Sie sind auf Seite 1von 6

BMW Group Standard GS 93005-11

2008--09

Deskriptoren: Band, Blech, DP Stahl, Dualphasenstahl, Flacherzeu- Ersatz für GS 93005--11:2007--07


gnis, kaltgewalzt, Karosseriebau, Mehrphasenstahl,
Stahl,
Descriptors: Strip, sheet, DP steel, dualphase steel, flat product, Replacement for
cold-rolled, body manufacturing, multiphase steel, GS 93005--11:2007--07
steel

Stähle für Karosseriebau


Kaltgewalzte DP Stähle
Gütenorm, Technische Lieferbedingungen

Steels for body manufacturing


Cold-rolled DP steels
Quality specification, Technical delivery conditions

Ausdrucke unterliegen nicht dem Änderungsdienst.


Print-outs are not subject to the change service.

Fortsetzung Seite 2 bis 6


Continued on pages 2 to 6

BMW AG Normung: 80788 München

E BMW AG Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved


interleaf-doc Bearbeiter / Editor: Norbert Maier
Seite/Page 2
GS 93005--11 : 2008--09

In case of dispute the German wording shall be valid.

Vorwort Foreword

Dieser Group Standard wurde mit den verantwortlichen This Group Standard has been coordinated with the
Bereichen des BMW Konzerns abgestimmt. responsible departments of the BMW Group.
Für die in der Norm zitierten nationalen Normen wird in der fol- For the national standards quoted in the subject standard, the
genden Tabelle auf die entsprechenden internationalen Nor- following table refers to the corresponding international
men hingewiesen: standards, if applicable:
Nationale Normen Internationale Normen
National standards International standards
DIN EN 10002--1 EN 10002--1
DIN EN 10131 EN 10131
DIN EN 10143 EN 10143
DIN EN 10325 EN 10325
DIN EN 10336 EN 10336
DIN EN 10338 (Entwurf) prEN 10338(Draft)

Änderungen Amendments
Gegenüber der GS 93005--11:2007--07 wurden folgende Än- The following amendments have been made as compared to
derungen vorgenommen: GS 93005--11:2007--07:
-- Norm redaktionell überarbeitet -- Standard editorially revised
-- Zitierte Normen aktualisiert -- Cited standards updated
-- Tabelle 1: Stahlsorte HC450X auch für BMW Fahrzeuge -- Table 1: Steel grade HC450X also for BMW vehicles

Frühere Ausgaben Previous editions


2001--03, 2004--07, 2005--07, 2007--07

1 Anwendungsbereich 1 Scope
Diese Norm gilt für kaltgewalzte Flacherzeugnisse mit und This standard applies to cold-rollled flat products with and
ohne metallische Überzüge aus Stählen mit mehrphasigem without metallic coating made of steel with multiphase
Gefüge. structure.
Weitere Festlegungen nach DIN EN 10336 und For further specifications see DIN EN 10336 and
DIN EN 10338 (Entwurf). DIN EN 10338 (Draft).
Vergleichbare, freigegebene US-Güten sind im Anhang B auf- Comparable, released US qualities are shown in Annex B.
geführt.
Seite/Page 3
GS 93005--11 : 2008--09

2 Normative Verweisungen 2 Normative references


Diese Norm enthält Festlegungen aus anderen Publikatio- This Standard incorporates provisions from other
nen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen publications. These normative references are cited at the
Stellen im Text zitiert und die Publikationen sind nachstehend appropriate places in the text and the publications are listed
aufgeführt. Es gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genomme- hereafter. The respective latest edition of the publication is
nen Publikation. applicable.
GS 93005--1 Stähle für Karosseriebau; Normenüber- GS 93005--1 Steels for body manufacturing; Standards
sicht, Bezeichnungssystem, Zeichnungs- overview, designation system, drawing
eintrag und Beschichtung entry und coating
GS 93005--12 Stähle für Karosseriebau; Warmgewalzte GS 93005--12 Steels for body manufacturing; Hot-rolled
DP Stähle; Gütenorm, Technische Liefer- DP steels, Quality specification, Technical
bedingungen delivery conditions
GS 93005--13 Stähle für Karosseriebau; Kaltgewalzte GS 93005--13 Steels for body manufacturing; Cold-rolled
Complex-Phasen Stähle; Gütenorm, Tech- Complex-phase steels, Quality
nische Lieferbedingungen specification, Technical delivery conditions
GS 93005--14 Stähle für Karosseriebau; Warmgewalzte GS 93005--14 Steels for body manufacturing; Hot-rolled
Complex-Phasen Stähle; Gütenorm, Tech- Complex-phase steels, Quality
nische Lieferbedingungen specification, Technical delivery conditions
GS 93005--15 Stähle für Karosseriebau; Kaltgewalzte GS 93005--15 Steels for body manufacturing; Cold-rolled
TRIP-Stähle; Gütenorm, Technische Lie- TRIP steels, Quality specification,
ferbedingungen Technical delivery conditions
GS 93005--17 Stähle für Karosseriebau; Warmgewalzte GS 93005--17 Steels for body manufacturing; Hot-rolled
martensitische Stähle; Gütenorm, Techni- martensitic steels, Quality specification,
sche Lieferbedingungen Technical delivery conditions
DIN EN 10002--1 Metallische Werkstoffe; Zugversuch; DIN EN 10002--1 Metallic materials; Tensile testing; Part 1:
Teil 1: Prüfverfahren bei Raumtemperatur Method of testing at ambient temperature
DIN EN 10131 Kaltgewalzte Flacherzeugnisse ohne DIN EN 10131 Cold-rolled uncoated and zinc or
Überzug und mit elektrolytischem Zink- zinc-nickel electrolytically coated low
oder Zink-Nickel-Überzug aus weichen carbon and high yield strength steel flat
Stählen sowie aus Stählen mit höherer products for cold forming; Tolerances on
Streckgrenze zum Kaltumformen; Grenz- dimensions and shape
abmaße und Formtoleranzen
DIN EN 10143 Kontinuierlich schmelztauchveredeltes DIN EN 10143 Continuously, hot-dip metal coated steel
Blech und Band aus Stahl; Grenzabmaße sheet and strip; Tolerances on dimensions
und Formtoleranzen and shape
DIN EN 10325 Stahl; Bestimmung der Streckgrenzener- DIN EN 10325 Steel; Determination of yield strength
höhung durch Wärmebehandlung (Bake- increase by the effect of heat treatment
hardening-index) (bake-hardening-index)
DIN EN 10336 Kontinuierlich schmelztauchveredeltes DIN EN 10336 Continuously hot-dip coated and
und elektrolytisch veredeltes Band und electrolytically coated strip and sheet of
Blech aus Mehrphasenstählen zum Kalt- multiphase steels for cold forming;
umfomen; Technische Lieferbedingungen Technical delivery conditions
DIN EN 10338 (Entwurf) Warmgewalzte und kaltgewalzte DIN EN 10338 (Draft) Hot rolled and cold rolled
unbeschichtete Flacherzeugnisse aus non-coated flat products of multiphase
Mehrphasenstählen zum Kaltumformen; steels for cold forming; Technical delivery
Technische Lieferbedingungen conditions
SAE J 2340 Categorization and properties of dent resi- SAE J 2340 Categorization and properties of dent
stant, high strength, and ultra high strength resistant, high strength, and ultra high
automotive sheet steel strength automotive sheet steel

3 Begriffe 3 Definitions
In einem Mehrphasenstahl können Verfestigungsmechanis- In a multiphase steel hardening processes, grain refinement,
men, Kornfeinung, Mischkristall- und Ausscheidungshärtung solid solution and precepitation hardening may interact. Due
zusammenwirken. Wegen der ausgeprägten Versetzungs- to significant dislocation hardening, in particular at start of the
verfestigung, insbesondere zu Anfang der Umformung sind working process, multiphase steel is particularly suited to
die Mehrphasenstähle besonders für Umformbeanspruchung absorb forming stress in the stretching range.
im Streckziehbereich geeignet.
Seite/Page 4
GS 93005--11 : 2008--09

4 Maße und zulässige Maßabweichungen 4 Dimension and permissible dimensional


deviations
Für die Maße und zulässigen Maßabweichungen gelten For the dimensions and permissible dimensional deviations
DIN EN 10131 und DIN EN 10143. DIN EN 10131 and DIN EN 10143 apply.

5 Bezeichnung Stähle 5 Designation of steel types


Die Bezeichnung bezüglich ihres Verwendungszwecks, The designation of the steel types with respect to their
sowie ihren mechanischen und physikalischen Eigenschaf- intended application, mechanical and physical properties
ten erfolgt nach den Regeln der GS 93005--1. must be done according to the regulations in GS 93005--1.

6 Stahlsorten mit ihrer chemischen Zusammen- 6 Grades of steel with their chemical composition
setzung und mechanischen Eigenschaften and mechanical properties
In Absprache mit dem Lieferanten dürfen 10 % der bestellten In agreement with the supplier 10 % of the ordered
Abmessungen ohne Aufpreis enger spezifiziert werden. dimensions may be closer specified without an extra charge.

Tabelle 1 Table 1
Stahl- Chemische Zusammensetzung Mechanische Eigenschaften2)
sorte Chemical composition Mechanical properties 2)
Kurz-
name1) Streck- Zugfes- Bruch- Ver- Streck-
Steel grenze3) tigkeit deh- festigungs- grenzen
grade nung4) exponent erhö-
Cr+ hung5)
code 1) C Si Mn P S Alges B
Mo
Yield Tensile Elong. Strain Yield
point 3) strength after hardening point
fracture 4) coefficient increase 5)
Massenanteil in % Rp 0,2 Rm A80 n90 BH2
Percent by weight MPa MPa % MPa
unbeschichtet/uncoated
260 bis/
HC260X ≥ 450 ≥ 27 ≥ 0,16
to 340
≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≥ ≤ ≤ 300 bis/
HC300X ≥ 500 ≥ 24 ≥ 0,15
0,14 0,50 2,00 0,040 0,015 0,015 1,00 0,005 to 380
≥ 30
340 bis/
HC340X ≥ 600 ≥ 20 ≥ 0,14
to 410
≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≥ ≤ ≤ 450 bis/
HC450X ≥ 780 ≥ 14 --
0,17 0,80 2,20 0,050 0,010 0,010 1,00 0,005 to 560
elektrolytisch verzinkt/electrolytically galvanized
HC260X 260 bis/
≥ 450 ≥ 27 ≥ 0,16
+ZE to 340
HC300X ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≥ ≤ ≤ 300 bis/
≥ 500 ≥ 24 ≥ 0,15
+ZE 0,14 0,50 2,00 0,040 0,015 0,015 1,00 0,005 to 380
≥ 30
HC340X 340 bis/
≥ 600 ≥ 20 ≥ 0,14
+ZE to 410
HC450X ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≥ ≤ ≤ 450 bis/
≥ 780 ≥ 14 --
+ZE 0,17 0,80 2,20 0,050 0,010 0,010 1,00 0,005 to 560
fortgesetzt/continued
Seite/Page 5
GS 93005--11 : 2008--09

Tabelle 1 (abgeschlossen) Table 1 (concluded)


Stahl- Chemische Zusammensetzung Mechanische Eigenschaften2)
sorte Chemical composition Mechanical properties 2)
Kurz-
name1) Streck- Zugfes- Bruch- Ver- Streck-
Steel grenze3) tigkeit deh- festigungs- grenzen
grade nung4) exponent erhö-
Cr+ hung5)
code 1) C Si Mn P S Alges B
Mo
Yield Tensile Elong. Strain Yield
point 3) strength after hardening point
fracture 4) coefficient increase 5)
Massenanteil in % Rp 0,2 Rm A80 n90 BH2
Percent by weight MPa MPa % MPa
feuerverzinkt/hot-dip galvanized
HC260 260 bis/
≥ 450 ≥ 27 ≥ 0,17
XD+Z to 330
HC300 ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≥ ≤ ≤ 300 bis/
≥ 500 ≥ 24 ≥ 0,15 ≥ 30
XD+Z 0,14 0,50 2,00 0,060 0,015 0,015 1,00 0,005 to 370
HC340 340 bis/
≥ 600 ≥ 20 ≥ 0,14
XD+Z to 410
1) Alternative Bezeichnung, bezogen auf die Mindestzug- 1) Alternative denomination referring to the minimum tensile
festigkeit Rm, siehe Anhang A. strength Rm, see Annex A.
2) Gültig für Längs- und Querproben bei Raumtemperatur 2) Applies to longitudinal-samples and cross-samples at room
und der Probengeometrie nach DIN EN 10002--1 mit der temperature and sample geometry according to
Messlänge l0 = 80 mm und der Breite b0 = 20 mm. Wenn DIN EN 10002--1 with measuring length l0 = 80 mm and
nichts anderes vereinbart, ist die Prüfung quer zur Walz- width b0 = 20 mm. Unless otherwise specified, testing is
richtung durchzuführen. performed transverse to the rolling direction.
3) Bei Längsproben darf der vorgeschriebene Mindestwert 3) At longitudinal-samples the prescribed minimum value of the
der Streckgrenze Rp 0,2 um 10 N/mm2 unterschritten wer- yield point Rp 0,2 may not fall below by 10 N/mm2.
den.
4) Bei Dicken ≤ 0,7 mm sind um 2 Einheiten niedrigere 4) At thicknesses ≤ 0.7 mm minimum values for the elongation
Mindestwerte für die Bruchdehnung zulässig. after fracture reduced by 2 units are permitted.
5) Anzuwendende Prüfverfahren siehe DIN EN 10325. 5) For test processes refer to DIN EN 10325.

7 Fügen 7 Joining
Die Prozessvorschriften und Normen zum Fügen von Stahl- The process specifications and standards for joining of steel
blechen sind zu berücksichtigen. sheet must be taken into account.

7.1 Schweißen 7.1 Welding


Kaltgewalzte DP-Stähle mit und ohne Verzinkung neigen Depending on the sheet thickness and the type of component,
blechdicken- und bauteilabhängig zu Aufhärtungen im galvanized / ungalvanized cold-rolled DP steel tends to
Schweißbereich und der Wärmeeinflußzone. Das Fügen hardening in the weld area and the heat-affected zone. Taking
durch Widerstandspunkt-, Schutzgas-, Bolzen- und Laser- these properties into account, joining by means of resistance
strahlschweißen ist bei Berücksichtigung dieser Eigenschaf- spot welding, gas-shielded arc welding, stud welding and
ten möglich. laserbeam welding is posssible.
Das nutzbare Prozessfenster ist gegenüber weichen Tief- The applicable process range is smaller as compared to mild
ziehgüter kleiner. deep-drawing products.
Bei verzinkten Blechen muss beim Laserstrahlschweißen In case of zinc coated sheet metal that is subjected to laser
durch bauteilabhängige, konstruktive Maßnahmen das Aus- welding, degasing of the zinc must be ensured through
gasen des Zinkdampfes aus dem Schweißbereich gewährlei- component-dependent design measures.
stet werden.
Bei Mischverbindungen zwischen DP-Stählen und hoch- In case of mixed compounds between DP-steel and
festen Sorten nach GS 93005--11 bis --17 sind weitere Ein- high-strength steel according to GS 93005--11 to --17 welding
schränkungen bei der Schweißbarkeit möglich. Dies ist im restrictions may occur. This must be checked with respect to
jeweiligen Anwendungsfall zu prüfen. the intended application.
Seite/Page 6
GS 93005--11 : 2008--09

7.2 Löten 7.2 Brazing


Lötverfahren wie Flamm- oder MIG-Löten unter Verwendung DP steel shows only limited suitability for soldering/brazing
von Kupferbasisloten sind nur bedingt für DP-Stähle geei- processes like flame brazing or MIG soldering with copper
gnet. base solder.

7.3 Kleben 7.3 Bonding


Bei feuerverzinkten, strukturverklebten Stählen können unter At hot-dip galvanized, structural-bonded steels under load,
Belastung vereinzelt Zinkablösungen auftreten. Hierdurch sporadic zinc dissolutions may occur. Hereby the strength
kann sich die Festigkeit und damit die Energieaufnahme der and thus the energy consumption of the join may be reduced.
Fügeverbindung verringern. Bei der konstruktiven Auslegung This must be considered when designing the components,
der Bauteile ist dies zu berücksichtigen, z.B. durch Änderung e.g. in changing the coating.
der Beschichtung.
Anhang A (normativ) Annex A (normative)

Vergleich der Stahlbezeichnungen


Comparison of steel denominations
Stahlbezeichnung bezogen auf die festgelegte Alternative Bezeichnung bezogen auf die
Mindeststreckgrenze Rp 0,2 nach GS 93005--1 festgelegte Mindestzugfestigkeit Rm
Steel denomination referring to the determined Alternative denomination referring to the determined
minimum yield point Rp 0,2 according to GS 93005--1 minimum tensile strength Rm.
HC260X HCT450X
HC300X HCT500X
HC340X HCT600X
HC450X HCT780X
HC260X+ZE HCT450X+ZE
HC300X+ZE HCT500X+ZE
HC340X+ZE HCT600X+ZE
HC450X+ZE HCT780X+ZE
HC260XD+Z HCT450XD+Z
HC300XD+Z HCT500XD+Z
HC340XD+Z HCT600XD+Z

Anhang B (normativ) Annex B (normative)


Stahlsorte vergleichbare Mechanische Eigenschaften nach SAE--J 2340
US-Güte Mechanical properties according to SAE--J 2340
Grade of steel comparable
US quality Streckgrenze Zugfestigkeit Bruch-
dehnung
Yield point Tensile Elongation
strength after fracture
Rp 0,2 Rm A50
MPa MPa %
HC300X CR500DL ≥ 300 ≥ 500 ≥ 22
HC340X CR600DL1 ≥ 350 ≥ 600 ≥ 16
HC550X CR950DL ≥ 550 ≥ 950 ≥8
Der HC550X befindet sich im Freigabeprozess. Der HC550X is currently in the release process. CR950DL is fitted
CR950DL kommt im E70 (USA) zum Einsatz. in the E70 (USA).

Das könnte Ihnen auch gefallen