HierB1-2 Transkriptionen

B 1.
2
A1.1
Hier!
Deutsch für die
Integration
Transkriptionen
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2019 | www.klett-sprachen.de | Alle Rechte vorbehalten. Hier B 1.2
Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Transkriptionen
Die Kopiergebühren sind abgegolten. ISBN 978-3-12-676685-2
Transkriptionen Kurs-und Übungsbuch CD1
1 R. Hofbauer Herr Toma. Entschuldigung. Ja,

L9, 2a wir suchen einen Hausmeister. Sie
haben Interesse an der Stelle? Haben
S. Meyerhoff Schmidt und Rudolf AG, guten Tag. Sie Erfahrungen als Hausmeister?
Mein Name ist Susanne Meyerhoff. Was F. Toma Ja, ich habe viele Jahre als
kann ich für Sie tun? Hausgerätetechniker gearbeitet und
F. Toma Guten Tag. Mein Name ist Fadi Toma. habe dabei immer gerne Reparaturen
Ich rufe wegen Ihrer Anzeige in der übernommen. Eine Tätigkeit als
Lokalzeitung, im Altenburger Kurier, an. Hausmeister kann ich mir sehr gut
Sie suchen einen Hausmeister? vorstellen.
S. Meyerhoff Einen Moment, bitte. Ich verbinde R. Hofbauer Kleinere Reparaturen gehören auf
Sie mit der Personalabteilung. eden Fall zur Tätigkeit. Ein Hausmeister
F. Toma Ja, danke. hat bei uns aber auch andere Aufgaben:
C. Steiner Steiner, guten Tag. Möbel aufstellen oder Malertätigkeiten
F. Toma Guten Tag. Mein Name ist Fadi Toma. zum Beispiel. Sie sollten flexibel sein,
Ich rufe wegen Ihrer Anzeige in der selbstständig arbeiten können und
Tageszeitung an. Sie suchen einen gern an den Aufgaben dran bleiben.
Hausmeister? Unsere Hausmeister haben mit vielen
C. Steiner Oh, da sind Sie bei mir falsch. Sie sind verschiedenen Abteilungen zu tun und
von der Zentrale durchgestellt worden, erhalten entsprechend viele Aufgaben.
richtig? Und manchmal braucht man auch eine
F. Toma Äh, ja. Portion Geduld und muss ein wenig
C. Steiner Dann stelle ich zurück. Auf Stress aushalten können.
Wiederhören. F. Toma Flexibel und geduldig bin ich. Und ich
F. Toma Auf Wiederhören. bleibe auch dran. Ihre Zentrale kann das
S. Meyerhoff Herr Toma? Entschuldigen Sie bitte, bestätigen.
ich stelle Sie nochmals durch. R. Hofbauer Oh! Was heißt das? Sind Sie falsch
A. Goldmann Goldmann, Personalabteilung, verbunden worden?
Schmidt und Rudolf AG. Was kann ich F. Toma Ja, das war aber kein Problem. Danke,
für Sie tun? dass Sie mir die vielseitigen Aufgaben
F. Toma Guten Tag. Mein Name ist Fadi Toma. beschreiben. Ich finde das sehr
Ich rufe wegen Ihrer Anzeige in der interessant. Und die Stelle ist eine
Tageszeitung an. Sie suchen einen Vollzeitstelle, richtig?
Hausmeister? R. Hofbauer Ja, richtig. Vollzeit mit 40 Stunden
A. Goldmann Ja, guten Tag, Herr Toma. pro Woche. Passt das für Sie?
Das ist richtig. Haben Sie eine Frage zur F. Toma Ja, sehr gut. Darf ich noch eine Frage
Stellenausschreibung? stellen?
F. Toma Ja, ich möchte vor allem wissen, wann R. Hofbauer Selbstverständlich.
Sie die Stelle besetzen möchten. F. Toma Sie schreiben in der Anzeige nicht, ab
A. Goldmann Das kann ich Ihnen leider nicht wann genau Sie die Stelle besetzen.
sagen. Einen Moment, ich verbinde Sie R. Hofbauer Im Prinzip ab sofort. Wir freuen uns,
mit der Personalchefin, Frau Hofbauer. wenn wir die Stelle schnell besetzen
Die hilft Ihnen sicher gerne weiter. können. Spätestens aber zum 1.11.
F. Toma Mhm. F. Toma Gut, ich würde Ihnen dann gerne meine
R. Hofbauer Hofbauer. Bewerbung schicken.
F. Toma Guten Tag. Mein Name ist Fadi Toma. R. Hofbauer Bitte, machen Sie das! Am besten
Ich rufe wegen Ihrer Anzeige an. Sie mit Anschreiben, Lebenslauf und
suchen einen Hausmeister? Zeugnissen direkt an mich: Roswitha
R. Hofbauer Guten Tag, Herr … Hofbauer. Ich freue mich auf Ihre
F. Toma Toma. Fadi Toma. Unterlagen.
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2019 | www.klett-sprachen.de | Alle Rechte vorbehalten.
Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.
Hier B 1.2
Transkriptionen 2
F. Toma F rau Hofbauer. Gut. Ich bewerbe gelernt. Dabei habe ich festgestellt,
mich und freue mich, dann von dass ich sehr gerne unterschiedliche
Ihnen zu hören. Vielen Dank und auf Aufgaben habe. Die Tätigkeit als
Wiederhören. Hausmeister ist vielseitig und
R. Hofbauer: Auf Wiederhören, Herr Toma. abwechslungsreich. Deshalb hat mich
die Stelle angesprochen. Ich glaube,
5 dass ich meine Erfahrungen hier gut
L9, 10b einbringen …
…
R. Hofbauer Herr Toma? Es freut mich, Sie R. Hofbauer … Sehr schön. Das klingt
persönlich kennen zu lernen. Mein interessant. Wie würden Sie denn Ihre
Name ist Roswitha Hofbauer. Wir hatten Stärken beschreiben?
bereits telefoniert. F. Toma Ich arbeite am besten in einem
F. Toma Guten Tag, Frau Hofbauer. Vielen Dank Team. Ich diskutiere gern mit den
für die Einladung. Kollegen und ich freue mich, wenn wir
R. Hofbauer Herzlich willkommen bei der gemeinsam Lösungen finden. Mein
Schmidt und Rudolf AG. Herr Toma, wir aktueller Chef im Praktikum hat vor
haben Ihre Bewerbung mit Interesse kurzem zu mir gesagt, ich bin ein echter
gelesen und ich möchte dieses Teamplayer.
Gespräch nutzen, um Sie etwas näher R. Hofbauer Wow! Das ist aber ein tolles Lob …
kennen zu lernen. Und natürlich sollen …
Sie auch Gelegenheit haben, Ihre R. Hofbauer … Das verstehe ich. Und wie sind
Fragen zu stellen. Aber bitte erzählen Ihre Gehaltsvorstellungen?
Sie zunächst etwas über … F. Toma Bei meiner letzten Vollzeitstelle im
Lager habe ich 1.800 Euro brutto im
6 Monat verdient. So viel würde ich gern
L9, 11b auf einer neuen Stelle mindestens
erhalten.
R. Hofbauer Aber bitte erzählen Sie zunächst R. Hofbauer Mhm, hm. Das notiere ich gerne so.
etwas über sich. Wir kommen dann später auf Ihre …
F. Toma Ja, gerne. Ich komme aus dem Irak und
bin vor vier Jahren nach Deutschland R. Hofbauer … So, da haben wir interessante
gekommen. Leider habe ich keine Details von Ihnen gehört. Danke, Herr
Ausbildung abgeschlossen. Aber im Irak Toma. Welche Fragen haben Sie denn
habe ich lange als Hausgerätetechniker an uns?
für einen Elektrogerätehandel F. Toma Sie haben ja schon vieles erklärt. Mich
gearbeitet. Wir haben verschiedene interessiert noch, wie viele Hausmeister
Elektrogeräte verkauft und repariert. aktuell bei Ihnen tätig sind. Ist es ein
Ich war meistens in der Werkstatt großes …
tätig. Manchmal bin ich aber auch zu …
den Kunden gefahren. Ich habe gern R. Hofbauer … Dann danke ich Ihnen für das
Kontakt zu Menschen, wissen Sie … Gespräch, Herr Toma, und für die
… Gelegenheit, Sie kennen zu lernen.
F. Toma … habe ich viele Erfahrungen Sie hören in der kommenden Woche
gesammelt. Ja, so ist das. telefonisch von uns.
R. Hofbauer Herr Toma: Warum haben Sie sich F. Toma Ich danke Ihnen, Frau Hofbauer.
um die Stelle bei uns beworben? Ich freue mich auf Ihren Anruf. Auf
F. Toma Ich habe in mehreren Firmen Wiedersehen.
als Aushilfe gearbeitet und viele R. Hofbauer Auf Wiedersehen.
verschiedene Arbeitsbereiche kennen
Hier B 1.2
Transkriptionen 3
7 W. Weber U nd? Fadi, was hast du vorher so

L10, 2a gearbeitet?
F. Toma In Deutschland war ich Fahrer und
A. Goldmann Guten Morgen zusammen. Lagerarbeiter. Im Irak habe ich
W. Weber / A. Krenz / M. Kaplan Elektrogeräte installiert und repariert.
Morgen! Moin. Morgen, Frau Goldmann. Mein Onkel hatte einen Laden mit
A. Goldmann Hier bringe ich Ihnen den Herrn Werkstatt. Wir haben Kühlschränke,
Toma, Ihre Verstärkung im Fernseher, Computer … ach, einfach
Hausmeisterteam ab heute. Herr Toma alles repariert. Wir haben aber auch in
hat eben bei uns im Personalbüro Häusern die Elektrik gemacht.
seinen Arbeitsvertrag unterschrieben W. Weber Das heißt, du kannst mit Strom
und kann sofort anfangen. Sie zeigen umgehen. Elektro-Reparaturen,
ihm das Gelände und seine Aufgaben, Stromleitungen und Steckdosen
Herr Weber, oder? überprüfen und so?
W. Weber Ja klar. F. Toma Ja, das mache ich sogar gerne.
A. Goldmann Dann verabschiede ich mich hier, W. Weber Sehr gut, dann haben wir jetzt fast für
Herr Toma. Ich hoffe, Sie fühlen sich bei alles einen Experten im Team. Mehmet
uns wohl und haben einen guten Start. hier, das ist unser Experte für Holz.
Bis dann! M. Kaplan Ja, mein Lieblingsmaterial ist definitiv
F. Toma Danke. Bis dann. Holz. Ich kümmere mich gerne
W. Weber Ja dann, herzlich willkommen, Kollege. um die Fußböden und Treppen in
Ganz frisch den Arbeitsvertrag den Bürogebäuden. Wenn man sie
unterschrieben, ja? ausbessern oder pflegen muss, dann
F. Toma Ja, gerade erst. mache ich das meistens, auch Fenster
W. Weber Und wie heißt du? Thomas? und Türen. Das kann ich einfach gut.
F. Toma Äh, Fadi Toma ist mein Name, also, W. Weber Und hier, unser Achim ist ausgebildeter
Toma ist der Nachname. Maler und Lackierer. Farben sind sein
W. Weber Gut. Und wie dürfen wir dich nennen? Bereich.
Also, wir Hausmeister sagen alle du A. Krenz Ja, ich bin hier der Fachmann für Farben
zueinander. Und ich bin der Wolfgang. und Lacke. Ich mache aber auch alles
F. Toma Ich bin Fadi. Freut mich. Hallo. andere. Aber Farben auswählen und
A. Krenz Hallo, ich heiße Achim. mischen, das kann ich von uns am
M. Kaplan Willkommen. Ich bin Mehmet. besten und das mache auch nur ich.
F. Toma Danke für die freundliche Begrüßung. W. Weber Tja, und ich kann von allem etwas und
Ich freue mich, euch kennen zu lernen. nichts richtig, wie es bei einem guten
W. Weber Na warte ab, bis du uns kennen lernst Hausmeister sein sollte.
… Wir arbeiten alle seit mindestens M. Kaplan Wie? Du bist doch unser Wasser-
drei Jahren hier als Hausmeister und Profi. Reparaturen an Wasserleitungen
sind ein gutes Team. Wir teilen uns die und Sanitäranlagen machst eigentlich
Arbeit hier selbst ein und unterstützen immer nur du, Wolfgang.
uns gegenseitig. W. Weber Stimmt. Aber ein Elektriker, der fehlte
F. Toma Da bin ich gerne dabei. uns noch im Team. An Strom gehen wir
W. Weber Das wollten wir hören. Ne, im Ernst: Ist alle nicht so gerne ran.
toll, wenn wir gut zusammenarbeiten. M. Kaplan Sag mal Fadi, du sprichst aber super gut
M. Kaplan Woher kommst du, Fadi? Deutsch.
F. Toma Ich bin aus dem Irak. Ich lebe jetzt seit F. Toma Ich habe hier in Deutschland auch
vier Jahren in Deutschland. schon ein paar Kurse abgeschlossen.
M. Kaplan Ich bin schon vor 22 Jahren aus der W. Weber So so. Ich habe sogar die Universität
Türkei gekommen. Mittlerweile bin ich abgeschlossen, als ich früher
länger hier, als ich dort war. Hausmeister an der Universität war.
Hier B 1.2
Transkriptionen 4
Verstehst du? Der Hausmeister hat die 9

Uni abgeschlossen! L10, 4c
M. Kaplan Er hat die Universität mit dem Schlüssel
abgeschlossen. Er hat keinen Abschluss A. Krenz h je. Ich verstehe einfach nicht, warum
O
dort gemacht. die Leute das nicht irgendwann lernen.
W. Weber Ein bisschen Spaß bei der Arbeit muss W. Weber Ich auch nicht. Aber es hilft nichts. Die
sein. Notausgänge müssen frei sein und
F. Toma Klar. Wenn ich hier die Elektroarbeiten dafür müssen wir sorgen. Wer trägt die
machen und mit Strom arbeiten darf, Kartons dort weg?
das finde ich sehr spannend. A. Krenz Ich schlage vor, zwei von uns beginnen
M. Kaplan Vorsicht, Spannung! Fadi arbeitet. heute mit den Malerarbeiten für die
W. Weber Fadi! Spannende Arbeit mit Spannung! Büros im Gebäude C. Also, ich und noch
Ja klar, wir Hausmeister haben eine jemand. Und wenn wir schon mal dort
spannende Arbeit, wenn wir Steckdosen sind, räumen wir die Kartons dort auch
überprüfen. Du passt zu uns! weg.
W. Weber Das ist ein guter Vorschlag. Die
8 Malerarbeiten müssen zu zweit
L10, 4a gemacht werden. Wer kann Achim
unterstützen?
W. Weber S
o, Leute, genug geschwätzt. Lasst M. Kaplan In Ordnung! Das mache ich gerne.
uns mal die Arbeiten für diese Woche W. Weber Gut, Mehmet. Also, Mehmet und Achim:
planen. Mal sehen, was haben wir Ihr tragt zuerst die Kartons weg und
denn für diese Woche auf der Liste? kümmert euch dann um die Büros.
Also, in Gebäude C müssen zwei Büros M. Kaplan Wirklich? Lass uns noch mal überlegen:
bezugsfertig gemacht werden. Sie können wir nicht zuerst die Büros
sollen neu gestrichen werden. Die streichen? Wir müssen zwischendurch
Wände sind wohl ziemlich schmutzig. ja warten, bis die Farbe getrocknet ist.
Und Möbel müssen natürlich gestellt W. Weber Nein. Die Notausgänge müssen immer
werden. Frau Kleinschmidt vom frei sein.
Empfang hat gemeldet, dass eine M. Kaplan Alles klar. Dann kümmern wir uns sofort
Steckdose defekt ist. Das kontrollieren um die Notausgänge.
wir. Dann ist auf der Herrentoilette W. Weber Sehr gut. Und die Kartons bitte
in Gebäude A eine Spülung defekt. unbedingt tragen. Sie dürfen nicht
Die muss repariert werden. Am geschoben werden. Das gab schon mal
Donnerstag ist Sperrmüll. Den müssen Ärger.
wir rechtzeitig vorbereiten. Und, ihr M. Kaplan Okay, okay.
werdet es nicht glauben: im 3. Stock im A. Krenz Sind die Büros denn leer?
Gebäude C hat schon wieder jemand W. Weber Ich weiß es gar nicht. Das prüfen wir
die Notausgänge zugestellt. Die müssen zuerst. Ich gebe euch die Liste mit den
dringend frei geräumt werden. Möbeln, die drin sein sollen. Was nicht
A. Krenz Oh je. Ich verstehe einfach nicht, warum drin sein soll, kann ins Möbellager.
die Leute das nicht irgendwann … Wenn etwas drin steht, was wir noch
brauchen, dann kann es mit Schutzfolie
abgedeckt werden und im Raum
bleiben.
A. Krenz Das hört sich gut an. Ich finde aber,
auf die Notausgänge muss wirklich
noch mal hingewiesen werden. Es kann
nicht sein, dass wir immer Arbeit damit
haben.
Hier B 1.2
Transkriptionen 5
W. Weber I ch geb's weiter. Fadi, die Steckdose von A. Krenz Ich finde, am Dienstag wäre besser.
Frau Kleinschmidt ist doch was für dich, Dann haben wir auf jeden Fall genug
oder? Zeit. Vielleicht kommt ja etwas
F. Toma Das wollte ich auch vorschlagen. Aber, dazwischen.
irgendjemand muss mir zeigen, wo das W. Weber Gut. Halten wir Dienstag fest.
ist. A. Krenz Danke.
W. Weber Klar. Ich zeige dir nachher das Werkzeug M. Kaplan Danke.
und das Gelände. Da kann ich dich ja W. Weber Dann sind ja alle versorgt, oder? Das
bei Frau Kleinschmidt absetzen. Die sieht doch gut aus. Wenn nicht mehr
Steckdose muss gründlich geprüft viel kommt, wird das eine ruhige
werden, bevor du sie austauschst. Woche.
Vielleicht ist ja auch das Ladekabel von M. Kaplan Das hört sich gut an.
Frau Kleinschmidt kaputt und nicht die A. Krenz Jo, dann mal ran.
Steckdose.
M. Kaplan Ich hätte da noch eine andere Idee: 13
Könnte Fadi uns nicht vorher mit L10, ÜB, Prüfungsvorbereitung, 1b
den Kartons helfen? Dann wäre das
schneller erledigt. Mann H
ier ist das Hausmeisterbüro der Karus
W. Weber Einverstanden. Dann macht ihr das zu AG. Wir kümmern uns um die Fragen
dritt. Dann seid ihr auch schnell fertig und Anliegen rund um Haustechnik,
damit. Fadi, nachher, also wenn ihr Reparaturen, Winterdienst und
fertig seid, kommst du wieder und dann Abfallentsorgung. Unser Büro und Telefon
zeige ich dir alles und stelle dir ein paar ist von Montag bis Freitag von 8 bis 17
Leute vor. Uhr besetzt. Bitte sprechen Sie uns Ihre
F. Toma Bestens! Nachricht auf das Band. Wir melden
A. Krenz Wolfgang, Sanitäranlagen ist doch dein uns bei Ihnen und kümmern uns um Ihr
Bereich. Problem.
W. Weber Du hast recht. Die Toilettenspülung
übernehme ich. Das mache ich allein, 14
da brauche ich niemanden von euch L10, ÜB, Prüfungsvorbereitung, 2
an meiner Seite. Das mache ich
am Nachmittag, wenn ich mit den 2
Routinearbeiten durch bin. Achim, Mann H ier spricht die Hausleitung. Wegen
kannst du auch dafür sorgen, dass der eines technischen Problems müssen
Sperrmüll rechtzeitig vorbereitet wird. alle Personen das Gebäude verlassen.
A. Krenz Der Sperrmüll ist am Donnerstag, Bitte halten Sie die Fenster geschlossen
richtig? Ich habe am Mittwoch einen und bleiben Sie ruhig. Benutzen Sie
Arzttermin und für die Malerarbeiten die Treppen, nicht die Aufzüge. Bitte,
brauchen wir bestimmt zwei Tage. Das unterstützen Sie dabei auch andere
wird ein bisschen knapp. Wie wäre es, Menschen, die Hilfe benötigen. Ich
wenn Mehmet das dieses Mal macht. wiederhole: Bitte verlassen Sie sofort das
M. Kaplan Ich mache das immer. Lasst uns das Gebäude. Bleiben Sie ruhig und benutzen
doch lieber zusammen machen. Sie die Treppen, nicht die Aufzüge.
Wir können ja nach dem Streichen 3
anfangen. Frau Liebe Kunden! In dieser Aktionswoche
F. Toma Ich kann auch gerne helfen beim haben wir wieder viele Angebote für
Sperrmüll. alle, die zu Hause selbst renovieren!
W. Weber Okay, passt auf, dann machen wir das Heute besonders günstig: Holzböden:
alle zusammen am Mittwoch. normalerweise ab 49 Euro pro
Quadratmeter, heute schon ab 34,99. Am
Hier B 1.2
Transkriptionen 6
Freitag ist Küchentag: Schränke, Lampen allem kocht sie gerne für andere
und Elektrogeräte für die Küche sind bis zu Menschen. Sie hat früher immer bei
40 Prozent reduziert! Und am Wochenende meinen Schulfesten gekocht.
wird gestrichen: Wandfarben für innen und M. Kaplan Ja, und wenn wir hier in der Firma
außen und Lacke zu Tiefstpreisen warten Sommerfest hatten, hat Silvia auch
auf Sie! Bei Ollis Baumarkt gibt es alles, immer Kuchen und Salate gemacht.
nur noch günstiger! Einfach lecker.
4 F. Toma Silvia ist deine Mutter?
Thomas Guten Morgen, Peter. Hier ist Thomas. Ich A. Krenz Ja, richtig. Die Kollegen kennen sie
habe schlechte Nachrichten: Wegen alle. Für die Kollegen macht sie auch
einer starken Erkältung muss ich mich manchmal noch einen Kuchen. Früher
heute krankmelden. Ich bleibe im Bett hat sie auch einmal in der Woche bei
und hoffe, dass es morgen schon wieder einer Essensausgabe für Obdachlose
besser geht. Ich wollte dich aber daran gekocht und das Essen ausgegeben.
erinnern, dass heute ganz dringend die Das hat ihr immer Spaß gemacht.
Container mit dem Plastikmüll an die Heute kann sie das nicht mehr.
Straße gestellt werden müssen. Nicht F. Toma Hast du nicht gesagt, dass deine
vergessen, okay? Ich melde mich morgen Mutter einen Unfall hatte?
oder ich bin wieder da. Bis dann. Tschüss. A. Krenz Ja, sie ist letzten Monat auf der Treppe
gestürzt und hat auch heute noch
15 Schmerzen im Bein. Sie ist ja auch
L11, 2a nicht mehr die Jüngste. Also, sie ist fast
80 und allein in der Wohnung. Ich helfe
F. Toma ey Achim, kommst du nicht mit in die
H ihr dann beim Putzen und Einkaufen.
Kantine? Und jetzt, nach dem Unfall, gehe ich oft
A. Krenz Ne danke Fadi, ich hab Essen dabei. mit ihr spazieren. Das möchte sie im
Das hab ich mir gerade warm gemacht. Moment nicht alleine machen.
F. Toma Oh, das riecht aber gut. Hast du das F. Toma Das ist aber nett von dir.
gekocht? A. Krenz Ja, wir suchen zurzeit aber auch eine
A. Krenz Ne ne, kochen kann ich nicht so gut. kleine Wohnung für sie. Sie allein
Aber gestern war ich bei meiner braucht ja keine drei Zimmer und das
Mutter und die hat mir die Reste vom ist auch zu viel Arbeit.
Abendessen eingepackt. F. Toma Aber kannst du nicht mit ihr
F. Toma Und was ist das? zusammenziehen?
A. Krenz Erbsensuppe mit Bockwurst. Das war A. Krenz Puh, also, ne. Wir lieben uns und helfen
schon immer mein Lieblingsessen. Und uns gerne. Aber zusammen wohnen,
Mama kocht eben am besten. das geht irgendwie nicht mehr.
F. Toma Bist du denn oft bei deiner Mutter zum F. Toma Also, wenn meine Eltern hier wären,
Essen? würde ich gern mit ihnen zusammen
A. Krenz Na ja, wenn ich ehrlich bin, drei oder wohnen. Aber das ist im Irak auch
vier Mal in der Woche. Meine Mutter normal. Die Eltern kümmern sich um
kocht für mich und ich helfe ihr in die Kinder und dann kümmern sich die
der Wohnung. Ganz ehrlich: Wenn Kinder um die Eltern. Aber ich kann
meine Mutter nicht für mich kochen auch verstehen, dass man alleine leben
würde, würde ich wahrscheinlich nur möchte.
Tiefkühlpizza und Schinkenbrote essen. A. Krenz Ja, und glaub mir: Meine Mutter würde
F. Toma Also, deine Mutter ist deine Kantine. auch nie mit mir zusammenleben
A. Krenz Ja, ich weiß, aber es macht ihr eben wollen. Sie ist eine sehr selbstständige
auch Spaß. Kochen war schon immer Frau. Wir würden uns nur streiten. Klar,
das Hobby meiner Mutter. Und vor sie braucht bei einigen Sachen Hilfe,
Hier B 1.2
Transkriptionen 7
dann unterstütze ich sie auch. Aber sie A. Krenz U nd denk dran, schreib, warum du da
will ihre eigenen vier Wände. Genau wohnen möchtest.
wie ich. Wie gesagt, jetzt suchen wir Silvia Ja genau, da kann ich zum Beispiel eine
eine kleinere Wohnung für sie, wo kleinere Wohnung haben. Ich mache erst
es vielleicht auch Hilfe für Senioren mal Notizen, hier ist ja ein Zettel. Gut, ich
gibt. Aber kein Altenheim. Sie ist ja gebe dir dann später den Brief. Danke,
gesund und braucht keinen, der sie mein Schatz.
pflegt. Letzte Woche habe ich einen A. Krenz Ja ja. Ich komme ja heute Abend eh noch
Artikel über ein Wohnprojekt gelesen. mal vorbei …
Da leben alte Leute und Menschen
mit Behinderung zusammen. Aber 20
sie haben alle eine eigene Wohnung. L11, 13a
Ich kann mir gut vorstellen, dass das
meiner Mutter gefällt. Sie verbringt Silvia Entschuldigung?
gern ihre Zeit mit anderen Menschen. Laura Ja.
Die Zeitung mit dem Artikel habe ich Silvia Sie waren doch auch gerade bei der
ihr gestern mitgebracht und sie hat Besichtigung, oder?
gesagt, dass sie den Artikel heute lesen Laura Ja, ich habe mir das Wohnprojekt
will. angesehen. Stimmt, Sie waren auch da. Mit
F. Toma Verstehe. Und wird sie dann auch Ihrem Sohn, richtig?
weiter für dich kochen? Silvia Ja, mein Sohn musste schon gehen. Aber
A. Krenz Lach du ruhig. Ich genieße in der Zeit ich wollte noch einen Kaffee trinken.
meine Erbsensuppe. Haben Sie vielleicht auch Lust? Vielleicht
werden wir ja bald Nachbarinnen.
16 Laura Ja, das könnte natürlich sein. Auf einen
L11, 7 Kaffee habe ich noch Lust, gerne. Also Sie
überlegen, ob Sie hier einziehen?
A. Krenz Krenz. Silvia Ja, genau. Meine Wohnung ist langsam
Silvia Achim, ich bin‘s, deine Mutter. zu groß und mein Sohn kann auch nicht
A. Krenz Ach Mama, ich bin grad nach Hause immer helfen. Deswegen finde ich das
gekommen. „SchaTs“ hier eine tolle Idee. Und Sie
Silvia Es geht auch ganz schnell. Ich habe den möchten auch hier wohnen?
Artikel gelesen, den du mir mitgebracht Laura Ja, ich habe mich schon um eine Wohnung
hast. hier beworben. Ach ja: Ich heiße übrigens
A. Krenz Und, was sagst du dazu? Laura.
Silvia Sehr schön hört sich das an. Das ist doch Silvia Oh ja, ich bin Silvia. Sagen wir du?
genau das, was ich suche. Da steht auch Laura Gerne.
eine E-Mail-Adresse bei dem Artikel. Ich Silvia Schön. Also sag mal, Laura. Ich bin ja eine
würde mir das gerne mal ansehen. Man alte Frau, die Hilfe braucht. Dann leben
kann bestimmt einen Termin machen zur hier Menschen mit Behinderung, die
Besichtigung. Kannst du da nicht mal brauchen auch manchmal Hilfe. Aber du,
hinschreiben? du bist doch jung und kannst doch gut
A. Krenz Ich? Das kannst du doch selber machen. alleine wohnen.
Silvia Aber da steht nur eine E-Mail-Adresse. So Laura Ja, das stimmt.
was hab ich doch nicht. Dafür brauche Silvia Wie kommst du denn auf die Idee?
ich doch einen Computer. Laura Ich bin Studentin, und Studenten können
A. Krenz Okay, dann schreibst du das mal auf hier billiger wohnen, wenn sie den anderen
einem Zettel vor und ich tippe es später Bewohnern ab und zu helfen. Das ist für
ab und schicke die E-Mail. mich auch ein gutes Angebot. Ich habe ja
Silvia Hm, na gut. nicht so viel Geld, aber ich habe Zeit. Ich
Hier B 1.2
Transkriptionen 8
kann problemlos mal für meine Nachbarn Laura G enau. Das dachte meine Mutter auch. Es
einkaufen oder mit jemandem spazieren gibt einen Verein, der die Wasserqualität
gehen. verbessern will und auch versucht, wieder
Silvia Ach, also das find ich schön. mehr Tiere in die Region zu bringen. In
Laura Außerdem weiß ich von zu Hause, wie dem Verein ist sie jetzt Mitglied.
wichtig es ist, Hilfe zu haben. Mein Bruder Silvia Dann setzt sich deine Mutter für die
sitzt im Rollstuhl und lange Zeit war es Umwelt ein und ihr wird nicht langweilig.
so, dass sich meine Mutter ganz alleine Das ist spannend. Meinst du, ich kann
um ihn kümmern musste. Ich weiß, wie deine Mutter mal kennen lernen? Vielleicht
schwer es für Menschen mit Behinderung kann ich ja auch in den Verein eintreten.
ist, selbstständig zu sein. Und da ist es Laura Bestimmt, da wird sie sich freuen.
besonders schön, wenn mal jemand ein Silvia Und deinen Bruder will ich natürlich auch
paar Stunden Zeit hat. kennen lernen.
Silvia Stimmt, ich freue mich auch über kleine Laura Das ist kein Problem, denn Jonas wohnt
Hilfen im Alltag. Und dein Bruder ist jünger auch hier im „SchaTs“. Er ist letzte Woche
als du? eingezogen und ist sehr glücklich hier. Ich
Laura Ja, er ist drei Jahre jünger als ich, er heißt bin gleich mit ihm verabredet, da vor dem
Jonas. Seit er klein ist, ist er im Rollstuhl Eingang.
und braucht Hilfe im Alltag. Das hat Silvia Mensch, da werde ich ja ganz tolle
natürlich meistens meine Mutter gemacht. Nachbarn haben. Das freut mich!
Mein Vater hat nicht bei uns gelebt und wir
hatten immer wenig Geld. Manchmal hatte 21
sie zwei Jobs. Meine Mutter war immer L11, ÜB, Prüfungsvorbereitung, 1b
müde, aber sie hat uns jeden Wunsch
erfüllt. Sie ist immer glücklich, wenn es uns Larissa Hallo, du musst Natalia sein, richtig?
gut geht. Irgendwann war es aber zu viel Natalia Hallo! Ja stimmt, und ich interessiere
und ich war mir sicher: Wir brauchen Hilfe mich für das freie Zimmer.
oder Mama wird krank. Wir haben dann Larissa Na, komm erst mal rein. Möchtest du
einen Sozialarbeiter gefunden, der sich einen Tee oder Kaffee?
ein paar Stunden in der Woche um Jonas Natalia Oh, das ist aber nett. Einen Tee, bitte.
gekümmert hat. Das wird vom Jugendamt Larissa Schon fast fertig. Also, ich bin Larissa.
bezahlt. So hatte meine Mutter mal Zeit Ich wohne seit ungefähr einem Jahr
nur für sich. Das war sehr wichtig. Seit in der WG. Ich mache hier in Lindau
dieser Zeit weiß ich, wie wichtig es ist, gerade eine Ausbildung. Im anderen
dass man auch um Hilfe bittet. Und wie Zimmer wohnt Madalena, sie kommt
schön es ist, Hilfe zu bekommen. aus Venezuela und besucht einen
Silvia Ja, das kann ich verstehen. Und wie geht es Deutschkurs.
deiner Mutter heute? Natalia Danke. Ich komme aus Polen. Im
Laura Meiner Mutter geht es gut. Sie hat jetzt Krankenhaus arbeite ich nun schon seit
sehr viel Zeit für sich, denn wir wohnen drei Jahren.
beide nicht mehr zu Hause. Endlich hat sie Larissa Und wo hast du bis jetzt gewohnt?
Zeit für ihre Hobbys. Außerdem engagiert Natalia Im Wohnheim, das zum Krankenhaus
sie sich in verschiedenen Projekten. Sie gehört. Aber ich habe jetzt einen festen
ist zum Beispiel im Umweltschutz aktiv. Vertrag bekommen und möchte gern
Kennst du den Wald mit dem großen See ausziehen. Ich habe festgestellt, dass ich
hier in Erlbach? gerne in Lindau leben möchte.
Silvia Ja, natürlich. Da gehe ich gern spazieren. Larissa Na, dann zeig ich dir mal das freie
Aber der See war früher viel schöner. Ich Zimmer. Komm, da entlang …
glaube, da gibt es auch nicht mehr so viele
Fische.
Hier B 1.2
Transkriptionen 9
22 S. Adamski Jedenfalls hat Herr Toma eben bei

L11, ÜB, Prüfungsvorbereitung, 2 uns im Büro ein neues Regal aufgestellt
und ich war mir sicher, dass ich ihn
Lisa allo Mirko, du kommst aber spät nach
H kenne. Das hab ich doch gesagt, Herr
Hause! Toma, oder?
Mirko Hallo Lisa. Ach ja, ich hatte heute wirklich F. Toma Ja, so war‘s.
Ärger bei der Arbeit, da ist es dann eben S. Adamski Und dann ist es mir eingefallen.
spät geworden. Heute Morgen beim Frühstück hab ich
Lisa Ich grille heute Abend mit der Studentin ihn in der Zeitung gesehen. Das muss ich
aus der 1. Etage, vielleicht hast du ja Lust ihm natürlich zeigen. Und du liest doch
mitzuessen? immer die Zeitung in der Mittagspause.
Mirko Oh, ich glaube, ich brauche heute Abend Meine ist zu Hause. Können wir da mal
einfach etwas Ruhe. Aber danke für die reingucken? Da war ein Artikel über
Einladung. öffentliche Verkehrsmittel in Altenburg.
Lisa Mirko, ich wollte dich auch um Hilfe bitten. Es war irgendetwas zur Jahreskarte. Hier,
Du hast doch diese Woche Spätschicht und bei Lokales. Hast du den schon gelesen?
bist bis mittags zu Hause. J. Sodan Ah ja, hier. Ja, da ist ein Foto von einer
Mirko Ja, richtig, ich gehe erst um 12:30 Uhr zur Bushaltestelle und … ja, du hast recht.
Arbeit. Da ist Herr Toma. Hier.
Lisa Also, am Freitagvormittag wird zwischen F. Toma Ach ja, jetzt erinnere ich mich. Die haben
9 und 11 Uhr mein neues Sofa geliefert. mir an der Haltestelle ein paar Fragen
Könntest du es annehmen? Dann muss ich gestellt und ein Foto gemacht. Das war
keinen Tag frei nehmen. aber schon im Sommer. Und jetzt bin ich
Mirko Ja klar, kein Problem. Bring mir am Freitag wirklich in der Zeitung.
früh einfach deinen Schlüssel vorbei. J. Sodan Jetzt werden Sie bestimmt berühmt.
Lisa Ich werfe ihn dir besser in den Briefkasten, F. Toma Na ja, ich glaube, das Foto ist zu klein.
denn ich muss schon um halb sieben aus Ich hätte mich ja selbst kaum gesehen.
dem Haus gehen. Aber schon mal vielen Ah, hier steht, dass das Jahresticket
Dank! vielleicht bald nur noch 100 Euro
kosten soll. Das wäre aber toll. Ich
23 habe eine Jahreskarte und ich finde es
L12, 2a schon sehr teuer, mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln zu fahren.
S. Adamski Hey Jana. J. Sodan Das stimmt. Dabei ist es ja auch gut für
J. Sodan Hallo Sveta, machst du auch grad Pause? die Umwelt, wenn nicht alle mit dem
S. Adamski Ja genau, und ich habe dich gesucht. Auto fahren.
J. Sodan Mich? Warum denn? S. Adamski Wissen Sie was, Herr Toma? Sie
S. Adamski Weil du in der Mittagspause immer sollten bei diesem neuen Bürgertelefon
den Altenburger Kurier liest. Und in der anrufen und das sagen.
Zeitung ist ein Foto von Herrn Toma, das F. Toma Was ist das denn, ein Bürgertelefon?
ich ihm zeigen wollte. S. Adamski Moment, da ist der Artikel auch
J. Sodan Herr Toma? heute in der Zeitung. Hier: Der
S. Adamski Ach so, ja Entschuldigung. Das hier Bürgermeister Franz Huhn hat gesagt,
ist Herr Toma, Fadi Toma, er ist neu dass er ein Bürgertelefon einführen
in der Firma und arbeitet bei den will. Und heute steht in der Zeitung,
Hausmeistern. dass es das ab morgen gibt. Hier ist
J. Sodan Hallo, freut mich. Ich bin Jana Sodan. die Telefonnummer. Und man kann da
Ich habe Sie, glaub ich, schon mal auf anrufen und kann …
dem Hof gesehen. Ich arbeite hier in der J. Sodan … mit dem Bürgermeister sprechen?
gleichen Abteilung wie Sveta. S. Adamski Nein, jetzt hört mir doch mal zu. Also,
Hier B 1.2
Transkriptionen 10
enn man Ideen oder Beschwerden hat,

w J. Sodan Hä?
kann man da anrufen. S. Adamski Was machst du denn da? Ich meinte,
F. Toma Und ich kann mich über alles dass man es ja mal probieren kann.
beschweren? Auch über das Essen in der J. Sodan Ja, auf jeden Fall.
Kantine? S. Adamski Was schreibst du denn?
J. Sodan Ha ha. J. Sodan Hier, eine Liste. Alles, was ich dem
S. Adamski Ach, ihr zwei seid ja so lustig. Bürgermeister sagen will. Also, ein
Lest doch einfach mal den Artikel. Theater für Kinder, mehr Fahrradwege
Also: „Sie haben eine Idee für das in der Innenstadt, ein Tempolimit
nächste Stadtfest? Der Spielplatz in in Wohngebieten, mehr öffentliche
Ihrer Straße ist immer voll mit Müll? Toiletten in der Stadt, billigere …
In Ihrem Stadtteil fehlen Radwege? S. Adamski Sehen Sie, Herr Toma. Jana ist immer
Rufen Sie jetzt unser Bürgertelefon ganz engagiert. Aber ich werde sicher
an. Sie können unseren Mitarbeitern auch mal anrufen. Mein Hund freut sich
Ihre Ideen und Beschwerden mitteilen immer so, wenn er viel laufen kann. Das
oder Nachrichten auf unserer Mailbox geht ja hier in Stadt gar nicht …
hinterlassen. Alle Anregungen werden
an die verantwortliche Abteilung im 24
Rathaus weitergeleitet. Wir möchten mit L12, ÜB 7a
Ihnen unsere Stadt schöner machen.
Helfen Sie uns! Jeder Bürger von Erik J a, in Deutschland gibt es wirklich sehr
Altenburg kann anrufen.“ viele Baustellen und sehr oft Stau, weil es
J. Sodan Hm, das finde ich gar nicht so schlecht. auch sehr viele Autos gibt. Ich habe kein
Sveta, du hast doch erzählt, dass es bei Auto, ich fahre meistens mit dem Bus.
euch keinen Platz gibt, wo du mit dem Trotzdem stehe ich oft im Stau, weil es
Hund spazieren gehen kannst. Vielleicht auch in den Städten viele Baustellen gibt.
kannst du da ja mal anrufen. Und ich Hier in Deutschland ist das völlig normal.
finde ja, dass wir mehr Kultur brauchen. Aber manchmal ärgert mich das. In meiner
Ein Theater für Kinder zum Beispiel. Heimat ist das ein bisschen anders. Dort
Meine Tochter würde da bestimmt gerne haben auch die meisten ein Auto, aber es
mitmachen. gibt nicht so viele Baustellen. Deshalb gibt
S. Adamski Genau, das ist doch super. Ich will es auf den Autobahnen nicht so oft Stau.
schon lange einen Hundespielplatz Bei mir zu Hause macht Autofahren deshalb
haben, wo mein Hund mal ohne Leine mehr Spaß, finde ich.
laufen kann.
F. Toma Ich weiß nicht. Ich denke nicht, dass 28
sich der Bürgermeister alle Nachrichten L12, 13
anhört.
S. Adamski Natürlich nicht der Bürgermeister Frau G
uten Tag, hier ist das Bürgertelefon von
selbst. Aber seine Mitarbeiter. Altenburg. Sie haben Ideen, wie unsere
F. Toma Und die machen das dann alles? Das Stadt schöner werden kann? Wir freuen
glaube ich nicht. uns über Ihre Anregungen. Leider rufen Sie
S. Adamski Ich glaube auch nicht, dass sie alles außerhalb unserer Öffnungszeiten an. Sie
machen. Aber gute Ideen werden sie können uns aber gerne eine Nachricht auf
sicher besprechen und vielleicht ändert dem Anrufbeantworter hinterlassen. Wir
sich ja wirklich etwas. Also, ich finde, leiten alle Anregungen an die zuständigen
dass man es mal probieren kann. Oder, Personen weiter. Wenn Sie uns Ihren Namen
Jana? Du bist doch immer so aktiv und und Ihre Kontaktdaten nennen, können
willst alles besser machen. wir Ihnen auch persönlich antworten. Bitte
sprechen Sie nach dem Signalton.
Hier B 1.2
Transkriptionen 11
29 Hagemann@maila.de. Ach ja, und

L12, 14a wenn ich mir noch was wünschen
kann, dann vielleicht auch einen
Nachricht 1 besseren Fußballverein. Das war ja ein
J. Sodan Hallo, mein Name ist Jana Sodan schreckliches Spiel am Samstag.
und ich habe eine Idee. Meiner
Meinung nach gibt es zu wenig Kultur Nachricht 4
in Altenburg. Vor allem für Kinder A. Bilgin Hallo, ich heiße Ayla Bilgin. Ich bin
brauchen wir ein interessanteres neu in Altenburg und für mich sind die
Angebot. Wie wäre es also mit einem öffentlichen Verkehrsmittel hier echt
Kindertheater? Von Kindern, für Kinder. das größte Problem. Das ist hier wie in
Ich stelle mir das so vor: Die Kinder einer Kleinstadt! Hier gibt es nur Busse
schreiben und spielen selbst und und die fahren viel zu selten, nachts
andere Kinder können sich die Stücke fahren die gar nicht mehr. Vor allem
dann ansehen. Natürlich können für jüngere Menschen ist das wichtig,
auch Erwachsene kommen, die Eltern sonst kann man gar nicht ausgehen.
und Großeltern. Na ja, also, das ist Hier muss ich nachts ein Taxi nehmen,
meine Idee. Sie können mich gerne das ist viel zu teuer. Also bitte, bitte,
zurückrufen, ich habe auch noch mehr wir brauchen hier Nachtbusse. So wie
Ideen. Meine Nummer ist 017 … jetzt geht’s gar nicht. Ich kann nicht mal
ins Kino, wenn mein Vater mich nicht
Nachricht 2 abholt.
A. Schmidt Ja, guten Tag. Also mein Name ist
Anneliese, Anneliese Schmidt. Ja, bei
mir in der Straße ist es immer so laut.
Die Autos fahren hier viel zu schnell.
Das ist ja auch gefährlich. Dabei
wohne ich in einer 30er-Zone. Das ist
unmöglich und da müssen Sie jetzt
endlich mal was machen! Ich glaube
ja, dass das Verkehrsschild zu klein
ist. Die Autofahrer sehen das nicht
und fahren zu schnell. Wir brauchen
ein größeres Schild. Sie können ja
mal vorbeikommen und sich das
hier ansehen. Also meine Adresse ist
Weststraße …
Nachricht 3
T. Hagemann Ja, ich bin Thomas Hagemann und
ich rufe auch für meine Tochter Lina
an. Wir beide wünschen uns eine
sauberere Stadt. Ein Anfang wären ja
schon mehr Mülleimer. Dann werfen
die Leute vielleicht ihren Müll nicht
auf die Straße und in den Park. Die
Spielplätze sind auch immer total
vollgemüllt. Sie können mich auch
gerne kontaktieren unter
Hier B 1.2
Transkriptionen 12
1 Waschmaschine solltest du nicht

L13, 2a sparen. Da lohnt es sich, etwas mehr
Geld auszugeben. Die guten Geräte
J. Sodan uck mal, Sveta, da vorne sitzen Ines
G halten auch länger und verbrauchen
und Charlotte. Komm, wir gehen zu zum Beispiel weniger Energie. Da sparst
ihnen. du dann wieder Geld.
S. Adamski Ja, gerne. Hallo ihr zwei. Können wir I. Merz Ich weiß nicht, diese ganze Technik
uns dazusetzen? verstehe ich nicht. Das ist mir zu
C. Birk Ja klar. kompliziert.
I. Merz Ja, setzt euch. Pass auf, Jana! Oh, Mann! S. Adamski Dann geh doch mal in ein
J. Sodan Oh nein, Ines, oh, tut mir leid! Warte, ich Elektrogeschäft und lass dich beraten.
hole ein paar Servietten. Die Verkäufer dort kennen sich gut aus
I. Merz Mist! Ausgerechnet jetzt, wo ich keine und können dir alles erklären.
Waschmaschine habe. I. Merz Ja, das stimmt.
C. Birk Wieso hast du keine Waschmaschine? S. Adamski Und da gibt es auch
Ist sie kaputt? Sonderangebote. Hast du denn schon
I. Merz Nein. Nicht kaputt. Sie ist weg. mal an Ratenzahlung gedacht? Da
C. Birk Wie – weg? musst du nicht alles auf einmal
I. Merz Na ja … Also, Thomas ist vor drei bezahlen. Du zahlst immer nur einen
Wochen ausgezogen. Wir haben uns kleinen Betrag, mehrere Monate lang,
endgültig getrennt. zum Beispiel 10 oder 20 Euro. Das wäre
C. Birk Oh Ines, das tut mir leid. doch genau das Richtige für dich.
S. Adamski Mir auch. I. Merz Aber da muss man doch Zinsen
I. Merz Hm, ja. Auf jeden Fall hat er die bezahlen und das wird dann auch
Waschmaschine mitgenommen und wieder teurer. Am Ende kostet die
noch ein paar andere Sachen. Aber Waschmaschine viel mehr. Also, ich
ausgerechnet die Waschmaschine! weiß nicht.
Dabei hat er sich nie um die Wäsche S. Adamski Ja, man zahlt oft etwas mehr. Aber
gekümmert. Also, das hier war überleg doch mal, Ines, du hast im
mein letztes sauberes T-Shirt, ich Moment nicht viel Geld, richtig?
muss mir jetzt dringend eine neue I. Merz Ja.
Waschmaschine anschaffen. Dabei habe S. Adamski Aber 10 oder 20 Euro im Monat, die
ich im Moment gar kein Geld dafür. könntest du doch bezahlen, oder?
C. Birk Dann schau doch mal ins Internet. Da I. Merz Ja, 20 Euro wären kein Problem.
gibt es doch super Angebote. S. Adamski Na also. Dann ist doch Ratenzahlung
I. Merz Ja, das habe ich am Wochenende schon genau das Richtige für dich. Außerdem
gemacht, Charlotte, stundenlang. bekommst du die Waschmaschine
Und ich habe auch eine sehr günstige direkt und kannst deine Wäsche wieder
Waschmaschine gefunden. Aber da waschen.
muss man den Transport extra bezahlen I. Merz Hm, das wäre nicht schlecht. Vor allem
und dann wird es doch wieder teuer. jetzt.
C. Birk Stimmt, auf so etwas muss man im J. Sodan So, da bin ich wieder. Hier, Ines,
Internet achten. Servietten und ein feuchtes Tuch.
I. Merz Dann habe ich ja auch noch das I. Merz Danke, Jana.
Problem mit der Montage. Ich kann S. Adamski Also, Ines, überleg noch mal in
die Waschmaschine doch nicht selbst Ruhe. Auf jeden Fall würde ich einfach
anschließen. Und das ist auch nicht mal ins Fachgeschäft gehen und mich
umsonst. Das kostet auch wieder extra. beraten lassen.
S. Adamski Also, ich finde, bei einer J. Sodan Wieso beraten lassen? Worum geht's
denn?
Hier B 1.2
Transkriptionen 13
S. Adamski Ines braucht dringend eine neue bekommt man hier manchmal noch
Waschmaschine. günstiger. So spart man auch noch Geld.
I. Merz Eine günstige Waschmaschine. Und am Ende wird dann alles nach
J. Sodan Aha. Wartet mal, ich hab doch den Hause geliefert. Also, praktischer geht es
neuen Anzeigenkompass dabei, hier. doch nicht, oder? Außerdem kann ich im
I. Merz Vorsicht mit der Zeitung, Jana! Internet einkaufen, wann ich will, auch
J. Sodan Ja ja, schon gut. Jetzt lass uns doch mal spät am Abend oder sonntags. Das ist
gucken. Hier ist es, hier gibt es alles: doch super.
Möbel, Elektrogeräte, gebraucht und 2
neu … Ach, da finden wir bestimmt was I. Merz I ch kaufe eigentlich nur selten etwas
für dich. Da kann ich auch gleich mal im Internet. Ich habe da keine guten
nach einem Kühlschrank gucken, unser Erfahrungen gemacht. Es gibt da so viele
alter geht so langsam kaputt. Angebote, da kann ich mich gar nicht
C. Birk Also, Jana, wenn du schon dabei bist: entscheiden. Und wenn man dann etwas
ich suche immer noch Stühle für meine bestellt, passt es oft gar nicht oder sieht
Küche. ganz anders aus als auf den Bildern. Dann
S. Adamski Ach, bei den Möbeln könnte ich muss man alles wieder zurückschicken.
auch mal schauen. Das ist mir zu umständlich. Außerdem
J. Sodan Jetzt wartet mal, zuerst suchen wir finde ich das auch zu kompliziert, vor
eine Waschmaschine für Ines. Hier, hör allem bei technischen Sachen, zum
mal: Verkaufe BOX Waschmaschine, top Beispiel bei Handys oder Elektrogeräten.
Zustand … Ich gehe lieber ins Fachgeschäft, damit die
Verkäufer mir alles erklären. Mit Technik
4 kenne ich mich nämlich gar nicht aus und
L13, 13a die Beratung da ist super. Im Moment
brauche ich auch mal wieder Hilfe. Ich
Moderator G
uten Tag, liebe Hörerinnen und Hörer, gehe jetzt hier in den Elektroladen, um
willkommen zum Tagesgespräch. Wie mir eine Waschmaschine anzugucken. Und
immer wollen wir mit Ihnen über dann lasse ich mich beraten. Also, so einen
Dinge des Alltags sprechen. In der Service hat man im Internet nicht.
heutigen Sendung geht es um das 3
Thema Einkaufen. Wie beliebt sind Frau Mein Mann und ich, wir gehen am liebsten
Kaufhäuser, Fachgeschäfte und das in die großen Kaufhäuser, um lange Wege
Internet? Sie können uns gleich dazu zu vermeiden. Hier findet man noch alles
anrufen und uns sagen, wie und wo Sie unter einem Dach und muss nicht von
am liebsten einkaufen. Doch hören wir Geschäft zu Geschäft gehen. Das ist uns
zunächst einmal ein paar Stimmen. zu anstrengend. Na ja, wir sind ja auch
nicht mehr die Jüngsten. Wir nehmen
5 lieber die Rolltreppe. Und wenn wir etwas
L13, 13b Bestimmtes suchen, fragen wir einfach die
Verkäuferin.
1 Mann Die jungen Leute haben heute ja alle einen
Mann A
lso, ich kaufe viel im Internet, vor Computer, aber damit kommen wir nicht
allem, um Zeit zu sparen. Das finde ich zurecht. Und wir sind froh, wenn wir beim
einfach bequemer. Ich habe keine Lust, Einkaufen noch persönlich mit Menschen
stundenlang durch die Geschäfte zu sprechen und nicht nur eine Maschine vor
laufen und an jeder Kasse anzustehen. Im uns haben.
Internet kann ich viel schneller die Preise
vergleichen und mir das beste Angebot
aussuchen. Vor allem Markenartikel
Hier B 1.2
Transkriptionen 14
6 S. Adamski Ja, das habe ich auch zu ihm gesagt.

L14, 2a Dann ist er richtig wütend geworden
und hat mich beleidigt: „dumme Kuh“
J. Sodan Guten Morgen, Sveta. hat er zu mir gesagt.
S. Adamski Guten Morgen, Jana, du, ich muss J. Sodan Was? Das ist ja unglaublich! Und dann?
dir mal etwas zeigen. Warte mal: wo ist S. Adamski Zum Glück ist dann gerade auch
denn der Brief? Herr Gatti, unser Nachbar von
J. Sodan Was ist denn los? Was für einen Brief gegenüber, dazu gekommen. Er hat
willst du mir denn zeigen? Herrn Maurer gesagt, dass er sofort die
S. Adamski Ich habe gestern einen Brief von Musik leise machen soll.
unserer Hausverwaltung bekommen. J. Sodan Und dann?
J. Sodan Oh je, du musst ausziehen? Hast du eine S. Adamski Dann hat Herr Maurer gesagt, dass
Kündigung bekommen? Herr Gatti ihm gar nichts zu sagen hat.
S. Adamski Nein, das nicht, aber … Und, dass er sich über ihn beschweren
J. Sodan … eine Mieterhöhung? wird, weil Herr Gatti im Treppenhaus
S. Adamski Nein, auch nicht. Die raucht.
Hausverwaltung hat uns an die J. Sodan Ja aber, stimmt das?
Hausordnung erinnert. Weißt du, wir S. Adamski Na ja, schon. Normalerweise raucht
haben doch neue Mieter im Haus, Herr Gatti vor dem Haus, weil seine Frau
das Ehepaar Maurer. Seit die im Haus nicht möchte, dass er in der Wohnung
wohnen, gibt es nichts als Ärger. Und raucht. Aber manchmal ist ihm wohl
letzte Woche hat es einen richtigen der Weg zu weit, er ist ja schon über
Streit gegeben. 80 Jahre alt.
J. Sodan Ich glaube von den Maurers hast du J. Sodan Ja, und was ist dann passiert?
schon erzählt. Das sind doch die, die S. Adamski Dann hat Herr Gatti gesagt, dass
nachts immer so viel Lärm machen, er jetzt die Polizei ruft und Herrn
oder? Maurer wegen Ruhestörung anzeigt,
S. Adamski Richtig, genau die. Sie kommen wenn er nicht sofort die Musik leiser
oft spät nach Hause, schlagen die macht.
Haustür zu und unterhalten sich laut J. Sodan Und?
im Treppenhaus. Also, letzte Woche hat S. Adamski Dann waren sie leise und Herr Gatti
Herr Maurer seinen Geburtstag gefeiert hat die Polizei dann gar nicht gerufen.
und die Musik war so laut, unglaublich. Die ganze letzte Woche habe ich
J. Sodan Und? Hast du dich beschwert? dann nichts mehr von den Maurers
S. Adamski Ja, natürlich. Ich bin nachts um gehört. Und jetzt haben wir diesen
2 Uhr zu ihnen. Die Musik war so laut, Brief von der Hausverwaltung
dass sie die Wohnungsklingel gar nicht bekommen. Ich wohne schon seit 14
gehört haben. Ich musste ganz fest an Jahren in diesem Haus und kenne alle
die Tür klopfen, damit sie mich hören. Nachbarn persönlich. Und jetzt das.
J. Sodan Und dann? Stell dir vor, Herr Maurer hat sich bei
S. Adamski Herr Maurer hat die Tür aufgemacht, der Hausverwaltung über Herrn Gatti
der war schon ziemlich betrunken. Als beschwert.
ich ihn gebeten habe, die Musik leiser J. Sodan Was? Der hat sich über Herrn Gatti
zu machen, hat er mir gesagt, dass beschwert?
er doch einen Zettel im Erdgeschoss S. Adamski Ja, und über mich auch!
aufgehängt hat. Und dass so alle J. Sodan Was? Über dich auch? Aber warum
Hausbewohner wissen, dass er denn? Du hast doch gar nichts gemacht.
Geburtstag feiert. S. Adamski Meine Tochter und meine Enkelin
J. Sodan Aber deshalb kann er doch trotzdem sind doch oft bei mir zu Besuch und
nicht so laut Musik hören, wie er will. meine Enkelin übernachtet auch
Hier B 1.2
Transkriptionen 15
regelmäßig bei mir. Und dann haben leere Bierflaschen, überall lagen
wir den Kinderwagen immer im Zigarettenstummel und die …
Hausflur stehen lassen. Und jetzt stört Polizist 1 Ich kann es mir vorstellen. Und dann?
das plötzlich. Ich habe den Brief mal Polizist 2 Wir haben geklingelt und zwei Jungs
mitgebracht. Das musst du dir mal haben aufgemacht. Die waren total
anschauen. Ich finde das ungeheuerlich. betrunken, aber sie haben uns gleich
I. Merz Guten Morgen Sveta, guten Morgen Bier und Wein angeboten. Na ja, und
Jana. Habt ihr schon gehört? Der Chef dann, sind wir …
möchte …
J. Sodan / S. Adamski … sich beschweren. 9
I. Merz Wie bitte? L14, 8b
S. Adamski Oh! Nichts, Ines, wir haben gerade
über etwas anderes gesprochen Was Dialog A
wolltest du uns sagen? Herr Yildirim Hallo Herr Maurer.
I. Merz Der Chef möchte alle daran erinnern, Herr Maurer Hallo Herr Yildirim, was gibt’s denn?
dass wir um 10 Uhr eine Besprechung Herr Yildirim Also, Herr Maurer, ich habe eine
haben. Wisst ihr, in welchem Raum … Bitte. Wäre es möglich, dass Sie in
Ihrer Wohnung telefonieren? Sie
8 telefonieren oft sehr lange und das
L14, ÜB 8a ist so laut auf dem Balkon, dass ich
mich nicht mehr mit meiner Frau
Polizist 1 N a Herbert, wie war der Nachtdienst? unterhalten oder Zeitung lesen
Hattet ihr eine ruhige Nacht auf der kann.
Polizeistation? Herr Maurer Wie bitte? Das ist doch meine Sache.
Polizist 2 Ruhig? Na ja. Bis 4 Uhr morgens war es Ich kann telefonieren, wo ich will.
wirklich ruhig, aber dann ging es los Gehen Sie doch in Ihre Wohnung,
… Ruhestörung bei einer Party in der wenn es Sie stört.
Hauptstraße. Wir hatten gleich mehrere Herr Yildirim Dann muss ich mich leider bei
Anrufe von Mietern. der Hausverwaltung über Sie
Polizist 1 Denen war die Musik zu laut? beschweren.
Polizist 2 Ja, und sie haben sich alle auch darüber
beschwert, dass betrunkene Gäste Dialog B
schon mehrmals bei ihnen geklingelt Frau Steinberger Hallo Frau Maurer.
haben. Ein Nachbar hat angerufen, Frau Maurer Hallo Frau Steinberger. Was gibt’s
weil ein Fenster im Treppenhaus denn?
kaputtgemacht wurde. Frau Steinberger Frau Maurer, ich möchte Sie um
Polizist 1 Hm. Und dann seid ihr hingefahren? etwas bitten. Könnten Sie abends
Polizist 2 Ja, klar. etwas leiser sein? Wenn Sie nach
Polizist 1 Und? War es schlimm? Hause kommen, dann höre ich
Polizist 2 Du kennst das ja, diese Partys mit immer, wenn Sie die Haustür
vielen betrunkenen jungen Leuten. zumachen. Das knallt richtig.
Das war bei einem 18-Jährigen, bei Frau Maurer Oh, das tut mir leid. Ich habe nicht
dem die Eltern in Urlaub waren. Als wir gedacht, dass man das so laut hört.
vor dem Haus ankamen, hat gerade Ab sofort passe ich besser auf, wenn
jemand eine Topfpflanze vom Balkon ich nach Hause komme.
hinuntergeworfen. Frau Steinberger Vielen Dank, Frau Maurer, und
Polizist 1 Oh je! einen schönen Tag noch.
Polizist 2 Ich sage dir, da hat es ausgesehen.
Im ganzen Treppenhaus standen
Hier B 1.2
Transkriptionen 16
Dialog C Wochen bis Ende August. Ich kann also

Frau Brunner Hallo Herr Gatti. Was gibt’s denn? weder im Juli noch im August Urlaub
Herr Gatti Frau Brunner, würden Sie bitte ein nehmen.
bisschen Rücksicht nehmen und Ihr I. Merz Und im September?
Fahrrad nicht im Hausflur abstellen? Ich C. Birk Im September kann mein Freund
komme gerade aus dem Supermarkt keinen Urlaub nehmen, weil da seine
und mit den vielen Einkaufstüten in der Kollegen im Urlaub sind. Und dann
Hand kommt man fast nicht an Ihrem ist der Sommer vorbei. Ich finde das
Fahrrad vorbei. nicht gerecht. Ich war zwei Tage in
Frau Brunner Oh, Entschuldigung, Herr Gatti, der Berufsschule und ihr habt euch in
das war keine Absicht. Ich habe dieser Zeit alle schon in den Kalender
gar nicht daran gedacht, dass das eingetragen.
jemanden stört. Ich stelle das Fahrrad J. Sodan Charlotte, den Urlaubskalender gibt es
ab sofort in den Keller. seit über zwei Wochen. Du hättest dich
Herr Gatti Vielen Dank, Frau Brunner, und schönen schon längst eintragen können.
Tag noch.
13
12 L14, 14a
L14, 12b
J. Sodan harlotte, den Urlaubskalender gibt es
C
C. Birk Wir müssen noch mal über die seit über zwei Wochen. Du hättest dich
Urlaubsplanung sprechen. Ich habe schon längst eintragen können.
euch doch gesagt, dass ich im Sommer C. Birk Ja, aber wir haben unsere Urlaubspläne
zwei Wochen mit meinem Freund doch gar nicht miteinander besprochen.
Max in Urlaub fahren will. Und jetzt Ihr habt euch einfach alle in den
schaut euch mal den Kalender an. Kalender eingetragen.
Frau Hofbauer hat uns doch noch mal I. Merz Du Charlotte, es ist doch nicht unser
gesagt, dass nicht mehrere Mitarbeiter Problem, dass du dich nicht rechtzeitig
zur gleichen Zeit Urlaub machen um die Urlaubsplanung kümmerst. Ich
können. Für mich gibt es im Sommer will im Sommer mit einer Freundin in
keinen freien Termin mehr und Jana Urlaub fahren. Da muss ich mich bei der
hat sich zum Beispiel nicht nur im Juni, Planung auch mit ihr abstimmen. Ich
sondern auch im Juli je zwei Wochen kann nicht einfach alles wieder ändern.
Urlaub eingetragen. Das sind vier Jetzt musst du eben in den Wochen
Wochen! Urlaub nehmen, in denen sich noch
J. Sodan Na ja, du weißt doch, dass ich Kinder keine eingetragen hat.
habe. Und in dieser Zeit sind nun mal C. Birk Was? Ines, das stimmt doch gar nicht.
Schulferien. Ich habe euch doch gesagt, dass ich im
C. Birk Ja schon, aber Max und ich haben Sommer mit Max an die Nordsee fahren
doch geplant mit dem Motorrad an die will.
Nordsee zu fahren. Seine Eltern haben I. Merz Und warum hast du das dann nicht
da ein kleines Ferienhaus. Aber jetzt ist eingetragen? Wenn du uns einfach
im Juli alles voll, das ist … sagst, dass du im Sommer Urlaub
S. Adamski Warum fahrt ihr nicht im August? Da machen willst, dann weiß doch
ist es doch auch schön an der Nordsee. niemand, wann genau. Ich bin der
C. Birk Und wie soll das gehen, Sveta? Meinung, dass das gilt, was im Kalender
Im August hast nicht nur du dich steht.
eingetragen, sondern auch Ines. Ab S. Adamski Da bin ich aber anderer Meinung.
Mitte Juli stehst du mit drei Wochen Wir müssen die Urlaubsplanung schon
Urlaub im Kalender und Ines mit drei
Hier B 1.2
Transkriptionen 17
z usammen besprechen. Es geht doch I. Merz lso, Jana braucht auf jeden Fall von
A
nicht darum, wer sich zuerst einträgt. Mitte Juni bis Mitte Juli Urlaub. Und in
C. Birk Danke, Sveta! den ersten zwei Wochen im Juni geht es
J. Sodan Also, ich sehe es auch so wie Ines. Ich bei Charlotte nicht.
muss meinen Urlaub auch rechtzeitig C. Birk Richtig.
planen. Meine Kinder haben nun mal I. Merz Sveta, wie ist es bei dir? Du wolltest
sechs Wochen Schulferien im Sommer. von Mitte Juli an drei Wochen Urlaub
Mehr als vier Wochen Urlaub am Stück machen. Kannst du vielleicht etwas an
kann ich ja nicht nehmen und deshalb deiner Planung verändern?
muss ich immer schon lange vorher S. Adamski Hm, ich überlege gerade. Also, ich
planen. Ich muss ja auch noch für die muss nicht unbedingt drei Wochen
anderen zwei Wochen eine Betreuung im Sommer Urlaub machen. Aber ich
für meine Tochter organisieren. möchte auf jeden Fall die zwei Wochen
S. Adamski Das verstehe ich sehr gut, Jana. Aber im Juli frei haben. Da hat meine Tochter
du weißt doch, dass wir immer auf auch Urlaub und ihr Mann auch. Und
Mitarbeiter mit schulpflichtigen wir wollen alle zusammen mit ihren
Kindern Rücksicht nehmen, das ist Kindern ein paar Ausflüge mit dem
doch selbstverständlich. Aber ich finde Fahrrad oder mal eine Wanderung
trotzdem, dass wir die Urlaubsplanung machen. Aber die erste Woche im
gemeinsam besprechen müssen. Lasst August kann ich gerne wieder aus dem
uns doch noch einmal zusammen in Plan streichen. Dann nehme ich im
den Kalender schauen. Zusammen Herbst noch mal eine Woche. Wie wäre
finden wir bestimmt eine Lösung. es, wenn du die erste Augustwoche frei
hast, Charlotte?
14 C. Birk August ist super. Aber eine Woche ist
L14, 14b etwas zu kurz. Wir wollen ja mit dem
Motorrad hinfahren.
S. Adamski Zusammen finden wir bestimmt I. Merz Ich könnte meinen Urlaub
eine Lösung. wahrscheinlich auch um eine Woche
J. Sodan Okay, du hast ja recht. Also, die verschieben. Dann hättest du die ersten
Schulferien fangen Mitte Juni an und zwei Wochen im August frei. Was hältst
gehen bis Ende Juli. In den ersten vier du davon? Können wir es vielleicht so
Wochen habe ich keine Betreuung für machen?
Mayla. Sie ist ja erst acht und kann C. Birk Super, einverstanden. Anfang bis Mitte
nicht den ganzen Tag alleine bleiben: August passt prima für mich.
Mein Sohn Lars ist zwar schon 16, aber S. Adamski Dann haben wir ja doch noch eine
der hat anderes im Kopf als auf seine Lösung gefunden, damit wir alle im
Schwester aufzupassen. Und meine Sommer Urlaub machen können.
Mutter hat auch erst ab Mitte Juli Zeit, C. Birk Super, ich schicke euch dann auch eine
sich um Mayla zu kümmern. Also, ich Postkarte von der Nordsee.
muss Mitte Juni bis Mitte Juli Urlaub
nehmen. Aber Moment mal, hier, die 16
ersten zwei Juniwochen sind doch L15, 2a
noch frei. Charlotte, warum nimmst du
nicht die ersten zwei Wochen im Juni M. Kaplan J etzt schau dir mal das an! Das gibt
Urlaub? Da steht doch noch niemand im es ja gar nicht. Wer hat das in den
Kalender. Glascontainer geworfen?
C. Birk Das geht leider nicht, weil die Eltern F. Toma Was ist denn los, Mehmet? Wer hat was
von meinem Freund das Ferienhaus bis da reingeworfen?
Mitte Juni selbst nutzen. M. Kaplan Na, die alten Trinkgläser. Die gehören
doch nicht in den Glascontainer. Das
Hier B 1.2
Transkriptionen 18
war bestimmt jemand aus der Kantine. Glas neu herstellt, braucht man mehr
Wahrscheinlich haben sie neue Gläser Energie, als wenn man altes Glas
bekommen, und dann werfen sie die recycelt.
alten einfach da rein. Das ist doch echt F. Toma Echt? Das habe ich nicht gewusst.
unglaublich. Mehmet, du bist ja ein richtiger
F. Toma Ja, aber Mehmet, ein paar Trinkgläser Recyclingexperte.
im Container, das ist doch nicht so M. Kaplan Danke Fadi. Na ja, hier in Deutschland
schlimm. wird auch viel recycelt.
M. Kaplan Fadi, das ist jetzt nicht dein Ernst, oder? F. Toma Mhm, das stimmt. Aber ich finde in
Wolfgang hat dir doch schon am ersten Deutschland wird auch sehr viel Müll
Arbeitstag erklärt, wie der Müll richtig produziert.
getrennt wird. M. Kaplan Wie meinst du das?
F. Toma Ja klar, hat er. Außerdem bin ich ja auch F. Toma Na, die ganzen Verpackungen. Joghurt,
schon ein paar Jahre in Deutschland Äpfel, Tee, alles ist in Plastik und Karton
und weiß, wie man hier den Müll verpackt.
trennt. Und ich habe die Trinkgläser M. Kaplan Richtig, die ganzen Verpackungen hier,
nicht in den Glascontainer geworfen. das ist schon erschreckend, was da in
Ich weiß, dass man kaputte Gläser in einer Woche zusammen kommt. Aber
den Restmüll werfen soll. Aber warum da kann man als Verbraucher nichts
man das machen soll, weiß ich nicht machen. Wir können nichts daran
genau. Die Trinkgläser sind doch auch ändern, dass hier alles doppelt und
aus Glas, genauso wie Glasflaschen. Es dreifach eingepackt ist. Das müssten
sind ja jetzt keine Plastikbecher oder so. die Hersteller ändern.
M. Kaplan Weil das Glas von einem Trinkglas F. Toma Nein, das stimmt so nicht. Als
anders ist als das Glas von Verbraucher kann man schon ein
einer Getränkeflasche. Das Glas bisschen darauf achten, was man
von Trinkgläsern ist dicker als einkauft, und so Müll vermeiden.
Verpackungsglas. Ich versuche zum Beispiel nicht so
F. Toma Verpackungsglas, was meinst du damit? viele Sachen zu kaufen, die in Plastik
M. Kaplan Na zum Beispiel Getränkeflaschen, verpackt sind. Also, Getränke kaufe
Gläser für Marmelade, Senf oder ich nur in Glasflaschen und Joghurt
Joghurt sind ja Verpackungen aus Glas. kaufe ich auch nur im Glas. Das
F. Toma Ach so. Und in den Glascontainer kann ich zurückgeben und es gibt
kommt nur Verpackungsglas, oder? gar keinen Müll. Und ich hole mir
M. Kaplan Genau. Wenn Trinkgläser auch in den auch nie Kaffee oder Tee an unserem
Glascontainer geworfen werden, dann neuen Getränkeautomaten. Diese
muss das Glas wieder getrennt werden, ganzen Plastikbecher, die da jeden Tag
bevor man das Verpackungsglas weggeworfen werden. Das ist …
recyceln kann. W. Weber Hallo ihr beiden, was quatscht ihr denn
F. Toma Aha. Wenn man Trinkgläser in den so lange? Ihr wolltet mir und Achim
Glascontainer wirft, dann wird das doch noch im Keller helfen.
Recycling schwieriger? M. Kaplan Hallo Wolfgang, Fadi gibt mir gerade
M. Kaplan Richtig. Deshalb sollte man alte Tipps, wie man Müll vermeidet.
Trinkgläser; Vasen, Aschenbecher, F. Toma Und Mehmet hat mir noch mal erklärt,
Spiegel oder Fensterscheiben nicht in wie wichtig Mülltrennung ist.
den Glascontainer werfen. Wenn alle W. Weber Müll vermeiden, Müll trennen, so so.
Leute den Müll richtig trennen, dann ist Klug schwätzen, aber den Müll auf den
das Recycling einfacher. Und Recycling Boden werfen.
reduziert ja nicht nur den Müll, es spart F. Toma / M. Kaplan Was?
auch Energie. Wenn man zum Beispiel
Hier B 1.2
Transkriptionen 19
W. Weber N a schaut doch mal da, hier liegt ein F. Toma a, denk doch mal an die ganzen
N
Becher auf dem Boden. Na, wer von Plastikbecher, die da täglich in den Müll
euch war das? Fadi? Mehmet? geworfen werden.
M. Kaplan Also Wolfgang, der ist doch nicht von A. Krenz Ach so, du meinst, dass du den Kaffee
uns. Den hat … vom Automaten schrecklich findest,
W. Weber Mensch Mehmet, das war doch nur weil man den Kaffee im Plastikbecher
Spaß. Ich weiß doch, dass du immer bekommt?
Tee in der Thermoskanne dabei hast. F. Toma Richtig, so viel Müll, Tag für Tag. Das
Der Becher könnte von Achim sein, muss doch nicht sein.
der holt sich doch dauernd was am
Automaten. Also, ihr zwei Müllexperten, B
dann kommt mal mit. Achim wartet W. Weber D u Fadi, kannst du mir einen Fünf-
schon auf uns. Euroschein wechseln? Ich wollte mir
schnell einen Tee am Automaten
17 kaufen, aber ich habe kein Kleingeld.
L15, 4b F. Toma Ja klar, warte mal … Hier, bitte.
W. Weber Super, danke schön. Wir haben ja jetzt
A wirklich einen modernen Automaten,
A. Krenz Ich hole mir schnell einen Kaffee. Fadi, aber Scheine nimmt der auch nicht.
soll ich dir einen mitbringen? F. Toma Moderner Automat? Also, ich weiß
F. Toma Nein danke. Sag mal Achim, hier steht nicht. Es gibt doch wirklich bessere,
ja schon ein leerer Becher, ist der von modernere Automaten. Wer hat
dir? eigentlich diesen Getränkeautomaten
A. Krenz Oh, das kann sein, ich habe mir in der für die Firma ausgesucht?
Frühstückspause schon einen Kaffee W. Weber Keine Ahnung. Also, ich war es nicht.
geholt. Ich nehme den Becher gleich Warum fragst du?
mit und werfe ihn in den Mülleimer. F. Toma Ich verstehe einfach nicht, warum die
F. Toma Wie oft holst du dir eigentlich einen Firma so einen Automaten aufgestellt
Kaffee am Automaten? hat. Dieser Plastikmüll, der da jeden Tag
A. Krenz Weiß nicht, aber so zwei am Tag sind es zusammen kommt. Es gibt doch auch
bestimmt. Vielleicht auch drei. Aber der andere Automaten, bei denen man
ist ja gar nicht so teuer, kostet doch nur normale Tassen benutzen kann. Das
50 Cent pro Becher. Toll, dass wir jetzt wäre doch viel ökologischer.
so einen Getränkeautomaten für heiße W. Weber Ökologischer schon, aber auch
Getränke haben, findest du nicht? unpraktisch.
F. Toma Also, ich finde das schrecklich. F. Toma Unpraktisch? Warum denn?
A. Krenz Schrecklich? Aber warum denn, Fadi? W. Weber Na, da muss dann immer jemand die
Der Kaffee schmeckt wirklich nicht Tassen einsammeln und spülen. Das
schlecht. Ich nehme immer den mit macht doch viel mehr Arbeit als so ein
Milch und Zucker, der ist gut, finde ich. Getränkeautomat, bei dem man die
Hast du den schon mal probiert? Getränke im Plastikbecher bekommt.
F. Toma Nein, hab ich nicht, will ich auch nicht. C
A. Krenz Findest du den Kaffee zu teuer? Klar, A. Krenz Du Mehmet, was für einen Tee hast du
wenn man sich selbst Kaffee in der denn da in deiner Thermoskanne?
Teeküche macht, dann … M. Kaplan Schwarztee, ich mache mir fast immer
F. Toma Nein, 50 Cent sind ganz okay. eine Kanne Schwarztee.
A. Krenz Ja, aber warum sagst du dann, dass A. Krenz Am Automaten gibt es auch Kräutertee,
du den Automatenkaffee schrecklich hast du den schon mal probiert?
findest? M. Kaplan Nein, ich habe mir noch nie etwas am
Getränkeautomaten geholt. Erstens
Hier B 1.2
Transkriptionen 20
trinke ich nicht so gern Tee aus dem J. Kwadwo Ich lerne für meinen Deutschtest. In
Plastikbecher. Und … drei Wochen ist die Prüfung. Ich bin
A. Krenz Echt? Es stört dich, Tee aus dem übrigens John Kwadwo und ich arbeite
Plastikbecher zu trinken? hier in der Kantine.
M. Kaplan Ja, schon. Ich trinke Tee lieber aus der C. Birk Freut mich. Mein Name ist Charlotte
Tasse, oder am liebsten aus dem Glas. Birk. In der Kantine habe ich Sie auch
Ich finde, Tee aus der Tasse oder aus schon gesehen, aber da wollte ich Sie
dem Glas schmeckt einfach besser. nicht ansprechen. Ich bin hier Azubi.
Aber ehrlich gesagt, finde ich einen J. Kwadwo Azubi?
Getränkeautomaten für heiße Getränke C. Birk Auszubildende. Das Wort ist so lang.
sowieso total überflüssig. Alle sagen Azubi. Ich arbeite da oben
A. Krenz Du findest den Getränkeautomaten im Büro und mache eine Ausbildung
überflüssig? Du meinst, wir brauchen zur Kauffrau für Büromanagement und
gar keinen Getränkeautomaten? darf natürlich auch solche Arbeiten
M. Kaplan Richtig. Wir haben doch eine hier machen, zur Poststelle gehen oder
Kaffeemaschine und einen 1000 Seiten kopieren. Aber ist schon
Wasserkocher in unserer Teeküche. Da okay. Meine Abschlussprüfung habe
kann man sich Kaffee oder Tee doch ich in einem Monat und ich muss auch
selbst machen. Ich verstehe nicht, noch viel lernen. Aber während der
warum so viele Leute den Automaten Arbeit geht das ja nicht. Ich lerne dann
benutzen. abends, wenn ich zu Hause bin. Da kann
A. Krenz Na ja. Es geht schnell und man muss ich auch am besten lernen.
keine Tasse spülen. J. Kwadwo Oh ne. Abends könnte ich gar nicht
M. Kaplan Achim, du bist wirklich ein bisschen lernen, da bin ich viel zu müde.
faul. So lange dauert es doch nicht, C. Birk Und ich kann mit diesen Lernkarten
sich morgens eine Kanne Kaffee oder überhaupt nicht lernen. Viele sagen,
Tee zu kochen. Ich mache mir jeden dass sie zum Wiederholen nicht
Morgen gleich einen Liter Tee und fülle schlecht sind, aber bei mir klappt das
ihn in meine Thermoskanne. Das ist irgendwie nicht. Ich lerne am liebsten
genug für den ganzen Tag. Das ist billig, zu Hause auf meinem Sofa. Da habe
ökologisch und schmeckt gut. ich dann alle meine Bücher und Hefte
und unterstreiche alles, was ich wissen
21 muss.
L16, 2a J. Kwadwo Ich habe mir einen richtigen Lernplan
gemacht. Ich hab im Internet
C. Birk ntschuldigung, dass ich Sie so einfach
E Informationen dazu gefunden und auch
anspreche, meine Kolleginnen und ein Video, wie man so etwas machen
ich haben Sie schon oft oben vom kann, und das ist richtig gut. Zum
Bürofenster aus gesehen. Sie laufen Beispiel hab ich gelesen, dass für die
hier fast immer um Viertel vor zehn mit meisten Menschen vormittags die beste
den Kärtchen in der Hand auf und ab Zeit zum Lernen ist, und ich kann dann
und bewegen Ihre Hände und Arme. auch wirklich am besten lernen. Aber da
J. Kwadwo Ja, das sieht bestimmt komisch für Sie arbeite ich ja auch und deswegen nutze
aus. Die anderen Kollegen sitzen da und ich wenigstens meine Frühstückspause,
rauchen und ich laufe hier mit meinen um alles zu wiederholen, und die Karten
Kärtchen rum. sind dafür einfach super. Alles Wichtige,
C. Birk Ja, und heute hab ich zu meinen was wir im Kurs gelernt haben, habe ich
Kolleginnen gesagt, jetzt frage ich da noch einmal aufgeschrieben.
ihn einfach und dann bringe ich das C. Birk Dazu hätte ich keine Lust. Aber das ist
Päckchen zur Poststelle. schon eine gute Idee.
Hier B 1.2
Transkriptionen 21
J. Kwadwo Genau. Und? Sind Sie schon nervös Marco Wie? Hast du Geburtstag?
wegen Ihrer Prüfung? S. Adamski Nein, sie hat doch ihre
C. Birk Ja, schon. Noch habe ich ja etwas Zeit. Abschlussprüfung bestanden.
Und Sie? Marco Na, dann auch von mir herzlichen
J. Kwadwo Oh ja, sehr! Aber unsere Lehrerin hat Glückwunsch zur bestandenen Prüfung
uns gut auf die Prüfung vorbereitet. und weiterhin viel Erfolg für die Zukunft.
Und sie hat uns auch genau erklärt, J. Sodan Auf eine lange und gute Zusammenarbeit.
wie das am Prüfungstag läuft. Das hilft C. Birk Ja, vielen Dank. Ich bin so froh, dass die
schon ein bisschen. Prüfung endlich vorbei ist und ich jetzt
C. Birk Dürfen Sie denn ein Wörterbuch wieder mehr Zeit für meine Freunde habe
benutzen? und wieder andere Dinge machen kann.
J. Kwadwo Nein, das ist verboten. Und abschreiben Marco Und? Was wirst du jetzt machen?
ist natürlich auch verboten, aber das C. Birk Ich werde jetzt in die Küche gehen und
will ich auch nicht. Deshalb lerne ich ein Messer holen. Dann können wir
ja die ganze Zeit. Unsere Lehrerin endlich diesen leckeren Kuchen hier
hat gesagt, wenn wir etwas absolut anschneiden und essen.
nicht wissen, sollen wir einfach raten. Marco Ach komm, du weißt doch, was ich wissen
Hauptsache, wir kreuzen eine Lösung möchte. Kannst du hier in der Firma
an. bleiben? …
C. Birk Ja, das ist wichtig. Auch wenn man Ihr wisst doch bestimmt Bescheid, oder?
gut gelernt hat, kann es passieren, Bleibt sie in eurer Abteilung?
dass man in der Prüfung nicht die S. Adamski Ja, sie kann hier bei uns bleiben. Das
richtige Antwort findet. Entweder, weil ist schon länger klar. Wir haben uns auch
man so nervös ist oder weil man sich alle sehr darüber gefreut. Aber ich glaube
nicht konzentrieren kann. In meiner nicht, dass sie sehr lange bleibt.
Zwischenprüfung ist mir das auch J. Sodan Das glaube ich auch nicht. Ich denke, dass
passiert. Da habe ich ein paar Mal sie irgendwann noch studieren wird. Sie
geraten und ich habe sie trotzdem hat doch schon mal davon gesprochen,
bestanden. Sogar mit einer guten dass sie in Mannheim Betriebswirtschaft
Note. Ich hoffe nur, dass es bei der studieren will. Die Uni dort soll sehr gut
Abschlussprüfung im Raum leiser ist, sein.
damit ich mich besser konzentrieren I. Merz Kann schon sein, aber erst einmal wird sie
kann. Bei der Zwischenprüfung hat hier weiterarbeiten. Sie will auf jeden Fall
jemand ständig mit den Fingern auf den etwas Geld sparen.
Tisch geklopft. Das hat so sehr gestört. S. Adamski Ach ja. Dann wird sie wahrscheinlich
J. Kwadwo Das glaube ich. Bei uns im Kurs ist ein für eine große Hochzeit sparen.
Mann, der bei den Tests immer sehr Hochzeiten sind ja ganz schön teuer,
laut ein- und ausatmet. Das ist auch allein das Brautkleid.
nicht toll. Und eine Frau zieht immer die Marco Ja? Charlotte will heiraten? So eine richtig
Schuhe aus. große Hochzeit? Das ist ja interessant.
C. Birk Oh nein, das geht ja gar nicht. Sagt da Man kann gar nicht früh genug anfangen,
niemand etwas? Oder macht … die Hochzeit zu planen. Wenn man so
ein tolles altes Auto als Hochzeitsauto
24 möchte, muss man das frühzeitig
L16, 13b reservieren.
S. Adamski Vielleicht wird sie ja auch in einer
S. Adamski Dann noch einmal, herzlichen weißen Kutsche mit Pferden zur
Glückwunsch und alles Gute, Charlotte. Kirche fahren. So etwas finde ich sehr
I. Merz Von mir auch nochmal alles Gute. romantisch.
C. Birk Danke schön.
Hier B 1.2
Transkriptionen 22
I. Merz I ch könnte mir eher vorstellen, dass sie 26

mit ihren Motorrädern fahren werden. L16, ÜB, Prüfungsvorbereitung, 1c
Aber ob sie wirklich für eine Hochzeit
sparen will, ich weiß nicht. 1
J. Sodan Ne, das glaube ich auch nicht. Max Mann P
rüfungsangst kenne ich von meinen
und Charlotte reisen doch gerne. Ich Kindern. Letztes Jahr hat meine Tochter
denke, sie spart das Geld eher für einen Abitur gemacht. Sie konnte vorher
langen Urlaub. Die beiden wollen gerne tagelang kaum essen oder schlafen. Ich
irgendwann eine lange Reise machen, habe dann versucht, sie zu beruhigen.
vielleicht sogar eine Weltreise. Auch wenn mal eine Prüfung nicht perfekt
Marco Ja, aber in zwei Jahren werden die beiden ist, ist das nicht schlimm. Man kann sie ja
dann bestimmt heiraten und eine Familie noch mal wiederholen. Ich glaube, das hat
gründen und drei Kinder bekommen. Und ihr geholfen. Wenn man zu viel Druck hat,
dann werden sie ein Haus bauen und eine kann man nicht denken. Es ist wichtig,
Wohnung kaufen und … sich zu entspannen.
C. Birk Halt, halt, ihr plant ja schon mein ganzes
Leben, ohne mich zu fragen. Noch weiß 27
ich nicht genau, wann ich studieren L16, ÜB, Prüfungsvorbereitung, 2
werde, vielleicht in ein oder zwei Jahren.
Ich weiß auch nicht, ob und wenn ja, 2
wann ich heiraten werde. Und wir wissen Frau lso, wenn ich eine Prüfung oder eine
A
auch noch nicht genau, wann wir unsere andere Stresssituation habe, hilft nur
Reise machen werden. Ich hoffe aber essen. Ich habe keine Angst, aber ich bin
bald. Aber auf jeden Fall mache ich am nervös. Dann esse ich Schokolade und
Samstag eine Party, um meinen Abschluss Gummibärchen. Ich weiß, eigentlich sollte
zu feiern und ihr seid alle herzlich man gesunde Sachen, einen Apfel oder
eingeladen. Also, Samstag, ab 20:00 Uhr eine Banane, essen. Aber Schokolade
bei mir zu Hause in der Beethovenstraße macht glücklich, das ist doch einfach so.
und jetzt schneide ich endlich den Kuchen Ach ja, und Kaffee. Kaffee macht wach.
an. Und wenn man wach und glücklich ist,
kann man sich auch besser konzentrieren,
25 oder?
L16, ÜB, Prüfungsvorbereitung, 1b
3
Moderatorin Kennen Sie das, liebe Hörerinnen Mann I ch kenne keine Prüfungsangst. Das hat
und Hörer? Morgen ist eine wichtige man doch nur, wenn man nicht richtig
Prüfung und Sie haben Panik? Das ist vorbereitet ist. Man muss eben lernen.
Prüfungsangst. Doch was kann man Ich mache mir immer Lernpläne und halte
dagegen machen? Yoga, Süßigkeiten mich auch daran. Dann weiß ich sicher,
oder Meditation sollen helfen. Und dass ich den ganzen Stoff für die Prüfung
haben eigentlich alle Menschen schaffe und brauche gar nicht nervös zu
Prüfungsangst? Wir haben uns sein. Ich verstehe das Problem wirklich
umgehört und einige Erfahrungen und nicht. Ich hatte noch nie Angst vor einer
Meinungen gehört. Prüfung und ich habe auch immer alle
Prüfungen bestanden.
Hier B 1.2
Transkriptionen 23

HierB1-2 Transkriptionen

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

HierB1-2 Transkriptionen

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

B 1.

1 R. Hofbauer Herr Toma. Entschuldigung. Ja,

7 W. Weber U nd? Fadi, was hast du vorher so

Verstehst du? Der Hausmeister hat die 9

22 S. Adamski Jedenfalls hat Herr Toma eben bei

enn man Ideen oder Beschwerden hat,

29 Hagemann@maila.de. Ach ja, und

1 Waschmaschine solltest du nicht

6 S. Adamski Ja, das habe ich auch zu ihm gesagt.

Dialog C Wochen bis Ende August. Ich kann also

I. Merz I ch könnte mir eher vorstellen, dass sie 26

Das könnte Ihnen auch gefallen

HierB1-2 Transkriptionen

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

HierB1-2 Transkriptionen

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

B 1.

1 R. Hofbauer Herr Toma. Entschuldigung. Ja,

7 W. Weber U  nd? Fadi, was hast du vorher so

Verstehst du? Der Hausmeister hat die 9

22 S. Adamski Jedenfalls hat Herr Toma eben bei

 enn man Ideen oder Beschwerden hat,

29 Hagemann@maila.de. Ach ja, und

1 Waschmaschine solltest du nicht

6 S. Adamski Ja, das habe ich auch zu ihm gesagt.

Dialog C Wochen bis Ende August. Ich kann also

I. Merz I ch könnte mir eher vorstellen, dass sie 26

Das könnte Ihnen auch gefallen

7 W. Weber U nd? Fadi, was hast du vorher so

enn man Ideen oder Beschwerden hat,

1 Waschmaschine solltest du nicht

I. Merz I ch könnte mir eher vorstellen, dass sie 26