—

T EC H N I S C H E I N F O R M AT I O N E N

Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2

Inhaltsverzeichnis
• Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
- Hinweise zur Auswahl
- Unterscheidungsmerkmale
- SACE Emax 2 Ekip Auslöser
- Ekip Touch/Hi-Touch Auslöser
- Neue digitale Erfahrung – Pakete
- Neue digitale Erfahrung – Bundles
- Neue digitale Erfahrung – Lösungen
- Architektur
• Offene Leistungsschalter Emax 2
- Anwendungen bis 690 V AC
- Anwendungen bis 1.150 V AC
- Abgeleitete Ausführungen
- Bestellanleitungen
- Allgemeine Informationen

—
01

—
01 E
 max 2
2 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
Hinweise zur Auswahl

Lieferbare Modellreihen

E1.2 E2.2 E4.2 E6.2

Leistungsschalter @ 690-1.150 V AC • • • •
Lasttrennschalter @ 690-1.150 V AC • • • •
Trenneinschub • • •
Erdungsschalter mit Einschaltvermögen • • •
Erdungseinschub • • •

Leistungsschalter

I cu (440 V AC) Version 630 800 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500 3.200 4.000 5.000 6.300
200 X
150 V E6.2
100 H
E2.2 E4.2
85 S
66 N
50 C
E1.2
42 B

Lasttrennschalter

I cw (1 s) Version 630 800 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500 3.200 4.000 5.000 6.300
120 X
E6.2
100 V
85 H E4.2
E2.2
66 N
50 N
E1.2
42 B

Schutzauslöser

Version Applikation
Verteilung Leistungssteuerung Generatoren
Ekip Dip Schutzeinrichtungen - -
Ekip Touch Schutzeinrichtungen und Messungen Schutzeinrichtungen und Messungen -
Schutzeinrichtungen, Messungen, Schutzeinrichtungen, Messungen,
Ekip Hi-Touch -
Network Analyzer Network Analyzer
Ekip G Touch Schutzeinrichtungen und Messungen Schutzeinrichtungen und Messungen
Schutzeinrichtungen, Messungen, Schutzeinrichtungen, Messungen,
Ekip G Hi-Touch
Network Analyzer Network Analyzer
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B 3

—
Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
Unterscheidungsmerkmale

1
7

4 9

5
8
10
6

Legende
1 Marke und Baugröße des Leistungsschalters
2 Schutzauslöser Ekip
3 Drucktaster für manuelles Ausschalten
4 Drucktaster für manuelles Einschalten
5 Hebel für das manuelle Spannen der Einschaltfedern
6 Schild mit elektrischen Daten
7 Mechanische Anzeige für Leistungsschalter aus „O“ und ein „I“
8 Anzeige für Federn gespannt oder entspannt
9 Mechanische Anzeige der Auslösung des Überstromauslösers
10 Größe und Seriennummer
4 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2
—
Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
SACE Emax 2 Ekip Auslöser
— ermöglichen die Fernüberwachung elektrischer
Ekip Dip Auslöser
Die erste Generation elektronischer Schutzauslöser
für den Standardschutz von AC-Systemen, die äu-
ßerst zuverlässig sind und eine hohe Auslösegenau-
igkeit gewährleisten. Sie bieten Schutz gegen Über-
last, selektive Kurzschlüsse, Kurzschlüsse und
Erdschluss. Die zu ihrem Betrieb benötigte Leis-
tung wird direkt von den Stromsensoren bereit­
gestellt.
— eine breite Palette an Softwarelösungen für eine
Ekip Touch- und Ekip
Hi-Touch-Schutzauslöser
Sie repräsentieren den Stand der Technik hinsicht-
lich der Technologie für den AC-Netzschutz mit er-
weiterten Schutz -und Systemmanagementfunktio-
nen. Mehrere Kommunikationsprotokolle
Systeme und die Steuerung des Leistungsschalters.
Die gemessene Wirkenergie der Klasse 1 gemäß
IEC 61557-12 erfüllt die hohen Anforderungen, die
an Energieeffizienz gestellt werden. Das integrierte
Display erlaubt dem Benutzer eine einfache und
intuitive Bedienung, während die neu integrierte
Bluetooth-Technologie eine schnelle Interaktion
über die mobile App EPiC ermöglicht.
Neue digitale Erfahrung
Die neuen Schutzauslöser Ekip Touch und Ekip Hi-
Touch garantieren maximale Flexibilität, indem sie
fortwährende Aktualisierung des Leistungsschal-
ters anbieten. Die Funktionen können bei Bestel-
lung des Leistungsschalters oder durch direkten
Download vom ABB Ability Marketplace™ ausge-
wählt werden und sogar über Smartphone oder
Tablet, wodurch sich die Installationszeit erheblich
reduziert.
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B
—
Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
Ekip Touch/Hi-Touch Auslöser
Ekip Touch/Hi-Touch Schutzauslöser können nun mit den erforderlichen Funktionen
angepasst werden.
— lung des Leistungsschalters. Sobald der SACE
Die Ekip Touch/Hi-Touch Auslöser
ermöglichen dem Benutzer durch
unterschiedliche Funktions-Pakete
den Emax 2 beliebig zu erweitern
und auf die jeweilige Applikation
anzupassen.
Mit den neuen Ekip Touch- und Hi-Touch Schutz­
auslösern können die fortschrittlichsten Funktio-
nen durch diese beiden unterschiedlichen Beschaf-
fungsprozesse aktiviert werden:
• ABB Ability MarketplaceTM
Benutzer können digitale Upgrades über den
eigenen Webzugang herunterladen und sie direkt
auf dem Schutzauslöser aktivieren, ohne dass der
Leistungsschalter vom Einbauort entfernt werden
muss, ohne Lieferzeit und ohne Installationskos-
ten. Dieser Prozess ermöglicht die Auswahl zu-
sätzlicher Funktionen nachdem der Schutzauslö-
ser vor Ort eingetroffen ist und eingebaut wurde.
Darüber hinaus lässt sich die Lagerhaltung opti-
mieren, weil nur wenige Typen der Schutzauslöser
vorrätig sein müssen und sich diese entsprechend
der spezifischen Bedürfnisse des Kunden anpas-
sen lassen. Nach dem Kauf lässt sich jede Funk-
tion einfach mit einem Smartphone oder Tablet
über die mobile App EPiC und die integrierte
Bluetooth-Verbindung aktivieren. Die Aktivierung
ist jedoch auch mit einem Laptop über Ekip
Connect 3 und einem Ekip T&P möglich.
• Ab Werk-Installation per Bestellung
Dies ist die standardmäßige Bestelloption für
ABB-Geräte. Der traditionelle Prozess erlaubt den
Benutzern die Auswahl und die direkte Installa-
tion der gewünschten Funktionen bei der Bestel-
5
Emax 2 eingetroffen und installiert ist, können
neue Funktionen über ABB Ability MarketplaceTM
hinzugefügt werden.
Das neuen Ekip Digitalangebot umfasst:
• Pakete
Die Software-Pakete bieten die Möglichkeit zur
Anpassung der Leistungsschalter durch die Aus-
wahl von zusätzlichen Schutzfunktionen und Mes-
sungen. Das Gerät kann je nach der spezifischen
Anwendung für maßgeschneiderte Lösungen per-
sonalisiert werden. Das Angebot spezifischer
technischer Funktionen während des Produkt­
lebenszyklus des Ekip Touch/Hi-Touch gewähr-
leistet maximale Flexibilität.
• Bundles
Vereinfachte Auswahl von erweiterten Funktionen
und Logiken mit Paketgruppen, die den Anforde-
rungen abgestimmt auf das Marktsegment und
die Anwendungen gerecht werden.
Für Bundles werden zusätzliche Plug-&-Play-Hard-
ware-Module benötigt.
• Lösungen
Der Leistungsschalter SACE Emax 2 ist nicht län-
ger nur ein einfaches eigenständiges Schutz­
gerät, nun ist er ein aktiver Spieler im elektri-
schen System, der Daten austauschen und
Aktionen auslösen kann, die das Verhalten ande-
rer angeschlossener Geräte verwalten. Dank der
neuen elektronischen Schutzauslöser lassen sich
Umschaltlogik-, Lastabwurf- und Spitzen­
deckungs­strategien implementieren. Für solche
Lösungen sind zusätzliche Plug-&-Play-Hardware-
Module und andere intelligente Geräte erforder-
lich.
6 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
Neue digitale Erfahrung – Pakete

Jedes Paket enthält implementierte Schutz- und

Messfunktionen, die im Schutzauslöser aktiviert
werden können.
Sechs Pakete für die Schutzfunktionen: Spannungs-
schutz, Frequenzschutz, Leistungsschutz, erweiter-
Erweiterter Spannungsschutz
ter Spannungsschutz, ROCOF-Schutz und anpas-
Enthaltener Schutz: S(V) – Spannungsgesteuerter
sungsfähiger Schutz.
Überstrom S(V)2 - 2. Spannungsgesteuerter Über-
strom, R - Restspannung.
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
traditionelle Bestellwege.

Spannungsschutz
Enthaltener Schutz: UV - Unterspannung,
OV - Überspannung, UV2 - 2. Unterspannung,
OV2 - 2. Überspannung, PS - Phasenfolge,
ROCOF-Schutz
VU - Spannungs­unsymmetrien.
Enthaltener Schutz: ROCOF - Frequenzgradienten-
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
überwachung.
traditionelle Bestellwege.
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
traditionelle Bestellwege.

Frequenzschutz Adaptive Schutzfunktionen

Enthaltener Schutz: UF - Unterfrequenz, Enthaltener Schutz: Doppelte Einstellung - Set A-B.
OF - Überfrequenz, UF2 - 2. Unterfrequenz, Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
OF2 - 2. Überfrequenz. traditionelle Bestellwege.
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
traditionelle Bestellwege.

Leistungsschutz
Enthaltener Schutz: RP - Rückwärts-Wirkleistung,
Cos ϕ - Leistungsfaktor, D - Richtungsüberstrom,
RQ - Feldverlust oder Rückblindleistungsschutz,
OQ - Überblindleistungsschutz, OP - Überwirk­
leistungsschutz, UP - Unterwirkleistungsschutz,
RQ - 2. Feldverlust oder Rückblindleistungsschutz.
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
traditionelle Bestellwege.
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B 7

—
Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
Neue digitale Erfahrung – Pakete

Drei Pakete beziehen sich auf Messungen

und Diagnosen: Messpaket, Datenlogger und
Netzanalysegerät.­­

Netzanalysegerät
Überwachung der Netzqualität mit: Oberschwin-
gungsanalyse, Stündlicher Mittelwert der Span-
nung, kurze Spannungseinbrüche, kurze Span-
Messpaket
nungsspitzen, langsame Spannungseinbrüche und
Überwachung der Anlage mithilfe mehrerer Mes-
-überhöhungen, Spannungsunsymmetrien.
sungen: Außenleiterspannung, Spannung Außen­
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
leiter-Neutralleiter, Phasenfolge, Frequenz, Wirk-
traditionelle Bestellwege.
leistung, Blindleistung, Scheinleistung,
Leistungsfaktor, Scheitelfaktor, Wirkenergie, Blind­
Ein Paket, dass über ABB Ability MarketplaceTM
energie, Scheinenergie.
erworben wird, muss folgendermaßen aktiviert
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
werden:
traditionelle Bestellwege.
• Ekip Connect 3 installiert auf einem PC mit Ekip
T&P für das Scannen des Schutzauslösers.
• EPiC-Installation auf einem Mobilgerät, direkt
über die in den neuen Ekip Schutzauslösern
integrierte Bluetooth-Verbindung.
Datenlogger
Erfassung von Daten zu Ereignissen in der Anlage:
Ströme, Spannung, Abtastrate, maximale Aufzeich-
nungsdauer, Aufzeichnungsstoppverzögerung,
Registeranzahl.
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
traditionelle Bestellwege.

Dank der maximalen Flexibilität, die diese Pakete garantieren, sind die neuen Schutzauslöser der Reihe
Ekip nun vollständig anpassbar. Abhängig von der spezifischen Version des Schutzauslösers werden
standardmäßig verschiedene Pakete angeboten, wobei jedoch alle diese Pakete dem Schutzauslöser
hinzugefügt werden können.

Standardmäßige Funktionen und Aufrüstbarkeit der Schutzauslöser:

Standard- Standard- Messpaket Spannungs- Frequenz- Leistungs- Adaptive Daten­ Netz­ Erweiterter ROCOF-
schutz messungen schutz schutz schutz Schutz­ logger analyse­ Spannungs- Schutz
funktionen gerät schutz
Ekip Touch ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
Ekip G Touch ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
Ekip Hi-Touch ↑ ↑ ↑
Ekip G Hi-Touch

Standardmäßig verfügbar
↑ Upgradable
↑ Einige Elemente des Pakets sind bereits standardmäßig im Lieferumfang enthalten. Über eine Aufrüstung der Schutzauslöseeinheit kann das gesamte Paket erworben werden.
8 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
Neue digitale Erfahrung – Bundles

Jedes Bündel enthält implementierte Pakete,

die im Schutzauslöser aktiviert werden können.
Es stehen fünf Bundles für die unterschiedlichen
Anforderungen zur Verfügung: Intelligent Grid
Edge, Power Management, Grid Connection, Diagnostik
Diagnostics und Measure Advanced. Umfassende Daten für die Ursachenanalyse und
die vorbeugende Wartung.
Diese Bundle ermöglicht die vollständige Diagnose
des Systems für die umfassende Kontrolle des Anla-
genstatus.
Integrierte Pakete: Messpaket, Netzanalysegerät
Intelligent Grid Edge und Datenlogger.
Ihr Netz wird intelligent Bestellverfahren: über ABB Ability Marketplace™.
Dank dieses „Bundle“ entwickelt sich der Leis-
tungsschalter zum Hauptakteur der intelligenten
Verbindung zwischen Leistungsverteilung und
Lasten für die Bedarfs-/Versorgungskoordination.
Integrierte Pakete: Messpaket, anpassungsfähiger
Measure Advanced
Schutz, Leistungsschutz, Spannungsschutz und
Integrierte erweiterte Mess- und Netzqualitäts­
Ekip Power Controller.
informationen.
Bestellverfahren: über ABB Ability Marketplace™.
Diese Bundle bietet, dank zusätzlicher Messungen
und Analyse der vollständigen Netzqualität, die
Möglichkeit zur Konservierung der Lasten, weil Ge-
rätestörungen vermieden werden und der Energie-
verbrauch optimiert wird. Integrierte Pakete: Mess­
paket, Netzanalysegerät.
Energiemanagement
Bestellverfahren: über ABB Ability Marketplace™.
Integriertes Bedarfsmanagement
Dank dieses „Bundle“ ist der Leistungsschalter ein-
Wenn ein Bundle über ABB Ability MarketplaceTM
satzbereit für das Bedarfsmanagement, so dass
erworben wird, muss es folgendermaßen aktiviert
Betriebskontinuität und reduzierte Energiekosten
werden:
gewährleistet sind. Integrierte Pakete: Messpaket,
• Ekip Connect 3 installiert auf einem PC mit Ekip
anpassungsfähiger Schutz, Leistungsschutz und
T&P für das Scannen des Schutzauslösers.
Spannungsschutz.
• EPiC-Installation auf einem Mobilgerät, direkt
Bestellverfahren: über ABB Ability Marketplace™. über die in den neuen Ekip Schutzauslösern integ-
rierte Bluetooth-Verbindung.

Netzaufschaltung
Optimierte erneuerbare Stromerzeugung
Mit diesem Bundle entfallen externe oder zusätzli-
che Relais. Verbesserte Nachverfolgung und besse-
rer Energienutzung. Integrierte Pakete: Messpaket,
anpassungsfähiger Schutz, Leistungsschutz und
Ekip Power Controller.
Bestellverfahren: über ABB Ability Marketplace™.
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B
—
Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
Neue digitale Erfahrung – Lösungen
Vier Lösungen sind verfügbar, um das gesamte
Potenzial der Ekip-Architektur auszuschöpfen:
Schnittstellenschutzsystem, Integrierter ATS,
anpassungsfähiger Lastabwurf and Power
Controller.
Schnittstellenschutzsystem
Mit dieser Lösung werden die Generatoren vom
Netz getrennt, wenn die Spannungs- und Frequenz­
werte vor den durch die Norm vorgeschriebene
Bereiche abweichen. Diese Trennung wird im Allge-
meinen über ein Schnittstellengerät und ein
Schnittstellenschutzsystem durchgeführt. Dank
den Ekip Touch/Hi-Touch-Schutzauslösern ist diese
Funktion in einem einzelnen Leistungsschalter inte-
griert.
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
traditionelle Bestellwege.
Das Hardware-Zubehör muss über traditionelle
Bestellwege bestellt werden.
Integrierter ATS
Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung von
Hilfsenergieversorgungen (z. B. Generatoren) und
überträgt die eingespeisten Lasten aus dem Vertei-
lernetz an solche Hilfsenergieversorgungen, wo-
durch die sichere Übertragung für die Bewahrung
von Kontinuität und Verlässlichkeit des Systems
gewährleistet ist.
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
traditionelle Bestellwege.
Das Hardware-Zubehör muss über traditionelle
Bestellwege bestellt werden.
9
Anpassungsfähiger Lastabwurf
Diese Lösung ermöglicht dem Leistungsschalter
die isolierte Übergabe, um Stromausfälle zu vermei-
den.
Die Funktion steuert den Stromverbrauch aktiv auf
Grundlage der Prioritäten des Betreibers.
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
traditionelle Bestellwege.
Das Hardware-Zubehör muss über traditionelle
Bestellwege bestellt werden.
Power Controller
Diese Funktion ist die ideale Lösung für das Last-
management und der optimale Kompromiss zwi-
schen Verlässlichkeit, Einfachheit und Kosten­
günstigkeit. Basierend auf dem patentierten
Berechnungsalgorithmus ermöglicht Ekip Power
Controller die externe Kontrolle einer Liste mit
Lasten gemäß den vom Betreiber definierten
Prioritäten.
Bestellung: Über ABB Ability Marketplace™ oder
traditionelle Bestellwege. Das Hardware-Zubehör
muss über traditionelle Bestellwege bestellt wer-
den.
Eine Lösung, die über ABB Ability MarketplaceTM
erworben wird, muss über Ekip Connect 3 mit
Installation auf einem PC mit Ekip T&P für das Scan-
nen des Schutzauslösers aktiviert werden.
Für diese Lösungen ist der Einbau von Hardware-
Komponenten erforderlich, die über traditionelle
Bestellwege bestellt werden müssen. Weiterfüh-
rende Informationen entnehmen Sie bitte der
spezifischen Dokumentation in der ABB Library
(www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/).
10 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
Neue digitale Erfahrung – Lösungen

Enthaltene Funktionen Hardware-Zubehör

PAKETE
Spannungsschutz UV - Unterspannung -
OV - Überspannung
UV2 – 2. Unterspannung
OV2 – 2. Überspannung
PS – Phasenfolge
VU – Spannungsunsymmetrien
Frequenzschutz UF - Unterfrequenz -
OF - Überfrequenz
UF2 – 2. Unterfrequenz
OF2 – 2. Unterfrequenz
Leistungsschutz RP – Rückleistungsschutz -
Cos ϕ- Leistungsfaktor
D – Gerichteter Strom
RQ - Feldverlust oder
Rückblindleistungsschutz
OQ –Überblindleistungsschutz
OP – Überwirkleistungsschutz
UP – Unterwirkleistungsschutz
2RQ – 2. Feldverlust oder
Rückblindleistungsschutz
Erweiterter Spannungsschutz S(V) – Spannungsgesteuerter Überstrom -
S(V)2 – 2. Spannungsgesteuerter
Überstrom
R – Restspannung
ROCOF-Schutz ROCOF -
Adaptive Schutzfunktionen Doppelte Einstellung Ekip-Signal
Messpaket Außenleiterspannung -
Spannung Außenleiter-Neutralleiter
Phasenfolge
Frequenz
Wirkleistung
Blindleistung
Scheinleistung
Leistungsfaktor
Scheitelfaktor
Wirkenergie
Blindenergie
Scheinenergie
Datenlogger Ströme -
Spannungen
Abtastrate
Max. Aufzeichnungsdauer
Aufzeichnungsstoppverzögerung
Anzahl Register
Netzanalysegerät Stündlicher durchschnittlicher -
Spannungswert
Kurze Spannungseinbrüche
Kurze Spannungsspitzen
Langsame Abnahme und Erhöhung der
Spannung
Spannungsungleichgewicht
Oberwellenanalyse
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B 11

—
Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
Neue digitale Erfahrung – Lösungen

Enthaltene Funktionen Hardware-Zubehör

BUNDLE
Intelligent Grid Edge Messpaket Ekip Link, Ekip Signal, Motorantriebe und
Adaptive Schutzfunktionen Spulen
Leistungsschutz
Spannungsschutz
Ekip Power Controller
Energiemanagement Messpaket Ekip-Signal
Adaptive Schutzfunktionen
Leistungsschutz
Spannungsschutz
Netzaufschaltung Messpaket Ekip Link, Ekip Signal, Motorantriebe und
Adaptive Schutzfunktionen Spulen
Leistungsschutz
Ekip Power Controller
Diagnostik Messpaket -
Netzanalysegerät
Datenlogger
Measure Advanced Messpaket -
Netzanalysegerät
LÖSUNGEN
Schnittstellenschutzsystem - Ekip Link, Ekip Signal, Motorantriebe und
Spulen
Integrierter ATS - Ekip Link, Ekip Signal, Motorantriebe und
Spulen
Anpassungsfähiger Lastabwurf - Ekip Link, Ekip Signal, Motorantriebe und
Spulen
Power Controller - Ekip Link, Ekip Signal, Motorantriebe und
Spulen
12 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungs-/Lasttrennschalter Emax 2
Architektur

Alle SACE Emax 2 Leistungsschalter sind mit Schutzauslösern

ausgestattet, die sich während ihrer Lebensdauer entwickeln können.

• Mit dem austauschbaren Stecker können alle

Ekip-Schutzauslöseeinheiten können einfach von
Schutzgrenzwerte entsprechend dem Nennstrom
der Vorderseite aus ausgetauscht werden, ohne
eingestellt werden, wodurch die Flexibilität für
dass es notwendig ist, den Leistungsschalter zu de-
Kunden erhöht wird. Der Einsatzbereich sind Ins-
montieren oder auf interne oder empfindliche Teile
tallationen, die für eine zukünftige Entwicklung
zuzugreifen. Sie bestehen insbesondere aus:
vorbereitet werden oder bei denen die Stromver-
sorgung vorübergehend eingeschränkt sein kann.
• Schutzauslöser, mit verschiedenen Schnittstellen
und in unterschiedlichen Versionen verfügbar, die
von der Basisversion bis zu vollständigeren Versi- • Hauptplatine ist das mechanische Gehäuse der
onen reichen. Sie enthalten Mikroprozessoren der Auslöseeinheit, das mit einem Mikrocontroller zur
neuesten Generation, die sämtliche Schutz- und Strommessung und den Selbstschutzfunktionen
Steuerungsfunktionen ausführen. ausgestattet ist. Die Trennung der Schutzaus­
löser stellt eine außerordentliche Zuverlässigkeit
• Mess-Enabler-Modul, Hardware, die intern an und eine besondere Störfestigkeit gegenüber lei-
sämtliche Leistungsschalter SACE Emax 2 ange- tungsgebundenen und abgestrahlten Störungen
schlossen und mit Touch- und Hi-Touch-Auslöse- sicher. Die integrierte, neue Generation von
einheiten versehen ist. Das Modul ermöglicht Rogowski-Sensoren, die auf den RMS-Wert
Spannungs-, Leistungs- und Energiemessungen Stroms empfindlich reagieren, garantiert eine
von hoher Präzision sowie erweiterte Schutzfunk- hohe Genauigkeit der Messungen und einen her-
tionen, ohne dass externe Anschlüsse oder vorragenden Schutz.
Spannungswandler erforderlich sind. Der Measu-
rement Enabler mit einem Spannungs­buchsen­
modul (Standardmäßig beim Ekip Hi-Touch und
optional beim Ekip Touch) ermöglicht zusätzlich
die Versorgung der Schutzauslöseeinheit über
eine direkte Verbindung mit dem Sammelschie-
nensystem. Je nach gewünschter Funktionalität
muss möglicherweise ein Softwarepaket separat
erworben werden.
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B 13

—
Notizen
14 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Anwendungen bis 690 V AC

Gemeinsame Daten
Bemessungs-Betriebsspannung Ue [V] 690
Bemessungs-Isolationsspannung Ui [V] 1.000
Bemessungs-Steh-Stoßspannung Uimp [kV] 12

9PAA00000017874_master
Frequenz [Hz] 50 - 60
Polzahl 3-4
Ausführung Fest - Ausfahrbar
Trennereigenschaften IEC 60947-2

Emax 2 E1.2
Leistungsniveaus B C N
Bemessungs-Dauerstrom Iu @ 40 °C [A] 630 630 250
[A] 800 800 630
[A] 1.000 1.000 800
[A] 1.250 1.250 1.000
[A] 1.600 1.600 1.250
[A] 1.600
[A]
Strombelastbarkeit des neutralen Pols für 4-polige Leistungsschalter [% Iu] 100 100 100
Bemessungs-Grenz- 400 - 415 V [kA] 42 50 66
Kurzschlussausschaltvermögen Icu
440 V [kA] 42 50 66
500 - 525 V [kA] 42 42 50
690 V [kA] 42 42 50
Bemessungs-Betriebs-Kurzschlussausschaltvermögen Ics [% Icu] 100 100 1001)
Bemessung-Steh-Kurzzeitstrom Icw (1 s) [kA] 42 42 50
(3 s) [kA] 24 24 36
Bemessungs-Kurzschluss- 400 - 415 V [kA] 88 105 145
Einschaltvermögen (Scheitelwert) Icm
440 V [kA] 88 105 145
500 - 525 V [kA] 88 88 105
690 V [kA] 88 88 105
Gebrauchskategorie (gemäß IEC 60947-2) B B B
Ausschaltung Unterbrechungszeit für I < Icw [ms] 40 40 40
Unterbrechungszeit für I > Icw [ms] 25 25 25
Abmessungen H - Fest/Ausfahrbar [mm] 296/363,5 296/363,5 296/363,5
T - Fest/Ausfahrbar [mm] 183/271 183/271 183/271
B - Fest 3p/4p/4p FS [mm] 210/280
B - Ausfahrbar 3p/4p/4p FS [mm] 278/348
1)
Ics : 50 kA für Spannungen von 400 V…440 V

Emax 2 E1.2
Mechanische und elektrische Lebensdauer bei regelmäßiger [Iu] ≤ 1.000 1.250 1.600
laufender Wartung gemäß der Herstellerangaben
[Schaltspiele x 1.000] 20 20 20
Frequenz [Schaltspiele/h] 60 60 60
Elektrische Lebensdauer 440 V [Schaltspiele x 1.000] 8 8 8
690 V [Schaltspiele x 1.000] 8 6,5 6,5
Frequenz [Schaltspiele/h] 30 30 30
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B 15

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Anwendungen bis 690 V AC

9PAA00000017876_master

9PAA00000017877_master
9PAA00000017875_master

E2.2 E4.2 E6.2

B N S H N S H V H V X
1.600 800 250 800 3.200 3.200 3.200 2.000 4.000 4.000 4.000
2.000 1.000 800 1.000 4.000 4.000 4.000 2.500 5.000 5.000 5.000
1.250 1.000 1.250 3.200 6.300 6.300 6.300
1.600 1.250 1.600 4.000
2.000 1.600 2.000
2.500 2.000 2.500
2.500
100 100 100 100 100 100 100 100 50-100 50-100 50-100
42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 200
42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 200
42 66 66 85 66 66 85 100 100 130 130
42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120
100 100 100 100 100 100 100 85 100 100 100
42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120
42 50 50 66 36 50 66 75 100 100 100
88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440
88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440
88 145 145 187 145 145 187 220 220 286 286
88 145 145 187 145 145 187 220 220 220 264
B B B B B B B B B B B
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425
270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383
276/366 384/510 762/888/1.014
317/407 425/551 803/929/1.069

E2.2 E4.2 E6.2

< 1.600 1.600 2.000 2.500 < 2.500 2.500 3.200 4.000 4.000 5.000 6.300
25 25 25 20 20 20 20 15 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
15 12 10 8 10 8 7 5 4 3 2
15 10 8 7 10 8 7 4 4 2 2
30 30 30 30 20 20 20 20 10 10 10
16 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Anwendungen bis 690 V AC

Lasttrennschalter, die sich durch die Abkürzung „/MS“ kennzeichnen, sind Schaltgeräte, die den Vorschriften nach der
Norm IEC 60947-3 entsprechen. Die Lasttrennschalter leiten sich von den entsprechenden Leistungsschaltern ab und haben
die gleichen Abmessungen und Optionen hinsichtlich der Zubehöreinrichtungen. Die Ausführung unterscheidet sich vom
Leistungsschalter lediglich dadurch, dass sie keine Schutzauslöser hat.

Gemeinsame Daten
Bemessungs-Betriebsspannung Ue [V] 690
Bemessungs-Isolationsspannung Ui [V] 1.000
Bemessungs-Steh-Stoßspannung Uimp [kV] 12
Frequenz [Hz] 50 - 60
Polzahl 3-4

1SDC200428F001
Ausführung Fest - Ausfahrbar
Trennereigenschaften IEC 60947-3

Emax 2 E1.2
Leistungsniveaus B/MS N/MS
Bemessungs-Dauerstrom Iu @ 40 °C [A] 630 250
[A] 800 630
[A] 1.000 800
[A] 1.250 1.000
[A] 1.600 1.250
[A] 1.600
Strombelastbarkeit des neutralen Pols für 4-polige Leistungsschalter [% Iu] 100 100
Bemessungs-Kurzzeitstrom Icw (1 s) [kA] 42 50
(3 s) [kA] 24 36
Bemessungs-Kurzschluss- 400 - 415 V [kA] 88 105
Einschaltvermögen (Spitzenwert) Icm 440 V
[kA] 88 105
500 - 525 V [kA] 88 105
690 V [kA] 88 105
Gebrauchskategorie (gemäß IEC 60947-3) AC-23A AC-23A
Abmessungen H - Fest/Ausfahrbar [mm] 296 / 363,5 296 / 363,5
T - Fest/Ausfahrbar [mm] 183 / 271 183 / 271
B - Fest 3p/4p/4p FS [mm] 210 / 280
B - Ausfahrbar 3p/4p/4p FS [mm] 278 / 348

Emax 2 E1.2
Mechanische und elektrische Lebensdauer bei regelmäßiger [Iu] < 1.000 1.000 1.600
laufender Wartung gemäß der Herstellerangaben
[Schaltspiele x 1.000] 20 20 20
Frequenz [Schaltspiele/h] 60 60 60
Elektrische Lebensdauer 440 V [Schaltspiele x 1.000] 8 8 8
690 V [Schaltspiele x 1.000] 8 6,5 6,5
Frequenz [Schaltspiele/h] 30 30 30
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B 17

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Anwendungen bis 690 V AC

Wenn die Schaltgeräte sich in der ausgeschalteten Position befinden, gewährleistet das eine Isolierstrecke zwischen den
Hauptkontakten des Schalters, die ausreichend groß ist, dass die Anlage stromab nicht spannungsführend ist.
Wenn der Lasttrennschalter außerdem mit einem externen Schutzrelais mit maximaler Verzögerung von 500 ms benutzt wird,
gestattet er es, ein Ausschaltvermögen bei der maximalen Bemessungs-Betriebsspannung (Ue) zu erhalten, das so groß wie der
Wert des Bemessung-Kurzzeitstroms (Icw) für eine Sekunde ist.

1SDC200430F001

1SDC200431F001
1SDC200429F001

E2.2 E4.2 E6.2

B/MS N/MS H/MS N/MS H/MS V/MS H/MS X/MS
1.600 800 800 3.200 3.200 2.000 4.000 4.000
2.000 1.000 1.000 4.000 4.000 2.500 5.000 5.000
1.250 1.250 3.200 6.300 6.300
1.600 1.600 4.000
2.000 2.000
2.500 2.500
100 100 100 100 100 100 50-100 50-100
42 66 85 66 85 100 100 120
42 50 66 36 66 75 100 100
88 145 187 145 187 220 220 264
88 145 187 145 187 220 220 264
88 145 187 145 187 220 220 264
88 145 187 145 187 220 220 264
AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A
371 / 425 371 / 425 371 / 425 371 / 425 371 / 425 371 / 425 371 / 425 371 / 425
270 / 383 270 / 383 270 / 383 270 / 383 270 / 383 270 / 383 270 / 383 270 / 383
276 / 366 384 / 510 762 / 888 / 1.014
317 / 407 425 / 551 803 / 929 / 1.069

E2.2 E4.2 E6.2

< 1.600 1.600 2.000 2.500 < 2.500 2.500 3.200 4.000 4.000 5.000 6.300
25 25 25 20 20 20 20 15 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
15 12 10 8 10 8 7 5 4 3 2
15 10 8 7 10 8 7 4 4 2 2
30 30 30 30 20 20 20 20 10 10 10
18 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Anwendungen bis 1.150 V AC

ABB bietet Lösungen, die für elektrische Anwendungen mit Spannungen bis zu 1.150 V bei Wechselstrom ausgelegt sind.
Die Leistungsschalterreihe 1.150 V AC, welche die gleichen Abmessungen und Zubehöreinrichtungen wie die Standardreihe
von 690 V AC beibehält, wird durch die Kurzbezeichnung „/E“ identifiziert.

Gemeinsame Daten
Bemessungs-Betriebsspannung Ue [V] 1.150
Bemessungs-Isolationsspannung Ui [V] 1.250
Bemessungs-Steh-Stoßspannung Uimp [kV] 12

9PAA00000017874_master
Frequenz [Hz] 50 - 60
Polzahl 3-4
Ausführung Fest - Ausfahrbar
Trennereigenschaften IEC 60947-2

Emax 2 E1.2
Leistungsniveaus N/E
Bemessungs-Dauerstrom Iu @ 40 °C [A] 630
[A] 800
[A] 1.000
[A] 1.250
[A] 1.600
[A]
Strombelastbarkeit des neutralen Pols für 4-polige Leistungsschalter [% Iu] 100
Bemessungs-Grenz-Kurzschluss­ 1.000 V [kA] 30
ausschaltvermögen Icu
1.150 V [kA] 25
Bemessungs-Betriebs-Kurzschlussausschaltvermögen Ics [% Icu] 100
Bemessungs-Kurzzeitstrom Icw (1 s) [kA] 25
(3 s) [kA] 25
Bemessungs-Kurzschluss- 1.000 V [kA] 63
Einschaltvermögen (Scheitelwert) Icm
1.150 V [kA] 58
Gebrauchskategorie (gemäß IEC 60947-3) B

Emax 2 E1.2
Mechanische und elektrische Lebensdauer bei regelmäßiger [Iu] < 1.000 1.000 1.600
laufender Wartung gemäß der Herstellerangaben
[Schaltspiele x 1.000] 20 20 20
Frequenz [Schaltspiele/h] 60 60 60
Elektrische Lebensdauer 1.150 V [Schaltspiele x 1.000] 1 1 1
Frequenz [Schaltspiele/h] 30 30 30
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B 19

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Anwendungen bis 1.150 V AC

9PAA00000017876_master

9PAA00000017877_master
9PAA00000017875_master

E2.2 E4.2 E6.2

H/E H/E X/E
800 3.200 4.000
1.000 4.000 5.000
1.250 6.300
1.600
2.000
2.500
100 100 50 - 100
30 50 65
30 30 65
100 100 100
30 50 65
30 30 65
63 105 143
58 115 150
B B B

E2.2 E4.2 E6.2

< 2.000 2.000 2.500 < 3.200 3.200 4.000 4.000 5.000 6.300
25 25 20 20 20 15 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60
2 2 2 1 1 1 1 1 1
30 30 30 20 20 20 10 10 10
20 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Anwendungen bis 1.150 V AC

Die Lasttrennschalter für Anwendungen bei 1.150 V, die durch die Kurzbezeichnungen „/E“ und „/MS“ identifiziert werden, leiten
sich von den entsprechenden Leistungsschaltern der Standardausführung ab, von denen sie den Platzbedarf und die Möglichkeit
zur Montage von Zubehöreinrichtungen unverändert übernehmen.
Die Lasttrennschalter sind nicht mit den Schutzauslösern Ekip ausgestattet. Mit einem externen Schutzrelais und bei 500 ms
maximaler Verzögerung entspricht das Ausschaltvermögen Icu dem Wert von Icw (1 s).

Gemeinsame Daten
Bemessungs-Betriebsspannung Ue [V] 1.150
Bemessungs-Isolationsspannung Ui [V] 1.250
Bemessungs-Steh-Stoßspannung Uimp [kV] 12
Frequenz [Hz] 50 - 60
Polzahl 3-4

1SDC200428F001
Ausführung Fest - Ausfahrbar
Trennereigenschaften IEC 60947-3

Emax 2 E1.2
Leistungsniveaus N/E MS
Bemessungs-Dauerstrom Iu @ 40 °C [A] 630
[A] 800
[A] 1.000
[A] 1.250
[A] 1.600
[A]
Strombelastbarkeit des neutralen Pols für 4-polige Leistungsschalter [% Iu] 100
Bemessungs-Kurzzeitstrom Icw (1 s) [kA] 25
(3 s) [kA] 25
Bemessungs-Kurzschluss-Einschaltvermögen 1.000 V [kA] 58
(Spitzenwert) Icm
1.150 V [kA] 58

Emax 2 E1.2
Mechanische und elektrische Lebensdauer bei regelmäßiger [Iu] < 1.000 1.000 1.600
laufender Wartung gemäß der Herstellerangaben
[Schaltspiele x 1.000] 20 20 20
Frequenz [Schaltspiele/h] 60 60 60
Elektrische Lebensdauer 1.150 V [Schaltspiele x 1.000] 1 1 1
Frequenz [Schaltspiele/h] 30 30 30
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B 21

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Anwendungen bis 1.150 V AC

1SDC200430F001

1SDC200431F001
1SDC200429F001

E2.2 E4.2 E6.2

H/E MS H/E MS X/E MS
800 3.200 4.000
1.000 4.000 5.000
1.250 6.300
1.600
2.000
2.500
100 100 50 - 100
30 50 65
30 30 65
58 115 150
53 105 143

E2.2 E4.2 E6.2

< 2.000 2.000 2.500 < 3.200 3.200 4.000 4.000 5.000 6.300
25 25 20 20 20 15 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60
2 2 2 1 1 1 1 1 1
30 30 30 20 20 20 10 10 10
22 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Abgeleitete Ausführungen

Sicherheit ist eine unabdingbare Voraussetzung, die in elektrischen Anlagen immer gewährleistet sein muss.
In diesem Hinblick bietet ABB Einrichtungen an, die entwickelt wurden, um den Sicherheitsstandard während
Inspektions- und Wartungstätigkeiten an elektrischen Anlagen noch weiter zu erhöhen.
Insbesondere in der ausfahrbaren Ausführung bietet ABB Emax 2:

– Einschub mit Trennstrecke CS: Unter normalen

Betriebsbedingungen des Stromkreises ist die Einrichtung
in das feste Teil eingefahren und schließt die unteren und
oberen Anschlüsse des Leistungsstromkreises kurz. Wenn
es erforderlich ist, Instandhaltungen auszuführen, wird
der Einschub mit Trennstrecke herausgenommen und der
1SDC200432F001

1SDC200433F001

betroffene Anlagenteil ist isoliert. Die Einrichtung kann mit

einer Schlüsselverriegelung und Vorhangschlössern in der
Außenstellung ausgestattet werden.

– Erdungseinschub MT: Diese Einrichtung gestattet es,

alle Phasen des Stromkreises, wo die Wartung ausgeführt
werden muss, zu erden 1).
Der Erdungseinschub ist in zwei Ausführungen erhältlich:
für die Erdung der oberen oder der unteren Anschlüsse.
1SDC200434F001

1SDC200435F001
1SDC200436F001

1SDC200437F001

– Erdungsschalter mit Einschaltvermögen MTP:

Der Einrichtung MT analog, unterscheidet er sich durch
das Vorhandensein eines mechanischen Antriebs mit
Federkraftspeicher, der es dem Stromkreis gestattet,
geöffnet und geschlossen zu werden. Auch der
Erdungsschalter ist in zwei Ausführungen erhältlich:
1SDC200438F001

1SDC200439F001

für die Erdung der oberen oder der unteren Anschlüsse.

Er kann ebenfalls mit einer Schlüsselverriegelung oder
Vorhangschlössern in der geöffneten Position ausgestattet
werden.
1SDC200440F001

1SDC200441F001

1)
Der Erdungsstromkreis ist für eine Kurzzeitstrom von 60 % des maximalen
Icw des Leistungsschalters ausgelegt, von dem er sich ableitet (IEC 60439-1)
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B 23

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Abgeleitete Ausführungen

Gemeinsame Daten
Bemessungs-Betriebsspannung Ue [V] 690
Bemessungs-Isolationsspannung Ui [V] 1.000
Bemessungs-Steh-Stoßspannung Uimp [kV] 12
Frequenz [Hz] 50 - 60
Polzahl 3-4
Ausführung Ausfahrbar

Emax 2 E2.2 E4.2 E6.2

Leistungsniveaus CS MT MTP CS MT MTP CS MT MTP
Bemessungs-Dauerstrom Iu @ 40 °C 2.500 2.500 2.500 4.000 4.000 4.000 6.300 6.300 6.300
Strombelastbarkeit des neutralen Pols für 4-polige
100 100 100 100 100 100 50-100 50-100 50-100
Leistungsschalter
Bemessung-Kurzzeitstrom Icw (1 s) [kA] - 30 30 - 50 50 - 50 50

Andere Ausführungen
In besonderen Anwendungen können korrosive Substanzen, Vibrationen, Stöße oder sehr niedrige Temperaturen vorliegen.
In diesem Hinblick bieten die Leistungsschalter Emax 2 spezifische Lösungen, die für folgendes Fälle entwickelt wurden:
– Aggressive Umgebungen, wie industrielle Prozesse zur Papierherstellung, Erdlölraffination oder Wasseraufbereitung,
wo es hohe Verunreinigungsniveaus von Schwefeldioxid (SO2) und Schwefelwasserstoff (H2S) gibt.
– Antiseismische Anlagen, für Gegenden mit Erdbebengefahr, wo im industriellen und zivilen Bereich Tätigkeiten stattfinden
und wo es erforderlich ist, die Kontinuität des kritischen Prozesses auch gegenüber besonderen Naturereignissen zu
gewährleisten.
Für weitere Details wenden Sie sich bitte an Ihr ABB Vertriebsbüro.
24 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Bestellanleitungen

Die Standardversion der Leistungsschalter der Reihe Emax 2 kennzeichnen sich durch Bestellnummer, die mit
Zubehöreinrichtungen versehen werden können.
Bestellbeispiele
– Bestellnummern für Anschlusssatz (von Standardlieferung abweichend) für feste Leistungsschalter oder feste Teile von
ausfahrbaren Leistungsschaltern. Die Bestellnummer geben 3 oder 4 Teile an (für die Montage auf den oberen oder unteren
Anschlüssen). Für die Umrüstung eines vollständigen Leistungsschalters muss man einen Satz für die oberen Anschlüsse und
1 Satz für die unteren Anschlüsse bestellen.

Beispiel Nr. 1
Emax E2.2N 3-polig fest mit vertikalen rückseitigen Anschlüssen (VR)
1SDA071066R0001 E2.2N 2500 Ekip Touch LSIG 3p F HR
1SDA074009R0001 Satz VR oben E2.2 Iu = 2500 3 Stück montiert
1SDA074011R0001 Satz VR unten E2.2 Iu = 2500 3 Stück montiert

Beispiel Nr. 2
Emax E1.2N 4-polig fest mit oberen vertikalen rückseitigen (VR) und frontalen (F)
Anschlüssen (Standardlieferung)
1SDA071513R0001 E1.2N 1600 Ekip Dip LSIG 4p F F
1SDA073986R0001 Satz VR oben E1.2 W FP 4 Stück montiert

Beispiel Nr. 3
Emax E4.2N 3-polig fest mit oberen frontalen (F) Anschlüssen und
unteren orientierbaren rückseitigen vertikalen (VR) Anschlüssen
1SDA071169R0001 E4.2H 3200 Ekip Hi-Touch LSIG 3p F HR
1SDA074126R0001 Satz F oben E4.2 F 3 Stück montiert
1SDA074017R0001 Satz VR unten E4.2 Iu = 3200 3 Stück montiert

Beispiel Nr. 4
Emax E2.2 2.000 A 3-polig festes Teil mit oberen vertikalen gespreizten
Anschlüssen (SVR) und unteren rückseitigen orientierbaren horizontalen (HR)
Anschlüssen (Standardlieferung)
1SDA073909R0001 E2.2 W FP Iu = 2000 3p HR HR
1SDA074057R0001 Satz SVR oben E2.2 Iu = 2000 3 Stück montiert

– Rating Plug für Werte, die unter dem Bemessungsstrom liegen.

Der auf dem Leistungsschalter installierte Rating Plug gestattet es, einen niedrigeren Strom zu erhalten,
als es dem Bemessungsstrom entspricht.

Beispiel Nr. 5
Emax E2.2S 2.500 4-polig fest I n = 1.600 A
1SDA071706R0001 E2.2S 2500 Ekip Touch LSIG 4p F HR
1SDA074266R0001 Rating Plug 1600 E1.2..E6.2 montiert

– Spezialversion für Bemessungsbetriebsspannungen bis zu 1.150 V AC.

Die Upgrade-Sätze für Leistungsschalter Emax 2 gestattet die Benutzung der Version für Anwendungen bis zu 1.150 V AC.

Beispiel Nr. 6
Emax E6.2X 6.300 4-polig fest für Anwendungen bis 1.150 V AC
1SDA071949R0001 E6.2X 6300 Ekip HI-Touch LSIG 4p F HR
1SDA074347R0001 E6.2X/E Iu = 6300 Upgrade Kit 1150 V AC 4p
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B 25

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Bestellanleitungen

– Bestellen von Ekip Modulen.

Das Ekip Supply Modul ermöglich die Installation der Steckmodule Ekip Com, Ekip Link, Ekip 2K und Ekip Syncrocheck.
Zusätzlich zu den Modulen Ekip Supply können bis zu 3 Steckmodule auf E2.2, E4.2 und E6.2 und bis zu 2 Module auf E1.2
installiert werden.
Das Modul Ekip Fan kann nur auf der ausfahrbaren Version von E2.2, E4.2 und E6.2 als eine Alternative zu Ekip Supply
installiert werden. Zusätzlich zu Ekip Fan können bis zu 2 Module installiert werden.

Beispiel Nr. 7
Emax E4.2H 3-polig fest mit Modulen: Ekip Supply, Ekip Com Modbus TCP,
Ekip Signalling 2K-1, Ekip Com Modbus TCP Redundant und Ekip Signalling 4K
1SDA071169R0001 E4.2H 3200 Ekip Hi-Touch LSIG 3p F HR
1SDA074173R0001 Ekip Supply 24-48 V DC E1.2..E6.2
1SDA074151R0001 Ekip Com Modbus TCP E1.2..E6.2
1SDA074158R0001 Ekip Com R Modbus TCP E1.2..E6.2
1SDA074167R0001 Ekip Sign. 2K-1 E1.2..E6.2
1SDA074170R0001 Ekip Sign. 4K E2.2..E6.2

Beispiel Nr. 8
Emax E4.2H 3-polig fest mit Modulen: Ekip Fan, Ekip Com EtherNet/IP,
Ekip Com Modbus RS-485 und Ekip Measuring Pro
1SDA071166R0001 E4.2H 3200 Ekip Touch LSIG 3p F HR
1SDA074174R0001 Ekip Fan 24VDC E2.2..E6.2
1SDA074155R0001 Ekip Com EtherNet/IP E1.2..E6.2
1SDA074150R0001 Ekip Com Modbus RS-485 E1.2..E6.2
1SDA074189R0001 Ekip Measuring Pro E4.2

Beispiel Nr. 9
Emax E1.2N 4-polig fest mit Modulen: Ekip Supply, Ekip Link
1SDA071513R0001 E1.2N 1600 Ekip Dip LSIG 4p F F
1SDA074172R0001 Ekip Supply 110-240 V AC/DC E1.2..E6.2
1SDA074163R0001 Ekip Link E1.2..E6.2

– Bestellen von elektrischen Zubehöreinrichtungen.

Alle Zubehöreinrichtungen sind erhältlich. Insbesondere können für E1.2 bis zu 3 Spulen bestellt werden, während für E2.2,
E4.2 und E6.2 bis zu 4 Spulen möglich sind.

Beispiel Nr. 10
Emax E2.2S 3-polig ausfahrbar mit Zubehöreinrichtungen: Ausschaltspule,
Einschaltspule, Motor für das automatische Spannen der Federn,
zweite Ausschaltspule
1SDA072395R0001 E2.2S 2000 Ekip Touch LSi LSIG 3p WMP
1SDA073674R0001 YO E1.2..E6.2 220-240 V AC/DC
1SDA073687R0001 YC E1.2..E6.2 220-240 V AC/DC
1SDA073725R0001 M E2.2...E6.2 220-250 V AC/DC
1SDA073674R0001 YO E1.2..E6.2 220-240 V AC/DC

– Bestellung von Schlüsselverriegelungen und Verriegelungen.

Beispiel Nr. 11
Emax E2.2N 3-polig mit doppelter Schlüsselverriegelung in der Betriebs-/
(Test-/Außenstellung, bei Benutzung unterschiedlicher Schlüssel
1SDA071066R0001 E2.2N 2500 Ekip Touch LSIG 3p F HR
1SDA073806R0001 KLP-D Bl. eingefahren/ausgefahren E2.2...E6.2 1. Schlüssel
1SDA073812R0001 KLP-D Bl. eingefahren/ausgefahren E2.2...E6.2 1. Schlüssel
26 O F F E N E L E I S T U N G S -/ L A S T T R E N N S C H A LT E R E M A X 2

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Bestellanleitungen

– Bestellung von mechanischen Verriegelungen

Es gibt verschiedene Konfigurationstypen, für feste und ausfahrbare Leistungsschalter. Jede Konfiguration verlangt:
- Kabel, einen Kit pro Strategie A/ B/C/D wählen. Die Kabel müssen auf dem festen Leistungsschalter oder dem festen Teil
des ausfahrbaren Leistungsschalters bestellt werden.
- Hebel, nur für E2.2, E4.2 und E6.2 erforderlich. Der Hebel muss auf dem festen Leistungsschalter oder dem beweglichen
Teil des ausfahrbaren Leistungsschalters montiert werden.
- Träger, auf dem festen Leistungsschalter oder dem festen Teil des ausfahrbaren Leistungsschalters installiert, ist auf der
rechten Seite des Leistungsschalters montiert.

Beispiel Nr. 12
Verriegelung zwischen zwei festen Leistungsschaltern: E1.2 und E2.2
Fester Leistungsschalter E1.2 Fester Leistungsschalter E2.2
Kabel [Gruppe 1]: 1 Artikel Kabel [Gruppe 2]: 1 Artikel
Träger [Gruppe 3]: 1 Artikel Träger [Gruppe 3]: 1 Artikel

Beispiel Nr. 13
Verriegelung zwischen drei Leistungsschaltern: ein E2.2 und zwei E4.2
Fester Leistungsschalter E2.2 Fester Leistungsschalter E4.2 Fester Leistungsschalter E4.2
Kabel [Gruppe 1]: 2 Artikel Kabel [Gruppe 2]: 1 Artikel Kabel [Gruppe 2]: 1 Artikel
Kabel [Gruppe 2]: 1 Artikel Träger [Gruppe 3]: 1 Artikel Träger [Gruppe 3]: 1 Artikel
Träger [Gruppe 3]: 1 Artikel

Beispiel Nr. 14
Verriegelung zwischen zwei ausfahrbaren Leistungsschaltern: E1.2 und E2.2
Festes Teil E1.2 Bewegliches Teil E2.2
Kabel [Gruppe 1]: 1 Artikel Kabel [Gruppe 2]: 1 Artikel
Träger [Gruppe 4]: 1 Artikel +
Festes Teil E2.2
Träger [Gruppe 4]: 1 Artikel

Beispiel Nr. 15
Verriegelung zwischen drei ausfahrbaren Leistungsschaltern: ein E2.2 und zwei E4.2
Bewegliches Teil E2.2 Bewegliches Teil E4.2 Bewegliches Teil E4.2
Kabel [Gruppe 2]: 1 Artikel Kabel [Gruppe 2]: 1 Artikel Kabel [Gruppe 2]: 1 Artikel
+
Festes Teil E2.2 Festes Teil E4.2 Festes Teil E4.2
Kabel [Gruppe 1]: 2 Artikel Träger [Gruppe 4]: 1 Artikel Träger [Gruppe 4]: 1 Artikel
Träger [Gruppe 4]: 1 Artikel
 9 A K K 1 0 7 9 9 1 A 5 4 5 6 R E V. B 27

—
Offene Leistungsschalter Emax 2
Allgemeine Informationen

Für die Produktbeschreibung benutzte Abkürzungen

Versionen und Anschlüsse

F Feste Leistungsschalter
W Ausfahrbarer Leistungsschalter
MP Bewegliches Teil von ausfahrbarem Leistungsschalter
FP Festes Teil von ausfahrbarem Leistungsschalter

Iu Bemessungs-Dauerstrom
In Bemessungsstrom des Rating Plugs
Icu Bemessungs-Grenz-Kurzschlussausschaltvermögen
Icw Bemessung-Steh-Kurzzeitstrom

/MS Lasttrennschalter
/E Leistungsschalter für 1.150 V Anwendungen
/f Vierpolige Leistungsschalter mit neutralem Pol bei 100 %
CS Trenneinschub
MT Erdungseinschub
MTP Erdungsschalter mit Einschaltvermögen

HR VR Orientierbare rückseitige Anschlüsse

SHR Horizontale gespreizte rückseitige Anschlüsse
VHR Vertikale gespreizte rückseitige Anschlüsse
F Vorderseitige Anschlüsse
FL Flache Anschlüsse
EF Verlängerte vorderseitige Anschlüsse
ES Gespreizte verlängerte vorderseitige Anschlüsse
Fc CuAl Anschlüsse für Kabel

Schutzauslöser und Funktionen

Ekip Dip Schutzauslöser für die Energieverteilung

Ekip Touch Messungen und Schutzauslöser für die Energieverteilung
Ekip Hi-Touch Messungen und Schutzauslöser und Network Analyzer für die Energieverteilung
Ekip G Touch Messungen und Schutzauslöser für Generatoren
Ekip G Hi-Touch Messungen und Schutzauslöser und Network Analyzer für den Generatorschutz

L Überlastschutz
S Selektiver Kurzschlussschutz
I Schutz gegen unverzögerten Kurzschluss
G Erdschlussschutz
Rc Fehlerstromschutz
Power Controller Lastmanagementfunktion
—
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Kundencenter
Eppelheimer Straße 82
69123 Heidelberg, Deutschland
Tel. +49 (0) 6221 701-777
Fax +49 (0) 6221 701-771
info.stotz@de.abb.com

www.abb.de/stotzkontakt

Druckschrift Nummer 9AKK107991A5456 Rev. B (11/2022-pdf)

Anmerkung:
Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen
im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit
ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils
vereinbarten Spezifikationen maßgebend. Die ABB AG
übernimmt keinerlei Verantwortung fur eventuelle Fehler
oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den

darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor.
Jede Vervielfältigung, Offenlegung gegenüber Dritten
oder Verwendung der Inhalte – sowohl in ihrer Gesamtheit
als auch teilweise – ist ohne die vorherige schriftliche
Zustimmung der ABB AG untersagt.

Copyright© 2022 ABB

Alle Rechte vorbehalten