Gemeinsamer

Europäischer
Referenzrahmen

1
Lektion 1
В этом уроке мы:
1. повторим прошедшее время (перфект).
2. прочитаем тексты с биографией людей.
3. расскажем о себе.

ТЕОРИЯ
1. Wiederholung: das Perfekt

Perfekt = haben/sein + Partizip II

С глаголом sein перфект образуют:
1. глаголы, обозначающие перемещение (из пункта А в пункт В): gehen, fah-
ren, laufen, kommen, fliegen, schwimmen, reisen, fallen и т.д.
2. глаголы, обозначающие изменение состояния (например: einschlafen за-
сыпать, aufwachen просыпаться, sterben умирать):
3. глаголы-исключения:
 bleiben оставаться
 passieren случаться, происходить
 geschehen случаться, происходить
 gelingen удаваться

ПРАКТИКА
1. Ответьте на вопросы утвердительно. [1. П→С, 2. С→С]
1. Haben Sie heute gearbeitet? 2. Haben Sie heute eingekauft? 3. Haben Sie heute
die Wohnung aufgeräumt? 4. Haben Sie heute Deutsch gelernt? 5. Haben Sie heute
den Deutschkurs besucht? 6. Haben Sie heute Sport gemacht? 7. Haben Sie heute die
Hausaufgaben gemacht? 8. Haben Sie heute am Computer gearbeitet? 9. Haben Sie
heute im Internet gesurft? 10. Haben Sie heute Musik gehört? 11. Haben Sie heute
einen Film gesehen? 12. Haben Sie heute zu Mittag gegessen? 13. Haben Sie heute
eine E-Mail geschrieben? 14. Haben Sie heute Kaffee getrunken? 15. Haben Sie heu-
te eine Zeitung gelesen? 16. Haben Sie heute Freunde getroffen? 17. Haben Sie heute
ferngesehen? 18. Haben Sie heute die Wäsche gewaschen? 19. Haben Sie heute Gäste
eingeladen? 20. Haben Sie heute lange geschlafen? 21. Sind Sie heute ins Kino
gegangen? 22. Sind Sie heute ins Café gegangen? 23. Sind Sie heute mit der U-Bahn

2
gefahren? 24. Sind Sie heute mit dem Bus gefahren? 25. Sind Sie heute geschwom-
men? 26. Sind Sie heute Schi gelaufen? 27. Sind Sie heute zu Hause geblieben?

1. Назовите формы Partizip II сильных глаголов.

1) (→ a) 1. schlafen; 2. lassen; 3. fangen; 4. braten; 5. laden; 6. tragen; 7. wa-
schen; 8. heißen; 9. rufen; 10. stehen; 11. hängen; 12. gefallen; 13. einladen;
14. anrufen.
2) (→ e) 15. essen; 16. geben; 17. lesen; 18. sehen; 19. liegen; 20. sitzen; 21. ver-
gessen; 22. fernsehen; 23. zurückgeben.
3) (→ o) 24. sprechen; 25. nehmen; 26. helfen; 27. treffen; 28. schließen; 29. zie-
hen; 30. wiegen; 31. empfehlen; 32. besprechen; 33. versprechen; 34. verbieten;
35. verlieren; 36. gewinnen; 37. beginnen; 38. mitnehmen; 39. anziehen.
4) (→ u) 40. finden; 41. trinken; 42. singen.
5) (→ i) 43. schreiben; 44. schneiden; 45. beschreiben.
6) 46. kennen; 47. denken; 48. bringen; 49. wissen; 50. nennen; 51. verbringen.

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ
Обозначение годов в немецком языке (Wiederholung)
В немецком языке года до 2000 года и после него называются по-разному.
Общая формула дат до 2000 года: «Xzehn+hundert+Y:
 1997 – neunzehn|hundert|sieben|und|neunzig
 1868 – achtzehn|hundert|acht|und|sechzig
 1572 – fünfzehn|hundert|zwei|und|siebzig
Для того чтобы произнести год после двухтысячного, нужно прочитать его, как
обыкновенное число:
 2001 – zwei|tausend|eins
 2020 – zwei|tausend|zwanzig

Прочитайте даты по-немецки.

1) 1920; 7) 1980; 13) 1964; 19) 2019; 25) 2006;
2) 1930; 8) 1990; 14) 1978; 20) 2005; 26) 2016;
3) 1940; 9) 1925; 15) 1982; 21) 2008; 27) 2013;
4) 1950; 10) 1939; 16) 1997; 22) 2014; 28) 2003;
5) 1960; 11) 1942; 17) 2001; 23) 2020; 29) 2017;
6) 1970; 12) 1959; 18) 2011; 24) 2012; 30) 2022.

3
Text: Mein Lebenslauf
Wörter zum Text:
1. der Geburtsort, -e место рождения
2. das Studium abschließen заканчивать учебу
3. eine Stelle bekommen получить работу (должность)
4. der Verlag, -e издательство
5. seit + Dativ с (с каких-либо пор, в течение) На русский
язык seit обычно не переводится.
6. die Ausbildung, -n производственное обучение на предприятии
7. Fach- специализированный, профессиональный
8. die Zeitschrift, -en журнал

Hallo. Mein Name ist Thomas Schneider. Ich bin 36 Jahre alt. Ich komme aus
Deutschland. Mein Geburtsort ist Jena. Ich bin in Jena zur Schule gegangen.
Danach habe ich in München Biologie studiert.
2011 habe ich mein Studium mit dem Masterdiplom abgeschlossen.
Nach dem Studium habe ich ein Jahr bei der Firma Santos gearbeitet. 2012 bin
ich nach Frankfurt umgezogen. Ich habe in Frankfurt eine Stelle bei einem
Verlag bekommen. Seit 2013 arbeite ich dort als Redakteur.
Ich muss viele Dokumente und Manuskripte lesen und Briefe an Auto-
ren schreiben. Ich bin verheiratet und wohne mit meiner Frau in einer Woh-
nung im Zentrum von Frankfurt.
Meine Frau macht momentan eine Ausbildung zur Bankkaufrau. In mei-
ner Freizeit spiele ich Fußball oder lese Fachzeitschriften.
Fragen und Aufgaben zum Text:
1. Прочитайте предложения вслух и переведите их на русский язык.
1. Mein Geburtsort ist Jena. 2. Ich bin in Jena zur Schule gegangen. 3. Danach habe
ich in München Biologie studiert. 4. 2011 habe ich mein Studium mit dem Masterdip-
lom abgeschlossen. 5. Nach dem Studium habe ich ein Jahr bei der Firma Santos ge-
arbeitet. 6. 2012 bin ich nach Frankfurt umgezogen. 7. Ich habe in Frankfurt eine
Stelle bei einem Verlag bekommen. 8. Seit 2013 arbeite ich dort als Redakteur. 9. Ich
muss viele Dokumente und Manuskripte lesen und Briefe an Autoren schreiben.
10. Ich bin verheiratet und wohne mit meiner Frau in einer Wohnung im Zentrum von
Frankfurt. 11. Meine Frau macht momentan eine Ausbildung zur Bankkaufrau. 12. In
meiner Freizeit spiele ich Fußball oder lese Fachzeitschriften.

2. Задайте вопросы и дайте утвердительный ответ от своего лица. [1. П→С, 2.

С→П]
1. Ist Ihr Geburtsort Jena? 2. Sind Sie in Jena zur Schule gegangen? 3. Haben Sie da-
nach in München Biologie studiert? 4. Haben Sie 2011 Ihr Studium mit dem Master-
diplom abgeschlossen? 5. Haben Sie nach dem Studium ein Jahr bei der Firma Santos
gearbeitet? 6. Sind Sie 2012 nach Frankfurt umgezogen? 7. Haben Sie in Frankfurt
eine Stelle bei einem Verlag bekommen? 8. Arbeiten Sie seit 2013 als Redakteur?
9. Müssen Sie viele Dokumente und Manuskripte lesen? 10. Müssen Sie Briefe an
Autoren schreiben? 11. Sind Sie verheiratet? 12. Wohnen Sie mit Ihrer Frau in einer
Wohnung im Zentrum von Frankfurt? 13. Machen Sie eine Ausbildung zur Bank-
kaufrau. 14. Spielen Sie in Ihrer Freizeit Fußball? 15. Lesen Sie in Ihrer Freizeit
Fachzeitschriften?

Предлог seit + Dativ – с каких-либо пор, в течение

3. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на ис-
пользование предлога seit.
1. Wir sind in Köln seit einem Tag. 2. Ich arbeite hier seit einer Woche. 3. Du telefo-
nierst seit einer Stunde. 4. Wir wohnen in Bremen seit vier Jahren. 5. Seit wann besuchst
du den Deutschkurs? 6. Seit wann kennst du Anna? 7. Er ist seit drei Tagen krank.

4. Скажите, сколько времени продолжаются действия.

a) 1. Sie telefoniert seit (eine Stunde). 2. Ich arbeite hier seit (eine Woche). 3. Er
ist in Köln seit (ein Tag). 4. Ich besuche den Deutschkurs seit (ein Monat). 5. Ich ha-
be diese Handynummer seit (ein Jahr). 6. Er hat ein Auto seit (ein Monat).
b) 7. Ich lese dieses Buch seit (drei Tage). 8. Wir warten hier seit (viele Stunden).
9. Er raucht seit (einige Monate) nicht. 10. Diese Firma arbeitet in Russland seit
(zwei Jahre). 11. Ich spiele Gitarre seit (viele Jahre). 12. Wir wohnen hier seit (einige
Wochen). 13. Ich spiele Tennis seit (drei Monate). 14. Sie ist seit (vier Tage) krank.

5
 Экзамен В1 Гёте-института
В начале экзамена два кандидата отвечают на простые вопросы двух
экзаменаторов, касающиеся личной информации. Этот этап не оце-
нивается. Но это может произвести хорошее впечатление на экзаме-
наторов, если вы правильно ответите на их вопросы.
Совет: обязательно практикуйте этот этап несколько раз перед экзаменом.

Перед началом фактического экзамена уточните у партнера, будете ли вы

обращаться друг к другу на «ты» или на «Вы»:

Wollen wir uns lieber duzen oder siezen? – Duzen / Siezen ist mir lieber.
Darf ich dich duzen / „du“ zu dir sagen? – Gern!
Du kannst ruhig „du“ zu mir sagen. – Danke!

5. Задайте вопросы и дайте ответ от своего лица. [1. П→С, 2. С→С]

1. Sind Sie in Berlin geboren?
2. Sind Sie in Jena zur Schule gegangen?
3. Haben Sie nach der Schule studiert?
4. Haben Sie nach der Schule eine Ausbildung gemacht?
5. Haben Sie Ihr Studium 2011 abgeschlossen?
6. Haben Sie nach dem Studium bei der Firma Santos gearbeitet?
7. Arbeiten Sie als Redakteur?
8. Müssen Sie viele E-Mails lesen und schreiben?
9. Müssen Sie mit Kunden telefonieren?
11. Sind Sie verheiratet?
12. Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
13. Wohnen Sie im Zentrum von Frankfurt?
14. Lesen Sie in Ihrer Freizeit Zeitschriften?
15. Ist Ihr Hobby Reisen?
16. Lernen Sie Deutsch seit einem Jahr?
17. Lernen Sie Deutsch, weil Sie Verwandte in Deutschland haben?

6. Beantworten Sie die Fragen.

1. Wie ist Ihr Vorname? 2. Wie ist Ihr Familienname? 3. Wann sind Sie geboren?
4. Wo sind Sie geboren? 5. Wie alt sind Sie? 6. Wo sind Sie zur Schule gegangen?
7. Haben Sie studiert oder eine Ausbildung gemacht? 8. Was haben Sie studiert? /
Was studieren Sie? 9. Wo arbeiten Sie? / Wo studieren Sie? 10. Als was arbeiten Sie?
11. Wo wohnen Sie? 12. Was machen Sie in Ihrer Freizeit? 13. Seit wann lernen Sie
Deutsch? 14. Warum lernen Sie Deutsch?