**Eredmény:**

Feste und Feiertage

Die bedeutendsten Feste, die in Ungarn in den meisten Familien gefeiert werden, sind die
Weihnachten, die Ostern, der Nikolaustag, der Namenstag und der Geburtstag.

Für mich ist das Weihnachtsfest das schönste Fest des Jahres. Schon vier Wochen vor
Weihnachten beginnt die Adventszeit, die Vorbereitung auf das Fest. Jeden Sonntag wird eine
neue Kerze auf dem Adventskranz angezündet und von den Familienmitgliedern
Weihnachtslieder gesungen.

Die eigentlichen Festtage fallen auf den 25. und 26. Dezember, aber das Feiern beginnt schon
am vorangehenden Abend, am Heiligen Abend. Am 24. Dezember bringt der kleine Jesus den
artigen Kindern einen schön geschmückten Weihnachtsbaum. Er wird heutzutage statt Kerzen
mit Lichterketten, mit Schokoladenfiguren, mit schönen Kugeln, mit silbernen oder goldenen
Lamettas usw. geschmückt. Am Abend sind die Familien zusammen, die Familienmitglieder
unterhalten sich über die Ereignisse des vergangenen Jahres und spielen besonders viel mit
den Kindern. Bei uns gibt es auch viele Geschenke, vor allem für die Kinder, die
Erwachsenen bekommen oft eher etwas Praktisches oder eine Modeartikel.
An diesem Abend essen wir immer traditionelle Speisen: entweder Fischsuppe oder Karpfen
gebacken oder mit Kastanien gefüllte Pute. Meine Mutti bäckt auch viele feine Kuchen.
Um Mitternacht gehen wir zusammen in die Kirche zur Christmesse, wie der feierliche
Gottesdienst in der Nacht vom 24. zum 25. Dezember genannt wird.

Ostern wird nicht an einem bestimmten Tag gefeiert, es fällt auf den ersten Sonntag nach dem
Frühjahrsvollmond, meistens Ende März oder Anfang April. Zu Ostern feiern wir die
Auferstehung Christi. Ostern besteht aus zwei Feiertagen: aus dem Osternsonntag und dem
Osternmontag. Am Sonntag bringt der Osterhase den Kindern kleinere Geschenke. Dazu
müssen die Kinder aus Gras ein Nest bauen und der Hase legt Schokoeier und die anderen
Geschenke in dieses Nest. Schinken, gekochte Eier und Kuchen kommen auf den Tisch.
Es ist schon eine lange Tradition, dass die Jungen die Mädchen am Montagmorgen begießen,
damit sie nicht verwelken. Dabei werden lustige Verse vorgetragen. Normalerweise werden
die Mädchen mit fein duftendem Kölnischwasser bespritzt, aber in den Dörfern macht man es
oft mit kaltem Brunnenwasser. Für die Begießung und für die guten Wünsche bekommen die
Jungen Geschenke. Man gibt meistens Ostereier, also farbige, manchmal bemalte Eier und
Geld.
Ich feiere meinen Geburtstag meistens im engen Familienkreis, oder mache eine
Geburtstagsparty, wohin ich meine besten Freunde einlade. Meine Mutti bäckt oder kauft für
mich eine Torte. Auf der Torte stehen immer so viele Kerzen, wie alt ich bin. Ich bekomme
Blumen und Geschenke von den Familienmitgliedern und es gibt ein besonders feines Essen.
Wenn ich sogar eine Party mache, dann unterhalten wir uns, hören Musik und tanzen.

Wir feiern verschiedene Feste, diese sind Familienfeste, Nationalfeste, christliche Feste. Diese
Feste spielen in unserem Leben eine wichtige Rolle, weil sie unsere grauen Alltage
verschönern. An den meisten Feiertagen gibt es keine Schule und es ist die Zeit, wo die
Familien und Verwandten zusammen unvergessliche Stunden verbringen können.

Wir feiern den Nationalfeiertag am 15-ten März, am 23-sten Oktober den Tag der
Ungarischen Revolution, am 20-sten August den Tag der Verfassung und am ersten Mai feiern
wir den Tag der Arbeit. An diesen Tagen gibt es staatlich organisierte Feste. Politiker und
Hochbeamten setzen einen Kranz an Denkmälern und am 15-ten März werden sogar
Kokarden angesetzt.

Am 24-sten Dezember feiert man die Geburt Jesus. Vier Wochen vor dem Heiligen Abend
beginnt die Adventszeit. In jedem Haus gibt es einen Adventskranz mit 4 Kerzen. An jedem
Sonntag wird eine Kerze angezündet. Am Heiligen Abend schmücken wir den Christbaum
und meine Eltern legen die Geschenke unter den Baum. Die Familie isst zusammen und man
teilt die Geschenke auf. An den nächsten zwei Tagen werden die Verwandten besucht.

Alle Leute feiern ihren Geburtstag. Mein Geburtstag ist am 26-sten September. An diesem
Tag kauft meine Mutter eine Torte und sie bereitet ein feines Abendessen zu. Meine
Großeltern, meine beste Freundin und mein Freund besucht mich und sie geben mir
Geschenke.
Der Namenstag ist ein kleines Fest und nicht alle Leute feiern das. Mein Namenstag ist am 5-
ten Februar und ich bekomme einige

kleine Geschenke, zum Beispiel Blumen.

Es gibt noch besondere Feste, die nicht überall gefeiert werden. Am 8-ten März ist der
internationale Frauentag. An diesem Tag bekommen die Frauen und die Mädchen ein kleines
Geschenk, zum Beispiel Blumen oder Schokoladen.

Ein Ehepaar feiert jedes Jahr seine Hochzeitswende. Der Mann und seine Frau gehen in ein
Restaurant und essen ein Abendessen mit Kerzenbeleuchtung. Ein weiteres Fest für die Paare
ist der Valentinstag, wo die Verliebten einander mit kleinen Geschenken überraschen.
Der Nikolaustag ist ein typischer Tag für die Kinder.
Wenn ein Schüler oder ein Student das Studium beendet, dann kommt das Abschlussfest, wo
der Gefeierte sogar ein wertvolles Geschenk bekommen kann.
Familienfeste und christliche Feste gefallen mir besser und mein Lieblingsfest ist mein
Geburtstag, weil ich eine Party organisieren kann.

**Ünnepek és Ünnepek**

Azok az ünnepek, amelyeket Magyarországon a legtöbb család ünnepel, a Karácsony, a

Húsvét, a Mikulás napja, a névnap és a születésnap.

Számomra a Karácsony az év legszebb ünnepe. Már négy héttel Karácsony előtt elkezdődik
az Adventi időszak, amely az ünnepre való felkészülést jelenti. Minden vasárnap egy új
gyertyát gyújtanak az Adventi koszorún, és a családtagok karácsonyi énekeket énekelnek.

Az igazi ünnepnapok december 25-én és 26-án vannak, de az ünneplés már előző este, a
Szenteste este kezdődik. December 24-én a kis Jézus szépen feldíszített karácsonyfát hoz az
engedelmes gyerekeknek. Ma már nem gyertyákkal, hanem fényfüzérekkel, csokoládé
figurákkal, szép golyókkal, ezüst vagy arany lamettával stb. díszítik. Este összejönnek a
családok, a családtagok beszélgetnek az elmúlt év eseményeiről, és különösen sokat játszanak
a gyerekekkel. Nálunk sok ajándék van, főleg a gyerekeknek, a felnőttek általában valami
praktikusat vagy divatcikket kapnak.
Ezen az estén mindig hagyományos ételeket eszünk: vagy halászlevet, vagy sült pontyot vagy
gesztenyével töltött pulykát. Anyukám sok finom süteményt is süt.
Éjfélkor együtt megyünk a templomba a Karácsonyi mise, ahogy a 24-én este 25-ére virradó
éjjel tartott ünnepi istentiszteletet nevezik.

A Húsvétot nem egy meghatározott napon ünneplik, hanem a Tavaszi Hold első vasárnapjára
esik, általában március végén vagy április elején. Húsvétkor ünnepeljük Krisztus
feltámadását. Húsvét két ünnepből áll: Húsvétvasárnapból és Húsvéthétfőből.

December 24-én Jézus születését ünnepeljük. A Szenteste előtt négy héttel elkezdődik az
Adventi időszak. Minden házban van egy Adventi koszorú 4 gyertyával. Minden vasárnap
meggyújt egy gyertyát.

Mindenki ünnepli a születésnapját. Az én születésnapom szeptember 26-án van. Ezen a napon

anyukám tortát vesz, és finom vacsorát készít. Nagyszüleim, legjobb barátnőm és barátom
meglátogat, és ajándékokat adnak nekem. A névnap egy kis ünnep, és nem mindenki ünnepli.
A névnapom február 5-én van, és néhány kis ajándékot kapok, például virágot.

Vannak különleges ünnepek is, amelyeket nem mindenhol ünnepelnek. Március 8-án a
Nemzetközi Nőnap van. Ezen a napon a nők és a lányok kis ajándékot kapnak, például virágot
vagy csokoládét.

Egy házaspár minden évben megünnepeli házassági évfordulóját. A férj és felesége étterembe
megy, és gyertyafényes vacsorát fogyaszt. Egy másik ünnep a párok számára a Valentin nap,
amikor a szerelmesek kis ajándékokkal meglepik egymást. A Mikulás nap egy tipikus nap a
gyerekeknek.

Ha egy diák vagy egy egyetemista befejezi a tanulmányait, akkor a záróbulira kerül sor, ahol
az ünnepelt akár értékes ajándékot is kaphat.

A családi és keresztény ünnepek jobban tetszenek nekem, és a kedvenc ünnepem a

születésnapom, mert akkor bulit rendezhetek.