Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2017--01
Vorwort Foreword
Dieser Group Standard wurde mit den verantwortlichen This Group Standard has been coordinated with the
Bereichen der BMW Group abgestimmt. responsible departments of the BMW Group.
Grundlage dieser Norm ist die VDA 239--100. This standard is based on VDA 239--100.
Folgende Vorgaben sind mit dem VDA 239--100 identisch: Following specifications are the same as in VDA 239--100:
-- Bezeichnungssystem; -- designation system;
-- mechanische Kennwerte; -- mechanical properties;
-- chemische Zusammensetzung. -- chemical composition.
Für die in der Norm zitierten nationalen Normen wird in der fol- For the national standards quoted in the subject standard, the
genden Tabelle auf die entsprechenden internationalen Nor- following table refers to the corresponding international
men hingewiesen: standards, if applicable:
Nationale Normen Internationale Normen
National standards International standards
DIN EN 10051 EN 10051
DIN EN 10131 EN 10131
DIN EN 10143 EN 10143
DIN EN ISO 6892--1 ISO 6892--1
Änderungen Amendments
Gegenüber GS 93032--3:2014--05 wurden folgende Ände- The following amendments have been made to
rungen vorgenommen: GS 93032--3:2014--05:
-- Tabelle 1: Fußnote 3 und Werte geändert; -- Table 1: footnote 3 and values changed;
-- Tabelle 2: Fußnote 1 entfernt, Werte bei CR210LA und -- Table 2: footnote 1 deleted, values at CR210LA and
CR240LA hinzugefügt, Wert bei CR460LA geändert; CR240LA added, value at CR460LA changed;
-- Tabelle 1 und 2: warmgewalzte Feinkornstähle entfernt; -- Table 1 and 2: hot-rolled small grain size low alloyed steels
deleted;
-- Group Standard redaktionell überarbeitet. -- Group Standard editorially revised.
1 Anwendungsbereich 1 Scope
Dieser Group Standard gilt für kalt- und warmgewalzte This Group Standard applies to cold-rolled and hot-rolled flat
Flacherzeugnisse (unbeschichtet, elektrolytisch verzinkt, products (uncoated, electrolytically galvanized, hot-dip
feuerverzinkt) aus mikrolegiertem Stahl zum Kaltumformen. galvanized) made of micro alloyed steel for cold forming.
Bezüglich allgemeiner Regeln, der Werkstoffbezeichnungen, GS 93032--1 applies with regard to general rules, material
der Regeln für den Zeichnungseintrag des Werkstoffs und der designations, rules for drawing entry of the material and
bei BMW freigegebenen zu verwendenden Beschichtungen coatings to be used and approved by BMW.
gilt der GS 93032--1.
Seite/Page 3
GS 93032--3:2017--01
3 Begriffe 3 Definitions
Als mikrolegiert (LA) gelten mit Niob, Titan und/oder Vana- Niobium, titanium and/or vanadium alloyed steels are termed
dium legierte Stähle. Durch diese Legierungselemente wird microalloyed (LA). Through these alloy elements a higher
eine hohe Festigkeit bei relativ guter Kaltumformung erzielt. strength at relatively good cold working is achieved.
Mikrolegierte Feinkornstähle (MC) weisen eine feine Gefü- Microalloyed fine grained steels (MC) show a fine structural
gestruktur auf, die durch Ausscheidungen (meist Carbide condition, that is achieved by deposition (mostly carbide
und/oder Nitride) in Verbindung mit temperaturgesteuerten and/or nitride) in combination with temperature-controlled
Endwalzen (thermomechanisches Walzen) erreicht wird. final rolling (thermo-mechanic rolling).
6 Stahlsorten mit ihrer chemische Zusammen- 6 Grades of steel with their chemical composition
setzung und mechanischen Eigenschaften and mechanical properties
In Absprache mit dem Lieferanten dürfen 10 % der bestellten In agreement with the supplier 10 % of the ordered
Abmessungen ohne Aufpreis enger spezifiziert werden. dimensions may be closer specified without an extra charge.