DATENBLATT

DATA Sheet

Measuring
Funksystemand
billing service

Funksystem data III

Radio system data III
Techem Funksystem data IIl: Den besten Ableser sieht man nicht.
Techem radio system data III:
the best meter-reader cannot be seen.
Produktbeschreibung
Das Funksystem data IIl dient dem Erfassen, Speichern und funktechnischen Übertragen
Product
der description
Verbrauchsdaten aller für die verbrauchsabhängige Abrechnung notwendigen Erfas-
The radio
sungsgeräte. system data III serves the collection, saving, and technical radio transmission for
all data
Die entry
Geräte equipment
bestehen ausrequired for consumption-dependent
intelligenten Bausteinen mit eigener,measuring devices. Ener-
netzunabhängiger The
devices consist of intelligent modules, each with their own battery.
gieversorgung. Die in den Einzelerfassungsgeräten integrierten Funksender arbeiten im The radio transmitters
which are integrated
Frequenzband 868 MHz in the
undindividual
erzeugenmeasuring devices
aufgrund Ihrer work inSendeleistung
geringen the 868 MHz und frequency
mini-
band and create no electro-magnetic load due to their
maler Sendedauer keine bedenklichen, elektromagnetischen Belastungen. low transmitting power and minimal
transmission
Die Geräte des period. The radiodata
Funksystems system data III devices
IIl erfassen record und
den Verbrauch the consumption
speichern diesen and save
zur Mo-it
in the device in the middle of the month, at the end of the month
natsmitte, zum Monatsende und zum Stichtag im Gerät ab. Per integriertem Funksender and on the reference
date. The devices
übermitteln transmit
die Geräte radio telegrams
Funktelegramme mitwith
dem theStichtagswert
reference date unddata,
denthe mid-month
Monatsmitten-
and monthend values for the billing cycle. Firstly this data is
und - endwerten der Abrechnungsperiode. Diese Daten werden zuvor verschlüsselt, encoded in order to guarantee
um
the linetapping and manipulation safety when transmitting.
die Daten- und Manipulationssicherheit bei der Übertragung zu gewährleisten. MitA CRC process also helps to
einem
avoid other transmission errors. After the reference date,
CRC-Verfahren werden außerdem Übertragungsfehler vermieden. Nach dem Stichtag the meter reader transfers the
radio telegrams
werden with the consumption
die Funktelegramme data from the meter
mit den Verbrauchswerten vomtoAbleser
a Pocketüber
PC via a mobile
einen mobi-
len Empfänger auf einen Pocket-PC übertragen. Vom Pocket-PC aus werden dann die in a
transmitter. The available consumption data for the billing cycle which is then available
half-monthly
im grid is then
Halbmonatsraster made available
vorliegenden to the account
Verbrauchsdaten dersettlement system. Therefore
Abrechnungsperiode it is
direkt dem
possible to take an intermediate reading calculated back up to 12
Abrechnungssystem zur Verfügung gestellt. Bis zu 12 Monate vom Stichtag zurückreichend months from the
reference
ist somit auchdate.eine Zwischenablesung möglich.

Performance features
Leistungsmerkmale
• Comfortable, time-saving and easily definable costs
• Komfortabel, zeitsparend und kostentransparent
• Good legal security when rendering accounts for consumption costs
•• Hohe Rechtssicherheit
Excellent billing quality bei der Abrechnung
because the data is der Verbrauchskosten
automatically taken over from the device all
• Maximale Abrechnungsqualität,
the way into the accounting systemda die Daten vom Gerät bis in das Abrechnungssystem
• automatisiert
Meter reader übernommen
service withoutwerden
having to make appointments, entering the flat is no longer
• necessary
Ableseservice ohne Terminabsprachen, kein Betreten der Wohnung notwendig
• Protection against manipulation by sealing the devices, software-supported manipulation
• Schutz vor Manipulation durch Verplombung der Geräte, softwaregestützte
recognition, disassembly recognition and data encoding
Manipulationserkennung, Demontageerkennung und Datenverschlüsselung
• Easy to upgrade the radio heat cost allocators from Techem’s electronic heat cost
• Problemloses
allocator heat Nachrüsten
conductors von Funk-Heizkostenverteilern auf Wärmeleiter der
elektronischen Heizkostenverteiler von Techem
• Discontinuation of intermediate meter reading because all mid-month and month-end
• Wegfall vonthe
values for Zwischenablesung vor Ort, da in
billing cycle are transmitted alle Monatsmitten-
the radio telegramund Monatsendwerte der
• Abrechnungsperiode im Funktelegramm
Reduction of the administrative work, noübermittelt werden
problems with flats which are not accessible,
meter reading
• Verringerung desvalues are always available keine
Verwaltungsaufwandes, early for preparation
Probleme of the
mit nicht accounts Woh-
zugänglichen
• nungen,
Optimum control of the
Ablesewerte billingimmer
stehen amounts for thefür
frühzeitig user
diebecause the individual heating
Abrechnungserstellung bereit
figures can be checked on the heat cost allocator in the radio heat cost allocator’s
• Optimale Kontrolle der Ablesewerte für den Nutzer, da die Stichtagswerte im Heiz-
display
kostenverteiler gespeichert sind, auf der Abrechnung mit Gerätenummer detailliert
aufgeführt werden und somit jederzeit überprüfbar sind.
Radio system data IIl
System components
Radio heat cost allocator data IIl, Radio measuring capsule water

Errors and technical changes excepted • 84204 (15.11.2010)

meter data IIl, Radio measuring capsule heat meter compact V
data III, Pulse radio interface data IIl which supports other pulse
meters such as heat, water, electricity and gas meters in the 1
system and handheld and mobile receivers for meter reading. 1

2 1
1 | Radio heat cost allocator data IIl 1
Battery-operated electronic two sensor heat cost allocator with an 1
integrated radio transmitter.
3
2 | Radio measuring capsule water meter data IIl 4

The measuring capsule water meter with a radio module can be 1

used with a wide range of accessories in the surface-mounting and

flush-mounting areas and also as a valve meter. The radio module
can also be retrofitted on the measuring capsule water meter vario
S.
TZ data IIl
In order to re-equip old hot water cost allocators, the TZ data IIl can Average transmitting power of various
be mounted on venturi T-pieces. radio transmitters compared to
Techem radio heat cost allocator
3 | Radio measuring capsule heat meter compact V data III
The measuring capsule meter is a counter, radio module, volume
174
Average transmitting power in

measurement unit and a temperature sensor all-in-one. The 175

multiplejet principle guarantees high measurement accuracy and 150
measurement stability. 125
100 87
4 | Pulse radio interface data IIl
75
The additional module makes it possible to integrate consumption
50
recording devices with switch pulse outputs such as water meters,
heat meters, electricity and gas meters which do not have their own 25 7
0,89
radio module into the radio system. 0
Techem radio D-net cell E-net cell Cordless
meter phone phone phone

Electromagnetic environmental compatibility

Assumption: average one minute per day
Techem commissioned the research centre for electromagnetic
environmental compatibility at the RWTH [Technical University] in
Aachen (abbreviated as FEMU) to examine the electromagnetic
environmental compatibility of the radio system data IIl.
The basic measurements were made by T-Mobile in Darmstadt and
by the Senton EMV-Prüfzentrum [testing centre] in Straubing.

Results:
According to the current standard of knowledge, no signs
whatsoever of either impairment or endangerment to health could
be deduced from the radio waves from Techem’s radio system data
IIl. Even if the latest standard of knowledge is taken into account, no
reservations whatsoever exist from the viewpoint of its
electromagnetic environmental compatibility to use the radio system
data IIl in both living spaces and in public or job areas.
If we view the transmitting energy emitted during the
course of one year in an average flat which is
equipped with the radio system data IIl, this is more or
less identical to the transmitting energy released
during one 5 – 6 minute-long telephone call using a
mobile phone.

Techem Energy Services Middle East FZCO

Head office: P.O. Box 341002 • Dubai, U.A.E. • www.techem-me.com
Telephone: +971 (4) 5015515/16/17 • Fax: +971 (4) 3724889 • E-mail: info@techem-me.com