J\KY@BIB RDIK\W

Bgmnuom` u`tuo cici`udg smemd smtu tujms cmtm ouegmd Citkbi pi`iegtgm` Oumegtmtga
bi``jm` bksi` pi`jmcpu Br. Rmdrgr, C.Vg

Keid >

=. Agtrgm`g @ur \mcmbdm` (<8=42=88<:)

<. Wusrg`m Dmngbmd Amnrg` (<8=42=88 )

AMOYERMV XVGOKEKJG
VIOKEMD RG@JJG MJMCM GVEMC (VRMG) WMXMRM ME-NMZMCG
<8<8
 OMRM XI@JM@RM\

Xung syuour pi`uegs pm`nmtom` oidmbgrmt Meemd Vwt., omri`m mtms rmdcmt, tmuago bm`
dgbmymd-@ym sidg`jjm pi`uegs bmpmt ci`yieismgom` pi`uegsm` cmomemd g`g, sdkemwmt sirtm
smemc titmp tirfurmdom` oipmbm nu`nu`jm` ogtm @mlg Cudmccmb smw., ym`j tiemd
ci`jmrmdom` oipmbm mjmcm ym`j bgrgbdkg-@ym.

Medmcbuegeemd pi`uegs bmpmt ci`yieismgom` pi`uegsm` cmomemd g`g liromt lgclg`jm`

bm` buou`jm` lirlmjmg pgdmo.Vickjm Meemd ciclirgom` rmdcmt bm` lmrkomd`ym sirtm
s irtm
ciegpmt jm`bmom` sijmem mcme oilmgom` Glu, smdmlmt bm` oibum krm`j tum. Xi`uegs
ci`ymbmrg bmemc pi`uegsm` cmomemd g`g cmsgd lm`ymo oismemdm`, keid omri`m gtu pi`uegs
ci`jdmrmpom` orgtgo bm` smrm` ym`j ciclm`ju` bicg pirlmgom` bm` oisicpur`mm`
bgcmsm ym`j mom` bmtm`j.

Fgm`nur, 9 Nm`umrg <8<8

Xi`uegs

g
 BMARMG GVG
OMRM XI@JM@RM\..............................
XI@JM@RM\....................................................
............................................
....................................................
..............................gg

BMARM\ GVG..................................
GVG.........................................................
.............................................
............................................
.......................................gg
.................gg

LML G......................................
G............................................................
............................................
............................................
......................................
..........................
..........=
=

XI@BMDYEYM@........................
XI@BMDYEYM@..............................................
............................................
............................................
..........................................
....................==
M. Emtmr Liemom`j Cmsmemd.......................................
Cmsmemd...........................................................................
............................................................
............................
.... =

L. \ucusm` Cmsmemd................................................................................
Cmsmemd............................................ ...................................................................
............................... <

F. Runum` Xi`uegsm`....................................................................................
Xi`uegsm`................................................ ..................................................................
.............................. <

B. Cm`ammt Xi`uegsm`................................................................................
Xi`uegsm`............................................ ...................................................................
............................... <

LML GG.....................................
GG...........................................................
............................................
............................................
................................................2
..........................2
XICLMDMVM@......................
XICLMDMVM@............................................
............................................
............................................
...............................................2
.........................2
M. Xi`ji
Xi`jirm`
rm` Xi
Xi`ieg
`iegm`
m` Jrku`bib
Jrku`bib Rdikry.
Rdikry........
..............
..............
...............
...............
..............
..............
................................2
.........................2

L. Xrg`sgp
Xrg`sgp ‖ Xrg`sgp Jrk
Jrku`bib
u`bib Rdikry.
Rdikry........
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..........................9
...................9

F. Fgrg-fgrg
Fgrg-fgrg Jrku`bib
Jrku`bib Rdikr
Rdikry.....
y............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
.............................9
......................9

I. Fk`tkd
Fk`tkd pi`iegm`
pi`iegm` jrmu`bib
jrmu`bib tdikry.
tdikry........
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
................................:
.........................:

J. Oieic
Oieicmdm`
mdm` bm`
bm` Oieilgdm`
Oieilgdm` Xi`iegm
Xi`iegm`
` Oumegtma
Oumegtma Xi`biomtm
Xi`biomtm`
` Jrku`
Jrku`bib
bib Rikrg....
Rikrg....................7
................7

LML GGG................................
GGG......................................................
............................................
............................................
.............................................
...........................=8
....=8
XI@YRYX...........................
XI@YRYX.................................................
............................................
............................................
.............................................
...........................=8
....=8
Oisgcpuem`...............................................................................................................................=8

BMARM\ XYVRMOM..............................
XYVRMOM....................................................
............................................
.........................................
............................
.........==
==
 LML G

XI@BMDYEYM@

M. Emtmr Liemom`j Cmsmemd

Xiroicl
Xiroiclm`j
m`jm`
m` gecu
gecu bm` tio`ke
tio`kekj
kjgg ym`j
ym`j pismt
pismt bm` bggout
bggoutgg bi`jm`
bi`jm` sicmog`
sicmog`
okcpeios oilutudm` cmsymrmomt bmemc lirlmjmg lgbm`j. Dme g`g ci`yilmlom` pmrm mdeg
lirusmdm u`tuo ci`jiclm`jmom` gecu`ym ciemeug rgsit mtmu pi`iegtgm` u`tuo gtu,
lirlmjmg citkbi bgoiclm`jom` mjmr ci`jdmsgeom` dmsge rgsit ym`j eilgd ei`jomp bm`
vmegb, bgm`tmrm`ym bi`jm` citkbi oumegtmtga. Citkbi g`g eilgd ci`jjmeg dme dme ym`j
lirpm pirgemou bm` pi`jmemcm` cm`usgm u`tuo ai`kci`m ym`j bgtiegtg, smemd smtu`ym
ymgtu Jrku`bib Rdikry.

Jrku`bib Rdikry bg ticuom` keid bum sksgkekj Jemsir bm` Vtrmuss bmemc rgsit
lirsmcm ti`tm`j pmsgi` ym`j ci`g`jjme bu`gm bg rucmd smogt. Oibum sksgkekj g`g
oicubgm` ci`jclm`jom` sumtu citkbi rgsit oumegtmtga ym`j bgoi`me silmjmg ― Jrku`bib
Rdikry– (Jemsir bm` Vtrmuss, =71:).

MJrku`
MJrku`bib
bib Rdikry
Rdikry (JR)
(JR) ym`j
ym`j oicubg
oicubgm`
m` bmemc
bmemc citkbm
citkbm pi`iegt
pi`iegtgm`
gm` bgsilu
bgsilutt
Jrku`b
Jrku`bib
ib \isimrf
\isimrfd
d (J\)
(J\) mbmemd
mbmemd citkbk
citkbkekj
ekjgg pi`ieg
pi`iegtgm`
tgm` oumegt
oumegtmtg
mtgaa ym`j
ym`j ci`iom
ci`iom`om
`om`
`
pi`icum` tikrg bmrg bmtm klsirvmsg icpgrgo bg empm`jm` bi`jm` citkbm g`buotga
(ci`icuom` tikrg bmrg sinucemd bmtm), ji`irmtga ymgtu pi`icum` mtmu ok`struosg tikrg
ci`jju
ci`jju`mo
`mom`
m` bmtm
bmtm silmjm
silmjmgg ivgbi`
ivgbi`sg,
sg, ok`stru
ok`struotg
otgaa ci`icu
ci`icuom`
om` ok`str
ok`struos
uosgg tikrg
tikrg mtmu
mtmu

omtijkrg eiwmt m`megsgs bm` prksis ci`jmlstrmosg, bm` sulyiotga ymgtu ciriok`struosg
pi`masgrm` bm` picmo`mm` dmsge pi`iegtgm` lirbmsm
lirbmsmrom`
rom` ok`siptumegsmsg cmsymrmomt ym`j
bgnmbg
bgnmbgom`
om` sulyio
sulyio stubg.
stubg. JR akous
akous pmbm
pmbm jirmom
jirmom`
` tikrg
tikrg ok`stru
ok`struosg
osg bm` virgagoms
virgagomsg.
g. JR
bgsilu
bgsilutt nujm
nujm bi`jm`
bi`jm` ekfme
ekfme tdikry
tdikry,, pmttir
pmttir`ib
`ib tdikry
tdikry ym`j
ym`j lirsgam
lirsgamtt kpi`
kpi` i`bib
i`bib bmpmt
bmpmt
bgpireums tm`pm lmtms. Xi`iegtg JR dmrus tireglmt em`jsu`j bi`jm` bu`gm ym`j bgtiegtg
u`tuo
u`tuo ci`nmc
ci`nmcg`
g` dmsge
dmsge ―jrku
―jrku`bi
`bib–
b– bmrg
bmrg cmsymrmo
cmsymrmomt
mt ym`j
ym`j bgtieg
bgtiegtg.
tg. G`tg
G`tg bmrg
bmrg prksis
prksis JR
bmemc ciclm`jogtom` tikrg.

ci`urut Mgbmd (<884) mbmemd fk`stm`t fkcpmrgsk`. Gsu-gsu pi`tg`j ym`j cicgomt
pirdmtgm` bmemc JR mbmemd oitirwmogem` bmrg ticum``ym bgniemsom` bi`jm`

fk`agrcmtglgeg
gegty, oiti
itiruem`jm` bmrg ticum``ym bgniemsom
som` bi`jm`
bi
bipi
pi`b
`bml
mlge
gegt
gty/
y/Mu
Mubg
bgtml
tmlge
gegt
gty,
y, oi
oiou
oumtm
mtm`
` citk
citkbk
bkek
ekjg
jg`y
`ymm bg
bgni
niem
emso
som`
m` bi
bi`j
`jm`
m` g`
g`ti
tir`
r`me
me
fk`sgsti`fy, bm` oicmcpum` ji`irmegsmsg bgtirm`jom` bi`jm` trm`sairmlgegty.

Nmbg Jrku`bib tdikry gtu cirupmom` citkbi rgsit oumegtmtga ym`j ci`jju`mom`
sumtu sit prksibur ym`j sgsticmtgo u`tuo ci`jiclm`jom` sumtu tikrg sifmrm g`buotga
ti`tm`j sumtu ai`kci`m. Citkbi g`g bgcuemg bmrg sumtu pir`ymtmm` ym`j cmsgd omlur bm`
bm` modgr`ym ci`jdmsgeom` tikrg ym`j bgoucpueom` bmrg lirlmjmg bmtm.

L. \ucusm` Cmsmemd
Lirbmsmrom` emtmr liemom`j ym`j tiemd bgsmcpmgom`, cmsmemd bmpmt bgpirg`fg sipirtg >
=. Mpm pi`iji
pi`ijirtg
rtgm`
m` pi`i
pi`iegtg
egtgm`
m` Jrku
Jrku`bi
`bib
b Rdikry
Rdikry;;
<. Mpm prg`sg
prg`sgp
p Jrku
Jrku`bi
`bib
b Rdikry
Rdikry;;
6. Mpm fgrg-fg
fgrg-fgrg
rg Jrku`b
Jrku`bib
ib Rdikry
Rdikry;;
2. em`jom
em`jomd
d pi`ieg
pi`iegtgm`
tgm` Jrku
Jrku`b
`bib
ib Rdikr
Rdikry;
y;
9. Ckbi
Ckbiee Jrku
Jrku`b
`bib
ib Rdi
Rdikr
kry;
y;
1. Fk`tkd
Fk`tkd pi`i
pi`iegt
egtgm`
gm` Jrku
Jrku`b
`bib
ib Rdikr
Rdikry;
y;
:. Mpm oieilgd
oieilgdm`
m` bm` oieicmdm`
oieicmdm` pi`iegt
pi`iegtgm`
gm` Jrku`bi
Jrku`bib
b Rdikry;
Rdikry;

F. Runum` Xi`uegsm`
Lirbmsmrom` pirucusm` cmsmemd bgmtms cmom bmpmt bgoitmdug tunum` bmrg piclumtm`
cmomemd g`g mbmemd silmjmg lirgout >
=. Y`tuo ci`jitmdug
ci`jitmdug pi`ijirtgm`
pi`ijirtgm` pi`iegtgm`
pi`iegtgm` Jrku`
Jrku`bib
bib Rdikry
Rdikry..
<. Y`tuo ci`jitmdug
ci`jitmdug prg`sgp
prg`sgp pi`iegtg
pi`iegtgm`
m` Jrku`bib
Jrku`bib Rdikry.
Rdikry.
6. Y`tuo ci`jitmdug
ci`jitmdug fgrg-fgrg
fgrg-fgrg pi`iegtgm`
pi`iegtgm` Jrku`bib
Jrku`bib Rdikry.
Rdikry.

2. Y`tuo ci`jitmdug
ci`jitmdug em`jom
em`jomd-em`j
d-em`jomd
omd pi`iegtg
pi`iegtgm`
m` Jrku`bib
Jrku`bib Rdikry
Rdikry..
9. Y`tuo ci`jitmdug
ci`jitmdug ckbie pi`iegtgm`
pi`iegtgm` Jrku`bib
Jrku`bib Rdikry.
Rdikry.
1. Y`tuo ci`jitmdug
ci`jitmdug sipirtg
sipirtg mpm
mpm fk`tk
fk`tk pi`iegtgm`
pi`iegtgm` Jrku`b
Jrku`bib
ib Rdikry.
Rdikry.
:. Y`tuo ci`jitmdug
ci`jitmdug oieilgd
oieilgdm`
m` bm` oieicmd
oieicmdm`
m` pi`iegtgm`
pi`iegtgm` Jrku`b
Jrku`bib
ib tdikry.
tdikry.

B. Cm`ammt Xi`uegsm`
Xi`uegsm` cmomemd g`g cicgegog cm`ammt silmjmg lirgout >
=. Lmjg
Lmjg pi`yus
pi`yusu`
u`,, cmomem
cmomemd
d g`g bmpmt
bmpmt bgnmbg
bgnmbgom`
om` picliem
picliemnmr
nmrm`
m` bmemc
bmemc ci`uegs
ci`uegs cmomem
cmomemd
d
ym`j lmgo bm` ci`mclmd pi`jitmdum` ti`tm`j cmtirg ym`j bgtuegs.
<. Lmjg piclmfm
piclmfm,, cmomemd g`g
g`g bmpmt
bmpmt bgnmbgom`
bgnmbgom` lmdm`
lmdm` picliemnmrm
picliemnmrm`
` tirdmbmp
tirdmbmp cmtm ouegmd
ouegmd
tiromgt, tirutmcm ti`tm`j tio`go ciemouom` pi`iegtgm` Ai`kci`kekjgs bm` Dgstkrgs
silmjmg liome pi`jitmdum` u`tuo ciclumt tujms modgr cmdmsgswm (sorgpsg)
LML GG
 XICLMDMVM@

M. Xi`jirtgm` Xi`iegtgm` Jrku`bib Rdikry

Gstgemd Jrku`bib Rdikry pirtmcm omeg bgpiroi`meom` keid Jemsir & Vtrmuss pmbm

tmdu` =71:. Jemsir mbmemd sikrm`j sksgkekj siomegjus bksi` bg Fkekclgm Y`gvirsgty bm`
Y`gvirsgty ka Fmegakr`gm Vfdkke ka @ursg`j. Vibm`jom` Vtrmuss nujm sikrm`j sksgekj
ym`j lioirnm silmjmg Bgriotur Vkfgme Vfgi`fi \isimrfd, G`stgtuti akr Xsyfdgmtrgf m`b
Xsyfdkskcmt
Xsyfdkskcmtgf
gf \isimrfd
\isimrfd m`b Rrmg`g`j.
Rrmg`g`j. Jemsir & Vtrmus bmemc luou`ym Rdi Bgsfkviry
Bgsfkviry
ka Jrku`bib Rdikry Vtrmtijgis
Vtrmtijgis akr ]umegtmtgvi
]umegtmtgvi \isimrfd ci`ymtmom`
ci`ymtmom` ―Zi liegivi tdmt
tdi bgsfkv
bgsfkviry
iry ka tdikry
tdikry arkc
arkc bmtm-w
bmtm-wdgf
dgfd
d wi fmee
fmee jrku`b
jrku`bib
ib tdikry
tdikry-gs
-gs m cmnkr
cmnkr tmso
tmso
fk`ark`tg`j skfgkekjy tkbmy, akr, ms wi sdmee try tk sdkw, sufd tdikry agts icpgrgfme
sgtumtgk`s, m`b gs u`birstm`mlei tk skfgkekjgsts m`b emycm` megoi (Omcg ciymog`g lmdwm
pi`icum` tikrg bmrg bmtm ym`j omcg silut jrku`bib tdikry mbmemd tujms utmcm ym`j

bgdmbmpg gecu sksgkekjg smmt g`g, u`tuo gtu omcg lirusmdm ci`u`nuoom` tikrg tirsilut
sisumg bi`jm` sgtumsg icpgrgs bm` bmpmt bgci`jirtg
bgci`jirtg keid pmrm sksgkekj bm` krm`j mwmc
siomegpu`). G`g cirupmom` pirtmcm omeg gstgemd jrku`bib tdikry (JR) bgpiroi`meom`.

JR gs m systicm
systicmtgf
tgf qumegt
qumegtmtg
mtgvi
vi risimrf
risimrfd
d citdkb
citdkbkek
kekjy
jy g` tdi skfgme
skfgme sfgi`f
sfgi`fis
is
icpdmsgzg`j ji`irmtgk` ka tdikry arkc bmtm g` tdi prkfiss ka fk`buftg`j risimrfd (JR
mbmemd silumd citkbkekjg pi`iegtgm` oumegtmtga ym`j sgsticmtgs bmemc gecu-gecu sksgme
ym`j ci`iom`om` pi`icum` tikrg bmrg bmtm bmemc prksis lirem`jsu`j`ym pi`iegtgm`)
(wgogp
(wgogpibg
ibgm.k
m.krj)
rj).. Ci`uru
Ci`urutt Fdmrcm
Fdmrcmz(<
z(<888
888)) JR gs m risimrfd
risimrfd citdkb
citdkb tdmt
tdmt prisfr
prisfrgli
gliss
systicmtgf jugbieg`is akr bmtm fkeeiftgk` m`b m`meysgs wgtd tdi purpksi ka g`buftgviey
lugebg`j m armciwkro ixpemg`g`j tdi fkeeiftib bmtm (JR mbmemd citkbi pi`iegtgm` ym`j
ci`niemsom` pitu`nuo-pitu`nuo sgsticmtgs u`tuo pi`jucpuem` bm` m`megsgs bmtm bi`jm`
tunum` ciclm`ju` oirm`jom ym`j bmpmt ci`niemsom` bmtm ym`j tiroucpue).

Citk
Citkbi
bi jr
jrku
ku`b
`bib
ib tdik
tdikry
ry cicm
cicm`j
`j nm
nmrm
rm`j
`j bg
bgju
ju`m
`mom
om`,
`, ti
titm
tmpg
pg ciru
cirupm
pmom
om`
`
pi`biomtm` rgsit ym`j pkti`sgme u`tuo bgsgpeg` gecu dulu`jm` cmsymrmomt. Xi`biomtm`
g`g lirpkt
lirpkti`s
i`sgg lismr
lismr u`tuo
u`tuo ciemfm
ciemfmo
o prksis
prksis skfgme
skfgme bmemc
bmemc ok`tio
ok`tioss cmsg`j
cmsg`j-cm
-cmsg`
sg`j.
j.
Xi`iegtgm` bi`jm` ci`jju`mom` citkbi jrku`bib tdikry bgcuemg tm`pm dgpktisgs, bm`
cicu`jog`om` bmtm sirtm pi`mrgom` smcpie tikrgtgs silmjmg pm`bum` u`tuo cicgegd

oirm`jom oksiptume bm` tikrg ym`j cu`fue. Xmrm pi`iegtg ci`icpud prksis m`megsgs bm`
pi`jucpuem` bmtm sgsticmtgs bm` tirstruotur.
 Nmbg
Nmbg Jrku
Jrku`b
`bib
ib Rdik
Rdikry
ry mb
mbme
memd
md citk
citkbi
bi ou
oume
megt
gtmt
mtga
ga ym
ym`j
`j bg
bgtu
tunu
nuom
om`
` u`
u`tu
tuo
o
ci`jdmsgeom` mtmu ci`jiclm`jom` sumtu tikrg mtmu ok`sip ym`j lirmsme bmrg oi`ymtmm`
bm` ci`nie
ci`niemsom
msom`
` oinmbg
oinmbgm`
m` ym`j
ym`j mbm bi`jm`
bi`jm` ci`gemg
ci`gemg iaio bmrg pirgemo
pirgemou
u sksgme
sksgme bmrg
bmrg
ai`kci`m ym`j bgtiegtg.

L. Xrg`sgp ‖ Xrg`sgp
Xrg`sgp Jrku`bib
Jrku`bib Rdikry
Rdikry
Xi`biomtm` JR dmrus ci`jju`mom` prg`sgp silmjmg lirgout >

=. Runum`
Runum` pi`biomtm`
pi`biomtm` bmtm
bmtm tm`pm
tm`pm oirm`jom
oirm`jom ym`j
ym`j pmstg, titmpg
titmpg bi`jm`
bi`jm` ciegdmt
ciegdmt dme ‖ dme
dme
ym
ym`j
`j li
lieu
euc
c pm
pmstg
stg.. Vifm
Vifmrm
rm tikrg
tikrgtg
tgs,
s, JR tgbm
tgbmo
o sinme
sinmem`
m` bi
bi`j
`jm`
m` pi
pi`j
`jic
iclm
lm`j
`jm`
m`
pi`jitmdum` sifmrm
sifmr m gbimegstgo (ci`i`tuom` oirm`jom ok`sip ym`j niems oicubgm`
cicluotgom` dgpktisgs mtmu tikrg ym`j mbm bmemc prmotgo ciemeug rgsit), titmpg JR
ci`j
i`jdmsg
dmsgeo
eom`
m` tikr
tikrgg mtmu
mtmu ok`s
`sip
ip pm
pmb
bm ai
ai`
`kci`
kci`mm ym`
m`j
j bg
bgti
tieg
egtg
tg si
siti
tiem
emd
d
ci`jucpueom` bmtm-bmtm ym`j bgpireuom`, dme g`g ci`kemo pi`bmpmt lmdwm gecu

pi`jitmdum` bgticuom` bm` tgbmo bmpmt

bmpmt bglm`tmd bi`jm` mturm`-mturm` tirti`tu.
<. Runum
Runum`
` pi`jic
pi`jiclm`
lm`jm`
jm` tikrg bgoicl
bgoiclm`j
m`jom`
om` sibiomt
sibiomt cu`jog
cu`jog` ` bi`jm`
bi`jm` oimbmm`
oimbmm`
`ymtm,
`ymtm, mpegom
mpegomsg
sg bmsmr,
bmsmr, bm` pi`jme
pi`jmemcm
mcm`
` `ymtm.
`ymtm. Rikrg
Rikrg bgli`t
bgli`tuo
uo bmrg
bmrg bmtm
bmtm ym`j
ym`j
bgdm
bgdmsg
sgeo
eom`
m`.. Rikr
Rikrgg bgji
bgji`i
`irme
rmegs
gsmsg
msgom
om`
` bi
bi`j
`j`
` om
omrm
rmot
otir
irgst
gstgo
go tirti
tirti`t
`tu
u bi
bi`j
`jm`
m`
ci`iom`om` pmbm prksis.

F. Fgrg-fgrg Jrku`bib Rdikry

Fgrg‖f
Fgrg‖fgrg
grg Jrku`b
Jrku`bib
ib tdikry
tdikry Wm`j
Wm`j bgoicu
bgoicuomo
omom`
m` keid
keid Vtrmus
Vtrmusss bm` Fkrlg`
Fkrlg`
ti`tm`j jku`bib tdikry, bmpmt bgtmrgo oisgcpuem` ti`tm`j fgrg-fgrg jirku`bib tdikry
ymo`g (Dussg`, <8=2)>

m) Jrku`bib
Jrku`bib tdikry
tdikry bgcuemg
bgcuemg bmrg bmtm
bmtm ti`tm`j
ti`tm`j sumtu ai`kci`
ai`kci`m,
m, luom sumtu
sumtu dmsge
dmsge tikrg
ym`j submd mbm,
l) Xi`yusu`m` tikrg tirsilut bgemouom` bi`jm` m`megsgs bmtm sifmrm g`buotga luom`
sifmrm bibuotga sipirtg m`megsgs bmtm ym`j bgemouom` pmbm omngm` oum`tgtmtga.
f) Mjmr pi`yusu`
pi`yusu`m`
m` tikrg ci`jdms
ci`jdmsgeom`
geom` tikrg
tikrg ym`j li`mr
li`mr bgsmcpg`
bgsmcpg`j
j dmrus bgpi`udg
bgpi`udg
2 (icpmt) orgtirgm gmgtu> (=) mbm oisisumgm` m`tmrm tikrg bi`jm` oi`ymtmm` ym`j
mbm, (<) bmpmt bgpmdmcg bm` ekjgs ym`j luom` dm`ym ci`jjmclmrom` krm`j-krm`j
ym`j bgtiegtg silmjmg g`akrcm` titmpg ciegputg krm`j-krm`j bg eumr g`akrcm` sifmrm

`ymtm, (6) dgpktisgs bgsusu` bmrg dulu`jjm` m`tmr ok`sip bm` bmpmt bgtirmpom` bg
bmemc silumd ok`bgsg skfgme omri`m dgpktisgs submd ci`nmbg tisgs, (2) tikrg bmpmt
 bgju`m
bgju`mom`
om` silmjm
silmjmgg oi`bme
oi`bmegg (fk`tr
(fk`trke)
ke) mtms piremo
piremoum`
um` ogtm
ogtm tirdmbm
tirdmbmp
p ai`kci
ai`kci`m
`m
tirsilut.
b) Oicmcpum`
Oicmcpum` pi`yiegbg
pi`yiegbgo
o u`tuo ciclirg
ciclirg cmo`m
cmo`m tirdmbmp bmtm
bmtm sm`jmt bgpir`jmr
bgpir`jmrudg
udg
keid oibmemcm` pi`jitmdum` tikritgo, pi`jmemcm` bm` omngm` bmrg lgbm`j ym`j
rieivm` bm` lm`ymo`ym smstirm ym`j bglmfm. Dme-dme tirsilut ci`yilmlom` sg

pi`yiegbgo cicpu`ymg cmoeucmt ym`j omym bm` piom mtmu si`sgtga tirdmbmp
oinmbgm`-oinmbgm` bm` pirgstgwmpirgstgwm bmemc ai`kci`m ym`j bgtiegtg.

B. Em`jomd ‖em`jomd
‖em`jomd Xi`iegtgm`
Xi`iegtgm` Jrku`bib
Jrku`bib Rdikry

Em`jomd-em`j
Em`jomd-em`jomd
omd ckbie pi`iegtgm`
pi`iegtgm` jrku`bib
jrku`bib tdikry,
tdikry, ci`jgoutg
ci`jgoutg pkem oumegtmtga
oumegtmtga
pmbm ucuc`ym. Vitiemd pi`iegtgm`, ok`sip tikrg ym`j bgsusu` bgung oiclmeg bg cm`m
pireu bgrivgsg mtmu bgsicpur`mom` oiclmeg ciemeug lirlmjmg rivgsg bm` pirlmgom` mtmu
pi`yicpur`mm`, bi`jm` ci`jju`mom` bmtm ym`j mourmt ciemeug m`megsgs okcpmrmtga
(pi`iegtgm` ym`j lirsgamt ciclm`bg`jom`) bm` sgtumsg, sirtm oiekcpko ym`j tipmt u`tuo
ci`jung mtmu ci`icuom` tikrg.

=. Xi
Xiru
rucu
cusm
sm`
` cmsm
cmsmem
emd
d
<. Ci`bit
Ci`bitios
iosgg ai`kci
ai`kci`m
`m empm`j
empm`jm`
m`
6. Xi`y
Xi`yus
usu`
u`m`
m` ok`
ok`sip
sip tikr
tikrgg
2. Xi`j
Xi`jic
iclm
lm`j
`jm`
m` ok`s
ok`sip
ip tikr
tikrgg
9. \iok
\iok`t
`tru
ruos
osgg tikr
tikrgg

M`megsgs okcpmrmtga mbmemd smemd smtu fmrm ym`j strmtijgs bm` sirg`j bgju`mom`
pmrm mdeg lirlmjmg fmlm`j gecu skfgme u`tuo ci`icuom` sisumtu cmupu` tikrg, ciemeug

virgagomsg bm` pi`jomtijkrgm` sifmrm oksiptume sidg`jjm bmpmt ci`jdmsgeom` luotg-luotg

ym`j
ym`j mourmt.
mourmt. Bg smcpg`
smcpg`j
j gtu pireu
pireu nujm
nujm ci`bmp
ci`bmpmt
mt pirdmt
pirdmtgm`
gm` lmdwm
lmdwm bmemc
bmemc m`megs
m`megsgs
gs
okcpmrmtga
okcpmrmtga pireu ci`itmpom`
ci`itmpom` oimbmm` ucuc sumtu amotm, sidg`jjm niems lmtmsm``ym.
lmtmsm``ym.
Viem`nut`ym mbmemd ci`spisgagomsg m`megsgs pir omsus.

Em`jomd-em`jomd pkoko bmemc pi`iegtgm` jrku`bib mbmemd silmjmg lirgout>

=. Xi`iegtg
Xi`iegtg dmrus
dmrus lgms cicmdmc
cicmdmcgg mtmu cicgego
cicgegogg jmclmrm`
jmclmrm` sgamt-sgamt
sgamt-sgamt rimegtms
rimegtms icpgrgs
icpgrgs
(empm`jm`).
<. Xircuem
Xircuemm`
m` pi`iegtg
pi`iegtgm`
m` bgcuem
bgcuemgg bi`jm`
bi`jm` sumtu
sumtu pir`ym
pir`ymtmm
tmm`
` bmsmr
bmsmr ci`ji`
ci`ji`mg
mg bu
bu`gm
`gm

icpgrgs ym`j bgcmsuog bg empm`jm`.

 6. Xi`iegtg
Xi`iegtg dmrus ci`itmp
ci`itmpom`
om` bmtm
bmtm mpm ym`j mom`
mom` bgmclge
bgmclge bm` bi`jm`
bi`jm` tio`go
tio`go/citk
/citkbi
bi
mpm pi`iegtg ci`jjieutg`ym.
2. Xi`ieg
Xi`iegtg
tg dmrus
dmrus ciemouom`
ciemouom` iospekrm
iospekrmsg
sg (ci`ni
(ci`niemnm
emnmdg)
dg),, bg bmemc
bmemc prksis
prksis ci`niemnm
ci`niemnmdg,
dg,
pi`iegtg ci`jmcmtg bm` ciwmwm`fmrmg lirlmjmg tgpi krm`j u`tuo cicpirkeid
g`akrc
g`akrcmsg
msg ci`ji`
ci`ji`mg
mg sijmem
sijmem sisumtu
sisumtu ym`j
ym`j lirdul
lirdulu`j
u`jm`
m` bi`jm`
bi`jm` cmsmemd
cmsmemd ym`j
ym`j

bgtiegtg. Runum``ym mbmemd u`tuo cicpirkeid pi`jitmdum` ym`j ci`bmemc.

9. Xi`iegtg
Xi`iegtg dmrus
dmrus cmcpu
cmcpu ci`jmbmo
ci`jmbmom`m` m`megsgs
m`megsgs bm` ci`yusu`
ci`yusu` sifmrm
sifmrm sgsticmtgs.
sgsticmtgs.
1. Xi`iegtg
Xi`iegtg dmrus cmcpu
cmcpu ciriok`
ciriok`struosg
struosg pi`icu
pi`icum`
m` u`tuo
u`tuo lm`ju`m`
lm`ju`m` lmru
lmru dgpktisgs
dgpktisgs
lmru.

Xi`iegtgm` jrku`bib tdikry lirtunum` ci`jdmsgeom` tikrg jrku`bib lirbmsmrom`

bmtm icpgrgs (empm`jm`), tujms sikrm`j pi`iegtg mbmemd cicmdmcg mpm ym`j tirnmbg bg
empm`jm`, mtms bmsmr sgtumsg bm` ok`bgsg tirsilut sulnio cicpu`ymg pirm`m` pi`tg`j
sibm`jom` pi`iegtg ciemouom` pi`jmcm`tm` lirpirm` sirtm, wmwm`fmrm ci`bmemc
bm` lirwmfm`m.

I. Fk`tkd pi`iegtgm` jrmu`bib tdikry

Xi`iegtg
Xi`iegtg em`jsu`j
em`jsu`j tirnu` oi empm`jm`
empm`jm` tm`pm ciclmwm rm`fm`jm` ok`siptume,
ok`siptume,
prkpksgsg bm` tikrg tirti`tu. Vifmrm prkvkomtga, sirg`j bgomtmom` mjmr pi`iegtg cmsuo oi
empm`jm` bi`jm` ―oipmem oksk`j– tm`pm ciclmwm mpmpu` ym`j sgamt`ym mprgkrg, mpmomd
gtu ok`sip
ok`sip,, prkpks
prkpksgsg
gsg,, mtmupu`
mtmupu` tikrg.
tikrg. Dme g`g bgsilm
bgsilmlom
lom`,
`, bi`jm`
bi`jm` ciclmw
ciclmwmm ok`sip,
ok`sip,
prkpksgsg, tikrg ym`j lirsgamt mprgkrg, bgodmwmtgrom` tirnilmo pmbm oifi`biru`jm` stubg
virgagomtga ym`j cicmosmom` eivie icpgrgome ci`yisumgom` bgrg bi`jm` eivie ok`siptume
tikrgtg
tikrgtgome
ome.. Lirbms
Lirbmsmro
mrom`
m` oimbmm
oimbmm`
` ―oipme
―oipmemm oksk`j
oksk`j–– g`gemd
g`gemd,, bgdmrm
bgdmrmpom
pom`
` pi`iegt
pi`iegtgg bmpmt
bmpmt
sipi`ud`ym tirpm`fg`j oipmbm oi`ymtmm` lirbmsmrom` bmtm empm`jm` gtu si`bgrg, lmgo
bmemc
bmemc ci`bis
ci`bisorg
orgpsg
psgom`
om` mpm ym`j
ym`j tirnmbg
tirnmbg,, cmupu`
cmupu` ci`nie
ci`niemso
msom`
m` oici`j
oici`jmpm
mpmm``
m``ym.
ym.
Bi`jm` bicgogm`, mpm ym`j bgticuom` lirupm ok`sip, prkpksgsg, bm` tikrg, li`mr-li`mr
lirbmsmrom` bmtm ym`j bgoiclm`jom` sifmrm g`buotga.

A. Fkbg`j
Fkbg`j
Bmemc jrmu`bib tdikry mbm ym`j `mcm`ym
`mcm`ym fkb
fkbg`j
g`j (pi`jokbim`)
(pi`jokbim`).. Fkbg`j pmbm
bmsmr`
bmsmr`ym
ym cirupm
cirupmom`
om` prksis
prksis m`megsg
m`megsgss bmtm,
bmtm, ymgtu
ymgtu bmtm
bmtm bgpirg
bgpirg`fg
`fgom`
om`,, bgok`s
bgok`sipo
ipom`
m` bm`
bgeitmoom` oiclmeg lirsmcm-smcm bmemc fmrm lmru. G`g cirupmom` prksis si`trme bg

cm`m tikr
cm`m tikrgt
gtik
ikrg
rg bgli
bgli`t
`tuo
uo bm
bmrg.
rg. Xi`j
Xi`jok
okbi
bim`
m` ciru
cirupm
pmom
om`
` pr
prks
ksis
is pi
pi`j
`jur
urmg
mgm`
m` bm
bmtm
tm,,
pi`jk`sipm`, bm` pi`yusu`m` oiclmeg bi`jm` fmrm lmru. Runum` pi`jokbim` bmemc
pi`iegtgm` Jrku`bib Rdikry mbmemd u`tuo? (m) ci`yusu` tikrg, (l) ciclirgom`
oitipm
oitipmtm`
tm` prksis
prksis pi`iegt
pi`iegtgm`
gm`,, (f) ciclm`
ciclm`tu
tu pi`ieg
pi`iegtg
tg ci`jmt
ci`jmtmsg
msg lgms
lgms bm` msucsg
msucsg ym`j
ym`j
oiegr
iegru
u, bm`
bm` (b))
(b cic
icl
lir
irgo
gom`
m` em`b
em`bms
msm`
m`,, cicl
iclir
irgo
gom`
m` oip
ipmb
mbmt
mtm`
m` cmo
mo`
`m, bm`
ci`jiclm`jom` oipiomm` u`tuo ci`jdmsgeom` tikrg.
Xrksis okbg`j ci`fmoup tgjm em`jomd, ymgtu>

=. Okbg`j tirluom mtmu kpi` fkbg`j (cicgegd-cgemd bmtm)

Bmemc pi`iegtgm` JR, pi`fmrgm` tikrg bgcuemg bi`jm` lmrgs pirtmcm bmrg
wmwm`fmrm pirtmcm ym`j bgokbiom`. Xktk`jm` oifge tios bglirg okbi lmrgs bicg
lmrgs. Ok`sip-ok`sip ym`j lirju`m bggbi`tgagomsg bg cm`m armsi ou`fg bgtm`bmg.
Ok`sip`ym
Ok`sip`ym bglirg `mcm (piemliem` ai`kci`m). Xktk`jm`
Xktk`jm` tios emg``ym
emg``ym oicubgm`
oicubgm`
bgmclg
bgmclgee bm` em`jom
em`jomd-e
d-em`j
m`jomd
omd ym`j
ym`j bgsilu
bgsilutom
tom`
` bg mtms bgem`n
bgem`nuto
utom`.
m`. Ci`uru
Ci`urutt
Vtrmuss bm` Fkrlg`, prksis g`g bgsilut pi`jokbim` tirluom.
Xiem
Xiemli
liem
em`
` ai`kc
ai`kci`
i`mm ciru
cirupm
pmom
om`
` em
em`j
`jom
omd
d mwme
mwme bm
bmem
emc
c m`
m`me
megsg
gsgs.
s. Wm`j
Wm`j
bgcmosub bi`jm` piemliem` ai`kci`m mbmemd piclirgm` `mcm tirdmbmp li`bm,

oinmbgm` mtmu g`akrcmsg ym`j bgpirkeid ciemeug pi`jmcmtm` bm` mtmu wmwm`fmrm.
Xmbmm dmogom
Xmb dmogomt`y
t`ym,
m, piemli
piemliem`
em` gtu cirupm
cirupmom`
om` sumtu
sumtu piclum
piclumtm`
tm` `mcm
`mcm bmrg
bmrg sitgmp
sitgmp
ai`kci`m bi`jm` ok`sip-ok`sip tirti`tu. Nmbg piemliem` ai`kci`m gtu tgbmo emg`
mbmemd smtu oijgmtm` ok`siptumegsmsg bmtm. Fmrm u`tuo ciemouom` piemliem` g`g
gmemd bi`jm` ciclm`bg`jom` g`sgbi`-g`sgbi`, smcpmg bmpmt bglirgom` `mcm ym`j
smcm u`tuo
u`tuo ai`kci
ai`kci`m-a
`m-ai`k
i`kci`
ci`mm ym`j
ym`j sirupm.
sirupm. Vilmjm
Vilmjmgg fk`tkd
fk`tkd,, ngom
ngom pi`iegt
pi`iegtgg
ciegdmt sioiekcpko krm`j bubuo cieg`jomr ci`jiegeg`jg silumd cinm lismr, bg
cm`mm cmsg`j
cm` cmsg`j-cm
-cmsg`
sg`j
j ci`ymc
ci`ymcpmg
pmgom`
om` pi`bmp
pi`bmpmt
mt sifmrm
sifmrm lirjm`
lirjm`tgm
tgm`
` bg lmwmd
lmwmd
okkrbg`msg sikrm`j ym`j ci`jmtur emeu-eg`tms piclgfmrmm`, cmom ai`kci`m ym`j

lirem`jsu`j bmemc wmotu ym`j emcm g`g bmpmt bglirg emlie bi`jm` bgsousg mtmu
rmpmt.

<. Ok
Okbg`
bg`j
j tirpkr
tirpkrks
ks mtmu mxgme
mxgme fkbg`j
fkbg`j (cicu`
(cicu`fue
fueom`
om` oiclme
oiclmegg bmtm
bmtm bmemc
bmemc li`tuo
li`tuo
lmru)
Xi`jo
Xi`jokbi
kbim`
m` tirpkr
tirpkrks
ks mbmemd
mbmemd sipirm`
sipirm`jom
jomtt prksib
prksibur
ur pi`icp
pi`icpmtm
mtm`
` bmtm
bmtm
oicl
oiclme
megg bi`j
bi`jm`
m` fmrm
fmrm-f
-fmr
mrmm lmru
lmru bi`j
bi`jm`
m` cicl
ciclum
umtt om
omgt
gtm`
m` m`
m`tm
tmrr om
omti
tijk
jkrg
rg..
Xi`jok
Xi`jokbim
bim`
` g`g bgmwme
bgmwmegg bmrg
bmrg pi`i`t
pi`i`tum`
um` ni`gs
ni`gs omtijk
omtijkrg
rg oicubg
oicubgm`
m` bgem`n
bgem`nuto
utom`
m`
bi`jm` pi`icum` dulu`jm` m`tmr omtijkrg mtmu m`tmr sulomtijkrg.

6. Okbg`j sieiotga mtmu sieiftgvi fkbg`j (p

(pic
icge
gegd
gdm`
m` omt
mtij
ijkr
krgg g`
g`tg
tg bm`
ci`jdulu`jom``ym
ci`jdulu`jom``ym bi`jm` omtijkrk emg`)
 sieiftgvi fkbg`j mbmemd prksis ci`jg`tijrmsgom` bm` ci`ymrg`j omtijkrg
(Vtrmuss m`b Fkrlg`, =774) sidg`jjm sicum omtijkrg tiromgt bi`jm` omtijkrg g`tg,
silmjmg bmsmr JR.

J. Oieicmdm` bm` Oieilgdm` Xi`iegtgm`

Xi`iegtgm` Oumegtmtga Xi`biomtm` Jrk
Jrku`bib
u`bib Rikrg
m. Oieicmdm` JR >
=. Ji`i
Ji`irm
rmeg
egsms
smsgg ym
ym`j
`j bgdm
bgdmsge
sgeom
om`
` ci`j
ci`jmb
mbu`
u`j
j lm
lm`y
`ymo
mo lg
lgms
ms.. Omri
Omri`m
`m tgbm
tgbmo
o
ci`jju`mom` prklmlgegty smcpeg`j
<. Dmsge
Dmsge pi`iegtgm
pi`iegtgm`
` lirupm
lirupm sumtu tikrg
tikrg mtmu
mtmu smtu ji`irmeg
ji`irmegsmsg
smsg smnm tirjm`t
tirjm`tu`j
u`j
sulniotgvgtms pi`iegtg
6. Bgrmjuom`
Bgrmjuom` mbm`ym
mbm`ym riegmlgeg
riegmlgegtms
tms bm` vmegbg
vmegbgtms
tms bmtm omri`m
omri`m sgamt
sgamt spiouemsg
spiouemsg bm`
bm`
sgamt sulniotga.
l. Oieilgdm` JR >
=. Akous
Akous pi`iegtgm`
pi`iegtgm` bgmrmdom
bgmrmdom`
` oipmbm
oipmbm prksis ym`j
ym`j lirdulu
lirdulu`jm`
`jm` bi`jm`
bi`jm` tkpgo
tkpgo
pi`iegtgm`.
<. Xi`jucpuem
Xi`jucpuem`
` bmtm bgemosm`
bgemosm`mom`
mom` bi`jm`
bi`jm` ci`jju
ci`jju`mom`
`mom` smcpie
smcpie tikrgtgs
tikrgtgs
6. M`megsgs
M`megsgs bmtm bgemouo
bgemouom`
m` tgjm tmdmp,
tmdmp, ymgtu
ymgtu pi`jokbim
pi`jokbim`
` tirluom,
tirluom, pi`jokb
pi`jokbim`
im`
pkrks, bm` pi`jokbim` sieiotga.
2. Vumtu omtijksg
omtijksg g`tg
g`tg bg gbi`tgagomsg
gbi`tgagomsg smmt ci`jm`
ci`jm`megsgs
megsgs bmtm.
bmtm.
m.
 LML GGG

XI@YRYX

Oisgcpuem`
Xi`iegtgm`
Xi`iegtgm` Jrku`bib
Jrku`bib Rdikry
Rdikry cirupmom`
cirupmom` citkbi oumegtmtga
oumegtmtga ym`j bgtunuom`
bgtunuom` u`tuo
ci`jdm
ci`jdmsgeo
sgeom`
m` mtmu ci`jic
ci`jiclm`
lm`jom
jom`
` sumtu
sumtu tikrg
tikrg mtmu
mtmu ok`sip
ok`sip ym`j
ym`j lirmsme
lirmsme bmrg
bmrg
oi`ymtmm` bm` ci`niemsom` oinmbgm` ym`j mbm bi`jm` ci`gemg iaio bmrg pirgemou
sksgme bmrg ai`kci`m ym`j bgtiegtg.
 BMARM\ XYVRMOM

Zgogpibgm. Jrmu`bib Rdikry

Vubgrm Xutu. Jrmu`bib Rdikry. <887

Gbm ^mdmrm Mbglmd. <8=4. CIRKBKEKJG J\KY@BIB RDIK\W. Y`bmrgs Vicmrm`j

Agtrg Muegm & Ailrgm`g Iom E. <8=4. Jrmu`bib Rdikry. VRMG@ Vkrk`j