DERTOUR DeluxeAsienOzeanienAmerika So12

ASIEN OZEANIEN AMERIKA
Urlaub fr hchste Ansprche
Sommer 2012
Four Seasons Resort Langkawi
ALLE FREIHEITEN, ALLE ZEIT DER WELT, KEINE KOMPROMISSE.
Herzlich willkommen bei DERTOUR deluxe
Die Geborgenheit geschtzter Privatsphre erleben, mit allen Sinnen genieen, tief entspannt in den Tag hinein leben und vollkommene Freiheit empnden das ist Luxus in seiner schnsten Form. Wie man all das verwirklichen kann? Mit einer Anreise, die jeden erdenklichen Komfort bietet. Mit Hotels der Spitzenklasse, die sich weit ber die blichen Standards erheben, die stilvolle Eleganz, kompromisslose Exklusivitt und geschmackvolles Ambiente und hchsten Service verbinden. Mit unvergesslichen Reiseerlebnissen sei es mit Privat-Chauffeur oder auf einer Luxusyacht, deren Intensitt selbst verwhnte Gste restlos zu begeistern vermag. Kurz: mit DERTOUR deluxe. Tauchen Sie ein und genieen Sie das Beste, was dieser wunderschne Planet zu bieten hat.
AFRIKA ORIENT INDISCHER OZEAN
RESORTS IN EUROPA
EUROPISCHE METROPOLEN
KREUZFAHRTEN
Sommer 2012
Sommer 2012
Sommer 2012
November 2011 Mrz 2013
REISEZIELE DELUXE: HIER FINDEN SIE IHR PERSNLICHES URLAUBSERLEBNIS.
China 136 Bhutan 20 Philippinen 160
Myanmar 73 Laos 72 Thailand 24 Vietnam 80 Kambodscha 74
Bhutan Sdostasien Ferner Osten
Malaysia 92 Singapur 98
ASIEN
18
Indonesien 104
Australien 166
DERTOUR deluxe
Die Welt steht dem offen, der sie zu genieen wei. Gnnen Sie sich Luxus in einer Exklusivitt, die diesen Begriff wirklich verdient, und genieen Sie Ihr Urlaubsziel. Eine faszinierende Auswahl der aufregendsten und edelsten Hotels in Asien, Ozeanien sowie Nord- und Sdamerika nden Sie in diesem DERTOUR deluxe-Katalog.
USA 268
Mexiko 224
Karibik 244
Australien Sdsee
Nordamerika Sdamerika Mittelamerika & Karibik
OZEANIEN
162
Ecuador 192
AMERIKA
188
Peru 196 Brasilien 202
Bolivien 196 Fiji 180 Franzsisch Polynesien 184
Uruguay 209 Chile 214 Argentinien 208
AYANA Resort & Spa Bali, Indonesien
DERTOUR DELUXE. DAS SCHNSTE, WAS DIE WELT ZU BIETEN HAT.
INHALT
18 ASIEN 20 BHUTAN 20 Bhutan fr Genieer mit Amanresorts 22 24 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 SDOSTASIEN THAILAND Highlights Nordthailands Thailand fr Genieer mit Four Seasons Bangkok mit Ausflgen Mandarin Oriental, Bangkok |||||| The Peninsula Bangkok |||||| The St. Regis Bangkok |||||| Four Seasons Hotel Bangkok |||||| Tower Club at Lebua ||||| The Chedi Chiang Mai a GHM Hotel ||||| Four Seasons Resort Chiang Mai |||||| Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai |||||| Four Seasons Tented Camp, Golden Triangle |||||| Chiva-Som Health Resort |||||| Four Seasons Resort Koh Samui |||||| Banyan Tree Samui |||||| W Retreat Koh Samui |||||| Six Senses Samui ||||| Soneva Kiri by Six Senses |||||| Six Senses Yao Noi |||||| Amanpuri |||||| Trisara |||||| Banyan Tree Phuket |||||| The Surin ||||| Anantara Phuket Villas ||||| Sala Phuket ||||| Aleenta Phuket Resort ||||| Phulay Bay, a Ritz-Carlton Reserve |||||| Pimalai Resort & Spa ||||| Eastern & Oriental Express 104 104 105 105 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 133 134 136 138 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 158 INDONESIEN Aman Bali & Beyond Privatreise, Zentraljava & Bali Amanjiwo |||||| Jogjakarta, Zentraljava Amandari |||||| bei Ubud, Bali The Oberoi, Lombok |||||| Lombok Amanusa |||||| Nusa Dua, Bali The St. Regis Bali Resort |||||| Nusa Dua, Bali Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay |||||| Nusa Dua, Bali AYANA Resort and Spa Bali |||||| Jimbaran, Bali W Retreat & Spa Bali |||||| Seminyak, Bali The Legian Bali & The Club at the Legian Bali a GHM Hotel |||||| Seminyak, Bali The Oberoi, Bali |||||| Seminyak, Bali BVLGARI Hotels & Resorts Bali |||||| Uluwatu, Bali Alila Villas Uluwatu |||||| Uluwatu, Bali Karma Kandara ||||| Uluwatu, Bali Matahari Beach Resort & Spa |||||| Pemuteran, Bali Amankila |||||| bei Manggis, Bali The Chedi Club at Tanah Gajah a GHM Hotel |||||| bei Ubud, Bali Four Seasons Resort Bali at Sayan |||||| bei Ubud, Bali FERNER OSTEN China & Yangzi TAUCK-Rundreise Beijing & Shanghai mit Ausflgen The St. Regis Beijing |||||| Beijing Park Hyatt Bejing |||||| Beijing Aman at Summer Palace |||||| Beijing Four Seasons Hotel Shanghai |||||| Shanghai The Peninsula Shanghai |||||| Shanghai Park Hyatt Shanghai |||||| Shanghai Amanfayun |||||| bei Hangzhou Four Seasons Hotel Hangzhou at West Lake |||||| Hangzhou Hongkong mit Ausflgen Four Seasons Hotel Hong Kong |||||| Hongkong Mandarin Oriental, Hong Kong |||||| Hongkong The Peninsula Hong Kong |||||| Hongkong The Ritz-Carlton, Hong Kong |||||| Hongkong Island Shangri-La Hotel Hongkong |||||| Hongkong Grand Hyatt Hong Kong |||||| Hongkong W Hong Kong |||||| Hongkong Mandarin Oriental, Sanya |||||| Sanya, Insel Hainan The Ritz-Carlton, Sanya |||||| Sanya, Insel Hainan
Privatreise
Privatreise Privatreise
Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Chiang Mai Chiang Mai Chiang Mai Chiang Rai Hua Hin Koh Samui Koh Samui Koh Samui Koh Samui Koh Kod Yao Noi Phuket Phuket Phuket Phuket Phuket Phuket Phuket Krabi Koh Lanta Luxuszug
73 MYANMAR 73 Road To Mandalay 74 74 76 78 79 80 81 82 83 84 86 88 90 92 92 93 94 96 98 99 100 101 102 103
Luxus-Flusskreuzfahrt
LAOS, VIETNAM, KAMBODSCHA Vietnam, Cambodia & Thailand TAUCK-Rundreise Schtze Indochinas Privatreise Laos & Kambodscha fr Genieer mit Amanresorts Privatreise Amantaka und Amansara Laos/Kambodscha Hanoi, Ho Chi Minh Stadt Sofitel Legend Metropole Hanoi |||||| Hanoi Park Hyatt Saigon |||||| Ho Chi Minh Stadt An Lam Saigon River Private Residences ||||| Ho Chi Minh Stadt The Nam Hai a GHM Hotel |||||| Ha May Beach, bei Hoi An Six Senses Hideaway Ninh Van Bay |||||| Nha Trang Six Senses Con Dao |||||| Con Dao An Lam Ninh Van Bay |||||| Nha Trang MALAYSIA Kuala Lumpur Mandarin Oriental, Kuala Lumpur |||||| Four Seasons Resort Langkawi |||||| The Datai Langkawi |||||| SINGAPUR Raffles Singapore |||||| Four Seasons Hotel Singapore |||||| Mandarin Oriental, Singapore |||||| The St. Regis Singapore |||||| Capella Singapore ||||||
160 PHILIPPINEN 160 Amanpulo |||||| 162 164 166 168 169 170 171 172 173 174 175 176 178 180 180 182 184 186
Pamalican Island
OZEANIEN
AUSTRALIEN Highlights Australiens Melbourne und Sydney Park Hyatt Melbourne |||||| Four Seasons Hotel Sydney |||||| Park Hyatt Sydney |||||| The Observatory Hotel |||||| Wolgan Valley Resort & Spa |||||| Southern Ocean Lodge |||||| Longitude 131 SELECTION Qualia |||||| Hayman Island |||||| SDSEE Yasawa Island Resort & Spa |||||| Vomo Island Resort |||||| Four Seasons Resort Bora Bora |||||| The St. Regis Bora Bora ||||||
Privatreise Melbourne Sydney Sydney Sydney Greater Blue Mountains Kangaroo Island Ayers Rock Hamilton Island Hayman Island
Kuala Lumpur Langkawi Langkawi
Singapur Singapur Singapur Singapur Sentosa Island, Singapur
Yasawa Island, Fiji Mamanuca Island, Fiji Bora Bora, Franz. Polynesien Bora Bora, Franz. Polynesien
W Retreat Koh Samui, Thailand
INHALT
188 190 192 192 194 196 196 198 199 200 202 202 204 206
AMERIKA
SDAMERIKA ECUADOR Galapagos-Kreuzfahrten mit MV Eclipse Galapagos-Kreuzfahrten mit MY Galapagos Grand Odyssey PERU, BOLIVIEN Empire of the Incas Miraflores Park Hotel ||||| Highlights Nazca & Paracas Glanzlichter Perus BRASILIEN Highlights Brasiliens Inslito Boutique Hotel ||||| Ponta dos Ganchos ||||||
Kreuzfahrt Kreuzfahrt
TAUCK-Rundreise, Peru & Bolivien Lima, Peru Privatreise, Peru Privatreise, Peru
Privatreise Bzios Florianpolis
209 URUGUAY 209 Four Seasons Resort Carmelo |||||| 208 208 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 ARGENTINIEN
Buenos Aires mit Ausflgen
Carmelo
Four Seasons Hotel Buenos Aires |||||| Palacio Duhau Park Hyatt Buenos Aires |||||| Alvear Palace |||||| Estancia Villa Maria ||||| CHILE The Ritz-Carlton, Santiago |||||| explora Chile explora Atacama SELECTION explora Rapa Nui SELECTION explora Patagonia SELECTION
Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires bei Buenos Aires
Santiago Atacama Osterinsel Patagonien
220 MITTELAMERIKA & KARIBIK 222 COSTA RICA 222 Four Seasons Resort Costa Rica |||||| 224 224 225 226 227 228 230 232 234 236 238 240 242 244 244 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266
Guanacaste, Costa Rica
MEXIKO Mexico City mit Ausflgen Four Seasons Hotel Mxico, D.F. |||||| Mexico City The St. Regis Mexico City |||||| Mexico City Rosewood San Miguel de Allende |||||| San Miguel de Allende Schtze Yucatns Privatreise Maroma Resort & Spa |||||| Riviera Maya Rosewood Mayakoba |||||| Riviera Maya Fairmont Mayakoba ||||| Riviera Maya Banyan Tree Mayakoba |||||| Riviera Maya Four Seasons Resort Punta Mita |||||| Punta Mita Las Ventanas al Paraiso, a Rosewood Resort |||||| Los Cabos One&Only Palmilla |||||| Los Cabos KARIBIK One&Only Ocean Club |||||| Amanyara |||||| The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto Rico |||||| W Retreat and Spa Vieques Island |||||| The Ritz-Carlton St. Thomas |||||| Viceroy Anguilla |||||| Cap Juluca |||||| Four Seasons Resort Nevis |||||| Jumby Bay |||||| Carlisle Bay Resort |||||| Cap Maison ||||| Sandy Lane ||||||
268 270 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 288 290 292 294 296 298 300 302 304 306 308 310 311 312 313 314 315 316 318 319 320 321 322 323 324 325 326 328 329 330 331 332 333
USA New York mit Ausflgen Four Seasons Hotel New York |||||| New York The Plaza, a Fairmont managed Hotel |||||| New York Mandarin Oriental, New York |||||| New York The St. Regis New York |||||| New York The Peninsula New York |||||| New York The Ritz-Carlton New York, Central Park |||||| New York The Setai Fifth Avenue, a Capella Managed Hotel |||||| New York Andaz 5th Avenue |||||| New York Boston & Chicago Mandarin Oriental, Boston |||||| Boston Park Hyatt Chicago |||||| Chicago Four Seasons Hotel Chicago |||||| Chicago Four Seasons Hotel Miami |||||| Miami, Florida Mandarin Oriental, Miami |||||| Miami, Florida Turnberry Isle Miami |||||| Miami, Florida The Setai South Beach, Miami a GHM Hotel ||||||South Beach, Florida The Ritz-Carlton, South Beach |||||| South Beach, Florida W South Beach ||||| South Beach, Florida The St. Regis Bal Harbour |||||| Bal Harbour, Florida The Ritz-Carlton, Key Biscayne |||||| Key Biscayne, Florida Little Palm Island Resort & Spa |||||| Keys, Florida Four Seasons Resort Palm Beach |||||| Palm Beach, Florida The Breakers, Palm Beach |||||| Palm Beach, Florida The Ritz-Carlton, Naples |||||| Naples, Florida Luxury Private Jet Experience Privatreise Las Vegas mit Ausflgen Bellagio |||||| Las Vegas ARIA Resort & Casino |||||| Las Vegas Mandarin Oriental Las Vegas |||||| Las Vegas Amangiri |||||| Utah Four Seasons Resort Jackson Hole |||||| Jackson Hole Amangani |||||| Jackson Hole The Ranch at Rock Creek |||||| Montana Four Seasons Resort Scottsdale at Troon North |||||| Scottsdale, Arizona The Phoenician |||||| Scottsdale, Arizona San Francisco mit Ausflgen The St. Regis San Francisco |||||| San Francisco, Kalifornien Four Seasons Hotel San Francisco |||||| San Francisco, Kalifornien The Ritz-Carlton, San Francisco |||||| San Francisco, Kalifornien Auberge du Soleil |||||| Rutherford, Kalifornien Post Ranch Inn |||||| Big Sur, Kalifornien The Lodge at Pebble Beach |||||| Pebble Beach, Kalifornien Four Seasons Resort The Biltmore Santa Barbara |||||| Santa Barbara, Kalifornien Los Angeles mit Ausflgen Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills |||||| Los Angeles, Kalifornien Beverly Wilshire Beverly Hills, a Four Seasons Hotel |||||| Los Angeles, Kalifornien Hotel Bel-Air |||||| Los Angeles, Kalifornien The St. Regis Monarch Beach |||||| Dana Point, Kalifornien HAWAII The Best of Hawaii TAUCK-Rundreise Halekulani |||||| Oahu Four Seasons Resort Lanai at Manele Bay |||||| Lanai The St. Regis Princeville Resort |||||| Kauai Four Seasons Resort Hualalai at Historic Kaupulehu |||||| Hawaii The Mauna Lani Bay Hotel |||||| Hawaii Four Seasons Resort Maui at Wailea |||||| Maui Grand Wailea, The Waldorf Astoria Collection |||||| Maui The Ritz-Carlton, Kapalua |||||| Maui
Bahamas Turks & Caicos Puerto Rico Puerto Rico St. Thomas Anguilla Anguilla Nevis Antigua Antigua Saint Lucia Barbados
334 334 336 338 340 342 344 346 348 350
352 ANREISE 364 WISSENSWERTES 370 REISEBEDINGUNGEN
explora Patagonia, Chile
IN JEDEM FALL EXTRAKLASSE: DER WEG AN IHR TRAUMZIEL.
DERTOUR deluxe
11
In frheren Zeiten gehrte die Anfahrt wie selbstverstndlich zur Reise sie war Teil des Erlebnisses. Warum sollte das heute trotz modernster Verkehrsmittel, Liegesitzen und Bordservice anders sein? Die Anreise mit DERTOUR deluxe sorgt dafr, dass Sie Ihren Urlaub von der ersten Minute genieen, ganz entspannt an Ihrem Reiseziel ankommen und genauso entspannt zurck kommen. Unabhngig davon, wo Sie Ihren Urlaub verbringen mchten: Betrachten Sie Ihre Reise als Ganzes.
DIE ANREISE ZUM FLUGHAFEN IST INKLUSIVE Luxus ist immer auch eine Frage der Details. Zum Beispiel die Anreise zum Flughafen. Deshalb ist bei jedem Flugangebot von DERTOUR deluxe die Anreise mit der Deutschen Bahn von Ihrem Wohnort zum Flughafen und zurck enthalten. Bei Flgen in der First- und Business-Class genieen Sie schon im Zug den Komfort in der 1. Klasse. REISEN, WIE SIE ES SICH WNSCHEN First-, Business- oder Economy-Class: Bei DERTOUR deluxe iegen Sie mit Fluggesellschaften, die hchste Ansprche in puncto Qualitt, Komfort und Sicherheit erfllen. Die Wahl Ihres Flugtermines, des Abughafens und der Aufenthaltsdauer haben Sie ohnehin; aber auch bei der Flugroute und gezielten Zwischenstopps mit Aufenthalt haben Sie grte Freiheiten. BESSER FAHREN: MIT INDIVIDUELLEN TRANSFERS UND MIETFAHRZEUGEN Alles luft perfekt. Das ist kein besonderer Luxus, sondern unser tglich mit Leben erfllter Anspruch an uns selbst. Anreise mit DERTOUR deluxe heit: Bei Ihrer Ankunft am Zielughafen werden Sie persnlich empfangen und ohne Umwege zu Ihrem Wunschhotel gebracht. Die letzte Etappe der Anreise erfolgt je nach Zielgebiet schnell und individuell per Helikopter oder per privatem Limousinentransfer. Auch das ist eines von vielen kleinen Details, das anspruchsvolle Gste zu schtzen wissen. Sie fahren lieber selbst? Ob komfortabler oder zweckmiger Mietwagen bei DERTOUR nden Sie sicher das passende Fahrzeug.
Amangani, USA
URLAUB DELUXE BEGINNT DORT, WO DAS BESONDERE DEM EINZIGARTIGEN BEGEGNET.
DERTOUR deluxe
13
Ein fhrendes Resort zeichnet sich durch seine hochwertige Ausstattung und extravagantes Design aus, durch berragenden Service, eine exquisite Kche. Ein anderes bezieht seinen exklusiven Status aus dem einzigartigen Ambiente oder einer spektakulren Lage, die es zum besten Haus am Urlaubsziel macht. Das Kriterium, das alle vereint: Exklusivitt. Nur eine geringe Zahl an Hotels und Resorts besitzt diese Einzigartigkeit, um Teil des Programms von DERTOUR deluxe zu werden. Eine Auswahl der Besten. Ob in einer Weltmetropole, an einem Traumstrand oder inmitten atemberaubender Landschaft: Bei DERTOUR deluxe nden Sie ein Refugium, das Ihren Wnschen gerecht wird.
ERSTKLASSIGE HOTELADRESSEN Hchste Ansprche spornen zu Hchstleistungen an. Deshalb nden Sie bei DERTOUR deluxe nur die besten Adressen. Ob First-Class-Resort mit eigenem 18-Loch-ChampionshipGolfplatz, ob zentral gelegenes Luxus-Hotel oder legendre Lodge am Grat eines Canyons die Auswahl an Domizilen in diesem Katalog wird selbst hchsten Anforderungen gerecht. Viele davon wurden zudem unter kologischen Aspekten gebaut und werden nachhaltig im kologischen Gleichgewicht gefhrt. EXKLUSIVITT IST PROGRAMM Immer eine vorzgliche Wahl: Das DERTOUR deluxe Programm beinhaltet ausschlielich Hotels und Resorts, die mit den beiden hchsten Kategorien des DERTOUR Punktesystems bewertet werden, sowie eine Selection spektakulrer Lodges. |||||| Luxushotels mit exklusiver Ausstattung, hchstem Komfort und herausragendem Serviceniveau. Diese Hotels gehren auch im internationalen Vergleich zu den besten. ||||| First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und anspruchsvollem Serviceangebot, das keine Wnsche offen lsst. SELECTION In jedem Fall eine Klasse fr sich: spektakulre Lodges, deren Exklusivitt abseits klassischer Luxus-Vorstellungen liegt, und die durch auergewhnliches Ambiente begeistern. ZIMMERKATEGORIEN Sie haben den Schlssel zu einem erholsamen Urlaub: Ob elegante Zimmer, Junior Suiten, luxurise Villen oder edle Suiten ganz nach Wunsch knnen Sie sich zwischen mehreren Zimmerkategorien entscheiden. Fr genau den Komfort, nach dem Sie sich sehnen. NACHHALTIGKEIT EIN WICHTIGES THEMA Fr die Reisebranche ist eine nachhaltige Entwicklung von besonderer Bedeutung. Eine intakte Natur, stabile soziale Verhltnisse und sehenswerte Kulturdenkmler gilt es zu bewahren, sodass sich auch die nachfolgenden Generationen daran erfreuen knnen. DERTOUR nutzt seine Mglichkeiten, um an einer nachhaltigen Tourismusentwicklung mitzuwirken. Uns ist es wichtig, mit unseren Vertragspartnern in Kontakt zu sein. Jede Vernderung, die wir gemeinsam erreichen, hat positive Folgen fr die Zukunft. Einige unserer Hotelpartner sind bereits sehr aktiv und haben ihr Nachhaltigkeitsengagement zertizieren lassen. Eine entsprechende Kennzeichnung nden Sie bei den Hotelausschreibungen. Informationen zu den Zertizierungsprogrammen nden Sie auf der Website von DERTOUR unter: www.dertour.de/nachhaltigkeitslabel.
Rosewood Mayakoba, Mexiko
WENN SELBST HCHSTE ERWARTUNGEN NOCH BERTROFFEN WERDEN, DANN IST ES DERTOUR DELUXE.
DERTOUR deluxe
15
Urlaub mit DERTOUR deluxe ist Erlebnis, das alle Sinne berhrt. Ganzheitlich, unverwechselbar und vollkommen. Diesem Credo folgend halten die hervorragenden Hotels und Resorts eine groe Vielfalt an exklusiven Annehmlichkeiten bereit, um Ihnen einen einzigartigen Aufenthalt zu ermglichen. Gnnen Sie sich den Luxus, Ihren Urlaub nach Ihren Vorstellungen zu verbringen. Mit DERTOUR deluxe erfllen Sie sich einen mageschneiderten Urlaub, der Ihren hohen Ansprchen gerecht wird.
KULINARIA EIN WAHRER GENUSS Die ausgezeichneten Restaurants servieren auergewhnliche Kreationen, regional inspirierte und internationale Spezialitten, dazu berraschen innovative Rezepte und ungewhnliches Crossover jeden in kulinarischer Hinsicht weltoffenen Gast. SPA UND WELLNESS MAXIMALE ENTSPANNUNG In den berragenden Spas und Wellness-Bereichen nden Sie Luxus in seiner sinnlichsten Form: Stilvolles Ambiente, ausgewhlte Wellness- und Beauty-Anwendungen mit erlesenen wohltuenden Substanzen und erstklassig ausgebildete Therapeuten bilden die ganzheitliche Grundlage fr tiefste krperliche und geistige Entspannung. Gibt es bessere Gelegenheiten, sich einfach fallen zu lassen? SPORT AKTIV ERLEBEN, INTENSIV ERHOLEN Den Urlaubsort aktiv genieen das ermglichen die vielfltigen Sportangebote der Hotels und Resorts. Von Segeln ber Tennis und Fahrradtouren bis zu Golf auf atemberaubenden Pltzen Erlebnis und Erholung sind jedem Gast sicher, der Freude an Sport und Bewegung hat. Dazu erffnen die Nationalparks und Ranches in Nordamerika aufregende Gelegenheiten, den Aufenthalt zu einem einzigartigen Abenteuer zu machen.
Machu Picchu, Peru
EXKLUSIVITT IST, DINGE ERLEBEN ZU KNNEN, DIE ANDEREN VORENTHALTEN BLEIBEN.
DERTOUR deluxe
17
Wie viel Luxus kann eine Reise bieten? Wer mit DERTOUR deluxe reist, entscheidet sich bewusst dafr, sein Urlaubsziel in all seiner Schnheit zu entdecken. Exklusive Perspektiven gehren dazu. Aber auch an den ausgewhlten Stationen Ihrer Route genieen Sie ein Hchstma an exklusiven Annehmlichkeiten und viele magische Momente. Die Rundreisen und Safaris, die Schiff- und Zugfahrten der Extraklasse schenken Ihnen faszinierende Erlebnisse, whrend Sie Luxus in seinen schnsten Facetten genieen.
RUNDREISEN UND SAFARIS ERLEBNISSE, FERNAB DER NORMALITT Das Besondere erleben an jedem Ort, den Sie besuchen. Die Rundreisen mit DERTOUR deluxe fhren Sie zu den spannendsten Sehenswrdigkeiten und zu Geheimtipps. Dazu bieten viele Destinationen bei Safaris neben spektakulren Landschaften auch aufregende Begegnungen in der Wildnis. Partnerschaften mit ausgewhlten Premium-Anbietern garantieren hier nicht nur erstklassige Erlebnisse, sondern auch ein Maximum an Komfort und Annehmlichkeiten. Unabhngig davon, ob Sie per Bus oder Privatwagen reisen, ob Sie sich einer kleinen Reisegruppe anschlieen oder mit Privat-Chauffeur unterwegs sind: Gehen Sie auf eine unvergessliche Entdeckerreise und erkunden Sie die Schnheiten Ihres Urlaubslandes ganz exklusiv. SCHIFFE UND ZGE ENTDECKEN AUS BESONDERER PERSPEKTIVE Erleben Sie Ihr Reiseziel aus einem ganz neuen Blickwinkel und entdecken Sie, was anderen vorenthalten bleibt: an Bord einer Luxusyacht oder eines legendren Zuges. Der herausragende Komfort whrend der Reise, verbunden mit einzigartigen Erlebnissen, macht diese Form des Entdeckens und Begegnens zu einem exklusiven Erlebnis.
18
ASIEN
Indischer Subkontinent Sdostasien Ferner Osten
19
Lassen Sie sich bezaubern von einer Gastlichkeit auf hchstem Niveau zwischen dem indischen Subkontinent im Westen und dem Riesenreich China im Osten, dem Knigreich Bhutan im Himalaya und der Gtterinsel Bali im indonesischen Inselreich. Sowohl die Naturlandschaften als auch die kulturelle Vielfalt des Kontinents hinterlassen bei jedem Besucher bleibende Eindrcke: Pulsierende Metropolen, endlose Sandstrnde und glasklares Wasser gehren hier genauso dazu wie unberhrte Palmenhaine und exotische Kche par excellence. Luxurise Feriendomizile erwarten Sie mit einer Atmosphre aus asiatischer Leichtigkeit, Freundlichkeit und dekorativer Exotik. Die architektonische Gestaltung und stilvolles Ambiente fgen sich harmonisch in die Umgebung ein. Tauchen Sie ein in eine bezaubernde fremde Welt und nden Sie mit Leichtigkeit Ihre innere Balance.
20
ASIEN BHUTAN Privatreisen
Bhutan fr Genieer mit Amanresorts

12 Tage/11 Nchte ab/bis Paro. Lernen Sie das Knigreich im Himalaya intensiv und auf hchst luxurise Weise kennen. Schneebedeckte Berge, fruchtbare Reisfelder, Zeremonien, Rituale und die renommierten Amanresorts heien Sie in Bhutan willkommen.
CHINA
Amankora Punakha
11-Nchte Variante 8-Nchte Variante
BHUTAN
Amankora Bumthang Amankora Gangtey Amankora Paro Amankora Thimphu
INDIEN
Amankora ist eine Kombination von Frieden aus dem Sanskrit und Pilgerfahrt und Reise aus dem Dzonkha, der Sprache Bhutans. Amankora gehrt zur renommierten Aman Hotelgruppe und bietet 5 Resorts in den zentralen und westlichen Tlern Bhutans. Das Knigreich ist das letzte authentischbuddhistische Land im Himalaja. Es liegt sdlich des tibetanischen Hinterlandes und nrdlich der indischen Gebiete Assam und Westbengalen und ist eine der entlegensten und urprnglichsten Regionen der Erde. Das Land des friedlichen Donnerdrachens (Druk Yl) lockt mit Klstern, Mysterien und ursprnglicher Natur. Die Lebensqualitt der Bevlkerung wird hier nur am Glcksprodukt gemessen. Vielmehr stehen der Erhalt der kulturellen Identitt und ein langfristiger Umweltschutz im Vordergrund. 12 TAGE/11 NCHTE 1./2. TAG Paro Thimphu (ca. 65 km/2 Stunden). Individuelle Anreise mit Druk Air nach Paro. Begrung und Transfer (ca. 90 Min.) durch ein enges Tal des Thimphu-Flusses nach Thimphu. Nach dem Mittagessen entdecken Sie das Thimphu-Tal und besuchen u.a. die Nationalbibliothek, die Kunst- und Handwerkschule sowie das Textilund Folklorezentrum. 2 bernachtungen im Amankora Thimphu, im Stil eines traditionellen Dzong errichtet und inmitten eines Pinienwaldes etwas auerhalb der geschftigen Hauptstadt am Fluss Wangchu auf einer Anhhe gelegen. Direkt am Ufer liegt das wohl eindrucksvollste Gebude des Landes, der Tashi Chhoe Dzong, Sitz des Knigs, der Regierung und des Groabtes. Auerdem Besuch des Hauptpostamtes mit auergewhnlichen Briefmarken, fr die Bhutan berhmt ist; den Pangri-Zampa-Tempel mit einer fr Bhutan ungewhnlich langen Gebetsmauer; das imposante Kloster Cheri Goemba liegt auf 2.750 m (steiler Anstieg), zurck in der Stadt knnen Sie die Hauptstrae entlang schlendern, vorbei an kleinen Lden voller alter Artefakte.
3./4. TAG Thimphu Gangtey im Phobjikha Tal (ca. 135 km/5,5 Stunden). Fahrt ber den 3.050 m hohen Bergpass Dochu La ins Phobjikha Tal.Auf dem Weg besuchen Sie eine uralte Klosterfestung und das Hogtsho Goemba Kloster mit beeindruckenden Wandmalereien.Auf der Weiterfahrt knnen Sie noch einen Blick auf die Himalaya-Riesen werfen, ehe Sie die nchsten Tage im Kranichtal verbringen. Nach Ihrer Ankunft Besuch des Gangtey Goemba, einem groen Dzong am Rand des Phobjikha Tales. In einer der schnsten Regionen Bhutans liegt auf fast 3000 m Hhe das im traditionellen Stil erbaute kohotel Amankora Gangtey mit herrlichem Ausblick auf das idyllische Tal, wo Sie mit etwas Glck die seltenen Schwarzkraniche beobachten knnen. 2 bernachtungen im Amankora Gangtey. Am Morgen des 4. Tages besuchen Sie das Black Neck Crane Center mit sehr seltenen Schwarzhalskranichen. Nachmittags frei wandern oder fahren Sie mit dem Rad durch die schne Landschaft oder genieen Sie die Einrichtungen Ihrer Lodge. 5.7. TAG Gangtey Bumthang und Tang Tal (ca. 190 km/4 Stunden). Die Fahrt fhrt durch dramatische Landschaften mit terrassenfrmigen Feldern und tiefen Flusstlern. Nach einem kurzen Stopp bei Chendebji Chorten, das Legenden zufolge einen dmonischen Geist einschliet, fahren Sie weiter nach Trongsa und besuchen den Trongsa Dzong, den uralten Sitz des Knigs von Bhutan, wo heute viele Mnche leben. Dann fahren Sie ber den Ytong Pass, wo Sie Yaks beobachten knnen, zum Chhume Tal, bekannt wegen des Yathra, dem Weben reiner Wolle mit traditionellen Mustern und Farben. Das Amankora Bumthang befindet sich in unmittelbarer Nhe zum Knigspalast, umgeben von einem Garten mit zahlreichen Apfelbumen. 3 bernachtungen im Amankora Bunthang. Besuchen Sie die benachbarten Orte mit ihren bezaubernden Sehenswrdigkeiten und das malerische Tang Tal, das seinen ursprnglichen Charakter noch bewahrt hat. Die Bhutaner glauben,
Privatreisen BHUTAN ASIEN
21
Amankora Punakha
Amankora Thimphu
Amankora Punakha
Amankora Bumthang, Suite
dass der heilige und hochverehrte Guru Rimpoche, nachdem er die Dmonen besiegt hatte, im Kloster Kurjey Lhakhang 3 Monate in der Grotte des dritten Tempels meditierte. Sie knnen an dieser Stelle eine beeindruckende Wandmalerei von ihm bewundern. Das Tamshing-Kloster gilt als eines der heiligsten Klster des Landes. 8./9. TAG Bumthang Punakha (ca. 210 km). Auf dem Weg nach Punakha besuchen Sie das Kloster Chimi Lhakhang. 2 bernachtungen im Amankora Punakha, das um das ehemalige Farmhaus der kniglichen Mutter gebaut wurde und einen herrlichen Blick auf die nahen Reisefelder und ber das Punakha-Tal bietet. Das kleine Resort liegt nrdlich der kniglichen Sommerresidenz, des Puntsho Pelri Palace und des Punakha Dzongs. Wandern Sie durch die Chili-, Kohl- und Reisfelder zum Khamsum Yuelley Namgyal Chorten und besuchen Sie dort den Punakha Dzong, den Sitz von Bhutans erstem Knig und heutiger Winterresidenz des Klostervorstehers mit seinen Mnchen. Nach einem kurzen Picknick fahren Sie nach Talo, Heimatstadt der vier Kniginnen. 10./11. TAG Punakha Paro (ca. 145 km/ 5 Stunden). Fahrt ber den Dochu La Pass und zum Amankora Paro fr 2 bernachtungen. Es liegt im Schatten der Ruinen des aus dem 17. Jh. stammenden Drugyel Dzong (Klosterfestung). Besuche des Nationalmuseums im Ta Dzong, des architektonischen Meisterwerks Paro Dzong, eines traditionellen Farmhauses und das Kloster Taktshang, besser bekannt unter dem Namen Tigernest, ca. 900 m ber dem Tal mit atemberaubender Aussicht. 12. TAG Paro Transfer zum Flughafen Paro und individueller Rckflug.
9 TAGE/8 NCHTE VARIANTE Bei dieser Kurzvariante entfllt der Besuch von Bumthang und des Tang Tals Sie fahren am 5. Tag von Gangtey direkt nach Punakha.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Paro EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 11 bzw. 8 bernachtungen in den genannten Amanresorts I Alle Mahlzeiten in den Amanresorts inklusive Softdrinks, Hauswein und ausgesuchter Spirituosen I Transfers und berlandfahrten laut Reiseverlauf I Ausflge und Aktivitten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Englisch sprechende Reiseleitung bzw. Fahrer I Nationalparkgebhren und Eintrittsgelder I Stilles Wasser im Fahrzeug I 1x 60-mintige Massage pro Person/Aufenthalt I Visa- und Tourismusgebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Paro I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge GUT ZU WISSEN: Druk Air, die nationale Fluglinie Bhutans fliegt u.a. von Delhi und Bangkok nach Paro, wo Amanresorts einen Mitarbeiter stationert hat, der beim Check-in behilflich sein kann. Beste Reisezeiten sind Mrz bis Juni, wenn alles grnt und blht sowie zur Zeit der groen Tempel-Feste von September bis November. Im Sommer hufig Monsunregen, Straen zeitweise unbefahrbar. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung PBH80001 LX Bhutan fr Genieer mit Amanresorts 12 Tage/11 Nchte Unterbr RI1V RI V bei Anzahl Personen 1 2 01.05.-31.08. 12970 7330 01.09.-31.10. 14360 7999 Reiseart TOUR Anf R Leistung PBH80000 LX Bhutan fr Genieer mit Amanresorts 9 Tage/8 Nchte Unterbr RI1V RI V bei Anzahl Personen 1 2 01.05.-31.08. 9499 5399 01.09.-31.10. 10499 5899 Flge mit Druk Air nach Paro ab/bis knnen auf Anfrage ber das DERTOUR deluxe Service-Team gebucht werden (Anf ZUB, Leistung PBH80000 LX, Unterbr XTR1 nach oder von Paro). Flugpreise und -plne lagen bei Drucklegung noch nicht vor. Flge nach Delhi und Bangkok mit Lufthansa, Thai Airways, Emirates und Air Berlin ab Seite 354.
SDOSTASIEN
Genieen Sie die Auf Entdeckungsreise gehen durch Durchstbern Sie
Hervorragende Kche Einblicke in Farbenfrohe Kulturen erweitern Horizonte Faszinierende Landschaften Liebenswerte Menschen kennenlernen Bunte Nachtmrkte und entdecken Sie Feinsandige Traumstrnde
SDOSTASIEN
23
Drehkreuz Metropole Bangkok: Eingangstor nicht nur fr das beliebteste Reiseland Sdostasiens, sondern auch fr die interessanten Lnder Indochinas mit reicher Kultur und faszinierenden Landschaften. Ideal auch fr Kombinationsreisen! Gleiches gilt auch fr Singapur als lohnenswerter Stdte-Stopp auf einer Reise durch die sdostasiatische Inselwelt bis zur Gtterinsel Bali.
Myanmar
Chiang Mai Yangon
Hanoi
Laos
Vientiane
Thailand
Bangkok
Vietnam
Siem Reap
Kambodscha
Ho Chi Minh Stadt
Phuket
Malaysia
Kuala Lumpur Singapur Borneo
Indonesien
Jakarta Bali Yogyakarta
Wat Phra Kaeo-Tempel, Bangkok
THAILAND 24 Thailand steht fr goldverzierte, farbenprchtige Tempelanlagen, lebensfrohe Menschen, dichte Palmenhaine, Traumstrnde sowie luxurise Hotels mit ausgezeichnetem Service, die den Charme dieses faszinierenden Reiselandes ausmachen. Entspannen Sie an den feinsandigen Strnden in Hua Hin, auf Phuket und Koh Samui sowie auf den kleinen Inseln wie Koh Lanta. Tauchen Sie ein in das trkisfarbene kristallklare Wasser und erleben Sie eine faszinierende Unterwasserwelt. LAOS, KAMBODSCHA & MYANMAR 72 Einzigartige Kulturdenkmler, traumhaft schne Landschaften und interessante Menschen prgen die drei sdostasiatischen Lnder, die Sie im Rahmen von erlebnisreichen Rundreisen bzw. per Schiff intensiv und hautnah entdecken knnen. VIETNAM 80 Vietnam ist eine kulturelle Schatzkammer, die vom Massentourismus noch verschont wurde. Gerade diese Unberhrtheit und die kaum verflschte Lebensweise machen den besonderen Reiz aus. Sie sind Wassersportler? Sie werden die Strnde des Sdchinesischen Meeres lieben.
MALAYSIA 92 Entspannen Sie an weien, palmengesumten Traumstrnden mit trkisblauem Wasser und erkunden Sie ppige Regenwlder mit exotischen Tieren und Panzen. Farbenprchtige Tempel und Palste, die von der reichen und Jahrhunderte alten Vergangenheit des Landes mit seiner Vielzahl an Religionen, Traditionen und Kulturen zeugen, werden Sie faszinieren. SINGAPUR 98 In der dynamischen, kontrastreichen und farbenprchtigen Finanz- und Handelsmetropole nden Sie eine harmonische Mischung von Kultur, Kche, Kunst und Architektur. Der energiegeladene Inselstaat in Sdostasien verbindet eindrucksvoll die Vorzge von Ost und West. INDONESIEN 104 Indonesien, das sind modernes Treiben und geheimnisvolle Kulturen: groartige, antike Tempelanlagen in Zentraljava Gtter und Dmonen auf Bali. Fr Badeurlauber wie fr Kulturinteressierte bietet vor allem Bali reichlich Abwechslung: traumhafte Strnde, faszinierende Landschaften, viel Kultur und eine Vielzahl erstklassiger Resorts.
WISSENSWERTES Klima Generell herrscht berall tropisches feuchtes Klima mit geringen Temperaturschwankungen im Jahresverlauf. Die Durchschnittstemperatur liegt tagsber bei mehr als 30 Grad. Nachts khlt es nur wenig ab. Wassertemperaturen bewegen sich ganzjhrig um 28 Grad, in Vietnam im Winter etwas khler. Regenzeit auf Phuket und Hua Hin Juni bis September, auf Koh Samui von Oktober bis Januar, auf Bali November bis Mrz, auf Langkawi April/Mai und Oktober/ November, in Vietnam, Laos und Kambodscha Mai bis Oktober. Doch auch whrend der Regenzeit sind vllig verregnete Tage sehr selten, denn meistens regnet es nachts und am frhen Morgen. Gstebetreuung/Ausge In Thailand und Indonesien werden Sie von Deutsch sprechenden DERTOUR-Reiseleitern unserer Tochterrma Go Vacation betreut. Ansonsten stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Partneragenturen vor Ort bei Fragen, Anregungen oder Ausugswnschen zur Verfgung (teilweise Deutsch sprechend, teilweise telefonisch).
24
SDOSTASIEN THAILAND Privatreise
Sukothai
Chiang Mai
Highlights Nordthailands
5 Tage/4 Nchte ab/bis Bangkok. Auf dieser kurzen und kompakten Rundreise zu den Schnheiten Nordthailands besuchen Sie Ayutthaya und Sukothai sowie Chiang Rai im Goldenen Dreieck und die Rose des Nordens Chiang Mai.
Chiang Rai Chiang Mai Lampang Sukothai Phitsanulok
THAILAND
Lop Buri Ayutthaya Bangkok
1. TAG Bangkok Ayutthaya Lopburi Phitsanuloke (ca. 435 km) Morgens Abholung durch Ihren Deutsch sprechenden Reiseleiter von Ihrem individuell gebuchten Hotel in Bangkok. Fahrt nach Ayutthaya und Besuch der riesigen Wat-Mongkol-Borpith-Bronzestatue und der drei Pagoden des Wat Phra Srisanpetch. Weiter geht es durch szenenreiches, lndliches Gebiet nach Lopburi mit Besuch des berhmten Affentempels und des Wat Phra Prang Sam Yod. Gegen Abend Ankunft in Phitsanuloke. Abendessen und bernachtung im Topland Hotel in einer Executive Suite. 2. TAG Phitsanuloke Sukothai Lampang (ca. 265 km) Morgens besichtigen Sie den Wat Phra Sri Mahathat mit der Phra Buddha Jinaraj-Statue. In Sukothai besuchen Sie den Old Sukothai Historical Park, auf der Weiterfahrt unterwegs den Wat Sri Chum und das Ramkhamhaeng Museum sowie den Archologischen Park von Sri Satchanalai. Abendessen und bernachtung im Lampang River Lodge Hotel im Deluxe-Zimmer. 3. TAG Lampang Chiang Rai (ca. 450 km) Wat Phra Dhat Lampang Luang und der Kwan-Phayao-See liegen heute auf Ihrem Weg Richtung Mae Sai, der Grenzstadt zu Burma. Im Goldenen Dreieck unternehmen Sie eine halbstndige Bootsfahrt auf dem MekongRiver. Abendessen und bernachtung im ausgezeichneten Anantara Golden Tringle Resort & Spa in einem Deluxe Three Countries View Room. 4. TAG Chiang Rai Chiang Mai (ca. 180 km) Heute fahren Sie nach Chiang Mai und erleben lokale Handwerksknste: Seidenspinnen, Papierschirm-Bemalung, Tpfern und Silberschmieden. Hhepunkt ist der Besuch des Wat Phra That Doi Suthep.Traditionelles thailndisches Abendessen mit Folklore im The Riverside Restaurant. bernachtung
im Mandarin Oriental, Dhara Dhevi in einer Colonial Suite. 5. TAG Chiang Mai und Umgebung Bangkok Am Vormittag besuchen Sie ein Elefanten-Camp und eine Orchideenfarm. Anschlieend Transfer zum Flughafen Chiang Mai und Rckflug nach Bangkok.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Bangkok EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flug Chiang Mai Bangkok I Transfers, Eintrittsgelder und Besichtigungen laut Reiseverlauf I berlandfahrten laut Reiseverlauf im klimatisierten Privatwagen mit Chauffeur I Deutsch sprechende Reiseleitung I 4 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels der gehobenen Mittelklasse, in Chiang Mai und Chiang Rai der Luxusklasse I 4 x Frhstck, 4 x Mittag- und Abendessen I 1 x Spa-Anwendung und 1 Ticket fr das Opium Museum pro Person im Anantara I Gepcktrgergebhren. NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Trinkgelder I Persnliche Ausgaben I Flughafengebhr GUT ZU WISSEN: Vor Beginn der Reise ist mindestens eine bernachtung in Bangkok notwendig (Hotels ab S. 28). Wir empfehlen die Rundreise zu Beginn Ihres Thailand-Aufenthaltes. Bei Kombination mit einem unserer Badehotels im Sden Thailands (ab Seite 40) ist zu bercksichtigen, dass der Weiterflug ab Bangkok am gleichen Tag erst ab 18 Uhr mglich ist. HINWEIS: Bitte bei Buchung angeben, ab welchem Hotel der Transfer in Bangkok erfolgen soll I Business Class fr den Flug Chiang Mai Bangkok ist gegen Aufpreis buchbar, ca. EUR 29 pro Erwachsener, ca. EUR 15 pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre). Bitte wenden Sie sich bezglich einer Zubuchung an das DERTOUR deluxe Service-Team I nderungen der Route und Hotels bleiben ausdrcklich vorbehalten. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-31.10. Anf R RXXX Alleinreisender 2233 Leistung BKK88002 LX RX X RX X 1* 2 1690 1366
HINWEIS: *Einzelzimmerpreis gilt bei Buchung mit mindestens 2 Teilnehmern. KIND: bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 999. Flge nach Bangkok mit Lufthansa, Cathay Pacific, Thai Airways, Emirates und Air Berlin ab Seite 354.
Luxus-Privatreise THAILAND SDOSTASIEN
25
Four Seasons Resort Koh Samui
Four Seasons Resort Chiang Mai
Four Seasons Tented Camp, Golden Triangle Chiang Rai
Thailand fr Genieer mit Four Seasons

11 Tage/10 Nchte ab/bis Bangkok. Traumhaft schne und luxurise Hotels und ein Tented Camp der renommierten Four Seasons Hotels & Resorts bilden das Herzstck einer hochinteressanten Reise zu einigen der schnsten Regionen Thailands.
Chiang Mai
THAILAND
Bangkok
LAOS
KAMBODSCHA
Koh Samui
1./2. TAG Bangkok VIP-Begrung am Flughafen und Privattransfer zum Four Seasons Hotel Bangkok fr 2 bernachtungen in einem Deluxe Zimmer (Seite 31). Der Rest des Tages ist frei zum Erholen oder zum Shopping. Am Vormittag des 2. Tages besuchen Sie die wichtigsten Sehenswrdigkeiten der Stadt das Programm wird nach Ihren Wnschen gestaltet. Der Nachmittag steht zur freien Verfgung in Ihrem zentral in der Innenstadt gelegenen Luxushotel. 3. TAG Bangkok Chiang Rai Transfer zum Flughafen und Flug nach Chiang Rai im Goldenen Dreieck. Transfer im Privatwagen zum Fluss Ruak und weiter in einem Langboot durch den thailndischen Bambus-Dschungel entlang der Grenze Myanmars zu Ihrem Luxus-Camp. Es liegt im Dreilndereck Thailand, Laos und Myanmar direkt oberhalb des Grenzflusses. 3 bernachtungen im Four Seasons Tented Camp, Golden Triangle in einem Luxury Tent (Seiten 38/39). 4./5. TAG Goldenes Dreieck Mit ortskundigen Mahouts knnen Sie Elefanten aus nchster Nhe erleben und an einer Mahoutschulung teilnehmen. Auerdem werden Bootsfahrten auf dem Mekong, Dschungel-Trekking und Naturerkundungen sowie Vogelbeobachtungen, Angeln, Marktbummel in Mae Sai und Vortrge zur Natur- und Kulturgeschichte angeboten. 6./7. TAG Chiang Rai Chiang Mai (ca. 150 km) Interessante und abwechslungsreiche berlandfahrt nach Chiang Mai. 2 bernachtungen im Four Seasons Resort Chiang Mai in einem Garden View Pavilion (Seiten 34/35). Auf einem Ausflug lernen Sie die wichtigsten Sehenswrdigkeiten Chiang Mais kennen. Die als Rose des Nordens bekannte
Stadt besticht mit ihrer idyllischen Lage am Ufer des Flusses Ping, durch ihre landschaftliche Schnheit und ihre reiche Kulturgeschichte.Ansonsten genieen Sie Ihr luxurises Hotel und einen Kochkurs im Hotel. 8.10. TAG Chiang Mai Koh Samui Flug nach Koh Samui zum Badeaufenthalt und 3 bernachtungen im Four Seasons Resort Koh Samui in einer One Bedroom Villa (Seiten 42/43). 11. TAG Koh Samui Bangkok Transfer zum Flughafen und Rckflug nach Bangkok, wo die Reise endet.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Bangkok EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: VIP-Begrung am Flughafen Bangkok I Flge in der Economy-Class von Bangkok nach Chiang Rai, von Chiang Mai nach Koh Samui und von Koh Samui nach Bangkok I Transfers und Ausflge im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Reiseleiter laut Reiseverlauf I 10 bernachtungen in den Four Seasons Hotels I Tglich Frhstck, in Chiang Rai alle Mahlzeiten und Getrnke inklusive Hauswein, ausgesuchte alkoholische Getrnke, Minibar und 1 Spa-Anwendung pro Person I 1 x 60-mintige Massage pro Person im Four Seasons Resort Koh Samui I Aktivitten zusammen mit anderen Reisenden wie beschrieben I Kochkurs im Four Seasons Resort Chiang Mai mit anschlieendem Mittagessen I Gepcktrgergebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Bangkok I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge GUT ZU WISSEN: Individuelle Verlngerung in Koh Samui buchbar ber Ihr Reisebro. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10. Anf R Leistung BKK80002 LX RX X 1 2 7780 4190 9220 4910
Flge nach Bangkok mit Lufthansa, Cathay Pacific, Thai Airways, Emirates und Air Berlin ab Seite 354.
26
BANGKOK
Bangkok, ein freundliches Chaos und doch exotisch mit prchtigen Tempeln, knatternden Tuk-Tuks, schwimmenden Mrkten, groem Kultur- und Entertainmentangebot, exklusivem Shopping und Nachtmarkt, zur Weltspitze zhlenden Hotels und Restaurants. Und Drehkreuz fr Thailand und Sdostasien.
Kaum eine Weltmetropole bietet so starke Kontraste und Widersprche wie die Hauptstadt Thailands. Hier begegnet Ihnen auf Schritt und Tritt Altes und Neues, Tradition und Moderne, immer bunt gemischt, reizvoll und exotisch. Der Verkehr kommt trotz vieler Verbesserungen oft zum Erliegen aber alles wird mit Gelassenheit getragen. Besucher stehen vor der Wahl, entweder eher ruhig und entspannt in den Luxushotels am Chao Praya-Fluss, der Lebensader des Landes, oder im Stadtzentrum mit Einkaufsgalerien, Restaurants und Vergngungsmglichkeiten zu wohnen. Das Besichtigungsprogramm sollte aber fr alle gleich sein: Die berhmten Tempel Wat Phra Keo, Wat
Po, Wat Traimit und Wat Arun sind ebenso die Glanzlichter der Stadt wie der Knigspalast. Auch viele weitere kleinere Tempelanlagen laden wie auch die Umgebung zu Besuchen ein. KOMBI-TIPP Nahezu alle Flge nach Thailand und in viele Lnder Sdostasiens fhren ber Bangkok. Da bietet es sich gerade zu an, auf dem Hin- oder Rckflug einen Zwischenstopp in der thailndischen Hauptstadt einzulegen, sofern dies die Flugtarife erlauben. Gleiches gilt auch auf dem Weg in die Badeziele an den thailndischen Ksten oder einer Reise in den Norden des Landes.
VIP MEET&GREET Nutzen Sie bei Ein- und Ausreise den VIP-Transfer mit Mercedes E-Klasse oder 5er BMW, bei Ankunft Abholung am Gate mit Handgepckservice, Einreiseformalitten am Express-Schalter sowie Kofferservice, bei Ausreise Assistenz beim Check-in sowie Begleitung zum Gate. Pro Person (Belegung 2 Personen) EUR 61
REISEBROINFO: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung BKK88888 LX, Unterbr XTR3 (Ankunft), XTR4 (Abflug)
SERVICE VOR ORT In Bangkok stehen Ihnen die Deutsch sprechenden Mitarbeiter unserer thailndischen Tochterfirma Go Vacation mit Rat und Tat zur Seite.
Ausflge Bangkok THAILAND SDOSTASIEN
27
Wat Phra Keo
Ausflge Bangkok
Die Millionenmetropole wchst von Tag zu Tag und der Verkehr ist trotz dem Bau von Hochstraen vor allem zu den Stozeiten chaotisch. Nutzen Sie daher unser Ausflugsangebot unserer Tochterfirma Go Vacation zu privaten Stadtbesichtigungen und Ausflgen mit Deutsch sprechender Begleitung komfortabel ab/bis Ihrem gebuchten Hotel.
PRIVATAUSFLGE
Im Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung und tglicher Durchfhrung ab/bis Hotel.
KNIGSPALAST & TEMPEL

Besuch des berhmtesten Tempels des Landes Wat Phra Keo mit dem Smaragd-Buddha, des ltesten und grten Tempels Wat Po und Wat Traimit mit dem Goldenen Buddha. Ca. 5 Stunden morgens. Pro Person (bei 2 Personen) EUR 48 Kind 2-12 Jahre EUR 34
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung BKK33333 LX, Unterbr AUS2
SCHWIMMENDER MARKT & ROSENGARTEN

Frhmorgens Fahrt nach Damnoen Saduak in der Provinz Ratchaburi und Besuch des schwimmenden Marktes. Anschlieend Besuch des Rosengartens mit vielfltigen Einblicken in die thailndische Kultur und Lebensart. Ca. 10 Stunden inklusive Mittagessen. Pro Person (bei 2 Personen) EUR 79 Kind 2-12 Jahre EUR 55
THONBURI KLONGS & WAT ARUN

Besuch der berhmten Klongs und des Tempels der Morgenrte Wat Arun. Ca. 3 Stunden morgens. Pro Person (bei 2 Personen) EUR 42 Kind 2-12 Jahre EUR 30
KANCHANABURI & RIVER KWAI

Tagesausflug inklusive Fahrt mit der Death Railway ber die berhmte Brcke am River Kwai. Ca. 10 Stunden inklusive Lunch. Pro Person (bei 2 Personen) EUR 104 Kind 2-12 Jahre EUR 73
Weitere Ausflge und Schiffsfahrten in Bangkok und in die Umgebung sowie individuelle Arrangements knnen Sie bereits im Voraus oder auch noch vor Ort buchen Informationen erthalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.
28
SDOSTASIEN THAILAND Bangkok
Riverside Terrace
Deluxe
Mandarin Oriental, Bangkok ||||||

Ehrwrdige, weltberhmte Luxus-Hotellegende direkt am malerischen Chao Phraya-Fluss. Gste schtzen die superbe Kche, den aristokratischen Charme, die Lage und den perfekten und frsorglichen Service.
Wat Phra Keo und Knigspalast Wat Arun Wat Pho Wat Traimit
AY A
Skytrain
Royal Bangkok Sports Club
CHA
DAS HOTEL Dieses Luxushotel zhlt zu den besten Hotels der Welt und bietet elegantlegere Urlaubsatmosphre in einer tropischen Gartenanlage mit 2 Swimmingpools. Das Spa liegt auf der anderen Flussseite mit regelmigem Bootstransfer und bietet 14 Behandlungsrume und Sauna. 8 Restaurants, Thai-Kochschule mit Kochkursen, 2 Bars, je 2 Tennis- und Squashpltze. Die Silom Road ist ca. 15 Minuten zu Fu, der Flughafen ca. 27 km entfernt. DIE ZIMMER 396 Zimmer und Suiten auf 13 Etagen, komfortabel eingerichtet mit KingsizeBett oder 2 Twin-Betten, Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Safe, Kabel-/ Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod, Internet-Zugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Butler-Service. Superior (187) ca. 40 qm: Im River Wing mit seitlichem Blick auf den Fluss. Deluxe (72) ca. 40 qm: Wie Superior, jedoch mit Panorama-Flussblick.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Anf H Superior/ RI U 3 K* 92 58
Premier (29) ca. 35 qm: Im Garden Wing, kombinierter Wohn-/Schlafbereich, durch Stufen getrennt, kleines Bad, Blick auf den Garten, teilweise Flussblick. Executive Suite (6) ca. 55 qm: Elegante Suite im River Wing mit Flussblick. Authors Suite (10) ca. 92 qm: Individuell gestaltete Suite mit gerumigem Wohnzimmer, groem Badezimmer, separater Badewanne, Dusche, Gstetoilette und begehbarem Kleiderschrank sowie Balkon und Flussblick. KULINARIA Normandie verwhnt mit klassisch-franzsischer Cuisine. Lord Jims bietet Meeresfrchte, das Verandah internationale Gerichte und asiatische Spezialitten. Buffet-Restaurant Riverside Terrace mit ber 100 verschiedenen Gerichten und Frhstcksbuffet. Das Ciao fr Freunde der italienischen Kche. China House ist bekannt fr Dim-Sum-Variationen und klassisch-kantonesische Kche. Thailndisch speist man im Sala Rim Naam und zur Dinner Cruise auf dem Chao Praya ldt die schwimmende Restaurant-Barke Maeyanang.
Deluxe/ RB U 3 K* 101 58 Premier/ RX U 1 2 286 143 Executive Suite/ SU U 1 2 3 590 295 216 Leistung BKK30247 LX Author's Suite/ SA U 1 2 3 948 474 335
1 216
2 108
1 244
2 122
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Bangkok zum Hotel oder zurck (Belegung 2 Personen) EUR 28 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung BKK88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2).VIP-Transfer siehe S. 26. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (A): EUR 32 pro Erwachsener/Tag, EUR 16 pro Kind (3 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Bangkok mit Lufthansa, Cathay Pacific, Thai Airways, Emirates und Air Berlin ab Seite 350.
DELUXE bzw. Buchung von Kategorie Premier und Aufenthalt 1.5.-31.10., jeweils gltig auf bernachtung, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. SPECIAL
SPARTERMINE: 3 = 2 bei Buchung von Kategorie Superior oder Deluxe und Aufenthalt 15.5.-30.9., 4 = 3 bei Buchung von Kategorie Superior oder Deluxe und Aufenthalt 1.5.-15.5. und 1.10.-31.10. SPEZIELL FR SIE: Begrungsgetrnk und Frchte bei Ankunft im Hotel, tglich frische Frchte und Blumen im Zimmer/Suite sowie frher Check-in (ab 9 Uhr) sowie spter Check-out (bis 18 Uhr) ohne Berechnung (nach Verfgbarkeit). SPEZIELL FR GOURMETS: 1 x Abendessen im Riverside Terrace oder Sala Rim Naam ohne Berechnung fr max. 2 Personen (ohne Getrnke) ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.4.-15.5. und 1.10.-31.10. (Kategorie Superior und Deluxe) bzw. 1.5.-31.10. (Kategorie Premier und Suiten). HONEYMOON SPECIAL: Schokolade in Herzform, Schokoladengebck und 2 Taschenanhnger fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
HR
Bangkok THAILAND SDOSTASIEN
29
The River Bar
Grand Deluxe
The Peninsula Bangkok ||||||

Eines der Luxushotels der Stadt direkt am Chao Phraya-Fluss. Das Peninsula Bangkok verbindet die traditionelle Gastfreundlichkeit Thailands mit einer eleganten und zeitlosen Eleganz und dem einzigartigen Peninsula-Service.
AY A
Skytrain
CHA
DAS HOTEL Das 38 Etagen hohe Gebude befindet sich direkt am Westufer des Chao Phraya-Flusses. Per Boot-Shuttle erreicht man die 5 Minuten entfernte Taksin Skytrain Station. Lobby, 4 Restaurants, The Peninsula Boutique, BusinessCenter, The Peninsula Spa by ESPA, Swimmingpool, 2 Tennispltze sowie exklusiver Zutritt zum Golfplatz im Thai Country Club (ca. 45 km entfernt). Der Flughafen ist ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER 370 groe, luxuris und detailreich ausgestattete Zimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad mit Fernseher, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, DVD-Player, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), Minibar, Sitzecke, Safe, Klimaanlage und Blick auf die Stadt und den Chao Phraya-Fluss. Deluxe (54) ca. 46 qm: Komfortables Doppelzimmer auf der 4. bis 9. Etage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Anf H Deluxe/F RBRB 2 3 105 87
Grand Deluxe (197) ca. 46 qm: Komfortables Doppelzimmer ab der 10. Etage. Balcony (46) ca. 44-46 qm: Zustzlich mit mbliertem Balkon. Deluxe Suite (12) ca. 76 qm: Sep. Wohn-/Schlafbereich, in der 4. bis 9. Etage. Grand Deluxe Suite (50) ca. 76 qm: Sep. Wohn-/Schlafbereich, ab der 10. Etage. KULINARIA Das vielfach als bestes chinesisches Restaurant Thailands ausgezeichnete Mei Jiang serviert authentische kantonesische Kche in elegantem Ambiente. Im River Cafe & Terrasse haben Sie die Wahl, am groen Buffet internationaler Spezialitten teilzunehmen oder la carte zu speisen. Das Restaurant Thiptara verwhnt mit thailndischer Kche. Auerdem knnen Sie in der Lobby den Afternoon-Tea und leichte Gerichte genieen. Relaxen Sie bei erfrischenden Drinks und leichten Snacks in The River Bar am Chao Praya River. Verpflegung: Frhstcksbuffet im River Cafe & Terrasse inklusive.
Balcony/F RARB 1 2 234 117 Deluxe Suite/F RAXB 2 3 192 144 Leistung BKK30243 LX Grand Deluxe Suite/F RIXB 1 2 3 426 213 158
1 210
1 222
Grand Deluxe/F RIRB 2 3 111 91
1 384
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Bangkok zum Hotel oder zurck (Belegung 2 Personen) EUR 28 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung BKK88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). VIP-Transfer siehe S. 26. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, in Kategorie Balcony ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck) EUR 10. Kind unter 3 Jahren frei. Flge nach Bangkok mit Lufthansa, Cathay Pacific, Thai Airways, Emirates und Air Berlin ab Seite 354.
DELUXE UPGRADE SPECIAL: Upgrade in Kategorie Balcony ohne Berechnung bei Buchung von Kategorie Deluxe oder Grand Deluxe (nach Verfgbarkeit vor Ort) ab 3 Nchten Mindestaufenthalt bzw. SPECIAL
Upgrade in Kategorie Deluxe Suite ohne Berechnung bei Buchung von Kategorie Deluxe, Grand Deluxe oder Balcony (nach Verfgbarkeit vor Ort) ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. SPEZIELL FR SIE: 1 x Afternoon Tea in der Lobby ohne Berechnung sowie THB 500 (ca. EUR 13) Spa-Gutschein und 20% Ermigung im Modern East Shop pro Person/Aufenthalt fr max. 3 Personen/Aufenthalt ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in Kategorie Balcony ohne Berechnung bei Buchung von Kategorie Deluxe oder Grand Deluxe (nach Verfgbarkeit) sowie Obst, Schokolade, Blumen und eine kleine Flasche Peninsula-Champagner ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Gste einer Deluxe Suite erhalten zustzlich 1 x romantisches Abendessen im Thiptara, Mei Jiang oder River Cafe & Terrace ohne Berechnung fr 2 Personen (ohne Getrnke und Steuern). Bitte bei Buchung angeben.
FRHBUCHERVORTEIL: 1 x Abendessen ohne Berechnung fr max. 3 Personen (exklusive Getrnke und Steuern) bei Buchung bis 29.2. ab 3 Nchten Mindestaufenthalt.
HR
30
Deluxe Room
Decanter
The St. Regis Bangkok ||||||

Zeitlose Eleganz, groe Zimmer, Panoramaausblicke, kulinarische Erlebnisse auf hchstem Niveau das neue Hotel der renommierten Starwood Hotels & Resorts verspricht ein neues Juwel fr die thailndische Metropole zu werden.
AY A
Skytrain
CHA
DAS HOTEL Mitten im eleganten Geschftsviertel, in der prestigetrchtigen Rajadamri Road mit vielen Shopping-Mglichkeiten, erffnete im April 2011 dieses neue Luxushotel der Starwood-Gruppe. Mit 47 Etagen ist es eines der hchsten Gebude Bangkoks und bietet 3 Restaurants, 3 Bars, Fitness-Center, Swimmingpool, das erste Elemis Spa Sdostasiens und direkten Zugang zum Skytrain. Der Flughafen Bangkok ist ca. 45 km entfernt. DIE ZIMMER 176 Zimmer, 51 Suiten in der 12.-24. Etage und 53 private Residenzen in der 25.-45. Etage, zeitlos elegant eingerichtet. Mit raumhohen Fenstern, Bad, sep. Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), Wireless LAN, DVDPlayer, iPod-Dockingstation, Safe und Minibar. 24 Stunden Butler-Service. Deluxe Room (14) ca. 45 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett sowie Blick auf die Stadt und den Royal Bangkok Sports Club. Grand Deluxe Room (127) ca. 53-65 qm: Wie Deluxe Room, gerumiger mit
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Anf H Deluxe Room/F RI B 1 2 228 114
Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten. Blick auf die Stadt oder den Royal Bangkok Sports Club. Metropolitan Suite (18) ca. 80-90 qm: Wie Grand Deluxe Room, jedoch mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich, Regendusche und Blick auf die Stadt. KULINARIA Geheimtipp in Bangkok das Zuma japanisch, elegant, innovativ! Im eleganten JoJo speisen Sie italienische Kreationen. Viu mit offener Kche und Blick auf den Royal Bangkok Sports Club sowie die Skyline serviert auergewhnliche Grillgerichte. In der angeschlossenen Sky Lounge genieen Sie Ihren Drink, die Infinity Pool Bar in der 15. Etage bietet Snacks und erfrischende Getrnke. In der 12. Etage offeriert The St. Regis Bar Spirituosen, klassische Cocktails, Champagner und Kaviar. Afternoon Tea in stilvollem Ambiente bietet The Drawing Room. Gentlemens Club-Ambiente mit orientalischen Einflssen erleben Sie im Decanter. Verpflegung: Frhstck la carte im Viu inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im Viu oder JoJo inklusive.
Leistung BKK30281 LX Metropolitan Suite/F WA B 2 3 192 153
1 312
Grand Deluxe Room/F RIXB 2 3 156 129
1 384
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Bangkok zum Hotel oder zurck (Belegung 2 Personen) EUR 28 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung BKK88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). VIP-Transfer siehe Seite 26. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Deluxe Room bzw. als 3. und 4. Person in Grand Deluxe und Metropolitan Suite mit max. 2 Vollzahlern (Deluxe Room: ohne Zusatzbett, Grand Deluxe und Metropolitan Suite: 1 Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 60 pro Erwachsener/Tag, EUR 27 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Bangkok mit Lufthansa, Singapore Airlines, Thai Airways und Air Berlin ab Seite 354.
DELUXE Getrnke) ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Frher Check-in (ab 10 Uhr) und spter Check-out (bis 18 Uhr) ohne Berechnung. Zustzlich 1 x Abendessen im Viu ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt (ohne
UPGRADE SPECIAL: Garantiertes Upgrade von Deluxe Room in Executive Deluxe Room ohne Berechnung. SPEZIELL FR GRAND DELUXE ROOM GSTE: 1 x Afternoon Tea im Drawing Room ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt.
HR
Bangkok THAILAND SDOSTASIEN
31
Premier
Four Seasons Hotel Bangkok ||||||

Traditionelle thailndische Architektur, Lobbydecke aus handbemalter Seide, kunstvolles Dekor, majesttische Lobby, prchtige Grten genieen Sie ausgezeichneten Service und residieren Sie auf hchstem Niveau im Herzen Bangkoks.
AY A
Skytrain
CHA
DAS HOTEL Traditionelle Thai-Architektur, handbemalte Seidenstoffe und faszinierende Kunstobjekte machen das Luxushotel zu einem Schmuckstck. Schon die eindrucksvolle Lobby und die herrlichen Gartenanlagen laden dazu ein, mitten im Geschfts-, Diplomaten- und Shoppingviertel fernstlichen Luxus und perfekten Service kennenzulernen. Das Haus verfgt ber 4 Restaurants, Bars, LobbyLounge, Swimmingpool, Wellness- & Spa-Bereich mit 9 Behandlungsrumen, Sauna, Dampfbad und gegen Gebhr Schnheitssalon und Massagen. DIE ZIMMER 354 luxurise, uerst gerumige Zimmer mit Kingsize-Bett oder zwei Doppelbetten, Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, LCD-TV, Telefon, Internet-Zugang, iPod-Dockingstation, CD-/DVD-Player, Minibar, Safe und Klimaanlage. Deluxe (207) ca. 42 qm: Auf der 2. bis 8. Etage mit Ausblick auf die benachbarten Wohnviertel. Deluxe View (72) ca. 42 qm: Auf der 5. bis 9. Etage mit Ausblick auf die tropiPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Anf H Deluxe/F DXAB 3 K* 74 12
sche Gartenlandschaft und den Pool des Hotels bzw. auf einen Golfplatz. Premier (14) ca. 70 qm: Auf der 2. bis 7. Etage mit Sitzecke und Ausblick auf die tropische Gartenlandschaft, den Pool des Hotels oder auf den Golfplatz. Executive Suite (10) ca. 84 qm: Auf der 4. bis 8. Etage mit Wohn- und Schlafzimmer mit einem Kingsize- oder zwei Twinbetten, Marmor-Luxus-Bad und freier Blick auf den Golfplatz. KULINARIA Das amerikanische Grillrestaurant Madison verfgt ber eine offene Kche mit Holzkohlegrill und serviert Rindfleisch aus Australien, Kobe- und Wagyu-Rindfleisch sowie frische Meeresfrchte. Mit seiner japanischen Sushi-Bar macht das Shintaro seinem Namen Neue Vision alle Ehre. Mittags und abends verwhnt das Biscotti mit klassischen italienischen Gerichten. Das Spice Market bietet eine Auswahl an Fisch-, Fleisch- und Geflgelgerichten und einzigartige exotische thailndische Desserts. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Madison inklusive.
Leistung BKK30277 LX Executive Suite/F WX B 2 3 K* 211 154 12
1 180
2 90
1 206
2 103
Deluxe View/F DXBB 3 K* 82 12
1 326
2 163
Premier/F DXCB 3 K* 123 12
1 422
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Bangkok zum Hotel oder zurck (Belegung 2 Personen) EUR 28 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung BKK88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). VIP-Transfer siehe Seite 26. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. Flge nach Bangkok mit Lufthansa, Singapore Airlines, Thai Airways und Air Berlin ab Seite 354.
DELUXE dem Zimmer. Zustzlich 1 x River Cruise-Abendessen ohne Berechnung fr 2 Personen ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Garantierter frher Check-in (ab 10 Uhr) und spter Check-out (bis 18 Uhr) ohne Berechnung sowie Willkommensdrink, Frchte und Wasser am Anreisetag auf
UPGRADE SPECIAL: Garantiertes Upgrade von Kategorie Deluxe in Deluxe View ohne Berechnung ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. SPEZIELL FR EXECUTIVE SUITE GSTE: Limousinentransfer ab/bis Flughafen ohne Berechnung. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILUM: Hochzeitskuchen, romantisches Blumenarrangement im Zimmer sowie Frchte bei Anreise fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben. DELUXE KOMBINATIONS TIPP: Kombinieren Sie die Four Seasons Resorts in Thailand in unserer individuellen Rundreise Thailand fr Genieer mit Four Seasons (S. 25).
HR
32
Sirocco
Tower Club River View Suite
Tower Club at Lebua |||||

Ein All-Suite-Hotel, das in allen Bereichen hchsten Komfort mit asiatischem Design kombiniert. Genieen Sie die atemberaubende Aussicht auf die Stadt im The Dome auf dem Dach des Hotels.
AY A
Skytrain
CHA
DAS HOTEL Das First-Class-Hotel liegt zentral an der Silom Road in der Nhe des Chao Phraya-Flusses. Die grozgig geschnittenen Suiten und die auergewhnlichen Restaurants liegen im oberen Bereich des State Tower, ab dem 51. Stockwerk. Neben einem herrlichen Ausblick bietet das Hotel 3 weitere Restaurants, FitnessCenter, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und gegen Gebhr Behandlungen und Massagen. Der Skytrain (Saphan Thaksin) ist in wenigen Minuten erreichbar (tagsber Transfer vom Hotel mglich). Der Flughafen liegt ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER Die 235 grozgigen Tower Club Suiten im 51. bis 59. Stock sind elegant und modern eingerichtet und bieten spektakulren Blick auf Bangkok. Mit separatem Wohn-/Schlafraum, Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang, DVD-Player, Kche und Minibar. Alle Suiten haben einen Balkon. Exklusive Nutzung der Tower Club Lounge im 52. Stock mit Frhstck, tagsPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.
ber Canaps, Nachmittags-Tee, kostenfreie Nutzung von Hi-Speed Internet, Wireless Lan, Minibar (ohne Gebhr), Video auf Anfrage (ohne Gebhr). Tower Club City View Suite ca. 66 qm: Komfortable Suite, Blick auf die Stadt. Tower Club River View Suite ca. 66 qm: Mit Blick auf den Chao Phraya-Fluss. Signature Suite Two Bedroom ca. 176 qm: 2 Schlafzimmer, 2 Bder. Blick auf den Chao Phraya-Fluss. KULINARIA Das Caf Mozu bietet Frhstck, Mittag- und Abendessen. Das Breeze im 51. und 52. Stock serviert eine groe Auswahl an Meeresfrchten und BBQSpezialitten bei wunderschner Aussicht auf die Stadt. Das mehrfach ausgezeichnete Sirocco mit mediterraner Kche befindet sich im 63. Stock. Im Mezzaluna (65. Stock) genieen Sie feinste italienische Kche. In der Sky Bar im Sirocco die hchste Outdoor-Bar der Welt haben Sie das Gefhl, ber Bangkok zu schweben. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Caf Mozu inklusive.
Anf H Tower Club City View Suite/F SA B 2 3 K* 75 69 26 Tower Club River View Suite/F SU B 1 2 3 K* 160 80 72 26
1 150
2 191
Leistung BKK10055 LX Signature Suite Two Bedroom/F RBRB 3 4 5 K* 128 96 88 26
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Bangkok zum Hotel oder zurck (Belegung 2 Personen) EUR 28 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung BKK88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2).VIP-Transfer siehe S. 26. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind 2 bis einschlielich 11 Jahre als 4. Person mit max. 3 Vollzahlern in Tower Club City View Suite und Tower Club River View Suite (1 Zusatzbett) bzw. als 6. Person in Signature Suite Two Bedroom mit max. 5 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HINWEIS: Weitere Kategorien im anderen Hotelteil des Lebua at State Tower auf Anfrage ber das DERTOUR deluxe Service-Team buchbar. Diese haben keinen Zugang zum Tower Club und die unten aufgefhrten Specials sind dort nicht gltig. Flge nach Bangkok mit Lufthansa, Cathay Pacific, Thai Airways, Emirates und Air Berlin ab Seite 354.
DELUXE FRHBUCHERVORTEIL TOWER CLUB RIVER VIEW SUITE: 1 Cocktail-Gutschein fr max. 2 Personen bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL TOWER CLUB CITY VIEW SUITE: Upgrade in eine Tower Club River View Suite bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. FRHBUCHERVORTEIL SIGNATURE SUITE TWO BEDROOM: Tglich Frhstck in der Suite ohne Berechnung (ohne Zimmer-Service-Gebhr) bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. HONEYMOON SPECIAL: Frchte und Blumen bei Ankunft im Hotel sowie ein hausgemachter Hochzeitskuchen ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
HR
Chiang Mai THAILAND SDOSTASIEN
33
Chedi Club Suite
The Restaurant
The Chedi Chiang Mai a GHM Hotel |||||

Die Gebude im Kolonialstil wurden mit dem luxuris-minimalistischen Stil der GHM-Kette kombiniert und bieten eine einzigartige Atmosphre. Ein idealer Standort zum Besuch der berhmten nordthailndischen Metropole Chiang Mai.
Wat Chiang Man

MA
PIN
S G FLUS
DAS HOTEL Das stilvolle Resort liegt im Herzen der historischen Stadt Chiang Mai, direkt am Ufer des Mae Ping-Flusses. Mit seiner exquisiten Kche, der komfortablen Einrichtung und dem exzellenten Service empfiehlt sich dieses Hotel als idealer Standort zum Besuch Chiang Mais. Entspannung pur nach einem Tag voller Besichtigungen oder Einkufe verspricht der Pool mit Blick auf den Fluss. Das First-Class-Hotel verfgt auerdem ber Bar, Coffeeshop und Wellnessbereich. Der Flughafen Chiang Mai ist ca. 15 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Die 84 eleganten Zimmer und Club Suiten sind in modern-asiatischem Design gehalten. Alle Zimmer verfgen ber Kingsize-Bett oder Einzelbetten, Bad mit separater Dusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Wireless LAN (ohne Gebhr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Safe, Balkon oder Terrasse mit Tagesbett. Bei Anreise Begrungsgetrnk sowie eine Flasche
Mineralwasser im Zimmer. Deluxe (52) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer mit privatem Eingang und grozgigem Balkon mit Tagesbett. Chedi Club Suite (32) ca. 105 qm: Zustzlich mit weitlufigem Wohn-/Essbereich und weiteren Annehmlichkeiten wie Flughafentransfer, privatem Check-in, Minibar, Wscherei-Service und tglich kontinentales Frhstck, Cocktails und Canaps am Abend in The Chedi Club Lounge ohne Berechnung. KULINARIA The Restaurant mit Blick ber den Mae Ping River und die umliegenden Berge serviert traditionell thailndische, indische und internationale Spezialitten. Eine groe Auswahl an Weinen, Cocktails und hervorragenden Zigarren genieen Sie in The Terrace Bar & Cigar Lounge. The Bar ldt ein zu Aperitifs vor dem Abendessen, die Lobby Lounge zum Entspannen mit einem guten Buch. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck im The Restaurant inklusive.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.
Anf H Deluxe/F RI A K* 11
1 166
2 83
1 250
2 126
Leistung CNX30106 LX Chedi Club Suite/F SU A 3 K* 108 29
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Chiang Mai zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 21 pro Person (Anf ZUB, Leistung CNX22222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Kategorie Deluxe mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck) bzw. als 3. und 4. Person in Chedi Club Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 3 Jahren frei. Flge nach Chiang Mai mit Thai Airways siehe Seite 358.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: Champagnerfrhstck im Zimmer am ersten Morgen ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
SPARTERMINE: 3 = 2, 6 = 4 bei Aufenthalt 1.5.-31.10.
34
SDOSTASIEN THAILAND bei Chiang Mai
Four Seasons Resort Chiang Mai ||||||

Die Thai-Kochschule, das Spa und der makellose Service sorgen fr eine typische Four Seasons-Erfahrung. Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt mit den Schwesterhotels im Goldenen Dreieck, in Bangkok oder auf Koh Samui.
Chiang Mai
Chiang Rai
THAILAND
Bangkok
Pool Villa
Ratree Bar
Garden View Pavilion
bei Chiang Mai THAILAND SDOSTASIEN
35
DAS HOTEL Eine knappe Flugstunde von Bangkok entfernt liegt das international renommierte Luxusresort im Herzen des Mae Rim Valley es ist in seiner architektonischen Ausgestaltung ein Tribut an das kulturelle und knstlerische Erbe Chiang Mais. Eingebettet zwischen Reisfeldern und grnbewachsenen Hgeln bietet es 2 Restaurants, Thai-Kochschule, Bar und Lounge, Bcherei, Kinderclub, Spa und einen 20 m langen Infinity-Swimmingpool. Ein weiterer, unterhalb dieses Pools gelegener Infinity-Pool ist Erwachsenen vorbehalten. Dem Resort angegliedert ist Lan Sai Village im Mae Rim Valley mit vielen Einkaufsmglichkeiten und Cafs. 5-mal tglich kostenfreier Shuttle nach Chiang Mai. Zum Flughafen Chiang Mai sind es ca. 35 km. DIE ZIMMER 64 elegant ausgestattete, zweigeschossige Pavilions mit berdachter Veranda und 22 Private Residences. Sie sind in die tropische Gartenlandschaft des Resorts eingebettet, jeweils in Gruppen zu vier Gebuden angeordnet und mit luxuris ausgestattetem Innen-Wohnraum, berdachter Veranda im Thai-Stil mit Tagesliege, Esstisch und Sthlen. Darber hinaus bietet das Resort 12 Pool Villen. Alle Gsteunterknfte sind luxuris im nordthailndischen Stil gestaltet mit King- oder Twin-Betten, Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, TV, CDPlayer, Telefon, Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Terrasse mit Tagesliege, Esstisch und Sthlen. Garden View Pavilion ca. 70 qm: Im Erdgeschoss mit Blick auf die Gartenanlage. Lanna Pavilion ca. 70 qm: Im 1. Stock mit Blick auf die Gartenanlage. Rice Terrace View Pavilion (Lower) ca. 70 qm: Im Erdgeschoss mit Blick auf die vom Resort bestellten Reisterrassen. Rice Terrace View Pavilion (Upper) ca. 70 qm: Im 1. Stock mit Panoramablick auf die Suthep-Berge und die Reisterrassen des Resorts. Pool Villa (12) ca. 403 qm (ca. 77 qm Wohnbereich): Oberhalb des Resorts gelegen mit kombiniertem Wohn- und Schlafbereich und berdachtem Sonnendeck mit Liegen und Schirmen, kleinem Garten mit privatem Pool (ca. 24 qm), Whirlpool und Dining Pavilion. KULINARIA Das berhmte Sala Mae Rim verwhnt mit exquisiter thailndischer Kche.
Im Terraces speisen Sie unter freiem Himmel mit groartigem Blick auf die umliegenden Reisterrassen und die Suthep-Berge. Das im traditionellen Lanna-Stil des Resorts gehaltene Restaurant serviert internationale Gerichte, die aus den besten Zutaten der Region zubereitet werden. Verpflegung: Frhstck la carte oder in Buffetform im Sala Mae Rim inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im Sala Rim, bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen im Sala Rim inklusive. SPA & WELLNESS Das elegante Wellness-Center verwhnt mit Behandlungen, die von traditionellen thailndischen Ritualen und Ingredienzen inspiriert sind. Auf halboffenen, im Thai-Stil errichteten Terrassen laden grozgige Einzel-Badewannen zum Entspannen ein. Der Zugang zum Wellness-Center ist Gsten ab 16 Jahren vorbehalten. Gegen Gebhr: Traditionelle Massagen, Dampfbder, Manikre, Pedikre sowie Frisr. SPORT Fitness-Center mit Sauna,Tennis- und Healthclub mit modernsten Trainingsgerten und 2 Tennispltzen, Mountainbikeverleih inkl. Landkarte und Routenempfehlung. Gegen Gebhr: Tennisunterricht, Reiten, Ballonfahren. In der Nhe befinden sich vier erstklassige Golfpltze (maximal 60 Minuten vom Hotel).
Thai-Kochschule
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.
Anf H Garden View Pavilion/F DXAB 3 K* 156 15 175 15 Lanna Pavilion/F DXBB K* 15 15 Rice Terrace View Pavilion (Lower)/F DXCB 2 3 K* 328 248 15 328 248 15 Rice Terrace View Pavilion (Upper)/F DXDB 2 3 K* 345 259 15 345 259 15
Leistung CNX30230 LX Pool Villa/F PV B 3 326 326
1 380 438
2 190 219
1 448 504
2 224 252
3 179 198
1 656 656
1 690 690
1 890 890
2 445 445
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Chiang Mai zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Mercedes, Landrover oder Van, je nach Belegung, ab 2 Personen) EUR 41 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung CNX22222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Pavilion mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 4 Jahren frei. HINWEIS: Kinder sind in der Pool Villa nicht erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 90 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 45 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 158 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 79 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Chiang Mai mit Thai Airways siehe Seite 358.
DELUXE SPA SPECIAL: THB 4500 Spa-Kredit (ca. EUR 105) pro Zimmer/Aufenthalt ab 4 Nchten Mindestaufenthalt (gltig auf Spa-Anwendungen). SPECIAL
SPARTERMINE: 3 = 2, 6 = 4, 9 = 6, 12 = 8, 15 = 10 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet).
SPEZIELL FR SIE: Garantierter frher Check-in (ab 10 Uhr) und spter Check-out (bis 16 Uhr) ohne Berechnung sowie Willkommensgetrnk, tglich frische Frchte und tglich 4 Flaschen Wasser pro Person. Zustzlich 1 x Kochkurs ohne Berechnung (fr max. 2 Personen) ab 4 Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Wein und ein Blumen-Bouquet bei Anreise sowie ein Blumenbad und ein Rosenherz fr die Ankunftsnacht ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben. FOUR SEASONS KOMBINATION: 1 Nacht in Kategorie Deluxe im Four Seasons Hotel Bangkok (S. 31) ohne Berechnung ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Four Seasons Resort Chiang Mai. TRANSFER SPECIAL: Oneway-Transfer zwischen Four Seasons Tented Camp, Golden Triangle und Four Seasons Resort Chiang Mai ohne Berechnung ab 3 Nchten Mindestaufenthalt (Tented Camp). DELUXE KOMBINATIONS-TIPP: Kombinieren Sie die Four Seasons Resorts in Thailand in unserer individuellen Rundreise Thailand fr Genieer - mit Four Seasons (S. 25).
36
SDOSTASIEN THAILAND Chiang Mai
Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai ||||||

Hier hat man das vor vielen Jahrhunderten untergegangene LannaReich wieder auferstehen lassen. Eine Oase der Ruhe inmitten von Reisfeldern mit einem beeindruckendem Wellness-Bereich und dem ausgezeichneten Mandarin Oriental Service.
Chiang Rai Chiang Mai
LAOS
MYANMAR THAILAND
Bangkok
Grand Deluxe Villa
Farang Ses Restaurant
Rice Terrace Champagne Bar
Colonial Suite
Chiang Mai THAILAND SDOSTASIEN
37
DAS HOTEL Seinen Namen verdankt das Hotel der Sternen-Gttin aus dem 13. Jahrhundert es liegt eingebettet zwischen Reisterrassen, umgeben von Lotusteichen und einer 60 Hektar groen Gartenlandschaft. Die Einflsse des Lanna-Knigtums spiegeln sich im Baustil der Anlage wider, die eine Nachempfindung einer Knigsstadt darstellt. Neben 3 Restaurants und Bar bietet das Hotel eine Bibliothek mit Zeitschriften, Tageszeitungen und DVD-Verleih (ohne Gebhr), Kinderclub (3-12 Jahre), Boutiquen und einen beeindruckenden Wellness-Bereich sowie 2 Pools (einer exklusiv fr Gste der Villen). Das Stadtzentrum mit zahlreichen Einkaufsmglichkeiten liegt ca. 10 Autominuten entfernt, der Flughafen Chiang Mai ca. 10 km. DIE ZIMMER 123 Villen, Pavillons, Kolonialsuiten und Themensuiten in 20 verschiedenen Stilrichtungen verteilen sich auf das gesamte Gelnde. Alle sind in traditioneller Lanna- oder Kolonialarchitektur gestaltet und verfgen ber Artefakte und Antiquitten in Museumsqualitt sowie ber Hightech-Entertainment-Center. Separater Wohn- und Schlafraum, groes Bad, separate Dusche, Fhn, Bademantel, TV, Telefon, CD-/DVD-Player, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Balkon oder Terrasse. Colonial Suite (36) ca. 88 qm: Komfortable, helle und freundliche Suiten im kolonialen Stil in zweistckigen Gebuden. Deluxe Villa (19) ca. 110 qm: Bei den Reisgrten gelegen, einzelstehend mit 2 Stockwerken in traditionellem Thai-Design. Im unteren Stock befindet sich der Wohnbereich mit Terrasse, im oberen das Schlafzimmer sowie eine Auendusche, Bad und Balkon. Grand Deluxe Villa mit Plunge Pool (9) ca. 244 qm: Wie Deluxe Villa, mit Auendusche, separatem Wohnbereich, 2 TVs, Sitzbereich innen und auen sowie Plunge Pool. Deluxe Residence mit Pool (2) ca. 180-227 qm: Wie Grand Deluxe Villa mit Pool, jedoch in 1-stckigen Gebuden mit Butler-Service sowie Jacuzzi und Pool und Blick in die Gartenanlage. Weitere Kategorien wie z.B. Deluxe Villa Outdoor Jacuzzi (Unterbr WBCU) buchbar.
KULINARIA Le Grand Lanna bietet klassische und nordthailndische Kche. Franzsische Spezialitten finden Sie im Farang Ses, kantonesische und zeitgenssisch chinesische Kche im Fujan. Mediterrane Gerichte werden im Akaligo angeboten. Die Rice Terrace Champagner Bar bietet schne Ausblicke auf die Reisfelder. Ein besonderes Highlight ist ein Kochkurs in der Thai Culinary Academy. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses im Akaligo inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen, bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen im Fujan oder Le Grand Lanna inklusive. SPA & WELLNESS Ca. 3.100 qm groes SPA mit 25 luxurisen Behandlungsrumen. Gegen Gebhr: Verschiedene Massagetherapien, Peelings, Reflexzonenmassagen, Rhassoul mit Thai-Kruterschlamm, Watsa, Body Polish, Gesichtsbehandlungen und holistischer Hand- und Fubehandlung indischer Prgung, Manikre, Pedikre, Hairstyling, Fitness-, Yoga- und Meditationskurse. SPORT Fitness-Center, 2 Tennispltze (Flutlicht) und 2 klimatisierte Squash-Courts. Gegen Gebhr: Drei 18-Loch Golfpltze, zwischen 20 und 45 Autominuten entfernt.Ausflge in die Chiang Mai Highlands, Green Valley und Royal Chiang Mai.
Colonial Pool
Anf H
Colonial Suite/ 2 182 WBAU 3 141 1 476
Deluxe Villa/ 2 238 WBBU 3 178 1 1006
1 364
Grand Deluxe Villa mit Plunge Pool/ OA U 2 3 503 355
1 1210
Leistung CNX30112 LX Deluxe Residence Alle Kat. mit Pool/ OB U 2 3 K* 605 423 60
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Chiang Mai zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 21 pro Person (Anf ZUB, Leistung CNX22222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 4 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (A): EUR 29 pro Erwachsener/Tag, EUR 15 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 81 pro Erwachsener/Tag, EUR 45 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 119 pro Erwachsener/Tag, EUR 70 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Chiang Mai mit Thai Airways siehe Seite 358.
DELUXE SPARTERMINE: 3 = 2, 6 = 4, 9 = 6, 12 = 8, 15 = 10, 18 = 12, 21 = 14 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise.
SPA SPECIAL: THB 3500 Spa-Kredit (ca. 80 Euro) pro Zimmer/Aufenthalt ab 2 Nchten Mindestaufenthalt. SPEZIELL FR SIE: Tglich Frhstcksbuffet ohne Berechnung ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Wein, Frchte und Blumen bei Ankunft sowie romantisch dekoriertes Zimmer ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
38
SDOSTASIEN THAILAND bei Chiang Rai
Four Seasons Tented Camp, Golden Triangle ||||||

Das mitten im Goldenen Dreieck an einem Hgel gelegene Luxus-Camp gewhrt einen traumhaften Blick auf den thailndischen Dschungel, den Ruak-Fluss, die Grenze zu Burma und die in Laos gelegenen Berge.
Chiang Rai Chiang Mai
LAOS
MYANMAR THAILAND
Bangkok
bei Chiang Rai THAILAND SDOSTASIEN
39
DAS HOTEL Schon bei Ankunft in diesem Luxus-Camp mit dem traditionellen Langboot (15 Minuten Fahrtzeit) erwarten Sie einzigartige Erlebnisse. Das Camp liegt erhht ber einem Steilufer, ist von gewundenen Pfaden durchzogen und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Goldene Dreieck. Beeindruckend ist auch die Hngebrcke, 18 Meter hoch ber einem grnen Tal. In 15 Zelten entfaltet sich unter luftigen Dchern der einzigartige Four Seasons-Luxus, bis hin zu handgeschlagenen Badewannen aus Kupfer. Ein Aufenthalt in diesem Camp bietet ein vollkommenes Abenteuer von Elefanten-Training mit Mahouts bis zum Bootsausflug auf dem Mekong. Abends geht es dann zum Sundowner in die Burma Bar, die sich auf Pfhlen an den Hang schmiegt und danach zum stilvollen Dinner am Lagerfeuer. Der sanft in die Landschaft eingefgte Pool ldt zur Erholung ein. Der Flughafen Chiang Rai ist ca. 85 km entfernt. DIE ZIMMER Die 15 frei stehenden Luxus-Zelte sind so platziert, dass die Privatsphre gewahrt bleibt. Sie stehen erhht auf Stelzen entlang eines rund ein Kilometer langen Pfades, der an einer Hgelflanke entlangfhrt und den Blick auf den Ruak-Fluss, die Berge und den Dschungel freigibt. Luxury Tent (12) ca. 54 qm: Luxus-Zelt mit offenem Grundriss, groem Balkon und mit handgefertigtem Mobiliar im Stil der Abenteuer-Expeditionen des 19. Jahrhunderts gestaltet. Mit Kingsize- oder zwei Twin-Betten, Bad mit separater Dusche, Fhn, Bademantel, Wireless LAN (ohne Gebhr), Klimaanlage, Heizung, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, naturkundlichen Bchern sowie Fernglsern fr Vogel-Beobachtungen im Naturparadies des Goldenen Dreiecks. Deluxe Tent (3) ca. 54 qm: Wie Luxury Tent, mit Whirlpool auf dem Balkon (Preise und Buchung auf Anfrage). AKTIVITTEN IM CAMP Mahout-Training und Trekking mit Elefanten, Bootsfahrten auf dem Mekong, Dschungel-Trekking und Naturerkundung, Vogelbeobachtung, Angeln, Marktbummel in Mae Sai, Vortrge zur Natur- und Kulturgeschichte (auf Anfrage). ALLES-INKLUSIVE 3-, 4- BZW. 5-TAGE-PACKAGE 3-Tage-Package: Flughafentransfer, Vollpension (inkl. Tafelwein, Spirituosen),
1 x 90-mintige Spa-Anwendung, Ausflug zum Goldenen Dreieck und halbtgiges Elefanten-Training mit Mahouts jeweils pro Person/Aufenthalt. 4-Tage-Package: Trekking-Tour und ganztgiges Mahout-Training. 5-Tage-Package: Zustzlich Halbtagesausflug nach Myanmar. KULINARIA Fr die Gste bieten sich vielfltige Mglichkeiten, die Mahlzeiten einzunehmen. Das Frhstck wird im Hauptrestaurant Nong Yao serviert. Das Mittagessen kann zum Beispiel aus einem Picknick im Dschungel bestehen. Zum Abschluss der nachmittglichen Aktivitten ist eine halbe Stunde fr Snacks und einen Drink zum Sonnenuntergang reserviert. Auch das Abendessen ist immer ein besonderes Ereignis, sei es ein Barbecue unter dem Sternenzelt, ein fnfgngiges Festmahl oder ein Dinner am Lagerfeuer des Elephant Camp (gegen Aufpreis). Verpflegung: Alle Mahlzeiten, Getrnke, Minibar und Drinks inklusive (exklusive ausgesuchte alkoholische Premiummarken und Weine). SPA & WELLNESS Dank der ausschlielichen Verwendung von natrlichen Baumaterialien passen sich die zwei rustikal gestalteten Wellness-Pavillons harmonisch in die umliegenden Bambuswlder ein. 1 x Wellness-Behandlung pro Vollzahler und Aufenthalt ohne Berechnung. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen.
Anf H
1 3308 3515
Tented Camp 3-Tage-Package/VP DXCV 2 K* 2017 1328 2120 1328
1 4962 5271
Tented Camp 4-Tage-Package/VP DXAV 2 K* 3024 1992 3179 1992
1 6202 6615
Tented Camp 5-Tage-Package/VP DXBV 2 K* 3826 2656 4032 2656
Leistung CEI50002 LX Tented Camp Verlngerungsnacht/VP PX V 1 2 K* 1610 879 665 1707 933 665
PRIVATTRANSFER: Von Chiang Rai im Hotelwagen/Hotelboot und zurck ohne Berechnung. Vom Four Seasons Tented Camp zum Four Seasons Resort Chiang Mai oder umgekehrt im Hotelwagen (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 272 pro Wagen/Weg sowie im Hotelminivan (Belegung 4 bis 6 Personen) EUR 290 pro Minivan/Weg (Anf ZUB, Leistung CEI50002 LX, Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 13 bis einschlielich 18 Jahre im Luxury Tent und Deluxe Tent mit max. 2 Vollzahlern (Kind schlft auf einer Matratze). Kinder unter 13 Jahren sind nicht erlaubt. Flge nach Chiang Rai mit Thai Airways siehe Seite 358.
DELUXE Anwendung pro Person und Aufenthalt, Aktivitten wie beschrieben und privater Flughafentransfer von/nach Chiang Rai. Verlngerungsnchte inklusive aller Mahlzeiten und Getrnke, Hauswein, ausgesuchte SPECIAL
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 2, 3 bzw. 4 Nchte im Tented Camp, alle Mahlzeiten und Getrnke inklusive Hauswein, ausgesuchte alkoholische Getrnke und Minibar, 1 x 90-mintige Spa-
alkoholische Getrnke und Minibar und Aktivitten wie beschrieben. FAMILIENVORTEIL: 20% Ermigung auf den Package-Preis fr bis zu 2 Kinder (12 bis einschlielich 18 Jahre) im eigenen Zelt. Nicht kombinierbar mit Green Season Special. GREEN SEASONS SPECIAL: Ab EUR 2414 fr das 4-Tage-Paket pro Person (bei Belegung mit 2 Personen) im Zeitraum 1.5.-30.9. Nicht kombinierbar mit Familienvorteil, Four Seasons Kombination und Honeymoon Special. FOUR SEASONS KOMBINATION: 2 Nchte in einem Garden View Pavilion im Four Seasons Resort Chiang Mai (S. 34/35), in einer One Bedroom Villa im Four Seasons Resort Koh Samui (S. 42/43) oder in Kategorie Deluxe im Four Seasons Hotel Bangkok (S. 31) ohne Berechnung bei Buchung eines 4-Tage-Packages im Four Seasons Tented Camp, Golden Triangle und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten. SPEZIELL FR SIE: Willkommensgetrnk, tglich frische Frchte und tglich 4 Flaschen Wasser pro Person. HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Champagner und ein Blumen-Bouquet bei Anreise sowie ein Blumenbad fr die Ankunftsnacht ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben. DELUXE KOMBINATIONS-TIPP: Kombinieren Sie die Four Seasons Resorts in Thailand in unserer individuellen Rundreise Thailand fr Genieer mit Four Seasons (S. 25).
40
SDOSTASIEN THAILAND Hua Hin
Chiva-Som Health Resort

Besonderer Charme und grenzenlose Ruhe laden zum Relaxen ein. Das luxurise Wellness- und Gesundheitsresort befindet sich direkt am Strand, ca. 4 km sdlich von Hua Hin. Eine Oase inmitten eines tropischen Gartens.
Bangkok Pattaya
Hua Hin
GOLF VON THAILAND
Thai Pavillion
The Emerald Restaurant
Hua Hin THAILAND SDOSTASIEN
41
DAS HOTEL Die Philosophie dieses exklusiven Resorts basiert auf einer Kombination zwischen positiver mentaler und krperlicher Gesundheit. Finden Sie im Chiva-Som Ihre Balance wieder! Qualifizierte Gesundheits- und Wellnessberater sowie rzte und Ernhrungsfachleute stehen Ihnen whrend Ihres Aufenthalts zur Seite und stellen mit Ihnen Ihr persnliches Programm aus Anwendungen und Kursen zusammen.Auch Ratschlge hinsichtlich der Ernhrung werden erteilt und wenn Sie einen speziellen Ditplan wnschen, so wird dieser gerne von den Kchenchefs umgesetzt. Das Chiva-Som ist ein Nichtraucher-Hotel und Handys sind nicht erlaubt. Spezielle Behandlungen bieten die ideale Gelegenheit, um mit dem Rauchen aufzuhren. Tglich erhalten Sie eine 50mintige Thai-, hauseigene Chiva-Som- oder Fu-Massage. Zur Ausstattung der weitlufigen Anlage im Thaistil zhlen Swimmingpool, Hallenbad, 2 Lounges, Bibliothek, Boutique. Shuttlebus nach Hua Hin inklusive. Vom Flughafen Bangkok erreicht man Hua Hin in ca. 3 Stunden per Privatwagen. DIE ZIMMER Alle 58 Zimmer bieten einzigartigen Luxus und Komfort eine perfekte Kombination aus thailndischem Design und westlichen Standards. Mit Bad, teilweise mit Dusche, Fhn, Bademantel,Wireless LAN (ohne Gebhr),Telefon, Ventilator, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse. Ocean View (33) ca. 34 qm: Komfortables Doppelzimmer im dreistckigen Haupthaus mit Meerblick. Thai Pavillion (17) ca. 36 qm: Freistehende Villen in der tropischen Gartenanlage gelegen, ohne Meerblick. Herbal Suite (2) ca. 68 qm: Ausstattung wie Ocean View, mit separatem Wohnzimmer und grerer Terrasse und Meerblick. KULINARIA Das Chiva-Som hat fr seine hervorragende Spa-Cuisine weltweit schon viele Preise gewonnen. Das Konzept basiert auf geschmackvoller, gesunder und leicht bekmmlicher Kche. Das 2010 renovierte Emerald Restaurant bietet internationale SPA-Cuisine und das Taste of Siam Restaurant, am Strand gelegen, ist fr die Thai SPA-Cuisine bekannt. Alkoholische Getrnke werden in der Anlage lediglich abends und nur auf Nachfrage gereicht (Weiwein,
Rotwein und Champagner). Verpflegung: Frhstck und Mittagessen im Emerald oder Taste of Siam, Abendessen im Emerald inklusive. SPA & WELLNESS Das Chiva-Som-Spa-Center ist ein modernes Gesundheits- und Schnheitszentrum mit professioneller Beratung, privaten Behandlungsrumen, OutdoorMassage-Pavillons sowie dem Laser Rejuvenation Center Niranlada, Dampfbad, Sauna, Jacuzzi und Kneippbecken. Eine Beauty Bar versorgt Sie mit Getrnken. Gegen Gebhr: Aromabder, Massagen, Hydrotherapie, Manikre & Pedikre, Frisr, permanente Venen- und Haarentfernung,Thermage, Botox-Behandlungen, kosmetische Behandlungen aller Art. SPORT Yoga, Pilates, Meditation,Tai Chi,Wasseraerobic, Power Stretching,Thaiboxing, Thai Folk Dance, Candle-Light Super Stretch, Fitball. Gegen Gebhr: ber 30 verschiedene Sport-Aktivitten sind mglich, u. a. Adventure Training, Wassertherapie (Watsu), Fahrradfahren, private Stretching-Stunden, Schwimmunterricht, privater Thaibox-Unterricht, Physiotherapie, Tennis, Golf.
Anf H 1 539 567
Ocean View/VP RI V 2 397 425
1 623 680
Thai Pavillion/VP PI V 2 482 539
1 906 990
Leistung BKK30240 LX Herbal Suite/VP SA V 2 765 821
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Bangkok zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 83 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung BKK88888 LX, Bangkok Hotel Unterbr XTR5, Hotel Bangkok Unterbr XTR6). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte. Mindestalter: 16 Jahre. Strand: Der Strand ist hufig bis zum Hotelbereich berschwemmt, das Baden ist dann nur im Pool mglich. Rauchen: Nur in wenigen ausgewiesenen Bereichen ist das Rauchen gestattet. Alkohol: Alkoholische Getrnke werden in der Anlage lediglich abends (ab 18 Uhr) und nur auf Anfrage gereicht (Weiwein, Rotwein und Champagner). Handy/elektronische Gerte: Das Benutzen von Handys, iPads, PDA, Kameras und Laptops ist in der Resortanlage (ffentliche Bereiche) nicht gestattet. Minibar: Kein Alkohol in der Minibar verfgbar. Flge nach Bangkok mit Lufthansa, Cathay Pacific, Emirates, Thai Airways und Air Berlin ab Seite 354.
DELUXE Freizeitangebot (Thai-Chiva-Som- oder eine belebende Massage Yoga, Pilates, Tai Chi, Meditation, Aerobic u. v. m.). SPECIAL
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Individuelle Gesundheitsberatung bei Ankunft, tglich 3 Spa-Gerichte und eine 50-mintige Massage sowie Teilnahme am vielfltigen SPEZIELL FR SIE: 1 x Thai Massage oder wahlweise 1 x Thai Boxing oder 1 x Meditation oder 1 x Thai Chi ohne Berechnung pro Paar/Aufenthalt ab 7 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. ERMSSIGUNG AUF SPA-ANWENDUNGEN: THB 5.500 ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten, THB 8.000 ab 4 Nchten, THB 10.500 ab 5 Nchten, THB 14.500 ab 6 Nchten, THB 18.500 ab 7 Nchten, THB 22.500 ab 8 Nchten, THB 26.500 ab 9 Nchten, THB 30.600 ab 10 Nchten, THB 34.500 ab 11 Nchten, THB 38.500 ab 12 Nchten, THB 42.500 ab 13 Nchten und THB 46.500 ab 14 Nchten jeweils pro Person/Aufenthalt (Steuern zahlbar vor Ort). Keine Auszahlung mglich (THB 1.000 = ca. EUR 25).
42
SDOSTASIEN THAILAND Koh Samui
Four Seasons Resort Koh Samui ||||||

Groartiges Luxus-Villenresort mit holistischem Spa- & WellnessBereich, absoluter Privatsphre, privaten Pools in jeder Villa und ausgezeichnetem Service. Idealer Abschluss nach einem Aufenthalt in einem der anderen drei Four Seasons Hotels in Thailand.
Maenam Beach
Bophut Beach
KOH SAMUI
Chaweng Beach
One Bedroom Villa
Beach Villa
One Bedroom Villa
Koh Samui THAILAND SDOSTASIEN
43
DAS HOTEL An einem steilen Hang gelegen, erffnet dieses weitlufige Luxusresort in einer privaten Bucht unvergessliche Ausblicke auf den weien privaten Sandstrand, das trkisfarbene Meer und die umliegenden Inseln. Hchstmglicher Komfort, stilvolle Eleganz und thailndische Gastfreundschaft ergnzen sich auf einzigartige Weise. 2 Restaurants, Strand-Bar, Infinity-Swimmingpool, Spa, Bcherei und Kids Club (2-12 J.) zhlen zu den Einrichtungen dieses Urlaubsparadieses. Der Flughafen Koh Samui ist ca. 19 km entfernt. DIE ZIMMER Die 60 im thailndischen Stil erbauten Villen und 14 Residenzen fgen sich harmonisch in die Umgebung ein. Mit getrenntem Schlaf- und nach vorne offenem Wohnbereich, Bad, Badewanne, separater Dusche, Satelliten-TV (Flachbildschirm),Telefon, CD-/DVD-Spieler,Wireless LAN, Klimaanlage, Deckenventilator, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und privatem Infinity-Pool, Sonnendeck und Ausblick auf den Golf von Siam (teilweise eingeschrnkt). One Bedroom Villa (29) ca. 102 qm (ca. 60 qm Wohnbereich): Am Hang gelegen mit Holzdeck (ca. 42 qm) und privatem Infinity-Pool (ca. 15 qm). Deluxe One Bedroom Villa (15) ca. 102 qm (ca. 60 qm Wohnbereich): Grerer Pool (ca. 25 qm). Premier One Bedroom Villa (7) ca. 102 qm (ca. 60 qm Wohnbereich): In zurckgezogener Lage freistehend am Hang gelegen. Beachfront Villa (7) ca. 102 qm (ca. 60 qm Wohnbereich): Wie Deluxe One Bedroom Villa, in bevorzugter Lage nahe des Strandes. Beach Villa (2) ca. 125 qm (ca. 60 qm Wohnbereich): Direkt am Strand gelegen mit uneingeschrnkter Sicht auf die Laem Yai Bay, Pool (67 qm) und Sonnendeck (ca. 67 qm) sowie Auendusche. Zugang zur Villa ber den Strand. One Bedroom Residence (1) ca. 577 qm (ca. 331 qm Wohnbereich): Wohnund Esszimmer mit Kche und 2 Balkonen (ca.102 qm) mit Blick ber das Meer und die umliegenden Inseln sowie Zugang auf das Sonnendeck. Pool (ca. 83 qm). Privater Butlerservice. Two Bedroom Residence (1) ca. 752 qm (ca. 518 qm Wohnbereich): Mit 2 Schlafzimmern, Pooldeck (ca. 88 qm) mit Infinity Pool (ca. 83 qm), 2 weitere Holzdecks (ca. 40 qm und 67 qm), ein zustzlicher Pool (ca. 23 qm). Buchbar mit Unterbr OXEU.
KULINARIA Im oberen Bereich der Anlage beeindruckt das Lan Tania mit authentischer Thai- und italienischer Kche sowie atemberaubenden Ausblicken. Das am Strand gelegene Pla Pla bietet fangfrischen Fisch und Meeresfrchte.Tagsber werden in der Beach Bar sowie am Strand oder Pool leichte Salate und Snacks serviert. Auf Wunsch nehmen Sie Ihre Mahlzeit in absoluter Privatsphre in Ihrer Villa ein, z.B. am Abend bei romantischem Kerzenlicht. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Lan Tania inklusive, bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen la carte, bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen la carte inklusive. Mittwochs und samstags Themenbuffet bzw. Barbecue-Buffet. SPA & WELLNESS Entspannung pur bietet das Spa mit 5 Pavillons und Dampfbdern mitten im Dschungel. Im Rahmen des holistischen Wellness-Konzeptes wird ein persnliches Spa-Programm fr jede Gast erstellt. Gegen Gebhr: Massagen, Masken und Scrubs, Yoga, Tai Chi, Reiki, Manikre, Pedikre und Frisr. SPORT Fitness-Center,Tennis, Kajaks. Gegen Gebhr: Tennis-Unterricht. Motorisierter Wassersport, Kite-Boarden, Segeln, Tauchen, Schnorcheln und Surfen knnen organisiert werden (Fremdanbieter). Golf ca. 20 Minuten entfernt.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-15.09. 16.09.-31.10.
Anf H One Bedroom Villa/F OXAB 1 2 524 262 650 325 524 262
Deluxe One Bedroom Villa/F OXBB 1 2 612 306 738 369 612 306
Premier One Bedroom Villa/F OIXB 1 2 700 350 852 426 700 350
Beachfront Villa/F OIMB 1 2 1108 554 1108 554 1108 554
Beach Villa/F 1 1324 1324 1324 OXCB 2 662 662 662
Leistung USM30320 LX One Bedroom Residence/F OXDB 1 2 3 2452 1226 856 2452 1226 856 2452 1226 856
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Koh Samui zum Hotel im Privatwagen mit englischsprechendem Fahrer oder zurck (Belegung 2 Personen) EUR 12 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung USM88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit ein, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 4 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) sowie in Two Bedroom Residence bis einschlielich 17 Jahre als 5. und 6. Person mit 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 17. Kind unter 4 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 94 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 47 pro Kind/Tag (4 bis einschlielich 11 Jahre). Vollpension (V): EUR 160 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 80 pro Kind/Tag (4 bis einschlielich 11 Jahre). Flge nach Koh Samui mit Singapore Airlines und Thai Airways, innerthailndische Flge ab Bangkok mit Bangkok Airways ab Seite 356.
DELUXE auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). Nicht gltig ab Kategorie Beachfront Villa. SPECIAL
SPARTERMINE: 12 = 9 bei Anreise 1.5.-18.6., 16.9.-19.10., 24 = 18 bei Anreise 1.5.-6.6., 16.9.-7.10., 7 = 5 bei Anreise 1.7.-8.9., 14 = 10 bei Anreise 1.7.-1.9., 21 = 15 bei Anreise 1.7.-25.8. (gltig
SPEZIELL FR SIE: Garantierter frher Check-in und spter Check-out ohne Berechnung (ab 10 Uhr/bis16 Uhr) bei Buchung einer One Bedroom Villa, Deluxe One Bedroom Villa und Premier One Bedroom Villa und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.6. und 16.9.-31.10. Nur kombinierbar mit Sparterminen. 1 x 30-mintige Kopf- und Schultermassage ohne Berechnung pro Person ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. 1 x besonderes Abendessen ohne Berechnung am Strand (fr max. 2 Personen ohne Getrnke) ab 9 Nchten Mindestaufenthalt. Nur kombinierbar mit Sparterminen und Four Seasons Kombination. Willkommensgetrnk, tglich frische Frchte und tglich 4 Flaschen Wasser pro Person. HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Sekt, kleine Kstlichkeiten und ein Blumen-Bouquet bei Anreise ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben. FOUR SEASONS KOMBINATION: 1 Nacht in Kategorie Deluxe im Four Seasons Hotel Bangkok (S. 31) ohne Berechnung ab 5 Nchten Mindestaufenthalt im Four Seasons Resort Koh Samui. DELUXE KOMBINATIONS TIPP: Kombinieren Sie die Four Seasons Resorts in Thailand in unserer individuellen Rundreise Thailand fr Genieer mit Four Seasons (S. 25)
44
Banyan Tree Samui

Getreu der renommierten Banyan Tree-Philosophie ist dieses Resort eine Sttte der Wiederbelebung von Krper, Geist und Seele und eine Oase fr die Sinne. Sie wohnen ausschlielich in Villen mit Privatpool.
Maenam Beach
Bophut Beach
KOH SAMUI
Chaweng Beach
Lamai Beach
Garden Pool Villa
Spa Pool Villa
45
DAS HOTEL Die 2010 erffnete und hochkomfortable Villenanlage der renommierten asiatischen Banyan Tree Hotelgruppe liegt ca. 10 km sdlich von Chaweng an der Ostkste der Insel. Die Lage ist ideal an einer kleinen, von Felsen eingesumten Bucht namens Ao Thong Khrok, direkt neben dem Lamai Beach. Von einigen der Villen genieen Sie traumhafte Panoramablicke auf den Golf von Siam.Am Strand stehen den Gsten hoteleigene Liegen sowie Sonnenschirme zur Verfgung und der Beach Grill ldt zum Entspannen ein. Kulinarisch verwhnt das luxurise Villenresort in mehreren Restaurants, darunter das fr Banyan Tree bekannte Saffron mit moderner Thai-Kche. Genieen Sie den Swimmingpool oder entspannen Sie im ausgezeichnetem Banyan Tree Spa. Der Flughafen Koh Samui ist ca. 19 km entfernt. DIE ZIMMER Die 87 freistehenden Pool Villen sind traditionell im Thai-Stil und in offener Bauweise errichtet. Sie sind elegant eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn,TV,Telefon,Wireless LAN (ohne Gebhr), iPod-Dockingstation, Safe, Minibar, Espressomaschine sowie einer Terrasse mit Liegen, Sonnenschirm und privatem Pool (ca. 35 qm). Garden Pool Villa (25) ca. 130-155 qm: Mit Blick in den Garten. Ocean View Pool Villa (14) ca. 130-155 qm: Am Hang mit Meerblick. Hillcrest Pool Villa (8) ca. 130-155 qm: Wie Garden Pool Villa, jedoch hher gelegen mit 360-Grad Blick ber das Resort und die Bucht von Lamai. Spa Pool Villa (14) ca. 169 qm: Mit 2 Schlafzimmern (eines davon wird als Spa-Behandlungsraum genutzt), 2 Bder sowie Pool. KULINARIA 3 Restaurants kmmern sich um eine breite Palette von Kstlichkeiten, um den Gast kulinarisch zu verwhnen. Im Saffron wird moderne Thai-Kche angeboten, die den Gaumen auf neueste Art berhrt und zu besonderen Geschmackserlebnissen verfhrt. Thailands Kche ist weltbekannt und wird hier auf auergewhnlichste Art zelebriert. Im The Edge werden internationale Gerichte serviert. Das am Strand liegende Sands begeistert mit Spezialitten vom Holzkohlegrill. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Edge inklusive.
SPA & WELLNESS Das Banyan Tree Spa bietet neben exzellent ausgebildeten Therapeuten und professionellstem Handling in allen Bereichen der Wellnesskategorien Massagen und Beautyanwendungen. Auerdem wird hier das neue Rainforest-Konzept prsentiert: Im The Rainforest knnen Gste ganzheitliche Hydrothermal-Behandlungen genieen, bei denen die Eigenschaften westlicher Hydrotherapie mit der asiatischen Wellness-Philosophie verschmelzen. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen. SPORT Fitness-Center und Schnorchelausrstung. Gegen Gebhr: Tauchen, Schnorchelexkursionen, Hochseefischen und Inselausflge knnen vom Hotel organisiert werden.
The Edge
Anf H
Garden Pool Villa/F OAAA 1 2 3 522 261 234 492 246 223
Ocean View Pool Villa/F OABA 1 2 3 560 280 246 532 266 236
Hillcrest Pool Villa/F OACA 1 2 3 596 298 258 558 279 246
1 820 698
Leistung USM30322 LX Spa Pool Villa/F OADA 2 3 4 410 274 250 349 233 219
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Koh Samui zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit englischsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) EUR 12 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung USM88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit ein, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Garden Pool Villa, Ocean View Pool Villa und Hillcrest Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern sowie als 3. und 4. Person in Spa Pool Villa mit 4 Vollzahlern (jeweils im Zusatzbett, inklusive Frhstck) frei. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Unterbringung von Kindern (unter 12 Jahren) in den Pool Villen vor Ort unterschrieben werden muss, das Resort bernimmt keine Haftung. Flge nach Koh Samui mit Singapore Airlines und Thai Airways, innerthailndische Flge ab Bangkok mit Bangkok Airways ab Seite 356.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: 2 x 90-mintige Spa-Anwendungen ohne Berechnung fr max. 2 Personen (in Spa Pool Villa max. 3 Personen)/Aufenthalt ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.9.SPECIAL
31.10. 2 x 90-mintige Spa-Anwendungen, 1 x Abendessen im Saffron (ohne Getrnke) sowie 1 x Hydrothermal-Anwendung im The Rainforest ohne Berechnung fr max. 2 Personen (in Spa Pool Villa max. 3 Personen)/Aufenthalt ab 9 NchtenMindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: Obst, eine Flasche Wein und eine mit Blumen dekorierte Villa ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
SPARTERMINE: 7 = 5, 14 = 10, 21 = 15 bei Aufenthalt 1.5.-31.10.
46
SIP
W Retreat Koh Samui ||||||

Alles eitel Sonnenschein mit schwingenden Hngematten, lukullischen Kstlichkeiten, trkisfarbenem Wasser und unberhrten Strnden. Das W Retreat Koh Samui ist der Inbegriff eines tropischen Refugiums mit hippem Ambiente.
Maenam Beach
Bophut Beach
KOH SAMUI
Chaweng Beach
Tropical Oasis
The Kitchen Table
47
DAS HOTEL Das W Retreat Koh Samui fgt sich in die natrliche tropische Landschaft ein und verbindet dies geschickt mit einem neuen Mastab in Sachen ResortDesign und modernem Luxus. Schwelgen Sie in einer Hngematte am 900 m langen Sandstrand, holen Sie sich eine Erfrischung an der Poolbar, genieen den Sonnenuntergang mit ein paar Bubbles im SIP, speisen im LifestyleRestaurant tun Sie das, wonach Ihnen der Sinn steht. Internationale DJs legen Lounge Music in der W Lounge mit WOO Bar auf. Sweet Spots bieten den ganzen Tag ber Erfrischungsgetrnke, Eis und kleine se berraschungen. Personal Trainer, neueste Ausstattung das bietet das SWEAT Fitness-Center. Bei allen Wnschen steht Ihnen der Whatever/Whenever Service rund um die Uhr zur Verfgung. Der Flughafen Koh Samui ist ca. 15 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Die 75 von ppiger Vegetation umgebenen Villen mit neuester Technologie und modernen Annehmlichkeiten sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, LCD-Satelliten-TV im Schlafzimmer, zustzlicher TV im Bad, DVD/CD-Player, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Weinkhlschrank, Minibar mit Munchie Box, Klimaanlage und groem Wohnbereich im Freien mit Pool (11 x 2,5 m) sowie Tagesbett. Jungle Oasis (13) ca. 163 qm: Am Hang gelegen mit durch die tropische Vegetation eingeschrnktem Meerblick. Tropical Oasis (33) ca. 223 qm (ca. 163 qm Wohnbereich): Nher zum Strand und gewhren hchste Privatsphre mit tropischem Garten. Ocean View Escape (16) ca. 163 qm: Wie Jungle Oasis, mit PanoramaMeerblick. Ocean Front Haven (10) ca. 223 qm (ca. 163 qm Wohnbereich): Wie Tropical Oasis, mit Meerblick und direktem Strandzugang. WOW Jungle Oasis (1) ca. 350 qm: Am Hang gelegen mit separatem Wohn-/ Schlafzimmer, Essbereich, Wohnbereich im Freien mit Pool (ca. 50 qm) und Meerblick. WOW Ocean Haven (1) ca. 350 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch mit Strandzugang. WOW Extreme Ocean Haven (1) ca. 890 qm: ber 2 Etagen mit 2 Schlafzimmer, Auenbereich mit privatem Pool (ca. 137 qm) und Meerblick.
KULINARIA Komfortables, hippes Ambiente erwartet Sie neben Snacks und Cocktails in der WOOBAR mit Blick auf das Meer. Moderne und internationale Bistrokche bietet The Kitchen Table, Sunset-Cocktails die Bar SIP. Das japanische Spezialitten-Restaurant Namu liegt direkt am Strand hier werden Sie mit kulinarischen Kstlichkeiten verwhnt. Auf Wunsch werden Ihnen alle Angebote auch in der Villa serviert. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Kitchen Table inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen, bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen im The Kitchen Table inklusive. SPA & WELLNESS Das exklusive AWAY Spa mit luxurisen, offen gestalteten Spa-Suiten besticht durch sein auergewhnliches Design. Einzigartig ist das Thaimazcal. Mehr als eine Sauna oder Dampfbad ein Ritual, das den Krper entschlackt und neue Energie und Vitalitt schenkt. Gegen Gebhr: Thaimazcal, Massagen, Schnheitsbehandlungen und Aromatherapien. SPORT Fitness-Center SWEAT, Tennis, Beachvolleyball, Schnorcheln, Kajak, Tretboote, Yoga, Aerobic. Gegen Gebhr: Kitesurfen, Wasserski, Segeln, Windsurfen, Hochseefischen, Tauchschule.
Anf H
Jungle Oasis/F OAAA 2 295 365 232
Tropical Oasis/F 1 660 798 532 OABA 2 330 399 266
1 590 730 464
Ocean View Escape/F OACA 1 2 742 371 884 442 618 309
Ocean Front Haven/F OADA 1 2 836 418 978 489 708 354
WOW Jungle Oasis/F 1 1276 1642 1276 2 638 821 638 OAEA 3 458 581 458
WOW Ocean Haven/F 1 1416 1982 1416 2 708 991 708 OXAA 3 506 694 506 2 2052 2052 2052
Leistung USM30321 LX WOW Extreme Ocean Haven/F OXBA 3 4 5 1368 1027 841 1368 1027 841 1368 1027 841
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Koh Samui zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit englischsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) EUR 12 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung USM88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Jungle Oasis, Tropical Oasis, Ocean View Escape und Ocean Front Haven mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) sowie als 4. und 5. Person in WOW Jungle Oasis und WOW Ocean Haven mit maximal 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 6., 7. und 8. Person in WOW Extreme Ocean Haven mit maximal 5 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 17. Kind unter 2 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 96 pro Erwachsener/Tag, EUR 48 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 136 pro Erwachsener/Tag, EUR 68 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Koh Samui mit Singapore Airlines und Thai Airways, innerthailndische Flge ab Bangkok mit Bangkok Airways ab Seite 356.
DELUXE Speisen, Getrnke und AWAY Spa-Anwendungen (keine Auszahlung). Upgrade in Kategorie Tropical Oasis ohne Berechnung bei Buchung eines Jungle Oasis bis 60 Tage vor Anreise ab 3 Nchten SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: THB 3000 (ca. EUR 70) Whatever/Whenever/Wherever-Kredit pro Zimmer/Aufenthalt bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Gltig fr
Mindestaufenthalt. SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.5.-11.7., 1.9.-27.10., 7 = 6 bei Anreise 1.5.-24.10., 14 = 10 bei Anreise 1.5.-17.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). Nicht gltig in WOW Jungle Oasis, WOW Ocean Haven, WOW Extreme Ocean Haven. LONG STAY OFFER: 1 x 90-mintige Entspannungsmassage und 1 x Abendessen im Namu ohne Berechnung pro Person (Abendessen exklusive Getrnke) ab 8 Nchten Mindestaufenthalt. WOW OFFER: 1 x Barbecue in der Villa, 1 x 90-mintige Entspannungsmassage, 1 Flasche Sekt und 1 x WOW Twilight-Arrangement in der Villa ohne Berechnung fr max. 2 Personen ab 5 Nchten Mindestaufenthalt in einem WOW Jungle Oasis, WOW Ocean Haven oder WOW Extreme Ocean Haven. Nicht gltig 16.8.-31.8. HONEYMOON SPECIAL: Schokoladen-Frchte-Fondue und W-Geschenk fr Hochzeitsreisende ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.
48
Six Senses Samui |||||

Die romantische und weitgehend naturbelassene Anlage lsst viel Raum fr Privatsphre und liegt auf einer Landzunge, eingebettet in ppiger Vegetation.Von hier aus bietet sich ein fantastischer Blick auf das Meer.
Maenam Beach
Bophut Beach
KOH SAMUI
Chaweng Beach
Pool Villa
Pool Villa Suite
49
DAS HOTEL Die ungewhnliche Ferienanlage, bestehend aus privaten Villen, besticht durch die Hanglage mit atemberaubenden Panorama-Blicken auf das Meer und die umliegenden Inseln. Weitgehend naturbelassen orientiert sie sich wie alle Six Senses-Resorts sehr stark an kologischen und sozialen Grundstzen und wurde fr ihr Nachhaltigkeitskonzept ausgezeichnet. Ein groer berlaufSwimmingpool bildet den Mittelpunkt der Anlage. Der Strand ist je nach Lage der Villen in einigen Gehminuten zu erreichen (z. T. ber mehrere Treppen). Annehmlichkeiten wie der 24-Stunden Butlerservice, 2 Bars, Pool-Bar, 2 offene Restaurants, Bibliothek mit Internetzugang und Weinkeller mit zahlreichen Weindegustationen ergnzen das Angebot. Nach Chaweng mit zahlreichen Geschften, Bars und Restaurants sind es ca. 15 Autominuten. Der Flughafen Koh Samui ist ca. 6 km entfernt. DIE ZIMMER Die 66 Villen verteilen sich auf der Landzunge und sind umgeben von tropischer Natur. Sie sind ber 2 Etagen angelegt, wobei die untere das Sonnendeck ist, in der oberen finden Sie Schlaf- und Badezimmer. Sie verfgen ber Bad, Auendusche, eingelassene Badewanne mit Panoramablick, TV (Flachbildschirm), Telefon, Wireless LAN (auf Anfrage), CD-/DVD-Player, Kaffee-/Teezubereiter, Khlschrank, Minibar, Schreibtisch, Safe und Klimaanlage. Hideaway Villa (14) ca. 130 qm (ca. 55 qm Wohnbereich): Terrasse mit Sonnenliegen, Tagesbett und halboffener Essbereich. Pool Villa (33) ca. 160 qm (ca. 55 qm Wohnbereich): Grere Terrasse mit Liegesthlen, zwei Tagesbetten im Freien zum Entspannen sowie einem eigenen Pool (2,5 x 5 m). Oceanfront Pool Villa (8) ca. 160 qm (ca. 55 qm Wohnbereich): Wie Pool Villa, jedoch in erster Reihe zum Strand gelegen mit direktem Meerblick. KULINARIA Das Hauptrestaurant Dining on the Hill liegt etwas erhht auf der Spitze eines kleinen Berges.Wie Sie sitzen, bleibt Ihnen berlassen: typisch thailndisch auf Sitzkissen auf dem Boden oder auf klassische Art und Weise. Das Fine Dining Restaurant Dining on the Rocks wurde spektakulr auf Felsen und Holzdecks errichtet und serviert kulinarische Kstlichkeiten aller Art. Es liegt direkt an der
Spitze der Landzunge und bietet einen wunderschnen Blick auf das Meer sowie auf die umliegenden Inseln. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet im Dining on the Hill inklusive. SPA & WELLNESS Wellness und therapeutische Anwendungen werden im Six Senses Spa mit 9 Anwendungsrumen (davon 4 unter freiem Himmel) angeboten. Zudem steht Ihnen ein Fitness-Center und ein Beauty-Salon zur Verfgung sowie Dampfbder und diverse Saunen. Lassen Sie sich professionell in Hinblick auf Ihre individuellen Bedrfnisse beraten und genieen Sie pure Entspannung in harmonischer Umgebung. Gegen Gebhr: Massagen, Schnheitsanwendungen. SPORT Fitness-Center, Yoga, Wassersport wie Windsurfen, Kajak, Schnorcheln. Gegen Gebhr: Yoga-Privatstunden, motorisierter Wassersport, Fahrradverleih, Jetski, Segeln, erstklassiger 18-Loch-Golfplatz Santiburi Samui Country Club an den Berghngen des Meanam Strandes gelegen, ca. 15 km entfernt Greenfee fr Hotelgste ca. EUR 80 pro Person/Tag, Golf Cart ca. EUR 19, Caddy-Fee ca. EUR 6 (buchbar vor Ort).
Dining on the Rocks
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung USM30201 LX Zimmerkategorie/Verpflegung Hideaway Villa/F Pool Villa/F Oceanfront Pool Villa/F Unterbr MV A PV A OA A Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2 3 01.05.-27.07. 268 134 478 239 188 562 281 216 28.07.-31.08. 380 190 604 302 230 686 344 258 01.09.-31.10. 240 120 422 211 169 506 253 198 PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Koh Samui zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung ab 2 Personen) EUR 12 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung USM88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck) frei. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Unterbringung von Kindern (unter 12 Jahren) in den Pool Villen vor Ort unterschrieben werden muss, das Resort bernimmt keine Haftung. Flge nach Koh Samui mit Singapore Airlines und Thai Airways, innerthailndische Flge ab Bangkok mit Bangkok Airways ab Seite 356.
DELUXE SPARTERMINE: 5 = 4, 7 = 5 bei Aufenthalt 1.5.-27.7., 1.9.-31.10., 6 = 5, 12 = 9 bei Aufenthalt 28.7.-31.8. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise pro Villa/Aufenthalt. Nicht gltig in Hideaway Villa.
SPEZIELL FR SIE: Willkommensgetrnk und eine Flasche Wasser auf dem Zimmer bei Anreise im Resort. KINDER SPECIAL: Mahlzeiten fr Kinder bis einschlielich 11 Jahre ohne Berechnung (ohne Getrnke) in Begleitung von 2 Vollzahlern. HONEYMOON SPECIAL: Check-in in der Villa, einen Obstkorb, Schokolade und eine Flasche Sekt sowie ein Abendessen im Dining on the Hills (ohne Getrnke) ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.
50
SDOSTASIEN THAILAND Insel Koh Kood
Soneva Kiri by Six Senses ||||||

Die Sonevas haben sich der Philosophie des Intelligenten Luxus verschrieben. So finden Sie auch hier die hchsten internationalen Standards einfhlsam in Design,Architektur sowie hchstem Komfort und perfektem Service.
Bangkok
THAILAND KAMBODSCHA
Hua Hin Koh Kood
Koh Samui
Phuket
Cliff Villa Suite
Beach Villa Suite
The View Restaurant
Insel Koh Kood THAILAND SDOSTASIEN
51
DAS HOTEL Die Insel Koh Kood befindet sich kurz vor der kambodschanischen Grenze an der Ostkste Thailands im Koh Chang Marine Nationalpark. Sie liegt in den geschtzten Gewssern des Golfs von Siam und bietet spektakulre Landschaften mit ppigem, tropischem Regenwald entlang weier Sandstrnde, die von kristallklarem Wasser umsplt werden. Auf ca. 60 Hektar tropischer Natur erwartet Sie ein auergewhnliches Resort mit unverwechselbarem Charme. Schlichter Luxus und Komfort auf hchstem Niveau wird hier geschickt mit der Zurck zur Natur-Philosophie der Six Senses Hotelgruppe kombiniert. Gebaut wurde nach den Prinzipien des kologisch, nachhaltigen Designs und der damit verbundenen Materialauswahl. Die erstklassige Kche, ein kleines Kino, ein Kinderclub und der hervorragende Six Senses Spa runden dieses auergewhnliche Urlaubserlebnis ab.Von Bangkok oder Siem Reap gelangen Sie in einem Kleinflugzeug (ca. 60 Minuten) auf die Insel, im Anschluss per Schnellboot (ca. 5 Minuten) zum Resort. DIE ZIMMER Die 29 Pool Villen sind offen, lichtdurchflutet, grozgig geschnitten und bieten komfortable Schlafzimmer mit Wohnbereichen in angebauten Pavillons. Mit halboffenem Bad, separater Dusche, Auendusche, Fhn, Bademantel, Wohnbereich mit Kitchenette, Minibar (ohne Berechnung), Kaffee-/Teezubereiter, Espressomaschine, TV (Flachbildschirm), Wireless LAN (ohne Berechnung), Telefon, DVD-Player, Bose-System mit iPod-Dockingstation, grozgige Terrasse, Sonnendeck mit Sitzbereich, groem Speisetisch und privatem Infinity-Pool. Jeder Villa steht ein Buggy zur Verfgung. Butlerservice. Hill Villa Suite (6) ca. 448 qm (ca. 405 qm Wohnbereich): Am Hgel in erhhter Lage mit ca. 43 qm groem Infinity-Pool. Cliff Villa Suite (5) ca. 482 qm (ca. 309 qm Wohnbereich): In erhhter Lage mit 172 qm groem Infinity-Pool und Panoramablick auf den Golf von Siam. Ocean Villa Suite (12) ca. 403 qm (ca. 268 qm Wohnbereich): In Strandnhe, mit 135 qm groem Infinity-Pool mit Meerblick. Two Bedroom Ocean Villa Suite (2) ca. 507-568 qm (ca. 433-372 qm Wohnbereich): In Strandnhe, mit zweitem Schlafzimmer und 135 qm groem Infinity-Pool mit Meerblick.
KULINARIA Die hervorragende Kche und exzellente Weinauswahl in den 3 originellen Restaurants bieten kreative Gerichte aus feinsten und frischesten Ingredienzien, die von Ost und West beeinflusst sind. Genieen Sie authentische Thaigerichte, Themenbuffets, Pizza aus dem Holzofen sowie leichte Snacks. In den Ever Soneva So chilled, So Chocoholic und So Delicious werden mehr als 50 hausgemachte Eissorten, Kstlichkeiten aus Schokolade und eine feine Kse- und Wurstauswahl angeboten. Verpflegung: Die inkludierte Vollpension beinhaltet ein reichhaltiges Frhstcksbuffet, Mittag- und Abendessen sowie Softdrinks und ausgewhlte alkoholische Getrnke. SPA & WELLNESS Das Six Senses Spa gehrt zu den Kern-Elementen aller Six Senses Resorts. Lassen Sie sich in einem der 15 Anwendungsrume verwhnen. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Behandlungen. SPORT Fitness-Center, Tennis, Mountainbike, Windsurfing sowie Schnorcheln. ThaiCooking Class, Ausflug zu einer Perlenfarm, Bootsausflug zum Sonnenaufgang mit Frhstck oder zum Sonnenuntergang mit Cocktails. Gegen Gebhr: Wasserski und PADI-Tauchzentrum.
Restaurant The Dining Pod
Anf H 1 1110
Hill Villa Suite/VP OA V 2 3 K* 555 541 254
1 1450
Cliff Villa Suite/VP OE V 2 3 K* 725 654 254
1 1620
Ocean Villa Suite/VP OB V 2 3 K* 810 710 254
Leistung BKK16030 LX Two Bedroom Ocean Villa Suite/VP OD V 2 3 4 5 K* 1278 852 639 614 254
TRANSFER: Soneva Kiri Kleinflugzeug und Schnellboot: Vom Flughafen Bangkok per Flug auf eine Insel nhe Kiri mit Landebahn (gemeinsam mit anderen Gsten) und weiter per Schnellboot (ca. 5 Minuten) zum Hotel und umgekehrt (Belegung 2 bis 8 Personen), Hilfe durch einen Soneva-Mitarbeiter am Flughafen Bangkok mit Fast Track Immigration und Gepckservice ohne Berechnung (Anf ZUB, Leistung BKK16030 LX Unterbr XTR1). Hinweis: Flugtransfer ab Siem Reap auf Anfrage buchbar. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Unterbringung von Kindern in Villen mit Pool vor Ort unterschrieben werden muss, das Resort bernimmt keine Haftung. Flge nach Bangkok mit Lufthansa, Cathay Pacific, Thai Airways und Air Berlin ab Seite 354.
SPEZIELL FR SIE: 1 x Schnorchelausflug mit Picknick ohne Berechnung fr 2 Personen ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: 1 x 50-mintige Soneva-Honeymoon-Spa-Anwendung, 1 Flasche Champagner am Ankunftstag, 1 x privates Candlelight-Abendessen und 1 Fotoalbum/rahmen als Erinnerung ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
52
SDOSTASIEN THAILAND Koh Yao Noi
Ocean Panorama Pool Villa Phang-Nga
Six Senses Yao Noi ||||||

Phuket
Koh Yao Noi Krabi Koh Yao Yai
Die luxurise Ausstattung im typischen Innovative Style, diverse Restaurants und Bars, Weinkeller sowie das Six Senses Spa machen den Aufenthalt im Six Senses Yao Noi zum ungetrbten Genuss.
ANDAMANEN SEE
Koh Lanta Lanta Island
Ocean Pool Villa
The Den Restaurant
The Living Room & Terrace
Koh Yao Noi THAILAND SDOSTASIEN
53
DAS HOTEL Das Resort liegt auf der malerischen Insel Yao Noi in der berhmten Phang Nga Bucht zwischen Phuket und Krabi. Die dramatische Landschaft mit KalksteinInseln ist die Kulisse fr das Six Senses Resort. Neben vielen Aktivitten, einem perfekten Wellnessprogramm und absoluter Privatsphre bietet das Resort 3 Restaurants, Bar, Lounge, Bibliothek, Fitnessraum und Wellness- & SpaBereich. Der Flughafen Phuket ist ca. 15 km von der Ablegestelle am Ao Por Grand Marina Pier entfernt, Weiterfahrt mit dem Boot (ca. 45 Minuten). DIE ZIMMER Die 57 reetgedeckten Pool Villen liegen in einer tropischen Vegetation, die grtmgliche Privatsphre und ein Hchstma an Komfort bieten. Mit Bad, Auendusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV,Telefon, CD-/DVD-Player, iPodDockingstation, Minibar, Weinkhlschrank, Espresso-Maschine, Safe, Klimaanlage und groem Auenbereich mit Sitzgelegenheit, Sonnendeck, Sonnenliegen, privatem Pool (ca. 18 qm) und Butler-Service. Ocean Pool Villa (15) ca. 154 qm (ca. 80 qm Wohnbereich): Mit teilweise berdachtem Wohnbereich, Tagesbetten und Blick ber die Bucht. Ocean Deluxe Pool Villa (7) ca. 181 qm (ca. 75 qm Wohnbereich): Von der oberen Ebene mit halboffenem Wohnbereich mit Terrasse, Tagesbetten und herrlichem Blick ber die Bucht gelangt man ber eine Auentreppe nach unten, wo sich das Schlafzimmer und der Auenbereich befinden. Ocean Panorama Pool Villa (7) ca. 154 qm (ca. 80 qm Wohnbereich): Wie Ocean Deluxe Pool Villa, mit atemberaubendem Panorama-Meerblick. Beachfront Pool Villa (1) ca. 154 qm (ca. 80 qm Wohnbereich): Wie Ocean Pool Villa, jedoch in 1. Reihe zum Strand gelegen. Beachfront Pool Villa Suite One Bedroom (4) ca. 228 qm (ca. 113 qm Wohnbereich): Wie Ocean Deluxe Pool Villa, in 1. Reihe zum Strand. ber 2 Ebenen, das Schlafzimmer befindet sich in der oberen Etage, der halboffene Wohnbereich und der Auenbereich unten. KULINARIA Die Gste haben die Wahl zwischen verschiedenen Restaurants in halboffener Bauweise. The Living Room & Terrace in der Nhe des Strandes bietet ein abwechslungsreiches Buffet zum Frhstck und Abendessen mit Tandoori- &
Pizza-fen, offenen Grills und mediterraner Kche. Im The Dining Room wird feine mediterrane Kche serviert. Auerdem bietet es einen Chefs Table und einen organischen Gemse- und Krutergarten fr taufrische Salate und Kruter. Im The Den gibt es einen verglasten Weinkeller, eine originelle Nudel-Bar sowie landestypische Gerichte. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im The Living Room & Terrace oder anteilig in den anderen Restaurants inklusive. SPA & WELLNESS Im Six Senses Spa entfhren Sie professionelle Therapeuten auf eine Reise fr die Sinne und verschaffen rundum Wohlbefinden. Das Spa mit mehreren Behandlungsrumen und Fitness-Center liegt auf einem bewaldeten Hang und ist einem asiatischen Langhaus nachempfunden. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen. SPORT Fitnessraum, nicht motorisierter Wassersport. Gegen Gebhr: Boots- & Fahrradtouren, Segeln, Klettern, Tauchen.
Anf H
Ocean Pool Villa/F 2 323 OB A 3 249
Ocean Deluxe Pool Villa/F 1 730 OC A 2 365 1 842
Ocean Panorama Pool Villa/F 2 421 OU A 3 313 1 884
Beachfront Pool Villa/F 2 442
1 646
Leistung HKT30020 LX Beachfront Pool Villa Suite One Bedroom/F OX A OXAA 3 1 2 328 1176 588
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Phuket zur Bootsanlegestelle (ca. 30 Minuten) und Weiterfahrt im Hotelboot (mit anderen Hotelgsten, ca. 45 Minuten) oder zurck ohne Berechnung. Der Transfer ist obligatorisch und wird automatisch vom System hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in allen Villen mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck) bzw. als 3. und 4. Person in Beach Front Pool Villa Suite One Bedroom mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck) frei. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Unterbringung von Kindern in den Pool Villen vor Ort unterschrieben werden muss, das Resort bernimmt keine Haftung. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 56 pro Erwachsener/Tag, EUR 29 pro Kind (6 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Phuket mit Singapore Airlines, Thai Airways, Condor und Air Berlin ab Seite 356.
DELUXE FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise pro Zimmer/Aufenthalt. SPECIAL SPARTERMINE: 5 = 4, 7 = 5, 10 = 8, 14 = 10, 15 = 11, 20 = 16 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet).
KINDER SPECIAL: Mahlzeiten fr Kinder bis einschlielich 11 Jahre ohne Berechnung (ohne Getrnke) in Begleitung von 2 Vollzahlern. SPEZIELL FR SIE: Transfer per Hotelwagen/Speedboot vom/zum Flughafen Phuket ohne Berechnung. SPA SPECIAL: 1 x Spa-Anwendung ohne Berechnung fr max. 2 Vollzahler pro Zimmer/Aufenthalt ab 10 Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: Ein Obstkorb, Schokolade und eine Flasche Sekt bei Anreise sowie 1 x Sunset Cocktail Longtail Cruise mit anschlieendem romantischen Abendessen in der Villa sowie 1 x 50-mintige Massage und Six Senses Geschenk ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.
54
SDOSTASIEN THAILAND Phuket
Amanpuri ||||||
Das Traumresort bietet ein Hchstma an Komfort und Service. Inmitten einer Kokosnussplantage am Pansea Beach an der Westkste Phukets erbaut, ist es seit vielen Jahren eine beliebte Urlaubsoase auch fr Prominenz aus aller Welt.
Phuket Town
Partial Ocean Pool Pavilion
Thai Sala der Pavilions
Pavilion
Phuket THAILAND SDOSTASIEN
55
DAS HOTEL Die einzigartige Architektur und die traumhaft schne Lage des luxurisen Amanpuri, dem ersten Hotel der weltweit renommierten Amanresorts, wird Sie vom ersten Augenblick an beeindrucken. Durch die weitlufige, tropische Gartenanlage gelangen Sie an den hellen und feinsandigen Privatstrand mit Sonnenliegen und -schirmen. Groer Swimmingpool (27 m) mit Liegeflchen. Der Beach Club bietet einen zustzlichen, ruhig gelegenen 20-m-Swimmingpool. Die kleine exklusive Boutique prsentiert asiatischen Schmuck und Handarbeiten. Kurzweil finden Sie in der Bibliothek mit ber 1.000 Bchern, CDs, Tageszeitungen sowie Magazine. Das Amanpuri verfgt zudem ber die grte hoteleigene Yachtflotte in Sdostasien. Entfernung zum Flughafen Phuket ca. 17 km. DIE ZIMMER Die 40 Pavilions sind geschmackvoll mit typisch thailndischen Mbeln und Kunsthandwerk eingerichtet und liegen ber eine Kokosnussplantage verteilt. Alle Pavilions verfgen ber Schlafzimmer (ca. 50 qm) mit Kingsize-Bett, Bad mit separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV (auf Anfrage), CD-Player, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage sowie offener Thai Sala als Wohn- und Essbereich (ca. 65 qm). Sie unterscheiden sich lediglich durch Lage und den Blick. Garden Pavilion (8) ca. 115 qm: Verteilt in der Gartenanlage. Partial Ocean Pavilion (1) ca. 115 qm: Mit Meerblick, durch die ppige Bepflanzung ist der Blick teilweise eingeschrnkt. Ocean Pavilion (3) ca. 115 qm: Mit direktem Meerblick. Garden Pool Pavilion (2) ca. 115 qm: Wie Garden Pavilion, mit Pool (ca. 10 x 3 m). Partial Ocean Pool Pavilion (1) ca. 115 qm: Zustzlich mit Pool (ca. 10 x 3 m). Ocean Villa Two Bedroom (30) ca. 330 qm (ca. 100 qm Wohnbereich): 2 Pavilions mit 2 Schlafzimmern, groer offener Thai Sala als Wohn- und Essbereich, privater Pool, Liegen, Schirmen und Meerblick. Privater Koch/Butler (auf Anfrage). KULINARIA Das traumhafte The Terrace bietet traditionelle thailndische und westliche Speisen. The Restaurant serviert exzellente italienische Kche. Genieen Sie im Naoki moderne, westlich beeinflusste japanische Kche. The Bar bietet
Drinks und Snacks an. Hier genieen Sie abends bei einem Cocktail den Sonnenuntergang ber der Andamanensee. Im Poolside Pavillon werden Thai-Desserts, Frchte und Tee, am Strand oder auf der Beach Terrace Erfrischungsgetrnke, Snacks und Cocktails angeboten. Verpflegung: -la-carteFrhstck im The Restaurant sowie Mittagessen im The Terrace oder Abendessen im The Terrace oder The Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS Im hoteleigenen Aman Spa erleben Sie Entspannung und Luxus pur! Unzhlige Anwendungen warten hier auf Sie. Speziell gestaltete, ruhige Rume fr meditative bungen und Yoga stehen zur Verfgung, eine Sauna rundet das Angebot ab. Gegen Gebhr: Dampfbad, Massagen, Reflexzonenmassage, Entspannungsbder, Manikre und Pedikre, kosmetische Gesichtsbehandlungen. SPORT Fitness-Center mit spektakulrem Blick ber die Andamanensee, 6 FlutlichtTennispltze. Windsurfing, Schnorcheln, Kajak, Segeln, Katamaran. Whrend der Regenzeit kein Wassersportangebot. Gegen Gebhr: Wasserski, Wakeboard. 5 erstklassige Golfpltze, u.a. der berhmte Blue Canyon Golf Club sind ca. 30-40 Minuten vom Hotel entfernt. Tennispartner und Ausrstung knnen arrangiert werden. PADI 5-Sterne-Taucheinrichtung in der Nhe.
Anf H Garden Pavilion/HP 1 814 2 407 PI H 3 342
Partial Ocean Pavilion/HP PIMH 1 2 3 1070 535 428
Ocean Pavilion/HP 1 1276 2 638 PIXH 3 496
Garden Pool Pavilion/HP PV H 1 2 3 1276 638 496
Partial Ocean Pool Pavilion/HP PV1H 1 2 3 1440 720 551
Leistung HKT30217 LX Ocean Villa Two Bedroom/HP OABH 2 3 4 5 1582 1055 791 676
PRIVATTRANSFERS: Vom Flughafen Phuket zum Hotel und zurck im Hotelwagen mit englischsprechendem Fahrer ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) bzw. als 5. und 6. Person in Ocean Villa Two Bedroom mit 4 Vollzahlern (2 Zusatzbetten) frei. Flge nach Phuket mit Singapore Airlines, Cathay Pacific, Thai Airways, Condor und Air Berlin ab Seite 356.
DELUXE SPA SPECIAL: 1 x 60-mintige Spa-Anwendung ohne Berechnung pro Person ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Privater Transfer im Hotelwagen (Mercedes) ab/bis Flughafen Phuket, Willkommensgetrnk, Frchtekorb und 1 Flasche Wasser bei Ankunft ohne Berechnung.
56
Ocean Front Pool Villa
Trisara ||||||
Das atemberaubende Hotel macht seinem Namen alle Ehre: Trisara der Dritte Garten des Himmels vermittelt vollkommene Ruhe und Idylle. Es liegt eingebettet in Regenwald im Nordwesten Phukets an der Naithorn Bay.
Pansea Beach
Ban Patong
Phuket Town
Ocean View Pool Room
57
DAS HOTEL Das exklusive Resort in elegantem Design profitiert von der Hanglage inmitten einer prachtvollen Vegetation und der herrlichen Aussicht auf das Meer von nahezu berall. Es bietet Privatsphre und ein Hchstma an Individualitt mit perfektem Service. Das Zentrum der Anlage bildet ein 1.000 qm groes Holzdeck mit Salzwasserpool (45 m). Hier entspannen Sie auf Daybeds und Sonnenliegen unter Kokosnusspalmen. Die Bucht ist eingesumt von einem Korallenriff, das sich an den kleinen, weien Sandstrand schmiegt. Bibliothek mit Bchern, Magazinen, Spielen, Musik und iPods. Hier stehen auch Laptops zur Verfgung (ohne Gebhr). Der Trisara Kidsclub bietet fr Kinder (4-16 Jahre) unterschiedliche Aktivitten und Spiele (ohne Gebhr). Der Flughafen Phuket ist ca. 11 km entfernt. DIE ZIMMER Die 39 Ocean View Pool Villen und Suiten sowie Residences verfgen ber ein Hchstma an modernem Komfort und eleganter Ausstattung. Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, Bad, Open-Air-Dusche, CD-/DVD-Player, TV, Telefon, Internetzugang (ohne Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage. Vom Sonnendeck mit Liegen, Schirmen und privatem Pool geniet man einen herrlichen Meerblick. Tglich frische Frchte, Schokolade und Wasser im Zimmer. Ocean View Pool Room (12) ca. 117 qm (ca. 50 qm Wohnflche): In Bungalows (jeweils 2 Einheiten) mit kleinem privatem Pool (5 x 3 m). Ocean View Pool Suite (3) ca. 235 qm (ca. 100 qm Wohnflche): Mit separatem Wohnzimmer und zweitem Bad, eingerichtet fr private Spa-Behandlungen. Liegen oberhalb des Resorts am Hang mit Infinitypool (9 m). Ocean View Pool Villa (15) ca. 240 qm (ca. 96 qm Wohnflche): Kombinierter Schlaf- und Wohnbereich, Marmorbad und separater Dusche, groe Terrasse mit privatem 10 m langem Infinitypool. Ocean Front Pool Villa (7) ca. 240 qm (ca. 96 qm Wohnflche): Wie Ocean View Pool Villa, jedoch im unteren Teil der Anlage, direkt ber der Bucht und nahe zum Restaurant und Strand gelegen. Two Bedroom Partial Ocean View Residence (4) ca. 633-657 qm (ca. 368-385 qm Wohnflche): Liegen inmitten ppiger Vegetation mit 2 Schlafzimmern, 2 Bdern, separatem Wohnzimmer, Kche sowie Sonnendeck, Auendusche, Pool und Meerblick.
KULINARIA Das Restaurant und die Oceanfront Bar befinden sich oberhalb der Bucht und des Pools. Asiatische und typisch thailndische Speisen werden mit marktfrischen Zutaten zubereitet, besonders Liebhaber von Meeresfrchten kommen hier auf ihre Kosten. Gerichte aus der westlichen Hemisphre runden das vielfltige Angebot ab. Am Nachmittag werden Muffins, Eis und handgemachte Trffel serviert. An der Bar wird die entspannte Atmosphre durch moderne Musik untermalt, whrend Sie den Sonnenuntergang genieen. Verpflegung: Frhstck la carte im Restaurant inklusive. Gste der Two Bedroom Partial Ocean View Residence erhalten ihr Frhstck in der Villa zubereitet. SPA & WELLNESS Das Trisara Spa liegt am Hang und bietet neben Meerblick auf 1.500 qm private Suiten, ein Fitness-Center sowie einen Bereich fr Anwendungen unter freiem Himmel und Dampfbad. Gegen Gebhr: Frisr, Nagelstudio, kosmetische Gesichtsbehandlungen, Yoga, Meditation und Massagen. SPORT Flutlicht-Tennispltze (Schlger und Blle kostenfrei verfgbar). Gegen Gebhr: 18-Loch-Golfplatz Blue Canyon (ca. 10 Minuten per Shuttle-Service). PADI Tauchschule, Katamaran, Segelboot, Windsurfing, Kajak.
Anf H Ocean View Pool Room/F SA A 1 2 574 287
1 660
Ocean View Pool Suite/F OADA 2 3 330 256
1 738
Ocean View Pool Villa/F OAAA 2 3 369 282
1 1066
Ocean Front Pool Villa/F OABA 2 3 533 392
2 862
Leistung HKT30202 LX Two Bedroom Partial Ocean View Residence/F OAEA 3 4 5 575 431 367
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Phuket zum Hotel und zurck im Hotelwagen mit englischsprechendem Fahrer ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Ocean View Pool Room mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) sowie als 3. und 4. Person in Ocean View Pool Suite, Ocean View Pool Villa und Ocean Front Pool Villa als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) bzw. als 5. und 6. Person in Two Bedroom Partial Ocean View Residence mit max. 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. HINWEIS: In der Regenzeit von Juni bis November und whrend Ebbe ist das Baden nur im Pool mglich. ber einem Steg gelangt man jedoch jederzeit in tieferes Gewsser. Flge nach Phuket mit Singapore Airlines, Cathay Pacific, Thai Airways, Air Berlin und Condor ab Seite 356.
DELUXE SPA SPECIAL: 1 x 90-mintige Sukothai Massage oder wahlweise l-Massage im Trisara Spa ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt (max. 2 Personen) ab 2 Nchten Mindestaufenthalt. SPECIAL
Nicht gltig fr Royal Trisara, Trisara Senses und Spa-Anwendungen zwischen 10 und 14 Uhr. SPEZIELL FR OCEAN VIEW POOL SUITE GSTE: 4 x 30-mintige Siam Hand- oder Fumassage, wahlweise 4 x 30-mintige Anti-Stress-Massage fr max. 2 Personen pro Suite/Aufenthalt (der bliche 15%-Zuschlag fr Behandlungen in der Privatsphre der eigenen Suite werden in dieser Kategorie nicht berechnet). HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche franzsischer Champagner und ein romantisches Blumenarrangement bei Ankunft im Hotel ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende ab 4 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.
58
Double Pool Villa
Banyan Tree Phuket

Eine Oase der Ruhe und Entspannung umgeben von goldenen Sandstrnden und den sanften Wellen des Andamanischen Meeres. Mit exzellentem Service, Unterknften auf hchstem Niveau und breitem Freizeitangebot.
Pansea Beach
Ban Patong
Phuket Town
Watercourt
Pool Villa
Spa Pool Villa
Spa Pool Villa
59
DAS HOTEL Das weitlufige Luxushotel liegt an der Nordwest-Kste der Bang Tao Bay und ist in 3 Bereiche unterteilt. Das Banyan Tree Spa Sanctuary beherbergt 14 Spa Pool Villen. Im Double Pool Villas by Banyan Tree befinden sich 24 Double Pool Villen mit besonderem Service und Zusatzleistungen. Der Hauptbereich Banyan Tree Phuket beherbergt die restlichen Villen-Kategorien. Die Lagune verbindet 4 weitere Hotels mit groer Restaurantauswahl und verschiedenen Einkaufsmglichkeiten (Boots- oder Bus-Service ohne Gebhr). Am kilometerlangen Bang Tao-Strand werden Liegen, Sonnenschirme und Strandservice angeboten (ohne Gebhr). Zu den weiteren Annehmlichkeiten zhlen Restaurants und Bars,Wellness- & Spa-Bereich mit Pool, Lobby-Lounge, Boutiquen, Bibliothek sowie Poollandschaft mit Swimmingpool (5 m x 10 m) und Kinderpool. Der Flughafen und Phuket sind ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER 173 elegante, freistehende Villen in offener asiatischer Bauweise. Durch eine kleine Mauer sichtgeschtzt verteilen sie sich in einem grozgigen Garten. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Kingsize-Bett,TV,Telefon,Wireless LAN, Safe, Minibar und Espressomaschine. Deluxe Villa (32) ca. 170 qm (ca. 41 qm Wohnbereich): Mit privatem Garten, Terrasse, Liegeflche, Jacuzzi, im Boden eingelassener Badewanne. Pool Villa (58) ca. 270 qm (ca. 62 qm Wohnbereich): Wie Deluxe Villa, mit Thai Pavillon (Sitz- und Speisebereich) und einem groen Pool (9 x 3,5 m). Sanctuary Villa (11) ca. 350 qm (ca. 80 qm Wohnbereich): Wie Pool Villa, mit separatem Wohnbereich und Kche sowie Pool (9 x 3,5 m). Spa Pool Villa (14) ca. 550 qm (ca. 100 qm Wohnbereich): Wie Deluxe Villa, mit Sauna, Dampfbad, Pool und Spa-Pavillon. Two Bedroom Pool Villa (13) ca. 350 qm (ca. 100 qm Wohnbereich): Wie Pool Villa, mit 2 Schlafzimmern, Jacuzzi und Pool (9 x 3,5 m). Deluxe Two Bedroom Pool Villa (21) ca. 380 qm (ca. 100 qm Wohnbereich): Grer und modern eingerichtet. Ideal fr Familien. Double Pool Villa (14) ca. 1300 qm (ca. 174 qm Wohnbereich): Mit 2 Wohnbereichen, einer davon offen, der andere ist klimatisiert. 2 private Swimmingpools, einer davon mit integriertem Whirlpool (1 x 4 x 15 m), der andere (40 cm tief) umgibt das verglaste Schlafzimmer.
KULINARIA Exotische Kche mit asiatischen Kstlichkeiten bietet das Saffron in eleganter Atmosphre. Mit Ausblick auf die Lagune genieen Sie im Watercourt ein amerikanisch-asiatisches Buffet-Frhstck oder internationale Kche am Mittag oder Abend. Das Banyan Caf bietet internationale Snacks und Kaffee zum Frhstck, zu Mittag speisen Sie mit Blick auf das weite Grn des Laguna Phuket Golf-Clubs. Thailndisch inspirierte Kche und Meeresfrchte werden im Sala Terrace, fangfrischer Fisch, Meeresfrchte-Spezialitten und SpaGerichte im Tamarind serviert. Das Tre bietet vietnamesisch-franzsische Kche. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet im Watercourt inklusive. SPA & WELLNESS Das Banyan Tree Spa mit holistischem Standpunkt verwhnt in 25 Behandlungsrume mit Behandlungen, die auf uralten asiatischen Traditionen basieren. Gegen Gebhr: Gesundheits- und Schnheitspflegen mit aromatischen len, Krutern und Gewrzen mit heilenden Eigenschaften. SPORT Schnorcheln, Windsurfen, Segeln (Laser), Kanus, 3 Harttennispltze (Flutlicht gegen Gebhr). Gegen Gebhr: Erstklassiger Laguna Phuket Golfclub direkt am Hotel. Ermigte Greenfee (ca. EUR 72 pro Person/18 Loch).
Laguna Phuket Golfclub
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.08.* 01.09.-31.10.
Anf H
Deluxe Villa/F PI A 1 2 304 152 274 137
Pool Villa/F RX A 1 2 430 215 388 194
Sanctuary Villa/F RXXA 1 2 504 252 452 226
Spa Pool Villa/F RBRA 1 2 588 294 530 265
2 371 334
Two Bedroom Pool Villa/F RACA 3 4 248 186 224 168
2 444 400
Leistung HKT30231 LX Deluxe Two Bedroom Double Pool Pool Villa/F Villa/F RADA RXBA 3 4 5 1 2 297 223 217 828 414 297 223 217 746 373
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Phuket zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 Personen) EUR 22 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung HKT88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Deluxe Villa und Double Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck) bzw. in Pool Villa und Sanctuary Villa mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck) bzw. als 3. und 4. Person in Two Bedroom Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck) sowie als 5. und 6. Person in Deluxe Two Bedroom Pool Villa und mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck) EUR 15. Kind unter 3 Jahren frei. HINWEIS: Keine Kinder erlaubt in Spa Pool Villa. * Im Zeitraum 1.5.-6.5. Preise und Verfgbarkeiten fr Deluxe Villa und Spa Pool Villa auf Anfrage buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Flge nach Phuket mit Singapore Airlines, Cathay Pacific, Thai Airways, Condor und Air Berlin ab Seite 356.
SPEZIELL FR SIE: Begrungsgetrnk und Obst bei Anreise sowie Intimate Moment Experience mit romantischem Bad, Musik, Wein und Kerzen ohne Berechnung ab 10 Nchten Mindestaufenthalt. FAMILIEN SPECIAL: Verpflegung fr Kinder bis einschlielich 3 Jahre ohne Berechnung sowie 50% Ermigung auf Verpflegung fr Kinder von 4 bis einschlielich 11 Jahren. SPEZIELL FR SPA POOL VILLA GSTE: Tglich Spa-Frhstck in der Villa, spter Check-out (bis 15 Uhr) und 1 x 90-mintige Massage ohne Berechnung fr max. 2 Personen/ Aufenthalt. Nicht gltig 1.-6.5. LEISTUNGEN DOUBLE POOL VILLA: Express-Flughafen-Service mit Hilfe beim Gepck und privatem Check-in in der Villa, Butler-Service, Loy Kratong (Lichterfest) am 1. Abend und Comb Ly (Laternenfest) am letzten Abend. Der Butler serviert tglich warmes Frhstck, eine Auswahl an Tee und Wein, nachmittags Kaffee sowie abends Cocktails in der Villa. Auerdem erhalten die Gste ein gerahmtes Foto als Abschiedsgeschenk und ab 3 Nchten Mindestaufenthalt 1 x Rainmist-Spa-Anwendung fr 2 Personen pro Aufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: Blumen, Frchte und 1 Flasche Wein bei Anreise sowie 20% Ermigung auf 90- oder 120-mintige Massagen fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
60
The Surin |||||

In einer Traumbucht begeistert die Bungalowanlage mit seiner abgeschiedenen Lage und einem erstklassigen Service. Schnorcheln, Tauchen, am weien Sandstrand entspannen, sich in einem der StrandRestaurants verwhnen lassen Inselfeeling pur!
Patong Beach Karon Beach Kata Beach Phuket Town
One Bedroom Cottage
One Bedroom Cottage
61
DAS HOTEL An einer der schnsten Ksten Phukets gelegen, dem weien Sandstrand Pansea Beach, erffnet sich dem Gast die am Hang erbaute Bungalowanlage, die in paradiesischer Palmenlandschaft zeitlose Schlichtheit und moderne Kultur vermittelt. Smtliche Gebude sind ber Treppen erreichbar. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehren eine Lounge, 3 Open-Air-Restaurants, 2 Bars, ein schwarz gekachelter Pool, Liegen und Sonnenschirme am Strand, Boutique und Bibliothek mit DVD-Verleih. Fr Kinder stehen ein separater Pool und Kinderaktivitten zur Verfgung. Der Flughafen Phuket ist ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER Die 108 luxurisen Cottages sind geschmackvoll eingerichtet.Ausgestattet mit Sofa, Ankleidebereich, Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, SatellitenTV, DVD-Player, Telefon, Wireless LAN, Klimaanlage, Minibar (ohne Gebhr), Tee-/Kaffeezubereiter und Safe. One Bedroom Superior Cottage (34) ca. 34 qm: Liegen auf Hhe der Lobby mit Kingsize-Bett und Balkon. One Bedroom Deluxe Cottage (16) ca. 34 qm: Wie One Bedroom Superior Cottage, jedoch nher am Strand mit eingeschrnktem Meerblick. Two Bedroom Deluxe Cottage (4) ca. 55 qm: Wie One Bedroom Cottage, jedoch mit 2 Schlafzimmern. Beach Suite Studio (7) ca. 45 qm: Wie One Bedroom Cottage, in der ersten Reihe zum Strand gelegen mit TV (Flachbildschirm), iPod Dockingstation und Terrasse mit Meerblick. Beach Deluxe Suite (9) ca. 66 qm: Wie Beach Studio Suite, gerumiger und zustzlich mit Lounge und groer berdachter Veranda. KULINARIA Kulinarisch verwhnt das Lomtalay Thai Restaurant mit authentischen thailndischen Gerichten. Mit atemberaubenden Blick auf die Andamanensee genieen Sie hier das reichhaltige Frhstcksbuffet und abendliche Mens mit exotischer Note. Das Beach Restaurant & Bar direkt am Strand bereitet exquisite Fischund Fleischvariationen sowie leichte Gerichte und Salate. Im Sunset Caf & Bar entspannen Sie tagsber bei Snacks und erfrischenden Getrnken, whrend Sie abends beim romantischen Sonnenuntergang in der eleganten Sunset Bar
den Tag bei einem Cocktail ausklingen lassen. Verpflegung: Reichhaltiges Frhstcksbuffet im Lomtalay Thai Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS Die ruhige und friedliche Atmosphre des Spas bietet in 4 Behandlungsrumen, die harmonisch in die Natur integriert wurden, traditionelle thailndische Anwendungen auch unter freiem Himmel mit Blick auf das Meer. Der Plunge Pool mit Meerblick ldt zu einer Erfrischung nach der Massage ein. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Neuer Fitnessraum, Tennis, Volleyball, Tischtennis, Surfen, Katamaran. Gegen Gebhr: Tauchen, Schnorcheln, Ausflge auf der Insel und Thai-Kochkurse. Golf: Vier Golfpltze auf internationalem Niveau sind innerhalb 30-40 Minuten erreichbar. Der Blue Canyon Country Club ist einer der besten Asiens und bietet zwei Championship-Pltze, den Lakes Course und den Canyon Course. In nur ca. 10 Minuten erreichen Sie den 18-Loch-Golfplatz The Laguna Golf Club, der aufgrund seiner idyllischen Lage und Gestaltung sehr beliebt ist. Der neue 18-Loch Red Mountain Golf Club liegt inmitten der ppig bewachsenen Berge von Kathu.
Beach Restaurant & Bar
Anf H
One Bedroom Superior Cottage/F RX A 1 2 218 109
One Bedroom Deluxe Cottage/F RA A 1 2 262 131
1 342
2 171
Two Bedroom Deluxe Cottage/F OA A 3 4 114 86
Beach Suite Studio/F SA A 1 2 312 156
Leistung HKT30251 LX Beach Deluxe Suite/F SUMA 1 2 409 205
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Phuket zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 Personen) EUR 22 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung HKT88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in One Bedroom Cottage und Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Sofabett, inklusive Frhstck) EUR 10. Kind unter 2 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 36 pro Erwachsener/Tag, EUR 19 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Phuket mit Singapore Airlines, Cathay Pacific, Thai Airways, Condor und Air Berlin ab Seite 356.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Willkommensdrink und 1 Flasche Wasser bei Ankunft auf dem Zimmer. Zustzlich spter Check-out (bis 16 Uhr) und 1 x 50-mintige Spa-Anwendung ohne Berechnung SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3, 8 = 6 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet).
fr max. 2 Personen (max. 4 Personen in Two Bedroom Cottage) ab 12 Nchten Mindestaufenthalt. Zustzlich 1 x Abendessen im Lomtalay Thai Restaurant (ohne Getrnke) ohne Berechnung bei Buchung einer Beach Suite. HONEYMOON SPECIAL: Willkommensgetrnk, Frchtekorb und mit Blumen dekoriertes Bett ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Zustzlich 1 x 50-mintige Spa-Anwendung und Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie ohne Berechnung pro Paar/Aufenthalt (Upgrade nach Verfgbarkeit) ab 4 Nchten Mindestaufenthalt. Zustzlich 1 Flasche Wein ohne Berechnung pro Paar/Aufenthalt ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. Zustzlich spter Check-out (bis 16 Uhr, nach Verfgbarkeit) und 1 Flasche Champagner ohne Berechnung pro Paar/Aufenthalt (Champagner anstelle der Flasche Wein) ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.
62
Anantara Phuket Villas |||||

Pansea Beach
Eine Oase der Vielfalt,Abwechslung und Entspannung mit kilometerlangem unberhrtem Strand, viel Privatsphre in ruhiger Umgebung und breitem Erholungsangebot auf erstklassigem Niveau.
Ban Patong
Phuket Town
Pool Villa
Sala Pool Villa
Sea.Fire.Salt.
63
DAS HOTEL Das Resort befindet sich an der malerischen Nordwestkste der Insel Phuket direkt an der Andamanensee. Umgeben vom satten Grn der Mangroven und dem ruhigen weien naturbelassenen Sandstrand Mai Khao fgt es sich perfekt in die unberhrte Umgebung eines Nationalparks ein. Die Villen sind eingebettet in einen tropischen Garten mit Kokosnusspalmen, Orchideen und Jasmin, der sich um eine weitlufige knstlich angelegte Lagune erstreckt. Nahe des Strandes genieen Sie die groe Poollandschaft mit Tagesliegen und einer Poolbar (keine Liegen und Sonnenschirme am Strand). Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehren eine Bibliothek, Business-Center, Fitnessraum, Boutiquen, Kids Club The Turtle Club (4 bis 11 Jahre) und Kochkurse. Die Umgebung bietet abwechslungsreiche Ausflugmglichkeiten, zum Beispiel in die Bucht von Phang Nga und den tropischen Sirinath National Park. Zum belebten Patong Strand von Phuket sind es etwa 50 Autominuten, der Flughafen Phuket liegt etwa 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 83 Pool Villen und Suiten sind im modernen Thaistil und mit Naturmaterialien eingerichtet. Sie verfgen ber Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Bad, separate Dusche, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, DVD-Player, iPod Dockingstation,Wireless LAN (ohne Gebhr), Espresso-Maschine, Minibar und Klimaanlage. Der Auenbereich ist zur Wahrung der Privatsphre von einer Mauer umgeben. Mit Terrazzo-Badewanne, Auendusche, Terrasse, Tagesbett, Liegen und Schirmen, Pool (ca. 34 qm) und Sala (berdachter Sitz-/Essbereich). Pool Villa (43) ca. 180 qm (60 qm Wohnflche): Im nordstlichen Ende des Resorts, nahe des Spa und der Lobby idyllisch im tropischen Garten verteilt. Lagoon Pool Villa (28) ca. 182 qm (60 qm Wohnflche): Um die Lagune verteilt. Sala Pool Villa (11) ca. 182 qm (60 qm Wohnflche): Wie Lagoon Pool Villa, mit zustzlichem Pavillon ber der Lagune und Butlerservice. KULINARIA Das La Sala beeindruckt ganztgig vom Frhstck mit Live-Cooking und hausgemachtem Gebck bis zum Abend mit italienischen und thailndischen Gerichten. Im The Tasting Room erwarten Sie speziell kreierte Mens, Ksevariationen und dazu passende Weine. Im Strandrestaurant Sea.Fire.Salt.
werden Sie mit mediterranen, italienischen und thailndischen Kstlichkeiten verwhnt. Die Bar The Tree House windet sich in luftiger Hhe um einen Banyan Tree genieen Sie Getrnke bei entspannender Musik. Die Infinity Pool Bar reicht Cocktails, Shakes, Energizers und kleine Appetithappen. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet und Abendessen im Sea.Fire.Salt. oder La Sala inklusive. SPA & WELLNESS Das Anantara Spa bietet 7 Behandlungssuiten mit privater Dusche und Badeeinrichtung. Paare haben die Mglichkeit, eine grozgige Partner-Suite zu nutzen. Gegen Gebhr: Thai und schwedische Massage, Aromatherapie, Ayurveda, Gesichts- und Krperbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Wassersport (z.B. Windsurfen, Segeln, Kajak), Tennis, Fahrradtouren, FitnessCenter, Yoga- und Aerobic-Kurse. Gegen Gebhr: Ausflge in die Umgebung, Kochkurse, der Blue Canyon Golfplatz ist ca.10 km entfernt.
Sea.Fire.Salt.
Anf H 1 382
Pool Villa/HP RI H 2 3 191 162
1 452
Lagoon Pool Villa/HP RA H 2 3 226 186
1 566
Leistung HKT30137 LX Sala Pool Villa/HP Alle Kat. RX H 2 3 K* 283 224 12
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Phuket zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 Personen) EUR 22 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung HKT88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, 1 Sofabett, inklusive Halbpension). Kind unter 2 Jahren frei. HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Unterbringung von Kinder unter 12 Jahren in den Pool Villen vor Ort unterschrieben werden muss. Das Resort bernimmt keine Haftung. Flge nach Phuket mit Singapore Airlines, Cathay Pacific, Thai Airways, Condor und Air Berlin ab Seite 356.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Garantierter frher Check-in (ab 10 Uhr) und spter Check-out (bis 18 Uhr) ohne Berechnung. SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3, 7 = 5, 14 = 10, 21 = 15 bei Aufenthalt 1.5.-31.10.
HONEYMOON SPECIAL: Ein romantisches Baderitual sowie einen Cocktail und Canaps am Strand ohne Berechnung (1 x pro Aufenthalt) fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
64
SALA Phuket |||||

Klein aber fein! First-Class-Resort direkt am lang gezogenen Mai Khao Strand auf Phuket mit wunderschnen Villen mit Privatpool. Ideal fr Gste, die groen Wert auf Privatsphre legen und sich rundum verwhnen lassen wollen.
Pansea Beach
Ban Patong
Phuket Town
Two Bedroom Pool Villa Suite
Garden Pool Villa
65
DAS HOTEL Direkt am unberhrten und kilometerlangen Mai Khao Strand im Norden der Insel gelegen. Das First-Class-Resort besticht durch seine sino-portugiesische Architektur kombiniert mit modernem, schlichten Design. Dank der durchdachten Raumplanung genieen alle Zimmerkategorien eine groe Privatsphre zum Entspannen und Erholen. Das Restaurant sowie die Beach Bar befinden sich nahe dem Strand. Es stehen drei Swimmingpools zur Verfgung, einer davon speziell fr Kinder. Zwischen Poolbereich und Strand knnen Sie auf den romantischen Baumschaukeln mit einem khlen Drink den Sonnenuntergang ber dem Meer genieen. Weiterhin bietet das Resort Spa- und Wellnessbereich, SALA Gym, Boutique, Business Center mit Internet (ohne Gebhr) und Bcherecke. Der Flughafen Phuket ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER 79 komfortable Villen und Suiten, gemtlich und in hellen Farben eingerichtet. Die 63 alleinstehenden Villen verfgen ber Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, Wireless LAN, CD-/DVD-Player, Minibar, Khlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Deckenventilator und Klimaanlage. Kleiner, privater, von einer Mauer umgebener Garten mit halboffenem Bad (ca. 18 bis 22,5 qm), separater Dusche, Fhn, Bademantel, Terrasse, privatem Pool (ca. 22,5 qm), Tagesbett und Sonnenliegen. Garden Pool Villa (16) ca. 158 qm (ca. 64 qm Wohnbereich): Komfortables Doppelzimmer im Erdgeschoss zweistckiger Gebudeeinheiten mit privatem Pool. SALA Pool Villa (34) ca. 157 qm (ca. 64 qm Wohnbereich): Alleinstehend mit grerem Garten und absoluter Privatsphre. One Bedroom Pool Villa Suite (7) ca. 214 qm (ca. 67 qm Wohnbereich): Zustzlich mit separatem Wohnraum und zweitem TV. Two Bedroom Pool Villa Suite (3) ca. 447 qm (ca. 141 qm Wohnbereich): Wie One Bedroom Pool Villa Suite, jedoch mit zweitem Schlafzimmer und Bad. KULINARIA Das SALA Beach Restaurant und die Beach Bar liegen in der Strandnhe bei den Swimmingpools. Auf der -la-carte-Karte stehen internationale Gerichte und Meeresfrchtespezialitten sowie thailndische Kstlichkeiten zur Wahl.
Mittags werden leichte Gerichte zubereitet und das Abendessen kann wahlweise im Restaurant, am Pool, auf der romantischen Dachterrasse des Restaurants oder auch am Strand serviert werden. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses la carte inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS Das exklusive The SALA Spa Phuket bietet ein breites Angebot an asiatischen Massagetechniken sowie speziell entworfene Spa-Rituale, um Krper und Geist zu harmonisieren. Lassen Sie sich in einem der 5 Behandlungsrume oder unter Palmen an einer der 3 Behandlungsstationen am Strand verwhnen. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Dampfbad. SPORT SALA Gym, Fahrradverleih. Gegen Gebhr: Schnorcheln, Tauchen. Der Blue Canyon Golfplatz ist nur ca. 15 Minuten entfernt.
SALA Beach Restaurant
Anf H
Garden Pool Villa/ 2 86 RAAU 3 76 1 198
SALA Pool Villa/ 2 99 RABU 3 84 1 234
1 172
One Bedroom Pool Villa Suite/ SU U 2 3 117 96
1 334
Leistung HKT30125 LX Two Bedroom Alle Kat. Pool Villa Suite/ SA U 2 3 K* 167 130 12
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Phuket zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 Personen) EUR 22 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung HKT88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (im Sofabett, inklusive Frhstck). Kind unter 2 Jahre frei. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Unterbringung von Kindern in den Pool Villen vor Ort unterschrieben werden muss, das Resort bernimmt keine Haftung. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Amerikanisches Frhstck (A): EUR 22 pro Erwachsener/Tag, EUR 11 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 63 pro Erwachsener/Tag, EUR 32 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Phuket mit Singapore Airlines, Cathay Pacific, Thai Airways, Condor und Air Berlin ab Seite 356.
DELUXE Person/Aufenthalt ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. 10% Ermigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. Zustzlich 1 x Abendessen (ohne Getrnke) ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise. Zustzlich 1 x Abendessen (ohne Getrnke) und 1 x 60-mintige Spa-Anwendung ohne Berechnung pro
ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. SPEZIELL FR SIE: Ein Obstkorb und eine Flasche Wasser bei Anreise. HONEYMOON SPECIAL: Blumen, Frchte und Schokolade bei Anreise, eine Flasche Sekt und eine 30-mintige Paar-Massage ohne Berechnung pro Paar/Aufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.
66
Pool Suite
Aleenta Phuket Resort |||||

Das Aleenta in Phang Nga ist ein stilvoll minimalistisch gestalteter Ort der Ruhe ganz im Sinne des Zen-Gedanken. Mit sehr privatem Ambiente direkt am ruhigen weien Sandstrand von Natai Beach gelegen.
Phuket Airport
Pool Suite
Pool Residence
67
DAS HOTEL Nrdlich von Phuket am traumhaften weien Sandstrand von Natai Beach gelegen. Die durch die James-Bond-Felsen bekannte Bucht von Phang Nga liegt in unmittelbarer Nhe und ist ein schnes Ziel fr Ausflge. Kulinarische Raffinessen knnen Sie im Restaurant, in der Bar, der Lounge, am Chefs Table oder whrend eines privaten Abendessen erleben. Das Resort, sowohl elegant als auch minimalistisch stilvoll ausgestattet, verspricht Urlaub und Entspannung auf erstklassigem Niveau. In ca. 15 Minuten erreichen Sie den groen Yachthafen in Phuket, von hier starten die Schiffe in die Phang Nga Bucht. Ein Shuttle-Bus bringt Sie tglich vom Resort zum Patong Beach oder nach Phuket Stadt (Hinfahrt ab Resort 10 Uhr/Rckfahrt zum Resort 16 Uhr, THB 400 pro Person/ Weg). Zum Flughafen Phuket sind es ca. 25 Autominuten. DIE ZIMMER Die Zimmer sind aufgeteilt in Suiten, Villen und Residenzen. Die 15 Suiten befinden sich nahe des Sandstrandes und haben nach vorne zum Teil Glaswnde, die das Gefhl vermitteln, im Freien zu leben. Darber hinaus stehen 15 luxurise Zwei- und Dreibett-Villen sowie 10 Residences im Apartmentstil zur Auswahl. Die Einrichtung ist elegant und stilvoll unter Verwendung von vielen natrlichen Materialien wie Teakholz und Glas. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Telefon, TV (Flachbildschirm), Wireless LAN (ohne Gebhr), DVD-Spieler, iPod und Dockingstation, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage und Meerblick. Pool Suite (4) ca. 70 qm (ca. 63 qm Wohnbereich): Direkt am Strand mit Sonnenterrasse und privatem Pool. Pool Villa (3) ca. 180 qm (ca. 115 qm Wohnbereich): Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. Pool Residence (8) ca. 200 qm (ca. 159 qm Wohnbereich): Mit groem Schlafzimmer, Bad mit Jacuzzi, Wohn- und Esszimmer, Sonnenterrasse und Pool. Beachfront Villa (5) ca. 500 qm (ca. 208 qm Wohnbereich): Drei Suiten, drei Bder, direkt am Strand, separates Wohn-/Esszimmer, groes Sonnendeck und ein Infinity-Pool. KULINARIA Im kleinen Restaurant werden tagsber leichte Gerichte und verschiedene Themenabende wie BBQ am Strand angeboten. Der Chefs Table verzaubert
mit wechselnden 5- bis 7-Gnge Gourmet-Mens (montags bis samstags). Die Hotelbar ist ein sehr beliebter Treffpunkt und verwhnt Sie mit leckeren Cocktails. In der Sunset Bar knnen Sie tagsber vom Wasser aus kleine Snacks und Getrnke genieen und sich abends unter dem Sternenhimmel einen Digestif servieren lassen. Verpflegung: Frhstck la carte im Restaurant oder in der Villa inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa IV bietet ein weitreichendes Angebot und ldt zum ganzheitlichen Entspannen mit Blick auf das Meer ein.Alle verwendeten Produkte sind 100% naturbelassen. In den 4 privaten Behandlungsrumen mit Open-Air-Dusche, Jacuzzi und teilweise Sauna und Dampfbad werden verschiedene Krperpeelings, Massagen und Aromabder angeboten. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT Mountain Biking. Gegen Gebhr: Schnorcheln, Tauchen und Fischen. Organisierte Tagestouren sind im Hotel buchbar. Der Golfplatz Blue Canyon Golf & Country Club liegt ca. 20 Autominuten entfernt.
Anf H
Pool Suite/F SU A 1 2 266 133
Pool Villa/F RIBA 1 2 294 147
1 310
2 155
Pool Residence/F RIDA 3 K* 123 22
3 184
4 138
Leistung HKT31001 LX Beachfront Villa/F RIFA 5 6 K* 122 111 22
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Phuket zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 22 pro Person (Anf ZUB, Leistung HKT88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Pool Residence mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) bzw. als 7. und 8. Person in Beachfront Villa mit max. 6 Vollzahlern (2 Zusatzbetten). Kind unter 6 Jahren frei. Hinweis: In Pool Suite und Pool Villa sind Kinder nicht erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 41 pro Erwachsener/Tag, EUR 21 pro Kind (6 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Phuket mit Singapore Airlines, Thai Airways, Condor und Air Berlin ab Seite 356.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Eine 30-mintige Thai-Massage sowie ein Ausflug zu Aleentas Nationalpark mit Schutzprogramm fr Meeresschildkrten ohne Berechnung fr 2 Personen ab SPECIAL
7 Nchten Mindestaufenthalt. Zustzlich 1 x 3-Gang-Abendessen mit einer Flasche Wein ohne Berechnung fr 2 Personen ab 9 Nchten Mindestaufenthalt. Zustzlich 1 x Thai-Kochkurs ohne Berechnung fr 2 Personen ab 12 Nchten Mindestaufenthalt. Auerdem Willkommensgetrnk, eine Flasche Wasser und -la-carte-Frhstck in der Villa ohne Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILUM: Aleentas Magical Moment Experience mit Kruter-Milch-Bad, schnes Blumenarrangement, Kerzen und Duft, eine Flasche Wein, tglich tropische Frchte sowie eine 60-mintige romantische l-Paar-Massage, 1 Cocktail in der Sunset Lounge und 2 fliegende Laternen ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende und Gste, die ihr Hochzeitsjubilum feiern ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.
68
SDOSTASIEN THAILAND Krabi
Phulay Bay, A Ritz-Carlton Reserve ||||||

Das luxurise Resort ist weltweit das erste Ritz-Carlton Reserve ein neuer Name in der Luxushotellerie. Umgeben von ppiger tropischer Vegetation ist es eine Oase fr Ruhesuchende. Kleine Inseln in der Nhe bieten ein nahezu paradiesisches Panorama.
Phuket
Phang-Nga
Krabi Koh Yao Yai
ANDAMANEN SEE
ESPA at Phulay Bay
Resort Pavillion
Beach Villa
Royal Beach Villa
Krabi THAILAND SDOSTASIEN
69
DAS HOTEL Gewaltige Kalksteinfelsen im Meer bilden den Hintergrund fr die grne Oase dieses erstklassigen Resorts der renommierten The Ritz-Carlton Hotelgruppe. Lassen Sie sich von der stimmungsvollen Atmosphre der grozgig angelegten tropischen Gartenanlage verzaubern. Baden, Schnorcheln oder ein individuelles Picknick ein traditionelles Motorboot bringt Sie in 10-15 Minuten nach Hong Island (ohne Gebhr). Hier im Nationalpark Than Bokkhorani mit weien Sandstrnden, Korallenriffs und einer wunderschnen Flora und Fauna genieen Sie entspannte Stunden (Schnorchelausrstung auf Anfrage). Fr die kulinarische Vielfalt sorgen 3 Restaurants, die Sunset Bar ist ein romantischer Ort fr Cocktails bei Sonnenuntergang. Das trkisfarbene Wasser der Andamanensee scheint eine Verlngerung des Infinity-Pools zu sein. Nehmen Sie ein Bad, genieen Sie den Ausblick oder lassen Sie sich im Spa- und Wellnessbereich verwhnen. Das Resort liegt ca. 20 km sdwestlich vom bekannten Ao Nang Beach. Der Flughafen Krabi ist ca. 35 Minuten entfernt. DIE ZIMMER 54 stilvoll und exklusiv eingerichtete Villen, die von drei verschiedenen Architekten entworfen wurden. Mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, begehbarem Kleiderschrank,TV (Flachbildschirm),Telefon,Wireless LAN (ohne Gebhr), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage sowie Terrasse oder Balkon. 24-Stunden Butler-Service. Resort Pavillion (13) ca. 179 qm (ca. 84 qm Wohnbereich): Liegen mitten im tropischen Garten mit Regendusche und Terrasse mit Tagesbett. Ocean Pavillion (11) ca. 108 qm (ca. 67 qm Wohnbereich): Mit Sonnendeck auf der Dachterrasse sowie Regendusche und Blick auf den Andamanensee. Beach Villa (8) ca. 415 qm (ca. 50 qm Wohnbereich): In Strandnhe mit grozgigem Bad, Regendusche, Sonnendeck, kleinem Plunge Pool und Meerblick. Reserve Villa (12) ca. 352 qm (ca. 106 qm Wohnbereich): Elegante und grozgige Villa mit groem Bad, Regendusche, Sonnendeck und privatem Pool, Garten, Terrasse mit Tagesbett und Gartenblick. Reserve Villa Seaview (4) ca. 352 qm (ca. 106 qm Wohnbereich): Mit Meerblick. Royal Villa (6) ca. 578 qm (ca. 120 qm Wohnbereich): Gleiche Ausstattung, jedoch komfortabler mit grerem Bad und Auenbereich mit Infinity Plunge Pool sowie Meerblick.
KULINARIA 3 Restaurants verwhnen Sie mit internationaler Kche, Fischspezialitten und thailndischen Kstlichkeiten mit Ausblick auf den Ozean. Das Jampoon offeriert internationale Speisen, das Thai-Restaurant Sri Trang steht fr traditionelle Thai-Kche, der Seafood-Grill Lae Lay serviert fangfrische Meeresfrchte. Verbringen Sie einen Nachmittag am Pool mit leichten Snacks und Drinks im Plai Fah oder genieen Sie im Chomtawan einen Cocktail. An diesem romantischen Ort knnen Sie den Tag stimmungsvoll ausklingen lassen und das Farbenspiel der untergehenden Sonne beobachten. Verpflegung: Frhstck la carte im Jampoon oder in der eigenen Villa inklusive. SPA & WELLNESS Ihr privater Spa-Therapeut des ESPA at Phulay Bay verwhnt Sie auf Wunsch von Kopf bis Fu. Erleben Sie eine Vielfalt von Anwendungsmglichkeiten in 11 Behandlungsrumen, lassen Sie die Seele baumeln und genieen Sie pure Entspannung auf hchstem Niveau. Gegen Gebhr: Thai Massage,Anti-StressMassage, Aromatherapie Massagen, Fureflexzonenmassage. SPORT Fitness-Center, Boot zur Hong Island. Gegen Gebhr: Elefantentrekking, Schnorchel- und Bootsausflge sowie Yacht-Charter ber das Resort buchbar.
Hong Island
Anf H Resort Pavillion/F 1 416 2 208 PA B 3 195
Ocean Pavillion/F 1 452 2 226 PAXB 3 207 1 580
Beach Villa/F 2 290 RI B 3 249 1 690
Reserve Villa/F 2 345 RIAB 3 287 1 852
Reserve Villa Seaview/F RIXB 2 3 426 341
Leistung KBV20009 LX Royal Villa/F 1 1310 2 655 RX B 3 493
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Krabi zum Hotel oder zurck (Belegung 2 Personen) EUR 22 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung KBV88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 4. Person mit max. 3 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck) frei. Flge nach Krabi mit Thai Airways ab Seite 358.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Willkommensgetrnk, Frchtekorb und Wasser auf dem Zimmer bei Ankunft sowie lokale Getrnke in der Minibar ohne Berechnung. SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3, 5 = 4, 6 = 4, 7 = 5, 8 = 6, 12 = 8, 14 = 10, 16 = 12, 21 = 15 bei Aufenthalt 1.5.-31.10.
SPEZIELL FR DERTOUR DELUXE GSTE: 1 x Thai-Kochkurs ohne Berechnung fr max. 2 Personen pro Villa bei Buchung von Kategorie Beach Villa, Reserve Villa oder Royal Villa ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar mit Speziell fr Royal Villa Gste. SPEZIELL FR ROYAL VILLA GSTE: Ein Abendessen mit begleitenden Weinen im Sri Trang oder Lae Lay sowie 1 Flasche Wein in der Villa ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt ab 4 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar mit Speziell fr DERTOUR deluxe Gste. SPEZIELL FR VILLA UND PAVILLION GSTE: 1 x 50-mintige Thai-Massage und eine Flasche Wein fr max. 2 Personen pro Villa/Pavillion ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Wein sowie ein Bltenbad mit Musik in romantischer Atmosphre fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
70
SDOSTASIEN THAILAND Koh Lanta
Pool Villa One Bedroom Phang-Nga
Pimalai Resort & Spa |||||

Umgeben von tropischer Vegetation ist dieses exklusive Resort eine Oase fr Ruhesuchende. Trkisblaues Wasser und der weie Sandstrand bieten ein paradiesisches Panorama und laden zum Sonnenbaden und Genieen ein.
Phuket
Krabi Koh Yao Yai
ANDAMANEN SEE
Koh Lanta Lanta Island
The Seven Seas Open-Air-Restaurant
The Horizon Pool
Pool Villa One Bedroom
Koh Lanta THAILAND SDOSTASIEN
71
DAS HOTEL Das perfekt in die Jahrhunderte alte Vegetation eingegliederte First-ClassResort ist der ideale Ort fr einen entspannenden Strandurlaub auf hohem Niveau. In einer traumhaften Bucht mit wunderschnem Ausblick, in terrassenfrmiger Architektur errichtet, schmiegt sich die Hotelanlage an die natrlichen, ppig bewachsenen Hgel Koh Lantas und bietet exzellenten Service in stilvollem Ambiente. Zur Ausstattung des Resorts gehren zwei Swimmingpools, einer in Strandnhe mit einem separaten Kinderpool, ein weiterer im oberen Teil der Anlage nahe der Lobby, ein Jacuzzi, eine offene, im thailndischen Stil gestaltete Bcherei sowie eine Boutique. Die Entfernung vom Flughafen Krabi zum Bootspier betrgt ca. 70 km, die Weiterfahrt per Boot ca. 30 Minuten (Gesamtdauer ca. 1,5 Stunden). DIE ZIMMER 64 Zimmer, 7 Pavilion Suiten, 39 Pool Villen und 7 Beach Villen. Die am Hang gelegenen Pool Villen sind die hochwertigsten Unterknfte des Resorts und bieten eine herrliche Aussicht auf die Bucht und das Meer, inmitten der Schnheit des naturbelassenen tropischen Regenwaldes. Ausgestattet sind alle Suiten und Villen mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Wireless LAN, DVD-/CD-Player (DVDs und CDs sind in der Bibliothek ohne Gebhr erhltlich), Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Balkon oder Terrasse. Pavilion Suite One Bedroom (2) ca. 110 qm: Direkt am Strand, im raffinierten Thai-Design gestaltet mit Kingsize-Bett und Terrasse mit Meerblick. Auf Wunsch auch als Two Bedroom (4) ca. 170 qm buchbar (Unterbr OC A). Beach Villa One Bedroom (4) ca. 150 qm: Direkt am Strand mit Kingsize-Bett oder Twinbetten sowie Gemeinschaftspool mit 3 weiteren Einheiten. Meerblick. Pool Villa One Bedroom (39) ca. 204 qm (ca. 144 qm Wohnbereich): Sehr grozgig und elegant in thailndischem Stil errichtet, mit hohem Ma an Privatsphre, einem groen Schlafzimmer, Bad mit separater Dusche und Badewanne, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV und Telefon. Separater Wohnraum mit groem Sofabett sowie einer kleinen Kchenzeile, 2 Satelliten-TVs, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter und Safe. Die weitlufige Terrasse (ca. 60 qm) bietet einen Swimmingpool (5,5 x 3,5 m) sowie Sonnenliegen zum Entspannen.
KULINARIA 5 Restaurants in teilweise offener Bauweise. Das The Seven Seas Open-AirRestaurant mit Weinbar bietet internationale Kche. The Banyan Tree, am Infinity Pool gelegen, bietet leichte Snacks, im Baan Pimalai Restaurant werden Thai-Spezialitten und westliche Kche serviert.Traditionelle thailndische Gerichte genieen Sie im eleganten Restaurant Spicen Rice. Das Rak Talay Beach Bar & Restaurant mit herrlichem Blick auf das Andamanen Meer verwhnt Sie mit Salaten, Pasta und frisch gegrillten Meeresfrchten. Verpflegung: Frhstck la carte im Baan Pimalai Restaurant oder im The Banyan Tree inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen (Men) inklusive. SPA & WELLNESS Im Pimalai Spa werden Sie mit natrlichen Produkten von Kopf bis Fu verwhnt. Erleben Sie in 11 zum Teil offenen Behandlungsrumen in strohgedeckten Pavillons mitten im dichten Dschungel eine Vielfalt von Anwendungsmglichkeiten. Gegen Gebhr: Thai-Massage, Anti-Stress-Massage, Aromatherapie-Massagen, Fureflexzonen-Massage, Gesichtsbehandlungen. SPORT Sportkomplex mit 2 Tennispltzen, Fitness-Center, Beach Volleyball, Fahrradverleih, Kanu, Windsurfen, Segeln.
Anf H Pavilion Suite One Bedroom/F OA A 1 2 3 K* 408 204 150 30
Beach Villa One Bedroom/F OB A 1 2 3 K* 422 211 155 30
Pool Villa One Bedroom/F RJXA 1 2 3 K* 478 239 173 30
1 646
Leistung KBV40002 LX Pavilion Suite Two Bedroom/F OC A 2 3 4 5 K* 323 215 162 138 30
TRANSFER: Vom Flughafen Krabi im Hotelwagen zum Bootspier Baan Hua Hin Pier (ca. 70 km bzw. ca. 50 bis 60 Minuten) und Weiterfahrt per Fhre/Wagen zum Resort oder zurck (ca. 30 Minuten, Verkehr zwischen 6 Uhr und 21 Uhr) gemeinsam mit anderen Gsten EUR 59 pro Erwachsener/Weg, EUR 41 pro Kind (3 bis einschlielich 11 Jahre)/Weg, Kind unter 3 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung KBV22222 LX, hin Unterbr XTR1, rck Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Wichtig: Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Bootsberfahrt und Transferdauer die Ankunft am Flughafen Krabi sptestens um 16:30 Uhr, bei Ankunft am Flughafen Phuket um 14 Uhr sein darf. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit mindestens 1 Vollzahler (1 Sofabett, inklusive Frhstck). Kind unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 33 pro Erwachsener/Tag, EUR 17 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Krabi mit Thai Airways ab Seite 358.
DELUXE zuschlge werden separat berechnet). SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise bzw. 5% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise (jeweils gltig auf bernachtung/Frhstck, VerpflegungsSPARTERMINE: 3 =2, 5 =3, 8 = 5, 11 = 7, 14 = 9 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). SPEZIELL FR BEACH VILLA ONE BEDROOM UND POOL VILLA ONE BEDROOM GSTE: 10% Ermigung auf Speisen und Getrnke in allen Restaurants. Nicht kombinierbar mit Honeymoon Special. SPEZIELL FR SIE: Willkommensgetrnk, Frchtekorb und eine Flasche Wasser bei Anreise. HONEYMOON SPECIAL: Ein Obstkorb, ein mit Blumen dekoriertes Zimmer, ein Hochzeitskuchen sowie eine Flasche Sekt ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben. Nicht kombinierbar mit Speziell fr Beach Villa One Bedroom und Pool Villa One Bedroom-Gste.
72
SDOSTASIEN THAILAND, MALAYSIA, SINGAPUR Luxuszug
Pullman/State-Abteil
Eastern & Oriental Express

4 Tage/3 Nchte von Bangkok nach Singapur. Der Stil und die Grandezza des Eastern & Oriental Express mit seinen eleganten Abteilen, der Gourmet-Kche und dem unbertrefflichen Service bieten ein einzigartiges Reiseerlebnis im Herzen Sdostasiens.
Kanchanaburi
THAILAND
Bangkok
Butterworth Penang
MALAYSIA
Singapur
Die ausgewogene Mischung aus faszinierender stlicher Kultur und Kche und modernem westlichen Komfort ermglicht an Bord des Eastern & Oriental Express stilvolles und luxurises Reisen durch herrliche Landschaften. Lassen Sie sich verzaubern von der Romantik des Reisens an Bord des E&O und genieen Sie die einmalige Mischung aus Exotik, Abenteuer, Nostalgie und Luxus. 1. TAG I SONNTAG Bangkok Abfahrt des Zuges gegen 18 Uhr. Bei einem erlesenen Abendessen genieen Sie die Fahrt vorbei an Drfern, Reisfeldern und Wasserbffeln. 2. TAG I MONTAG Kanchanaburi Am Vormittag Ankunft in Kanchanaburi, wo Sie die berhmte Brcke am River Kwai besuchen und einen Bootsausflug auf dem Fluss unternehmen. 3. TAG I DIENSTAG Butterworth/Penang Nach dem Brunch Ankunft in Butterworth und Ausflug auf die Insel Penang mit Rikscha-Fahrt durch das koloniale Georgetown. Am Nachmittag Weiterfahrt durch tropische Landschaften ber Kuala Lumpur nach Singapur. 4. TAG I MITTWOCH Singapur Die Reise endet nach dem Frhstck gegen 11.45 Uhr in Singapur. KOMBI-TIPPS Das komplette Programm des E&O gibt es auf Anfrage in Ihrem Reisebro. Angebote fr zustzliche Hotelbernachtungen in Bangkok und Singapur vor/nach der Zugreise finden Sie ab Seite 28 bzw. ab Seite 99. Ideale Ergnzung zu einer Zugreise mit dem E&O ist die Schiffsreise Road To Mandalay in das benachbarte Myanmar siehe nebenstehende Seite.
TERMINE: Mai 16. Juni 25. Juli 23. August 27. September 23. Oktober 06., 21. November 06., 18. Dezember 23. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Unterbringung in der gebuchten Kategorie I Vollpension (feste Mens), beginnend mit dem Abendessen am 1. Tag, endend mit dem Frhstck am 4. Tag I In der Regel Deutsch sprechende Zugmanager I 24-Stunden-Steward-Service I Ausflge und Eintrittsgelder zu den faszinierenden Sehenswrdigkeiten entlang der Strecke gem Programm NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Getrnke, auer Kaffe und Tee whrend der Mahlzeiten und Trinkwasser in den Abteilen I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge DER ZUG: Mit seinen glnzenden, grn-cremefarbenen Wagen auf einer Lnge von mehr als 400 Metern ist der Eastern & Oriental Express ein Klassiker der Zugreisen. In den Restaurantwagen servieren die Kellner stilvoll das Beste aus der europischen und asiatischen Kche und erlesene Weine. Barwagen mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungsangebot und Lesebereich mit einer vielfltigen Bibliothek. Der beliebteste Ort an Bord ist zweifellos der offene Aussichtswagen. DIE ABTEILE: Der E&O ist mit bis zu 12 Schlafwagen auf 132 Passagiere eingerichtet. Alle 66 vollklimatisierten Abteile besitzen eigene Duschrume, Waschbecken und WC. Groe Fenster bieten eine wunderbare Aussicht auf die sich stndig ndernde Landschaft. 24-Stunden-Service des Stewards, internationale Steckdosen (220 Volt) und ein 110-Volt-Adapter, Safe und Fhn gehren zu Service und Ausstattung. Pullman-Abteil (36) ca. 6 qm. Mit Ober- und Unterbett. State-Abteil (28) ca. 8 qm. Das Tagesabteil wird zu einem Nachtabteil mit 2 Einzelbetten. Presidential Suite (2) ca. 12 qm. Die besten Kabinen an Bord. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Unterbr bei Anzahl Personen 16.05.-23.12. Anf R Pullman-Abteil PX1 1 2 2690 1790 Leistung BKK70009 LX State-Abteil Presidential Suite PX2 PX3 1 2 1 2 3900 2600 5490 3660
TRANSFER: Vom Hotel/Flughafen Bangkok zum Bahnhof EUR 28 pro Person (Belegung 2 Pers.), ZUB Leistung BKK22222 LX Unterbr XTR1. Vom Hotel/Flughafen Singapur zum Bahnhof EUR 27 pro Person (Belegung 2 Pers.), ZUB Leistung SIN51016 LX Unterbr TRF3. EDV-Hinweis: Bitte Hotel, Datum und Abfahrtszeit eingeben, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 20% Ermigung auf den Preis pro Erwachsener fr 1 Kind bis einschlielich 11 Jahre als 2. Person im Abteil mit 1 Vollzahler.
Luxus-Flusskreuzfahrt MYANMAR SDOSTASIEN
73
Road To Mandalay
4 Tage/3 Nchte ab/bis Yangon. Wenige Lnder haben ber die Jahrhunderte hinweg ihre natrliche Schnheit und Anziehungskraft so bewahrt wie Myanmar.Auf der Road To Mandalay lernen Sie es auf hchst komfortable Art und Weise kennen.
Sagaing Bagan
Mandalay
MYANMAR
Yangon
Bei der krzesten Variante der Road To Mandalay lernen Sie mit Mandalay und Bagan die wichtigsten Orte des Landes mit den bedeutendsten Sehenswrdigkeiten, mit Sagaing ein Zentrum des buddistischen Glaubens, kennen. 1. TAG I MITTWOCH Yangon Mandalay Morgens fliegen Sie von Yangon nach Mandalay, wo die Road To Mandalay in Shwe Kyet Yet vor Anker liegt. Mittagessen an Bord, danach Stadtbesichtigung in Mandalay mit Besuch der Mahamuni Pagode, des Palastes und des Shwe Nandaw-Klosters. Dinner an Bord mit lokalem Unterhaltungsprogramm. 2. TAG I DONNERSTAG Sagaing Nach dem Frhstck geht es ber die Ava-Brcke zum Besuch der Pagoden von Sagaing am gegenberliegenden hgeligen Ufer. Entspannen Sie danach an Bord, erleben Sie herrliche Ausblicke vom oberen Schiffsdeck, whrend es Richtung Sden nach Bagan geht. Abends Longyi- und Tanaka-Vorfhrungen. 3. TAG I FREITAG Bagan Morgens erste Blicke auf die Ehrfurcht gebietende Ebene von Bagan. Gefhrte Orientierungstour mit berblick ber die wichtigsten Tempel, u.a. den Htilominlo und die Shwezigon Pagode. Nach dem Mittagessen an Bord knnen Sie dies alles allein erkunden oder an einer Tour bis zum Sonnenuntergang teilnehmen. Abendessen an Bord mit landestypischem Unterhaltungsprogramm. 4. TAG I SAMSTAG Bagan Yangon Morgens Ankunft. Transfer und Flug nach Yangon, Ankunft ca. 10.30 Uhr. KOMBI-TIPPS Weitere Road To Mandalay-Reisen auf Anfrage in Ihrem Reisebro.
Vor der Kreuzfahrt ist mindestens eine Hotelbernachtung in Yangon erforderlich. Sie sollten aber durchaus noch einen Tag mehr fr die Hauptstadt mit der weltberhmten Shwedagon Pagode einplanen.
TERMINE: Juli 25. Oktober 03., 10., 17., 24., 31. November 07., 14., 21., 28. Dezember 05., 19. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flge in Economy Class ab/bis Yangon I Flughafentransfer in Mandalay und Bagan I Kreuzfahrt lt. Reiseverlauf in der gebuchten Kabinenkategorie I Vollpension, beginnend mit dem Mittagessen am 1. Tag, endend mit dem Frhstck am 4. Tag I Englischsprechende Reiseleitung I Besichtigungen gem Programm NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Alkoholische Getrnke I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge I Visagebhren DAS SCHIFF: Die Road To Mandalay gehrt den Orient Express Hotels Trains & Cruises an. Das schwimmende und klimatisierte Luxushotel entspricht internationalem Standard und bietet hchsten Komfort. Es verfgt ber 43 Kabinen mit Dusche/WC, Fhn, Safe, Telefon, Satelliten-TV, 2 Betten, Sofa, Klimaanlage, Restaurant mit asiatisch/westlichen Spezialitten, Pianobar, Swimmingpool, Beautysalon und Lounge. Einzelkabine (4) ca. 11 qm: Auf dem Deluxe Deck mit Einzelbett und 2 kleinen Fenstern. Deluxe Kabine (4) ca. 18 qm: Auf dem Deluxe Deck, renoviert mit 2 Einzelbetten und 3 Fenstern. State Kabine (18) ca. 23 qm: Auf dem State Deck mit Sofa, Sessel und 2 Panoramafenstern. Governors Suite (1) ca. 29 qm: Auf dem State Deck mit groem Wohn-/Schlafbereich und Bad. GUT ZU WISSEN: Hotel The Strand fr Ihre Zwischenbernachtung in Yangon buchbar mit Anf H, Leistung RGN80000 LX, Unterbr RI U sowie Hoteltransfer ab/bis Flughafen buchbar mit Anf ZUB, Leistung RGN80000 LX, Unterbr XTR1/XTR2.Angebote fr Flge nach/von Yangon in Ihrem Reisebro. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Einzelkabine Unterbr PXXV bei Anzahl Personen 1 25.07.-19.12. 1840
Anf K Deluxe Kabine PXBV 1 2 3850 2570
Leistung RGN30403 LX State Kabine Governors Suite PXAV PXDV 1 2 1 2 5480 3140 8780 4390
KIND: 20% Ermigung auf den Preis pro Erwachsener fr 1 Kind bis einschlielich 11 Jahre als 2. Person im Abteil mit 1 Vollzahler. Flge nach Yangon mit Thai Airways ab Seite 358.
74
SDOSTASIEN VIETNAM, KAMBODSCHA,THAILAND TAUCK-Reise
Ta Prohm Tempel, Angkor, Kambodscha
Vietnam, Cambodia & Thailand

16 Tage/15 Nchte von Hanoi nach Bangkok. Groartige Kulturdenkmler, traditionelles und modernes Leben, pulsierende Metropolen, herrliche Landschaften Sie werden viel erleben und entdecken auf Ihrer Reise durch Lnder mit wechselvoller Geschichte.
Hanoi Chiang Mai
THAILAND
Bangkok
Hu
Da Nang
Siem Reap
Ho Chi Minh City
1. TAG Hanoi/Vietnam Nach Ihrer individuellen Ankunft in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi Transfer zum Sofitel Metropole Hotel (siehe auch Seite 81) fr 2 bernachtungen. Welcome-Cocktail und Abendessen im Hotelrestaurant Le Beaulieu. 2. TAG Hanoi Mit einer Fahrrad-Rikscha gehen Sie auf Entdeckungstour durch die Altstadt mit Prsidentenpalast, Ho-Chi-Minh-Mausoleum und der Einpfahlpagode. Nach vietnamesischen Gerichten zum Lunch freie Zeit fr eigene Erkundungen. Gegen Abend Besuch einer Wasserpuppen-Vorfhrung, anschlieend Abendessen in einem Restaurant im renommierten Press Club. 3. TAG Hanoi Hu Am Vormittag Flug in die ehemalige Hauptstadt Hu, heute ein UNESCO Weltkulturerbe. Mit einer Fahrrad-Rikscha entdecken Sie die alte Kaiserstadt und besuchen u.a. die Thien Mu Pagode, das Kaisergrab von Minh Mang und die kaiserlichen Gebude und Museen. Bootsfahrt auf dem Perfume River, an dem auch Ihr erstklassiges bernachtungshotel La Residence Hotel & Spa liegt. 4. TAG Hu Danang (ca. 110 km). Nach den Besuch der Kaisergrber des Tu Duc fahren Sie durch eine herrliche Berglandschaft an die Kste nach Danang fr 2 bernachtungen im erstklassigen Furama Resort, am 30 km langen China Beach gelegen. 5. TAG Danang Hoi An Danang (ca. 60 km). Zunchst besuchen Sie einen Kindergarten, dann geht es zum UNESCO Weltkulturerbe Hoi An, das Sie mit einer Fahrrad-Rikscha nher kennen lernen werden. Nachmittags Rckfahrt nach Danang und freie Zeit.
6. TAG Danang Ho Chi Minh Stadt Per Flug erreichen Sie das ehemalige Saigon im Sden des Landes. Sie besuchen das 200 km lange Tunnelsystem von Cu Chi, von den Vietnamesen im Vietnam-Krieg erbaut. Nach einem Picknick-Lunch freie Zeit in der Stadt mit ihrem pulsierenden Leben. Am Abend -la-carte-Abendessen im Restaurant La Camargue mit franzsisch-vietnamesischer Kche. 2 bernachtungen im First-Class-Hotel Sheraton Saigon Hotel & Towers. 7. TAG Ho Chi Minh Stadt Auf einer ausfhrlichen Rundfahrt sehen Sie u.a. den frheren Prsidentenpalast, heute Palast der Wiedervereinigung, die frhere US-Botschaft, die Kathedrale Notre Dame und die Hauptpost. 8. TAG Ho Chi Minh Stadt Siem Reap/Kambodscha Am Vormittag Weiterflug nach Siem Reap in Kambodscha mit den beeindruckenden Tempelanlagen von Angkor. Am Nachmittag besuchen Sie mit Angkor Wat den grten Tempelkomplex der Welt. 2 bernachtungen und -la-carteAbendessen im erstklassigen historischen Raffles Grand Hotel dAngkor. 9. TAG Siem Reap Am Vormittag ausfhrlicher Besuch der Ta Prohm Tempelanlage mit dem vom Dschungel berwachsenen Bayon Tempel. Nachmittags fakultativer Ausflug zum Tonle Sap Lake oder weitere individuelle Besichtigungen in Angkor. 10. TAG Siem Reap Chiang Mai/Thailand ber Bangkok fliegen Sie in den Norden Thailands nach Chiang Mai, der Rose des Nordens. Am Nachmittag steht der berhmte Tempel Wat Phra That Doi Suthep auf dem Programm, hoch ber der Stadt auf einem Hgel gelegen.
TAUCK-Reise VIETNAM, KAMBODSCHA, THAILAND SDOSTASIEN
75
Wat Pho, Bangkok, Thailand
Furama Resort Danang, Vietnam
Wat Doi Suthep, Chiang Mai, Thailand
2 bernachtungen im Luxusresort Four Seasons Chiang Mai (siehe auch Seiten 34/35). 11./12. TAG Chiang Mai Am Vormittag des 11.Tages besuchen Sie das Chiang Dao Elefanten-TrainingsCamp, lernen viel ber das Leben der Dickhuter kennen und unternehmen auf dem Rcken eines Elefanten einen Dschungel-Trek. Nach einem PicknickLunch Rckkehr zum Hotel und freie Zeit im Hotel. Am 12. Tag besuchen Sie ein Dorf der Karen im umliegenden Hochland. An beiden Abenden -la-carteAbendessen im Hotel im Restaurant Ihrer Wahl. 13. TAG Chiang Mai Bangkok Vormittags Flug nach Bangkok. Mittagessen im Seafood Market in der Stadt, anschlieend freie Zeit fr eigene Entdeckungen und zum Shopping. 3 bernachtungen im luxurisen Krungthep-Flgel des erstklassigen Shangri-La Hotels direkt am Fluss. Am Abend Dinner-Cruise auf dem Chao Praya River. 14./15. TAG Bangkok Am 14. Tag vormittags Bootsausflug zum Besuch des Knigspalastes und des berhmten Wat Pho mit Thai-Mittagessen. Der Rest des Tages steht zur freien Verfgung. Am 15. Tag Fahrt mit dem Boot durch die Klongs und zum Wat Arun am Fluss. Danach geht es per Tuk-Tuk zum Jim Thompson House mit Museum und Gelegenheit zum Shopping. Am Abend Farewell-Cocktail und Abendessen im Hotel. 16. TAG Bangkok Ihre Reise endet nach dem Frhstck mit dem Transfer zum Flughafen zur individuellen Heim- oder Weiterreise.
EXKLUSIVES REISEN MIT TAUCK Seit ber 75 Jahren ist TAUCK ein Begriff fr Reisen in gehobenem Stil. Mit einem Hchstma an Komfort und Respektierung des Individuellen, verbunden mit den Vorteilen des gemeinschaftlichen Reisens unter niveauvoller, fachkundiger und professionell geschulter Leitung in englischer Sprache. Die Reisen sind nach dem Prinzip weniger fahren, mehr sehen und genieen aufgebaut, mit ausreichend Zeit fr Ruhepausen und Raum fr individuelle Entdeckungen. In der Regel reisen Sie vorwiegend mit Nordamerikanern, wohnen in erstklassigen Hotels und Lodges, nutzen bestmgliche Transportmittel und erleben Land und Leute auf ausgewhlten Ausflgen und Besichtigungen. Viele der bereits eingeschlossenen Mahlzeiten sind la carte und inklusive Trinkgelder. In Deutschland exklusiv ber DERTOUR deluxe buchbar. TERMINE AB HANOI: September Oktober 14, 21 01, 08, 16, 26, 29 EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flge Hanoi Hu, Danang Ho Chi Minh Stadt Siem Reap Bangkok Chiang Mai Bangkok I 15 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen First-Class- und Luxushotels I Tglich Frhstck, 10 Mittagessen (tglich auer 5., 10., 12. und 15.Tag), 13 Abendessen (auer 7. und 14.Tag) Sie essen in den Hotels zumeist individuell la carte (ohne Getrnke, jedoch inklusive Trinkgelder) I Transfers und berlandfahrten im komfortablen klimatisierten Reisebus I Alle im Reiseverlauf genannten Ausflge, Besichtigungen und Aktivitten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Durchgehend Englisch sprechende professionelle Reisebegleitung I Eintrittsgelder I Gepcktrgergebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach Hanoi/von Bangkok I Weitere Mahlzeiten und persnliche Ausgaben I Trinkgelder fr Fahrer und Reiseleitung I Fakultative Ausflge
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Unterbr bei Anzahl Personen 14.09., 21.09. 08.10., 26.10., 29.10. 01.10., 19.10.
Anf R
Leistung HAN80100 LX RX X 1 2 3 5787 4532 4351 6191 4957 4787 6901 5667 5496
Flge nach Hanoi/ab Bangkok mit Lufthansa, Thai Airways, Cathay Pacific, Emirates und Malaysian ab Seite 354.
76
SDOSTASIEN LAOS, VIETNAM, KAMBODSCHA Privatreise
Angkor Wat
Schtze Indochinas
15 Tage/14 Nchte ab Luang Prabang/bis Siem Reap. Laos, Vietnam und Kambodscha bis vor wenigen Jahren waren diese Lnder noch kaum zugnglich. Heute erffnen uns die Lnder am Mekong ihre Jahrhunderte alte reiche Kultur.
Hanoi
Halong Bay
Luang Prabang
LAOS THAILAND
Hue Danang Hoi An VIETNAM
Siem Reap Bangkok

KAMBODSCHA
Ho Chi Minh Stadt
1./2. TAG Luang Prabang & Pak-Ou-Hhlen Individuelle Anreise nach Luang Prabang. Begrung am Flughafen und Transfer zum Hotel. Die alte Hauptstadt und UNESCO-Weltkulturerbe ist berhmt fr ihre historischen Tempelanlagen und ihre herrliche, von Bergen umgebene Lage. Besuch des Knigspalastes, inzwischen ein Nationalmuseum (dienstags geschlossen). Im Hotel erwartet Sie eine Sip Sen-Massage (60 Minuten) und das Abendessen. Am 2. Tag unternehmen Sie einen Bootsausflug mit der Nava Mekong zu den mystischen Pak Ou-Hhlen mit unzhligen Buddhafiguren. Bootstour durch die schne Berg- und Hgellandschaft zurck nach Luang Prabang. Zwischendurch knnen Sie laotische Kstlichkeiten an Bord genieen. Besuch des Traditional Art & Ethnology Center. Zum Sonnenuntergang Aufstieg (328 Stufen) zum Tempelberg Phousi mit herrlichen Ausblicken, anschlieend Abendessen im LElephant Restaurant und Besuch des lokalen Markts. 2 bernachtungen in Luang Prabang im La Rsidence Phou Vao Hotel in einer Garden View Junior Suite. 3./4. TAG Luang Prabang Hanoi Am Vormittag weitere Besichtigungen in Luang Prabang: Wat Xieng Thong, einer der schnsten Tempel der Stadt. Wat Mai, einst Sitz des Phra Sangkharai. Wat Prabat Tai und Wat Visunalat (Wat Visoun) sind die ltesten noch genutzten Tempel der Stadt. Nachmittags Flug nach Hanoi und Transfer zum Hotel. Das Stadtbild der vietnamesischen Hauptstadt ist geprgt von alten Pagoden und Tempeln, teilweise restaurierten Kolonialbauten, baumgesumten Straen und kleinen Seen. Auf Ihrer Stadtrundfahrt lernen Sie die bedeutendsten Sehenswrdigkeiten und mit einer Rikscha das alte Viertel mit schmalen Gassen, Souvenirshops und Garkchen kennen. Abends Besuch einer WasserpuppenVorfhrung. 2 bernachtungen im Sofitel Legend Metropole Hanoi in einem Grand Luxury Room (siehe Seite 81).
5. TAG Hanoi Halong-Bucht (ca. 170 km, ca. 4 Stunden). Mit mehr als 1000 aus dem Wasser ragenden Kalksteinfelsen, ist die Bucht eines der Naturwunder Vietnams (UNESCO-Weltnaturerbe), das Sie an Bord der exklusiven Violet Junk entdecken. 6 klimatisierte Kabinen mit Dusche,TV, Minibar, Balkon, Butler-Service, Restaurant, Bar und Sonnendeck. Mit Besuch eines Strandes, eines traditionellen schwimmenden Fischerdorfes, Tai Chi und als besonderes Highlight ein Abendessen in den Tien Ong-Hhlen. bernachtung in einer Deluxe-Kabine. 6./7. TAG Halong-Bucht Hanoi Hue Am spten Nachmittag Ausschiffung. Rckfahrt nach Hanoi mit Besuch des kleinen Dorfes Dong Ho, wo sich ber Jahrhunderte und viele Generationen die Holzschnitt-Kunst erhalten hat und der But Thap Pagoda. Flug nach Hue und Transfer zum Hotel. Hue war fr mehr als 140 Jahre die Hauptstadt Vietnams. Alte Tempel, kaiserliche Bauten und Gebude im franzsischen Stil zeugen von dieser Zeit. Per Boot besichtigen Sie die Thien Mu Pagode und das Kaisergrab von Minh Mang. Besuch des Bonsai Gartens und des Museum of Royal Fine Arts. Die alte Kaiserstadt im Herzen des Stadtzentrums befindet sich in einem abgeschlossenen Bereich innerhalb der Zitadelle mit der Verbotenen Purpurstadt im Zentrum. 2 bernachtungen im La Rsidence Hotel & Spa in einer Colonial Suite River View. 8./9. TAG Hue Danang & Hoi An (ca. 110 km, ca. 3 Std.). Besichtigung der Kaisergrber des Tu Duc und Khai Dinh. ber den Hai Van-Pass, vorbei an Lang Co und Da Nang geht es weiter durch eine bergige Landschaft mit spektakulren Ausblicken. Besuch des Cham Museums. 2 bernachtungen im Fusion Maia Resort direkt am Strand von Danang in einer Pool Villa.
Privatreise LAOS, VIETNAM, KAMBODSCHA SDOSTASIEN
77
La Residence Phu Vao, Luang Prabang
Hotel Raffles Grand dAngkor
Violet Junk - Halong Bucht
Hanoi
Erholen Sie sich in Ihrer Pool Villa und lassen Sie sich verwhnen. Smtliche SpaAnwendungen sind inklusive! Am 9. Tag unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Hoi An, einer malerischen Stadt am Fluss Thu Bon. Zu Fu und/oder mit der Fahrradrikscha entdecken Sie die Sehenswrdigkeiten. Nachmittags Ausflug in einem Bambusboot auf dem Thu Non-Fluss und Rckfahrt nach Danang. 10./11. TAG Danang Ho Chi Minh Stadt Transfer zum Flughafen und Flug nach Saigon, dem heutigen Ho Chi Minh Stadt. In der grten Stadt des Landes zeigt sich das pulsierende Leben auf Straenmrkten, in Straencafs und neuen Pubs. Nach Ihrem Stadtrundgang genieen Sie eine traditionelle vietnamesische Massage (60 Minuten) in der Nguyen-Dinh-Chieu-Blindenschule. Der 11. Tag ist frei fr eigene Unternehmungen. 2 bernachtungen im Park Hyatt Saigon in einem Park Room. 12./14. TAG Ho Chi Minh Stadt Siem Reap Transfer zum Flughafen und Flug nach Siem Reap in Kambodscha. 3 bernachtungen im Hotel Raffles Grand dAngkor in einem State Room. Angkor Wat wurde 1992 von der UNESCO zusammen mit den weiteren Tempeln in Angkor zum Weltkulturerbe erklrt. In den nchsten zwei Tagen besichtigen Sie neben Angkor Wat noch weitere Tempelanlagen wie Banteay-Srei, Angkor Thom, Bayon, Baphuon, Elefantenterrasse, Terrasse des Lepraknigs, Phimeanakas und den ehemaligen Knigspalast. Der vom Urwald berwucherte Tempel Ta Prohm gehrt zu den Hauptattraktionen von Angkor. Dazu stehen ein 4-GangMen im Hotel Raffles Grand dAngkor und Buffet mit traditionellem ApsaraTanz im Funan Funan Palace auf dem Programm. 15. TAG Siem Reap Die Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen und individueller Weiterflug.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Luang Prabang bis Siem Reap EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: VIP Meet & Greet an den Flughfen I Ausflge und Limousinentransfers laut Reiseverlauf mit rtlicher Deutsch sprechender Reiseleitung, Englisch sprechender Reiseleiter auf der Dschunke I Unterbringung in den genannten oder gleichwertig erstklassigen Hotels und Dschunke I 14 x Frhstck, 5 x Mittagund 5 x Abendessen I Eintrittsgelder, Bootsfahrten und Rikscha lt. Reiseverlauf I Flge lt. Reiseverlauf Luang Prabang - Hanoi - Hue und Danang - Ho Chi Minh Stadt - Siem Reap in Economy Class I Fast Immigration am Flughafen Hanoi und Siem Reap I Visum und Flughafengebhr fr Kambodscha I Mineralwasser und kalte Tcher in den Privatwagen I Massage in Luang Prabang, Ho Chi Minh Stadt und alle Spa-Anwendungen im Fusion Maia I Gepcktrgergebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Weitere Visa- & Flughafengebhren (ca. EUR 50 pro Person) I Trinkgelder I Persnliche Ausgaben GUT ZU WISSEN: nderungen in der Route und der Hotels bleiben ausdrcklich vorbehalten. Fr die Einreise nach Vietnam, Kambodscha und Laos ist jeweils ein Visum erforderlich, siehe Seiten 368/369. Auerdem bentigen Sie mehrere Passbilder, u. a. fr den Angkor Pass. Die Reise lsst sich hervorragend mit unseren Reisebausteinen in Thailand verbinden, ab Seite 26. Flge von/nach Bangkok nach Luang Prabang und ab Siem Reap siehe Preistabelle.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-20.09. 21.09.-30.09. 01.10.-31.10.
Anf R RXXX* 1 7070 7270 7070 7570 7955
Leistung LPQ88000 LX RX X** 1 2 5830 4130 6055 4255 5830 4130 6320 4399 6770 4610
FLGE MIT BANGKOK AIRWAYS: Bangkok Luang Prabang/Siem Reap Bangkok EUR 448 pro Person (Anf ZUB, LPQ88000 LX, Unterbr PX5). HINWEIS: * Alleinreisender. ** Einzelzimmern bei 2 gemeinsam Reisenden oder Doppelbelegung. Flge nach Bangkok mit Lufthansa, Cathay Pacific, Thai Airways, Emirates und Air Berlin ab Seite 354.
78
SDOSTASIEN LAOS, KAMBODSCHA Privatreise
Laos
Laos & Kambodscha fr Genieer mit Amanresorts

7 Tage/6 Nchte ab Luang Prabang/bis Siem Reap. Entdecken Sie Indochinas Vergangenheit und Gegenwart auf dieser Reise nach Laos und Kambodscha zwei der grten und interessantesten Knigreiche Sdostasiens.
CHINA
Hanoi Amantaka Luang Prabang
LAOS THAILAND
AmansaraVIETNAM Siem Reap
KAMBODSCHA
Ihre Reise fhrt Sie fr drei Tage nach Luang Prabang und anschlieend fr drei weitere Tage in die kambodschanische Stadt Siem Reap nahe von Angkor, dem grten Tempelkomplex der Welt. Lernen Sie Kultur und Menschen kennen und genieen Sie den ausgezeichneten Service der Amanresorts. 1.3. TAG Luang Prabang Begrung am Flughafen Luang Prabang durch einen englischsprechenden Mitarbeiter des Amantaka und Fahrt in das Hotel. Lernen Sie in drei Tagen die laotische Knigsstadt Luang Prabang und die Umgebung kennen. Auf dem Programm stehen unter anderem der Knigspalast, eine Bootsfahrt auf dem Mekong zum Sonnenuntergang und Sie werden an einer traditionellen, laotischen Baci-Zeremonie teilnehmen, begleitet mit Wnschen fr Ihre Zukunft. 3 bernachtungen in einer Suite oder Khan Pool Suite. 4.6. TAG Siem Reap Transfer zum Flughafen und Flug nach Siem Reap. Begrung am Flughafen durch einen Englisch sprechenden Mitarbeiter von Amansara und Fahrt (ca. 15 Minuten) zum Hotel. Lernen Sie in drei Tagen Siem Reap und Angkor Wat kennen. Gefhrte Touren per hoteleigener Remork-Flotte, speziell angefertigten Motorrikschas zu Zielen abseits der Touristenstrme. Auf dem Programm stehen verlassene Tempel, berwachsen mit Bumen und Pflanzen, Angkor Wat, Angkor Thom, Ta Prohm, Preak Khan und Bayon sowie Banteay Srei, der Tempel der Frauen. 3 bernachtungen in einer Suite oder Pool Suite.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Luang Prabang/bis Siem Reap EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bernachtungen im Amantaka Suite oder Khan Suite und 3 bernachtungen im Amansara Suite oder Pool Suite I Flug Luang Prabang Siem Reap mit Vietnam Airlines in Economy Class (Preise knnen sich unterjhrig ndern) I Hin- und Rcktransfer im Privatwagen vom Flughafen zu den Resorts I Tglich Frhstck und wahlweise tglich Mittag- oder Abendessen inklusive Hausgetrnke Zustzlich im Amantaka: 1 x Baci-Willkommens-Zeremonie I Private Halbtageswanderung mit englischsprechendem Fhrer I 1 x 60-mintige Lao Traditional Massage pro Person I 1 x River Cruise zu den Pak Ou Caves Zustzlich im Amansara: Tglich morgens und abends Ausflge im traditionellen Remork zu den Angkor Tempeln mit privatem englischsprechendem Fhrer I 1 x morgens oder nachmittags Afternoon Khmer Tea im Khmer Village House pro Person I 1 x 45-mintige Fumassage pro Person I 1 x Khmerstyle Barbecue-Abendessen pro Person NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Visa und Flughafengebhren (Visa Laos: ca. USD 30, Visa Kambodscha: ca. USD 20, Flughafengebhr Kambodscha: ca. USD 25) I Angkor Pass (ca. EUR 20/Tag) I Trinkgelder I Persnliche Ausgaben GUT ZU WISSEN: Sie knnen individuell whlen, ob Ihre Reise in Luang Prabang oder Siem Reap beginnt oder endet. Fr die Einreise nach Laos ist ein Visum erforderlich, siehe S. 368/369. Auerdem bentigen Sie mehrere Passbilder u.a. fr den Angkor Pass. Die Hotels sind auch unabhngig voneinander tageweise buchbar: Amantaka Leistung LPQ30500 LX, Unterbr SM2U (Suite), Unterbr SM3U (Pool Suite) sowie Amansara Leistung REP50001 LX, Unterbr SM2H (Suite), Unterbr SM3H (Pool Suite). Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Laos & Kambodscha fr Genieer Unterbr bei Anzahl Personen 1 01.05.-31.10. 4885 Leistung REP88000 LX Khan Pool Suite/Pool Suite SU X 1 2 6399 3620
Suite SA X 2 2860
KIND: bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 346. Flge nach Bangkok mit Lufthansa, Cathay Pacific, Thai Airways, Emirates und Air Berlin ab Seite 354, Weiterflug nach Luang Prabang oder Siem Reap in Ihrem Reisebro.
Privatreise LAOS, KAMBODSCHA SDOSTASIEN
79
Amantaka ||||||
Aufwndig restauriertes franzsisches Kolonialhaus aus dem 19. Jahrhundert, ein ehemaliges Krankenhaus, mitten im UNESCO Weltkulturerbe Luang Prabang gelegen. Ein gelungenes Meisterwerk mit renommiertem Aman-Service.
Amansara ||||||
Ein Hotel mit langer Geschichte. Sein minimalistischer Bauhausstil kontrastiert ganz bewusst zur Opulenz der Tempel von Angkor und die klaren Formen wirken nach den Besichtigungen geradezu beruhigend.
DAS HOTEL Das kolonial anmutende Amantaka liegt mitten in Luang Prabang sdlich vom Berg Phousi und gehrt in Teilen ebenfalls zum Welterbebestand. Man trifft sich an der Bar, speist im Restaurant (Kstlichkeiten aus Laos und franzsisch beeinflusste Kche) oder in der grozgigen Bibliothek. Erholung und Entspannung findet man am Swimmingpool, dem Yoga-Studio, Spa- und Wellnessbereich oder im Fitness-Center. Die Hauptstrae mit Boutiquen und Restaurants sowie das Flussufer des Mekongs und Luang Prabangs Night Market sind nur wenige Minuten entfernt. ZIMMER Um einen ppig begrnten Gartenhof liegen die 24 Suiten des Hotels. Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Kingsize-Bett, Bad, separate Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. Suite (8) ca. 70 qm: Suite mit Veranda und kleinem Garten. Pool Suite (4) ca. 70 qm: Zustzlich mit kleinem, privatem Pool.
DAS HOTEL Die ehemalige Gstevilla von Knig Norodom Sihanouk liegt sehr ruhig und zentral in Siem Reap und nur wenige Kilometer von der weltberhmten Tempelstadt Angkor entfernt. Mit 2 Swimmingpools, Spa- und Wellnessbereich, Bibliothek, Internetzugang (ohne Gebhr) und Bar. Im The Dining Room werden westliche und asiatische Kstlichkeiten serviert. Bereits im Preis enthalten sind ein frhmorgendlicher Snack, Frhstck, Auswahl zwischen Mittag- oder Abendessen sowie Sundowner von der Bar, Hauswein, Minibar inklusive alkoholischer Getrnke. ZIMMER 24 grozgige Suiten mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum, Kingsize-Bett, Bad, separate Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, CD-Player, Minibar (ohne Gebhr), Safe, Klimaanlage und einem eigenen, nicht einsehbaren Innenhof. Suite (12) ca. 57 qm: Komfortable Suite mit separatem Ankleidebereich. Pool Suite (12) ca. 57 qm: Zustzlich mit Pool (6 x 5 m).
HANOI HO CHI MINH STADT

Ho Chi Minh Stadt, das ehemalige Saigon, ist eine der am schnellsten wachsenden Boomstdte der Welt, wo auch heute noch die Einflsse der franzsischen Kolonialzeit die Stadt nahe des MekongDeltas prgen. Die Hauptstadt Hanoi im Norden des Landes hat den Ruf, weitaus ruhiger und eleganter zu sein.
HANOI Die frhere Hauptstadt Nord-Vietnams ist heute Hauptstadt des wiedervereinten Vietnams. Sie begeistert Besucher vor allem durch ihren idyllischen Altstadtkern und ihre Kolonialarchitektur. Am besten machen Sie es wie die Einheimischen und gehen mit einer Fahrrad-Rikscha auf Entdeckungstour. Sehenswert sind der Literaturtempel, das Ho Chi Minh-Mausoleum (nicht immer geffnet), die Einpfahl-Pagode Chua Mot Cot und das ehemalige Muse delEcole dExtreme Orient mit Kunstgegenstnden aus der wechselvollen Geschichte des Landes. Dazu ldt der Ngoc SonTempel am Hoan Kiem-See zum Verweilen ein.
HO CHI MINH STADT (SAIGON) Das frhere Saigon ist heute das wirtschaftliche Zentrum des Landes und verzaubert seine Besucher mit zahlreichen Restaurants und Cafs sowie einem bunten Nachtleben. Flanieren Sie wie die Einheimischen durch die Einkaufsstraen und versumen Sie nicht den Besuch des beliebten und belebten Ben Thanh Marktes. Unter den Sehenswrdigkeiten ragen die Kathedrale Notre Dame, der Palast der Wiedervereinigung, das Kriegsmuseum und die Pagode des Jadekaisers heraus. Ausflge lohnen auch zum nahen Mekong-Delta und das Tunnelsystem Cu Chi erinnert an die jngste leidvolle Geschichte des Landes.
GUT BETREUT In beiden Stdten werden Sie von unserer lokalen Agentur und ihren auch Deutsch sprechenden Mitarbeitern bereut, bei denen Sie auch Ausflge buchen knnen. KOMBI TIPP Zum einen lohnt eine Kombination der beiden wichtigsten und sehr unterschiedlich geprgten Stdte des Landes, zum anderen bietet es sich an, vor oder nach einem Badeaufenthalt an den herrlichen Strnden einer oder beiden Stdten einen Besuch abzustatten. Ihr Reisebro bert Sie gerne ber die Flug- und Kombinationsmglichkeiten.
Hanoi VIETNAM SDOSTASIEN
81
Grand Premium
La Terrasse du Metropole
Sofitel Legend Metropole Hanoi

Prsidentenpalast
Wer die Hauptstadt Vietnams von seiner schnsten Seite erleben mchte, ist im Sofitel Legend Metropole Hanoi genau richtig. Seit 1901 vereint das Metropole herzliche vietnamesische Gastfreundschaft mit luxurisen europischen Annehmlichkeiten.
Ho-Chi-MinhMausoleum Chua-Mot-Cot Einsulenpagode
DAS HOTEL Mitten im historischen Stadtzentrum gelegen, bietet das legendre Hotel einen idealen Ausgangspunkt, um die wichtigsten Sehenswrdigkeiten der Stadt zu erkunden. Neben exzellenten Restaurants, Caf, Bars und Lounges verfgt es zudem ber einen neuen Le Spa du Metropole. Auf drei Ebenen mit thematischen Behandlungs-Suiten, beheizbarem Swimmingpool, Dampfbad, Sauna, Whirlpool, Fitness-Center, Massagen und Anwendungen (gegen Gebhr). DIE ZIMMER 364 Zimmer und Suiten, die die ursprngliche Pracht des historischen Metropole Wings widerspiegeln, whrend der Opera Wing neo-klassische Eleganz ausstrahlt. Alle Zimmer verfgen ber Kingsize-Bett oder 2 TwinBetten, Bad, separate Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Klimaanlage, Minibar und Safe. Premium (63) ca. 32 qm: Im Opera Wing, 1.-4. Etage Grand Luxury (60) ca. 37 qm: Im historischen Metropole Wing, 1.-4. Etage.
Grand Premium (163) ca. 48 qm: Im Opera Wing, 5.-7. Etage mit Zugang zur Club Lounge, in der tglich kontinentales Frhstck, Nachmittagstee und abends Cocktails gereicht werden. KULINARIA Das Angelina Restaurant ist eine der edelsten Gastronomieadressen Hanois mit rustikalen italienischen Gerichten und einer groen Auswahl italienischer Weine. Jeden Abend Live-DJ. Eine der besten vietnamesischen Kchen entdecken Sie im Spices Garden. Im eleganten Le Beaulieu wird aus einer groartigen Auswahl an Importprodukten die beste franzsische Kche der Stadt serviert. Der Sonntagsbrunch ist auch bei vielen Einwohnern von Hanoi sehr beliebt. Im ruhigen Hofbereich an der Bamboo Bar direkt am Pool werden Eiscreme, Fruchtsfte, Nachmittagstee, leichte Snacks und kstliche Cocktails serviert. Die La Terrasse du Metropole ist eine Oase franzsicher Caf-Kultur. Le Club ist der ideale Ort, um bei einem Drink oder Cocktail zu entspannen. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Spices Garden oder Le Beaulieu inklusive.
Anf H 1 182 242 2 91 121
Premium/F RI B 3 76 96
1 218 278
Grand Luxury/F RIXB 2 3 109 87 139 108
1 286 346
Leistung HAN01024 LX Grand Premium/F Alle Kat. RA B 2 3 K* 143 110 36 173 131 36
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hanoi zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 26 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung HAN30605 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 2 Jahren frei. Flge nach Hanoi mit Singapore Airlines ab Seite 356.
DELUXE SPA SPECIAL: USD 25 Spa-Gutschein pro Person/Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. (gltig auf Spa-Anwendungen im Le Spa du Metropole). SPECIAL
HONEYMOON SPECIAL: Ein Blumenbouquet und Schokolade fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
82
SDOSTASIEN VIETNAM Ho Chi Minh Stadt
Park Deluxe
Opera Restaurant
Park Hyatt Saigon ||||||

SAIG
ON RIVER
Das am Lam Son Square im Herzen von Ho Chi Minh Stadt gelegene Park Hyatt Saigon bietet schne Blicke auf das Opernhaus und empfngt seine Gste mit Unterknften im Boutiquestil und einem persnlichen Service der Extraklasse.
Kathedrale Notre Dame Thien Hau Pagode Oper
DAS HOTEL Vom Hotel aus kann man das Geschftsviertel sowie zahlreiche Geschfte und beliebte Unterhaltungszentren der Stadt bequem zu Fu erkunden. Kulturell und historisch interessante Sehenswrdigkeiten wie die Kathedrale Notre Dame, der Platz der Wiedervereinigung und der Ben Thanh Markt befinden sich in unmittelbarer Nhe. Im Innenhof erffnet sich dem Gast ein grozgiger Swimmingpool (20 m), umrahmt von einem hbsch angelegten Garten. Erholung und Entspannung bietet das Xuan Spa mit Dampfbad, Whirlpool und modernem Fitness-Center. Im Beauty-Salon und den sieben Behandlungsrumen werden unterschiedliche therapeutische Massagen und Schnheitsanwendungen angeboten (gegen Gebhr). Kulinarisch werden Sie in zwei erstklassigen Restaurants verwhnt. Auch Golfliebhaber kommen im 40 Autominuten entfernten Long Thanh Golf Club auf ihre Kosten. Der 18-Loch Championship Golfplatz (Par 72) bietet Abwechslung fr Anfnger und Profis zugleich. Der Internationale Flughafen Tan Son Nhat liegt ca. 7 km entfernt.
DIE ZIMMER 244 Zimmer und Suiten sind im franzsischem Kolonialstil gehalten mit Holzfuboden, Bad, separater Regendusche, Bademantel, Fhn, Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, TV, Internet, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage. Park Room (214) ca. 34 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Stadt oder den Swimmingpool. Park Deluxe (9) ca. 46 qm: Zum Innenhof gelegen mit privater Terrasse und Zugang zum Poolbereich mit Blick auf den Swimmingpool und den Garten. KULINARIA Im Opera Restaurant erleben Sie die Zubereitung von italienischen Kreationen in der offenen Showkche und werden mit Pizza aus dem Steinofen sowie Pasta verwhnt. Das Square One bietet kstliche vietnamesische und internationale Gerichte in herrlichem Ambiente mit Terrasse. In der Park Lounge oder in der 2 Lam Son Bar genieen Sie leichte Kche und eine Auswahl an Spezialcocktails und -getrnken. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Opera inklusive.
Anf H 1 306 346 2 153 173
Park Room/F RI B K* 16 16
1 448 488
2 224 244
Leistung SGN80001 LX Park Deluxe/F RIXB K* 16 16
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ho Chi Minh Stadt zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 22 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung SGN30504 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschlielich 11 Jahre im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 6 Jahren frei. Flge nach Ho Chi Minh Stadt mit Singapore Airlines, Cathay Pacific und Malaysian ab Seite 356.
Ho Chi Minh Stadt VIETNAM SDOSTASIEN
83
An Lam Executive
An Lam Saigon River Private Residences |||||

Privatsphre in tropischer Umgebung am Rande von Ho Chi Minh Stadt. Charmantes Boutiqueresort mit Villen, die alle entlang des Mekong Rivers liegen, mit natrlichen Materialien gestaltet und mit vietnamesischen Stilelementen dekoriert. Friedlich und pur!
Kathedrale Notre Dame Thien Hau Pagode Oper
SAIG
ON RIVER
DAS HOTEL Das exquisite Boutiqueresort liegt nur ca. 15 Minuten per Boot vom Stadtzentrum Ho Chi Minh Stadt entfernt. Das Anwesen berzeugt auf ber 6000 qm mit absoluter Privatsphre, Ruhe und Exklusivitt. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehren Open-Air-Restaurants, 2 Bars, Pool mit Poolbar, Boutique, Fitnessraum, Spa mit Pilates-, Meditations- und Yogakursen (gegen Gebhr) sowie Kochkurse und Ausflge wie z.B. historische Stadtbegehung oder Bootsfahrt. Babysitterservice (auf Anfrage). Der Internationale Flughafen Tan Son Nhat liegt ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 16 Villen sind im franzsisch-vietnamesischen Design eingerichtet und verteilen sich im tropischen Garten. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), EntertainmentSystem, iPod Dockingstation, Espressomaschine, Tee-/Kaffeezubereiter, Klima-
anlage, Minibar, Safe und Terrasse mit Blick auf den tropischen Garten und den Fluss. Tglich englische Tageszeitung. An Lam Deluxe (4) ca. 50 qm: Mit begehbarem Kleiderschrank und Zugang zum Hauptpool. An Lam Executive (7) ca. 70 qm: Wie An Lam Deluxe, zustzlich mit groem Auendeck und Plunge Pool. KULINARIA Vielseitiges Angebot fr Ihr kulinarisches Erlebnis: Das Hauptrestaurant liegt am Fluss und verwhnt mit verlockender europisch-vietnamesischer Kche. Am Pool werden erfrischende Getrnke und kleine Snacks gereicht. Der Weinkeller bietet eine groe Auswahl an erlesenen Weinen aus aller Welt. 2 Bars Main Bar am Fluss und die Champagne Bar. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Hauptrestaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im Hauptrestaurant inklusive.
Anf H 1 186 2 93
An Lam Deluxe/F RI A K* 41
1 258
2 129
Leistung SGN01099 LX An Lam Executive/F RX A 3 K* 99 41
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ho Chi Minh Stadt zum Hotel und zurck im Hotelwagen (Belegung 2 Personen) EUR 50 pro Person (Anf ZUB, Leistung SGN01099 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr TRF1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 2 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 40 pro Erwachsener/Tag, EUR 20 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Ho Chi Minh Stadt mit Singapore Airlines, Cathay Pacific und Malaysian ab Seite 356.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Bootstransfer zum Stadtzentrum ohne Berechnung. Zustzlich eine Flasche Wein ohne Berechnung ab 2 Nchten Mindestaufenthalt. SPECIAL
HONEYMOON SPECIAL: Blumenbouquet, eine Flasche Sekt und romantisch dekoriertes Zimmer bei Ankunft ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
84
SDOSTASIEN VIETNAM Ha May Beach, bei Hoi An
The Nam Hai a GHM Hotel ||||||

Natrliche Gastfreundschaft, aufmerksamer Service, vietnamesische Architektur, schlichte Eleganz und puristisches Design wurden geschickt inmitten einer fantastischen Natur in Einklang gebracht. Ein Highlight der vietnamesischen Luxushotellerie.
CHINA
LAOS
Da Nang Hoi An
VIETNAM
Nha Trang Ho Chi Minh Stadt
The Beach Restaurant
One Bedroom Villa
One Bedroom Pool Villa
Ha May Beach, bei Hoi An VIETNAM SDOSTASIEN
85
DAS HOTEL Die exklusive Villenanlage der renommierten GHM Hotels ist eingebettet in das tropische Grn einer riesigen Gartenanlage am wunderschnen Ha My Sandstrand, einem malerischen, unberhrten Abschnitt des weltberhmten China Beach. Das Design ist puristisch mit vielen asiatischen Elementen und im Einklang mit dem Feng-Shui-Stil. Neben 2 Restaurants und einer Bar verfgt das Resort ber 3 grozgige Swimmingpools (davon einer im Winter beheizbar), Open Lounge, Bibliothek mit Internetzugang, Magazinen und einer Auswahl an CDs und DVDs, Boutique und einen beeindruckenden Spa- & Wellnessbereich. Kinder von 4 bis 12 Jahren werden in der Kids Villa betreut. Die historische Altstadt von Hoi An, die zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt wurde, mit zahlreichen Sehenswrdigkeiten, Geschften, Restaurants und Bars ist ca. 10 Autominuten (kostenloser Hotel-Shuttle), der Flughafen Danang ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER Die 100 sehr grozgig gestalteten Villen liegen alle zur Meerseite in fnf Halbkreisen entlang des Strandes in einem 35 Hektar groen Garten. Sie sind geprgt von schlichter Eleganz und grozgiger Raumgestaltung. Zu den Einrichtungen gehren ein Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, Bad mit kleinem Garten und Auendusche, Bademantel, Fhn, LCD-TV, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), BOSE-Sound-System, CD-/DVD-Player mit reichhaltiger Auswahl (auf Anfrage), iPod Dockingstation, Minibar, Espresso-Maschine, Safe und Klimaanlage. Zu jeder Villa gehrt eine eigene Terrasse mit Sitzgelegenheit. Fast alle Villen bieten einen herrlichen Blick auf das Sdchinesische Meer. One Bedroom Villa (60) ca. 80 qm: Mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum. Eine leicht erhhte Plattform bildet den Schlafbereich und hebt sich dadurch vom Wohnbereich ab. Private Veranda mit Liegen. One Bedroom Pool Villa (13) ca. 1300 qm (ca. 250 qm Wohnbereich): Besteht aus 2 Pavilions mit einem Schlafzimmer, kombiniertem Wohn- und Essbereich sowie Kitchenette. Auerdem gehrt zum Garten noch ein privater, beheizbarer Pool (48 qm). Two Bedroom Pool Villa (5) ca. 1500 qm (ca. 400 qm Wohnbereich): Zustzlich zweiter Schlafpavilion und grerer Pool. Weitere Kategorien wie z.B. One Bedroom Beachfront Villa (Unterbr OARB) buchbar.
KULINARIA Im The Restaurant haben Sie die Wahl, im klimatisierten Raum oder auf der Terrasse zu speisen, serviert werden internationale Gerichte und Spezialitten aus Vietnam. Im The Beach Restaurant genieen Sie leckere Meeresfrchte, Fischspezialitten und Grillgerichte direkt am Strand. The Bar ldt ein zu Cocktails und edlen Weinen vor oder nach dem Essen und zu leichten Snacks whrend des Tages. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS Das The Spa liegt mitten in einem Lotus-Teich und wurde perfekt in die umgebene Natur eingebunden. Es bietet 8 Behandlungsrume mit jeweils eigener Sauna und Dampfbad. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT Fitness-Center, 4 Tennispltze, Badminton und Basketball. Gegen Gebhr: Wassersportmglichkeiten in der Umgebung. Zwei 18-Loch Championship Golfpltze in der Nhe (ca. 10 Minuten). Der exklusive Montgomerie Links, von Colin Montgomerie kreiert, verfgt ber ein grozgiges Clubhaus und eine Golf Academy. The Danang Golf Course entspricht dem Design des Golfers Greg Norman, der durch die Kombination aus einheimischer Vegetation, Dnen, sandigen Bden und Ausblicke auf das Meer imponiert.
The Bar
Anf H 1 456 498 456
One Bedroom Villa/F OAAB 2 3 K* 228 173 62 249 188 62 228 173 62
1 764 806 764
One Bedroom Pool Villa/F OABB 2 3 K* 382 290 106 403 304 106 382 290 106
1 1198 1244 1198
2 599 622 599
3 399 415 399
4 299 312 299
Leistung DAD01018 LX Two Bedroom Pool Villa/F OACB 5 6 K* 262 236 106 271 243 106 262 236 106
PRIVATTRANSFER: Vom Hotel in Ho Chi Minh Stadt zum Flughafen im Privatwagen und Flug nach Danang oder zurck (Belegung 2 Personen) EUR 95 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung DAD30700 LX, hin Unterbr TRF3, rck Unterbr TRF4). Vom Flughafen Danang zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Belegung 2 Personen) EUR 9 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung DAD30700 LX, hin Unterbr XTR9, rck Unterbr XTR0). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit bzw. Hotel in Ho Chi Minh Stadt an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in One Bedroom Villa und One Bedroom Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck) bzw. als 5. und 6. Person in Two Bedroom mit max. 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 2 Jahren frei. Flge nach Ho Chi Minh Stadt oder Danang mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Malaysian ab Seite 356.
DELUXE SPARTERMINE: 3 = 2, 4 = 3, 8 = 6, 12 = 9, 16 = 12, 20 = 15 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (max. 5 Freinchte). SPECIAL
CLUB LEISTUNGEN FR POOL VILLA GSTE: Privattransfer vom Flughafen Danang zum Hotel und zurck, Minibar, Wscheservice, tglich Nachmittagstee und Snacks in der Villa, abends Cocktails und Canaps in der Villa (18-19 Uhr), Transfer nach Hoi An und Danang Stadt (eigener Wagen mit Fahrer) sowie Butler-Service. HONEYMOON SPECIAL: Eine kleine Flasche Champagner und ein Hochzeitskuchen ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
86
SDOSTASIEN VIETNAM Nha Trang
Rock Villa
Six Senses Ninh Van Bay ||||||

In dieser Luxusanlage werden Komfort, Service und absolute Privatsphre grogeschrieben.Abgelegen und eingebettet in die Landschaft der Ninh Van Bay in Zentral-Vietnam, liegt es in grnen Hgeln direkt am Strand.
CHINA
LAOS
Hoi An
VIETNAM
Cham Ranh
Nha Trang
Ho Chi Minh Stadt
Hilltop Villa
Six Senses Spa
Water Villa
Water Villa
Nha Trang VIETNAM SDOSTASIEN
87
DAS HOTEL Die weitlufige Anlage liegt auf einer Landzunge in der wunderschnen Ninh Van-Bucht, direkt am 2 km langen, feinsandigen Strand mit Bergen und Regenwald im Hintergrund. Das Resort ist ausschlielich per Boot erreichbar und bietet viel Privatsphre und Luxus. Getreu der Philosophie der Six Senses Hotelgruppe wurde es in die natrliche, tropische Umgebung eingebunden. Bei der Einrichtung des gesamten Resorts wurde auf die Nutzung natrlicher Materialien aus der Umgebung groen Wert gelegt. Das typisch vietnamesische Design mit modernen Mbeln unterstreicht diesen Charakter. Es verfgt zudem ber 3 Restaurants, Bar, Spa- & Wellnessbereich, Fitness-Center, Bibliothek mit CDs, DVDs, Bchern, Magazinen und Internetzugang (ohne Gebhr). Zustzlich zu den Privatpools bietet die Anlage einen groen Swimmingpool mit Liegen und Schirmen. Der Flughafen von Cam Ranh ist ca. 50 km entfernt. DIE ZIMMER Die 58 Villen sind eingebettet in Felsformationen, tropische Grten oder liegen direkt am Meer. Mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, Bad, Auendusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV, Telefon, Wireless LAN, Minibar, Kaffee-/ Teezubereiter, Klimaanlage, Ventilator und Safe. Alle Villen verfgen ber einen privaten Pool und bieten 24-Stunden Butler-Service. Hilltop Villa (8) ca. 158 qm (ca. 57 qm Wohnbereich): Wohn- und Schlafraum auf einer Ebene, am Hgel in erhhter Lage erbaut mit Panoramablick auf das Meer und den Strand. Je nach Lage der Villa betrgt die Entfernung zum Strand ca. 200-500 m. Beach Pool Villa (35) ca. 176 qm (ca. 67 qm Wohnbereich): Auf zwei Ebenen. In der oberen Etage befindet sich der halboffene Wohnraum mit Tagesbett und Sitzgelegenheiten. Im Parterre liegen das Schlafzimmer mit Bad, Terrasse mit Garten, privatem Pool und Liegen sowie direktem Zugang zum Strand. Water Villa (5) ca. 154 qm (ca. 53 qm Wohnbereich): Ebenerdig, auf Felsen direkt am Meer und garantieren je nach Lage ein Maximum an Privatsphre. Direkter Zugang zum Meer ber ein paar Holzstufen. Rock Villa (4) ca. 187 qm (ca. 61 qm Wohnbereich): ber mehrere Stufen erreichbar, in absoluter Privatsphre am westlichen Ende der Bucht, an die Felsen gebaut. Weitere Kategorien wie z.B. Spa Suite (Unterbr OADA) buchbar.
KULINARIA Das Hauptrestaurant Dining by the Bay mit Blick auf die Ninh Van Bucht serviert internationale und lokale Spezialitten sowie East meets West Fusion-Cuisine. In der Chill-out-Lounge Drinks by the Bay klingt der Abend fr Sie bei einem khlen Drink aus. Fr Weinliebhaber bietet der in den Felsen gebaute Weinkeller eine groe Auswahl exzellenter Tropfen. Auf Wunsch werden die Mahlzeiten auch in Ihrer Villa zubereitet und serviert. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Dining by the Bay inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen, bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittag- und Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS Das hoteleigene Six Senses Spa liegt inmitten ppiger Vegetation nahe eines Wasserfalls. Hier werden unzhlige Anwendungen fr Ihr Wohlbefinden angeboten. 6 Anwendungsrume im vietnamesischen Design stehen Ihnen hier zur Verfgung sowie Sauna, Dampfbad, Meditations- und Yoga-Pavillon. Gegen Gebhr: Massagen, Aromabder, Schnheitsanwendungen, Frisr. SPORT Fitness-Center, Windsurfen, Schnorcheln, Katamaran, Kanu, Volleyball, Tennis und Tischtennis. Gegen Gebhr: Speedboot, Wasserski, Jetski, Angelausflge, Fahrradtouren, Bergtouren und Flussfahrten.
Anf H 1 378
Hilltop Villa/F OABA 2 3 4 189 137 109
1 436
Beach Pool Villa/F OAAA 2 3 4 218 154 123
1 706
2 353
Water Villa/F OACA 3 4 244 189
1 706
2 353
Leistung NHA01018 LX Rock Villa/F Alle OAEA Kat. 3 4 K* 244 189 14
PRIVATTRANSFER: Vom Hotel Ho Chi Minh Stadt zum Flughafen im Privatwagen und Flug nach Cham Ranh oder zurck (Belegung 2 Personen) EUR 77 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung NHA01020 LX, hin Unterbr XTR1, rck Unterbr XTR2). Vom Flughafen Cam Ranh im Hotelwagen zur Anlegestelle und Weiterfahrt im Hotelboot (ca. 20 Minuten) zum Hotel und zurck mit englischsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) EUR 198 pro Erwachsener, EUR 98 pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre). Hinweis: Der Transfer ab Cam Ranh ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit bzw. Hotel in Ho Chi Minh Stadt an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (2 Tagesbetten, inklusive Frhstck). Kind unter 2 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpenison (H): EUR 44 pro Erwachsener/Tag, EUR 22 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 66 pro Erwachsener/Tag, EUR 33 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Ho Chi Minh Stadt mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab S. 356.
DELUXE SPARTERMINE: 3 = 2, 6 = 4, 9 = 6, 12 = 8, 15 = 10, 18 = 12, 21 = 14 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (max. 7 Freinchte, gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat SPECIAL
berechnet). VOLLPENSION SPECIAL: Vollpension ohne Berechnung bei Buchung von Halbpension ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. SPEZIELL FR SIE: Frher Check-in (ab 10 Uhr) und spter Check-out (bis 18 Uhr) ohne Berechnung (nach Verfgbarkeit vor Ort) sowie eine weitere Wellnessbehandlung ohne Berechnung bei 3 bereits gebuchten Anwendungen. 1 x Abendessen (ohne Getrnke), 1 x Sunset Cruise, 1 x 30-mintiges Krperpeeling und 30-mintige Hand- oder Fumassage ohne Berechnung fr maximal 2 Vollzahler/Aufenthalt ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. Zustzlich 1 x 50-mintige schwedische Massage ohne Berechnung fr maximal 2 Vollzahler/Aufenthalt ab 14 Nchten Mindestaufenthalt (anstelle des Krperpeelings).
88
SDOSTASIEN VIETNAM Con Dao
Six Senses Con Dao ||||||

Das neueste Resort der Six Senses Gruppe ldt abgeschieden im Sdchinesischen Meer in einzigartigem Ambiente zum Entspannen und Verweilen ein. Neben stilvoller, moderner Architektur verspricht das Hotel Luxus, Komfort und Privatsphre.
VIETNAM
Ho Chi Minh Stadt
Con Dao
Ocean Front Deluxe Pool Villa
By the Beach
Six Senses Spa
Con Dao VIETNAM SDOSTASIEN
89
DAS HOTEL Das mit mehreren Architekturpreisen ausgezeichnete Luxusresort der Six Senses Gruppe liegt eingebettet in das tropische Grn der Mangrovenvegetation an einem der atemberaubendsten Orte im Sdchinesischen Meer, ca. 200 km vor der Kste Sdvietnams. Die aus nachhaltigen Materialien erbaute Anlage bietet den idealen Ort, dem Alltag zu entfliehen und inmitten einzigartiger Natur zu entspannen. Die Villenanlage ist einem Fischerdorf nachempfunden, dessen Zentrum ein lokaler vietnamesischer Markt bildet. ber Holzbrcken gelangt man von Villa zu Villa, zum Hauptpool sowie zu den Restaurants und Bars. Neben zahlreichen Restaurants, einem vietnamesischen Caf, hervorragendem Weinkeller, Bar, Chefs Table sowie einer Bcherei gibt es auch eine Galerie. Der Flughafen Con Dao ist ca. 45 Flug- und im Anschluss 15 Autominuten von Ho Chi Minh Stadt entfernt. DIE ZIMMER Die 50 Villen erstrecken sich entlang eines 1 km langen weien Sandstrandes und bieten hchste Privatsphre. Aus einheimischen tropischen Hlzern im offenen Stil erbaut, fgen sich die lichtdurchfluteten Villen perfekt in das Landschaftsbild ein und bieten einen unbertroffenen Blick auf das Sdchinesische Meer. Die Villen verfgen ber Auenbad, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), iPod-Docking-Station, CD-/DVD-Player, BOSE-Musikanlage, Weinkhlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage im Schlafzimmer, Safe und Terrasse mit bequemen Liegen und privatem berlauf-Pool. Butlerservice. Ocean View Deluxe Pool Villa (12) ca. 194 qm: 2-stckige Villa in der 2. Strandreihe am Hang gelegen. Im Erdgeschoss Bad, Auendusche sowie Terrasse mit Liegen und Pool (5 x 3 m), im 1. Stock Schlafzimmer, Balkon mit Meerblick. Ocean Front Pool Villa (12) ca. 150 qm: Ebenerdige Villa direkt am Strand, Ausstattung wie Ocean View Deluxe Pool Villa, jedoch ohne Balkon. Ocean Front Deluxe Pool Villa (11) ca. 194 qm: Wie Ocean View Deluxe Pool Villa, jedoch in der ersten Strandreihe gelegen. KULINARIA Das Hauptrestaurant By the Beach liegt in der Nhe des Strandes ber den Sanddnen zwischen Meer und Flusslauf. Die lange Holzterrasse bietet einen einzigartigen Blick auf die unendliche Weite des Ozeans und die umliegenden
Inseln. Die Kche ist Vietnamesisch mit franzsischen Einflssen. Im Delicious wird eine Auswahl an Kse, Wurst, Salaten, Baguettes und Sandwiches sowie Leckeres aus der Patisserie angeboten, gerne auch zum Mitnehmen. Das Zentrum des Resorts bildet das Vietnames by the Market, ein vietnamesischer Markt hier werden Ihnen lokale Delikatessen angeboten. Die Kche legen groen Wert auf lokale traditionelle Kche und verwenden hierfr frische und regionale Produkte. Im exklusiven Weinkeller wartet eine Auswahl von ber 250 Weinen auf Sie. Verpflegung: Reichhaltiges Frhstcksbuffet im Hauptrestaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im Hauptrestaurant (Buffet oder la carte) inklusive. SPA & WELLNESS Das ganzheitlich ausgerichtete Six Senses Spa bietet entspannende und wiederbelebende Erfahrungen zur Balance der Sinne. Alle Anwendungen verwhnen und heilen mit dem Fokus auf Gesundheit, Entspannung, Schnheit und Stressabbau. Internationale Therapeuten stellen die Anwendung persnlich fr Sie zusammen. Gegen Gebhr: Massagen, Schnheitsbehandlungen. SPORT Fitness-Center, Volleyball, Katamaran, Kajaks, Schnorcheln. Gegen Gebhr: Motorisierter Wassersport, Tauchausflge, Wander- und Trekkingtouren.
Anf H
Ocean View Deluxe Pool Villa/F OA A 1 2 422 211
Ocean Front Pool Villa/F OB A 1 2 474 237
Leistung VCS10001 LX Ocean Front Deluxe Pool Villa/F Alle Kat. OX A 1 2 K* 572 286 14
PRIVATTRANSFER: Vom Hotel Ho Chi Minh Stadt zum Flughafen im Privatwagen, Flug nach Con Dao, Weiterfahrt im Hotelwagen zum Hotel oder zurck (Belegung 2 Personen) EUR 123 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung VCS10500 LX, hin Unterbr XTR1, rck Unterbr XTR2). Vom Flughafen Con Dao zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Belegung 2 Personen) EUR 45 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung VCS10001 LX, hin Unterbr XTR1, rck Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit bzw. Hotel in Ho Chi Minh Stadt an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 7 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (im Tagesbett, inklusive Frhstck). Kind unter 7 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 40 pro Erwachsener/Tag, EUR 20 pro Kind (7 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Ho Chi Minh Stadt mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Malaysian ab Seite 356.
DELUXE SPARTERMINE: 3 = 2, 6 = 4, 9 = 6 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (max. 7 Freinchte, gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: 1 x Mittagessen im By the Beach ohne Berechnung fr max. 2 Personen (ohne Getrnke) ab 8 Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: Ein Begrungsgeschenk bei Ankunft und ein romantisches Bltenbad ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
90
SDOSTASIEN VIETNAM Nha Trang
An Lam Villa
An Lam Ninh Van Bay Villas by Epikurean

Exklusives Resort bei seiner Gestaltung wurde besonderer Wert auf ein offenes und naturverbundenes Konzept gelegt. Kombiniert mit seiner liebevollen und modernen Ausstattung wird dieser Ort zu einem Urlaubserlebnis la Robinson Crusoe.
CHINA
LAOS
Hoi An
VIETNAM
Cham Ranh
Nha Trang
Ho Chi Minh Stadt
Dining at the Beach
Nha Trang VIETNAM SDOSTASIEN
91
DAS HOTEL Das luxurise Resort liegt ca. 300 km nord-stlich von Ho Chi Minh Stadt auf der Landzunge Ninh Van hier ldt das Sdchinesische Meer zum Baden und Wassersport ein. Perfekt in die beeindruckende Natur integriert, berzeugt das Resort mit exklusiver abgeschiedener Lage unter tropischem Grn, weiem Sandstrand und einem aufmerksamen Service. Zu den Annehmlichkeiten gehren die einladende Lobby, Restaurant und Swimmingpool mit Poolbar (Liegen, Badetcher und Sonnenschirme am Pool und Strand). Sie erreichen das Resort ausschlielich per Boot von Ho Chi Minh Stadt Flug nach Cam Ranh, ca. 50 km bzw. 45 Minuten per Wagen und 10 Minuten per Speedboot. DIE ZIMMER 35 luxurise Villen wurden in tropischer Natur erbaut, im Hintergrund Berge und beeindruckende Granitfelsen, die sich bis hinunter zu einer Lagune und dem Meer schlngeln. Die grozgigen Villen sind offen gestaltet und ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, iPod-Dockingstation und einer groen Auswahl an Musik und Filmen, Wireless LAN, Espressomaschine, Klimaanlage, Minibar, Safe. Butler-Service. Hillside Villa (14) ca. 86 qm: Am Hang, ber 3 Etagen erbaut, unten befindet sich das Bad, in der ersten Etage offene Lounge mit Terrasse, Essbereich, Sofa und Plunge Pool (ca. 6 qm), das Schlafzimmer liegt im der obersten Etage. Blick auf das Meer. Lagoon Villa (14) ca. 125-170 qm: Moderne, ebenerdige Villa direkt an der Swasserlagune, zustzlich mit Auenbad, liebevollen vietnamesischen Details, grerem Plunge Pool (ca. 21-27 qm) und Meerblick. An Lam Villa (11) ca. 219 qm: 2 gleich ausgestattete, miteinander verbundene Villen mit jeweils einem Schlafzimmer und Bad, gemeinsamem Wohnbereich und einer Terrasse mit Pool (ca. 18 qm). KULINARIA Lobster, Krustentiere oder Scampi Meeresfrchte kreativ, innovativ und mit Lemongras, Ingwer und Limette abgestimmt, das Restaurant mit Terrasse bietet exquisite vietnamesische und internationale Kche. Der Kchenchef zaubert auch Kreationen von australischem und neuseelndischem Lamm und Rind.
Ganz individuell, privat und romantisch speisen Sie in der eigenen Villa. Ihren Cocktail genieen Sie in entspannter Atmosphre an der Poolbar. Verpflegung: Reichhaltiges -la-carte-Frhstck im Restaurant oder in der Villa inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen, bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittag- und Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS Das naturbelassene, exklusive Spa wurde harmonisch in die tropische Natur integriert warme Wasserlufe schlngeln sich ber hervorragende Felsen und sammeln sich in Pools. Es bietet vielfltige Anwendungen und Massagen inspiriert aus aller Welt. Genieen Sie einen entspannten Tag und lassen Sie sich verwhnen. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Kajak, Windsurfen, Billard, Badminton, Beachvolleyball, Petanque und Naturlehrpfade. Gegen Gebhr: Ausflge zu umliegenden Tempeln, traditionellen Mrkten und kleinen Drfern, Bootsausflge, Weinproben und Kochkurse.
Anf H
Hillside Villa/F OAAA 1 2 186 93
1 258
Lagoon Villa/F OABA 2 K* 129 40
1 378
2 189
3 140
Leistung NHA01014 LX An Lam Villa/F OACA 4 K* 115 40
PRIVATTRANSFER: Vom Hotel Ho Chi Minh Stadt zum Flughafen im Privatwagen und Flug nach Cham Ranh oder zurck (Belegung 2 Personen) EUR 77 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung NHA01020 LX, hin Unterbr XTR1, rck Unterbr XTR2). Vom Flughafen Cam Ranh im Hotelwagen zur Anlegestelle und Weiterfahrt im Hotelboot (ca. 10 Minuten) zum Hotel und zurck mit englischsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) EUR 92 pro Erwachsener, EUR 46 pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre). Hinweis: Der Transfer ab Cam Ranh ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit bzw. Hotel in Ho Chi Minh Stadt an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person in Lagoon Villa mit max. 2 Vollzahlern (Sofabett, inklusive Frhstck) bzw. als 5. und 6. Person in An Lam Villa mit max. 4 Vollzahlern (im Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 3 Jahren frei. Hinweis: In Hillside Villen sind keine Kinder erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 36 pro Erwachsener/Tag, EUR 18 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 74 pro Erwachsener/Tag, EUR 37 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Ho Chi Minh Stadt mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab S. 356.
DELUXE SPARTERMINE: 4 = 3, 8 = 6, 12 = 9, 16 = 12, 20 = 15 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (max. 5 Freinchte, gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise bzw. 15% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise ab 3 Nchten Mindestaufenthalt.
SPEZIELL FR SIE: 1 x Sunset-Cocktail und Canaps sowie 1 x Sunset-Cruise ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt (max. 2 Personen) ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILUM: Ein Blumenbouquet, romantisch dekorierte Villa und eine Flasche Sekt ohne Berechnung bei Ankunft im Hotel fr Hochzeitsreisende und Gste, die ihr Hochzeitsjubilum feiern ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Gltig bis 6 Monate nach der Hochzeit bzw. Jubilumsdatum (Kopie muss vor Ort vorgelegt werden). Bitte bei Buchung angeben.
KUALA LUMPUR
In KL, wie es von seinen Einwohnern genannt wird, leben die Menschen unterschiedlichster Volksgruppen und Religionen friedlich nebeneinander und bieten Besuchern eine faszinierende Mischung aus modernen und asiatischen Traditionen. Ideal auch fr einen Zwischenstopp auf dem Weg zu den Strnden auf Langkawi.
Das Stadtbild der Wirtschaftsmetropole ist von maurischer und moderner Architektur mit zahlreichen Grnanlagen geprgt. Orientalisch-verspielte Gebude stehen direkt neben hochragenden und glitzernden Kaufhausburgen und machen den Charme der Hauptstadt Malaysias aus. PRIVATAUSFLGE Im Privatwagen mit Englisch sprechender Reiseleitung tglich ab/bis Hotel. STADTRUNDFAHRT KUALA LUMPUR Zeigt die wichtigsten Sehenswrdigkeiten mit Petronas Twin Towers, Knigspalast, Nationalmuseum, Nationalmoschee und Sultan Abdul
Samad Building. Dauer ca. 3,5 Stunden. Pro Person bei 1 Person EUR 180 bei 2 Personen EUR 90
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA,Leistung KUL88888 LX, Unterbr AUS 1
Pro Person bei 1 Person bei 2 Personen
EUR 180 EUR 90
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung KUL88888 LX, Unterbr AUS 2
AUSFLUG ZU DEN BATU-HHLEN Fahrt entlang der Ambassadors Row mit Besuch der Royal Selangor Porzellan-Manufaktur und BatikWerksttten zu den Batu Caves, dem wichtigsten hinduistischen Heiligtum in Malaysia. 272 Stufen fhren hinauf in die massive Kalksteinhhle mit dem Schrein der Gottheit Murugan. Dauer ca. 3,5 Stunden.
SERVICE VOR ORT Telefonische Betreuung von unserer lokalen Agentur, bei der Sie auch weitere Ausflge buchen knnen. KOMBI TIPP Die Hotels und Ausflge in Kuala Lumpur lassen sich bestens verbinden mit einem Aufenthalt in einem der Resorts auf Langkawi (Seiten 94-97).
Kuala Lumpur MALAYSIA SDOSTASIEN
93
Premium City View
Mandarin Grill & MO Bar
Mandarin Oriental, Kuala Lumpur ||||||

Bei den Petronas Twin Towers gelegenes internationales Luxushotel in bester Citylage. Eine elegante Oase fr den anspruchsvollen Gast, der ein Hchstma an persnlichem Service und Komfort wnscht.
Central Market
Petronas Twin Towers Kuala Lumpur Towers
Times Square
DAS HOTEL Das Luxushotel liegt im Herzen des neuen Geschftszentrums neben den Petronas Twin Towers mit Blick ber die 20 Hektar groen Grten des Kuala Lumpur City Centre. 7 Restaurants, Bars/Lounges, Swimmingpool mit Panoramablick auf den Park, Wellness- & Spa-Bereich mit 9 Behandlungsrumen und Fitness-Center, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Anwendungen und Massagen (gegen Gebhr) sowie 2 Tennispltze und 2 klimatisierte Squashpltze. DIE ZIMMER Die 577 eleganten Zimmer und Suiten sind mit modernster Technologie eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder Twinbetten, Marmorbadezimmer, separater Dusche, TV (Flachbildschirm), Telefon, Wireless LAN, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe City View (60) ca. 40 qm: Auf der 9. bis 23. Etage mit Skyline-Blick. Premium City View (101) ca. 40 qm: Wie Deluxe City View, jedoch mit Blick auf die Petronas Twin Towers.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Anf H 1 164
Deluxe Park View (96) ca. 40 qm: Auf der 9. bis 12. Etage mit Blick auf den Kuala Lumpur City Centre Park. KULINARIA Das Lai Po Heen bietet klassische kantonesische Kche mit Fisch und Meeresfrchten sowie Dim Sum-Spezialitten in elegantem Ambiente. Das krzlich renovierte Bibas Caf serviert internationale Kstlichkeiten und lokale Gerichte. Im Mandarin Grill & MO Bar genieen Sie Grillgerichte und Single Malt Whiskies. Das Wasabi Bistro serviert kalifornisch-japanische Gerichte in BistroAtmosphre. Das Pool-Restaurant Cascade offeriert leichte und gesunde mediterrane Spezialitten mit Blick auf den Pool und KLCC Park. In der krzlich renovierten Lounge on the Park genieen Sie Snacks, den Nachmittagstee oder einen Cocktail. Die neue elegante Club Lounge Sultan mit Musik und modernem Dekor ldt ein zu einem unterhaltsamen Abend. Einen spten Cocktail, Tapas und Chill-out-Musik bietet die im arabischen Stil gestaltete Lounge Casbah.
Leistung KUL50046 LX Deluxe Park View/ RC U 2 3 96 75
Deluxe City View/ RB U 2 3 82 65
1 180
Premium City View/ RJ U 2 3 90 70
1 192
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Mercedes o.., 6 Uhr bis 24 Uhr, Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 42 (Anf ZUB, Leistung KUL88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF1, Hotel Flughafen Unterbr TRF2). Vom Flughafen zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Mercedes o.., 24 Uhr bis 6 Uhr, Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 64 (Anf ZUB, Leistung KUL88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF3, Hotel Flughafen Unterbr TRF4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, ohne Frhstck) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Amerikanisches Frhstck (A): EUR 24 pro Erwachsener/Tag, EUR 12 pro Kind (5 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 60 pro Erwachsener/Tag, EUR 30 pro Kind (5 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Kuala Lumpur mit Lufthansa, Malaysia Airlines und Emirates ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL buffet im Bibas Caf ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt ab 4 Nchten Mindestaufenthalt.
SPEZIELL FR SIE: Garantiertes Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie ohne Berechnung ab 4 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht gltig in Deluxe Park View. Zustzlich 2 x Frhstcks-
94
SDOSTASIEN MALAYSIA Langkawi
Beach Villa Pulau Langgun
Four Seasons Resort Langkawi ||||||

Pulau Langkawi
In exponierter Lage am Tanjung Rhu, einem der schnsten Strnde der Insel, verbindet das luxurise Resort stilvolle Architektur mit kultiviertem Service zu einer Erfahrung, wie sie in Malaysia ihresgleichen sucht.
Kuah Town
P. Singa Besar
P. Dayang Bunting
Pulau Tuba
Royal Villa
Upper und Lower Melaleuca Pavilion
Langkawi MALAYSIA SDOSTASIEN
95
DAS HOTEL Mit seinen 99 Inseln bildet der Archipel Langkawi eine tropische Oase im Andamanischen Meer, geprgt von opulenter Vegetation und bizarren Klippen. Das Luxusresort liegt an einem der schnsten Strnde der Insel und bietet neben dem renommierten Four Seasons-Service 3 Restaurants und eine Lounge, 2 Swimmingpools mit Sonnenliegen und -schirmen, Spa- und Wellnessbereich, Yoga- und Meditationspavillon sowie Programme und Freizeitaktivitten fr Kinder an. Kuah, das stdtische Zentrum Langkawis, ist 20 Fahrminuten vom Resort entfernt, der Flughafen Langkawi liegt in ca. 35 km Entfernung. DIE ZIMMER 91 Gste-Pavilions und -Villen in 2-stckigen Gebuden verfgen ber MarmorLuxusbad mit Badewanne, separate Dusche, Fhn, Bademantel, Sat.-TV, DVD/CD-Player, Telefon, Internetanschluss und Sitzbereich mit Schreibtisch. Lower Melaleuca Pavilion (34) ca. 68 qm: Im Erdgeschoss. Kiesbestreuter Patio mit zwei Chaiselongues und Essbereich, sichtgeschtzter Badebereich im Freien mit Terrazzo-Doppelwanne sowie eine Dusche mit Regenbrause und Blick in den tropischen Garten. 4 der Pavilions sind mit teilweise eingeschrnktem Meerblick buchbar (Unterbr RX U). Upper Melaleuca Pavilion (34) ca. 68 qm: Mit hohen Decken und einem von einer Glaskuppel berspannten Marmor-Luxusbad. In der 1. Etage, mit groer Veranda, Tagesliege, Essbereich und Blick in den tropischen Garten. 10 der Pavilions sind mit teilweise eingeschrnktem Meerblick buchbar (Unterbr RXXU). Beach Villa (20) ca. 220 qm (ca. 154 qm Wohnbereich): Freistehende Villa direkt am Strand mit kombiniertem Wohn- und Schlafbereich, begehbarem Kleiderschrank, Wellnessbereich mit Massagebetten, sichtgeschtztem Badebereich im Freien, groem Patio mit Esstisch, Tagesliegen und privatem Pool (2 x 6 m). Blick auf das Meer und den Strand. Two Bedroom Villa (1) ca. 590 qm (ca. 475 qm Wohnbereich):Am Sdrand des Resorts. Ideal geeignet fr Familien. 2 Schlafzimmer, Wohnbereich und Essbereich, Tagesliegen, Patio, Sport-Pool (22 m). Blick auf die tropischen Grten, den Pool und das Meer. Royal Villa (1) ca. 1400 qm (ca. 1116 qm Wohnbereich): Geschtzt am Ende des Strandes gelegen. 2 Schlafzimmer, Wohn- und Essbereich, Kche, Bad, Pool, Spa-Bereich, Blick auf das Andamanische Meer und die Kalksteinfelsen.
KULINARIA Das Serai verwhnt Sie mit italienischen und mediterranen Gerichten. Das Ikan-Ikan bietet Spezialitten aus Malaysia. Der Kelapa Grill serviert kstliche Grillspezialitten sowie tropische und internationale Cocktails.An der luxurisen Rhu Bar genieen Sie Ihren Drink und den Blick auf das Meer. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im Serai inklusive. Bei Halbpension zustzlich Abendessen im Serai, Ikan-Ikan oder Kelapa Grill, bei Vollpension zustzlich Mittagessen im Kelapa Grill oder Serai inklusive. SPA & WELLNESS Uralte fernstliche Tradition verbunden mit moderner westlicher Eleganz in 6 Pavillons. Ein Schnheitssalon bietet Gesichtsbehandlungen, Haarpflege/entfernung, Manikre und Pedikre. Sauna, Dampfbad, Meditations- und YogaPavillon. Zutritt ab 18 Jahren. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT Fitness-Center, Tennis, Hobiecat, Windsurfen, Schnorchelausrstung, Kajak, Yoga. Gegen Gebhr: Segeln, Dschungelwanderungen, Tennis mit Flutlicht und Reiten.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-10.05. 11.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10.
Anf H
1 548 511 548 485
2 288 269 288 257
Lower Melaleuca Pavilion/F RA B K* K** 20 39 20 39 20 39 20 39
Upper Melaleuca Pavilion/F RI B 1 2 600 314 561 295 600 314 534 281
Beach Villa/F RJ B K** 39 39 39 39
Two Bedroom Villa/F OABB 4 686 647 686 628
Leistung LGK60000 LX Royal Villa/F OBBB 4 1374 1302 1374 1265
1 1480 1350 1480 1280
2 740 675 740 640
3 531 490 531 466
K* 20 20 20 20
1 2724 2584 2724 2508
2 1371 1293 1371 1255
3 914 862 914 837
1 5492 5204 5492 5055
2 2746 2603 2746 2528
3 1831 1736 1831 1686
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Langkawi zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Belegung 1-3 Personen) EUR 60 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung LGK60000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Langkawi zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 3-4 Personen) EUR 30 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung LGK60000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 5 bis einschlielich 12 Jahre als 3. und 4. Person in Lower Melaleuca Pavilion oder Beach Villa mit max. 2 Vollzahlern (2 Zusatzbetten, inklusive Frhstck). K** Kind 13 bis einschlielich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Lower Melaleuca Pavilion oder Beach Villa mit max. 2 Vollzahlern (2 Zusatzbetten, inklusive Frhstck). Kind unter 5 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 84 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahren)/Tag, EUR 42 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Flge nach Langkawi mit Malaysia Airlines und Singapore Airlines ab Seite 356.
DELUXE SPARTERMINE: 4 = 3, 8 = 6, 12 = 9 bei Aufenthalt im Zeitraum 11.5.-30.6. und 1.9.-31.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). Zustzlich SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: Halbpension ohne Berechnung fr max. 2 Personen, Buchung bis 45 Tage vor Anreise.
6 = 4, 12 = 8 bei Buchung der Kategorie Lower Melaleuca Pavilion bzw. Upper Melaleuca Pavilion im Zeitraum 11.5.-30.6. und 1.9.-31.10. UPGRADE SPECIAL: Upgrade in Kategorie Upper Melaleuca Pavilion ohne Berechnung (nach Verfgbarkeit vor Ort) bei Buchung von Kategorie Lower Melaleuca Pavilion ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. SPEZIELL FR BEACH VILLA-GSTE: Internetzugang, eine Flasche Wein und tglich Wscherei-Service fr 5 Kleidungsstcke ohne Berechnung fr max. 2 Personen. Nicht gltig 1.7.-31.8. SPEZIELL FR TWO BEDROOM VILLA- UND ROYAL VILLA-GSTE: Hin- und Rck-Flughafentransfer, 90-mintige Spa-Anwendung, Internetzugang und tglich Wscherei-Service fr 10 Kleidungsstcke ohne Berechnung fr max. 4 Personen. Nicht gltig 1.7.-31.8. FAMILIENVORTEIL: 50% Ermigung auf den Preis pro Person fr bis zu 3 Kinder (bis einschlielich 17 Jahre) im eigenen Lower Melaleuca Pavilion bei Aufenthalt im Zeitraum 11.5.-31.10. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten. HONEYMOON SPECIAL: Willkommens-Frchte und eine halbe Flasche Champagner ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
96
SDOSTASIEN MALAYSIA Langkawi
The Datai Langkawi ||||||

Pulau Langkawi Kuah Town
Pulau Langgun
Ein idyllisches Naturrefugium mit luxurisem Wellnessbereich und gediegener, ruhiger Atmosphre. Genieen Sie den exzellenten, persnlichen Service sowie Ruhe und Entspannung auf hchstem Niveau.
P. Singa Besar
P. Dayang Bunting
Pulau Tuba
Deluxe
The Pavilion
The Dining Room
Langkawi MALAYSIA SDOSTASIEN
97
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt im Nordwesten der Insel am ca. 1,5 km langen BilderbuchStrand der flach in das Meer abfallenden Datai-Bucht. Die auergewhnliche Architektur fgt sich harmonisch in die tropische Vegetation ein. Das Resort besteht aus dem zentralen Hotelgebude und frei stehenden Villen. In der Anlage sorgen 2 Swimmingpools (einer davon als Ruhepool, keine Kinder unter 16 Jahren erlaubt), Sonnenterrassen mit Liegen und ein Fitness- & Spa-Bereich fr erholsame Stunden.Auerdem bietet das Resort 4 Restaurants, eine Strand-Bar sowie eine Lobby-Lounge, Boutique und Bibliothek mit Internetzugang. Der Flughafen ist ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER 110 Zimmer und Suiten, teils in den Flgeln des Haupthauses und teils in frei stehenden Villen. Zahlreiche Pfade fhren zu den Villen, die inmitten des tropischen Regenwaldes angesiedelt wurden. Die im landestypischen Stil erbauten und eingerichteten Zimmer und Suiten bieten ein Kingsize-Bett oder zwei Twinbetten, grozgiges Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, Internetzugang, DVD-Player, Minibar, Safe, Ventilator, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit Sitzgelegenheit. Deluxe (54) ca. 62 qm: In einem der erhht gelegenen Hauptflgel mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Tagesbett und Balkon. Superior Villa (35) ca. 93 qm (inklusive Terrasse): Am Hang, mitten im Regenwald mit abgetrenntem Essbereich, BOSE Stereo-System, groem Tagesbett, privater Terrasse mit Sitzgelegenheiten. Pool Villa ca. 120 qm (inklusive Terrasse): Zustzlich mit Privatpool/Jacuzzi (ca. 3 x 4 m). KULINARIA Vier Restaurants und 2 Bars bieten thailndische, traditionelle und internationale Kche. The Pavilion ist erhht im tropischen Regenwald gelegen und serviert thailndische Spezialitten. Lassen Sie sich im Herzen des Regenwaldes im The Gulai House mit traditionellen malaiischen Gerichten oder indischen Spezialitten verwhnen. Im The Dining Room genieen Sie Frhstck, Mittagessen und Abendessen mit hervorragender malaiischer Kche und westlichen Spezialitten. The Beach Club ldt unter freiem Himmel mit leichten,
schmackhaften Gerichten zum Abendessen mit Meerblick ein. Die Lobby Lounge erwartet Sie mit Cocktails und kleinen Snacks (Kinder unter 12 Jahren nach 20 Uhr nicht erlaubt). Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als amerikanisches Frhstcksbuffet im The Dining Room inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im The Dining Room, The Gulai House, The Pavilion oder The Beach Club inklusive. SPA & WELLNESS Wunderschn in die Umgebung des Regenwaldes eingefgter SPA-Bereich. Whlen Sie aus dem groen Behandlungsangebot die fr Sie passende Behandlung aus, um zu entspannen und zu revitalisieren. Unter anderem stehen Datai-Massage, balinesische Massage und Hot-Stone-Massage zur Auswahl. 4 separate SPA-Pavillons bieten auch Platz fr Paarbehandlungen. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Behandlungen. SPORT Fitness-Center, Schnorcheln, Windsurfen, Paddelboote, Mountainbikes und 2 Tennispltze in unmittelbarer Nhe. Gegen Gebhr: Gefhrte Wanderungen durch den Dschungel, Yachtausflge und Erkundung einiger der 104 zu Langkawi gehrenden Inseln.
Anf H 1 360
Deluxe/ DI U 2 180
1 528
2 264
Superior Villa/ OIAU 3 197
1 612
Leistung LGK60001 LX Pool Villa/ OIBU 2 3 306 225
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Langkawi zum Hotel oder zurck in der Hotel-Limousine (Belegung 2 Personen) pro Wagen/Weg EUR 47 (Anf ZUB, Leistung LGK60001 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Langkawi zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Mercedes, 6.30 Uhr bis 23.30 Uhr, Belegung 2 Personen) pro Erwachsener/Weg EUR 29 (Anf ZUB, Leistung LGK88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF1, Hotel Flughafen Unterbr TRF2). Vom Flughafen Langkawi zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Mercedes, 23.30 bis 6.30 Uhr, Belegung 2 Personen) pro Erwachsener/Weg EUR 43 (Anf ZUB, Leistung LGK88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF3, Hotel Flughafen Unterbr TRF4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Superior Villa und Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern (Tagesbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 32 pro Erwachsener/Tag, EUR 16 pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre). Halbpension (H): EUR 92 pro Erwachsener/Tag, EUR 46 pro Kind (einschlielich 11 Jahre)/Tag. HINWEIS: Da die Wege im Resort teilweise recht lang sind und die Villen am Hang liegen, stehen Elektrocarts zur Verfgung, die Sie jederzeit zum gewnschten Ort bringen. Flge nach Langkawi mit Malaysia Airlines und Singapore Airlines Seite 356.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Upgrade in Superior Villa ohne Berechnung (nach Verfgbarkeit) bei Buchung von Kategorie Deluxe ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar mit anderen SPECIAL
SPARTERMINE: 5 = 4, 7 = 5, 10 = 7 bei Aufenthalt 1.5.-31.10.
Sparangeboten. HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in Superior Villa ohne Berechnung (nach Verfgbarkeit) bei Buchung von Kategorie Deluxe ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. Zustzlich erhalten Hochzeitsreisende Blumen, Frchte und eine halbe Flasche Champagner. Gltig bis 6 Monate nach der Hochzeit. Bitte bei der Buchung angeben.
SINGAPUR
Eine Stadt voll faszinierender Kontraste. Hier vereint sich die Moderne mit der traditionsreichen und von vielen Nationen geprgten asiatischen Kultur. Singapur steht auch fr Wohlstand, Modernitt und Sauberkeit, multikulturellen Trubel, endlose Shoppingmglichkeiten und die kulinarische Vielfalt eines ganzen Kontinents.
Die verschiedenen Lebens- und Glaubensweisen verleihen dem Schmelztiegel Singapur einen besonderen Esprit und spiegeln sich auch in den Sehenswrdigkeiten wider. Neben der Skyline prgen viele ausgedehnte Grnanlagen das Stadtbild und begeistern ebenso wie die Luxushotellerie Besucher aus aller Welt. MORNING GLORY Dschunkenfahrt im Hafen vorbei an malerischen Inseln. Kurzer Stopp in Kusu und Besuch des Chinesischen Tempels. Deutschsprechende Reiseleitung. Tglich 10.30 Uhr ab Marina South Pier, Dauer ca. 2-3 Stunden.
Inklusive Tee/Kaffee und Snacks. Pro Person bei 2-3 Personen
EUR 185
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung SIN88888 LX, Unterbr AUS1, Hinweis: Keine Transfers eingeschlossen.
SERVICE VOR ORT In Singapur werden Sie telefonisch von unserer lokalen Agentur betreut, bei der Sie u.a. auch weitere Ausflge buchen knnen.
STADTRUNDFAHRT SINGAPUR Von Little India, Esplanade Theater, Chinatown, Sri Mariamman Tempel bis zum Botanischen Garten. Deutschsprechende Reiseleitung. Tglich, Abholung im Hotel um 9 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden. Pro Person bei 2-3 Personen EUR 193
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung SIN88888 LX, Unterbr AUS2
TIPP Nutzen Sie bei Ein- und Ausreise den VIPService mit Buggy-Abholung am Gate, Einreiseformalitten am Express-Schalter sowie Gepckservice und Zugang zur Jetquay Lounge. Pro Person bei Ankunft oder Abflug EUR 133
REISEBROINFO: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung SIN88888 LX, Unterbr PX1 (Ankunft), PX2 (Abflug)
SINGAPUR SDOSTASIEN
99
Palm Court Suite
Raffles Hotel ||||||

Historisches Grand Hotel und internationales Wahrzeichen, das auf mehr als ein Jahrhundert Service vom Feinsten und viele berhmte Gste zurckblicken kann. Tradition mit viel Liebe zum Detail. Die Top-Adresse in Singapur!
Botanischer Garten Little India Orchard Road
Esplanade Theater Chinatown Sri Mariammau Tempel Chinesischer Tempel
DAS HOTEL Das Raffles Hotel ist eine der berhmtesten Luxusherbergen der Welt und liegt nahe der wichtigsten Geschfts-, Kultur- und Einkaufsviertel. Mit der U-Bahn erreichen Sie binnen Minuten die Einkaufsmeile Orchard Road sowie Chinatown und Little India. Zum Angebot gehren der im Courtyard Wing gelegene Pool mit Jacuzzis und Poolbar oder das hauseigene Museum. Internationale und regionale kulinarische Spezialitten in 10 Restaurants, 4 Bars, Caf, Bckerei und Eisdiele. Amrita Spa mit Hightech-Fitness-Center, 8 Behandlungssuiten, ganzheitlicher Heilphilosophie, Spa-Restaurant und einem idyllischen Pool mit Skyscraper-Blick laden zum Entspannen ein (gegen Gebhr). Einkaufsmglichkeiten in den Hotel-Arcaden mit mehr als 50 Geschften runden das Angebot ab. Der Flughafen ist ca. 22 km entfernt. DIE ZIMMER Der Charakter des Hotels wird geprgt von den auf vier Flgel verteilten 103 Suiten, die von Grten umgeben und durch luftige Veranden verbunden sind.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.10. Anf H 1 510 520 2 255 260
Im klassischen Kolonialstil eingerichtet mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, 2 TVs, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und Butler-Service. Courtyard Suite (29) ca. 58 qm: Elegant mit optisch abgetrenntem Wohn-/Esszimmer. Palm Court Suite (84) ca. 78 qm: Gerumiger und mit kleiner Veranda zu einem der Innenhfe. KULINARIA Bar & Billard-Raum internationales Buffet und kstliche Meeresfrchte. Shinji by Kanesaka feinstes Sushi. Empire Caf authentische lokale Spezialitten. Long Bar Steakhouse erstklassige Fleisch- und Fischgerichte. Raffles Courtyard mediterrane, franzsische Kche mit Meeresfrchten. Raffles Grill klassische und zeitgeme franzsische Kche. Royal China at Raffles Londoner Top-Restaurant. Seah Street Deli New Yorker Delikatessen und amerikanische Kche. Tiffin Room berhmte Currybuffets und Teeempfnge. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet im Tiffin Room inklusive.
Leistung SIN51026 LX Palm Court Suite/F RX A 3 K* 230 25 234 25
Courtyard Suite/F RI A 3 K* 202 25 205 25
1 596 608
2 298 304
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Singapur zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit englischsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 40 (Anf ZUB, Leistung SIN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF1, Hotel Flughafen Unterbr TRF2). Vom Flughafen Singapur zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 64 (Anf ZUB, Leistung SIN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF3, Hotel Flughafen Unterbr TRF4). Bei Ankunft vor 7 Uhr oder nach 22.30 Uhr fllt ein Zuschlag von SGD 40 an (zahlbar vor Ort). VIPService siehe S. 98. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 2 Jahren frei. Flge nach Singapur mit Lufthansa, Malaysian, Emirates und Singapore Airlines ab Seite 354.
DELUXE SGD 50 Spa-Kredit (fr das Raffles Spa) pro Suite/Aufenthalt ab 2 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.7.-21.8. Zustzlich 1 x Abendessen im Tiffin Room ohne Berechnung fr max. 2 PersoSPECIAL
nen (ohne Getrnke) ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.7.-21.8.
SPEZIELL FR SIE: Ein Welcome-Drink (Singapore Sling) pro Person/Aufenthalt sowie ein Gutscheinheft im Wert von SGD 500 (fr die Einkaufsarkade des Raffles) pro Suite/Aufenthalt. Zustzlich
100
SDOSTASIEN SINGAPUR
Deluxe
One-Ninety
Four Seasons Hotel Singapore ||||||

Neben grozgigen Gstezimmern und gastronomischen Erlebnissen, die zu den besten Singapurs gehren, erwartet Sie hier ein einzigartiger Sport-Club nur wenige Schritte von der Orchard Road entfernt.
DAS HOTEL Das Luxushotel liegt ca. 5 Minuten von der beliebten Einkaufsstrae Orchard Road entfernt. Mit 2 Restaurants, Lobby-Lounge, Bar, Swimmingpool im 20. Stock und modernem Wellness- & Spa-Bereich mit 5 Behandlungsrumen, in denen ausgebildete Therapeuten eine Vielzahl an Massagen, Aromatherapien und Anwendungen anbieten (gegen Gebhr). Auerdem verfgt das Hotel ber ein Fitness-Center, Whirlpool, Sauna und Dampfbad, 4 Tennispltze und Boutique. Der Flughafen ist ca. 22 km entfernt. DIE ZIMMER Die 255 Zimmer prsentieren sich hell, freundlich und sehr gerumig im elegantklassischen Stil. Sie sind mit hohen Decken ausgestattet und bieten KingsizeBett oder zwei Twinsize-Betten, Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, 42-Zoll-TV (Flachbildschirm), Telefon, Internet-Zugang, CD-/DVD-Player, Minibar, Safe und Klimaanlage. Superior (12) ca. 41 qm: In der 12. bis 19. Etage mit Blick auf die Skyline oder
das ppige Grn des Orchard Boulevard. Deluxe (166) ca. 49 qm: Wie Superior, grozgiger geschnitten in der 6. bis 19. Etage und Blick je nach Lage auf die Skyline bzw. den Orchard Boulevard. Premier (24) ca. 58 qm: Je nach Lage mit Blick auf die Skyline, den Orchard Boulevard bzw. den Hotel-Pool. Zustzlich gemtlicher Sitzbereich und Marmorbad mit Ankleidebereich und groem Kleiderschrank. Weitere Kategorien wie z.B. Executive Suite (Unterbr SM2U) buchbar. KULINARIA Das Jiang-Nan Chun bietet kantonesische Kche. Im One-Ninety stehen internationale Kstlichkeiten und Spezialitten aus Singapur zur Wahl. Zum Frhstck bietet das One-Ninety Buffets asiatische und moderne westliche Speisen. Samstags nachmittags erwartet die Gste ein High-Tea. Der Sonntagsbrunch mit Champagner, Fruchtsften, Vor- und Hauptspeisen bietet mehrere Buffets. Verpflegung: Frhstcksbuffet im One-Ninety inklusive.
Superior/F DI B 2 K* 157 24
1 364
2 182
3 158
Deluxe/F DX B K* 24
1 408
2 204
Leistung SIN80000 LX Premier/F DXAB 3 K* 173 24
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Singapur zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit englischsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 40 (Anf ZUB, Leistung SIN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF1, Hotel Flughafen Unterbr TRF2). Vom Flughafen Singapur zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 64 (Anf ZUB, Leistung SIN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF3, Hotel Flughafen Unterbr TRF4). Bei Ankunft vor 7 Uhr oder nach 22.30 Uhr fllt ein Zuschlag von SGD 40 an (zahlbar vor Ort). VIPService siehe S. 98. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Flge nach Singapur mit Lufthansa, Malaysian, Emirates und Singapore Airlines ab Seite 354.
DELUXE 1.6.-19.9. SPECIAL
UPGRADE SPECIAL: Garantiertes Upgrade von Kategorie Superior in Kategorie Deluxe und spter Check-out (bis 15 Uhr) ohne Berechnung pro Person und Aufenthalt im Zeitraum
SPEZIELL FR EXECUTIVE SUITE GSTE: 1 x Dim Sum-Mittagessen im Jiang-Nan Chun ohne Berechnung (ohne alkoholische Getrnke) sowie 1 x 60-mintige Massage im The Spa ohne Berechnung, jeweils pro Person ab 2 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.6.-19.9.
SINGAPUR SDOSTASIEN
101
Premier Ocean Room
Restaurant Cherry Garden
Mandarin Oriental, Singapore ||||||

Elegantes Luxushotel mit modernstem Komfort im Herzen Singapurs. Mit atemberaubendem Blick auf den Hafen und die Skyline genieen Sie den persnlichen Service der renommierten Mandarin Oriental Hotels.
DAS HOTEL Luxushotel im Herzen des zentralen Geschftsviertels und des Marina Squares. Von hier aus erreichen Sie bequem die nahe gelegene Suntec City sowie den Millenia Walk, Sehenswrdigkeiten der Metropole sowie Orchard Road und Chinatown. 5 Restaurants, Lounge, Bars, Wellness- & Spa-Bereich mit Swimmingpool (25 m), Sonnendeck, 2 Tennispltze (ca. 5 Minuten entfernt), 6 Behandlungsrume, Fitness-Center, Sauna, Massagen und Anwendungen (gegen Gebhr). Die U-Bahn-Station Promenade ist nur wenige Minuten, der Flughafen ca. 20 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER 527 elegante und komfortable Zimmer und Suiten, im zeitgenssischen Stil gestaltet und krzlich renoviert. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Deluxe Room ca. 33 qm: Mit Blick auf das Meer, den Hafen oder die Stadt.
Premier Ocean Room ca. 33 qm: Im orientalischen Stil mit Panoramameerblick. Premier Harbour Room ca. 34 qm: Wie Premier Ocean Room, jedoch mit Blick auf den Hafen. Auch als Club Room (Unterbr RB C) buchbar. Club City Room ca. 34 qm: Mit Blick auf die Skyline Singapurs. Zustzlich Zugang zur exklusiven Club Lounge, in der tglich kontinentales Frhstcksbuffet, Kaffee und Tee und abends Cocktails, Canaps und Getrnke serviert werden. KULINARIA Cherry Garden serviert chinesische Kche und Dim Sum-Spezialitten, das Dolce Vita bietet italienische Gerichte mit Show-Kche. Mortons, The Steakhouse serviert Steaks, traditionelle Steakhouse-Gerichte, frischen Fisch und Meeresfrchte. Das japanische Wasabi Bistro kocht mit kalifornischen Einflssen. MELT ~ The World Caf asiatische, italienische und internationale Kche. Verpflegung: Frhstcksbuffet im MELT ~ The World Caf, fr Gste der Club Rooms kontinentales Frhstcksbuffet in der Club Lounge inklusive.
Leistung SIN51020 LX Club City Room/F RX C 1 2 376 188
Deluxe Room/F RI A 2 K* 139 24
Premier Ocean Room/F RA A 1 2 K* 294 147 24
Premier Harbour Room/F RJ A 1 2 K* 308 154 24
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Singapur zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit englischsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 40 (Anf ZUB, Leistung SIN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF1, Hotel Flughafen Unterbr TRF2). Vom Flughafen Singapur zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 64 (Anf ZUB, Leistung SIN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF3, Hotel Flughafen Unterbr TRF4). Bei Ankunft vor 7 Uhr oder nach 22.30 Uhr fllt ein Zuschlag von SGD 40 an (zahlbar vor Ort). VIP-Service siehe S. 98. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Deluxe Room, Premier Ocean Room und Premier Harbour Room mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 2 Jahren frei. In den Club Rooms sind keine Kinder erlaubt. Flge nach Singapur ab Seite 354.
DELUXE SPARTERMINE: 4 = 3 bei Buchung eines Premier Harbour Room und Anreise 1.7.-28.8. (max. 1 Freinacht). SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: Garantiertes Upgrade in die nchsthhere Kategorie ohne Berechnung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise (kein Upgrade in eine Club Kategorie mglich). SPA SPECIAL: 20% Ermigung auf Spa-Anwendungen bei Buchung ab Kategorie Premier Ocean Room und 4 Nchten Mindestaufenthalt. SPEZIELL FR SIE: Garantierter spter Check-out bis 18 Uhr ab 2 Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: Garantiertes Upgrade in die nchsthhere Kategorie sowie Frchte, Schokolade und 1 Flasche Wein bei Anreise fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
102
SDOSTASIEN SINGAPUR
Executive Deluxe Room
Brasserie Les Saveurs
The St. Regis Singapore ||||||

Kristalllster, Originalkunstwerke, edle Designerstoffe und handbemalte Chinoiserie-Seidentapeten machen dieses Hotel zu einem besonderen und einzigartigem Glanzstck in der pulsierenden Metropole Singapur.
DAS HOTEL Luxushotel mit perfekter Lage im Herzen der Innenstadt. Es bietet neben einer edlen privaten Kunstsammlung 3 Restaurants, Bars, Swimmingpool, FitnessCenter, Indoor-Tennisplatz, Business-Center und das luxurise Remde Spa mit Dampfbad, finnischer Sauna, Vichy Suite, Spa-Garten und umfangreichem Verwhnprogramm mit Massagen, Anwendungen und Schnheitsbehandlungen (gegen Gebhr). Der Flughafen Singapur ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 299 luxurise Zimmer und Suiten elegant und liebevoll mit Kunstgegenstnden eingerichtet.Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, freistehender Badewanne, Fhn, Bademantel,Telefon,Wireless LAN, Sat.-TV (Flachbildschirm), CD-/DVDPlayer, Klimaanlage, Minibar, Safe und 24-Stunden Butler-Service. Executive Deluxe Room (85) ca. 50 qm: Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Grand Deluxe Room (133) ca. 52 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twinbetten und
Blick auf die Orchard Road und den botanischen Garten. Lady Astor Room (34) ca. 60 qm: Wie Executive Deluxe Room, jedoch mit zwei groen Einzelbetten. KULINARIA Die Brasserie Les Saveurs bietet franzsische Kche und asiatische Klassiker in sportlich-eleganter Atmosphre. Das La Brezza prsentiert italienisch inspirierte Kche auf der Terrasse am Swimmingpool. Kantonesische Gerichte, kreiert von Chefkoch Law Yip Lam, genieen Sie im Yan Ting. Die Astor Bar verwhnt klassich-elegant mit leichten Gerichten und einer breiten Palette an Spirituosen, Champagner und Weinen. Im eleganten The Drawing Room reicht man frisch gebackene Scones, kstliche Sandwiches, franzsisches Gebck und Teespezialitten. Fr Feinschmecker und Weinkenner bietet sich die Decanter Wine Bar mit einer breiten Auswahl an seltenen Jahrgngen an. Verpflegung: Frhstcksbuffet im La Brezza inklusive.
Leistung SIN10038 LX Lady Astor Room/F SICB 3 K* 166 19
Executive Deluxe/F RI B 2 K* 151 19
1 338
Grand Deluxe Room/F RIXB 2 K* 169 19
1 380
2 190
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Singapur zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit englischsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 40 (Anf ZUB, Leistung SIN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF1, Hotel Flughafen Unterbr TRF2). Vom Flughafen Singapur zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 64 (Anf ZUB, Leistung SIN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF3, Hotel Flughafen Unterbr TRF4). Bei Ankunft vor 7 Uhr oder nach 22:30 Uhr fllt ein Zuschlag von SGD 40 an (zahlbar vor Ort). VIP-Service siehe S. 98. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck). Flge nach Singapur mit Lufthansa, Malaysian, Emirates und Singapore Airlines ab Seite 354.
DELUXE kombinierbar mit Sparterminen. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: Garantiertes Upgrade in die nchsthhere Kategorie ohne Berechnung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise (gltig bis Kategorie Grand Deluxe Room). Nicht SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 18.6.-27.8. (max. 1 Freinacht). Nicht kombinierbar mit Frhbuchervorteil. SPA SPECIAL: 20% Ermigung auf Spa-Anwendungen im Remde Spa (mindestens 60 Minuten, Montag-Freitag). SPEZIELL FR SIE: 1 x Weinverkostung in der Decanter Wine Bar sowie Bgelservice bei Anreise und Kaffee-/Tee-Service durch den Butler ohne Berechnung.
Sentosa Island SINGAPUR SDOSTASIEN
103
Bobs Bar
Sentosa Suite
Capella Singapore ||||||

Das Resorthotel bietet eine gelunge Symbiose von kolonialem Erbe und moderner Architektur, designt von Sir Norman Foster. Persnlicher Service und edle Ausstattung zeugen von einem Luxusresort der Extraklasse, eingebettet in ppige tropische Vegetation.
Merlion
Chinatown Chinese Kae Tempel Singapur
Sentosa
DAS HOTEL Ruhig und friedlich liegt das beeindruckende Resort auf der Singapur vorgelagerten Insel Sentosa, von der aus man in zehn Minuten das Stadtzentrum erreicht. Die Lage erffnet dem Gast eine Kombination aus erholsamen Aufenthalt auf hchstem Niveau und entspannten Erkundungstouren. Die ppig bewachsene Garten- und Poollandschaft bietet viel Platz zum Relaxen, z. B. fr einen Sundowner mit Blick ber die Baumkronen auf den Ozean. Auch im Auriga Spa, dessen Wohlfhlanwendungen auf den Mondphasen basieren, werden Sie mit natrlichen Produkten verwhnt. Dazu steht ein Fitness-Center im Hotel, ein Golfplatz und verschiedene weitere Freizeitmglichkeiten auf Sentosa Island zur Verfgung. Der Flughafen Singapur ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Die insgesamt 112 grorumigen Zimmer und Suiten liegen im modernen Gebudeteil mit Blick in den tropischen Garten oder zum Ozean. Edle Materialien in modernem Design mit asiatischen Stilelementen und moderne Technik wie
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Anf H
Touchpaneels zur Bedienung der Einrichtung. Bad, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, Wireless LAN (ohne Gebhr), Klimaanlage, Minibar und Safe. Premier Sea View (26) ca. 77 qm: Doppelzimmer mit Balkon und Meerblick. Sentosa Suite (7) ca. 86 qm: Gerumige Suite, zustzlich mit Regendusche. Garden Pool Villa (30) ca. 133 qm: Mit separatem Wohnbereich und Plunge Pool. KULINARIA Das The Knolls bietet kstliche Kombinationen aus westlicher, japanischer, indischer und lokaler Kche bei Blicken ber den Garten und das Meer. Die groe Auswahl an ber 30 erlesenen Teesorten ist eines der vielen Highlights. Hervorragende chinesische Kche genieen Sie im Cassia im kolonialen Gebudeteil gelegen, das zu den besten Restaurants der Stadt zhlt. Von morgens bis abends knnen Sie in der klassisch-eleganten Bobs Bar unter anderem fruchtige Cocktails oder hausgemachte Limonade bestellen. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Knolls inklusive.
Leistung SIN11004 LX Garden Pool Villa/F Alle Kat. OA B 2 3 K* 283 255 21
Premier Sea View/F RIMB 1 2 466 233
1 622
Sentosa Suite/F SU B 2 3 311 273
1 566
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Singapur zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit englischsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 40 (Anf ZUB, Leistung SIN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF1, Hotel Flughafen Unterbr TRF2). Vom Flughafen Singapur zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) pro Person/Strecke EUR 64 (Anf ZUB, Leistung SIN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr TRF3, Hotel Flughafen Unterbr TRF4). Bei Ankunft vor 7 Uhr oder nach 22:30 Uhr fllt ein Zuschlag von SGD 40 an (zahlbar vor Ort). VIP-Service siehe S. 98. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck). Flge nach Singapur mit Lufthansa, Malaysian, Emirates und Singapore Airlines ab Seite 354.
DELUXE SPEZIELL FR DERTOUR DELUXE GSTE: 1 x Abendessen im Cassia ohne Berechnung fr maximal 2 Personen (ohne Getrnke) ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Willkommens-Aufmerksamkeiten, tglich 1 Flasche Wasser, Frchte und Softdrinks sowie 1 x Bgelservice fr 5 Kleidungsstcke ohne Berechnung pro
Person/Aufenthalt.
104
SDOSTASIEN INDONESIEN Zentraljava, Bali
Amanjiwo Garden Pool Suite
Aman Bali & Beyond

Amanjiwo Surabaya Java Bali Amandari Amanusa Amankila Lombok Sumbawa Moyo Island Amanwana
Eine Reise nach Zentraljava und zur Insel der Gtter und Dmonen. Erleben Sie die faszinierende Natur und Kultur auf Java und Bali privat, individuell und hchst komfortabel. Lassen Sie sich von den Amanresorts und vielen Eindrcken verzaubern.
Yogyakarta
Bali Experience Die ausgesprochen exklusiven Anlagen der Amanresorts auf Bali das Amankila in Manggis, das Amanusa in Nusa Dua und das Amandari in Ubud gehren zu den absoluten Spitzenhotels auf Bali. Nicht nur, dass sie an den herrlichsten Pltzen liegen, auch die Bauweise der Hotels ist einzigartig. Mit diesem besonderen Reisearrangement bieten die Amanresorts ein wahrhaft dreidimensionales Inselerlebnis: In den drei balinesischen Resorts lernen Sie mit entspannter Leichtigkeit die Vielfalt der Insel der Gtter kennen und genieen den einzigartigen Luxus des Aman-Services. Die bernachtungen verteilen sich whrend der 7 Tage ganz nach den Wnschen der Gste auf mindestens zwei der Aman-Refugien. Inbegriffen sind neben den bernachtungen der Flughafentransfer oder die Fahrten zwischen den Resorts. Dazu ein mageschneidertes Freizeitangebot, das der jeweilige Resortmanager eigens fr seine Gste auswhlt. Jedes Resort bietet unterschiedliche Highlights, die zusammen ein luxurises Best of Bali-Erlebnis in wenigen Tagen ermglichen. Beschreibungen der Suiten siehe S. 108/109 und 130/131. and Beyond Vervollstndigen Sie Ihren Baliaufenthalt mit mindestens einer, idealerweise zwei bis drei Nchten im Amanjiwo oder Amanwana. Genieen Sie neben dem ausgezeichneten Service der Amanresorts im Amanjiwo den freien Blick auf das grte buddhistische Heiligtum der Welt, den Borobudur sowie die friedvolle Stille der Wildnis, unberhrte Riffs und spektakulre Unterwasserwelt im Amanwana auf Moyo Island. Mit Amanresorts genieen Sie das seltene Privileg, diese beiden magischen Orte auch whrend des Sonnenaufgangs zu erleben. Ihr Indonesien-Erlebnis la Aman!
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Das Grundpaket Aman Bali Experience beinhaltet 6 bernachtungen inklusive Frhstck nach Wahl in 3 der Amanresorts auf Bali: Amankila (Garden Suite), Amandari (Village Suite) oder Amanusa (Garden Suite). Das Grundpaket Aman Bali & Beyond beinhaltet 7 bernachtungen inklusive Frhstck nach Wahl in einem der Amanresorts auf Bali (Kategorien siehe oben) in Kombination mit mindestens einer Nacht im Amanjiwo (Garden Suite) oder Amanwana (Jungle Tent). Neben dem Transfer ab/bis Denpasar sowie zwischen den Resorts auf Bali ist ebenfalls eine Aktivitt pro Resort/Aufenthalt eingeschlossen. Beispiele mglicher eingeschlossener Aktivitten: Amandari: Fahrradtour durch kleine Drfer nach Ubud I begleitete Trekking Tour (Ayung River, Campuhan oder Reisfelder) I 60-mintige Amandari-Massage I begleitete Tour zu einem lokalem Markt I privater balinesischer Tanzkurs I Nachmittagstee am Sunsetpoint Amankila: Morning Cruise an Bord der Aman XII I East Bali Fahrradtour I 60-min. Amankila-Massage Amanusa: Bali-Massage I Beach Bale Frhstck I Uluwatu Tempel-Tour I Souffl Cooking Class Amanjiwo: Javanesische Massage I begleitete Tour zum Borobodur I Hike zu den Menoreh Hills I Meditation im Mendut Tempel I Village Tour im Andong-Pferdewagen I Sunset Martinis im Reisfeld Amanwana: Ausflug zum Wasserfall I 60-mintige Massage I Tauchen am Amanwana Sea Wall NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flge von/nach Yogyakarta bzw. Moyo Island I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Visagebhren Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf H Aman Bali Experience - mindestens 7 Tage/6 Nchte Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-31.10. Reiseart TOUR Anf H Aman Bali & Beyond - mindestens 8 Tage/7 Nchte Leistung DPS80003 LX Kategorie A SA B 1 2 4278 2142 Leistung DPS80002 LX
Kategorie A Unterbr SA B bei Anzahl Personen 1 2 01.05.-31.10. 4704 2352 KIND: bis einschlielich 11 Jahre im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei.Verpflegungszuschlge: Halbpension (H): EUR 54 pro Erwachsener/Tag, EUR 27 pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre). Vollpension (V): EUR 100 pro Erwachsener/Tag, EUR 50 pro Kind (bis einschlielich 11 J.). Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines, Thai Airways ab Seite 356.
Zentraljava, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
105
Garden Suite
Amanjiwo ||||||
Architektonisch dem UNESCO-Weltkulturerbe Borobudur nachempfunden die buddhistische Tempelanlage liegt in Sichtweite. Die mystische Stimmung entfhrt Sie in eine entfernte Welt.
Amandari ||||||
Das luxurise Amandari liegt im Landesinneren Balis mitten in den Hgeln mit Reisterrassen. Das Resort passt sich dem Stil des nahegelegenen charmanten kleinen Dorfes Ubud an, das auch viel Unterhaltung und Abwechslung bietet.
DAS HOTEL Amanjiwo heit Friedvolle Seele und liegt mitten in Zentraljava in einem natrlichen Amphitheater. Im Mittelpunkt steht das kreisfrmige, weitgehend offene Hauptgebude mit dem Menoreh-Hgel im Hintergrund. Im Vordergrund sieht man die Ebene von Kedu, die einen freien Blick auf den Borobudur bietet. Restaurant, Bar, The Library, Wireless LAN (ohne Gebhr), Swimmingpool (40 m), Meditationsgarten.Tanzschule fr javanesische Tnze, Massagen, Kosmetikanwendungen, Meditations- und Kochkurse, mageschneiderte Ausflge, Kinderbetreuung, Boutiquen und kulturelle Vorlesungen (alles gegen Gebhr). Fr Sportlich-aktive gibt es 2 Harttennispltze, Mountainbikes und Fitness-Center. Und gegen Gebhr den erstklassigen 18-Loch-Golfplatz Mt. Merapi Golf Club, ca. 1 Autostunde entfernt. Zum Stadtzentrum ca. 1 Stunde, zum Flughafen Yogjakarta ca. 10 km, zum Flughafen Solo City ca. 95 km. DIE ZIMMER 36 Suiten, sehr elegant eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und Terrasse. Garden Suite (10) ca. 80 qm: Mit Blick auf die umliegenden Reisfelder. Borobudur Suite (10) ca. 80 qm: Mit Blick auf den Borobudur-Tempel. Garden Pool Suite (5) ca. 90 qm: Mit Pool (ca. 6 x 3 m) und Blick auf die Menoreh-Hgel. TIPP Auch tageweise buchbar unabhngig von nebenstehendem Reisearrangement. Pro Person bei Belegung mit 2 Personen/Nacht ab EUR 357
DAS HOTEL Das Amandari zu Deutsch Friedliche Geister liegt rund fnf Autominuten von Ubud, in unmittelbarer Nachbarschaft zu dem Drfchen Kedewatan auf einem Hgel. Das Resort ist einem balinesischen Dorf nachempfunden und bietet herrliche Ausblicke auf die Schlucht des Ayung. Von einem Lotusteich ist der Amandari Spa umgeben mit Fitness-Center, zwei Open-Air-Bales, Beautysalon, Sauna und Marmordampfbad. Ein heiliger Pfad fhrt durch die Anlage und wird von den benachbarten Dorfbewohnern zweimal im Jahr zu Zeremoniezwecken auf ihrem Weg zum Fluss benutzt. Restaurant, Bar, Swimmingpool (32 m) und eine Bibliothek mit einer Auswahl an Bchern, Zeitungen und CDs sowie Spiele runden das Angebot ab. Wireless LAN (ohne Gebhr) in der gesamten Anlage. Der Flughafen Denpasar ist ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER 30 Suiten im balinesischem Stil mit Marmorbden sowie Teak- und Kokosnussholz. Mit groem kombiniertem Wohn- und Schlafzimmer oder Wohnzimmer im Erdgeschoss, Schlafzimmer auf einer weiteren, erhhten Ebene. Bad, OpenAir-Badewanne, separate Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage. Kleiner Innenhof mit Garten (durch eine Mauer abgeschirmt). Village Suite (9) ca. 114 qm: Komfortable Suite. Valley Suite (10) ca. 157 qm: Mit Blick in das Ayung-Tal oder die Reisfelder. Pool Suite (8) ca. 157 qm: Zustzlich mit privatem Pool (8 x 5 m). TIPP Auch tageweise buchbar unabhngig von nebenstehendem Reisearrangement. Pro Person bei Belegung mit 2 Personen/Nacht ab EUR 399
REISEBROINFO: Reiseart TOUR, Anf H, Leistung DPS40247 LX, Unterbr SA U, ST U, SU U
REISEBROINFO: Reiseart TOUR, Anf H, Leistung JOG10000 LX, Unterbr SA U, ST U, SU U
106
SDOSTASIEN INDONESIEN Lombok
The Oberoi, Lombok ||||||

BALI
Gili Trawangan
ppiger Regenwald, Blick bers Meer und wunderschne Strnde erwarten Sie in diesem idyllischen Luxusresort der renommierten Oberoi Hotelgruppe. Dazu viel Ruhe,Abgeschiedenheit und ein zuvorkommender, persnlicher Service.
Hafen Lembar
LOMBOK
Mataram Praya
Luxury Villa mit Pool
Luxury Villa
Tokek Bar
Lumbung
Lombok INDONESIEN SDOSTASIEN
107
DAS HOTEL The Oberoi, Lombok liegt auf Balis Nachbarinsel Lombok am feinsandigen Medana Strand, 45 Minuten nordwestlich von Lomboks Hauptstadt Mataram. Ein Zufluchtsort am schimmernden Meer mit eigenem Strand wenige Bootsminuten von den malerischen Gili Island entfernt. Das Luxusresort bietet eine intime Atmosphre in einem 10 Hektar groen tropischen Garten. Auerdem Restaurant, Caf, Bar und einen Wellness- & Spa-Bereich. Lombok kann ab Bali per kurzem Flug oder per Speedboot erreicht werden. Der Flughafen Praya ist ca. 75 km entfernt. DIE ZIMMER 20 ebenerdige Villen und 30 Pavilions, die strohgedeckt und aus Materialen der Region gefertigt sind. Das Innendesign ist geradlinig und harmonisch unter Verwendung von Teakholz, prchtigen gewebten Teppichen und indonesischen Artefakten. Alle Gstevillen und -pavillons verfgen ber Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Wireless LAN, CD-Player, Minibar, Safe und Klimaanlage. Tglich frisches Obst auf dem Zimmer. Luxury Pavilion Garden View (18) ca. 90 qm (ca. 45 qm Wohnbereich):Terrassenfrmige Pavilions mit groem kombiniertem Wohn-/Schlafzimmer, ein mit Glaswnden eingefasstes Badezimmer mit Pflanzen und eine schattige Terrasse mit Sonnenliegen, Esstisch und Blick auf den Garten. Luxury Pavilion Ocean View (12): Mit Blick auf das Meer. Luxury Villa Ocean View (6) ca. 255 qm (ca. 99 qm Wohnbereich): Zustzlich privater Garten mit Essbereich und Meerblick. Luxury Villa Garden View mit Pool (5): Zustzlich Pool (ca. 40 qm), ohne Meerblick. Luxury Villa Ocean View mit Pool (5): Mit Blick auf das Meer. KULINARIA Das halboffene Lumbung bietet eine Vielfalt an feinster asiatischer und kontinentaler Kche. Das schattige Sunbird Caf ist der ideale Ort fr ein Frhstck in Strandnhe oder ein leichtes Mittagessen la carte mit einer guten Auswahl an asiatischen und kontinentalen Speisen sowie Fischspezialitten am Abend. An der Tokek Bar werden traumhafte tropische Cocktails nicht nur zum Sonnenuntergang serviert. The Amphitheatre bietet an ausgewhlten
Themenabenden indonesisches Buffet begleitet von balinesischen Tanzauffhrungen. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet im Sunbird Caf inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im Lumbung, bei Vollpension zustzlich Mittagessen im Sunbird Caf inklusive. SPA & WELLNESS Das Oberoi Spa bietet eine breite Auswahl an Massagen, Krperreinigungen, Packungen und einzigartigen Gesichts- und Krperanwendungen. Das Spa verfgt darber hinaus ber ein Fitness-Center, Schnheitssalon, Massagen in einem privaten Pavillon, Kruterbder und Dampfbad. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Schnheitssalon. SPORT Harttennisplatz (Flutlicht), Windsurfen, Fitness-Center, Schnorcheln, Mountainbike, Kajak, Minigolf. Gegen Gebhr: Der Beach Club ist fr alle Gste zugnglich und befindet sich am Ende des Medana Strandes. Hier knnen Gste eine Reihe von Wassersportangeboten ausprobieren. PADI Tauchgnge und private Picknick-Trips auf See werden angeboten. Nur einen kurzen Bootstrip entfernt befinden sich die faszinierenden und wunderschnen Korallengrten vor den 3 Gili Inseln (ca. 15 bis 25 Bootsminuten entfernt) mit einer spektakulren Vielfalt an tropischen Fischen.
Anf H
Luxury Pavilion Garden View/F BT A 1 2 267 146 306 166 267 146
Luxury Pavilion Ocean View/F BM A 1 2 341 183 375 200 341 183
Luxury Villa Ocean View/F BV A 1 2 501 263 548 287 501 263
Luxury Villa Garden View mit Pool/F ST A 1 2 570 298 622 323 570 298
Leistung AMI40106 LX Luxury Villa Ocean View mit Pool/F SM A 1 2 674 349 739 382 674 349
TRANSFER: Flug vom Flughafen Denpasar/Bali (mit Garuda Indonesia, Economy Class) nach Praya/Lombok oder umgekehrt pro Person/Weg EUR 50 (Anf ZUB, Leistung AMI88888 LX, Hin Unterbr XTR1, Rck Unterbr XTR2). HINWEIS: Sie haben die Mglichkeit, ab Singapur mit Silk Air nach Praya, Lombok zu fliegen. PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Praya Hotel oder zurck im Hotelwagen EUR 46 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung AMI40106 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Hinweis: Transfer ab/bis Bali per Speedboat/Katamaran (Blue Water Safaris/Gili Cat) buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck) EUR 15. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 45 pro Erwachsener/Tag. Vollpension (V): EUR 77 pro Erwachsener/Tag. Verpflegung fr Kinder bis einschlielich 11 Jahre zahlbar vor Ort. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE Ocean View mit Pool. SPECIAL
SPARTERMINE: 5 = 4 bei Anreise 1.5.-25.6. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). Nicht gltig in Luxury Villa Garden View mit Pool und Luxury Villa
SPEZIELL FR SIE: Begrungsgetrnk, Blumen bei Anreise sowie tglich einen Obstkorb und Nachmittagstee in der Tea Bale. Zustzlich frher Check-in und spter Check-out ohne Berechnung (bis 16 Uhr, nach Verfgbarkeit vor Ort). Nicht gltig 21.7.-31.8. SPEZIELL FR PAVILION-GSTE: 1 x 30-mintige Willkommens-Massage ohne Berechnung ab 4 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht gltig 21.7.-31.8. SPEZIELL FR POOL VILLA-GSTE: 1 x Abendessen und 1 x Schnorchelausflug nach Gili Island mit Picknick-Mittagessen ohne Berechnung fr max. 2 Personen (Abendessen ohne Getrnke) ab 5 gezahlten Nchten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar mit Sparterminen. Zustzlich ohne Mindestaufenthalt 1 Flasche Sekt ohne Berechnung. Jeweils nicht gltig 21.7.-31.8. FAMILIENVORTEIL: 50% Ermigung auf den Preis pro Person fr max. 2 Kinder (8 bis einschlielich 12 Jahre) in eigenem Luxury Pavilion Garden View. Nicht gltig 21.7.-31.8. Nicht kombinierbar mit Sparterminen. HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILUM: Ca. 50% Ermigung auf den bernachtungspreis der Braut/Frau ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht gltig 21.7.-31.8. und in Luxury Ocean View Villa mit Pool. Gltig bis 6 Monate nach der Hochzeit bzw. nach dem Datum (Jubilum). Hochzeitsreisende und Gste, die ihr 10- oder 25-jhriges Hochzeitsjubilum feiern erhalten einen Hochzeitskuchen und dekoriertes Zimmer am letzten Abend. Nicht kombinierbar mit Sparterminen. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. OBEROI-KOMBINATION: Flug und Transfers zwischen The Oberoi, Bali und The Oberoi, Lombok und zurck ohne Berechnung (Flughafen- oder Hafentransfer und Flug von Lombok oder Bootstransfer mit Gili Cat) bei Kombination von mindestens 3 Nchten im The Oberoi, Bali (S. 120/121) und mindestens 4 Nchten im The Oberoi, Lombok (gltig fr max. 2 Erwachsene). Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.
108
SDOSTASIEN INDONESIEN Bali, Nusa Dua
Beach Club
Amanusa ||||||
Denpasar
Friedliche Insel so die wrtliche bersetzung von Amanusa. Und diese grenzenlose Idylle kann man hier berall spren und erleben. Herrliche Lage an Balis Sdkste an einem Hang mit Blick ber den Golfplatz und Nusa Dua auf den trkisblauen Indischen Ozean.
Jimbaran Pecatu Ungasan
Benoa
Suite
Amanusa Suite
The Restaurant
Nusa Dua, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
109
DAS HOTEL Das renommierte Amanresort besticht schon durch den offenen Eingangsbereich. Schlichte Eleganz gehen mit asiatischen Elementen eine gelungene Symbiose ein. Ein 30 m langer Swimmingpool bildet den Mittelpunkt der Anlage. Die eigene Bibliothek hat sich auf Literatur ber indonesische Kunst und Kultur spezialisiert und bietet auerdem eine breite Sammlung an CDs und DVDs, Laptops mit Internetanschluss und Wireless LAN (ohne Gebhr). Fr interessierte Gste bietet das Hotel gelegentlich Prsentationen und Seminare ber die Menschen und Kultur Balis. Auf Wunsch werden Sie in die balinesische Kochkunst eingefhrt und lernen die traditionelle Kche kennen. Am nahegelegenen wunderschnen privaten Strand befindet sich der Beach Club (Shuttle ohne Gebhr) mit Liegen, Sonnenschirmen, privaten Cabanas, Getrnkeservice und leichten Gerichten zum Lunch. Zum entspannten Bummel ldt eine kleine Galerie ein und im exklusiven Spa verwhnt man Sie gerne von Kopf bis Fu mit einem vielfltigen Angebot. Der private Transfer im Nusa Dua-Gebiet ist fr Resort-Gste inklusive. Der Flughafen ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 35 Suiten liegen an einem Hang ber dem Meer und sind durch Wege mit einer grorumigen Lobby verbunden.Alle Suiten sind grozgig und traditionell eingerichtet und verfgen ber romantische Himmelbetten. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Auendusche, Fhn, Satelliten-TV, DVD-Player, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), Klimaanlage, Minibar, Safe, Tagessofa, kleinem Garten im Innenhof und Terrasse mit einem gemtlichen Tagesbett. Garden Suite (8) ca. 146 qm (ca. 65 qm Wohnbereich): Mit Blick in den Garten. Deluxe Suite (19) ca. 146 qm (ca. 65 qm Wohnbereich): Mit Blick auf den Golfplatz oder das Meer. Pool Suite (7) ca. 251 qm (ca. 65 qm Wohnbereich): Mit Pool (ca. 8 x 4 m) und grerer Terrasse. Amanusa Suite (1) ca. 235 qm (ca. 65 qm Wohnbereich): Mit Pool (ca. 8 x 4 m) und groem Balkon mit Blick auf den Indischen Ozean. KULINARIA The Terrace bietet indonesische und Thai-Gerichten mit Blick ber Ozean, Golfplatz und Nusa Dua, der Beach Club leichte Snacks zum Mittagessen.
The Restaurant liegt in der Nhe der Lobby und serviert italienische Kche in modernem Ambiente mit traditioneller balinesischer Musik (18 bis 23 Uhr). Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als amerikanisches Frhstcksbuffet im The Restaurant inklusive, bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen (3-Gang-Men) im The Restaurant, bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen (3-Gang-Men) im The Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS Lassen Sie sich von Kopf bis Fu im exklusiven Spa-Bereich verwhnen! Treffen Sie Ihre Auswahl zwischen vielfltigen Kosmetik- und Wohlfhlbehandlungen und genieen Sie die individuelle, private Atmosphre. Auch persnliche Programme aus regenerierenden Wellness- und Beautyanwendungen werden fr Sie zusammengestellt. Gegen Gebhr: Anwendungen und Behandlungen. SPORT Schnorcheln, Kajak, Boggieboard, 2 Flutlicht-Tennispltze, Fahrradverleih, Fitness-Center. Gegen Gebhr: Windsurfen, Rafting.An das Resort angrenzend befindet sich der erstklassige Bali Golf & Country Club (18 Loch, Par 72, Greenfee fr Hotelgste ca. 165 USD, kostenfreier Shuttle). Eine weitere 18-LochAnlage gibt es in Nusa Dua, 9-Loch in Legian, der traumhaft schne Nirwana Bali Golf Club nahe des Tanah Lot-Tempels ist ca. 1,5 Stunden entfernt.
The Restaurant
Anf H 1 798
Garden Suite/ SA U 2 3 399 301
1 964
Deluxe Suite/ ST U 2 3 482 357
1 1174
Pool Suite/ SU U 2 3 587 426
1 1508
Leistung DPS40241 LX Amanusa Suite/ WB U 2 3 754 538
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Denpasar zum Hotel und zurck im Hotelwagen mit englischsprechendem Fahrer ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 35 pro Erwachsener/Tag, EUR 18 pro Kind (3 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 90 pro Erwachsener/Tag, EUR 45 pro Kind (3 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 136 pro Erwachsener/Tag, EUR 68 pro Kind (3 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines oder Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE Service sowie tglich nachmittags Eis und frische Frchte am Pool ohne Berechnung. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Flughafentransfer mit VIP Escort ab/bis Flughafen, tglich Tageszeitung, Frchte am Anreisetag, Transfer Service im Nusa Dua-Gebiet, 4 Stunden Babysitter-
HONEYMOON SPECIAL: 1 x 60-mintige balinesische Massage und balinesisch dekorierte Suite bei Anreise ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende (pro Paar/Aufenthalt). Bitte bei Buchung angeben. AMAN BALI EXPERIENCE: Hin- und Rck-Flughafentransfer, Transfer zwischen den gebuchten Resorts sowie tglich Frhstck ohne Berechnung fr maximal 2 Personen ab 6 Nchten Mindestaufenthalt und Kombination von mindestens 2 der Aman Bali Resorts Amankila (S. 130/131), Amandari (S. 105) und Amanusa. Zustzlich eine Aktivitt ohne Berechnung pro Resort und Aufenthalt. Beispiele mglicher eingeschlossener Aktivitten, Beschreibung und Hinweise zur Buchung siehe S. 104. AMAN BALI & BEYOND: Hin- und Rck-Flughafentransfer, Transfer zwischen den gebuchten Resorts sowie tglich Frhstck ohne Berechnung fr maximal 2 Personen (Flge zwischen Bali und Java/Moyo Island gegen Aufpreis) ab 7 Nchten Mindestaufenthalt und Kombination von einem der Aman Bali Resorts Amankila (S. 130/131), Amandari (S. 105) und Amanusa mit mindestens 1 Nacht auf Java im Amanjiwo (S. 105) oder auf Moyo Island im Amanwana. Zustzlich eine Aktivitt ohne Berechnung pro Resort und Aufenthalt. Beispiele mglicher eingeschlossener Aktivitten, Beschreibung und Hinweise zur Buchung siehe S. 104.
110
SDOSTASIEN INDONESIEN Bali, Nusa Dua
The St. Regis Bali Resort ||||||

Denpasar
Das einzigartige Resort begeistert auch anspruchsvollste Gste auf vielerlei Art: Herrliche Strandlage, blhende tropische Grten, exzellente Kche und Service, exotisches Spa, balinesisches Ambiente mit modernstem Komfort, wahlweise hochwertige Suiten oder Villen.
Benoa
One Bedroom St. Regis Lagoon Villa
St. Regis Suite
Nusa Dua, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
111
DAS HOTEL Das elegante Resort der renommierten St. Regis Hotels im Sden Balis liegt direkt am 350 m langen, weien Sandstrand von Nusa Dua und bietet herrliche Ausblicke auf das Meer und den erstklassigen Bali Golf & Country Club, der die Anlage mit ihren herrlichen tropischen Garten- und Poolanlagen umgibt. Das Resort bietet neben persnlichem und erstklassigem Service 2 moderne Restaurants, Bars, Delikatessengeschft, groe schwimmbare Lagune (3668 qm), groen Swimmingpool (900 qm), Kinderpool und einen wunderschnen Spaund Wellness-Bereich. Der Flughafen Denpasar ist ca. 20 Minuten, das Bali Collection-Einkaufszentrum ca. 2 km entfernt. DIE ZIMMER 124 gerumige und luxuris ausgestattete Suiten im Hauptgebude und Villen wunderschn mit handgefertigten balinesischen Kunstwerken, Marmorbadezimmern und Balkon. Duftende Grten und private Pools umgeben die prchtigen Villen. Mit Bad, separater Regendusche, Fhn, Bademantel, begehbarem Kleiderschrank, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod-Dockingstation, DVD-Player, Wireless LAN (ohne Gebhr), Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Deckenventilator, Minibar, Safe und 24-Stunden Butler-Service. St. Regis Suite (58) ca. 92 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich mit grozgigem Balkon (ca. 15 qm), Tagesbett und Blick auf den tropischen Garten und den Golfplatz. St. Regis Ocean View Suite (6) ca. 92 qm: Gleiche Ausstattung, mit Meerblick. St. Regis Pool Suite (14) ca. 189 qm: Groer Auenbereich mit Garten, balinesischem Pavillon, Plunge Pool (ca. 10 qm), Blick in den tropischen Garten. Gardenia Villa (9) ca. 411 qm (ca. 131 qm Wohnbereich): Grozgige Villa mit separatem Wohn- und Schlafbereich und einem Hchstma an Privatsphre. Im Garten mit schattenspendenden exotischen Palmen gibt es einen balinesischen Pavillon, einen Essbereich sowie einen privaten Pool (ca. 20 qm). One Bedroom St. Regis Lagoon Villa (11) ca. 359 qm (ca. 131 qm Wohnbereich): Gleiche Ausstattung, jedoch mit direktem Zugang zur Pool-Lagune. Two Bedroom St. Regis Lagoon Villa (11) ca. 500 qm (ca. 171 qm Wohnbereich): Zustzlich zweites Schlafzimmer mit Bad. The Strand Villa (10) ca. 581 qm (ca. 131 qm Wohnbereich): Gleiche Ausstattung wie Gardenia Villa, jedoch direkt am Strand.
KULINARIA Boneka bietet Frhstck und Abendessen in farbenfrohem Ambiente. Kayuputi serviert moderne Kche. Der Chef verwendet asiatische Aromen ebenso wie klassische westliche Einflsse und bietet Wagyu-Rindfleisch aus Australien, Meeresfrchte aus einheimischen Gewssern sowie importierte Spezialitten. Im Gourmand Deli genieen Sie Gourmet-Snacks oder lassen sich einen Picknickkorb zusammenstellen. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Boneka inklusive. Bei Buchung von Halbpension zustzlich Abendessen im Boneka (Buffet), Gourmand Deli oder Kayuputi (4-Gnge-Men), bei Vollpension zustzlich Mittagessen im Gourmand Deli oder Kayuputi (3-Gnge-Men) inklusive. SPA & WELLNESS Das traumhaft schne Remde Spa bietet exotische balinesiche Therapien in 12 privaten Behandlungsrumen inklusive 2 phnomenalen Spa-Suiten und verwendet dabei feinste Spa-Produkte. Gegen Gebhr: Aqua-Vitale-Pool, einzigartiger Pool zur Ganzkrperunterwassermassage, Yoga-Center. SPORT Yoga, Morning Stretching, Fahrradverleih. Gegen Gebhr: 18-Loch Bali Golf & Country Club, direkt am Resort gelegen (Greenfee fr Hotelgste ca. USD 165, Shuttle ohne Gebhr).
Bali Golf & Country Club
Anf H St. Regis Suite/F 2 187 231 187 WIAB 3 153 181 153 1 452 540 452
1 374 462 374
St. Regis Ocean View Suite/F WICB 2 3 226 179 270 207 226 179
1 540 624 540
St. Regis Pool Suite/F WIBB 2 3 270 207 312 236 270 207
Gardenia Villa/F 1 770 900 770 2 385 450 385 OUXB 3 285 328 285
One Bedroom St. Regis Lagoon Villa/F OAXB 1 2 3 814 407 299 942 471 342 814 407 299
2 666 732 666
3 444 488 444
Leistung DPS70008 LX Two Bedroom The Strand St. Regis Villa/F Lagoon Villa/F OIXB OIMB 4 5 6 1 2 3 333 284 250 1378 688 487 366 309 272 1506 753 530 333 284 250 1378 688 487
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Denpasar zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechender Begrung/Fahrer, Erfrischungsgetrnk und kaltem Tuch (Belegung 2 Personen) EUR 14 pro Erwachsener/Weg, EUR 7 pro Kind (3 bis einschlielich 12 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung DPS88888 LX Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Leistung DPS88889 LX Hotel Flughafen XTR1). Im Hotelwagen (z. B. Mercedes ML Klasse) mit englischsprechendem Fahrer vom Flughafen Denpasar zum Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 48 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DPS70008 LX Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Leistung DPS70008 LX Hotel Flughafen XTR2). VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung am Visa-on-arrival-Schalter, Hilfe bei der Einreise (Visa) und Gepck sowie ein einfaches Handy (pro Buchung) inklusive indonesischer SIM-Karte fr den Aufenthalt auf Bali, pro Person ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnr., Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) bzw. als 7. und 8. Person in Two Bedroom St. Regis Lagoon Villa mit maximal 6 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 83. Kind unter 2 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 71 pro Erwachsener/Tag, EUR 13 pro Kind (9 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 125 pro Erwachsener/Tag, EUR 23 pro Kind (9 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: 1 x Abendessen (Buffet oder 3-Gang-Men ohne Getrnke) im Boneka ohne Berechnung pro Person ab 5 Nchten Mindestaufenthalt sowie zustzlich 1 x 60-mintige SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Anreise bis 60 Tage vor Anreise und 3 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht gltig in St. Regis Suite, St. Regis Ocean View Suite und St. Regis Pool Suite.
balinesische Massage im Remede Spa und 1 x 60-mintige Aqua-Vitale-Pool-Anwendung ohne Berechnung pro Person ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. Auerdem Willkommens-Cocktail, Bgelservice am Ankunftstag fr 5 Kleidungsstcke pro Person, Hilfe beim Ein- und Auspacken der Koffer durch den Butler, tglich frische Frchteauswahl und unbegrenzt stilles Wasser in der Suite/Villa ohne Mindestaufenthalt. SPEZIELL FR THE STRAND VILLA GSTE: Privater Hin- und Rcktransfer im Hotelwagen inklusive VIP-Einreise am Flughafen ohne Berechnung bei Buchung einer The Strand Villa. HONEYMOON SPECIAL: Romantisches Bad, Schokoladenfondue vom Butler zubereitet, ein St. Regis Hochzeitsgeschenk und 1 x opulentes Frhstck ohne Berechnung in der Villa/Suite pro Aufenthalt fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
112
SDOSTASIEN INDONESIEN Bali, Jimbaran
Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay ||||||

Luxurise Villen im balinesischen Stil auf den Terrassen des Bukit Permai des Paradiesischen Hgels in der Bucht von Jimbaran. Die traumhaften tropischen Grten reichen hinunter bis zu einem der schnsten Strnde Balis, die Ausblicke bis zum Horizont.
Jimbaran Pecatu
Denpasar
Benoa Ungasan
One Bedroom Ocean Front Villa
One Bedroom Deluxe Ocean View Villa
Taman Wantilan
Jimbaran, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
113
DAS HOTEL An einem Hang am schnen Sandstrand von Jimbaran gelegen, erwartet das luxurise Resort seit vielen Jahren seine illustren Gste mit hchstem Komfort, persnlichem Service und erstklassigen Einrichtungen. Genieen Sie das kulinarische Angebot ebenso wie das fr Sport- und Wellness sowie die 2 Swimmingpools mit einem 7 m hohen Wasserfall und Kinderpool im The Jimba Kids Club (Englisch sprechende Betreuung, Kind bis einschlielich 12 Jahre, ohne Gebhr). Kostenfreier 24-Stunden-Transferservice per Buggy innerhalb der Anlage. Der Flughafen ist ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER Die im balinesischen Stil eingerichteten 147 frei stehenden Villen mit Schlafzimmer und einem halboffenen Wohn-Pavillon sind einem traditionellen balinesischen Heim nachempfunden und sanft in die Hgellandschaft eingebettet. Jede Villa ist von einem von den Seiten ummauerten Privatgarten umgeben und bieten den Gsten absolute Ruhe und Privatsphre. Sie verfgen ber Schlafzimmer mit Ankleidebereich, Marmorbad, separate Innen- und Auendusche, freistehende Badewanne, Fhn, Plasma-TV, DVD-Player (DVD-Verleih in der Bibliothek),Telefon, Internetanschluss, Bgeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar (innen und auen), Safe und Klimaanlage. Der offene Wohnbereich mit Sofaecke und Essbereich grenzt an die Terrasse mit privatem Pool und Sonnenliegen. One Bedroom Villa (49) ca. 204 qm (ca. 55 qm Wohnbereich): Sanft in die Hgellandschaft eingebettet mit 12 qm groem Pool und Gartenblick. One Bedroom Ocean View Villa (39) ca. 204 qm (ca. 55 qm Wohnbereich): Auf Terrassen am Hgel mit durch Vegetation eingeschrnktem Meerblick. One Bedroom Deluxe Ocean View Villa (26) ca. 204 qm (ca. 55 qm Wohnbereich): Gleiche Ausstattung wie One Bedroom Ocean View Villa, mit freiem Blick auf die Jimbaran Bay und das Meer. One Bedroom Ocean Front Villa (25) ca. 204 qm (ca. 55 qm Wohnbereich): Dem Strand am nchsten gelegen (unterste Terrassenreihen) mit Blick auf die Jimbaran Bay. Two Bedroom Villa (4) ca. 370 qm (ca. 110 qm Wohnbereich): Eingebettet in die Hgellandschaft mit herrlichem Blick ber die Jimbaran Bay. Mit 2 Schlafzimmern, 2 Bdern (mit Auendusche) und einem greren Pool (15 qm).
KULINARIA Im Taman Wantilan genieen Sie das Frhstck, abends Gerichte aus der Region mit passenden Weinen und Abendunterhaltung. Italienische Spezialitten werden in gemtlicher Atmosphre im Warung Mie serviert. Das Pool Terrace Caf bietet internationale Kche. Cocktails und den Nachmittagstee genieen Sie in der Terrace-Bar & Lounge. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Taman Wantilan oder la carte in der Villa inklusive. Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-Men im Taman Wantilan, bei Vollpension zustzlich Mittagessen im Pool Terrace Caf inklusive (3-Gang-Men). SPA & WELLNESS Das Spa mit Wasserfall bietet auf 1000 qm 8 Behandlungsrume sowie Heiund Kaltwasser-Spa. Die Spa Juice Bar serviert gesunde Gerichte und Getrnke. Gegen Gebhr: Krperbehandlungen nach der Lulur Jimbaran-Methode, balinesische und orientalische Massagen sowie Aroma- und ReflexzonenMassagen, Algenbehandlungen, Frisr, Manikre & Pedikre. SPORT Tennis (2 Tennispltze mit Kunstrasen und Flutlicht), Fitness-Center, Kanu, Windsurfing, Katamaran, Buggyboards.
Anf H One Bedroom Villa/F 1 570 690 570 OA A 2 285 345 285
One Bedroom Ocean View Villa/F OAAA 1 2 678 339 808 404 678 339
One Bedroom Deluxe Ocean View Villa/F OB A 1 2 750 375 880 440 750 375
One Bedroom Ocean Front Villa/F OC A 1 2 820 410 950 475 820 410
Leistung DPS70002 LX Two Bedroom Alle Kategorien Villa/F 2 761 887 761 3 507 592 507 4 381 444 381 OI A 5 326 376 326 K* 16 16 16 K** 29 29 29
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Denpasar zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechender Begrung/Fahrer, Erfrischungsgetrnk und kaltem Tuch (Belegung 2 Personen) EUR 14 pro Erwachsener/Weg, EUR 7 pro Kind (3 bis einschlielich 12 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung DPS88888 LX Flughafen Hotel Unterbr XTR2, Leistung DPS88889 LX Hotel Flughafen XTR2). VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung am Visa-on-arrival-Schalter, Hilfe bei der Einreise (Visa) und Gepck sowie ein einfaches Handy (pro Buchung) inklusive indonesischer SIM-Karte fr den Aufenthalt auf Bali, pro Person ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) sowie als 5. und 6. Person in der Two Bedroom Villa mit maximal 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett) sowie K** 12 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) sowie als 5. und 6. Person in der Two Bedroom Villa mit maximal 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 4 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Babybett) sowie als 5. und 6. Person in der Two Bedroom Villa mit maximal 4 Vollzahlern (1 Babybett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 36 pro Erwachsener/Kind ab 12 Jahre/Tag, EUR 23 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 68 pro Erwachsener/Kind ab 12 Jahre/Tag, EUR 43 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE UPGRADE SPECIAL: Garantiertes Upgrade in Kategorie One Bedroom Ocean View Villa ohne Berechnung bei Buchung einer One Bedroom Villa und Aufenthalt im Zeitraum 1.9.-31.10. SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.5.-10.7., 1.9.-27.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet).
SPEZIELL FR ONE BEDROOM VILLA-GSTE: 15% Ermigung bei Buchung von Kategorie One Bedroom Villa und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-14.7. und 1.9.-31.10. Hinweis: Buchbar mit Unterbr OA1A. Nur kombinierbar mit Speziell fr Sie und Sparterminen. SPEZIELL FR TWO BEDROOM VILLA GSTE: Butler-Service, abends Canaps und Krutertee sowie tglich frische Blumen in der Villa. SPEZIELL FR SIE: 1 x Mittagessen im Pool Terrace Caf ohne Berechnung pro Person (ohne Getrnke) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.8. sowie garantierter frher Check-in und spter Check-out ohne Berechnung (ab 11 Uhr/bis 19 Uhr) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-14.7. und 1.8.-31.10. HONEYMOON SPECIAL: Ein Blumenstrau, ein Kuchen und ein Bltenbad am Anreisetag fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben. FOUR SEASONS KOMBINATION: Transfer zwischen den Resorts ohne Berechnung bei Kombination eines Aufenthalts im Four Seasons Resort Bali at Sayan (S. 133) mit Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.
114
SDOSTASIEN INDONESIEN Bali, Jimbaran
Hauptpool
AYANA Resort & Spa Bali

Denpasar
Das elegante und doch legere Resort mit balinesisch beeinflusster Architektur bildet eine private Oase bei Kap Tegalwangi. Pool- und Gartenanlage werden Sie ebenso begeistern wie das Sport- und Wellness-Angebot.
Jimbaran Benoa Pecatu Ungasan
Club Room
Dava Restaurant
One Bedroom Ocean View Cliff Villa
Jimbaran, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
115
DAS HOTEL Auf einem Steilufer oberhalb des Jimbaran-Strandes liegt dieses terrassenfrmig angelegte Resort auf 77 Hektar mit spektakulrem Blick auf die Jimbaran Bay. Unterknfte, Restaurants und Bars verteilen sich im tropischen Garten. Von einem sich ber zwei Ebenen erstreckenden Swimmingpool mit Sonnenterrasse und einem Pool mit Wasserfall bieten sich Ausblicke auf den Indischen Ozean. Eine Treppe (189 Stufen) fhrt hinab zum abgeschiedenen Kubu Beach, der den Hotelgsten zur Entspannung dient (Buggy-Service ohne Gebhr). 4 mal tglich Shuttle Service zur Bali Collection in Nusa Nua und zurck. Kinderpool mit Wasserrutsche, groes Aquarium, verschiedene Geschfte, Spa-Bereich und Fitness-Center. Der Flughafen Denpasar ist ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER Die 290 Zimmer und Suiten liegen in 2 vierstckigen Flgeln. Die 78 freistehenden luxurisen Villen sind harmonisch in die Landschaft eingefgt und fr den anspruchsvollen Gast sehr empfehlenswert. Alle Unterknfte sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Resort View (91) ca. 48 qm: Komfortable Doppelzimmer mit Gartenblick. Jimbaran Bay (44) ca. 48 qm: Durch die Vegetation beeintrchtigter Meerblick. Deluxe Ocean View (74) ca. 48 qm: Mit direktem Meerblick. Club Room (65) ca. 48 qm: Zustzlich mit iPod-Dockingstation und Zugang zur exklusiven Club Lounge (Leistungen siehe Tabelle) und Meerblick. One Bedroom Ocean Suite (9) ca. 98 qm: Mit sep. Wohnzimmer, Meerblick. One Bedroom Ocean View Villa (22) ca. 300 qm (ca. 103 qm Wohnbereich): Mit separatem Wohn-/Schlafraum, Kingsize- oder Twinbetten, groes Bad, Regendusche, Auendusche, DVD-Player und Terrasse mit Swimmingpool (ca. 14 qm), Tagesbett, Sonnenliegen, Gazebo und Meerblick. One Bedroom Ocean View Cliff Villa (30) ca. 500 qm (ca. 103 qm Wohnbereich): Gleiche Ausstattung, jedoch auf einer Felsklippe gelegen mit atemberaubendem Ausblick auf die Steilkste. KULINARIA Erleben Sie die wrzige Kche im Padi, feine italienische Spezialitten im Sami Sami oder fangfrische Meeresfrchte im Kisik. Moderne europische Kche
wird im Dava serviert, Teppanyaki im Honzen, in der Damar Terasse leichte asiatische und indonesische Mahlzeiten zwischendurch. Sie haben auch die Mglichkeit, whrend des Abendessens im Langit (Open-Air-Bhne/Amphitheater) traditionelle balinesische Tnze zu erleben. Die auch lokal beliebte Rock Bar bietet spektakulre Ausblicke ber den Ozean. Ob al fresco oder klimatisiert, die Restaurants und Lounges bieten ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot einen ausgezeichneten Service. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Padi inklusive. Gste der Club Rooms knnen das Frhstck auch in der Club Lounge einnehmen, Gste der Villen genieen ein exklusives -la-carte-Frhstck im Dava. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen (3-Gang-Men) im Padi inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa Thermes Marins mit umfangreichem Thalasso-Zentrum ist mit dem weltweit grten Meerwasser-Therapie-Pool seiner Art ausgestattet. Mit 40 Behandlungsrumen fr Hydrotherapie und Massagen sowie Sauna und Jacuzzi. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Aquatonic Pool. SPORT Fitness-Center, Jogging-Pfade, 3 Tennispltze mit Flutlicht. Gegen Gebhr: 18-Loch-Golf Putting Green sowie Fahrradverleih.
Rock Bar
Anf H Resort View/F RIAA 3 79 89 79
Jimbaran Bay/F RIBA 3 91 102 91
Deluxe Ocean View/F 1 238 276 238 2 119 138 119 RICA 3 99 112 99
Club Room/F RIDC 3 125 138 125
One Bedroom Ocean Suite/F 1 332 370 332 2 166 185 166 ST A 3 131 144 131 1 534 598 534
1 178 208 178
2 89 104 89
1 212 246 212
2 106 123 106
1 306 346 306
2 153 173 153
One Bedroom Ocean View Villa/F MJ A 2 3 267 198 299 219 267 198
Leistung DPS10011 LX One Bedroom Ocean View Cliff Villa/F OXBA 1 2 3 638 319 232 702 351 254 638 319 232
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Denpasar zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechender Begrung/Fahrer, Erfrischungsgetrnk und kaltem Tuch (Belegung 2 Personen) EUR 14 pro Erwachsener/ Weg, EUR 7 pro Kind (3 bis einschlielich 12 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung DPS88888 LX Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Leistung DPS88889 LX Hotel Flughafen XTR3). VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung am Visa-on-arrival-Schalter, Hilfe bei der Einreise (Visa) und Gepck sowie ein einfaches Handy (pro Buchung) inklusive indonesischer SIM-Karte fr den Aufenthalt auf Bali, pro Person ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 26. Kind unter 4 Jahren frei. Kinder unter 12 Jahren werden in der Club Lounge nicht akzeptiert. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 38 pro Erwachsener/Tag, EUR 19 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE SPARTERMINE: 7 = 6 bei Buchung einer One Bedroom Ocean View Villa oder One Bedroom Ocean View Cliff Villa. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-14.7. und 16.9.-31.10. SPEZIELL FR DERTOUR DELUXE GSTE: Frher Check-in (ab 10 Uhr) und spter Check-out (bis 16 Uhr) ohne Berechnung. Nicht gltig in Resort View. SPEZIELL FR SIE: 1 x Abendessen im Sami Sami oder Padi ohne Berechnung fr 2 Personen (ohne Getrnke) ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. SPEZIELL FR VILLA GSTE: 1 x Aquatonic-Behandlung ohne Berechnung fr 2 Personen ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. Zustzlich ohne Mindestaufenthalt Blumenbad am Ankunftstag in der Villa, tglich tropische Frchte sowie unbegrenztes Spiel auf dem 18-Loch Golf Putting Course und im Tennis Pavilion ohne Berechnung. SPEZIELL FR CLUB GSTE: Gste der Club Etage haben von 7 bis 23 Uhr Zugang zur exklusiven Club Lounge, in der tglich kontinentales Frhstck (7-10.30 Uhr), mittags Snacks (11-14 Uhr), Afternoon Tea (14.30-16.30 Uhr) sowie abends Hors doeuvres (17-19.30 Uhr), Schokolade und Kruterlikr, tagsber Kaffee und Tee, Softdrinks und ausgewhlte Spirituosen (Gin, Vodka, Campari, Martini, Cognac, lokales und importiertes Bier, exklusive Champagner und Cocktails) und Hauswein serviert werden. Zustzlich knnen Gste ohne Berechnung 4 Kleidungsstcke aufbgeln lassen, tglich tropische Frchte sowie unbegrenztes Spiel auf dem 18-Loch Golf Putting Course und im Tennis Pavilion. HONEYMOON SPECIAL: 1 x Frhstck im Bett, ein Blumenstrau und ein Abschiedsgeschenk fr Hochzeitsreisende. Gltig bis 1 Jahr nach der Hochzeit. Bitte bei Buchung angeben.
116
SDOSTASIEN INDONESIEN Bali, Seminyak
Fantastic One Bedroom Villa Retreat
W Retreat & Spa Bali

Das 2011 erffnete W Retreat & Spa Asiens bietet Lifestyle auf hchstem Niveau und liegt im trendigen Seminyak. Eine moderne Oase purer Lebensfreude getreu der W-Philosphie: Whatever/Whenever entweder Hotelzimmer und Suiten oder Villen mit privatem Pool.
Denpasar Jimbaran Pecatu Ungasan
Benoa
FIRE
Spectacular Retreat Ocean Facing
Fantastic One Bedroom Villa Retreat
Lobby Longe
Seminyak, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
117
DAS HOTEL Das stylische, moderne Resort liegt inmitten von Seminyak direkt am Strand und nahe erstklassiger Ausgeh- und Einkaufsmglichkeiten. Es bietet eine einzigartige Mischung aus innovativem Design und der Leidenschaft fr Mode, Musik und Unterhaltung. Lassen Sie sich im Spa- und Wellnessbereich luxuris verwhnen oder genieen Sie einen Cocktail im gemtlichen Living Room, am Swimmingpool oder in der beliebten WOOBAR. Kulinarische Fantasien werden Ihren Gaumen in den erstklassigen Restaurants verwhnen. Die besondere W Service-Philosophie garantiert erstklassige Betreuung nach dem Motto Whatever you want whenever you want it. Vom romantischen Abendessen unter den Sternen am Strand oder einem traditionellen balinesischen Tanzkurs bis hin zu einem spektakulren Inselrundflug, das Whatever/Whenever Team erfllt nahezu alle erdenklichen Wnsche. Der Flughafen ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER 237 Retreats und Suiten im Hauptgebude sowie luxurise Villen in einem separaten hinteren Teil des Resorts mit viel Privatsphre. Erstklassige Annehmlichkeiten und das berhmte bequeme W Bett sowie die W Munchie Box eine Box voller Spa und Leckereien erwarten Sie in jedem Zimmer, Suite oder Villa. Alle sind ausgestattet mit Bad, separater Regendusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod-Dockingstation, BOSE-Soundsystem,Wireless LAN,Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Klimaanlage, Safe, Balkon oder Terrasse. 24-Stunden Butler-Service. Wonderful Retreat Garden View (36) ca. 64 qm (ca. 52 qm Wohnbereich): Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Anlage. Wonderful Retreat Garden Access (12): Im Erdgeschoss mit Gartenzugang. Spectacular Retreat Ocean View (28): Mit seitlichem Meerblick. Spectacular Retreat Ocean Facing (76): Mit direktem Meerblick. Marvelous One Bedroom Pool Villa (65) ca. 225 qm (ca. 182 qm Wohnbereich): Alleinstehende Villa, von einer Mauer umgeben, die absolute Privatsphre garantiert. Mit Schlafzimmer, separatem Wohnzimmer, Terrasse mit Essbereich, Plungepool, Liegen und Sonnenschirmen.
KULINARIA Im FIRE schauen Sie den Kchen in der offenen Kche bei der Zubereitung hervorragender Grillspezialitten zu. Wohlschmeckendes Sushi, verlockende Teppanyaki-Gerichte, kstliche Dim Sum-Spezialitten und die besten Gerichte aus der balinesischen Kche erwarten Sie im Pan-Asian Restaurant Starfish Bloo. Eat, drink, flirt and play ist das Motto der WOOBAR auf drei Ebenen bietet sie Cocktails, Snacks sowie internationale DJs. Die W Lounge bietet Chill-out-Atmosphre, Snacks und den Afternoon Tea. Khle Getrnke genieen Sie in der Ice Bar. Verpflegung: Frhstcksbuffet im FIRE inklusive. SPA & WELLNESS Lassen Sie sich rund um die Uhr verwhnen im fr Bali einzigartigen AwaySpa.Aqua Verda ist eine Mischung aus Hydrotherapy und Biowissenschaft und es bietet Signature-Behandlungen mit auergewhnlichen, hochwertigen Produkten. Zum Entspannen laden Plunge Pools und Meditationsrume ein. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Beauty, z.B. Chill Bar. SPORT Fitness-Center, nicht motorisierter Wassersport. Gegen Gebhr: Tauchen, Schnorcheln, Rafting, erstklassiger 18-Loch-Golfplatz Nirwana Golf, ca. 45 Minuten entfernt.
Anf H Wondeful Retreat Garden View/F WIAA 1 2 260 130 290 145 260 130
Wondeful Retreat Garden Access/F WIBA 1 2 302 151 332 166 302 151
Spectacular Retreat Ocean View/F WICA 1 2 336 168 366 183 336 168
Leistung DPS40102 LX Spectacular Retreat Marvelous One Bedroom Alle Ocean Facing/F Pool Villa/F Kategorien WIDA OA A 1 2 1 2 K* 388 194 590 295 34 418 209 664 332 34 388 194 590 295 34
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Denpasar zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechender Begrung/Fahrer Erfrischungsgetrnk und kaltem Tuch (Belegung 2 Personen) EUR 14 pro Erwachsener/Weg, EUR 7 pro Kind (3 bis einschlielich 12 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung DPS88888 LX Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Leistung DPS88889 LX Hotel Flughafen XTR5). VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung am Visa-on-arrival-Schalter, Hilfe bei der Einreise (Visa) und Gepck sowie ein einfaches Handy (pro Buchung) inklusive indonesischer SIM-Karte fr den Aufenthalt auf Bali, pro Person ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: 1 x 3-Gang-Men im FIRE ohne Berechnung pro Person (ohne Getrnke) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-12.7. und 10.9.-31.10. Nicht gltig in Marvelous One Bedroom Pool Villa. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung einer Marvelous One Bedroom Pool Villa bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-12.7. und 10.9.-31.10.
HONEYMOON SPECIAL: Ein speziell dekoriertes Retreat bei Ankunft und eine kleine berraschung des Chefkochs ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
118
The Legian Bali & The Club at the Legian Bali a GHM Hotel ||||||
Genieen Sie an Balis Sdwestkste unvergessliche Momente in diesem luxurisen Boutique-Resort der GHM Hotelgruppe. Es ist nur durch den traumhaften tropischen Garten vom langen Strand getrennt.
Pecatu
Denpasar
Jimbaran Ungasan
Benoa
Studio Suite
The Restaurant at The Legian
119
DAS HOTEL Das All-Suiten-Hotel und sein Club liegen an einem ruhigen Abschnitt des Seminyak Strands. Die trendige Anlage im zeitlos-balinesischen Stil ist durch einen weitlufigen tropischen Garten vom langen Sandstrand getrennt, die luxurisen Villen im The Club auerdem durch eine belebte Strae. Das Resort verfgt ber einen Swimmingpool, Bar, Bibliothek, Zigarrenecke, Boutique, Wireless LAN (ohne Gebhr) sowie Laptop-Verleih (gegen Gebhr). Ein Shuttle fhrt viermal tglich nach Kuta und Legian (ohne Gebhr) mit Restaurants, Bars und Einkaufsmglichkeiten. Babysitter-Service und Massagen (auf Anfrage, auer Studio Suite) buchbar. Der Flughafen ist ca. 13 km entfernt. DIE ZIMMER Die 67 Suiten verteilen sich ber ein Hauptgebude, das von einem weitlufigen Garten umgeben ist und bieten alle herrliche Ausblicke auf das Meer. Die 11 Villen liegen im separaten Villen-Club mit eigenem Swimmingpool (ca. 35 m) und Club Lounge hinter dem Hotel, durch eine lebhafte Strae getrennt. Alle Suiten und Villen begeistern durch ein hochwertiges und zeitloses Design mit edlen Materialien. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, iPod-Dockingstation von Bose,Telefon,Wireless LAN (ohne Gebhr), Klimaanlage und Espressomaschine. Studio Suite (15) ca. 99 qm (ca. 74 qm Wohnbereich): Kombinierter Wohn-/ Schlafbereich, Kitchenette, Balkon mit Liegen und Meerblick. One Bedroom Deluxe Suite (35) ca. 110 qm (ca. 80 qm Wohnbereich): Mit abgetrenntem Wohnraum und Essbereich, Balkon mit Tagesbett und Meerblick. Two Bedroom Suite (14) ca. 155 qm (ca. 125 qm Wohnbereich): Mit 2 Schlafzimmern, 2 Bdern, Ankleidezimmer, Balkon mit Tagesbett und Meerblick. One Bedroom Pool Villa (10) ca. 400 qm (ca. 200 qm Wohnbereich inklusive Pavillon): Mit kombiniertem Wohn- und Schlafbereich (ca. 66 qm), kleinem Garten mit Pool (ca. 10 m), Sonnendeck und Pavillon mit 2 Sitzecken. Zugang zur The Club Lounge, in der tglich das Frhstck la carte, Nachmittagstee (16-18 Uhr) und Cocktails (18-20 Uhr) serviert werden.Tglich Wscheservice, Minibar (inklusive Auswahl alkoholischer Getrnke), Frchte und Tageszeitung in der Villa ohne Berechnung. 60-mintige Nutzung einer Suite bei frhem Check-in oder sptem Check-out sowie Limousinentransfer ab/bis Flughafen inklusive. 1 Flasche Sekt und Canaps bei Anreise.
KULINARIA The Restaurant at The Legian mit Blick ber den Pool und den Indischen Ozean serviert moderne internationale und asiatische Kche zum Frhstck, Mittagund Abendessen. In der Lobby Lounge & Bar (fr alle Hausgste The Legian & The Club) werden la carte modern asian Kstlichkeiten angeboten. An der Pool Bar und der Club Lounge Bar (nur fr Club Gste) genieen Sie Ihren Drink. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Restaurant bzw. fr Club Gste in der Club Lounge la carte inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Mittag- oder Abendessen, bei Vollpension zustzlich Mittagessen (jeweils als 3-Gang-Men) im The Restaurant at The Legian inklusive. SPA & WELLNESS Das hoteleigene The Spa at The Legian bietet fnf private Einzel- und DoppelSpa-Rume sowie Gymnastikraum, Dampfbad, Sauna und Yogaraum. Spezielle, leicht bekmmliche Mens der Spa-Cuisine verwhnen Ihren Gaumen. Gegen Gebhr: Traditionelle und moderne Massagen, Ayurveda-Therapie, Reflexzonen-Therapie, Aromabder, Schnheitsanwendungen. SPORT Fitness-Center,Yoga, Boggie Boards,Tischtennis, Fahrradverleih. Gegen Gebhr: 18-Loch Bali Nirwana Golfplatz, ca. 35 Minuten entfernt.
Anf H Studio Suite/F SA A 1 2 318 159 490 245 318 159
One Bedroom Deluxe Suite/F SM A 1 2 3 416 208 158 598 299 219 416 208 158
2 291 291
3 194 194
Two Bedroom Suite/F SU A 4 5 6 146 128 116 146 128 116
Leistung DPS40127 LX One Bedroom Pool Villa/F ST A 1 2 3 598 299 229 738 369 275 598 299 229
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Denpasar zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechender Begrung/Fahrer, Erfrischungsgetrnk und kaltem Tuch (Belegung 2 Personen) EUR 14 pro Erwachsener/Weg, EUR 7 pro Kind (3 bis einschlielich 12 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung DPS88888 LX Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Leistung DPS88889 LX Hotel Flughafen XTR5), bei Buchung einer 1-Bedroom Pool Villa ist der Transfer ohne Berechnung. VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung am Visa-on-arrival-Schalter, Hilfe bei der Einreise (Visa) und Gepck sowie ein einfaches Handy (pro Buchung) inklusive indonesischer SIM-Karte fr den Aufenthalt auf Bali, pro Person ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Studio Suite mit 2 Vollzahlern (im Sofabett) EUR 14, als 3. Person in der One Bedroom Deluxe Suite (im Zusatzbett) EUR 44, als 5. Person in Two Bedroom Suite mit mind. 2 Vollzahlern (im Zusatzbett) EUR 44 bzw. als 3. Person in One Bedroom Pool Villa mit 2 Vollzahlern (im Zusatzbett, inklusive Club-Leistungen) EUR 87. Kind unter 2 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 46 pro Erwachsener/Tag, EUR 32 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 83 pro Erwachsener/Tag, EUR 58 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Spezielle Kinderkarte bzw. Mens, zahlbar vor Ort. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 15.7. bis 31.8. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE 1.5.-14.7. und 1.9.-31.10. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: Garantiertes Upgrade in Kategorie One Bedroom Deluxe Suite ohne Berechnung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise ab 7 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum SPARTERMINE: 4 = 3, 8 = 6 bei Aufenthalt 1.5.-14.7., 1.9.-31.10. und Buchung einer One Bedroom Pool Villa, 6 = 5, 12 = 10 bei Aufenthalt 1.5.-14.7., 1.9.-31.10. und Buchung einer Studio Suite, One Bedroom Deluxe Suite bzw. Two Bedroom Suite (jeweils gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). SPEZIELL FR SIE: 1 x 60-mintige Spa-Anwendung fr max. 2 Personen ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. Zustzlich fr Gste einer Suite ohne Mindestaufenthalt saisonale Frchte bei Ankunft im Resort, tglich Nachmittagstee (16-18 Uhr) in der Suite oder an der Pool Bar, Yoga-Stunden und alkoholfreie Getrnke aus der Minibar (ohne importiertem Wasser) ohne Berechnung. HONEYMOON SPECIAL: Ein Hochzeitskuchen, eine Flasche Sekt, Canaps sowie Blumenbad in der Suite, 4-Gang-Candlelight-Abendessen und 1 x 60-mintige balinesische Massage fr Hochzeitsreisende ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben (auer Hochzeitskuchen und Blumenbad nicht gltig in Studio Suite). GHM-KOMBINATION: 10% Ermigung und Transfer zwischen den beiden Resorts ohne Berechnung bei Kombination eines Aufenthalts im The Chedi Club at Tanah Gajah (S. 132) mit The Legian Bali & The Club at the Legian ab 3 Nchten Mindestaufenthalt a GHM Hotel. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten.
120
The Oberoi, Bali

BALI
Das renommierte Oberoi Bali bietet seit vielen Jahren ein herrliches balinesisches Ambiente und einen ausgesprochen zuvorkommenden Service Urlaub fr den anspruchsvollen Gast von seiner schnsten Seite. Sehr ruhig gelegen im lebhaften und trendigen Seminyak!
Ubud
Jimbaran Bay
Denpasar
Luxury Garden View Villa mit Pool
Frangipani Caf
Luxury Villa Garden View Villa mit Pool
121
DAS HOTEL Das Resort liegt direkt am Seminyak Beach, viele Restaurants, Shops, Boutiquen und Unterhaltungsmglichkeiten sind nur wenige Gehminuten entfernt. Inmitten einer 6 Hektar groen tropischen Gartenanlage bietet das komfortable Resort seit vielen Jahren romantisches Flair kombiniert mit balinesischer Gastfreundschaft und einem aufmerksamen, jedoch unaufdringlichen Service. Gespeist wird im Caf am Strand unter Palmen oder unter dem strohgedeckten Dach des Restaurants. Das Amphitheater gestaltet gelegentliche DinnerBuffets und balinesische Tanzauffhrungen. Die Bar ldt auf einen Aperitif vor oder einen Drink nach dem Abendessen ein. Pool- und Gartenanlage, Spa- und Wellnessbereich, Bibliothek, Boutique und ein Business-Center runden das Angebot ab. Mehrmals tglich Hotel-Shuttle nach Legian (ohne Gebhr). Der Flughafen Denpasar ist nur ca. 9 km entfernt. DIE ZIMMER 14 freistehende Villen und 60 Lanais (Bungalows mit je 4 Wohneinheiten) verteilen sich ber die Anlage. Sie wurden im Stil eines balinesischen Dorfes erbaut und reflektieren die traditionelle Architektur sowie das kulturelle Erbe Balis. Ausgestattet mit einem luxurisen Bad mit Glasfront und Blick auf einen kleinen, mit einer Mauer umgebenen Garten, einer im Marmorboden eingelassener Badewanne, teilweise separate Dusche, begehbarem Kleiderschrank, Fhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder Hollywood-Twinbett (2 Matratzen), Telefon, Satelliten-TV, Video, DVD-Player, WLAN, Safe, Minibar, Tee- und Kaffeezubereiter, Klimaanlage, behagliche Sitzecken sowie eine private Terrasse. Lanai Garden View (51) ca. 55-60 qm: Mit Kingsize-Bett oder HollywoodTwinbett und Blick auf den Garten. Lanai Ocean View (9) ca. 55-60 qm: Mit Meerblick. Luxury Villa Garden View (1) ca. 200 qm Gesamtflche: Mit Kingsize-Bett, mit kleinem Garten und kleinem Pavillon fr Frhstck und private Dinner. Luxury Villa Ocean View (4) ca. 200-250 qm Gesamtflche: Gleiche Ausstattung, jedoch mit Kingsize-Bett oder Hollywood-Twinbett und in Strandnhe. Luxury Garden View Villa mit Pool (4) ca. 350-600 qm Gesamtflche: Wie Luxury Villa Garden View, jedoch zustzlich mit privatem Pool (10 x 6 m). Luxury Ocean View Villa mit Pool (4) ca. 200-400 qm Gesamtflche: Wie Luxury Villa Garden View mit Pool, jedoch mit Meerblick.
KULINARIA Das Frangipani Caf am Strand bietet neben Frhstcksbuffet auch leichte Gerichte und Seafood-Spezialitten, das Kura Kura indonesische, asiatische und internationale Kche. Cocktails und Snacks laden an der bis Mitternacht geffneten Kayu Bar ein, im The Amphitheatre genieen Sie regelmige Themenbuffets. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses la carte im Frangipani Caf inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im Kura Kura Restaurant und bei gebuchter Vollpension zustzliches Mittagessen im Frangipani Caf inklusive. SPA & WELLNESS Das Oberoi Spa verwhnt auf hchstem Niveau mit asiatischen und internationalen Einflssen. Den geschulten Therapeuten stehen hierzu mehrere Spa-Pavillons zur Verfgung. Gegen Gebhr: Diverse Anwendungen, Schnheits- und Krperbehandlungen, Beauty-Salon sowie Ayurveda,Aromatherapie, Balinesische und Thai Massagen. SPORT Fitnessraum,Tennis. Gegen Gebhr: Tauchen,Angeln,Wandern, Rafting, Surfen, Schnorcheln und Windsurfen. Der traumhaft schne 18-Loch Nirwana Bali Golf Club nahe des Tanah Lot-Tempels ist ca. 45 Minuten entfernt.
Anf H
Lanai Garden View/ BA U 1 2 260 130 300 150 260 130
Lanai Ocean View/ RT U 1 2 330 165 368 184 330 165
Luxury Villa Garden View/ RI U 1 2 434 217 478 239 434 217
Luxury Villa Ocean View/ RX U 1 2 500 250 548 274 500 250
Luxury Garden View Villa mit Pool/ RB U 1 2 582 291 636 318 582 291
Leistung DPS40126 LX Luxury Ocean View Villa mit Pool/ OA U 1 2 676 338 742 371 676 338
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Denpasar zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechender Begrung/Fahrer, Erfrischungsgetrnk und kaltem Tuch (Belegung 2 Personen) EUR 14 pro Erwachsener/Weg, EUR 7 pro Kind (3 bis einschlielich 12 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung DPS88888 LX Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Leistung DPS88889 LX Hotel Flughafen XTR5). VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung am Visa-on-arrival-Schalter, Hilfe bei der Einreise (Visa) und Gepck sowie ein einfaches Handy (pro Buchung) inklusive indonesischer SIMKarte fr den Aufenthalt auf Bali, pro Person ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, ohne Frhstck) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstck (A): EUR 24 pro Erwachsener/Tag. Halbpension (H): EUR 46 pro Erwachsener/Tag. Vollpension (V): EUR 78 pro Erwachsener/Tag.Verpflegung fr Kinder: zahlbar vor Ort. HINWEIS: Das Baden im Meer ist wegen Strmung teilweise nur eingeschrnkt mglich. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 7.8. bis 20.8. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Begrungsgetrnk, Blumen bei Anreise sowie tglich ein Obstkorb und Nachmittagstee im Amphietheater. Zustzlich frher Check-in und spter Check-out SPECIAL
ohne Berechnung (bis 16 Uhr, nach Verfgbarkeit vor Ort) im Zeitraum 1.5.-30.6. und 1.9.-31.10. SPEZIELL FR POOL VILLA-GSTE: 1 x Abendessen ohne Berechnung fr max. 2 Personen (exklusive Getrnke) ab 5 gezahlten Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.6. und 1.9.-31.10. Zustzlich Meet & Greet Service bei Ankunft am Flughafen und Limousinentransfer ohne Berechnung ab 7 gezahlten Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.6. und 1.9.-31.10. Auerdem ohne Mindestaufenthalt 1 Flasche Sekt ohne Berechnung. Nicht gltig 1.7.-31.8. FAMILIENVORTEIL: 50% Ermigung auf den Preis pro Person fr bis zu 2 Kinder (bis einschlielich 11 Jahre) im eigenen Zimmer (nur gltig in Lanai Garden View). Nicht gltig 1.7.-31.8. sowie nicht kombinierbar mit Sparterminen. HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILUM: 25% Ermigung auf den bernachtungspreis der Braut/Frau ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht gltig 1.7.-31.8. und in Luxury Ocean View Villa mit Pool. Gltig bis 6 Monate nach der Hochzeit bzw. nach dem Datum (Jubilum). Hochzeitsreisende und Gste, die ihr 10- oder 25-jhriges Hochzeitsjubilum feiern erhalten einen Hochzeitskuchen und dekoriertes Zimmer am letzten Abend. Nicht kombinierbar mit Sparterminen. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. OBEROI-KOMBINATION: Flug und Transfers zwischen The Oberoi, Lombok und The Oberoi, Bali und zurck ohne Berechnung (Flughafen- oder Hafentransfer und Flug nach Lombok oder Bootstransfer mit Gili Cat) bei Kombination von mind. 4 Nchten im The Oberoi, Lombok (S. 106/107) und mind. 3 Nchten im The Oberoi, Bali (gltig fr max. 2 Erwachsene). Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.
SPARTERMINE: 6 = 5, 12 = 10, 18 = 15 bei Aufenthalt 1.5.-30.6. (gltig auf bernachtung, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). Nicht gltig in Luxury Ocean View Villa mit Pool.
122
SDOSTASIEN INDONESIEN Bali, Uluwatu
Ocean Cliff Villa
BVLGARI Hotels & Resorts Bali ||||||

Denpasar
Das Luxus-Villenresort oberhalb der Steilkste im Sden Balis ist ein wahres Juwel. Die 59 Villen verfgen ber eine Wohnflche von jeweils ber 300 Quadratmeter natrlich mit eigener Sonnenterrasse und Pool sowie groartigen Ausblicken auf das Meer!
Benoa
Ocean View Villa
The Bulgari Villa
Ocean View Villa
Bar
Uluwatu, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
123
DAS HOTEL Die absolut ruhige Lage und die Ausblicke zu jeder Tageszeit sind faszinierend: Hoch ber der Steilkste schmiegt sich das weltweit erste Resorthotel der berhmten Designer-Marke entlang eines Hangs bis zum Abhang. Es lsst in Bezug auf Exklusivitt und Luxus keine Wnsche offen, dem der Servicestandard in nichts nachsteht. Groer Infinity-Swimmingpool, Fitness-Center mit Dampfbad, Beauty-Salon, BVLGARI-Store und ein Souvenir-Shop bieten Erholung und Abwechslung, Krper, Geist und Seele werden im Spa & Wellnessbereich wieder in Einklang gebracht. Das Resort verfgt dazu ber ein BusinessCenter mit Highspeed-Internetzugang, DVDs und Musik-CDs, die ausgeliehen werden knnen. Gste mssen auch auf einen Spaziergang am 1,5 km langen Strand nicht verzichten ein im Fels verankerter Glasfahrstuhl bringt Sie in ca. 3 Minuten hinunter zum Strand mit eigenen Liegen und Sonnenschirmen sowie einem Beach Club. Das Baden ist hier jedoch aufgrund der starken Brandung nur eingeschrnkt mglich, bei hoher Flut gilt dies auch fr Strandwanderungen. Der Flughafen Denpasar ist ca. 21 km entfernt. DIE ZIMMER Die 59 luxurisen, freistehenden Villen im eleganten, puristischen Design-Stil verfgen ber uneingeschrnkten Meerblick und bieten ein hohes Ma an Privatsphre. Ausgestattet mit einem Schlafbereich, groem Bad, separater Dusche (innen und auen), BVLGARI-Produkten, Fhn, Bademantel, SatellitenTV (Bang & Olufsen), DVD-/CD-Player, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), Klimaanlage, Minibar und Kaffee-/Teezubereiter. Der offene kombinierte Wohnund Essbereich mit Sala hat eine Sonnenterrasse mit kleinem, privatem Pool. Ein Butler steht rund um die Uhr zur Verfgung und serviert tglich frische Frchte. Ocean View Villa (41) ca. 300 qm (ca. 210 qm Wohnbereich inklusive Sala): Liegen verteilt auf dem gesamten Areal, teilweise eingeschrnkter Meerblick. Premium Ocean View Villa (6):Wie Ocean View Villa, in einmaliger landschaftlicher Lage mit spektakulrem uneingeschrnktem Meerblick. Ocean Cliff Villa (8): Nher zur Klippe gelegen und mit direktem Meerblick. Two Bedroom Villa (3) ca. 500 qm (ca. 456 qm Wohnbereich inklusive Sala): Mit 2 Schlafzimmern, 2 Bdern und Meerblick. The Bulgari Villa (1) ca. 1300 qm (ca. 456 qm Wohnbereich inklusive Sala): 3 Schlafzimmer, 3 Bder, grerer Wohn- und Essbereich, Pool (20 m), Meerblick.
KULINARIA Das Hauptrestaurant Sangkar bietet kreative indonesische und asiatische Kche sowie eine Auswahl an internationalen Gerichten bei atemberaubendem Blick ber den Ozean. Das II Ristorante serviert moderne Variationen klassischer italienischer Speisen in elegantem Ambiente. Genieen Sie Meeresfrchte, Barbecue und Tapas im beliebten Beachclub. Die Bar am Rand der Klippe ist beliebter Treffpunkt und bietet erfrischende Drinks bei Sonnenuntergang und exotische Cocktails bei Mondschein. Verpflegung: Frhstck im Sangkar oder als In-Villa Dining inklusive. SPA & WELLNESS Der Wellness-Bereich bietet neben dem schnen Blick auf den Indischen Ozean acht Behandlungszimmer, darunter zwei Royal Treatment Rooms und eine grozgige Relaxation Lounge. Im Spa werden traditionelle balinesische Behandlungen mit ESPA-Produkten angeboten. Entspannungs- und Ruhebereich, Yoga-Pavillon, groer Garten und Fitness-Center mit modernsten Gerten. Gegen Gebhr: groe Vielfalt an Anwendungen und Massagen. SPORT Fitness-Center. Gegen Gebhr: Fahrradverleih, zwei 18-Loch-Golfpltze in Nusa Dua, ca. 10 bis 20 Minuten entfernt.
Il Ristorante
Anf H
Ocean View Villa/F OAAB 1 2 672 336 758 379 672 336
Premium Ocean View Villa/F OIMB 1 2 736 368 824 412 736 368
Ocean Cliff Villa/F OABB 1 2 836 418 932 466 836 418
Two Bedroom Villa/F 2 606 650 606 3 404 433 404 OX B 4 304 325 304 3 1687 1687 1687 4 1266 1266 1266
Leistung DPS10012 LX The Bulgari Villa/F 5 1013 1013 1013 OIXB 6 844 844 844
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Denpasar zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Mercedes S-Klasse) mit englischsprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 93, pro Wagen/ Rckweg EUR 83 (Anf ZUB, Leistung DPS10012 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Im Privatwagen vom Flughafen Denpasar zum Hotel oder zurck mit deutschsprechender Begrung/Fahrer, Erfrischungsgetrnk und kaltem Tuch (Belegung 2 Personen) EUR 16 pro Erwachsener/Weg, EUR 8 pro Kind (3 bis einschlielich 12 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung DPS88888 LX Flughafen Hotel Unterbr XTR4, Leistung DPS88889 LX Hotel Flughafen XTR4). VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung am Visa-on-arrival-Schalter, Hilfe bei der Einreise (Visa) und Gepck sowie ein einfaches Handy (pro Buchung) inklusive indonesischer SIM-Karte fr den Aufenthalt auf Bali, pro Person ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person in Ocean View Villa, Premium Ocean View Villa und Ocean Cliff Villa mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 99. Kind unter 6 Jahren in allen Kategorien (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Das Baden im Meer ist aufgrund der starken Brandung nicht mglich. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE Anreise und 7 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-14.7. und 1.9.-31.10. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: Upgrade in die nchsthhere ausgeschriebene Kategorie ohne Berechnung bei Buchung einer Ocean View Villa oder Premier Ocean View Villa bis 45 Tage vor
SPARTERMINE: 5 = 4 bei Anreise 1.5.-9.7., 1.9.-26.10., 6 = 5 bei Anreise 15.7.-25.8. Nicht gltig in Two Bedroom Villa und The Bulgari Villa. SPEZIELL FR OCEAN VIEW VILLA-GSTE: 15% Ermigung bei Buchung von Kategorie Ocean View Villa und Aufenthalt im Zeitraum 7.5.-14.7. und 1.9.-31.10. Hinweis: Buchbar mit Unterbr OA18. SPEZIELL FR SIE: 1 x 3-Gang-Mittagessen im Sangkar pro Person (ohne Getrnke) ab 5 Nchten Mindestaufenthalt oder 1 x 60-mintige Bulgari Balinese Massage und 1 x High Tea an der Bar pro Person (max. 2 Personen) ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. Die Angebote sind nicht kombinierbar. Nicht gltig 15.7.-1.8. Zustzlich erhalten Sie ohne Mindestaufenthalt einen Herbojito Cocktail (alkoholfrei) und Kekse bei Ankunft im Hotel, tglich exotische indonesische Frchte, 24-Stunden Butler-Service, Hilfe beim Ein- und Auspacken Ihrer Koffer, Bulgari Bad-Artikel, 1 Strandtasche, tropische alkoholfreie Drinks und Canaps (11-17 Uhr) am Pool sowie italienische und indonesische Canaps whrend des Sonnenuntergangs an der Bar. HONEYMOON SPECIAL: Ein Blumenbad am Tag der Anreise fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben..
124
SDOSTASIEN INDONESIEN Bali, Ungasan
Alila Villas Uluwatu

Kreatives Design gepaart mit lssigem Luxus hoch ber den Klippen im Sden Balis. Genieen Sie das Nichtstun am Pool in Ihrer Villa und lassen Sie sich im Spa oder einem der exzellenten Restaurants verwhnen.
Benoa
Sunset Cliffedge Cabana
Three Bedroom Cliffside Pool Villa
Ungasan, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
125
DAS HOTEL Die Design-Villenanlage liegt auf einer Kalksteinklippe mehrere hundert Meter ber dem Indischen Ozean im Sden Balis und wurde von Grund auf nach hchsten kologischen Mastben erbaut, um die Green Globe Zertifizierung zu erhalten. Recycling sowie Wasser- und Energieeinsparung sind nur ein Teil des nachhaltigen Umweltprogramms, das Alila verfolgt. Fr die Gste bedeutet dies Erholung mit gutem Gewissen, ohne auf Luxus verzichten zu mssen denn ihr kologischer Fuabdruck wird auf ein Minimum reduziert. 2 Restaurants, Bars, Spa- und Wellnessbereich, Yoga- und Pilates-Studio, Boutique, Bibliothek,Wireless LAN im gesamten Resort (ohne Gebhr) und ein beeindruckender 50 m langer, mit Palmen gesumter Swimmingpool. Der Flughafen ist ca. 15 Kilometer entfernt. DIE ZIMMER Atemberaubende Ausblicke auf den Indischen Ozean sind dank der offenen Architektur in jeder der 84 alleinstehenden Villen garantiert. Klare Formen und natrliche Materialien wie Rattan, Stein und Holz bestimmen das Erscheinungsbild des Resorts. Zeitgenssisches Design, versetzt mit traditionellen balinesischen Elementen, erschaffen ein einzigartiges Gesamtbild, das der Gast am besten von seinem Privatpool aus genieen kann.Alle Villen verfgen ber Bad, separate Dusche, Auendusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), Tee- und Kaffeezubereiter, Minibar, Safe und Klimaanlage. Auenbereich mit kleinem Garten, Terrasse, Cabana mit Tagesbetten und privatem Pool. Butler-Service. One Bedroom Pool Villa (52) ca. 291 qm Gesamtflche: Komfortable Villa. Two Bedroom Pool Villa (2) ca. 582 qm Gesamtflche: Zwei miteinander verbundene One Bedroom Pool Villen. Three Bedroom Cliffside Pool Villa (5) ca. 2000-3000 qm Gesamtflche: Oberhalb des Resorts gelegen mit drei Schlafzimmern und drei Bdern, separatem Wohnzimmer mit Essbereich, berdachter Terrasse, Kche und grerem Pool. Gsten steht ein 24-Stunden Villa-Host Service zur Verfgung. KULINARIA Die beiden Restaurants The Warung und The Restaurant stehen unter der Leitung von Chefkoch Stefan Zijta, der ehemals in dem mit zwei Michelin-Sternen
ausgezeichneten Restaurants Vermeer in Amsterdam arbeitete. Im The Warung werden traditionelle balinesische und indonesische Gerichte, im vornehmen CIRE Restaurant westliche Kche geboten. Sunset Cabana ist ein romantischer Platz fr private Dinner. Verpflegung: Frhstck la carte in der eigenen Villa oder im CIRE inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen als 3-Gang-Men, bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen als 3-GangMen inklusive. SPA & WELLNESS Ultimative Entspannung und Verjngung sind im Spa Alila mit seinen fnf Spa-Villen garantiert. Die Gste knnen zwischen unterschiedlichen balinesischen Massagen und Schnheitsbehandlungen whlen. Jede Anwendung kombiniert asiatische und westliche Elemente unter Verwendung von natrlichen Produkten. Die hochwertigen Alila-Pflegeprodukte werden ausschlielich aus natrlichen Inhaltsstoffen hergestellt und erfreuen sich groer Beliebtheit. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT Fitness-Center,Yoga und Thai Chi (Montag - Freitag, 9-10 Uhr). Gegen Gebhr: Bali Golf & Country Club, ca. 15 Minuten entfernt.
The Warung
Anf H
One Bedroom Pool Villa/F OAAB 1 2 3 K* 530 265 191 12 582 291 208 12 530 265 191 12
2 563 619 563
Two Bedroom Pool Villa/F OABB 3 4 5 K* 376 282 234 12 413 310 257 12 376 282 234 12
2 1008 1112 1008
3 673 742 673
Leistung DPS10015 LX Three Bedroom Cliffside Pool Villa/F OACB 4 5 6 7 K* 505 404 337 295 12 557 445 371 325 12 505 404 337 295 12
TRANSFER: Vom Flughafen Denpasar zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechender Begrung/Fahrer, Erfrischungsgetrnk und kaltem Tuch (Belegung 2 Personen) EUR 16 pro Erwachsener/Weg, EUR 8 pro Kind (3 bis einschlielich 12 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung DPS88888 LX Flughafen Hotel Unterbr XTR4, Leistung DPS88889 LX Hotel Flughafen XTR4). VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung am Visa-on-arrival-Schalter, Hilfe bei der Einreise (Visa) und Gepck sowie ein einfaches Handy (pro Buchung) inklusive indonesischer SIM-Karte fr den Aufenthalt auf Bali, pro Person ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 5 bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person in One Bedroom Pool Villa mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) sowie als 5. Person in Two Bedroom Pool Villa mit maximal 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) und als 7. Person in Three Bedroom Cliffside Pool Villa mit maximal 6 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 5 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 42 pro Erwachsener/Tag, EUR 21 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 72 pro Erwachsener/Tag, EUR 36 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE SPARTERMINE: 5 = 4 bei Anreise 1.5.-10.7. und 16.9.-26.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). SPECIAL
SPEZIELL FR DERTOUR DELUXE GSTE: 15% Ermigung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.10.-31.10. Nicht kombinierbar mit Frhbuchervorteil (Unterbr OX1B, begrenzte Verfgbarkeit). SPEZIELL FR SIE: Garantierter frher Check-in, spter Check-out (bis 18 Uhr) und 24-Stunden Butler-Service ohne Berechnung. Zustzlich 1 x privates Abendessen in der Bale/auf der Klippe oder wahlweise 1 x 90-mintige Spa-Anwendung im Spa Alila pro Person ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILUM: Romantisches Bad mit Kerzen und spezielle Alila Aufmerksamkeiten am Ankunftstag in der Villa fr Hochzeitsreisende und Gste, die ihr Hochzeitsjubilum feiern. Bitte bei Buchung angeben.
126
SDOSTASIEN INDONESIEN Bali, Ungasan
Luxury Pool Villa Ocean View
Karma Kandara |||||

150 Meter ber dem makellosen Strand der Sdkste Balis verbindet das Resort Eleganz mit der unberhrten Schnheit der Natur. Genieen Sie den schnen Blick ber die Klippen, die rollenden Wellen und den endlosen Horizont.
Benoa
Karma Spa
Luxury Pool Villa Ocean View
Nammos Beach Club
Temple Lounge & Bar
Ungasan, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
127
DAS HOTEL Auf der Halbinsel Bukit, dem sdlichsten Teil von Bali, befinden sich ca. 150 Meter ber dem Meer auf einer Klippe die luxurisen Residence-Villen des Karma Kandara. Das komfortable Resort entspricht allen Ansprchen eines modernen, aktiven Lebensstils mit zeitgemer Architektur, klassischer balinesischer Anmut und modernem Komfort. Ein privater Fahrstuhl bringt die Gste bequem zum Privatstrand. Hier erwartet den Gast neben Beach Salas und bequemen Sonnenliegen der angesagte Chill-out Nammos Beach Club mit Bar und Seafood Grill. Kleine, z.T. steile Wege, Stufen und Brcken verbinden die Villen untereinander, auf Wunsch stehen Elektrobuggys fr das Fahren innerhalb des Resorts zur Verfgung. Mediterranes Restaurant,Temple Lounge, zentral gelegener Infinity-Swimmingpool (18,5 x 7,5 m) mit herrlicher Aussicht sowie Kids Club 3 Monkeys (inklusive) mit Pool (6 x 4 m), komplett ausgestattete Bibliothek und das Karma Spa stehen zur Verfgung. Der Flughafen ist ca. 24 km (ca. 30-45 Minuten Fahrtzeit) entfernt. DIE ZIMMER Die 46 freistehenden, klimatisierten Pool-Villen sind geschmackvoll mit regionalem Kunsthandwerk und Teakhlzern eingerichtet und bieten ein hohes Ma an Privatsphre. Zu jeder Villa gehrt ein privater Infinity-Pool (6 x 4 m) mit Terrasse, Essbereich, Liegen und zumeist sehr schnen Ausblicken. Die Wohn- und Schlafbereiche verteilen sich auf zwei bis drei Pavillons. Alle Schlafzimmer haben ihr eigenes, halboffenes Bad, Fhn und Bademantel. Wohnzimmer mit Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, DVD-Home-TheatreSystem, iPod-Anschluss, Wireless LAN (ohne Gebhr), Safe, voll ausgestattete Kche, Tee-/Kaffeezubereiter, Lounge und Essbereich runden das Angebot ab. Luxury Pool Villa (6) ca. 225 qm inklusive Auenbereich: Schlafzimmer mit Kingsize-Bett. Luxury Pool Villa Ocean View (25) ca. 305 qm inklusive Auenbereich: Mit groem Pool (8 x 4 x 1,8 m) und Meerblick. Luxury Pool Villa Two Bedroom Ocean View (6) ca. 247 qm inklusive Auenbereich: Zustzliches zweites Schlafzimmer mit Bad und Queensize-Bett. Luxury Pool Villa Three Bedroom Ocean View (20) ca. 305 qm inklusive Auenbereich: Zustzliches drittes Schlafzimmer mit Bad und Twin-Betten. Blick ber den Garten, den Pool und das Meer.
KULINARIA Im Restaurant di Mare, ca. 150 m ber dem Meer, werden mediterrane Speisen mit asiatischen Einflssen und exzellente Weine serviert. Die Temple Lounge & Bar auf der Dachterrasse bietet Cocktails und kleine Gerichte in einer marokkanisch-inspirierten Atmosphre. Der Nammos Beach Club bietet eine groe Auswahl an Cocktails sowie abends leichte Gourmet-Gerichte frisch vom Grill. Gerne bereitet Ihnen die Kche auch ein privates in-residence Barbecue zu. Verpflegung: Frhstck la carte im Restaurant di Mare inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im Restaurant di Mare inklusive. SPA & WELLNESS Absolute Entspannung und Gleichklang fr Krper und Seele erwarten Sie im Karma Spa. Unterschiedliche ganzheitliche Anwendungen, Massagen und organische Therapien knnen in den offenen und dennoch privaten Salas mit traumhaften Ausblicken auf das Meer oder in der eigenen Villa genossen werden. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Therapien. SPORT Schnorcheln, Paddeln. Gegen Gebhr: Schnellboottour entlang der Kste, Helikoptertouren ins Landesinnere, Ausflge im Katamaran zu nahen Inseln. Yoga, Kochkurse, Bergwandern, Tauchen, 18-Loch-Golfplatz in der Nhe.
Restaurant di Mare
Anf H
Luxury Pool Villa/F 2 223 269 223 OAAB K* 16 16 16 1 584 676 584
1 446 538 446
Luxury Pool Villa Ocean View/F OADB 2 K* 292 16 338 16 292 16
Luxury Pool Villa Two Bedroom Ocean View/F OABB 2 3 4 K* 336 225 169 16 382 255 191 16 336 225 169 16
3 255 285 255
Leistung DPS10013 LX Luxury Pool Villa Three Bedroom Ocean View/F OACB 4 5 6 K* 191 153 128 16 214 171 143 16 191 153 128 16
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen zum Hotel und umgekehrt im Hotelwagen ohne Berechnung. VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung am Visa-on-arrival-Schalter, Hilfe bei der Einreise (Visa) und Gepck sowie ein einfaches Handy (pro Buchung) inklusive indonesischer SIM-Karte fr den Aufenthalt auf Bali, pro Person ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Luxury Pool Villa und Luxury Pool Villa Ocean View bzw. als 5. und 6. Person in Two Bedroom Pool Villa sowie als 7. bis 9. Person in der Three Bedroom Pool Villa mit maximal 2 bzw. 4 und 6 Vollzahlern (1 Zusatzbett pro Schlafzimmer, inklusive Frhstck). Kind unter 4 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 42 pro Erwachsener, EUR 21 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre). Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 30.4.
SPEZIELL FR SIE: Transfer im Hotelwagen ab/bis Flughafen Denpasar und 1 x 60-mintige Bali-Intuitive-Massage im Karma Spa ohne Berechnung fr max. 2 Personen ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: Blumen, Deluxe Frchte-Korb und eine Flasche regionalen Weiwein am Anreisetag fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
128
SDOSTASIEN INDONESIEN Bali, Pemuteran
Matahari Beach Resort & Spa

BALI
Eine gelungene Kombination aus intakter Natur, balinesischer Tradition, westlichem Komfort und gelebter Nachhaltigkeit. Traumhafte Lage, natrliche Freundlichkeit, ganzheitliches Wellness-Angebot und kulinarische Gensse auf hchstem Niveau.
Ubud
Jimbaran Bay
Denpasar
Parwathi Spa
Garden View
Garden View
Pemuteran, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
129
DAS HOTEL Das erstklassige Resort liegt im Nordwesten von Bali auf der vom Tourismus weitgehend unerschlossenen Seite, direkt am dunklen Lavastrand bei Pemuteran. Vom Resort aus bietet sich den Gsten in nrdlicher Richtung der direkte Blick auf die Javasee mit spektakulren Sonnenaufgngen. Sdlich erheben sich bizarre Bergformationen in den Himmel, die das Tor zum Bali Barat Nationalpark bilden, whrend die Tauchgrnde des Nationalparks der Insel Menjangan Island nrdlich liegen. Die traditionelle balinesische Architektur stand Pate bei der Planung des Hotels. Harmonisch in die wunderschne Landschaft integriert, wurden beim Bau ausschlielich einheimische Baustoffe verwendet. Lokale Handwerker und Knstler haben aus diesen Materialien eine einzigartige Anlage mit vielen liebevollen Details geschaffen. Restaurant, Bar, Weinkeller, Kunstgalerie, groer Swimmingpool, Kinderbecken, Spa- & Wellnessbereich sowie Strandbar. Der Flughafen ist ca. 100 km (Fahrtzeit quer ber die Insel ca. 4 Stunden) entfernt. DIE ZIMMER 32 Zimmer in 16 Doppel-Bungalows liegen in einem tropischen Garten. Die stilvollen, landestypischen Bungalows unterscheiden sich durch Lage, Gre und Ausstattung. Mit Marmorbad, groer Wanne, kleinem Gartenhof mit tropischen Pflanzen und einer Dusche in Form eines wasserspeienden balinesischen Fabeltieres, Bademantel, Fhn, Kimonos, kombiniertem Wohn- und Schlafraum mit Telefon, CD-Player, Wireless LAN, Minibar, Safe, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage und Marmorterrasse. Tglich Obst und Wasser. Garden View (20) ca. 50 qm: In Poolnhe. Premium Garden View (6): Teilweise mit Meerblick. Deluxe (4) ca. 75 qm: In vorderster Reihe am Strand gelegen mit grerem Bad und umlaufender Terrasse. Super Deluxe (2) ca. 100 qm: Zustzlich Terrasse (20 qm) mit kleinem Pavillon inmitten eines Lotus-Teiches. KULINARIA Das Restaurant Dewi Ramona verwhnt mit Relais & Chteaux-Kche und einer Kulinarik, die westliche und stliche Kreationen verbindet. Der sehr gut sortierte Weinkeller komplettiert mit dem passenden Wein das kulinarische
Angebot. Das Leon Beach Bistro lockt mit Strandambiente, balinesischen sowie westlichen Kreationen und exotischen Cocktails. Beliebte Mittelpunkte des Resorts sind die Cocktail Bar Wayang und die neue Showkche am Strand. Verpflegung: Reichhaltiges Frhstcksbuffet im Dewi Ramona inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Mittag- oder Abendessen als 3-GangMen, bei Vollpension Mittag- und Abendessen als 3-Gang-Men inklusive. SPA & WELLNESS Das Parwathi Spa bietet auf 1200 qm ein ganzheitliches Verwhnkonzept. Die Architektur ist den kniglichen Wasserpalsten Balis nachempfunden, die seit jeher dem symboltrchtigen Wechselspiel von Wasser und Erde als Orte der Entspannung und Inspiration vertrauen. Die Anwendungen basieren auf traditionell berlieferten balinesischen Techniken mit Ursprung im spirituell verwandten Indien. 3 private Spa-Suiten mit Dampfbad und Spa-Pavillon am Strand. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Kosmetikbehandlungen. SPORT Tennis,Tischtennis, Beachvolleyball, Badminton,Volleyball, Fahrrder, morgens Ashanga Yoga. Gegen Gebhr: Private Yogalektionen, Reiten, PADI-Tauchschule, Trekking durch malerische Reisfelder, Golf im Hochland im Handara Cosaido Golf Club (ca. 1 Std. mit der Hotel-Limousine entfernt, gegen Gebhr).
Dewi Ramona
Anf H 1 159 174 159
Garden View/F DI A 2 3 89 74 98 80 89 74
Premium Garden View/F DA A 1 2 3 193 110 88 212 121 95 193 110 88
1 250 275 250
Deluxe/F RI A 2 3 138 108 152 116 138 108
1 374 410 374
Leistung DPS70005 LX Super Deluxe/F Alle Kategorien RA A 2 3 K* K** 198 147 15 44 218 160 15 44 198 147 15 44
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Denpasar zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Belegung 1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 94 (Anf ZUB, Leistung DPS70005 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung am Visa-on-arrival-Schalter, Hilfe bei der Einreise (Visa) und Gepck sowie ein einfaches Handy (pro Buchung) inklusive indonesischer SIM-Karte fr den Aufenthalt auf Bali, pro Person ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 1 Jahr mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck), K** 2 bis einschlielich 12 Jahre mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 34 pro Erwachsener/Kind (ab 7 Jahre)/Tag, EUR 17 pro Kind (2 bis einschlielich 6 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 47 pro Erwachsener/Kind (ab 7 Jahre)/Tag, EUR 24 pro Kind (2 bis einschlielich 6 Jahre)/Tag. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE Nicht kombinierbar mit Honeymoon Special. SPECIAL
LONG STAY BENEFIT: 10% Ermigung auf Spa-Anwendungen ab 4 Nchten Mindestaufenthalt, zustzlich 10% Ermigung auf Speisen und Getrnke ab 7 Nchten Mindestaufenthalt.
SPEZIELL FR SIE: Blumenkette, Willkommens-Cocktail und Obst auf dem Zimmer bei Anreise im Hotel. Zustzlich 1 x 20-mintige Willkommens-Massage ohne Berechnung pro Person ab 2 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar mit Honeymoon Special. HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Wein, Begrungsgetrnk, Blumenarrangement, dekoriertes Zimmer bei Anreise, Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie, 1 x 60-mintige Massage und 1 x Ausflug zu einem Wasserfall ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende (Upgrade nach Verfgbarkeit vor Ort). Bitte bei Buchung angeben. Nicht kombinierbar mit Long Stay Benefit und Speziell fr Sie.
130
SDOSTASIEN INDONESIEN Bali, bei Manggis
Amankila ||||||
BALI
Der Name Amankila Friedlicher Hgel entstand nicht von ungefhr: Das traumhafte Luxusresort auf einem Hgel an der Ostkste Balis vermittelt eine idyllische Atmosphre zwischen zwei Landzungen. Ideal auch fr Kombinationen mit den Aman-Schwesterhotels!
Ubud
Jimbaran Bay
Denpasar
Ocean Suite
Amankila Bar
Pool Suite
bei Manggis, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
131
DAS HOTEL Das am Hang erbaute Amanresort bietet einen spektakulren Panoramablick und ausgezeichneten Service. Das Hauptgebude mit Restaurant und dem auf 3 Ebenen erbauten Swimmingpool bilden den Mittelpunkt des Luxusresorts. Der private 400 m lange Strandbereich ist fein- und dunkelsandig und bietet einen privaten Beach Club mit acht Bales, einem 41 m langen Pool, Wassersport und Beach Club Restaurant. Lassen Sie sich verwhnen in einem der 3 Restaurants und genieen Sie danach einen Cocktail an der Amankila Bar mit wunderschnem Blick auf das Meer. Die Anlage bietet auerdem eine Bibliothek mit Spielen und TV-Zimmer,Wireless LAN-Zugang in allen Suiten und ffentlichen Bereichen (ohne Gebhr). Boutiquen fr antike und traditionelle Kunst runden das Angebot ab. Der private Transfer im Candi Dasa-Gebiet ist fr Resort-Gste inklusive. Der Flughafen ist ca. 70 km (Fahrtzeit ca. 2 Stunden) entfernt. DIE ZIMMER Die 33 freistehenden Pavillons sind durch geschwungene bergangsbrcken mit dem Hauptgebude verbunden. Die Suiten sind luxuris und vereinen balinesisches und elegantes Design. Sie sind ausgestattet mit einem KingsizeBett, kombiniertem Ankleide- und Badezimmer, separater Dusche, Fhn, Bademantel, groes Tagesbett, iPod-Dockingstation, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Safe und Terrasse mit Tagessofa sowie Rattanmbeln fr Ihr privates Dinner. Garden Suite (9) ca. 94 qm (ca. 56 qm Wohnbereich): Mit schnem Gartenblick. Ocean Suite (15) ca. 94 qm (ca. 56 qm Wohnbereich): Mit spektakulrem Meerblick. Pool Suite (6) ca. 204 qm (ca. 56 qm Wohnbereich): Mit einem privaten Pool (9,7 x 3 m) und schnem Gartenblick. KULINARIA Das Hotel verfgt ber 3 Restaurants. Im Terrace Restaurant werden abwechslungsreiche und exklusive Kombinationen aus stlicher und westlicher Kche zum Frhstck und Mittagessen serviert. Das Hauptrestaurant bietet westliche und asiatische Kstlichkeiten zum Abendessen, das Beach Club Restaurant Mittagessen und leichte Snacks. In der gesamten Anlage ist 24 Stunden am
Tag privates Dining mglich. Die Amankila Bar mit wunderschnem Blick auf das Meer ldt zu kleinen Snacks und Cocktails ein. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses im Terrace Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im Hauptrestaurant, bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen im Hauptrestaurant inklusive. SPA & WELLNESS Das resorteigene Amankila Spa bietet traditionelle balinesische Massagen und Kosmetikanwendungen aller Art fr sie und ihn. Sie werden hier rundherum verwhnt und erleben totale Entspannung! Die Auswahl an Verwhnanwendungen ist riesig und bietet fr jeden etwas Besonderes. Gegen Gebhr: traditionelle Massagen, Aromatherapien, Fureflexzonenmassage, Anti-StressMassagen, Kosmetik- oder Schnheitsanwendungen aller Art, Kruterbder und vieles mehr. SPORT & FREIZEIT Kleiner Fitness-Raum, Katamaran, Kajak, Boogieboard, Windsurfing, Fahrradverleih, Yoga (2 x pro Woche), Tennis (ca. 5 Minuten entfernt). Gegen Gebhr: Schnorchelausflge, Tauchen und Freizeitangebote wie Trekking durch die Reisfelder oder Fahrradtouren zu kleinen Drfern in der Umgebung oder Wildwasserrafting auf dem Fluss Ayung.
Pool am Strand
Anf H 1 798
Garden Suite/ SA U 2 3 399 301
1 964
Ocean Suite/ ST U 2 3 482 357
1 1174
Leistung DPS40243 LX Pool Suite/ SU U 2 3 587 426
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Denpasar zum Hotel und zurck im Hotelwagen mit Englisch sprechendem Fahrer ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 35 pro Erwachsener/Tag, EUR 18 pro Kind (3 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 90 pro Erwachsener/Tag, EUR 45 pro Kind (3 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 136 pro Erwachsener/Tag, EUR 68 pro Kind (3 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines oder Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE sowie tglich nachmittags Eis am Strand, Afternoon Tea und indonesisches Gebck vor der Bibliothek ohne Berechnung. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Flughafentransfer mit VIP Escort ab/bis Flughafen, tglich Tageszeitung, 1 Frchtekorb, Transfer Service im Candidasa-Gebiet, 4 Stunden Babysitter-Service
HONEYMOON SPECIAL: 1 x 60-mintige Amankila-Massage und balinesisch dekorierte Suite bei Anreise ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende (pro Paar/Aufenthalt). Bitte bei Buchung angeben. AMAN BALI EXPERIENCE: Hin- und Rck-Flughafentransfer, Transfer zwischen den gebuchten Resorts sowie tglich Frhstck ohne Berechnung fr maximal 2 Personen ab 6 Nchten Mindestaufenthalt und Kombination von mindestens 2 der Aman Bali Resorts Amandari (S. 105), Amanusa (S. 108/109) und Amankila. Zustzlich eine Aktivitt ohne Berechnung pro Resort und Aufenthalt. Beispiele mglicher eingeschlossener Aktivitten, Beschreibung und Hinweise zur Buchung siehe S. 104. AMAN BALI & BEYOND: Hin- und Rck-Flughafentransfer, Transfer zwischen den gebuchten Resorts sowie tglich Frhstck ohne Berechnung fr maximal 2 Personen (Flge zwischen Bali und Java/Moyo Island gegen Aufpreis) ab 7 Nchten Mindestaufenthalt und Kombination von einem der Aman Bali Resorts Amandari (S. 105), Amanusa (S. 108/109) und Amankila mit mindestens 1 Nacht auf Java im Amanjiwo (S. 105) oder auf Moyo Island im Amanwana. Zustzlich eine Aktivitt ohne Berechnung pro Resort und Aufenthalt. Beispiele mglicher eingeschlossener Aktivitten, Beschreibung und Hinweise zur Buchung siehe S. 104.
132
SDOSTASIEN INDONESIEN Bali, bei Ubud
The Restaurant
The Chedi Club at Tanah Gajah a GHM Hotel ||||||

Luxurises Boutique-Resort inmitten eines weitlufigen Privatbesitzes in atemberaubender lndlicher Umgebung. Eine ausgesprochen gelungene Mischung aus eleganter balinesischer Tradition und modernem Luxus.
BALI
Ubud
Jimbaran Bay
Denpasar
DAS HOTEL Die bezaubernde, nahezu eben gelegene Anlage liegt umgeben von Reisfeldern am Rande des Knstlerdorfes Ubud zwischen dem Monkey Forest und dem Goa Gajah Tempel. Das klassisch dekorierte Resort begeistert immer wieder durch herrliche Ausblicke auf Reisfelder und die Vulkanberge Westbalis. Zu den Einrichtungen zhlen ein Restaurant mit Lounge, Swimmingpool (35 m) mit Poolbar, Amphitheater, Boutique sowie ein Fitnessbereich und ein exklusiver Spa. Der Flughafen ist ca. 35 km (1 Stunde) entfernt. DIE ZIMMER 20 stilvoll eingerichtete Suiten und Villen. Kombiniertes Wohn- und Schlafzimmer, halboffenes Bad, Auendusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), Minibar (ohne
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-22.07. 23.07.-09.09. 10.09.-31.10. Anf H 1 270 314 270 2 135 157 135
Gebhr), Espresso-Maschine, Safe, Klimaanlage, Terrasse mit Sonnenliegen. One Bedroom Suite (7) ca. 70 qm: Komfortable Suite mit Gartenblick. One Bedroom Pool Villa (9) ca. 280-300 qm Gesamtflche: Zustzlich mit Terrasse, Bale, Tagesbett sowie 10 m Pool, mit Mauern eingefasst, um grtmgliche Privatsphre zu bieten. KULINARIA In The Club Lounge und The Restaurant werden Cocktails und der AfternoonTea serviert. Abends stehen Mens nach traditionellen balinesischen und asiatischen Rezepten auf der Karte. Fr einen Drink ist die traumhafte The Bird Lounge der ideale Platz. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet in der Villa oder im The Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen, bei Vollpension zustzlich Mittagessen inklusive.
One Bedroom Suite/F WX A 3 K* 115 57 129 57 115 57 Leistung DPS70006 LX One Bedroom Pool Villa/F PX A 3 K* 174 57 194 57 174 57
1 446 508 446
2 223 254 223
PRIVATTRANSFER: Transfer im Hotelwagen mit englischsprechendem Fahrer ohne Berechnung. VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Flughafenservice mit persnlicher Begrung (siehe S. 110), pro Person ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (im Zusatzbett, inklusive Club-Leistungen). Kind unter 2 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 46 pro Erwachsener/Tag, EUR 32 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 83 pro Erwachsener/Tag, EUR 58 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 23.7. bis 9.9. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE SPEZIELL FR DERTOUR DELUXE GSTE: USD 50 Spa-Kredit pro Villa/Aufenthalt sowie Fast Track-Einreise bei Ankunft am Flughafen ohne Berechnung ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. SPECIAL
SPARTERMINE: 3 = 2 bei Anreise 1.5.-19.7. und 10.9.-28.10. (max. 3 Freinchte, gltig auf bernachtung/Frhstck bzw. Club-Leistungen, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet).
Zustzlich 10% Ermigung auf Speisen und alkoholfreie Getrnke im Restaurant, Pool Bar und Zimmer ohne Mindestaufenthalt. Jeweils gltig bei Buchung einer One Bedroom Pool Villa im Zeitraum 1.5.-22.7. und 10.9.-31.10. EINGESCHLOSSENE CHEDI CLUB-LEISTUNGEN: Tageszeitung, tglich frische Frchte und Wscherei-Service (6 Teile pro Person/Tag), Butler-Service, Nachmittagstee (16-18 Uhr), Abend-Cocktails (18-19 Uhr), Limousinen-Transfer nach Ubud, Flughafentransfer und Transfer zum Schwesterhotel The Legian Bali & The Club at the Legian Bali a GHM Hotel im Sden der Insel (siehe Seiten 118/119). GHM-KOMBINATION: Leistungen und Bedingungen siehe The Legian Bali & The Club at the Legian Bali a GHM Hotel auf S. 119.
bei Ubud, Bali INDONESIEN SDOSTASIEN
133
Hauptpool
Ayung Terrace
One Bedroom Villa
Four Seasons Resort Bali at Sayan ||||||

BALI
Traumhaft schn gelegenes Luxusresort mit auergewhnlicher Architektur. Unter einem Lotusteich, der ber den Baumkronen und Balis heiligem Ayung River schwebt, schmiegt sich das Resort an einen Hang im Regenwald.
Ubud
Jimbaran Bay
Denpasar
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt auf einem ca. 8 Hektar groen Hanggelnde im zentralen Hochland Balis mit Blick auf dichte Palmenwlder und Reisterrassen. Der groe, auf zwei Ebenen angelegte Pool schmiegt sich als khle und entspannende Oase dem Flusslauf an. Im Spa verbindet sich magische Wellness mit den Geheimnissen des Fernen Ostens. Kinderpavillon mit -betreuung. Mehrmals tglich kostenfreier Shuttle-Service nach Ubud (15 Minuten). DIE ZIMMER 18 Suiten und 42 Villen bieten Ruhe, hchsten Komfort und Blick auf die Reisterrassen, die Grten des Resorts und den Urwald. Luxuris mit indonesischen Mbeln im landestypischen Stil.Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, separater Wohnraum, Satelliten-TV, Internet,Telefon, DVD-/CD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-14.07. 15.07.-31.08. 01.09.-31.10. Anf H 1 386 424 386
Duplex Suite (18) ca. 123 qm: Im Hauptgebude, ber zwei Etagen, nur wenige Schritte vom Restaurant, der Lounge und dem Spa entfernt. One Bedroom Villa (39) ca. 200 qm (inklusive Auenbereich): Sie liegen teils auf einer Hgelkuppe, teils im Tal. Gerumiger Wohnbereich, groe Holzterrasse mit eigenem Plunge Pool (ca. 12 qm) und einer Auendusche im Garten. KULINARIA Das Ayung Terrace mit Blick auf das Flutal bietet moderne pan-asiatische Kche und indonesische Spezialitten. Das Riverside Cafe verwhnt mit leichten Gerichten sowie Pizza aus dem Steinofen, der Chefkoch kreiert tglich ein besonderes Fisch- und ein Pastagericht. Die gemtliche Jati Bar ldt zu Drinks ein. Verpflegung: -la-carte-Frhstck in der Villa oder im Ayung Terrace inklusive. Bei Buchung von Halbpension zustzlich Abendessen, bei Vollpension zustzlich Mittagessen (jeweils 3-Gang-Men) im Ayung Terrace inklusive.
Leistung DPS70022 LX Alle Kategorien K* 16 16 16 K** 29 29 29
Duplex Suite/F WI A 2 193 212 193
1 570 692 570
One Bedroom Villa/F OA A 2 285 346 285
PRIVATTRANSFER: Flughafen Denpasar zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (z.B. Toyota) mit englischspr. Fahrer (1 bis 3 Personen) EUR 46 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DPS70022 LX Flugh. Hotel Unterbr XTR1, Leistung DPS70022 LX Hotel Flugh. XTR2). VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung (Leistungen siehe S. 110), pro Pers. ab EUR 46 (Anf ZUB, Leistung DPS33333 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollz. (1 Zusatzbett), K** 12 bis einschl. 17 Jahre als 3. Person mit 2 Vollz. (1 Zusatzbett). Kind unter 4 J. frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 47 pro Erw./Tag, EUR 25 pro Kind (4 bis einschl. 11 J.)/Tag. Vollpension (V): EUR 73 pro Erw./Tag, EUR 43 pro Kind (4 bis einschl. 11 J.)/Tag. Flge nach Denpasar mit Cathay Pacific, Singapore Airlines und Thai Airways ab Seite 356.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Frher Check-in und spter Check-out ohne Berechnung (bis 19 Uhr) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-14.7. und 1.8.-31.10.
SPARTERMINE: 3 = 2 bei Anreise 1.5.-11.7. und 1.9.-28.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). Nicht kombinierbar mit Four Seasons Kombination.
HONEYMOON SPECIAL: Blumenstrau bei Ankunft und ein hausgemachter Kuchen fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben. FOUR SEASONS KOMBINATION: Transfer zwischen den Resorts ohne Berechnung bei Kombination eines Aufenthalts im Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay (S. 112/113) mit Four Seasons Resort Bali at Sayan. Buchbar ber das DERTOUR Deluxe Service-Team.
FERNER OSTEN
Einblicke bekommen in Riesige, boomende und Entdecken und genieen Sie die groartige Eintauchen in Entspannung und Erholung:
Fremde Kulturen Faszinierende Metropolen Fernstliche Kche in all ihren Nuancen und Feinheiten Quirliges Treiben Herrliche Traumstrnde genieen
FERNER OSTEN
135
Weltmetropolen Beijing, Shanghai und Hongkong: Faszinierende Stdteziele und Eingangstore zum riesigen Reich der Mitte und zu den traumhaft schnen Strnden auf der tropischen Insel Hainan. Interessant auch als Ausgangs- oder Endpunkt von Rundreisen oder auch als Zwischenstopp auf dem Weg in das philippinische Inselreich und zum luxurisen Amanpulo Resort.
Beijing
China
Shanghai Hangzhou
Hongkong Sanya
Hainan
Manila
Philippinen
Pamalican Island
Hongkong
VOLKSREPUBLIK CHINA 136 Kein anderes asiatisches Land verfgt ber so viel unterschiedliche Naturlandschaften und Weltkulturerbe wie das Riesenreich China. Ein unvorstellbarer Reichtum an Tempeln und Palsten zeugt von der ber 5.000 Jahre alten Kultur und Geschichte des Landes. Allen voran der Kaiserpalast und andere Glanzlichter in der Hauptstadt Beijing, dazu die nicht weit entfernte Chinesische Mauer und die Ming-Grber. In der wirtschaftlich wichtigsten Stadt Shanghai zeugen die Altstadt und der Yu-Garten von der langen Geschichte. Aber auch die Moderne und Fortschritt haben vor allem in den groen Millionenmetropolen schon massiv Einzug gehalten. Das gilt auch fr Hongkong, einer Stadt voller Gegenstze und Kontraste, die zu den schnsten der Welt zhlt. Auch dank der nahe gelegenen Naturlandschaften, fr die auch Hangzhou mit dem Westsee weltberhmt ist. Und nicht minder eindrucksvoll sind die Hotels, die zu den besten der Welt zhlen. Noch relativ wenig bekannt auerhalb Chinas, stellt die tropische Insel Hainan im Sdchinesischen Meer dank luxuriser Resorts und guter Infrastruktur eine interessante Ferienalternative dar.
PHILIPPINEN 160 Wenn Sie absolute Ruhe, traumhafte Strnde und ein Resort der Extraklasse suchen, dann knnte das Amanpulo auf der kleinen philippinischen Privatinsel Pamalican genau das Richtige fr Sie sein. Die lange Anreise werden Sie ganz schnell vergessen! WISSENSWERTES Klima Die beiden tropischen Inseln Hainan in China und Pamalican auf den Philippinen liegen etwa auf gleicher geograscher Breite und es herrscht durchweg tropisches feuchtes Klima, wobei in den Sommermonaten die Durchschnittstemperaturen tagsber bei mehr als 30 Grad liegen, nachts khlt es nur wenig ab. Khler sind die Monate von Oktober bis Mrz. Wenn es am wrmsten ist, regnet es auch huger, doch auch whrend der Regenzeit von Mai bis September sind vllig verregnete Tage sehr selten, denn meistens regnet es nachts und am frhen Morgen. Die Wassertemperaturen bewegen sich ganzjhrig zwischen 24 und 28 Grad. In Beijing, Shanghai und Hongkong wird es in den Som-
mermonaten Mai bis September zumeist sehr schwlhei, in den Wintermonaten und vor allem im Dezember/Januar kann es auch tagsber empndlich khl werden, in Beijing sehr kalt. Allerdings regnet es dann auch weniger. Gstebetreuung/Ausge In allen Stdten und Regionen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Partneragenturen vor Ort zur Verfgung (teilweise auch Deutsch sprechend). Bei Fragen, Anregungen oder Ausugswnschen stehen sie Ihnen ebenso wie die Hotels selbst gerne mit Rat und Tat zur Seite. Kombinations-Tipp Zum einen lohnen sich Kombinationen der einzelnen Stdte und Ferienregionen, die sich auch durch Flugverbindungen und Flugtarife ergeben. Dazu bietet DERTOUR im Katalog Asien China ein umfangreiches Angebot an Hotels, Ausgen und Rundreisen sowohl fr die Volksrepublik China als auch das philippinische Inselreich an, das Sie im Rahmen des exiblen Reisesystems von DERTOUR einfach und bequem miteinander kombinieren knnen. Ihr Reisebro bert Sie gerne.
136
FERNER OSTEN CHINA TAUCK-Reise
Yangzi Schlucht Beijing
China & Yangzi

Xian
CHINA
Shanghai
17 Tage/16 Nchte von Hongkong nach Beijing und v.v. Sie erleben die groartigen Metropolen Hongkong, Shanghai und Beijing, Xian mit der tnernen Armee, die Kegelberge bei Guilin und bereisen den mchtigen Yangzi hchst komfortabel per Schiff.
TZE Yichang NG YA IVER R
Chongqing Guilin
LI RIVER
Hongkong
1./2. TAG Hongkong Nach Ihrer individuellen Ankunft in Hongkong Transfer zum Luxushotel The Kowloon Shangri-La, direkt am Victoria Harbour gelegen. Welcome-Cocktail und gemeinsames Abendessen in einem der Hotelrestaurants. Am Vormittag des 2. Tages lernen Sie die Stadt per Fhre und Doppeldeckerbus kennen und fahren mit Zahnradbahn auf den Victoria Peak mit traumhaften Ausblicken. Mittagessen in einem Dim Sum-Restaurant, anschlieend Besuch des Hongkong Museum of History. Der Rest des Tages ist frei fr eigene Erkundungen. 3. TAG Hongkong Shanghai Im Laufe des Tages Flug nach Shanghai und Transfer zum Luxushotel Waldorf Astoria Shanghai on the Bund fr 3 bernachtungen. Individuelles Abendessen im Hotel in einem Restaurant Ihrer Wahl. 4./5. TAG Shanghai Am Vormittag besuchen Sie den berhmten Yu-Garten, durchqueren den Huangpu-Fluss zu Fu durch einen supermodernen Fugngertunnel nach Pudong, fahren mit der Maglev-Schnellbahn und beenden die Stadtbesichtigung mit dem Mittagessen im Restaurant M on the Bund. Der Nachmittag ist frei, am Abend sind beste Pltze reserviert fr die Akrobatik-Show ERA. Am 5. Tag fahren Sie am Vormittag zum Shanghai Urban Planning Center mit Aussichtsplattform und Ausstellungen ber die Stadt. Danach Besuch des Shanghai Museums und freie Zeit im Xiantiandi-Viertel mit gefhrtem Rundgang. Individuelles Abendessen im Hotel in einem Restaurant Ihrer Wahl. 6. TAG Shanghai Yiching Einschiffung Flug nach Yiching und Einschiffung am Nachmittag auf die Yangzi Explorer zur 4-tgigen Schiffsreise stromaufwrts nach Chongqing.
7.9. TAG Kreuzfahrt auf dem Yangzi mit der Yangzi Explorer Auf der Fahrt auf dem grten Strom Asiens lernen Sie natrlich die Drei Groen Schluchten (Xiling, Wu Xia = Hexenschlucht und Qutang Wu = Blasebalgschlucht) und gleich am ersten Tag auch den gewaltigen Drei-SchluchtenStaudamm kennen. Sie fahren mit einem traditionellen Sampan in eine der kleinen Nebenschluchten, besuchen die alte Geisterstadt Fengdu oder je nach Wasserstand das Dorf Wanzhou. Sie lernen das Leben auf und entlang des Flusses kennen und nehmen am abwechslungsreichen Bordprogramm mit Auffhrungen, Kalliografie- und Sprachkurs sowie Vortrgen teil. 10. TAG Ausschiffung Chongqing Guilin Am Morgen Ausschiffung und Flug nach Guilin im Sden des Landes. Bootsfahrt auf dem Li-Fluss durch die eindrucksvolle Landschaft mit pittoresken Kegelbergen und den berhmten Kormoran-Fischern. bernachtung im Shangri-La Hotel, Guilin. Individuelles Abendessen in einem Hotelrestaurant Ihrer Wahl. 11./12. TAG Guilin Xian Im Laufe des Tages Flug in die alte Kaiserstadt Xian, Ausgangspunkt der berhmten Seidenstrae. Erste Einblicke in die alte Kultur bietet der Besuch des Ox Culture and Caramics Museums, auch bei einem Tee und Gesprch mit dem Kurator. 2 bernachtungen mit Abendessen im Restaurant Ihrer Wahl im erstklassigen Shangri-La Hotel Xian. Der Vormittag des 12. Tages ist dem Besuch der berhmten Terracotta-Armee gewidmet, mit speziellen Einblicken in das UNESCO Weltkulturerbe. Nach dem Mittagessen besuchen Sie mit einem Experten der Tang-Dynastie das bedeutsame Shaanxi History Museum. 13. TAG Xian Beijing Im Laufe des Tages fliegen Sie in die Hauptstadt. 4 bernachtungen im erst-
TAUCK-Reise CHINA FERNER OSTEN
137
Hongkong
Li-Fluss bei Guilin
Sommerpalast, Beijing
Chinesische Mauer, bei Beijing
Terracotta-Armee, Xian
klassigen Hotel The Regent in bester zentraler Lage. Individuelles Abendessen im Hotel in einem Restaurant Ihrer Wahl. 14.16. TAG Beijing Am Vormittag des 14. Tages besuchen Sie zunchst den riesigen TienamenPlatz mit dem Mausoleum Maos, anschlieend die nahe Verbotene Stadt mit dem grandiosen Kaiserpalast. Nach dem Mittagessen lernen Sie per Rikscha die historische Altstadt kennen und besuchen eine Familie in ihrem traditionellen Hutong. Der 15. Tag beginnt mit dem Besuch der Chinesischen Mauer bei Badaling. Sie fahren mit der Seilbahn auf den hchsten Punkt und steigen dann die gewaltige Schutzanlage hinab. Mittagessen mit Blick auf die Groe Mauer. Am Nachmittag besuchen Sie den herrlich gelegenen Sommerpalast in der Stadt mit einer Bootsfahrt auf dem Kunming-See.Am letzten Tag Ihres Aufenthaltes lernen Sie den harmonischen Himmelstempel kennen, werden in die Kunst des Tai Chi in einem der Parks eingefhrt und besuchen das Olympiastadion (Vogelnest), ein architektonisches Meisterwerk. Am Abend FarewellCocktail und Abendessen im The Regent Beijing Bar and Grill. 17. TAG Beijing Die Reise endet mit dem Flughafen-Transfer zur individuellen Heimreise.
EXKLUSIVES REISEN MIT TAUCK Seit ber 75 Jahren ist TAUCK ein Begriff fr Reisen in gehobenem Stil. Mit einem Hchstma an Komfort und Respektierung des Individuellen, verbunden mit den Vorteilen des gemeinschaftlichen Reisens unter niveauvoller, fachkundiger und professionell geschulter Leitung in englischer Sprache. Die Reisen sind nach dem Prinzip weniger fahren, mehr sehen und genieen aufgebaut, mit ausreichend Zeit fr Ruhepausen und Raum fr individuelle Entdeckungen. In der Regel reisen Sie vorwiegend mit Nordamerikanern, wohnen in erstklassigen Hotels, nutzen bestmgliche Transportmittel und erleben Land und Leute auf ausgewhlten Ausflgen und Besichtigungen. Viele der eingeschlossenen Mahlzeiten sind la carte und inklusive Trinkgelder. In Deutschland exklusiv ber DERTOUR deluxe buchbar.
TERMINE AB HONGKONG: April Mai September Oktober 10, 17, 24 01, 15, 22, 29 04, 11 02, 09, 16, 23 EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flge Hongkong Shanghai Yichang/Chongqing Xian Beijing I 16 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen First-Class- und Luxushotels bzw. auf der Yangzi-Explorer I Tglich Frhstck, je 12 Mittag- und Abendessen Sie essen in den Hotels zumeist individuell la carte (ohne Getrnke, inklusive Trinkgelder) I Transfers und Ausflge im klimatisierten Reisebus I Alle im Reiseverlauf genannten Ausflge, Besichtigungen und Aktivitten, Bordprogramm auf dem Schiff I Durchgehend Englischsprechende professionelle Reisebegleitung I Eintrittsgelder I Gepcktrgergebhren I Trinkgelder auf dem Schiff und fr lokale Fhrer NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach Hongkong/von Beijing I Weitere Mahlzeiten und persnliche Ausgaben I Trinkgelder fr die TAUCK-Reiseleitung I Fakultative Ausflge IHR SCHIFF YANGZI EXPLORER: Das 5-Sterne-Schiff ist mit nur maximal 124 Passagieren, 62 Kabinen, 5 Decks und 130 Besatzungsmitgliedern eines der besten und exklusivsten Schiffe auf dem Yangzi. Komfortable Kabinen mit Bad, Dusche, Fhn, Bademantel, LCD-Satelliten-TV, Video-on-Demand, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und mbliertem Balkon. Deluxe-Kabinen ca. 31 qm, Suiten ca. 39 qm, zustzlich mit Kosmetiktisch weitere Kabinen und Suiten auf Anfrage buchbar. Erstklassiges Restaurant (Frhstck u. Lunch als Buffet, abends internationale und chinesische -la-carte-Gerichte, Getrnke inkl.), Bar, Bibliothek, Tang Theater, Geschfte, Spa (gegen Gebhr), Beauty-Salon, Fitnessraum, Aussichts- und Sonnendeck mit Liegen. HINWEIS: Die Reise wird auch in umgekehrter Richtung von Beijing nach Hongkong durchgefhrt. Die Inhalte sind identisch, die Schiffsfahrt flussabwrts dauert jedoch nur 4 Tage, dadurch verkrzt sich die Gesamtreise auf 16 Tage/15 Nchte. ber Termine, Reisepreise und Reiseverlauf informiert Sie gerne Ihr Reisebro. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Unterbr bei Anzahl Personen 10.04., 16.10. 23.10. 17.04., 24.04., 15.05., 29.05., 11.09., 02.10. 01.05., 22.05., 04.09., 09.10. Anf R Deluxe Kabine Wu-Deck RX X 1 2 3 6275 4730 4258 6809 5440 5218 6948 7447 5298 6078 5085 5857 Leistung HKG88100 LX Suite Qutang-Deck RXXX 1 2 3 8119 5688 5407 8652 6397 6096 8792 9291 6253 7035 5962 6734
Flge nach Hongkong/ab Beijing mit Lufthansa, Cathay Pacific und Emirates ab Seite 354.
138
BEIJING SHANGHAI HANGZHOU

Shanghai
Beijing ist nicht nur die Hauptstadt des chinesischen Riesenreichs, sondern auch die kulturell bedeutsamste Stadt. Shanghai ist das Wirtschafts- und Finanzzentrum der Volksrepublik mit groartigen architektischen Glanzlichtern der Moderne. Hangzhou zhlt dank der Lage am Westlake zu einer der reizvollsten Stdte des Landes.
BEIJING Keine Stadt Chinas hat eine solche Flle an Sehenswertem zu bieten wie die Hauptstadt, einer Stadt zwischen Geschichte und Moderne. Auf den ersten Blick dominieren die neuen, von weltberhmten Architekten erbauten Wolkenkratzer. Noch mehr begeistern werden Sie die Sttten des UNESCO-Weltkulturerbes, allen voran der riesige Kaiserpalast, die Harmonie des Himmelstempels und der Sommerpalast. Eine Rikscha-Fahrt durch die Altstadt, der Besuch einer Peking-Oper und ein Peking-Ente-Essen drfen ebenso wenig fehlen wie ein Ausflug zur groartigen Chinesischen Mauer und den berhmten Ming-Grbern.
SHANGHAI Die riesige Hafenstadt im Mndungsgebiet des mchtigen Yangtse am Huangpu-Fluss steht fr Moderne und Vitalitt, eine quirlige Megacity mit Charme. Wolkenkratzer in Pudong, Hochstraen und Einkaufspassagen auf der Nanjing Road warten auf den Besucher. Einige Ecken spiegeln noch das alte China wider: Die Altstadt und der Yu-Garten zeugen von einer langen Vergangenheit. HANGZHOU Marco Polo bezeichnete die Stadt dank der Poesie des Westlakes einst als die schnste der Welt, die auch durch ihre Teeproduktion berhmt wurde.
KOMBI-TIPP Kombinationen der Stdte sind sehr beliebt und auf jeden Fall empfehlenswert, ggf. auch in Verbindung mit Hongkong (ab Seite 148) und einem anschlieenden Badeaufenthalt auf der tropischen Ferieninsel Hainan im Sdchinesischen Meer (ab Seite 156). Ihr Reisebro bert Sie gerne. SERVICE VOR ORT Sie werden in allen Stdten von den, zumeist Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer chinesischen Partneragentur betreut, bei denen Sie auch weitere Ausflge buchen knnen. Informationen in Ihren Reiseunterlagen.
Ausflge BEIJING, SHANGHAI CHINA
139
Sommerpalast
Ausflge Beijing & Shanghai

Selbstverstndlich knnen Sie auch individuell auf Entdeckungstouren in den beiden Stdten gehen. Aufgrund der enormen Gre und Ausdehnung sowie der zahlreichen Sehenswrdigkeiten in und vor den Toren der beiden Riesenmetropolen empfehlen wir Ihnen unser umfangreiches Ausflugs- und Besichtigungsangebot. Damit Ihnen nichts entgeht!
PRIVATAUSFLGE
Im Privatwagen mit Fahrer und Deutsch sprechendem Reiseleiter, tglich ab/bis Hotel.
GROSSE MAUER & MING-GRBER

Tagesausflug zum Besuch der berhmten Groen Mauer und eines der Ming-Grber. Ca. 7 Stunden inkl. Mittagessen, ab Beijing. Pro Person bei 1 Person EUR 460 Pro Person bei 2 Personen EUR 250
REISEBROINFO Reiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung PEK99999 LX, Unterbr AUS2
HHEPUNKTE SHANGHAIS
Stadtrundfahrt mit Altstadt und Yu-Garten, Jadebuddha-Tempel, Prachtboulevard Bund und Nanjing Road sowie Auffahrt auf den Mao Tower. Ca. 7 Stunden inkl. Mittagessen, ab Shanghai. Pro Person bei 1 Person EUR 584 Pro Person bei 2 Personen EUR 308
REISEBROINFO Reiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung SHA99999 LX, Unterbr AUS4
BEIJING & SHANGHAI PRIVAT

Lernen Sie die Hauptstadt Beijing bzw. die boomende Metropole Shanghai auf individuelle Weise und nach Ihren persnlichen Wnschen kennen (ohne Eintrittsgelder). Ca. 8 Stunden ab/bis Hotel, max. 80 km Fahrtstrecke. Pro Person bei 2 Personen/Beijing EUR 209 Pro Person bei 2 Personen/Shanghai EUR 259
REISEBROINFO Reiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung PEK99999 LX, Unterbr AUS1 bzw. Leistung SHA99999 LX, Unterbr AUS1 Preise fr mitreisende Kinder bis einschlielich 11 Jahre auf Anfrage buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.
KAISERPALAST & HIMMELSTEMPEL

Besuch der Verbotenen Stadt mit dem imposanten Kaiserpalast und des harmonischen Himmelstempels. Ca. 7 Stunden inkl. Mittagessen, ab Beijing. Pro Person bei 1 Person EUR 460 Pro Person bei 2 Personen EUR 250
REISEBROINFO Reiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung PEK99999 LX, Unterbr AUS3
Weitere Ausflge in den Stdten und in die Umgebung, z.B. in Beijing Besuch der Peking-Oper oder Peking-Ente-Essen, in Shanghai nach Suzhou oder in die Wasserstadt Zhujiajiao sowie individuelle Arrangements knnen Sie bereits im voraus oder vor Ort buchen Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.
Verbotene Stadt
Groe Mauer
Shanghai
140
FERNER OSTEN CHINA Beijing
The Garden Court
St. Regis Suite
Garden Lounge
The St. Regis Beijing ||||||

Das von Designerin Alexandra Champalimaud mit Kirschholz und Seide gestaltete Luxushotel bietet zusammen mit dem exzellenten Service und kulinarischen Genssen auf hchstem Niveau das perfekte Domizil fr Ihren Aufenthalt in Chinas Hauptstadt.
Verbotene Stadt
Konfuziustempel
Kaiserpalast
Chinesisches Nationalmuseum
DAS HOTEL Das elegante Luxushotel liegt im Diplomaten-, Geschfts- und Einkaufsviertel, nahe von Regierungseinrichtungen, Kulturschtzen, des traditionellen Seidenmarktes und der Verbotenen Stadt (ca. 2 km). Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen 5 Restaurants, 3 Lounges, Bar, Swimmingpool (25 m), Kinderpool und St. Regis Spa mit Fitness-Center, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Schnheitssalon und Frisr (Anwendungen, Massagen und Behandlungen gegen Gebhr). Der Flughafen ist ca. 23 km entfernt. DIE ZIMMER 258 Zimmer und Suiten, ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), DVD-/CD-Player, Khlschrank, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Minibar und Safe. Executive Deluxe (40) ca. 38 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten und begehbarem Wandschrank. Diplomat Deluxe (72) ca. 50 qm: Wie Executive Deluxe, jedoch gerumiger.
Statesman Suite (70) ca. 60 qm: Wie Executive Deluxe mit separatem Wohn-/ Schlafbereich. St. Regis Suite (19) ca. 65 qm: Wie Statesman Suite mit Kingsize-Bett. KULINARIA Das Danielis, als bestes italienisches Restaurant Pekings ausgezeichnet, bietet italienische Kche und Weine. Shunsai berzeugt mit Sushi, Tempura-Bar, Teppanyaki und Speisen la carte. Das Steakhouse Astor Grill verwhnt mit Steak, Fisch und Meeresfrchten.Authentische kantonesische Kche serviert das Celestial Court. The Garden Court ist ein neu konzipiertes Buffetrestaurant fr Frhstck, Mittag- und Abendessen. Die legendre St. Regis Bloody Mary, Cocktails und abends Live-Unterhaltung genieen Sie in der Garden Lounge. Den perfekten Ausklang fr Ihren Tag erleben Sie in der Press Club Bar mit Clubambiente, in der Wine Lounge mit einer Auswahl erlesenster Weine,Aperitifs und Cocktails oder in der Cigar Lounge mit Zigarren aus z.B. Kuba und der Dominikanischen Republik. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Garden Court inklusive.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PEK77001 LX Zimmerkategorie/Verpflegung Executive Deluxe/F Diplomat Deluxe/F Statesman Suite/F St. Regis Suite/F Alle Kat. Unterbr RI B RIXB WIAB WIBB Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 K* 01.05.-06.05., 01.10.-07.10. 196 98 94 224 112 103 250 125 112 340 170 142 80 07.05.-30.06., 01.09.-30.09., 08.10.-31.10. 238 119 108 266 133 117 292 146 126 380 190 156 80 01.07.-31.08. 224 112 104 250 125 112 280 140 122 368 184 151 80 PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Beijing zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Mercedes S350, Belegung 2 Personen) EUR 96 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung PEK77001 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2).Vom Flughafen Beijing zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide-Service (Belegung 2 Personen) EUR 150 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung PEK99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 4 Jahren frei. Flge nach Beijing mit Lufthansa, Cathay Pacific und Emirates ab Seite 354.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Garantiertes Upgrade in die nchsthhere im Hotel verfgbare Kategorie bei Anreise 28.9.-9.10. Zustzlich 1 x St. Regis Afternoon Tea ohne Berechnung fr max. SPECIAL
2 Personen ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.7.-15.9. SPEZIELL FR ST. REGIS SUITE GSTE: Spter Check-out (bis 16 Uhr) und Internetzugang in der Suite ohne Berechnung.
FRHBUCHERVORTEIL: Garantiertes Upgrade in die nchsthhere im Hotel verfgbare Kategorie bei Buchung von Kategorie Diplomat Deluxe bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 1.7.-15.9.
Beijing CHINA FERNER OSTEN
141
XIU
Park Deluxe Room
Park Hyatt Beijing ||||||

Architektonischer Hhepunkt des Hotelturms ist eine Lichtinstallation in Form einer chinesischen Laterne, die bei Dunkelheit wie ein Leuchtfeuer ber Peking erstrahlt. Genieen Sie privates und wohnliches Ambiente in erstklassiger Lage.
Verbotene Stadt
Konfuziustempel
Kaiserpalast
Chinesisches Nationalmuseum
DAS HOTEL Das Luxushotel ist Teil des prestigetrchtigen Bejing Yintai Centre, dem hchsten Wolkenkratzer der Changan Avenue und Symbol des neuen Chinas. Es empfngt seine Gste inmitten des Geschftsviertels, unweit des China World Trade Center, CCTV Tower, Tianamen Square, Beihai Park und der Verbotenen Stadt. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen 4 Restaurants, Bar, Lounge, Park Life Fitness-Center mit Swimmingpool (25 m) und Spa mit 5 Behandlungsrumen, Swimmingpool, Dampfbad, Sauna und Whirlpools (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 246 zeitgenssisch eingerichtete Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, Regendusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Espressomaschine, Bgeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar und Safe. Park Room (179) ca. 45 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten und Stadtblick.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. Mo-Do 01.05.-30.06. Fr-So 01.07.-31.08. 01.09.-31.10. Mo-Do 01.09.-31.10. Fr-So Anf H 1 354 296 224 354 296 2 177 148 112 177 148
Park Deluxe Room (42) ca. 50 qm: Wie Park Room, jedoch ausschlielich Eckzimmer mit Stadtblick. Park Suite (14) ca. 85 qm: Getrennter Wohn-/Schlafbereich, separate Sitzecke und Blick auf die Stadt. KULINARIA In der 66. Etage liegt das hchste Restaurant der Changan Avenue China Grill offeriert Grillgerichte, regionale chinesische Meeresfrchte und japanisches Sushi mit 360 Grad-Blick ber die Stadt. Auf der Dachterrasse in der 6. Etage berzeugt das XIU mit chinesischen Pavilions, 5 Themen-Bereichen und Live-Abendunterhaltung. The Lounge befindet sich in der 63. Etage und serviert asiatische und europische Kche. In der China Bar in der 65. Etage genieen Sie Weine, Champagner, kreative Cocktails und Live-Jazz. Verpflegung: Frhstcksbuffet im China Grill inklusive.
Park Room/F RI B 3 157 138 114 157 138
1 438 378 296 438 378
Park Deluxe Room/F RIXB 2 3 218 185 189 165 148 138 218 185 189 165
1 1016 960 798 1016 960
2 508 480 399 508 480
Leistung PEK77000 LX Park Suite/F Alle Kat. WI B 3 K* 378 15 359 15 305 15 378 15 359 15
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Beijing zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (BMW 530, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 96 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung PEK77000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Beijing zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide-Service (Belegung 2 Personen) EUR 150 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung PEK99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 5 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 5 Jahren frei. Flge nach Beijing mit Lufthansa, Cathay Pacific und Emirates ab Seite 354.
142
FERNER OSTEN CHINA Beijing
Music Pavilion
Deluxe Suite
Aman at Summer Palace ||||||

Prchtige Grten, malerische Teiche, chinesisches Design mit modernen Elementen verbunden und der exzellente Aman-Service machen dieses Luxusresort zu einem Ort, der Sie in vergangene Epochen Chinas entfhrt. Mystisch, verzaubernd, friedlich!
Sommerpalast
Kunminghu See
Zoo
Konfuziustempel Kaiserpalast
Verbotene Stadt
DAS HOTEL Nur ca. 15 km vom Zentrum Pekings entfernt auf dem Areal des zum UNESCO Weltkulturerbe gehrenden Sommerpalastes gelegenes Luxusresort in traditioneller Bauweise. Zu den Annehmlichkeiten gehren 5 Restaurants, 2 Bars, Bibliothek, Kino, Boutique und Aman Spa mit 9 Behandlungsrumen, Fitness-Center, Frisr, Pilates- und Yoga-Studio, Swimmingpool und 2 Squashpltze (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen ist ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER 51 edle und luxurise Zimmer sowie Suiten, in mehreren ehemals vom Palast genutzten historischen Gebuden gelegen und eingerichtet im traditionellen Ming-Dynastie-Stil. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV,Telefon, Internetzugang, DVD-Player, Klimaanlage, Minibar und Safe. Courtyard Room (10) ca. 39 qm: Mit Kingsize-Bett. Suite (8) ca. 66 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich mit Kingsize-Bett und Tagesbett.
Deluxe Suite (17) ca. 67-78 qm: Wie Suite, jedoch gerumiger, teilweise mit kombiniertem oder getrennten Wohn-/Schlafbereich und Ankleidezimmer. Courtyard Suite (7) ca. 90 qm: Wie Deluxe Suite, gerumiger mit Essbereich. KULINARIA The Lobby serviert kontinentales Frhstck, Afternoon Tea und mittags sowie abends leichte Gerichte. Im The Grill genieen Sie westliche Kche, spezialisiert auf gegrilltes Fleisch und Meeresfrchte. Chefkoch Naoki Okumura berzeugt im Naoki mit franzsischem Kaiseki-Stil (frei bersetzt mehrgngiges leichtes Mahl), der franzsische Kochkunst mit japanischem Knnen vereint. The Chinese Restaurant bietet kantonesische Spezialitten und klassische Peking Ente. The Reflection Pavilion mit Terrasse und Blick auf den Lotusteich ldt ein zu einer Zigarre im Cigar Room mit angeschlossener Bar, der Music Pavilion zu musikalischer Unterhaltung und romantischem privatem Abendessen. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses la carte in The Lobby inklusive.
Anf H Courtyard Room/ RI U 1 2 598 299
1 756
2 378
Suite/ WIAU 3 285
1 954
Deluxe Suite/ WIBU 2 3 477 351
1 1034
Leistung PEK77002 LX Courtyard Suite/ WICU 2 3 517 378
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Beijing zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Belegung 1-3 Personen) EUR 110 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung PEK77002 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Beijing zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide-Service EUR 150 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung PEK99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 36 pro Erwachsener/Tag, EUR 18 pro Kind (5 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Beijing mit Lufthansa, Cathay Pacific und Emirates ab Seite 354.
Shanghai CHINA FERNER OSTEN
143
Lobby
Premier
Four Seasons Hotel Shanghai ||||||

Historischer Bund Grand Theatre Pudong
Zurckhaltende Eleganz, intime Atmosphre, exzellenter Service und die zentrale Lage machen dieses Luxushotel zu Ihrem perfekten Stadtdomizil.
Shanghai Museum Shanghai Exhibition Center
DAS HOTEL Das elegante Luxushotel liegt im Herzen der Stadt, nahe von Einkaufs-, Unterhaltungs- und Geschftszentren. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie den Peoples Square, das Grand Theatre, das Shanghai Museum und die Stadthalle. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen 4 Restaurants, Caf Studio, Lobby Lounge, Jazz Bar, Executive Lounge in der 37. Etage und Spa mit Sauna, Swimmingpool und Fitness-Center (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen Pudong ist ca. 47 km entfernt. DIE ZIMMER 422 elegante Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, Satelliten-TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar und Safe. Superior (53) ca. 39 qm: In der 7. bis 13. Etage mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten und Blick auf das Puxi-Viertel. Deluxe (210) ca. 39 qm:Wie Superior, in der 14. bis 36. Etage mit Blick auf das
Puxi-Viertel oder die Skyline. Premier (61) ca. 61 qm: Wie Deluxe, in der 7. bis 35. Etage mit begehbarem Kleiderschrank, Ankleidezimmer und Sitzecke. Executive Suite (51) ca. 66 qm: Wie Premier, in der 7. bis 36. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich und zweitem Satelliten-TV (Flachbildschirm). KULINARIA Das elegante Si Ji Xuan serviert traditionelle kantonesische Kche gepaart mit regionalen Spezialitten. Steaks, Meeresfrchte und eine groe Salatbar bietet das Steak House in gemtlicher Atmosphre. Im charmanten Bistro Shintaro genieen Sie Sushi, Sashimi sowie ausgefallene kreative Nudel- und Reisgerichte. Asiatische Shanghai-Kche mit mediterranen Einflssen erleben Sie im Caf Studio. Die Lobby Lounge ldt ein zu Afternoon Tea, Kaffee, Gebck, Cocktails, Erfrischungen und Live-Musik. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Caf Studio inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im Caf Studio inklusive.
Anf H 1 238 150 238
Superior/F RA B 2 119 75 119
1 286 194 286
Deluxe/F RX B 2 143 97 143
1 431 358 431
Premier/F RIXB 2 216 179 216
Leistung SHA77002 LX Executive Suite/F WI B 1 2 475 237 390 195 475 237
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Pudong zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Mercedes S350, o.., Belegung 2 Personen) EUR 153 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA77002 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Pudong zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide-Service EUR 318 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 5 bis einschlielich 10 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck) EUR 20. 11 bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck) EUR 40. Kind unter 5 Jahre frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 48 pro Person/Tag. Flge nach Shanghai mit Lufthansa, Cathay Pacific und Emirates ab Seite 354.
144
FERNER OSTEN CHINA Shanghai
Sir Ellys Restaurant
Deluxe River
The Peninsula Shanghai ||||||

Historischer Bund Pudong
Genieen Sie Ihren Afternoon Tea in der Lobby des im Art Dco-Stil erbauten Luxushotels inmitten der quirligen Metropole. Erstklassiger Service, hervorragendes Spa und spektakulre Aussichten auf den Fluss Huangpu runden das Shanghai-Erlebnis ab.
Grand Theatre Shanghai Museum Shanghai Exhibition Center
DAS HOTEL Einkaufsstraen, kulinarische Hhepunkte und touristische Attraktionen liegen in unmittelbarer Nhe dieses Luxushotels direkt am historischen Bund. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen 2 Restaurants, Lobby Lounge, 2 Bars, Sonnenterrasse, Einkaufsarkade, Frisr und The Peninsula Spa by ESPA mit 7 Behandlungsrumen, Swimmingpool und Fitness-Center (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen Pudong ist ca. 46 km entfernt. DIE ZIMMER 235 elegante Zimmer und Suiten, ausgestattet mit Marmorbad, separater Regendusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wirelsess LAN (ohne Gebhr), Satelliten-TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, NespressoKaffeemaschine, Minibar und Safe. Deluxe (83) ca. 54-67 qm: In der 4.-10. Etage mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten, begehbarem Kleiderschrank und Stadtblick. Deluxe River (45) ca. 54-67 qm: Wie Deluxe, in der 3.-12. Etage mit 2 Twin-
betten und Blick auf den Fluss Huangpu. Executive Suite (7) ca. 90-94 qm: Ecksuite, in der 4.-10. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Kingsize-Bett und Blick auf den frheren British Consulate Garden und die historische Garden Bridge. Deluxe Garden Suite (7) ca. 105-110 qm:Wie Executive Suite, gerumiger mit Kamin. KULINARIA Sir Ellys Restaurant liegt in der 14. Etage mit Bar,Terrasse und spektakulrem Ausblick serviert wird moderne mediterrane Kche. Im Yi Long Court genieen Sie kantonesische Spezialitten und regionale Dim Sum Gerichte sowie die legendre Peking Ente. The Lobby bietet neben Frhstck und Afternoon Tea nachmittags und abends Live Musik. Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in der maritimen Compass Bar oder dem eleganten Salon de Ning mit Cocktails und Snacks. Verpflegung: Frhstcksbuffet in The Lobby inklusive.
Anf H 1 300 2 150
Deluxe/F RI B 3 K* 130 20
1 426
2 213
Deluxe River/F RIXB 3 K* 172 20
1 614
Executive Suite/F WI B 2 3 K* 307 235 20
1 754
Leistung SHA77004 LX Deluxe Garden Suite/F WIAB 2 3 K* 377 281 20
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Pudong zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Mercedes S-Klasse, Belegung 2 Personen) EUR 135 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA77004 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2).Vom Flughafen Pudong zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide-Service EUR 318 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2).EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 11 Jahre als 4. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Flge nach Shanghai mit Lufthansa, Cathay Pacific und Emirates ab Seite 354.
Shanghai CHINA FERNER OSTEN
145
Shanghai Lounge
Park Suite King
Park Hyatt Shanghai ||||||

Historischer Bund Pudong
In einem der hchsten Gebude der Welt bietet dieses Design-Hotel neben spektakulren Ausblicken kulinarische Gensse und den hchstgelegensten Nachtclub der Welt. Erleben Sie den modernen Lifestyle Shanghais mit hchstem Komfort!
Grand Theatre Shanghai Museum Shanghai Exhibition Center
DAS HOTEL Im Stil einer chinesischen Residenz empfngt das elegante Luxushotel seine Gste im Lujiazui Geschftsviertel zwischen der 79. und 93. Etage des World Financial Centers. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen 3 Restaurants, Lounges, Bar, Nachtclub, Swimmingpool und Spa mit Whirlpool, Infinity Pool, Dampfbad,Thai Chi-Garten und Fitness-Center (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen Pudong ist ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER 174 puristische Zimmer und Suiten.Ausgestattet mit Bad, Regendusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), TV (Flachbildschirm), DVDPlayer, Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Minibar und Safe. Park Room (77) ca. 55-60 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten und Blick auf den Fluss Huangpu oder die Stadt. Park Deluxe (26) ca. 66-80 qm:Wie Park Room mit Ankleidezimmer,Tagesbett und Blick auf den Fluss Huangpu oder die Skyline.
Park Suite King (6) ca. 130 qm: Wie Park Room mit Sitzecke und Blick auf den Fluss Huangpu oder die Skyline. KULINARIA Das 100 Century Avenue in der 91. Etage mit Showkche bietet neben Frhstcksbuffet eine Weinliste mit ber 500 Lables, Steaks, chinesische Wokgerichte sowie Sushi und Sashimi. In eleganter Atmosphre serviert der Dining Room europische Kche. Pantry bietet Frhstck, Mittag- und Abendessen in gemtlichem Ambiente. Leichte chinesische und europische Gerichte sowie Ihren Afternoon Tea oder den Champagner zum Sonnenuntergang genieen Sie im eleganten Living Room. The Music Room ist der hchstgelegene Nachtclub der Welt und berzeugt mit DJ, Whiskeys und Cocktails. Durch antike Teleskope blicken Sie in der Bar Level 87 bei Ihrem Cocktail auf die Stadt. Romantische Atmosphre bietet die stylische 1930er Shanghai Lounge. Verpflegung: Frhstcksbuffet im 100 Century Avenue inklusive.
Anf H 1 404 318 260 404 2 202 159 130 202
Park Room/F RI B K* 23 23 23 23
1 518 404 346 518
2 259 202 173 259
Park Deluxe/F RIXB K* 23 23 23 23
Leistung SHA77000 LX Park Suite King/F WI B 1 2 1268 634 1182 591 1124 562 1268 634
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Pudong zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Mercedes S350, Belegung 2 Personen) EUR 137 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA77000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Pudong zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide-Service EUR 318 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2).EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 3 Jahren frei. Flge nach Shanghai mit Lufthansa, Cathay Pacific und Emirates ab Seite 354.
146
FERNER OSTEN CHINA bei Hangzhou
The Restaurant
Tea House
Village Villa
Amanfayun ||||||
Xihu See
Umgeben von Teeplantagen, buddhistischen Klstern und sanften Hgeln entspannen Sie in dem einfhlsam restaurierten Anwesen aus der Tang-Dynastie. Einen der edelsten Grntees Chinas, der um das Amanfayun wchst, genieen Sie im Fayun Place stilecht serviert.
West Lake District
DAS HOTEL Das historische Dorf Fayun wurde liebevoll zum Resort Amanfayun umgestaltet. Malerische Lage in einem kleinen Tal mit buddhistischen Tempeln und Klstern nahe Hangzhou und dem ca. 500 ha groen West Lake. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zhlen 2 Restaurants, Bar, Fayun Place mit Bibliothek, Lounge und Cigar Room sowie Boutique und Aman Spa mit Badehaus, Dampfbad und Fitnessraum (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen Hangzhou ist ca. 26 km der Flughafen Shanghai ca. 180 km entfernt. DIE ZIMMER 42 individuell gestaltete Zimmer, Suiten und Villen im Tang-Stil. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Tagesbett, Telefon, Internetzugang, TV (auf Anfrage), iPod-Dockingstation, Fubodenheizung, Klimaanlage. Village Room (16) ca. 66 qm: Mit Kingsize-Bett und Ankleidebereich. Village Suite (9) ca. 88 qm: Wie Village Room, gerumiger und teilweise mit zustzlichem Schlafzimmer, einem Doppelschreibtisch oder Tagesbetten.
Deluxe Village Suite (12) ca. 135 qm: 7 der Suiten verfgen ber einen privaten Massageraum mit Wellness-Dusche, 5 weitere sind ber 2 Ebenen erbaut mit zustzlichem Wohnzimmer. Village Villa (4) ca. 204 qm: Die Villen Camphor, Magnolia, Bamboo und Tea haben einen Doppel-Massageraum. KULINARIA The Restaurant bietet neben malerischem Ausblick von der Terrasse auf den Fayun Pfad westliche und internationale Spezialitten. Die angeschlossene The Bar bietet leichte Speisen und kreative Drinks. Zwei herrschaftliche, kunstvoll miteinander verbundene Courtyard-Huser bilden den Fayun Place mit LoungeBereich im Erdgeschoss, in dem leichte traditionelle Snacks und der eigens fr Amanfayun produzierte Longijing Tee serviert wird sowie der Cigar Room in der 1. Etage, der zum Entspannen einldt. Das Steam House berzeugt mit offener Showkche und Dining al fresco. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im The Restaurant inklusive.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.*
Anf H 1 556
Village Room/ RI U 2 3 278 219
1 716
Village Suite/ WIAU 2 3 358 272
Deluxe Village Suite/ WIBU 1 2 3 1034 517 378
1 1274
Leistung SHA77001 LX Village Villa/ WICU 2 3 637 458
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hangzhou zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Belegung 1-3 Personen) EUR 95 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA77001 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Shanghai zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Belegung 1-3 Personen) EUR 298 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA77001 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). Vom Flughafen Hangzhou zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide-Service EUR 158 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 34 pro Erwachsener/Tag, EUR 17 pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: * 2 Nchte bei Aufenthalten, die ber den 1.5. fallen bzw. in die Zeitrume vom 22.6. bis 25.6. sowie vom 29.9. bis 7.10. Flge nach Shanghai mit Lufthansa, Cathay Pacific und Emirates ab Seite 354. Informationen zu Flgen nach Hangzhou sowie Schnellzug von Shanghai nach Hangzhou ber Ihr Reisebro.
Hangzhou CHINA FERNER OSTEN
147
Jin Sha
Deluxe
Four Seasons Hotel Hangzhou at West Lake ||||||

Friedvoll eingebettet zwischen Teichen, Flssen und Lagunen liegt das Luxushotel und bietet mit seiner unmittelbarer Nhe zu Geschfts- und Einkaufsvierteln die gelungene Kombination zwischen Entspannung und Stadterlebnis.
West Lake District
Xihu See
DAS HOTEL In Chinas malerischster Kulisse liegt das Luxushotel am West Lake. Four Seasons verbindet in der am Seeufer gelegenen Metropole die Tradition vergangener Jahrhunderte mit schickem zeitgenssischem Stil. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehren 2 Restaurants, Lobby Lounge, Bar, Swimmingpool, FitnessCenter mit Sauna (Mnner) sowie Dampfbad (Frauen) und Spa mit 9 Behandlungsrumen, Manikre, Pedikre und Frisr (Anwendungen, Massagen und Schnheitsbehandlungen gegen Gebhr). Der Flughafen Hangzhou ist ca. 38 km entfernt. DIE ZIMMER 78 luxurise Zimmer und Suiten.Ausgestattet mit Bad, separater Regendusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Internetzugang, DVD-Player, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar und Safe. Deluxe (10) ca. 63 qm: In der 1. und 2. Etage mit Kingsize-Bett oder 2 TwinPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-22.06., 26.06.-30.06., 08.10.-31.10. 01.05.-22.06., 26.06.-30.06., 08.10.-31.10. 23.06.-25.06., 09.09.-07.10. 01.07.-08.09. 01.07.-08.09. Anf H 1 342 384 468 310 342
betten, Sitzecke und Blick auf den chinesischen Garten und den See. Premier (41) ca. 63-73 qm: Wie Deluxe, zustzlich Terrasse mit Wohnbereich. Grand Premier (20) ca. 73 qm: Wie Premier, in der 1. Etage mit Blick auf den chinesischen Garten und den See. KULINARIA Eine der besten Adressen fr ein individuelles Abendessen ist das Jin Sha mit 11 alleinstehenden Pavilions, um eine Garten-Lagune angelegt. Hier speisen Sie Kstlichkeiten aus Shanghai, kantonesische Spezialitten und regionale Kche. West Lake Bistro (WLB) bietet asiatische und europische Speisen, entweder klimatisiert oder auf der Terrasse mit Blick auf Swimmingpool und West Lake. Den beliebten Grnen Tee Hangzhous Longjing genieen Sie in der Lobby Lounge. Mit dynamischer Atmosphre, Likren, Champagner und Unterhaltungsprogramm ldt The Bar zu einem entspannten Ausklang Ihres Tages ein. Verpflegung: Frhstcksbuffet im WLB inklusive.
Leistung SHA77003 LX Alle Kategorien K* 13 13 13 13 13 K** 27 27 27 27 27
So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa
Deluxe/F RI B 2 171 192 234 155 171
1 398 454 566 354 384
Premier/F RA B 2 199 227 283 177 192
Grand Premier/F RIXB 1 2 496 248 554 277 666 333 410 205 440 220
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hangzhou zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Mercedes S350, Belegung 1-3 Personen) EUR 158 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA77003 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Pudong zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Mercedes S350, Belegung 1-3 Personen) EUR 380 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA77003 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). Vom Flughafen Hangzhou zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide-Service EUR 158 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SHA99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 5 bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). K** 13 bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 5 Jahren frei. Flge nach Shanghai mit Lufthansa, Cathay Pacific und Emirates ab Seite 354. Informationen zu Flgen nach Hangzhou sowie Schnellzug von Shanghai nach Hangzhou ber Ihr Reisebro.
HONGKONG
Riesenmetropole am Sdchinesischen Meer und sdliches Eingangstor zum Riesenreich China. Die ehemalige Britische Kronkolonie ist eine Stadt der Kontraste und Gegenstze mit vielen lohnenswerten Sehenswrdigkeiten. Und mit einigen der besten Hotels der Welt mit exzellentem Service.
Lassen Sie sich anstecken von der atemberaubenden Atmosphre dieser Stadt mit einem groen Spektrum an Sehenswertem: Wolkenkratzer in Sichtweite neben fast unberhrter Natur, weihrauchdurchwehte Tempel neben Einkaufszentren, westlich geprgter Geschftssinn neben alten chinesischen Traditionen. PRIVATAUSFLGE im Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung, tglich vormittags ab/ bis Hotel, Dauer ca. 4 Stunden. STADTRUNDFAHRT KOWLOON Inklusive Besuch des Nan Lian Garden, der nach
Vorbildern der historischen Tang Dynasty gestaltet wurde, gefolgt vom Chi Lin Nonnenkloster, dem Bird Garden sowie der farbenfrohen Flowers Street und der berhmten Nathan Road. Pro Person bei 2-4 Personen EUR 86
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung HKG88888 LX, Unterbr AUS3
STADTRUNDFAHRT HONGKONG Inklusive Besuch des Victoria Peak (Auffahrt mit der Peak Tram), Repulse Bay und der Dschunkenstadt Aberdeen. Pro Person bei 2-4 Personen EUR 86
VINTAGE AUSFLUG Halbtagesausflug mit gefhrtem Spaziergang durch das fabelhafte Man Pak Hong mit seinen berhmten Heilkrutern, entlang der Hollywood Road und zum Man Mo Tempel. Zum Abschluss Besuch von Stanley im ruhigeren Sden der Insel mit entspannter Atmosphre und Shopping. Pro Person bei 2 Personen EUR 102
SERVICE VOR ORT Telefonische Betreuung durch unsere Agentur, bei der Sie auch weitere Ausflge buchen knnen.
Hongkong CHINA FERNER OSTEN
149
Deluxe Harbour View
Lung King Heen Restaurant
Four Seasons Hotel Hong Kong ||||||

Temple Street
Kowloon
Natuan Road
Kowloon Park Victoria Harbour Star Ferry Pier
Das Luxushotel bietet neben dem bewhrten Four-Seasons-Komfort und -Service eine ausgezeichnete Kche und ist zugleich eine auergewhnliche Wellness-Oase im Stadtteil Central auf Hongkong Island.
Man Mo Tempel Victoria Peak
DAS HOTEL Eingebettet in das renommierte International Finance Centre, bietet das Four Seasons neue Perspektiven nicht zuletzt durch die Verbindungen zur Hong Kong Station mit der Star Ferry in unmittelbarer Nhe. Neben erstklassigen Restaurants, Lounges und Bars ist das Hotel ausgestattet mit 2 Swimmingpools (Infinitypool 24 m, Sportpool 20 m) mit Terrasse genieen Sie Snacks, Smoothies und Cocktails in der Pool Terrace. Ein modernes Fitness-Center mit Panoramafenstern und Hafenblick,Yoga, Pilates und Tai-Chi sowie das exzellente Spa at Four Seasons mit 17 Behandlungsrumen (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr), finnischer Sauna, Kristall-Dampfbad und RhassoulBad laden zur Entspannung ein. Der Flughafen ist ca. 45 Minuten enfernt. DIE ZIMMER 399 elegante Zimmer und Suiten mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel und LCD-TV, groer Plasma-TV, Telefone, DVD-Player, Internetanschluss, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe, Klimaanlage, Sitzgruppe, SchreibPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-09.09. 10.09.-31.10. Anf H 1 412 346 412 2 206 173 206
tisch, groes Panoramafenster sowie mit Holz und Seide verkleidete Wnde. Deluxe Peak View (124) ca. 45 qm: Auf der 9.-43. Etage mit Blick zum Victoria Peak und die Skyline auf Hongkong Island. Deluxe Harbour View (173) ca. 45 qm: Auf der 9.-32. Etage mit Blick auf den Hafen und Kowloon. KULINARIA Gste des franzsischen 3-Michelin-Sterne-Restaurants Caprice mit offener Showkche, Bar- und Lounge-Bereich genieen einen faszinierenden Blick auf den Victoria Harbour und Kowloon. Das 3-Michelin-Sterne-Restaurant Lung King Heen bietet kantonesische Kche, das Inagiku japanische Spezialitten. The Lounge offeriert Frhstck, Mittagessen, Afternoon Tea und Abendessen sowie ganztgig leichte Speisen und Desserts, abends mit Live-Musik. Die Blue Bar bietet Frhstck- und Lunch-Buffets sowie klassische Cocktails, darunter 88 Signature Blue Cocktails. Verpflegung: Frhstcksbuffet in der Blue Bar oder Lobby Lounge inklusive.
Deluxe Peak View/F RI A 3 K* 159 33 137 33 159 33 Leistung HKG88004 LX Deluxe Harbour View/F RX A 3 K* 182 33 159 33 182 33
1 482 412 482
2 241 206 241
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hongkong zum Hotel und zurck in einer Limousine mit deutschsprechendem Guide-Service (Belegung max. 2 Personen) pro Wagen EUR 270 (Anf ZUB, Leistung HKG88888 LX, Flughafen Hotel und zurck Unterbr TRF1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 17 Jahre mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). EXECUTIVE CLUB: Zugang zur exklusiven Club Lounge im 45. Stock mit inkludiertem Frhstck, Nachmittags-Tee und Cocktails am Abend. Zuschlag: EUR 108 pro Nacht/Zimmer (maximal 2 Personen). Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Flge nach Hongkong mit Lufthansa und Cathay Pacific ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Upgrade in Kategorie Deluxe Harbour View ohne Berechnung bei Buchung von Kategorie Deluxe Peak View und Aufenthalt im Zeitraum 1.7.-9.9.
150
FERNER OSTEN CHINA Hongkong
Ayurveda Raum im Wellness & Spa Bereich
Harbour Room
M Bar
Mandarin Oriental, Hong Kong ||||||

Temple Street
Elegantes und berhmtes Luxushotel mit charmant-elegantem Flair und einem hohen Ma an Qualitt und Service. Ein idealer Ausgangspunkt zu Shopping auf hchstem Niveau und um Hongkong zu erkunden.
Kowloon Park Victoria Harbour Star Ferry Pier Man Mo Tempel Victoria Peak
Natuan Road
DAS HOTEL Seit 1963 ist das Mandarin Oriental eine der besten Adressen Hongkongs. Das Luxushotel liegt in der Connaught Road im Herzen von Hongkongs Geschftsund Finanzdistrikt mit Blick auf Victoria Harbour. Die nchste MTR Station (Admiralty und Central), die Star Ferry-Anlegestelle und die Airport Express Station erreichen Sie in wenigen Gehminuten. 4 Restaurants, Caf, Lounge, 3 Bars und einen Spa- & Wellnessbereich mit Hallenbad, Fitness-Center, 8 Behandlungsrumen, Dampfbder, Vichy-Duschen, chinesischer Kruterdampfraum und Ayurveda-Zentrum (gegen Gebhr). Schnheitssalon und Boutique. Der Flughafen ist ca. 35 Minuten entfernt. DIE ZIMMER 501 elegant eingerichtete Zimmer bestechen durch ihr edles Design und viel modernen Komfort mit Bad, Dusche, Fhn, Bademantel, CD-/DVD-Player, 2 TVs (Flachbildschirm), Telefon, Internet, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe. Auf jeder Etage steht ein Butler zur Verfgung.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-18.05., 10.09.-31.10. 19.05.-09.09. Anf H 1 423 349
Superior Room ca. 35-40 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Stadtblick. Harbour Room ca. 40 qm: Mit schnem Blick auf Victoria Harbour, Statue Square und die Skyline der Stadt. Oriental Suite ca. 72 qm: Ecksuiten mit getrenntem Wohn-/Schlafraum, 2 Glaswnden und Blick auf Victoria Harbour. KULINARIA Das 3-Michelin-Sterne Pierre bietet moderne franzsische Kche mit asiatischen Einflssen. Man Wah zhlt zu den besten kantonesischen Restaurants Hongkongs. Der Mandarin Grill bietet ausgezeichnete Kche, hervorragende Weine, Frhstck und Sonntags-Brunch. In der Chinnery Bar werden klassische Gerichte serviert. Die Clipper Lounge serviert Frhstck, den traditionellen Afternoon Tea, Mittag- und Abendessen. Captains Bar bekannt fr Mittags-Buffets, Caf Causette mediterrane und asiatische Gerichte. Stylische M Bar mit atemberaubenden Blicken ber Hongkong. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im Mandarin Grill inklusive.
Leistung HKG80254 LX Oriental Suite/ WI U 2 3 451 323 451 323
Superior Room/ RI U 2 3 211 165 174 140
1 498 422
Harbour Room/ RX U 2 3 249 189 211 165
1 903 903
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hongkong zum Hotel und zurck in einer Limousine mit deutschsprechendem Guide-Service (Belegung max. 2 Personen) pro Wagen EUR 270 (Anf ZUB, Leistung HKG88888 LX, Flughafen Hotel und zurck Unterbr TRF1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, ohne Frhstck) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 33 pro Erwachsener/Tag, EUR 22 pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Hongkong mit Lufthansa und Cathay Pacific ab Seite 354.
DELUXE SPARTERMINE: 3 = 2 bei Buchung einer Oriental Suite im Zeitraum 19.5.-9.9. (max. 1 Freinacht, gltig auf bernachtung, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: Tglich Frhstcksbuffet ohne Berechnung fr max. 2 Personen bei Buchung bis 31.3. ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 19.5.-9.9.
SPEZIELL FR SIE: Upgrade in Harbour Room und spter Check-out (bis 16 Uhr) ohne Berechnung ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 19.5.-9.9. HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in Harbour Room, spter Check-out (bis 18 Uhr), Frchte und Schokolade ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
151
Felix
Grand Deluxe Kowloon View
The Peninsula Hong Kong ||||||

Temple Street
Das Pen, das Traditionshotel Hongkongs. Seit Jahren schtzen Gste aus aller Welt Luxus in kolonialem Ambiente, hchsten Servicestandard sowie modernste Annehmlichkeiten. Sehr zentral auf Kowloon gelegen.
Natuan Road
DAS HOTEL Das Peninsula dominiert seit 1928 das Bild auf der Kowloon-Seite der Metropole, noch verstrkt seit 1994 durch den modernen Peninsula Tower. Eine perfekte Symbiose zwischen Tradition und modernem Design. Neben einem ausgezeichneten Service bietet das Peninsula eine Auswahl an Restaurants und Bars sowie mit dem The Peninsula Spa by ESPA verschiedene Massagen und Anwendungen, Beautysalon und Frisr (alles gegen Gebhr). Groes Hallenbad (18 m) im rmischen Stil mit Sonnenterrasse (je nach Wetter), FitnessCenter und herrlichem Blick auf Hafen und Skyline. Flughafen ca. 36 km entfernt. DIE ZIMMER 300 Zimmer und Suiten mit stilvoller eleganter Einrichtung mit Marmorbad, separate Dusche, Fhn, Bademantel und TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Fax- und Internetanschluss, Minibar, Safe und Klimaanlage. Tglich Obst. Deluxe ca. 41-45 qm: Im Haupthaus mit Blick auf die Stadt.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-05.05. 06.05.-31.07. 01.08.-13.09. 14.09.-31.10. Anf H 1 419 378 * * 2 209 189 * * Deluxe/ RI U 3 173 160 * *
Deluxe Courtyard ca. 45 qm: Auf der 2.-6. Etage des historischen Hotelteils mit seitlichem Hafenblick. Grand Deluxe Kowloon View ca. 43 qm: Auf der 17.-27. Etage des Peninsula Towers mit Blick auf Kowloon. KULINARIA Das franzsische Gourmet-Restaurant Gaddis gilt als eines der besten der Stadt, das extravagante Felix im Tower als das mit der besten Aussicht auf Hafen und Skyline. Spring Moon bietet feinste kantonesische Kche, Chesa Schweizer Spezialitten inklusive Fondues in alpenlndischem Ambiente. Japanische Kstlichkeiten gibt es im Imasa, Kolonial-Atmosphre und mediterranangehauchte Kche im The Verandah. The Lobby ist ein beliebter Treffpunkt zu einem Cocktail. Zu einem Drink vor oder nach dem Dinner trifft man sich in The Bar oder in der Lounge-Bar Salon de Ning. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet in The Lobby inklusive.
Deluxe Courtyard/ RC U 2 3 238 192 209 173 * * * * Leistung HKG80177 LX Grand Deluxe Kowloon View/ RB U 2 3 * * * * 229 187 258 206
1 477 419 * *
1 * * 459 516
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hongkong zum Hotel und zurck in einer Limousine mit deutschsprechendem Guide-Service (Belegung max. 2 Pers.) pro Wagen EUR 270 (Anf ZUB, Leistung HKG88888 LX, Flughafen Hotel und zurck Unterbr TRF1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschl. 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollz. (1 Zusatzbett, ohne Frhstck) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (A): EUR 31 pro Person/Tag. HINWEIS: * In diesen Zeitrumen finden Renovierungen der jeweiligen Zimmerkategorien statt. Informationen in Ihrem Reisebro. Flge nach Hongkong mit Lufthansa und Cathay Pacific ab Seite 354.
DELUXE Berechnung (englischsprechend) ab 4 Nchten Mindestaufenthalt. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Halbtgige Stadtrundfahrt Hongkong Island ohne Berechnung (englischsprechend) ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Zustzlich halbtgige Kowloon-Rundfahrt ohne
HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILUM: 1 Flasche Champagner, Blumen und Frchtekorb bei Anreise sowie spter Check-out (bis 18 Uhr, nach Verfgbarkeit) ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende und Gste, die ihr Hochzeitsjubilum feiern. Zustzlich Upgrade in Deluxe Courtyard ohne Berechnung ab 2 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.
152
Tin Lung Heen
Deluxe Room
The Ritz-Carlton, Hong Kong ||||||

Temple Street
Kowloon
Mit seinen 490 Metern berblickt das Luxushotel, das im Mrz 2011 erffnet wurde, die Skyline der Stadt. Genieen Sie spektakulre Blicke auf Hongkong Island und den Victoria Harbour und lassen sich vom Service auf hchstem Niveau verwhnen.
Natuan Road
DAS HOTEL Das Luxushotel befindet sich in den Etagen 102 bis 118, den obersten Stockwerken des International Commerce Centres (ICC) und kann damit zugleich behaupten, die derzeit hchste Terrasse der Welt zu besitzen. Der elegante Turm ragt direkt am Wasser in den Himmel und ist Zentrum der Immobilienerschlieung an der Westseite von Kowloon mit Luxuswohnungen und Shopping Malls. In der 103. Etage befindet sich die Lobby, verteilt ber die restlichen Etagen Restaurants, Bar und der Spa- und Wellnessbereich. Der moderne ESPA verfgt ber 11 Behandlungszimmer, Hallenbad und Fitness-Center. DIE ZIMMER Die stilvoll und mit modernster Technik ausgestatteten 312 Zimmer und Suiten liegen in den Etagen 106 bis 117 und begeistern mit grandiosen Aussichten entweder auf Hongkong Island oder die Skyline von Kowloon und das Hinterland. Bei Einrichtung und Dekor der Zimmer wurden edle Materialien, warme erdige Farbtne und ein Mix aus Ost und West verwendet. Mit Bad, separater
Dusche, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage. Deluxe Room (42) ca. 50 qm: Mit Blick auf West Kowloon Waterfront. Deluxe Harbour (42) ca. 50 qm: Wie Deluxe Room, mit Hafenblick. Harbour Island (80) ca. 50 qm: Mit Blick auf Victoria Harbour. Club Deluxe Room (18) ca. 50 qm:Wie Deluxe Room, Zugang zur Club Lounge mit privatem Check-in/-out, ausgewhlte Getrnke, tglich Frhstck, Mittagssnack, Afternoon Tea, abends Hors doeuvres sowie Internetzugang. Club Deluxe Harbour (32) ca. 50 qm:Wie Deluxe Harbour, mit Zugang zur Club Lounge. KULINARIA Restaurants in der 102. Etage das chinesische Tin Lung Heen und das italienische Tosca. Die Chocolate Library bietet Desserts, Kuchen, Trinkschokolade und den Afternoon-Tea. The Lounge & Bar berzeugt mit Tee- und Kaffespezialitten, abends Live-Musik. Ozone ist die hchste Bar der Welt im 118. Stockwerk. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Lounge & Bar inklusive.
Anf H 1 374 406
Deluxe Room/F RI B 2 3 187 163 203 173
Deluxe Harbour/F RIXB 1 2 3 442 221 186 475 238 198
Harbour Island/F RIMB 1 2 3 460 230 191 494 247 203
Club Deluxe Room/F RX1C 1 2 3 480 240 198 514 257 209
Leistung HKG88002 LX Club Deluxe Harbour/F RX2C 1 2 3 554 277 224 587 294 235
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hongkong zum Hotel und zurck in einer Limousine mit deutschsprechendem Guide-Service (Belegung max. 2 Personen) pro Wagen EUR 270 (Anf ZUB, Leistung HKG88888 LX, Flughafen Hotel und zurck Unterbr TRF1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck) EUR 20 bzw. als 3. Person in Club Room mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck) frei. Flge nach Hongkong mit Lufthansa und Cathay Pacific ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL Verfgbarkeit bei Buchung).
SPEZIELL FR SIE: Upgrade in die nchsthhere Kategorie ohne Berechnung bei Buchung von Kategorie Deluxe Room bzw. Club Deluxe Room bei Aufenthalt im Zeitraum 8.5.-31.8. (nach
153
Horizon Club Harbour View
Nadaman
Island Shangri-La Hotel Hongkong ||||||

Temple Street
Kowloon
Eines der Spitzenhotels der Shangri-La-Hotelgruppe, auf Hongkong Island gelegen und Teil des Pacific Place. Mit erstklassigen Restaurants, Lounges und Bars, hervorragendem Service und herrlichen Ausblicken.
Natuan Road
DAS HOTEL 56 Stockwerke hoch thront das Luxushotel inmitten des Geschfts- und Einkaufsviertels der Central City im Herzen von Hongkong Island. Es ist durch Lifte und Rolltreppen mit dem Pacific Place verbunden ideal fr Shopping und Unterhaltung. Mit 8 Restaurants, Lounges und Bars sowie Health Club mit Fitness-Center, Innen- und Auen-Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massagen (gegen Gebhr), Frisr, Solarium und beheizbarem Swimmingpool (11 x 28 m). DIE ZIMMER 565 Zimmer und Suiten, elegant und luxuris ausgestattet mit groem Panoramafenster, Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, TV im Bad, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Fax, Internetanschluss, Safe, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Klimaanlage und herrliche Ausblicke. Deluxe Peak View (213) ca. 41 qm: Auf der 39.-48. Etage mit Blick auf Victoria Peak und Hong Kong Park. Deluxe Harbour View (195) ca. 44 qm: Mit Blick auf die Skyline, Hafen, Kowloon.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-24.05., 10.09.-31.10. 25.05.-09.09. Anf H 1 382 306 2 191 153
Horizon Club Harbour View (56) ca. 44 qm: In der 52. bis 55. Etage mit Espressomaschine, iPod Docking Station, Butler-Service. Zugang zum Horizon Club in der 56. Etage mit Hafenblick, Bibliothek, Wireless LAN (ohne Gebhr). Tglich Frhstck (Restaurant Petrus), abends Cocktails und Champagner. KULINARIA Zwei Restaurants, mit Michelin-Sternen ausgezeichnet verwhnen Sie das Petrus mit Fine Dining und erlesenen Weinen, das Summer Palace mit kantonesischer Kche. Das Nadaman serviert japanische Kaiseki Cuisine, in der Lobster Bar & Grill gibt es internationale Kstlichkeiten und Live-Musik. Island Gourmet verwhnt mit Sandwiches, Kuchen und Desserts und das Caf TOO bietet in 7 Stationen leckere Gerichte unterschiedlicher Kchen aus aller Welt. Im Pool Deck knnen Sie entspannt kleine Leckereien genieen, in der Lobby Lounge Cocktails, Afternoon Tea und Piano-Unterhaltung. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im Caf TOO inklusive.
Deluxe Peak View/ DA U 3 K* 148 16 122 16
1 450 374
Deluxe Harbour View/ DX U 2 3 K* 225 171 16 187 145 16
1 574 496
Leistung HKG88003 LX Horizon Club Harbour View/F DXAC 2 3 K* 287 220 37 248 194 37
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hongkong zum Hotel und zurck in einer Limousine mit deutschsprechendem Guide-Service (Belegung max. 2 Personen) pro Wagen EUR 270 (Anf ZUB, Leistung HKG88888 LX, Flughafen Hotel und zurck Unterbr TRF1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck). VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 30 pro Person/Tag. Flge nach Hongkong mit Lufthansa und Cathay Pacific ab Seite 354.
DELUXE Bar and Grill ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Tglich Frhstcksbuffet im Caf TOO ohne Berechnung (max. 2 Personen/Zimmer) bei Aufenthalt im Zeitraum 25.5.-9.9. sowie 1 x Shangri-La-Martini an der Lobster SPEZIELL FR HORIZON CLUB HARBOUR VIEW GSTE: Oneway-Flughafentransfer ohne Berechnung ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Hin-/Rck-Flughafentransfer ohne Berechnung ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.6.-31.8.
154
Grand Harbour View Room
Grand Hyatt Hong Kong

Temple Street
Kowloon
Klassisch und zugleich hochmodern konzipiertes Hotel mit groer Wellnessoase, im Stadtteil Wanchai zwischen Causeway Bay und Central City auf Hongkong Island gelegen. U-Bahn-Station Wanchai und Star Ferry liegen in Funhe.
Natuan Road
DAS HOTEL 40 Minuten vom Internationalen Flughafen Chek Lap Kok entfernt liegt das elegante Grand Hyatt Hongkong in bester Lage fr Besichtigungstouren. Von dem ber eine berdachte Fugngerbrcke mit Hongkongs Convention and Exhibition Center verbundenen Hotel erreichen Sie bequem zahlreiche Geschfte, Parks und Vergngungszentren. Die groe Wellnessoase Plateau Residential Spa bietet ein vielfltiges Angebot an Krper- und Gesichtsbehandlungen (gegen Gebhr), einen 50 m langen, beheizbaren Swimmingpool, Fitness- und Trainingsstudios, Sauna und einen 400-m-Joggingpfad. Auerdem verfgt das Hotel ber eine Driving Range, zwei mit Flutlicht ausgestattete Tennis- sowie zwei Squashpltze und neun Restaurants sowie Bars. DIE ZIMMER Alle 549 Zimmer und Suiten verfgen ber deckenhohe Fenster, von denen Sie den Victoria Harbor und den terrassenartig angelegten Garten berblicken knnen. Elegant und stilvoll eingerichtet mit Kingsize-Bett, Marmorbad, sepaPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.08. 01.09.-31.10.*
rater Regendusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV, Wireless LAN, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Panoramafenster und herrliche Ausblicke. Tglich englische Tageszeitung und Mineralwasser auf dem Zimmer. Grand Room ca. 38 qm: Komfortable Doppelzimmer mit Gartenblick. Grand Harbour View Room ca. 38 qm: Mit garantiertem Hafenblick. KULINARIA Wenn Sie asiatische Kche mgen, dann empfehlen wir das fr kantonesische Gerichte bekannte One Harbour Road oder das japanische Restaurant Kaetsu. Im Grissini werden italienische Spezialitten serviert, The Grill bietet eine Auswahl an Barbecue-Spezialitten und im Grand Caf bestimmen internationale Gerichte die Menkarte. Das Tiffin bietet leichte Speisen und Live-Unterhaltung am Abend, das JJs lockt mit thailndischer Kche, in der Champagne Bar werden zu Live-Jazz erfrischende Drinks gereicht und das Grand Hyatt Steakhouse am Pool des Hotels lockt mit Grillspezialitten. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im Grand Caf inklusive.
Anf H 1 244 388
Grand Room/ DA U 2 122 194
1 288 432
Leistung HKG80006 LX Grand Harbour View Room/ DI U 2 144 216
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hongkong zum Hotel und zurck in einer Limousine mit deutschsprechendem Guide-Service (Belegung max. 2 Personen) pro Wagen EUR 270 (Anf ZUB, Leistung HKG88888 LX, Flughafen Hotel und zurck Unterbr TRF1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, ohne Frhstck) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 24 pro Erwachsener/Tag, EUR 19 pro Kind (6 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. HINWEIS: * Zu bestimmten Hochsaisonzeiten Verfgbarkeiten und Preise laut System. Flge nach Hongkong mit Lufthansa und Cathay Pacific ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Amerikanisches Frhstcksbuffet ohne Berechnung fr max. 2 Personen ab 3 Nchten Mindestaufenthalt.
155
Fabulous
WET
W Hong Kong
Temple Street
Kowloon
Natuan Road
Kowloon Park Victoria Harbour Star Ferry Pier
Wo Wolkenkratzer und ein riesiger Buddha in den Himmel ragen, leuchtet das W-Zeichen inmitten des stdtischen Neons von Kowloon. Ein architektonisches Lifestyle-Juwel im asiatischen Manhattan.
Man Mo Tempel Victoria Peak
DAS HOTEL Im ruhigen, mitten in der Stadt gelegenen Viertel West Kowloon steht das W Hongkong direkt am Wasser. Nur wenige Schritte entfernt befindet sich Elements, eines der luxurisesten Lifestyle-Einkaufszentren der Stadt. In der Nachbarschaft liegt das berhmte Viertel Tsimshatsui, Heimat der goldenen Einkaufsmeile, Nathan und Cantan Road, Kowloon Park, Avenue of Stars, die legendre Star Ferry Pier und Temple Street. Das sowohl trendbewusste als auch Zen-inspirierte Hotel bietet erstklassige Restaurants und Bars, das erste Bliss Spa in Asien und einen der hchstgelegenen Dachpools der Welt. Der Internationale Flughafen Chek Lap Kok ist ca. 30 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Die 393 Zimmer und Specialty Suiten sind mit modernstem Komfort ausgestattet. Komfortabel. Stilvoll. Modern. Mit W Bett, Bad mit LCD-TV, Regenwalddusche, Bademantel und Fhn, Telefon, LCD-TV, DVD-/CD-Player, iPod-Dockingstation, Internetzugang, Minibar, Tee- und Kaffeezubereiter, Safe, Klimaanlage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-06.05., 01.10.-03.10. 07.05.-10.09. 11.09.-30.09., 04.10.-31.10.
Wonderful (84) ca. 40 qm: Komfortables Doppelzimmer. Spectacular (84) ca. 40 qm: Mit Teilblick auf den Hafen. Fabulous (84) ca. 40 qm: Mit Blick auf den Hafen. Cool Corner (21) ca. 45 qm: Mit Blick auf Stadt und Hafen und zustzlich Deluxe-Wannenbereich mit Fenster. KULINARIA In der ersten Etage serviert das Sing Yin kantonesische Gerichte von Chefkoch Bryan Lee, darunter Dim Sum, traditionelle Kstlichkeiten und eine opulente Auswahl an Meeresfrchten. Erleben Sie die Gensse eines kulinarischen Abenteuers im KITCHEN. Hier finden Sie eine kstliche Auswahl an internationalen und panasiatischen Speisen mit erstklassiger Getrnkekarte. In der Liquid-Lounge werden schmackhafte Cocktails serviert, eine angesagte und amsante Happy Hour erleben Sie im schicken Living Room. Lassen Sie sich dann zum Groove des Live-DJs zum Tanzen verfhren. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im KITCHEN inklusive.
Anf H 1 266 244 298
Wonderful/ DBAU 2 K* 133 49 122 49 149 49
1 298 266 332
Spectacular/ DBBU 2 K* 149 49 133 49 166 49
1 332 288 364
2 166 144 182
Fabulous/ DBCU K* 49 49 49
Leistung HKG88007 LX Cool Corner/ DHXU 1 2 376 188 332 166 408 204
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hongkong zum Hotel und zurck in einer Limousine mit deutschsprechendem Guide-Service (Belegung max. 2 Personen) pro Wagen EUR 270 (Anf ZUB, Leistung HKG88888 LX, Flughafen Hotel und zurck Unterbr TRF1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. ZUSATZPERSON: K* als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, ohne Frhstck). VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 21 pro Person/Tag. Flge nach Hongkong mit Lufthansa und Cathay Pacific ab Seite 354.
DELUXE Check-out (bis 15 Uhr) ohne Berechnung ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 7.5.-10.9. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Upgrade von Kategorie Wonderful in Spectacular oder von Kategorie Spectacular in Fabulous ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 7.5.-10.9. sowie spter
HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Rotwein ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
156
FERNER OSTEN CHINA Sanya, Insel Hainan
Mandarin Oriental, Sanya ||||||

Haikou
Luxusresort auf der tropischen Insel im Sdchinesischen Meer, direkt an der privaten Coral Bay, einer Bucht mit Korallenstrand, inmitten tropischer Natur. Ideal in Kombination mit einem Stadtaufenthalt in Hongkong, Beijing oder Shanghai.
HAINAN
SDCHINESISCHES MEER Sanya
Ocean View Room
Wellness & Spa-Bereich
Restaurant Pavilion
Sanya, Insel Hainan CHINA FERNER OSTEN
157
DAS HOTEL Das Luxusresort der renommierten Mandarin Oriental Hotelgruppe auf der Insel Hainan, Chinas einziger tropischer Insel, ist ein friedliches Refugium der Extraklasse, das in einer abgelegenen Sandbucht mit 1,2 km korallenhaltigem Privatstrand liegt. Vor der Kste befindet sich ein Korallenriff mit groer Vielfalt an maritimer Fauna. Das trkisfarbene Meer umsplt die Strnde des Forever Tropical Paradise und lsst sie wie einen grnen Edelstein inmitten des klaren blauen Ozeans erscheinen. Neben 5 Restaurants und 4 Bars mit Cigar Lounge bietet das Resort eine beheizbare Poolanlage mit Kinderpool und Wasserrutschen, Wellness- & Spa-Bereich sowie den CoCo Kids Club. Sanya City ist ca. 5 Minuten, der Flughafen ca. 20 Minuten entfernt. DIE ZIMMER 297 gerumige Zimmer und Suiten mit Blick ber das Sdchinesische Meer. Das Design kombiniert helle Farben mit lokalem Dekor. Zu den Standardeinrichtungen gehren Holzfuboden, Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, Plasma-TV, DVD-Player, Telefon, Wireless LAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Ocean View Room (121) ca. 52 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten und Balkon (ca. 7-18 qm) mit Sitzgelegenheit und Meerblick. Ocean Breeze Pavilion (37) ca. 52 qm: Nher zum Strand, Indoor-Plunge-Pool, Balkon oder Terrasse mit Tagesbett und Blick ber die Anlage. Ocean Front Pavilion mit Plunge Pool (21) ca. 52 qm: In erster Reihe zum Strand mit Kingsize-Bett, kleinem Indoor-Plunge-Pool (2 x 2 Meter) und Balkon (ca. 25 qm) mit Tagesbett sowie Meerblick und Strandzugang. Tropical Suite (3) ca. 112 qm: Mit Kingsize-Bett und Ankleideraum, separates Wohnzimmer mit Essbereich und Nespresso-Kaffeemaschine, groer Balkon (ca. 32 qm) mit Sitzgelegenheit und Tagesbett. Ocean View Suite (15) ca. 100 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch mit Meerblick. Weitere Kategorien wie z.B. Deluxe Garden View Room (Unterbr RX B) und South China Sea Pool Villa (Unterbr WC B) buchbar. KULINARIA Im Pavilion werden internationale und chinesische Spezialitten angeboten. Das Restaurant Yi Yang bietet kantonesische Speisen sowie Dim Sum. Das Fresh serviert Fisch & Meeresfrchte. Lassen Sie sich im Wave mit Tex-Mex-
Delikatessen verwhnen. Direkt am Strand liegt das Mee&Mian, in dem Sie hausgemachte Nudelgerichte aus ganz Sdostasien genieen knnen. Eine Live-Jazz-Band begleitet Sie, whrend die Bar MO Blues Sie mit Single Malt Whiskeys, Wein und Zigarren verfhrt. Frische Cocktails werden an der Pool Bar oder der Sunset Bar angeboten. Verpflegung: Frhstcks- und Brunchbuffet im Pavilion inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen, bei Vollpension zustzlich Mittagessen im Pavilion oder Yi Yang inklusive. SPA & WELLNESS Der ber 3200 qm groe Spa ist umgeben von tropischer Natur und bietet wunderschne Blicke auf das Meer. In den 18 Spa-Villen mit privatem Garten knnen Sie sich von professionellen Therapeuten durch verschiedene internationale und regionale Anwendungen und Massagen verwhnen lassen. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Beauty Salon, Yoga, traditionelle Chinesische Medizin. SPORT Fitness-Center. Gegen Gebhr: Yoga, Tennis, Tauchen. 2 Golfpltze in der Umgebung (Luhuitou Golf Club, 18-Loch, ca. 5 km entfernt. Yalong Bay Golfclub, ca. 30 km entfernt).
Anf H
1 362 310 362 310
Ocean View Room/F RAMB 2 3 182 151 155 133 182 151 155 133
1 390 343 390 343
Ocean Breeze Pavilion/F RCMB 2 3 196 160 173 145 196 160 173 145
Ocean Front Pavilion mit Plunge Pool/F RB B 1 2 3 459 231 183 414 208 169 459 231 183 414 208 169
Tropical Suite/F 1 528 485 528 485 2 265 244 265 244 WX B 3 206 192 206 192 1 639 598 639 598
Leistung SYX30002 LX Ocean View Alle Suite/F Kat. WIMB 2 3 K* 321 243 11 300 230 11 321 243 11 300 230 11
FLGE NACH HAINAN: Beijing Sanya Beijing pro Erwachsener EUR 656, pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre) EUR 394 (Anf ZUB, Leistung PEK91006 LX, Unterbr XTR1). Beijing Sanya pro Erwachsener EUR 328, pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre) EUR 197 (Anf ZUB, Leistung PEK91006 LX, Unterbr XTR2). Shanghai Sanya Shanghai pro Erwachsener EUR 543, pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre) EUR 328 (Anf ZUB, Leistung SHA99009 LX, Unterbr XTR1). Hongkong Sanya Hongkong pro Erwachsener EUR 380, pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre) EUR 305 (Anf ZUB, Leistung HKG80194 LX, Unterbr XTR1) Preise gelten ab/bis Flughafen (inklusive Ticketzustellung in das Hotel). EDV-Hinweis: Bitte Hotel in Beijing, Shanghai bzw. Hongkong eingeben, sonst ist eine Ticketaushndigung nicht mglich. PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Sanya zum Hotel oder zurck (Belegung 2 Personen) pro Person/Weg EUR 28 (Anf ZUB, Leistung SYX10100 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 6 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 50 pro Erwachsener/Tag, EUR 25 pro Kind (6 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 78 pro Erwachsener/Tag, EUR 39 pro Kind (6 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Beijing, Shanghai und Hongkong mit Lufthansa und Cathay Pacific ab Seite 354.
DELUXE SPARTERMINE: 6 = 5 bei Anreise 1.5.-31.10. (max. 1 Freinacht, gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 1 x Abendessen im Yi Yang ohne Berechnung fr max. 2 Personen (exklusive Getrnke) bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. VERWHN-SPECIAL: 20% Ermigung auf Spa-Anwendungen sowie auf Speisen, Getrnke und Wsche-Service ab 7 Nchten Mindestaufenthalt (Spa: nicht gltig auf traditionelle chinesische Medizin, Speisen und Getrnke: nicht gltig auf Tabakwaren sowie bei vorab gebuchter Halb- bzw. Vollpension). SPEZIELL FR SIE: Frher Check-in (ab 10 Uhr), spter Check-out (bis 15 Uhr), Begrungsgetrnk, Willkommensgeschenk fr Kinder bis einschlielich 12 Jahre, tglich frisches Obst und 1 Flasche Mineralwasser pro Person auf dem Zimmer ohne Berechnung. HONEYMOON SPECIAL: 1 x Champagner-Frhstck im Zimmer, 1 Flasche Wein, ein Kuchen und Obst ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende pro Aufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.
158
FERNER OSTEN CHINA Sanya, Insel Hainan
The Ritz-Carlton, Sanya ||||||

Haikou
Traumhaft gelegenes Luxusresort der Ritz-Carlton Hotelgruppe am Sdchinesischen Meer. Lassen Sie sich entfhren in eine Welt voller Gegenstze: Sandstrnde, Regenwlder und erloschene Vulkane.
HAINAN
SDCHINESISCHES MEER Sanya
Beach Cabanas
One Bedroom Ocean Front Villa
Lagoon Pool
Sanya, Insel Hainan CHINA FERNER OSTEN
159
DAS HOTEL Das Ritz-Carlton, Sanya liegt ganz im Sden der tropisch anmutenden Insel Hainan im Sdchinesischen Meer. Die langen Sandstrnde der Sdkste, die Regenwlder, die erloschenen Vulkane und das ganzjhrig gleichmig warme Klima haben Sanya den Ruf als Hawaii des Ostens eingetragen. Der asiatische Stil dieser Anlage spiegelt die Mystik dieser Region wider. Das Luxusresort bietet 8 Restaurants, Lounges, Bars und Ritz-Kids-Programm (in Begleitung der Eltern). Der Strand Yalong Bay am trkisfarbenen Meer sowie 4 Swimmingpools laden zum Entspannen und Baden ein. Der Spa-Bereich ist der grte der Region, designed bei ESPA und bietet eine groe Auswahl an Wellnessangeboten, die Ihnen inmitten einer tropischen Landschaft Ruhe und Entspannung bieten. Zum internationalen Flughafen von Sanya sind es ca. 40 Fahrminuten. DIE ZIMMER 450 Zimmer inklusive Suiten sowie 33 Villen und 67 Club Rooms mit privatem Pool. Alle sind modern-asiatisch eingerichtet und verfgen ber einen groen privaten Balkon mit wunderschnem Blick auf das Sdchinesische Meer oder den tropischen Garten.Alle Zimmer und Villen sind mit einem Badezimmer mit TV, Bademantel, Fhn, Plasma-TV, Telefon, Internetanschluss, DVD-Player, Minibar und Klimaanlage ausgestattet. Deluxe (136) ca. 60 qm: Mit separater Dusche, Blick auf die Mangrovenwlder. Ocean View (78) ca. 60 qm: In der 2. bis 3. Etage mit Blick auf die Yalong Bay. Club Ocean View (62) ca. 60-67 qm: In der 3. bis 7. Etage mit Blick auf die Yalong Bay. Zugang zur Club Lounge in der 6. Etage, in der tglich exklusives Frhstcksbuffet mit warmen Speisen, leichte Mittagsnacks, Nachmittagstee und abends Hors doeuvre und alkoholische Getrnke serviert werden. Ocean View Suite (14) ca. 123 qm: In der 2.-7. Etage mit getrenntem Wohnund Schlafbereich und Blick auf die Yalong Bay. One Bedroom Ocean Front Villa (8) ca. 130 qm: Direkt am Strand gelegen mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich, zweitem Badezimmer sowie groem Auenbereich mit Terrasse, Sala und einem Plunge Pool. KULINARIA Im fresh 8 genieen Sie von 6.30 bis 22 Uhr verschiedene Spezialitten, das Pearl bietet kantonesische Kche, im Sand werden frische Grillgerichte serviert.
Sditalienische Kche bietet Ihnen das Sofia. Die Bar scene und die Zigarren Lounge Zig sowie die Pool Bar Cube laden zur Entspannung und Cocktails ein. Verpflegung: Frhstcksbuffet im fresh 8, fr Gste der Kategorie Club Ocean View Frhstck mit Live Cooking Station in der Club Lounge inklusive. SPA & WELLNESS Der 2.788 Quadratmeter groe ESPA at The Ritz-Carlton, Sanya mit 24 privaten Behandlungsrumen und einem Vitality-Pool bietet Entspannung pur. Genieen Sie in diesem grten Spa-Bereich der Region zahlreiche regionale und internationale Schnheits- und Krperanwendungen, Gesichtsbehandlungen sowie Massagen. In der Spa Lounge Mood knnen Sie zwischen Ihren Behandlungen kleine Snacks und frische Getrnke zu sich nehmen. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen. SPORT Fitnessraum, Yoga- und Tai-Chi-Stunden, Fahrrder. Gegen Gebhr: 2 Championship-Golfpltze in der nheren Umgebung, Regenwald-Trekking, Klettern, Tennis, Wassersport und Tauchen.
scene
Anf H
Deluxe/F 2 123 RAMA K* 12 1 302
Ocean View/F 2 151 RXMA K* 12
Club Ocean View/F 1 404 2 202 RXXC K* 86
Ocean View Suite/F 1 476 2 238 SAMA K* 12
1 246
Leistung SYX30003 LX One Bedroom Ocean Front Villa/F OAMA 1 2 K* 836 418 12
FLGE NACH HAINAN: Beijing Sanya Beijing pro Erwachsener EUR 656, pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre) EUR 394 (Anf ZUB, Leistung PEK91006 LX, Unterbr XTR1). Beijing Sanya pro Erwachsener EUR 328, pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre) EUR 197 (Anf ZUB, Leistung PEK91006 LX, Unterbr XTR2). Shanghai Sanya Shanghai pro Erwachsener EUR 543, pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre) EUR 328 (Anf ZUB, Leistung SHA99009 LX, Unterbr XTR1), Hongkong Sanya Hongkong pro Erwachsener EUR 380, pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre) EUR 305 (Anf ZUB, Leistung HKG80194 LX, Unterbr XTR1) Preise gelten ab/bis Flughafen (inklusive Ticketzustellung in das Hotel). EDV-Hinweis: Bitte Hotel in Beijing, Shanghai bzw. Hongkong eingeben, sonst ist eine Ticketaushndigung nicht mglich. PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Sanya zum Hotel (Belegung 2 Personen) pro Person/Weg EUR 28 (Anf ZUB, Leistung SYX10100 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 10 bis einschlielich 15 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 10 Jahren frei. HINWEIS: *Hhere Preise bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-3.5. und 1.10.-4.10. auf Anfrage buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Flge nach Beijing, Shanghai und Hongkong mit Lufthansa, Cathay Pacific und Emirates ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Garantierter frher Check-in (ab 10 Uhr) und spter Check-out (bis 16 Uhr) ohne Berechnung.
FRHBUCHERVORTEIL: Garantiertes Upgrade in Kategorie Ocean View ohne Berechnung bei Buchung von Kategorie Deluxe bis 60 Tage vor Anreise.
160
FERNER OSTEN PHILIPPINEN Pamalican Island
Amanpulo ||||||
Manila
PHILIPPINEN
Mindoro Island Busuanga Island Palawan
Hier finden Sie herrlich kristallklares Wasser, puderweie Strnde und bunte Korallenriffe. Ein Traumziel fr Taucher und Schnorchler. Und rund um die Uhr sorgt das ausgezeichnete Management des Amanresorts dafr, das alle Ihre Wnsche erfllt werden.
Panay Island
The Beach Club
Casita
Hillside und Beachside Casitas
The Aman Spa
Pamalican Island PHILIPPINEN FERNER OSTEN
161
DAS HOTEL Die abgeschiedene Privatinsel Pamalican Island gehrt zu den Cuyo Inseln und liegt rund eine Flugstunde sdlich von Manila im Sulu-Meer. Die flache Koralleninsel misst an ihrer breitesten Stelle gerade einmal 500 m. Sie ist umgeben von einem ca. 5 km langen Traumstrand, trkisfarbenem Wasser und einem unberhrten Korallenriff. Das exklusive Amanpulo (friedliche Insel) bietet neben einem Restaurant mit Terrasse, Beach Club, Bar, Bibliothek mit Bchern, Magazinen, CDs und Boutique, einen 30 m langen Pool mit Sonnenliegen und -schirmen. Tauch- und Schnorchelbegeisterte finden hier eines der besten Reviere weltweit, in dem sie spektakulre Riff-Abhnge und eine tropische Meeresfauna entdecken knnen. Karettschildkrten erfreuen sich im Resort eines geschtzten Brutplatzes, Amanpulo-Gste werden gern dazu eingeladen, den Nachwuchs beim Schlpfen zu beobachten. Auerdem stehen den Gsten Fahrrder fr Fahrten auf der Insel zur Verfgung. DIE ZIMMER 40 alleinstehende Bungalows Casitas, nach Vorlage des philippinischen bahay kubo, den traditionellen Wohnhusern des Landes erbaut. Im lokalen Stil mit viel Kokosholz und Rattan dekoriert. Mit groem Badezimmer aus CebuMarmor, separater Dusche, Badewanne mit Blick aus dem Fenster, Umkleidebereich, Fhn, Bademantel, kombiniertem Wohn-/Schlafbereich mit Kingsize-Betten aus Rattan, Kokosnuss-Krbe, Telefon, Satelliten-TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, DVD-/CD-Player, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Terrasse mit Tagesliegen, Safe und Klimaanlage. Die weitlufig verteilten Casitas bieten absolute Privatsphre. Jede Casita verfgt zudem ber einen eigenen Golfcart. Treetop Casita (4) ca. 65 qm: Auf Hhe der Baumkronen, von tropischer Natur umgeben. Hillside Casita (5) ca. 65 qm: Hher, auf dem Hgel gelegen mit Blick auf das Sulu-Meer und die umliegenden Inseln. Beachside Casita (29) ca. 65 qm: In unmittelbarer Strandnhe mit kleinem Pfad, der zum Strand mit privaten Liegen fhrt. Deluxe Hillside Casita (2) ca. 65 qm:Wie Hillside Casita, liegen hher mit Panoramablick auf das Sulu-Meer und die umliegenden Inseln. One Bedroom Villa (1) ca. 3024 qm: Luxurise Unterkunft (Villa 32), nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Bad, separates Wohn- und Schlafzimmer,
offener Wohnbereich mit Terrasse und privatem Pool (14 x 4 x 1,2 m). Auch als Two Bedroom Villa mit 2 Schlafzimmern buchbar (Unterbr OIBU). KULINARIA Von der Terrasse des The Restaurant hat man einen Ausblick auf die Insel Manamoc Frhstck, Mittagessen und Abendessen, internationale und lokale Kche. Im The Beach Club stehen die Tische unter schattigen Bumen direkt hinter dem Strand. Hier werden spanische Gerichte und Fischspezialitten serviert. Der Lagoon Club im Osten der Insel verwhnt mit vietnamesischen Gerichten und Clubatmosphre. Pizza @ The Windsurf Hut bereitet Pizza im Holzofen. SPA & WELLNESS Das neue The Aman Spa wurde auf einer Bschung oberhalb der Baumkronen aus einheimischen Hlzern und Materialien erbaut. Es bietet in mehreren Behandlungs-Pavilions Anwendungen und Massagen (gegen Gebhr). SPORT & FREIZEIT Fitness-Raum, 4 Tennispltze mit Flutlicht (Rasen), Mountainbiking, Wanderungen, Schnorcheln und Sternebeobachten. Gegen Gebhr: Picknick, Segeln, Windsurfing,Angeln,Tiefseetauchen.Ausflge auf die Inseln in der Umgebung (z. B. Manamoc, ca. 15 Minuten) per Boot oder Flugzeug.
Anf H
Treetop Casita/ OAAU 1 2 798 399 646 323
Hillside Casita/ OABU 1 2 914 457 686 343
Beach Casita/ OACU 1 2 1028 514 724 362
Deluxe Hillside Casita/ OADU 1 2 1066 533 798 399
1 1750 1142
Leistung MNL80000 LX One Bedroom Villa/ OIAU 2 3 875 615 571 412
TRANSFER: Vom Flughafen Manila zum Hotel (eigener Airstrip) und zurck mit Begrung am Flughafen Manila durch einen Amanpulo-Mitarbeiter, der die Gste in die Amanpulo Lounge mit Erfrischungen, Zeitungen, Bchern und Spielen begleitet (die Dauer des Aufenthalts in der Lounge richtet sich nach dem Flugplan), anschlieend Weiterflug per Inlandsflug (60-mintiger Aman-Charter, zweimotorige Turboprop, 19-Sitzer) zum Hotel EUR 389 pro Erwachsener, EUR 238 pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre), Kind unter 2 Jahren frei. Gepck: Bitte beachten Sie, dass fr diesen Flug eine Gepckgrenze von 20 kg pro Erwachsener und 10 kg pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre) besteht, fr bergepck werden Zusatzkosten berechnet (USD 5 pro kg fr die ersten 5 kg, USD 10 pro kg fr 5-10 kg, USD 450 ab 10 kg bergewicht). Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 1.5. bis 5.5., 8.8.-15.8., 15.9.-23.9. Flge nach Manila mit Singapore Airlines und Cathay Pacific ab Seite 356.
DELUXE Hochzeitszeremonie sowie 1 Flasche Champagner, Canaps und tropische Frchte bei Anreise im Resort fr max. 2 Personen/Aufenthalt ab 5 Nchten Mindestaufenthalt in einer Beach CaSPECIAL
ROMANCE PACKAGE: Vollpension la carte, 1 x 60-mintige Amanpulo-Massage, private Sunset Cruise mit Cocktails und Canaps, privates Beach Barbecue und eine bezaubernde
sita im Zeitraum 1.6.-31.10. Hinweis: EUR 552 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, buchbar mit Unterbr OA3V. Zustzlich ab der 6. bernachtung wahlweise eine der folgenden Aktivitten pro Zusatznacht: 1 x 60-mintige Coco-Scrub-Massage, 1 x 60-mintiger Pontoon-Bootcharter fr Schnorchel- oder Sunset-Ausflug, 1 x 60-mintiger Angel-Ausflug oder 2-stndige private Nutzung der Kawayan Bar (floating bamboo bar) fr max. 2 Personen. ISLAND ESCAPE PACKAGE: Halbpension und 1 Flasche Wein in der Casita bei Ankunft im Resort fr max. 2 Personen/Aufenthalt ab 3 Nchten Mindestaufenthalt in einer Beach Casita. Hinweis: EUR 419 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, buchbar mit Unterbr OA2H.
162
OZEANIEN
Australien Sdsee
163
Reisen ans andere Ende der Welt nach Australien oder gar in die Sdsee sind auch heute noch immer etwas ganz Besonderes, vor allem, wenn es sich um eine Reise Rund um die Welt und ber die internationale Datumsgrenze handelt. Fr einige der schnsten Stdte, Landschaften und Inseln Ozeaniens stellen wir Ihnen nachstehend einige auergewhnliche Hotels und Resorts vor. Und wenn Sie unterwegs die unvermeidlich langen Flge unterbrechen mchten, bieten wir sowohl in Asien als auch in Amerika hochklassige Stopover-Hotels in allen wichtigen Stdten. Ihr Reisebro ist Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Traumreise behilich und dann heit es schon bald Willkommen am anderen Ende der Welt!. Auf dem 5. Kontinent Australien sowie den paradiesischen Inseln Fijis und Franzsisch Polynesiens. Guten Flug und gute Erholung!
OZEANIEN
Rund um den Globus Traumhafte Resorts verfeinern
Ans andere Ende der Welt Freundliche Menschen und fremde Kulturen kennenlernen Traumhafte Lagunen Abtauchen in Bunte Unterwasserwelten Naturwunder pur und groartige Weltmetropolen Endlose Weiten im Outback durchstreifen
OZEANIEN
165
Die Weiten Ozeaniens sind riesig und die Inseln wirken wie winzige Tropfen im endlosen Blau der Sdsee. Ganz anders der Fnfte Kontinent, der selbst in vielen Teilen kaum besiedelt und wenig erschlossen ist. Der aber in allen Landesteilen viele Naturwunder und Attraktionen aufweisen kann. Ideale Stationen auf einer groen Reise Rund-um-die-Welt!
Cairns Alice Springs
Papeete
Fiji
Franzsisch Polynesien
Australien
Adelaide Melbourne Sydney
Neuseeland
Sydney
AUSTRALIEN 166 Der 5. Kontinent am anderen Ende der Welt ist Traumziel vieler Menschen. Eindrucksvolle weite Landschaften, groartige Metropolen wie Sydney und Melbourne und herrliche Strnde ben ebenso wie die einzigartige Tier- und Panzenwelt mit Knguruhs und Koalas eine magische Anziehungskraft aus. Die einzigartige, Jahrtausend Jahre alte Kultur der Aboriginies mit dem Uluru (Ayers Rock) und Kata Tjunta (Olgas) im Outback des riesigen Red Centre, ppig grne Regenwlder, die bunte Unterwasserwelt des Weltnaturerbes Great Barrier Reef und die herrlichen Strnde im tropischen Queensland sind dabei die Glanzlichter. Und auf Kangaroo Island im Sden des Kontinents warten auergewhnliche Landschaften und Tiererlebnisse auf Besucher. Freuen Sie sich auf ein kontrastreiches, abwechslungsreiches Land mit erstklassigen Hotels und bester Infrastruktur. FIJI 180 Bestehend aus mehr als 300 Inseln, ist Fiji ein Cocktail der Kulturen, Vlker und Religionen. Von schier endlosen Zuckerrohrplantagen ber dichten Regenwald bis hin zu Gebirgen nden Sie eine
unglaubliche Naturvielfalt. Dazu einsame Inseln mit feinen, weien Sandstrnden, Palmenhainen und einer beeindruckender Unterwasserwelt. FRANZSISCH POLYNESIEN 184 Das klangvolle Bora Bora zhlt wie Tahiti, Moorea und andere Inseln zu den Gesellschaftsinseln grne, wie ins Meer gegossene Oasen, die durch ihre gebirgige, von Lagunen umgebene Landschaft beeindrucken. Bora Bora gilt dabei als das ganz besondere Schmuckstck und wartet mit einigen der schnsten Ferienresorts der Sdsee auf. WISSENSWERTES Klima Wenn es kalt wird in Europa gehen die Australier an die Strnde, wobei es im Landesinnern und im Norden zumindest tagsber immer sehr warm ist. Im Norden Australiens ist im Sommer Regenzeit, ansonsten regnet es eher in den Wintermonaten. Das Sdsee-Klima ist von November bis April hei und schwl, auerdem kommt es dann huger zu kurzen aber heftigen Regenfllen und es besteht die Gefahr von Zyklonen. Im Sdsee-Winter (Mai bis Oktober) liegen die Temperaturen tags-
ber bei angenehmen 23-25 Grad und es ist nicht so schwl. Viele bezeichnen daher den SdseeWinter als beste Reisezeit, wobei man den gesamten Sdpazik durchaus ganzjhrig bereisen kann. Gstebetreuung/Ausge In allen Regionen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Partneragenturen vor Ort zur Verfgung (teilweise auch Deutsch sprechend, teilweise nur telefonisch). Bei Fragen, Anregungen oder Ausugswnschen stehen sie Ihnen ebenso wie die Hotels selbst gerne mit Rat und Tat zur Seite. Kombinations-Tipp Zum einen lohnen sich Kombinationen der einzelnen Lnder und Inseln. Darber hinaus bietet DERTOUR im Katalog Australien Neuseeland Sdsee ein umfangreiches Angebot an Hotels, Ausgen, Mietwagen und Rundreisen an, das Sie im Rahmen des exiblen Reisesystems von DERTOUR einfach und bequem miteinander kombinieren knnen. Ihr Reisebro bert Sie gerne. Dies gilt auch fr eine Reise Rund-um-die-Welt, die je nach Flugverbindungen und -tarifen ggf. auch noch asiatische und amerikanische Ziele beinhalten kann.
166
AUSTRALIEN SOUTH AUSTRALIA, NORTHERN TERRITORY, QUEENSLAND Privatreise
Longitude 131, Uluru (Ayers Rock)
Highlights Australiens
11 Tage/10 Nchte ab Adelaide/bis Cairns. Entdecken Sie die Hhepunkte Australiens individuell und hchst komfortabel. Mit Kangaroo Island, dem Roten Zentrum Australiens, dem Great Barrier Reef sowie den besten Unterknften und vielen Extras.
Ayers Rock/ Olgas
Lizard Island Cairns
Great Barrier Reef
AUSTRALIEN
Sydney
Barossa Valley Kangaroo Island
Adelaide
Melbourne
1.2. TAG Adelaide Kangaroo Island Morgens Flug (ca. 30 Minuten) von Adelaide nach Kangaroo Island. Nach der Ankunft gefhrte Inseltour mit Gourmet-Mittagessen. Die 155 km lange und 55 km breite Insel liegt sdlich der sdaustralischen Hauptstadt Adelaide und ist die drittgrte Insel Australiens. Der Ausflug fhrt zunchst nach Seal Bay im Sden, wo sich bis zu 600 australische Seelwen tummeln. Nchstes Ziel ist der Westen der Insel, wo sich die Landschaft seit Jahrtausenden kaum verndert hat. Der Flinders Chase Nationalpark ist bekannt fr Kngurus, Wallabies, Koalas und Schnabeligel. Sie besuchen die skurrilen Felsformationen der Remarkable Rocks sowie den Admirals Arch, wo sich oft NeuseelandPelzrobben aufhalten. Die folgenden Tage haben Sie Zeit fr eigene Erkundungen und um die Einrichtungen Ihrer Lodge zu genieen. 2 bernachtungen in der Southern Ocean Lodge in einer Flinders Suite (siehe auch Seite 174). 3.4. TAG Kangaroo Island Barossa Valley (ca. 70 km) Morgens Flug (ca. 30 Minuten) zurck nach Adelaide und Fahrt (ca. 90 Minuten) durch die Adelaide Hills in das durch den Weinanbau weltbekannte Barossa Valley. Unterwegs halten Sie am Kangaroo Creek Stausee, durch seine beeindruckenden Ausmae ein lohnendes Fotomotiv. Im Barossa Valley sind die Wurzeln der Auswanderer aus Deutschland, sterreich und der Schweiz deutlich zu spren. Viele Gebude aus der Grnderzeit 1842 sind noch intakt und oft von gepflegten Vorgrten geschmckt. Entdecken Sie diese schne Gegend mit mehr als 50 Weingtern, hervorragender regionaler Kche und zahlreichen historischen Sttten. Das Hotel bietet unterschiedliche fakultative Ausflge und Aktivitten an wie Weinberg-Touren, Heiluftballonfahrten, Kse- und Weinverkostungen. 2 bernachtungen im erstklassigen The Louise in einer Vineyard Suite.
THE LOUISE Kleines exklusives ko-Resort inmitten der Weinregion. 15 Suiten mit luxuriser Einrichtung und Kunstobjekten. Vineyard Suite mit Eingangsbereich, groem kombiniertem Wohn-/Schlafzimmer, Bad, separater Regendusche, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-Player, Internetanschluss, Telefon, Schreibtisch, Esstisch, Minibar, Espresso-Kaffeemaschine, Klimaanlage. Groe Terrasse mit Blick auf ein Weingut. Mehrfach ausgezeichnetes Restaurant Appelation. 5.6. TAG Barossa Valley Uluru (Ayers Rock) (ca. 75 km) Morgens Fahrt zurck nach Adelaide und Flug ber Alice Springs (ca. 5 Stunden) nach Ayers Rock.Transfer (15 Minuten) zu Ihrem Luxus-Camp im Uluru-Kata Tjuta Nationalpark, auf einer Sanddne mit Blick direkt auf den sagenumwobenen Ayers Rock. Faszinierend ist das Farbenspiel bei Sonnenaufund -untergang. Der berhmte Monolith wechselt seine Farben von glutrot bis hellbraun, bei Regen wirkt er gar hellgrau. Diese magische wirkende Farbenpracht lsst nicht nur die Aborigines glauben, dass der Ayers Rock oder Uluru, wie er von den Einheimischen genannt wird, besondere Krfte besitzt. In den nchsten Tagen steht eine Auswahl an Aktivitten auf dem Programm: Mala Walk & Gorge Sonnenuntergangstour, gefhrte Tour durch die Olgas (Kata Tjunta), Abendessen unter den Sternen mit Bilck auf Uluru und eine gefhrte Uluru Sonnenaufgangstour mit anschlieendem Besuch des Kulturzentrums. 2 bernachtungen im Longitude 131 im Private Luxury Tent (siehe Seite 175). 7. TAG Uluru (Ayers Rock) Cairns Morgens Transfer zum Flughafen und Flug (2,5 Stunden) von Ayers Rock nach Cairns. Kurzer Transfer zum Hotel und Rest des Tages zur freien Verfgung. bernachtung im erstklassigen Shangri-La in einer Horizon Club Suite.
Privatreise QUEENSLAND, NORTHERN TERRITORY, SOUTH AUSTRALIA AUSTRALIEN
167
Lizard Island
Great Barrier Reef
Southern Ocean Lodge, Kangaroo Island
Barossa Valley
SHANGRI-LA HOTEL, THE MARINA, CAIRNS Modernes Hotel direkt am Hafen. 255 Zimmer. Horizon Club Suite, ca. 74 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer, Bad, separate Dusche, Fhn, Bademantel, TV,Telefon, Internet, Bgeleisen/-brett, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, groer Balkon mit Hafenblick. Zugang zur Horizon Lounge. Restaurant, Bar, Swimmingpool mit Bar, Whirlpool, Fitness-Center, Spa mit Sauna. 8.10. TAG Cairns Lizard Island, Great Barrier Reef Morgens Transfer zum Flughafen und Flug (ca. 60 Minuten) von Cairns nach Lizard Island im Great Barrier Reef fr 3 bernachtungen. Das grte Riff der Welt ist dank einer unglaublichen Unterwasserwelt ein Paradies fr Taucher und zum Schnorcheln: Auf einer Flche von 345.000 qkm bietet der Nationalpark wundervolle Koralleninseln und fast 3000 Einzelriffs. LIZARD ISLAND Lizard Island ist die nrdlichste bewohnte Insel im Great Barrier Reef Nationalpark mit feinem weiem Sandstrand und trkis-blauem Wasser, abseits der Kste interessante Pltze und zum Teil dichter Dschungel. Die luxurise Lodge bietet verschiedene Bungalows im Strandhausstil. 40 Zimmer und Suiten. Kategorie Anchor Bay Zimmer, ca. 44 qm: im tropischen Garten mit Bad, Fhn, Bademantel, Bose Sound System mit CD-Player und iPod, Deckenventilator, Minibar, Balkon mit Hngematte und Blick auf die Anchor Bay. -la-carteRestaurant, Bar & Lounge, Swimmingpool, Sonnenschirme und Strandliegen. Gefhrte Wanderungen inklusive, Tauchen gegen Gebhr. 11. TAG Lizard Island, Great Barrier Reef Cairns Morgens Transfer zum Flughafen (15 Minuten) und Rckflug nach Cairns. Ende der Reise oder individuelle Verlngerung ab Seite 168.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Adelaide EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 11 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und Hotels I In der Southern Ocean Lodge tglich reichhaltiges Gourmet-Frhstck, leichtes Mittagessen, Abendessen (4 Gnge) und Getrnke (auer Champagner und einige Weine), im The Louise tglich kontinentales Frhstck, im Longitude 131 alle Mahlzeiten und Getrnke (auer einige importierte alkoholische Marken), 1 x Abendessen unter den Sternen (wetterabhngig), im Shangri-La Cairns Zugang zum Horizon Club mit Frhstcksbuffet, Frchten und Getrnken, im Lizard Island Resort alle Mahlzeiten, Auswahl an Softdrinks und alkoholischen Getrnken I Flge ab Adelaide bis Kangaroo Island sowie von Cairns bis Lizard Island laut Reiseverlauf I Privattransfers auf Kangaroo Island mit Deutsch sprechendem Fahrer, Barossa Valley, Cairns und Lizard Island mit Englisch sprechendem Fahrer, Longitude Hoteltransfer gemeinsam mit anderen Gsten I Alle im Reiseverlauf genannten Ausflge und Aktivitten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Nationalparkgebhren und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf I Gepcktrgergebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach Adelaide bzw. von Cairns, Inlandsflge von Adelaide nach Ayers Rock sowie von Ayers Rock nach Cairns I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge GUT ZU WISSEN: Die Reise kann auch ohne Kangaroo Island gebucht werden 9 Tage/8 Nchte, Reiseverlauf ab 3. Tag. Je nach gebuchten Inlandsflgen knnen Abweichungen im beschriebenen Reiseverlauf notwendig werden. Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage ber das DERTOUR deluxe Service-Team buchbar. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Highlights Australiens 11 Tage/10 Nchte Unterbr RX2X* bei Anzahl Personen 1 01.05.-31.10. 11630 Reiseart TOUR Anf R Highlights Australiens 9 Tage/8 Nchte ohne Kangaroo Island Unterbr RX1X* bei Anzahl Personen 1 01.05.-31.10. 7188
Leistung ADL80000 LX RI2X** 1 2 11850 6950 Leistung ADL80000 LX RI1X** 2 4588
1 7388
HINWEIS: * Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung im 2 Einzelzimmern. ** Alleinreisender oder Doppelbelegung. Flge nach Adelaide und Cairns mit Cathay Pacific und Qantas ab Seite 357. Inlandsflge buchbar ber Ihr Reisebro.
168
MELBOURNE SYDNEY
Im kontrastreichen Sden des Landes liegen die beiden grten, wichtigsten, attraktivsten und beliebtesten Metropolen Australiens. Melbourne begeistert als Kulturhauptstadt mit einer lebendigen Kunst- und Musikszene, Sydney mit seinen grandiosen Bauwerken wie dem Opera House und der Harbour Bridge.
MELBOURNE Die Wirtschafts- und Finanzmetropole am Yarra River bietet junges und modernes Leben am Fluss und in den vielen Parks. Das kulturelle Herz schlgt am Federation Square, Chinatown und Southbank berzeugen mit guten Restaurants und Bars. Der Botanische Garten ldt zu Spaziergngen ein. SYDNEY Weltbekannt sind das Opera House und die Harbour Bridge, sehenswert sind auch das historische Viertel The Rocks, viele Museen, das Aquarium, der Zoo sowie der Botanische Garten und die herr-
lichen Strnde in der Stadt wie Manly und Bondy Beach. Natrlich drfen auch eine Hafenrundfahrt und ein Ausflug in die Blue Mountains auf dem Besichtigungsprogramm nicht fehlen. Sydney Privat Im bequemen Privatwagen erleben Sie Ihr persnliches Sydney. Sie stellen die Inhalte selbst zusammen, ein Deutsch sprechender Reiseleiter begleitet Sie und hilft mit Vorschlgen und Insider-Tipps. Tgliche Durchfhrung, 4 Stunden ab/bis Hotel. Pro Person bei 2 Personen EUR 219
Reisebroinfo Reiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung SYD88888 LX, Unterbr AUS1.
GUT BETREUT In beiden Stdten werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur betreut, bei der Sie auch Stadtbesichtigungen und Ausflge buchen knnen. NOCH MEHR ERLEBEN Vom Helikopter-Rundflug, einer Radtour oder dem berhmten Bridge Climb bis zu Stadt- und Hafenrundfahrten sowie Ausflgen reicht das groe DERTOUR-Ausflugsangebot fr Sydney. In Melbourne lohnen neben einer Stadttour auch Tagesausflge zur Great Ocean Road oder zur Philipp Island. Ihr Reisebro bert Sie gerne.
MELBOURNE AUSTRALIEN
169
Park Club Pool
Park King
radii restaurant and bar
Park Hyatt Melbourne ||||||

Die viktorianische Architektur des historischen Stadtteils und die Fitzroy Gardens berblickend das Hotel bietet den perfekten Ausgangspunkt fr Ihre Shoppingtour in die Collins Street oder einen entspannenden Tag im Day Spa.
QueenVictoriaMarkt St. Pauls Cathedral Nationalgalerie Botanischer Garten Cooks Cottage
DAS HOTEL Das elegante Luxushotel liegt an der berhmten Collins Street, gegenber der St. Patricks Cathedrale. Zu den Annehmlichkeiten gehren 2 Restaurants, 2 Bars und der Park Club Health & Day Spa mit Fitness-Center, Hallenbad (25 m), Whirlpool, Tennisplatz sowie Massagen und Schnheitsanwendungen (gegen Gebhr). Der Flughafen Melbourne ist ca. 21 km entfernt. DIE ZIMMER 200 elegante Zimmer und Suiten. Sie sind edel ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, begehbarem Kleiderschrank, Telefon, Satelliten-TV, Internetzugang, Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Safe und Minibar. Park King (97) ca. 48 qm: Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Club Deluxe (33) ca. 60 qm:Wie Park King, zustzlich mit iPod-Dockingstation, Wireless LAN (ohne Gebhr) und Blick auf die Kathedrale, die Stadt oder den Garten. Zugang zur privaten Park Lounge in der 19. Etage, in der tglich kontinentales Frhstck, tagsber Tee und Kaffee sowie abends Canaps und
Cocktails angeboten werden. Park Suite King (13) ca. 55 qm: Wie Club Deluxe King, zustzlich mit kleiner Sitzecke und Blick auf die St. Patricks Kathedrale, jedoch ohne Zugang zur Club Lounge. KULINARIA Das radii restaurant and bar bietet kreative, zeitgenssische Kche mit australischen und europischen Einflssen. Die angeschlossene Bar ldt zu einem Cocktail nach dem Essen in entspannter Atmosphre ein. Die Tea Lounge ist der perfekte Ort den High Tea zu genieen oder einen leichten Snack zu sich zu nehmen. Ein Geheimtipp in Melbourne ist die Cuba Lounge lassen Sie den Tag bei einem Glas Wein gediegen ausklingen! Verpflegung: Fr Gste der Kategorie Club Deluxe King ist kontinentales Frhstck in der Park Lounge inklusive. Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im radii restaurant and bar inklusive.
Anf H Park King/ RI U 3 100 Club Deluxe/F RIXC 3 156
1 248
2 124
1 328
2 186
Leistung MEL80000 LX Park Suite King/ SM2U 1 2 424 212
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Melbourne zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1-2 Personen) EUR 106 pro Wagen/Hinweg, EUR 72 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung MEL77100 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 34 pro Erwachsener/Tag, EUR 17 pro Kind (bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. HINWEIS: * Zu bestimmten Hochsaisonzeiten sind Preise und Verfgbarkeiten auf Anfrage buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Flge nach Melbourne mit Singapore Airlines, Cathay Pacific, Qantas und Emirates ab Seite 356.
170
AUSTRALIEN NEW SOUTH WALES Sydney
Premier Harbour View
Kables
Four Seasons Hotel Sydney ||||||

Darling Harbour
Harbour Bridge Sydney Opera House The Rocks Botanischer Garten Naturkundemuseum Sydney Tower Kings Cross
Pulsierend und charismatisch dieses Luxushotel mit atemberaubenden Ausblicken ber Sydneys Wahrzeichen ldt ein zu einem auergewhnlichen Stadt-Erlebnis: Elegantes, modernes Ambiente, Entspannung im Day Spa und Dinieren in stilvoller Atmosphre.
Aquarium
Hyde Park
DAS HOTEL Das elegante und zugleich moderne Luxushotel liegt im historischen Rocks District und bietet aufmerksamen, dezenten Four Seasons Service gepaart mit australischer Gastfreundschaft. Mit Restaurant, Bar, Caf, Fitness-Center, kleinem Wellness-Bereich mit Sauna, dem grten Swimmingpool Sydneys, Liegeterrasse, Poolbar und Day Spa mit 6 Behandlungsrumen. Flughafen Sydney ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER 531 Zimmer und Suiten in den Etagen 6 bis 34, edel eingerichtet mit Seide, Marmor und Mahagoni. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), Internetzugang, DVD-Player, iPod-Dockingstation, Klimaanlage, Minibar und Safe. Opera View (116) ca. 26 qm: In der 6.-32. Etage mit Blick auf das Opernhaus. Harbour View (84) ca. 26 qm: In der 11.-32. Etage mit Panoramablick ber den Hafen, die Harbour Bridge und das Opernhaus.
Premier Opera View (34) ca. 53 qm: In der 6.-31. Etage, wie Opera View Room, gerumiger und mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich. Premier Harbour View (40) ca. 53 qm: In der 14.-32. Etage, wie Harbour View Room, gerumiger und mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich. City View Executive Suite (8) ca. 53 qm: In der 33. und 34. Etage, mit separatem Wohn- und Schlafbereich und Panoramablick ber Sydneys Skyline, George Street oder Walsh Bay. Weitere Kategorien wie z.B. City View (Unterbr RI1U) buchbar. KULINARIA Das Kables bietet moderne australische Kche in elegantem, zeitgenssischem Ambiente. Sandwiches, Salate und Sushi genieen Sie im The Cabana auf dem Pooldeck. The Caf berzeugt mit franzsischem Bistro-Stil und serviert Suppen, Pasta und klassische Gerichte wie Fish and Chips oder das legendre Four Seasons Club Sandwich. Ihren Martini vor dem Abendessen oder nach dem Theaterbesuch trinken Sie in der The Bar.
Anf H Opera View/ RI2U 1 2 254 127 298 149
Harbour View/ RI3U 1 2 284 142 356 178
Premier Opera View/ RIXU 1 2 3 374 187 148 488 244 185
Premier Harbour View/ RX U 1 2 3 460 230 176 626 313 232
Leistung SYD89020 LX City View Executive Suite/ WA U 1 2 3 649 325 240 708 354 258
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Sydney zum Hotel oder zurck im Privatwagen EUR 94 pro Wagen/Hinweg, EUR 76 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung SYD77150 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Hinweis: Zu bestimmten Hochsaisonzeiten gelten hhere Preise laut System. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person in Premier Room und Executive Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Sydney mit Singapore Airlines, Cathay Pacific, Qantas und Emirates ab Seite 356.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Tglich amerikanisches Frhstcksbuffet ohne Berechnung fr max. 2 Personen ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9.
Sydney
NEW SOUTH WALES AUSTRALIEN
171
The Bar
Opera Room
Park Hyatt Sydney ||||||

Darling Harbour
Das Boutique-Hotel verzaubert mit seiner exponierten Lage an der Harbour Bridge und mit herrlichem und uneingeschrnktem Ausblick auf das Opernhaus. Lebendiges Ambiente, moderner Komfort, dezenter Luxus und unaufdringlicher Service garantiert!
Aquarium
Hyde Park
DAS HOTEL Die moderne Lobby begrt seine Gste in diesem Luxushotel im historischen Rocks District im Hintergrund die Harbour Bridge, ganz in der Nhe Circular Quay, Opernhaus und viele Einkaufsmglichkeiten. Das Hotel bietet ein Restaurant, Lobby Lounge, Bar, Day Spa mit Dampfbad und Sauna, Dachterrasse mit Pool, Whirlpool, Business-Center, 24-Stunden Butler-Service und einem privaten Bootssteg. Der Flughafen Sydney liegt ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER 155 Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten, modernem Bad, separater Regendusche, Fhn, Bademantel, begehbarem Kleiderschrank, TV, DVD-/CD-Player, Wireless LAN, iPod-Dockingstation, Klimaanlage, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar und Safe. City Harbour Room ca. 40-45 qm: Mit kleinem Balkon und Blick ber Sydneys Hafen, die Skyline sowie die Harbour Bridge. Opera Room ca. 40-45 qm: Wie City Harbour Room, mit Blick auf den Hafen
und teilweise auf das Opernhaus. Opera Deluxe ca. 75 qm: Wie Opera Room, zustzlich mit Sitzecke und kleinem sowie groem Balkon. Cove Suite ca. 73 qm: Hochwertige Suite mit separatem Wohnbereich, Bad mit TV (Flachbildschirm) und 2 Balkonen mit Blick ber Sydneys Hafen und Skyline. Quay Suite ca. 120 qm: Wie Cove Suite, jedoch mit 2 Bdern und 3 Balkonen. KULINARIA Der stylische und mondne The Dining Room serviert moderne australische Kche unter Leitung von Chefkoch Andrew McKee mit direktem Blick auf den Hafen und das Opernhaus. Cocktails, ein besonderes Bier oder einen erlesenen Wein genieen Sie in The Bar. Leichte Speisen und Snacks genieen Sie tagsber im gemtlichen Ambiente des The Living Room und lassen Sie Ihren Abend ausklingen mit einer groen Auswahl an edlen Spirituosen, Whisky und Zigarren. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet inklusive.
Anf H City Harbour Room/ RI1U 1 2 3 506 254 188 598 299 219
1 579 672
Opera Room/ RI2U 2 3 289 213 336 244
1 804 896
Opera Deluxe/ RIXU 2 3 402 287 448 318
1 1169 1260
Cove Suite/ WIAU 2 3 585 409 630 440
Leistung SYD88001 LX Quay Suite/ WB U 1 2 3 1678 839 580 1772 886 61
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Sydney zum Hotel oder zurck im Privatwagen EUR 94 pro Wagen/Hinweg, EUR 76 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung SYD77150 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Zu bestimmten Hochsaisonzeiten gelten hhere Preise laut System. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (G): EUR 41 pro Erwachsener/Tag, EUR 21 pro Kind (bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Flge nach Sydney mit Singapore Airlines, Cathay Pacific, Qantas und Emirates ab Seite 356.
172
AUSTRALIEN NEW SOUTH WALES Sydney
Deluxe City View
The Observatory ||||||

Darling Harbour
Die gnstige Lage im historischen Rocks District trgt ebenso zum guten Ruf des The Observatory bei wie das exklusive kulinarische Angebot. Im Observatory Day Spa knnen Sie sich herrlich verwhnen lassen, Aktive werden das Fitness-Center bevorzugen.
Aquarium
Hyde Park
DAS HOTEL Das Luxus-Hotel prsentiert sich mit Anmut und Stil und liegt im historischen Rocks District nahe Sydney Harbour Bridge, King Street Wharf und Opernhaus ideal zum Entdecken der reizvollen Stadt. Zeitlose Eleganz und ausgezeichneter Service, zwei exzellente Restaurants mit Bar und ein Tennisplatz. Observatory Day Spa mit Sauna, Dampfbad und Pilates (Anwendungen, Behandlungen und Massagen gegen Gebhr), Fitness-Center und Hallenbad (20 m). Ein perfekter Ort um abzuschalten und sich verwhnen zu lassen. Der Flughafen Sydney ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER 78 elegante Zimmer und 22 Suiten. Eingerichtet mit edlen Mahagoni-Mbeln und ausgestattet mit luxurisem Marmorbad, separater Dusche, Fhn,Telefon, Videorecorder, Internetzugang, TV, CD-/DVD-Player, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar und Safe. Deluxe City View (78) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Stadtblick.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-30.11. 01.12.-31.01.* 01.02.-31.03.
Junior Suite City View (9) ca. 58 qm:Wie Deluxe Room, jedoch mit kleiner Sitzecke, teilweise mit Balkon und Blick ber die Walsh Bay, Darling Harbour oder die Stadt. Weitere Kategorien wie z.B. Deluxe Water View (Unterbr RIMU) und Junior Suite Water View (Unterbr SIMU) buchbar. KULINARIA Das Fine-Dining Restaurant Galileo ist eines der fhrenden Restaurants Sydneys und bietet aufregende Gerichte in traditionellem franzsischem Stil in Kombination mit internationalen Einflssen (geffnet fr Frhstck und Dinner dienstags bis freitags). Die Globe Brasserie & Bar begeistert mit intimem Clubambiente, verwhnt mit einer Auswahl an traditionellen und modernen australischen Speisen hier trifft man sich auch gerne zum High Tea (tglich von Mittag bis Abend geffnet). Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im Galileo inklusive.
Anf H Deluxe City View/ RIXU 3 105 119 105 119
1 238 280 238 280
2 119 140 119 140
1 318 360 318 360
Leistung SYD85001 LX Junior Suite City View/ SICU 2 3 159 131 180 145 159 131 180 145
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Sydney zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1-2 Personen) EUR 94 pro Wagen/Hinweg, EUR 76 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung SYD77150 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 25 pro Person/Tag. HINWEIS: * Zu bestimmten Hochsaisonzeiten gelten hhere Preise laut System. Flge nach Sydney mit Singapore Airlines, Cathay Pacific, Qantas und Emirates ab Seite 356.
Greater Blue Mountains NEW SOUTH WALES AUSTRALIEN
173
Heritage Suite Alice Springs
Wolgan Valley Resort & Spa ||||||

Luxus-Resort im Einklang mit der Natur und nach innovativen kologischen Aspekten erbaut. Erleben Sie die weite und dramatische Schnheit des Outbacks in den Greater Blue Mountains auf Wanderungen,Ausritten und Touren zu den Ursprngen der Aborigines.
Uluru (Ayers Rock)
Blue Mountains N. P.
AUSTRALIEN
Sydney
Melbourne
Tasmanien
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt 190 km nordwestlich von Sydney im Herzen der Greater Blue Mountains. Es harmoniert perfekt mit der Umgebung und spiegelt den regionalen Baustil wider. Hauptgebude mit erstklassigem kulinarischem Angebot. Swimmingpool, Fitness-Studio und Tennisplatz. Das luxurise Timeless Spa bietet 6 Behandlungsrume, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Beautysalon und Frisr. Anwendungen, Behandlungen und Massagen gegen Gebhr. DIE ZIMMER 40 freistehende Luxus-Bungalows mit Bad, separater Dusche, begehbarem Ankleidebereich, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Internetzugang, iPod-Dockingstation, Klimaanlage, Kamin, Safe, Fernglser und 2 Mountainbikes pro Suite. Von allen Suiten herrliche Ausblicke auf das Wolgan Valley. Heritage Suite (36) ca. 83 qm: Separater Wohn-/Schlafbereich, Garten und Veranda (ca. 85 qm) mit privatem Pool (2,5 x 7 m). Wollemi Suite (3) ca. 245 qm: Wie Heritage Suite, jedoch mit 2 Schlafzimmern,
Wohn- und Esszimmer und privatem Pool (4 x 7 m). Wolgan Suite (1) ca. 410 qm: In exponierter, sehr privater Lage. Ausstattung wie Wollemi Suite, zustzlich mit Kche, DVD-Player und Veranda (ca. 168 qm). KULINARIA Der Wolgan Dining Room ldt zum herzhaften Frhstck mit selbst gerstetem Kaffee und frisch gebackenem Brot sowie zum Abendessen mit typisch australischer Kche ein. The Country Kitchen serviert leichte Gerichte am Mittag. Die Valley Bar & Terrace mit Panoramaausblicken, begehbarem Weinkeller und dem Creekside Room als privatem Speiseraum (bis 12 Personen) runden das kulinarische Angebot ab. Verpflegung: Alle Mahlzeiten, regionale Biere und Weine (whrend der Mahlzeiten) sowie alkoholfreie Getrnke inklusive. AKTIVITTEN 2 Aktivitten pro Tag inklusive, z. B. Reitausflge, Wanderungen/Erkundungstouren in der Wildnis, gefhrte Mountainbike-Touren und Aboriginal-Touren.
Anf H Heritage Suite/VP WA V 1 2 1250 698 Wollemi Suite/VP WA1V 3 4 836 628
1 2499
2 1255
1 3940
2 1970
Leistung SYD86050 LX Wolgan Suite/VP WI2V 3 4 1315 986
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen/Hotel Sydney zum Hotel und zurck im Privat-Gelndewagen inklusive Morning Tea (Belegung 1-2 Personen, ab Sydney 9.30 Uhr via Bells Line of Road bzw. 8 Uhr via Katoomba inklusive Besuch der Three Sisters, ab Wolgan Valley 14 Uhr, Fahrtzeit ca. 3-4,5 Stunden pro Strecke) EUR 998 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung SYD86050 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr XTR). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer bzw. Name des Hotels in Sydney, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Mindestalter 8 Jahre. Zu bestimmten Hochsaisonzeiten gelten hhere Preise laut System. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 23.12.2012 bis 5.1.2013. Flge nach Sydney mit Singapore Airlines, Cathay Pacific, Qantas und Emirates ab Seite 356.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: 20% Ermigung ab 3 Nchten Mindestaufenthalt.
174
AUSTRALIEN SOUTH AUSTRALIA Kangaroo Island
Great Room
Flinders Suite
Southern Ocean Lodge

SOUTH AUSTRALIA
An der Sdwestkste von Kangaroo Island gelegen mit herrlichen Panoramablicken und harmonisch an die Umgebung angepasst. Luxus in unberhrter Natur mit reicher Tierwelt die Sie auf eingeschlossenen Ausflgen kennen lernen werden.
Adelaide Kingscote Kangaroo Islands
NEW SOUTH WALES

Melbourne
DAS HOTEL Kangaroo Island gilt aufgrund ihrer reichen und einzigartigen Naturlandschaften und der faszinierenden Tierwelt auch als das Galapagos Australiens. Die Luxus-Lodge wurde auf einer Klippe oberhalb der Kste erbaut und fgt sich nahtlos in die robust-schne, wild-romantische Natur ein. Das Design spiegelt die Balance zwischen Natur, Komfort und zeitgenssischem Stil wider. Der grozgige Great Room mit Lounge-Ecken und Panoramafenstern berblickt die gesamte Anlage und die Hanson Bucht das Herzstck der Lodge. Das Southern Spa ist eine intime und private Oase und bietet neben 3 Behandlungsrumen Dampfbad, Entspannungs-Lounge sowie Behandlungen, die vom Dreamtime-Motiv der Aboriginis inspiriert sind. Massagen,Anwendungen und Behandlungen gegen Gebhr. Der Flughafen Kingscote ist ca. 80 km bzw. 50 Minuten entfernt, Flugdauer von Adelaide ca. 30 Minuten. DIE ZIMMER 21 Suiten mit organischen Materialien eingerichtet. Mit Bad, Fhn, Bademantel,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-30.09. 01.10.-31.03.** Anf H 3 Tage/2 Nchte Flinders Suite/AI PX I 2 864 948 3 Tage/2 Nchte Ocean Retreat/AI PX1I 2 954 1095
begehbarem Kleiderschrank, Telefon, TV (auf Anfrage), Stereoanlage, Wireless LAN, Minibar (ohne Gebhr), Safe, Klimaanlage und Terrasse. Flinders Suite (11) ca. 65 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twinbetten, bogenfrmig abgesenkte Lounge, Terrasse mit Liegesofa und Blick auf die Kste. Ocean Retreat (5) ca. 75 qm: Wie Flinder Suite, jedoch mit Kingsize-Bett und zustzlich Lounge mit Kamin und Ensuite-Bad mit freistehender Badewanne. KULINARIA Moderne australische Kche mit saisonalen Produkten der Region und mit Panoramablick ber die Hanson Bay. Offene Bar und begehbarer Weinkeller. Verpflegung: Reichhaltiges Gourmet-Frhstck, leichtes Mittagessen, Abendessen (4 Gnge) und Getrnke (auer Champagner und einige Weine) inklusive. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebhr: Quad-Safaris, Kajak und Brandungsangeln.
4 Tage/3 Nchte Flinders Suite/AI RX I 2 698 698
4 Tage/3 Nchte Ocean Retreat/AI RX1I 2 846 846
Verlngerungsnacht Flinders Suite/AI RI I 2 766 766
Leistung KGC86005 LX Verlngerungsnacht Ocean Retreat/AI RI1I 2 914 914
TRANSFER: Flug von Adelaide nach Kingscote Airport und Fahrt im Hotelwagen (gemeinsam mit anderen Gsten) zum Hotel und zurck pro EUR 260 Person (Anf ZUB, Leistung KGC86005 LX, Flughafen Hotel Flughafen, Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett), Preise auf Anfrage. HINWEIS: Kinder unter 6 Jahren werden in der Lodge nicht akzeptiert. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte. HINWEIS: Am 25.12.2012 keine Anreise/Abreise mglich. ** Obligatorische Festtagszuschlge bei Aufenthalt im Zeitraum 22.12.2012 bis 1.1.2013. Preise lagen bei Drucklegung noch nicht vor. Flge nach Adelaide mit Cathay Pacific und Qantas ab Seite 357.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: 1 x Ganztagesausflug im Gelndewagen mit Deutsch sprechendem Reiseleiter und Mittagessen ohne Berechnung. SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.5.-26.9. (max. 1 Freinacht). Nur gltig fr Verlngerungsnchte.
Ayers Rock NORTHERN TERRITORY AUSTRALIEN
175
Private Luxury Tent
Longitude 131 SELECTION

Einzigartiges luxurises Outback-Erlebnis am Tor zum Nationalpark Uluru-Kata Tjuta inmitten des roten Zentrums Australiens. Genieen Sie erlesene Speisen und Getrnke, exklusive Ausflge, einzigartige Unterknfte und spektakulre Ausblicke!
Alice Springs Uluru (Ayers Rock)
Blue Mountains NP
AUSTRALIEN
Sydney
Melbourne
DAS HOTEL Das einzigartige Wilderness Luxus-Camp liegt am Uluru-Kata Tjuta Nationalpark und nur wenige Minuten entfernt vom Ayers Rock inmitten der endlosen Weiten im Herzen des Outbacks. Das Camp mit Swimmingpool wurde harmonisch in die Natur integriert und wird nach kologischen Aspekten gefhrt.The Dune House ist beliebter Treffpunkt und beherbergt Restaurant, Bar, Bibliothek, TV, Lounge und groe Sonnenterrasse mit herrlichen Ausblicken auf den Ayers Rock und die umliegende Wstenlandschaft. Der Flughafen Ayers Rock ist ca. 6 km entfernt, zum Uluru (Ayers Rock) sind es ca. 15 km. DIE ZIMMER 15 freistehende Bungalows, erhht auf Stelzen erbaut und das Dach mit einem Segeltuch berspannt (daher der Name Luxury Tent). Themen aus der Pionierzeit und die Kunst der Aborigines machen jede Wohneinheit zusammen mit zurckhaltenden erdigen Tnen und natrlichen Textilien zu einem Unikat. Private Luxury Tent (15) ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twinbetten, Bad mit
Dusche, Fhn, Bademantel,Telefon, CD-Player,Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage/Heizung, Minibar, Safe, Panoramafenster mit Blick zum Ayers Rock. KULINARIA Restaurant mit moderner australischer Kche und internationalen Einflssen. Bar im Dune House mit Selbstbedienung rund um die Uhr und mit einer exklusiven Auswahl an alkoholischen Getrnken. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und Getrnke sind inklusive (auer einige importierte alkoholische Marken), jeden 2. Tag Abendessen unter den Sternen mglich (wetterabhngig). AKTIVITTEN Zwei unterschiedliche Ausflge mit Fhrung sind pro Tag bereits eingeschlossen: Uluru (Ayers Rock) und Kata Tjuta (The Olgas), Walpa Gorge Tour, KulturCenter und Kata Tjuta, Sonnenaufgangs-Spaziergang am Uluru (Ayers Rock), Bush Walks und Kantju Gorge Sunset Tour. Im benachbarten Hotel Sails in the Desert steht gegen Gebhr ein Spa zur Verfgung.
Anf H
1 1182 1268 1182
Leistung AYQ88001 LX Private Luxury Tent/AI PXXI 2 725 768 725
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ayers Rock zum Hotel oder zurck im Hotel-Gelndewagen (gemeinsam mit anderen Gsten) ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 12 Jahren werden im Longitude 131 nicht akzeptiert. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte. Flge nach Ayers Rock auf Anfrage in Ihrem Reisebro.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Gnstigere Preise ab 3 Nchten Aufenthalt (ab EUR 966 pro Person/Nacht bei Einzelbelegung, ab EUR 616 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung).
176
AUSTRALIEN WHITSUNDAYS Hamilton Island
Windward Pavilion
Qualia Resort
Vollkommene Abgeschiedenheit, Pavilions zwischen Eukalyptusbumen, edles Design, Service auf hchstem Niveau und Entspannung an traumhaften Strnden oder im australisch inspirierten Spa ein ganz besonderes Erlebnis fr alle Sinne!
Cairns
AUSTRALIEN
Townsville Whitsunday Mackay
Gre
at
Whitsunday Islands
Ba
rri
er
Re
ef
Pebble Beach Restaurant
Windward Pavilion
Pebble Beach
Beach House
Hamilton Island WHITSUNDAYS AUSTRALIEN
177
DAS HOTEL Qualia ein Luxusresort in einmaliger, abgeschiedener Lage an der nrdlichsten Spitze von Hamilton Island. Es wurde vom australischen Architekten Chris Beckingham harmonisch in die Natur integriert und stylisch designt seine Philosophie war es, ein Resort zu kreiren, das die Sinne stimuliert und die Natur im Inneren widerspiegelt. Der nur fr Hotelgste zugngliche Pebble Beach ldt zum Baden und bietet verschiedene Wassersportmglichkeiten. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehren 2 Restaurants, privater Speiseraum, Bar, 2 Infinity-Pools, Bibliothek und Spa. Fr Fahrten ber die Insel stehen ein VIP Chauffeur-Service und Golf Buggies zur Verfgung (ohne Gebhr). Der Flughafen Hamilton Island ist ca. 2 km entfernt. DIE ZIMMER Die 60 freistehenden Pavilions wurden von Freedman Rembal im australischen Stil eingerichtet und werden ergnzt durch Kunstgegenstnde von Dennis Nona. Sie sind umgeben von Eukalyptusbumen und ausgestattet mit Bad, Dusche,TV,Telefon, Internetzugang, CD-/DVD-Player, Spielkonsole, Internetzugang, Bgeleisen, Klimaanlage, Deckenventilator, Heizung, kleinem Khlschrank, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter und Safe. Leeward Pavilion (33) ca. 90 qm: Mit Balkon und Meerblick. Windward Pavilion (26) ca. 120 qm: Wie Leeward Pavilion, mit separatem Wohn-/Schlafbereich und privatem Plunge Pool (5 x 2 m) und Meerblick. Beach House (1) ca. 240 qm:Am Strand mit groem Schlaf- und Wohnzimmer, Esszimmer, Gstepavilion, Pool (12 m) und Blick auf die Coral Sea und die Whitsunday Inseln. KULINARIA 2 exklusive Restaurants verwhnen und bieten Gaumenfreuden auf hchstem Niveau. The Long Pavilion ist vielseitig und wandelbar am Morgen genieen Sie hier Ihr Frhstck, am Nachmittag Ihren Cocktail und am Abend dinieren Sie in stilvollem, exklusivem Ambiente mit 7-Gang-Men und erstklassigen australischen Weinen aus dem hauseigenen Weinkeller. In entspannter Atmosphre speisen Sie im Pebble Beach Restaurant. Es liegt direkt am Strand und bietet zeitgenssische australische Kche zum Mittagessen, anschlieend genieen Sie hier auf der sonnendurchfluteten Terrasse und der dazugehrigen
Cocktailbar Ihren Drink zum Sonnenuntergang. Verpflegung: Frhstck im The Long Pavilion inklusive. SPA & WELLNESS Spa qualia bietet mit seiner idealen Lage inmitten des Resorts neben Meeresbrisen atemberaubende Ausblicke auf die Whitsundays hier lautet das Motto: loslassen und entspannen. Das Spa bietet neben 6 luxurisen Behandlungsrumen, Entspannungsbereich, Dampfbad und tropischer Auendusche auch einen Yoga- und Meditationspavilion. Authentische australische Anwendungen, individuell auf Sie abgestimmt, zielen darauf ab, Krper und Geist wieder in Einklang zu bringen. Verwhnt werden Sie mit natrlichen australischen Produkten von LITYA und Sodashi. Eine Yoga-Stunde unter freiem Himmel macht das Spa-Erlebnis komplett. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Dampfbad und Meditationsstunden. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center,Yoga, Beachvolleyball, Basketball,Tischtennis, nicht motorisierter Wassersport, Bootsfahrten zu den Strnden benachbarter Inseln,Wandertouren. Gegen Gebhr: Kochkurse, Tauchen, Minigolf, hoteleigener 18-Loch-Golfplatz (Par 71) auf der benachbarten Dent Island Hamilton Island Golfplatz, designt von Thomson Perrett.
Anf H
Leeward Pavilion/F OI3G 1 2 655 345 796 416 655 345
Leeward Pavilion/HP* OI H 1 2 744 435 902 524 744 435
Windward Pavilion/F OI4G 1 2 1044 540 1258 646 1044 540
Windward Pavilion/HP* OI1H 1 2 1134 628 1364 752 1134 628
Beach House/F 1 2478 2970 2478 2 1239 1488 1239 3 826 990 826 OI5G 4 619 744 619 1 2832 3398 2832
Leistung HTI87003 LX Beach House/HP* 2 1415 1699 1415 3 944 1134 944 OI2H 4 708 850 708
PRIVATTRANSFER: Vom Hafen/Flughafen Hamilton Island zum Hotel und zurck im Hotelwagen (z.B. Mercedes) ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Kinder unter 16 Jahren sind im Resort nicht erlaubt. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Fr Festtagsessen (ohne Getrnke) am 31.12.2012 Preise lagen bei Drucklegung noch nicht vor. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei Aufenthalt im Zeitraum 22.12.2012-5.1.2013. Flge nach Hamilton Island tglich ab Brisbane, Cairns, Melbourne und Sydney buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebro.
DELUXE Pavilion), Unterbr OI2H (Beach House) Preise laut Tabelle. SPECIAL
SPEZIELL FR GOURMETS: Halbpensions-Package (zustzlich Abendessen und ausgewhlte alkoholfreie Getrnke) buchbar. * Hinweis: Unterbr OI H (Leeward Pavilion), Unterbr OI1H ( Windward SPEZIELL FR SIE: VIP Chauffeur-Service und Golf Buggy ohne Berechnung fr Flexibilitt auf der Insel.
178
AUSTRALIEN QUEENSLAND Hayman Island
Beach Villa
Hayman Island |||||

Willkommen auf einer privaten Insel, die mit ihrer natrlichen Schnheit berrascht, erholsame Ruhe bietet, zu Abenteuern verfhrt und den Genuss nicht zu kurz kommen lsst. Jeder Tag wird hier zum exklusiven und individuellen Erlebnis.
Cairns
AUSTRALIEN
Townsville
Gre
at
Whitsunday Islands Mackay
Ba
rri
er
Re
ef
Beach Villa
Spa
Hayman Island QUEENSLAND AUSTRALIEN
179
DAS HOTEL Was immer Sie sich wnschen, erleben Sie Ihren perfekten Hayman-Moment! Schon die Anreise in das in Australien am hufigsten ausgezeichnete Resort ist ein Erlebnis per Motoryacht durch die umliegende Inselwelt zur nrdlichsten der Whitsunday Inseln. Die ca. 400 Hektar groe Insel bietet neben traumhaft schnen Strnden zahlreiche Aktivitten wie z. B. Busch- oder Wattwanderungen, Riff-Abenteuer, Tierbeobachtungen und Schnorchelausflge. Das Resort mit sportlich eleganter Atmosphre berzeugt mit unaufdringlichem Service. Zu den Annehmlichkeiten gehren 5 Restaurants, 3 Bars, 2 Pools mit Liegeterrasse, Spa und Boutique. Der Flughafen Great Barrier Reef (Hamilton Island) liegt ca. 55 Bootsminuten entfernt. DIE ZIMMER Die 210 eleganten Zimmer und Villen sind perfekt in die Natur eingebettet. Ausgestattet mit Bad und Dusche, Fhn, TV, Telefon, CD-Player, Tee-/Kaffeezubereiter, kleiner Khlschrank, Klimaanlage, Deckenventilator, Terrasse oder Balkon. 24-Stunden Concierge-Service. Lagoon Room (51) ca. 54 qm: In der 1.-3- Etage des Lagoon Wing mit separater Dusche, begehbarem Kleiderschrank und Balkon mit Pool- oder Gartenblick. Lagoon Deluxe (19) ca. 54 qm: Wie Lagoon Room, jedoch mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich und Meerblick. Beach Villa (8) ca. 120 qm: Villa direkt am Strand mit Wohnzimmer, separatem Schlafzimmer, Terrasse mit Plungepool, Tagesbett, Auendusche und privatem Gartenbereich sowie Meerblick. 24-Stunden Butler-Service. KULINARIA 5 Restaurants unter der Leitung des mehrfach preisgekrnten Kchenchefs Glenn Bacon. Am Hayman Beach gelegen mit Blick aufs Meer serviert das Azure morgens ein grozgiges Frhstcksbuffet und abends klassische australische Spezialitten mit dem Fokus auf frische Meeresfrchte. Im La Fontaine werden Sie mit kulinarischen, zeitgenssischen Kstlichkeiten der Region verwhnt. La Trattoria bietet authentische italienische Kche whlen Sie zwischen Antipasti, Pizza, Fleischspezialitten, Meeresfrchten und Pasta. Das Oriental berzeugt mit innovativer Kche ob thailndisch, chinesisch,
japanisch oder indisch, hier ist fr jeden Geschmack etwas dabei.An der Hayman Pool Bar werden tagsber leichte Gerichte, Snacks und Salate gereicht. Genieen Sie Ihren Lieblingscocktail oder einen australischen Wein im The Beach Pavilion mit atemberaubendem Blick auf das glitzernde Meer oder Ihren Drink in der The Club Lounge. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Azure inklusive, bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen. SPA & WELLNESS Das Spa Hayman ist eine luxurise Wellness-Oase mit Sauna. Gegen Gebhr: Frisr, Anwendungen, Massagen und Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Schnorcheln, Segeln, Windsurfen, Katamaran, 6 Tennispltze mit Flutlicht, Squash, Golf Driving Range, Putting Green. Gegen Gebhr: Wasserski, Tauchzentrum in der Nhe des Resorts (PADI, englischsprachig), Tennisunterricht. Ausflge mit dem Boot, Helikopter oder Wasserflugzeug zum Great Barrier Reef.
Azure
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-31.03.** 1-3 Nchte 01.04.-31.03.** ab 4 Nchten
Anf H
Lagoon Room/F RI4B bzw. RICB 1 2 3 524 262 202 418 209 168
Lagoon Room/HP* RX4H bzw. RH2H 1 2 3 612 332 272 499 276 235
Lagoon Deluxe/F RI6B bzw. RIDB 1 2 3 560 280 215 450 225 178
Lagoon Deluxe/HP* RX6H bzw. RH3H 1 2 3 652 354 286 535 293 246
Leistung JHQ86000 LX Beach Villa/F Beach Villa/HP* WI B bzw. RIEB WX H bzw. RH4H 1 2 1 2 1180 590 1320 684 950 475 1065 560
TRANSFER: Vom Flughafen Great Barrier Reef (Hamilton Island) zum Hotel und zurck per Boot (ca. 55 Minuten, gemeinsam mit anderen Gsten) EUR 234 pro Erwachsener, ab EUR 118 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre), Kind unter 5 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung HTI77100 LX, Unterbr XTR5). Ab Shute Harbour (bei Airlie Beach) zum Flughafen Great Barrier Reef (Hamilton Island) und zurck per Fhre (ca. 30 Minuten, tglich 8.15 Uhr und 17.15 Uhr, ab Hyaman 6.15 Uhr und 16 Uhr - nderungen vorbehalten) EUR 170 pro Erwachsener, ab EUR 86 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre), Kind unter 5 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung HTI77100 LX, Unterbr XTR3). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 12 Jahre als 3. und 4. Person in Lagoon Room und Lagoon Deluxe mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 47. HINWEIS: ** Obligatorische Festtagszuschlge bei Aufenthalt im Zeitraum 22.12.2012 bis 6.1.2013. Preise lagen bei Drucklegung noch nicht vor. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei Aufenthalt im Zeitraum 19.12.2012 bis 9.1.2013 Flge nach Great Barrier Reef tglich ab Brisbane, Cairns, Melbourne und Sydney buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebro.
DELUXE luxe), Unterbr WX H (Beach VIlla) Preise laut Tabelle. SPECIAL
SPEZIELL FR GOURMETS: Halbpensions-Package (zustzlich Abendessen und ausgewhlte alkoholfreie Getrnke) buchbar. * Hinweis: Unterbr RX4H (Lagoon Room), Unterbr RX6H (Lagoon De-
SPEZIELL FR SIE: Ermigte Preise ab 4 Nchten Mindestaufenthalt. * Hinweis: Buchbar fr bernachtung/Frhstck mit Unterbr RICB (Lagoon Room), Unterbr RIDB (Lagoon Deluxe), Unterbr RIEB (Beach Villa) bzw. fr bernachtung/Halbpension mit Unterbr RH2H (Lagoon Room), Unterbr RH3H (Lagoon Deluxe), Unterbr RH4H (Beach Villa). Nicht gltig im Zeitraum 22.12.2012 bis 6.1.2013.
180
SDSEE FIJI Yasawa Island
Yasawa Island Resort & Spa

Der Film Blaue Lagune hat diesen Ort im Sdpazifik zu Recht berhmt gemacht.Weie Sandstrnde, kristallklares Wasser, einzigartige Natur sowohl Ruhesuchende als auch Aktivurlauber kommen hier auf ihre Kosten. Sdseezauber pur!
Yasawa Island
Vanua Levu
FIJI
Viti Levu
Bure Suite
Spa
Yasawa Island FIJI SDSEE
181
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt auf der gleichnamigen, 22 km langen und nur 1 km breiten Vulkaninsel, nordwestlich der Hauptinsel Viti Levu mit 11 unberhrten Sandstrnden. Die grozgig angelegte Resortanlage bietet 18 im lokalen Stil erbaute Buren (Zufluchtsort), ein Restaurant, Bar, Salzwasserpool direkt am Strand, eine Boutique sowie ein exklusives Spa. Der aufmerksame Service mit dem Charme der Fidschianer machen das Resort zu einem einzigartigen Urlaubsdomizil. Der Flughafen Nadi auf Viti Levu ist ca. 35 Flugminuten entfernt. DIE ZIMMER Die 18 luxurise Buren verteilen sich entlang des Strandes und sind im Fiji-Stil mit reetgedeckten Dchern erbaut. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Ankleidebereich, offenes Bad mit Dusche, Open-Air-Dusche, Fhn, Telefon, CD-Player, Klimaanlage, Deckenventilator, Tee-/Kaffeezubereiter, Khlschrank, Minibar, Safe, Bgeleisen/-brett, grozgiges Sonnendeck mit Loungebereich, Hngematte, private traditionelle Fijihtte mit Reetdach und Blick auf das Meer. Bure Suite (6) ca. 115 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich. Deluxe Bure (10) ca. 135 qm: Wie Bure Suite, jedoch mit separatem Wohnund Schlafbereich ber 2 durch 3 Stufen getrennte Ebenen sowie Tagesbetten im Auenbereich. Honeymoon Bure Beachfront (1) ca. 250 qm: Liegt abgeschieden ca. 500 m vom Resort entfernt und bietet absolute Privatsphre. Mit separatem Wohnund Schlafbereich, grozgiger Terrasse mit Pool (27 qm) und Blick auf den Privatstrand der Suite. Shuttleservice zum Haupthaus. Two Bedroom Bure Beachfront (1) ca. 230 qm: Wie Bure Suite, liegt an der Sdspitze des Resorts mit 2 Schlafzimmern, 2 Bdern und Tagesbetten im Auenbereich. KULINARIA Das al fresco-Restaurant bietet neben 180 Ausblicken auf Strand und Meer eine kulinarische Reise durch den Pazifischen Ozean. Lassen Sie sich verwhnen mit exzellenten Fischgerichten sowie den dazu passenden australischen und neuseelndischen Weinen oder franzsischem Champagner. An der Manasas Bar am Pool genieen Sie Cocktails. Ein privater, klimatisierter Dining Room steht fr individuelle Dinner oder Feiern zur Verfgung. Erleben Sie
kulinarischen Genuss einmal anders: unter Sternen, am Strand, am Pool, in einer Strandhtte unter Palmen oder in Ihrer Bure. Ob Dinner, Picknick oder Champagner auf dem Boot Sie entscheiden sich fr den Ort Ihres kulinarischen Erlebnisses. Verpflegung: Frhstck, Mittag- und Abendessen sowie alkoholfreie Getrnke inklusive. SPA & WELLNESS The Baravi Spa liegt direkt am Strand und bietet neben einem Auen-Massage-Deck mit Meerblick einen Plunge Pool und einen Whirlpool. Die Signature Massage Baravi Rhythmn wird von 2 synchron behandelnden Therapeuten im Einklang mit den Wellen des Meeres durchgefhrt. Die Anwendungen sind inspiriert aus aller Welt unter Verwendung von lokalen Produkten wie z. B. schwarze Vulkansteine fr die Hot Rock Therapie oder duftenden Mischungen aus einheimischen Pflanzen- und Meeresextrakten fr Kosmetikbehandlungen. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Tennisplatz mit Flutlicht,Windsurfen, Segeln, Kajaks, Katamaran, Schnorcheln, Beachvolleyball. Gegen Gebhr: Hochseefischen,Tauchen (5 Star PADI Tauchzentrum), organisierte Strandwanderungen, Ausflge auf der Insel, BuschSpaziergnge und Allrad-Safaris.
Anf H
Bure Suite/AI 1 720 2 360 OAAV K* 100 1 864
Deluxe Bure/AI 2 432 OABV K* 100
Honeymoon Bure Beachfront/AI OXXV 1 2 1584 792
3 399
Leistung NAN80000 LX Two Bedroom Bure Beachfront/AI OACV 4 K* 299 100
TRANSFER: Vom Flughafen Nadi auf Viti Levu zum Hotel oder zurck mit dem Kleinflugzeug (ca. 35 Minuten, nur Tageslichtflge) EUR 240 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung NAN80000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen XTR2). Hinweis: Bei Buchung des Flugtransfers sind max. 15 kg Gepck pro Person erlaubt. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person bzw. 3. und 4. Person in Family Bure Drodrolagi mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 2 Jahren frei jeweils nur gltig 23.6.-15.7. und 22.9.-14.10. HINWEIS: * Die Preise fr obligatorische Festtagszuschlge (24.12. und 31.12.2012) lagen bei Drucklegung noch nicht vor. Flge nach Nadi mit Air New Zealand ab Seite 359.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Willkommensdrink und Frchteteller bei Ankunft sowie 2 x wchentlich 3-stndiger Ausflug zur Blue Lagoon Cave, private Picknicks an einem der 11 Strnde, SPECIAL
SPARTERMINE: 7 = 5 bei Buchung von Kategorie Bure Suite oder Deluxe Bure und Anreise 1.5.-23.6., 1.10.-15.12. Nur kombinierbar mit Spa Special.
Schnorchelausflge, wchentliche Meke-, Lovo- und Kava-Veranstaltungen, Wassersport und Ausflge. SPA SPECIAL: Einmalige Gebhr fr das Spa-Package von FJD 510 (ca. EUR 215) pro Person/Aufenthalt fr eine Spa-Behandlung pro Tag (60-mintige Massage, Body Polish, Body Packs, 60-mintige Gesichtsmassage, Manikre, Pedikre oder Waxing). Muss im Voraus gebucht werden. HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Champagner ohne Berechnung ab 4 Nchten Mindestaufenthalt, zustzlich eine Nacht ohne Berechnung ab 6 Nchten Mindestaufenthalt fr Hochzeitsreisende. Nur kombinierbar mit Spa Special. Bitte bei Buchung angeben.
182
SDSEE FIJI Mamanuca Inselgruppe, Vomo Island
Vomo Island Resort

Luxus, Schnheit und Privatsphre vereint an einem der schnsten Orte der Welt. Weie Sandstrnde, bunte Korallenriffe, kristallklares Wasser, trkis schimmernde Lagune und ein vielseitiges Angebot an Wassersportmglichkeiten lassen das Herz hherschlagen.
Yasawa Island
Vanua Levu
FIJI
Viti Levu
Villa by the Beach/Hill
Reef Restaurant
Vuda Bar
Vomo Island, Mamanuca Inselgruppe FIJI SDSEE
183
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt auf der gleichnamigen Insel Vomo, nordwestlich der Hauptinsel Viti Levu. In der tropischen Anlage verteilen sich die krzlich komplett renovierten Villen entlang des weien Sandstrandes. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehren ein lagunenfrmiger Swimmingpool mit Poolbar, Liegen und Sonnenschirmen sowie kleine Boutiquen, exklusives Spa und fr die Kleinsten der The Turtle Club (saisonal) sowie Babysitter-Service (auf Anfrage). Gelegentlich Abendunterhaltung mit Live-Musik und Tanz. Der Flughafen Nadi auf Viti Levu ist ca. 30 km entfernt, man erreicht das Resort per Schnellboot, Airtaxi oder Helikopter. DIE ZIMMER Die 29 luftigen Villen wurden harmonisch in die Natur eingebunden, sie liegen versteckt unter Frangipanis und Palmen. Edle Hlzer und Stoffe im lokalen Stil wurden verwendet, um die grozgigen Villen authentisch zu gestalten. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Jacuzzi, Fhn, Bademantel, Ankleidebereich, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), CD-Player, Khlschrank, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Deckenventilator, Minibar und Sonnendeck. Villa on the Hill (4) ca. 60 qm: Am Hang in der Nhe des Mount Vomo mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf den Garten, die Insel oder das Meer. Villa by the Beach (21) ca. 60 qm: In Strandnhe mit Meerblick. The Royal (1) ca. 250 qm: Liegt am hchsten Punkt des Resorts im uersten Osten der Insel mit 3 Schlafzimmern und Bdern, separatem Wohnzimmer mit TV (Flachbildschirm), Video- und Soundsystem, Innen- und Auen-Essbereich, umlaufender Veranda mit Sonnenliegen, Open-Air-Dusche und Pool (12 m). KULINARIA Das Reef Restaurant liegt im Herzen des Resorts mit Blick ber den Hauptpool und das Meer. Verschiedene Themenabende zeigen wie lokale Produkte auf traditionelle und zeitgenssische Art zubereitet werden. Candlelight-Dinner an milden Abenden am Pool oder Mittagessen unter schattigen Bumen am Strand, das Resort bietet vielfltige Mglichkeiten. In der Vuda Bar mit entspannter Atmosphre whlen Sie Ihren Drink von der umfangreichen Wein-
und Cocktailkarte. The Rocks Bar an der Westspitze der Insel ldt ein zu spektakulren Sonnenuntergngen mit exotischen Cocktails sowie Ausblicken ber die weiten Sandstrnde und Vomo Lailai. Verpflegung: Frhstck, Mittag- und Abendessen la carte sowie alkoholfreie Getrnke inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa ist ein Ort der Entspannung, Ruhe und Verjngung. Es bietet vielseitige ganzheitliche Anwendungen, traditionelle Massagen und Schnheitsbehandlungen mit besten Produkten wie z. B. Pflanzenextrakten und therischen len. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Kajak, Segeln, Schnorcheln, Windsurfen, Katamaran, Hobie Cat, Glasboot, Croquet, Petanque, Tennis (Flutlicht), Badminton, Volleyball. Gegen Gebhr: Tauchen, Angeln, kleines 9-Loch Pitch & Pull-Green, Ausflge zu Land und zu Wasser wie z.B. Schildkrten-Beobachtung, Inselhpfen und Helikopter-Flge.
Anf H 1 832 2 416
Villa on the Hill/AI OABI K* K** 30 110
1 954
Villa by the Beach/AI OACI 2 K* K** 477 30 110
2 1177
3 784
Leistung NAN80001 LX The Royal/AI OIXI 4 5 6 588 543 512
TRANSFER: Vom Flughafen Nadi auf Viti Levu zum Hotel und zurck per Helikopter (Belegung 2 Personen) EUR 427 pro Person (Anf ZUB, Leistung NAN80001 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr XTR1). Hinweis: Bei Buchung eines Helikopters sind max. 15 kg Gepck pro Person erlaubt. Vom Flughafen Nadi auf Viti Levu zum Hotel und zurck per Wasserflugzeug (Belegung 2 Personen, Anf ZUB, Leistung NAN80001 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr XTR2) Preise lagen bei Drucklegung noch nicht vor. Hinweis: Bei Buchung eines Wasserflugzeugs sind max. 20 kg Gepck pro Person erlaubt. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 4 Jahre als 3. Person in der Villa mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). K** 5 bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person in der Villa mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HINWEIS: * Die Preise fr obligatorische Festtagszuschlge (24.12. und 31.12.2012) lagen bei Drucklegung noch nicht vor. Flge nach Nadi mit Air New Zealand ab Seite 359.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Willkommensdrink, 2 Vomo Sulus, Frchteteller und eine Flasche Wein, tglich Wsche-Service sowie 1 x wchentlich Sunset Canaps und Managers CocktailSPECIAL
Party mit Fiji-Kultur-Nacht. HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Champagner ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende (ersetzt die Flasche Wein des Speziell fr Sie). Bitte bei Buchung angeben.
SPARTERMINE: 5 = 4, 7 = 5 bei Aufenthalt 1.5.-20.6., 16.7.-19.12., 6.1.-31.3. (max. 2 Freinchte).
184
SDSEE FRANZSISCH POLYNESIEN Bora Bora
Overwater Bungalows
Four Seasons Resort Bora Bora ||||||

Auf diesem mystischen Eiland inmitten wei umkrnzter Koralleninselchen erfllt Four Seasons hchste Erwartungen und definiert den Begriff Sdseeparadies neu. Ein wahres Paradies nicht nur fr Honeymooner!
Motu Mute Tevairoa

Faanui Bay Hitiaa Bay
Faanui Anau
BORA BORA
Vaitape Motu Toopua
Povaie Bay
Motu Piti Aau
Pt Matita
The Spa - Kahaia Spa Suite
Mountain View Overwater Bungalow
In Bungalow Dining
Bora Bora FRANZSISCH POLYNESIEN SDSEE
185
DAS HOTEL Die Aussicht ber die Lagune von Bora Bora gipfelt mit dem Blick auf den immergrnen Berg Otemanu. Das Luxusresort der renommierten Four Seasons Hotels and Resorts mit exotischen Suiten ber dem Wasser und Strandvillen mit eigenem Pool berzeugt mit modernem Komfort und dem Geist FranzsischPolynesiens. Erleben Sie Kochkunst in Vollendung, untermalt von Sonnenuntergngen ber den Gipfeln des Urwaldes. Machen Sie mit Ihrer Familie die Bekanntschaft von Meeresschildkrten. Surfen Sie am Kite ber die tiefblaue Lagune. Das Resort verfgt ber 2 Restaurants, 2 Bars, einen inmitten tropischer Vegetation gelegenen Infinity-Pool (40 m) mit Poolterrasse, Chaiselounges, Sonnenschirmen und eine Swim-up-Bar, DVD- und CD-Verleih, Spa- und Wellnessbereich, Kinderclub (5-12 Jahre) sowie ein Chill Island mit Sportmglichkeiten fr Teenager. Der Flughafen Bora Bora ist ca. 15 Minuten per Boot entfernt. DIE ZIMMER 121 grozgige Zimmer verteilt auf hundert, ber die Bora Bora-Lagune errichtete Bungalows und 7 direkt an den ueren Strnden gelegene Villen. Zu den Besonderheiten gehren Schiebetren vor den grozgigen Badewannen, damit Gste den Panoramablick auf die Lagune an der frischen Luft genieen knnen. Mit separatem Wohn- und Schlafraum, Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, LCD-TV, Telefon, CD-/DVD-Player, iPod Docking-Station, Internet, Minibar, Safe, Klimaanlage und Sonnenterrasse mit zauberhaftem Blick auf das trkisblaue Wasser der Lagune und auf den Mount Otemanu. Resort View Overwater Bungalow (8) ca. 100 qm (ca. 65 qm Wohnbereich): Mit Blick ber das Resort. Beach View Overwater Bungalow (32) ca. 100 qm (ca. 65 qm Wohnbereich): Mit schnem Blick auf den weien Sandstrand des Resorts. Lagoon View Overwater Bungalow (30): Mit freiem Blick auf die Lagune. Mountain View Overwater Bungalow (30): Mit Blick auf den majesttischen Mount Otemanu. Overwater Bungalow mit Pool (4) ca. 104 qm (ca. 65 qm Wohnbereich): Mit Blick auf die herrliche Lagune und Terrasse mit kleinem Pool. Weitere Kategorien wie z.B. Two Bedroom Premium Beachfront Villa mit Pool (Unterbr OX U) buchbar.
KULINARIA Im Arii Moana werden abends erlesene Meeresfrchte-Spezialitten fr Sie zubereitet. Das Tere Nui serviert Meeresfrchte, regionale Spezialitten und europische Gerichte mit traditionell polynesischen Unterhaltungsdarbietungen. In der Far Hoa Beach Bar genieen Sie tropische Cocktails und kleine Snacks und die Sunset Bar ist der ideale Ort fr romantische Sonnenuntergnge. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im Tere Nui inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen, bei Vollpension zustzlich Mittagessen inklusive. SPA & WELLNESS Im idyllisch an die innere Lagune angeschmiegten und polynesisch inspirierten The Spa genieen Sie in luxurisem Ambiente im Einklang mit der Natur Entspannung fr Krper, Geist und Seele. 9 opulent ausgestattete Behandlungsrume (4 davon klimatisiert, 2 speziell fr Paare). Mit Dampfbdern, Eisraum, Whirlpool und Beauty-Salon. Gegen Gebhr: Massagen, Behandlungen und Schnheitsanwendungen. SPORT Schnorcheln, Windsurfing, Kanufahren, 2 Tennispltze und Beach-Volleyball. Gegen Gebhr: Jetski und Wasserski, Parasailing und PADI-Tauchschule.
Arii Moana
Anf H Resort View Overwater Bungalow/ OABU 1 2 760 380 860 430 760 380 Beach View Overwater Bungalow/ OACU 1 2 810 405 962 481 810 405 Lagoon View Overwater Bungalow/ OAMU 1 2 962 481 1164 582 962 481 Mountain View Overwater Bungalow/ OAHU 1 2 1114 557 1316 658 1114 557
Leistung BOB10002 LX Overwater Bungalow mit Pool/ OUXU 1 2 1824 912 1976 988 1824 912
TRANSFER: Flug von Papeete nach Bora Bora mit Air Tahiti hin oder zurck EUR 219 pro Person/Weg, ab 1.6. EUR 239 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung PPT55000 LX, Papeete Bora Bora Unterbr PX4, Bora Bora Papeete Unterbr PX9). Hoteltransfer (Boot zusammen mit anderen Gsten) vom Flughafen Bora Bora zum Hotel oder zurck EUR 42 pro Erwachsener/Weg, Kind unter 13 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung BOB10002 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Privattransfer vom Flughafen Bora Bora zum Hotel oder zurck (Belegung 1 bis 8 Personen) EUR 200 pro Boot/Weg (berfahrten: 6:30 Uhr bis 17:30 Uhr, Anf ZUB, Leistung BOB10002 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte bei Buchung unbedingt internationale Flugnummer und Ankunftszeit in Papeete eingeben, da sonst keine bergabe der Originalunterlagen erfolgen kann. Auerdem bitte den Kundennamen so eingeben wie er im Pass steht, da es sonst vor Ort zu Problemen kommen kann. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 42 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 21 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 128 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 64 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 176 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 88 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Verpflegung fr Kinder unter 4 Jahren zahlbar vor Ort. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nchte bei Buchung eines Overwater Bungalow mit Pool und Aufenthalt im Zeitraum vom 25.6. bis 16.9., 10 Nchte bei Buchung einer Two Bedroom Premium Beachfront Villa mit Pool und Aufenthalt im Zeitraum vom 25.6. bis 16.9. Flge nach Papeete mit Air France und Air New Zealand ab Seite 359.
DELUXE Overwater Bungalow und Aufenthalt 1.5.-31.10. sowie bei Buchung einer Two Bedroom Premium Beachfront Villa mit Pool und Aufenthalt 1.5.-24.6., 17.9.-31.10. (max. 1 Freinacht, gltig auf bernachtung/ SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3 und tglich Frhstck ohne Berechnung fr max. 2 Personen bei Buchung eines Beach View Overwater Bungalow, Lagoon View Overwater Bungalow bzw. Mountainview
Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). 5 = 4, 10 = 8 und tglich Frhstck ohne Berechnung bei Buchung eines Resort View Overwater Bungalow, Beach View Overwater Bungalow, Lagoon View Overwater Bungalow bzw. Mountainview Overwater Bungalow und Aufenthalt 1.5.-31.10. sowie bei Buchung einer Two Bedroom Premium Beachfront Villa mit Pool und Aufenthalt 1.5.-24.6., 17.9.-31.10. (max. 2 Freinchte, gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). SPEZIELL FR SIE: Spter Check-out ohne Berechnung (bis 17 Uhr) ab 8 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht gltig in Overwater Bungalow mit Pool sowie bei Aufenthalt im Zeitraum 25.6.-16.9. HONEYMOON SPECIAL: 1 Flasche Champagner, Frchte und traditionelles Marquesan Hochzeitsgeschenk fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
186
SDSEE FRANZSISCH POLYNESIEN Bora Bora
Overwater Villa
The St. Regis Bora Bora Resort ||||||

Mit einer gekonnten Balance zwischen Authentizitt und Luxus bietet das St. Regis Bora Bora seinen Gsten eine einzigartige Mischung aus polynesischer Tradition und ppigem Komfort. Hier lsst es sich gut auch lnger aushalten
Motu Mute Tevairoa

Faanui Bay Hitiaa Bay
Faanui Anau
BORA BORA
Vaitape Motu Toopua
Povaie Bay
Motu Piti Aau
Pt Matita
Overwater Villa
Beach Pool Villa
Bora Bora FRANZSISCH POLYNESIEN SDSEE
187
DAS HOTEL Das paradiesische Luxusresort unter Leitung der renommierten St. Regis Hotels & Resorts befindet sich auf der privaten Insel Motu Omee, die Bora Bora vorgelagert ist. Die wunderschnen Sandstrnde, die tropische Vegetation und die luftig-offene Bauweise verzaubern vom ersten Augenblick an. Genieen Sie das luxurise Ambiente, den diskreten Service und die atemberaubende natrliche Schnheit dieser ausgezeichneten Anlage. Vom Oasis Pool (nur fr Erwachsene) mit seinen intimen Cabanas ber den Hauptpool mit Swim-upBar bis hin zu der privaten Salzwasserlagune voll heimischer Fischarten und Rochen tauchen Sie in eine Welt paradiesischer Eindrcke und Erlebnisse ein. Das Resort verfgt ber 3 Restaurants, 2 Bars, Lounge, Swimmingpool mit Liegeterrasse, Jacuzzi, Kids Creativity Club (5-12 Jahre), Spa- und Wellnessbereich mit Fitness-Center, Boutique und ein umfangreiches Sportangebot. Der Flughafen Bora Bora ist ca. 20 Minuten, der Hafen ca. 15 Minuten entfernt. DIE ZIMMER Die 91 freistehenden Luxusvillen verteilen sich auf das Festland und die vorgelagerte Lagune. Der ursprngliche und einheimische Charme der Anlage wird vom luxurisen Innenleben der Villen abgerundet. Zur aufwndigen Ausstattung der Villen gehren separates Wohn- und Schlafzimmer, Bad, Auendusche, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-/CD-Player, High-Speed-Internetanschluss, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage, Sonnendeck oder Terrasse. Jeder Villa steht der St. Regis Butler-Service 24 Stunden zur Verfgung. Overwater Villa (8) ca. 144 qm: ber dem Wasser mit direktem Zugang in die Lagune mit Pavillon, Terrasse und Blick auf die Lagune. Nhe Hauptpool und Restaurant. Superior Overwater Villa (24) ca. 144 qm: Weiter am Ende des Steges gelegen und mit Blick auf die Lagune und gegenberliegenden Strand. Beach Pool Villa (4) ca. 152 qm: Mit kleinem Garten und privatem Pool sowie direktem Zugang zum Strand der Lagune. Deluxe Overwater Villa (32) ca. 144 qm: Wie Overwater Villa, mit Blick ber die Lagune auf die Hauptinsel Bora Boras mit dem Mt. Otemanu. Premier Overwater Villa (8) ca. 177 qm:Wie Deluxe Overwater Villa, mit grerer Terrasse und Whirlpool.
KULINARIA Im Lagoon genieen Sie ber dem Wasser sitzend die atemberaubende Aussicht auf Mt. Otemanu und entdecken die Hhepunkte der franzsisch-polynesischen Gastronomie. Die mediterrane Grillkche Te Pahu serviert Frhstck, Mittagessen und Abendessen. Das Sushi Take serviert eine unglaubliche Auswahl an Sushi, Fischgerichten und Sake. Und einen leckeren Cocktail im Pool knnen Sie in der Aparima genieen. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet oder la carte im Te Pahu inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen als 3-Gang-Men im Te Pahu, Lagoon oder Sushi Take, bei Vollpension zustzlich Mittagessen als 2-Gang-Men im Te Pahu inklusive. SPA & WELLNESS Das erstklassige 1.200 qm groe Miri Miri Spa, das auf einer eigenen Insel Motu liegt, bietet tahitische und pazifische Behandlungen in sieben prchtigen Spa-Rumen. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Behandlungen. SPORT Schnorcheln, Windsurfen, Katamaran, Kajaks, Kanus. Gegen Gebhr: motorisierter Wassersport, Hochseefischen, Tauchen in der Nhe.
Lagoon
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Overwater Villa/ Unterbr RI U Belegung mit Personen 1 2 01.05.-31.05. 866 433 01.06.-31.10. 1004 502
Superior Overwater Villa/ RIBU 1 2 902 451 1078 539
Beach Pool Villa/ RIAU 1 2 1058 529 1242 621
Deluxe Overwater Villa/ RICU 1 2 1178 589 1364 682
Leistung BOB10000 LX Premier Overwater Villa/ RIDU 1 2 1858 929 2110 1055
TRANSFER: Flug von Papeete nach Bora Bora mit Air Tahiti hin oder zurck EUR 219 pro Person/Weg, ab 1.6. EUR 239 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung PPT55000 LX, Papeete Bora Bora Unterbr PX4, Bora Bora Papeete Unterbr PX9). Hoteltransfer (Boot zusammen mit anderen Gsten) vom Flughafen Bora Bora zum Hotel oder zurck EUR 34 pro Erwachsener/Weg, EUR 17 pro Kind (4 bis einschlielich 12 Jahre)/Weg, Kind unter 4 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung BOB10000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Privattransfer vom Flughafen Bora Bora zum Hotel oder zurck (Belegung 1 bis 8 Personen) pro Boot/Weg (berfahrten: 6:30 bis 17:30 Uhr) EUR 120 (Anf ZUB, Leistung BOB10000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR2, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte bei Buchung unbedingt internationale Flugnummer und Ankunftszeit in Papeete eingeben, da sonst keine bergabe der Originalunterlagen erfolgen kann. Auerdem bitte den Kundennamen so eingeben wie er im Pass steht, da es sonst vor Ort zu Problemen kommen kann. KIND: Bis einschlielich 12 Jahre als 3. und 4. Person in der Overwater Villa, Beach Pool Villa und Premier Overwater Villa mit 2 Vollzahlern frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 44 pro Erwachsener/Tag, EUR 22 pro Kind (4 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 154 pro Erwachsener/Tag, EUR 77 pro Kind (4 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 225 pro Erwachsener/Tag, EUR 112 pro Kind (4 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Verpflegung fr Kinder unter 4 Jahren zahlbar vor Ort. Flge nach Papeete mit Air France und Air New Zealand ab Seite 359.
DELUXE (Unterbr RX3B) und Aufenthalt 1.5.-31.10. 4 = 3, 8 = 6, 10 = 7, 20 = 14 und Frhstcksbuffet ohne Berechnung bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (jeweils gltig fr max. 2 Personen auf bernachtung/ SPECIAL
SPARTERMINE: 3 = 2, 6 = 4 und Frhstcksbuffet ohne Berechnung bei Buchung einer Beach Pool Villla (Unterbr RX1B), Deluxe Overwater Villa (Unterbr RX2B) bzw. Premier Overwater Villa
Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). Spartermine sind nur 1 Mal gltig, als Freinacht wird die gnstigste Nacht abgezogen. HALBPENSION SPECIAL: Tglich Halbpension ohne Berechnung fr max. 2 Personen bei Buchung einer Deluxe Overwater Villa. Nur kombinierbar mit Sparterminen 4 = 3, 8 = 6, 10 = 7 und 20 = 14. FAMILIENVORTEIL: 50% Ermigung auf den Zimmerpreis fr max. 2 Kinder bis einschlielich 16 Jahre in der eigenen Villa. Zustzlich tglich Frhstcksbuffet fr max. 4 Personen ohne Berechnung, 1 Flasche Champagner fr die Eltern und Champomy & Cookies fr die Kinder. Nur kombinierbar mit Sparterminen 4 = 3, 8 = 6, 10 = 7 und 20 = 14, buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. HONEYMOON SPECIAL: 1 Flasche Champagner, Feingebck und Blumen sowie 1 x 50-mintige Paar-Massage ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben. Nicht kombinierbar mit Sparterminen 3 = 2 bzw. 6 = 4.
188
AMERIKA
Sdamerika Karibik & Mittelamerika USA
189
Von den windumtosten Weiten Patagoniens bis zu den faszinierenden Hawaii-Inseln im Pazik reicht die Palette an hochwertigen Reiseangeboten auf dem amerikanischen Kontinent. Zwischen Atlantik und Pazik liegen grandiose Landschaften und groartige Naturwunder, faszinierende Weltmetropolen und Attraktionen fr Jung und Alt, traumhaft schne Strnde und einzigartige Tierparadiese sowie Menschen aller Rassen und Religionen. Die Vielfalt ist riesengro und die Kombinationsmglichkeiten sind nahezu unbegrenzt in Verbindung mit einer Luxus-Kreuzfahrt reichen diese sogar bis nach Alaska und in die Antarktis. Sd- und Nordamerika sind dabei besonders beliebt fr Rundreisen in kleinen Gruppen oder auch per Mietwagen, whrend vor allem die Karibischen Inseln zum Erholen und sen Nichtstun einladen. Viel Spa in der Neuen Welt!
SDAMERIKA
Argentinier mgen es besonders Die Nacht wird zum Tag beim Erst Galapagos, danach
Tango & Vino Mystische Linien und Geheimnisvolle Kulturen Samba am Zuckerhut Und tagsber entspannen und erholen am Strand Bunte Indiomrkte Weiten in Patagonien hautnah erleben und spren
SDAMERIKA
191
Der sdamerikanische Subkontinent ist ebenso gro wie vielfltig. Die Palette der Reisemglichkeiten reicht dabei vom Andenhochland ber die Strnde Brasiliens bis nach Patagonien am Ende der Welt mit einer Deluxe-Kreuzfahrt sogar bis in die Antarktis oder zu den weit im Pazik gelegenen Galapagos-Inseln. Oder bis zu den Osterinseln. Einzigartig. Bunt. Grandios. Eindrucksvoll.
Galapagos
Ecuador
Quito
Peru
Lima La Paz
Brasilien Bolivien
Salvador da Bahia
Rio de Janeiro Sao Paulo Osterinsel Santiago de Chile
Uruguay
Montevideo Buenos Aires
Chile
Argentinien
Punta Arenas
Rio de Janeiro
ECUADOR / PERU / BOLIVIEN 192 Spektakulre Reiselnder der Superlative: Schneebedeckte Andengipfel, gewaltige Vulkankegel, urwchsiger Regenwald, einsame Wsten, ein reiches koloniales Erbe, geheimnisvolle Hinterlassenschaften der Inka und mystische Scharrbilder. Und die Galapagos-Inseln eines der letzten Tierparadiese der Welt. Lernen Sie Land und Leute sowie die groe landschaftliche und kulturelle Vielfalt der Andenlnder auf interessanten Rundreisen kennen Sie werden begeistert sein! BRASILIEN 202 Grtes Land Sdamerikas mit einer unglaublichen Natur- und Kulturvielfalt. Ein liebenswertes Land mit gigantischen Metropolen wie die Sambahauptstadt Rio de Janeiro oder das afrikanisch angehauchte Salvador da Bahia, mit riesigen Urwldern und dem mchtigen Amazonas, mit den eindrucksvollen Iguassu-Wasserfllen und mit herrlichen Strnden entlang der Atlantikkste. ARGENTINIEN / CHILE 208 Die beiden am sdlichsten gelegenen Lnder Sdamerikas bieten landschaftliche Superlativen, die sich auch schon aus der Gre der Lnder
ergeben: Die gemeinsame Grenze misst ber 2000 km! Beiden Lndern gemeinsam sind trockene Wsten, ppige Wlder, tiefblaue Seen, eine fantastische Tierwelt, die weiten Ebenen Patagoniens mit der atemberaubenden Fjordund Gletscherwelt am Ende der Welt, groartige Metropolen ebenso wie typische Andendrfer. Und liebenswerte offene Menschen, deren Ursprung oftmals in Europa liegt. WISSENSWERTES Klima Alle Lnder liegen am bzw. sdlich des quators mit uns entgegengesetzten Jahreszeiten. Auf den Galapagos-Inseln herrschen ganzjhrig gleichbleibende Temperaturen um die 30 Grad, im Hochland Ecuadors kann es vor allem nachts empndlich kalt werden. Fr Peru und Bolivien gelten unsere Sommermonate als die beste Reisezeit es ist zwar weniger warm und die Nchte oft kalt, dafr aber auch wesentlich trockener und die Luft und Sicht sind klarer. Auch in Brasilien sind die Schwankungen zwischen Sommer und Winter nicht sehr gro es ist eigentlich immer warm, im Sommer auch hei und schwl. Je weiter man in den Sden Argentiniens und Chiles kommt, umso mehr herr-
schen die auch uns bekannten 4 Jahreszeiten vor, allerdings umgekehrt. Oktober bis April sind hier die bevorzugten Reisemonate, die nrdlichen Landesteile sind aber auch ganzjhrig gut zu bereisen. Gstebetreuung/Ausge In allen Lndern stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Partneragenturen vor Ort mit Rat und Tat zur Verfgung (zumeist Deutsch sprechend, teilweise nur telefonische Betreuung). Bei allen Rundreisen sind Sie bei unseren professionellen Reiseleitern in den besten Hnden. Kombinations-Tipp Zum einen lohnen sich Kombinationen der einzelnen Lnder, die zumeist aber stark abhngig sind von Flugangeboten und -tarifen. Darber hinaus bietet DERTOUR im Katalog Mexiko Lateinamerika ein umfangreiches Angebot an Hotels, Ausgen, Mietwagen und Rundreisen an, das Sie im Rahmen des exiblen Reisesystems von DERTOUR einfach und bequem miteinander kombinieren knnen. Ihr Reisebro bert Sie gerne. Auch wie Sie die neuen DERTOUR deluxe-Kreuzfahrten als lohnenswerte Alternativen und Ergnzungen mit in Ihre Reiseplanungen einbeziehen knnen.
192
SDAMERIKA ECUADOR Galapagos-Luxuskreuzfahrten
Galapagos-Kreuzfahrten mit MV Eclipse

8 Tage/7 Nchte ab/bis Baltra. Entdecken Sie die faszinierenden Galapagos-Inseln an Bord der Luxusyacht MV Eclipse mit nur 48 Passagieren und 26 Kabinen eines der kleineren Schiffe im tierreichen Archipel. 2 Routen stehen zur Auswahl.
Genovesa Espumilla Beach
Santiago Bartholom Baltra Fernandina Tagus Love Daphne Mayor Santa Cruz Punta Moreno Isabela Santa F Punta Cormorant Floreana Punta Suarez
Punta Espinosa
San Cristbal Puerto Baquerizo Moreno
Espaola
Mit nur maximal 48 Passagieren gehen Sie auf wchentlichen Fahrten auf Entdeckungsreise durch das faszinierende Archipel, knapp 1000 km am quator vor der Kste Ecuadors mitten im Pazifik gelegen. An Bord der luxurisen, 64 m langen Motoryacht MV Eclipse kommen Sie in den Genuss exklusiver Unterhaltung und kulinarischer Gensse durch die erfahrene Crew. Modern eingerichtete Kabinen laden zum Verweilen ein. Eindrucksvolle und sonst nirgendwo auf der Erde erlebbare Eindrcke knnen whrend der tglichen Ausflge und Exkursionen mit den naturwissenschaftlichen Guides gesammelt werden. Die strengen Nationalparkregeln erlauben dabei keine eigenstndigen Touren und die Anweisungen der Guides sind unbedingt zu beachten. ber Nacht wird die Fahrt zur nchsten Insel bzw. anderen Anlegestellen fortgesetzt. DIE ROUTEN Sie haben die Wahl zwischen 2 Routen: ROUTE A 1. TAG I SA Ankunft am Flughafen Baltra aus Quito oder Guayaquil. Transfer zum Pier und Einschiffung. Black Turtle Cove/Santa Cruz. 2. TAG I SO Insel Bartholom, Puerto Egas/Santiago. 3.TAG I MO Tagus Cove/Isabela, Espinosa Point/Fernandina. 4. TAG I DI Vicente Roca Point und Punta Albemarle/Isabela. 5. TAG I MI Charles Darwin Station und Hochland/Santa Cruz. 6. TAG I DOEl Barranco und Darwin Bay/Genovesa. 7. TAG I FR Bachas Strand und Cerro Dragon/Santa Cruz. 8. TAG I SA Insel Daphne Mayor, Ausschiffung, Transfer zum Flughafen Baltra zum Rckflug nach Guayaquil oder Baltra.
ROUTE B 1. TAG I SA Ankunft am Flughafen Baltra aus Quito oder Guayaquil. Transfer zum Pier und Einschiffung. Insel North Seymour. 2. TAG I SO Insel Sd Plazas und Insel Santa F. 3.TAG I MO Pit Point und Cerro Brujo/San Christobal. 4. TAG I DI Post Office Bay und Punta Cormorant/Floreana. 5. TAG I MI Elisabeth Bay und Moreno Point/Isabela. 6. TAG I DO Charles Darwin Station und Hochland/Santa Cruz. 7. TAG I FR Gardner Bay und Punta Suarez/Espanola. 8. TAG I SA Insel Mosquera, Ausschiffung, Transfer zum Flughafen Baltra. DAS SCHIFF Elegantes Restaurant, bei schnem Wetter werden die Mahlzeiten im Freien auf dem Weather-Deck serviert jeweils fr alle Passagiere gemeinsam. Beobachtungs- und Sonnendeck. Bar und Lounge, Bibliothek, Videoraum, Jacuzzi, Krankenstation mit Arzt an Bord, Schnorchelausrstung und Kajaks. 31 Besatzungsmitglieder plus besonders ausgebildete Guides (englischsprachig). DIE KABINEN Die 26 Auenkabinen (Staterooms) sind bequem und ansprechend eingerichtet mit schlichter Dekoration, Queensize-Bett oder 2 getrennte Betten, Bad mit Dusche und Fhn, Seike-Mbeln, Schreibtisch, gerumigem Kleiderschrank, Safe, Klimaanlage, internes Telefon, groe Fenster oder Bullaugen. Single Stateroom, ca. 10 qm: Einzelkabinen 1-2, Main Deck Stateroom, ca. 16 qm: Kabinen 3-15, Main Deck. 2-3 Bullaugen. Superior Stateroom, ca. 16 qm: Kabinen 21-29, Boat Deck. Panoramafenster. Deluxe Stateroom, ca. 20 qm: Kabinen 17-20, Boat Deck. Panoramafenster und Minibar.
Galapagos-Luxuskreuzfahrten ECUADOR SDAMERIKA
193
Deluxe Stateroom
Sonnendeck
TAGESPROGRAMM Die MV Eclipse legt tglich an 2 verschiedenen Orten an, dazwischen wird das Mittagessen serviert. Die Ausschiffung erfolgt mit kleinen Beibooten (Pangas), je nach rtlichkeit gibt es kleine Anlegestellen, ansonsten erfolgt eine nasse Landung, d.h. die letzten Meter mssen durch das Wasser gewatet werden. Die Landgnge erfolgen in kleinen Gruppen von maximal 12 Personen, jeweils begleitet von einem kundigen und geschulten, englischsprechenden Guide. DIE GALAPAGOS-INSELN IM BERBLICK weitere Angaben siehe Seiten 194/195:
Baltra Flughafen und Ausgangspunkt der Kreuzfahrten Bartholom Vulkankegel in bizarrer Landschaft, schne Strnde, Pinguine und Meeresschildkrten Daphne Mayor Tuff-Felsen mit Seevgeln Espanola Albatross-Kolonie, Meeresechsen, Blaufu- und Maskentlpel, Gardner Bay mit schnem Strand und Seelwen Fernandina Urlandschaft mit schwarzen Vulkanfelsen bei Punta Espinosa mit vielen Meeresechsen, Seelwen, Kormorane, Pelikane und Pinguine Floreana Walfngersiedlung aus dem 18. Jh. in der Post Office Bay, ein Fass dient als Postkasten. In der Lagune Punta Cormorant Seelwen, Flamingos und andere Watvgel Genovesa steile Klippen mit Tlpeln und Fregattvgeln an den Prince Philipps Steps, Darwin Bay mit Sandstrand, Meeresechsen, Tlpel und Fregattvgel Isabela Die grte Insel mit 5 riesigen Vulkanen, Kratersee nahe Tagus Cove mit vielen Seevgeln, Vulkan Sierra Negra mit 1490 m, Lavafelder in Punta Moreno, Meeresechsen in Punta Albemarle, Elizabeth Bay mit Mangroven, Seevgeln, Seelwen und Meeresechsen Mosquera Strnde mit Seelwen North Seymour Fregattvgel, Seelwen, Meeresechsen, Blaufutlpel Rabida Flamingos, neun Arten von Darwin-Finken, Seelwen am Strand San Christobal Hauptstadt der Inseln, Flughafen, Punta Pitt im Norden der Insel mit Seevgeln Santa Cruz Charles-Darwin-Forschungsstation mit Schildkrtengehege an der Academy Bay, Opuntienforst, Darwin-Finken, Bachus Strand mit grnen Meeresschildkrten, Ausflug ins Hochland Santa F Kakteenwald, Landleguane, Meeresschildkrten Santiago An der James Bay mit Puerto Egas und Espumilla Beach groe Kolonien von Pelzrobben und Meeresechsen, die die schwarze Lavakste bevlkern. Pelikane und Seelwen, Buccaneer Bay diente ber 2 Jahrhunderten Piraten als Unterschlupf Sd Plazas Opuntien-Wlder, Landleguane
TERMINE: Samstags ab/bis Baltra. Route A: 12.05., 26.05., 09.06., 23.06., 07.07., 21.07., 04.08., 18.08., 13.10., 27.10. Route B: 05.05., 19.05., 02.06., 16.06., 30.06., 14.07., 28.07., 11.08., 06.10., 20.10., 03.11. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Begrung am Flughafen und Transfer per Flughafenbus zur Anlegestelle (ca. 15 Minuten) I Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelle inklusive Bordverpflegung (Vollpension) und Softdrinks I Benutzung der Schiffseinrichtungen & Teilnahme an Bordveranstaltungen I 2 Landgnge pro Tag mit englischsprechendem Guide I Schnorchelausrstung I Neoprenanzug I Einmalig gefllte Minibar in einer Deluxe Kabine NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flge nach/von Baltra I Nationalparkgebhren, z.Zt. USD 100,Transitkontrollkarte, z.Zt. USD 10, jeweils pro Person I Alkoholische Getrnke I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder fr Guide und Besatzung es werden ca. USD 100-200 fr die Gesamtreise erwartet GUT ZU WISSEN: Internationales Publikum an Bord I Die Bordwhrung ist USD I Bordsprache englisch und spanisch I Routennderungen aufgrund von Wetter-/ Windbedingungen und behrdlichen Anweisungen sind ausdrcklich vorbehalten. Auf Wunsch knnen auch 5-tgige Kurz-Kreuzfahrten gebucht werden, an bestimmten Terminen werden besondere Familien-Kreuzfahrten durchgefhrt whrend die Kleinen (5-12 Jahre) gesondert betreut werden und kindgerechte Ausflge unternehmen, knnen sich die Erwachsenen ganz dem Erlebnis Galapagos widmen. Ihr Reisebro bert Sie gerne. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K Einzelkabine Kabine Hauptdeck/VP Hauptdeck/VP Unterbr EHXV ZH1V bei Anzahl Personen 2 2 01.05.-30.09. 4020 3880 01.10.-03.11. 3800 3690 Leistung GPS80000 LX Superior Kabine Deluxe Kabine Bootdeck/VP Bootdeck/VP ZH2V ZH3V 2 1 4270 4590 4090 4380
FLGE: Quito Galapagos Quito EUR 299 pro Person, im Zeitraum 15.6.-14.09. EUR 349 pro Person (Anf ZUB, Leistung GPS88888 LX, Unterbr XTR1). Quito Galapagos Guyaquil EUR 288 pro Person, im Zeitraum 15.6.-14.09. EUR 329 pro Person (Anf ZUB, Leistung GPS88888 LX, Unterbr XTR2). Guyaquil Galapagos Guyaquil EUR 269 pro Person, im Zeitraum 15.6.-14.09. EUR 309 pro Person (Anf ZUB, Leistung GPS88888 LX, Unterbr XTR3). OBLIGATORISCHER TREIBSTOFFZUSCHLAG: EUR 217 pro Person. Flge nach Quito mit Iberia ab Seite 361.
194
SDAMERIKA ECUADOR Galapagos-Luxuskreuzfahrten
Galapagos-Kreuzfahrten mit MY Galapagos Grand Odyssey

5 bzw. 6 Tage/4 bzw. 5 Nchte ab/bis Baltra/Puerto Baquerizo Moreno. Auf 3 verschiedenen Routen (kombiniert 15 Tage/ 14 Nchte) mit max. 16 Gsten die Galapagos-Inseln intensiv und hchst komfortabel an Bord der neuen Luxusyacht entdecken.
Genovesa Espumilla Beach
Santiago Bartholom Baltra Fernandina Tagus Love Daphne Mayor Santa Cruz Punta Moreno Isabela Santa F Punta Cormorant Floreana Punta Suarez
Punta Espinosa
San Cristbal Puerto Baquerizo Moreno
Espaola
Nur maximal 16 Passagiere sind an Bord der Luxusyacht MY Galapagos Grand Odyssey, wenn auf 3 hchst unterschiedlichen Routen das gesamte Archipel durchkreuzt wird, die in jeweils anderen Varianten 2-wchige Komplett-Touren ergeben. In kleiner Gruppe besuchen Sie mit fachkundiger Fhrung nahezu alle zugnglichen Inseln des faszinierenden Archipels, am quator knapp 1000 km vor der Kste Ecuadors mitten im Pazifik gelegen. An Bord der luxurisen Yacht wird Ihnen maximaler Komfort geboten: Sie wohnen ausschlielich in groen Auenkabinen (25-35 qm) mit Panoramafenstern, speisen vorzglich (bei gutem Wetter auch im Freien) und knnen mit Bars, Spa, Jacuzzi, Bibliothek, Videothek, Lounge und Sonnendeck weitere Annehmlichkeiten in Anspruch nehmen. Fr Aktive stehen Schorchelausrstung und Kajaks zur Verfgung. Damit Sie das Erlebnis Galapagos in vollen Zgen genieen knnen. DIE ROUTEN Sie haben die Wahl zwischen 3 Routen, die in unterschiedlichen Varianten auch miteinander kombiniert werden knnen: ROUTE A 5 TAGE SONNTAG DONNERSTAG 1. TAG I SO Ankunft am Flughafen Baltra aus Quito oder Guayaquil. Transfer zum Pier (ca. 15 Minuten) und Einschiffung. Dragon Hill/Santa Cruz. 2.TAGI MO Insel Rabida/Chines Head. 3. TAG I DI Prince Phillips Steps und Darwin Bay/Genovesa. 4. TAG I MI Insel Bartolom und Sulllivan Bay/Santiago. 5. TAG I DO Hochland/Santa Cruz.Ausschiffung,Transfer zum Flughafen Baltra zum Rckflug nach Guayaquil oder Baltra.
ROUTE B 6 TAGE DONNERSTAG DIENSTAG 1. TAG I DO Ankunft am Flughafen Baltra aus Quito oder Guayaquil. Transfer zum Pier und Einschiffung. Cerro Colorado/San Christobal. 2. TAG I FR Tintoreras und Vulkan Sierra Negra/Isabela. 3. TAG I SA Punta Moreno und Elizabeth Bay/Isabela. 4. TAG I SO Punta Espinoza/Fernandina und Tagus Cove/Isabela. 5. TAG I MO Espumilla Strand/Buccaneer Cove und Puerto Egas/Santiago. 6. TAG I DI Insel Lobos. Ausschiffung, Transfer zum Flughafen Puerto Baquerizo Moreno/San Christobal und Rckflug nach Guayaquil/Quito. ROUTE C 6 TAGE DIENSTAG SONNTAG 1. TAG I DI Ankunft aus Quito oder Guayaquil am Flughafen Puerto Baquerizo Moreno/San Christobal. Transfer zum Pier und Einschiffung. Cerro Colorado/San Christobal. 2. TAG I MI Punta Suarez und Gardener Bay/Espanola. 3. TAG I DO Punta Cormorant/Devils Crown und Post Office/ Floreana. 4. TAG I FR Insel Santa Fe und Insel Sd Plazas. 5. TAG I SA Insel North Seymour und Bachas Strand/Santa Cruz. 6. TAG I SO Mosquera. Ausschiffung, Transfer zum Flughafen Baltra zum Rckflug nach Guayaquil oder Quito. DAS SCHIFF Lnge 41 m, Baujahr 2008/2011, 8 Kabinen, 2 Zodiaks, 10 Besatzungsmitglieder plus ein besonders ausgebildeter Guide (englischsprachig). Die Yacht verfgt ber modernste Sicherheitsstandards und erstklassige Annehmlichkeiten: Elegantes Restaurant, bei schnem Wetter werden Mahlzeiten auch im Freien auf dem Main Deck serviert fr alle Passagiere gemeinsam. Sonnendeck und 2 Jacuzzi auf dem Sun Deck. Bar, Lounge, Bibliothek und Videothek auf dem
Galapagos-Luxuskreuzfahrten ECUADOR SDAMERIKA
195
Odyssey Suite
Main Deck, auf dem Upper Deck gibt es eine weitere Bar im Freien. Mini-Spa auf dem Lower Deck. Schnorchelausrstung und Kajaks stehen zur Verfgung. DIE KABINEN Die 8 Auenkabinen sind bequem, modern und ansprechend eingerichtet, mit Queensize-Bett (Superior) oder 2 getrennten Betten, Bad mit Dusche, Kleiderschrank, Couch, Safe, Minibar, TV, Klimaanlage und Panoramafenster. Classic Suite (5) ca. 25 qm:Auf dem Main bzw. Upper Deck, getrennte Betten. Superior Suite (2) ca. 25 qm: Auf dem Main Deck mit Queensize-Bett. Odyssey Suite (1) ca. 35 qm: Auf dem Upper Deck mit groem Sitzbereich. TAGESPROGRAMM Die MY Galapagos Grand Odyssey legt tglich an 2 verschiedenen Orten an, dazwischen wird das Mittagessen serviert. Die Ausschiffung erfolgt mit Zodiaks, je nach rtlichkeit gibt es kleine Anlegestellen, ansonsten erfolgt eine nasse Landung, d.h. die letzten Meter mssen durch das Wasser gewatet werden. Die Landgnge erfolgen in Begleitung eines kundigen und geschulten, englischsprechenden Guides. Die strengen Nationalparkregeln erlauben keine eigenstndigen Touren und die Anweisungen der Guides sind unbedingt zu beachten. ber Nacht wird die Fahrt zur nchsten Insel fortgesetzt. DIE GALAPAGOS-INSELN Das Archipel ist eines der bedeutendsten biologischen Wunder der Erde. Durch die abgeschiedene Lage haben sich die Inseln ihre weltweit einzigartige Flora und Fauna erhalten knnen und gelten heute als ein einzigartiges Natur- und Tierparadies, in dem Sie Tiere ohne Scheu vor Menschen erleben knnen. Auch Dank des besonderen Schutzes, den der Nationalpark heute geniet. Die Inseln im berblick finden Sie auf den vorhergehenden Seiten 192/193.
TERMINE: Route A: 13.05., 27.05., 10.06., 24.06., 08.07., 22.07., 05.08., 19.08., 02.09., 16.09., 30.09., 14.10., 28.10. Route B: 03.05., 17.05., 31.05., 14.06., 19.06., 28.06., 12.07., 26.07., 09.08., 23.08., 06.09., 20.09., 04.10., 18.10. Route C: 08.05., 22.05., 05.06., 19.06., 03.07., 17.07., 31.07., 14.08., 28.08., 11.09., 25.09., 09.10., 23.10. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Begrung am Flughafen und Transfer per Flughafenbus zur Anlegestelle I Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelle inklusive Bordverpflegung (Vollpension) I Benutzung der Schiffseinrichtungen & Teilnahme an Bordveranstaltungen I 2 Landgnge pro Tag mit englischsprechendem Guide NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flge nach/von Baltra bzw. Puerto Baquerizo Moreno I Nationalparkgebhren, z.Zt. USD 100, Transitkontrollkarte, z.Zt. USD 10, jeweils pro Person I Getrnke I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder fr Guide und Besatzung es werden ca. USD 80-120 fr die einzelnen Reisen erwartet GUT ZU WISSEN: Internationales Publikum an Bord I Die Bordwhrung ist USD I Bordsprache englisch und spanischI Routennderungen aufgrund von Wetter-/Windbedingungen und behrdlichen Anweisungen sind ausdrcklich vorbehalten I Auf Wunsch knnen lngere Kreuzfahrten gebucht werden, die sich aus den einzelnen Routen A, B und C zusammensetzen: 10 Tage/9 Nchte Dienstag-Donnerstag Kombination C/A, Sonntag-Dienstag Kombination A/B, 11 Tage/10 Nchte Donnerstag-Sonntag Kombination B/C, 15 Tage/14 Nchte Sonntag-Sonntag Kombination A/C/B, Donnerstag-Donnerstag Kombination B/C/A oder Dienstag-Dienstag Kombination C/A/B - Preise auf Anfrage in Ihrem Reisebro. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K Leistung GPS80001 LX Galapagos-Kreuzfahrt Route A bei Anzahl Personen Sgl. Classic Classic Superior Odyssey Suite/VP Suite/VP Suite/VP Suite/VP Unterbr EHXV ZH1V ZH2V ZH3V bei Anzahl Personen 1 2 2 2 01.05.-31.10. 4970 2490 2490 2980 Galapagos-Kreuzfahrt Route B oder C Leistung GPS80002 LX 01.05.-31.10. 6030 3020 3020 3620 FLGE: Quito Galapagos Quito EUR 299 pro Person, im Zeitraum 15.6.-14.09. EUR 349 pro Person (Anf ZUB, Leistung GPS88888 LX, Unterbr XTR1). Quito Galapagos Guyaquil EUR 288 pro Person, im Zeitraum 15.6.-14.09. EUR 329 pro Person (Anf ZUB, Leistung GPS88888 LX, Unterbr XTR2). Guyaquil Galapagos Guyaquil EUR 269 pro Person, im Zeitraum 15.6.-14.09. EUR 309 pro Person (Anf ZUB, Leistung GPS88888 LX, Unterbr XTR3). Flge nach Quito mit Iberia ab Seite 361.
196
SDAMERIKA PERU & BOLIVIEN TAUCK-Reise
Empire of the Incas

Lima Pisco
PERU
Machu Picchu Sacred Valley Cusco
13 Tage/12 Nchte mit TAUCK von Lima nach La Paz. Von den kolonialen Prachtbauten Limas bis zu den grandiosen Hinterlassenschaften der Inka reicht die Spanne dieser Reise, die mit der Fahrt ber den Titicaca-See und nach La Paz abgerundet wird.
BOLIVIEN
LAKE Taquile Island TITICACA
Nazca Linien Sun Island Puno Huatajata Copacabana La Paz
1. TAG Lima Nach Ihrer individuellen Ankunft in Lima Transfer zum erstklassigen Miraflores Park Hotel fr 3 bernachtungen. 2. TAG Lima Nach dem Frhstck ausfhrliche Stadtbesichtigung mit den Prachtbauten in der historischen Altstadt mit dem Plaza de Armas, dem Torre Tagle Palast, Kathedrale und Regierungspalast. Mittagessen in der privaten historischen Casa de Aliaga, anschlieend Besuch des privaten Museo Larco mit einer herrlichen Sammlung antiker Kunstgegenstnde. Am Abend Welcome-Cocktail und Abendessen in der privaten Hacienda Casa Luna. 3. TAG Lima Am Vormittag begleiteter Rundgang durch das elegante Knstler-Viertel Barranco mit Museumsbesuch. Mittagessen am Meer im Restaurant Cala. Oder fakultative Ganztagestour auf der Panamericana nach Pisco mit Rundflug ber die berhmten Nazca-Linien (Vorausbuchung erforderlich). 4. TAG Lima Cuzco Sacred Valley Morgens Flug von Lima nach Cuzco und direkte Weiterfahrt ins Heilige Tal der Inkas und zu Ihrem Hotel Casa Andina Private Collection fr 2 bernachtungen. Unterwegs Besuch einer Farm mit Lamas, Alpacas und Guanakos. Mittagessen auf der Wayra Ranch mit Pferdevorfhrung. Am Nachmittag Zeit zum Aklimatisieren in der Hhe von knapp 3000 m und Abendessen im Hotel. 5. TAG Sacred Valley Vormittags Besuch der mchtigen Inka-Ruinen von Ollantaytambo mit Museum und eines lokalen Hauses. Typisch peruanisches Mittagessen im Hotel,
nachmittags besuchen Sie einen Schamanen.Vor dem Abendessen Auffhrung The Apus of the Andes der Folkart-Gruppe Kusiwasi. 6. TAG Machu Picchu Agua Calientes Vormittags geht es mit dem Zug im Aussichtswagen nach Agua Calientes und weiter per Bus zur berhmtesten Inka-Anlage, Machu Picchu. Am Nachmittag ausfhrliche Besichtigungen, gegen Abend Ankunft im Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel in Agua Calientes. Mittag- und Abendessen eingeschlossen. 7. TAG Agua Calientes Cuzco Am frhen Morgen Gelegenheit zu einem weiteren Besuch von Machu Picchu zum Sonnenaufgang. Danach freie Zeit im Hotel, zum Shoppen in Agua Calientes oder zu einer Massage im UNU Spa des Hotels. Nach dem Mittagessen geht es per Zug im Aussichtswagen zurck nach Cuzco und zum Hotel Monasterio fr 2 bernachtungen und Abendessen. 8. TAG Cuzco Heute lernen Sie die ehemalige Inka-Hauptstadt ausfhrlich kennen. Nach dem Frhstck Besuch eines lokalen Marktes gefolgt von der prachtvollen Kathedrale aus dem 16. Jahrhundert. Danach besuchen Sie die weltberhmten Ruinen von Sacsayhuaman vor den Toren der Stadt. Der Nachmittag und Abend stehen zur freien Verfgung. 9. TAG Cuzco Puno, Titicaca-See Nach dem Frhstck starten Sie zur ganztgigen Bahnfahrt mit dem komfortablen Andean Explorer durch die Bergwelt des Altiplano (der Zug erreicht dabei eine Hhe von ca. 4500 m!) nach Juliaca (Mittagessen und Afternoon Tea an Bord) und kurze Weiterfahrt im Bus zum direkt am Titicaca-See gele-
TAUCK-Reise PERU & BOLIVIEN SDAMERIKA
197
Lima
Titicaca-See
Cuzco
Wayra Ranch
genen Libertador Lake Titicaca Puno Hotel. 2 bernachtungen und Abendessen im besten Hotel der Stadt und Region. 10. TAG Puno, Titicaca-See Nach dem Frhstck unternehmen Sie mit einem Powerboot einen Ausflug zu den schwimmenden Inseln der buntgekleideten Uro-Indianer mitten im See. Sie besuchen ein Dorf der Uro, anschlieend ein Dorf der Aymara (hier stricken auch noch die Mnner!) auf der Insel Taquile, wo Ihnen ein lokales Mahl zubereitet wird, untermalt mit Tnzen und Gesngen. Abendessen im Hotel. 11. TAG Puno Tititcaca-See La Paz Zunchst geht es nach dem Frhstck mit dem Bus ein Stck entlang des TiticacaSees, dann mit einem privaten Tragflgelboot weiter zur berhmten Sonneninsel, wo Sie zu einem traditionellen Mittagessen eingeladen sind. Mit Ihrem Boot berqueren Sie den hchsten schiffbaren See der Welt nach Huatajata in Bolivien. Besuch des privaten Museums, ehe es hinauf zum bolivianischen Regierungssitz La Paz geht, auf einer Hhe zwischen 3200 und 4100 m gelegen. 2 bernachtungen im Camino Real Hotel, dem besten der Stadt. 12. TAG La Paz Am Vormittag lernen Sie die Stadt und das auerhalb gelegene Tal des Mondes kennen. Nachmittags freie Zeit. Abschieds-Abendessen im National Art Museum. 13. TAG La Paz Ihre Reise endet nach dem Frhstck mit dem Transfer zum Flughafen zur individuellen Heim- oder Weiterreise.
EXKLUSIVES REISEN MIT TAUCK Seit ber 75 Jahren ist TAUCK ein Begriff fr Reisen in gehobenem Stil. Mit einem Hchstma an Komfort und Respektierung des Individuellen, verbunden mit den Vorteilen des gemeinschaftlichen Reisens unter niveauvoller, fachkundiger und professionell geschulter Leitung in englischer Sprache. Die Reisen sind nach dem Prinzip weniger fahren, mehr sehen und genieen aufgebaut, mit ausreichend Zeit fr Ruhepausen und Raum fr individuelle Entdeckungen. In der Regel reisen Sie vorwiegend mit Nordamerikanern, wohnen in erstklassigen Hotels und Lodges, nutzen bestmgliche Transportmittel und erleben Land und Leute auf ausgewhlten Ausflgen und Besichtigungen. Viele der bereits eingeschlossenen Mahlzeiten sind la carte und inklusive Trinkgelder. In Deutschland exklusiv ber DERTOUR deluxe buchbar. TERMINE AB LIMA: April Mai Juni Juli August September Oktober 13 11, 25 08, 22 06, 20 03 14, 28 12, 26 EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Inlandsflug Lima Cuzco I 12 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels, den jeweils besten der Orte I Tglich Frhstck, jeweils 9 Mittag- und Abendessen lt. Reiseverlauf Sie essen in den Hotels zumeist individuell la carte (ohne Getrnke, jedoch inklusive Trinkgelder) I Transfers und berlandfahrten im komfortablen Reisebus, Orient-Express-Zgen oder privatem Power- bzw. Tragflgelboot auf dem Titicaca-See I Alle im Reiseverlauf genannten Ausflge, Besichtigungen und Aktivitten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Durchgehend Englischsprechende professionelle Reisebegleitung I Nationalparkgebhren und Eintrittsgelder I Gepcktrgergebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach Lima/von La Paz I Weitere Mahlzeiten und persnliche Ausgaben I Trinkgelder fr Fahrer und Reiseleitung I Fakultative Ausflge GUT ZU WISSEN: Der Tagesausflug am 3. Tag nach Nazca muss bereits vorab gebucht werden, ansonsten keine Garantie fr eine Teilnahmemglichkeit vor Ort I Die Reise fhrt durch das peruanische Hochland mit Hhen bis zu 4.500 m, dies erfordert eine gute Gesundheit und entsprechende Konstitution. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung LIM80100 LX Unterbr RX X bei Anzahl Personen 1 2 13.04., 25.05., 08.06., 22.06., 20.07., 03.08., 28.09., 26.10. 4296 3539 11.05., 06.07., 14.09., 12.10 4935 4177 Tagesausflug Nazca am 3. Tag Anf ZUB Unterbr PX 248 Flge nach Lima/ab La Paz mit Iberia, Air France und Lan Chile ab Seite 354.
198
SDAMERIKA PERU Lima
Lima
Executive Suite
Miraflores Park Hotel |||||

Plaza Mayor Kathedrale historische Altstadt
Ein Mitglied der renommierten Orient-Express Hotels und das fhrende Hotel der peruanischen Hauptstadt. Im exklusiven Wohnviertel Miraflores an der Kstenpromenade Malecn de la Reserva ruhig in einem Park gelegen.
Miraflores
DAS HOTEL Modernes Hotel in guter Lage, fr Geschftsreisende wie fr Touristen geeignet. Das kulinarische Angebot ist erstklassig, ebenso das Zest-Spa mit FitnessCenter. Es liegt wie auch der Swimmingpool mit Dachterrasse auf der 11. Etage mit herrlichen Ausblicken ber die Stadt und das Meer. Business-Center. Zur Altstadt sind es ca. 10 km, der Flughafen ist ca. 26 km entfernt. DIE ZIMMER 82 Suiten mit kombiniertem Wohn-/Schlafzimmer und sehr komfortabler moderner Ausstattung. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Internet-Anschluss, Safe, Minibar und Klimaanlage. Executive Suite City View (15) ca. 45 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Stadt. Executive Suite Ocean View (48) ca. 45 qm: Mit Meerblick. Junior Suite Ocean View (6) ca. 45 qm: Zustzlich mit Sauna und Meerblick. Ein Bad-Butler ist gegen Aufpreis vor Ort verfgbar.
KULINARIA Das Restaurant Mesa 18 zhlt zu den besten der Stadt und bietet zum Mittagoder Abendessen peruanische und internationale Gerichte. Im The Observatory in der 11. Etage gibt es ein umfangreiches Frhstcksbuffet mit herrlichen Aussichten. Die Bar Dr. Jeykyll & Mr. Hyde im englischen Stil mit Snooker-Salon ist tglich von 10 bis 2 Uhr geffnet, whrend der Woche abends mit PianoUntermalung. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Observatory inklusive. SPA & WELLNESS In der 11. Etage gelegenes Zest-Spa mit herrlichen Ausblicken auf das Meer. Es werden gegen Gebhr verschiedene Massagen, Schnheitsbehandlungen und Anwendungen angeboten, dazu Frisr und Fitness-Center. SPORT & FREIZEIT Jogging im nahe gelegenen Park. Gegen Gebhr: Golf im nahen Villa Country Club, Tennis im Tennis Club Las Terrazas.
Anf H
Executive Suite City View/F RI B 1 2 242 121
Executive Suite Ocean View/F RIMB 1 2 258 129
Leistung LIM80000 LX Junior Suite Ocean View/F SICB 1 2 426 213
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Lima zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 40 pro Person/ Weg (Anf ZUB, Leistung LIM88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 5 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Junior Suite Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck) EUR 56. Kind unter 5 Jahren frei. Flge nach Lima mit Air France, Iberia und LAN Chile ab Seite 361.
Privatrundreise PERU SDAMERIKA
199
Hotel Paracas
El Candelabro
Nazca
Highlights Nazca & Paracas

3 Tage/2 Nchte ab/bis Lima. Sie erhalten Einblicke in die prhistorische Geschichte Perus, berfliegen die legendren NazcaLinien und besuchen per Boot das Galapagos Perus. Und wohnen in Paracas in einem erstklassigen Hotel der Luxury Collection.
Lima
CHILE
Paracas
Nazca
1. TAG Lima Paracas Morgens Abholung von Ihrem Hotel und ca. 4-stndige Fahrt auf der Panamericana entlang der Kste durch Wstenlandschaften nach Paracas auf der gleichnamigen Halbinsel. Zunchst besuchen Sie auerhalb Limas die Ruinen von Pachacamac, einer Prinka-Sttte zur Verehrung des Gottes Pachacamac. Nach der Ankunft im Hotel unternehmen Sie einen Ausflug in den Paracas Nationalpark mit den Strnden von Lagunillas und Yumaque sowie in das kleine Museum.Vom Aussichtspunkt La Aquada knnen Sie Flamingos in groer Zahl sehen. 2 bernachtungen im Hotel Paracas mit Frhstcksbuffet und Abendessen. HOTEL PARACAS A LUXURY COLLECTION Das elegante, 2009 erffnete First-Class-Hotel Paracas liegt in der Bucht von Paracas direkt am Meer (Strand nicht zum Baden geeignet). 120 Zimmer und Suiten, komfortabel eingerichtet mit Holz und Bambusmbeln, Bad, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Internetanschluss (USD 10/Tag), Telefon, Minibar, Safe, Bgeleisen/-brett, Klimaanlage und Balkon. Kategorie Superior (ca. 35 qm) mit Garten- oder Meerblick, Junior Suite etwas grer mit Meerblick. 2 Restaurants und Bars, grozgige Gartenanlage, 2 Swimmingpools, 550 qm groes Spa (gegen Gebhr), Fitness-Center. Kinderclub. Hoteleigener Bootssteg mit Yacht und privates Flugzeug fr Rundflge. 2. TAG Paracas und Nazca-Linien Am Morgen Fahrt zum nahegelegenen kleinen Flughafen in Pisco und ca. 90mintiger Flug ber die berhmten Nazca-Linien mit Scharrbildern, die der Wissenschaft noch heute groe Rtsel aufgeben. Der Nachmittag steht zur freien Verfgung im Hotel mit der Gelegenheit zum Schwimmen im Pool, zum Besuch des Spas (gegen Gebhr) oder fr fakultative Ausflge nach Ica mit dem Regionalmuseum (schne Funde aus der Paracas-Kultur, ca. 900-200 Jahre
v. Chr.), der Oase Huacachina oder zum Besuch einer Pisco-Destillerie. 3. TAG Islas Ballestas Paracas Lima Nach dem Frhstck besuchen Sie per Boot die nahegelegenen Islas Ballestas, wo Sie Seelwen, Pelikane, Seevgel und mit etwas Glck Pinguine sehen. Unterwegs sehen Sie auch den El Candelabro, ein den Nazca-Linien hnliches riesiges Schaarbild an einem Felshang. Anschlieend Rckfahrt auf der Panamericana nach Lima zum gebuchten Hotel.
TERMINE: Tglich auer montags vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Lima EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 2 bernachtungen im Hotel Paracas in der gewhlten Kategorie I 2 x Frhstcksbuffet und Abendessen im Hotel I Transfers und Ausflug im klimatisierten Privatwagen/Minibus I Alle im Reiseverlauf genannten Ausflge und Aktivitten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I deutschsprechende Reisebegleitung I Gepcktrgergebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Hotel in Lima I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge WICHTIG ZU WISSEN: Der Flug ber die Nazca-Linien ist stark wetterabhngig (Wind) und die Nachfrage ist oftmals sehr gro. Dadurch kann es zu Progammumstellungen und ggf. auch Wartezeiten am Flughafen in Pisco kommen. Passagiere werden vor dem Flug gewogen, die Mitnahme des Reisepasses ist erforderlich. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt bentigen wir persnliche Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehrigkeit und Geburtsdatum. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R bei Anzahl Personen 1 Unterbr *RX1B/RX2B/RX3B 01.05.-31.10.*** Superior Gartenblick 1441 01.05.-31.10.*** Superior Meerblick 1505 01.05.-31.10.*** Junior Suite 1589 Leistung LIM80001 LX 1 2 **RI1B/RI2B/RI3B 2153 1227 2217 1259 2301 1301
HINWEISE: *Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern. **Alleinreisender oder Doppelbelegung. *** Im Zeitraum 22.6.-25.6. und 28.7.-29.7. hhere Preise und Verfgbarkeiten auf Anfrage buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.
200
SDAMERIKA PERU Privatrundreise
Machu Picchu
Glanzlichter Perus
Hotel Sanctuary Lodge Machu Picchu
PERU
Ollantaytambo Urubamba
7 Tage/6 Nchte ab/bis Cuzco. Grandiose Hinterlassenschaften der Inka und der spanischen Kolonialzeit stehen neben herrlichen Landschaften im Mittelpunkt dieser Reise. Sie nutzen ausschlielich Orient Express-Hotels und -Zge fr maximalen Komfort.
Hotel Rio Sagrado
Cuzco
Hotel Monasterio
1. TAG Anreise nach Cuzco Nach der Ankunft in Cuzco (in der Regel vormittags) Transfer zum zentral gelegenen Orient Express Monasterio Hotel in Cuzco fr 2 bernachtungen. Der Rest des Tages steht zur freien Verfgung und dient zum Akklimatisieren an die ungewohnte Hhe von 3500 m. Wenn Sie sich fit fhlen, knnen Sie auch schon auf erste Entdeckungen in der ehemaligen Inka-Hauptstadt gehen und erste Eindrcke sammeln. ORIENT EXPRESS MONASTERIO HOTEL Im Zentrum der Stadt gelegen, ehemaliges Kloster im Barockstil aus dem 17. Jahrhundert mit vielen Antiquitten und Kunstwerken. 126 Zimmer und Suiten mit Bad, Fhn, TV, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), Safe, Minibar und Heizung. Deluxe (91) mit Blick in den schnen Innenhof, Junior Suite (12) auf 2 Ebenen mit Wohnzimmer und Schlafzimmer. Restaurant Illariy mit peruanisch/japanischer Kche zum Mittag- und Abendessen, im El Tupay wird das Frhstcksbuffet angeboten. Die Lobby-Bar reicht Getrnke und Snacks. 2. TAG Cuzco & Sacsayhuaman Nach dem Frhstck Beginn einer ganztgigen Besichtigungstour. Sie besuchen zunchst den Plaza de Armas, Mittelpunkt des Inka-Reiches mit der Kathedrale, auf den Ruinen des Inka-Palastes errichtet. In der Altstadt begeistern die Bauten im Kolonialstil und der Sonnentempel der Inka, der Korichanka. Vor den Toren der Stadt besuchen Sie die berhmten Festungsruinen von Sacsayhuaman. Am Christo Blanco genieen Sie bei einem Sektempfang herrliche Blicke ber Cuzco. Mittagessen in der Stadt, danach besuchen Sie im Stadtteil San Blas Cuzcos lteste Kirche, dazu laden viele Handwerkslden zum Shopping ein. Sie besuchen das kleine Museum von Kike Pinto mit traditionellen Musikinstrumenten, auf Wunsch auch das Museo de Arte Precolombiano.
3. TAG Cuzco Ollantaytambo Urubamba / Heiliges Tal (ca. 75 km). Nach dem Frhstck starten Sie zur berlandfahrt ins Heilige Tal der Inka. Auf dem Weg nach Ollantaytambo besuchen Sie in Awanakancha eine Aufzuchtstation von Lamas und Alpacas, in Ollantaytambo, auf den Grundmauern von Inkabauten errichtet, die mchtigen Festungsbauten der Inka. Mittagessen im Restaurant Wayra mit Vorfhrungen der peruanischen Paso-Pferde. Anschlieend fahren Sie zu den Salzpfannen von Maras, die schon von den Inka genutzt wurden. Gegen Abend erreichen Sie Ihr Hotel in der Nhe von Urubamba am gleichnamigen Fluss fr 2 bernachtungen. ORIENT EXPRESS RIO SAGRADO HOTEL Im Stil eines Andendorfes in ruhiger Lage am Urubamba-Fluss auf einer Hhe von 2600 m gelegen, ca. 4 km vom kleinen Ort Urubamba entfernt. Zum Bau wurden nur Naturmaterialen verwendet. 21 Zimmer komfortabel im lokalen Stil eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche und Fhn, Telefon, Safe, Fubodenheizung und Terrasse mit Blick auf den Fluss. Deluxe (10) ca. 42 qm: Komfortable Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Junior Suite (11) ca. 92 qm: Grer und mit 2 Queensize-Betten. Restaurant El Huerto mit peruanischer Kche und Terrasse, Bar und erstklassiges Spa Mayu Wilka mit Massagen und Anwendungen, basierend auf alten Inka-Rezepturen (gegen Gebhr), Sauna, Jacuzzi und Dampfbad. 4. TAG Urubamba / Heiliges Tal Nach dem Frhstck besuchen Sie einen der lokalen Indio-Mrkte (unterschiedlich je nach Wochentag, am interessantesten ist der Markt von Chincheros, der nur sonntags stattfindet). Der Rest des Tages ist frei. Genieen Sie Ihr schn gelegenes Hotel mit Spa oder unternehmen Sie mit Ihrem Fhrer lokale Besichtigungen (fakultativ).
Privatrundreise PERU SDAMERIKA
201
Orient Express Monasterio Hotel, Cuzco
Orient Express Monasterio Hotel, Cuzco, Junior Suite
Orient Express Sanctuary Lodge, Machu Picchu
Orient Express Zug Hiram Bingham
5. TAG Urubamba Machu Picchu Morgens Fahrt (15 km) zur Bahnstation Ollantaytambo, wo Sie an Bord des luxurisen Orient Express Zuges Hiram Bingham gehen. Der Zug wurde nach dem Entdecker von Machu Picchu benannt, verfgt ber 4 Waggons, einer davon mit Aussichtsplattform, Bar und Kche. An Bord wird ein Brunch serviert. Nach der Ankunft fahren Sie mit den Shuttle-Bussen hinauf nach Machu Picchu und zur Orient Express Sanctuary Lodge in der Nhe der Ruinenstadt. Es folgt ein ausfhrlicher Besuch von Machu Picchu und Mittagessen in der Lodge. Nachmittags haben Sie Zeit fr eigene Erkundungen bis zum Abendessen in der Lodge. ORIENT EXPRESS SANCTUARY LODGE Das einzige Hotel gegenber von Machu Picchu am Eingang zu den Ruinen. Nach strengen kologischen Mastben gefhrt mit schnen Ausblicken auf eine Inkaterrasse und die Berge. Die Ruinenstadt kann man nicht direkt sehen, jedoch vor oder nach dem groen Andrang von Tagesgsten besuchen. Gehobene Kategorie Bergblick mit Badezimmer, separater Dusche, Fhn, SatellitenTV,Telefon, Safe, Minibar, Heizung.Wahlweise mit oder ohne Terrasse buchbar. Das Restaurant Tampu mit Bar steht Hotelgsten zum Frhstck, Mittagund Abendessen zur Verfgung, das Buffet-Restaurant Tinkuy zum Mittagessen auch Besuchern von Machu Picchu. Schne Gartenanlage und kleines Spa fr Massagen und lokal-inspirierte Anwendungen (gegen Gebhr). 6. TAG Machu Picchu Cuzco Frhstck. Bis 16 Uhr freie Zeit fr weitere Besichtigungen, allerdings mssen die Zimmer bis 11 Uhr gerumt werden. Um ca. 16 Uhr Tea Time in der Lodge, anschlieend per Shuttlebus zur Bahnstation und mit dem Hiram Bingham zurck. Unterwegs wird ein mehrgngiges Abendessen serviert. Nach der Ankunft an der Bahnstation Poroy Transfer zum Orient Express Monasterio Hotel.
7. TAG Abreise Cuzco Frhstck im Hotel. Transfer zum Flughafen fr Ihren individuell gebuchten Rckflug nach Lima oder Weiterreise, z.B. mit dem Zug zum Titicaca-See, zum Colca Canyon oder nach Arequipa.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Cuzco ideal ist der Beginn donnerstags. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 6 bernachtungen in den genannten Orient Express Lodges und Hotels in der gewhlten Kategorie Package A = Deluxe und Bergblick; Package B = Junior Suite und Bergblick I Tglich Frhstck, Mittagessen am 2., 3. und 5. Tag, Abendessen am 5. Tag, dazu Brunch und Abendessen im Zug I Transfers und berlandfahrten im Privatwagen/Minibus, Zugfahrten mit dem Orient Express Zug Hiram Bingham I Alle im Reiseverlauf genannten Besichtigungen und Ausflge, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Deutsch sprechende Reisebegleitung I Nationalparkgebhren und Eintrittsgelder I Gepcktrgergebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flge nach/von Cuzco I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge GUT ZU WISSEN: Die Reise fhrt auf bis zu 3500 m Hhe und erfordert eine gute Konstitution und Kondition. Aufgrund von ffnungszeiten der Museen und Kirchen, Verkehrstage des Zuges (nicht an Sonntagen) und Markttagen empfehlen wir den Beginn der Reise an einem Donnerstag, an anderen Tagen kann es zu Einschrnkungen kommen. Bis 8 Wochen vor Abreise bentigen wir Ihre persnlichen Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehrigkeit und Geburtsdatum. Weitere Zimmer-Kategorien fr die Rundreise auf Anfrage buchbar: Hotel Monasterio, Deluxe Suite; Hotel Rio Sagrado, Villa Capuli; Hotel Sanctuary Lodge, Mountain View Terrace. Die Orient ExpressHotels knnen auch einzeln gebucht werden: Monasterio Hotel CUZ80000 LX, Hotel Rio Sagrado CUZ80001, Hotel Sanctuary Lodge CUZ80002. Preise und Unterbringungen lt. System. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR bei Anzahl Personen Unterbr 01.05.-31.10. Package A 01.05.-31.10. Package B
Anf R 1 *RX1X/RX2X 4145 4617
Leistung CUZ88000 LX 1 2 **RI1X/RI2X 5029 2985 5501 3221
HINWEISE: *Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern. **Alleinreisender oder Doppelbelegung.
202
SDAMERIKA BRASILIEN Privatreise
Iguassu-Flle (argentinische Seite)
Highlights Brasiliens
BRASILIEN
Salvador da Bahia
10 Tage/9 Nchte ab Sao Paulo/bis Rio de Janeiro. Mit Sao Paulo und Rio lernen Sie die zwei wichtigsten Stdte Brasiliens kennen. Dazu Salvador da Bahia mit afrobrasilianischer Kultur und herrlichen Strnden und das Naturwunder Iguassu-Wasserflle.
Sao Paulo
Bzios Rio de Janeiro
Iguassu Falls Florianpolis
1. TAG Sao Paulo Individuelle Anreise nach Sao Paulo. Begrung am Flughafen und Transfer zum Hotel Fasano Sao Paulo fr 2 bernachtungen. Nachmittags unternehmen Sie eine Rundfahrt durch die mit 30 Mio. Einwohnern grte Stadt Amerikas und das Wirtschafts-, Finanz- und Kulturzentrum des Landes. Sie besuchen in der multikulturellen Metropole u.a. den Ibirapuera Park mit schnen Grten, den Oriental-Bezirk, die Kathedrale und die historische Seite der Stadt. HOTEL FASANO SAO PAULO Im eleganten Stadtviertel Jardins gelegenes erstklassiges modernes Hotel im italienischen Stil der 30er und 40er Jahre, umgeben von Designer-Boutiquen und noblen Restaurants. 60 Zimmer und Suiten, komfortabel mit modernster Einrichtung. Kategorie Superior King, ca. 35 qm: Bad, Fhn,TV, DVD-Player,Telefon, Minibar. Sitzecke, Klimaanlage und Blick auf die Stadt. 2 Restaurants, Bar, Lounge, Swimmingpool, Fitness-Center, Spa mit Sauna (gegen Gebhr). 2. TAG Sao Paulo Am Vormittag steht Ihnen Ihr Guide fr weitere Besichtigungen in der Stadt zur Verfgung, der Nachmittag bietet Zeit fr eigene Unternehmungen. 3. TAG Sao Paulo Iguassu Falls Gegen Mittag Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nach Iguassu Falls. Transfer (ca. 15 km) zum traditionsreichen Hotel Das Cataratas, dem einzigen Hotel direkt an den weltberhmten Wasserfllen, fr 2 bernachtungen. Am Nachmittag unternehmen Sie mit Ihrem Guide eine gefhrte Wanderung auf der brasilianischen Seite der Flle. Auf einer Breite von 3 km strzen die grten Wasserflle der Erde ber mehr als 275 Kaskaden bis zu 70 m in die Tiefe ein einzigartiges Naturwunder.
HOTEL DAS CATARATAS Hotel der Orient-Express-Hotelgruppe im Nationalpark in unmittelbarer Nhe zu den Wasserfllen. Im Kolonialstil gebaut, umgeben von tropischer Natur. 193 Zimmer, liebevoll dekoriert mit Bildern der brasilianischen Knstlerin Ludmilla de Montes. Kategorie Deluxe, ca.29 qm: Im landestypischen Stil mit Bad, Fhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, Safe, Minibar und Klimaanlage. Blick zum Garten oder Pool. 2 Restaurants, Bar mit Live-Musik, Leseraum, Swimmingpool mit Bar, Kinderpool, Spielplatz, Boutique und Wireless LAN. Cataratas Spa mit therapeutischen Bdern und Massagen (gegen Gebhr). 4. TAG Iguassu-Wasserflle Am Vormittag fahren Sie hinber nach Argentinien und besuchen die argentinische Seite der Flle, wo Sie auf Stegen nahe an den Teufelsschlund gelangen ein wahrhaft grandioser Anblick! Je nach Wetterbedingungen knnen Sie am Nachmittag fakultativ an einem Helikopter-Rundflug oder Rafting teilnehmen. 5. TAG Iguassu Falls Salvador da Bahia Am Vormittag freie Zeit in Ihrem Hotel. Mittags Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nach Salvador da Bahia, der exotischsten Stadt Brasiliens mit 365 Kirchen, farbenprchtiger Altstadt Pelourinho und herrlichen Strnden, sogar im Stadtgebiet. Transfer zum historischen Hotel Convento do Carmo inmitten der Altstadt fr 2 bernachtungen. HOTEL CONVENTO DO CARMO Das ehemalige Karmeliter-Kloster aus dem 16 Jh. wurde in ein luxurises Hotel umgewandelt und liegt nahe dem Altstadtviertel Pelourinho. Die koloniale Architektur und die stilvolle Einrichtung schaffen ein einzigartiges Ambiente. 79 Zimmer im Kolonial-Stil mit moderner Einrichtung. Kategorie Junior Suite, ca. 27
Privatreise BRASILIEN SDAMERIKA
203
Rio de Janeiro
Salvador da Bahia
Fasano Rio de Janeiro
qm: Bad, Fhn, TV (Flachbildschirm), Internetanschluss und Safe (gegen Gebhr), Telefon, Minibar und Klimaanlage. Erstklassiges la carte-Restaurant Conventual, Lobby-Bar, Bibliothek und Spa mit Sauna und Whirpool. 6. TAG Salvador da Bahia Am Vormittag starten Sie zu einer ausfhrlichen Besichtigung der Stadt mit der beeindruckenden barocken Sao Francisco Kirche und dem historischen Stadtteil Pelourinho, einem UNESCO Weltkulturerbe. Mittagessen mit typischen Gerichten. Der Nachmittag ist programmfrei. 7. TAG Salvador da Bahia Rio de Janeiro Vormittags Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nach Rio de Janeiro. Transfer zum stylischen Hotel Fasano Rio de Janeiro am IpanemaStrand fr 3 bernachtungen. Am Abend besuchen Sie eine typische Churrascaria mit Grillspezialitten, die auch bei Einheimischen sehr beliebt ist. HOTEL FASANO RIO DE JANEIRO An der Avenida Vieira Souto im Kernbereich des Strands von Ipanema vereint das Hotel die Finesse von Rios begehrtester Adresse mit Modernitt und Effizienz in Philippe Stark-Design und Service. Von der Dachterrasse mit Swimmingpool geniet man einen atemberaubenden Blick ber den Strand von Ipanema und die Skyline der Stadt. Fitness-Center, Sauna und Massagen (gegen Gebhr). Das Fasano al Mare serviert gehobene italienische Kche. 91 elegante Zimmer und Suiten. Kategorie Deluxe Ocean View: Bad, Fhn, Bademantel, TV, Internet, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon. 8./9. TAG Rio de Janiro Am 8. Tag lernen Sie auf einer ganztgigen Tour die Traumstadt Rio nher ken-
nen. Sie besuchen den Corcovado mit der Christusstatue, fahren mit der Seilbahn auf den berhmten Zuckerhut und genieen einen Ausflug in den malerischen, auf einem Hgel gelegenen Stadtteil Santa Teresa. Mittagessen im Restaurant Confeitaria Colombo und anschlieend Besichtigung des Zuckerhuts. Der 9. Tag steht Ihnen fr eigene Unternehmungen zur Verfgung. 10. TAG Rio de Janeiro Im Laufe des Tages Transfer zum Flughafen, wo die Reise endet.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Sao Paulo auf Anfrage auch in umgekehrter Reihenfolge EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 9 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels in den angegebenen Kategorien I Tglich Frhstck, je 2 Mittag- und 1 Abendessen I Transfers und Ausflge im Privatwagen/Minibus, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Deutsch sprechende Reisebegleitung in den einzelnen Orten I Eintrittsgelder I Gepcktrgergebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach Sao Paulo/von Rio de Janeiro sowie die innerbrasilianischen Flge I Weitere Mahlzeiten und Getrnke I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge GUT ZU WISSEN: Die innerbrasilianischen Flge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflgen Ihr Reisebro bert Sie gerne. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Highlights Brasiliens 10 Tage/9 Nchte Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10. Leistung SAO80000 LX RXXX* 1 7144 6199 RX X** 2 4366 3966
1 8355 7420
HINWEIS: * Bei 2 Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern. ** Alleinreisender o. Doppelbelegung. Flge nach Sao Paulo o. Rio mit Lufthansa, British Airways und Air France ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL 31.12.
FRHBUCHERVORTEIL: EUR 200 Ermigung pro Person/Aufenthalt bei Buchung bis
204
SDAMERIKA BRASILIEN Bzios
Inslito Boutique Hotel |||||

BRASILIEN
Charmantes Boutique-Hotel im trendigen Bzios. Einheimische Kche, landestypisch eingerichtete Unterknfte, traumhafter Strand und liebevoller Service machen das Inslito zu einem einzigartigen Erlebnis. Ideal fr entspannende Tage nach einer Rundreise.
Rio de Janeiro Bzios
Master - o guarani
Inslito Suite - orfeu da conceicao
Bzios BRASILIEN SDAMERIKA
205
DAS HOTEL Das erstklassige Boutique-Hotel liegt auf der Halbinsel Bzios direkt am traumhaften Strand Ferradura. Nachhaltig in die Natur integriert, berzeugt es mit Themen-Unterknften, die Gste in die Kultur Brasiliens entfhren. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen Restaurant, Poolbar, Swasser-Pool, Salzwasser-Pool, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Ofuro (japanische Sauna) und Wellnessbereich. Der Flughafen Rio de Janeiro liegt ca. 190 km entfernt. DIE ZIMMER Die 11 exklusiven Zimmer liegen in einem mediterranen Gebude, sind in hellen Farben gehalten und mit luxurisen Artikeln versehen. Jedes der Zimmer ist individuell gestaltet und nach einem Thema dekoriert und eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder Twinbetten, Bad, separate Dusche,Telefon, Wireless LAN,TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Klimaanlage, Minibar und Safe. Superior (3) ca. 21-24 qm: candombl im afro-brasilianischen Stil mit Gemlden von Erick Figueira de Mello. quilombo mit afrikanischen Elementen und handgefertigten Lampen aus Tiradentes, pau brasil mit brasilianischem Holz und Skulpturen von Jos Bento. Teilweise mit Veranda. Deluxe (5) ca. 30-43 qm: outeiro da gloria im brasilianischen Stil, oca im modernen Design mit Bildern der Ethnologin Claudia Andujar, arte naif mit moderner lokaler Kunst dekoriert, moda mit Skizzen brasilianischer Designer und Sesseln aus dem Jahr 1950, borboleta wurde im Zeichen des Schmetterlings eingerichtet nahegelegenes Naturreservat mit ber 300 Schmetterlingssorten. Mit Veranda und Meerblick sowie teilweise mit Whirlpool. Master (2) ca. 43-66 qm: o guarani la Oper von Antonio Carlos Gomes, einem brasilianischen Komponisten eingerichtet, fotografia e literatura wurde mit einer Bilderreihe versehen, die den Verlauf verschiedener Filmprojekte in Brasilien dokumentiert. Mit iPod, Whirlpool und Meerblick, teilweise mit separatem Wohnbereich oder Veranda. Inslito Suite (1) ca. 67 qm: orfeu da conceicao nach dem Theaterstck von Vinicius de Moraes (1954) eingerichtet, das auf dem griechischen Drama Orpheus und Eurydice basiert. KULINARIA Treffpunkt zwischen Kunst und Natur das Restaurant scheint fast wie ein
ber dem Meer aufgehngter Garten. Machen Sie eine kulinarische Reise und entdecken Sie die Aromen und Geschmacksrichtungen der vom Chefkoch kreierten franco-brasilianischen Fusionen. Genieen Sie Fisch-, Meeresfrchteund Fleischspezialitten in bezauberndem Ambiente mit Blick auf den Ferradura Beach. Khle Drinks, Cocktails und kleine Snacks serviert die Bar am Pool. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. SPA & WELLNESS Das Wellness-Center wurde harmonisch in die Natur eingebettet und untersttzt somit die Entspannung seiner Gste. Es bietet Schnheitsbehandlungen fr Krper und Gesicht, auergewhnliche Inslito-Behandlungen sowie Massagen und indianische Rituale Erholung und Entspannung am Meer garantiert! Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen und Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fahrrder. Gegen Gebhr: Wasserski, Kanu, Windsurfen, Wakeboarding, BiaCross (Variante von Wasserski), Tauchen, Golf und Yogakurse. Das Resort bietet 2 Boote fr Ausflge The Rush (9 m) fr max. 8 Personen ist ideal fr Touren zu den nahegelegenen Strnden von Bzios mit Picknick und Angeln, Dragos (5,8 m) fr max. 4 Personen steht fr alle Wassersportarten zur Verfgung.
Anf H 1 438
Superior/F RI B 2 219
1 570
Deluxe/F RIXB 2 285
1 798
Master/F SICB 2 399
1 1236
2 618
Leistung GIG80000 LX Inslito Suite/F WBAB 3 4 412 309
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Rio de Janeiro oder zurck im Privatwagen (ca. 3 Stunden) mit deutschsprechender Begleitung (Belegung 1-4 Personen) EUR 336 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung GIG80000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Kinder unter 14 Jahren sind im Resort nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte, 3 Nchte bei Aufenthalten, die ber den 7.6., 7.9. und 12.10. fallen. Flge nach Rio de Janeiro mit Lufthansa und Air France ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: 1 x 30-mintige Entspannungs-Massage ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt.
206
SDAMERIKA BRASILIEN bei Florianpolis
Ponta dos Ganchos

Auf einer Halbinsel im Sden Brasiliens liegt diese exklusive Bungalowanlage. Hier treffen das kristallklare Wasser der Emerald Kste mit dem satten Grn des Regenwaldes aufeinander ein einzigartiges Schauspiel aus Farben und Licht. Hideaway la Ponta dos Ganchos!
Iguacu-Wasserflle
So Paulo
BRASILIEN
Rio de Janeiro
Florianpolis
Villa
Emerald Villa
bei Florianpolis BRASILIEN SDAMERIKA
207
DAS HOTEL Innerhalb einer Flugstunde von Sao Paulo erreichen Sie die First-ClassBungalowanlage, die harmonisch in die tropische Natur integriert wurde. In der historischen und traditionellen Region Governador Celso Ramos, nur 40 km von Florianpolis entfernt, empfngt es seine Gste mit privatem Strand und einer vorgelagerten Insel, die duch einen Holzsteg mit dem Festland verbunden ist. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zhlen Restaurant, Bar, Hallenbad, Fitness-Center, Unterhaltungsraum mit Billardtisch und Spielen, Kino, Boutique und Spa. Der Flughafen Florianpolis ist ca. 65 km entfernt. DIE ZIMMER Die 25 Bungalows und Villen sind im rustikal-schicken Stil eingerichtet und spiegeln die prchtige Natur Santa Catarinas wider. Ausgestattet mit begehbarem Kleiderschrank, Kingsize-Bett, Bad, Fhn, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Klimaanlage, Nespresso-Maschine, Weinkhler, Minibar, Safe, Kamin und Veranda mit Hngematte. Deluxe (5) ca. 80 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich ber 2 Ebenen mit 2 Veranden und Meerblick. Super Deluxe (8) ca. 95 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich auf einer Ebene mit Sauna und grozgiger Terrasse mit Jacuzzi und Meerblick. Villa (4) ca. 130 qm: Wie Super Deluxe, jedoch gerumiger mit durch Glaswnde eingefasstem Jacuzzi, glasbedachtem Gewchshaus mit Meerblick und einem privatem Garten mit Pool (2,5 x 2,5 m). Emerald Villa (4) ca. 230 qm: Mit einem privaten Weinkeller, Spa-Badezimmer mit Massage Tatamis, Jacuzzi mit Meerblick sowie grozgiger Terrasse mit Liegen und Plunge Pool (2,7 x 2,7 m). KULINARIA Chefkoch Luis Salvajoli serviert in seinem Restaurant kreative Gerichte mit einer Mischung aus traditionellen Rezepten, brasilianischen Produkten und internationaler Haute Cuisine, einfach zubereitet und mit erlesenen Gewrzen abgeschmeckt. Meeresfrchte sind hier die Spezialitt besonders die beliebten Austern von Santa Catarina und die Muscheln aus Governador Celso Ramos sind ein kulinarisches Highlight. Sie wnschen ein romantisches Dinner zu zweit? Genieen Sie einen individuellen Abend in einem privaten Gazebo auf
einer kleinen vorgelagerten Insel! Verpflegung: Frhstck, Mittag- und Abendessen sowie alkoholfreie Getrnke inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa by Christian Dior liegt abgeschieden am Rande der Halbinsel und gewhrt dadurch absolute Privatsphre an der Wasserkante. In 3 Pavilions mit privatem Garten und schnen Ausblicken auf die Bucht von Ganchos bietet es verschiedene Massagen und Behandlungen (tglich 14-20 Uhr). Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Tennis, Fitness-Center, Segeln und Kajaks. Gegen Gebhr: Golf im Plaza Itapema (ca. 30 Minuten entfernt), Abseilen vom Pedra do Tingu, Trekking, Reiten, Tauchen, Angeln, Rafting, Kajaking, Windsurfen, Kitesurfen und Paragliding. Ausflge in die Umgebung wie z.B. 4-stndige Destillen-Fhrung mit Cachaca-Verkostung, 6-stndiger Ausflug nach Florianpolis mit Besichtigung der Markthalle, dem ber 100 Jahre alten Feigenbaum und der Hercilio Luz Bridge, 2-stndiger Praia de Fora-Ausflug mit Wanderung durch den Regenwald zum Strand von Ganchos de Fora mit anschlieendem Baden sowie Ausflge nach Ribeirao da Ilha, Lagoa da Conceicao, Naufragados, Costa da Lagoa,Walbeobachtungen, Besuch einer Austernfarm und Helikopterrundflge.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.08.* 01.09.-31.10.*
Anf H 1 560 633
Deluxe/VP OA V 2 280 317
1 699 789
2 349 394
Super Deluxe/VP OB V 3 4 304 281 345 317
1 908 1019
Villa/VP OAAV 2 454 509
Leistung FLN80000 LX Emerald Villa/VP OAXV 1 2 1207 604 1358 679
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Florianpolis zum Hotel oder zurck im Privatwagen (ca. 1 Stunde) mit deutschsprechender Begleitung (Belegung 1-4 Personen) EUR 184 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLN80000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Kinder unter 18 Jahren sind im Resort nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte. HINWEIS: * Zu bestimmten Hochsaisonterminen gelten hhere Preise, auf Anfrage buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Flge nach Sao Paolo mit Lufthansa, British Airways und Air France ab Seite 354, Flge nach Florianpolis auf Anfrage in Ihrem Reisebro.
DELUXE FRHBUCHERVORTEIL: 7% Ermigung bei Buchung bis 31.12. Nicht kombinierbar mit Speziell fr Sie. SPECIAL SPARTERMINE: 7 = 5 bei Anreise 1.5.-23.9., 4 = 3 bei Anreise sonntags bis donnerstags im Zeitraum 1.5.-26.9. Nicht gltig 7.-10.6., 6.-9.9., 11.-14.10. Nicht kombinierbar mit Speziell fr Sie.
SPEZIELL FR SIE: Upgrade in die nchsthhere Kategorie, Willkommens-Cachaca und Frchtekorb ohne Berechnung (Upgrade nach Verfgbarkeit vor Ort). Nicht gltig 7.-10.6., 6.-9.9., 11.-14.10. Nicht kombinierbar mit Sparterminen und Frhbuchervorteil.
BUENOS AIRES
Die Metropole am Rio de la Plata begeistert mit ihrer Mischung aus sdamerikanischer und spanisch-italienischer Lebensart, mit ihrem grozgigen stdtebaulichen Zuschnitt, mit traditionellem Charme, jungendlicher Leichtigkeit und mit Tango alter Schule. Groartig auch die Ausflugsmglichkeiten, sogar ins nahe Uruguay.
Das einstige Paris Lateinamerikas ist heute nicht nur das politische und kulturelle Zentrum des riesigen Landes, sondern auch eine der faszinierendsten und lebhaftesten Metropolen der Welt und mit ihrem Selbstbewusstsein, Leidenschaft, Stil und Charme einzigartig in Sdamerika. Ihre Bewohner sind vollendete Gastgeber mit einer beeindruckenden Offenheit und Herzlichkeit. Und mit einer ungebrochenen Leidenschaft fr den Tango, der auch heute noch in den Lokalen in San Telmo mit tiefer Inbrunst getanzt wird eine Show mit hervorragenden Tnzern, Musikern und Sngern sollte in Ihrem Besuchsprogramm nicht fehlen! Die besondere Atmosphre der Stadt er-
lebt man auch in den vielen Straencafs und den stilvollen Restaurants, wo beste argentinische Steaks und hervorragende Weine aus Mendoza zu den Favoriten zhlen. Besuchen sollten Sie auch das Knstlerviertel La Boca, den Plaza de Mayo mit dem Prsidentenpalast Casa Rosada und den Plaza San Martin. Und zum Shoppen laden elegante Geschfte und Boutiquen ein. GUT BETREUT In Buenos Aires werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur betreut, bei der Sie auch Stadtbesichtigungen, Tango-Shows und Ausflge buchen knnen.
KOMBI-TIPP Neben einem durchaus auch mehrtgigen Aufenthalt in der Stadt lohnen Ausflge nach San Isidro und zum Tigre-Delta ebenso wie auf eine der vielen Estanzias in der die Stadt umgebenen Pampa (siehe Seite 213). Oder gar ber den Fluss ins benachbarte Uruguay mit einem Top-Hotel in Carmelo (nebenstehend). Dazu ist Buenos Aires auch das Tor zu allen Landesteilen zwischen Iguazu und Feuerland bzw. Hochanden und der Atlantikkste. Ihr Reisebro bert Sie gerne ber die vielfltigen Kombinations- und Flugmglichkeiten auf Wunsch auch mit dem ebenso interessanten Nachbarland Chile.
Carmelo URUGUAY SDAMERIKA
209
Riverview Bungalow
Carmelo Golf Club
Four Seasons Resort Carmelo ||||||

Ideale Ergnzung zu einem Besuch von Buenos Aires. Ruhig am Ufer des Rio de la Plata in Uruguay gelegen, bietet das renommierte Four Seasons Resort mit seiner tropischen Gartenanlage einen luxurisen Rahmen fr einen stilvollen und erholsamen Aufenthalt.
ARGENTINIEN
Colonia Esterella
URUGUAY
Buenos Aires
RIO DE LA PLATA
Ezeiza Cauelas
DAS HOTEL Luxurise Ferienanlage am Rio de la Plata, die fr Ruhesuchende ebenso geeignet ist wie fr Sportlich-Aktive. Erstklassiger Service und hoher Komfort kennzeichnen das einzige Four Seasons Resort in Sdamerika. Fr Entspannung sorgt der groe Swimmingpool und das Fitness-Center. Luxurises Spa auf ca. 800 qm mit Behandlungsrumen, Hallenbad,Whirlpool und Sauna (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Carmelo liegt wenige Autominuten, das historische Colonia ca. 1 Stunde entfernt. DIE ZIMMER 24 Bungalows und Suiten. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm),Telefon, DVD-Player, Internetzugang, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Safe, Deckenventilator und Klimaanlage. Bungalow (6) ca. 90 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse und Gartenblick. Bi-Level Suite (24) ca. 120 qm: Wie Bungalow, mit groem Wohnzimmer im
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-12.07., 01.08.-30.09. So-Do 01.05.-12.07., 01.08.-30.09. Fr-Sa 13.07.-31.07., 01.10.-31.10. So-Do 13.07.-31.07., 01.10.-31.10. Fr-Sa
Erdgeschoss, Kamin und groer Terrasse. Im Obergeschoss Schlafzimmer und Bad. Weitere Kategorien wie z.B. Premier Bungalow (Unterbr OB U) und River View Bungalow (Unterbr OC U) buchbar. KULINARIA Pura im balinesischen Stil mit lokaler Kche. Das Mandara Restaurant & Bar bietet erstklassige Gerichte mit balinesisch/marokkanischer Atmosphre. Lobby Lounge und Shiva Lounge zum Entspannen und Genieen. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Pura inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Fahrradverleih, Yoga. Gegen Gebhr: 2 Tennispltze, Reiten, Angeln, Kajaks und Kanus. Hoteleigener 18-Loch Golfplatz (Par 72, Greenfee ca. USD 120). Schiffsfahrten auf dem Rio de la Plata und Ausflge nach Carmelo.
Anf H 1 242 278 322 348
Bungalow/F OA B 2 121 139 161 174
Bi-Level Suite/F WI B 1 2 258 129 296 148 332 166 356 178
Premier Bungalow/F OB B 1 2 278 139 340 170 346 173 382 191
River View Bungalow/F OC B 1 2 316 158 382 191 390 195 424 212
Leistung MVD80000 LX Alle Kategorien K* 17 17 17 17 K** 83 83 83 83
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Montevideo zum Hotel oder zurck (ca. 4 Stunden Autofahrt) im Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung (Belegung 1-4 Personen) EUR 340 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MVD80000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). Vom Hafen Buenos Aires zum Hafen Colonia mit der Fhre (1. Klasse), Weiterfahrt zum Hotel im Privatwagen (Belegung 2 Personen) oder zurck EUR 154 proPerson/Weg (Anf ZUB, Leistung MVD80000 LX, Hafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Hafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Bungalow/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck), K** 13 bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person im Bungalow/Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Flge nach Buenos Aires und Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und Lan Chile ab Seite 354.
210
SDAMERIKA ARGENTINIEN Buenos Aires
Bar Le Dme
Superior
Four Seasons Hotel Buenos Aires ||||||

Luxus modern und klassisch, elegant und zeitgenssisch. Im feinen Stadtteil Recoleta bietet das Four Seasons Hotel mit seinem erstklassigen Spa- und Fitness-Bereich sowie Gastronomie der Spitzenklasse ein besonderes Refugium fr anspruchsvolle Gste.
Zoologischer Garten
Kathedrale Palacio del Congress San Telmo Boca
DAS HOTEL Das zentral gelegene Luxushotel der renommierten Four Seasons Hotels & Resorts empfngt seine Gste in einem modernen Hochhaus und einem eleganten Stadtpalais im Stil der Belle Epoche. Zentral gelegen im eleganten Stadtviertel Recoleta am Obelisken und der baumgesumten Avenida 9 de Julio. Schner Swimmingpool im rmischen Stil im Garten vor dem Stadtpalais. Zur Entspannung steht das The Four Seasons Spa mit Behandlungsrumen, Sauna, Dampfbad und Ruhezone zur Verfgung (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Fr Aktive bietet das groe Fitness-Center modernste Ausstattung. Business-Center und Souvenirladen. Der internationale Flughafen Ezeiza liegt ca. 36 km bzw. 45 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER 116 Zimmer und 49 Suiten im zeitgenssischen Stil und mit hochwertigen Materialen ausgestattet. Bad mit separater Dusche, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-/CD-Player, Telefon, Wireless LAN, Safe, Minibar und
Klimaanlage. Kingsize- oder 2 Queensizebetten. Deluxe-Zimmer und -Suiten mit Zugang zur exklusiven hoteleigenen Bibliothek. Superior (55) ca. 40 qm: Komfortables Doppelzimmer, in den unteren Etagen. Deluxe (43) ca. 40 qm: In den oberen Etagen. Deluxe Executive Suite (6) ca. 80 qm: Separates, durch franzsische Tren getrenntes Wohn- und Schlafzimmer. Ruhige Lage in den oberen Etagen. KULINARIA Im eleganten Restaurant Le Mistral wird mediterrane Kche mit sdamerikanischen Einflssen sowie erstklassige argentinische Weine serviert. Geffnet tglich fr Frhstck und Abendessen. Im La Mansin, im Stadtpalais gelegen, wird jeden Sonntag ein Brunch angeboten, der auch bei Einheimischen sehr beliebt ist. Die gemtliche Bar Le Dme ist ein beliebter Treffpunkt und bietet bei Piano-Klngen erstklassige Cocktails und argentinische Weine. Mittags Lunch-Menu, tagsber Snacks, nachmittags Afternoon Tea. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Le Mistral inklusive.
Anf H 1 346 398 2 173 199
Superior/F RI B K* K** 24 48 24 48
1 364 426
2 182 213
Deluxe/F RIXB K* K** 24 48 24 48
1 696 852
Leistung EZE80001 LX Deluxe Executive Suite/F SM2B 2 K* K** 348 24 48 426 24 48
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ezeiza zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide (2 Personen) EUR 143 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck), K** 12 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 4 Jahren frei. Flge nach Buenos Aires Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und Lan Chile ab Seite 354.
Buenos Aires ARGENTINIEN SDAMERIKA
211
Park Suite
Palacio Duhau Park Hyatt Buenos Aires ||||||

Prachtvolles und exquisites Hotel in einem liebevoll restaurierten Palais aus dem Jahre 1934. Eine gelungene Mischung klassischer Architektur mit innovativem modernem Design passend zum eleganten Wohn- und Einkaufsviertel Recoleta.
Zoologischer Garten
DAS HOTEL Das Park Hyatt im Palacio Duhau ist ein wahres Schmuckstck unter der erstklassigen Hotellerie der Metropole. Neben den hochwertigen Einrichtungen, ausgezeichneten Restaurants und Lounges bietet der gepflegte Garten eine Oase der Ruhe inmitten des hektischen Stadtlebens. Ahin Wellness & Spa auf 750 qm mit 5 Behandlungsrumen und einem breiten Spektrum an Krperund Schnheitsbehandlungen (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Auerdem gibt es ein 25-m-Hallenbad, Whirlpool, Sauna, ein erstklassiges Fitness-Center sowie ein Business-Center und eine Kunstgalerie. Der internationale Flughafen Ezeiza liegt ca. 36 km bzw. 45 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Die 165 Zimmer und Suiten mit modernster zeitgemer Einrichtung begeistern dank herrlicher Ausblicke auf den Garten, den Palast oder die Stadt. Mit Marmorbad, separater Regendusche, Fhn, Bademantel, separater Arbeitsbereich, TV (Flachbildschirm), Telefon, High-Speed-Internetzugang, DVD-/CD-
Player, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Safe, Klimaanlage. Butler-Service. Park King (22) ca. 33-40 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Park Deluxe Twin (104) ca. 40-55 qm: Grer und mit 2 Queensize-Betten. Park Suite (17) ca. 59-72 qm: Mit Kingsize-Bett und separatem Wohn- und Schlafzimmer. KULINARIA Das Duhau Restaurant & Vinoteca ist das Hauptrestaurant des Hotels und bietet im exklusiven Rahmen argentinische Spezialitten vom Feinsten. In der Vinoteca werden ca. 7000 Flaschen argentinische Weine gelagert. Das Gioia Restaurant and Terraces hat sich auf internationale und italienische Gerichte spezialisiert, in den Sommermonaten auch mit Terrasse zum Garten. Leichte Kche und der traditionelle Afternoon Tea werden im Los Salones del Piano Noble angeboten, die beliebte Oak Bar serviert Cocktails und Snacks. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Gioia inklusive.
Anf H 1 426 492
Park King/F RI B 2 213 246
1 466 530
Park Deluxe Twin/F RIXB 2 K* 233 117 265 117
1 730 800
Leistung EZE80002 LX Park Suite/F SM2B 2 K* 365 117 400 117
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ezeiza zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide (2 Personen) EUR 143 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 12 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person in Park Deluxe Twin und Park Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 12 Jahren frei. Flge nach Buenos Aires Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und Lan Chile ab Seite 354.
212
SDAMERIKA ARGENTINIEN Buenos Aires
Lobby
Palace Cigar Bar
Premier
Alvear Palace ||||||

Das traditionsreiche Grandhotel aus dem Jahre 1932 ist ein Schmuckstck der Stadt. Und dank seiner sehr zentralen Lage und den erstklassigen Restaurants und Lounges ein beliebter Treffpunkt der Gesellschaft.
Zoologischer Garten
DAS HOTEL Das Hotel Alvear Palace befindet sich im Herzen des Stadtteils Recoleta, einem Viertel mit groen Parks, weiten Avenidas und luxurisen klassischen Gebuden mit den besten Restaurants, Cafs, Antiquittenlden und Boutiquen der Stadt. Neben dem erstklassigen kulinarischen Angebot bietet es einen grozgigen, modernen und eleganten Spa-, Wellness- und Fitness-Bereich mit einer Vielzahl an Anwendungen und Massagen (gegen Gebhr), kleines Hallenbad, Dampfbad, Whirlpool, Saunen und Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Business-Center und Personal Shopper, der Sie auf Einkaufstouren begleitet (gegen Gebhr). DIE ZIMMER Das Hotel verfgt ber 197 Zimmer und Suiten, im traditionellen Imperial-, Louis XV- oder Louis XVI-Stil eingerichtet, jedoch mit modernster Technologie. Bad mit Hydro-Massage, separate Dusche, TV, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Wireless LAN, DVD-Player, Telefon, Safe und Klimaanlage. Tglich
Mineralwasser und Tageszeitung, am Ankunftstag Bgelservice fr 2 Kleidungsstcke. Butler-Service. Palace Premier (58) ca. 31-38 qm: Komfortables Doppelzimmer. Junior Suite (21) ca. 39-45 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich. Deluxe Suite (31) ca. 55-55 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich. KULINARIA La Bourgogne gilt als eines der besten franzsischen Restaurants der Stadt und bietet tglich (auer sonntags) feinste franzsische und internationale Gerichte zum Abendessen. Im exquisiten und traditionell eingerichteten LOrangerie werden neben Frhstck ein Lunchbuffet mit lokalen und internationalen Kstlichkeiten sowie der traditionelle Afternoon Tea angeboten. Die Lobby Bar ist auch bei Einheimischen ein beliebter Treffpunkt zu Cocktails und Snacks, die Palace Cigar Bar bietet neben Zigarren auch feinste Spirituosen aus aller Welt. Verpflegung: Frhstcksbuffet im LOrangerie eingeschlossen.
Anf H 1 466 526
Palace Premier/F RIXB 2 233 263
1 514 592
Junior Suite/F SICB 2 257 296
1 648 740
Leistung EZE80003 LX Deluxe Suite/F SM2B 2 K* 324 99 370 99
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ezeiza zum Hotel oder zurck im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide (2 Personen) EUR 143 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person in Deluxe Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 4 Jahren frei. Flge nach Buenos Aires Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und Lan Chile ab Seite 354.
bei Buenos Aires ARGENTINIEN SDAMERIKA
213
Superior
Estancia Villa Maria |||||

Die Weiten der Pampa gehren zu Argentinien wie Gauchos und Steaks. Beides bietet eine der letzten bestehenden historischen Estancias in der Provinz Buenos Aires, nur knapp eine Stunde von der Hauptstadt entfernt. Ein lohnender Abstecher!
ARGENTINIEN
Ezeiza Cauelas
Colonia Esterella
URUGUAY
Buenos Aires
RIO DE LA PLATA
DAS HOTEL Das ehemalige Farmhaus und die umgebenden Gebude zentrieren sich um einen imposanten Palast im Tudor-Normandie-Stil, der 1927 von Alejandro Bustillo erbaut wurde und heute als Hotel genutzt wird. Die elegante Estancia ist umgeben von einer ca. 74 ha groen Parkanlage mit ber 300 verschiedenen Baumarten herrlich fr Spaziergnge und Radtouren. Billard- und ZigarrenLounge, Video-Bibliothek, Souvenir-Shop. Entfernung zum internationalen Flughafen Ezeiza ca. 15 Minuten, zum Stadtzentrum Buenos Aires ca. 60 km. DIE ZIMMER 11 luxurise, lichtdurchflutete Zimmer und Suiten mit Kingsize-Bett, Bad, Fhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm),Wireless LAN, Nespresso-Kaffeemaschine und Safe. Superior (6) ca. 40 qm: In der ersten Etage des Haupthauses mit Blick auf den Park und den See. Suite (3) ca. 65 qm: Gerumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich.
KULINARIA Das hauseigene Restaurant bietet lokale Spezialitten unter Verwendung der besten Zutaten und Rezepte. Hier werden Frhstck, Mittagessen und der Nachmittags-Tee serviert und es erwartet Sie eine perfekte Kulisse fr ein romantisches Abendessen. Weinkeller mit Weinverkostungen. SPORT & FREIZEIT Fahrradverleih, Reiten, Kutschfahrten,Tennis- und Volleyballplatz und Polofeld. Gegen Gebhr: 18-Loch Golfplatz. ALLES-INKLUSIVE 3-TAGE-PACKAGE Private Transfers in exklusiven Deluxe-Fahrzeugen (Mercedes Van o..) ab/bis Hotel oder Flughafen Ezeiza mit deutschsprechender Begleitung. 2 bernachtungen in der gewhlten Kategorie inklusive Vollpension (Frhstck, Mittagessen, Tea Time, Abendessen), Nutzung des Tennisplatzes sowie Ausritte, Kutschfahrten und Radtouren. Verlngerungen sind tageweise mglich.
Anf H bzw. R 3-Tage-Package Superior/VP RI1V 1 2 2024 1019
Verlngerungsnacht Superior/VP RIXV 1 2 374 187
3-Tage-Package Suite/VP RI2V 1 2 2220 1117
Leistung EZE80000 LX Verlngerungsnacht Suite/VP SICV 1 2 472 236
EDV-Hinweis: Bitte geben Sie das Hotel in Buenos Aires bzw. Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Bitte buchen Sie die ausgeschriebenen 3-Tage-Packages mit Anf R, die Verlngerungsnchte mit Anf H. Flge nach Buenos Aires Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und Lan Chile ab Seite 354.
SANTIAGO DE CHILE
Politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum sowie auch die Hauptstadt Chiles. Eine lateinamerikanische Metropole mit europischem Flair. Mit vielen Kolonialbauten aus der Zeit der spanischen Eroberer, quirligen Mrkten, eleganter Architektur, Cafs und Restaurants sowie guten Ausflugsmglichkeiten.
Santiago de Chile ist eine Stadt der Kontraste. Seite an Seite stehen hier alte Gebude im KolonialStil und ultramoderne Brotrme. Trendige Cafs und Restaurants verleihen der Stadt am Fue der mchtigen Andenkette einen eher europischen Charme. Den schnsten Blick ber die Stadt bietet der beliebte San Christobal-Hgel, eine durchaus lohnende Rundfahrt zeigt Ihnen die Sehenswrdigkeiten wie die prachtvollen Stadtpalste, den Regierungspalast, die Universitt und auch ein Besuch des Museo Chileno de Arte Pre-Columbiano sollte nicht fehlen. Flanieren Sie entlang des farbenfrohen Boulevard Alameda, durch das Shopping-Viertel Providencia oder ber den Plaza de
Armas im Stadtzentrum. Morgens sei Fischliebhabern ein Besuch des Mercado Central empfohlen, am Abend lohnt das Knstler- und Ausgehviertel Bellavista. GUT BETREUT In Santiago de Chile werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur betreut, bei der Sie auch Stadtbesichtigungen und Ausflge buchen knnen. KOMBI-TIPP Neben dem Stadtaufenthalt lohnen Ausflge, die kaum kontrastreicher sein knnten: Sowohl zur
nahen Pazifikkste nach Valparaiso, wichtigster Hafen mit viel Flair und den berhmten Schrgaufzgen oder Vina del Mar mit seinen Sandstrnden als auch in das Skigebiet Portillo auf knapp 3000 m in den Hochanden. Vor allem aber zu den vielen reizvollen Weingtern in der Umgebung. Dazu ist Santiago de Chile durch die zentrale Lage das Tor zu allen Landesteilen im Norden und Sden sowie zur mitten im Pazifik gelegenen Osterinsel. Alle Straen und Flge fhren immer ber die Hauptstadt! Ihr Reisebro bert Sie gerne ber die vielfltigen Kombinations- und Flugmglichkeiten auf Wunsch auch mit dem Nachbarland Argentinien.
Santiago de Chile CHILE SDAMERIKA
215
Deluxe
The Ritz-Carlton, Santiago ||||||

Das Luxushotel der renommierten The Ritz-Carlton Hotelgruppe ist das fhrende Hotel der Stadt. In ruhiger Lage im exklusiven Stadtviertel El Golf mit erstklassigen Restaurants, Spa- und Wellnessbereich sowie hervorragendem Service.
Kathedrale Museo Nacional de Belles Artes
Prsidentenpalast La Modena
DAS HOTEL Luxurises Hotel in bester Lage im renommierten Stadtteil El Golf mit vielen Shopping- und Ausgehmglichkeiten, fr Besucher und Geschftsreisende gleichermaen ideal. Das Hotel besticht durch erstklassigen Service und die hervorragenden Einrichtungen. 4 Restaurants und Bars bieten nicht nur kulinarische Gensse auf hchstem Niveau. Das wunderschne Spa ldt im glsernen Kuppelbau hoch ber den Dchern zum Entspannen und zu aktiver Abwechslung mit herrlichen Aussichten ein mit Hallenbad, Dampfbad, Whirlpool, Sauna, mehreren Behandlungsrumen (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr) und einem erstklassig ausgestatteten Fitness-Center. DIE ZIMMER 205 luxuris und klassisch ausgestattete Zimmer und Suiten mit Kingsizeoder 2 Twinbetten, Marmorbad, Fhn, Bademantel, Telefon, TV, Internetzugang, CD-Player, Klimaanlage, Safe und Minibar. Deluxe (126) ca. 40 qm: Komfortable Doppelzimmer.
Junior Suite (14) ca. 50 qm: Auf den hheren Etagen 12-14, mit schnen Aussichten. Club Suite (3) ca. 60 qm: Auf den hheren Etagen 9-11. Separater Wohn- und Schlafraum, Ankleidebereich, TV (Flachbildschirm) und Zugang zur exklusiven Club Lounge mit Frhstcksbuffet und je nach Tageszeit wechselnden Snacks, Getrnken und Computer-Zugang. KULINARIA Der spanische Chefkoch Sergi Arola kreirt im Arola traditionelle und moderne Gerichte wie klassische Tapas mit chilenischen Einflssen. Mit regionaler Kche und chilenischen Weinen werden Sie im Estro vom mexikanischen Chefkoch Rodrigo Torres verwhnt. Die Lobby Lounge dient ganztgig als Bistro und bieten den traditionellen Afternoon Tea. In der The Ritz-Carlton Bar knnen Sie neben Getrnken auch eine Zigarre genieen, von Mittwoch bis Freitag auch Live-Jazz. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet im Arola inklusive.
Anf H Deluxe/F RIXB K* 57 Junior Suite/F SICB 2 K* 138 57
1 214
2 114
1 262
1 376
Leistung SCL80000 LX Club Suite/F SM2C 2 K* 195 86
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Santiago zum Hotel oder zurck im Privatwagen (z.B. Mercedes) mit deutschsprechendem Fahrer EUR 94 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SCL88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Flge nach Santiago de Chile mit Iberia und Lan Chile ab Seite 361.
216
SDAMERIKA CHILE explora
Osterinsel, Moais
explora Atacama
explora Patagonia
explora Chile SELECTION

Auergewhnliche Lodges in den Traumlandschaften Chiles. Erleben Sie unvergessliche Momente in der Atacama-Wste, auf der mystischen Osterinsel und im Torres del Paine Nationalpark. Perfekte Ausgangspunkte fr auergewhnliche Reiseerlebnisse!
explora Atacama Atacama explora
CHILE CHILE
Santiago Santiago explora Rapa NuiRapa Nui de Chile explora de Chile
explora Patagonia explora Patagonia
Die Liebe zu Natur und Kultur verbunden mit uerstem Komfort und der Wertschtzung des Individuellen diese Kunst des Reisens ist das Credo von explora. Die Lodges liegen in den schnsten und abgeschiedensten Regionen Chiles in der Atacama-Wste im Norden, auf der Osterinsel mitten im Pazifik und im Torres del Paine Nationalpark im Sden Patagoniens. Sie bieten ein Hchstma an Komfort bei legerer, aber dennoch eleganter Atmosphre sowie erstklassiger Kche. Die Unterknfte sind geschmackvoll der jeweiligen Region angepasst und bieten eine perfekte Rundumbetreuung. Die explora Lodges zhlen zu den Besten der Welt und bieten die Mglichkeit, Naturschauspiele auf eine ganz eigene, komfortable und unvergessliche Art zu erleben. Exzellent ausgebildete Fhrer (englischsprechend) begleiten Sie in einer Kleingruppe von max. 8 Personen auf Halb- und Ganztagesausflgen zu den Schnheiten der Region. Je nach Interessensschwerpunkt und Schwierigkeitsgrad, krperlicher Fitness und Gesundheit, knnen Sie tglich aus dem vielfltigen Ausflugsprogramm whlen: Wandern, Trekking, Reiten, Radtouren und Ausflge zu kulturellen und historischen Pltzen. Erleben Sie mit explora eindrucksvolle Natur, Kultur und Menschen Chiles. REISEABLAUF FR ALLE EXPLORA LODGES 1. TAG Individuelle Fluganreise Individuelle Fluganreise nach Calama, zur Osterinsel bzw. nach Punta Arenas (nicht eingeschlossen siehe folgende Seiten). Abholung am jeweiligen Flughafen und Transfer im Minibus, auch gemeinsam mit anderen Reisenden zur gebuchten explora Lodge. Am Nachmittag erhalten Sie eine ausfhrliche Einweisung und Vorstellung der Tagesprogramme, aus denen Sie Ihre Wunsch-Ausflge oder -Aktivitten auswhlen knnen.
2. 3., 4. ODER 8. TAG Aufenthalt in einer der explora Lodges Tglich Frhstck (reichhaltiges Buffet), Mittagessen (bei Tagesausflgen Picknick-Lunch) und Abendessen (je 3 Gang-Men) in der Lodge. Je nach Wunsch knnen Sie tglich am Ausflugs- und Aktivittenprogramm der jeweiligen Lodge teilnehmen in der Regel muss dies am Vortag festgelegt werden, damit die Lodge entsprechend planen kann. Dazu stehen die Fhrer fr Fragen zur Verfgung und geben auf Wunsch Empfehlungen. 4., 5. ODER 9. TAG Individueller Rckflug Je nach Flugzeiten, in der Regel morgens,Transfer zu den jeweiligen Flughfen und individueller Rck- oder Weiterflug Ausnahme Patagonien, wo der Transfer auch zur chilenisch/argentinischen Grenzstation erfolgen kann. WAS SIE WISSEN UND BEACHTEN SOLLTEN Ausflge von der Lodge in Atacama fhren in die Anden bis auf Hhen von ber 4.500 m, z.B. zu den Geysiren von El Tatio. Hierzu ist eine ausreichende Akklimatisation im Vorfeld sowie eine angemessene Kondition und Hhenbelastbarkeit von Nten. Das gilt auch fr Wander- und Trekking-Touren im Torres del Paine Nationalpark, wo manche Ausflge in alpines Terrain fhren. Fr alle Lodges sollten Sie festes Schuhwerk, Regenschutz, warme Bekleidung, eine wind- und wetterfeste Jacke sowie Sonnenschutz mitbringen. In den Lodges bentigen Sie keinerlei formelle Kleidung. Kombinationen der Lodges sind mglich und sehr empfehlenswert, da Sie hchst unterschiedliche Regionen Chiles bereisen siehe folgende Seiten. Die explora Lodges haben sich zu einem kologischen und sozialvertrglichen Konzept verpflichtet und werden dementsprechend geleitet.
explora Atacama CHILE SDAMERIKA
217
Yaly Room
explora Atacama Hotel de Larache SELECTION

Ab 4 Tage/3 Nchte ab/bis Calama. Am Rande von San Pedro de Atacama in der trockensten Wste der Welt, zu Fen mchtiger Andenriesen und Vulkane von ber 6.000 m. Freuen Sie sich auf herrliche Ausflge und Aktivitten.
IHRE LODGE Die weitlufige Anlage im Stil einer Estancia liegt im Norden Chiles am Rande des Stdtchens San Pedro de Atacama, lebhafte Oase und Touristenzentrum auf einer Hhe von 2.440 m. Groes Haupthaus mit Restaurant, Bar, Boutique mit Kunsthandwerk. Grozgige Aufenthaltsrume mit Kamin, Bibliothek, Spielezimmer und Dachterrasse. In der Gartenanlage groe Swimmingpoolanlage mit 4 Becken, Sauna und Massagerume (gegen Gebhr). Kleine Sternwarte. explora Atacama ist ganzjhrig geffnet und kann auch zu jeder Jahreszeit besucht werden. DIE ZIMMER 50 gerumige Zimmer, ca. 33 qm. Mit groen Fenstern und Ausgang zu den 3 Innenhfen, Bad mit Jacuzzi, Telefon, Sitzecke. Holzvertfelung, Schieferbden und Indio-Assessoires vermitteln eine wohnliche Atmosphre. Safe in der Rezeption. Tulur Room (16) mit Blick auf die Gartenlandschaft, Yaly Room (34) komfortabler und Blick auf die Andenkette sowie Suiten Calur (4), ca. 50 qm, grer mit Balkon und Andenblick. AKTIVITTEN Tglich werden bis zu 10 Ausflge und Aktivitten angeboten, u.a. tgliche Reitausflge, zum Salzsee Salar de Atacama, zum bizarren Mondtal und zu den Geysiren von El Tatio (ber 4.500 m) sowie zur Laguna Miscanti (ber 4.000 m) und zu den heien Quellen von Puritama (Badesachen nicht vergessen). Im Mittelpunkt steht ein umfangreiches Wander- und Trekking-Angebot sowie Mountainbike-Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.Ausflge in Hhen von ber 4.000 m werden erst ab dem 3. oder 4. Tag empfohlen. Dazu lockt das nahe reizvolle Stdtchen San Pedro zu einem Bummel und Besuch des berhmten Museums.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai 2012 bis 30. April 2013 ab/bis Calama EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 6 bernachtungen in der gewhlten Kategorie I Tgliches Frhstcksbuffet, Mittag- und Abendessen (3-Gang-Men) inklusive Open Bar mit ausgewhlten chilenischen Weinen, internationalen alkoholischen und alkoholfreien Getrnken I Flughafentransfers ab/bis Calama und Ausflge im Minibus, tgliches Ausflugsprogramm mit max. 8 Personen I Zumeist Spanisch sprechende Fahrer und Englisch sprechende erfahrene Fhrer I Nationalparkgebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Santiago de Chile sowie die innerchilenischen Flge und Flughafengebhren I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge und Unternehmungen GUT ZU WISSEN: Die innerchilenischen Flge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflgen Ihr Reisebro bert Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt bentigen wir persnliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehrigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Calama. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf H explora Atacama 3 Nchte-Package Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.04. explora Atacama 4 Nchte-Package Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.04. explora Atacama 5 Nchte-Package Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.04. explora Atacama 6 Nchte-Package Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.04. Leistung CJC80000 LX Yaly Room/AI RA I 1 2 2055 1515 Yaly Room/AI RA1I 1 2 2740 2020 Yaly Room/AI RA2I 1 2 3390 2490 Yaly Room/AI RA3I 1 2 3985 2929
Tulur Room/AI RX I 1 2 1910 1370 Tulur Room/AI RX1I 1 2 2544 1825 Tulur Room/AI RX2I 1 2 3133 2245 Tulur Room/AI RX3I 1 2 3715 2655
KIND: 4 bis einschlielich 11 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 571-1142. Kind unter 4 Jahren frei. Preise fr Kinder 12 bis einschlielich 17 Jahre buchbar auf Anfrage ber das DERTOUR deluxe Service-Team. HINWEIS: Ausflge empfohlen fr Kinder ab 12 Jahren. Explora Passport: 5% Ermigung bei Buchung von 2 explora Lodges zusammen in einer Reise innerhalb 30 Tagen, 8% Ermigung bei Kombination von 3 Lodges Ihr Reisebro bert Sie gerne.
218
SDAMERIKA CHILE explora Osterinsel
Vara Room
Hotel Posada de Mike Rapu
explora Rapa Nui Hotel Posada de Mike Rapu SELECTION

Ab 4 Tage/3 Nchte ab/bis Osterinsel. Die Osterinsel inmitten des Pazifiks ist berhmt fr die riesigen Steinfiguren die Moais. Entdecken Sie die geheimnisvolle Insel und Kultur, um die sich noch immer viele Mythen und Legenden ranken.
IHRE LODGE Die Osterinsel liegt ca. 3.700 km von Chile und von der nchstgelegenen Insel Pitcairn fast 2.000 km entfernt. Die 24 x 12 km groe Insel misst nur 166 qkm, ist jedoch berhmt durch die riesigen Steinfiguren, den Moais. Die Posada de Mike Rapu liegt in Te Miro OOne, rund 6 km von Hanga Roa entfernt, der einzigen Stadt der Osterinsel und blickt auf den Pazifischen Ozean. Die Architektur wurde den natrlichen Gegebenheiten angepasst und perfekt in die Umgebung integriert. Vulkanisches Gestein der Insel und Holz vom Festland sind die elementaren Bauteile. Aus der Vogelperspektive erinnert die Form an das Wahrzeichen der Osterinsel, den Birdsman. Restaurant und Bar mit berdachter Terrasse, eigener Obst- und Gemsegarten, Boutique. In der Casa de Banos Hare Vai Swimmingpool, Whirlpool und Massageraum. Explora Rapa Nui wird nach strengen kologischen und sozialen Aspekten gefhrt. DIE ZIMMER 26 Vara Rooms (ca. 32 qm) mit erstklassiger Ausstattung. Bad mit Jacuzzi, Sitzecke, Telefon, groe Fenster mit Meerblick. 4 Raa Suiten (ca. 44 qm), gleiche Ausstattung, jedoch gerumiger. AKTIVITTEN Es werden tglich Ausflge und Aktivitten zu Lande und zu Wasser angeboten mit maximal 8 Teilnehmern. Im Mittelpunkt stehen zumeist halbtgige Ausflge mit Wanderungen, Trekking und Mountainbike-Touren zu allen interessanten Orten der Insel, auch zu den Moais in ihren verschiedenen Herstellungsstufen und zu den Plattformen mit den noch stehenden Figuren. Dazu werden die Petroglyphen von Papa Vake besucht und Sie lernen auch den Alltag der Bewohner kennen. Auf dem Wasser werden Hochsee-Angeltouren, Fahrten mit traditionellen Fischerbooten sowie Schnorcheltouren angeboten.
TERMINE: Tglich je nach Flugverbindung vom 1. Mai 2012 bis 30. April 2013 ab/bis Osterinsel EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 6 bernachtungen in der gewhlten Zimmerkategorie I Tgliches Frhstcksbuffet, Mittag- und Abendessen (3-Gang-Men) inklusive Open Bar mit ausgewhlten chilenischen Weinen, internationalen alkoholischen und alkoholfreien Getrnken I Flughafentransfers und Ausflge im Minibus, tgliches Ausflugsprogramm mit max. 8 Personen I Zumeist Spanisch sprechende Fahrer und Englisch sprechende erfahrene Fhrer I Nationalparkgebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Santiago de Chile sowie die innerchilenischen Flge und Flughafengebhren I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge und Unternehmungen GUT ZU WISSEN: Die innerchilenischen Flge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflgen Ihr Reisebro bert Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt bentigen wir persnliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehrigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Osterinsel. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf H explora Rapa Nui 3 Nchte-Package Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.04. explora Rapa Nui 4 Nchte-Package Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.04. explora Rapa Nui 5 Nchte-Package Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.04. explora Rapa Nui 6 Nchte-Package Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.04. Leistung IPC80000 LX Raa Suite/AI RA I 1 2 3320 2230 Raa Suite/AI RA1I 1 2 4430 2975 Raa Suite/AI RA2I 1 2 5430 3620 Raa Suite/AI RA3I 1 2 6399 4199
Vara Room/AI RX I 1 2 2325 1650 Vara Room/AI RX1I 1 2 3099 2199 Vara Room/AI RX2I 1 2 3770 2685 Vara Room/AI RX3I 1 2 4399 3155
explora Patagonia CHILE SDAMERIKA
219
Cordillera Paine
Hotel Salto Chico
explora Patagonia Hotel Salto Chico SELECTION

5 bzw. 9 Tage/4 bzw. 8 Nchte ab/bis Punta Arenas. Eine grandiose Naturlandschaft erwartet Sie im Torres del Paine Nationalpark. Mit wildzerklfteten Gipfeln, trkisfarbenen Seen, Gletschern und mitten darin die explora Patagonia Lodge. Traumhaft!
IHRE LODGE Am Ufer des Lago Peho und am Salto Chico gelegen, inmitten des herrlichen Torres del Paine Nationalparks schner kann man hier nicht wohnen! Das Hotel wirkt wie ein Schiff, das inmitten der Traumlandschaft vor Anker ging: Holzverkleidete Fassade, warmes und gemtliches Design, Zimmerflure, die einem Bootsdeck anmuten. Restaurant und ganztgig offene Bar, auch der Treffpunkt am Abend, um mit seinen Fhrern den nchsten Tag zu besprechen. Morgens Frhstcksbuffet, mittags und abends jeweils 2 Mens zur Auswahl. Boutique, Bibliothek. Holzsteg zum Badehaus am Rio Paine mit Hallenbad, 2 Saunen, 4 Whirlpools im Freien, Massage- und Fitnessraum mit Schliefchern. Bootsanleger mit Ausflugsschiff. Ganzjhrig geffnet, beste Reisezeiten sind September-November (Frhling, Hchsttemperaturen 15-20 Grad), DezemberMrz (Sommer, um die 20 Grad) und April-Juni (Herbst, 13-18 Grad). In den Wintermonaten Juli/August kann es sehr kalt werden. DIE ZIMMER 44 Standardzimmer (ca. 26 qm) und 6 Suiten (ca. 39 qm), alle mit groen Panoramafenstern und herrlicher Aussicht, auch vom Bad, holzgetfelte Wnde, karierte Stoffe, mit groben Schieferplatten gekachelte Bder. Salto Chico Room mit Blick auf den Wasserfall Salto Chico, Cordillera Paine und die greren Suiten Expladores mit Blick auf das herrliche Macizo del Paine Massiv. AKTIVITTEN Das Ausflugs- und Aktivitten-Angebot ist vielfltig und ist abhngig von den jeweiligen Wetterbedingungen. Ganzjhrige Halb- und Ganztagesausflge (bis zu 11 Stunden) im Nationalpark fr alle Schwierigkeitsgrade, teilweise in extremem Terrain: Wandern, Trekking sowie Reitausflge (Reitstall ca. 15 Minuten entfernt).
TERMINE: Tglich vom 1. Mai 2012 bis 30. April 2013 ab/bis Punta Arenas EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 4 oder 8 bernachtungen in der gewhlten Zimmerkategorie I Tgliches Frhstcksbuffet, Mittagund Abendessen (3-Gang-Men) inklusive Open Bar mit ausgewhlten chilenischen Weinen, internationalen alkoholischen und alkoholfreien Getrnken I Flughafentransfers ab/bis Punta Arenas mit Spanisch sprechendem Fahrer Transfers, auf Wunsch auch ab oder bis zur chilenischen Grenzstation Cerro Castillo nach Argentinien/Calafate I Ausflge im Minibus mit Englisch sprechende erfahrene Fhrer, tgliches Ausflugsprogramm mit max. 8 Personen I Nationalparkgebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Santiago de Chile sowie die innerchilenischen Flge und Flughafengebhren I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge und Unternehmungen GUT ZU WISSEN: Die innerchilenischen Flge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflgen Ihr Reisebro bert Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt bentigen wir persnliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehrigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Punta Arenas. Fr die Hochsaison in den dortigen Sommermonaten ist eine frhzeitige Buchung sehr empfehlenswert. Dies gilt auch fr die Flge nach/von Punta Arenas.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf H explora Patagonia 4 Nchte-Package Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.04. explora Patagonia 8 Nchte-Package Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.04.
Salto Chico/AI RX I 1 2 2599 1922 Salto Chico/AI RX1I 1 2 4677 3399
Leistung PUQ80000 LX Cordillera Paine/AI RA I 1 2 2960 2159 Cordillera Paine/AI RA1I 1 2 5339 3870
MITTELAMERIKA KARIBIK
Glanz- und kontrastvolle Wenn es noch ein bischen mehr sein soll: Da bleibt niemand ruhig
Koloniale Pracht Vergangene Reiche und Groartige Kulturen erleben Island Hopping Wie wre es mit einer luxurisen Yacht-Kreuzfahrt? Karibische Rhythmen Weie und feinsandige Traumstrnde pur
MITTELAMERIKA & KARIBIK
221
Traumurlaub, wie er faszinierender nicht sein kann: Palmengesumte Ksten, pittoreske Buchten und schneeweie Sandstrnde begeln die Fantasie. Natrliche Leichtigkeit, exquisiter Lifestyle, Lebensfreude und ein unvergleichliches Flair verbinden sich zu einer einzigartigen Komposition. Und in Mexiko werden Sie auch die groartigen Hinterlassenschaften alter Kulturen begeistern.
Cancun Mexico City
Miami
Nassau Bahamas Turks & Caicos
Puerto Rico
Mexiko
Virgin Islands Nevis Antigua Saint Lucia Barbados
Costa Rica
San Jos
Chichn Itz, Yucatn/Mexico
COSTA RICA 222 Paradiesgarten zwischen Atlantik und Pazik berst mit Vulkanen, tropischen Regenwldern und einer artenreichen Tierwelt. Dazu herrliche Sandstrnde und ein Resort der Extraklasse. MEXIKO 224 Karibisches Flair gepaart mit mexikanischer Lebensfreude die Urlaubsregion Riviera Maya auf der Halbinsel Yucatan besticht durch traumhaft schne Strnde, auergewhnliche Hotels, beste Sportmglichkeiten und die glanzvollen Relikte der Hochkultur der Maya im Dschungel des Hinterlandes, die Sie auch im Rahmen einer Privatreise kennenlernen knnen auch in Verbindung mit einem Besuch der Hauptstadt Mexico City, einer der grten Stdte der Welt. Als weitere auergewhnliche Highlights empfehlen wir neben der luxurisen Golfoase Punta Mita und dem kolonialen Kleinod San Miguel de Allende auch die Baja California genieen Sie endlose Wstengebiete neben einsamen Strnden und erleben Sie unvergessliche Tage mit Walbeobachtungen, Schnorcheln, Golfen oder Fischen. DERTOUR bietet darber hinaus in Mexiko eine Reihe von Ausgen, Rundreisen und Mietwagen an Ihr Reisebro bert Sie gerne.
BAHAMAS / TURKS & CAICOS 244 Wie Sommersprossen hingetupft liegen die 700 Inseln der Bahamas nur knapp eine Flugstunde von der Ostkste Floridas entfernt. Neben dem kolonialen Charme der Hauptstadt Nassau sind es die glasklaren Gewsser, die schneeweien Bilderbuchstrnde und die farbenprchtige Unterwasserwelt, die Besucher besonders faszinieren. Dies gilt auch fr die 40 Inseln und Cays des Archipels Turks & Caicos. Auergewhnliche Hotels auf hchstem Niveau garantieren ein Urlaubserlebnis feel in paradise. KARIBIK 254 Ein Paradies auf Erdennannte schon Christopher Kolumbus die karibischen Inseln, die wie eine Hand voll lupenreiner Edelsteine verstreut im weiten Blau des Meeres liegen. Dies gilt besonders fr die Kleinen Antillen, wo jede Insel ein Unikat ist: Tropische Regenwlder, exotische Bltenprachten, einsame Badebuchten, endlos erscheinende Sandstrnde, eine farbenprchtige Unterwasserwelt und dazu die Lebensfreude der Einheimischen die Vielfalt dieser Inseln ist unbeschreiblich. Musik, Tnze, Sprachen und die kulinarische Vielfalt belegen die Beeinussung durch die unterschiedlichen Kolonialmchte.
WISSENSWERTES Klima Die karibischen Inseln sind wie die Halbinsel Yucatn das ganze Jahr ber mit warmem Klima, khlenden Passatwinden und mit durchschnittlichen Temperaturen von 25 bis 27 Grad gesegnet. Nachts sinkt das Thermometer selten unter 20 Grad. Beste Reisezeit sind die Monate November bis April, im Sommer herrscht die westindische Regenzeit, wobei tagelange Dauergsse eher selten sind. In Mexico City kann es aufgrund der Hhenlage nachts recht kalt werden. Gstebetreuung/Ausge In Mexiko werden Sie von Deutsch sprechenden Reiseleitern unserer Partneragentur betreut (teilweise telefonisch). Deutsch (Bahamas, Saint Lucia) bzw. Englisch sprechende Betreuung auf allen anderen Inseln whrend des gesamten Aufenthaltes durch Reprsentanten unserer lokalen Partner, die Ihnen auch fr Ausugswnsche zur Verfgung stehen. Auf Turks & Caicos, St. Thomas und Nevis steht Ihnen das kompetente Hotelpersonal zur Verfgung. Ausfhrliche Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.
222
MITTELAMERIKA COSTA RICA Guanacaste
Four Seasons Resort Costa Rica at Peninsula Papagayo ||||||

Perfekt in die idyllische Natur mit Hgeln, unberhrten Strnden, tropischem Regenwald und dem Pazifischen Ozean eingebettetes Luxusresort der renommierten Four Seasons Hotels & Resorts. Genieen Sie mittelamerikanisches Lebensgefhl la Costa Rica!
Rincn de la Vieja National Park

GOLF OF PAPAGAYO
Liberia Palo Verde National Park
COSTA RICA
San Jose
Canopy Suite
Caracol
Guanacaste COSTA RICA MITTELAMERIKA
223
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt im Nordwesten Costa Ricas auf der Halbinsel Papagayo eingebettet zwischen tropischem Regenwald und 2 unberhrten Strnden, die zum Entspannen, Tauchen und Schnorcheln einladen. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehren 4 Restaurants, Lounge, 3 Swimmingpools, Whirlpool, Kinderbecken, Business-Center, Fitness-Center, erstklassiges Spa und Kinderprogramm. Der Flughafen Liberia ist ca. 35 km, der Flughafen San Jos ca. 250 km entfernt. DIE ZIMMER 155 Zimmer, Suiten und Residenzen im Stil Costa Ricas mit Rattan- und Bambus-Mbeln eingerichtet, mit lokalen Kunstgegenstnden dekoriert und mit einheimischem Holz und Stein veredelt. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV, DVD-Player, Internetzugang, Klimaanlage, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar und Safe. Terraza (30) ca. 56 qm: Im Erdgeschoss mit Kingsize-Bett oder Twinbetten und Terrasse mit Blick auf die tropische Vegetation und den Wald. Brisa (30) ca. 56 qm: Wie Terrazza, jedoch in der 2. Etage mit Balkon und Blick auf die tropische Vegetation und teilweise eingeschrnktem Meerblick. Cielo (60) ca. 56 qm: Wie Brisa, jedoch in der 3. und 4. Etage mit Balkon und Blick auf die tropische Vegetation sowie teilweise eingeschrnktem Blick auf das Meer und die Bucht. Canopy Suite (15) ca. 95 qm: Am Hang mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich, Kingsize-Bett, Terrasse oder Balkon und Blick auf die tropische Vegetation und teilweise eingeschrnktem Blick ber die Bucht. Canopy Plunge Pool Suite (6) ca. 112 qm: Wie Canopy Suite, jedoch alleinstehend und abgeschieden am Hang, teilweise auf Stelzen erbaut mit Patio und Infinity-Pool (2 x 2 m). KULINARIA Das Papagayo serviert Frhstcksbuffet, mittags und abends europische und regionale Kche. Stylisch und exotisch im eleganten Di Mare genieen Sie italienische Gerichte und Meeresfrchte-Spezialitten. Congos Bar & Grill offeriert mittags regionale und amerikanische Snacks sowie an ausgewhlten Abenden spezielle Dinner. Das Steakhouse Caracol im Bella Vista Clubhouse des Four Seasons Golf Club verwhnt auf seiner Terrasse mit Meerblick, Appe-
tizern, Steaks, Cocktails und Desserts, die Open-Air-Lounge Ticos mit kreativen Gerichten, Sushi und Cocktails bei lateinamerikanischer Live-Musik. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im Papagayo inklusive. SPA & WELLNESS The Spa at Four Seasons bietet 19 Behandlungsrume, Sauna, Dampfbad, Plunge Pool, Frisr und Manikre-/Pedikre-Salon. Unter Verwendung einheimischer Produkte wie z.B. mineralienreichem Regenwaldlehm aus der benachbarten Osa Peninsula werden Schnheitsbehandlungen und Wellnessanwendungen durchgefhrt. Entspannung danach in der Spa-Lounge mit Meerblick! Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Schnorcheln, Kajak, Boogie Board, Windsurfen, Hiking, Schildkrten- und Vogelbeobachtung. Gegen Gebhr: 4 Tennispltze, Yoga- und Pilateskurse, Hochseefischen, Tauchen, Katamaran, Schildkrten- und Vogelbeobachtung. Ausflge wie z.B. Palo Verde Nationalpark, Rincn de la Vieja Volcano Nationalpark, Canyon Tour at Guachipelin und Sky Walk im Regenwald. Der resorteigene 18-Loch Golfplatz wurde von Arnold Palmer designt (Par 72, 6702 m) und bietet neben spektakulren Ausblicken auf das Meer von Loch 14 und 18 auch herausfordernde breite, hgelige Fairways und Greens.
Anf H
Terraza/ 2 223 168 223 168 RI U 3 177 140 177 140 1 532 446 532 446 2 266 223 266 223
Brisa/ RA U 3 206 177 206 177 1 618 554 618 554 2 309 277 309 277
Cielo/ RIXU 3 234 213 234 213 1 818 674 818 674
Canopy Suite/ 2 409 337 409 337 WA U 3 301 253 301 253
1 446 336 446 336
Leistung LIR80000 LX Canopy Plunge Pool Suite/ WB U 1 2 3 1360 680 482 1262 631 449 1360 680 482 1262 631 449
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Liberia zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Belegung 1-4 Personen) EUR 126 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung LIR80000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 28 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 14 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. HINWEIS: Am Flughafen Liberia ist vor dem Rckflug eine obligatorische Ausreisesteuer von USD 26 pro Person zu zahlen die Abwicklung kann vorab ber das Resort erfolgen. Flge nach Liberia und San Jos buchbar ber Ihr Reisebro.
DELUXE FAMILIENVORTEIL: 50% Ermigung fr bis zu 2 Kinder bis einschlielich 17 Jahre im eigenen Terraza, Brisa, Cielo oder Canopy Suite. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten (Zimmer/Suite SPECIAL
SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (gltig auf bernachtung, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet).
der Eltern ebenfalls nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten). SPEZIELL FR SIE: USD 50 Resortkredit pro Zimmer/Nacht bei Buchung der Kategorie Terraza, USD 100 Resortkredit pro Zimmer/Nacht bei Buchung der Kategorie Brisa, USD 150 Resortkredit pro Zimmer/Nacht bei Buchung der Kategorie Cielo, USD 200 Resortkredit pro Suite/Nacht bei Buchung der Kategorie Canopy Suite, USD 300 Resortkredit pro Suite/Nacht bei Buchung der Kategorie Canopy Plunge Pool Suite. Jeweils gltig ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.
224
MEXICO CITY
Pulsierende Riesenmetropole, Hauptstadt und Zentrum des Landes und eine der grten Stdte der Welt. Mit reichem kulturellem Erbe aus der Zeit der Azteken und Mixteken sowie der spanischen Eroberer. Das Anthropologische Museum zhlt zu den besten der Welt. Und das gilt auch fr die beiden Hotels der Luxusklasse.
In der Landesmitte auf ca. 2.300 m gelegen, mit 9 Mio. Einwohnern die grte Stadt des Landes, im Groraum leben ber 20 Mio.! Ein Besuch des weltberhmten Anthropologischen Museums ist ebenso ein Muss wie das historische Zentrum um den Zcalo, die Basilika von Guadalupe und die Azteken-Pyramiden von Teotihuacan. PRIVATAUSFLGE im Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung tglich ab/bis Hotel. MUSEUM & PYRAMIDEN Anthropologisches Museum mit Aztekensaal (montags geschlossen) und Pyramiden von Teoti-
huacn sowie Basilika von Guadalupe, weltberhmter Wallfahrtsort. Dauer ca. 7 Stunden. Pro Person ab 2 Personen EUR 146
REISEBROINFO Reiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung MEX88888 LX, Unterbr AUS1
SERVICE VOR ORT In der mexikanischen Hauptstadt stehen Ihnen die Deutsch sprechenden Mitarbeiter unserer Partneragentur rund um die Uhr mit Rat und Tat zur Seite, auch fr die Buchung weiterer Ausflge. KOMBI-TIPP Auer nach Cancun gibt es keine Direktflge von Deutschland nach Mexiko auer, z.B. mit der Lufthansa, nach Mexico City. Nutzen Sie daher je nach Flugverbindungen und -tarifen die Gelegenheit zu einem Zwischenstopp in der Hauptstadt auf dem Hin- oder Rckflug in andere Regionen des Landes, z.B. zur Baja California.
COYOACN UND SCHWIMMENDE MRKTE Stadtviertel Coyoacn mit Frida Kahlo Museum und Xochimilco mit den schwimmenden Grten (samstags inklusive des Kunsthandwerkermarktes in San ngel). Dauer ca. 8 Stunden. Pro Person ab 2 Personen EUR 138
REISEBROINFO Reiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung MEX88888 LX, Unterbr AUS2
Mexico City MEXIKO MITTELAMERIKA
225
Deluxe
Four Seasons Hotel Mxico, D.F. ||||||

Mit seinem beruhigenden grnen Innenhof und seiner Fontne bietet das Luxushotel der renommierten Four Seasons Hotels & Resorts eine Oase der Ruhe mitten in der Riesenmetropole.
Paseo de la Reforma Castillo de Chapultepec
Palacio de Belles Artes Zcalo Torre Mayor
DAS HOTEL Das Luxushotel im kolonialen Hacienda-Stil liegt mitten im fhrenden Geschftsund Shoppingviertel. Mit seiner zentralen Lage am Paeso de la Reforma und der Nhe zum Chapultepec Park sowie dem beliebten Polanco ist es ein perfekter Ausgangspunkt fr Stadtbesichtigungen. Das Hotel bietet 2 Restaurants und ein kleines Spa mit Fitnessbereich, Swimmingpool, Whirlpool und Sauna (Anwendungen gegen Gebhr). Babysitter-Service auf Anfrage. Tennis und Golf (z.B. im erstklassigen, ca. 10 km entfernten Club de Golf Bellavista) knnen im Hotel gegen Gebhr arrangiert werden. Der Flughafen Mexico City ist ca. 17 km bzw. 40 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER 200 Zimmer und 40 Suiten, in elegantem Stil eingerichtet. Marmorbad mit in den Boden eingelassener Badewanne, separate Dusche, Fhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm), Telefon, Internetzugang, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Safe und Klimaanlage.
Superior (64) ca. 50 qm: In der 3.-8. Etage mit Kingsize-Bett oder Twinbetten und Blick auf den Paseo de la Reforma oder den Innenhof. Deluxe (126) ca. 56 qm: Wie Superior, gerumiger mit Blick auf den Innenhof. KULINARIA Im Restaurant Reforma 500 genieen Sie moderne, mediterrane Kche wahlweise drinnen oder im schn gestalteten Innenhof mit Fontne und entspannter Atmosphre. Montags bis freitags Frhstck, Mittag- und Abendessen, sonntags Champagner-Lunch. Die Lounge El Bar bietet amerikanisches Frhstck, leichte Gerichte mittags und abends sowie ausgezeichnete Cocktails (samstags geschlossen). Ansonsten steht Ihnen rund um die Uhr ein Zimmer-Service mit Gerichten von beiden Restaurants zur Verfgung. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im Reforma 500 inklusive.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Mo-Do 01.05.-31.10. Fr-So
Anf H 1 272 164 2 136 82
Superior/ RI U 3 104 68
1 292 184
2 146 92
Leistung MEX11002 LX Deluxe/ RIXU 3 111 75
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Mexico City zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1-2 Personen) EUR 58 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MEX88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 30 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 15 pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Mexico City mit Lufthansa und Air France ab Seite 354.
226
MITTELAMERIKA MEXIKO Mexico City
Deluxe
Diamond
The St. Regis Mexico City ||||||

Paseo de la Reforma Palacio de Belles Artes Zcalo Torre Mayor
Komfortabler Rckzugsort inmitten des historischen Zentrums der pulsierenden Stadt. Im eleganten, 31-stckigen Torre Libertad berzeugt es mit urbaner Eleganz, dem charakteristischen Design von Cesar Pelli, exklusivem Remde Spa und mexikanischer Kche.
Castillo de Chapultepec
DAS HOTEL Das Luxushotel liegt direkt am Paseo de la Reforma, ganz in der Nhe der Stadtviertel Polanco und Condensa, die mit vielen exklusiven Boutiquen, Kunstgalerien und Restaurants locken. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehren 2 Restaurants, Bar, Swimmingpool, Fitness-Center,Yoga-Studio, Kinderclub und Remde Spa. Der Flughafen Mexico City ist ca. 22 km entfernt. DIE ZIMMER 189 Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Wireless LAN, Tee- und Kaffeezubereiter, Bgeleisen/-brett, Minibar und Safe. Butler-Service. Deluxe (130) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer. Grand Deluxe (22) ca. 50 qm: Wie Deluxe, jedoch in den oberen Etagen mit Panoramablick. Executive Suite (20) ca. 60 qm: Wie Grand Deluxe, Ecksuite mit separatem
Wohn-/Schlafbereich und Blick auf den Paseo de la Reforma. KULINARIA Diana liegt auf der 3. Etage neben der Hotellobby mit romantischer Terrasse und Blick auf den Paseo de la Reforma und den Brunnen Diana eine der besten Adressen von Mexico City. Gereicht werden mexikanische Spezialitten in legerer, eleganter Atmosphre. Die King Cole Bar im Atrium ldt ein zu kleinen Snacks und Cocktails. Im Decanter Room genieen Sie privat und individuell die Empfehlung des Kchenchefs fr Ihr Men und die Weinauswahl durch den Weinexperten Rodolfo Gerschman. Erffnung des J&G Steakhouse by JeanGeorges Ende 2011: Innovative Kreationen aus hochwertigen Produkten von der Baja bis zum Nordpazifik in modernem Ambiente lassen Sie sich mit Steaks, Fisch und Meeresfrchten verwhnen. Verpflegung: Fr Gste der Kategorie Grand Deluxe und Executive Suite ist das Frhstcksbuffet im Diana inklusive.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Mo-Do 01.05.-31.10. Fr-So
Anf H 1 312 198
Deluxe/ RI U 2 156 99
1 354 240
Grand Deluxe/F RIXB 2 177 120
1 394 280
Leistung MEX80000 LX Executive Suite/F WI B 2 3 197 157 140 118
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Mexico City zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1-2 Personen) EUR 58 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MEX88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 12 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer oder einer Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Mexico City mit Lufthansa und Air France ab Seite 354.
San Miguel de Allende MEXIKO MITTELAMERIKA
227
Luna Rooftop Tapas Bar
Deluxe Colonial Room
Rosewood San Miguel de Allende ||||||

GUA DAL UPE
OBR
AJE
La Parroquya
Inmitten eines zauberhaften Knsterviertels erffnete 2011 das Luxushotel der Rosewood Hotelgruppe zwischen stattlichen Kolonialvillen. Die zum UNESCO Weltkulturerbe zhlende Kolonialstadt wird oft auch als Pueblo Mgico (Magischer Ort) bezeichnet.
Parque Jurez
DAS HOTEL Das neue Luxushotel liegt im historischen und knstlerischen Herzen der Stadt und spiegelt die spanische Kolonial-Architektur des 19. Jahrhunderts wider. Zu den Annehmlichkeiten zhlen 3 Restaurants und Lounge/Bar, Amphitheater, 2 Swimmingpools und Sense, A Rosewood Spa mit 5 Behandlungsrumen, Fitness-Center, Sauna und Dampfbad. Der Flughafen Leon ist ca. 72 km, der Flughafen Mexico City ca. 275 km entfernt. DIE ZIMMER 67 Zimmer und Suiten, im mexikanischen Stil eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, Fhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), Wireless LAN, iPodDockingstation, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse. Colonial Room (13) ca. 53 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett oder Twinbetten und Balkon mit Blick auf die Stadt. Deluxe Colonial Room (26) ca. 60 qm: Wie Colonial Room, jedoch gerumiger mit Kingsize-Bett und Balkon mit Garten- und Stadtblick.
Rooftop Colonial Room (7) ca. 63 qm: Wie Colonial Room, jedoch in der oberen Etage mit groer Terrasse, Patio und spektakulrem Stadtblick. Junior Suite (5) ca. 65 qm: Wie Colonial Room, jedoch gerumiger und mit Garten- und Stadtblick. KULINARIA Das 1826 Restaurant & Bar ist zum Frhstck, Mittag- und Abendessen geffnet und bietet traditionelle, innovative mexikanische Gerichte. Die gegenberliegende Bar offeriert Snacks und Tequilas. In der Luna Rooftop Tapas Bar speisen Sie pikant und authentisch unter dem funkelnden Sternenhimmel mit Blick auf La Parraquia und die Stadt es werden mexikanische und spanische Tapas in gemtlichem Ambiente gereicht. Erfrischende Getrnke, Cocktails, mexikanische Snacks und leichte Gerichte serviert das Agua am Pool. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im 1826 Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen inklusive.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. So-Do 01.05.-31.10. Fr-Sa
Anf H 1 260 310
Colonial Room/ RI U 2 K* 130 55 155 55
Deluxe Colonial Room/ RIXU 1 2 K* 292 146 55 344 172 55
Rooftop Colonial Room/ RIDU 1 2 K* 344 172 55 404 202 55
1 398 464
Leistung BJX80000 LX Junior Suite/ SICU 2 K* 199 55 232 55
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: K* bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 18 pro Erwachsener/Tag, EUR 9 pro Kind (bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 62 pro Erwachsener/Tag, EUR 31 pro Kind (bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Flge nach Mexico City mit Lufthansa und Air France ab Seite 354.
228
MITTELAMERIKA MEXIKO Privatreise
Hacienda Santa Rosa Cancun

Riviera Maya
Schtze Yucatns
4 bzw. 7 Tage/3 bzw. 6 Nchte ab Cancun bzw. Mexico City. Im Mittelpunkt stehen die prchtigen Hinterlassenschaften der Maya auf Yucatn und die kolonialen Haciendas. Mit Mexico City erleben Sie eine der lebendigsten und grten Stdte der Welt.
Chichn Mrida Izamal Itza Celestn Yaxcopoil Cob Uxmal Kabah

Yucatn
Tulm
MEXIKO BELIZE
GUATEMALA
Reiseverlauf 4-tgige Reise
Tauchen Sie ein in die groartige und faszinierende Geschichte der Maya. Noch heute bietet die Hochkultur einige ungelste Rtsel fr Forscher und Wissenschaftler, doch unbestritten ist der Einfluss auf die Halbinsel Yucatn mit einigen der schnsten Beispiele der klassischen Maya-Kultur und -Architektur. Dazu erleben Sie noch viel ursprngliche Natur und mit Mrida eine Kolonialstadt und Sttzpunkt der Spanier bei der Eroberung der Maya. Passend dazu die bernachtungen in erstklassigen und landestypischen Haciendas. Bei der 7-tgigen Reise lernen Sie zuvor auch noch die Hauptstadt Mexikos mit ihren wichtigsten Sehenswrdigkeiten kennen.
4. TAG Mexico City Merida Transfer zum Flughafen und Flug nach Mrida. Stadtrundgang mit Kathedrale, Rathaus, Regierungspalast am Plaza Grande, Prachtstrae Paseo de Montejo und Mercado Municipal. bernachtung in der ca. 40 km entfernten erstklassigen Hacienda Temozn mit ihrer kleinen Kirche inmitten eines Gartens. 5. TAG Yaxcopoil Uxmal Kabah (ca. 130 km) Besuch der ehemaligen Sisal-Hacienda Yaxcopoil mit Einblick in das Leben zur Bltezeit des Sisalanbaus. Weiterfahrt nach Uxmal und zur im Puuc-Stil errichteten Maya-Sttte mit der Pyramide des Wahrsagers und dem harmonischen Nonnenviereck. Weiter geht es nach Kabah mit dem einst von ber 250 Masken des Regengottes Chac geschmckten Palast.Weiterfahrt zur bernachtung in der erstklassigen Hacienda Santa Rosa aus dem 19. Jh. 6. TAG Celestn Cenote Dzibilchaltun Merida (ca. 210 km) Fahrt zum Fischerstdtchen Celestn am Golf von Mexiko. Bootsfahrt auf der Lagune von Celestn mit hunderten rosaroter Flamingos. Danach besuchen Sie Dzibilchaltun mit dem berhmten Tempel der Puppen. Hier gibt es ein Museum (montags geschlossen) sowie eine Cenote, in der Sie auch baden knnen. bernachtung in der Hacienda San Jos nahe Merida. 7. TAG Izamal Chichn Itz Cancun/Riviera Mayax (ca. 290 km) Durch die Buschwaldebene geht es heute in die gelbe Stadt Izamal mit ihrem einzigartigen Stadtbild rund um das Franziskanerkloster. Danach Besuch von Chichn Itz, eine der grten Maya-Siedlungen. Ein Rundgang fhrt vorbei an der Kukulkn-Pyramide, der Gruppe der Tausend Sulen, dem immensen Ballspielplatz und dem Observatorium El Caracol. Nachmittags Rckfahrt zum Flughafen Cancun bzw. zum individuell gebuchten Badehotel.
MEXICO CITY & YUCATN

7 TAGE /6 NCHTE 1. TAG Mexico City Empfang am Flughafen und Transfer zum Luxushotel Four Seasons Mexico City (siehe auch Seite 225). 3 bernachtungen in einem Superior-Zimmer. 2. TAG Mexico City Die einfhrende Stadtrundfahrt zeigt Ihnen das Sehenswerteste der Millionenmetropole: Paseo de la Reforma, Alameda Central, Opernhaus Palacia de Bellas Artes, Torre Latinoamericana, Zcalo mit Regierungspalast und die Kathedrale. Danach Fahrt zu den Schwimmenden Grten von Xochimilco mit Bootsfahrt. 3. TAG Mexico City Zunchst Besuch des hochinteressanten Anthropologischen Museums (montags geschlossen), dann Fahrt zur Basilika der Jungfrau von Guadalupe, Mexikos wichtigstem Wallfahrtsort. Zum Abschluss steht noch Teotihuacn mit seinen enormen Pyramiden des Mondes und der Sonne auf dem Programm.
Privatreise MEXIKO MITTELAMERIKA
229
Hacienda San Jos
Tulum
Chichn Itz
MAYA-KULTUREN & HACIENDAS YUCATN

4 TAGE /3 NCHTE 1. TAG Cancun/Riviera Maya Tulum Coba (ca. 290 km) Abholung am Flughafen Cancun bzw. von Ihrem individuell gebuchten Badehotel in Cancun bzw. an der Riviera Maya. Am Vormittag besichtigen Sie in Tulum die herrlich ber der Steilkste gelegene Ausgrabungssttte mit ihrer starken Mauer, die die Anlage umgibt und den Festungscharakter der Stadt bezeugt. Dann fahren Sie weiter nach Coba, erst Anfang des 20. Jahrhunderts entdeckt, deren Pyramiden noch heute von dichter Vegetation umgeben sind. bernachtung in der Hacienda Temozn. 2. TAG Yaxcopoil Uxmal Kabah (ca. 130 km) Gleiches Programm wie 5. Tag der 7-tgigen Reise. 3. TAG Celestn Dzibilchaltun Merida (ca. 210 km) Fahrt zum Fischerstdtchen Celestn am Golf von Mexiko. Bootsfahrt auf der Lagune von Celestn mit hunderten rosaroter Flamingos. Anschlieend besuchen Sie Dzibilchaltun, die am lngsten besiedelte Verwaltungs- und Zeremonialsiedlung der Maya. Berhmt ist der Tempel der 7 Puppen, dazu gibt es ein schnes Museum (montags geschlossen) sowie eine Cenote, in der Sie auch baden knnen. Nachmittags geht es nach Mrida, koloniale Hauptstadt des Bundesstaates Yucatn. Stadtrundgang mit Kathedrale, Rathaus, Regierungspalast am Plaza Grande, Prachtstrae Paseo de Montejo und der lebhafte Mercado Municipal. bernachtung in der Hacienda San Jos. 4. TAG Izamal Chichn Itz Cancun/Riviera Maya (ca. 340 km) Gleiches Programm wie 7. Tag der 7-tgigen Reise.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Mexico City bzw. Cancun EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flug von Mexico City nach Merida (bei 7-Tage Variante) I Transfers, berlandfahrten, Besichtigungen und Ausflge lt. Reiseverlauf im klimatisierten Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung I 3 bzw. 6 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels und Haciendas I Tglich Frhstck I Erfrischungsgetrnke und Snacks whrend der Fahrten I Eintrittsgelder und Besichtigungen laut Programm NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Trinkgelder I Persnliche Ausgaben I Weitere Mahlzeiten I Flge nach Mexico City bzw. nach/von Cancun HINWEIS: nderungen der Route und der Hotels und Haciendas bleiben ausdrcklich vorbehalten. KOMBI-TIPP: Beide Reisen sind eine ideale Ergnzung zu einem Badeaufenthalt an der Riviera Maya siehe folgende Seiten 230-237. Wir empfehlen die Rundreise vor dem Badeaufenthalt bei der 7-tgigen Reise knnen Sie dann direkt von Cancun nach Deutschland zurckfliegen. Ihr Reisebro bert Sie gerne.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Mexico City & Yucatan 7 Tage/6 Nchte Unterbr bei Anzahl Personen 1 01.05.-31.10. Sa-Do 4320 01.05.-31.10. Fr 4140 Maya Kulturen & Haciendas 4 Tage/3 Nchte Unterbr bei Anzahl Personen 1 01.05.-31.10. 2670
Leistung CUN80000 LX RX X 2 3 3650 3550 3510 3450 Leistung CUN80001 LX RX X 2 3 2180 2080
Flge nach Cancun und Mexico City mit Lufthansa und Condor ab Seite 354.
230
MITTELAMERIKA MEXIKO Riviera Maya
Maroma Resort & Spa ||||||

Gesumt von einem weien Sandstrand auf der einen und dichtem Dschungel auf der anderen Seite ldt das romantische Paradies mit sanft rauschenden Wasserfllen und schaukelnden Hngematten zu einem erholsamen Urlaub auf hchstem Niveau ein.
MEXIKO
Cancun
Isla Mujeres
Cozumel Playa del Carmen
Kinan Spa
One Bedroom Suite Oceanfront
Riviera Maya MEXIKO MITTELAMERIKA
231
DAS HOTEL Das unter dem Management der renommierten Orient-Express-Hotelgruppe stehende Traditionshaus prsentiert sich als architektonisches Kleinod auf einer ehemaligen Kokosplantage am herrlichen Strand. Die Zimmer liegen inmitten eines natrlichen Dschungels und der Heimat von Grteltieren, Leguanen und wilden Truthhnen. Dem Strand vorgelagert befindet sich ein spektakulres Korallenriff, ein Paradies fr Schnorchler und Taucher. Das Resort ist das ideale Refugium fr Ruhe- und Erholungssuchende und bietet grtmgliche Privatsphre. Es verfgt ber 3 Swimmingpools, Whirlpool, Boutique, 2 Fernsehrume, Billardsalon und eine Bibliothek mit privater Gemldesammlung. Der Flughafen Cancun ist ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 66 Zimmer des Resorts sind liebevoll in mexikanischem Stil mit handgefertigten Mahagoni-Mbeln eingerichtet, ihr Dekor variiert. Sie sind ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, Badewanne, Fhn, CD-Player, Safe, Minibar und Klimaanlage. Garden View (20) ca. 30 qm: In der Nhe einer der drei Pools gelegen und von ppigen tropischen Pflanzen umgeben. Dadurch liegen die TerrakottaTerrassen khl im Schatten und bilden Sitzbereiche im Freien, von denen aus Sie auf den Dschungel oder Pool blicken. Ocean View (20) ca. 30 qm: Nur wenige Schritte vom Strand entfernt, von der Terrasse aus hat man einen herrlichen Blick auf das Karibische Meer. Junior Suite (9) 42 qm: Die romantischen Junior Suiten haben ein groes Schlafzimmer mit Sitzecke, ein groes offenes Bad mit Ankleidezimmer und ein Wohnzimmer. Von der Terrasse sieht man den Dschungel und das Meer. Master Suite Ocean View (9) 63 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Meerblick. One Bedroom Suite Oceanfront (9) 163 qm: Liegen direkt am Meer mit groem Wohnbereich, groer Terrasse mit Meerblick, klimatisiertem Fitnesraum, Plunge Pools, Innen- und Auendusche und Spa-Palapa. KULINARIA Das Resort bietet zwei Restaurants und zwei Bars. Das elegante El Sol Tapas & Restaurant verwhnt la carte mit kolonialer und Maya-Kche. Es verfgt
ber einen Weinkeller mit einer exzellenten Auswahl an exquisiten Weinen aus der ganzen Welt. Etwas legerer lsst es sich an, im El Restaurant zu speisen, wo typisch mexikanische Gerichte und Snacks serviert werden. Cilantro liegt in der Nhe des Spas und bietet exzellente gesunde Gourmet-Spa-Kche. Khle Drinks und Erfrischungen offeriert die Lobby Bar im Haupthaus. Verpflegung: Frhstcksbuffet im El Restaurant oder Cilantro inklusive. SPA & WELLNESS Kinan bedeutet in Maya Energie. Die Behandlungsrume des Kinan Spa wurden nach Maya-Architektur entlang von Energiepfaden errichtet. Die hier angewendete Kombination aus Zen- und Maya-Behandlungskonzepten ist eine Wohltat fr Krper und Seele und weckt Ihre Lebensgeister. Die einzelnen Massagepavillons verfgen teilweise ber einen privaten Garten. Gegen Gebhr: Sauna, Dampfbad, Plunge-Pool, Massagen, Schnheitsbehandlungen, Manikre, Pedikre und Temazcal. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebhr: 2 Tennispltze, Schnorcheln,Tauchen, Nature Walks, Schwimmen mit Delfinen, Kajaks, Windsurfen, Segeln, Angeln, Tiefseefischen, Parasailing, 18-Loch Golfplatz (ca. 30 km entfernt), Reiten und Ausflge.
El Sol Tapas & Restaurant
Anf H Garden View/F RI A 2 190 158
Ocean View/F RIMA 2 238 206
Junior Suite/F SICA 2 299 268
1 380 316
1 476 412
1 598 536
1 760 696
Master Suite Ocean View/F SUMA 2 3 380 290 348 268
1 1162 1098
Leistung CUN23040 LX One Bedroom Suite Oceanfront/F SUSA 2 3 581 424 549 402
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancun zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 48 (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Keine Kinder unter 16 Jahren erlaubt. Flge nach Cancun mit Air France und Condor ab Seite 361.
DELUXE SUMMER PROMOTION: Ermigte Preise im Zeitraum 1.5.-31.5. ab EUR 158 pro Person. Nicht kombinierbar mit Sparterminen. Aktuelle Preise und Verfgbarkeiten in Ihrem Reisebro. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Margarita-Cocktail bei Ankunft im Resort und 1 x Schnorchelausflug ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt.
SPARTERMINE: 4 = 3, 8 = 6 bei Anreise 1.6.-27.10.
232
MITTELAMERIKA MEXIKO Mayakoba, Riviera Maya
Rosewood Mayakob ||||||

Im beliebten Ferienzentrum Mayacoba an der Riviera Maya bieten die Rosewood Hotels & Resorts exklusive Designer-Villen, eingebettet ins khlende Blassgrn des Mangrovendschungels an den ruhigen Wasserstraen der Lagunen und am herrlichen Strand.
MEXIKO
Cancun
Isla Mujeres
Spa-Pool
Lagoon Suite
Deluxe Lagoon Suite
Mayakoba, Riviera Maya MEXIKO MITTELAMERIKA
233
DAS HOTEL Mayakoba befindet sich weniger als 10 Minuten nrdlich von Playa del Carmen und bedeutet in der Sprache der Maya Stadt auf dem Wasser. Als tropisches Venedig verfgt es ber ein Netz spektakulrer Lagunen mit klarem Swasser, sandigem Grund und Kalkstein-Ufern. Rosewood Mayakob ist eines von fnf Hotels innerhalb des Mayakob Resorts ein Ferienzentrum direkt am Strand mit Golfplatz und Tennispltzen. Das Luxushotel der renommierten Rosewood Hotels & Resorts liegt eingebettet von ppiger Flora und Fauna der Umgebung direkt an einem ca. 1.500 m langen weien Sandstrand. Neben erstklassigem Service bietet es 2 Restaurants, Bar, 3 Swimmingpools (Hauptpool, Spa-Pool und Pool beim Strand), Jacuzzi beim Strand, Boutique, Wellness- und Spa-Bereich sowie einen Kinderclub (3 bis 12 Jahre) und Kinderpool. Der Flughafen Cancun ist ca. 40 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Die 128 Suiten bestechen durch modernes Design und bieten viel Raum. Sie liegen alle entlang der Lagune oder am Karibischen Meer. Natrliche Materialien wie Holz, Kalkstein und Wasser wurden geschickt verwendet und bilden einen harmonischen Einklang mit der Umgebung. Alle Suiten verfgen ber Bad, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV, Telefon, Minibar, Safe, CD-Player, Wireless LAN, Klimaanlage und einen Pool. Die meisten Suiten verfgen ber eine Auendusche, viele bieten eine Dachterrasse. Butler-Service. Lagoon Suite (44) ca. 73 qm: An der Lagune gelegen, mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten, Lounge-Bereich, groer Auenbereich (ca. 94 qm) mit Terrasse, Plunge-Pool, Auendusche, Dachterrasse mit Sonnenliegen und Blick auf die Lagune und die Mangroven. Deluxe Lagoon Suite (12) ca. 102 qm: Zustzlich mit separatem Wohnraum. Beachside Lagoon View Suite (12) ca. 86 qm: Entlang des Strandes mit Kingsize-Bett, separatem Wohnraum und groem Auenbereich (ca. 55 qm) mit Terrasse und Plunge-Pool. Ocean View Suite (12) ca. 72 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch mit Dachterrasse und Plunge-Pool sowie Blick auf das Meer, die Mangroven und die Lagune. Beachfront Suite (17) ca. 72 qm: Wie Ocean View Suite, jedoch mit Terrasse, Garten und Plunge-Pool sowie direktem Strandzugang und Meerblick.
KULINARIA Das Hauptrestaurant Casa del Lago, nahe der Lagune bietet verschiedene Mens und Kochknste zum Frhstck sowie Mittag- und Abendessen. Mit herrlichem Blick auf das Karibische Meer speisen Sie im Punta Bonita unter freiem Himmel. Hier werden mexikanische Spezialitten zum Mittagessen und regionale Gerichte zum Abendessen angeboten. An der Agave Azul Raw Bar & Tequila Library werden ein besonderes Tequila-Men sowie verschiedene Fischgerichte und ausgewhlte Cocktails angeboten, im Spa-Caf Itzamna kleine Snacks und frische Getrnke. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Casa del Lago inklusive. SPA & WELLNESS Das 1.600 qm groe Sense, A Rosewood Spa liegt in der Lagune auf einer Insel und bietet 12 Lagunen-Behandlungsrume, 8 Island-Suiten, einen therapeutischen Pool sowie Dampfbad und Sauna. Gegen Gebhr: Yoga, Massagen, Schnheitsbehandlungen und Temascal Ritual. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center,Tennis, Schnorcheln, Kajak, Billard. Gegen Gebhr: Tenniskurse, Schnorcheln, Tauchausflge, Yoga, Golf auf dem 18-Loch Championship Golfplatz El Camalen designed von Greg Norman (ermigte Greenfee fr Hotelgste). Ausflge in die Umgebung.
Punta Bonita
Anf H
1 356
2 178
Lagoon Suite/F RIPB 3 160
Deluxe Lagoon Suite/F RIXB 1 2 446 223
Beachside Lagoon View Suite/F RJMB 1 2 3 802 401 308
Ocean View Suite/F RICB 1 2 1072 536
Leistung CUN23090 LX Beachfront Suite/F 1 1338 2 669 KIXB 3 487
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancun zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 48 (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Kategorie Lagoon Suite, Beachside Lagoon View Suite und Beachfront Suite sowie als 3. und 4. Person in Kategorie Deluxe Lagoon Suite und Ocean View Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Cancun mit Air France und Condor ab Seite 361.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Erfrischungsgetrnk bei Ankunft im Hotel sowie tglich Frchte und Wasser auf dem Zimmer.
SPARTERMINE: 7 = 5 bei Anreise 1.7.-8.10. Nicht gltig in Lagoon Suite.
234
Fairmont Mayakoba |||||

MEXIKO
Cancun
Isla Mujeres
In einer einzigartigen Naturlandschaft an der mexikanischen Karibikkste sind im Fairmont Mayakoba Natur und Kultiviertheit in Harmonie verbunden. Mit herrlichem Spa zum Verwhnen und Greg NormanGolfplatz fr hchste Ansprche.
Casitas
Fairmont Room
Las Brisas Restaurant & Lounge Bar
El Camalen
235
DAS HOTEL Das Resort ist eingebettet in die Flora und Fauna der Umgebung und Teil des Mayakoba-Komplexes mit drei Hotelanlagen und einem Top-Golfplatz. Das Fairmont Mayakoba bietet Sonne, Sand und Meer sowie 5 Swimmingpools, Kinderbecken mit Wasserrutsche, Boutique, Frisr, Kids Club (3 Stunden pro Tag inklusive), Jugendclub und Spielplatz. Innerhalb der Anlage steht Ihnen ein Boot-Shuttle zur Verfgung. Einkaufsmglichkeiten in Playa del Carmen (ca. 15 Autominuten). An der Riviera Maya befindet sich das zweitgrte Riff der Welt, das Tauchern und Schnorchlern ein grandioses Unterwasserparadies bietet. Der Flughafen Cancun ist ca. 72 km entfernt. DIE ZIMMER Die 401 Zimmer und Suiten befinden sich in mehreren Hotelgebuden mit traditioneller Flachbauarchitektur. 90 zweistckige Casitas mit je 1 bis 2 Zimmern pro Etage sind ber die Hotelanlage verteilt. Die Zimmer sind ausgestattet mit Fairmont-Betten, Bad, groer Badewanne und separater Dusche. Groe Schiebetren bieten Zugang zu einem privaten Balkon oder einer Terrasse mit Blick zum Meer, der Lagune, den Mangroven oder dem Golfplatz. Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, TV, Telefon, CD-Player, Internetzugang, Bgeleisen/-brett, Klimaanlage, Deckenventilator, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Minibar. Fairmont Room (81) ca. 41-45 qm: Im Haupt- oder Nebengebude mit Pool-, Lagunen- oder Mangrovenblick. Deluxe Casita Room (162) ca. 43-47 qm: Mangroven- oder Gartenblick. Signature Casita Room (143) ca. 43-47 qm: Mit Ausblick auf die Lagune. Beach Area Casita (16) ca. 43-47 qm: In Strandnhe mit Blick ber die Mangroven oder die Lagune und mit umfangreichem Butler-Service. Oceanfront Casita (6) ca. 54 qm: Direkt am Strand. KULINARIA Das la carte-Las Brisas Restaurant & Lounge Bar serviert zeitgenssische Kche in stilvoller Atmosphre. Das El Puerto bietet neben mexikanischen Spezialitten Seafood mit Blick ber die Lagune. Laguna Grill & Bar serviert mexikanische Kche sowie lateinamerikanische Gerichte. Heie und kalte Getrnke genieen Sie in den Las Olas & Aqua Pool Bars, der El Lobby Lounge sowie im Caf Maya. Verpflegung: Frhstcksbuffet im La Laguna inklusive.
Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im El Puerto oder Las Brisas sowie bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen im La Laguna oder Las Brisas inklusive. SPA & WELLNESS Willow Stream Spa mit 20 Behandlungsrumen, Schnheitssalon, Fitnessraum, Yoga-Garten, Entspannungsbereich, Swimmingpool, 2 Mineralpools, 2 Whirlpools und Dampfbad. Gegen Gebhr: Anwendungen, Behandlungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebhr: Schnorcheln, Tauchen, Kajaks, Segeln, Fischen in der Nhe. Der 18-Loch-Golfplatz El Camalen (Par 72, von Greg Norman) liegt nahe am Hotel und wird von Fairmont verwaltet. Den Turnierplatz zieren zahlreiche dekorative Wasserhindernisse und eine beeindruckende Strandkulisse. Erleben Sie von Sanddnen und Mangroven gesumte Fairways und herrliche Ausblicke auf das Meer. Clubhouse mit Golf Shop, Schliefcher, 2 Restaurants und Bar. Golfschule, Golf Carts mit neuester Technologie. Greenfee ca. EUR 150.
Anf H
Fairmont Room/F RIXB 1 2 3 324 168 126
Deluxe Casita Room/F RIGB 1 2 3 366 189 140
Signature Casita Room/F RIPB 1 2 3 408 211 155
Beach Area Casita/F RIMB 1 2 3 577 295 211
Leistung CUN23030 LX Oceanfront Casita/F RJMB 1 2 3 662 337 239
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancun zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 48 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 72 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 36 pro Kind (6 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 100 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 50 pro Kind (6 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Flge nach Cancun mit Air France und Condor ab Seite 361.
DELUXE UPGRADE SPECIAL: Upgrade in die nchsthhere Kategorie ohne Berechnung (nach Verfgbarkeit bei Buchung) ab 8 Nchten Mindestaufenthalt. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 7 = 6, 14 = 12, 21 = 18 bei Buchung bis 31.3. (fr Freinchte ist die Resortfee von ca. USD 15 pro Erwachsener/Tag vor Ort zu zahlen).
SPEZIELL FR SIE: Die bereits im Reisepreis inkludierte Resortfee beinhaltet Pool Concierge, Guide fr Bootsfahrten und gefhrte Wanderungen, Fahrer fr Golf Carts, Shuttles und Boote, Butler-Service, Fahrrder und Transfer zwischen dem Resort und dem Golfplatz El Camalen. GOLF PACKAGE: Spezielle Preise fr unbegrenzte Greenfees, Golf Cart sowie Steuern auf dem Golfplatz El Camalen. Buchbar ab EUR 86 pro Person/Tag ber das DERTOUR deluxe Service-Team. HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in die nchsthhere Kategorie ohne Berechnung (nach Verfgbarkeit vor Ort, kein Upgrade mglich auf Suiten) sowie 1 x Mayan Serenade Tour fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
236
La Copa
Banyan Tree Mayakoba ||||||

Cancun
Isla Mujeres
Einzigartiges und gut geschtztes kosystem aus Dnen, Mangroven, Swasser-Lagunen, einer Vielzahl an einheimischen Fischen, Vgeln und Sugetieren sowie farbenfrohem Korallenriff. Erleben Sie erholsame Urlaubstage auf der Halbinsel Yucatan.
MEXIKO
Garden Pool Villa
237
DAS HOTEL Das Luxusresort ist die perfekte Mischung aus Natur und Komfort und setzt neue Mastbe fr den karibischen Lifestyle an der Riviera Maya. Ein Teil der Resortanlage liegt an einer Lagune landeinwrts, der andere Teil an einem weien Sandstrand, der zum Baden einldt und dem zweitgrtem Korallenriff der Welt ein Erlebnis fr jeden Schnorchler und Taucher. Luxurises Ambiente, asiatische und mexikanische Stilelemente, ausschlielich Pool Villen, der exzellente und warmherzig-asiatische Service sowie Annehmlichkeiten wie 4 Restaurants, 3 Bars, Pool, Banyan Tree-Galerie mit asiatischem Handwerk, Kunst und Souvenirs, Bibliothek, Spa und Kinderaktivitten (bis einschlielich 11 Jahre) berzeugen auch anspruchsvolle Gste. Der Flughafen Cancun ist ca. 45 km entfernt. DIE ZIMMER Die 107 freistehenden exklusiven Pool Villen sind geschmackvoll und modern eingerichtet und mit liebevollen handgemachten Maya-Elementen dekoriert. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Auenbadewanne, Fhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), Wireless LAN, iPod-Dockingstation,Tee-/Kaffeezubereiter, Bgeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar und Safe. Garden Pool Villa (45) ca. 293 qm: Mit kleiner Terrasse, Sonnendeck mit Essbereich und Liegen sowie privatem Garten mit Pavilion, Hngematten und Pool (ca. 36 qm). Courtyard Pool Villa (25) ca. 322 qm: Wie Garden Pool Villa, zustzlich separater Wohnpavilion im Garten, Jacuzzi und Pool (ca. 41 qm). Two Bedroom Pool Villa Sunset (17) ca. 512 qm: Direkt am Strand, an einer ruhigen Lagune in der Nhe der Lobby und dem Restaurant Saffron oder abgeschieden mit Blick ber die Lagune. Mit 2 Schlafzimmern, jeweils mit separatem Eingang und Zugang zum Garten und Pool (ca. 51 qm). Weitere Kategorien wie z.B. Spa Pool Villa (Unterbr OC B) und Two Bedroom Pool Villa Sunrise (Unterbr OABB) buchbar. KULINARIA Das Hauptrestaurant Saffron bietet in angenehmer Atmosphre thailndische Spezialitten. In der Main Lobby prsentiert sich das Oriente zum Frhstck, Mittag- und Abendessen, es berzeugt mit kontinentalen und regionalen Gerichten in elegantem Ambiente. Das Sands liegt direkt am Strand genieen
Sie einen erfrischenden Drink und leichte Snacks. Gesunde Kreationen werden Ihnen im dem Spa angeschlossenen Tamarind gereicht. Ein privates Abendessen, abgestimmt mit dem Kchenchef, den dazu passenden Wein vom Sommelier empfohlen, genieen Sie im Weinkeller La Cava. La Copa Cocktails, Champagner und Zigarren mit beeindruckenden Blicken von der DachterrassenLounge. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Oriente inklusive. SPA & WELLNESS Das Banyan Tree Spa Mayakoba ist ein einzigartiger Zufluchtsort fr die Sinne. Es wurde mit 16 Anwendungsrumen, Yogaraum und Beautysalon ber Wasserflchen erbaut und ist von wunderschnen Grten umgeben. Eine neue Erfindung und Dimension fr ganzheitliche Erneuerung wird vorgestellt The Rainforest mit heien und kalten Thermal-Kabinen. Machen sie einen hydrothermaler Rundgang auf dem The Rainforest Pfad mit 8 verschiedenen Hydrothermal-Erlebnissen wie Rain Walk, Aroma Steam Chamber, finnische Sauna, Rasul, Brine Cavern, Ice Fountain, Erlebnis-Dusche und Vitality Pool. Gegen Gebhr: Anwendungen, Behandlungen, Yogastunden, Beautysalon und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitnessraum, Tennis in der Nhe. Gegen Gebhr: Mangroven-Bootstour, 18Loch Camalen Golf Club, von Greg Norman.
Anf H 1 568
Garden Pool Villa/F OA B 2 K* K** 284 16 178
1 730
Courtyard Pool Villa/F OB B 2 K* K** 365 16 178
1 1862
2 932
Leistung CUN88000 LX Two Bedroom Pool Villa Sunset/F OACB 3 4 K* K** 621 466 16 178
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancun zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 48 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person in einer Garden Pool Villa oder Courtyard Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. Person in Two Bedroom Pool Villa Sunset mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). K** 13 bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person in einer Garden Pool Villa oder Courtyard Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. Person in Two Bedroom Pool Villa Sunset/Sunrise mit max. 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 6 Jahren frei. Flge nach Cancun mit Air France und Condor ab Seite 361.
DELUXE und Tee ohne Berechnung fr max. 1 Person/Villa (max. 2 Personen in Spa Pool Villa) ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. SPECIAL
HONEYMOON SPECIAL: Romantisch dekorierte Villa fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
SPEZIELL FR GARDEN POOL VILLA-, COURTYARD POOL VILLA- UND TWO BEDROOM POOL VILLA-GSTE: 1 x 60-mintige Krpermassage mit Fubad, Erfrischung, Frchten
238
MITTELAMERIKA MEXIKO Punta Mita
Nuna Pool
Four Seasons Resort Punta Mita ||||||

MEXIKO
Das Wort Mita entstammt der alten Sprache der Azteken und bedeutet Tor zum Paradies. An der Pazifikkste nahe Puerto Vallarta gelegenes Luxusresort fr hchste Ansprche, gleichermaen ideales Urlaubsrefugium fr Golfer und die ganze Familie.
BAHIA DE BANDERAS
Puerto Vallarta
Pacifico Golf Course
Casita Room Ocean View Premium
Punta Mita MEXIKO MITTELAMERIKA
239
DAS HOTEL Auf einer Halbinsel nrdlich von Puerto Vallarta an der Banderas Bay am Pazifik gelegenes Luxusresort mit erstklassigem Service, gesumt von feinen weien Sandstrnden, felsigen Ufern und trkisfarbenem Wasser. Zu den Annehmlichkeiten zhlen 4 Restaurants, 3 Bars, 3 Swimmingpools (einer davon nur fr Erwachsene), kleine Boutiquen, Kinderprogramm, Babysitter-Service (auf Anfrage) und ein Kultur-Center mit viel Wissenswertem ber die Geschichte der Region und Mexikos. Der Flughafen Puerto Vallarta liegt ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER 173 Zimmer und 32 Suiten in ber ein groes Areal verteilten Casitas, die im Stil mexikanischer Strandhuser eingerichtet sind. Mit Bad, separate Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, CD-/DVD-Player, TV (Flachbildschirm), Wireless LAN,Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage,Ventilator, Minibar,Terrasse oder Balkon. Casita Room Garden View (30) ca. 60 qm: In der 1.-3. Etage mit Gartenblick. Casita Room Ocean View Premier (57) ca. 60 qm: Wie Casita Room Garden View, mit Panorama-Meerblick. Casita Room Beach Front (3) ca. 60 qm: Wie Casita Room Ocean View Premier, im Erdgeschoss mit Terrasse, direktem Zugang zum Strand und Meerblick. One Bedroom Ocean View Suite (10) ca. 151 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer und groe Terrasse (ca. 50 qm) mit Plunge Pool und Meerblick. One Bedroom Ocean Front Suite (7) ca. 151 qm: Wie One Bedroom Ocean View Suite, direkt am Strand mit Blick ber den Pazifischen Ozean. Ideal fr Familien. KULINARIA Das Baha am Las Cuevas Beach bietet unter Palmen zeitgenssische Grillgerichte. Am Nuna Pool ldt das Ketsi by Richard Sandoval al fresco zu modern interpretierter mexikanischer Kche ein. Fernstliche Einflsse gepaart mit dem Geschmack Mexikos das zen-inspirierte und minimalistisch eingerichtete Aramara verfhrt Sie asiatisch. Das Tail of the Whale liegt in der oberen Etage des Clubhauses und bietet neben Blicken ber den Pazifischen Ozean und die zwei Golfpltze Frhstck, Mittagessen und Drinks fr zwischendurch. In der Cora Lounge mit Panoramablick ber den Pazifischen Ozean, den Nuna Pool und Ketsi genieen Sie Smoothies, internationale Snacks und mexikanische
Cocktails. Und mit Live Musik zum Sonnenuntergang (Do-Di), zur Zeit der Walbeobachtung (saisonal) stehen Fernglser zur Verfgung. Die Nuna Pool Bar bietet Cocktails, erfrischende Getrnke, Ceviche und gesunde Snacks. Mit viel Flair, Cocktails und Snacks sowie ab 17 Uhr mit Kaviar und Champagner werden Sie unter tropischem Blattwerk an der Tamai Pool Bar verwhnt. SPA & WELLNESS The Apuane Spa heilendes Wasser eine friedliche Oase inmitten eines sonnendurchfluteten Gartens. Die ha waye healing waters-Behandlung findet unter einer Vichy-Dusche mit mehreren Duschkpfen und mit 2 Therapeuten statt. Gegen Gebhr: Behandlungen, Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 10 Tennispltze, Kajaks, Schnorcheln. Gegen Gebhr: Tauchen, Segeln, Hochseefischen, Wal- (Dezember bis Mrz) und Delfinbeobachtung, Four Seasons Yacht-Charter. 2 hoteleigene, erstklassige, von Jack Nicklaus designte 18-Loch-Golfpltze. Der Pacifico Course (7.001 m, Par 72) liegt zwischen weien Sandstrnden und den Sierra Madre Mountains und bietet auf ber 81 Hektar Ausblicke ber den Pazifischen Ozean oder die Banderas Bay. Der Bahia Course (7.035 m, Par 72), ist mit seinen sanft hgeligen Fairways und Grns ebenso eine Herausforderung fr jeden Golfer.
Anf H
1 400 526
Casita Room Garden View/ RIGU 2 3 200 163 263 205
Casita Room Ocean View Premier/ RIXU 1 2 3 532 266 207 656 328 248
1 938 982
Casita Room Beach Front/ RIFU 2 3 469 342 491 357
One Bedroom Ocean View Suite/ SUMU 1 2 3 1138 569 409 1516 758 536
Leistung PVR80000 LX One Bedroom Ocean Front Suite/ SUSU 1 2 3 1160 580 417 2002 1001 698
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Puerto Vallarta zum Hotel und zurck im Hotelwagen EUR 175 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung PVR80000 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr XTRF). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet: (B): EUR 46 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 23 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Vollpension: (V): EUR 187 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 48 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Flge nach Mexico City mit Lufthansa und Air France ab Seite 354, Weiterflge nach Puerto Vallarta buchbar ber Ihr Reisebro.
240
MITTELAMERIKA MEXIKO Baja California, Los Cabos
Las Ventanas al Paraiso, a Rosewood Resort ||||||

Dort wo sich das Cortez-Meer mit dem Pazifischen Ozean mischt, ffnet sich das Fenster zum Paradies. Kristallklares Meer, Sandstrnde, Wste mit grnen Kakteen, am Horizont pittoreske Bergzge.
Los Angeles
KALIFORNIEN MEXIKO
Beach Butler
Oceanview Rooftop Terrace Junior Suite
Junior Suite
Los Cabos, Baja California MEXIKO MITTELAMERIKA
241
DAS HOTEL Das im mexikanischen Stil erbaute Hotel Las Ventanas al Paraiso gilt als eines der schnsten und besten Hideaways der Welt. Das Fenster zum Paradies liegt direkt am feinsandigen Strand der Baja California in Los Cabos, auf halbem Weg zwischen Cabo San Lucas und San Jos del Cabo. Das Luxusresort empfngt Sie mit eindrcklichem Farbpanorama sandiger Erdtne, leuchtenden bunten Blumenbeeten bis zum Azurblau des Meeres. Wie eine Hazienda aus dem alten Mexiko, wie ein elegantes Pueblo, ziehen sich die Gebude mit den strahlend wei verputzten Mauern hin. Eine ausgewogene Mischung aus Eleganz und mexikanischer Gastfreundlichkeit. Das Resort verfgt ber 3 Restaurants, Bar, 7 Swimmingpools (2 davon ausschlielich fr Erwachsene) mit Poolbar, Boutique, Wireless LAN (ohne Gebhr). Der internationale Flughafen San Jose del Cabo ist ca. 20 Minuten entfernt. DIE ZIMMER 56 Junior Suiten, 15 Suiten und 18 Residenzen luxuris und grozgig im landestypischen Stil eingerichtet mit groem Bad und separater Toilette, Dusche und Whirlpool-Badewanne, Fhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 QueensizeBetten, Wohnterrasse (ca. 28 qm), offenem Kamin, Telefon, TV, DVD-Player, Minibar, Teleskop zur Sternenbeobachtung, Delfin- und Walbeobachtung, welche direkt vor dem Resort vorbeiziehen (saisonal), Safe und Klimaanlage. Gardenview Junior Suite (4) ca. 89 qm (ca. 61 qm Wohnbereich): Mit Blick in den Garten. Oceanview Junior Suite (16) ca. 89 qm (ca. 61 qm Wohnbereich): Mit Blick auf das Meer, den Pool oder den Golfplatz. Oceanview Rooftop Terrace Junior Suite (20) ca. 121 qm (ca. 61 qm Wohnbereich): Mit Wohnterrasse und Jacuzzi auf dem Dach. One Bedroom Oceanview Suite (1) ca. 362 qm (ca.180 qm Wohnbereich): Separater Wohn-/Schlafbereich, voll ausgestattete Kche, Essbereich, 2 Terrassen eine davon mit Infinity-Pool und Jacuzzi, Spa-Anwendungsraum mit Terrasse, groem Dampfbad, Vichy-Dusche und Fitnessraum. Weitere Kategorien wie z.B. Oceanfront Junior Suite (Unterbr SIFU) buchbar. KULINARIA Genieen Sie die exzellente Kche auf der Terrasse oder in den klimatisierten
Rumen des The Restaurant. Im Sea Grill am Strand bekommen Sie gegrillten Fisch, Meeresfrchte und Fleisch typisch mexikanisch zubereitet. Die Tequila & Ceviche Bar bietet eine Vielzahl an Erfrischungen und eine Auswahl an Tequilas sowie eine Sushi Bar. Der separate Weinkeller La Cava verfgt ber 2400 ausgewhlte Flaschen.Wchentlich wird eine Weinverkostung angeboten. Verpflegung: Bei Buchung von Halbpension ist das Frhstck und Abendessen inklusive, bei Buchung von Vollpension zustzlich Mittagessen. SPA & WELLNESS The Spa at Las Ventanas mit Massagen, fernstlichen Anwendungen, AntiCellulitiskuren sowie Anwendungen mit Produkten der Essential Baja Desert Collection, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitness-Center und Frisr. Personal Trainer fr Yoga und Pilates. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebhr: Tennis, Hochseefischen,Tauchen, Schnorcheln, Surfen, Segeln, private Yacht-Charter oder Reiten. Sechs 18-Loch-Meisterschaftsgolfpltze in der Umgebung unter anderem die Golfpltze Cabo Real, El Dorado und Querencia.
The Restaurant
Anf H Gardenview Junior Suite/ SICU 1 2 602 301 784 392 Oceanview Junior Suite/ SIDU 1 2 758 379 1110 555 Oceanview Rooftop Terrace Junior Suite/ SIHU 1 2 964 482 1294 647
1 1646 2198
Leistung SJD80000 LX One Bedroom Ocenview Suite/ WA U 2 3 823 577 1099 761
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Cabos zum Hotel und zurck im Hotelwagen (Belegung 1-4 Personen) EUR 232 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung SJD80000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTRF). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person in der Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 158 pro Erwachsener/Tag, EUR 79 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 198 pro Erwachsener/Tag, EUR 99 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Mindestaufenthalt: 3 Nchte bei Anreise Donnerstag bis Samstag. Flge nach Los Cabos ab Mexico City und Los Angeles buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebro.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Tglich Frhstcksbuffet ohne Berechnung fr max. 2 Personen ab 5 Nchten Mindestaufenthalt.
242
MITTELAMERIKA MEXIKO Baja California, Los Cabos
One&Only Palmilla ||||||

Das im mexikanischen Stil angelegte Luxusresort ist beliebter Treffpunkt fr prominente Gste und besticht durch die Lage oberhalb des Meeres an der Sdspitze der Halbinsel Baja California. Ein wahres Paradies auch fr Freunde des Golfsports!
Los Angeles
USA MEXIKO
San Jos del Cabo
Beach Front Pool Casita Junior Suite
Agua
Los Cabos, Baja California MEXIKO MITTELAMERIKA
243
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt direkt am feinsandigen Badestrand am Sdzipfel der Halbinsel Baja California, zwischen San Jos del Cabo und Cabo San Lucas. ppige, grne Berglandschaften treffen auf eine malerische Wste, die Strnde scheinen endlos, der Sand ist wei und am berhmten Felsbogen von Cabo San Lucas fliet in tiefstem Blau das Meer von Corts mit dem Pazifik zusammen. Das One&Only Palmilla nimmt etwa 100 ha einer insgesamt 365 ha umfassenden Anlage ein, die auch einen 27-Loch-Golfplatz sowie einen der wenigen Strnde mit Schwimmmglichkeit in dieser Gegend mit einschliet. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zhlen 4 Restaurants, Bar, Caf, hoteleigener Strand, die Agua-Bar, designed vom New Yorker Architekten Adam D. Tihany, mit bunten Glasbausteinen, folkloristischen Lampen und strohbedecktem Palapa-Dach, zwei Infinity-Swimmingpools, Kinderbecken, KidsOnly Kinderclub (4-11 Jahre), Bibliothek, diverse Geschfte und eine mexikanische Kapelle (ideal fr Hochzeiten). Jede Nacht wird das gesamte Anwesen mit Kerzen und Fackeln beleuchtet. Der Flughafen San Jose del Cabo ist ca. 25 Minuten entfernt. DIE ZIMMER 172 elegante Zimmer und Suiten in ein- und dreistckigen Gebuden oder Casas. Luxuris eingerichtet mit Kingsize-Bett oder Twinbetten, Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang, DVD-/CD-Player, BOSESurround-System, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, groe Terrasse oder Balkon mit Tagesbett und Liegen. 24-Stunden Butler-Service. Ocean Front Superior (20) ca. 46 qm: Mit kleiner Sitzecke und Blick ber die Anlage auf das Meer. Ocean Front Deluxe (41) ca. 56 qm:Wie Ocean Front Superior, jedoch gerumiger. Ocean View Terrace Junior Suite (12) ca. 70 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett, Regendusche und Blick ber die Anlage auf das Meer. Beach Front Pool Casita Junior Suite (13) ca. 63 qm: Liegen direkt an der Kste. Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett, privater Pool und Meerblick. Ocean Front One Bedroom Luxury Suite (2) ca. 112 qm: Getrennter Wohn-/ Schlafbereich, separate Regendusche und Blick ber die Anlage auf das Meer. KULINARIA Der Starkoch Jean-Georges Vongerichten prsentiert im Market ein einzigartiges
Speisenkonzept mit europisch-asiatischer Kche und mexikanischen Einflssen sowie die umfangreichste Weinliste des Landes. Das Suviche Restaurant & Lounge serviert frisches Sushi und mexikanische Gerichte in ungezwungener Atmosphre mit Live-Unterhaltung und Blick auf den Golf von Mexiko. Das Agua serviert typisch mexikanische Kche, das Breeze eine Mischung aus klassischen Gerichten und exotischen Spezialitten. SPA & WELLNESS Wellness- und Spa-Bereich mit 13 privaten Behandlungsvillen, Pedi:Mani:Cure Studio by Bastien Gonzalez, Frisr, Fitness-Center, Hydrotherapie-Pool im Freien und einen Yoga-Garten. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebhr: 2 Tennispltze, Scuba Tauchen, Schnorcheln, Kajak, Reiten, Fischen und Wstensafaris. Golf: Der 27-Loch-ChampionshipCourse (Par 72, 6434 m) wurde von Jack Nicklaus gestaltet (Handicap 36). Die drei 9-Loch-Pltze Arroyo, Mountain und Ocean bieten abwechslungsreiches Spiel in zerklfteter Wstengebirgslandschaft mit Kakteen und spektakulrer Sicht auf das Cortez-Meer. Zur Ausstattung gehren Driving Range, Putting Green, Restaurant, Bar und Pro-Shop. Fr Hotelgste gibt es ermigte Greenfee, ca. USD 105-140. Weitere Golfpltze in der Umgebung.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-23.05. 24.05.-28.05. 29.05.-30.06. 01.07.-04.07. 05.07.-29.08. 30.08.-03.09. 04.09.-31.10.
Anf H Ocean Front Superior/F DASB 1 2 540 270 562 281 540 270 562 281 540 270 562 281 540 270
1 680 702 680 702 680 702 680
2 340 351 340 351 340 351 340
Ocean Front Deluxe/F DAMB K* K** 16 89 16 89 16 89 16 89 16 89 16 89 16 89
1 818 864 818 864 818 864 818
Ocean View Terrace Junior Suite/F WIMB 2 K* K** 409 16 89 432 16 89 409 16 89 432 16 89 409 16 89 432 16 89 409 16 89
1 1450 1498 1450 1498 1450 1498 1450
Beach Front Pool Casita Junior Suite/F WIXB 2 K* K** 725 16 89 749 16 89 725 16 89 749 16 89 725 16 89 749 16 89 725 16 89
Leistung SJD70004 LX Ocean Front One Bedroom Luxury Suite/F WBMB 1 2 K* K** 1360 680 16 89 1402 701 16 89 1360 680 16 89 1402 701 16 89 1360 680 16 89 1402 701 16 89 1360 680 16 89
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Jos del Cabo zum Hotel oder zurck im Hotelwagen (Hummer H2 oder Mercedes GL 450, Belegung 1-4 Personen) EUR 112 pro Wagen/Weg pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SJD70004 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frhstck), K** 12 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 4 Jahren frei. Keine Kinder in Kategorie Ocean Front Superior erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 126 pro Erwachsener/Kind (12 bis einschlielich 17 Jahre)/Tag, EUR 63 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 168 pro Erwachsener/Kind (12 bis einschlielich 17 Jahre)/Tag, EUR 84 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nchte bei Aufenthalten, die ber den 24.5., 1.7. und 30.8. fallen. Flge nach Los Cabos ab Mexico City und Los Angeles buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebro.
DELUXE Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). Nicht kombinierbar mit Cabo Experience. SPECIAL
SPARTERMINE: 5 = 4 und 2 Runden Golf (18 Lcher) pro Person/Aufenthalt sowie USD 200 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, CABO EXPERIENCE: 4 = 3 und ermigte Preise ab 4 Nchten Mindestaufenthalt inklusive Frhstck sowie USD 200 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt sowie 2 x USD 50 Spa-Kredit pro Zimmer/Aufenthalt (gltig fr 80-mintige Spa-Anwendung) im Zeitraum 1.5.-31.10. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RX1B (Ocean Front Superior) ab EUR 152 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RX2B (Ocean Front Deluxe) ab EUR 192 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RX3B (Ocean View Terrace Junior Suite) ab EUR 236 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RX5B (Beach Front Pool Casita Junior Suite) ab EUR 415 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RX6B (Ocean Front One Bedroom Luxury Suite) ab EUR 571 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung. Nicht kombinierbar mit Sparterminen.
244
KARIBIK BAHAMAS Paradise Island
Grand Bahama
One&Only Ocean Club ||||||

Exklusives Luxusresort oberhalb des langen Strandes des Cabbage Beach. Seit vielen Jahren eines der fhrenden Resorts der westlichen Hemisphre mit erlesenen Restaurants, exquisitem Spa und einem traumhaft schnen Golfplatz.
Freeport Berry Islands Andros Island
Great Abaco Island Harbour Island Eleuthera Island BAHAMAS Cat Island New Bight George Town Long Island Nassau
South Andros Great Exuma Island Island
One&Only Spa
Beach Front
Courtyard Terrace
Ocean Club Golfcourse
Paradise Island BAHAMAS KARIBIK
245
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt direkt am Strand und ist umgeben von einer ca. 15 ha groen Gartenanlage, die im Stil der Grten von Versailles angelegt ist. Am Ende erheben sich die Ruinen eines ehemaligen franzsischen Klosters aus dem 12. Jahrhundert, die aus Europa hierher gebracht wurden. Der augustinische Kreuzgang bildet einen historischen Kontrast zur sonst eher modern anmutenden Insel Paradise Island, deren erste Adresse der One&Only Ocean Club ist. 5 Restaurants, Lobby Lounge und Bar, Courtyard Terrasse und The Library sowie das Clubhouse am Golfplatz sorgen fr Ihr leibliches Wohlbefinden, das Spa- und Fitness-Center zusammen mit dem groen Familypool, einem Kinderpool und einem weiteren Swimmingpool mit Umkleiden am Clubhouse fr krperliche Fitness und Erholung. Kinder (4 bis 12 Jahre, 2 bis 4 Jahre in Begleitung) werden im KidsOnly Club (gegen Gebhr) betreut. Gebhrenfreier Shuttle zum Schwesterhotel Atlantis Paradise Island mit vielen weiteren Freizeitund Unterhaltungsmglichkeiten. Zum Flughafen Nassau sind es ca. 40 km. DIE ZIMMER 105 sehr elegante und gerumige Zimmer und Suiten, im originalen Hartfort Wing oder im Crescent Wing, dem neueren Teil des Resorts gelegen. Mit Marmorbad, Fhn, Bademantel, Telefon, TV, Wireless LAN (ohne Gebhr), DVD-/CD-Player, iPod Dockingstation, Minibar, Safe, Klimaanlage, Ventilator im Zimmer und auf dem Balkon. Garden View ca. 33 qm: Im Hartfort-Wing, mit Gartenblick. Ocean View ca. 33 qm: Im Hartfort-Wing, mit Meerblick. Beach Front ca. 51 qm: Im Crescent Wing, grer und luxuriser eingerichtet und nher zum Strand. Garden View Suite ca. 77 qm: Im Hartfort Wing, mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, separater Dusche, Balkon oder Terrasse mit Gartenblick. Ocean View Suite ca. 77 qm: Wie Garden View Suite, jedoch mit Meerblick. Beach Front Suite ca. 102 qm: Wie Ocean View Suite, jedoch direkt am Strand im Cresent Wing und gerumiger. KULINARIA Jean-George Vongerichtens franzsische Kche mit asiatischem Flair vom Feinsten genieen Sie im Dune mit Bar auf der offenen Terrasse direkt am
Meer besonderes Highlight ist ein Gourmet-Barbecue. Das Pool Terrace Caf, direkt am Versailles Pool gelegen, bietet kontinentale Kche, im Clubhouse am Golfplatz werden Frhstck und tagsber kleinere Gerichte angeboten, am Wochenende auch Dinner. Die Courtyard Terrace offeriert donnerstags bis sonntags leckere Kstlichkeiten, vor allem Fisch und Meeresfrchte, in The Library werden Cocktails gemixt und der Afternoon Tea zelebriert. SPA & WELLNESS One&Only Spa mit 8 luxurisen Behandlungssuiten im balinesischen Stil, jeweils mit Garten, Jacuzzi und Open-Air-Dusche, Spa-Therapien mit lokalen Produkten, abgeschlossen mit Krutertees und frischen Frchten bei japanischer Teezeremonie. Tglich Yoga am Strand. Gegen Gebhr: Pilates, Beauty Salon, Massagen, Gesundheits- und Schnheitsanwendungen. SPORT & FREIZEIT 6 Tennispltze (4 mit Flutlicht), Fitness-Center (Kurse gegen Gebhr), Fahrradverleih und Yoga. Gegen Gebhr: Schnorcheln, Tauchen und weitere Wassersportarten im Schwesterhotel Atlantis. Ocean Club Golf Course (Greenfee ca. USD 260), von Tom Weisskopf gestalteter, herausfordernder 18-Loch-Platz mit spektakulren Ausblicken auf den Ozean, ca. 2 km entfernt (gebhrenfreier Shuttle).
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung
Anf H Garden View/
Ocean View/
Beach Front/
Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-28.05. 29.05.-09.08. 10.08.-26.10. 27.10.-31.10.
1 674 511 422 511
RIPU 2 339 258 213 258
1 840 674 593 674
RIMU 2 422 339 298 339
1 1222 889 852 889
RISU 2 613 447 428 447
Kind RIPU RIMU RISU K* 106 106 106 106
Garden View Suite/ WIAU 2 601 455 394 455
Ocean View Suite/ WIBU 2 668 516 455 516
1 1193 901 780 901
1 1327 1023 901 1023
Leistung NAS60040 LX Beach Front Kind Suite/ WIAU WIBU WICU WICU 1 2 K* 2200 1104 110 1632 820 110 1490 749 110 1632 820 110
TRANSFER: Vom Flughafen Nassau zum Hotel oder zurck (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 15 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung NAS33003 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). Vom Flughafen Nassau zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Lincoln Town Car, Belegung maximal 2 Erwachsene, 1 Kind bis einschlielich 11 Jahre) EUR 112 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung NAS33004 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 12 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 3. und 4. Person in Beach Front Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 12 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte, 3 Nchte bei Aufenthalt ber den 24.5., 4 Nchte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 25.5. bis 26.5. Flge nach Nassau mit British Airways siehe Seite 355.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Eine Flasche Champagner bei Ankunft sowie tglich frische Erdbeeren und Sekt auf dem Zimmer ohne Berechnung.
FRHBUCHERVORTEIL: 7 = 5, 14 = 10 und tglich Frhstcksbuffet im Dune oder im Zimmer/Suite ohne Berechnung bei Buchung bis 31.5. (Frhstck fr max. 2 Personen).
246
KARIBIK TURKS & CAICOS Malcolms Beach
Amanyara ||||||
PROVIDENCIALES
Das Amanresort ist ein Zusammenspiel von unberhrter Natur, Luxus und Design. In Kombination mit dem erstklassigen Service und kulinarischen Hochgenssen, bietet es Erholung fr den Ruhe suchenden Gast weitab vom hektischen Alltag.
Downtown
Beach Club
Pavilion
Lounge
The Library
Malcolms Beach TURKS & CAICOS KARIBIK
247
DAS HOTEL Das Luxusresort Amanyara liegt eingebettet in die friedvolle Natur des ber 2.000 Hektar groen Naturreservats Northwest Point, an der Spitze von Providenciales. Auf der einen Seite ist es von einem traumhaft puderig-weien Sandstrand, auf der anderen Seite von einem bemerkenswerten Korallenriff umgeben. Der Name Amanyara stammt aus dem Sanskrit und bedeutet bersetzt so viel wie Ort des Friedens. Gem dem Wortlaut ist das Mitglied der in Asien beheimateten Amanresorts ein Platz der vollkommenen Ruhe und Entspannung. Mit 2 Restaurants, Beach Club mit Liegen und Schirmen am Strand, Infinity-Swimmingpool (50 x 8 m) mit Sonnendeck, 2 Bars, The Library mit Bchern, Magazinen, CDs und DVDs, Kino-Raum und einer Boutique. Der Flughafen Providenciales ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die im zeitgenssischen Design von Architekt Jean Michel Gathy entworfenen 40 Pavilions und 20 Villen liegen entweder an der Kste oder an einer der kunstvoll angelegten Lagunen. Einlass in das Refugium erhlt man durch eine GlasSchiebetr, die den Blick auf den Innenraum frei gibt. Insgesamt drei raumhohe Fenster fluten die Rume des Pavilions mit Licht. Die weit herausragende Dachverkleidung spendet grozgig Schatten fr den Auenbereich. Alle Pavilions sind in schlichten Farben und mit exquisiten Materialien sehr edel und luxuris ausgestattet mit Wohn-/Schlafraum, Ankleidezimmer, Bad mit separater Dusche, Fhn, Bademantel, TV, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), DVD-Player, Musikanlage, Minibar, Safe und Klimaanlage. Zum Miggang laden die drei verschiedenen Terrassen mit ihren Sofas und bequemen Liegebetten ein. Pavilion (23) ca. 123 qm: Entlang der Lagune, inmitten tropischer Vegetation. Ocean Pavilion (13) ca. 123 qm: Entlang der Kste mit teilweise von tropischer Vegetation eingeschrnktem Meerblick. Ocean Pavilion 115 (1) ca. 123 qm: Mit Zugang zu einem kleinen Strandabschnitt. Buchbar mit Unterbr OACU. Pool Pavilion (11) ca. 123 qm: Mit Sonnendeck und Pool (12 m). KULINARIA Die Kche des The Restaurant liefert ein breit gefchertes Angebot an asiatischer und mediterraner Kche mit dem Fokus auf lokalen Fischspezialitten.
Die tglich wechselnde Speisekarte umfasst Gensse wie ein ThunfischCarpaccio oder Grouper (Zackenbarsch) vom Grill. Genieen Sie Drinks und leichte Kost zu Mittag im Beach Club und relaxen Sie dabei in gemtlicher Atmosphre. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS Das Amanyara verfgt ber ein Team geschulter Therapeuten, die Sie mit einem breiten Angebot an traditionellen asiatischen sowie klassischen Massagepraktiken zum ganzheitlichen Entspannen einladen. Alle verwendeten Produkte sind 100% naturbelassen. Lassen Sie sich mit ausgesuchten Wellnessanwendungen in der Serenity Villa oder in der Privatsphre Ihrer eigenen Unterkunft verwhnen. Gegen Gebhr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 2 Tennispltze (Flutlicht), morgendliche Yoga-bungen, nichtmotorisierter Wassersport (Hobie Cat, Boogie Board, Kajaks), Schnorcheln. Gegen Gebhr: 18-Loch-Golfplatz (ca. 40 Minuten), zwei Tennispltze, Tauchen, Schnorcheln, Segeln und weitere Wassersportmglichkeiten. Direkt am Resort befindet sich ein namhaftes Tauchzentrum. Anfnger sowie erfahrene Taucher knnen hier das direkt vor der Kste liegende Riff erkunden.
The Restaurant
Anf H Pavilion/ OAAU 2 691 544 Ocean Pavilion/ OABU 2 858 712
1 1382 1088
1 1716 1424
1 1884 1590
Leistung PLS10060 LX Pool Pavilion/ OADU 2 942 795
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Providenciales zum Hotel und zurck im Hotelwagen ohne Berechnung. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 46 pro Erwachsener/Tag, EUR 23 pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 124 pro Person/Tag, EUR 62 pro Kind (bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. HINWEIS: Das Hotel wird voraussichtlich vom 6.9. bis 6.10. geschlossen sein. Flge nach Turks & Caicos mit British Airways ab Seite 355.
DELUXE Kaffee) ab 4 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.6.-31.10. SPECIAL
SPEZIELL FR GOURMETS: Tglich Frhstcksbuffet und 1 x 3-Gang-Abendessen pro Aufenthalt ohne Berechnung fr max. 2 Personen (Abendessen exklusive Getrnke, auer Tee und SPEZIELL FR SIE: Alle Telefongesprche, Minibar (ohne alkoholische Getrnke), Schnorchel-Ausflge, Tennis- und Yogastunden sowie Nachmittagstee ohne Berechnung.
248
KARIBIK PUERTO RICO bei Rio Grande
The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto Rico ||||||

Sich verwhnen lassen im Remde Spa, Jean-Georges gefeierte Kche im Fern genieen, am Pool entspannen, sich am wunderschnen Sandstrand in der Sonne aalen oder auf dem Robert Trent Jones Jr. Golfplatz abschlagen genieen Sie St. Regis la Puerto Rico!
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
PUERTO RICO
San Juan Ponce
BRITISH VIRGIN ISLANDS
Superior Room
Suite
bei Rio Grande PUERTO RICO KARIBIK
249
DAS HOTEL Das elegante Luxushotel liegt auf der stlichsten und zugleich kleinsten Insel der Groen Antillen an einem 3 km langen Sandstrand. Auf 195 Hektar direkt am Meer ist es dicht bewachsen mit Meertrauben-, Flammen- und Mandelbumen, Kokosnusspalmen und umfasst Seen, Naturpfade, ein komplettes Fitness-Center, Tennis-Zentrum, einen abgestuften Pool direkt am Meer und den Fluss Espiritu Santo. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehren 3 Restaurants, Bar, Pool mit Cabanas (gegen Gebhr), Remde Spa, Iguana Kids Club (5 bis 12 Jahre) und der St. Regis Butler-Service. Der Flughafen San Juan ist ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER Die 139 Zimmer und Suiten sind tropisch elegant und mit modernster Technik eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, Regendusche, Fhn, Bademantel, begehbarer Kleiderschrank, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPodDockingstation, Wireless LAN (ohne Gebhr), Klimaanlage, Bgeleisen/-brett, Minibar, Safe und Terrasse mit Blick auf den Garten oder das Meer. 24-Stunden Butler-Service. Superior Garden View (26) ca. 63 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twinbetten und Blick in den tropischen Garten. Grand Deluxe Garden View (20) ca. 69 qm: Wie Superior, jedoch gerumiger. Ocean Front (7) ca. 69 qm: Wie Grand Deluxe, jedoch mit Meerblick. Astor Suite Garden View (4) ca. 120 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer, 2 Bder, gerumige Terrasse und Blick auf den Garten. St. Regis Suite Ocean Front (22) ca. 117 qm: Wie Astor Suite Garden View, jedoch mit Meerblick. KULINARIA Verlockendes Mosaik kulinarischer Optionen: Seagrapes berzeugt mit italienischen Spezialitten und mediterranen Gerichten aus dem Pizza- oder Ziegelofen sowie atemberaubenden Blicken auf den Strand von Bahia. Das legere Molasses im Golf Clubhaus serviert ein frhes kontinentales Frhstck vor dem Golfspiel, ein leichtes Mittagessen mit Salaten und Snacks und kreative karibische Kche am Abend. Lssig elegant speisen Sie im Fern Lachs-Tatar mit Avocado- und Ingwer-Dressing, Schwarze-Trffel-Fontina-Kse-Pizza,
hausgemachte Cocktails, frische Ananas Mojitos und Banjo Bellinis whlen Sie aus der kreativen Karte! Ihren Drink zum Sonnenuntergang genieen Sie in der St. Regis Bar, die neben Single Malt Whiskeys und seltenen Scotches auch eine groe Auswahl an Cocktails bietet. SPA & WELLNESS Ein verschlungener Pfad fhrt zu dem abgeschieden gelegenen Remde Spa. Auf ca. 930 qm bietet es 7 Behandlungsrume mit eigenen Auenterrassen, Entspannungsraum, Yoga-/Pilates-Studio, kalte und warme Tauchbecken, Dampfbad und Sauna. Alle Behandlungen werden unter Verwendung von natrlichen, einheimischen Produkten wie z.B. Zuckerrohr und Kokosnuss durchgefhrt. Exklusive Kombination mit einzigartigen Nuancen gekhlter Champagner, Jacques Torres Trffelpralinen und Kashmir-Decken ein SpaErlebnis la Remde. Gegen Gebhr: Anwendungen, Schnheitsbehandlungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center (24 Stunden), Tennis, Schnorcheln, Wasserski, Windsurfen, Katamaran, Fischen und Kajak. Gegen Gebhr: Tauchen, 18-Loch Robert Trent Jones Jr. Golfplatz, Ausflge wie z.B. Naturerkundungen, ko-Touren auf dem Resort-Gelnde, Fahrradausflge und Kochkurse.
Anf H
1 460 394 460
Superior Garden View/ RI U 2 3 230 164 197 142 230 164
1 506 434 506
Grand Deluxe Garden View/ RIGU 2 3 253 179 217 155 253 179
Ocean Front/ 1 560 494 560 2 280 247 280 RIMU 3 197 175 197 1 726 594 726
Astor Suite Garden View/ SM1U 2 3 363 252 297 208 363 252
Leistung SJU80000 LX St. Regis Suite Ocean Front/ SUMU 1 2 3 1056 528 362 858 429 296 1056 528 362
ANREISE: Wir empfehlen ein Taxi oder einen Mietwagen. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach San Juan mit Iberia ab S. 361.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Die obligatorische Resortfee EUR 50 pro Zimmer/Tag beinhaltet Ortsgesprche, Wireless LAN, Fitness-Center, Tennis, Sonnenliegen und -schirme am Pool und SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 25% Ermigung bei Buchung bis 29.2. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-18.8., 19.10.-31.10. (die Resortfee von EUR 50 Zimmer/Nacht wird separat berechnet).
Strand sowie nichtmotorisierter Wassersport, Fahrradverleih, Tennis und Kids Club und wird vom System automatisch berechnet. HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie ohne Berechnung (nach Verfgbarkeit vor Ort) fr Hochzeitsreisende. Gltig bis 12 Monate nach der Hochzeit, die Hochzeitsurkunde muss im Hotel vorgelegt werden. Bitte bei Buchung angeben.
250
KARIBIK PUERTO RICO Vieques Island
W Retreat & Spa Vieques Island

Tauchen in der Bioluminescent Bay oder ein Ausritt in die Berge tropischer Zauber mit Stil, Raffinesse und sensationelle Sonnenuntergnge garantiert. Das bestgehtete Geheimnis Puerto Ricos eine Oase der Ruhe oder ein spannendes Abenteuer, ganz im W Stil!
San Juan
PUERTO RICO
Carolina Culebra Caribbean National Forest
Humacao Vieques Island
Spectacular Ocean View Oasis
Tropical Oasis
Vieques Island PUERTO RICO KARIBIK
251
DAS HOTEL Das W Retreat liegt ca. 12 km stlich der Hauptinsel Puerto Rico auf Vieques Island an 2 unberhrten, strahlend weien Privatsandstrnden. Elegantes Refugium, das moderne Architektur mit natrlicher sthetik kombiniert, farbenfroh und innovativ im karibisch-urbanem Stil designt wurde und bei allen Ihren Wnschen mit dem bekannten Whatever/Whenever-Service rund um die Uhr zur Verfgung steht. Speisen Sie in 2 Restaurants, genieen Sie Drinks an 2 Bars, trainieren Sie im SWEAT, schwimmen Sie eine Runde im WET oder entspannen Sie im AWAY Spa! Die Insel erreichen Sie per Flug ab San Juan in 20 Minuten, anschlieend 5-mintige Weiterfahrt per Wagen zum Resort. DIE ZIMMER Die 157 Zimmer wurden von Patricia Urquiola eingerichtet. Ausgestattet mit dem legendren W Bett, offen gestaltetem Bad, separate Regenwalddusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Internetzugang, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Kaffeemaschine, Bgeleisen/-brett, Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Munchie Box und Safe. Tropical Oasis (26) ca. 52 qm: Mit Balkon oder Terrasse und Blick auf die Gartenanlage. Pool Oasis (25) ca. 66 qm: Wie Tropical Oasis, jedoch im Erdgeschoss mit Terrasse und direktem Zugang zum WET. Spectacular Ocean View Oasis (42) ca. 59 qm:Wie Tropical Oasis, gerumiger mit Balkon und Panoramablick auf das Meer und die Insel. Fabulous Ocean Front Escape (32) ca. 59 qm: Wie Spectacular Ocean View Oasis, mit Terrasse oder Balkon und Meerblick. KULINARIA eXotisch. eXquisit. Ein Erlebnis der eXtraklasse. Mit Blick aufs Meer speisen Sie lssig-elegant im Strandrestaurant miX on the Beach, in dem der mit 3 Sternen ausgezeichneten Alain Ducasse lateinamerikanische und karibische Kreationen mit franzsischen Kompositionen und modernem Einschlag serviert. Das W Caf bietet von kleinen Snacks wie hausgemachtem Gebck, Biscotti, Croissants, Brioche und Mini-Baguettes ber Gerichte fr den Hunger zwischendurch wie kstlichen Paninis, Croque Monsieur und Club Sandwiches bis hin zu Cocktails zum Sonnenuntergang alles, was Ihr Herz begehrt. An der
Poolbar WET genieen Sie tagsber mediterrane Spezialitten, es werden Meeresfrchte aus dem Atlantik gegrillt und khle Smoothies, exotische Sfte und Ros-Weine serviert. W Living Room: Zum Sonnenuntergang gibt es bei feurigen Salsa-Klngen Tapas nach W Art, Fingerfood, Cocktails und hervorragende Champagner. Schillernde Nchte tanzen Sie karibischen Cha-ChaCha oder Salsa zu den Mixes des Live-DJs, trinken Cocktails, verwhnen Sie Ihren Gaumen mit verfhrerischen Tapas oder Fingerfood und bewundern Sie den atemberaubenden Meerblick. SPA & WELLNESS Neben dem Paradis Edge gelegen mit dem Rauschen der Atlantik-Wellen im Hintergrund bietet das exklusive AWAY Spa 7 Behandlungsrume, FitnessCenter SWEAT, Manikre-/Pedikre-Bereich und Frisr. Das Zen-Design des Spas mit kleinen Rinnsalen und Kanlen frdert die ganzheitliche Entspannung lassen Sie sich von den Elementen Erde, Wind und Wasser inspirieren! Gegen Gebhr: Anwendungen, Schnheitsbehandlungen und Frisr. SPORT & FREIZEIT Tennis. Gegen Gebhr: Ausflge auf dem Land und per Boot, Kajakfahren, Tauchen und Wanderungen durch die Bioluminescent Bay und die Mangroven.
Anf H
Tropical Oasis/ 2 161 179 RI U 3 122 133 1 448 390
Pool Oasis/ 2 224 195 RIXU 3 164 144 1 470 410
1 322 358
Spectacular Ocean View Oasis/ RIMU 2 3 235 170 205 150
1 514 456
Leistung VQS11010 LX Fabulous Ocean Front Escape/ RJMU 2 3 257 186 228 166
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Vieques zum Hotel und zurck im Hotelwagen (Belegung 2 Personen) ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach San Juan mit Iberia ab Seite 361.
DELUXE (Tropical Oasis), RIBU (Pool Oasis), RICU (Spectacular Ocean View Oasis) bzw. RIDU (Fabulous Ocean Front Escape). SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: Bis zu 30% Ermigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt 1.5.-18.8. sowie bei Buchung bis 1.5. und Aufenthalt 19.8.-31.10. Hinweis: Buchbar mit Anf H, Unterbr RIAU
SPEZIELL FR SIE: Die bereits inklusierte Resortfee beinhaltet Transfer ab/bis Flughafen Vieques, Flughafen-Lounge mit Getrnken und Snacks, Ortsgesprche, Wireless LAN, Valet-Parken, Fitness-Center, Tennis, Sonnenliegen und -schirme am Pool und Strand sowie nichtmotorisierter Wassersport. HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie ohne Berechnung (nach Verfgbarkeit vor Ort) fr Hochzeitsreisende. Hinweis: Buchbar mit Anf ZUB, Unterbr XHON. Gltig bis 12 Monate nach der Hochzeit, die Hochzeitsurkunde muss im Hotel vorgelegt werden.
252
KARIBIK US VIRGIN ISLANDS St. Thomas
The Ritz-Carlton St. Thomas ||||||

Tortola
Pittoreske Kstenlinie mit glitzernd weiem Sandstrand und kristallklarem, trkisschimmerndem Wasser hier erffnet sich fr Sie ein einzigartiges Strand-Paradies! Genieen Sie exotisch-maritimes Lebensgefhl in diesem renommierten The Ritz-Carlton Resort.
St. Thomas St. John Charlotte Amelie
Ocean View Suite
Great Bay Lounge
Ocean View Room
St. Thomas US VIRGIN ISLANDS KARIBIK
253
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt an einer ca. 800 Meter langen, feinsandigen Bucht, ist im klassischen italienischen Stil erbaut, berzeugt mit exzellentem Service und schafft bei der Einrichtung durch den Einsatz von edlen Hlzern und Marmor ein luxurises Ambiente. Zu den Annehmlichkeiten gehren 4 Restaurants, 2 Swimmingpools mit Sonnenterrasse und Poolbar, Spa mit Fitness-Center und Beauty Salon, Ladengallerie und das Kinderprogramm Ritz Kids (5 bis einschlielich 11 Jahre). Der Flughafen St. Thomas ist ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER Die 180 krzlich neu gestalteten Zimmer und Suiten verteilen sich ber 6 Gebude entlang der Bucht. Sie sind liebevoll mit Naturmaterialien dekoriert und ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), Internetzugang, Tee-/Kaffeezubereiter, Bgeleisen/-brett, Klimaanlage, Ventilator, Minibar und Safe. Ocean View Room (78) ca. 42 qm: In der 2. oder 3. Etage mit Kingsize-Bett oder Twinbetten und Balkon mit Meerblick. Club Ocean View Room (40) ca. 46 qm: Wie Ocean View Room, jedoch mit versunkener Badewanne, Regendusche, kleiner Sitzecke und Zugang zur Club Lounge, in der tglich kontinentales Frhstck, leichte Snacks, Getrnke, Sigkeiten, Canaps und Cocktails gereicht werden. Ocean View Suite (3) ca. 86 qm: Wie Ocean View Room, jedoch mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Wireless LAN und groer Terrasse mit Meerblick. Club Ocean View Suite (13) ca. 93 qm: Wie Ocean View Suite, mit 2 Bdern und Zugang zur Club Lounge. KULINARIA Das preisgekrnte Strandrestaurant Bleu Water bietet morgens amerikanisches Frhstck, abends in gehobener und dennoch zwangloser Atmosphre Steak- und Fischkreationen sowie umfangreiche Weinkarte und Terrasse mit Meerblick. Die Great Bay Lounge serviert Gerichte rund um den Globus, probieren Sie z.B. japanische Nigiri Rolls,Tempura und Sashimi an der Sushi Bar oder lassen Sie sich asiatische und amerikanische Kreationen servieren. Karibische Kche wird im Sails in Strandnhe angeboten. Coconut Cove Beach Bar & Grill direkt am Strand offeriert mittags leichte Snacks und Salate sowie tropische Cocktails am Abend.
SPA & WELLNESS Das komfortable The Ritz-Carlton Spa, St. Thomas ist inspiriert von den Westindischen Inseln. Es bietet 11 ruhige und mediterran eingerichtete Behandlungsrume, Strand-Cabana, Beauty Salon, kleine Boutique und voll ausgestattetes Fitness-Center mit Infinity Pool, Jacuzzi sowie Yoga-, Pilates- und Aerobic-Stunden. Gegen Gebhr: Behandlungen, Massagen, Schnheitsanwendungen sowie Yoga-, Pilates- und Aerobic-Stunden. SPORT & FREIZEIT 2 Tennispltze (Flutlicht), Schnorcheln, Kajaks, Paddelboote, Hobie Cats,Windsurfen. Gegen Gebhr: Hiking, Parasailing, Tauchen und Hochseefischen. Der 1980 von George und Tom Fazio designte 18-Loch Mahogany Run Golf Course (ca. 15 Minuten entfernt) ist hgelig und anspruchsvoll mit engen Fairways (Par 70, 5486 m) direkt an der Steilkste befinden sich die spektakulren Bahnen 13 und 14. Segeln auf dem resorteigenen Luxus-Katamaran Lady Lynsey Halb- oder Ganztagestrips zum Schnorcheln oder romantischem Dinner, Sonnenuntergangstouren oder als privater Charter. Das Resort organisiert gerne Ausflge in die Umgebung, z.B. Coral World Ocean Park at Coki Point, Mountain Top und Magens Bay.
Anf H Ocean View Room/ RIMU 1 2 386 193 280 140
1 492 386
Club Ocean View Room/ RX1U 2 K* K** 246 29 29 193 29 29
1 562 450
Ocean View Suite/ SUMU 2 3 K* 281 203 52 225 166 52
1 744 606
2 372 303
Leistung STT80000 LX Club Ocean View Suite/ SU1U 3 K* K** 287 29 76 242 29 76
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Taxi (ca. USD 90) ab Flughafen St. Thomas. KIND: K* 5 bis einschlielich 12 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer bzw. einer Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Sofabett), K** 13 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person in einer Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 4 Jahren frei. Flge nach St. Thomas u.a. mit American Airlines Ihr Reisebro bert Sie gerne.
DELUXE SPECIAL Fitness-Center, Kajaks, Surfen, Tennis, High Speed Internet, Ortsgesprche und Valet-Parken sowie wchentlich Auswahl an Sportangeboten.
SPEZIELL FR SIE: Die bereits im Reisepreis inkludierte obligatorische Resortfee EUR 48 pro Zimmer beinhaltet Verleih von Schnorchelausrstung, Hobie Cats, Paddelboote,
254
KARIBIK ANGUILLA West End
Sunset Lounge
Viceroy Anguilla ||||||

An zwei der schnsten und wiederholt ausgezeichneten Privatstrnden der Welt liegt dieses Luxusresort im puristischen Design, mit moderner Einrichtung, extravaganten knstlerischen Elementen und schnen Farb- und Lichtspielen mit dem trkisfarbenen Meer.
The Valley
ANGUILLA
L'Esperance Airport Marigot Bay Princess Juliana Airport

ST. MARTIN / ST. MAARTEN
Philipsburg
One Bedroom Deluxe Studio Ocean View
Cob
Four Bedroom Villa Ocean Front
West End ANGUILLA KARIBIK
255
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt an der Westkste Anguillas auf einer Landspitze zwischen Barnes und Meads Bay. Es erstreckt sich ber 1,5 ha und ldt an 2 traumhaften Sandstrnden zum Baden und Schnorcheln in klarem trkisfarbenem Wasser ein. Es wurde von Kelly Wearstler und Wimberly Allison Tong & Goo im puristischen Stil mit organischen und geometrischen Formen designt. Zu den Annehmlichkeiten gehren 3 Swimmingpools, 5 Restaurants, Spa, Boutique sowie Concierge-Service und Babysitter-Service (auf Anfrage). Auch Kinder kommen hier auf ihre Kosten sie werden im Generation V Kids Club (4-11 Jahre) und Teens Club (12-17 Jahre) betreut (gegen Gebhr). Der Flughafen Anguilla ist ca. 12 km entfernt. DIE ZIMMER 166 exklusive Zimmer und Suiten in zeitgenssischem Design. Sie sind ausgestattet mit natrlichen, lokalen Materialien sowie Kingsize-Bett oder Twinbetten, Bad, separate Dusche, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Videothek, Telefon, Faxanschluss, Wireless LAN (ohne Gebhr), Minibar, Klimaanlage, Ventilator, Safe, Balkon oder Terrasse mit Sitzecke. Viceroy Ocean Front Studio ca. 45-60 qm: Mit Kingsize-Bett und Balkon mit Plunge-Pool und Meerblick. One Bedroom Suite Ocean View ca. 90 qm: Mit separatem Schlafzimmer, groer Terrasse oder Balkon mit Sitzgelegenheit, Plunge-Pool und Meerblick. One Bedroom Deluxe Suite Ocean Front ca. 129-144 qm: Wie One Bedroom Deluxe Suite Ocean Front, zustzlich mit Kche. Two Bedroom Suite Ocean View ca. 151 qm: Wie One Bedroom Deluxe Suite Ocean Front, jedoch mit 2 Schlafzimmern, 2 Bdern, voll ausgestatteter Kche und 2 Balkonen oder Terrassen, jeweils mit Plunge-Pool und Meerblick. Four Bedroom Villa Ocean Front ca. 355 qm: Wie Two Bedroom Suite Ocean View, jedoch als freistehende Villa direkt am Strand mit 4 Schlafzimmern, 3 Bdern und Garten mit groem Pool und Barbecue-Station. KULINARIA Cob berblickt 2 Buchten und bietet pan-asiatische Kche mit einheimischen Zutaten und Seafood. Das Aleta serviert in gemtlicher Atmosphre kontinentale und karibische Kche. Snacks werden tagsber im Bamboo Bar & Grill
serviert, abends offeriert man Ihnen hier Steakhouse- und Barbecue-Mens. Tapas, leichte Speisen, Champagner und Zigarren genieen Sie in der Sunset Lounge direkt am Infinity Pool (keine Kinder erlaubt). Das an der Barnes Bay liegende The Half Shell bereitet kalte Speisen, Sandwiches und Getrnke fr Ihren Ausflug lassen Sie sich hier Ihren ganz individuellen Picknick-Korb zusammenstellen. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Aleta inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen, bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen in allen Restaurants (auer Cob) inklusive. SPA & WELLNESS Das von Kelly Wearstler in atemberaubendem Design gestaltete holistische The Spa at Viceroy Anguilla liegt direkt am Meer. Es bietet auf 743 qm und 2 Ebenen gerumige Behandlungsrume und -suiten sowie Cabaas unter freiem Himmel. Auf einer Klippe gelegen, ldt der Salzwasser-Infinity-Pool zur Entspannung mit Blick auf das Meer ein. Die Anwendungen vereinen moderne und alte Rituale gepaart mit botanischen und westlichen Traditionen. Gegen Gebhr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center,Yoga, Pilates, 3 Tennispltze, Basketball, Schnorcheln, Hobie Cats, Windsurfen. Gegen Gebhr: Wasserski, Segeln, Tauchen, Powerboat.
Anf H Viceroy Ocean Front Studio/F 1 640 RIBB 2 320
One Bedroom Suite Ocean View/F WIAB 1 2 814 407
One Bedroom Deluxe Suite Ocean Front/F WIBB 1 2 890 445
Two Bedroom Suite Ocean View/F 2 523 3 349 WICB 4 262 4 813
Leistung AXA30030 LX Four Bedroom Alle Kat. Villa Ocean Front/F 5 650 OIMB 6 542 K* 104
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Anguilla zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 65 pro Person/Weg, EUR 19 pro Kind (2 bis einschlielich 5 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung AXA33003 LX, Unterbr XTR3 Flughafen Hotel, Unterbr XTR4 Hotel Flughafen). Vom Flughafen St. Maarten zum Hotel und zurck inklusive Fhre EUR 104 pro Person, EUR 19 pro Kind (2 bis einschlielich 5 Jahre) (Anf ZUB, Leistung AXA33003, Unterbr XTRF). Hinweis: Die Fhre St. Martin (Marigot Bay) Anguilla (Blowing Point) verkehrt tglich ab 7.30 Uhr im 30 Minuten-Takt, letzte Verbindung St. Martin Anguilla 19 Uhr, Anguilla St. Martin 18.15 Uhr. Die berfahrt dauert ca. 20 Minuten. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 12 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 12 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 96 pro Erwachsener/Tag, EUR 48 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 120 pro Erwachsener/Tag, EUR 60 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte. Flge nach Anguilla oder St. Maarten mit Air France ab Seite 361.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 7 = 6, 14 = 12 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet).
256
KARIBIK ANGUILLA Maundays Bay
Cap Juluca Resort ||||||

An der Westspitze der Insel in vlliger Abgeschiedenheit und direkt an einem kilometerlangen, feinsandigen Traumstrand gelegen. Ein legeres, elegantes Luxushotel fr Ruhesuchende und Sportbegeisterte. Seit Jahren eine der Top-Adressen der Karibik.
The Valley
ANGUILLA
L'Esperance Airport Marigot Bay Princess Juliana Airport

ST. MARTIN / ST. MAARTEN
Philipsburg
Restaurant Spice
Junior Suite
Maundays Bay ANGUILLA KARIBIK
257
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt direkt an einem 4 km langen Puderzuckerstrand im Sdwesten der Insel, entlang einer wunderschnen Bucht mit Blick auf Saint Martin und mit Trmen, Rundbgen und kleinen Innenhfen im maurischen Stil. Stammgste und Prominente schtzen das persnliche Flair und die ungezwungene Atmosphre, mit der das Resort seine Gste auf das kleine Eiland lockt. Fr kulinarische Gensse und Unterhaltung sorgen 3 Restaurants und 2 Bars mit Abendunterhaltung, Live-Musik und wchentlicher Cocktailparty sowie Fernsehraum und eine Bibliothek mit einer Auswahl an Magazinen, Bchern und DVDs, Brettspiele und Internetzugang (ohne Gebhr). Erholung findet man am Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Liegen und Schirmen und dem Wellness- und Spa-Bereich. Auch Sportlich-aktive kommen auf ihre Kosten, Golfer genieen den erstklassigen Greg Norman-Golfplatz. Der Flughafen Anguilla ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER 98 Zimmer, Suiten und Pool Villen, verteilt auf 18 teilweise doppelstckige Villen mit max. 6 Zimmern oder Suiten pro Villa. Fr Farbakzente inmitten des minimalistischen Interieurs sorgen marokkanische Teppiche und Lamellentren erffnen Blicke auf die Bucht und die Insellandschaft. Alle Zimmer sind gerumig und elegant ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, Bose Wave Music System mit iPod-Dockingstation, Wireless LAN (ohne Gebhr), Bgeleisen/-brett, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Ventilator. Oceanfront Premium (16) ca. 73 qm: Im Erdgeschoss mit berdachter Terrasse und Sitzgelegenheiten sowie Meerblick. Oceanfront Luxury (55) ca. 73 qm: Wie Oceanfront Premium mit zweiter Terrasse oder Dachterrasse zum Sonnen. Oceanfront Junior Suite (30) ca. 102 qm: Gerumiger, im Erdgeschoss oder in der 1. Etage mit Doppelbadewanne. Weitere Kategorien wie z.B. Oceanfront Superior (Unterbr RIAC) buchbar. KULINARIA Drei ausgezeichnete Restaurants berblicken die Bay und bieten opulente und originelle Gerichte. Das Pimms befindet sich auf einer Korallenformation direkt
an der Bucht und bietet Eurobbean-Kche eine Fusion zwischen europischen und karibischen Gerichten. Das Spice bietet Pan-Asian-Cuisine mit karibischem Flair. Das Blue direkt am Strand serviert ein reichhaltiges Frhstck, mittags Grillgerichte und Fischspezialitten und zweimal wchentlich abends Themen-Buffets, darunter fangfrische Fische und Meeresfrchte oder internationale, karibische und asiatische Grillspezialitten. Verpflegung: Kontinentales Frhstck im Blue oder auf dem Zimmer inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen, bei Vollpension zustzlich Mittagessen inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa verfgt ber 7 Behandlungsrume, Coiffeursalon und Gymnastikstudio. Zum Angebot gehren unter anderem verschiedene Massagen, Schnheitsbehandlungen fr Gesicht und Krper sowie Pilates, Yoga und Tai-Chi. Gegen Gebhr: Massagen, Aromatherapien, Hautpflege, Manikre, Pedikre, Frisr. SPORT & FREIZEIT 6 Tennispltze (2 mit Flutlicht), Fitness-Center, Fahrrder, Kajak, Segeln, Schnorcheln, Windsurfen, Wasserski, Golf Driving Range. Gegen Gebhr: Yoga, Pilates. Tauchen und Reiten in der Nhe. 18-Loch Temenos Golf Course (unter Leitung des Cap Juluca Resorts), von Greg Norman entworfen und nur einige Minuten vom Resort entfernt.
Lobby Lounge
Anf H Oceanfront Premium/ RJ C 2 354 259 Oceanfront Luxury/F RIMC 2 365 284
1 708 518
1 730 568
Leistung AXA30010 LX Oceanfront Junior Suite/F KIMC 1 2 814 407 650 325
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Anguilla zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 65 pro Person/Weg, EUR 19 pro Kind (2 bis einschlielich 5 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung AXA33003 LX, Unterbr XTR3 Flughafen Hotel, Unterbr XTR4 Hotel Flughafen). Vom Flughafen St. Maarten zum Hotel und zurck inklusive Fhre EUR 104 pro Person, EUR 19 pro Kind (2 bis einschlielich 5 Jahre) (Anf ZUB, Leistung AXA33003, Unterbr XTRF). Hinweis: Die Fhre St. Martin (Marigot Bay) Anguilla (Blowing Point) verkehrt tglich ab 7.30 Uhr im 30 Minuten-Takt, letzte Verbindung St. Martin Anguilla 19 Uhr, Anguilla St. Martin 18.15 Uhr. Die berfahrt dauert ca. 20 Minuten. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 105 pro Erwachsener/Tag, EUR 53 pro Kind (bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 137 pro Erwachsener/Tag, EUR 69 pro Kind (bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte. Flge nach Anguilla oder St. Maarten buchbar in Ihrem Reisebro.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Nachmittagstee und Mineralwasser (am Strand) ohne Berechnung.
SPARTERMINE: 5 = 4 bei Anreise 1.5.-21.8., 10 = 8 bei Anreise 1.5.-16.8. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet).
258
KARIBIK NEVIS
Mango
Four Seasons Resort Nevis ||||||

Nevis Geheimtipp in der Karibik noch weniger bekannt als seine Schwesterinsel St. Kitts, steht sie ihr jedoch in keinster Weise nach. Genieen Sie karibisches Flair, seidenweiche Sandstrnde, Traumgolf und den renommierten Service der Four Seasons Hotels & Resorts.
British Virgin Islands
Anguilla
St. Kitts and Nevis Virgin Islands Antigua and Barbuda St. Kitts and Nevis Montserrat Guadeloupe Dominica Martinique St. Lucia St. Vincent and the Grenadines
Barbados
Deluxe Oceanview Room
Dining at the Beach
Plantation Suite
NEVIS KARIBIK
259
DAS HOTEL Das Four Seasons Resort Nevis liegt auf der geschtzten Seite der Karibischen See und berzeugt mit feinsandigen Sandstrnden, kristallklarem Wasser, hervorragender Kche und vielfltigem Sportangebot mit Meisterschafts-Golfplatz. Zu den Annehmlichkeiten des Luxusresorts gehren 4 Restaurants, drei Swimmingpools der Reflection Pool mit herzfrmig angelegtem Sonnendeck zum Entspannen (nur fr Erwachsene), Garden Pool und Ocean Pool, Tennis- und Golf-Pro-Shop, Kinderspielplatz sowie Kinderclub (3-9 Jahre, gegen Gebhr) und Babysitterservice (gegen Gebhr). Nach Charlestown sind es ca. 3 km, der Flughafen Nevis ist ca. 8 km, der Flughafen St. Kitts ca. 50 Minuten per Auto und Boot entfernt. DIE ZIMMER 196 Zimmer und Suiten, auf mehrere zweistckige Gebude verteilt, und im tropischen Stil eingerichtet. Mit Sitzecke, groem Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV, DVD-Player, Wireless LAN, Bgeleisen/-brett, Klimaanlage, Ventilator, Minibar und Safe. Deluxe Mountainside (7) ca. 45-52 qm: Mit Kingsize-Bett, Balkon oder Patio und eingeschrnktem Blick auf Mount Nevis und Old Sugar Mill. Deluxe Mountainview (29) ca. 45-52 qm: Wie Deluxe Mountainside, jedoch mit Kingsize-Bett oder Twinbetten und direktem Blick auf den Mount Nevis. Deluxe Oceanside (36) ca. 45-52 qm: Wie Deluxe Mountainview, jedoch mit eingeschrnktem Blick auf die Karibische See und den Strand. Deluxe Oceanview (107) ca. 45-52 qm: Wie Deluxe Oceanside, jedoch in Strandnhe mit direktem Meer- und Strandblick. Plantation Suite (11) ca. 66 qm: Wie Deluxe Oceanview, jedoch mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Patio oder Balkon und Blick auf die Karibische See und den Strand. Auch mit 2 Schlafzimmern buchbar (Unterbr WAAU). Ocean Suite (4) ca. 82 qm:Wie Plantation Suite, jedoch mit 2 Patios und Meerblick. Direkter Zugang zum Strand ber die Grnflchen vor den Patios. KULINARIA Mit spektakulrem Blick auf St. Kitts und das Karibische Meer genieen Sie im Mango direkt am Meer Ihren Cocktail bei Sonnenuntergang und lassen sich anschlieend verwhnen mit Fischspezialitten. Das Neve bietet Frhstck
und abends traditionelle sditalienische Kche. Direkt am Strand und Pool gelegen, werden den ganzen Tag ber leichte Gerichte im Cabana serviert. Meeresfrchte- und Fleischspezialitten werden im Coral Grill angeboten. Einen Drink und Ihre Zigarre genieen Sie nach dem Abendessen in der Library Lounge. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Buffet im Neve inklusive. SPA & WELLNESS Das preisgekrnte Spa bietet 12 Behandlungsrume, Sauna und Whirlpool. Lassen Sie sich verwhnen mit Anwendungen, die den Rhythmus der Natur von Nevis reflektieren die Schnheit der Berge, des Sandes und des Meeres. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Manikre, Pedikre und Frisr. SPORT & FREIZEIT Schnorcheln, Katamaran, Boggie Boards, Segeln, Windsurfen, Kajaks, Volleyball, Basketball und Beachvolleyball. Gegen Gebhr: Fitnessraum,Tennis,Tauchen, Wasserski, Bananaboot. Der 18-Loch Golfplatz von Robert Trent Jones II (Par 71, 6187 m) bietet herrliche Ausblicke auf das Resort, das Karibische Meer und die Nachbarinsel St. Kitts. Golfer kommen hier voll auf ihre Kosten der Golfplatz wurde um das Resort herum angelegt und bietet abwechslungsreiches Spiel zwischen Palmen am Meer und den umliegenden Hgeln.
Anf H Deluxe Mountainside/ RIGU 1 2 3 506 253 197 382 191 155 298 149 127 382 191 155 Deluxe Mountainview/ RIXU 1 2 3 590 295 224 466 233 183 382 191 155 466 233 183 Deluxe Oceanside/ RISU 2 3 378 280 316 238 233 183 316 238 Deluxe Oceanview/ RIMU 2 3 420 307 357 266 274 211 357 266 Plantation Suite/ WA U 3 446 321 266 321
Leistung NEV80000 LX Ocean Suite/ WX U 3 529 377 321 377
1 756 632 466 632
1 840 714 548 714
1 1254 880 714 880
2 627 440 357 440
1 1504 1046 880 1046
2 752 523 440 523
TRANSFER: Vom Flughafen St. Kitts zum Hotel und zurck im Hotelboot ca. USD 125 pro Erwachsener, ca. USD 63 pro Kind (5 bis einschlielich 11 Jahre), Kind unter 4 Jahren frei zahlbar vor Ort. Vom Flughafen Nevis zum Hotel und zurck im Hotelwagen ca. USD 70 pro Zimmer zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer oder einer Suite mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6. Person in Plantation Suite Two Bedroom mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 30 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 15 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Flge nach Nevis und St. Kitts buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebro.
DELUXE FAMILIENVORTEIL: 50% Ermigung fr bis zu 2 Kinder bis einschlielich 18 Jahre im eigenen Deluxe Mountainview, Deluxe Oceanside, Deluxe Oceanview oder Plantation Suite. Nicht kombinierbar SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (gltig auf bernachtung, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten.
mit anderen Sparangeboten (Zimmer der Eltern ebenfalls nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten). SPEZIELL FR SIE: USD 100 Resortkredit pro Zimmer/Nacht bei Buchung der Kategorie Deluxe Mountainside oder Deluxe Mountainview, USD 200 Resortkredit pro Zimmer/Nacht bei Buchung der Kategorie Deluxe Oceanside oder Deluxe Oceanview, USD 250 Resortkredit pro Suite/Nacht bei Buchung der Kategorie Plantation Suite, USD 300 Resortkredit pro Suite/Nacht bei Buchung der Kategorie Ocean Suite. Jeweils gltig ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.
260
KARIBIK ANTIGUA Long Island
The Verandah Bar
Jumby Bay a Rosewood Resort ||||||

St. Johns
Das Traumresort der Rosewood Hotels & Resorts liegt auf der Privatinsel Long Island ca. 3 km vor der Kste Antiguas und ist mit dem hoteleigenen Boot erreichbar. Mit schnen Strnden ein perfekter Zufluchtsort fr anspruchsvolle Gste.
ANTIGUA
English Harbour
Ocean View Courtyard Suite
The Pool Grille
The Verandah Restaurant & Kitchen
Pool Suite
Long Island ANTIGUA LONG ISLAND
261
DAS HOTEL Das Hotel ist eingebettet in die wunderschne Natur der Privatinsel und zeichnet sich durch einen erstklassigen Service aus. Tropische Pflanzen sumen die vielen verschlungenen Pfade, die zu den erst krzlich renovierten Hoteleinheiten und den drei Strnden fhren. 4 Restaurants, Bar, 2 Swimmingpools, neuer Infinity-Swimmingpool direkt am Strand, Wassersport, Kinderclub (saisonabhngig), Boutique und Business-Center mit Internetzugang (ohne Gebhr). Mehrmals wchentlich Abendunterhaltung, 1-mal wchentlich Managers Cocktailparty. Der Flughafen ist ca. 30 Minuten mit Auto und Fhre entfernt. DIE ZIMMER Die 40 geschmackvollen, renovierten Zimmer und Suiten sowie die 22 Villen verteilen sich ber ein Drittel der Insel auf mehrere 1- und 2-stckige Bungalows und bieten viel Privatsphre. Individuell und stilvoll eingerichtet mit Himmelbett, Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Sitzecke, TV, DVD-/CD-Player, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und groer Terrasse mit Meerblick. Rondavel Room (8) ca. 57 qm: Ebenerdig im achteckigen Gebude gelegen, Bad mit kleinem Innenhof und Auendusche. Rondavel One Bedroom Suite (4) ca. 122 qm: Gerumiger mit separatem Wohnbereich, Bad mit separater Dusche und kleiner Garten mit Auendusche und Hngematte. Oceanview Courtyard Suite (15) ca. 103 qm: In alleinstehenden Bungalows (2-3 Einheiten), direkt am Strand gelegen. Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Auendusche und -wanne. Pool Suite (11) ca. 125 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch gerumiger mit separatem Wohnbereich und Terrasse mit Pool (ca. 25 qm). Rosewood Estate Suite (2) ca. 160 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch komfortabler eingerichtet mit groem Bad und Terrasse mit Pool (ca. 38 qm). KULINARIA Im The Verandah Restaurant & Kitchen liegt der Schwerpunkt auf kontinentaler Kche mit Meeresfrchten, fangfrischem Fisch und Steaks. Die Prsentation der frischen Gerichte erfolgt in elegantem Understatement. Fr besondere Anlsse steht den Gsten auch ein Chefs Table fr bis zu 8 Gste zur Verfgung. Das Estate House bietet Casablanca-Atmosphre in kolonialem
Ambiente und serviert mediterrane Kche mit asiatischen Einflssen und Cocktails untermalt von dezenter Musik. Das Poolrestaurant The Pool Grille & Bar bietet leichte Gerichte zum Mittagessen und Afternoon Tea. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und ausgewhlte Getrnke eingeschlossen. SPA & WELLNESS Sense, a Rosewood Spa liegt direkt am Strand mit 5 Behandlungsrumen und einer Suite, die besonders fr Paare geeignet ist. Die Anwendungen sind inspiriert von einheimischen Produkten wie z.B. Zuckerrohr, Molasse, Gewrze und Rum. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 3 Tennispltze (2 mit Flutlicht), Fahrrder, Crocket-Platz, PuttingGreen, Sunfish, Schnorcheln, Windsurfen, Wasserski. Gegen Gebhr: Tennisunterricht, Tauchkurse, Segeln, Hochseefischen, Pilates, Ausflge. Golf auf Antigua: Der 18-Loch-Golfplatz Cedar Valley (Par 70) nahe der Hauptstadt St. John ist eine echte Herausforderung. Seit 1975 finden hier in regelmigen Abstnden die Eastern Caribbean Golf Championships statt. Greenfee ca. USD 35, Cart USD 30. Transfers knnen vom Hotel arrangiert werden. Ein zweiter Golfplatz Jolly Harbour (18 Loch, Par 71) wurde von Karl Litton entworfen und liegt an der Westkste an der gleichnamigen Marina.
Sense, a Rosewood Spa
Anf H Rondavel Room/AI RIAI 2 538 411 Rondavel One Oceanview Bedroom Suite/AI Courtyard Suite/AI WIAI WIBI 2 2 623 815 496 580 Pool Suite/AI WICI 2 943 665 Rosewood Estate Suite/AI WIDI 2 1133 826
Leistung ANU11010 LX Alle Kategorien
K* 117 117
K** 222 222
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Antigua zum Hotel und zurck inklusive Fhre (Belegung 1-4 Personen) EUR 50 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre), EUR 25 pro Kind (2 bis einschlielich 12 Jahre), Kind unter 2 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung ANU11010 LX, Unterbr XTRF). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). K** 13 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 2 Jahre frei. ALL INCLUSIVE: Welcome Drink, alle Mahlzeiten, Getrnke und Cocktails, Hauswein, Nachmittagstee eingeschlossen. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte. Flge nach Antigua mit British Airways und Condor ab Seite 361.
DELUXE SPECIAL wird separat berechnet).
SPARTERMINE: 7 = 6 bei Buchung von Kategorie Beachside Courtyard Suite bzw. Pool Suite und Anreise 1.6.-24.10. (gltig auf bernachtung, All Inclusive-Zuschlag von EUR 201 pro Erwachsener/Tag
262
KARIBIK ANTIGUA St. Marys
Carlisle Bay Resort ||||||

St. Johns
Schlichte Eleganz mit klaren Linien und hellen Leinen- und Seidematerialien geben dem Resort einen besonderen Charme. Umgeben von einer malerischen Hgellandschaft, ist es an einer der schnsten Buchten platziert.
ANTIGUA
English Harbour
Beach Terrace Suite
Ocean Suite
Indigo on the Beach
St. Marys ANTIGUA KARIBIK
263
DAS HOTEL Einzigartige Architektur, Eleganz und Gelassenheit prgen dieses Luxusresort. Der Swimmingpool liegt direkt am Meer und ldt zum Sonnenbaden ein. 2 Restaurants und 3 Bars offerieren neben feinen Speisen und Getrnken eine entspannte Atmosphre. Das Resort verfgt auerdem ber Frisr, Bibliothek mit Internetzugang, einen Kiosk, Kinderclub Cool Kids (fr Kinder von 2 bis 12 Jahren) sowie den Crew Blue (fr Kinder von 7 bis 12 Jahren) mit organisierten Aktivitten und den Screening Room, ein klassisches Programmkino mit tglich wechselnden Filmen sowie Crush, dem Teenager-Programm (13-19 Jahren) mit verschiedenen Aktivitten und Zugang zur Crush Lounge mit Wii Entertainment. Der Flughafen ist ca. 30 Minuten entfernt. DIE ZIMMER Die 82 Suiten liegen in einem tropischen Garten und haben freien Blick auf das Karibische Meer. Sie sind elegant eingerichtet mit mageschneiderten Mbeln und luxuriser Seide und verfgen ber einen kombinierten Wohn- und Schlafraum mit Kingsize-Bett, Bad, separate Dusche, Fhn, Bademantel, SatellitenTV, DVD-/CD-Player, Telefon, Internetzugang, Klimaanlage, Deckenventilator, Minibar, Espresso-Maschine, Safe und Balkon oder Terrasse mit Tagesbett. Ocean Suite (42) ca. 72 qm (inklusive Balkon): Kombinierter Wohn- und Schlafraum, durch zwei Stufen getrennt, mit Balkon oder Terrasse. Beach Balcony Suite (13) ca. 68 qm (inklusive Balkon): Grozgige Suite mit zustzlichem Zimmer mit Balkon auf der oberen Etage, das als zweites Schlafzimmer (ohne Bad) mit zwei Twinbetten oder als zustzlicher Wohnraum genutzt werden kann. Beach Terrace Suite (17) ca. 68 qm (inklusive Terrasse):Wie Beach Balcony Suite, mit zweitem Schlafzimmer bzw. Wohnraum im unteren Bereich mit Terrasse. Carlisle Suite A (2) ca. 150 qm (inklusive Terrasse): Mit 3 Schlafzimmern und 3 Bdern, getrennter Wohnbereich und Kche, grozgige mblierte Terrasse. Carlisle Suite B (2) ca. 150 qm (inklusive Balkon): Gleiche Ausstattung wie Carlisle Suite A, mit grerem, umlaufendem Balkon. KULINARIA Das Indigo on the Beach serviert leichte und bekmmliche Speisen, vor allem Salate, Grillgerichte und frische Meeresfrchte. Das East bleibt seinem Namen
in Speisen und Stil treu und verwhnt mit innovativen Gerichten der asiatischen Kche in eleganter, fernstlich anmutender Atmosphre. Im Empfangspavillon des Hotels werden in der Pavillon Bar tagsber Snacks und Getrnke serviert. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck, Mittag- und Abendessen als 3-Gang-Men la carte sowie Nachmittagstee im Indigo on the Beach inklusive. SPA & WELLNESS Das Blue Spa ist ein elegantes Wellness-, Spa- und Fitness-Center mit 6 luxurisen Behandlungsrumen, einer groen Palette an Massagen und Schnheitsbehandlungen sowie Sauna, Plunge-Pools und Ruhebereich. Gegen Gebhr: Yoga, Pilates, Massagen, Gesundheits- & Schnheitspflege, Wellnessanwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 9 Tennispltze (4 mit Flutlicht), Schnorcheln,Windsurfen, Kajaks, Katamaransegeln, Spaziergnge durch den Regenwald. Gegen Gebhr: Golf in Jolly Harbor oder Cedar Valley (ca. 30 Autominuten entfernt). Tauchschule, Kitesurfen, Hochseefischen in der Nhe.
Anf H Ocean Suite/AI WISI 1 2 585 352
Beach Balcony Suite/AI WICI 1 2 3 631 375 319
Beach Terrace Suite/AI WIMI 1 2 3 734 426 354
3 562
Carlisle Suite A/AI WIAI 4 5 6 422 337 281
3 647
Leistung ANU60010 LX Carlisle Suite B/AI WIBI 4 5 6 485 388 323
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Antigua zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1-4 Personen) EUR 32 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung ANU33003 LX, hin Unterbr XTR9, rck Unterbr XTR0). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 15 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Beach Balcony Suite und Beach Terrace Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Kinder in der Carlisle Suite A und Carlisle Suite B zahlen den Erwachsenenpreis. Keine Kinder in der Ocean Suite erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nchte. HINWEIS: * Das Hotel wird voraussichtlich vom 25.8. bis 12.10. geschlossen sein. Flge nach Antigua mit British Airways und Condor ab Seite 355.
DELUXE SPECIAL tglich Nachmittagstee, 3-Gang-Abendessen la carte mit Kaffee im Indigo on the Beach oder East) sowie USD 50 Resortkredit fr Getrnke pro Suite/Nacht (USD 100 in einer Carlisle Suite).
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: All Inclusive (Frhstck, 3-Gang-Mittagessen mit Kaffee im Indigo on the Beach oder wahlweise leichte pan-asiatische Gerichte, die am Pool serviert werden,
264
KARIBIK SAINT LUCIA Cap Estate
Cap Maison Resort and Spa |||||

Das First-Class-Resort im spanischen Kolonialstil bietet dank der erhhten Lage an der Nordwestkste atemberaubende Aussichten. Mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, sehr persnlich gefhrt und mit hervorragendem Service. Ideal fr einen erholsamen Urlaub.
Soufriere
Rodney Bay Castries Marigot Bay Anse La Raye St. Lucia
Cap Estate
Vieux Fort
The Cliff Restaurant
One Bedroom Villa Suite
One Bedroom Oceanview Villa Suite mit Jacuzzi
Cap Estate SAINT LUCIA KARIBIK
265
DAS HOTEL Das Boutique-Hotel liegt auf einer Landzunge an der Nordwest-Kste von Saint Lucia, malerisch oberhalb des schnen Strandes Smugglers Cove (ber mehrere Stufen zugnglich) am Cap Estate. Die ehemalige Zuckerrohrplantage erstreckt sich auf einer 6 qkm groen, sanft hgeligen Landschaft mit dem Azurblau des Karibischen Meeres auf der einen Seite und dem belebten Atlantik auf der anderen Seite. Die beeindruckende Lage garantiert Gsten Privatsphre und Abgeschiedenheit und nur eine kurze Taxifahrt entfernt liegt das lebhafte Rodney Bay mit verschiedenen Restaurants, Bars, Strnden und Aktivitten. Das Resort bietet Restaurant und Bars, Infinity-Swimmingpool mit Jacuzzi, Liegen und Schirmen, kleiner Wellness- und Spa-Bereich mit FitnessCenter, Frisr und Boutique. Der Flughafen George Charles ist ca. 20 Minuten, der internationale Flughafen Hewanorra ca. 90 Minuten entfernt. DIE ZIMMER Die 50 Zimmer, eingerichtet im spanisch-karibischen Stil, verteilen sich auf 22 zweistckige Villen. Jede Villa besteht aus einer Villa Suite, einer Junior Suite und einem Doppelzimmer. Die Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten, Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, LCD-TV, Telefon, Internetzugang (ohne Gebhr), BOSE-Music-System, iPod Dockingstation, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und Blick ber den Ozean auf die vorgelagerten Inseln Pigeon und Martinique. Oceanview Junior Suite (12) ca. 46 qm: Zustzlich mit groer, mblierter Terrasse. Kombinierter Wohn- und Schlafbereich. One Bedroom Villa Suite (1) ca. 185 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafbereich sowie Balkon. One Bedroom Oceanview Villa Suite mit Pool (10) ca. 185 qm: Ebenerdig mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich, Essbereich, Kche und Terrasse mit Pool. KULINARIA Das Cliff at Cap Restaurant ist zum Frhstck und Mittagessen geffnet und verwandelt sich zum Abendessen in ein Gourmet-Restaurant mit romantischer Atmosphre. Die Lage oberhalb der Klippe garantiert fantastische Ausblicke. Die Kche ist karibisch mit franzsischen Einflssen unter Verwendung lokaler
Produkte. Die Smugglers Beach Bar liegt direkt am Strand und bietet leckere Cocktails und Erfrischungen. Theos mit groem LCD-TV ist der ideale Ort fr ein Pre-Dinner Drink oder zum spten Abend. Auf Wunsch werden die Speisen auch in der Privatsphre Ihres Zimmers oder Suite serviert. Gste in den Villa Suiten knnen gegen Aufpreis auch die Dienste eines eigenen Kochs in Anspruch nehmen. Verpflegung: Reichhaltiges Frhstcksbuffet im Cliff at Cap Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension, zustzlich Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS Das Cap Maison Spa bietet 3 Anwendungsrume und eine Auswahl an internationalen Massagen von Shiatsu bis zur schwedischen Massage. Der Zen-Garten ist ein idealer Rckzugspunkt zum Entspannen. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT Nicht motorisierter Wassersport wie Kajak, Schnorcheln und Windsurfing. Fitnessraum, Yoga. Gegen Gebhr: 18-Loch Saint Lucia Golf & Country Club, ca. 5 Minuten entfernt.
Anf H Oceanview Junior Suite/F SIMB 2 212 One Bedroom Villa Suite/F SAMB 2 259
1 381
1 476
Leistung UVF80000 LX One Bedroom Oceanview Villa Suite mit Pool/F SAAB 1 2 675 359
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hewanorra (UVF) zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 90 pro Wagen/Strecke (Anf ZUB, Leistung UVF88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. oder 4. Person in Kategorie One Bedroom Villa Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 74 pro Erwachsener/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte. Flge nach Saint Lucia mit Condor und British Airways ab Seite 355.
DELUXE SPARTERMINE: 7 = 6, 12 = 10 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet). SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 31.1. ab 7 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.
SINGLE SPECIAL: 30% Ermigung auf den Zimmerpreis (Belegung bei 2 Personen) ab 7 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.6.-30.9. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten. HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in die nchsthhere Kategorie ohne Berechnung bei Buchung ab Kategorie One Bedroom Villa Suite sowie 1 x romantisches Abendessen, 1 x 60-mintige Paar-Massage und 1 x 60-mintige Sunset-Cruise auf der hoteleigenen privaten Luxus-Motoryacht (gemeinsam mit anderen Gsten, max. 12 Personen) fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
266
KARIBIK BARBADOS St. James
Sandy Lane ||||||

Einst die karibische Adresse der Rothschilds, Astors, Onassis und Maria Callas, von Frsten und Filmstars. Heute weilen hier anspruchsvolle Gste aller Nationalitten, die nach dem ultimativen Feriendomizil in der Sonne suchen.
BARBADOS
Karibisches Meer Bridgetown
Luxury Ocean Room
L'Acajou
St. James BARBADOS KARIBIK
267
DAS HOTEL Sandy Lane ist Synonym fr moderne Atmosphre voll stilvoller Kultiviertheit und Glanz. Dieses Resorthotel der Weltklasse liegt direkt am weien Sandstrand und kombiniert die traditionell koloniale Architektur des Originalgebudes aus weiem Korallengestein mit der aufwndigen Kreation modern eingerichteter Luxuszimmer und Suiten. Es bietet auerdem eine Poolanlage, diverse Restaurants und Bars, einen Wellness- und Spa-Bereich mit groer Poolanlage, den Miniklub Treehouse (3-12 Jahre),Tennisclub, drei Golfpltze, Boutiquen und Juwelier. Zum Flughafen Barbados sind es ca. 40 km. DIE ZIMMER 112 Luxuszimmer und Suiten, die sich auf 4 Flgel (Orchid, Turtle, Seahorse und Dolphin Wing) verteilen. Mit Marmorbad (ca. 25 qm) mit Badewanne, Bidet, Dusche mit Ganzkrpermassage, Fhn, Kingsize-Bett oder zwei Twinbetten, Widescreen-TV, DVD-/CD-Player, Telefon, Fax (auf Anfrage), Internetzugang (ohne Gebhr), Klimaanlage, Deckenventilator, Minibar (alkoholfreie Getrnke inklusive), Kaffee-/Teezubereiter, Safe und private, mblierte Veranda. Orchid Room (26) ca. 72 qm: Im Orchid Wing mit Gartenblick. Ocean Room (10) ca. 65 qm: Im Turtle Wing mit Meerblick. Luxury Ocean Room (60) ca.80 qm:Im Seahorse bzw.Dolphin Wing mit Meerblick. Luxury Orchid Suite (6) ca. 146 qm: Im Orchid Wing, separates Wohnzimmer, begehbarer Kleiderschrank, Gste-Schlafzimmer (ca. 14 qm) und Gartenblick. Dolphin Suite (5) ca. 134 qm: Im Dolphin Wing mit separatem Wohnzimmer und Essbereich, groer Veranda (ca. 27 qm) und Meerblick. Luxury Dolphin Suite (3) ca. 146 qm: Wie Luxury Orchid Suite, jedoch im Dolphin Wing gelegen mit Meerblick. KULINARIA Leichte Gourmetkche der Provence kombiniert mit mediterranen Einflssen genieen Sie im LAcajou. Das Bajan Blue liegt direkt am Strand und serviert den ganzen Tag europische, karibische und asiatische Speisen.Auf einem Hgel mit Aussicht ber das Meer befindet sich das The Clubhouse Restaurant, hier wird ein leichtes Mittagsmen angeboten. In entspannter Atmosphre berzeugt das The Spa Caf mit leichter Kche, verlockenden Salaten und Sandwiches. Verpflegung: Englisches Frhstck im Bajan Blue inklusive.
SPA & WELLNESS The Spa at Sandy Lane bietet grozgige Behandlungsrume, Hydropools und Anwendungen, die aus der ganzen Welt inspiriert sind. Einflsse aus der Karibik, Nordamerika, Fernost und Europa kombiniert mit den warmen barbadischen Zutaten versprechen einzigartige Entspannung. Gegen Gebhr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT 9 Flutlicht-Tennispltze, Fitness-Center, Windsurfen, Hobiecat, Schnorcheln, Kajaks, Driving Range. Gegen Gebhr: Wasserski, Katamaran, Bananaboot, Schwimmen mit Schildkrten,Tauchen sowie eine Inselrundfahrt und Ausflge zu benachbarten Inseln knnen organisiert werden. 3 hoteleigene Golfpltze: Tom Fazio, einer der weltberhmtesten Golf-Kurs-Designer, hat den Country Club (Greenfee ca. USD 100-235) und den Championship Green Monkey (Greenfee ca. USD 385) entwickelt. Der Country-Club (6714 m, Par 72) bietet ppiges Grn, fnf Seen und offene Spielbahnen. Benannt nach den einheimischen grnen Bajan-Affen, wurde der Green Monkey in einer Grube angelegt mit Blick ber die Karibik. Fr Anfnger oder fr ein weniger anspruchsvolles Spiel gibt es noch den ursprnglichen The Old Nine (Greenfee ca. USD 85). Clubhaus mit Restaurant, Bar, Driving Range, Golf Carts, PGA Caddy-Service.
Green Monkey Course
Anf H Orchid Room/F RIXE 1 2 820 410 Ocean Room/F RIME 1 2 1002 501 Luxury Ocean Room/F RISE 1 2 1220 610 Luxury Orchid Suite/F WIXE 3 4 500 375 Dolphin Suite/F WI E 1 2 1642 821
2 750
2 1340
Leistung BGI60010 LX Luxury Alle Dolphin Suite/F Kat. WX E 3 4 K* 894 670 271
PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und zurck per Limousine (Mercedes oder BMW, 1 Wagen pro Zimmer) ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Orchid Room, Ocean Room und Luxury Ocean Room bzw. als 3. und 4. Person in der Luxury Orchid Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck). Kind unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 77 pro Erwachsener/Tag buchbar ab 5 Nchten Mindestaufenthalt und ber das DERTOUR deluxe Service-Team. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nchte bei Aufenthalten, die ber den 25.5. und 1.7. fallen. WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass aufgrund einer Gesetzesnderung auf Barbados seit dem 1.10.2010 ein Rauchverbot gilt. Dies gilt fr alle Bereiche des Hotels (Zimmer, Restaurants, Pool, etc.). Flge nach Barbados mit British Airways und Condor ab Seite 355.
DELUXE USD 100 Spa-Gutschein oder wahlweise 1 Runde Golf ohne Berechnung (pro Person, inklusive Golf Cart) bei Buchung von Kategorie Luxury Ocean Room, Luxury Orchid Suite, Dolphin Suite und SPECIAL
Luxury Dolphin Suite und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-16.10. SPEZIELL FR OCEAN ROOM-GSTE: 5 = 4, 10 = 7 und Upgrade in Kategorie Luxury Ocean Room ohne Berechnung sowie 1 Flasche Champagner (pro Zimmer), 1 x CandlelightDinner (fr max. 2 Personen, ohne Getrnke), 1 x Katamaran-Ausflug (fr max. 2 Personen) und 1 x USD 100 Spa-Gutschein oder wahlweise 1 Runde Golf ohne Berechnung (pro Person, inklusive Golf Cart) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-30.6. und 1.9.-30.9. SPEZIELL FR SIE: Willkommens-Fruchtcocktail und Frchte auf dem Zimmer bei Anreise im Hotel.
SPARTERMINE: 5 = 4, 10 = 8 und 1 Flasche Champagner (pro Zimmer), 1 x Candlelight-Dinner (fr max. 2 Personen, ohne Getrnke), 1 x Katamaran-Ausflug (fr max. 2 Personen) und 1 x
USA
Wolkenkratzer-Festival Ranchferien im Wilden Westen in herrlicher Natur Gutes Spiel im Paradies fr Golfer American Way of Life als Lebensphilosophie fr den Urlaub Nicht nur in Las Vegas: Glcksspiel erlaubt Spa und Erholung am Erlebnis Strand
Metropolen mit
USA
269
Ob ein Traumurlaub unter Palmen an herrlichen Strnden, ein aufregender Stdte-Tripp in eine der groen Metropolen oder ein Ranchaufenthalt im Wilden Westen: Das Land der unbegrenzten Mglichkeiten begeistert mit einer unglaublichen Vielfalt an Sightseeing, Show, Shopping und Sport. Und alles auf hchstem Niveau, dem auch die luxurisen Hotels in nichts nachstehen.
Kanada
Vancouver
USA
San Francisco Los Angeles Kauai Oahu Maui Honolulu Lanai Hawaii Las Vegas Phoenix Denver
Chicago
Boston New York
Miami
New York
DER NORDOSTEN 270 Die Weltmetropole Nr. 1. Der Big Apple ldt mit einer Flle von Sehenswrdigkeiten und Unterhaltungsmglichkeiten zu einem auch mehrtgigen Besuch ein. Die Stadt gilt auch als erstklassiges Shopping-Paradies und die Luxushotels zhlen zu den besten Amerikas. In Boston, der Hauptstadt der Neu England-Staaten, tauchen Sie tief ein in die Geschichte Amerikas, in Chicago dominieren die Wolkenkratzer am Lake Michigan. FLORIDA 284 Der Sunshine State berzeugt mit ber 1.500 km feinen Sandstrnden, schnen Korallenriffen, ppiger Vegetation, Top-Golfpltzen, der trendigen Art Deco-Metropole Miami mit schicken Hotels und Unterhaltungsmglichkeiten, den paradiesischen Keys und nicht zuletzt viel Charme und beschwingtem Easy Living unter Palmen. DER WESTEN 306 In der Wste Nevadas entwickelt sich das traditionelle Show- und Glcksspielparadies Las Vegas zu einer der fhrenden Shopping-Metropolen, dem ber 60 Golfpltze, beeindruckende Hotels und erstklassige Restaurants kaum nachstehen.
Utah, Arizona und Wyoming faszinieren dagegen durch herrliche Nationalparks sowie weite Wstenlandschaften, Montana bietet sich in idealer Weise fr einen typischen Ranchurlaub an, whrend an der kalifornischen Pazikkste Lifestyle und Lebensfreude vorherrschen. Neben den beiden Metropolen Los Angeles und San Francisco begeistert vor allem auch die Kste dazwischen Besucher aus aller Welt. Und der Sden Kaliforniens ist fr sein ausgezeichnetes Klima berhmt. HAWAII 334 Strnde in allen Farben, majesttische Tler, gewaltige Berge, Vulkane und Canyons, verborgene Wasserflle, farbenprchtige Flora, ein faszinierendes multi-ethnisches Kulturerbe, Nightlife und Shopping in Waikiki sowie ein hervorragendes Wassersportund Golfangebot. Entdecken Sie ein Mosaik mit Sdsee-Romantik und dem American Way of Life. WISSENSWERTES Klima Florida bietet starke Kontraste von heien Sommern bis milden Wintern mit Hchsttemperaturen (Luft und Wasser) bis zu 25 Grad. Luftfeuchtigkeit und Niederschlge sind im Sommer hher.
In New York, Boston und Chicago kann es im Winter richtig kalt werden, in Las Vegas vor allem nachts, whrend es tagsber auch im Winter meist sonnig und angenehm warm ist. In Kalifornien herrschen entlang der Kste zumeist angenehme Temperaturen mit wenig Regen. In den Sommermonaten ist es im gesamten Sdwesten vor allem in den Wstengebieten hei. Hawaii hat ganzjhrig mildes Klima, der Westen/ Sdwesten ist hierbei sonnig und trocken, der Norden/Nordosten mit seinem subtropischem Regenwald niederschlagsreicher. Gstebetreuung/Ausge Die Deutsch sprechenden Mitarbeiter der DERTOUR Service-Bros unserer Tochterrma New World Travel stehen Ihnen gerne telefonisch mit Rat und Tat zur Seite. In Las Vegas werden Sie telefonisch in deutscher Sprache durch unsere Partneragenturen betreut. Kombinations-Tipp Und so gro wie die USA sind auch die Reisemglichkeiten bei DERTOUR: Kombinieren Sie nach Herzenslust mit dem riesigen Angebot von DERTOUR. Ihr Reisebro bert Sie gerne.
270
NEW YORK
Von den Amerikanern kurz Big Apple genannt. Eine Stadt, die begeistert und die so viel zu bieten hat wie kaum eine andere auf der Welt. Sie gilt als Mekka der Unterhaltung und Shopping, ber 150 Museen bieten Sehenswertes von Weltrang. Dem stehen die erlesenen Luxushotels der city that never sleeps in nichts nach.
Mehr als 8 Millionen Menschen aus allen Nationen leben allein in New York City, das wie kaum eine andere Stadt der Welt so multikulturell und innovativ ist. Hier gibt es nichts was es nicht gibt und das erleben nach den ersten Einwanderern heute unzhlige Besucher aus aller Welt. Sie sollten Ihre Stadtbesichtigung auch dort beginnen, wo nahezu alle Ankmmlinge in der Neuen Welt zuerst landeten: auf Ellis Island, die bequem per Boot vom Battery Park aus zu erreichen ist inklusive Blick auf die berhmte Freiheitsstatue. Und dann heit es eintauchen in den Mythos New York mit seiner ethnischen und kulturellen Vielfalt und jeder Menge zum Entdecken und Erleben.
ber 150 Museen wie das Museum of Modern Art oder das Metropolitan Museum of Art, die berhmte Met und die beliebte Radio City Music Hall, unzhlige Broadway-Shows und Konzerte machen die Stadt zu einem Eldorado der Musikund Kunstszene. Eine Vielzahl von Sehenswrdigkeiten spiegeln die Geschichte der Stadt und der USA wider: Empire State Building, Rockefeller Center, Wall Street und St. Patricks Cathedral sind nur einige der groen Namen. Und die finden Sie auch was Restaurants, Bars und vor allem Shopping betrifft hier fehlt keiner! Doch es gibt auch das weniger bekannte aber nicht minder interessante New York, das auch Sie faszinieren wird.
KOMBI-TIPP New York ist auch ein idealer Ausgangspunkt fr individuelle Rundreisen durch den Nordosten der USA oder fr eine Kombination von Stadtbesuch und anschlieendem Strandurlaub, z.B. in Florida. Ihr Reisebro bert Sie gerne. SERVICE VOR ORT Die Deutsch sprechenden Mitarbeiter/innen unserer US-Tochterfirma New World Travel stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Und in den Luxushotels garantiert der exzellente Concierge-Service, dass Sie Ihre Tage in der Stadt unbeschwert und entspannt genieen knnen.
Ausflge NEW YORK USA
271
New York entdecken und erleben

Es gibt viel zu Entdecken in der Weltmetropole am Hudson. Vieles kann man gut zu Fu oder mit ffentlichen Verkehrsmitteln erreichen, aber wenn Sie Ihre Besuchszeit gut ausnutzen und viel sehen und erleben mchten, dann empfehlen wir die nachstehenden Ausflugs-, Kultur- und Sportangebote auf Wunsch lsst sich noch mehr arrangieren.
NEW YORK PRIVAT

In einer Stretchlimousine oder einem Lincoln Towncar erleben Sie Ihr persnliches New York. Sie stellen die Inhalte selbst zusammen, ein Deutsch sprechender Reiseleiter begleitet Sie und hilft mit Vorschlgen. 4 Std. ab/bis Hotel in Manhattan inkl. Minimumtrinkgeld fr den Fahrer. Lincoln Towncar pro Person bei 2 Personen EUR 236 Stretchlimousine pro Person bei 3 Personen EUR 179 4 Personen EUR 134
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung NYC60073 LX, Lincoln Towncar Unterbr PX3, Stretchlimousine Unterbr PX1
METROPOLITAN OPERA NEW YORK

Erleben Sie einen kulturellen Hochgenuss in einem der berhmtesten Opernhuser der Welt bereits seit 1883 begeistert die Met ihre Zuschauer. Auf dem Spielplan stehen Opern wie Die Zauberflte, Romeo & Julia, Rigoletto, Tosca u.a. Preise pro Person fr Kategorie Orchestra Prime Samstag nachmittags ab EUR 232 Montag bis Donnerstag abends ab EUR 193 Freitag abends ab EUR 215 Samstag abends ab EUR 232
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung NYC60072 LX, Samstag nachmittags Unterbr PX1, alle anderen Auffhrungen PX2
Baseball New York Mets, Preise pro Person Left/Right Field Reserved Gold EUR 93 Promenade Reserved Infield EUR 45
REISEBROINFO Baseball, New York Yankees: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung NYC60080 LX, Unterbr PX1-PX2 Baseball, New York Mets: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung NYC61058 LX, Unterbr PX1-PX2 Hinweise zu den Tickets fr die Metropolitan Opera, Musicals und Baseball: Preise schlieen die rtliche Vorverkaufs- und unsere Bearbeitungsgebhr ein vor Ort sind die Karten/Tickets meist gnstiger, jedoch ist es oft schwer noch Karten zu bekommen. Es gelten besondere Stornobedingungen: Erstattung oder Umtausch nach Besttigung sind nicht mglich. Die aktuellen Spiel- und Sitzplne erhalten Sie ber Ihr Reisebro.
CITY PASS NEW YORK

Der City Pass beinhaltet freien Eintritt in das Guggenheim Museum, MoMa, American Museum of Natural History & Rose Center, Empire State Building Observatory, 2-stndige Circle Line Cruise. Zustzlich Vergnstigungen, z.B. fr Bloomingdales. Gltig fr 9 aufeinanderfolgende Tage ab dem 1. Tag der Nutzung. Pro Person EUR 60 Kind bis17 Jahre EUR 46
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung NYC61009 LX, Unterbr PX Kinder unter 6 Jahren in der Regel vor Ort frei. EDV Hinweis: Bitte Datum des Einlsetages buchen.
ALL AMERICAN SPORTS

Erleben Sie DIE amerikanische Sportart Baseball. Die New York Yankees und die New York Mets spielen seit 2009 in den neu gebauten Stadien, dem Yankee Stadion in der Bronx und dem Citi Field in Queens. In einzigartiger Atmosphre feuern Sie die New Yorker Manschaften an, wenn sie gegen bekannte Teams wie die Chicago White Soxs, Los Angeles Dodgers oder die legendren Boston Red Sox antreten. Baseball New York Yankees, Preise pro Person Field oder Main EUR 102 Grandstand EUR 45
MUSICALS & NOCH MEHR ERLEBEN

Von Helikopter-Rundflgen, Walking Touren durch Manhattan oder die Bronx, einer Harlem Gospel Tour, Bootsfahrten und Dinner Cruises oder einer Foto-Tour durch die Stadt bis zu Shopping-Touren zu renommierten Outlet-Malls und mehrtgigen Ausflgen zu den Niagara-Fllen reicht das groe DERTOUR-Ausflugsangebot fr New York. Dazu besorgen wir Ihnen Eintrittskarten fr namhafte Musicals: Phantom of the Opera, Chicago, The Lion King, Mamma Mia, Memphis, Marry Poopins oder Rock of Ages. Ihr Reisebro bert Sie gerne.
272
USA NEW YORK Manhattan
Deluxe
LAtelier de Joel Robuchon
Four Seasons Hotel New York ||||||

Elegantes Luxushotel in bester Lage zwischen Madison und Park Avenue, nur wenige Schritte vom Central Park und den exklusiven Boutiquen der 5th Avenue entfernt. Eines der fhrenden Hotels New Yorks.
Metropolitan Museum of Art Metro Opera House Central Park
MoMA Rockefeller Center Times Square
Broadway
Empire State Building
Flatiron Building
DAS HOTEL 52 Stockwerke hoch erhebt sich das Four Seasons Hotel New York ber Manhattans Geschfts- und Einkaufsviertel. Zimmer mit Blick ins Grne und der prmierte Service sorgen rund um die Uhr fr Wohlergehen und Lebensart. Kulinarisch werden Sie in 2 Restaurants, Lounge und Bar verwhnt. Spa-ology heit das Zauberwort: Die Gste genieen wohltuende Behandlungen, die modernstes Wissen und traditionelle Anwendungen vereinen, Great EscapesPackages, Massagen sowie Gesichts- und Krperbehandlungen (gegen Gebhr). Fitness-Center mit modernsten Trainingsgerten. DIE ZIMMER Die 368 Zimmer und Suiten mit grozgiger Aufteilung sind elegant eingerichtet. Mit Foyer-Eingang, groem Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV, HiFi-Anlage mit CD-Player, Internet-Anschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage und Sitzgruppe. City View King ca. 46 qm: Auf der 6.-22. Etage mit Kingsize-Bett und Blick auf
die 57. oder 58. Strae. Deluxe City View ca. 56 qm:Auf der 5.-23. Etage mit Kingsize-Bett, zwei Doppelbetten oder zwei Twinsize-Betten und Blick auf die 57. oder 58. Strae. Park View Executive Suite ca. 74 qm: Auf der 31.-33. und 49. Etage und Blick auf die Stadt oder den Central Park. KULINARIA Das exklusive Restaurant LAtelier de Joel Robuchon des gleichnamigen Starkochs bietet Spezialitten mit asiatischen Akzenten aus der offenen Showkche. Genieen Sie Ihr Frhstck, Mittagessen oder Wochenend-Brunch im neuen The Garden und berblicken dabei die Grand Lobby, abends werden hier ber 200 verschiedene Weine und Snacks serviert. Nehmen Sie Ihren Afternoon Tea in der stilvollen Lounge TY ein, hier werden auerdem am Abend Hors doeuvres am Kamin serviert. In The Bar knnen Sie Ihren LieblingsMartini bestellen, dazu werden kleine Bar-Snacks offeriert. Auerdem knnen Sie das In-Room Dining nutzen und ganz privat auf Ihrem Zimmer speisen.
Anf H City View King/ RI U 2 3 257 188 232 171 272 198 Deluxe City View/ DX U 2 3 282 204 257 188 297 215
1 514 464 544
1 564 514 594
1 1742 1740 1998
Leistung NYC88163 LX Park View Executive Suite/ SA U 2 3 871 597 870 596 999 684
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 170 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen JFK Unterbr PX2). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 180 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, Flughafen EWR Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen EWR Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegen Flugversptung, Verzgerung bei der Einreise o. . sind bar in Hhe von zur Zeit USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Minuten (international) bzw. 45 Minuten (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: Bis einschlielich 15 Jahre als 3. Person in Kategorie Deluxe City View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach New York mit Lufthansa, British Airways, United Airlines, Delta Airlines und Singapore Airlines ab Seite 354.
5th
St. Patricks Cathedral
Ave
Manhattan NEW YORK USA
273
Deluxe Rose Suite
The Palm Court
The Plaza, A Fairmont managed Hotel ||||||

Seit mittlerweile einem Jahrhundert setzt dieses legendre Hotel Mastbe in Sachen Luxus in der Weltmetropole. In vollem Glanz erstrahlt es nach umfangreichen Renovierungen an der Fifth Avenue und am Central Park.
Broadway
Flatiron Building
DAS HOTEL Eines der traditionsreichsten Hotels der Stadt in bester Lage unter dem Management der renommierten Fairmont Hotels & Resorts. Vom restaurierten Palmenhof bis zu den Badezimmerarmaturen aus 24-kartigem Gold bietet das Plaza jeden Luxus. Kulinarisch werden Sie im The Palm Court sowie im Rose Club und der Champagne Bar verwhnt. Bibliothek, Caudalie Vinothrapie Spa, Fitness-Center von la Palestra und luxurise Geschfte. DIE ZIMMER Angelehnt an die Mode zur Zeit des franzsischen Knigs Ludwig des XV. sind die 282 gerumigen Zimmer und Suiten ppig mit handgefertigten Mbeln, Accessoires und edlen Stoffen ausgestattet. Mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Plasma-TV, Telefon, Internetzugang und Wireless LAN, DVD-Player, iPad zur Kontrolle der Raum-Atmosphre und Bestellung verschiedener Services, Minibar, Safe, Klimaanlage und Blick auf den Innenhof oder die Stadt.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-05.09. 06.09.-31.10. Anf Plaza/ DIXU 2 253 199 291 Deluxe/ RIXU 2 275 224 318
Plaza (61) ca. 46 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Deluxe (79) ca. 51 qm: Mit 2 Twin-Betten. Deluxe Rose Suite (12) ca. 60 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Kingsize-Bett, in den oberen Etagen. Butler-Service per iPad. Edwardian Suite (28) ca. 93 qm: Separater Wohn- und Schlafraum mit KingsizeBett, in den oberen Etagen. Butler-Service per iPad. KULINARIA Im The Palm Court werden unter der rekonstruierten, 167 qm groen Glaskuppel das -la-carte-Frhstck und Lunch serviert, am Nachmittag der Afternoon Tea zelebriert. Im Rose Club werden tglich leichte europische Gerichte angeboten, mittwochs und donnerstags mit Live-Jazz, freitags mit DJ. Die beliebte Champagne Bar bietet Frhstcksmen von 6 bis 11 Uhr und ein Lunch-Men von 11 bis 23 Uhr. Der legendre Oak Room und die Oak Bar sind bis auf weiteres geschlossen.
Leistung NYC88110 LX Edwardian Suite/ DI U 2 3 433 315 335 251 519 373
1 506 398 582
1 550 447 637
1 660 557 811
Deluxe Rose Suite/ WI U 2 3 330 247 278 213 406 298
1 866 671 1039
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 170 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen JFK Unterbr PX2). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 180 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, Flughafen EWR Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen EWR Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegen Flugversptung, Verzgerung bei der Einreise o. . sind bar in Hhe von zur Zeit USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person in Deluxe Rose Suite und Edwardian Suite mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach New York mit United Airlines, British Airways, Delta Airlines und Singapore Airlines ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL Rose Club, Champagne Bar und Zimmerservice) pro Zimmer/Aufenthalt ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 23.6.-7.9.
SPEZIELL FR SIE: Garantierter spter Check-out ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.7.-31.8. Zustzlich USD 100 Hotelkredit auf Speisen und Getrnke (gltig in The Palm Court,
5th
Ave
274
Asiate
Central Park View Room
VIP Spa Suite
Mandarin Oriental, New York ||||||

Exklusives Luxushotel im Herzen Manhattans mit herrlichen Blicken auf den Central Park und die Skyline. Modernes Design mit asiatischem Flair und dem renommierten Mandarin Oriental Service.
Broadway
Flatiron Building
DAS HOTEL Das Luxushotel ist ein Nichtraucherhaus und liegt auf den Etagen 35 bis 54 des AOL Time Warner Centers am Columbus Circle. Restaurant, Lobby Lounge, MObar sowie The Spa at Mandarin Oriental mit Hallenbad, 5 Behandlungsrumen fr Massagen und Anwendungen (gegen Gebhr), VIP Spa-Suite und Thai Yoga-Suite sowie modernes Fitness-Center. Der Central Park, die exklusiven Geschfte der 5th Avenue, Broadway, Rockefeller Center und Times Square sind gut zu Fu zu erreichen. Parken (gegen Gebhr ca. USD 50/Tag). DIE ZIMMER 251 elegante Zimmer und Suiten mit Panoramafenstern, Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, 2 TVs (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, Internet (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage. Standard ca. 39 qm: In der 38.-42. Etage mit Blick auf die Stadt. Hudson River View ca. 37 qm: In der 38.-42. Etage, Blick auf den Hudson River.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-03.09. 04.09.-31.10. Anf H Standard/ DX U 3 182 166 217 Hudson River View/ RX U 1 2 746 373 696 348 850 425
Central Park View ca. 40 qm: In der 38.-42. Etage, Blick auf den Central Park. Mandarin Executive Suite ca. 74 qm: Im Nordwest-Flgel in der 39.-53. Etage mit Blick zum Hudson River und die George Washington Bridge. Central Park View Suite ca. 74 qm: In der 39.-54. Etage, mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und Blick auf den Central Park. Weitere Kategorien, z.B. Deluxe Room (Unterbr DXAU) buchbar. KULINARIA Im 35. Stock gelegen, bietet das Asiate franzsische und japanische Kche und atemberaubende Ausblicke auf den Central Park und die Manhattan Skyline. Die Lobby Lounge serviert leichte exquisite Gerichte am Abend. Den passenden Drink nehmen Sie vor oder nach dem Essen in der MObar ein. Die Cocktail-Karte ist sehr umfassend und bei einem Mandarin Sunset oder Ginger infused Mojito knnen Sie beschwingt den Abend ausklingen lassen.
1 546 496 650
2 273 248 325
1 846 796 950
Central Park View/ RI U 2 3 423 282 398 265 475 317
1 1076 1036 1346
Mandarin Executive Suite/ WXAU 2 3 538 359 518 346 673 448
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen JFK zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Pers.) EUR 170 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen JFK Unterbr PX2). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Pers.) EUR 180 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, Flughafen EWR Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen EWR Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegen Flugversptung, Verzgerung bei der Einreise o. . sind bar in Hhe von zur Zeit USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: zhlt als Vollzahler. Flge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Singapore Airlines ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL Central Park View Suite und Anreise 1.7.-30.8. (max. 1 Freinacht).
SPARTERMINE: 3 = 2 bei Buchung von Kategorie Hudson River View bzw. Central Park View und Anreise 1.7.-31.8. (max. 1 Freinacht). 4 = 3 bei Buchung von Kategorie Mandarin Executive Suite bzw.
5th
Leistung NYC88124 LX Central Park View Suite/ WX U 1 2 3 1176 588 392 1136 568 379 1554 777 518
Ave
275
Superior
Adore Wine Library
The St. Regis New York ||||||

Legendres, traditionsreiches Luxushotel sehr zentral an der 5th Avenue im Herzen von Midtown Manhattan gelegen in Nachbarschaft zu erlesenen Geschften, Galerien und Restaurants. Es besticht mit erstklassigem Service und einzigartigem Charme.
Broadway
Flatiron Building
DAS HOTEL Das 1904 im Beaux-Arts Stil erbaute Luxushotel wurde 2006 vollstndig renoviert. Mit seinen 20 Stockwerken versprht es eine besondere Atmosphre und ist nur wenige Gehminuten vom Central Park entfernt. Die Ausstattung der Zimmer umfasst speziell angefertigtes Mobiliar im Stil Louis XVI, seidene Wandvertfelungen und Stuckdecken. Die 2 Restaurants und die Bar gehren zu den besten der Stadt und sind auch bei New Yorkern ein beliebter Treffpunkt. Entspannung finden Sie im grozgigen Spa-Bereich (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr). Zu den weiteren Annehmlichkeiten zhlen das hauseigene Fitness-Center mit Dampfbad, Boutiquen und das Business-Center. DIE ZIMMER 164 elegante Zimmer und 65 Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Fhn,TV (Flachbildschirm),Telefon, Internetzugang (ohne
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-24.06.* 25.06.-03.09.* 04.09.-31.10. Mo-Mi 04.09.-31.10. Do-So Anf H Superior/ RIAU 2 472 283 383 325
Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage und Sitzbereich. Butler-Service. Superior ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett und Schreibtisch. Deluxe ca. 42 qm: Gerumiger, mit Kingsize-Bett. Deluxe Double ca. 42 qm: Mit 2 Queensize-Betten. Astor Suite ca. 55 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, CD-Player. KULINARIA Im einzigartigen Restaurant Adour werden unter der Leitung des renommierten Kchenchefs Alain Ducasse franzsische Kreationen offeriert. Die dazugehrige Weinbar lsst das Herz von Weinkennern hherschlagen. Das Bistro Astor Court bietet in elegantem Ambiente Frhstck, Mittagessen, Nachmittagstee, Abendessen und Sonntagsbrunch. Bewundern Sie das Meisterwerk des amerikanischen Art-Noveau-Knstlers Maxfield Parrish in der legendren King Cole Bar bei einem Aperitif.
Leistung NYC88509 LX Astor Suite/ SM2U 1 2 1374 687 1112 556 1216 608 1216 608
1 944 566 766 650
1 998 618 818 704
Deluxe/ RIBU 2 499 309 409 352
2 499 309 409 352
Deluxe Double/ RICU 3 332 206 273 234
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen JFK zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Pers.) EUR 170 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen JFK Unterbr PX2). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Pers.) EUR 180 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, Flughafen EWR Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen EWR Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegen Flugversptung, Verzgerung bei der Einreise o. . sind bar in Hhe von zur Zeit USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: bis einschl. 11 J. als 3. und 4. Person im Deluxe Double und in der Astor Suite mit max. 2 Vollz. (ohne Zusatzbett) frei. *HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten hhere wochentagsabhngige Preise. Flge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Singapore Airlines ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 25.6.-30.8. (max. 1 Freinacht). Nicht gltig in Astor Suite.
5th
Ave
276
PNY Pool
Salon de Ning
Deluxe
The Peninsula ||||||

Luxushotel mit zeitgenssischem Ambiente und auergewhnlichem Spa in einem denkmalgeschtztem Gebude aus dem Jahre 1904. Beste Lage an der 5th Avenue, Ecke 55th Street. Exklusivste Geschfte und der Central Park liegen in unmittelbarer Nhe.
Broadway
DAS HOTEL Das 23-stckige Luxushotel mit dezent-aufmerksamem Personal bietet Restaurant, eine Lounge sowie eine Bar im obersten Stockwerk, die auch bei den New Yorkern ein beliebter Treffpunkt ist. Glanzstck des Hotels ist der erstklassige renovierte Spa by ESPA in den oberen 3 Etagen, der auf 3250 qm ein groes Hallenbad, Sauna, Dampfbad, 12 Behandlungsrume (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr), Beautysalon, Frisr und ein Fitness-Center (ohne Gebhr) bietet. DIE ZIMMER 239 Zimmer und Suiten mit luxuriser zeitgenssischer Einrichtung. Sie verfgen ber Marmorbad, Fhn, Bademantel,Telefon,TV,Wireless LAN (ohne Gebhr), Safe, Minibar und Klimaanlage. 1 Flasche Wasser pro Zimmer/Tag. Superior (49) ca. 35 qm: Ruhig zum Innenhof/Courtyard gelegen. Deluxe (44) ca. 41 qm: Greres Bad mit TV und separater Dusche, TV (Flachbildschirm) und CD-/DVD-Player. Zur Strae oder ruhig zum Innenhof gelegen.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. Mo-Mi 01.05.-30.06. Do-So 01.07.-04.09. Mo-Mi 01.07.-04.09. Do-So 05.09.-15.09., 21.09.-31.10. Mo-Mi 05.09.-15.09., 21.09.-31.10. Do-So 16.09.-20.09. Anf H Superior/ RIXU 2 256 230 242 162 288 260 509
Grand Deluxe Room (92) ca. 45 qm: Gleiche Ausstattung, mit Blick auf die 55th Street oder die 5th Avenue. Junior Suite (8) ca. 53 qm: Gerumig mit Sitzecke, separater Dusche und Blick auf die 5th Avenue. Weitere Kategorien wie z.B. Junior Executive (Unterbr SM1U), Executive Suite (Unterbr SM3U) und Deluxe Suite (Unterbr SM4U) buchbar. KULINARIA Das FIVES berzeugt mit amerikanischer Kche, die auch bei New Yorkern sehr beliebt ist. Frhstck, Mittag- und Abendessen nur Montag-Freitag, samstags und sonntags -la-carte-Brunch. Im Salon de Ning trifft man sich ab 16 Uhr auf einen Drink und geniet dabei vom 23. Stockwerk mit Terrasse den Blick ber Manhattan. Die Bar at Fives ist tglich geffnet und bietet eine gute Auswahl an Weinen. The Gotham Lounge serviert den traditionellen Afternoon Tea oder Cocktails und bietet leckere kleine Gerichte und Snacks an.
Grand Deluxe Room/ RIAU 2 3 323 241 291 219 312 234 209 165 355 262 320 239 611 433 Leistung NYC88164 LX Junior Suite/ SM2U 2 3 563 401 507 364 525 375 351 259 565 402 509 364 -
1 512 460 484 324 576 520 1018
1 582 524 582 524 646 582 1120
Deluxe/ RI U 2 291 262 291 262 323 291 560
1 646 582 624 418 710 640 1222
1 1126 1014 1050 702 1130 1018 -
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 170 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen JFK Unterbr PX2). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 180 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, Flughafen EWR Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen EWR Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegen Flugversptung, Verzgerung bei der Einreise o. . sind bar in Hhe von zur Zeit USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Minuten (international) bzw. 45 Minuten (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: Bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person in Grand Deluxe Room und Junior Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Singapore Airlines ab Seite 354.
5th
Ave
277
Star Lounge & Bar
Park View
BLT Market
Service, Eleganz und moderner Komfort direkt am Central Park! Die Lage knnte nicht besser sein: Das Luxushotel liegt in Funhe zu den exklusiven Shops der 5th Avenue, zum Broadway und dem Rockefeller Center.
Broadway
DAS HOTEL Das luxurise Hotel der renommierten The Ritz-Carlton Hotelgruppe begeistert durch seine Lage am Central Park und die Nhe zu vielen der New Yorker Sehenswrdigkeiten und Attraktionen. Das vergleichsweise kleine, aber feine Refugium ist wie eine Oase der Ruhe inmitten der Hektik der Weltmetropole. Das Restaurant zhlt zu den besten der Stadt und die weiteren Einrichtungen wie die beiden Lounges, die Bar und das erstklassige La Prairie at the Ritz-Carlton Spa mit 6 Anwendungsrumen (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr) und Fitnessraum tragen zum Wohlfhlen bei. Nichtraucher-Hotel. DIE ZIMMER 259 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten mit Marmorbad, separate Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV, CD-/DVD-Player, Internetanschluss, Minibar, Safe und Klimaanlage/Heizung. Tglich lokale Tageszeitung. Deluxe ca. 38 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twinbetten in der 10.-20. Etage und
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-04.09. Mo-Do* 01.05.-04.09. Fr-So* 05.09.-31.10. Mo-Do 05.09.-31.10. Fr-So Anf H Deluxe/ RI U 3 194 207 211 217
Blick auf den Innenhof. City View ca. 38 qm: Mit Blick auf die 6th Avenue. Park View ca. 42 qm: 3.-9. Etage, mit Teleskop und Blick auf den Central Park. Deluxe Park View ca. 42 qm: Ab der 10. Etage mit Blick auf den Central Park. Deluxe Park View Club ca. 42 qm: Mit Zugang zur The Ritz-Carlton Club Lounge, in der tglich kontinentales Frhstcksbuffet und tagsber Cocktails und Snacks serviert werden. Weitere Kategorien wie z.B. Club-Suiten buchbar (Unterbr SM2C, SM3C, SM4C) KULINARIA Im BLT Market werden von Chef Laurent Tourondel saisonale Spezialitten aus aller Welt angeboten. Die Star Lounge & Bar berzeugt mit einer groen Weinkarte, Snacks, Cocktails von famed Ritz-Carlton bartender Norman Bukofzer und nachmittags dem Afternoon Tea. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang ist kontinentales Frhstck in der The Ritz-Carlton Club Lounge inklusive.
City View/ RIXU 2 279 301 329 355 Park View/ RX1U 2 370 405 431 456 Leistung NYC88114 LX Deluxe Park View/ Deluxe Park View Club/F RA U RX C 1 2 1 2 842 421 1020 510 912 456 1090 545 964 482 1172 586 1014 507 1224 612
1 536 576 588 608
2 268 288 294 304
1 558 602 658 710
1 740 810 862 912
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 170 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen JFK Unterbr PX2). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 180 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, Flughafen EWR Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen EWR Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegen Flugversptung, Verzgerung bei der Einreise o. . sind bar in Hhe von zur Zeit USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Minuten (international) bzw. 45 Minuten (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: Kind bis einschlielich 10 Jahre als 3. Person in Kategorie Deluxe mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten hhere Preise. Flge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Singapore Airlines ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.7.-31.8. bei Buchung von Kategorie Deluxe und City View.
5th
The Ritz-Carlton New York, Central Park ||||||
Ave
278
Bar on Fifth
Premier
Ai Fiori
The Setai Fifth Avenue, a Capella Managed Hotel

Im pulsierenden Herzen von Manhattan gelegen, besticht das 60 Stockwerke hohe neue Boutique-Hotel durch sein auergewhnliches Design, seine groen Zimmer, Suiten und Appartments und erstklassigen Service.
Metro Opera House
Metropolitan Museum of Art Central Park
Broadway
DAS HOTEL Mit seinem beeindruckendem In- und Exterior sowie dem Gefhl von Modernitt und Tradition spiegelt das Hotel den besonderen Charme New Yorks wider. Zurckhaltende, jedoch omniprsente Eleganz mit zeitlosem Chic umhllt den Gast beim Betreten der Lobby. Edle Materialien wie italienisches Wallnuss- und Palisanderholz sowie Calacatta-Marmor kreiren eine warme, einladende Atmosphre. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehren ein exklusives Spa mit Plunge Pool, Sauna, Dampfbad, 11 Behandlungsrume (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr), 280 qm groes Fitness-Center, Yoga-Studio und Frisr. Restaurant und Bar bieten kulinarische Gensse auf hchstem Niveau. Das Hotel liegt in der Nhe des Time Square, dem Bryant Park und dem Empire State Building. DIE ZIMMER 157 elegante, luxurise Zimmer und 54 Apartment Suiten. Mit Kingsize-Bett, MarPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/F Unterbr RI C Belegung mit Personen 1 2 01.05.-30.06. So-Do 438 219 01.05.-30.06. Fr-Sa 416 208 01.07.-03.09. So-Do 406 203 01.07.-03.09. Fr-Sa 386 193 04.09.-07.09., 16.09.-18.09., 24.09.-31.10. So-Do 618 309 04.09.-07.09., 16.09.-18.09., 24.09.-31.10. Fr-Sa 598 299 08.09.-15.09. 696 348 19.09.-23.09. 948 474
morbad mit Regendusche, LCD-TV, Telefon, WiFi (ohne Gebhr), DVD-Player auf Anfrage, Safe, Minibar, Espresso-Maschine, Klimaanlage. Superior (51) ca. 42 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe (17) ca. 53 qm: Gerumiger. Premier (16) ca. 65-79 qm: Mit Sitzecke. Studio Suite (44) ca. 76 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum. KULINARIA Das Gourmet-Restaurant Ai Fiori serviert moderne franzsische und italienische Kche mit traditionellen Einflssen zum Frhstck, Mittag- und Abendessen. Die Bar on Fifth im Retro-Design mit Kamin bietet eine groe Auswahl an Cocktails und eigens hergestelltem Kaffir Lime Mule hausgemachtes Ingwerbier. Verpflegung: Kontinentales Frhstck im Ai Fiori inklusive. Bei zustzlich gebuchtem Frhstck ist dieses als amerikanisches Frhstcksbuffet inklusive.
Deluxe/F RA C 3 186 179 176 169 246 240 283 354 Premier/F RIXC 3 253 246 243 236 314 307 * * Leistung NYC80001 LX Studio Suite/F WI C 2 3 382 271 371 264 367 261 356 254 473 332 462 325 * * * *
1 506 488 476 456 688 668 798 1012
2 253 244 238 228 344 334 399 506
1 710 688 678 658 892 870 * *
2 355 344 339 329 446 435 * *
1 764 742 734 712 946 924 * *
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Pers.) EUR 170 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen JFK Unterbr PX2). Transfer vom/zum Flughafen Newark siehe S. 279. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegen Flugversptung, Verzgerung bei der Einreise o. . sind bar in Hhe von zur Zeit USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Kategorie Deluxe, Premier und Studio Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Amerikanisches Frhstcksbuffet (B): EUR 17 pro Person/Tag. Hinweis: * Verfgbarkeiten und Preise auf Anfrage buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Flge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Singapore Airlines ab Seite 354.
5th
Ave
279
The Shop
Andaz King
Andaz 5th Avenue

Mit seiner Lage an der 5th Avenue und 41st Street befindet sich das Anadaz 5th Avenue mitten in Manhattan im schicken Bryant Park-Bezirk mit edlen Boutiquen. Eines der neuesten In-Hotels der Weltmetropole.
Broadway
DAS HOTEL Hinter der Kalkstein- und Ziegelfassade des historischen Rogers Peet-Gebudes von 1916 befindet sich das Andaz 5th Avenue, das zu den renommierten Hyatt Hotels gehrt. Schon beim Betreten des Hotels empfangen Sie modernes Desgin, hohe Decken, groe offene Rume und beeindruckende Kunstwerke. Ohne Rezeption und ohne Wartezeit knnen Sie in der Lounge bei einem Drink entspannen, whrend sich ein Empfangsmitarbeiter mit einem Laptop persnlich um Ihren Check-in kmmert. Fr kulinarische Gensse bieten das Restaurant und die Bar den passenden Rahmen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehren eine Bibliothek und Fitnessraum. Das Hotel befindet sich gegenber der New Yorker Public Library und nahe des Times Squares und der Grand Central Station. DIE ZIMMER 184 Zimmer und Suiten im Loft-Stil und puristischer Eleganz mit deckenhohen Fenstern. Ausgestattet mit Bad, Regendusche, Miniwanne fr Fubder, Fhn,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-28.06. 29.06.-03.09. 04.09.-11.09. 12.09.-04.10. 05.10.-31.10.
Telefon,TV (Flachbildschirm),Wireless LAN (ohne Gebhr), iPod Dockingstation, Minibar (Erfrischungsgetrnke und Snacks ohne Gebhr), Klimaanlage und Safe. Andaz King (60) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf den schnen Innenhof. Andaz Large King (21) ca. 36 qm: Mit Blick auf die 41st oder 42nd Street. Andaz Suite (22) ca. 48 qm: Mit Sitzbereich und Blick auf den Innenhof oder die 41st oder 42nd Street. Weitere Kategorien wie z. B.Andaz Loft (Unterb RX U) und Andaz Splash Suite (Unterbr SA U) buchbar. KULINARIA Das Restaurant The Shop mit Show-Kche bietet frische, saisonale Kche von regionalen Hndlern und Bauern. Die Auswahl reicht von frischem Gebck, kstlichen Salaten und gegrilltem Fleisch bis hin zur hausgemachten Limonade. Die Bar Downstairs ist der ideale Treffpunkt am Abend fr ein Glas Wein an einem der langen Holztische oder am offenen Kamin.
Anf H Andaz King/ RI U 2 164 134 205 307 205 Andaz Large King/ RIXU 1 2 390 195 328 164 472 236 676 338 472 236
5th
Leistung NYC88263 LX Andaz Suite/ SU U 3 4 160 120 140 105 188 141 256 192 188 141
1 328 268 410 614 410
1 482 420 564 768 564
2 241 210 282 384 282
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Pers.) EUR 170 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen JFK Unterbr PX2). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 5 Pers.) EUR 180 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, Flughafen EWR Hotel Unterbr PX1, Hotel Flughafen EWR Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegen Flugversptung, Verzgerung bei der Einreise o. . sind bar in Hhe von zur Zeit USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). Flge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Singapore Airlines ab Seite 354.
Ave
280
BOSTON CHICAGO
Chicago
In Boston treffen Kolonialgeschichte und moderne Architektur aufeinander. Die stark europisch geprgte Stadt ist auch das Tor zu den reizvollen Neuengland-Staaten. In Chicago stehen am Ufer des Lake Michigan die hchsten Gebude Amerikas, prachtvolle Kunstobjekte mitten in der Stadt, die auch Heimat des Blues ist.
BOSTON Eine moderne und gleichzeitig sehr traditionelle Stadt, die am besten auf dem ca. 4 km langen Freedom Trail zu erkunden ist, der zu allen wichtigen Sehenswrdigkeiten fhrt sowie durch die romantischen Gsschen mit Kopfsteinpflaster von Beacon Hill und zum Faneuil Hall Marketplace. CITY PASS BOSTON Gutscheinheft fr freien Eintritt zum New England Aquarium, Museum of Fine Arts und Science, Skywalk Observatorium, wahlweise Harvard Museum of Natural History oder das John F. Kennedy Presidential Library & Museum. Gltig fr 9 aufeinan-
derfolgende Tage ab dem 1. Tag der Nutzung. Pro Person EUR 35 Kind bis einschlielich 11 Jahre EUR 23
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung BOS60007 LX, Unterbr PX EDV Hinweis: Bitte mit Datum des Einlsetages buchen.
CHICAGO Direkt am Lake Michigan gelegen, bietet die drittgrte Stadt der USA zahlreiche Blueskneipen, groartige Musicals und Shows und eine einzigartige Architekturlandschaft, u.a. den Willis (ehemals Sears) Tower. Ausgangspunkt der legendren Route 66 und fr die Great Lakes Region.
CITY PASS CHICAGO Gutscheinheft fr freien Eintritt zum Field Museum, Museum of Science and Industry & Omnimax Show, Adler Planetarium, Shedd Aquarium und wahlweise Hancock Tower Oberservatory & Skytour oder Skydeck Chicago des Willis Tower. Zustzlich Vergnstigungen bei Bloomingdales. Gltig fr 9 aufeinanderfolgende Tage ab dem 1. Tag der Nutzung. Pro Person EUR 57 Kind bis einschlielich 11 Jahre EUR 47
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung CHI60006 LX, Unterbr PX EDV Hinweis: Bitte mit Datum des Einlsetages buchen.
BOSTON USA
281
Back Bay Room
Asana
Mandarin Oriental, Boston ||||||

Bostoner Eleganz trifft auf asiatische Schnheit! In die Stadt mit Kolonialgeschichte und moderner Architektur fgt sich das Luxushotel der Mandarin Oriental Hotelgruppe perfekt ein mit schlichter Eleganz und Service auf hchstem Niveau.
Beacon Hill
General Edward Lawrence Logan International Airport New England Aquarium Gouvernment Center
Back Bay
DAS HOTEL Das Luxushotel liegt im Herzen Bostens an der historischen Boylston Street im Back Bay Viertel und ist verbunden mit dem The Prudential Center. In Funhe liegen Einkaufsmglichkeiten, Copley Place und das Hypes Convention Center. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen Restaurant, Bar, Spa Caf sowie Spa auf 1.600 qm mit 9 Behandlungsrumen, Erlebnisduschen, Sauna, Dampfbad und Fitness-Center (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Valet Parken. Der Flughafen ist ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER 148 exklusive Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Regendusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), Bgeleisen, Minibar und Safe. Deluxe (29) ca. 38 qm: In der 4. bis 8. Etage, traditionell eingerichtet, mit Kingsize-Bett und Blick auf Back Bay und Boylston Street.
Life Style Room (9) ca. 37 qm: Wie Deluxe, in der 4. Etage, modern und elegant eingerichtet. Back Bay Room (43) ca. 54 qm: Wie Deluxe, klassisch im Neuengland-Stil eingerichtet, mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten und Blick auf die Back Bay. KULINARIA In elegantem, exotischem Ambiente empfngt das Asana mit autentischer Neuengland-Kche. Die perfekte Location, Freunde zu treffen, nach dem Shoppen zu relaxen und einen Wein oder exotischen Cocktail sowie leichte Gerichte zu genieen ist die M Bar & Lounge. Gesunde Mens, Tee, frische Fruchtsfte und Smoothies kreiert aus saisonalen und regionalen Produkten bietet das Spa Caf.
Anf H Deluxe/ RI U 2 187 162 182 Life Style Room/ RX U 2 187 162 182
1 373 323 363
1 373 323 363
1 474 424 464
Leistung BOS88033 LX Back Bay Room/ RIXU 2 3 237 169 212 153 232 166
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Boston zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 108 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung BOS88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person in Kategorie Back Bay Room mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Boston mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 25.5.-22.8. (max. 1 Freinacht).
282
USA CHICAGO
NoMI
Park King
Park Hyatt Chicago ||||||

Zentrale Lage, moderne Ausstattung, elegantes Ambiente! Das Luxushotel berzeugt mit Perfektion en Detail und einem preisgekrnten Restaurant lassen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag kulinarisch auf hchstem Niveau verwhnen.
Willis Tower
Water Tower Gateway Park Millennium Park Art Institute

LAKE MICHIGAN
Shedd Aquarium
DAS HOTEL Das Luxushotel liegt an der Michigan Avenue im Herzen der Innenstadt. In unmittelbarer Nhe zum Water Tower Square, Einkaufsmglichkeiten, dem Museum of Contemporary Art und berhmten Theatern bietet es den perfekten Ausgangspunkt fr Unternehmungen. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen Restaurant, Lounge, Bar, modernes Fitness-Center und Tiffani Kim Spa mit Swimmingpool (25 m) und Skyline-Blick, Sauna, Dampfbad und Schnheitssalon (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Valet-Parken (ca. USD 49/Tag). Der Flughafen Chicago OHare ist ca. 13 km entfernt. DIE ZIMMER 198 elegante Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Fhn,Telefon,Wireless LAN,TV (Flachbildschirm), DVD-/CDPlayer, iPod-Dockingstation, Bgeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar und Safe. Park King (72) ca. 51 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt.
Park Deluxe King (73) ca. 51 qm: Wie Park King, mit Terrasse oder Balkon mit Blick auf den Lake Michigan oder den Water Tower Place. Park Suite (4) ca. 77 qm: Wie Park King, mit separatem Wohn-/Schlafbereich mit Kingsize-Bett, Essbereich und Gstebad. KULINARIA Das moderne und zeitgenssisch eingerichtete NoMI bietet in gemtlicher Atmosphre europisch inspirierte Kche. Auf der Terrasse der 7. Etage empfngt das NoMI Garden mit leichten Speisen und Cocktails. In der stylischen NoMI Lounge genieen Sie Ihren Wein oder Cocktail mit einzigartigem Blick auf die Stadt.
Anf H Park King/ RI U 3 92 79 92 Park Deluxe King/ RA U 2 3 265 176 265 176 265 176
1 274 238 274
2 137 119 137
1 530 530 530
1 634 634 634
Leistung CHI80000 LX Park Suite/ WI U 2 3 317 212 317 212 317 212
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Chicago zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1 bis 5 Person) EUR 116 pro Wagen/Hinweg, EUR 108 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung CHI99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 16 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Chicago mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 354.
CHICAGO USA
283
Executive Suite
Seasons Bar
Four Seasons Hotel Chicago ||||||

Klassische europische Architektur und die im franzsischen Stil dekorierten Zimmer bietet die perfekte Oase fr Ihr Stadterlebnis. Genieen Sie Ihren Cocktail in der Seasons Bar nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt.
Water Tower Gateway Park Millennium Park Willis Tower Art Institute
LAKE MICHIGAN
Shedd Aquarium
DAS HOTEL Das elegante Luxushotel zhlt zu den hchsten Wolkenkratzern in Chicago und liegt in unmittelbarer Nhe zum Water Tower Place, Museum of Contemporary Art, Navy Pier, Einkaufsmglichkeiten und Theatern. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen Restaurant, Lounge, Bar, Spa mit 5 Behandlungsrumen, Fitness-Center, Swimmingpool (15 m), Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Manikre-/ Pedikre-Studio (Anwendungen, Schnheitsbehandlungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen ist ca. 29 km entfernt. DIE ZIMMER 346 elegante Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), DVD-/CD-Player, Minibar und Safe. Deluxe (115) ca. 36 qm: In der 32. bis 46. Etage mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten, Blick auf die Stadt und den Lake Michigan. Executive Suite (78) ca. 53 qm: In der 32. bis 46. Etage mit durch Glastren
getrenntem Wohn-/Schlafbereich, Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt. Superior One Bedroom Suite (23) ca. 67 qm: In der 33. bis 46. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Kingsize-Bett, Ankleidebereich und Blick auf die Stadt und teilweise den Lake Michigan. KULINARIA In eleganter, gediegener Atmosphre verwhnt Sie das Seasons Restaurant mit zeitgenssischen amerikanischen Mens, inspiriert von regionalen Produkten und frischen Meeresfrchten. Am Feuer oder mit Blick auf die North Michigan Avenue genieen Sie Ihr mediterranes Buffet-Mittagessen (Dienstag, Donnerstag und Samstag), asiatisches Buffet (Montag, Mittwoch und Freitag),Teatime (Montag bis Samstag) sowie Ihr Abendessen. Die mondne Seasons Bar mit Club-Atmosphre berzeugt in der 6. Etage mit einer breiten Auswahl an Weinen, Cocktails und Hors doeuvres.
Anf H Deluxe/ RI U 3 154 143 154 Executive Suite/ WI U 2 3 226 165 211 155 243 176
1 420 386 420
2 210 193 210
1 452 421 485
1 633 601 633
Leistung CHI80001 LX Superior One Bedroom Suite/ WIAU 2 3 317 226 300 215 317 226
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Chicago zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1 bis 5 Person) EUR 116 pro Wagen/Hinweg, EUR 108 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung CHI99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Chicago mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 354.
284
USA FLORIDA Miami
Deluxe City View
Acqua
Four Seasons Hotel Miami ||||||

Flughafen Downtown
Miami Beach
Ocean D rive
Das Luxushotel der renommierten Four Seasons Hotels and Resorts liegt nahe der Biscayne Bay im Herzen der Stadt. Vom eleganten Turm bietet sich ein weiter Blick ber Stadt und Bucht. Spa und Swimmingpool laden zur Erholung ein.
Hafen
Coconut Grove
DAS HOTEL Auergewhnlich ist die Architektur dieses Hauses im Herzen Miamis, gerade einmal einen Block von der glanzvollen Biscayne Bay entfernt. Genieen Sie das kulinarische Angebot oder lassen Sie sich im Sports Club LA mit 10 Behandlungsrumen, Vichy-Dusche, Dampfbad und Trockensauna verwhnen. Der Swimmingpool auf der mit ppigem Grn gesumten Terrasse, schattigen Alkoven, Cabanas, Sonnenschirmen und Ruheliegen bietet einen friedvollen Rckzugsort. Kostenfrei sind verschiedene Magazine sowie Sonnenschutzmittel verfgbar. Auerdem werden Mineralwasser zum Besprhen von Gesicht und Krper, gekhlte Handtcher und geeiste Frchtespiee gereicht. Parken gegen Gebhr (ca. USD 32/Tag). Der Flughafen Miami ist 13 km entfernt. DIE ZIMMER 221 Zimmer, darunter 39 Suiten, die in einem 70 Stockwerke hohen Gebude auf den Etagen 20 bis 29 gelegen sind. Mit Kingsize-Bett oder zwei Doppelbetten, Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, Internetzugang,
Satelliten-TV, CD/DVD-Player, Safe in Laptop-Gre, Bgeleisen und -brett, Minibar, Tageszeitung und Klimaanlage. Deluxe City View ca. 46 qm (81): Auf der Nordseite des Gebudes mit Blick auf die Skyline Miamis. Bay View Room ca. 46 qm (81): Auf der Ostseite des Gebudes mit Blick Richtung Miami Beach und teilweise die Biscayne Bay. Premier Bay View ca. 46 qm (92): Auf der Sd- bzw. Ostseite des Hotels mit Blick auf die Biscayne Bay. KULINARIA Asiatische und lateinamerikanische Kche mit erlesenen Weinen genieen Sie auf der siebten Etage im Acqua. Das 14-Thirty-Five ist der ideale Ort, um Cocktailspezialitten, darunter Margaritas, Caipirinhas und Martinis, zu genieen. Die herrliche, beim Pool gelegene Freiluft-Lounge Baha ist wie geschaffen zum Entspannen und zum gemtlichen Beisammensein. Tagsber sind leichte Gerichte und eine umfassende Auswahl an tropischen Drinks verfgbar.
Anf H Deluxe City View/ DB U 2 169 115 134 Bay View Room/ DA U 2 189 126 146
1 338 230 268
1 378 252 292
1 398 308 330
Leistung MIA88013 LX Premier Bay View/ DBMU 2 199 154 165
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 116 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 145 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49113 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 354.
Miami FLORIDA USA
285
Deluxe
Mandarin Oriental, Miami ||||||

Flughafen Downtown
Miami Beach
Ocean D rive
Das Luxushotel der asiatischen Hotelgruppe liegt auf der vorgelagerten Insel Brickell Key mit spektakulrem Blick auf die Biscayne Bay. Es erwarten Sie ein ausgezeichnetes Restaurant, ein einmaliges Spa, Swimmingpool und erstklassiger Service.
Hafen
Coconut Grove
DAS HOTEL Das halbmondfrmige Gebude liegt am Brickell Key, einer fast 18 Hektar groen Insel mit hauseigenem Sandstrand (nicht zum Schwimmen geeignet), Swimmingpool, Whirlpool und Poolbar, Cabanas, Hngematten und Poolservice. The Spa at Mandarin Oriental (ca. 1400 qm) bietet europische und asiatische Behandlungen (gegen Gebhr), ihm angegliedert ist ein Fitness-Center. MiniMO Kids Club (5 bis 12 Jahre). Miami Airport ca. 15 km (20 Fahrminuten), South Beach, Coconut Grove sowie das Mary Brickell Village sind ca. 10 Gehminuten entfernt. Valet-Parken gegen Gebhr (ca. USD 34/Tag). DIE ZIMMER 295, im Jahr 2010 renovierte, elegante Zimmer und 31 luxurise Suiten. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn,TV (Flachbildschirm),Telefon, Minibar, Bgeleisen und -brett, Safe, Klimaanlage und Balkon. Superior (84) ca. 35 qm: In der 6.-19. Etage mit Kingsize-Bett und Blick auf die Bucht oder Blick auf Brickell Key.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-31.10. Anf H Superior/ RIXU 2 129 82
Deluxe (169) ca. 41 qm: In der 7.-19. Etage mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten und herrlichem Ausblick auf Biscayne Bay und die Skyline von Miami. Dynasty Suite (13) ca. 58 qm: In der 6.-19. Etage mit separatem Wohn- und Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, Bambus-Fuboden, umlaufendem Balkon und Blick auf Biscayne Bay und die Skyline von Miami. Brickell Suite (6) ca. 82 qm:Wie Dynasty Suite, jedoch in der 16.-19. Etage mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, groer Terrasse mit Blick auf Biscayne Bay und die Skyline von Miami. KULINARIA Das vielfach ausgezeichnete Restaurant Azul serviert moderne europische Kche mit amerikanischen und asiatischen Einflssen. Das Waterfront-Restaurant ist ein Hot Spot fr Gourmets, das Caf Sambal mit Terrasse und Blick auf die Biscayne Bay serviert asiatische Kstlichkeiten und Sushi-Spezialitten. In der Lobby mit Cocktail-Lounge und separater Martini- und Champagner-Bar genieen Sie eine groe Auswahl an erlesenen Getrnken.
Deluxe/ RX U 4 86 62 Dynasty Suite/ WI U 1 2 716 358 489 245 Leistung MIA31100 LX Brickell Suite/ WIXU 1 2 1198 599 529 265
1 258 164
1 289 197
2 145 99
3 106 75
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 116 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 145 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49113 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 16 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Deluxe mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 354.
DELUXE SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 15.6.-13.9. (max. 1 Freinacht). Nicht gltig in Kategorie Superior. SPECIAL
286
USA FLORIDA Aventura, North Miami Beach
Turnberry Isle Miami

Renommiertes Ferien- und Golfresort in Aventura im Norden Miami Beachs. Mit privatem Beach Club, Golf- und Tennispltzen, erstklassigem Spa, tollen Pools und bestem Shopping eine der ersten Adressen Floridas.
Aventura
Golden Beach
Sunny Isles Beach
The Cascata Grille & Bar
Deluxe Golf View
Bourbon Steak Restaurant & Bar
Lobby Lounge
Aventura, North Miami Beach FLORIDA USA
287
DAS HOTEL Eines der besten Ferien- und Sporthotels Floridas mit vielfltigem Sport-, Freizeit- und kulinarischem Angebot. Ideal fr die ganze Familie ist die Laguna Pool- und Freizeitanlage mit groem Pool und Wasserfall,Wasserrutsche, einem Lazy River, Pool-Cabanas (gegen Gebhr) und bequemen Liegen, auch halbberdachten Doppelliegen. Der Privatclub (alle Einrichtungen sind nur Clubmitgliedern und Hotelgsten vorbehalten) besticht durch die ruhige Lage in Aventura im Norden von Miami Beach und die Nhe zu den Strnden, wo ein exklusiver Beach Club mit Caf, Grill, Pool, Liegen, Umkleiderumen den Gsten zur Verfgung steht (Hotelshuttle ohne Gebhr). Neben Tennis und Golf bietet das Resort zwei Swimmingpools und den Kids Club fr Kinder von 5 bis 12 Jahren (halb- und ganztgig, gegen Gebhr). Aventura Shopping Mall in unmittelbarer Nhe. Parken gegen Gebhr (ca. USD 30/Tag). Nach South Beach sind es ca. 30, zum Flughafen Miami ca. 35 Autominuten. DIE ZIMMER 392 komfortabel und elegant eingerichtete Zimmer und Suiten mit Marmorbad, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Bgeleisen und -brett. Turnberry (39) ca. 46-49 qm: Ein Kingsize-Bett, Balkon und Resort-Blick. Deluxe (65) ca. 65 qm: Mit einem Kingsize- oder zwei Twin-Betten sowie Balkon oder Terrasse und Blick auf das Resort. Deluxe Golf View (160) ca. 65 qm: Mit Balkon und Blick auf den Golfplatz. One Bedroom Suite (21) ca. 92-102 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, einem Kingsize-Bett, separater Dusche sowie Blick auf den Golfplatz. KULINARIA Bourbon Steak, a Michael Mina Restaurant zhlt zu einem der besten der Stadt. The Cascata Grille erfreut mit frischem Seafood, mediterraner Kche und Ausblick auf die Golfpltze. Die Cascate Poolbar bietet Drinks und kleine Gerichte. Der The Laguna Grill & Bar bietet Snacks und Burger. Mittags speisen Sie im The Ocean Club Grill im privaten Ocean Club am Meer. Entspannen Sie ganztgig in gemtlicher Atmosphre in der The Club Lounge in der Lobby und genieen Sie Ihren Lieblingsdrink. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet im The Cascata Grill inklusive.
SPA & WELLNESS Das Spa & Fitness-Center bietet auf ca. 2300 qm 23 Behandlungsrume, die ber 3 Etagen verteilt und durch eine imposante Wendeltreppe miteinander verbunden sind, erstklassiges Fitness-Center. Gegen Gebhr: WellnessAnwendungen, Massagen und Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebhr: 4 Tennis-Hartpltze mit Pro-Shop, weitere Hart- und Aschepltze im benachbarten Turnberry Isle Yacht Club (Shuttleservice ohne Gebhr), Wassersport (z. B. Waverunner, Kajak) im privaten Beach Club. Die beiden privaten 18-Loch-Pltze zhlen nach aufwndigem Umbau und Neugestaltung zu den besten Floridas. Direkt am Hotel in einer herrlichen Parkund Seenlandschaft mit Palmen, Inselgrns und Wasserfall gelegen, bieten sowohl der South (jetzt Soffer) als auch der North Course (jetzt Miller Course) perfekte Bedingungen fr anspruchsvolle Golfer. Greenfee je nach Saison USD 135 bis 275 inklusive Cart, Caddy, Driving Range und Rangebllen. Bei Buchung von Golf-Packages ist tglich unbegrenzte Greenfee eingeschlossen.
Anf H Turnberry/F
Turnberry Golf Package/F RX2A 2 215 215
Deluxe/F
Deluxe Golf Package/F RX0A 2 253 253
Deluxe Golf View/F RIBA 2 172 135 172
Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-30.09. 01.10.-31.10.
1 192 160 192
RI1A 2 109 93 109
1 296 296
1 268 202 268
RIAA 2 147 114 147
1 372 372
1 319 245 319
Deluxe Golf View Golf Package/F RX1A 1 2 422 279 422 279
One Bedroom Suite/F WI A 2 286 220 286
1 547 413 547
Leistung MIA31135 LX One Bedroom Alle Suite Kat. Golf Package/F WIAA 1 2 K* 650 393 13 13 650 393 13
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 116 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 145 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49113 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Hinweis: Die Leistungen des Golf Packages sind nicht gltig fr Kinder. Flge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 354.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Tglich amerikanisches Frhstcksbuffet, Shuttle-Transfer zwischen Resort und Aventura Mall, unbegrenzten Eintritt in den Spa & Fitness-Center sowie SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.6.-26.9. (fr Freinchte sind ca. USD 35 pro Person/Tag vor Ort zu zahlen). Nicht gltig fr gebuchte Golfpackages.
Resortfees ohne Berechnung. GOLF PACKAGE: Leistungen des Speziell fr Sie, zustzlich unbegrenzte Greenfee, Cart und Fore-Caddy (vor 14 Uhr) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.5. und 1.10.-31.10. Auf Wunsch kann die tglich eingeschlossene Greenfee gegen eine Spa-Behandlung (max. USD 100) pro Nichtgolfer/Tag (auch mehrmals pro Aufenthalt mglich) eingetauscht werden. Preise und Codierung siehe Preistabelle. SPEZIELL FR GOLFER: Greenfee ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-30.9. (obligatorisch: Cart Fee USD 40 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort).
288
USA FLORIDA Miami South Beach
The Courtyard
The Setai South Beach, Miami a GHM Hotel ||||||

Das Nonplusultra in South Beach! The Setai setzt unvergleichliche Mastbe fr innovatives Hoteldesign. Eine Zen-inspirierte Ruheoase mit asiatischem Ambiente in erstklassiger Strandlage im Herzen von South Beach.
Miami Beach
Downtown Hafen Coconut Grove BISCAYNE BAY
South Beach
Key Biscayne
One Bedroom Ocean View Suite
Studio Suite
The Bar
The Restaurant
Miami South Beach FLORIDA USA
289
DAS HOTEL Das Luxushotel The Setai ist das hchste Gebude von South Beach und seit seiner Erffnung zum Lieblingstreffpunkt der High Society avanciert. Der berhmte Hotelier Adrian Zecha schuf ein magisches Ambiente zwischen den beiden Hotelgebuden, dem ehemaligen Original Art Deco Dempsey Vanderbilt Hotel und einem hinzugefgten 40-stckigen Glasturm. Fernstliche Eleganz und asiatische Elemente wie echter Shanghai Brick, Jade-Kunstwerke und mchtige Bronzestatuen bestimmen das Interieur. Auen findet man eine wundervolle Umgebung aus Palmen, ppiger Vegetation, Wasser, Arkaden und einem weien Strand mit Beach Club, Liegen und Sonnenschirmen (fr Hotelgste ohne Gebhr). Nicht umsonst haben hier viele Prominente ein Domizil wie z.B. auch Lenny Kravitz sein Tonstudio. Das Hotel bietet 2 Restaurants, 2 Bars, Lounge mit Auenbereich, Boutique, 3 Swimmingpools, Spa und Parkmglichkeit (ca. USD 34/Tag). DIE ZIMMER Die 135 Studios und Suiten verfgen ber ein Hchstma an Komfort und Eleganz, edle Teakholzbden, gemtliche Sofalandschaften und alte JadeKunstwerke. Sie bieten Kingsize-Bett, Sitzecke, luxurises, riesiges Badezimmer, TV (Flachbildschirm), Bose Surround Sound DVD-/CD-System, Klimaanlage, Minibar, Illy Espresso-Maschine, Safe, Blick auf South Beach. Studio Suite City View (15) ca. 55 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum im Art Deco-Gebude gelegen, mit Blick auf die Collins Avenue. Studio Suite Courtyard View (11) ca. 55 qm: Im Art Deco-Gebude, gleiche Ausstattung mit Blick auf den ruhigen, malerischen Innenhof. One Bedroom Suite Ocean View (8) ca. 79 qm: Im Tower, mit separatem Wohn- und Schlafraum, Jacuzzi im Bad und Balkon mit seitlichem Meerblick. Two Bedroom Suite Ocean View (14) ca. 123-131 qm: Wie One Bedroom Suite Ocean View, mit zweitem Schlafzimmer und Bad. Two Bedroom Suite Ocean Front (11) ca. 123-131 qm: Wie Two Bedroom Suite Ocean View, jedoch mit frontalem Meerblick. KULINARIA The Restaurant verwhnt Feinschmeckergaumen mit Streicheleinheiten kulinarischer Art. Der angesagte Kchenchef David Wherli versteht sich auf eine
Trans-Ethnic-Cuisine, die asiatische und klassisch-franzsische Elemente verbindet. Die exquisiten Speisen geniet man im Innenbereich des Restaurants mit Blick auf die offene Showkche oder im Freien in gemtlichen LoungeEcken mitten im Wasser. The Grill bietet mediterrane Kche und eine groe Auswahl an erlesenen Champagnern und edlen Weinen. Einen entspannten Aperitif oder Digestif nehmen Sie in The Bar oder in The Beach Bar, die auch leichte gegrillte Gerichte und Snacks anbietet. Verpflegung: The Setai Grand Breakfast Buffet im The Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS The Spa at The Setai, eines der schnsten Spas von Miami, bietet vier SpaSuiten, ein umfangreiches Verwhnprogramm, Fitness-Center sowie grandiose Meerblicke. Das Nonplusultra: The Setai Indulgence, eine fnfstndige Behandlung mit Meditation, Yoga, Massagen, Peelings und Bdern. Gegen Gebhr: Massagen und Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebhr: Fitness-Center mit verschiedenen Fitnesskursen (u. a. Yoga und Tai Chi), Tauchen, Wassersport. Golf und Tennis in der Nhe.
Anf H Studio Suite City View/F WI B 1 2 656 328 474 237 Studio Suite Courtyard View/F WAXB 1 2 764 382 550 275 One Bedroom Suite Ocean View/F ABCB 1 2 1544 772 1130 565 Two Bedroom Suite Ocean View/F ABBB 3 4 740 555 544 408
2 1111 816
2 1303 971
Leistung MIA33001 LX Two Bedroom Suite Alle Kat. Ocean Front/F ABAB 3 4 K* 869 652 122 647 485 122
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 116 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 145 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49113 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 12 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person in Studio Suite City View, Studio Suite Courtyard View oder One Bedroom Suite Ocean View mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. Person in Two Bedroom Suite mit max. 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 12 Jahren (ohne Zusatzbett) EUR 24. Flge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 354.
DELUXE SPEZIELL FR DERTOUR DELUXE GSTE: 1 Flasche Champagner ohne Berechnung pro Zimmer/Aufenthalt in Kategorie One Bedroom Suite Ocean View, Two Bedroom Suite Ocean View oder SPECIAL
Two Bedroom Suite Ocean Front.
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt 14.5.-31.10.
290
The DiLido Beach Club
The Ritz-Carlton, South Beach ||||||

Flughafen Downtown
Miami Beach
Luxus und South-Beach-Chic pur! Das exklusive Haus prsentiert sich berraschend anders. Modern, trendig und angesagt, mit warmem Wohlfhl-Ambiente reflektiert es perfekt die vibrierende South Beach-Kulisse.
Hafen Coconut Grove BISCAYNE BAY
South Beach
Key Biscayne
Lobby Lounge
Oceanfront Balcony
Beach Club
291
DAS HOTEL Das Luxushotel bietet eine erstklassige Lage direkt am Strand, mitten im ArtDeco-Viertel, an der Lincoln Road und nahe des Ocean Drive. Es befindet sich in einem denkmalgeschtzten und aufwndig renovierten 50er-Jahre-Gebude des berhmten Architekten Morris Lapidus und zeichnet sich durch zeitgenssisches Design aus. Neben einer schicken Art-Deco-Lobby verfgt das Hotel ber 2 Restaurants (eines davon der traumhafte DiLido Beach Club direkt am Strand), 2 Bars/Lounges, einen wunderschnen Swimmingpool erhht auf einer Terrasse mit Meerblick, Whirlpool, einen hervorragenden Wellness-Bereich und das Ritz Kids Programm (5 bis 12 Jahre) mit vielfltigen Aktivitten (gegen Gebhr).Am Pool bert Sie ein Tanning Butler und cremt Sie auf Wunsch mit Sonnenmilch ein (freitags und samstags). Valet-Parken (ca. USD 38/Tag). Der Flughafen Miami ist ca. 16 km entfernt. DIE ZIMMER Die 375 Zimmer sind sehr hell und elegant im maritimen Stil eingerichtet und verfgen ber Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Internetzugang, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Blick auf den Pool, das Meer oder die Stadt. Gste der Club Kategorien haben exklusiven Zugang zur Club Lounge, in der auch der private Check-in erfolgt. Die Club Concierges kmmern sich um alle Belange und offerieren tagsber sowie abends kulinarische Kstlichkeiten (inklusive Getrnke) sowie Lesematerial und Tageszeitungen. Partial Ocean View (33) ca. 35 qm: Eingeschrnkter Meerblick. Auch buchbar mit Clubzugang (Unterbr RI2C). Poolside Lanai (51) ca. 37 qm: Mit Balkon oder Terrasse und Blick auf den Pool. Club City View (43) ca. 35 qm: Die Zimmer befinden sich auf dem Club Floor (Etagen 9 und 10) und bieten zustzlich CD-Player und CDs sowie Stadtblick. Oceanfront Balcony (43) ca. 35 qm: Wie Partial Ocean View, mit Balkon und Meerblick. Junior Suite City View (14) ca. 65 qm: Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, separater Wohnbereich und Stadtblick. Oceanfront Suite (12) ca. 74 qm: Wie Junior Suite City View, mit Meerblick.
KULINARIA The DiLido Beach Club ist das einzige Strandrestaurant von South Beach. Hier genieen Sie Lunch, Dinner und Cocktails mit Meerblick. Die moderne LoungeBestuhlung unter Palmen ldt nicht nur whrend der Happy Hour bei Lounge Music zum Entspannen ein. Auf der Terrasse des Bistro One LR wird Ihnen Frhstck, Mittagessen und franzsisch inspirierte, moderne amerikanische Kche serviert. Verpflegung: Frhstcksbuffet fr Gste der Club Level Kategorien in der Club Lounge inklusive. SPA & WELLNESS Fans von La Maison de Beaut Carita finden deren erstes Spa auerhalb von Paris im The Ritz-Carlton Spa, South Beach. Mehrfach ausgezeichnet, bietet es auf einer Flche von fast 1.500 qm 14 Behandlungsrume, luxurise RelaxLounges, einen Beauty Salon in dem Produkte von Prada Beauty verwendet werden sowie ein riesiges Fitness-Center, Pool, Whirlpool und Sauna. Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen und Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Erstklassig ausgestattetes Fitness-Center. Gegen Gebhr: Fitness-Kurse, Wassersport (z. B. Parasailing, Schnorcheln, Kajaks, Waverunners) am Strand, Fahrradverleih. Golf in der Nhe.
Bistro One LR
Anf H Partial Ocean View/ RIXU 2 3 146 114 136 108 112 91 169 130 Poolside Lanai/ RX1U 2 3 153 118 141 111 123 98 179 137 Club City View/ RI1C 2 3 172 131 169 129 154 119 202 152 Oceanfront Balcony/ RIMU 2 3 202 151 168 129 152 119 212 157 Junior Suite City View/ WIXU 2 3 157 121 154 119 154 119 208 156
1 292 272 223 338
1 305 282 245 358
1 343 338 308 403
1 403 336 304 424
1 314 308 308 415
Leistung MIA88011 LX Oceanfront Suite/ WIMU 1 2 3 628 314 226 558 279 203 518 259 189 677 339 243
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 116 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 145 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49113 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTALTER: 18 Jahre fr den Check-in. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nchte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 25.5. bis 27.5., 4 Nchte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 10.6. bis 13.6. Flge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL bzw. Junior Suite City View und Anreise 1.5.-12.5., 27.5.-4.6., 14.6.-7.7., 22.7.-31.10.
SPARTERMINE: 7 = 6 bei Buchung der Kategorie Poolside Lanai und Anreise 1.5.-10.5., 27.5.-2.6., 14.6.-5.7., 22.7.-31.10., 5 = 4 bei Buchung der Kategorie Club City View, Club Partial Ocean View
292
Living Room
W South Beach |||||

Flughafen Downtown
Miami Beach
Angesagtes Designer-Hotel im Art Deco-Stil direkt an der Strandpromenade des beliebten South Beach. Das trendige Domizil begeistert mit erstklassigem Ambiente, innovativer Kche, Nightclub und exklusivem Wellness- und Spa-Bereich.
Venetian Pool Coconut Grove
Hafen Fisher Island
Suite Oasis
Grove
Wonderful Suite
293
DAS HOTEL Das erstklassige Desginer-Suitenhotel hat sich nach seiner Erffnung 2009 in krzester Zeit zu einem beliebten Treffpunkt am South Beach entwickelt. Es liegt direkt an der berhmten Strandpromenade Board Walk. Am Strand stehen Liegen (2 pro Studio/Suite ohne Berechnung) zur Verfgung. Die belebte und beliebte Lincoln Road sowie der Ocean Drive sind nur wenige Blocks entfernt. Ein ideales Refugium, um im Ambiente des Hauses zu entspannen und gleichzeitig das trendige Leben am Tag und in der Nacht zu genieen. Die 3 Restaurants, 6 Bars und der Nachtclub Wall bieten erstklassige kulinarische Abwechslung und Unterhaltung rund um die Uhr. 2 beheizbare Swimmingpools bieten ebenso wie das Spliss Spa und das Fitness-Center SWEAT viele Mglichkeiten zur aktiven Entspannung. Souvenirshop, Business Center. Parken gegen Gebhr (ca. USD 35 pro Tag). Der Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER 312 Studios und Suiten auf 20 Etagen in hellen Farben und modernem Design. Mit W-Kingsize-Bett, Marmorbad mit Dusche, Fhn, Bademantel, 2 TVs (Flachbildschirm), CD/DVD-Player, iPod-Dockingstation,Telefon, Internetzugang (gegen Gebhr, ca. 15 USD pro Tag), Safe, Bgeleisen/-brett, Kitchenette mit Khlschrank, Mikrowelle, Sple und Kaffeemaschine, Klimaanlage und Balkon. Wonderful Studio (80) ca. 52 qm: Auf den unteren Etagen mit seitlichem Meerblick. Spectacular Studio (90) ca. 52 qm: Auf den hheren Etagen mit seitlichem Meerblick. Suite Oasis (40) ca. 107 qm: Separates Schlafzimmer mit Balkon und Meerblick, Wohnzimmer, zustzlicher Raum mit Ausziehcouch und TV, Kche mit Waschmaschine/Trockner. Fantastic Suite (31) ca. 70-105 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer und Kochnische. Sanctuary Suite (11) ca. 120 qm: In den oberen Etagen, mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer und Gstebadezimmer. KULINARIA Mr Chow ist eine Institution im angesagten South Beach. Die pan-asiatischen Kreationen sind nicht nur bei Hotelgsten beliebt. Spanisches Ambiente und
lssige Eleganz bietet das Sole mit seiner romantisch-modernen Kche, die vom spanischen Viva-va-voom inspiriert ist. WET Bar & Grille offeriert ganztgig bis Mitternacht kleine Gerichte in der tropischen Strand-Lounge am Pool, im Living Room in der Lobby Lounge werden neben trendigen Cocktails auch Unterhaltung und Snacks angeboten. Gleiches trifft auch auf das Grove zu, die sinnlich-romantische Bar am Meer. Und wenn das Leben am South Beach erst so richtig in Schwung kommt, ldt zum Ausklang des Tages der angesagte Nachtclub Wall zu einem Besuch ein. SPA & WELLNESS Angesagter Bliss Spa mit von der modernen Kunstszene Miamis inspirierter Einrichtung. Hier kommen Spa-Freunde bei der Suche nach Entspannung, Anwendungen und Massagen auf 3 Etagen und 679 qm voll auf ihre Kosten. 7 Behandlungsrume, Nagel-Lounge mit Manikre und Pedikre, Massagen und Wellness-Anwendungen. Spa-Snacks, Boutique, modernes Fitness-Center Swing. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Manikre und Pedikre. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center SWEAT, Basketball und Tennis. Gegen Gebhr: Verschiedene Wassersportmglichkeiten, Fahrrder und Rollschuhe. Golf und Bootstouren in der nheren Umgebung.
Anf H Wonderful Studio/ BI U 1 2 303 152 284 142 431 216 Spectacular Studio/ BIXU 1 2 321 162 303 152 449 225 Suite Oasis/ WI1U 3 146 139 181 Fantastic Suite/ WIXU 3 123 117 161
Leistung MIA31079 LX Sanctuary Suite/ WX U 4 128 122 171
1 417 398 518
2 209 199 259
1 349 331 458
2 175 166 229
1 473 449 644
2 237 225 322
3 164 156 221
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 2 bis 3 Personen) EUR 116 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 148 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 146 Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49113 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich18 Jahre als 3. Person in Suite Oasis und Fantastic Suite mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 3. und 4. Person in Sanctuary Suite mit max. 2 Vollzahlern frei. Flge nach Miami mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Condor ab Seite 354.
294
USA FLORIDA Miami, Bal Harbour
Modellbild
The St. Regis Bal Harbour ||||||

Bal Harbour die exklusive Welt des Glamours und der Mode in Miami ist eine beliebte Luxusoase fr Jetsetter. ppige tropische Grten, der weiche Sandstrand am Atlantik und das Remde Spa laden zum Entspannen nach einem Shopping-Tag ein.
Miami International Airport Miami Beach
Lobby/Modellbild
Grand Lux Ocean Front King/Modellbild
Modellbild
Lounge/Modellbild
Miami, Bal Harbour FLORIDA USA
295
DAS HOTEL Nur 15 Minuten von South Beach entfernt, erffnet Anfang 2012 dieses Luxushotel unter Leitung der renommierten Starwood Hotelgruppe an der Gold Coast in Bal Harbour Village. Exklusive Boutiquen, Gallerien und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nhe, die Aventura Mall ist ca. 8 km, South Beach, Ocean Drive und das Art Deco Viertel ca. 13 km entfernt. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zhlen 3 Restaurants mit Meerblick, St. Regis Bar, Wine Vault, Pool Bar, Lounge, 2 Pools (einer ausschlielich fr Erwachsene, ein Familienpool), Cabanas am Pool und am Strand (gegen Gebhr) mit TV, Minibar, Eismaschine und Internetzugang, Business-Center, Fitness-Center und Remde Spa. Fr Kinder bietet der St. Regis Kids Club ein interaktives Lernzentrum mit Spielen, Computerbereich, separatem Bereich fr Kleinkinder sowie umfangreichem Ausflugsprogramm fr Teenager. Valet-Parken (ca. USD 40/Tag). Der Flughafen Miami ist ca. 26 km, der Flughafen Fort Lauderdale ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Die 173 eleganten Zimmer und 63 Suiten verteilen sich ber 3 Gebude und 24 Etagen. Sie sind modern eingerichtet Art Deco-Elemente spiegeln die Region wider. Ausgestattet mit Panoramafenster, Kingsize-Bett, Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm),Telefon, Internetzugang, Blueray/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Bgeleisen/-brett, Minibar, Safe und Balkon. Deluxe Ocean View King (24) ca. 60 qm: In der 4.-7. Etage mit seitlichem Meerblick. Grand Lux Ocean Front King (94) ca. 60 qm: Wie Deluxe Ocean View King, jedoch in der 8.-21. Etage mit Kingsize-Bett und Meerblick. Grand Lux Ocean Front Queen (26) ca. 60 qm: Wie Lux Ocean Front King, jedoch mit 2 Twinbetten. Deluxe Ocean Front Suite (36) ca. 115 qm: In der 4.-7. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich, 2 Marmorbdern, Kochnische und 2 Balkonen. KULINARIA Das J & G Grill bietet unter Leitung des internationalen Trendsetters und Chefkochs Jean-Georges Vongerichten innovative franzsisch-asiatische Kche in
der 2. Etage mit 180-Grad-Blick auf den Atlantischen Ozean. Das moderne Atlantico hat zum Frhstck, Mittag- und Abendessen geffnet und verwhnt mit Grillgerichten der Fokus liegt auf internationalen Meeresfrchte-Spezialitten. In legerer Atmosphre speisen Sie im Fresco Pool Bar & Grill sdamerikanische Gerichte. In der St. Regis Bar genieen Sie Ihren Drink, der Wine Vault bietet ber 2.500 seltene Weinsorten. SPA & WELLNESS Das Remde Spa ldt auf ber 1.300 qm mit 12 Behandlungsrumen, Schnheitssalon, Sauna und Dampfbad zu erholsamen Stunden ein. Neben einer Sauerstoffkammer-Lounge und raffiniert angelegten Wasserfllen bietet es zudem individuelle Fitnessprogramme, Pilates und Yoga. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebhr: 9-Loch Haulover Beach Golf Club Golf Course Bal Harbour, 9-Loch North Miami Beach Golf Course (ca. 6 km entfernt), 18-Loch Miami Beach Golf Club (ca. 8 km entfernt) und Miami Shores Country Club (ca. 7 km entfernt).
Modellbild
Anf H Deluxe Ocean View King/ RI U 1 2 366 183
Grand Lux Ocean Front King/ RIXU 1 2 396 198
1 422
2 211
Grand Lux Ocean Front Queen/ RIMU 3 4 148 116
1 934
2 467
Leistung MIA33017 LX Deluxe Ocean Front Suite/ WIMU 3 4 318 244
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 116 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 145 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49113 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 100 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen Fort Lauderdale Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR2). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 126 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen Fort Lauderdale Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR2). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 148 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49113 LX, Flughafen Fort Lauderdale Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Grand Lux Ocean Front Queen und Deluxe Ocean Front Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTALTER: 21 Jahre fr den Check-in. Flge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 354.
296
USA FLORIDA Key Biscayne
The Ritz-Carlton, Key Biscayne ||||||

Downtown
Miami Beach
Exklusives Karibik-Flair, kolonial angehauchte Architektur, erstklassiger Service, Idylle und Ruhe pur, die pulsierende Art-Deco-Metropole Miami nicht weit entfernt. Eine unvergleichliche Kombination fr einen anspruchsvollen Traumurlaub.
Hafen Coconut Grove BISCAYNE BAY
South Beach
Key Biscayne
Catina Beach
Oceanfront
Dune Oceanfront Burger Lounge
Key Biscayne FLORIDA USA
297
DAS HOTEL Das Resort befindet sich in traumhafter Lage auf der idyllischen Insel Key Biscayne, die durch eine Brcke mit Miami verbunden ist. Mit seiner riesigen tropischen Gartenanlage und dem feinsandigen, von Palmen gesumten Strand vermittelt die Anlage ein in Miami einzigartiges Resort-Flair und Karibik-Feeling. Das Luxusresort bietet neben erstklassigem Service alle erdenklichen Einrichtungen fr einen Urlaub auf hchstem Niveau: 4 Restaurants, Lounge mit Meerblick, Bar, Pool-/Strandcaf, Geschfte, 2 idyllische Swimmingpools, einer davon mit Wasserfall, Whirlpool, Wellness-Bereich sowie das Ritz Kids Programm (5 bis 12 Jahre) mit Pool, Spielplatz und vielen Aktivitten (gegen Gebhr). Valet-Parken (ca. USD 32/Tag). Downtown Miami ist ca. 8 km, der Flughafen Miami ca. 24 km entfernt. DIE ZIMMER Die 450 renovierten Zimmer auf 13 Etagen sind uerst elegant und komfortabel eingerichtet. Sie bieten Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Internetzugang, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und teilweise Balkon. Bay View (20) ca. 39 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf Biscayne Bay und die Resortanlage. Partial Ocean View (23) ca. 39 qm: Mit leicht eingeschrnktem Meerblick. Oceanfront (45) ca. 39 qm: Mit direktem Meerblick. Club Bay View (24) ca. 39 qm: Wie Bay View, jedoch auf dem Club Floor (9.11. Etage) mit Zugang zur Club Lounge. Die Club Concierges kmmern sich um all Ihre Belange und offerieren tagsber und abends kulinarische Kstlichkeiten (inklusive Getrnke) sowie Lesematerial und Tageszeitungen. Club Oceanfront (15) ca. 39 qm:Wie Club Bay Guestroom, mit spektakulrem Meerblick. Oceanfront Suite (21) ca. 84 qm: Wie Bay View, mit separatem Wohnbereich, Schlafzimmer mit Kingsize-Bett und Balkon mit traumhaftem Meerblick. KULINARIA Genieen Sie im Cantina Beach in idyllischem Ambiente mit Feuer, Fackeln, Live-Musik und Ausblick aufs Meer eine mexikanisch inspirierte Kche. Mit einer bemerkenswerten Auswahl an Tequila macht Sie der Tequilier vertraut.
Entspannte Nachmittage verbringen Sie in der Dune Oceanfront Burger Lounge, wo auergewhnliche Gourmet-Burger locken. Toskanische Speisen und exzellente Weine serviert man Ihnen im Feinschmecker-Restaurant Cioppino. Die RUMBAR im kubanischen Stil ldt zum Verweilen ein und unterhlt mit Live-Musik. Verpflegung: Frhstcksbuffet fr Gste der Kategorien Club Bay und Club Oceanfront in der Club Lounge inklusive. SPA & WELLNESS The Ritz-Carlton Spa, Key Biscayne zhlt zu den besten Spas Nordamerikas. Auf ber 1.800 qm erstrecken sich ein Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Pedikre- und Manikre-Salon, Fitness-Center mit modernsten Gerten sowie 21 Behandlungsrume. Ganz besonderes Augenmerk liegt auf der Anwendung von wertvollen Meereserzeugnissen wie Algen, Mineralien und Meerwasser. Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen und Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Joggingpfad. Gegen Gebhr: Fitnesskurse (Pilates, Tai Chi, Spinning), Cliff Drysale Tennis Center mit 11 Pltzen (einer davon Hartplatz) und Proshop, Wassersport (z.B. Parasailing, Windsurfen, Schnorcheln), Tiefseefischen, Fahrradverleih. Der 18-Loch Crandon Park Golf Course (Par 72) ist ca. 5 Minuten entfernt.
Restaurant Cioppino
Anf H Bay View/ RIXU 2 105 88 142
Partial Ocean View/ RI2U 3 101 86 117
Oceanfront/ RIMU 3 106 89 123
1 209 176 283
1 254 208 302
2 127 104 151
1 269 218 322
2 135 109 161
Club Bay View/F RI1C 1 2 317 159 272 136 322 161
1 364 316 349
Leistung MIA88010 LX Club Oceanfront Oceanfront/F Suite/ RI3C WIMU 2 3 1 2 182 138 392 196 158 122 312 156 175 133 384 162
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 116 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 145 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49113 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Bay View, Club Bay View, Partial Ocean View und Oceanfront Suite bzw. als 3. und 4. Person in Oceanfront und Club Oceanfront mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTALTER: 18 Jahre fr den Check-in. Flge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 354.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Frhstcksbuffet ohne Berechnung fr max. 2 Personen in Kategorie Partial Ocean View, Oceanfront und Oceanfront Suite. SPECIAL
SPARTERMINE: 5 = 4 bei Buchung von Kategorie Bay View und Anreise 19.8.-26.10.
298
USA FLORIDA Little Torch Key
Little Palm Island Resort & Spa ||||||

Orlando
Die ultimative Erholungs-Oase! Eine paradiesische Privatinsel wie sie im Bilderbuch steht feinsandige weie Palmenstrnde, trkisfarbenes Wasser bis zum Horizont, ppige Vegetation Idylle und Ruhe pur. Und das beliebte Key West lohnt einen Tagesausflug.
Florida
Naples Key West Ft. Lauderdale Miami
Bibliothek
Little Torch Key FLORIDA USA
299
DAS HOTEL Das Nichtraucher-Resort liegt am Westende der Newfound Harbor Keys in den Straits of Florida. Ein exquisites, privates Resort, das auf einer kleinen tropischen Insel, drei Meilen vor den Lower Florida Keys erbaut wurde. Seit seiner Erffnung 1988 ist es durch seine luxurise Ausstattung als eines der schnsten Resorts in den USA bekannt.Alles ist umgeben von exotischen Bumen, Palmen, Pflanzen, Vgeln, Fischen und Blumen. Dies alles schliet der wie Puderzucker aussehende Sandstrand ein. Gste knnen im Speiseraum auf der Terrasse oder am exquisiten Sandstrand ihr Essen genieen. Entspannung finden Sie in der wunderschnen Lagune, dem Swimmingpool mit Wasserfall oder im Spa- und Wellnessbereich. Fr Abwechslung sorgen eine Vielzahl an Wassersportmglichkeiten oder mieten Sie sich ein Boot und fahren zu den nahen Inseln oder dem Hausriff. Ein Highlight fr Taucher ist ein Ausflug zum Looe Key National Marine Sanctuary bei dem Sie bei einem Tauchgang das Wunder des einzigen noch lebenden Korallenriffs der USA erleben knnen und zudem noch farbenprchtige Fische sehen werden. Zu den Einrichtungen gehren ein Restaurant direkt am Strand, Swimmingpool mit Poolbar, kleiner Spaund Wellnessbereich mit Fitnessraum, Frisr, Tauchshop, Marina, Zen-Garden, Bibliothek und kleiner Souvenirshop. Little Palm Island ist 15 Bootsminuten von der Rezeption auf Little Torch Key entfernt. Der Bootstransfer von der Welcome Station auf Little Torch Island zum Resort ist im Reisepreis enthalten. Little Torch Key liegt ca. 45 km vom Key West International Airport und ca. 240 km vom Flughafen Miami entfernt. Wir empfehlen die aussichtsreiche Anreise mit dem Wasserflugzeug ber die Keys ab/bis Miami (siehe Tabelle). DIE ZIMMER Die 30 Zimmer sind auf 15 Bungalows verteilt und sehr edel mit viel Holz eingerichtet. Jeder Bungalow verfgt ber zwei Einheiten, die zum Wasser gerichtet sind. Fr den ultimativen Erholungseffekt verfgen die Zimmer weder ber Telefon noch Fernseher, diese sind jedoch auf Wunsch und gegen Gebhr verfgbar. One Bedroom Bungalow (26) ca. 51 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer, Kingsize-Himmelbett, Bad, separate Dusche, Auenbereich, Fhn, Bademantel, Bgeleisen, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe,Tageszeitung, Deckenventilator, Klimaanlage, Veranda mit Meerblick.
KULINARIA Der Dining Room ist Little Palm Islands hervorragendes und mehrfach ausgezeichnetes Restaurant unter Leitung von Luis Pous. Serviert werden vielseitige, verlockende und innovative Kreationen der modernen tropischen Kche mit saisonalen frischen Gerichten eine lebhafte Mischung aus franzsischen und sdlndischen Aromen. Erleben Sie den Chefs Table der Tisch wird in der Kche platziert und gewhrt besondere Einblicke in die Kochknste der Kche sowie das direkte Mitgestalten Ihres persnlichen Mens. An Sonntagen serviert die Kche das Little Palms Famous Tropical Sunday Brunch Buffet. SPA & WELLNESS Little Palms Spa bietet exzellente Massagen, Gesichtspeeling, Pedikre, Manikre, Krperbehandlungen in Ihrer Suite oder im Badehaus. Der kleine Fitnessraum befindet sich hinter dem Souvenirshop. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitnessraum, Kajaks, Schnorchelausrstung,Angelausrstung. Gegen Gebhr: Das Resort arrangiert fr Sie Touren zum Tiefseetauchen, Schnorcheln oder Hochseeangeltouren. Verschiedene Hochseetouren und Festlandausflge, z. B. nach Key West sind ebenfalls verfgbar.
Anf H
1 690 578
Leistung MTH30156 LX One Bedroom Bungalow/ RI U 2 345 289
TRANSFER: Vom Hotel in South Beach/Miami im Privatwagen zur Watson Island Seaplane Base (Hafen Miami) und anschlieendem Flug ber die Keys mit dem Wasserflugzeug direkt zum Hotel und zurck zur Watson Island Seaplane Base bzw. Flughafen Miami (Belegung 2 Personen) EUR 699 pro Person (Anf ZUB, Leistung MTH30156 LX, Unterbr XTRF). Alternativ Anreise mit dem Mietwagen. Bootstransfer vom Parkplatz auf Little Torch Key ohne Berechnung. Transfer Kind: Kinder unter 16 Jahre sind nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei Anreise freitags und samstags. Flge nach Miami bzw. Key West mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Air Berlin ab Seite 354.
DELUXE Verfgbarkeit vor Ort), jeweils bei Buchung bis 30.3. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: USD 25 Kredit auf die Frhstcksrate pro Person/Tag (Verpflegungszuschlge zahlbar vor Ort) sowie Upgrade in Island Elegance Suite ohne Berechnung (nach
SPEZIELL FR SIE: Die bereits inkludierte Resortfee beinhaltet den Motoryacht-Transfer vom Parkplatz auf Little Torch Key zum Hotel und zurck, Valet Parken, Eintritt zum Fitness-Center, alkoholfreie Getrnke aus der Minibar und Wassersport.
300
USA FLORIDA West Palm Beach
Four Seasons Resort Palm Beach ||||||

Sportlich-elegantes Luxus-Resort in einem der renommiertesten Ferienorte der USA. Stilvolle Einrichtung, herausragende Lage an kilometerlangen, feinsandigen Strnden und der erstklassige, aufmerksame und dezente Four Seasons Service ideal zum Entspannen!
North Hutchinson Island

Lake Okeechobee
West Palm Beach Palm Beach Boca Raton
Singer Island
Ft. Lauderdale
Premier Ocean View Room
Atlantic Bar & Grill
West Palm Beach FLORIDA USA
301
DAS HOTEL Das exklusive Luxusresort liegt in West Palm Beach am South Ocean Boulevard direkt am kilometerlangen, feinsandigen Strand und berzeugt mit stilvollem, elegantem Interieur sowie dem aufmerksamen Four Seasons Service. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehren 3 erstklassige Restaurants, Lounge und Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen sowie Kinderprogramm fr Kinder (3-12 Jahre, ohne Gebhr). Valet-Parken (ca. USD 25/Tag). Zur berhmten Worth Avenue im mondnen Palm Beach mit einer Vielzahl nobler Shopping-Adressen sind es nur 15 Minuten. Der Flughafen Miami ist ca. 100 km, der Flughafen Fort Lauderdale ca. 70 km und der Flughafen Palm Beach ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER 210 elegante Zimmer und Suiten. Mit Kingsize-Bett oder Twinbetten, Marmorbad, separate Dusche, Fhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, 3 Telefone, Wireless LAN (ohne Gebhr), Safe, Minibar, Klimaanlage, Sitzecke, Schreibtisch und Balkon. Ocean View Room (70) ca. 37 qm: Im Nord- oder Sdflgel mit Meerblick. Premier Ocean View Room (32) ca. 51 qm: In der 2.-4. Etage des Hauptgebudes, gerumiger. One Bedroom Ocean Front Suite (8) ca. 64 qm: In der 2.-3. Etage des Nordoder Sdflgels mit separatem Wohn-/Schlafbereich sowie Kingsize-Bett. Mit Meerblick. KULINARIA 3 Restaurants laden Sie auf eine kulinarische Reise ein. The Restaurant ist eines der besten und mehrfach ausgezeichneten Restaurants in Florida und bietet in zwanglosem, jedoch edlem Ambiente gegrillte Meeresfrchte-Spezialitten und innovative Cocktails. Samstags genieen Sie hier Ihren Abend mit LiveUnterhaltung. Das Open-Air The Ocean Bistro serviert leichte Gerichte zum Frhstck und Mittagessen. Mit Blick auf das Meer genieen Sie im Atlantic Bar & Grill tropische Getrnke und traditionelle Pool-Snacks. Den perfekten Ausklang Ihres Abends haben Sie im Living Room Bar mit entspannter Lounge-Atmosphre und privater Bibliothek. Live-Unterhaltung freitags und samstags, 20 bis 23 Uhr.
SPA & WELLNESS Schickes, zeitgenssisches Spa auf ber 2.000 qm mit Sauna und Dampfbad. Stimmen Sie sich ein auf den natrlichen Rhythmus des Meeres und erleben Sie Anwendungen und Massagen mit sorgfltig ausgewhlten Produkten von BABOR und Kate Somerville. Der Sea Grass Room bietet absolute Privatsphre mit 2 Behandlungsliegen, Dampfbad und Lounge-Bereich besonders geeignet fr Paare und individuelle Arrangements. Der Willow Room ldt in den Barber Shop ein Rasur, Frisr und Manikre. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Frisr, Manikre. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center auf 557 qm. Gegen Gebhr: Windsurfen, Kajaking, Segeln, Schnorcheln, Tauchen, Ausflge mit dem Katamaran, dem Motorboot oder Segelyacht (z.B. Meeresschildkrten beobachten, saisonabhngig) und Tennis. Der private Atlantis Golf Club (9-Loch, Par 72, Lnge 6.252 m) wurde von Bill Mitchell designt. Er ist einer der besten Floridas und arbeitet mit professionellem PGA Personal. Der Par 3 Golf Course (18-Loch, Par 54, 2.443 m), 1960 designt von Dick Wilson und 2009 berarbeitet von Raymond Floyd bietet einzigartige und unvergessliche Golf-Erlebnisse zwischen Wasserwegen an der Kste und dem Atlantischen Ozean.
The Ocean Bistro
Anf H 1 254 192 254
Ocean View Room/ RIMU 2 127 96 127
Premier Ocean View Room/ RISU 1 2 348 174 282 141 348 174
Leistung PBI80000 LX One Bedroom Ocean Front Suite/ SUSU 1 2 830 415 518 259 830 415
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 2 bis 3 Personen) EUR 215 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 244 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 224 Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49113 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 166 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen Fort Lauderdale Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 210 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen Fort Lauderdale Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 232 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49113 LX, Flughafen Fort Lauderdale Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. oder 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Miami, Fort Lauderdale und Palm Beach mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Condor ab Seite 354.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: Tglich Frhstcksbuffet im The Ocean Bistro ohne Berechnung fr max. 2 Personen bei Aufenthalten bis max. 4 Nchte. SPECIAL
SPEZIELL FR KINDER: 100% Ermigung auf Mahlzeiten im The Ocean Bistro fr Kinder bis einschlielich 5 Jahre in Begleitung der Eltern.
SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten.
302
USA FLORIDA Palm Beach
The Breakers, Palm Beach ||||||

Lake Lak Okeechob e hobee
North Hutchinson Island West Palm Beach Palm Beach Boca Raton Singer Island
Sportlich-elegantes Spitzenresort im Nobelort Palm Beach. Umgeben von einer prchtigen Parkanlage mit Golfplatz beeindruckt es mit bester Strandanlage und sensationellem Beach Club und Spa. Eine der ganz groen Hotel-Legenden Nordamerikas!
Fort Lauderdale
Flagler Steakhouse
Oceanfront
Flagler Club Lounge
Palm Beach FLORIDA USA
303
DAS HOTEL Das sich im Familienbesitz befindende Hotel mit bester Lage im Herzen von Palm Beach liegt nahe der exklusiven Shoppingmeile Worth Avenue, umgeben von einer ppigen Parkanlage und direkt am kilometerlangen feinsandigen Privatstrand. Das Nichtraucherhotel verfgt ber 9 Restaurants, 4 Bars, Coffeeshop, Poolbar, Shopping-Arkade, Familien-Entertainment-Center mit Kinderprogramm sowie einen Beach Club mit Spa, 5 Swimmingpools und 4 Whirlpools. Dazu begeistert eine ultra-luxurise, 2 Hektar groe Strandanlage in tropischer Gartenlandschaft mit exklusiven Beach Bungalows (zur Tagesanmietung), Strandpavillon, Restaurant und Bar mit Panoramablick ber den Atlantik. Parken (ca. USD 20/Tag). Der Flughafen Palm Beach International ist ca. 10 km, Fort Lauderdale ca. 70 km und Miami ca. 100 km entfernt. DIE ZIMMER Die 540 renovierten, eleganten Zimmer und Suiten im zeitlosen Design mit hellen Farben und stilvollen italienischen Mbeln bieten Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, Fhn, Bademantel, TV, CD-/DVD-Player, Playstation, Telefon, Internetzugang (ohne Gebhr), Klimaanlage, Minibar, Bgeleisen/-brett, Safe und Blick zur Meer- oder Landseite. Deluxe (67) ca. 34 qm: Komfortables Doppelzimmer. Flagler Club Island View (11) ca. 34 qm: In der 6. und 7. Etage mit Zugang zum Flagler Club, in dem kontinentales Frhstck, Snacks am Vormittag, Afternoon Tea, Pre-Dinner-Hors doeuvres sowie Dessert angeboten werden. Getrnke aller Art sind 24 Stunden erhltlich. Mit Blick zur Landseite. Oceanfront (52) ca. 37 qm: Wie Deluxe, mit franzsischem Balkon und direktem Meerblick. KULINARIA In 9 erstklassigen Restaurants werden Spezialitten aus aller Welt in Begleitung hervorragender Weine serviert. Das mehrfach ausgezeichnete FlagshipRestaurant LEscalier mit dazugehrender Brasserie LEscalier lockt mit klassischer franzsischer Kche. Das Flagler Steakhouse im Golf & Tennis Clubhaus serviert die besten Steaks in Palm Beach. Fangfrische Meeresspezialitten genieen Sie in der legeren Seafood Bar. Freunde der italienischen Kche kommen im gemtlichen Italian Restaurant auf ihre Kosten. Ein opulentes
Frhstck bei schnem Meerblick gibt es im eleganten Frhstcks-Restaurant The Circle und im Beach Club. Der Ocean Grill bietet Snacks und Lunch in schner Lage am Meer. Verpflegung: Fr Gste des Flagler Club Island View ist kontinentales Frhstcksbuffet in der Flagler Club Lounge inklusive. SPA & WELLNESS Preisgekrnter The Spa at The Breakers mit 17 Behandlungsrumen, Sauna, Dampfbad, Pool, Whirlpool in Strandnhe und einem neuen Outdoor-Pavillion direkt am Meer. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Beauty Salon. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Jogging-Pfad, Beach Volleyball, Wasser-Aerobic. Gegen Gebhr: 2 weitere Fitness-Center, 10 Tennispltze, Fahrradverleih, Kajaks, Surfen, Tauchen, Schnorcheln am hoteleigenen Riff. Dazu zwei hoteleigene eindrucksvolle Championship-Golfpltze. Der Ocean Course direkt am Hotel (18-Loch, Par-70, Lnge 5.639 m) ist der lteste 18-Loch-Golfplatz Floridas (1896 erbaut, 2000 von Brian Silva neu gestaltet), ist anspruchsvoll mit vielen Sandund Grasbunkern. Der Rees Jones Course (18-Loch, Par-72, Lnge 6.496 m; ca. 17 km vom Hotel entfernt, Shuttle inklusive) wurde 2004 von Rees Jones neu gestaltet, gehrt zu den angesehensten Golfpltzen des amerikanischen Sdostens. Die Breakers Golf Academy bietet Kurse sowie Privatunterricht an.
Anf H 1 264 198 264 2 132 99 132 3 101 80 101
Deluxe/ RI1U 4 86 70 86
1 297 242 297
Flagler Club Island View/F RX1C 2 3 4 149 113 95 121 95 81 149 113 95
1 349 285 349
2 175 143 175
Leistung PBI37001 LX Oceanfront/F RIMU 3 4 131 108 108 91 131 108
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 2 bis 3 Personen) EUR 215 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 244 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 224 Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49113 LX, Flughafen Miami Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 166 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen Fort Lauderdale Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurck im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 210 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen Fort Lauderdale Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurck in einer Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 232 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49113 LX, Flughafen Fort Lauderdale Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 16 Jahre als 3. oder 4. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Miami, Fort Lauderdale und Palm Beach mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Condor ab Seite 354.
DELUXE Fitness-Kurse, Sauna und Dampfbad. SPECIAL
SPEZIELL FR DERTOUR DELUXE GSTE: Eintritt zum Spa ohne Berechnung pro Person/Tag (Wert ca. USD 30 pro Person/Tag). Die Benutzung des Spas beinhaltet verschiedene Cardio-Trainings, SPEZIELL FR SIE: Kontinentales Frhstck im The Circle ohne Berechnung fr max. 2 Personen. SPEZIELL FR GOLFER: Tglich 1 Greenfee ohne Berechnung pro Person fr den Ocean Course oder den Rees Jones Course (obligatorisch: Cart Fee USD 40 pro Person/18 Lcher bzw. USD 30 pro Person/9 Lcher).
304
USA FLORIDA Naples
Gumbo Limbo
The Ritz-Carlton, Naples ||||||

Familienfreundliches Luxushotel am Golf von Mexiko mit exklusivem Ritz-Carlton-Service. Erholung auf hchstem Niveau versprechen das kulinarische Angebot der Extraklasse sowie das luxurise Spa.
Fort Myers Airport Sanibel Island Fort Myers Beach Bonita Springs
Naples
Coastal Room
Lobby Lounge
The Spa at Ritz-Carlton, Naples
Naples FLORIDA USA
305
DAS HOTEL Das Luxushotel der renommierten The Ritz-Carlton Hotelgruppe liegt direkt am Golf von Mexiko, ca. 14 km nrdlich von Naples. Der ca. 5 km lange Strand ldt zu ausgedehnten Spaziergngen, Baden (Strandliegen ohne Gebhr), Entspannung und Wassersport ein. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehren 6 Restaurants, 3 Bars, erstklassiges Spa, 2 beheizbare Swimmingpools und verschiedene Geschfte. Das Kinderprogramm Natures Wonders unterhlt die Kleinsten (5 bis einschlielich 12 Jahre, gegen Gebhr), Nanny-Service (auf Anfrage, gegen Gebhr). Valet-Parken, ca. USD 25/Tag. Der Flughafen Fort Myers liegt ca. 45 km entfernt. DIE ZIMMER 450 Zimmer und Suiten verteilt ber 14 Etagen. Mit Marmorbad, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, Internetzugang, Bgeleisen, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon. Coastal Room (181) ca. 38 qm: In der 3.-11. Etage mit seitlichem Blick ber den Golf von Mexiko. Gulf Front Room (96) ca. 38 qm:Wie Coastal View Room, jedoch mit direktem Blick ber den Golf von Mexiko. Club Coastal Room (30) ca. 38 qm: Wie Coastal View Room, jedoch in der 12. und 14. Etage mit Zugang zur exklusiven Club Lounge, in der tglich kontinentales Frhstck, Mittagssnacks, Hors doeuvres, eine Digestivauswahl am Abend und Getrnke serviert werden. Gulf View Suite (20) ca. 57 qm: Wie Gulf Front Room, jedoch mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf den Golf von Mexiko. KULINARIA 6 Restaurants und 2 Bars laden zu einer kulinarischen Reise ein. Im Steakhouse The Grill speisen Sie in entspannter Atmosphre. Nigiri Rolls, Tempura und Sashimi serviert man Ihnen in The Sushi Bar. Das Gumbo Limbo ldt zusammen mit seiner neuen Sand Bar ein zu Sandwiches, Salat, tropischen Drinks und karibischer Kche spektakulre Sonnenuntergnge inbegriffen. Italienische Gerichte genieen Sie im familienfreundlichen The Terrace. Im The Poolside Caf werden leichte Speisen, kreative Salate, Sandwiches, Bento Boxes, Frchte und Frozen Cocktails angeboten. The Lobby Lounge berzeugt
mit Weinen, Champagner, Cocktails und Hors doeuvre, das Bites serviert Afternoon-Tee (saisonal) sowie zwischen 17 und 22 Uhr Tapas mit Live Musik. Verpflegung: Fr Gste der Kategorie Club Coastal Room ist kontinentales Frhstck in der Club Lounge inklusive. SPA & WELLNESS Das luxurise Spa at The Ritz-Carlton, Naples bietet auf ca. 4700 qm 33 Behandlungsrume, Sauna, Dampfbad, Mineral-Pool und Whirlpool spren Sie die Brise des Ozeans zwischen Zypressen, Mangroven und Palmen. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebhr: 4 Tennispltze, Wassersport, Tiburn Golf Club mit zwei 18-Loch Golfpltzen (Par 72, 6664 m bzw. 6405 m), designt von Greg Norman, ca. 5 km entfernt.
Tiburn Golf Course
Anf H 1 277 161
Coastal Room/ RIXU 2 3 4 138 101 81 80 61 52
1 339 223
Gulf Front Room/ RI1U 2 3 4 169 121 97 111 82 68
1 471 282
Club Coastal Room/F RI2C 2 3 4 236 173 142 141 110 95
1 782 369
Leistung FMY36030 LX Gulf View Suite/ WIMU 2 3 4 391 269 208 185 131 104
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: 5 bis einschlielich 18 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei bzw. in Club Coastal EUR 48. Kind unter 5 Jahren frei. Flge nach Fort Myers mit United Airlines, Delta Airlines und Air Berlin ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: USD 150 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt (nicht gltig fr Golf und Trinkgelder) ab 7 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.5.
SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt 1.6.-31.10.
306
USA KALIFORNIEN, NEVADA Rundreise mit Privatjet
Private Jet
Luxury Private Jet Experience

9 Tage/8 Nchte von Los Angeles nach Las Vegas. Traumreise mit bequemem Privatjet und Limousine entlang der kalifornischen Pazifikste von Beverly Hills ber Carmel/Monterey nach San Francisco und zum Abschluss in die Wstenperle Las Vegas.
San Francisco
NEVADA
Monterey Big Sur
KALIFORNIEN
Las Vegas
Los Angeles
1. TAG Los Angeles/Beverly Hills Sie werden nach ihrer individuellen Anreise am Flughafen Los Angeles empfangen und mit einer Limousine zum berhmten Beverly Wilshire Beverly Hills, a Four Seasons Hotel gefahren. 2 bernachtungen in einem Deluxe Zimmer ausfhrliche Hotelbeschreibung siehe Seite 330. Der Rest des Tages steht zur freien Verfgung in Ihrem Luxushotel direkt am berhmten Rodeo Drive im mondnen Beverly Hills. 2. TAG Beverly Hills Freier Tag. Auf Wunsch stehen gegen Gebhr folgende Ausflge zur Auswahl: VIP Universal Studios Tour mit Blick hinter die Kulissen der weltberhmten Filmstudios (ca. USD 4500 bis max. 10 Personen) oder halbtgige Stadtrundfahrt (ca. USD 1320) jeweils pro Limousine bis max. 4 bzw. 10 Personen mit englischsprechendem Fahrer/Fhrer Vorausbuchung erforderlich. 3. TAG Los Angeles Monterey Big Sur Am Vormittag Transfer zum Flughafen Van Nuys direkt zu Ihrem Privatjet. Ca. 1-stndiger Flug entlang der kalifornischen Pazifikkste nach Monterey auf der gleichnamigen Halbinsel. Direkte Abholung am Privatjet und ca. 45-mintige Fahrt auf dem Highway No. 1 nach Big Sur zum Post Ranch Inn, das hoch ber den Klippen liegt. 2 bernachtungen in einem Garden View Room ausfhrliche Hotelbeschreibung siehe Seite 325. Genieen Sie die magische Stimmung in diesem auergewhnlichen Luxusresort. 4. TAG Big Sur Der Tag steht zur freien Verfgung. Es werden gegen Gebhr verschiedene Aktivitten vom Hotel angeboten wie z. B. Yoga, Meditation und gefhrte Wanderungen. Darber hinaus kann auch eine Carmel Valley Wine Tour arran-
giert werden (ca. USD 580 pro Limousine bis max. 4 Personen mit englischsprechendem Fahrer/Fhrer Vorausbuchung erforderlich). 5. TAG Big Sur San Francisco (ca. 240 km). Sie werden am Vormittag abgeholt und fahren im Privatwagen entlang der herrlichen Kste ber Carmel und Monterey nach San Francisco zum Hotel The St. Regis San Francisco. 2 bernachtungen in einem DeluxeZimmer ausfhrliche Hotelbeschreibung siehe Seite 321. Der Rest des Tages steht zur freien Verfgung. 6. TAG San Francisco Der Tag steht zur freien Verfgung. Auf Wunsch stehen gegen Gebhr folgende private Ausflge zur Auswahl: Ganztgiger Ausflug in die Weinbaugebiete von Napa und Sonoma (ca. USD 999), Stadtrundfahrt inklusive Bootsfahrt zur Insel Alcatraz (ca. USD 1400) oder eine private 3-stndige Yacht Sunset Cruise (ca. USD 999) jeweils pro Limousine/Yacht bis max. 4 Personen mit englischsprechendem Fahrer/Fhrer. 7. TAG San Francisco Las Vegas Im Laufe des Tages Transfer zum Flughafen Oakland direkt an Ihren Privatjet fr den ca. 1,5-stndigen Flug ber die Sierra Nevada und das Death Valley nach Las Vegas in Nevada. Abholung direkt am Privatjet, kurze Fahrt zum Hotel Bellagio am Strip. 2 bernachtungen in einem Deluxe Lakeview Zimmer ausfhrliche Beschreibung siehe Seite 310. Der Rest des Tages ist frei. 8. TAG Las Vegas Der Tag steht zur freien Verfgung. Neben den vielen Aktivitten in Ihrem Hotel mit Spa, Swimmingpool, exklusive Ladengalerie und Casino stehen Ihnen gegen
Rundreise im Privatjet KALIFORNIEN, NEVADA USA
307
San Francisco
Pebble Beach Golf Links, Pebble Beach
Shadow Creek, Las Vegas
Post Ranch Inn, Big Sur
Kabine Private Jet
Gebhr eine Vielzahl von Shows und Ausflgen zur Auswahl siehe Seite 309. Auf Wunsch kann auch ein Helikopter-Rundflug zum Grand Canyon (ab ca. USD 1930) arrangiert werden (bis max. 6 Personen). Dazu knnen Reservierungen in einem der auergewhnlichen Hotelrestaurants vorgenommen werden, z.B. fr ein Tasting Menu im Circo an einem Tisch direkt am See. 9. TAG Las Vegas Ende der Reise. ALTERNATIV-PROGRAMM DER EXTRAKLASSE FR GOLFER Anstelle der beiden bernachtungen im Post Ranch Inn in Big Sur sind fr Sie 2 bernachtungen auf der Monterey Halbinsel in der The Lodge at Pebble Beach in einem Deluxe-Zimmer (ausfhrliche Beschreibung siehe Seiten 324/ 325) reserviert. Dazu haben Sie bei einer Vorausreservierung die Mglichkeit, auf den berhmten Pebble Beach-Golfpltzen zu golfen: Pebble Beach Golf Links ca. USD 495, Spyglass Hill USD 360, The Links at Spanish Bay USD 260 jeweils pro Person/18 Loch inklusive Cart, zuzglich Steuern und Service Charge die Bezahlung erfolgt direkt im Hotel. In Las Vegas haben Sie bei einer Vorausreservierung die Mglichkeit, auf dem berhmten privaten Golfplatz von Shadow Creek zu golfen Greenfee ca. USD 550 inklusive Cart und Caddy sowie Stretch-Limousinen-Transfers ab/bis Hotel. Alternativ auch auf nahezu jedem der ber 60 Golfpltze in Las Veags, z.B. auch im privaten TPC at Summerlin (Greenfee ca. USD 300, ohne Transfers). Sowohl in Pebble Beach als auch in Las Vegas kann die Golfausrstung in den jeweiligen Clubs gegen Gebhr ausgeliehen werden.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Los Angeles (wahlweise auch Las Vegas oder San Francisco). EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 8 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Luxushotels in Deluxe-Zimmern ohne Verpflegung bei 3 und 4 Personen in 2 Zimmern I Flge in einem Privatjet fr max. 4 Personen Los Angeles Monterey/San Francisco Las Vegas mit englischsprechendem Pilot, Toilette, Getrnke und Snacks an Bord keine Gepckbegrenzung I Transfers zwischen Flughafen und Hotel sowie berlandfahrten von Big Sur bzw. Carmel nach San Francisco in einer klimatisierten Limousine mit Englisch sprechendem Fahrer, Getrnke an Bord I Gepcktrgergebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach Los Angeles/von Las Vegas I Mahlzeiten I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge und Greenfees GUT ZU WISSEN: Keine Mindestteilnehmerzahl, maximal 4 Personen (bei mehr Personen zustzlicher Privatjet und Limousine). Die Reise kann auch in umgekehrter Richtung mit gleichen Inhalten und Leistungen durchgefhrt werden dazu sind tageweise Verlngerungen in allen Orten mglich, ebenso die Buchung von hherwertigen Zimmerkategorien die Mehrpreise entnehmen Sie bitte den Preistabellen der einzelnen Hotels. Darber hinaus knnen Sie die Reise auf Wunsch auch ab/bis Los Angeles, San Francisco oder Las Vegas buchen in diesem Fall ist ein weiterer Privatjet-Flug von Los Angeles nach Las Vegas oder umgekehrt eingeschlossen Preise und Verfgbarkeiten in Ihrem Reisebro. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Luxury Private Jet Experience mit Post Ranch Inn Unterbr bei Anzahl Personen 1 2 01.05.-30.10.** 14299 7150 Reiseart TOUR Anf R Luxury Private Jet Experience mit The Lodge at Pebble Beach Unterbr bei Anzahl Personen 1 2 01.05.-30.10.** 14299 7150
Leistung LAX90000 LX R X* 3 4 6266 4699 Leistung LAX90000 LX RXXX* 4 4699
3 6266
HINWEIS: *Bei 3 oder 4 Personen erfolgt die Unterbringung in 2 Zimmern **Zu bestimmten Hochsaisonzeiten sowie bei bernachtungen in Las Vegas an Wochenenden (Freitag-Sonntag) gelten hhere Preise laut System. Flge nach Los Angeles, San Francisco und Las Vegas mit Lufthansa, United Airlines, British Airways und Condor ab Seite 352.
308
LAS VEGAS
Las Vegas ist die Show- und Glcksspielmetropole der Welt eine Stadt der Superlative: Mit einigen der grten und spektakulrsten Hotels der Welt entlang des Strip oder im neuen City Center. Mitten in der Wste glnzt Las Vegas mit berhmten Unterhaltungsknstlern, atemberaubenden Shows, erstklassigem Shopping, Spitzen-Gastronomie und grandiosen Golfpltzen.
In dieser faszinierenden, ruhelosen und aufreizenden Stadt kann man es durchaus auch mehrere Tage aushalten, ohne dass es langweilig wird. Dafr sorgen neben den Shows und Kasinos in den Hotels am Strip, die sich zu einer interessanten Kunstkulisse aneinander reihen, auch die erstklassigen Shopping-Angebote in den Luxushotels, in Galerien wie der Fashion Show Mall oder in den Premium Outlet Shops am Rande der Stadt. Stratosphere Tower, Freemont Street Downtown oder das Elvis-A-Rama-Museum sind weitere interessante Sehenswrdigkeiten. Und fr passionierte Golfen stehen ber 60 erstklassige Golfpltze zur Auswahl. Fabulous Las Vegas!
GUT BETREUT In Las Vegas werden Sie telefonisch von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur betreut. MIETWAGEN VOR ORT In der Stadt ist ein Mietwagen kaum notwendig, jedoch lohnend fr Ausflge oder Fahrten zu Shopping Malls oder Golfpltzen. Wir empfehlen die Vorausbuchung bereits vor der Abreise in Deutschland, da bei DERTOUR ein umfassender Versicherungsschutz bereits eingeschlossen ist. Fragen Sie in Ihrem Reisebro nach dem groen Angebot an DERTOUR-Mietwagen.
KOMBI-TIPP Las Vegas ist idealer Ausgangspunkt fr den Besuch der herrlichen Nationalparks des Sdwestens, zum Amangiri Resort in Utah (Seite 313) oder einer Rundreise im Privatjet (Seiten 306/307). GUT ZU WISSEN Mindestalter zum Check-in fr alleinreisende Gste ist in allen Las Vegas-Hotels 21 Jahre. I Parken im Hotel zumeist kostenfrei, ValetParken gegen kleines Trinkgeld. I Wir empfehlen fr Shows und Musicals wegen der starken Nachfrage eine Vorausreservierung bereits in Deutschland.
I
Shows, Ausflge Las Vegas NEVADA USA
309
Cirque du Soleil
Cirque du Soleil
Showtime Las Vegas

Las Vegas zu besuchen ohne eine der berhmten und sensationellen Shows ist kaum denkbar und gehrt zu einem Las Vegas-Aufenthalt wie ein Besuch in einem Kasino. Sie knnen sich hier auch gerne das Ja-Wort geben auch per Helikopter am Grand Canyon oder in einer Stretch-Limousine den Strip entlang fahren. Es ist keine Stadt zum Nichtstun!
CIRQUE DU SOLEIL 0
Im Hotel Bellagio. Ein sinnlich-poetisches Gesamterlebnis mit fantastischen Bhnenbildern. Bestaunen Sie spektakulre Artistik im Wasser und in der Luft. Spieltage: Mi-So 19.30 + 22 Uhr Pro Person, je nach Kategorie EUR 169
REISEBROINFO: Reiseart TOUR,Anf EK, Leistung LAS60055 LX, Unterbr PX1 - PX2 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre.
CIRQUE DU SOLEIL ZUMANITY

Im New York New York Hotel & Casino. Die Show entfhrt Sie in die Welt der Liebe. Eine erotische Mischung aus Tanz, Akrobatik und Gesang. Spieltage: Fr-Di 19.30 + 22 Uhr Pro Person, je nach Kategorie EUR 63-84
LAS VEGAS PRIVAT

In einer stilvollen Stretchlimousine lernen Sie Las Vegas auf unvergessliche Art und Weise kennen. Ganz gleich ob Sie Downtown mit der Freemont Street, den Las Vegas Strip oder lieber eine Tour durch die Villenviertel der stndig wachsenden Stadt unternehmen mchten Sie stellen Ihre Tour selbst zusammen. Mit Deutsch sprechender Reiseleitung, tglich, ca. 4 Stunden ab/bis Hotel. Minimumtrinkgeld fr den Fahrer inklusive. Pro Person bei 1 Person EUR 468 2 Personen EUR 234 3 Personen EUR 156 4 Personen EUR 117
REISEBROINFO: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LAS60111 LX, Unterbr PX1
CIRQUE DU SOLEIL LOVE

Im The Mirage Hotel. Eine Kombination der Cirque du Soleil-Magie mit der zeitlosen und leidenschaftlichen Musik der beliebtesten Band aller Zeiten. Spieltage: Do-Mo 19 + 21.30 Uhr Pro Person, je nach Kategorie EUR 118-136
VIVA ELVIS CIRQUE DU SOLEIL

Im Aria Resort & Casino. Die Show ist ein Tribut an das Leben und Werk des King of Rockn Roll und begeistert mit Live Musik, Gesang, Tanz und Akrobatik. Spieltage: Di-Sa 19 + 21.30 Uhr Pro Person, je nach Kategorie EUR 79-119
CIRQUE DU SOLEIL K
Im MGM Grand Hotel & Casino. Die Show erzhlt von Zwillingen auf der gefhrlichen Suche nach sich selbst und besticht durch sensationelle Effekte. Spieltage: Di-Sa 19 + 21.30 Uhr Pro Person, je nach Kategorie EUR 79-104
REISEBROINFO: Reiseart TOUR,Anf EK, Leistung LAS60054 LX, Unterbr PX1 - PX4 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre. Keine Reservierungsgebhr
PHANTOM OF THE OPERA

Im Venetian Resort & Casino. Das berhmte Musical von Andrew Lloyd Webber in einer modernen Form mit Special Effects. Spieltage: Mo-Sa 19 Uhr, Mo+Sa auch 21.30 Uhr. Pro Person z.Zt. EUR 112-175
REISEBROINFO: Reiseart TOUR,Anf EK, Leistung LAS60040 LX, Unterbr PX2 - PX6 Hinweise: Besttigung erst 90 Tage vorher mglich. Mindestalter 5 Jahre, keine Kinderermigung.
NOCH MEHR ERLEBEN

Ob ein spektakulrer Helikopter-Rundflug ber das nchtliche Las Vegas oder Rundflge zum Grand Canyon mit und ohne Landung, auf Wunsch auch mit bernachtung bei DERTOUR finden Sie ein umfangreiches Ausflugsangebot fr Las Vegas und die Umgebung. Auch fr Heiraten in Las Vegas oder per Helikopter am Grand Canyon oder fr den Besuch eines Celine Dion-Konzertes. Ihr Reisebro bert Sie gerne.
310
USA NEVADA Las Vegas
Fontana Bar
Deluxe
Das Nonplusultra im Herzen des berhmten Strip. Eine Erlebnisund Erholungswelt, die weltweit ihresgleichen sucht. Mit elegantem Kasino, erlesenen Restaurants, einer Ladengalerie mit groem Namen und den berhmten Wasserspielen auf dem See.
The Secrets of Treasure Island Caesars Palace Luxor Hotel&Casino
Venetian Hotel Bellagio Fountains Flughafen Las Vegas Sign
DAS HOTEL Das beliebteste Luxushotel der Stadt. Direkt am Strip gelegen, um einen groen (12 ha) knstlichen See mit Wasserfontnen und Grten nach dem Vorbild von Bellagio am Comer See gebaut. Das Spa bietet 54 Behandlungsrume, Fitness-Center, Whirlpools, Sauna, Dampfbad, Schnheitssalon, Frisr und Wellness-Anwendungen (gegen Gebhr, kein Zutritt fr Kinder unter 18 J.). 13 Restaurants und Cafs, Bars, renommierter Nachtclub The Bank, groes Kasino. Badelandschaft mit 5 Swimmingpools, Cabanas (Gebhr),Whirlpools, Sonnenterrassen. Parken ohne Gebhr, Valet-Parken gegen Trinkgeld. DIE ZIMMER 3933 Zimmer und Suiten, sehr elegant im mediterranen Stil eingerichtet mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, 3 Telefone, Flatscreen-TV, Internet-Anschluss, Safe, Klimaanlage, Bgeleisen/-brett. Deluxe ca. 47 qm: Im Hauptgebude oder im Tower gelegen.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-07.07. So-Do* 01.05.-07.07. Fr-Sa* 08.07.-31.10. So-Do* 08.07.-31.10. Fr-Sa* Anf H
Deluxe Lake View ca. 47 qm: Im Hauptgebude und mit direktem Blick auf den See und Fernsehkanal fr die Wasserspiele. Bellagio Suite ca. 94-142 qm: Wie Deluxe, jedoch mit separatem Wohn- und Schlafraum, 2 Marmorbadezimmer. KULINARIA Mit 13 Restaurants und Cafs bietet das Bellagio eine unglaubliche Vielfalt auf hchstem Niveau mit gleich sieben Gourmet-Restaurants renommierter Chefs (frhzeitige Reservierung sehr empfehlenswert): das Spitzenrestaurant Picasso mit feinsten franzsisch-mediterranen Mens, Le Cirque bietet klassisch franzsische Gerichte, die Osteria del Circo gilt als der beste Italiener der Stadt und das Prime Steakhouse bietet nicht nur Steaks vom Feinsten alle mit Blick auf den See mit den Wasserspielen. Dazu Jasmin mit klassisch chinesischer Kche, Yellowtail mit Sushi und Michael Mina mit Seafood la California. Ihren Drink genieen Sie auf der Terrasse der Fontana Bar. Kstlich!
Leistung LAS88046 LX Bellagio Suite/ WI U 1 2 305 153 426 213 299 150 419 210
1 132 198 126 192
2 66 99 63 96
3 58 79 56 77
Deluxe/ RI U 4 53 70 52 68
1 189 278 184 272
2 95 139 92 136
Deluxe Lake View/ RIXU 3 4 77 68 106 89 75 66 104 88
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Las Vegas zum Hotel in einer Super Stretch Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) mit Meet & Greet-Service: Persnliche Begrung an der Gepckausgabe, Hilfe mit dem Gepck und bei der Einreise sowie eine Flasche Champagner, EUR 116 pro Wagen/Strecke (Anf ZUB, Leistung LAS88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1). Rcktransfer (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 70 pro Wagen/Strecke (Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Transfer im Privatwagen siehe S. 312. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei Anreise Fr/Sa. In der Bellagio Suite generell keine Anreise samstags. MAXIMALAUFENTHALT: 14 Nchte. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten hhere Preise. UNTERHALTUNG: Show 0 von Cirque du Soleil (S. 309). Flge nach Las Vegas mit United Airlines, British Airways, Delta Airlines und Condor ab Seite 355.
DELUXE SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 5 = 4, 10 = 8 bei Buchung bis 31.1. und Anreise 1.5.-31.8. (max. 2 Freinchte). Nicht gltig whrend Hochsaisonterminen.
Las
Veg a
Stratosphere Tower
s St
rip
Bellagio ||||||
Las Vegas NEVADA USA
311
Corner Suite
julian serrano
Abwechslung pur bietet das utramoderne und dennoch legere Luxusresort. Es ist Teil des spektakulren CityCenters mit direktem Zugang zum Strip mit exklusiven Stores im Crystals. Die neue Cirque du Soleil-ShowViva Elvis bietet Unterhaltung exklusiv im ARIA!
The Secrets of Treasure Island Caesars Palace Luxor Hotel&Casino
Venetian Hotel Bellagio Fountains Flughafen Las Vegas Sign
DAS HOTEL Das Ende 2009 erffnete Luxushotel liegt im Herzen des CityCenters und bietet direkten Zugang zum Las Vegas Strip. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen 16 Restaurants, Bars, Lounges, Nachtclub, Kasino, hoteleigenes Theater mit Cirque du Soleil-Show Viva Elvis, Poolanlage mit 3 Swimmingpools, Cabanas und Poolbar sowie 7.500 qm groer Spa-Bereich mit 62 Behandlungsrumen (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr), Boutiquen und Frisr. Parken (ohne Gebhr). Der Flughafen ist ca. 5 km entfernt. DIE ZIMMER Die in warmen Naturtnen gehaltenen 4004 Zimmer, davon 568 Suiten bieten atemberaubende Ausblicke durch Panoramafenster, die vom Boden bis zur Decke reichen. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Internetzugang, TV (Flachbildschirm), mp3-Anschluss, Bgeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar und Safe. Deluxe (1733) ca. 48 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-23.08. So-Do* 01.05.-23.08. Fr-Sa* 24.08.-31.10. So-Do* 24.08.-31.10. Fr-Sa* Anf H Deluxe/ RI U 4 45 62 46 67
Deluxe City View (783) ca. 48 qm: Wie Deluxe, mit Blick auf den Strip und das CityCenter. Corner Suite (203) ca. 85 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich mit Kingsize-Bett, Whirlpool-Badewanne und Blick auf Las Vegas. One Bedroom Aria Suite (115) ca. 85 qm: In den oberen Etagen mit separatem Wohn-/Schlafbereich. Zugang zur Aria Sky Suites Lounge mit separatem Check-in nach der Abholung vom Flughafen per Limousine, Butler-Service, Getrnken und Hors doeuvres. KULINARIA 16 preisgekrnte Restaurants mit internationaler Vielfalt versprechen kulinarischen Genuss auf hchstem Niveau. Unter anderem genieen Sie SushiSpezialitten im Bar Masa, spanische Kche im julian serano, amerikanische Gerichte im Union Restaurant & Lounge und werden im Sirio Ristorante italienisch verwhnt. 9 Bars und Lounges sowie der Nachtclub und das Kasino bieten eine abwechslungsreiche Abendunterhaltung.
Deluxe City View/ RIXU 3 4 58 54 88 76 58 54 88 76 Leistung LAS88093 LX Corner Suite/ One Bedroom Aria Suite/ WI U WIXU 1 2 1 2 214 107 620 310 279 140 672 336 214 107 620 310 302 151 610 345
1 98 165 98 188
2 49 83 49 94
3 46 69 46 76
1 133 223 133 223
2 67 112 67 112
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Las Vegas zum Hotel in einer Super Stretch Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) mit Meet & Greet-Service: Persnliche Begrung an der Gepckausgabe, Hilfe mit dem Gepck und bei der Einreise sowie eine Flasche Champagner, EUR 116 pro Wagen/Strecke (Anf ZUB, Leistung LAS88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1). Rcktransfer (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 70 pro Wagen/Strecke (Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Transfer im Privatwagen siehe S. 312. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. MAXIMALAUFENTHALT: 14 Nchte. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten hhere Preise. Flge nach Las Vegas mit United Airlines, British Airways, Delta Airlines und Condor ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL 4.7., 3.9. (Trinkgeld zahlbar vor Ort).
FRHBUCHERVORTEIL: Tglich Frhstcksbuffet ohne Berechnung fr max. 2 Personen bei Buchung von Kategorie Deluxe oder Deluxe City View bis 31.1. Nicht gltig 13.5., 26.5.-28.5., 17.6.,
Las
Veg a
Stratosphere Tower
s St
rip
ARIA Resort & Casino
312
USA NEVADA Las Vegas
Mandarin Bar
Standard
The Secrets of Treasure Island
Das casinofreie Luxushotel ist exklusiver Teil des einzigartigen CityCenters direkt am Strip. Trotz der bunten, aufregenden Umgebung zhlen hier die kleinen unvergesslichen Erlebnisse und der hohe Servicestandard der Mandarin Oriental Hotels.
CityCenter Flughafen
DAS HOTEL In Las Vegas wurde Ende 2009 das CityCenter erffnet eine neue Stadt in der Stadt direkt am Strip. Das 46 Stockwerke hohe Mandarin Oriental ist ein Teil dieses Komplexes. Mit seinem schlichten, asiatischen Innen-Design spricht es Besucher an, die auch sonst den gediegenen Luxus der renommierten Hotelgruppe in Anspruch nehmen. Die Hotel-Lobby, Restaurants und Bars liegen in der 23. Etage, Spa- & Wellness-Bereich in der 7. und 8. Etage. Die Zimmer und Suiten befinden sich in den Etagen unterhalb der Lobby. Tea-Lounge, Caf Bar, Fitness-Center und 2 Swimmingpools mit Liegen, Schirmen und Cabanas runden das Angebot ab. Der Flughafen ist ca. 10 Minuten entfernt. DIE ZIMMER Die 392 Zimmer und Suiten sind luxuris eingerichtet und mit modernster Technik ausgestattet. Mit separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV (auch im Badezimmer), Telefon, LCD-TV, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Standard ca. 47 qm: In der 4.-9. Etage, komfortables Doppelzimmer mit Blick
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.* Anf H Standard/ RI U 2 77
auf die Veer Towers. Cityscape ca. 47 qm: In der 9.-22. Etage, mit Blick auf die Veer Towers oder Spring Mountain. Strip View Suite ca. 79 qm: In der 4.-22. Etage, wie City Scape, jedoch mit separatem Sitzbereich und Blick auf den Strip. KULINARIA Die Restaurants und Bars bieten neben ihrer innovativen Kche fantastische Ausblicke. Mit dem Restaurant Twist erffnete der 3-Michelin-Sterne Chef Pierre Gagnaire sein erstes Restaurant in den USA. Seine Kche gilt als traditionsbewusst, aber modern orientiert, er zhlt zu einem der Vorreiter dieser kulinarischen Fusion. Zu Frhstck, Mittag und Abendessen bietet das MoZen Bistro eine erlesene Auswahl von Gerichten aus aller Welt. Leichte Speisen und Snacks werden im Poolside Caf serviert und den High Tea geniet man in der Tea Lounge. Das lebhafte Ambiente der Mandarin Bar rundet das exquisite Angebot ab.
Leistung LAS88095 LX Strip View Suite/ WI U 2 208
1 153
1 168
Cityscape/ RIXU 2 84
1 416
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Las Vegas zum Hotel in einer Super Stretch Limousine (Belegung 2 bis 6 Personen) mit Meet & Greet-Service: Persnliche Begrung an der Gepckausgabe, Hilfe mit dem Gepck und bei der Einreise sowie eine Flasche Champagner, EUR 116 pro Wagen/Strecke (Anf ZUB, Leistung LAS88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1). Rcktransfer (Belegung 2 bis 6 Personen) EUR 70 pro Wagen/Strecke (Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Las Vegas zum Hotel im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 70 pro Wagen/Hinweg, EUR 46 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung LAS88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten hhere Preise. Flge nach Las Vegas mit United Airlines, British Airways, Delta Airlines und Condor ab Seite 355.
DELUXE SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL: 3 = 2 bei Buchung der Kategorie Strip View Suite bis 31.3. und Anreise 1.7.-28.8. (max. 1 Freinacht).
Las
Veg a
Stratosphere Tower
s St
rip
Mandarin Oriental Las Vegas ||||||
bei Page UTAH USA
313
Desert View Suite
Amangiri ||||||
Bryce Canyon NP Las Vegas
Arches NP
UTAH
Lake Powell
Ein Traum aus Stein, Glas und Holz in atemberaubender Lage inmitten grandioser Landschaften. Mit perfektem Service, einzigartigem Spa und hochinteressantem Ausflugs- und Aktivangebot ein Traum fr jeden Naturliebhaber!
Grand Canyon NP
ARIZONA
DAS HOTEL Inmitten der traumhaft schnen Wsten- und Felslandschaft nahe des Lake Powell und zu den Naturwundern an der Grenze zwischen Arizona und Utah gelegenes Luxusresort, das sich in seiner besonderen Bauweise aus Beton, Glas und Holz ideal in die Umgebung einfgt. Unter Leitung der renommierten asiatischen Amanresorts. Von allen Rumen und den Suiten bietet es weite Blicke in die herrliche Naturlandschaft. Groe Lounge mit Bibliothek, die in den erstklassigen Dining Room mit offener Kche mit holzbefeuertem Ofen bergeht (internationale Kche mit Zutaten der indianisch geprgten Umgebung). Groer Swimmingpool (beheizbar) mit Terrasse. Perfekt und harmonisch in die Naturlandschaft eingebundenes Spa (2.300 qm) mit beheizbarem Pool, offenem Kamin und Behandlungsrumen, offenen Ruhezohen und Pavillons. Anwendungen basieren auf asiatischen Prinzipien mit indianischen Einflssen. Sauna, Dampfbad, Fitness-Center, Yoga-Gruppenstunden (Anwendungen, Massagen und Beautysalon gegen Gebhr). Parken ohne Gebhr. Flughafen Las Vegas ca. 4-5 Autostunden, Flughafen Page ca. 25 Autominuten entfernt.
DIE ZIMMER Zugang zu den 34 modern und mit edlen Materialien eingerichteten Suiten ber einen offenen Vorraum mit Essplatz. Groe Glastr zum Wohn-/Schlafraum mit Kingsize-Bett, Sitzecke und Schreibtisch. Groes Bad mit Natursteinboden,Wanne und Regendusche, Ankleidezimmer, TV, CD/DVD Player, Klimaanlage, Fubodenheizung. berdachte Terrasse mit Sitzkissen und Gas-Feuerstelle. Desert View Suite (13) ca. 95 qm: Mit weitem Blick auf die Wstenlandschaft. Mesa View Suite (14) ca. 95 qm: Blick auf die nahen Berge (Mesas). Desert Pool Suite (2) ca. 127 qm: Mit grerer Lounge und Sitzgelegenheiten, privatem Pool (6 x 4 m) sowie einer offenen Sky-Terrasse mit Tagesbett. Terrace Suite (Unterbr SIFU) und Mesa Pool Suite (SU U) buchbar. AKTIVITTEN Mit dem Mietwagen bieten sich reizvolle Ausflge zu den Naturwundern der Umgebung an. Gefhrte Wanderungen, Mountainbike-Touren, Heiluftballonfahrten, Bootstouren auf dem Lake Powell (gegen Gebhr vor Ort buchbar).
Anf H Desert View Suite/ SICU 2 K* 422 105 443 105 Mesa View Suite/ SIDU 2 K* 443 105 485 105
1 844 886
1 886 970
1 1392 1392
Leistung PGA80000 LX Desert Pool Suite/ ST U 2 K* 696 105 696 105
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Page zum Resort und zurck ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Bei Ankunft am Flughafen Las Vegas empfehlen wir Ihnen die Anmietung eines Mietwagens oder eines Private Jets. Informationen und Buchung ber das DERTOUR deluxe Service-Team. KIND: K* bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Flge nach Page (z.B. ber Las Vegas) mit United Airlines und Delta Airlines ab Seite 354.
314
USA WYOMING Teton Village, bei Jackson Hole
Standard
Four Seasons Resort Jackson Hole ||||||

Direkt an der Gondel ideal fr Wanderungen in den Grand Teton Mountains oder den gleichnamigen Nationalpark. Mit legerem Luxus und Rocky Mountain-Flair vom Feinsten. Dazu amerikanische Gastfreundschaft und Herzlichkeit kombiniert mit bestem Service.
Yellowstone Nationalpark
Yellowstone Lake
Grand Teton Nationalpark Teton Village Jackson Hole
Jackson Lake
DAS HOTEL In bester Lage im Teton Village liegt dieses Luxusresort der renommierten Four Seasons Hotelgruppe mit erstklassigem Service und Einrichtungen. Mit vielfltigem kulinarischem Angebot, beheizbarem Swimmingpool, 3 Whirlpools im Freien natrlichen heien Quellen nachempfunden. Spa auf ber 1.000 qm mit 16 Behandlungsrumen, Ruheraum mit Kamin, Massagen und Anwendungen (gegen Gebhr). Fitness-Center, Boutique. Der Flughafen Jackson Hole liegt ca. 25 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER 124 Zimmer und Suiten, im lokalen Stil eingerichtet mit dunklem Holz, Natursteinen und Leder. Mit Gas-Kamin, Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, TV, DVD-/CD-Player, Telefon, Internetzugang (gegen Gebhr), Bgeleisen/brett, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe und Heizung/Klimaanlage. Resort View King (13) ca. 46 qm: In der 5.-8. Etage, teilweise mit Resortblick. Valley View King (59) ca. 51 qm: In der 2.-8. Etage mit Tal- oder Bergblick.
Mountain View One Bedroom Suite (5) ca. 102 qm: In der 6.-8. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Gas-Kamin und Esstisch im Wohnzimmer sowie Gste-Toilette, Dusche und mblierter Balkon. KULINARIA Das Restaurant Westbank Grill ist sehr gemtlich eingerichtet mit groem Kamin und beheizter Auenterrasse und bietet regionale Spezialitten. Die Lobby Lounge bietet leichte Gerichte sowie Sushi am Nachmittag und Abend, die Jackson Bar zaubert Ihren Lieblingsdrink ideal zum Entspannen nach einem Tag in den Bergen. SPORT & FREIZEIT Die Nationalparks Grand Teton (ca. 5 Autominuten) und Yellowstone (ca. 2 Autostunden) laden zum Wandern, Tierbeobachtungen, Reiten und Mountainbiking ein. Reizvoll ist auch das nahe Westernstdtchen Jackson Hole mit viel Abwechslung.
Anf H
Resort View King/ RI U 1 2 161 80 330 165 241 121
3 68 124 95
Valley View King/ RIXU 1 2 201 100 435 217 273 137
3 81 159 106
Leistung JAC88000 LX Mountain View One Bedroom Suite/ SM2U 1 2 3 798 399 280 911 455 318 911 455 318
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschlielich 17 Jahre als 4. Person im Zimmer mit maximal 3 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frhstck) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet (B): EUR 30 pro Erwachsener/Tag. HINWEIS: Die Kategorie Valley View ist auch mit 2 Twinbetten buchbar: Valley View Double (Unterbr RXXU). Flge nach Jackson Hole mit United Airlines ab Seite 362.
bei Jackson Hole WYOMING USA
315
Amangani Suite
Amangani ||||||
Nahe dem reizvollen Western-Stdtchen Jackson Hole und den grandiosen Yellowstone und Grand Teton Nationalparks treffen spektakulre Architektur und Aman-Service auf hchstem Niveau zusammen. Perfekt fr ein besonderes Rocky Mountain-Erlebnis!
Yellowstone Nationalpark
Yellowstone Lake
Grand Teton Nationalpark Teton Village Jackson Hole
Jackson Lake
DAS HOTEL Das exklusive Resort der asiatischen Amanresorts zhlt zu den besten in den USA. Mit traumhaft schner Lage im Tal des Snake River zwischen Jackson Hole und den Bergen des Grand Teton Nationalparks sowie luxurisen Einrichtungen. Groer beheizter Swimmingpool (35 m) und Whirlpool (10 qm) mit herrlicher Sicht in das Tal und auf die Berge. Fitness-Center und Spa mit Behandlungsrumen, Dampfbdern und Yoga-Programmen (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr). Groe Bibliothek und eine Gallery mit lokalem Kunsthandwerk. Je 10 Minuten entfernt vom Flughafen und dem reizvollen Stdtchen Jackson Hole mit Restaurants und Geschften. DIE ZIMMER 40 Suiten im zeitgenssischen Design mit Western-Elementen und unter Verwendung bester Materialien. Ausgestattet mit Teppichboden, Kamin, kombiniertem Wohn-/Schlafbereich, Tagessofa, Bad mit Holzfuboden, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Ankleidebereich, TV, DVD-/CD-Player, Internetzu-
gang, Minibar, Heizung/Klimaanlage und mbliertem Balkon oder Terrasse. Suite (29) ca. 45 qm: Mit kleinem mbliertem Balkon, Tal- oder Bergblick. Deluxe Suite (5) ca. 45 qm: Mit grerem Balkon und schnem Bergblick. Amangani Suite (2) ca. 75 qm: Greres Bad und Ankleide, groer Balkon. KULINARIA The Grill serviert Frhstck, Mittag- und Abendessen bei offenem Kamin und stilvoller Atmosphre kreative Mens mit lokalen saisonalen Zutaten. Auf Wunsch Picknick-Lunch. Die Lounge bietet kleine Gerichte und ist wie die rustikale Bar Treffpunkt fr Drinks vor und nach dem Dinner. SPORT & FREIZEIT Die beiden Nationalparks Grand Teton (ca. 15 Autominuten) und Yellowstone (ca. 2 Autostunden) bieten sich fr allerlei Aktivitten wie z.B. Tierbeobachtungen, Wandern, Reiten und Mountainbiking an. Zwei 18-Loch Golfpltze in der Nhe.
Anf H 1 568 764 627
Suite/ SU U 2 284 382 313
1 685 959 732
Deluxe Suite/ SA U 2 343 480 366
1 940 1312 979
Leistung JAC88001 LX Amangani Suite/ ST U 2 470 656 490
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Jackson Hole zum Hotel und zurck im Hotelwagen ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 11 Jahre als 4. Person im Zimmer mit maximal 3 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Jackson Hole mit United Airlines ab Seite 362.
316
USA MONTANA bei Philipsburg
The Ranch at Rock Creek ||||||

Wilder Westen, John Wayne, Cowboyfilme! Authentisches Farm-Gefhl erleben Sie bei einem Ausritt durch dichte Wlder auf dem Rcken Ihres Pferdes, einer Wanderung durch die Bergwelt Montanas oder Ihrem Drink an der Bar nach einem ereignisreichen Urlaubstag.
IDAHO
Glacier NP
MONTANA
Missoula Butte Bozeman Billings
Yellowstone NP Teton NP Jackson WYOMING
IDAHO
Palomino Room
Silver Dollar Saloon
The Granite Lodge - Haupthaus
bei Philipsburg MONTANA USA
317
DAS HOTEL Die luxurise Gsteranch liegt im Westen Montanas nahe der historischen Stadt Philipsburg, dem Yellow Stone Nationalpark im Sden und dem Glacier Nationalpark im Norden. Sie erstreckt sich malerisch ber ein 26 qkm groes Gelnde aus Wiesen und Wldern.Weite Landschaften und die schneebedeckten Gipfel der Rockies bilden einen traumhaften Rahmen ganz im Stil des Wilden Westen. Zu den Annehmlichkeiten der Ranch zhlen das Haupthaus The Granite Lodge mit Great Room, Dining Room und dem Silver Dollar Saloon mit Unterhaltungsmglichkeiten wie Pool-Table, Bowling und groem Fernseher, Spa und Kinderunterhaltungsprogramm (ab 4 Jahren). Der Flughafen Missoula ist ca. 90 km, der Flughafen Butte ca. 70 km entfernt. DIE ZIMMER Die 24 individuell und mit einmaligen Western-Stilelementen eingerichteten Zimmer und Suiten liegen im Haupthaus The Granite Lodge, in der umgebauten Scheune oder in Blockhtten ca. 10 Minuten entfernt, direkt am Fluss. Auerdem verfgt die Ranch ber 4 Huser mit 3 bis 5 Schlafzimmern. Alle Zimmer verfgen ber Bad, Bademantel, Fhn, Telefon, Minibar, Internetzugang (ohne Gebhr), Safe und Klimaanlage (auer Canvas Cabins, direkt am Fluss). Derringer oder Colt (2): Eckzimmer im ersten Stock der The Granite Lodge mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten. Appaloosa, Mustang oder Palomino (3): Im ersten Stock der The Granite Lodge mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten und schnem Blick auf die Landschaften. Winchester oder Remington (2): Im Ergeschoss der The Granite Lodge mit Kingsize- oder Queen-Bett und Schlafsofa. Sharp oder Springfield (2): Im ersten Stock der The Granite Lodge mit KingsizeBett und Balkon mit schnem Blick auf die Landschaften. Bluebird (1): Separates Blockhaus mit Kingsize-Bett und Schlafsofa. Moose House (1): Blockhaus mit drei Schlafzimmern, 2 Bdern, Wohn- und Essbereich mit Kamin und voll ausgestatteter Kche. KULINARIA Chefkoch Josh Drage kreiert in The Granite Lodge fr Great Room und Dining Room innovative und vielfltige Gerichte aus einheimischen Produkten. Genieen Sie Rind-, Elch-, Bison-, Huhn- und Fischspezialitten kombiniert mit
saisonalen Frchten, frischem Gemse und Krutern, abgerundet mit erstklassigen Weinen. Ihren Cocktail vor und Ihren Drink nach dem Abendessen nehmen Sie im urigen Silver Dollar Saloon auf einem zum Pferdesattel umgebauten Barhocker zu sich. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck, Mittagessen im Dining Room oder als Picknick unterwegs und 3-Gnge-Men-Abendessen mit passenden Weinen sowie tagsber Snacks, nichtalkoholische Getrnke, Bier und ausgewhlte Weine und Cocktails bis Mitternacht eingeschlossen. SPA & WELLNESS Das aus Holz und Stein erbaute Spa mit 5 Behandlungsrumen, Frisr und Nagelstudio bietet auf 186 qm zahlreiche wohltuende Anwendungen wie schwedische Massagen, Gesichtsbehandlungen, das Rock Creek Ritual sowie Manikre. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Reiten, Fliegenfischen am Blue Ribbon Rock Creek, Angeln im Forellenteich, Tontaubenschieanlage mit 11 verschiedenen Gerten,Wildtier-Beobachtungen, Mountainbike-Touren, Wandern, Paint Ball, Bogenschieen, Bowling, Poolbillard, Darts, Tischtennis sowie Karaoke und privates Kino im Silver Dollar Saloon. Wchentliches Rodeo. Gegen Gebhr: 18-Loch Jack Niklas Golfplatz in der Nhe, Helikopterausflge und White Water Rafting.
Anf H
Derringer Colt/AI RIXI 2 748
Appaloosa Mustang Palomino/AI RA I 2 767
Winchester Remington/AI RI I 2 783
Sharp Springfield/AI RX I 2 783
Bluebird/AI OA I 2 1023
Leistung MSO80000 LX Moose House/AI OB I 4 1122
3 1495
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Missoula oder Butte zur Lodge und zurck im Privatwagen (SUV, Belegung 1-6 Personen) EUR 324 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung MSO80000 LX, Flughafen Lodge Flughafen Unterbr XTRF). KIND: Kinder jeden Alters sind auf der Ranch willkommen, viele Aktivitten wie z.B. Reiten werden jedoch erst fr Kinder ab 6 Jahren angeboten. Kind ab 3 Jahre EUR 688. Kind unter 3 Jahren frei. Buchbar in Winchester/Remington (Unterbr RI1I, max. 1 Kind) Mustang (Unterbr RA1I bei einem Kind und RA2I bei zwei Kindern) und Bluebird (Unterbr OA1I bei einem Kind und OA2I bei zwei Kindern). Im Moose House gelten Kinder als Vollzahler. Flge nach Missoula und Butte buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebro.
DELUXE SPECIAL internationalen Telefonate sowie Internetverbindungen sowie Steuern und Gebhren im Preis inbegriffen.
ALL INCLUSIVE: Neben dem Aufenthalt und der Verpflegung sind tglich zwei Aktivitten (morgens und nachmittags) in den Preisen eingeschlossen. Zustzlich sind alle
318
USA ARIZONA Scottsdale
Casita
Four Seasons Resort Scottsdale at Troon North ||||||

In der Sonora-Wste am Fue des Pinnacle Peak liegt das Resort, eingebettet in die fr Arizona typische Landschaft. Die Golfpltze The Pinnacle und The Monument gehren zu den besten Nordamerikas und lassen Golferherzen hherschlagen.
Scottsdale Phoenix
DAS HOTEL In schlichter Architektur gruppieren sich 25 Casitas um das Haupthaus und lassen das Resort wie ein mexikanisches Dorf erscheinen. Vom Swimmingpool (beheizbar) mit groer Sonnenterrasse und zwei Cabanas (gegen Gebhr) genieen Sie einen freien Blick auf bizarre Felsformationen und riesige SaguaroKakteen. Inmitten dieser Kulisse laden zwei der spektakulrsten Golfpltze Arizonas zum Spiel ein. Neben Golf und 2 Tennispltzen (gegen Gebhr) bietet das Resort einen groen Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad und FitnessCenter. Auerdem werden gefhrte Jeep-Touren, Heiluftballonfahrten, Wander- und Klettertouren sowie Weinproben angeboten. Scottsdale mit zahlreichen Shoppingmglichkeiten und Unterhaltung liegt ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER 210 luxurise Zimmer und Suiten in sandfarbenen Tnen und liebevoll mit mexikanischen Details eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, Wireless LAN, iPod Docking-
station, CD-/DVD-Player, Kamin, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Safe, Minibar und Balkon oder Terrasse. Sonoran Casita (16) ca. 45 qm: Im Erdgeschoss oder der 2. Etage mit Blick auf die Wste oder die Auslufer des Crescent Butte. Premier Casita (24) ca. 46 qm: Mit Blick auf die Berge. Oasis Suite (7) ca. 93 qm: Im Erdgeschoss mit separatem Wohn-/Schlafzimmer, Patio mit Plunge Pool und Blick auf den Pool und Pinnacle Peak. Kiva Suite (6) ca. 93 qm: Mit Blick auf die Wste und die Berge. KULINARIA Das Talavera serviert Steaks und Meeresfrchte in lebendiger Atmosphre mit spektakulrer Aussicht. Regionale Kche mit mexikanischen Einflssen bietet das Crescent Moon mit offener Show-Kche und Holzofen. Das Poolrestaurant Saguaro Blossom bietet tagsber frische Salate und Taccos. Die Onyx Bar & Lounge in bernsteinfarbenem Design, von der Wste inspiriert, offeriert kstliche Cocktails und Snacks.
Anf H 1 161 188 102 188 263
Sonoran Casita/ RI U 2 3 80 64 94 73 51 45 94 73 132 98
1 215 241 140 241 328
Premier Casita/ RA U 2 3 107 82 121 91 70 57 121 91 164 120
1 698 591 424 591 1075
Oasis Suite/ RIXU 2 3 349 244 296 208 212 152 296 208 537 369
1 806 698 424 698 1182
Leistung PHX77224 LX Kiva Suite/ RX U 2 3 403 279 349 244 212 152 349 244 591 405
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Phoenix mit Delta Airlines und United Airlines ab Seite 362.
Scottsdale ARIZONA USA
319
Lobby
The Phoenician ||||||

The Phoenician Golf Club Old Town
Das exklusive Resort liegt am Fue der Camelback Mountains und besticht durch seine einzigartigen Grnanlagen sowie dem 27Loch-Championship Golfplatz. Genieen Sie Erholung an einem der Swimmingpools oder im luxurisen Spa-Bereich.
DAS HOTEL Das luxurise Ferien- und Sportresort liegt inmitten der Sonora-Wste und schmiegt sich an den Fu der bekannten Camelback Mountains. Das Resort berzeugt mit Komfort und Service der Extraklasse sowie einer grozgigen Gartenanlage, die 9 Swimmingpools, eine 50 m Wasserrutsche und Cabanas (gegen Gebhr) beherbergt.Weitere Annehmlichkeiten des Resorts sind 10 Restaurants und verschiedene Lounges, 11 Tennispltze mit Flutlicht, hoteleigener The Phoenician Golf Club mit drei 9-Loch-Golfpltzen (Par 35), designt von Ted Robinson und Jack Snyder sowie exklusives Spa The Center for Well-Being mit 24 Behandlungsrumen, Hallenbad,Whirlpools, Dampfbder, Sauna, Meditations-Atrium, Schnheitssalon und Fitness-Center (Eintritt in den Spa-Bereich sowie Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen Phoenix ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER 643 grozgige Zimmer, 119 elegante Casitas und 62 luxurise Suiten in
warmen Erdtnen und mit Kunstgegenstnden der Region eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-Player, Wireless LAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Superior (120) ca. 56 qm: Im Hauptgebude mit Balkon oder Terrasse. Grand Deluxe (200) ca. 56 qm: Mit Blick auf den Golfplatz oder auf die Poolanlagen. Canyon Suite One Bedroom (30) ca. 110 qm: Separater Wohn- und Schlafraum, groes Bad, Balkon mit Liege und Sitzmglichkeiten. KULINARIA Kulinarisch whlen Sie zwischen 10 Restaurants: In schlichter Eleganz offeriert das Il Terrazzo italienische Spezialitten. Stellen Sie sich im legeren Relish Burger Bistro Ihren individuellen Burger zusammen. Das J&G Steakhouse berzeugt mit kreativen Gerichten rund um Steak, Fisch und Meeresfrchte. Den Sonnenuntergang genieen Sie bei einem Cocktail und Piano- oder Jazzmusik in der Thirsty Camel Lounge mit Panoramablick auf das Tal.
Anf H 1 229 133 229 267 2 115 67 115 133 3 94 62 94 107
Superior/ RI U 4 84 60 84 93
1 289 150 289 320
2 144 75 144 160
Grand Deluxe/ RIXU 3 4 114 99 68 64 114 99 125 107
1 609 299 609 636
Leistung PHX77225 LX Canyon Suite One Bedroom/ WA U 2 3 4 304 221 179 150 118 101 304 221 179 318 230 186
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Phoenix mit Delta Airlines und United Airlines ab Seite 362.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 3 = 2 bei Aufenthalt im Zeitraum 21.5.-16.9., 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-20.5., 17.9.-31.10. (jeweils max. 1 Freinacht).
320
SAN FRANCISCO
San Francisco lockt mit seiner Traumlage an der Bay, viel Charme, kosmopolitischem Flair, Lebenslust und weltberhmten Sehenswrdigkeiten. Die liberale und symphatische Metropole entdecken Sie am besten zu Fu oder mit der weltberhmten Cable Car, fr die reizvolle Umgebung lohnt auf jeden Fall ein Mietwagen.
Twin Peaks, Chinatown, Fishermans Wharf und der Telegraph Hill sind die bekanntesten Sehenswrdigkeiten, lohnenswert sind auch eine Fahrt mit der Cable Car, eine Bay Cruise nach Alcatraz und Sausalito sowie die Fahrt ber die Golden Gate Bridge. In der Umgebung locken die Weinbaugebiete von Napa und Sonoma ebenso wie Monterey/Carmel mit berhmten Golfpltzen und die reizvollen Kstenorte entlang des herrlichen Highway No.1. SAN FRANCISCO PRIVAT Lernen Sie die Traumstadt an der Bay individuell nach Ihren persnlichen Wnschen kennen. Mit
Stretchlimousine, Deutsch sprechender Reiseleitung, tglich, ca. 4 bzw. 8 Std. ab/bis Hotel. Minimumtrinkgeld fr den Fahrer inklusive. Pro Person bei 2 Personen 4 Stunden EUR 288, 8 Stunden EUR 512 Preise fr 1 oder mehr als 2 Personen auf Anfrage.
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Unterbr AUS1 (4 Std.), Unterbr AUS2 (8 Std.)
oder De Young Museum. Dazu 7 Tage unbegrenzte Nutzung der Cable Car und der ffentlichen Verkehrsmittel der Muni. Gltig fr 9 aufeinanderfolgende Tage ab dem 1. Tag der Nutzung. Pro Person EUR 62 Kind unter 5 Jahre frei, 5 bis 12 Jahre EUR 31
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Unterbr PX EDV Hinweis: Bitte mit Datum des Einlsetages buchen.
CITY PASS SAN FRANCISCO Der City Pass beinhaltet 1 Bay Cruise mit der Blue & Gold Fleet, freien Eintritt zum San Francisco Museum of Modern Art, Aquarium of the Bay, Academy of Science und wahlweise Exploratorium
GUT BETREUT In San Francisco werden Sie telefonisch von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer USTochterfirma New World Travel betreut.
San Francisco KALIFORNIEN USA
321
Superior
Yerba Buena Terrace
Ame
Alcatraz
The St. Regis San Francisco ||||||

Das moderne Luxushotel liegt im Herzen des lebendigen SoMaViertels neben dem San Francisco Museum of Modern Art. Ein neues Kapitel herausragender Gastfreundschaft gepaart mit auergewhnlichem Komfort und Service.
Fishermans Wharf Lombard Street China Town City Hall Telegraph Hill
DAS HOTEL In das historische 40-stckige Williams Building integriert, vereint das luxurise St. Regis Hotel Tradition und Moderne. Das Museum of the African Diaspora liegt im gleichen Gebude, in unmittelbarer Nhe des Hotels befinden sich die berhmten Cable Cars und der Union Square die perfekt Adresse fr Kunstliebhaber. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen 2 Restaurants, Remde Spa mit 15 m Hallenbad und fantastischem Blick auf die Stadt, Whirlpools, Dampfbder, Sauna und Fitness-Center.Valet Parken ca. USD 57/Tag. Der Flughafen San Francisco ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Die 260 lichtdurchfluteten Zimmer und 46 Suiten bieten alle spektakulre Ausblicke auf die Stadt und sind farbenfroh eingerichtet. Ausgestattet mit kleinem Foyer, Sitzecke, modernem Marmorbad, separater Regendusche, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Telefon, Wireless LAN, Bgeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar und Safe. Butler-Service.
Superior (26) ca. 42-45 qm: In der 5.-8. Etage mit Blick auf die Innenstadt. Deluxe (86) ca. 42-45 qm: In der 6.-18. Etage mit Stadtblick. Grand Deluxe (67) ca. 42-45 qm: In der 7.-20. Etage mit Blick auf den Park oder die Bucht von San Francisco (RI). Astor Suite (15) ca. 66 qm: Ecksuite mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Stadtblick. KULINARIA Das elegante Ame liegt im historischen Teil der Lobby und bietet saisonale New American Cuisine mit frischen Zutaten lokaler Anbieter, Meeresfrchtespezialitten und eine Sashimi-Bar. Die Weinbar bietet eine groe Auswahl an preisgekrnten und erlesenen Weinen. Ein individuelles Frhstck sowie kleine Mahlzeiten offeriert das Vitrine in der 4. Etage des Hotels. Speisen Sie in eleganten, lichtdurchfluteten Rumen oder unter freiem Himmel auf der Terrasse des Yerba Buena.
Anf H 1 349 2 174
Superior/ RI U 3 4 131 109
1 381
2 191
Deluxe/ RIXU 3 4 142 117
1 453
2 226
Grand Deluxe/ RX U 3 4 165 135
Leistung SFO88622 LX Astor Suite/ WI U 1 2 654 327
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurck in einer Stretchlimousine (Belegung 1-4 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 219, pro Wagen/Rckweg EUR 178 (Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2).Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1-2 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 129, pro Wagen/Rckweg EUR 88 (Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Zu bestimmten Hochsaisonzeiten gelten hhere Preise laut System. Flge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines, British Airways und Delta ab Seite 354.
322
USA KALIFORNIEN San Francisco
Seasons
Deluxe View
Alcatraz
Four Seasons Hotel San Francisco ||||||

Zur grozgigen Ausstattung des Luxushotels gehren kostbare Werke regionaler Knstler, die zusammen mit modernen Zimmern, elegantem Restaurant und grozgigem Sportclub einen abwechslungsreichen und einzigartigen Stadturlaub ermglichen.
DAS HOTEL Das Luxushotel liegt in der Market Street inmitten des aufstrebenden Viertels SoMa, nur 2 Blocks vom Union Square, dem Finanzviertel, dem Moscone Convention Center und dem Museum of Modern Art entfernt. Der moderne L-frmige Glasturm beherbergt Restaurant, Bar/Lounge und den Sports Club/ LA auf 930 qm mit 4 Fitness-Rumen, Hallenbad und Spa-Bereich mit 9 Behandlungsrumen und Schnheitssalon (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen San Francisco ist ca. 22 km entfernt. DIE ZIMMER 277 Zimmer und Suiten mit Panoramafenstern. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-Player, iPod-Dockingstation, Internetzugang, Klimaanlage, Minibar und Safe. Deluxe (79) ca. 43 qm: In der 7.-11. Etage mit Kingsize-Bett oder Twinbetten und Blick auf die Market Street oder die Yerba Buena Gardens. Deluxe View (68) ca. 43 qm: Wie Deluxe, in der 12.-17. Etage mit Panorama-
blick auf die Market Street oder die Yerba Buena Gardens. Executive Suite (18) ca. 64 qm: In der 6.-11. Etage, gerumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Kingsize-Bett und Blick auf Yerba Buena Gardens. KULINARIA Das stylische Seasons serviert Frhstck, Mittag- und Abendessen. Die offene Kche bietet Einblick in die wahre kalifornische Kochkunst von Chefkoch Mark Richardson unter Verwendung von lokalen, hochwertigen Produkten einfach zubereitet und elegant prsentiert. Beliebter Treffpunkt der Stadt ist die Seasons Bar and Lounge genieen Sie in legerem Ambiente leichte Gerichte, kreative Drinks oder einen speziellen Martini. Live Music (Di-Fr) lsst den Tag in einer lebendigen Stadt entspannt ausklingen.
Anf H 1 344
Deluxe/ RI U 2 172
1 396
Deluxe View/ RIXU 2 198
1 582
Leistung SFO80000 LX Executive Suite/ SM2U 2 291
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurck in einer Stretchlimousine (Belegung 1-4 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 219, pro Wagen/Rckweg EUR 178 (Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2).Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1-2 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 129, pro Wagen/Rckweg EUR 88 (Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 32. Flge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines, British Airways und Delta Airlines ab Seite 354.
San Francsico KALIFORNIEN USA
323
Deluxe
Alcatraz
The Ritz Carlton, San Francisco ||||||

Im angesehenen Stadtviertel Nob Hill besticht das luxurise Hotel der Ritz-Carlton Hotelgruppe durch seine imposante, palastartige Fassade. Der ideale Ausgangspunkt fr kulturelle Ausflge und Erkundungstouren in der aufregenden Metropole.
DAS HOTEL Das beeindruckende Gebude wurde 1909 erbaut und erstrahlt nach aufwndiger Renovierung unter Bercksichtigung kologischer Aspekte in neuem Glanz. Im Herzen der Stadt fgt sich das klassische Luxushotel hervorragend in die Kulisse der viktorianischen Huserfronten ein und empfngt seine Gste in seiner eleganten Lobby, die mit hellem Marmor gestaltet und mit Kunstwerken aus dem 18. und 19. Jahrhundert dekoriert wurde. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehren Restaurant, Bar, Lounge, Fitness-Center sowie Spa~De~Vie mit Dampfbad (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Parken (ca. USD 62 pro Tag). Der Flughafen San Francisco ist ca. 23 km entfernt. DIE ZIMMER Die 336 Zimmer sind mit europischen und asiatischen Elementen sowie mit Werken lokaler Knster dekoriert. Ausgestattet mit Marmorbad, Fhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Wireless LAN, Bgeleisen/-brett, Kaffee- und Teezubereiter, Minibar und Safe. Deluxe (129) ca. 37-56 qm: In der 2.-4. Etage mit Kingsize-Bett oder Twinbetten.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 1 01.05.-28.05. 296 29.05.-03.09. 316 04.09.-31.10. 348 Anf H 2 148 158 174
Club Room (46) ca. 37-56 qm: Wie Deluxe, mit Zugang zur Club Lounge, in der tglich kontinentales Frhstcksbuffet, leichte Snacks, Hors doeuvre, se Kstlichkeiten und Getrnke gereicht werden. One Bedroom Suite (19) ca. 74-84 qm: Wie Deluxe, jedoch mit separatem Wohn-/Schlafzimmer. One Bedroom Club Suite (21) ca. 74-84 qm: Wie One Bedroom Suite, mit Zugang zur Club Lounge. KULINARIA Das neu erffnete Restaurant Parallel 37 mit angeschlossener Lounge und Bar bietet unter Leitung des preisgekrnten Chefkochs Ron Siegel einfache und dennoch raffinierte Gerichte in lebendigem Ambiente. Ihren Cocktail genieen Sie in der Lobby Lounge mit Blick auf die Skyline. Verpflegung: Fr Gste der Club Zimmer und Club Suiten ist kontinentales Frhstck in der Club Lounge inklusive.
Deluxe/ RI U 3 109 116 127
1 412 524 464
Club Room/F RIXC 2 3 206 155 262 192 232 173
1 524 524 575
One Bedroom Suite/ RX U 2 3 262 185 262 185 288 202
1 658 658 727
Leistung SFO88163 LX One Bedroom Club Suite/F RXXC 2 3 329 238 329 238 364 259
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurck in einer Stretchlimousine (Belegung 1-4 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 219, pro Wagen/Rckweg EUR 178 (Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2).Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1-2 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 129, pro Wagen/Rckweg EUR 88 (Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Deluxe und One Bedroom Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Kind 5 bis einschlielich 18 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Club Room und One Bedroom Club Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 53. Kind unter 5 Jahren frei. Flge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines, British Airways und Delta Airlines ab Seite 354.
324
USA KALIFORNIEN Napa Valley
Auberge du Soleil Restaurant
Hillside View
Auberge du Soleil ||||||

Santa Rosa
Sacramento Napa
In einzigartiger Hanglage am Rutherford Hill mit Blick auf die umliegenden Weingter im Tal von Napa Valley prsentiert sich das charmante und elegante Hotel im mediterranen Stil und ldt zu erholsamen Tagen nahe der Metropole San Francisco ein.
Stockton Oakland Mt. Diablo State Park
San Francisco
DAS HOTEL Das Hideaway der Luxusklasse ist im provenzialischen Stil gehalten und liegt inmitten eines Olivenhains im Herzen der Carbernet-, Sauvignon-, Merlot- und Chardonnay-Anbaugebiete des Napa Valley. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen Restaurant, Bar, Weinkeller mit ber 15.000 Flaschen, Swimmingpool, Schnheitssalon, Fitness-Center, Spa-Bereich mit Whirlpool und Dampfbad (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen San Francisco ist ca. 2 Autostunden entfernt. DIE ZIMMER 50 moderne und luxurise Zimmer mit alten franzsischen Eichenbden, bunten Chenille-Stoffen im Stil der Provence dekoriert. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVDPlayer, iPod-Dockingstation, Wireless LAN, Safe, Klimaanlage, Nespresso-Kaffeemaschine und Kamin. Hillside View ca. 48 qm: Mit Terrasse und Blick auf die umliegenden Berg-
hnge und Olivenhaine. Hillside View Suite ca. 116 qm: Wie Hillside View, grer mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Schreibtisch, Esstisch, Khlschrank und grozgiger Terrasse mit Blick auf die umliegenden Berghnge und Olivenhaine. KULINARIA Das mehrfach ausgezeichnete und mit einem Michelin-Stern prmierte Auberge du Soleil Restaurant serviert mediterran inspirierte Kche. Im Auberge Bistro & Bar genieen Sie leichte Gerichte in gemtlicher Atmosphre. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Auberge du Soleil Restaurant inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Fahrradverleih,Wandern, Joggen, Reiten,Angeln, Kanu, 3 Tennispltze. Gegen Gebhr: Ausflge in die nahen Weingebiete mit ihren Weinkellereien, Golf in der nheren Umgebung, z.B. The Chardonnay Golf Club (ca. 30 Minuten entfernt) sowie Heiluftballonfahrten knnen arrangiert werden.
Anf H 1 868 911
Hillside View/F RI B 2 434 456
1 1498 1541
Leistung SFO80001 LX Hillside View Suite/F WI B 2 749 770
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Keine Kinder unter 16 Jahren im Resort erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei Anreise Freitag und Samstag, 3 Nchte bei bei Aufenthalt im Zeitraum 25.5. - 27.5., 31.5. - 2.6., 31.8. - 2.9. und 5.10. - 7.10. Flge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines und Delta Airlines ab Seite 354.
Big Sur KALIFORNIEN USA
325
Cliff House
Coast House Lower
Post Ranch Inn ||||||

Oakland San Francisco
An einem der schnsten Kstenabschnitte zwischen Los Angeles und San Francisco, am Highway No. 1, schmiegt sich das BoutiqueHotel in die dramatische Natur aus Klippen und Kiefern der perfekte Rckzugsort fr Ruhesuchende und Naturliebhaber.
San Jose
Carmel
DAS HOTEL In imposanter Lage thront das auergewhnliche Hotel hoch ber der Kste und bietet herrliche Ausblicke auf den Pazifik. Zu den Annehmlichkeiten gehren ein erstklassiges Restaurant, 3 Swimmingpools (davon 2 beheizbar), Fitnessbereich, Bibliothek und Spa (Anwendungen und Behandlungen gegen Gebhr). Der Flughafen San Francisco ist ca. 240 km, der Flughafen Monterey ca. 55 km entfernt. DIE ZIMMER 39 Zimmer, in denen sich rustikale Eleganz mit Luxus und Komfort vereint. Sie sind ausgestattet mit Kunstgegenstnden, Bad, Fhn, Bademantel, Internetzugang (ohne Gebhr), Bgeleisen/-brett, Minibar und Spazierstock. Butterfly Room Upper ca. 40 qm: Im 3-stckigen schmetterlingsfrmigen Butterfly House mit Terrasse und Ausblick ins Grne. Mountain Room Upper ca. 40 qm: Wie Butterfly Room Upper, jedoch im 2stckigen runden Mountain House mit Loungebereich, Kamin und Blick auf die Wildnis der Santa Lucia und der Ventana Peaks.
Coast House Lower ca. 40 qm: Wie Mountain Room Upper, jedoch im runden Coast House mit Blick auf die Kste. Ocean House Room ca. 89 qm: Wie Coast House Lower, mit Kamin, der vom Loungebereich und Bad aus offen ist sowie Panoramaausblick auf das Meer. Cliff House Room ca. 89 qm: Wie Ocean House, mit Garten und Sonnendeck ber dem Meer mit Plunge-Pool sowie Blick ber den Pazifik. KULINARIA Hoch ber der Kste mit spektakulren Ausblicken auf das Meer bietet das Sierra Mar saisonale und regionale Kche hier werden kalifornische Gerichte raffiniert mit franzsischen, asiatischen und mediterranen Einflssen abgerundet. Whlen Sie im Weinkeller mit ber 13.000 Flaschen und 2.600 exquisiten Auslesen nach Ihrem persnlichen Geschmack. SPORT & FREIZEIT Wandern, Yoga, Fitnessraum. Gegen Gebhr: Golf in der Umgebung.
Anf H Butterfly Room Upper/ RI U 1 2 655 328
Mountain Room Upper/ RIAU 1 2 789 394
1 939
Coast House Lower/ RIBU 2 469
Ocean House Room/ RX U 1 2 1406 703
Leistung MRY80000 LX Cliff House Room/ WX U 1 2 1906 953
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Keine Kinder unter 18 Jahren im Resort erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei Anreise Freitag und Samstag. Flge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines und Delta Airlines ab Seite 354.
326
USA KALIFORNIEN Pebble Beach
The Lodge at Pebble Beach ||||||

Oakland San Francisco
Hier schlagen alle Golferherzen hher! Die traumhaft schne Lage direkt an der Pazifikkste auf der Monterey Halbinsel machen die historische Lodge mit Spa und exzellentem Service ebenso wie die anspruchsvollen Golfpltze zu einem wahren Paradies.
San Jose
Carmel
Bildinschrift
Ocean View
Pebble Beach Golf Links, Loch 7
Pebble Beach KALIFORNIEN USA
327
DAS HOTEL Das traditionsreiche und elegante Golfresort der Luxusklasse aus dem Jahr 1919 liegt am 17-Mile-Drive an der kalifornischen Kste und wurde bereits mehrmals als eines der besten amerikanischen Golfresorts ausgezeichnet. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zhlen 4 Restaurants, Bar, Salon, beheizbarer Swimmingpool,Whirlpool, Geschfte, Boutiquen, exklusiver Zugang zum privaten Beach & Tennis Club und Spa. Parken (ohne Gebhr). Der Flughafen Monterey ist ca. 13 km, der Flughafen San Francisco ca. 170 km entfernt. DIE ZIMMER 161 elegante und luxurise Zimmer in traditionellem Stil eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten, Bad, Fhn, Bademantel, Ankleidebereich,Telefon,TV (Flachbildschirm), DVD-Player,Wireless LAN (ohne Gebhr), Kaffeezubereiter, Bgeleisen/-brett, Kamin, Minibar und Safe. Garden View (65) ca. 51 qm: Mit Balkon oder Terrasse und Blick auf den privaten Garten oder den ersten Fairway des Pebble Beach Golf Links. Scenic View (28) ca. 51 qm: Wie Garden View, jedoch mit Blick auf den Garten sowie eingeschrnktem Blick auf Carmel Bay. Ocean View (46) ca. 44 qm: Wie Scenic View, jedoch mit Blick auf den Pebble Beach Golf Links sowie das Meer und die Kste. KULINARIA Der elegante Club XIX ist das Fine-Dining-Restaurant genieen Sie franzsisch-mediterrane Kche, Black Angus Tenderloin, Lamm, Hummer oder TrffelLangustinen-Ravioli es erwarten Sie kreative Innovationen. Das Stillwater Bar & Grill bietet Fisch und Meeresfrchte aus der Region mit Blick auf die Carmel Bay, das Meer und den Pebble Beach Golf Links. Entspannte Atmosphre und amerikanische Spezialitten wie Burger und Filet Mignon genieen Sie im Steakhouse The Tap Room. Das Gallery Cafe berblickt das erste Tee des Pebble Beach Golf Links und serviert Frhstck und Mittagessen leichte Smoothies, Kaffee, Burger, Sandwiches und Milchshakes. The Terrace Lounge verwhnt mit Cocktails zum Sonnenuntergang. SPA & WELLNESS Zwischen Pazifischem Ozean und Del Monte Forest liegt das The Spa at Pebble
Beach und verwhnt in 25 Behandlungsrumen mit heilenden Pflanzen, Krutern und Mineralien der kalifornischen Monterey Peninsula. Zudem bietet es Fitness-Center, Schnheitssalon, Sauna, Whirlpool, Dampfbad und Swimmingpool. Gegen Gebhr: Massagen, Wellnessanwendungen und Schnheitssalon. SPORT & FREIZEIT Fiitness-Center. Gegen Gebhr: 12 Tennispltze und Fahrradverleih. 5 erstklassige und anspruchsvolle Golfpltze, die zu den besten der Welt zhlen: Der Pebble Beach Golf Links (Par 72, Greenfee ca. USD 495), designt von Jack Neville und Douglas Grant, liegt an der zerklfteten Kste mit spektakulren Ausblicken, abfallenden Greens und klippennahen Fairways Schauplatz vieler groer Turniere. Der Spyglass Hill Golf Course (Par 72, Greenfee ca. USD 360) gilt als einer der anspruchvollsten der Welt. Robert Trent Jones Jr., Tom Watson und Sandy Tatum designten The Links at Spanish Bay (Par 72, Greenfee ca. USD 260) in schottischer Tradition. Der 1897 erffnete 18-Loch Del Monte Golf Course (Par 72) ist der lteste westlich des Mississippi, designt von Charles Maud. 9-Loch Peter Hay Golf Course (Par 27) auf der Peninsula Monterey. Greenfee jeweils pro Person/18 Loch inklusive Cart, zuzglich Steuern und Service Charge die Bezahlung erfolgt direkt im Hotel. Frhzeitige Reservierung der Teetimes fr die 3 Top-Pltze dringend empfohlen.
Spa
Anf H 1 630 579 2 315 289
Garden View/ RI U 3 4 224 179 210 171
1 724 664
2 362 332
Scenic View/ RIXU 3 4 256 202 239 192
1 869 798
Leistung MRY80001 LX Ocean View/ RIMU 2 3 4 435 304 239 399 283 225
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Keine Kinder unter 17 Jahren im Resort erlaubt. Flge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines und Delta Airlines ab Seite 354.
328
USA KALIFORNIEN Santa Barbara
Bella Vista
Deluxe
Four Seasons Resort The Biltmore Santa Barbara ||||||

Idyllisch gelegen direkt am Meer und nahe zum Zentrum von Santa Barbara. Das Luxusresort im spanischen Kolonialstil fgt sich mit seiner traditionellen Architektur harmonisch in die malerische Landschaft am Pazifik ein.
Santa Maria Los Alamos Los Padres National Park Santa Barbara
Malibu Channel Island National Park
Santa Monica
DAS HOTEL Luxurises Resort im spanischen Kolonialstil mit Haupthaus und Cottages in einer weitlufigen Gartenanlage. Mit seiner exponierten Lage am Ende des langen Strandes von Santa Barbara und nur wenige Minuten zum Zentrum und dem Stearns Warf, ist es ideal fr Ausflge zur berhmten Mission Santa Barbara und in die herrliche Umgebung. Zu den Annehmlichkeiten zhlen 3 Restaurants, Fitness-Center, 3 Tennispltze, Swimmingpool, Kinderprogramm und Spa mit 11 Behandlungsrumen, Sauna, Dampfbad und Whirlpool (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr) sowie der exklusive Beach and Cabana Club mit Swimmingpool,Whirlpool und Fitnessgerten. Golfer kommen auf 3 Golfpltzen in der Umgebung auf ihre Kosten.Valet-Parken gegen Gebhr. Der Flughafen Los Angeles ca. 150 km entfernt. DIE ZIMMER 207 Zimmer und Suiten im spanischen Kolonialstil eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Regendusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV
(Flachbildschirm), DVD-/CD-Player, Bgeleisen/-brett, Safe und Minibar. Superior King (58) ca. 28-33 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten und Blick auf die ppigen Grten oder den Innenhof. Deluxe King (84) ca. 33-42 qm: Wie Superior, mit Patio, Balkon oder Terrasse und Blick auf den Pool, die ppigen Grten oder den Innenhof. Auch mit 2 Twinbetten (Unterbr RAAU) buchbar. Premier (39) ca. 35-51 qm: Wie Superior King, zustzlich mit Kamin und Blick auf den Pool, die ppigen Grten oder den Innenhof. KULINARIA Mit Meerblick speisen Sie auf der Terrasse des Bella Vista italienisch inspirierte kalifornische Gerichte. Das Tydes liegt am Coral Casino Beach und bietet neben Panoramablicken auf den Pazifik und die Kste leichte Kche mit italienischem Flair und kreative kalifornische Gerichte. Grillgerichte, Burger, Salate und Sandwiches serviert das Coral Cafe and Bar am Pool.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. So-Do 01.05.-30.06. Fr-Sa 01.07.-31.08. So-Do 01.07.-31.08. Fr-Sa 01.09.-31.10. So-Do 01.09.-31.10. Fr-Sa
Anf H 1 374 394 463 531 374 394
Superior King/ RI U 2 187 197 231 266 187 197
1 429 449 517 586 429 449
Deluxe King/ RA U 2 214 224 259 293 214 224
1 493 514 584 654 493 514
Leistung LAX80003 LX Premier/ RIXU 2 246 257 292 327 246 257
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person in Kategorie Deluxe King und Premier mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 3. und 4. Person in Kategorie Deluxe Twin mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Los Angeles mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 354.
LOS ANGELES
Los Angeles begeistert vom mondnen Beverly Hills & Bel Air mit seinen luxurisen Hotels ber die Traumfabrik Hollywood und Downtown bis zu den Strnden zwischen Santa Monica und Newport Beach. An der sdkalifornischen Kste locken neben beliebten Ferienorten auch erstklassige Golfpltze.
In der kalifornischen Riesenmetropole sind es weniger die Sehenswrdigkeiten die beeindrucken, als vielmehr die Stars & Sternchen in Beverly Hills und Bel Air, Film- und Musikstudios in Hollywood und den Universal Studios, groartige Museen, das moderne Downtown und vor allem die Strnde zum Flanieren, Baden, Surfen, Sehen und gesehen werden. Im Sden der Stadt begeistern die DisneyAttraktionen in Anaheim ebenso wie die groen und kleineren Ferienorte mit lssigem Flair, starkem mexikanischen Einfluss und groartigen Golfpltzen wie z.B. in Laguna Niguel, Carlsbad oder Torrey Pines.
LOS ANGELES PRIVAT Lernen Sie die grte kalifornische Metropole individuell nach Ihren persnlichen Wnschen kennen. Mit Stretchlimousine, Deutsch sprechender Reiseleitung, tglich, ca. 4 bzw 8 Std. ab/bis Hotel. Minimumtrinkgeld fr den Fahrer inklusive. Pro Person bei 2 Personen 4 Stunden EUR 276 8 Stunden EUR 491 Preise fr 1 oder mehr als 2 Personen auf Anfrage.
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Unterbr AUS1 (4 Std.), Unterbr AUS2 (8 Std.)
GUT BETREUT In Los Angeles werden Sie telefonisch von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer USTochterfirma New World Travel betreut. MIETWAGEN VOR ORT In Los Angeles und fr Sdkalifornien generell ist aufgrund der enormen Ausdehnung der Stadt ein Mietwagen auf jeden Fall lohnend.Wir empfehlen die Vorausbuchung bereits vor der Abreise in Deutschland, da bei DERTOUR ein umfassender Versicherungsschutz bereits eingeschlossen ist. Fragen Sie in Ihrem Reisebro nach dem umfangreichen Angebot an DERTOUR-Mietwagen.
330
USA KALIFORNIEN Los Angeles
Premier Balcony
Windows Lounge
Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills ||||||

Trendsetter-Destination: anspruchsvoll, glamours, elegant! Tauchen Sie ein in eine Welt zwischen Hollywoods Elite und dem Glamour von Beverly Hills. Der sdkalifornische Stil macht das Four Seasons seit Jahrzehnten zu einer Hotel-Ikone.
Chinese Theatre Hollywood Rodeo Drive
Santa Monica
Venice Beach Flughafen
DAS HOTEL Nach umfangreicher Renovierung erstrahlt das Luxushotel von Palmen gesumt in neuem Glanz. In der Nhe befinden sich der Rodeo Drive und viele exklusive Shoppingmglichkeiten. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen 2 Restaurants, Lounge, neuer Pool mit Terrasse und Whirlpool, Fitness-Center und Spa (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Kinderbetreuung und BabysitterService (auf Anfrage). Der Flughafen Los Angeles ist ca. 24 km entfernt. DIE ZIMMER Die 285 grozgigen Zimmer und Suiten sind in warmen Tnen dekoriert. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Sitzecke, Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPodDockingstation, Klimaanlage, Minibar, Safe und kleinem Balkon. Superior Balcony (54) ca. 35 qm: In der 2.-11. Etage mit Blick auf den Eingangsbereich des Hotels und Beverly Hills. Deluxe Balcony (73) ca. 35 qm: In den hheren Etagen mit Blick auf Los
Angeles, Beverly Hills, in den unteren Etagen mit Blick auf den Hotelgarten. Premier Balcony (32) ca. 35 qm: Wie Deluxe Balcony, jeweils Eckzimmer mit umlaufendem Balkon und Blick auf Hollywood, Los Angeles oder Beverly Hills. Executive Suite (28) ca. 59 qm: Wie Deluxe Balcony, in der 2.-15. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Ankleidebereich, Balkon mit Blick auf Los Angeles, Beverly Hills oder den Hotelgarten. KULINARIA In der 4. Etage in Poolnhe bietet das krzlich renovierte Cabana mediterrane und kalifornische Kche in legerer Atmosphre. Das Culina, Modern Italian serviert moderne und traditionelle italienische Gerichte. Genieen Sie mediterrane Fisch-Delikatessen in der integrierten Crudo Bar, speisen Sie individuell im Hauptsaal unter einem spektakulrem Glas-Kronleuchter oder im Auen-Patio mit Feuer-Wasser-Fontne. Die renovierte Windows Lounge ist der lebendige Mittelpunkt des Hotels mit vornehmen Sofas, gemtlichen Sesseln sowie Auen-Patio und Live Music (Di-So).
Anf H 1 366
Superior Balcony/ RI U 2 3 183 122
1 396
Deluxe Balcony/ RA U 2 3 198 132
1 482
Premier Balcony/ RIXU 2 3 241 161
1 578
Leistung LAX80002 LX Executive Suite/ WI U 2 3 289 193
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurck in einer Strechlimousine (Belegung 1 bis 6 Personen) EUR 297 pro Wagen/Hinweg, EUR 166 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2).Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 206 pro Wagen/Hinweg, EUR 94 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Los Angeles mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 354.
Los Angeles KALIFORNIEN USA
331
Lounge-Bereich mit Onyx-Bar
Deluxe
Beverly Wilshire Beverly Hills, a Four Seasons Hotel ||||||

Das Four Seasons Hotel am Rodeo Drive diente einst als Filmkulisse fr Pretty Woman und wurde dadurch weltberhmt. Es versprht den historischen Charme glanzvoller Zeiten und berzeugt mit erstklassigem Komfort. Traditionell und trendig!
Santa Monica
Venice Beach Flughafen
DAS HOTEL Das traditionsreiche Luxushotel liegt im Herzen Beverly Hills am weltberhmten Rodeo Drive. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zhlen 3 Restaurants, 2 Bars/Lounges, modernes Spa mit Swimmingpool, Fitness-Center, Whirlpool, Schnheitssalon, Dampfbad und Sauna (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen Los Angeles ist ca. 19 km entfernt. DIE ZIMMER Die grozgigen 395 Zimmer und Suiten sind elegant und luxuris eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder Twinbetten, Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), iPodDockingstation, CD-/DVD-Player, Klimaanlage, Minibar und Safe. Superior (73) ca. 37 qm: In der 2.-8. Etage des Beverly Wings mit Blick auf den Pool oder die Porte Cochre. Deluxe (65) ca. 37 qm: Wie Superior, in der 2.-12. Etage. Premier Studio (93) ca. 56 qm: Liegen in der 2.-9. Etage des Wilshire Wings
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-17.06. 18.06.-31.08. 01.09.-31.10. Anf H 1 373 385 373 Superior/ RI U 2 187 192 187
oder in der 2.-12. Etage des Beverly Wings mit Blick auf die Porte Cochre. One Bedroom Beverly Suite (54) ca. 67 qm: In der 3.-12. Etage des Beverly Wings mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Balkon mit Blick auf die Hollywood Hills, die Skyline oder die Porte Cochre. KULINARIA Chefkoch Wolfgang Puck serviert im stylischen CUT kreative Steakhouse- und Meeresfrchte-Gerichte. Sehen und gesehen werden mit Blick auf den Wilshire Boulevard und Rodeo Drive speisen, trinken und beobachten Sie im The Blvd: Das erstklassige Restaurant und sein angeschlossener aparter Lounge-Bereich mit 5 m langer beleuchteter Onyx-Bar mit ber 1000 Weinflaschen laden Sie ein. The Pool Bar & Caf bietet Erfrischungen wie tropische Cocktails, Wein, Champagner, Smoothies, Sangria und Pimms sowie Snacks. Entspannen Sie an der sidebar und whlen Sie zwischen Weinen aus aller Welt und klassischen Cocktails.
1 424 436 424
Deluxe/ RIXU 2 212 218 212
1 514 525 514
Premier Studio/ SICU 2 3 257 171 263 175 257 171
Leistung LAX88095 LX One Bedroom Beverly Suite/ WI U 1 2 3 702 351 234 712 356 237 702 351 234
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurck in einer Strechlimousine (Belegung 1 bis 6 Personen) EUR 297 pro Wagen/Hinweg, EUR 166 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2).Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 206 pro Wagen/Hinweg, EUR 94 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person in Kategorie Premier Studio und One Bedroom Beverly Suite mit max. 2 Vollzahlern (mit Zusatzbett) frei. Flge nach Los Angeles mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Tglich Kaffee, Tee und Gebck in der Lobby (5 bis 8 Uhr) ohne Berechnung.
332
USA KALIFORNIEN Los Angeles, Bel Air
Deluxe mit Patio
Lobby-Lounge
Bel Air Suite
Hotel Bel Air ||||||

Santa Monica
Das Luxushotel der Dorchester Collection verkrpert den exklusiven Lebensstil der Nobelviertel Bel Air und Beverly Hills in hchstem Mae. Hier geht die Hollywood-Prominenz ein und aus, treffen sich Stars und Sternchen an der Bar, am Pool oder zum Dinner.
Venice Beach
DAS HOTEL Nach umfangreicher Renovierung wird das traditionsreiche Hotel Bel-Air in der Nhe des Sunset Boulevard Ende 2011 wieder seine Tore fr einen illustren Gstekreis ffnen und seine Spitzenposition unten den Luxushotels auf den Hgeln nahe Los Angeles einnehmen.Das spanisch-koloniale Ambiente des12 ha groen Anwesens mit Grten ist geblieben, alles andere erstrahlt in neuem Glanz und Glamour. Dazu zhlt auch das renommierte Restaurant, jetzt unter der Leitung von Wolfgang Puck, das das kulinarische Angebot nochmals verfeinert. Das neue Bel-Air Spa by La Prairie wird auch anspruchsvollsten Ansprchen gerecht. Mit 7 Behandlungsrumen, Saunen, Whirlpool und vielen Anwendungen, Massagen und Schnheitsbehandlungen (gegen Gebhr) sowie einem neuen, 24 Stunden geffneten Fitness-Center mit modernsten Gerten. Der ovale Swimmingpool mit den Cabanas (gegen Gebhr) ist geblieben und erfreut auch mit Frhstck, Mittag- und Abendessen von 8 bis 20 Uhr. BusinessCenter, Boutique-Pavillon, freier Limousinenservice 9-21 Uhr im Umkreis von ca. 10 km auch zum Schwesterhotel The Beverly Hills.
DIE ZIMMER Das neue Design von Alexandra Champalimaud der 58 Zimmer und 45 Suiten ist inspiriert vom Glamour Hollywoods der 1930er, 1940er und 1950er Jahre. Mit Bad, separater Dusche, Fubodenheizung, Bademantel, Fhn, La Prairie Artikel, Bang & Olufsen LCD-TV, Telefon, Wireless LAN und Klimaanlage. Deluxe mit Patio (22) ca. 41 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Terrasse. Grand Deluxe (19) ca. 44 qm: Etwas grer. Bel Air Suite (6) ca. 44 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. KULINARIA Das neue gestaltete Restaurant Wolfgang Puck at Hotel Bel-Air wird Sie nicht nur mit der leichten kalifornisch-mediterranen Gourmet-Kche, sondern auch mit seinem Ambiete begeistern, zum Frhstck ebenso wie zum Lunch und Abendessen auch auf der geschtzten Terrasse. Elegant und leicht gibt sich die neue Lobby Lounge fr Tee und Drinks, im Club-Stil zeigt sich die neue The Bar & Lounge mit Kamin und Piano-Musik bis spt in die Nacht.
Anf H
Deluxe mit Patio/ RI U 1 2 588 294 642 321 588 294
1 678 742 678
Grand Deluxe/ RIXU 2 339 371 339
1 1186 1292 1186
2 593 646 593
Leistung LAX80001 LX Bel Air Suite/ WI U 3 4 406 312 441 339 406 312
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurck in einer Stretchlimousine (Belegung 1 bis 6 Personen) EUR 297 pro Wagen/Hinweg, EUR 166 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 206 pro Wagen/Hinweg, EUR 94 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Flge nach Los Angeles mit Lufthansa, United Airlines, Air Berlin und Delta Airlines ab Seite 354.
Dana Point KALIFORNIEN USA
333
Garden View
The St. Regis Monarch Beach ||||||

Auf halbem Wege zwischen Los Angeles und San Diego liegt das traumhaft schne St. Regis Hotel am Monarch Beach in einer exklusiven Umgebung. Mit feinster Gastronomie, groem Spa und einem der besten Golfpltze an der sdkalifornischen Kste.
Los Angeles
Monarch Beach
San Diego
DAS HOTEL Das Luxushotel der St. Regis Hotels liegt etwas erhht und bietet herrliche Ausblicke auf den Golfplatz und die Pazifikkste. Es zhlt zu den besten Resorts im sdlichen Kalifornien und beeindruckt mit elegant-sportlicher Atmosphre, hervorragendem Service, erstklassigem kulinarischen Angebot, groem Verwhn-Spa sowie dem herrlich gelegenen Monarch Beach Golf Links von Robert Trent Jones Jr. (Par 70, 6035 m) mit Restaurant Club 19, Bar und allen bungseinrichtungen (ermigte Greenfee fr Hotelgste ca. USD 80-130) weitere Golfpltze gibt es in der nheren Umgebung. 2700 qm groes und luxuris ausgestattetes Spa Gaucin im mediterranen Stil mit vielen Anwendungen, Massagen, Schnheitsbehandlungen und Frisr (gegen Gebhr). Groes Fitness-Center mit modernstem Gerten, Personal Trainer (gegen Gebhr). 6 Restaurants und Lounges, 3 beheizbare Swimmingpools, Zugang zum exklusiven Beach Club, Sandcastle Kids Club und Babysitter-Service (gegen Gebhr). Valet-Parken gegen Gebhr. Der Flughafen Los Angeles liegt ca. 100 km, San Diego ca. 110 km und Orange County ca. 35 km entfernt.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-24.05. 25.05.-03.09. 04.09.-31.10. Anf H
DIE ZIMMER 400 Zimmer und 74 Suiten im klassisch-sdkalifornischen Stil mit hochwertiger und eleganter Ausstattung. Mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, CD-/DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage und mbliertem Balkon. Garden View (62) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Gartenblick. Resort View (160) ca. 50 qm: Wie Garden View, mit Blick ber das Resort. Executive Suite Garden View (44) ca. 68-74 qm: Wie Garden View, mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf den Golfplatz. KULINARIA Zum Dinner empfehlen wir Michael Minas Stonehill Tavern mit kreativer amerikanischer Kche, die auch im Monarch Beach Club am Strand angeboten wird. Frhstck, Mittag- und Abendessen offeriert das Motif mit internationalen Gerichten. Mittags bietet sich die Poolbar & Grill an. Stylisches Caf Crust.
Garden View/ 2 165 200 165 3 127 151 127 RI U 4 108 126 108 1 360 432 360 2 180 216 180 3 137 161 137
Resort View/ RIXU 4 116 133 116
1 329 401 329
Leistung SNA73008 LX Executive Suite Garden View/ WI U 1 2 539 270 611 305 539 270
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschlielich 16 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 3 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei Anreise Freitag und Samstag. Flge nach Los Angeles mit Lufthansa, United Airlines, Air Berlin und Delta Airlines ab Seite 354.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt 1.5.-24.5., 4.9.-31.10., 7 = 6 bei Aufenthalt 25.5.-3.9. (jeweils max. 1 Freinacht).
334
USA HAWAII TAUCK-Reise
Kauai
The Best of Hawaii

12 Tage/11 Nchte von Honolulu nach Big Island. Sie lernen die 4 grten der sehr unterschiedlichen Hawaii-Inseln kennen, wohnen in erstklassigen Hotels und erfahren viel ber die herrliche Natur und Kultur des amerikanischen Sdsee-Paradieses.
Hanalei Bay Lihue Kauai Koloa
Oahu Pearl Harbour Waikiki Honolulu Lahaina
Kahului Maui Hilo Hawaii Hawaii Volcanoes NP
HAWAII
Kohala Coast Kailua-Kona
1. TAG Honolulu Insel Oahu Nach Ihrer individuellen Ankunft in Honolulu, Transfer zum erstklassigen und traditionsreichen Hotel The Royal Hawaiian, Mitglied der renommierten Luxury Collection fr 2 bernachtungen in einem Zimmer mit Meerblick. Der Pink Palace of the Pacific liegt direkt am berhmten Strand im Zentrum des beliebten sowie lebhaften Waikiki mit vielen Geschften, Restaurants und Bars und bietet mit Swimmingpool, Fitness-Center und dem Abhasa Waikiki Spa viel Abwechslung. Welcome-Cocktail und gemeinsames Abendessen im ausgezeichneten Restaurant Azur des Hotels. 2./3. TAG Honolulu Am 2.Tag besuchen Sie am vormittags Pearl Harbour mit dem USS Arizona Memorial sowie den Washington Place und das eindrucksvolle State Capitol im Herzen des Wirtschafts- und Finanzentrums der grten Stadt und Hauptstadt der Hawaii-Inseln. Am Nachmittag freie Zeit, am Abend sind Sie zu Cocktails und einem exklusiven Dinner im Iolani Palace eingeladen, einem National Historic Landmark aus dem Jahre 1882. Am Vormittag des 3. Tages unternehmen Sie einen Ausflug zu den sdstlich gelegenen herrlichen Strnden und Buchten, am Waikiki-Strand treffen Sie spter einen echten beach boy, der Ihnen Einblicke in die Surf-Leidenschaften der vor allem jungen Hawaiianer gibt, gefolgt von einer Bootstour mit einem traditionellen Outrigger-Boot. 4./5. TAG Honolulu Insel Kauai Morgens fliegen Sie von Honolulu zur Garteninsel Kauai. Nach der Ankunft am Flughafen Lihue fahren Sie zu den eindrucksvollen Opaekaa-Wasserfllen. Nach dem Mittagessen in Princeville, in der wunderschnen Hanalei Bay, geht es weiter zu landschaftlichen Besonderheiten wie dem Tunnel of Trees und dem Spouting Horn, einem vulkanischen blowhole an der Kste und zu Ih-
rem luxurisen Grand Hyatt Kauai Resort & Spa mit herrlicher Garten- und Pool-Anlage, Spa, Fitness-Center, erstklassigen Restaurants, Bars und Sandstrand. 2 bernachtungen in einem Zimmer mit Balkon und Meerblick. Am folgenden Morgen fakultativer, ca. 30-mintiger Helikopter-Rundflug ber die ppig-grne Insel mit dem Waimea Canyon und der wild-romantischen Na PaliKste sehr empfehlenswert, Vorausbuchung erforderlich. Ansonsten freier Tag auf Wunsch kann Golf arrangiert werden (gegen Gebhr). Vor dem individuellen -la-carte-Abendessen in einem Restaurant Ihrer Wahl im Hotel steht eine Einfhrung in die kologie der Hawaii-Inseln auf dem Programm. 6. TAG Insel Kauai Insel Maui Morgens kurze Fahrt zum Flughafen Lihue und Flug auf die Insel Maui. Nach der Ankunft am Flughafen Kahului fahren Sie ins wild-romantische Iao-Tal mit dem Iao Needle, einem steil aufragenden Felsen inmitten urwchsiger Natur. Danach geht es weiter zur alten Walfngerstation Lahaina, heute ein lebhaftes Touristenzentrum, wo Sie freie Zeit haben, durch die Geschfte, Restaurants und Bars am Hafen zu schlendern. Am frhen Nachmittag kurze Fahrt zum erstklassigen Hyatt Regency Maui Resort & Spa am weitlufigen Kaanapali Beach mit vielen Restaurants, Bars, Pools, Spa und Fitness-Center. 3 bernachtungen in einem Zimmer mit Balkon und Meerblick. Individuelles -la-carte-Abendessen in einem Restaurant Ihrer Wahl im Hotel. 7./8. TAG Insel Maui Der Vor- und Nachmittag des 7.Tages sind programmfrei zum Erholen und Entspannen in Ihrem Hotel. Das Mittagessen in einem lokalen Restaurant erfolgt in Form einer Gourmet-Kochschule, wo Sie aktiv in die Geheimnisse der hawaiianischen Kche eingefhrt werden. Am 8. Tag unternehmen Sie einen Ausflug zum ber 3.000 m hohen Haleakala-Krater im gleichnamigen Nationalpark
TAUCK-Reise HAWAII USA
335
The Royal Hawaiian, Oahu
Grand Hyatt Kauai Resort & Spa
Haleakala Nationalpark, Maui
Waikiki Beach, Oahu
mit herrlichen Aussichten ber die Insel.Auf der Rckfahrt lernen Sie noch einiges ber die Landwirtschaft und den fruchtbaren Hngen des Vulkans kennen. Am Abend traditionelles Luau mit Musik, Tanz und Unterhaltung im Hotel. 9. TAG Insel Maui Insel Hawaii/Big Island Am Morgen fliegen Sie zur grten Hawaii-Insel Hawaii, besser bekannt unter dem Namen Big Island. Nach der Ankunft am Flughafen Hilo auf der suptropischen Seite der Insel geht die Fahrt direkt in den einzigartigen Volcanoes Nationalpark. Sie fahren zum Kraterrand des noch immer sehr aktiven Vulkans Kilauea und lernen viel ber den Vulkanismus und die Vulkangttin Pel kennen. Nach dem Mittagessen im Volcano Country Club geht es zur berhmten KohalaKste fr 3 bernachtungen im erstklassigen Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa in einem Zimmer mit Balkon und Meerblick. Das Hotel liegt direkt am Meer und verfgt ber alle Annehmlichkeiten eines First-Class-Resorts. 10./11. TAG Insel Hawaii Der 10. Tag ist frei zum Erholen im Hotel oder fr eine Runde Golf auf 2 ausgezeichneten Pltzen (gegen Gebhr). Oder Sie nehmen an einem spektakulren, ca 2-stndigen Helikopter-Rundflug ber den fast immer aktiven Volcanoes Nationalpark und den subtropischen Teil der Insel teil (sehr zu empfehlen, Vorausbuchung erforderlich). Zum Sonnenuntergang steht eine KatamaranFahrt entlang der Kste auf dem Programm. Am 11. Tag besuchen Sie den Puuhonua o Honaunau National Historic Park und das reizvolle Hafenstdtchen Kona-Kailua, am Abend Farewell-Cocktail und Abendessen im Hotel. 12. TAG Insel Hawaii Die Reise endet mit dem Transfer zum internationalen Flughafen Kona-Kailua zur individuellen Heim- oder Weiterreise.
EXKLUSIVES REISEN MIT TAUCK Seit ber 75 Jahren ist TAUCK ein Begriff fr Reisen in gehobenem Stil. Mit einem Hchstma an Komfort und Respektierung des Individuellen, verbunden mit den Vorteilen des gemeinschaftlichen Reisens unter niveauvoller, fachkundiger und professionell geschulter Leitung in englischer Sprache. Die Reisen sind nach dem Prinzip weniger fahren, mehr sehen und genieen aufgebaut, mit ausreichend Zeit fr Ruhepausen und Raum fr individuelle Entdeckungen. In der Regel reisen Sie vorwiegend mit Nordamerikanern, wohnen in erstklassigen Hotels, nutzen bestmgliche Transportmittel und erleben Land und Leute auf ausgewhlten Ausflgen und Besichtigungen. Viele der eingeschlossenen Mahlzeiten sind la carte und inklusive Trinkgelder. In Deutschland exklusiv ber DERTOUR deluxe buchbar. TERMINE AB HONOLULU: April Mai Juni Juli August September Oktober 04, 26 07, 29 09, 20 23 14 05, 16, 27 08, 19, 30 EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Innerhawaiianische Flge Honolulu Lihue Kahului Kona-Kailua I 11 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen First-Class-Hotels in den genannten Zimmerkategorien I Tglich amerikanisches Frhstck, 3 Mittag- und 7 Abendessen Sie essen in den Hotels zumeist individuell la carte (ohne Getrnke, inklusive Trinkgelder) I Transfers und Ausflge im komfortablen klimatisierten Reisebus I Alle im Reiseverlauf genannten Ausflge und Aktivitten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Durchgehend Englischsprechende professionelle Reisebegleitung I Eintrittsgelder I Gepcktrgergebhren I Trinkgelder fr lokale Fhrer und Busfahrer NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach Honolulu/von Kona-Kailua I Weitere Mahlzeiten und persnliche Ausgaben I Trinkgelder fr die TAUCK-Reiseleitung I Fakultative Ausflge GUT ZU WISSEN: Die angebotenen Helikopter-Rundflge mssen bereits vorab in Deutschland gebucht werden. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung HNL80100 LX Unterbr RX X bei Anzahl Personen 1 2 3 14.08. 4454 3326 3151 04.04., 07.05., 29.05., 09.06., 20.06., 23.07., 05.09., 16.09., 08.10., 19.10. 4879 3752 3577 26.04., 27.09., 30.10 5521 4390 4234 Anf ZUB Helikopter-Rundflug Kauai Unterbr PX 177 Helikopter-Rundflug Insel Hawaii Unterbr PX1 316 Flge nach Hawaii mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 354.
336
USA HAWAII Honolulu, Oahu
Halekulani ||||||
Umwerfende Blicke auf den Pazifik und dem berhmten Diamond Head. Das elegante Halekulani an Waikikis Strand ist eine Oase, die fr exquisite Gastlichkeit, ausgezeichnete Kche und schnellen, diskreten Service berhmt ist und das seit ber 100 Jahren.
Niihau
Kauai Kapaa Oahu Honolulu Molokai Lanai Kahoolawe Maui Kahulul Hawaii Hilo Hawaiian Beaches
Kalaheo
HAWAII
Ocean View
House Without A Key
One Bedroom Diamond Head Suite
Honolulu, Oahu HAWAII USA
337
DAS HOTEL Das renommierte Luxushotel verteilt sich ber fnf im kolonialem Stil gehaltene Gebude auf einem ca. 2 ha groem Areal, direkt am berhmten Waikiki Beach. Um die zwei bis siebenstckigen Gebude sind viele Innenhfe und gepflegte Grten angelegt. Das Halekulani begrt bereits seit 1907 Gste aus aller Welt und geniet auch heute noch einen ausgezeichneten Ruf. Zu den Annehmlichkeiten gehren 3 Restaurants, Lounges, Bars, diverse Boutiquen, beheizbarer Swimmingpool (14 x 24 m) mit Sonnenschirmen, Liegen und Poolservice. Der kleine aber feine Wellness- und Spa-Bereich bietet Erholung und eine gute Auswahl an Massagen und Anwendungen (gegen Gebhr). Nur wenige Gehminuten von Geschften, Restaurants, Freizeitangeboten und dem Nachtleben Honolulus entfernt. Der Flughafen Honolulu ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 453 Zimmer und Suiten sind elegant und schlicht im Design. Eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV (Flachbildschirm), DVD-/CDPlayer, MP3-Dockingstation, Wireless LAN (ohne Gebhr), Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon. Frchtekorb und Schokolade am Anreisetag. Garden Courtyard View (41) ca. 48-66 qm: Mit Blick auf die Grten. Ocean View (138) ca. 48-66 qm: Mit seitlichem, teilweise duch die Vegetation eingeschrnktem Meerblick. Ocean Front (102) ca. 48-66 qm: Mit direktem Meerblick. Junior Suite Ocean View (14) ca. 67 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Meerblick und zwei Balkonen. One Bedroom Suite Pool View (5) ca. 97 qm: Separater Wohn- und Schlafbereich, nher zum Strand und mit Blick ber den Poolbereich. One Bedroom Luxury Suite (5) ca. 150 qm: Grer und komfortabler. One Bedroom Diamond Head Suite (13) ca. 97-102 qm: Mit Blick auf den Diamond Head und das Meer. KULINARIA Die ausgezeichneten Kche kreieren einzigartige Gerichte aus den frischesten und kstlichsten Zutaten Hawaiis. Alle Restaurants haben ihren eigenen Stil mit atemberaubender Aussicht auf das Meer. Im Orchids wird das Frhstcksbuffet direkt am Meer angeboten. Zum Mittag- oder Abendessen werden
feine regionale Gerichte serviert, einschlielich Fischspezialitten und einer Auswahl von der Rotisserie in einer lssig-eleganten Atmosphre mit spektakulrem Blick auf den Diamond Head. Die neoklassische Kche des La Mer kombiniert die Einflsse Sdfrankreichs mit frischen Zutaten von der Insel in eleganter Meereslage. Das House Without A Key ist ein entspanntes Restaurant am Meer mit hawaiianischer Unterhaltung bei Sonnenuntergang. Die Lewers Lounge ist der perfekte Spot fr einen Drink am Nachmittag oder vor und nach dem Dinner. Der traditionelle Afternoon Tea wird in The Veranda ganz gepflegt zelebriert. Verpflegung: Bei Buchung des Sunrise Special ist das Frhstcksbuffet im House Without A Key oder das umfangreichere Amerikanische Frhstcksbuffet im Orchid inklusive. SPA & WELLNESS Das SpaHalekulani verfgt ber 7 Behandlungszimmer, Dampfbad und Ruhezone. Die angebotenen Anwendungen lehnen sich an die lange Tradition der Pazifischen Inseln Samoa, Tonga und Tahiti an. Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen, Beauty-Salon und Frisr. SPORT & FREIZEIT Schnorcheln, Fitness-Center. Gegen Gebhr: Surfen, Segeln und Tauchen. Golf und Tennis in der Nhe.
Anf H Garden Courtyard View/ 1 330 352 2 165 176 RI U 3 141 149 1 454 488
Ocean View/ RIMU 3 183 194
Ocean Front/ RISU 3 206 206
Junior Suite Ocean View/ 1 716 716 2 358 358 SUMU 3 270 270
One Bedroom Suite Pool View/ 1 866 866 2 433 433 SA U 3 1 321 1162 321 1162
One Bedroom Luxury Suite/
2 227 244
1 522 522
2 261 261
Leistung HNL80001 LX One Bedroom Diamond Head Suite/ SAMU ST U 2 3 1 2 3 581 419 1298 649 464 581 419 1426 713 507
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Honolulu zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 170 pro Wagen/Hinweg, EUR 162 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung HNL88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 16 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nchte fr Aufenthalt im Zeitraum vom 5.8. bis 15.8. Flge nach Honolulu mit United Airlines ab Seite 362.
DELUXE SPECIAL Berechnung fr max. 2 Personen bei Buchung von Kategorie Ocean View (Unterbr RI1B) und Ocean Front (Unterbr RI2B) ab 3 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar mit 4 Nchte-Package fr
Ocean View- und Ocean Front-Gste. 4 NCHTE-PACKAGE FR OCEAN VIEW- UND OCEAN FRONT-GSTE: Ermigte Preise fr 4 Nchte-Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.6., zustzlich jeweils 1 x Eintritt in das Bishop Museum, Honolulu Academy of Arts, The Contemporary Museum sowie Iolani Palace ohne Berechnung. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RI3U (Ocean View) ab EUR 728 pro Person/4 Nchte Aufenthalt bei Doppelbelegung, Unterbr RI4U (Ocean Front) ab EUR 836 pro Person/4 Nchte Aufenthalt bei Doppelbelegung. Nicht kombinierbar mit Sunrise Special.
SUNRISE SPECIAL: Tglich Frhstcksbuffet und jeweils 1 x Eintritt in das Bishop Museum, Honolulu Academy of Arts, The Contemporary Museum sowie Iolani Palace ohne
338
USA HAWAII Insel Lanai
Four Seasons Resort Lanai at Manele Bay ||||||

Luxusresort an der Sdkste der kleinen, ursprnglichen Insel Lanai. Genieen Sie die Ruhe, den ausgezeichneten Service der renommierten Four Seasons-Hotelgruppe sowie zwei erstklassige Golfpltze. Ein Geheimtipp fr Erholungssuchende und Golfer!
Niihau
Kalaheo
HAWAII
Ocean Front
The Challange at Manele Bay, Loch 12
Lobby-Lounge mit Terrasse
Insel Lanai HAWAII USA
339
DAS HOTEL Auf der idyllischen Insel Lanai bietet Four Seasons gleich zwei Luxusresorts. Die Lodge at Koele liegt im Landesinneren am Rande des zentralen Hochplateaus. Ein Shuttle-Service fhrt die Gste in wenigen Minuten zum Schwesterhotel. Das Manele Bay liegt oberhalb der feinsandigen, malerischen Hulopoe Bucht.Von hier oben genieen Sie ein bezauberndes Panoroma und der schne, knapp 350 m lange Strandabschnitt des Hotels mit Liegen, Schirmen und BeachService ist zu Fu in wenigen Minuten erreichbar. Neben den Einrichtungen des Schwesterhotels The Lodge at Keole wie gepflegte Gartenanlage, Restaurant, Bar, Bibliothek, Spielezimmer und eigenem Golfplatz, stehen den Gsten noch die Einrichtungen des Manele Bay zur Verfgung. 2 Restaurants, Bar, LobbyLounge, Swimmingpool (21 m) mit Sonnenterrasse, Liegen und Schirmen sowie Poolbar, Bibliothek mit Internetzugang (ohne Gebhr), diversen Spielen, Billard und groem Fernseher fr Sportbertragungen. Kinder (5 bis 12 Jahre) werden im Kids for all Seasons Club betreut (ohne Gebhr) und im Wellness- und SpaBereich knnen Sie sich richtig verwhnen lassen. Der Flughafen Lanai ist ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER Die 260 Zimmer und Suiten sind im klassischen Design eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Telefon, Wireless LAN,TV (Flachbildschirm), DVD-Player,Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, mblierter Balkon oder Terrasse. Garden View (63) ca. 54 qm: 1. und 2. Etage mit Gartenblick. Ocean View (41) ca. 54 qm: Mit Blick auf die Hulopoe Bucht. Ocean Front (50) ca. 55 qm: Mit Panoramablick auf den Pazifik. One Bedroom Suite Superior (3) ca. 98 qm: 1. Etage, mit Kingsize-Bett, separates Wohnzimmer und Blick auf das Hochplateau. One Bedroom Suite Ocean Front (4) ca. 84 qm: Mit direktem Meerblick. KULINARIA Zum Frhstck bietet das Hulopoe Court ein hervorragendes Frhstcksbuffet sowie -la-carte-Gerichte. Abends liegt der Schwerpunkt auf lokalen Zutaten, Meeresfrchten und Fischspezialitten. Zum Mittag- oder Abendessen empfiehlt sich der Ocean Grill mit italienischer Kche. Fr etwas Abwechslung oder
nach einer Runde Golf serviert The Challenge at Manele Clubhouse lokale Gerichte zu Mittag und Erfrischungen und Snacks am Nachmittag. Im Dining Room der Lodge at Koele ist die Abendkarte wie auch das Ambiente groartig, whrend die Terrace in legerer Atmosphre der Lobby-Lounge typisch amerikanische Gerichte bietet. SPA & WELLNESS Verwhnen Sie Ihre Sinne im Spa, wo innovative Krperbehandlungen mit traditionellen hawaiianischen Techniken kombiniert werden. Mit 11 Behandlungsrumen, Saunen, Dampfbdern und Eukalyptus-Regenwald-Duschen. Gegen Gebhr: Gesichtsbehandlungen, Massagen, Manikre und Pedikre. SPORT & FREIZEIT Top-modernes Fitness-Center, Pilates, diverse Fitness-Klassen in der Gruppe, Schnorcheln, 3 Tennispltze und -unterricht. Gegen Gebhr: 2 ChampionshipGolfpltze der von Greg Norman designte The Experience at Koele (6.296 m, Par 72) hoch in den Bergen wird auch anspruchsvollsten Golfer gerecht und bietet herrliche Ausblicke, Greenfee ca. USD 175. Unten an der Kste liegt der von Jack Nicklaus gestaltete spektakulre The Challenge at Manele (5.685 m, Par 72), Greenfee ca. USD 210-235. Ein Traumangebot fr Golfbegeisterte!
Anf H Garden View/ RI U 3 137 Ocean View/ RIMU 3 227 Ocean Front/ RIXU 3 272 One Bedroom Suite Superior/ SU U 2 3 390 286
1 334
2 167
1 602
2 301
1 738
2 369
1 780
Leistung LNY80000 LX One Bedroom Suite Ocean Front/ SUMU 1 2 3 1320 660 466
TRANSFER: Vom Flughafen Lanai zum Hotel oder zurck und Shuttle-Service zum Schwesterhotel The Lodge im Hotelwagen ca. USD 54 pro Person einmalig und zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Lanai mit Island Air ab/bis Honolulu, ansonsten mit der Fhre ab/bis Maui/Lahaina mehrmals tglich an den kleinen Hafen nahe des Manela Bay Hotels. Ihr Reisebro bert Sie.
DELUXE Doppelbelegung, Unterbr RI2U (Ocean View) ab EUR 942 pro Person/4 Nchte Aufenthalt bei Doppelbelegung, Unterbr RI3U (Ocean Front) ab EUR 1155 pro Person/4 Nchte Aufenthalt bei DoppelbeSPECIAL
4 NCHTE-PACKAGE: Ermigte Preise fr 4 Nchte-Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RI1U (Garden View) ab EUR 522 pro Person/4 Nchte Aufenthalt bei
legung, Unterbr WI1U (One Bedroom Suite Superior) ab EUR 1218 pro Person/4 Nchte Aufenthalt bei Doppelbelegung, Unterbr WI2U (One Bedroom Suite Ocean Front) ab EUR 2061 pro Person/ 4 Nchte Aufenthalt bei Doppelbelegung. Verlngerungsnchte buchbar laut System. Nicht kombinierbar mit Speziell fr Golfer. SPEZIELL FR GOLFER: bernachtung inklusive tglich unlimited Greenfee auf den zwei hoteleigenen Golfpltzen. Buchbar mit Unterbr RX1U (Garden View) ab EUR 259 pro Person/Nacht, Unterbr RX2U (Ocean View) ab EUR 398 pro Person/Nacht, Unterbr RX3U (Ocean Front) ab EUR 469 pro Person/Nacht, Unterbr WX1U (One Bedroom Suite Superior) ab EUR 501 pro Person/Nacht, Unterbr WX2U (One Bedroom Suite Ocean Front) ab EUR 750 pro Person/Nacht jeweils bei Doppelbelegung. Nicht kombinierbar mit 4 Nchte-Package.
340
USA HAWAII Insel Kauai
The St. Regis Princeville Resort ||||||

Die Traumlage oberhalb der wunderschnen Hanalei Bay ist einzigartig und faszinierend. Die Ausblicke von den Zimmern und ffentlichen Rumen werden Sie ebenso begeistern wie die kulinarischen und die Wellness- und Golfangebote.
Niihau
Kalaheo
HAWAII
Ocean View Terrace
Makana Terrace
Insel Kauai HAWAII USA
341
DAS HOTEL Elegantes Ferienresort im Norden der grnen Insel Kauai, auf einer Anhhe trohnend mit herrlichen Blicken auf die traumhaft schne Hanalei Bay, das Meer und die wildzerklfteten Berge. Nach umfangreicher Renovierung wurde es unter Leitung der renommierten St. Regis Hotels wiedererffnet. An einen Felshang gebaut, zieht es sich terrassenfrmig bis hinunter zum Pool und zur Bucht mit schnem Strand. Groe imposante Lobby, 4 Restaurants, CocktailLounge, Bar, 450 qm groe Poollandschaft mit Kinderbecken, Jacuzzi und Poolbar, umgeben von einem tropischen Garten. Luxurises Spa, 24-StundenFitness-Center, Liegen am Strand, Kinderprogramm (gegen Gebhr). Kostenfreier Hotelbus zu den Golf- und Tennispltzen und zum Princeville Shopping Center. Parken ca. USD 20/Tag. Der Flughafen Lihue ist ca. 47 km entfernt. DIE ZIMMER 252 Zimmer und Suiten auf mehreren Etagen am Hang und mit Blick auf das Meer und/oder die traumhaft schne Hanalei-Bucht (zumeist groe Panoramafenster). 2009 komplett renoviert bieten sie Marmorbad mit Badewanne/ Dusche, Fhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm), iPod Dockingstation,Telefon, Internetzugang, Minibar, Khlschrank,Tee-/Kaffeezubereiter, Bgeleisen/-brett, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator und Sitzecke. Ocean View Terrace (15) ca. 47 qm: Auf der untersten Ebene, nahe der Poolanlage und mit Terrasse (von auen einsehbar). Premium Ocean View (40) ca. 51 qm: Mit Kingsize- oder 2 Doppelbetten. In der 4.-11. Etage gelegen mit herrlichen Ausblicken auf das Meer und die Bucht. Prince Junior Ocean View Suite (41) ca. 76 qm: Die beliebtesten Zimmer des Resorts. Auf der 8.-11. Etage mit kleiner Diele, groem Bad mit groer Fensterfront (elektronisch abdunkelbar), groer Sitz- und Essbereich vor dem groen Panoramafenster mit herrlichen Ausblicken auf Meer oder Bucht. Butler-Service. St. Regis Ocean View Suite (7) ca. 112 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, separater Dusche, herrlichem Blick auf das Meer oder die Bucht. Butler-Service. KULINARIA Der Kauai Grill begeistert mit franzsisch-asiatisch inspirierter Kche mit hawaiianischen Zutaten. Hauptrestaurant Makana Terrace zum Frhstck,
Mittag- und Abendessen mit hawaiianischer und internationalar Kche und schnen Ausblicken. Nalu Kai Grill & Bar bietet mittags unter schattigem Gazebo am Pool leichte Gerichte und Afternoon Tea. Das Napali Caf im 9. Stock ist eine legere Alternative fr ein schnelles Frhstck mit frischem Kaffee und Sigkeiten. Gelegentlich hawaiianische Mailani Dinner Show mit Buffet. Auf Wunsch knnen romantische private Dinner, z.B. am Strand arrangiert werden. SPA & WELLNESS Luxurises Halelea Spa auf ber 900 qm mit 12 Behandlungsrumen und Spa-Boutique. Gegen Gebhr: Sauna, Dampfbad, verschiedene Massagen und exotische Anwendungen mit hawaiianischen Naturprodukten, Yoga, Personal Trainer, Frisr und Nagel-Studio. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Volleyball, Basketball. Gegen Gebhr: 6 Tennispltze, Tauchen, Schnorcheln, Wassersport sowie Reiten auf der nahen Princeville Ranch. Ganz in der Nhe befinden sich auch die erstklassigen Golfpltze: Makai Course mit 3 x 9 Loch und der 18-Loch Prince Course, beide von Robert Trent Jones Jr. gestaltet und herrlich in die Landschaft integriert, meist mit schnen Ausblicken und Bahnen direkt entlang der Steilkste. Helikopter-Rundflge werden nur wenige Kilometer vom Hotel entfernt angeboten (Fremdanbieter).
Makai Course
Anf H Escape Special Sunsational Special Ocean View Premium Terrace/* Ocean View/F RI7U RX A 1 2 3 1 2 3 515 258 201 580 290 189 515 258 201 654 327 208 569 285 219 654 327 208 680 340 256 654 327 208 680 340 256 580 290 189 496 248 195 580 290 189 VIP Special Premium Ocean View/* RX4U 1 2 3 508 254 199 528 264 206 528 264 206 528 264 206 528 264 206 488 244 193 Sunsational Special Prince Junior Ocean View Suite/F KI A 1 2 3 652 326 248 725 363 271 725 363 271 725 363 271 652 326 248 652 326 248 VIP Special Prince Junior Ocean View Suite/* KI4U 1 2 3 591 296 227 596 298 228 596 298 228 596 298 228 596 298 228 573 287 221
Leistung LIH40185 LX St. Regis Ocean View Suite/ WI U 4 643 643 643 643 643 643
Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-14.06. 15.06.-16.06. 17.06.-31.07. 01.08.-20.08. 21.08.-03.09. 04.09.-31.10.
1 2392 2392 2392 2392 2392 2392
2 1196 1196 1196 1196 1196 1196
3 827 827 827 827 827 827
TRANSFER: Vom Flughafen Lihue zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 117 pro Person/Hinweg, EUR 108 pro Person/Rckweg (Anf ZUB, Leistung LIH88888 LX, Flughafen Lihue Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Lihue Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nchte bei Buchung von Kategorie Premium Ocean View (RX A) und Prince Junior Suite (KI A). Flge nach Lihue mit United Airlines ber Honolulu, Weiterflug mit Hawaiian Airlines auf Anfrage in Ihrem Reisebro.
DELUXE Prince Junior Ocean View Suite ohne Berechnung und USD 250 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt (gltig auf Abendessen, Halelea Spa oder Golf im Makai Golf Course, keine Barauszahlung SPECIAL
SUNSATIONAL SPECIAL PREMIUM OCEAN VIEW: 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12, 20 = 16 und tglich Hanalei Bay Frhstcksmen ohne Berechnung. Zustzlich garantiertes Upgrade in
mglich, nicht anwendbar auf alkoholische Getrnke) ab 10 Nchten Mindestaufenthalt, USD 500 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt ab 20 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten (auer Honeymoon Special). SUNSATIONAL SPECIAL PRINCE JUNIOR SUITE: 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12, 20 = 16 und tglich Hanalei Bay Frhstcksmen ohne Berechnung. Zustzlich USD 250 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt (gltig auf Abendessen, Halelea Spa oder Golf im Makai Golf Course, keine Barauszahlung mglich, nicht anwendbar auf alkoholische Getrnke) ab 10 Nchten Mindestaufenthalt, USD 500 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt ab 20 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten (auer Honeymoon Special). ESCAPE UND VIP SPECIAL: *Reduzierte Preise mit eingeschrnkten Verfgbarkeiten. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten (auer Honeymoon Special). HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Champagner und Upgrade in die nchsthhere Kategorie (nach Verfgbarkeit vor Ort) ohne Berechnung fr Hochzeitsreisende. Upgrade nicht gltig ab Kategorie Prince Junior Suite. Hinweis: Buchbar mit Anf ZUB, Unterbr PX.
342
USA HAWAII Big Island
Four Seasons Resort Hualalai at Historic Kaupulehu ||||||

Traumresort am Meer inmitten einer tropischen Gartenanlage mit Lavagestein und eigenem Golfplatz. Eine Oase der Ruhe mit Spitzenservice auf der grten der Hawaii-Inseln.
Niihau Kalaheo
HAWAII
Ocean Front
Big Island HAWAII USA
343
DAS HOTEL Luxusresort der renommierten Four Seasons Hotels and Resorts an der KonaKohala Kste mit tropisch-elegantem Flair direkt am Strand, das Baden im Meer ist jedoch aufgrund des Lavagesteins nur eingeschrnkt mglich. Die Bungalows mit jeweils 6 bis 8 Zimmern und Suiten sind eingebettet in die tropische Gartenanlage und den Jack Nicklaus-Golfplatz mit dem fr die Region typischen Lavagestein. In 3 Restaurants und 3 Bars/Lounges wird fr Ihr leibliches Wohl gesorgt, 6 Swimmingpools (davon einer nur fr Erwachsene) mit Poolservice, Whirlpool, Sonnenterrasse, das Hualalai Spa und das FitnessCenter bieten gute Mglichkeiten zum Entspannen und Aktivsein. Dazu bietet der hoteleigene Golfplatz ideale Bedingungen fr anspruchsvolle Golfer. Programm fr Kinder 5 bis 12 Jahre (ohne Gebhr). Parken (ohne Gebhr). Valet Parken ca. USD 20/Tag. Der Flughafen Kona ist ca. 11 km entfernt. DIE ZIMMER Die grozgigen und krzlich renovierten 192 Zimmer und 51 Suiten befinden sich in zweigeschossigen Bungalows entlang des Strandes und des Golfplatzes und sind in hellem Design eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, begehbarem Kleiderschrank, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Safe, Minibar/Khlschrank, Bgeleisen/-brett, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Klimaanlage, Deckenventilator, Sitzecke, Balkon oder Terrasse. Ocean Golf View (24) ca. 59 qm: Mit Blick ber den Golfplatz und dem Meer im Hintergrund. Ocean Front (18) ca. 59 qm: Am nchsten zum Meer gelegen mit direktem Meerblick. Superior Ocean Golf One Bedroom Suite (6) ca. 98 qm: Mit separatem Wohnund Schlafzimmer, Doppelwaschbecken im Bad und Blick ber den Golfplatz und dem Meer im Hintergrund. Deluxe Suite Ocean View (6) ca. 134 qm: In den unteren Stockwerken mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Doppelwaschbecken im Bad und Blick zum Golfplatz und direktem Meerblick. KULINARIA Pahu ia liegt direkt am Meer mit groem Aquarium und Terrasse, regionaler
Kche und Fisch-Spezialitten (Frhstck und Dinner, Samstag abends Beach Barbeque). Kalifornische Kche mit italienischen Einflssen sowie Meerblick bietet das eher legere Beach Tree bei Lunch und Dinner, nachmittags mit leichten Gerichten. Ihre Lieblingsdrinks gibt es ganztgig in der Beach Tree Bar, zum Sonnenuntergang trifft man sich in der Lava Lounge. Dazu bietet das Resort einen 24-Stunden-Zimmerservice. SPA & WELLNESS Auf 2.600 qm bietet das The Spa in tropischem Garten Sauna, Dampfbad und Swimmingpool (ca. 25 m) sowie viele Anwendungen, Behandlungen und Massagen mit hawaiianischem Einfluss. Kinder unter 14 Jahren werden hier nicht akzeptiert. Gegen Gebhr: Traditionelle Krperanwendungen, Massagen und Aromatherapien. SPORT Gegen Gebhr: Neben 8 Tennispltzen und verschiedenen Wassersportmglichkeiten bietet das Resort auch einen anspruchsvollen und nur fr Hotelgste offenen 18-Loch-Golfplatz, der von Jack Nicklaus in die faszinierende Landschaft mit viel Lavagestein integriert wurde (Greenfee ca. USD 250 inklusive Golfcart). Mit Clubhaus, allen bungseinrichtungen und Unterricht. Modernes Fitness-Center mit Personal Training und verschiedenen Kursangeboten.
Anf H
Ocean Golf View/ 2 242 298 242 RAMU 3 206 243 206 1 900 970 900
Ocean Front/ 2 450 485 450 RIMU 3 345 368 345 1 1072 1180 1072
1 484 596 484
Superior Ocean Golf One Bedroom Suite/ SAMU 2 3 536 402 590 438 536 402
1 2116 2242 2116
Leistung KOA80000 LX Deluxe Suite Ocean View/ SUMU 2 3 1058 750 1121 792 1058 750
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kona zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 153 pro Wagen/Hinweg, EUR 144 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung KOA88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Kona/Kailua mit United Airlines ab Seite 362.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 6 = 5 bei Anreise 1.5.-15.7., 21.8.-25.10. (fr Freinchte sind USD 10 Steuern pro Person/Nacht vor Ort zu zahlen).
344
USA HAWAII Insel Hawaii
The Mauna Lani Bay Hotel

An der berhmten sonnigen Kohala-Kste von Hawaii's Big Island bietet dieses luxurise Resort alles was das Herz begehrt. Die traumhafte Lage und der wunderbare Mauna Lani Spa sowie die zwei Golfpltze begeistern Ruhesuchende ebenso wie Sportbegeisterte.
Niihau Kalaheo
Kauai Kapaa Oahu Honolulu Molokai Lanai Kahoolawe Maui Kahulul Hawaii Hilo Kona/ Kailua
HAWAII
Garden View
Lobby
Ocean Front
Insel Hawaii HAWAII USA
345
DAS HOTEL Das erstklassige Resort liegt an einem der schnsten Strnde Big Islands zwischen trkisblauem Meer und der beeindruckenden Berglandschaft, eingerahmt von den zwei Mauna Lani Golfpltzen. Neben dem Strandabschnitt mit Liegen, Schirmen, Beachservice und Cabanas stehen 5 Restaurants, Bar, Boutiquen, groe Poolanlage mit Whirlpool, Sonnenterrasse mit Liegen, Kinderclub (5-12 Jahre) sowie groer Wellness- und Spa-Bereich zur Verfgung. Parken (ohne Gebhr). Der Flughafen Kona/Kailua liegt ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER Die Anlage verfgt ber 343 gerumige Zimmer mit mbliertem Balkon oder Terrasse, Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn,TV (Flachbildschirm),Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr), Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Safe und Klimaanlage. Garden View (19) ca. 48 qm: Mit Blick auf die Gartenanlage. Ocean View (115) ca. 48 qm: Mit durch die tropische Vegetation eingeschrnktem, seitlichem Meerblick. Deluxe Ocean View (90) ca. 48 qm: Auf der 5. und 6. Etage mit seitlichem Meerblick und auf Palmen. Ocean Front (46) ca. 48 qm: Zur Meerseite gelegen mit Blick auf Palmen und das Meer. Ocean View Suite (10) ca. 103 qm: In der hheren Etage mit separatem Wohnzimmer und Blick auf das Meer. Ocean Front Suite (4) ca. 110 qm: In der hheren Etage mit separatem Wohnzimmer und direktem herrlichem Meerblick. KULINARIA Der Tag beginnt mit einem Frhstcksbuffet oder gerne auch -la-carte-Gerichten im The Bay Terrace. Zum Mittagessen lockt The Ocean Bar & Grill mit Cocktails, Snacks, Burgern und anderen Grillgerichten. The Canoehouse liegt am Wasser. Hier werden aus lokalen Zutaten regionale Kstlichkeiten zubereitet und zum Abendessen serviert. Am Golfplatz liegt das Huli Sues at Mauna Lani, in dem mittags internationale Gerichte auf der Karte stehen. Verpflegung: Bei gebuchtem Frhstck ist dieses als Frhstcksbuffet im The Bay Terrace fr max. 2 Personen inklusive.
SPA & WELLNESS Das 2300 qm groe The Mauna Lani Spa ist bekannt fr sein unverwechselbar hawaiianisches Ambiente und entspannende Atmosphre. Gsten stehen zwei natrliche Open-Air-Lava-Saunen, private Dampfbder und ein Watsu Pool fr Unterwassermassagen zur Verfgung. Traditionelle oder inseltypische Krperund Massageanwendungen knnen Sie auch im Freien in den exotischen und diskret abgeschirmten Hales (grasbedeckten Holzpavillons) genieen. Gegen Gebhr: Behandlungen, Massagen, Frisr und Beauty-Center. SPORT & FREIZEIT 6 Tennispltze (1 Stunde ohne Berechnung), Fitness-Center,Volleyball, Fahrrder innerhalb der Anlage, Golf Clinic, Schnorcheln, kulturelle Aktivitten wie z.B. Blumenkranz binden, Hula tanzen und Ukulele spielen. Hawaiianische Livemusik. Gegen Gebhr: Die zwei renommierten Championship-Golfpltze (Par 72, 58906040 m, kein Handicap erforderlich) sind nach dem legendren Francis I'i Brown benannt, bekannter Sportenthusiast und ursprnglicher Eigentmer des Landes, wo das heutige Mauna Lani Bay Hotel liegt. Beide Pltze, Mauna Lani Nord und Sd, sind umgeben von der farbprchtigen Landschaft aus sattem Grn, kristallklarem Wasser und schwarzem Lavagestein und bieten die perfekte Herausforderung fr Anfnger und Profi-Golf-Enthusiasten zugleich.
Anf H
Garden View/ RIGU 1 2 3 362 181 146
1 502
Ocean View/ RIMU 2 3 251 193
Deluxe Ocean View/ RIXU 1 2 3 544 272 206
Ocean Front/ RAMU 1 2 3 584 292 220
Ocean View Suite/ SAMU 1 2 3 802 401 292
Leistung KOA80001 LX Ocean Front Suite/ SASU 1 2 3 1210 605 428
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kona zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 153 pro Wagen/Hinweg, EUR 144 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung KOA88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Frhstcksbuffet fr max. 2 Personen in Kategorie Garden View fr den gesamten Zeitraum ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Voraus buchbar. Preise laut System (Garden View Unterbr RX2B). Flge nach Kona/Kailua mit United Airlines ab Seite 362.
DELUXE SPECIAL View (Unterbr RX4B) und Ocean Front (Unterbr RX5B) ab 5 Nchten Mindestaufenthalt.
SPARTERMINE: 20% Ermigung auf bernachtung sowie Frhstcksbuffet ohne Berechnung fr max. 2 Personen bei Buchung von Kategorie Ocean View (Unterbr RX3B), Deluxe Ocean
346
USA HAWAII Wailea, Insel Maui
Kauai
Four Seasons Resort Maui at Wailea ||||||

In diesem eleganten Luxusresort in Wailea an der sonnigen Sdwestkste erleben Sie Maui vom Feinsten: Goldgelber Sandstrand, idyllische Ruhe, preisgekrnte Gastronomie, Championship-Golfpltze und erstklassigen Service.
Niihau Lihue Honolulu Oahu Molokai Lanai Kahoolawe Maui Kahulul Hawaii Hilo
HAWAII
berlaufpool mit Cabanas
One Bedroom Suite Ocean View Prime
Ocean View
Wailea, Insel Maui HAWAII USA
347
DAS HOTEL Das mehrfach prmierte Luxusresort in bester Strandlage mit Beach Service ist das fhrende Haus Mauis. Das hufeisenfrmige achtstckige Gebude liegt inmitten einer prachtvollen Gartenanlage mit Wasserbecken, Springbrunnen und Wasserfllen. Das Resort verfgt ber 3 Restaurants, 3 Swimmingpools, davon ein erhht und ruhig gelegener berlaufpool mit Cabanas, Bar und herrlichem Ausblick, 4 Whirlpools, Kinderbecken, Kinderprogramm und Spielezimmer. Der Spa zhlt zu den besten der USA. In wenigen Minuten erreichen Sie zu Fu The Shops at Wailea mit Geschften und Restaurants. Valet-Parken (ca. USD 20/Tag). Der Flughafen Kahului ist ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER Die 380 gerumigen Zimmer und Suiten sind in sanften und hellen tropischen Farben gehalten, luxuris ausgestattet und verfgen ber einen kombinierten Schlaf- und Wohnraum, groes Marmor-Luxusbad, Fhn, Bademantel, KingsizeBett oder 2 Doppelbetten, Telefon, TV, Wireless LAN, CD-/DVD-Player, Kaffee-/ Teezubereiter, Minibar, Bgeleisen/-brett, Safe, Klimaanlage und eine Lanai einen gerumigen, mblierten Balkon im hawaiianischen Stil. Garden View (47) ca. 56 qm: Auf den unteren Etagen mit Gartenblick. Partial Ocean View (70) ca. 56 qm: Mit seitlichem Meerblick. Ocean View (58) ca. 56 qm: Auf mittleren und hheren Etagen mit seitlichem Meerblick. One Bedroom Suite Ocean View Prime (6) ca. 130 qm: In der 4. bis 7. Etage mit separatem Wohn- und Schlafzimmer sowie Gstebad mit Dusche und Toilette. Blick auf das Meer, den Pool und in den Garten. KULINARIA Das angesagte Spago unter Leitung von Starkoch Wolfgang Puck verbindet hawaiianische und kalifornische Kche unter Verwendung frischer Zutaten aus biologischem Anbau zu einer innovativen Pacific Rim Cuisine (nur Dinner). In Ferraros Bar e Ristorante, Waileas einzigem Strandrestaurant, dinieren Sie unter dem Sternenhimmel und genieen italienische Gerichte sowie fangfrischen Fisch (Lunch und Dinner). Das DUO ist das kulinarische Juwel Mauis mit Meerblick und bietet am Abend eine Steak- und Meeresfrchte-Karte, seine Bar ldt ein auf einen Drink vor dem Essen. In der Lobby Lounge trifft man sich
vor oder nach dem Dinner auf einen Drink mit musikalischer Unterhaltung. SPA & WELLNESS Das luxurise The Spa bietet auf ca. 1900 qm 16 Behandlungsrume, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitness-Center, Beauty-Salon und traditionelle Massagen sowie Gesichts- und Krperanwendungen (alles gegen Gebhr). SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 2 beleuchtete Tennispltze, Schnuppertauchen im Pool, Basketball, Volleyball, Putting Green, Tischtennis. Gegen Gebhr: Tauchen, Schnorcheln (1 Stunde/Tag ohne Berechnung), Surfen, Kajaking, Reiten, Hula Tanz. In unmittelbarer Nhe des Resorts befinden sich die drei Wailea-ChampionshipGolfpltze: Der Emerald Course (18-Loch, Par 72, Lnge 6.240m), 1994 von Robert Trent Jones II gestaltet, zhlt zu einem der besten Resortpltze des Landes. Der Gold Course (18-Loch, Par 72, Lnge 6.472m), auch 1994 von R. T. Jones II erffnet, ist auf unebenem Gelnde angelegt und hat den Ruf, eine Herausforderung und ein Platz fr Denker zu sein. Der Blue Course (18Loch, Par 72, Lnge 6.180m), designt von Arthur Jack Snyder, liegt an den unteren Hngen des Mt. Haleakala und lockt mit offenen Fairways und herrlichem Meerblick. Proshop, bungseinrichtungen (gegen Gebhr) auf allen Pltzen ermigte Greenfee fr Hotelgste ca. USD 110-180.
Wailea Golf
Anf H
Garden View/ 2 248 285 248 RI U 3 192 216 192 1 576 670 576
Partial Ocean View/ 2 288 335 288 RA U 3 218 249 218 1 646 788 646
Ocean View/ 2 323 394 323 RIMU 3 242 288 242 1 1510 1812 1510
1 496 570 496
Leistung OGG80000 LX One Bedroom Suite Ocean View Prime/ SAMU 2 3 755 529 906 630 755 529
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kahului zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 2 Personen) pro Person/Hinweg EUR 153, pro Person/Rckweg EUR 74 (Anf ZUB, Leistung OGG88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Kahului mit United Airlines ab Seite 362.
DELUXE SPEZIELL FR SIE: USD 100 Resortkredit pro Zimmer/Tag bei Aufenthalt von 2 bis 4 Nchten in Kategorie Garden View, Partial Garden View bzw. Ocean View. USD 200 Resortkredit pro Zimmer/Tag SPECIAL
SPARTERMINE: 5 = 4 bei Anreise 1.5.-26.10. (fr Freinchte sind USD 10 Steuern pro Person/Nacht vor Ort zu zahlen). Nicht kombinierbar mit Speziell fr Sie und Frhstcks-Package.
bei Aufenthalt von 2 bis 4 Nchten in Kategorie One Bedroom Suite Ocean View Prime. Nicht kombinierbar mit Sparterminen und Frhstcks-Package. FRHSTCKS-PACKAGE: Spezielle Preise fr das Island Buffet-Frhstck im DUO. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RI1B (Garden View) ab EUR 273 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RI2B (Partial Ocean View) ab EUR 312 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RI3B (Ocean View) ab EUR 348 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung bzw. Unterbr SA1B (One Bedroom Suite Ocean View Prime) ab EUR 779 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung. Nicht kombinierbar mit Sparterminen und Speziell fr Sie.
348
USA HAWAII Wailea, Insel Maui
Kauai
Grand Wailea, The Waldorf Astoria Collection

Erstklassige und weitlufige Resortanlage, direkt am traumhaften Wailea Strand mit Hawaiis grter Spa-Anlage, ausgedehnten Poollandschaften, drei ausgezeichneten Golfpltzen, Kche mit internationaler Klasse und hervorragendem Service.
Niihau Lihue Honolulu Oahu Molokai Lanai Kahoolawe Maui Kahulul Hawaii Hilo
HAWAII
Spa Grande
Ocean King
Hochzeitskapelle
Wailea, Insel Maui HAWAII USA
349
DAS HOTEL Das erstklassige Resort liegt an Mauis Sdkste am wunderschnen Wailea Strand mit Sonnenschirmen und Liegen. Die weitlufige, 16 ha groe Resortanlage ist eingebettet in eine tropische Gartenanlage zu Fen der Hnge des Haleakala Vulkans. Im Zentrum befindet sich eine Hochzeitskapelle, die besonders bei Honeymoonern ein beliebtes Fotomotiv ist. Das Resort ist stolzer Besitzer einer eindrucksvollen Kunstsammlung. Viele der von internationalen, regionalen und lokalen Knstlern wie Fernando Botero, Fernand Leger, Mordecai Ardon, Yvonne Cheng und Esther Shimazu geschaffenen Kunstwerke sind in der offen gestalten Lobby-Lounge zu bestaunen. Die drei Golfpltze des Walea Golf Clubs sowie zahlreiche Einkaufsmglichkeiten sind nur wenige Minuten entfernt. Der Wailea Canyon Activity Pool bietet viel Unterhaltung fr Gro und Klein 9 Swimmingpools inklusive einem Baby-Pool mit Sandboden, diversen Wasserrutschen und Wasserfllen, Hhlen und Grotten, Wildwasserfahrten, Whirlpool und sogar einem Wasseraufzug. Ein zustzlicher Swimmingpool (nur fr Erwachsene), Tauchbecken, diverse Bars und Lounges, 6 Restaurants, groer Wellness- und Spa-Bereich, Kinderclub (gegen Gebhr, 5-12 Jahre sowie Babysitting) und Boutiquen runden das Angebot ab. ValetParken 25 USD/Tag. Der Flughafen Kahului ist ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER 780 Zimmer inklusive 52 Suiten sind in hellen Farben eingerichtet mit KingsizeBett, Bad, separate Dusche, Fhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm), CD-Player, Telefon, Internetzugang, Bgeleisen/-brett,Tee-/Kaffeekochgelegenheit, kleiner Khlschrank, Safe und Balkon. Terrace King (75) ca. 60 qm: Mit Blick auf die Hnge des Haleakala Vulkans. Deluxe Garden King (174) ca. 60 qm: Mit Blick auf die Gartenanlage. Ocean King (224) ca. 60 qm: Mit durch die Vegetation eingeschrnktem Meerblick. Deluxe Ocean King (177) ca. 60 qm: In den hheren Etagen mit Meerblick. Alle Kategorien auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (siehe Tabellenuntertext). KULINARIA Das Frhstcksbuffet sowie einige -la-carte-Gerichte werden im Grand Dining Room Maui serviert. Fr ein leichtes Mittagessen oder zum Snack trifft man sich
im Caf Kula oder in der Volcano Bar direkt am Pool. Fr Liebhaber der kalifornischen oder lokalen Kche ist das Bistro Molokini mit Holzofen-Gerichten zu empfehlen. Das Meeresfrchte-Restaurant Humuhumunukunukuapuaa wird liebevoll auch Humu Humu genannt. Hier suchen Sie sich Ihren Hummer aus der Lagune selber aus oder probieren die kstliche lokale Kche mit polynesischem Flair. Zur Grotto Bar schwimmen Gste direkt aus dem Wailea Canyon Activity Pool, von der Botero Gallery Bar mitten in der Lobby-Lounge genieen Sie neben leckeren Getrnken die eindrucksvolle Kunstsammlung. SPA & WELLNESS Das Spa Grande (ca. 4600 qm) verbindet Thalasso-Therapie, traditionelle fernstliche und hawaiianische Philosophien mit modernster Technik. 40 Behandlungszimmer, rmisches Bad, Saunen, Aromapools, Whirlpool, Dampfbad. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Nutzung der Einrichtungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennispltze. Gegen Gebhr: Yoga, Pilates, Squash. In unmittelbarer Nhe des Resorts befinden sich die drei Wailea-Championship-Golfpltze Emerald Course (18-Loch, Par 72, Lnge 6.240 m), Wailea Gold Course (18-Loch, Par 72, Lnge 6.472 m) und Blue Course (18-Loch, Par 72, Lnge 6.180 m) ermigte Greenfee fr Hotelgste ca. USD 110-180.
Anf H 1 271 353 271
Terrace King/ RA U 2 135 177 135
Deluxe Garden King/ RI U 1 2 339 170 422 211 339 170
1 374 456 374
Ocean King/ RIMU 2 187 228 187
Leistung OGG80001 LX Deluxe Ocean King/ RIXU 1 2 442 221 525 262 442 221
PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kahului zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 153 pro Wagen/Hinweg, EUR 144 pro Wagen/Rckweg (Anf ZUB, Leistung OGG88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Alle Kategorien auch mit 2 Queensize-Betten buchbar. Terrace Queen (Unterbr RI4U), Deluxe Garden Queen (Unterbr RI1U), Ocean Queen (Unterbr RI2U), Deluxe Ocean Queen (Unterbr RI3U) Preise laut System. HINWEIS: Mindestalter fr Check-in 21 Jahre. Flge nach Kahului mit United Airlines ab Seite 362.
DELUXE SPEZIELL FR GOURMETS: Amerikanisches Frhstcksbuffet ohne Berechnung fr max. 2 Personen im Zeitraum 1.5.-31.10. Nicht kombinierbar mit Sparterminen und Speziell fr Sie. SPECIAL
SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt 1.5.-31.10. (max. 1 Freinacht, fr diese wird die Resortfee von EUR 10 pro Person berechnet).
SPEZIELL FR SIE: Die bereits inkludierte Resortfee beinhaltet Wireless LAN, Ortsgesprche, unbegrenzter Eintritt in das Fitness-Center, Safe, Tee-/Kaffeezubereiter, Khlschrank und Willkommensgetrnk.
350
USA HAWAII Insel Maui, Kapalua
The Ritz-Carlton, Kapalua

Traumhafte Lage auf einer 20 ha groen, dem Meer zugewandten Seite einer Hgelkette. Genieen Sie einen unvergleichlichen Blick auf den tiefblauen Pazifik und die Insel Molokai. Und natrlich den renommierten Service der The Ritz-Carlton-Hotelgruppe.
Niihau Kalaheo
Kauai Kapaa Oahu Honolulu Molokai Lanai Kahoolawe Maui Kahului Hawaii Hilo Hawaiian Beaches
HAWAII
Lobby
Club Ocean View
The Pool Bar & Caf
Kapalua, Insel Maui HAWAII USA
351
DAS HOTEL Das erstklassige Resort liegt im westlichen Teil der Insel auf einer Anhhe und ist weltberhmt fr seine Golfpltze dem erhht liegenden Plantation Course und dem naturgetreuen Bay Course. Zum weitlufigen D.T. Fleming Strand, der unterhalb der Anlage liegt mit Sonnenliegen und Schirmen, gelangt man in wenigen Minuten oder mit dem Hotel-Shuttle-Service, der Gste in Golfcarts auch durch die weitlufige Anlage und auf Wunsch auch zu den Golfpltzen fhrt. Mit tropisch angelegtem Garten und einer groen Poolanlage mit 3 durch Wasserflle miteinander verbundenen Swimmingpools, Sonnenterrassen, Liegen und Cabanas (gegen Gebhr) und Poolbar.Auerdem groer Wellnessund Spa-Bereich, 6 Restaurants, Lounge, Bar, Boutique und Juwelier. Nichtraucherhotel. Valet-Parking ca. USD 18/Tag, Parken ca. USD 10. Der Flughafen Kahului ist ca. 48 km, der Flughafen Kapalua ca. 5 Minuten entfernt. DIE ZIMMER 463 luxurise Zimmer und Suiten mit eleganter und moderner Einrichtung, dunkle Holzfubden, Marmorbad, separate Dusche, Fhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 Queen-Betten,TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, CD-Player, Telefon, Internetzugang, Bgeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter, kleiner Khlschrank, Safe, Klimaanlage und groer mblierter Balkon. Deluxe (115) ca. 41 qm: Mit Blick auf die Garten- und Resortanlage. Deluxe Ocean View (156) ca. 41 qm: Mit seitlichem Meerblick. Club Ocean View (20) ca. 41 qm: Zustzlich Zugang in die exklusive Club Lounge, in der tglich das kontinentale Frhstck, eine Auswahl an Getrnken, Afternoon-Tea, leichte Snacks und Hors dhoeuvres am Abend serviert werden. One Bedroom Suite Garden View (5) ca. 83 qm: Wie Deluxe, jedoch mit Kingsize-Bett, separatem Wohnzimmer und grerem Balkon. One Bedroom Suite Oceanfront (15) ca. 83 qm: Zur Meerseite mit Meerblick. KULINARIA Das reichhaltige Frhstcksbuffet wird im The Terrace serviert. Im The Pool Bar & Caf genieen Sie kstliche Cocktails, Smoothies, Snacks und leichte Gerichte wie Salate und Sandwiches zum Mittag, auf Wunsch auch direkt am Strand im The Beach House, das auch mit frischen Fischgerichten begeistert. Liebhaber der japanischen Kche kommen im neuen Kai Sushi, Gourmetfreunde
im The Banyan Tree auf ihre Kosten. Die Alaloa Lounge ist nicht nur bei Hotelgsten ein beliebter Treffpunkt fr den Sundowner. Verpflegung: Fr Clubgste ist kontinentales Frhstck in der Club Lounge inklusive. SPA & WELLNESS Im 1.600 qm groen The Ritz-Carlton Spa stehen 15 Behandlungsrume zur Verfgung, die alle mit iPod Dockingstationen, einer vorprogrammierten Musikauswahl und vorgewrmtem Morgenmantel ausgestattet sind. Es gibt mehrere Saunen, Dampfrume, Whirlpools und viele weitere Entspannungsmglichkeiten. Gegen Gebhr: Angeboten wird eine groe Auswahl verschiedener Behandlungen wie die hawaiianische Lomilomi-Massage und andere Anwendungen, die auf alte Traditionen zurckzufhren sind. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center mit Yogastudio, 3 Tennispltze, Basketballplatz. Gegen Gebhr: Jean-Michel Cousteaus Ambassadors of the Environment Umweltprogramm (kulturelle Ausflge in die Natur fr Kinder und Erwachsene). Zwei 18-Loch Golfpltze Plantation Course, Austragungsort der Hyundai Tournament of Champions, Par 73, 6776 m, ermigte Greenfee ab ca. USD 220 und Bay Course, Par 72, 6035 m, ermigte Greenfee ab ca. USD 185.
Plantation Course
Anf H Deluxe/ RI U bzw. RI2A 2 3 204 152 233 181 251 194 233 181 204 152 Deluxe Ocean View/ RIMU bzw. RI3A 2 3 253 195 279 212 294 222 279 212 253 195 Club Ocean View/F RXMA 3 213 245 251 245 213 One Bedroom Suite Garden View/ WI U 1 2 3 444 222 164 520 260 190 538 269 196 520 260 190 444 222 164
1 407 465 502 465 407
1 506 558 587 558 506
1 600 685 704 685 600
2 296 343 352 343 296
Leistung OGG50063 LX One Bedroom Suite Oceanfront/ WIMU 1 2 3 793 397 280 906 453 319 980 490 343 906 453 319 793 397 280
TRANSFER: Vom Flughafen Kapalua zum Hotel oder zurck im Hotel-Minivan (gemeinsam mit anderen Gsten) ohne Berechnung. PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kahului zum Hotel oder zurck im Privatwagen (Belegung 1 bis 5 Personen) pro Wagen/Weg EUR 153 (Anf ZUB, Leistung OGG88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 17 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Kind 6 bis einschlielich 12 Jahre als 3. und 4. Person in RI2A und RI3A mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 16 bzw. Kind 13 bis einschlielich 17 Jahre als 3. und 4. Person in RI2A und RI3A mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 30 sowie als 3. oder 4. Person in Club Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 49. Flge nach Kahului und Kapalua mit United Airlines ab Seite 362.
DELUXE 5 = 4 und USD 500 Resortkredit ab 5 Nchten Mindestaufenthalt bzw. USD 1000 Resortkredit ab 10 Nchten Mindestaufenthalt bei Anreise 1.5.-26.10. und Buchung von Kategorie SPECIAL
SPARTERMINE: 5 = 4 und tglich Frhstcksbuffet ohne Berechnung bei Anreise 1.5.-26.10. und Buchung von Kategorie Deluxe (Unterbr RI2A) und Deluxe Ocean View (Unterbr RI3A).
Club Ocean View (Unterbr RXMA), One Bedroom Suite Garden View (Unterbr WI U) bzw. One Bedroom Suite Oceanfront (Unterbr WIMU). Whrend der Freinchte wird eine Resort Fee von EUR 24 pro Zimmer/Tag berechnet. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten. SPEZIELL FR KINDER: Verpflegung fr Kinder bis einschlielich 12 Jahre ohne Berechnung (Kindermen im The Terrace, max. 1 Kind pro Vollzahler). Nur kombinierbar mit Sparterminen. UPGRADE SPECIAL: Upgrade von Deluxe in Deluxe Ocean View und von One Bedroom Suite Garden View in One Bedroom Suite Ocean View ohne Berechnung. Nur kombinierbar mit Speziell fr Kinder. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. RESORT FEE: Die obligatorische Resort Fee von ca. EUR 24 ist in den Preisen bereits eingeschlossen (auer fr Freinchte) und beinhaltet Berechtigung fr ermigte Greenfees, bevorzugte Tee Times auf den beiden Golfpltzen, Flughafen-Shuttle zum Kapalua Flughafen, Internetzugang, Tennis, Fitness-Center, Sauna und Dampfbad.
352
FLGE
Nutzen Sie alle Mglichkeiten. Qualitt und Sicherheit spielen bei der Auswahl der Fluggesellschaft immer die entscheidende Rolle. DERTOUR arbeitet nur mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich Qualitt, Zuverlssigkeit und Sicherheit hchsten Anforderungen gengen. UNSERE AIRLINE-PARTNER
354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 Lufthansa British Airways Singapore Airlines Cathay Pacific Thai Airways Malaysia Airlines Qantas Air New Zealand Emirates Air France Iberia United Airlines LAN Delta Air Lines Airberlin Condor
Fr weitere DERTOUR-Flugangebote, Inlandsflge und Lnderkombinationen wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebro.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN FLGE
353
DERTOUR PREISSYSTEME DERTOUR bietet feste und flexible Flugpreise an, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog gebucht werden knnen. Die Flugpreise schlieen Flugsicherheitsgebhren, Ein- und Ausreisegebhren, Steuern sowie die Bahnanreise 2. Klasse (bei Flug in Business oder First Class 1. Klasse) zum Flughafen ein (siehe Klug zum Flug). FLEXIBLE FLUGPREISE Bei ausgewhlten Fluggesellschaften bietet DERTOUR flexible Flugpreise an, deren Hhe sich nach dem aktuellen Angebot am Tag der Buchung richtet. Diese Flugpreise knnen sich je nach Marktlage jederzeit ndern. FESTE FLUGPREISE Mit vielen Fluggesellschaften hat DERTOUR feste Preise vereinbart. Sie unterliegen in der Regel keinen Schwankungen. NONSTOP ODER DIREKT Viele Ziele werden Nonstop, d. h. ohne Unterbrechung zwischen Abflug- und Zielflughafen angeflogen. Direktflge erfolgen mit Zwischenlandung(en), teilweise auch inklusive Flugzeugwechsel. STOPOVER Die freie Wahl der Fluggesellschaft erlaubt es Ihnen, die Flugroute und die sich bietenden
Zwischenstationen (Stopover) individuell festzulegen, je nach Streckennetz der gewhlten Fluggesellschaft. KINDER FLIEGEN GNSTIGER Viele Fluggesellschaften gewhren mitreisenden Kindern attraktive Ermigungen. Die Flugpreise fr Kinder mit eigenem Sitzplatzanspruch sind in unserem Buchungssystem hinterlegt. Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten Ermigungen von bis zu 90% auf den Flugpreis (ohne Steuern etc.), haben aber keinen Sitzplatzanspruch. Sollte das Kleinkind whrend der Reise sein zweites Lebensjahr vollenden, kommt der Kinderpreis zur Anwendung. Ihr Kleinkind muss dann bereits bei Buchung als Kind angemeldet werden. FLUGKLASSEN DERTOUR hat mit den Fluggesellschaften besonders attraktive Basispreise in der Touristenklasse (Economy) vereinbart. Sie sind in der Verfgbarkeit limitiert. Sollte dieser Basispreis nicht verfgbar sein, kann auch der nchsthhere Preis (Upsell ECO) gebucht werden ohne Auswirkung auf die Sitzplatzqualitt. Darber hinaus bietet DERTOUR bei vielen Fluggesellschaften auf der Langstrecke gnstige Zuschlge fr die Business Class und teilweise auch First Class an. REISEGEPCK Die Fluggesellschaften befrdern Ihr Reisegepck bis zu einem gewissen Gewicht und/oder einer be-
stimmten Anzahl von Gepckstcken ohne Mehrkosten. In der Regel sind dies in der Touristenklasse (Economy) 20 kg pro Person oder ein bis zwei Gepckstcke 23 kg pro Person. Bei berschreitung werden beim Check-in Gebhren erhoben. Fr die Mitnahme von Sportgerten gelten besondere Bestimmungen. SITZPLTZE Einige Fluggesellschaften bieten fr bestimmte Klassen die Mglichkeit einer Sitzplatzreservierung an, teilweise gegen Gebhr. DERTOUR nimmt solche Reservierungen gerne fr Sie vor. VIELFLIEGER / MEILEN SAMMELN Teilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhalten ihre Meilengutschriften entsprechend den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. ALLIANZEN Viele internationale Fluggesellschaften sind Mitglieder so genannter Allianzen, z.B. Star Alliance (u.a. mit Lufthansa, United, Air Canada), Sky Team oder One World. Innerhalb ihrer Allianzen bieten die beteiligten Fluggesellschaften gemeinsame Flge an, die von einem der Partner durchgefhrt werden und auf denen die anderen Mitglieder Pltze unter eigener Flugnummer anbieten (Code Sharing). Es kommt daher vor, dass Sie auf einer bestimmten Strecke eine bestimmte Fluggesellschaft buchen, aber tatschlich mit einer Partnergesellschaft fliegen.
KLUG ZUM FLUG

Bei DERTOUR inklusive. Mit dem Rail & Fly inclusive-Ticket knnen Sie alle Zge der Deutschen Bahn AG (auer DB Autozge, Sonderzge, Turnuszge sowie Thalys und Eurostar) in der 2. Klasse zu allen Abflughfen in Deutschland nutzen. Fr bestimmte Strecken und Zge besteht Reservierungspflicht. Darber hinaus kann das Ticket im ffentlichen Personennahverkehr (PNV) der nachstehend aufgefhrten Verkehrsverbnde* genutzt werden. Fr weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr Reisebro. Komfortabler reisen Sie in der 1. Klasse, gegen Aufpreis buchbar. Aufpreis 1. Klasse Preis pro Person EUR 56
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf F, Leistung QYG ??? 2A LX, Unterbr F900 Anf F, Leistung ??? QYG 2A LX, Unterbr F900 Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreise und Ankunftsflughafen in Deutschland eingeben.
DERTOUR Rail & Fly inclusive-Tickets gelten zur einmaligen Nutzung fr die Fahrt zum Flughafen am Abflugtag und dem Vortag und fr die Rckfahrt am Ankunftstag und dem Folgetag. Nicht benutzte Tickets verfallen ersatzlos.An- und Rckreise mssen in Richtung des Abreiseflughafens bzw. Heimatortes erfolgen. Unterbrechungen auf Hin- und Rckweg sind innerhalb der Ticketgltigkeit mglich. Bitte beachten Sie die ausfhrlichen Informationen in Ihren Reiseunterlagen.
*GVH: Groraumverkehr Hannover I HVV: Hamburger Verkehrsverbund I MDV: Mitteldeutscher Verkehrsverbund I MVV: Mnchener Verkehrs- und Tarifverbund I RMV: Rhein-Main-Verkehrsverbund I VVS: Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart I VGM/ VRL:Verkehrsgemeinschaften Mnsterland und Ruhr-Lippe I VBB: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg I VBN: Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen I VGN:Verkehrsverbund Groraum Nrnberg I VGN: Verkehrsgemeinschaft Niederrhein I VRR: Verkehrsverbund Rhein-Ruhr I VRS: Verkehrsverbund Rhein-Sieg I VVO: Verkehrsverbund Oberelbe
abruf: Senden Sie einfach eine E-Mail an airportparken@dertour.de, z. B. mit dem Betreff FRA fr Frankfurt.
A: 01.05.12-11.05.12 I 10.06.12-15.06.12 I 10.09.12-21.09.12 B: 12.05.12-18.05.12 I 16.06.12-29.06.12 I 03.09.12-09.09.12 22.09.12-28.09.12 I 29.10.12-31.10.12 C: 30.06.12-02.09.12 I 29.09.12-28.10.12 Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR* Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. SXF10101 FL Berlin (SXF, TXL / BER ab 03.06.12) I Dresden (DRS) I Dsseldorf (DUS) I Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) I Kln (CGN) I Leipzig (LEJ) I Mnchen (MUC) I Stuttgart (STR) Unterbr PP1 PP6 PP10 PP14 PP17 PP21 PP25 Parkdauer 1-5 Tage 6-9 Tage 10-13 Tage 14-16 Tage 17-20 Tage 21-24 Tage 25-29 Tage A 29 39 44 49 59 74 84 B 34 44 54 59 69 84 94 C 39 54 64 74 89 99 109
BUCHUNGSHINWEISE UND PREISE
Bremen (BRE) I Hannover (HAJ) I Mnster/Osnabrck (FMO)
DERTOUR AIRPORT PARKEN

Bei uns knnen Sie Ihren Flughafenparkplatz gleich mitbuchen mit Einsparungen bis zu 70% gegenber offiziellen Parktarifen. Der Hin- und Rcktransfer zum/vom Abflughafen ist inklusive und erfolgt zu allen Abflug- und Landezeiten. Weitere Informationen, z. B. zur Lage der Parkpltze und Fahrzeugmaen erhalten Sie per Mail-
Unterbr PP1 PP6 PP10 PP14 PP17 PP21 PP25
Parkdauer 1-5 Tage 6-9 Tage 10-13 Tage 14-16 Tage 17-20 Tage 21-24 Tage 25-29 Tage
A 29 34 37 40 43 46 49
B 31 36 39 42 45 48 51
C 35 40 43 46 49 52 55
*Anreise- und Rckkehrtag zhlen jeweils als volle Tage. Verlngerungen ab 30 Tage bis maximal 60 Tage gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebro.
354
FLGE ALLGEMEINE INFORMATIONEN
FIRST CLASS
Die First Class der Boeing 747 bietet einen ergonomischen Sitz mit hhenverstellbarer Kopfsttze sowie ein separates Bett von mehr als 2 m Lnge mit weicher Matratze und wrmeregulierender Decke I Individuelles Unterhaltungsprogramm an persnlichen 17 Zoll-Monitoren, Kopfhrer mit Geruschunterdrckung, schwenkbarer Tisch I Erstklassige Mens der Star Chefs und Weinauswahl aus dem preisgekrnten Weinprogramm Vinothek Discoveries I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Auf ausgewhlten Strecken und Flgen knnen Sie auch Lufthansa FIRST CLASS buchen und kommen dabei in den Genuss attraktiver Preise und besonderer Serviceleistungen. Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebro!
I
ABFLGE VON Frankfurt (FRA), Mnchen (MUC) sowie gegen Aufpreis mit Zubringer von Berlin (BER,TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Dsseldorf (DUS), Friedrichshafen (FDH), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Kln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), Mnster/Osnabrck (FMO), Paderborn (PAD), Nrnberg (NUE), Rostock (RLG), Stuttgart (STR) jeweils via Frankfurt oder Mnchen Zuschlag gilt jeweils fr Hin- und Rckflug (Angaben fr Erw./Kind 2-11): EUR 40/40 BEDINGUNGEN Reisedauer: mind. 6 Nchte o. Nacht Sa./So., max. 1 Jahr Ausnahme Business Klasse: mind. Nacht Sa./So., max. 1 Jahr Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. BUCHUNGSHINWEISE FR REISEBROS Achtung: Die Business Class hat eine Vorausbuchungsfrist von 21 Tagen. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Asien: Anf Leistung Business F FRA BKK LH FL Z-Klasse F BKK FRA LH FL Basisklasse Economy L-Klasse Upsell Economy E-Klasse Upsell Economy T-Klasse Upsell Economy S-Klasse EZE, GIG, GRU: Anf Business F Z-Klasse F Basisklasse Economy L-Klasse Upsell Economy E-Klasse Upsell Economy T-Klasse Upsell Economy S-Klasse MEX: Anf Business F Z-Klasse F Basisklasse Economy T-Klasse Upsell Economy S-Klasse Upsell Economy W-Klasse Upsell Economy V-Klasse Nordamerika: Anf Business F Z-Klasse F Basisklasse Economy L-Klasse Upsell Economy T-Klasse Upsell Economy S-Klasse Upsell Economy W-Klasse Upsell Economy V-Klasse Leistung FRA EZE LH FL EZE FRA LH FL
BUSINESS CLASS
Die Business Class verfgt ber Schlafsitze mit Massagefunktion und 150 cm Beinfreiheit und erreicht beeindruckende 2 m Liegeflche I Umfangreiches Unterhaltungs- und Informationsprogramm, persnliche 10,4 Zoll-Monitore, groe Arbeitstische, Laptop-Anschluss, Leselampe I Erstklassige Mens internationaler Spitzenkche und exklusive Weinauswahl I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-31.10.12 Bangkok BKK 3202 2528 Beijing PEK 3810 2966 Ho Chi Minh Stadt SGN 3644 2858 Hongkong HKG 3594 2820 Kuala Lumpur KUL 3364 2648 Shanghai PVG 3750 2920 Singapur SIN 3706 2904 SDAMERIKA 01.05.12-31.10.12 Buenos Aires EZE 4570 3558 Rio de Janeiro GIG 4450 3468 Sao Paulo GRU 4450 3468 01.05.12-28.06.12 MITTELAMERIKA 29.06.12-18.08.12 19.08.12-31.10.12 Mexico City MEX 3316 2614 3428 2698 01.05.12-28.06.12 NORDAMERIKA 29.06.12-18.08.12 19.08.12-31.10.12 Boston BOS 2758 2196 2984 2366 Chicago ORD 2984 2366 3208 2534 Las Vegas LAS 3432 2702 3600 2828 Los Angeles LAX 3432 2702 3600 2828 Miami MIA 2984 2366 3208 2534 New York JFK/EWR 2758 2196 2870 2280 San Francisco SFO 3432 2702 3600 2828
I
Unterbr Z516 Z516 L859 E860 T861 S862 Unterbr Z624 Z624 L620 E621 T622 S623
Gltig auf LH-Langstrecken mit LH-Fluggert und -nummer. Abhngig von Flugstrecke und/oder Flugtag kommen verschiedene Flugzeugtypen zum Einsatz. Auf Langstreckenflgen sind dies u.a. die Boeing 747 und der Airbus A340. nderungen vorbehalten.
ECONOMY CLASS
Ein Sitzabstand von ca. 81 cm, eine Sitzkissenbreite von ber 40 cm und individuell verstellbare Kopfsttzen sorgen fr Ihre Bequemlichkeit an Bord I Umfangreiches Inflight Entertainment Angebot I Auf Abflugzeit und Zielort abgestimmte Mens und ein reichhaltiges Getrnkesortiment Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-31.10.12 Bangkok BKK 816 720 Beijing PEK 950 816 Ho Chi Minh Stadt SGN 888 772 Hongkong HKG 926 802 Kuala Lumpur KUL 888 772 Shanghai PVG 950 816 Singapur SIN 892 778 SDAMERIKA 01.05.12-31.10.12 Buenos Aires EZE 1088 930 Rio de Janeiro GIG 1058 906 Sao Paulo GRU 1058 906 01.05.12-24.05.12 25.05.12-30.06.12 01.07.12-15.08.12 MITTELAMERIKA 25.10.12-31.10.12 16.08.12-24.10.12 Mexico City MEX 968 836 1002 862 1216 1022 01.05.12-24.05.12 25.05.12-30.06.12 01.07.12-15.08.12 NORDAMERIKA 25.10.12-31.10.12 16.08.12-24.10.12 Boston BOS 664 608 708 642 1046 894 Chicago ORD 754 676 798 708 1136 962 Las Vegas LAS 820 726 854 750 1214 1020 Los Angeles LAX 832 734 878 768 1214 1020 Miami MIA 732 658 776 692 1102 936 New York JFK/EWR 630 582 698 634 1080 920 San Francisco SFO 844 742 878 768 1214 1020
I
Leistung Unterbr FRA MEX LH FL Z644 MEX FRA LH FL Z644 T640 S641 W642 V643 Leistung Unterbr FRA DEN LH FL Z555 DEN FRA LH FL Z555 L549 T327 S550 W551 V552
Hinweis zu Klassenkombination: Der Frhbuchervorteil kann nicht mit anderen Klassen kombiniert werden! Im Orient ist die Business Class nicht kombinierbar. Details zu den ausgewhlten Lufthansa First Class-Angeboten im DERTOUR deluxe Service-Team.
Gltig auf LH-Langstrecken mit LH-Fluggert und -nummer. Abhngig von Flugstrecke und/oder Flugtag kommen verschiedene Flugzeugtypen zum Einsatz. Auf Langstreckenflgen sind dies u.a. die Boeing 747 und der Airbus A340. nderungen vorbehalten.
DELUXE Ticketausstellung bis 25.03.12: Buchungsklasse K, Unterbr K324. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL ECONOMY NORDAMERIKA: Abschlag von bis zu EUR 54/40 (pro Erw. / Kind 2-11) bei Buchung und
Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebhren, Ein-, Ausreisegebhren und Steuern sowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhfen (siehe Seite 352).
355
FIRST CLASS
Die First Class bietet in exklusiver Privatkabine ein langes und komplett flaches Bett mit Decke, groem Kissen und Schlafanzug I Persnliches Unterhaltungsprogramm aus der umfangreichen Bordvideothek, 15 Zoll-Monitore, Gourmet-Mens mit individueller Zubereitung I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-31.10.12* Hongkong HKG 6512 4580 SDAMERIKA 01.05.12-31.10.12* Buenos Aires EZE 7352 5150 Sao Paulo GRU 7184 5036 KARIBIK 01.05.12-31.10.12* Barbados1 BGI 6438 4488
I
ABFLGE VON Berlin (BER, TXL), Dsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Mnchen (MUC), Stuttgart (STR) jeweils via London BEDINGUNGEN Reisedauer: mind. Nacht Sa./So., max. 1 Jahr Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Stopover: nicht erlaubt Karibik: ein kostenfreier Stopp pro Reise in NAS bei Endziel PLS Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. BUCHUNGSHINWEISE FR REISEBROS Zu-/Abbringerflge nach/von London sind teilweise in anderer Buchungsklasse als zur Langstreckenbuchungsklasse zu buchen. Bitte beachten Sie, dass die Basisbuchungsklassen nicht in allen Saisonzeiten anwendbar sind. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Asien: Anf Leistung First F FRA HKG BA FL A-Klasse F HKG FRA BA FL Anf Leistung Business F FRA HKG BA FL I-Klasse F HKG FRA BA FL Basisklasse Economy Q-Klasse Upsell Economy N-Klasse Upsell Economy S-Klasse Upsell Economy V-Klasse Upsell Economy L-Klasse World Traveller Plus T-Klasse Sdamerika: Basisklasse Economy N-Klasse Upsell Economy S-Klasse Upsell Economy V-Klasse Upsell Economy L-Klasse World Traveller Plus T-Klasse Business I-Klasse First A-Klasse Karibik: Basisklasse Economy V-Klasse Upsell Economy L-Klasse Upsell Economy M-Klasse World Traveller Plus T-Klasse Business I-Klasse First A-Klasse (nur BGI) Nordamerika: Basisklasse Economy Q-Klasse Upsell Economy N-Klasse Upsell Economy S-Klasse Upsell Economy V-Klasse Upsell Economy L-Klasse World Traveller Plus T-Klasse Business I-Klasse First A-Klasse Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt
1 Wichtiger Hinweis zum Flugplan Karibik: Smtliche Flugverbindungen via London: Ab bestimmten Flughfen ist an manchen Flugtagen aufgrund zu kurzer bergangszeit eine bernachtung in London erforderlich (auf Hin- oder Rckflug). Hotelangebot: Hilton London Gatwick (Reisebroinformation: Leistung LON10010 MK Unterbr RIXC).
BUSINESS CLASS
Die Business Class (Club World) ermglicht einen erholsamen Schlaf in vollstndig flachen Betten Vielfltiges Speiseangebot mit exklusiver Wein- und Champagnerauswahl I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR
I I
ASIEN Hongkong SDAMERIKA Buenos Aires Sao Paulo KARIBIK Antigua1 Barbados1 Nassau1 Providenciales1 Saint Lucia1 NORDAMERIKA Las Vegas Miami New York San Francisco
HKG EZE GRU ANU BGI NAS PLS UVF LAS MIA JFK/EWR SFO
Erw. Kind (2-11) 01.05.12-31.10.12* 3074 2266 01.05.12-31.10.12* 3824 2774 3464 2534 01.05.12-31.10.12* 3306 2416 3312 2422 3380 2490 3368 2478 3344 2454 01.05.12-31.10.12* 3642 2868 3136 2490 2912 2322 3642 2868
ECONOMY PLUS CLASS

Die Economy Plus Class (World Traveller Plus) ist eine aufgewertete Economy Klasse in einer separaten Kabine mit viel Bewegungsfreiheit Individuell verstellbare, ergonomische Komfortsitze mit persnlichem Unterhaltungsprogramm und zustzlichem Platz fr das Handgepck I Erweiterte Men- und Getrnkeauswahl, z.B. Drei-Gnge-Men Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) 01.05.12-25.06.12* 26.06.12-19.08.12* ASIEN 20.08.12-31.10.12* Hongkong HKG 1498 1256 1598 1254 01.05.12-25.06.12* 26.06.12-19.08.12* SDAMERIKA 20.08.12-31.10.12* Buenos Aires EZE 1818 1408 2060 1592 Sao Paulo GRU 1796 1392 2004 1554 01.05.12-25.06.12* 26.06.12-19.08.12* KARIBIK 20.08.12-31.10.12* Antigua1 ANU 1504 1186 1740 1344 1 Barbados BGI 1508 1190 1744 1348 1 Nassau NAS 1646 1304 1892 1470 1 Providenciales PLS 1634 1292 1880 1458 1 Saint Lucia UVF 1542 1222 1778 1380 01.05.12-26.05.12* 27.05.12-30.06.12* 01.07.12-16.08.12* NORDAMERIKA 23.10.12-31.10.12* 17.08.12-22.10.12* Las Vegas LAS 1428 1190 1484 1234 1518 1258 Miami MIA 1406 1174 1462 1216 1496 1242 New York JFK/EWR 1316 1106 1372 1148 1406 1174 San Francisco SFO 1428 1190 1484 1234 1518 1258
I I
Unterbr A655 A655 Unterbr I617 I617 Q497 N498 S654 V461 L614 T616
N468 S469 V470 L471 T472 I473 A474
V531 L532 M508 T535 I513 A552
ECONOMY CLASS
Die Economy Class (World Traveller) ist mit ergonomischen Sitzen mit verstellbaren Fu- & Kopfsttzen sowie Decke und Kissen ausgestattet Schmackhafte Mahlzeiten sowie ein kostenloser Barservice whrend des gesamten Fluges I Umfangreiches Unterhaltungsprogramm mit den neuesten Blockbuster-Filmen, TV-Unterhaltung und 12 Audiokanlen Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) 01.05.12-25.06.12* 26.06.12-19.08.12* ASIEN 20.08.12-31.10.12* Hongkong HKG 800 720 902 788 01.05.12-25.06.12* 26.06.12-19.08.12* SDAMERIKA 20.08.12-31.10.12* Buenos Aires EZE 1044 888 1212 1000 Sao Paulo GRU 976 842 1112 934 01.05.12-25.06.12* 26.06.12-19.08.12* KARIBIK 20.08.12-31.10.12* Antigua1 ANU 1066 892 1302 1050 1 Barbados BGI 1070 896 1306 1054 1 Nassau NAS 1208 1010 1454 1176 1 Providenciales PLS 1196 998 1442 1164 Saint Lucia1 UVF 1104 928 1340 1088 01.05.12-26.05.12* 27.05.12-30.06.12* 01.07.12-16.08.12* NORDAMERIKA 23.10.12-31.10.12* 17.08.12-22.10.12* Las Vegas LAS 862 766 896 792 1254 1062 Miami MIA 772 698 816 732 1142 976 New York JFK/EWR 670 622 738 674 1120 960 San Francisco SFO 884 784 918 808 1254 1062
I I
Q428 N429 S430 V431 L432 T433 I434 A435
*Bei Abreisen mit British Airways im Olympiazeitraum 16.07.1229.08.12 kann es zu Preisabweichungen kommen. Die Flugpreise werden kurzfristig in unserem Reservierungssystem hinterlegt.
DELUXE Heathrow und -Gatwick bei DERTOUR British AirwaysSPECIAL

Deluxe-Bausteinflgen fr Karibik inklusive.
Shuttletransfer zwischen den Flughfen London-
356
FIRST CLASS
Die SkySuite der Boeing 747 bietet durch ihr Kabinen-Ambiente und handgefertigte Sitze Privatsphre und Komfort auf hchstem Niveau I Ein vollstndig flaches Bett mit Daunendecke und frischer Bettwsche garantiert einen erholsamen Schlaf I Reichhaltiges Angebot an internationalen Gourmetgerichten mit individueller Zubereitung sowie umfangreiche Wein- u. Champagnerauswahl I Weitere Annehmlichkeiten, z.B. exklusive Silver Kris-Lounge in Singapur I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-31.10.12 Denpasar DPS 7754 7754 Hanoi HAN 7432 7432 Ho Chi Minh Stadt SGN 7432 7432 Langkawi LGK 7432 7432 Phuket HKT 7438 7438 Singapur SIN 7102 7102 NORDAMERIKA 01.05.12-31.10.12 New York JFK 4888 4888
I
ABFLGE VON Frankfurt (FRA), Mnchen (MUC) sowie gegen Aufpreis mit Zubringer von Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Dsseldorf (DUS), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Leipzig (LEJ), Mnster/Osnabrck (FMO), Nrnberg (NUE), Stuttgart (STR) jeweils via Frankfurt oder Mnchen Zuschlag gilt jeweils fr Hin- und Rckflug (Angaben fr Erw./Kind 2-11): EUR 214/182-222/190 BEDINGUNGEN Reisedauer: New York: mind. 2 Nchte, max. 30 Tage Singapur: mind. 3 Nchte, max. 45 Tage Restliche Ziele: mind. 6 Nchte, max. 45 Tage Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Stopover: ein Stopp pro Weg je nach Endziel EUR12-32 in SIN Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. BUCHUNGSHINWEISE FR REISEBROS Auf der Langstrecke sind ausschlielich SQ-Flugnummern und SQ-Fluggert erlaubt (SQ 2007/2008 nicht gestattet!). AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Asien: Anf Leistung Unterbr First F FRA SGN SQ FL P636 P-Klasse F SGN FRA SQ FL P636 Anf Leistung Unterbr Business F FRA SGN SQ FL D613 D-Klasse F SGN FRA SQ FL D613 Anf Leistung Unterbr Economy F FRA SGN SQ FL N609 Basisklasse F SGN FRA SQ FL N609 Upsell Economy M-Klasse M611 Upsell Economy E-Klasse E610 Upsell Economy B-Klasse B612 Upsell Business J-Klasse J614 USM: Basisklasse Economy N-Klasse Upsell Economy M-Klasse Upsell Economy E-Klasse Upsell Economy B-Klasse Business D-Klasse Upsell Business J-Klasse Ozeanien: Basisklasse Economy N-Klasse Upsell Economy M-Klasse Upsell Economy E-Klasse Upsell Economy B-Klasse Business D-Klasse Upsell Business J-Klasse JFK: Basisklasse Economy N-Klasse Upsell Economy M-Klasse Upsell Economy E-Klasse Business D-Klasse First P-Klasse
Die First Class ist nur ab/bis Frankfurt und Mnchen buchbar, Zubringerflge sind nicht erlaubt. Weiterflge ab Singapur erfolgen in der Regel in der Business Class. Alle Angaben zur Ausstattung beziehen sich auf die Boeing 747, die u.a. auf den Strecken zwischen Europa und Singapur eingesetzt wird (Angaben vorbehaltlich nderung des Flugzeugtyps).
BUSINESS CLASS
Die Sitze der Business Class lassen sich bis zu 172 neigen und so in eine 198 cm lange Liegeflche verwandeln Eine Sitzbreite von 69 cm, persnliche Monitore und eine umfassende Video- und CD-Sammlung bieten Komfort auf hohem Niveau I Reichhaltiges Angebot an internationalen Gourmetgerichten, umfangreiche Getrnkeauswahl inklusive Wein und Champagner I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-21.06.12 13.08.12-31.10.12 22.06.12-12.08.12 Da Nang DAD 3852 3852 3964 3964 4044 4044 Denpasar DPS 3816 3816 3930 3930 3996 3996 Hanoi HAN 3852 3852 3964 3964 4044 4044 Ho Chi Minh Stadt SGN 3852 3852 3964 3964 4044 4044 Koh Samui USM 3798 3798 3944 3944 4034 4034 Langkawi LGK 3808 3808 3908 3908 3988 3988 Manila MNL 3884 3884 3996 3996 4076 4076 Mataram AMI 3816 3816 3930 3930 3996 3996 Phuket HKT 3804 3804 3950 3950 4040 4040 Siem Reap REP 3860 3860 3972 3972 4050 4050 Singapur SIN 3692 3692 3792 3792 3882 3882 Yangon RGN 3848 3848 3960 3960 4040 4040 OZEANIEN 01.05.12-21.06.12 22.06.12-31.10.12 Auckland AKL 4818 4818 4998 4998 Brisbane BNE 4712 4712 4890 4890 Christchurch CHC 4818 4818 4998 4998 Melbourne MEL 4694 4694 4872 4872 Sydney SYD 4712 4712 4890 4890 01.05.12-24.05.12 25.05.12-30.06.12 01.07.12-15.08.12 NORDAMERIKA 25.10.12-31.10.12 16.08.12-24.10.12 New York JFK 2602 2602 2692 2692 2928 2928
I I
Alle Angaben zur Ausstattung beziehen sich auf die Boeing 747, die u. a. auf den Strecken zwischen Europa und Singapur eingesetzt wird (Angaben vorbehaltlich nderung des Flugzeugtyps).
N622 M623 E625 B626 D624 J634
ECONOMY CLASS
Die Economy Class bietet bequeme Sitze mit justierbaren Kopf- und Fusttzen in einer freundlich-hellen Kabine Mehr als 400 Unterhaltungsoptionen, u.a. interaktive Spiele, aktuelle Filme und TV-Hits am individuellen LCD-Monitor I Wahl zwischen zwei Hauptgerichten sowie umfangreiches Getrnkesortiment Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-21.06.12 13.08.12-31.10.12 22.06.12-12.08.12 Da Nang DAD 1040 864 1152 940 1230 992 Denpasar DPS 1004 836 1116 912 1184 956 Hanoi HAN 1040 864 1152 940 1230 992 Ho Chi Minh Stadt SGN 1040 864 1152 940 1230 992 Koh Samui USM 986 830 1132 928 1222 988 Langkawi LGK 994 834 1096 902 1174 956 Manila MNL 1070 882 1184 956 1262 1010 Mataram AMI 1004 836 1116 912 1184 956 Phuket HKT 990 834 1136 932 1226 992 Siem Reap REP 1046 872 1158 946 1236 1000 Singapur SIN 898 746 998 814 1088 874 Yangon RGN 1034 860 1148 936 1226 988 OZEANIEN 01.05.12-21.06.12 22.06.12-31.10.12 Auckland AKL 1424 1150 1604 1270 Brisbane BNE 1316 1098 1496 1218 Christchurch CHC 1424 1150 1604 1270 Melbourne MEL 1298 1080 1478 1200 Sydney SYD 1316 1098 1496 1218 01.05.12-24.05.12 25.05.12-30.06.12 01.07.12-15.08.12 NORDAMERIKA 25.10.12-31.10.12 16.08.12-24.10.12 New York JFK 636 578 726 638 962 796
I I
N594 M595 E603 B596 D597 J602
N629 M630 E633 D631 P635
Hinweis zu Klassenkombinationen: Die First Class kann nicht mit anderen Klassen kombiniert werden! Kombination von Economy und Business Class auf 1/2 Returnbasis mglich! Achtung: JFK darf nicht mit anderen Zielen kombiniert werden. Klassenkombination fr JFK auf 1/2 Returnbasis mglich! VIELFLIEGERPROGRAMM: In der Economy Buchungsklasse N knnen keine Meilen gesammelt werden. Ferner knnen auf Anschlussflgen ab/bis Singapur mit der Silk Air (MI) und/oder der Bangkok Airways (PG) keine Meilen gesammelt werden.
Alle Angaben zur Ausstattung beziehen sich auf die Boeing 747, die u. a. auf den Strecken zwischen Europa und Singapur eingesetzt wird (Angaben vorbehaltlich nderung des Flugzeugtyps).
357
BUSINESS CLASS
Die Business Class ist mit 52 cm breiten Massagesitzen ausgestattet, die sich mhelos in eine 198 cm lange Liegeflche verwandeln lassen I Extra Komfort: 152 cm Sitzabstand, individuelles Unterhaltungsprogramm am persnlichen Flachbildschirm, praktischer Arbeitstisch mit Laptopanschluss I Vielfltiges Men- und Getrnkeangebot I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-31.10.12 Bangkok BKK 3838 2744 Beijing PEK 3428 2446 Denpasar DPS 3876 2782 Hanoi HAN 3832 2738 Ho Chi Minh Stadt SGN 3832 2738 Hongkong HKG 3576 2544 Manila MNL 3820 2726 Phuket HKT 3838 2744 Sanya SYX 3776 2700 Shanghai PVG 3428 2446 OZEANIEN 01.05.12-31.10.12 Adelaide ADL 4558 3308 Auckland AKL 4786 3444 Brisbane BNE 4564 3314 Cairns CNS 4558 3308 Melbourne MEL 4546 3296 Sydney SYD 4564 3314
I
ABFLGE VON Frankfurt (FRA) sowie gegen Aufpreis mit BA- oder CX-Zubringer von Berlin (BER, TXL), Dsseldorf (DUS), Hamburg (HAM), Mnchen (MUC), Stuttgart (STR) jeweils via London (LHR) Zuschlag gilt jeweils fr Hin- und Rckflug (Angaben fr Erw./Kind 2-11): EUR 88/88 BEDINGUNGEN Reisedauer: mind. 3 Nchte, max. 3 Monate Ausnahme Business Klasse: mind. 6 Nchte, max. 3 Monate Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Stopover: ein kostenfreier Stopp pro Weg in HKG; Ausnahme Asien N-Klasse: ein Stopp pro Weg gegen EUR 58 in HKG Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. BUCHUNGSHINWEISE FR REISEBROS BA- u. CX- Zubringer ex DE nach LHR analog Langstrecke. Weiterflge ab HKG: Economy und Business analog Langstrecke. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Asien: Anf Leistung Unterbr Business F FRA HKG CX FL I571 I-Klasse F HKG FRA CX FL I571 Anf Leistung Unterbr Economy F FRA HKG CX FL N576 Basisklasse F HKG FRA CX FL N576 Upsell Economy S-Klasse S566 Upsell Economy V-Klasse V567 Upsell Economy L-Klasse L568 Upsell Economy M-Klasse M569 Upsell Economy K-Klasse K570 Ozeanien: Business I-Klasse Economy Basisklasse Upsell Economy V-Klasse Upsell Economy L-Klasse Upsell Economy M-Klasse Upsell Economy K-Klasse Anf F F Anf F F Leistung FRA AKL CX FL AKL FRA CX FL Leistung FRA AKL CX FL AKL FRA CX FL Unterbr I525 I525 Unterbr S551 S551 V523 L524 M550 K558
Nur gltig auf CX-Langstrecken mit CX-Fluggert und -nummer. Alle Angaben zur Ausstattung beziehen sich auf die Boeing 747, die auf ausgewhlten Strecken zwischen Europa und Asien sowie innerhalb Asiens eingesetzt wird (Angaben vorbehaltlich nderung des Flugzeugtyps).
ECONOMY CLASS
Die Economy Class bietet revolutionre Schalensitze fr den persnlichen Freiraum mit verstellbaren Kopfsttzen sowie Nackensttzen Individuelles Unterhaltungsprogramm am persnlichen Flachbildschirm (23 cm Bildschirmdiagonale) I Umfangreiches Men- und Getrnkeangebot Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-30.06.12 01.07.12-31.10.12 Bangkok BKK 992 814 1036 844 01.05.12-31.08.12 01.09.12-31.10.12 Beijing PEK 878 732 900 748 01.05.12-30.06.12 01.07.12-31.10.12 Denpasar DPS 986 822 1030 852 Hanoi HAN 918 762 962 792 Ho Chi Minh Stadt SGN 918 762 962 792 01.05.12-31.08.12 01.09.12-31.10.12 Hongkong HKG 818 674 842 690 01.05.13-30.06.12 01.07.12-31.10.12 Manila MNL 840 706 884 736 Phuket HKT 992 814 1036 844 01.05.12-31.08.12 01.09.12-31.10.12 Sanya SYX 918 762 940 778 Shanghai PVG 878 732 900 748 OZEANIEN 01.05.12-28.06.12 29.06.12-31.10.12 Adelaide ADL 1350 1128 1508 1234 Auckland AKL 1410 1150 1624 1294 Brisbane BNE 1358 1134 1514 1240 Cairns CNS 1350 1128 1508 1234 Melbourne MEL 1340 1116 1496 1222 Sydney SYD 1358 1134 1514 1240
I I
Alle Economyklassen sind miteinander kombinierbar. Die Business Class ist nicht kombinierbar. VIELFLIEGERPROGRAMM: In den Economy Buchungsklassen N und S knnen keine Meilen gesammelt werden.
Nur gltig auf CX-Langstrecken mit CX-Fluggert und -nummer. Zubringer nach London erfolgen auf CX- oder BA-Fluggert und -nummer. Alle Angaben zur Ausstattung beziehen sich auf die Boeing 747, die auf ausgewhlten Strecken zwischen Europa und Asien sowie innerhalb Asiens eingesetzt wird (Angaben vorbehaltlich nderung des Flugzeugtyps).
358
FIRST CLASS
Die Royal First Class ist mit Komfortsitzen ausgestattet, die sich in bequeme und vollstndig flache Betten verwandeln lassen I Ein Sitzabstand von 203 cm und eine Sitzbreite von 56 cm sowie ausfahrbare Fu- und Wadensttzen sorgen fr extra Komfort I Persnliches Unterhaltungsprogramm ber Videobildschirme am Sitz I Dining Supper Royale: reichhaltige Auswahl internationaler Gourmet-Gerichte I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-31.10.12 Bangkok BKK 4908 3820 Chiang Mai CNX 5084 3954 Chiang Rai CEI 5084 3954 Denpasar DPS 2948 4634 Koh Samui USM 5162 4012 Krabi KBV 5084 3954 Phuket HKT 5084 3954
I
ABFLGE VON Frankfurt (FRA), Mnchen (MUC) sowie gegen Aufpreis mit Zubringer von Berlin (BER,TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Dsseldorf (DUS), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Kln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), Nrnberg (NUE), Stuttgart (STR) jeweils via Frankfurt oder Mnchen Zuschlag gilt jeweils fr Hin- und Rckflug (Angaben fr Erw./Kind 2-11): EUR 230/204 BEDINGUNGEN Reisedauer: mind. Nacht Sa./So., max. 6 Monate Ausnahme Business Class: kein Mindestaufenthalt, max. 12 Monate Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Stopover: ein kostenfreier Stopp pro Reise in BKK Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. BUCHUNGSHINWEISE FR REISEBROS Auf der Langstrecke sind ausschlielich TG-Flugnummern und TG-Fluggert erlaubt, keine Codeshare-Flugnummern. Achtung: Die First- und Business Class hat eine Vorausbuchungsfrist von 21 Tagen. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr First F FRA BKK TG FL P508 P-Klasse F BKK FRA TG FL P508 Anf Leistung Unterbr Business F FRA BKK TG FL J507 J-Klasse F BKK FRA TG FL J507 Economyklassen Q630, H631 Hinweis zur Klassenkombination: Die First- und Business Class sind nicht kombinierbar. Kombination der Economy-Klassen untereinander auf 1/2 Returnbasis mglich. Alle Angaben zur Ausstattung beziehen sich auf die Boeing 747, die auf der Strecke Frankfurt Bangkok Frankfurt eingesetzt wird. Bei anderen Flugzeugtypen und Strecken evtl. abweichende Ausstattung.
BUSINESS CLASS
Die Royal Silk Class verfgt ber Sitze, die sich bis zu 170 neigen und so in eine 190 cm lange Liegeflche verwandeln lassen Ein Sitzabstand von 152 cm und eine Sitzbreite von 50 cm bieten extra Komfort, Videobildschirme am Sitz I Men-Auswahl zwischen europischer und asiatischer Kche, umfangreiches Getrnkeangebot I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-31.10.12 Bangkok BKK 3200 2532 Chiang Mai CNX 3366 2656 Chiang Rai CEI 3366 2656 Denpasar DPS 3756 2984 Koh Samui USM 3448 2718 Krabi KBV 3366 2656 Phuket HKT 3366 2656 Yangon RGN 3710 2932
I I
ECONOMY CLASS
Die Economy Class ist mit bequemen Sitzen ausgestattet, die einen erholsamen Flug ermglichen Persnliches Unterhaltungsprogramm ber Bildschirme am Sitz I Welcome-Drink, Menwahl zwischen europischer und asiatischer Kche sowie Getrnkeservice whrend des gesamten Fluges Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) 01.05.12-28.06.12 29.06.12-12.08.12 ASIEN 13.08.12-27.09.12 28.09.12-31.10.12 Bangkok BKK 1098 938 1206 1018 Chiang Mai CNX 1206 1018 1308 1096 Chiang Rai CEI 1206 1018 1308 1096 Denpasar DPS 1400 1198 1498 1272 Koh Samui USM 1242 1046 1352 1128 Krabi KBV 1206 1018 1308 1096 Phuket HKT 1206 1018 1308 1096 Yangon RGN 1348 1142 1444 1216
I I
BUSINESS CLASS
Die Sitze der Business Class lassen sich vollelektronisch in ein 193 cm langes Bett verwandeln, das fr unterschiedliche Krpergren konzipiert ist I Umfangreiches Unterhaltungsprogramm mit zahlreichen Filmen zur Auswahl am persnlichen 10,4 Zoll-Bildschirm I Internationale Auswahl verschiedener Gourmetgerichte sowie Angebot erlesener Weine aus den weltweit besten Weinregionen I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-31.10.12 Denpasar DPS 3324 2430 Hanoi HAN 3336 2444 Ho Chi Minh Stadt SGN 3336 2444 Kuala Lumpur KUL 3096 2246 Langkawi LGK 3166 2316 Siem Reap REP 3344 2450 Singapur SIN 3206 2358
I
ABFLGE VON Frankfurt (FRA) nach Kuala Lumpur; zu anderen Zielen jeweils via Kuala Lumpur BEDINGUNGEN Reisedauer: mind. 6 Nchte, max. 3 Monate Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Stopover: ein kostenfreier Stopp pro Weg in KUL Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. Bitte beachten Sie, dass die Basisbuchungsklasse nicht zu allen Zielen anwendbar ist. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Business F FRA DPS MH FL D611 D-Klasse F DPS FRA MH FL D611 Economyklassen Q606, N607, S608, V609, L610 Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt
Zu allen Destinationen sind ausschlielich MH-Flugnummern und MH-Fluggert erlaubt.
ECONOMY CLASS
Die Economy Class verfgt ber einen Sitzabstand von angenehmen 87 cm und einer Sitzbreite von 47 cm Auswahl aus drei verschiedenen Mens und Getrnkewahl I vielseitiges Unterhaltungsprogramm am individuellen 6,5 Zoll-Bildschirm Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-28.06.12 Denpasar DPS 1076 892 Hanoi HAN 1100 912 Ho Chi Minh Stadt SGN 1100 912 Kuala Lumpur KUL 936 770 Langkawi LGK 1048 862 Siem Reap REP 1152 950 Singapur SIN 1094 910
I I
Erw. Kind (2-11) 29.06.12-31.10.12 1188 966 1236 1002 1236 1002 970 794 1080 884 1176 964 1128 932
DELUXE termine Abschlag von bis zu EUR 56 (Economy) und SPECIAL

bis zu EUR 338 (Business) bei Buchung bis 28.02.12. Unterbr O612/ O-Klasse (Economy), Unterbr D613/ D-Klasse (Business).
FRHBUCHERVORTEIL: fr ausgewhlte Abflugs-
Zu allen Destinationen sind ausschlielich MH-Flugnummern und MH-Fluggert erlaubt.
359
BUSINESS CLASS
Groflchige, verstellbare Sitze mit einer Vielzahl an mglichen Sitzpositionen I Groe Touchscreen-Bildschirme mit 500 verschiedenen Unterhaltungsoptionen, private Telefone in allen Sitzen I Erstklassige Mens fhrender australischer Kchenchefs und preisgekrnte Weine I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR
I
ABFLGE VON Frankfurt (FRA) sowie gegen Aufpreis von Berlin (BER, TXL), Dsseldorf (DUS), Hamburg (HAM), Mnchen (MUC) und Stuttgart (STR) jeweils via London Zuschlag gilt jeweils fr Hin- und Rckflug (Angaben fr Erw./Kind 2-11): ab EUR 90/90 Erw. Kind (2-11) 01.05.12-31.10.12 4416 3268 4794 3536 4424 3278 4424 3278 4794 3536 4406 3260 4424 3278 BEDINGUNGEN Reisedauer: kein Mindestaufenthalt, max. 12 Monate Ausnahme Business Klasse: mind. 8 Nchte, max. 12 Monate Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Stopover: ein Stopp pro Weg gegen EUR 20 in SIN Ozeanien: ein kostenfreier Stopp pro Weg in SIN Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. Erw. Kind (2-11) 01.07.12.-31.10.12 3130 2354 3284 2470 3140 2362 3140 2362 3284 2470 3122 2344 3140 2362 AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: ADL, BNE, CNS, MEL, SYD: Anf Leistung Unterbr Business F FRA ADL QF FL I449 I-Klasse F ADL FRA QF FL I449 Business I-Klasse (AKL, CHC) I459 ADL, BNE, CNS, MEL, SYD: Anf Leistung Unterbr Premium Economy F FRA ADL QF FL T410 T-Klasse F ADL FRA QF FL T410 Premium Economy T-Klasse (AKL, CHC) T404 ADL, BNE, CNS, MEL, SYD: Economyklassen Q448, S407, L408, M409 AKL, CHC: Economyklassen Q458, S401, L402, M403 Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt Hinweis fr Reisen innerhalb Australiens: Jede zustzliche Flugstrecke (Buchungsklasse S-Klasse): (Angaben fr Erw./Kind 2-11): EUR 114/96 Dieses Angebot ist nur buchbar in Verbindung mit einem Qantas Bausteinflug von Deutschland. Im Falle einer Umsteigeverbindung wird jedes Umsteigen als zustzliche Flugstrecke berechnet.
OZEANIEN Adelaide Auckland Brisbane Cairns Christchurch Melbourne Sydney
ADL AKL BNE CNS CHC MEL SYD
PREMIUM ECONOMY CLASS

Erhhte Bewegungsfreiheit durch verstellbare Designersitze, Laptop-Aufladestation Touchscreen-Bildschirme mit umfangreichen Unterhaltungsoptionen, private Telefone in allen Sitzen I Hochwertige Mens mit australischem Premium-Weinangebot Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) OZEANIEN 01.05.12-30.06.12 Adelaide ADL 2986 2256 Auckland AKL 3138 2372 Brisbane BNE 2994 2266 Cairns CNS 2994 2266 Christchurch CHC 3138 2372 Melbourne MEL 2976 2248 Sydney SYD 2994 2266
I I
ECONOMY CLASS
Ergonomisch gestaltete Sitze mit Kopfsttze und eingebautem Lendenschutz sorgen fr mehr Komfort private Fernsehbildschirme mit umfangreichen Unterhaltungsoptionen, private Telefone in allen Sitzen I groe Auswahl gesunder, internationaler Speisen mit australischen Premium-Weinen Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) OZEANIEN 01.05.12-30.06.12 Adelaide ADL 1362 1132 Auckland AKL 1516 1248 Brisbane BNE 1372 1142 Cairns CNS 1372 1142 Christchurch CHC 1516 1248 Melbourne MEL 1354 1124 Sydney SYD 1372 1142
I I
Erw. Kind (2-11) 01.07.12.-31.10.12 1532 1246 1684 1360 1540 1254 1540 1254 1684 1360 1522 1236 1540 1254
BUSINESS CLASS
Ergonomische Sitze mit Neigungswinkel bis zu 160, individuell verstellbare Kopf- und Fusttze I Persnliche Monitore mit umfangreichem Unterhaltungsprogramm I Neuseelndische Premiumweine und innovative Cocktails I Inkl. Rail + Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR
I
ABFLGE VON Dsseldorf (DUS), Dresden (DRS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Kln/Bonn (CGN), Mnchen (MUC) und Stuttgart (STR) jeweils via London BEDINGUNGEN Reisedauer: kein Mindestaufenthalt, max. 12 Monate Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Stopover: ein kostenfreier Stopp pro Reise in LAX Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. Hinweis Premium Economy Class: Preise fr die Premium Economy Klasse, nur auf der Strecke zwischen London und Los Angeles, sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Business F FRA AKL NZ FL J552 J-Klasse F AKL FRA NZ FL J552 Business J-Klasse (NAN, PPT) J562 AKL, CHC: Premium Economyklassen A553, O551 Economyklassen K536,G564,S544,L545,T546,W547 V548, Q549 NAN, PPT: Premium Economyklassen A563,O561 Economyklassen K535, G565,S554,L555,T556,W557 V558,Q559 Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt
OZEANIEN Auckland Christchurch Nadi / Fiji Papeete / Tahiti
AKL CHC NAN PPT
Erw. Kind (2-11) 01.05.12-31.10.12 5824 5824 5824 5824 5592 5592 5526 5526
Die Ausstattung der Klassen gilt vorbehaltlich nderung des Flugzeugtyps.
ECONOMY CLASS
Ergonomisch geformte Sitze; reichhaltiges Getrnkesortiment; attraktives Unterhaltungsangebot Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) OZEANIEN 01.05.12-23.06.12 Auckland AKL 1572 1338 Christchurch CHC 1572 1338 Nadi / Fiji NAN 1768 1492 Papeete / Tahiti PPT 1702 1426
I
Erw. Kind (2-11) 24.06.12-31.10.12 1684 1422 1684 1422 1880 1576 1814 1512
Hinweis fr Meilensammler: In der K-, G-, S- und L-Klasse Economy knnen keine Miles & More-Meilen gesammelt werden! Die Ausstattung der Klassen gilt vorbehaltlich nderung des Flugzeugtyps.
360
FLGE ALLEGEMEINE INFORMATIONEN
FIRST CLASS
Die Kabine der First Class verfgt ber gerumige Schlafsitze, die in einer 2:2:2-Konfiguration durch breite Gnge voneinander getrennt sind I Vielfltiges, individuell gestaltbares Unterhaltungsprogramm, hochauflsende Bildschirme, Satellitentelefon und Laptopanschluss am Sitz I 7-Gnge-Men, das von Meisterkchen individuell zubereitet und mit preisgekrnten Weinen serviert wird I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-31.10.12 Bangkok BKK 4906 4906 Beijing PEK 5060 5060 Hongkong HKG 4906 4906 Kuala Lumpur KUL 4902 4902 Shanghai PVG 5060 5060 Singapur SIN 4906 4906 OZEANIEN 01.05.12-31.10.12 Auckland AKL 6914 6914 Brisbane BNE 6668 6668 Christchurch CHC 6914 6914 Melbourne MEL 6648 6648 Sydney SYD 6668 6668
I
ABFLGE VON Frankfurt (FRA), Mnchen (MUC), Dsseldorf (DUS), Hamburg (HAM) nach Dubai; zu anderen Zielen jeweils via Dubai BEDINGUNGEN Reisedauer: mind. 4 Nchte, max. 4 Monate Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Stopover: ein kostenfreier Stopp pro Reise in DXB Australien:zustzlich ein kostenfreier Stopp pro Reise in SIN oder BKK Neuseeland: zustzlich ein kostenfreier Stopp pro Reise in Australien Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. BUCHUNGSHINWEISE FR REISEBROS Bitte beachten Sie, dass die Basisbuchungsklassen nicht in allen Saisonzeiten anwendbar sind. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Asien: Anf Leistung First F FRA KUL EK FL A-Klasse F KUL FRA EK FL Business F FRA KUL EK FL I-Klasse F KUL FRA EK FL Basisklasse Economy K-Klasse Upsell Economy U-Klasse Upsell Economy B-Klasse Upsell Economy M-Klasse Upsell Economy W-Klasse Business Klasse Upsell C-Klasse First Class Upsell F-Klasse Ozeanien: Anf First F A-Klasse F Business F I-Klasse F Basisklasse Economy K-Klasse Upsell Economy U-Klasse Upsell Economy B-Klasse Upsell Economy M-Klasse Upsell Economy R-Klasse Business Klasse Upsell C-Klasse First Class Upsell F-Klasse Leistung FRA AKL EK FL AKL FRA EK FL FRA AKL EK FL AKL FRA EK FL
Gltig nur auf EK-Langstrecken mit EK-Fluggert und -nummer. Die Angaben zur Ausstattung aller Klassen beziehen sich auf die Flugzeugtypen Boeing 777, Airbus A340 sowie Airbus A330, welche auf ausgewhlten Flugstrecken nach Dubai und zu weiteren Zielen eingesetzt werden.
BUSINESS CLASS
Die Business Class ist mit komfortablen Schlafsesseln ausgestattet, die viel Platz bieten um sich auszustrecken oder zu arbeiten I Individuell gestaltbares Unterhaltungsprogramm bei umfangreicher Auswahl an TV- und Audiosendern, interaktiven Spielen und Videos I 6-Gnge-Men, dazu kostenfreie Getrnke und Vorspeisen bei einer groen, stndig wechselnden Auswahl I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-31.10.12 Bangkok BKK 2850 2192 Beijing PEK 2918 2220 Hongkong HKG 2850 2192 Kuala Lumpur KUL 2846 2188 Shanghai PVG 2918 2220 Singapur SIN 2850 2192 OZEANIEN 01.05.12-31.10.12 Auckland AKL 4806 3692 Brisbane BNE 4560 3502 Christchurch CHC 4806 3692 Melbourne MEL 4542 3482 Sydney SYD 4560 3502
I
Unterbr A598 A598 I596 I596 K591 U592 B593 M594 W595 C597 F685 Unterbr A396 A396 I394 I394 K389 U390 B391 M392 R393 C395 F397
DELUXE bei Buchung bis 28.02.12: BKK/HKG/KUL/PEK/PVG/SIN = O687/Q-Klasse, AKL/BNE/CHC/MEL/SYD = O399/O-Klasse. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL BUSINESS: fr Abflge vom 01.05.12-31.10.12 Abschlag von bis zu EUR 336/223 (pro Erw. / Kind 2-11)
ECONOMY CLASS
Die Kabine der Economy Class verfgt ber bequeme, ergonomische Sitze mit mindestens 81 cm Sitzabstand I 5-Gnge-Men, dazu kostenlose Getrnke sowie abwechslungsreiches Unterhaltungsangebot an individuellen hochauflsenden Bildschirmen Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) ASIEN 01.05.12-27.06.12 28.06.12-31.10.12 Bangkok BKK 750 612 806 646 30.10.12-31.10.12 01.05.12-27.06.12 28.06.12-14.08.12 15.08.12-29.10.12 Beijing PEK 726 578 810 640 906 712 01.05.12-27.06.12 28.06.12-31.10.12 Hongkong HKG 782 628 884 704 Kuala Lumpur KUL 880 700 914 724 30.10.12-31.10.12 01.05.12-27.06.12 28.06.12-14.08.12 15.08.12-29.10.12 Shanghai PVG 726 578 810 640 906 712 01.05.12-27.06.12 28.06.12-31.10.12 Singapur SIN 782 628 884 704 OZEANIEN 01.05.12-27.06.12 28.06.12-31.10.12 Auckland AKL 1526 1212 1694 1338 Brisbane BNE 1392 1106 1560 1232 Christchurch CHC 1526 1212 1694 1338 Melbourne MEL 1372 1086 1542 1212 Sydney SYD 1392 1106 1560 1232
I
Klassenkombinationen auf 1/2 Returnbasis erlaubt Keine Kinderermigung in First Class
DELUXE bei Buchung bis 28.02.12: BKK/HKG/KUL/PEK/PVG/SIN = Q642/Q-Klasse, AKL/BNE/CHC/MEL/SYD = Q398/Q-Klasse. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL ECONOMY: fr Abflge vom 01.05.12-27.06.12 Abschlag von bis zu EUR 56/38 (pro Erw. / Kind 2-11)
361
BUSINESS CLASS
Die Business Class ist mit exklusiven Schlafsesseln mit Massagefunktion ausgestattet, die sich in bequeme, flache Betten verwandeln lassen I Ungestrte Privatssphre, interaktives 10,4-Zoll-Videodisplay, Video-On-Demand-System, Laptop-Anschluss, Telefon I Individuelle Menzusammenstellung und exzellente Weinauswahl I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) SDSEE 01.05.12-31.10.12 Papeete/Tahiti PPT 4466 3498 SDAMERIKA 01.05.12-31.10.12 Buenos Aires EZE 3882 3054 Lima LIM 4296 3364 Rio de Janeiro GIG 3416 2700 Sao Paolo GRU 3832 3012 MITTELAMERIKA 01.05.12-31.10.12 Cancun CUN 3090 2464 Mexico City MEX 3090 2464 KARIBIK 01.05.12-31.10.12 Saint Maarten SXM 3178 2522
I
ABFLGE VON Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Leipzig (LEJ), Mnchen (MUC), Nrnberg (NUE), Stuttgart (STR) jeweils via Paris BEDINGUNGEN Reisedauer: mind. 6 Nchte o. Nacht Sa./So., max. 12 Monate Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. Hinweis Premium Economy Class: Preise fr die Premium Economy Klasse sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. BUCHUNGSHINWEISE FR REISEBROS Bitte beachten Sie, dass die Basisbuchungsklassen nicht in allen Saisonzeiten anwendbar sind. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Sdsee: Anf Leistung Unterbr Business F FRA PPT AF FL Z594 Z-Klasse F PPT FRA AF FL Z594 Economyklassen T626, Q627, L628, H629 Mittelamerika: Anf Leistung Unterbr Business F FRA MEX AF FL Z576 Z-Klasse F MEX FRA AF FL Z576 Economyklassen N588, T587, Q584, L585, H589 Premium Economyklasse A562 Sdamerika: Anf Leistung Unterbr Business F FRA EZE AF FL Z563 Z-Klasse F EZE FRA AF FL Z563 Economyklassen N556, T560, Q557, L558, H561, K564 Karibik: Anf Leistung Unterbr Business F FRA SXM AF FL Z509 Z-Klasse F SXM FRA AF FL Z509 Economyklassen Q504, L505, H506, K507 Premium Economyklasse A508 Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt
ECONOMY CLASS
Die Sitze in der Economy Class lassen sich bis zu 118 neigen. Decken, Kissen und Reisesets bieten zustzlichen Komfort I Attraktives Unterhaltungsangebot und individuelle Displays Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) 01.05.12-26.05.12 27.05.12-30.06.12 01.07.12-16.08.12 SDSEE 23.10.12-31.10.12 17.08.12-22.10.12 Papeete/Tahiti PPT 1696 1396 1808 1480 2258 1818 SDAMERIKA 01.05.12-31.10.12 Buenos Aires EZE 1068 882 Lima LIM 1444 1132 Rio de Janeiro GIG 1030 850 Sao Paolo GRU 1030 850 01.05.12-26.05.12 27.05.12-30.06.12 01.07.12-16.08.12 MITTELAMERIKA 23.10.12-31.10.12 17.08.12-22.10.12 Cancun CUN 990 872 1136 982 1372 1160 Mexico City MEX 990 872 1048 916 1260 1076 01.05.12-08.07.12 09.07.12-16.08.12 KARIBIK 17.08.12-31.10.12 Saint Maarten SXM 1178 948 1198 962
I
BUSINESS CLASS
220 cm persnlicher Freiraum, Sitz mit eingebauter Massagefunktion, SMS- und E-Mail Versand, Computeranschluss I 26 Video- und Audiokanle, groe Auswahl spanischer und internationaler Kinofilme I erlesene Auswahl an Speisen und Getrnken I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) 01.05.12-26.06.12 27.06.12-14.08.12 SDAMERIKA 15.08.12-31.10.12 Lima LIM 3712 2906 4488 3488 01.05.12-20.06.12 21.06.12-07.08.12 08.08.12-31.10.12 Quito UIO 3608 2826 4360 3392 01.05.12-26.06.12 27.06.12-21.07.12 22.07.12-04.08.12 13.08.12-30.09.12 05.08.12-12.08.12 01.10.12-31.10.12 Santiago de Chile SCL 4608 3608 4608 3608 4608 3608 01.05.12-24.05.12 25.05.12-30.06.12 01.07.12-15.08.12 KARIBIK 25.10.12-31.10.12 16.08.12-24.10.12 San Juan SJU 2928 2338 2928 2338 2928 2338
I
ABFLGE VON Berlin (BER, TXL), Dsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Mnchen (MUC) jeweils via Madrid BEDINGUNGEN Reisedauer: mind.6 Tage, max. 12 Monate Ausnahme Karibik: mind. Nacht Sa./So., max. 12 Monate Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: LIM: Anf Leistung Unterbr Business F FRA LIM IB FL I449 I-Klasse F LIM FRA IB FL I449 Economyklassen S446, V429, L447 UIO: Anf Leistung Unterbr Business F FRA UIO IB FL I445 I-Klasse F UIO FRA IB FL I445 Economyklassen V414, L443, M527 SCL: Anf Leistung Unterbr Business F FRA SCL IB FL I433 I-Klasse F SCL FRA IB FL I433 Economyklassen N434, S435, V436 SJU: Anf Leistung Unterbr Business F FRA SJU IB FL I471 I-Klasse F SJU FRA IB FL I471 Economyklassen Q472, N468, S469 Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt
ECONOMY CLASS
81 cm Sitzabstand, Zeitschriftenangebot, Nutzung des Satellitentelefons am Gang Umfangreiche Auswahl an Speisen und Getrnken Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) 01.05.12-26.06.12 SDAMERIKA 15.08.12-31.10.12 Lima LIM 1340 1110 01.05.12-20.06.12 08.08.12-31.10.12 Quito UIO 1362 1126 01.05.12-26.06.12 27.06.12-21.07.12 13.08.12-30.09.12 05.08.12-12.08.12 01.10.12-31.10.12 Santiago de Chile SCL 1240 1064 1308 1084 01.05.12-24.05.12 25.05.12-30.06.12 KARIBIK 25.10.12-31.10.12 16.08.12-24.10.12 San Juan SJU 822 724 890 774
I I
Erw. Kind (2-11) 27.06.12-14.08.12 1524 1248 21.06.12-07.08.12 1584 1292 22.07.12-04.08.12
1344 1110 01.07.12-15.08.12 1114 994
362
BUSINESS CLASS
Ergonomische Sitze mit verstellbarer Rckenlehne zur Untersttzung der Rckenmuskulatur, individuelle Videobildschirme in den Armlehnen I Mehr-Gang-Men mit Auswahlmglichkeit und exquisiter Weinauswahl I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) 29.06.12-18.08.12 01.05.12-28.06.12 USA 19.08.12-31.10.12 Boston BOS 2758 2196 2870 2280 Honolulu HNL 4780 3714 5006 3882 Kahului/Maui OGG 4780 3714 5006 3882 Kona/Big Island KOA 4780 3714 5006 3882 Las Vegas LAS 3432 2702 3600 2828 Los Angeles LAX 3432 2702 3600 2828 Miami MIA 2984 2366 3208 2534 New York JFK/EWR 2758 2196 2870 2280 Phoenix PHX 3320 2618 3658 2870 San Francisco SFO 3432 2702 3600 2828
I
ABFLGE VON Frankfurt (FRA) und Mnchen (MUC) sowie gegen Aufpreis von Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Dsseldorf (DUS), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Kln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), Mnster/Osnabrck (FMO), Nrnberg (NUE), Paderborn (PAD), Stuttgart (STR) jeweils via Frankfurt oder Mnchen. Zuschlag gilt jeweils fr Hin- und Rckflug (Angaben fr Erw./Kind 2-11): EUR 40/40 BEDINGUNGEN Reisedauer: mind. 6 Nchte oder Nacht Sa./So., max. 12 Monate Ausnahme Business Klasse: mind.Nacht Sa./So., max. 12 Monate Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Stopover: ein kostenfreier Stopp am Gateway, ein weiterer Stopp gegen EUR 86. Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Business F FRA MIA UA FL Z603 Z-Klasse F MIA FRA UA FL Z603 Economyklassen L597, T607, S598, W599, V600 Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt
Es gilt eine Vorausbuchungsfrist von 21 Tagen vor Abreise. Gltig auf UA-Flugnummern. Zubringerflge zur Langstrecke erfolgen auf LHFluggert, Business Class. Die Ausstattung der Klassen gilt vorbehaltlich nderung des Flugzeugtyps.
ECONOMY CLASS
Ergonomische Sitze mit verstellbarer Kopfsttze, Kissen und Decken I Individuelle Bildschirme in den Rckenlehnen der Vordersitze auf internationalen Flgen in der Boeing 767-300 und der Boeing 777 Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) 01.05.12-24.05.12 25.05.12-30.06.12 01.07.12-15.08.12 USA 25.10.12-31.10.12 16.08.12-24.10.12 Billings BIL 844 742 900 784 1248 1046 Boston BOS 664 608 708 642 1046 894 Honolulu HNL 1170 986 1270 1062 1596 1308 Jackson JAC 844 742 900 784 1248 1046 Kahului/Maui OGG 1170 986 1270 1062 1596 1308 Kona/Big Island KOA 1170 986 1270 1062 1596 1308 Las Vegas LAS 822 726 854 750 1214 1020 Los Angeles LAX 832 734 878 768 1214 1020 Miami MIA 732 658 776 692 1148 970 New York JFK/EWR 630 582 698 634 1080 920 Phoenix PHX 776 692 844 742 1214 1020 San Francisco SFO 844 742 878 768 1214 1020
I
Gltig auf UA-Flugnummern. Zubringerflge zur Langstrecke erfolgen auf LH-Fluggert, Economy Class. Abhngig von Flugstrecke und-/ oder Flugtag kommen verschiedene Flugzeugtypen zum Einsatz. Die Ausstattung der Klassen gilt vorbehaltlich nderung des Flugzeugtyps.
DELUXE bis 25.03.12: Buchungsklasse K, Unterbr K422. SPECIAL
FRHBUCHERVORTEIL ECONOMY: Abschlag von bis zu EUR 54/40 (pro Erw. / Kind 2-11) bei Buchung und Ticketausstellung
BUSINESS CLASS
Komfortable 58 cm breite und 185 cm lange Schlafsitze, 100% horizontale Einstellung mglich I Exklusives Unterhaltungsprogramm (147 Filme, 123 Serienkanle, 750 Musik-CDs und 20 Spiele) I Erstklassige Mens berhmter Chefs, sdamerikanische Produkte und erlesene Weine aus der Region I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) 01.05.12-26.06.12 SDAMERIKA 15.08.12-31.10.12 Lima LIM 3612 2832 01.05.12-26.06.12 27.06.12-21.07.12 13.08.12-30.09.12 05.08.12-12.08.12 01.10.12-31.10.12 Santiago de Chile SCL 4474 3470 4474 3470
I
ABFLGE VON Frankfurt (FRA) sowie gegen Aufpreis von Berlin (BER, TXL), Dsseldorf (DUS), Mnchen (MUC) jeweils via Madrid Zuschlag gilt jeweils fr Hin- und Rckflug (Angaben fr Erw./Kind 2-11): EUR 24/24 Erw. Kind (2-11) 27.06.12-14.08.12 4366 3396 22.07.12-04.08.12 BEDINGUNGEN Reisedauer: mind. 7 Tage., max. 12 Monate Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Stopover: ein kostenfreier Stopp pro Weg in MAD Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Business F FRA SCL LA FL I520 I-Klasse F SCL FRA LA FL I520 SCL: Economyklassen N500, S501, V498 EZE, LIM: Economyklassen S501, V498, L503 Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt
4474
3470
ECONOMY CLASS
Ergonomisch geformte Sitze mit verstellbarer Kopfsttze, 37 Zoll Sitzabstand I Umfangreiches Unterhaltungsprogramm, privater 8,9 Zoll groer Bildschirm und ein Audio und Video on demand-System I Groe Vielzahl an Speisen und Snacks Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) 01.05.12-26.06.12 27.06.12-21.07.12 22.07.12-04.08.12 13.08.12-30.09.12 05.08.12-12.08.12 SDAMERIKA 01.10.12-31.10.12 Buenos Aires EZE 1082 912 1160 972 1250 1040 01.05.12-26.06.12 27.06.12-14.08.12 15.08.12-31.10.12 Lima LIM 1338 1108 1522 1248 01.05.12-26.06.12 27.06.12-21.07.12 22.07.12-04.08.12 13.08.12-30.09.12 05.08.12-12.08.12 01.10.12-31.10.12 Santiago de Chile SCL 1228 1020 1298 1072 1332 1098
I
363
BUSINESS CLASS
Die Business Elite ist mit ergonomischen Schlafsesseln ausgestattet, die sich bis zu 160 neigen lassen. Der Sitzabstand betrgt 152 cm I Extra Komfort: Persnliches In-Seat Unterhaltungsprogramm sowie zustzliche Bewegungsfreiheit dank neuer Sitzkonfiguration ohne Mittelsitze I Internationales Fnf-Gnge-Men mit Weinauswahl I Inklusive Rail+Fly-Ticket in der 1. Klasse Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) 01.07.12-31.08.12 01.05.12-30.06.12 USA 01.09.12-31.10.12 Fort Myers RSW 2872 2284 2918 2318 Honolulu HNL 4670 3632 4806 3732 Jackson JAC 3954 3094 3954 3094 Las Vegas LAS 3322 2620 3550 2792 Los Angeles LAX 3322 2620 3550 2792 Miami MIA 2872 2284 2918 2318 New York JFK/EWR 2648 2114 2896 2300 Phoenix PHX 3210 2536 3542 2784 San Francisco SFO 3322 2620 3550 2792 West Palm Beach PBI 2872 2284 2918 2318
I
ABFLGE VON Dsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Mnchen (MUC), Stuttgart (STR) BEDINGUNGEN Reisedauer: mind. 6 Nchte o. Nacht Sa./So., max. 12 Monate Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 371, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/oder Gebhren Stopover: ein kostenfreier Stopp pro Weg in NYC, ATL oder DTT Weitere Buchungsklassen mit hherer Verfgbarkeit sind in unserem System hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Business F FRA MIA DL FL S684 S-Klasse F MIA FRA DL FL S684 Economyklassen T680, U681, L682, K683 Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt Allgemeiner Hinweis zur Streckenfhrung USA: Die Angebote sind ausschlielich gltig auf der direkten Streckenfhrung in die USA. Umsteigeflge ber europische Gateways wie z.B. Paris, Nizza Amsterdam, Kopenhagen, Rom, Mailand, Prag oder Budapest sind nicht gestattet.
Gltig auf DL-Flugstrecken mit DL-Flugnummer. Die Ausstattung der Klassen gilt vorbehaltlich nderung des Flugzeugtyps.
ECONOMY CLASS
Men- und Getrnkeauswahl, attraktives Unterhaltungsprogramm Preise pro Person in EUR Erw. Kind (2-11) 01.05.12-26.05.12 USA 23.10.12-31.10.12 Fort Myers RSW 700 636 Honolulu HNL 1172 990 Jackson JAC 846 744 Las Vegas LAS 790 702 Los Angeles LAX 800 712 Miami MIA 700 636 New York JFK/EWR 598 560 Phoenix PHX 744 668 San Francisco SFO 812 720 West Palm Beach PBI 700 636
I
Erw. Kind (2-11) 27.05.12-30.06.12 17.08.12-22.10.12 744 668 1272 1066 902 786 824 728 846 744 744 668 666 610 812 720 846 744 744 668
Erw. Kind (2-11) 01.07.12-16.08.12 1070 1598 1250 1184 1184 1070 1048 1184 1184 1070 914 1310 1048 998 998 914 896 998 998 914
Gltig auf DL-Flugstrecken mit DL-Flugnummer. Die Ausstattung der Klassen gilt vorbehaltlich nderung des Flugzeugtyps.
FLEXIBLE FLUGPREISE
Mit Airberlin (AB) und Condor (DE) z.B. ab: Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Dsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Kln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), Mnchen (MUC), Mnster/Osnabrck (FMO), Nrnberg (NUE), Stuttgart (STR). ber weitere Abflughfen informiert Sie Ihr Reisebro! Preise pro Person in EUR Flge mit... nach ASIEN Bangkok BKK 734 -MITTELAMERIKA Cancun CUN 1088 1004 SDAMERIKA Lima LIM -1054 Quito UIO -1112 KARIBIK Barbados BGI -888 San Juan SJU -818 USA Fort Myers RSW 642 -Las Vegas LAS -934 Los Angeles LAX 826 -Miami MIA 618 -New York JFK 596 -San Francisco SFO 826 --
REISEBROHINWEISE Die unten genannten Leistungsverschlsselungen sind beispielhaft und beziehen sich auf den gnstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfgbaren Tarif. Eine vollstndige bersicht weiterer tagesaktueller Flugpreise und Vakanzen finden Sie in der AmadeusTOMA-Maske mit Aktion G, Bausteinflge (FL), Tagespreise. Bei Rcktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitt 18.1 in diesem Katalog. 1 Bei Buchung der Sondertarife der Condor ist eine kostenfreie Stornierung nur bis 19.00 Uhr am Buchungstag mglich. Preisbeispiele bei Drucklegung fr Hin- und Rckflug fr ausgewhlte Flge in der Economy Klasse. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Reiseart TOUR Anf Leistung Airberlin (AB) F DUS MIA AB FL F MIA DUS AB FL Business Class Condor (DE) F F
Unterbr M340 M340 C341
Comfort Class Premium Economy Class Sondertarif1 *Hinweis zur Condor Unterbr S301, Z303, E305 = Basistarife, nicht erstattbar; Unterbr Y300, C302, P304 = Flexible Tarife, teilweise erstattbar; Unterbr N328, K314 = zeitweise verfgbare Sondertarife1, nicht erstattbar
FRA LAS DE FL S301 / Y300* LAS FRA DE FL S301 / Y300* Z303 / C302* E305 / P304* N328 / K314*
364
WISSENSWERTES VON A BIS Z ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ANDERE LNDER ANDERE SITTEN

Diese Weisheit gilt im Zusammenhang mit Ihrer Reise in alle angebotenen Lndern im tglichen Umgang mit Menschen, ihren Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebruchen.
AUFENTHALTSSTEUER FRANZSISCH POLYNESIEN

In Franzsisch Polynesien wird vor Ort pro Person/Tag eine Aufenthaltssteuer von 150 CFP (ca. EUR 1,26) erhoben.
EINREISE/VISUM
Hinweise zu den notwendigen Dokumenten und Visa fr alle Lnder auer USA finden Sie in der Tabelle Seite 368/369. Alle Angaben beziehen sich auf deutsche Staatsbrger, fr Auslnder und Staatenlose knnen andere Bestimmungen gelten, bitte informieren Sie sich bei der jeweiligen Botschaft/Konsulat. USA: Die Bestimmung der US-Regierung sieht vor, dass die erste Adresse des USA-Aufenthaltes bereits vor Reisebeginn am Abfertigungsschalter der Fluggesellschaft mit nachfolgenden Informationen bereitgehalten werden muss: - Strae/Street - Hausnummer/Number - Stadt/City - Staat/State - Postleitzahl/Zip code Ein entsprechendes Formular (APIS) erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. Weitergabe persnlicher Daten: Wie nach amerikanischem Gesetz vorgeschrieben und in dem Abkommen zwischen der Europischen Union und den Vereinigten Staaten festgelegt, erhlt das Department of Homeland Security (DHS Ministerium fr Heimatschutz) bestimmte Reiseund Buchungsdaten (PNR) von Fluggsten, die Reisen zwischen der Europischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika antreten. Das DHS verpflichtet sich, die Informationen in erster Linie zum Zweck der Bekmpfung von Terrorismus und anderen schweren grenzberschreitenden Verbrechen zu verwenden. Die Daten knnen, zusammen mit anderen Daten, mit den Listen der Fluggste abgeglichen werden, die hinsichtlich der Luftsicherheit Anlass zu Bedenken geben. Die PNR-Daten werden mindestens 3,5 Jahre aufbewahrt und knnen an andere Behrden weitergegeben werden. Weitere Informationen zu dieser Regelung, darunter auch zu Manahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, erhalten Sie bei uns auf Nachfrage (Telefon 069/9588-5891 oder auch per E-Mail an dl.ops&krisen@dertour.de) oder finden Sie auf unserer Internetseite www.dertour.de. Onlineregistrierung: Seit 12. Januar 2009 ist vom DHS (Department of Homeland Security) die Online-Registrierungspflicht fr alle USA/Kanada-Besucher (auch Kinder!) auf der Internetseite https://esta.cbp.dhs.gov zwingend vorgeschrieben. Die Daten werden ausschlielich zu Sicherheitszwecken verwendet. Die Registrierung muss sptestens 72 Stunden vor Abflug erfolgen,
wobei persnliche Daten und Reisedaten online abgefragt werden. Diese Registrierung ist zwei Jahre fr beliebig viele Einreisen gltig, sofern nicht vorher der Reisepass abluft. Der Ausdruck der Online-Registrierung muss bei Einreise in die USA vorgewiesen werden. Die Besttigung der Online-Registrierung garantiert allerdings noch nicht die Einreise in die USA; diese wird erst von den Beamten der Einreisebehrde vor Ort genehmigt. Detailinformationen finden Sie auf der Internetseite http://german.germany.usembassy. gov/visa/vwp/esta/. Wenn Sie den Anforderungen nicht nachkommen, kann die Befrderung bzw. die Einreise verwehrt werden. Ab 8. September 2010 kostet die Online-Registrierung USD 14. Die Gebhr kann per Kreditkarte (MC, VI, AX, Discover) entrichtet werden, wobei die Kreditkarte nicht auf den Namen des Antragsstellers ausgestellt sein muss. Antrge, die bis einschlielich 7. September 2010 gestellt wurden, behalten ihre Gltigkeit bis zum Ablauf der Zweijahresfrist oder des Reisepasses, sofern keine nderungen der gemachten Angaben notwendig werden. Weitere aktuelle Informationen erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebro. Einreise in die USA: Erwachsene: Die Einreiseund Zollformalitten sowie die Entgegennahme des Gepcks erfolgen immer am ersten Landeflughafen, auch wenn man anschlieend einen Weiterflug gebucht hat. Einreise- und Zollformulare werden an Bord der Flugzeuge verteilt (gilt auch fr Kanada). Deutsche Staatsbrger bentigen einen eigenen maschinenlesbaren (bordeauxfarbenen) Reisepass, der fr die Dauer des Aufenthaltes gltig sein muss. ltere, nicht maschinenlesbare Psse sowie vorlufige Reisepsse werden zur visumfreien Einreise in die USA nicht mehr akzeptiert. Der herkmmliche maschinenlesbar bordeauxfarbene deutsche Reisepass (ohne digitales Foto), sofern dieser vor dem 26.10.2005 ausgestellt wurde und noch gltig ist, wird jedoch weiterhin fr die visumfreie Einreise in die USA akzeptiert. Reisepsse, die zwischen dem 26.10.2005 und 25.10.2006 ausgestellt wurden, mssen ber ein digitales Lichtbild oder einen integrierten Chip mit Informationen der Personaldatenseite verfgen. Alle am oder nach dem 26.10.2006 ausgestellten Reisepsse mssen e-Reisepsse sein, d.h. sie mssen einen integrierten Computerchip enthalten, welcher biografische Informationen der Personaldatenseite und das digitale Foto speichert. Wir empfehlen, zustzlich zum Reisepass einen Personalausweis oder eine beglaubigte Meldebescheinigung mitzunehmen. Im Fall eines Reisepass-Verlusts werden Passkopien beim Konsulat nicht fr eine Neuausstellung anerkannt, deshalb wre die Vorlage des Personalausweis oder einer beglaubigten Meldebescheinigung von Vorteil. Aktuelle Informationen knnen Sie jederzeit auf folgender Internetseite abrufen: http://germany. usembassy.gov/. sterreichische Staatsbrger, die am oder nach dem 26.10.2005 einen neuen maschinenlesbaren Reisepass mit einer Foto-Vignette haben ausstellen lassen, bentigen kein Visum zur Einreise
in die USA (Stand Juni 2011). Informationen erhalten Sie unter http://www.usembassy.at/en/ embassy/cons/niv.htm). Brger anderer Nationen erfragen die fr sie gltigen Einreisebestimmungen bei der Einreise- und Visa-Hotline der US-Botschaft unter Tel. 0900 1850055 (Gebhr 1,86 EUR/Min.) oder schauen Sie unter http://germany.usembassy.gov/ germany/visa/index.html. Auerdem werden alle Einreisenden bei der Ankunft in den USA fotografiert und sie mssen digitale Fingerabdrcke abgeben. Wenn Sie ber Kanada in die USA einreisen (oder umgekehrt), erledigen Sie schon auf dem kanadischen Flughafen zunchst die amerikanischen und anschlieend die kanadischen Einreiseformalitten. Besonderheiten bei der Einreise in die USA fr Babys und Kinder: Auch Babys und Kinder mssen einen eigenen maschinenlesbaren Pass vorweisen. ltere, nicht maschinenlesbare Kinderreisepsse, Kinderreisepsse ohne Foto, Kinderausweise und Eintrge der Kinder im Pass der Eltern sowie vorlufige Reisepsse werden zur visumfreien Einreise in die USA nicht akzeptiert. Maschinenlesbare Kinderreisepsse, die vor dem 26.10.2006 ausgestellt wurden, berechtigen bis zum Ablauf ihrer Gltigkeit zur visumfreien Einreise in die USA.Alle am oder nach dem 26.10.2006 ausgestellten Kinderreisepsse mssen e-Reisepsse sein, d.h. sie mssen einen integrierten Computerchip enthalten, welcher biografische Informationen der Personaldatenseite und das digitale Foto speichert. Einreise in Kanada: Einreise - und Zollformalitten siehe 1. Absatz Einreise in die USA (auch bei einer Zwischenlandung mit Endziel Kanada ist eine Einreise notwendig). Deutsche und sterreichische Staatsbrger bentigen einen Reisepass, der fr die Aufenthaltsdauer gltig ist. Einreise in Mexiko/Lateinamerika: Einreise und Zollformalitten siehe 1. Absatz Einreise in die USA (auch bei einer Zwischenlandung mit Endziel Mexiko oder Lateinamerika ist eine Einreise notwendig). Deutsche und sterreichische Staatsbrger bentigen einen Reisepass, der fr die Aufenthaltsdauer gltig ist. Einreise in Australien/Neuseeland/Sdsee: Einreise - und Zollformalitten siehe 1. Absatz Einreise in die USA (auch bei einer Zwischenlandung mit Endziel Australien, Neuseeland oder Sdsee ist eine Einreise notwendig). Deutsche und sterreichische Staatsbrger bentigen einen Reisepass, der fr die Aufenthaltsdauer gltig ist. Einreise in die Karibik: Einreise - und Zollformalitten siehe 1. Absatz Einreise in die USA (auch bei einer Zwischenlandung mit Endziel Karibik ist eine Einreise notwendig). Deutsche und sterreichische Staatsbrger bentigen einen Reisepass, der fr die Aufenthaltsdauer gltig ist. Pflichtangaben fr Flugbuchungen in/ber die und innerhalb der USA Die Einreisebestimmungen in die USA wurden
ALLGEMEINE INFORMATIONEN WISSENSWERTES VON A BIS Z

im Rahmen des Secure Flight Programms der TSA Transportation Security Administration um weitere Pflichteingaben bestimmter Passagierdaten ergnzt. Fluggesellschaften sind verpflichtet, diese Daten vor jedem Flug zu melden. Detaillierte Informationen zu dem Programm sind unter www.tsa.gov verffentlicht. Die Secure Flight Datenerfassung erfolgt zustzlich zu den bereits bestehenden Einreiseverfahren ESTA (Online-Registrierung) und APIS. Wir weisen darauf hin, dass sich Fluggesellschaften bei Fehlen der geforderten Passagierdaten vorbehalten, das Ticket nicht zu erstellen, die Buchung zu streichen oder die Bordkarte zu verweigern. Kosten, die dadurch entstehen, gehen zu Lasten des Reisenden. In Ihrem eigenen Interesse bitten wir Sie daher, umgehend nach der Flugbuchung die von uns speziell bereit gestellte Internetseite www.secure-flight.de zu besuchen und die Pflichtangaben dort zu erfassen, damit wir sie unverzglich an die Fluggesellschaft weiterleiten knnen. Nur dann knnen die reibungslose Abwicklung Ihrer Flugbuchung, die Flugbefrderung sowie die Vermeidung von Folgekosten sichergestellt werden. Ihr Reisebro ist ber dieses Programm informiert und steht Ihnen bei Fragen gern zur Verfgung. schein erhalten Sie Informationen ber die Bestimmungen der einzelnen Fluggesellschaften. In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir Ihnen, strapazierfhige und abschliebare Koffer mitzunehmen. nderungen: Es kann flugplan- oder wetterbedingt zu Flugnderungen kommen, die eine nderung der im Katalog beschriebenen Reiseverlufe erfordern. Einen Wechsel auf eine andere, gleichwertige Fluggesellschaft behalten wir uns vor. Diese Einrichtungen werden teils von privaten Anbietern und nicht durch die Hotels betrieben. Sie sind meist nur gegen Gebhr zu benutzen. Die Wassersportmglichkeiten (fast immer private Betreiber) befinden sich nicht unbedingt direkt am Hotel. Wassersportangebote sind stark witterungs- und saisonabhngig. Instandhaltungsarbeiten: Aufgrund der Wetterverhltnisse muss in tropischen Lndern generell mit kleineren Instandhaltungsarbeiten in den Hotels und Resorts gerechnet werden. Dazu zhlen z.B. das Erneuern von Dchern von Bungalows oder Bars, die mit Palmenwedeln gedeckt sind oder kleinere Renovierungsarbeiten innerhalb der Bungalows, o.. Hotelparkpltze: Die in den Hotelbeschreibungen erwhnten Hotelparkpltze bzw. -garagen sind, falls nicht anders angegeben, immer gebhrenpflichtig, die Gebhr ist vor Ort zu zahlen. Darberhinaus stehen zumeist, vor allem in Stdten, in der Nhe der Hotels ffentliche, z.T. bewachte Parkpltze zur Verfgung und werden, meist gegen Gebhr, vom Hotel vermittelt. Angabe von Zimmergren: Diese sind unverbindliche Richtwerte und basieren auf den Angaben der Hotels. Sie beziehen sich in der Regel auf die Gre der Zimmer (inklusive Bad/Diele), ggf. kann auch ein Balkon oder Terrasse (auch anteilig) bercksichtigt sein.
365
GESUNDHEITSVORSORGE
Neben der blichen Reiseapotheke fr Fernreisen (Aspirin, Magen-Darm-Prparate, Mckenschutzmittel, etc.) ist generell ein Impfschutz gegen Tetanus, Diphterie, Hepatitis A + B sowie Polio empfehlenswert, eine Gelbfieberimpfung ist fr Reisen nach Peru, Bolivien, Brasilien und Chile unbedingt erforderlich. Der Reisende sollte sich ber Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemanahmen rechtzeitig informieren; ggf. sollte ein rztlicher Rat eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsmtern, reisemedizinisch erfahrenen rzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Info-Diensten oder Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung wird verwiesen. Ausfhrliche und aktuelle Informationen bietet auch das Centrum fr Reisemedizin (Tel. +49 (0) 211-90429-0, Internet: www.crm.de) in Dsseldorf. Es unterhlt eine stndig aktualisierte reisemedizinische Datenbank zu 250 Lndern und Regionen der Erde. Gegen eine Gebhr knnen Interessierte auch den seit langem bewhrten Reise-Gesundheitsbrief anfordern.
ESSEN UND TRINKEN

In allen Fernreiseregionen gelten die blichen Vorsichtsmanahmen. Vielen Ortes ist das Leitungswasser zum Trinken und Zhneputzen geeignet. Sicherer ist aber Mineralwasser.Von ungeschlten Frchten, rohem Gemse oder Fisch sowie ungekochten Meeresfrchten und zuviel Eis in Getrnken ist abzuraten. Ansonsten sollten Sie sich den Genuss der einheimischen Spezialitten nicht durch zu groe Vorsicht nehmen lassen. Bitte beachten Sie auch die nachstehenden speziellen Hinweise zu Alkohol in einigen Lndern. Wir mchten Sie darauf hinweisen, dass viele Hotels eine offene Bauweise haben (z.B. Thailand und Mexiko), dadurch kann es vorkommen, dass Vgel in das Restaurant fliegen. Denken Sie dabei immer daran, dass Sie sich in einem tropischen Land befinden und dies ein Teil der wunderschnen Natur ist.
KINDERPROSTITUTION
ein paar Worte zum Nachdenken. Ihr Urlaub mit DERTOUR soll zur schnsten Zeit des Jahres werden, das ist unser Anspruch und unser Bestreben. Sie und wir wissen jedoch auch um die Schattenseiten, die der Tourismus gerade in fernen Lndern mit sich bringen kann. Kinderprostitution ist dabei eine der schlimmsten. DERTOUR setzt sich daher als Mitglied des Deutschen Reisebro- und Veranstalter Verbandes (DRV) gemeinsam mit ECPAT-Deutschland und den DERTOURVertragshotels aktiv und nachhaltig fr die Kinderrechte und gegen die sexuelle Ausbeutung ein.
HONEYMOON SPECIALS
Bitte beachten Sie, dass die Honeymoon Specials nur innerhalb der ersten 6 Monate nach Heirat, wenn nicht anders auf den Hotelseiten ausgeschrieben, buchbar sind und die Heiratsurkunde auf Anfrage im Hotel vorgezeigt werden muss. In einzelnen Hotels knnen die Honeymoon Specials auch fr Ihre Silberne oder Goldene Hochzeit gelten. Auch hier ist ein Nachweis erforderlich. Genaue Angaben siehe Hotelseiten.
PREISE/GRUPPEN
Alle aufgefhrten Preise, Reisebedingungen und Informationen gelten nur fr Touristen und nicht fr Geschftsreisende. Gruppen ab 10 Personen mssen gesondert angefragt werden.
FLUGHINWEISE
Check-In: Bitte seien Sie bei einem internationalen Flug mindestens 2 Stunden vor Abflug am Flughafen. Verlngerungen: Hufig knnen Sie tageweise abhngig vom Flugplan der jeweiligen Fluggesellschaft einen frheren Hinflug oder einen spteren Rckflug whlen. Die gegebenenfalls am Anfang oder Ende der Reise enthaltene Begrung oder Transfer durch unsere rtliche Reiseleitung entfallen dann ersatzlos. Flughafensteuer/Inlandsflge: Flughafensteuern und Sicherheitsgebhren sind, soweit mglich, im Flugpreis enthalten. In einigen Lndern werden bei Inlandsflgen und bei der Ausreise noch direkt Steuern erhoben, die vor Ort in Landeswhrung zu bezahlen sind (nhere Informationen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen). Fluggepck: Anzahl und Gewicht der Gepckstcke auf Flgen sind begrenzt. Mit Ihrem Flug-
HOTELS
Check-in/Check-out: Allgemein ist Check-in ab 15 Uhr und Check-out zwischen 10 und 13 Uhr. Je nach Verfgbarkeit wird man alles tun, um Ihnen das Zimmer so frh wie mglich bzw. so lang wie mglich zur Verfgung zu stellen. Da manche Flge nachts ankommen oder abfliegen, empfehlen wir Ihnen, genau zu prfen, ob Sie die erste oder letzte Nacht hinsichtlich der Check-in/ Check- out Zeiten mitbuchen mchten. Sdsee: Bei Ankunft in der Nacht oder frh morgens ist die Buchung einer Zusatznacht bzw. eines Early Check-ins empfehlenswert, da Hotelrezeptionen z.T. nicht besetzt sind und das Warten im Hotelgebude, am Strand oder Flughafen meist nicht erlaubt sind. Hoteleinrichtungen und Sportangebote: In der Hotelbeschreibung aufgefhrte Unterhaltungs- und Sportangebote knnen sich jederzeit ndern oder eingeschrnkt zur Verfgung stehen.
RESORT FEE
Einige Resorthotels (vorwiegend Karibik und USA) erheben eine solche Gebhr vor Ort, die bei DERTOUR jedoch in den Katalogpreis bereits eingeschlossen ist. Fr freie Nchte im Rahmen der Spartermine wird die Resort Fee jedoch oftmals vor Ort berechnet.
Fortsetzung folgende Seite.
366
WISSENSWERTES VON A BIS Z ALLGEMEINE INFORMATIONEN
SPEZIELLE HINWEISE ZU ASIEN:

Bekleidung: In islamischen Lndern, in Asien und in Amerika ist oben ohne verboten. In den Hotelanlagen Asiens und der Karibik wird es toleriert, aber nicht gerne gesehen. Bei Nichtbeachtung muss mit Bestrafung bzw. Ausweisung gerechnet werden. Fotografieren: Aufgrund strenger Vorschriften sollten Sie das Fotografieren von Flughfen, militrischen und politischen Anlagen, Werften, innerhalb der Moscheen und Frauen in islamischen Lndern (z.B. Malaysia, Indonesien) unterlassen. Zeitschriften: Da die Gefhle glubiger Moslems durch Zeitschriftenfotos, die bei uns als harmlos gelten, verletzt werden knnen, bitten wir dies bei der Auswahl Ihrer Reiselektre zu bercksichtigen. Staatliche Bauttigkeiten: Nicht immer sind wir rechtzeitig informiert ber Bauaktivitten innerhalb einer Anlage oder in der Nachbarschaft eines Hotels. In den Baderegionen wird durch das Abschirmen einer Baustelle die Beeintrchtigung auf ein Minimum reduziert.
STRNDE
Strnde sind Einflssen wie Strmen und Meeresstrmungen ausgesetzt, die manchmal Algen und sogar Unrat auf die Strnde splen. Die Hotels sind dazu angehalten, die Strandabschnitte in Eigeninitiative zu reinigen, sind hierzu jedoch gesetzlich nicht verpflichtet. Asien: An den Sandstrnden Sdostasiens knnen scharfkantige Korallenbruchstcke angesplt bzw. Seeigel und Quallen vorhanden sein. Wir empfehlen die Mitnahme von Badeschuhen. Mexiko und Lateinamerika: Grundstzlich muss hier zwischen der pazifischen und der atlantisch/ karibischen Kste unterschieden werden. Whrend die Strnde an der mexikanischen Karibikkste flach abfallend sind und nur sehr geringer Wellengang herrscht, so ist die Pazifikkste Mexikos rauher und es ist auch mit Unterstrmungen zu rechnen. So ist uneingeschrnktes Baden in den Badeorten der Pazifikkste und auf der Baja California oft nicht bzw. nur auf eigene Gefahr mglich. Unterstrmungen und hoher Wellengang knnen auch an der Atlantikkste Brasiliens und Costa Ricas vorkommen.Wie empfehlen Ihnen daher, sich vor Ort ber die aktuelle Situation zu informieren.
EU ohne Ausgleich beschlagnahmt. Zudem droht eine hohe Strafe. ber weitere Ein- und Ausfuhrbestimmungen informieren Sie sich bitte bei der zustndigen Zollbehrde.
NEU: DERTOUR SMS ASSIST

Noch mehr Sicherheit im Urlaub. Mit SMS Assist schnell und unkompliziert im Urlaub informiert sein, wenn sich etwas ereignet: Per Kurzmitteilung (SMS) informieren wir Sie ber Notflle oder andere unvorhersehbare Ereignisse. Einfach Ihre Handynummer bei der Buchung der Veranstalter-Reise im Reisebro angeben. Dieses ist ein Service Ihres Reiseveranstalters und Reisebros. Damit Sie auch im Ernstfall schnell und berall informiert sind.
LEISTUNGSNDERUNGEN UND PREISNDERUNGSVORBEHALT VOR VERTRAGSCHLUSS

(1) Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verstndnis dafr, dass bis zur bermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Grnden nderungen der Leistungen mglich sind, die wir uns deshalb ausdrcklich vorbehalten mssen. ber diese werden wir Sie selbstverstndlich vor Vertragsschluss unterrichten. (2) Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind fr uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrcklich vor, vor Vertragsschluss eine nderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Grnden zu erklren, ber die wir Sie vor der Buchung selbstverstndlich informieren: I Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Fall der Erhhung der Befrderungskosten, der Abgaben fr bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebhren oder einer nderung der fr die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Verffentlichung des Prospektes zulssig. I Eine Preisanpassung ist auerdem zulssig, wenn die vom Kunden gewnschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zustzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Verffentlichung des Prospektes verfgbar ist.
SPEZIELLE HINWEISE ZU AUSTRALIEN, SDSEE:

Tiere: Australien ist bekannt fr gefhrliche Tiere wie z.B. Schlangen, Spinnen, Krokodile, Skorpione, Haie und Quallen. Bei vernnftigen Verhalten droht jedoch keine Gefahr. Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise der rtlichen Reiseleitung. Von Oktober bis April ist das Baden an der Kste im Norden Australiens nicht uneingeschrnkt mglich. Es muss verstrkt mit stingers, seas wasps, box jelly fishes (= giftigen Quallen) gerechnet werden.Viele Badestrnde nahe Cairns haben Netze, die Quallen abhalten.Auf den Inseln ist man wesentlich sicherer, da sich die Quallen hauptschlich in der Nhe von Flussmndungen aufhalten.
TRANSFERS
Um die reibungslose Abwicklung zu gewhrleisten, bentigen wir die genauen Flugdaten und die Angabe des Hotels. Flugnummer, Datum, Ankunfts- und Abflugszeiten mssen vom Reisebro in die Buchungsmaske eingetragen werden. Andernfalls ist die Durchfhrung der Leistung nicht mglich.
UMBUCHUNG/STORNIERUNG VOR ORT

Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertrag ber die einzelnen gebuchten Leistungen abgeschlossen haben und Sie diese nicht einseitig abndern knnen. Bei Umbuchung oder Stornierung vor Ort knnen Sie sich nicht auf mndliche Absprachen mit dem Hotel ber eine mgliche Erstattung berufen. Sofern auf dem Voucher im rechten Feld unsere Partneragentur angegeben ist, ist diese unverzglich zu kontaktieren. Nur wenn unsere Agentur informiert wurde und entsprechend handeln konnte, knnen wir Ihnen ggf. nicht in Anspruch genommene Leistungen erstatten. Ein Anspruch erwchst hieraus jedoch nicht.
SPEZIELLE HINWEISE ZU LAS VEGAS:

Showreservierungen sind nur in Verbindung mit min. 2 bernachtungen in den Hotels Bellagio, Mandarin Oriental und ARIA Resort & Casino buchbar. Es wird in der Regel je nach Show zwischen 21.30 und 22.30 Uhr reserviert, wenn Kinder mitgebucht sind zwischen 19 und 19.30 Uhr. Die Eintrittskarte erhalten Sie gegen Vorlage unseres Reservierungs-Vouchers und Reisepass an der Theaterkasse. Bitte holen Sie die Tickets mindestens 4 Stunden vor Showbeginn ab, sonst verfllt die Reservierung. nderungen der Preise und Spieltage/-zeiten vorbehalten, an einigen Terminen knnen hhere Ticketpreise gelten. Keine Kinderermigungen. Fr die Shows 0 und LOVE wird eine Reservierungs- bzw. Vorverkaufsgebhr erhoben. Nicht erstattbar. Musicaltickets: Besttigung erst 90 Tage vor der Vorstellung mglich. Rcknahme oder Umtausch nicht mglich. Die Karten werden an der Abendkasse hinterlegt. Bitte holen sie diese mindestens 2 Stunden vor Musicalbeginn ab. Die Preise schlieen die rtliche Vorverkaufsgebhr und unsere Bearbeitungsgebhr ein. Aktuelle Preise in Ihrem Reisebro.
ZAHLUNGSMITTEL
Hinweise zur Whrung siehe Tabelle auf S. 368/ 369. Als Zahlungsmittel haben sich EURO und US-Dollar in kleinen Noten sowie Reiseschecks in EURO und US-Dollar bewhrt. Gngige Kreditkarten werden in den meisten Hotels und in vielen Geschften akzeptiert. Sie knnen auch problemlos Geld mit der EC-Karte abheben. Ein Kreditkartenabzug wird von den Hotels verlangt, um eventuelle Nebenkosten auf der Zimmerrechnung zu begleichen.
ZOLLBESTIMMUNGEN
Produkte, die von geschtzten Tier-/Pflanzenarten abstammen (z. B. Schildplatt, Schildkrtenpanzer, Muscheln), drfen selbstverstndlich nicht ausgefhrt werden und werden bei der Einreise in die Alle Angaben sind gltig zum Zeitpunkt der Drucklegung Stand November 2011.
- Anzeige -
Reise gebucht? Auch an den Reiseschutz denken!

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.
So haben Sie bestens fr sich und Ihre Lieben gesorgt: Krank vor der Reise? Zweite Chance!
Die ReisercktrittsVersicherung (RRV) erstattet Ihnen die Storno- oder die Mehrkosten, wenn Sie z. B. wegen einer schweren Grippe nicht oder erst spter reisen knnen. 1
Ein Notfall um 0.00 Uhr? Wir sind an Ihrer Seite!

Die Medizinische Notfall-Hilfe unserer Notrufzentrale hilft Ihnen rund um die Uhr. 4
Hausschlssel weg? Schnell gelst!

Der Sicher-Sorglos-Schutz organisiert und zahlt Ihnen den sofortigen Austausch des Trschlosses an Ihrem Heimatort. 7
Die Reise abbrechen? Geld zurck!

Die Reiseabbruch-Versicherung ersetzt Ihnen zustzliche Rckreisekosten bzw. den anteiligen Reisepreis fr Ihre nicht genutzten Leistungen, wenn Sie Ihre Reise unerwartet abbrechen mssen. 2
EC-Karte weg? Wir helfen!

Der RundumSorglos-Service unserer Notrufzentrale hilft Ihnen 24 Stunden tglich, wenn Sie z. B. Kredit- und EC-Karten sperren lassen oder Reisedokumente ersetzen mssen. 5
Das besondere Extra fr Sie:

* Bei einem Reisepreis ber 350 Euro erhalten Sie von Ihrem Reiseveranstalter pro gebuchter Versicherung einen Einkaufsgutschein, der Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesandt wird.
Gepck weg? Geld zurck!

Die Reisegepck-Versicherung ersetzt Ihnen den Zeitwert Ihres Reisegepcks, wenn es gestohlen oder geraubt bzw. beim Transport beschdigt wird oder abhanden kommt. 6 Tarife ohne Selbstbeteiligung, RRV-Einzeltarife sowie Tarife fr hhere Reisepreise erhalten Sie auf Anfrage in Ihrem Reisebro.
Krank vor Ort? Wir kommen dafr auf!

Die Reisekranken-Versicherung erstattet Ihnen die Behandlungskosten bzw. den Krankenrcktransport, falls Sie im Ausland im Krankenhaus behandelt werden mssen. 3
5 Euro-Gutsc
Bei Abschluss eines
hein*
t.de
E 10 Euro-REW ein* Einkaufsgutsch

Bei Abschluss
z RRV-Topschut
www.promark Einlsbar unter
Einlsbar in jed
-Schutz RundumSorglos amerika Welt oder Nord Mrkte

em der rund 3.3 00 REWE
eines
Alle Prmien in
RRV-Topschutz 1 Einzelperson Familie / Objekt(e)

ERV98310 VS z. B. F001
RundumSorglos-Schutz Welt
RundumSorglos-Schutz 1
(ohne Nordamerika) Einzelperson

ERV98305 VS z. B. E001 ERV98305 VS z. B. F001
Nordamerika Einzelperson
ERV98320 VS z. B. E001 ERV98320 VS z. B. F001
1 Familie / Objekt(e)
Familie / Objekt(e)
Anf V
Leistung: Unterbringung:
ERV98310 VS z. B. E001
Whlen Sie aus folgenden Tarifen mit Selbstbeteiligung:

Reisepreis bis 100, 250, 350, 500, 650, 800, 1.000, 1.250, 1.500, 1.750, 2.000, 2.250, 2.500, 3.000, 4.000, 5.000, 6.000, 7.000, 7,14,17,20,26,28,33,41,46,54,61,69,77,89,119,158,193,228,E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070
8,15,18,22,28,33,38,45,51,59,65,76,84,97,123,171,209,247,-
F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060 F070
13,29,35,43,50,56,63,72,79,91,103,115,124,139,174,248,303,358,-
E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070
18,31,44,57,74,81,90,101,111,127,143,159,169,183,211,270,330,390,-
19,37,47,57,66,76,87,98,106,119,132,145,155,171,208,284,341,397,-
E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070
29,45,65,82,102,116,132,147,158,176,194,212,223,239,271,333,397,458,-
Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: Nordamerika: USA und Kanada Reisen, welche neben anderen Destinationen auch einen Aufenthalt in Nordamerika oder Kanada beinhalten, mssen mit dem RundumSorglos-Schutz Nordamerika abgesichert werden. Reisedauer im RundumSorglos-Schutz: bis maximal 45 Tage Magebend fr den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2011).
Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezge und Fhren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif fr Familien / Objekt(e) versichert. Selbstbeteiligung: Reisercktritts-Versicherung (RRV) und Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des erstattungsfhigen Schadens, mindestens 25, je Person. Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland 100, je Versicherungsfall. Reisegepck-Versicherung: 100, je Versicherungsfall. Leistungs- und Prmiennderungen vorbehalten. Auerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@dertour.de mit dem Betreff dertour abrufbar.
368
WISSENSWERTES VON A BIS Z LNDERINFORMATIONEN

Lnder Sprache Zeitdifferenz MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Whrung Eastern Caribbean $ Einreisebestimmungen/Visum
ANGUILLA/ANTIGUA Englisch
ARGENTINIEN AUSTRALIEN
Spanisch Englisch
BAHAMAS
Englisch
BARBADOS
Englisch
BHUTAN
Dzongkha, Englisch
BOLIVIEN BRASILIEN CHINA CHILE COSTA RICA ECUADOR FIJI
Spanisch Portugiesisch Chinesisch, Englisch Spanisch Spanisch Spanisch Englisch, Fijianisch, Hindi
FRANZSISCHPOLYNESIEN HONGKONG INDONESIEN KAMBODSCHA
Franzsisch, Tahitianisch Englisch, verbreitet
Chinesisch, Kantonesisch, Englisch Indonesisch, Englisch
Khmer, teilweise Englisch
Reisepass noch mindestens 6 Monate gltig sowie ein gltiges Weiter-/Rckflugticket. Bei Ausreise aus Anguilla ist eine Ausreisesteuer von USD 20 zu zahlen, sofern nicht im Ticketpreis inkludiert. MEZ -4 Std./MESZ -5 Std. Argentinischer Peso (ARS) Reisepass bei Einreise noch mind. 3 Monate gltig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. MEZ +7 Std. bis +9 Std. Australischer Dollar (AUD) Gltiger Reisepass und Visum erforderlich. Das eVisitor-Visum kann ausschlielich im Internet auf der Seite www.immi.gov.au beantragt werden. Pro Reisender (auch Kinder) muss ein separates Formular ausgefllt werden. Die Besttigung erhalten Sie per E-Mail, deshalb mssen Sie im Besitz einer E-Mail Adresse sein. Webseite & Formular stehen nur in englischer Sprache zur Verfgung. Die Visaerteilung ist kostenfrei und sollte sptestens 2 Wochen vor der Einreise erfolgen. MEZ -6 Std. Bahamas $, US $ Reisepass noch mindestens 6 Monate gltig sowie ein gltiges Weiter-/Rckflugticket. Bei Ausreise ist eine Ausreisesteuer von USD 20 zu zahlen, sofern nicht im Ticketpreis inkludiert. MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Barbados $ Reisepass noch mindestens 6 Monate gltig sowie ein gltiges Weiter-/Rckflugticket. Bei Ausreise ist eine Ausreisesteuer von USD 27,50 zu zahlen, sofern nicht im Ticketpreis inkludiert. MEZ + 4,5 Std./ Ngultrum (BTN), Reisepass bei Reiseende noch mind. 6 MESZ +3,5 Std. Indische Rupien (INR) Monate gltig. Ein Visum ist erforderlich, werden ebenfalls akzeptiert es ist 15 Tage gltig und muss vor Reisebeginn beantragt werden (wird von DERTOUR bei unserer rtlichen Agentur besorgt und ist im Reisepreis eingeschlossen). MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Boliviano (BOB) Reisepass bei Einreise noch mind. 6 Monate gltig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. MEZ -4 Std. bis -5 Std. Real (BRL) Reisepass bei Einreise noch mind. 6 MESZ -5 Std. bis -6 Std. Monate gltig ist. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. MEZ +7 Std./MESZ +6 Std. Renminbi bzw. Yuan (CNY) Reisepass noch mindestens 6 Monate gltig bei Reiseantritt. Fr die VR China ist ein Visum erforderlich. MEZ -4 Std./MESZ -6 Std. Chilenischer Peso (CLP) Reisepass bei Ausreise noch mind. 6 Osterinsel: Monate gltig. Kein Visum bei einem MEZ -6 Std./MESZ -8 Std. Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. MEZ -7 Std./MESZ -8 Std. Coln (CRC) Reisepass bei Einreise noch mind. 6 Monate gltig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. MEZ -6 Std./MESZ -7 Std. US $ Reisepass bei Einreise noch mind. 6 Galpagos: Monate gltig. Kein Visum bei einem MEZ -7 Std./MESZ -8 Std. Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. MEZ +11 Std. Fiji Dollar (FJD) Reisepass bei Einreise noch mind. 6 Monate gltig. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis zu 30 Tagen. Bei Flug ber die USA bitte unbedingt die Einreisebestimmungen der USA beachten. MEZ -11 Std. Cour Franc Pacifique (CFP) Reisepass noch mind. 6 Monate ber die Abreise hinaus gltig. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis zu 3 Monaten. Bei Flug ber die USA bitte unbedingt die Einreisebestimmungen der USA beachten. MEZ +7 Std./MESZ +6 Std. Hongkong Dollar (HKD) Reisepass bei Einreise noch mind. 6 Monate gltig. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen. MEZ +7 Std./MESZ +6 Std. Indonesischer Rupiah (IDR) Reisepass noch mind. 6 Monate gltig bei Einreise sowie ein gltiges Rckflugticket. Ein Visum ist erforderlich, welches bei Einreise am Flughafen erhltlich ist. MEZ +6 Std./MESZ +5 Std. Riel (KHR) Reisepass noch mindestens 6 Monate gltig bei Einreise. Visabesorgung vor Ort bei Einreise am Flughafen. Das Visum gilt fr 4 Wochen. Kinder bentigen einen eigenen Reisepass mit Lichtbild.
LNDERINFORMATIONEN WISSENSWERTES VON A BIS Z

Lnder Sprache Zeitdifferenz Whrung Einreisebestimmungen/Visum
369
LAOS
Reisepass bei Einreise noch mind. 6 Monate gltig und mindestens 2 freie Seiten im Pass. Gebhrenpflichtiges Visum erhltlich bei Einreise am Flughafen. Kinder bentigen einen eigenen Reisepass mit Bild. MALAYSIA Bahasa Malaysia, Englisch MEZ +7 Std./MESZ +6 Std. Malaiisische Ringgit (MYR) Reisepass bei Einreise noch mindestens 6 Monate gltig. EU-Brger bentigen kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 3 Monaten. MYANMAR Burmesisch, MEZ +5,5 Std./ Myanmarischer Kyat Reisepass bei Einreise noch mind. 6 teilweise Englisch MESZ +4,5 Std. (MMK) Monate gltig. Fr Myanmar ist ein Visum erforderlich. Kinder mssen im Pass der Eltern eingetragen sein. Empfohlen wird jedoch ein eigener Reisepass mit Lichtbild fr das Kind. MEXIKO Spanisch MEZ -7 Std./MESZ -8 Std. Mexikanischer Peso (MXN) Reisepass bei Einreise noch mind. 6 Monate gltig. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen. NEVIS Englisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Ostkaribischer $ Reisepass bei Ausreise noch mind. 6 Monate gltig sowie ein gltiges Weiter- oder Rckflugticket. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. Der deutsche Kinderausweis, ein eigener Reisepass oder der Eintrag in den Reisepass eines Elternteils wird akzeptiert. PHILIPPINEN Filipino, Englisch MEZ +7 Std./MEZS +6 Std. Philippinischer Peso (PHP) Reisepass bei Ausreise noch mind. 6 Monate gltig. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis zu 21 Tagen. Kinder bentigen einen Kinderausweis mit Lichtbild. PUERTO RICO Englisch, Spanisch MEZ -5 Std./MEZS -6 Std. US $ (USD) Reisepass noch mind. 6 Monate gltig sowie ein gltiges Rck-/Weiterflugticket. PERU Spanisch MEZ -6 Std./MESZ -7 Std. Nuevo Sol (PEN) Reisepass bei Einreise noch mind. 6 Monate gltig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. SINGAPUR Englisch,Chinesisch, MEZ +7 Std./MESZ +6 Std. Reisepass bei Einreise noch mind. 6 Malaiisch, Tamilisch Monate gltig. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis 90 Tage. Verlngerung vor Ort am Flughafen mglich. Empfohlen wird ein eigener Reisepass mit Lichtbild fr das Kind. SAINT LUCIA Englisch, z.T. Franzsisch MEZ -5 Std./MESZ +6 Std. Eastern Carribbean $ (ECD) Reisepass noch mindestens 6 Monate gltig sowie ein gltiges Weiter/Rckflugticket. Bei Ausreise ist eine Depature Tax von USD 26 zu zahlen (sofern nicht im Ticketpreis inkludiert. ST. THOMAS Amtssprache Englisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. US $ Reisepass bei Einreise noch mind. 6 (US VIRGIN ISLANDS) Spanisch und Kreolisch Monate gltig sowie ein gltiges Rck-/ sind weit verbreitet Weiterflugticket. Visa- und Einreisebestimmungen wie USA siehe Wissenswertes von A-Z auf der Seite 360/361. THAILAND Thailndisch, MEZ +6 Std./MESZ +5 Std. Thai Bath (THB) Reisepass bei Einreise noch mind. 6 Englisch, verbreitet Monate gltig sowie ein gltiges Rckflugticket. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis zu 30 Tagen, wenn die Einreise auf dem Luftweg erfolgt. Wenn die Einreise auf dem Landweg erfolgt, ist ein Aufenthalt ohne Visum nur bis zu 15 Tagen mglich. Kinder mssen im Reisepass der Eltern eingetragen sein. Empfohlen wird eigener Reisepass mit Lichtbild. TURKS & CAICOS Englisch MEZ -6 Std./MESZ -7 Std. US $ Reisepass bei Ausreise noch mindestens 6 Monate gltig sowie ein gltiges Rck-/ Weiterflugticket. Kein Visum bei Aufenthalt von bis zu 30 Tagen. USA Englisch Florida/New York MEZ -6 Std. US $ siehe Wissenswertes von A-Z auf den Seiten Arizona/Colorado/Wyoming 360/361. MEZ -8 Std. Kalifornien/Las Vegas/Utah MEZ -9 Std. Hawaii MEZ -11 Std. VIETNAM Vietnamesisch und MEZ +5 Std. bis +6 Std. Vietnamesischer Dong Reisepass bei Einreise noch mind. 6 MoEnglisch, Deutsch, nate gltig sowie ein gltiges Weiter-/RckFranzsisch, verbreitet flugticket. Visum bei Einreise erforderlich.
Laotisch, teilweise Englisch MEZ +6 Std./MESZ +5 Std. Laotischer Kip (LAK)
370
REISEBEDINGUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die Reisebedingungen ergnzen die 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher ReiseVerband e.V.) gem 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfltig durch.
nehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberhrt. 5. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgem angeboten wurden infolge vorzeitiger Rckreise oder aus sonstigen zwingenden Grnden nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungstrgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemhen. Diese Verpflichtung entfllt, wenn es sich um vllig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behrdliche Bestimmungen entgegenstehen. Die Erstattung der von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine (z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und 18. unter Rcktritt bzw. Rcktrittspauschale geregelt. 6. RCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DER MINDESTTEILNEHMERZAHL UND KNDIGUNG DURCH DEN REISEVERANSTALTER Wir knnen bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behrdlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurcktreten, wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebesttigung fr die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rcktrittserklrung zugegangen sein muss, deutlich lesbar angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzglich nach Eintritt der Voraussetzung fr die Nichtdurchfhrung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rcktrittserklrung schnellstmglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzglich zurck. Sollte bereits zu einem frheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 7. KNDIGUNG AUS VERHALTENSBEDINGTEN GRNDEN Wir knnen vom Reisevertrag zurcktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kndigen, wenn der Reisende die Durchfhrung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig strt oder wenn er sich in einem solchen Ma vertragswidrig verhlt, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kndigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir mssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschlielich der uns von den Leistungstrgern gutgebrachten Betrge. 8. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN HHERER GEWALT Zur Kndigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im Brgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet: 651 j BGB (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer hherer Gewalt erheblich erschwert, gefhrdet oder beeintrchtigt, so knnen sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Magabe dieser Vorschrift kndigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekndigt, so finden die Vorschriften des 651e Abs. 3, Stze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten fr die Rckbefrderung sind von den Parteien je zur Hlfte zu tragen. Im brigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS (BESCHRNKUNG DER HAFTUNG) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschrnkung Unsere vertragliche Haftung fr Schden, die nicht Krperschden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschrnkt, a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorstzlich noch grob fahrlssig von uns herbeigefhrt worden ist, oder b. soweit wir fr einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungstrgers verantwortlich sind. 9.2. Deliktische Haftungsbeschrnkung Unsere deliktische Haftung fr Sachschden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschrnkt. Die Haftungshchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Mglicherweise darber hinausgehende Ansprche im Zusammenhang mit Reisegepck nach dem Montrealer bereinkommen bleiben von der Beschrnkung unberhrt. 9.3 Haftungsausschluss fr Fremdleistungen Wir haften nicht fr Leistungsstrungen, Personen- und Sachschden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflge,
1. ANMELDUNG UND BESTTIGUNG Sie knnen unsere Angebote in jedem DER-, DERPART- und ATLAS-Reisebro, in jeder ADAC-Geschftsstelle und in jeder DERTOUR-Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergnzenden Informationen fr die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler (z.B. Reisebros) und Leistungstrger (z.B. Hotels, Befrderungsunternehmen) sind nicht bevollmchtigt,Vereinbarungen zu treffen,Ausknfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abndern, ber die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, sind fr unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrckliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mndlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch fr alle in der Anmeldung mit aufgefhrten Teilnehmer, fr deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie fr Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrckliche und gesonderte Erklrung bernommen haben. Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklrung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebesttigung bermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.Weicht der Inhalt unserer Besttigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir fr die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrckliche Zusage, Anzahlung oder Restzahlung erklren. 2. BEZAHLUNG In allen nachstehend aufgefhrten Fllen gilt fr die Flligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise drfen nur gegen Aushndigung des Sicherungsscheines im Sinne von 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht lnger als 24 Stunden, schliet sie keine bernachtung ein und bersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushndigung eines Sicherungsscheins verlangt werden. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programm- oder Kataloghinweisen knnen sich fr einzelne Leistungen (z.B. fr einige Flugsondertarife) frhere Flligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebhren sofort fllig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsflligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurckzutreten und Sie mit den Rcktrittskosten gem Ziff. 4.1, 18 zu belasten. 3. LEISTUNGS- UND PREISNDERUNGEN 3.1 nderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitennderungen, nderungen des Programmablaufs, Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigefhrt wurden, sind gestattet, soweit die nderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeintrchtigen. Eventuelle Gewhrleistungsansprche bleiben unberhrt, soweit die genderten Leistungen mit Mngeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsnderungen oder -abweichungen unverzglich in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen nderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurckzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis fr Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzglich nach unserer Erklrung ber die nderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenber geltend machen.
3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung besttigten Preise im Fall der Erhhung der Befrderungskosten oder der Abgaben fr bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebhren oder einer nderung der fr die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ndern: Erhhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Befrderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so knnen wir den Reisepreis nach Magabe der nachfolgenden Berechnung erhhen: a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhhung knnen wir vom Reisenden den Erhhungsbetrag verlangen. b. In anderen Fllen werden die vom Befrderungsunternehmen pro Befrderungsmittel geforderten, zustzlichen Befrderungskosten durch die Zahl der Sitzpltze des vereinbarten Befrderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhhungsbetrag fr den Einzelplatz knnen wir vom Reisenden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebhren uns gegenber erhht, knnen wir den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer nderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhht werden, in dem sich die Reise dadurch fr uns verteuert hat. Eine Erhhung ist nur zulssig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhhung fhrenden Umstnde vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss fr uns nicht vorhersehbar waren. Im Falle einer nachtrglichen nderung des Reisepreises haben wir Sie unverzglich zu informieren. Preiserhhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebhren vom Reisevertrag zurckzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis fr Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzglich nach unserer Erklrung ber die Preiserhhung uns gegenber geltend machen. 4. RCKTRITT DES KUNDEN, UMBUCHUNG, ERSATZTEILNEHMER 4.1 Rcktritt Sie knnen jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurcktreten. Der Rcktritt ist uns gegenber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklren. Falls die Reise ber ein Reisebro gebucht wurde, kann der Rcktritt auch diesem gegenber erklrt werden. Es wird empfohlen, den Rcktritt schriftlich zu erklren. Treten Sie vom Reisevertrag zurck oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen knnen wir eine angemessene Entschdigung fr die bis zum Rcktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhngigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Bercksichtigung der gewhnlich ersparten Aufwendungen und mglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Hhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 18 aufgefhrten Pauschalen eine hhere, konkrete Entschdigung zu fordern, soweit wir nachweisen knnen, dass uns wesentlich hhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschdigung unter Bercksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise nderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Befrderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rcktritt Ihrerseits. Wir mssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Hhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt fr einen Rcktritt ergeben htten. Bei anderweitigen, geringfgigen nderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebhr von EUR 25. 4.3 Ersatzteilnehmer Ihr gesetzliches Recht, gem 651 b BGB einen Ersatzteil-
ALLGEMEINE INFORMATIONEN REISEBEDINGUNGEN

Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Befrderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbesttigung ausdrcklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch a. fr Leistungen, welche die Befrderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbefrderungen whrend der Reise und die Unterbringung whrend der Reise beinhalten, b. wenn und insoweit fr einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns urschlich geworden ist. 10. GEWHRLEISTUNG 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgem erbracht, so knnen Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Strung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden mglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Grnden unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunchst an unsere rtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. rtliche Vertretung ist beauftragt fr Abhilfe zu sorgen, sofern dies mglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprche anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen rtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung! Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl: Montag Freitag 9-18 Uhr MEZ Samstag (nur Durchwahl) oder 069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010 Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an. 10.2 Fristsetzung vor Kndigung des Vertrages Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in 615 c BGB bezeichneten Art nach 651 e BGB aus wichtigem, fr uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kndigen, mssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kndigung des Vertrages durch ein besonderes, fr uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 10.3 Gepckverlust und Gepckversptung Schden oder Zustellungsverzgerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zustndigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepckverlust binnen 7 Tagen, bei Versptung innerhalb 21 Tagen nach Aushndigung vorzunehmen. Im brigen ist der Verlust, die Beschdigung oder die Fehlleitung von Reisegepck der Reiseleitung oder der rtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten. 11. AUSSCHLUSS VON ANSPRCHEN Ansprche wegen nicht vertragsgemer Erbringung der Reise knnen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen. Nach Ablauf der Frist knnen Sie Ansprche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert waren. Diese Frist gilt auch fr die Anmeldung von Gepckschden oder Zustellungsverzgerungen beim Gepck im Zusammenhang mit Flgen gem Ziffer 10.3, wenn Gewhrleistungsrechte aus dem 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepckbeschdigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepckversptung binnen 21 Tagen nach Aushndigung geltend zu machen. 12. VERJHRUNG Ihre Ansprche nach den 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit, die auf einer vorstzlichen oder fahrlssigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjhren in zwei Jahren. Dies gilt auch fr Ansprche auf den Ersatz sonstiger Schden, die auf einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. Alle brigen Ansprche nach den 651c bis 651f BGB verjhren in einem Jahr. Die Verjhrung beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen ber den Anspruch oder die den Anspruch begrndenden Umstnde, so ist die Verjhrung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjhrung tritt frhestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 13. INFORMATIONSPFLICHTEN BER DIE IDENTITT DES AUSFHRENDEN LUFTFAHRTUNTERNEHMENS; (SOG. BLACK LIST) Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggsten ber die Identitt des ausfhrenden Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung ber die Identitt der ausfhrenden Fluggesellschaft sowie smtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbefrderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausfhrende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchfhren wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchfhren wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen.Wechselt die zunchst genannte ausfhrende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzglich ber den Wechsel informieren. Die so genannte Black List ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_de.htm 14. PASS-, VISA-, ZOLL-, DEVISEN- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN 14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehrige eines Staates der Europischen Union, in dem die Reise angeboten wird, ber Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie ber deren evtl. nderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Fr Angehrige anderer Staaten gibt das zustndige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehrigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 14.2 Fr das Beschaffen und Mitfhren der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschlielich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rcktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert haben. 14.3 Wir haften nicht fr die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft verletzt. 15. REISESCHUTZ (REISERCKTRITTS-VERSICHERUNG U.A.) Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reisercktritts-Versicherung (RRV) bzw. Reiseabbruch-Versicherung enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurcktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch knnen zustzliche Rckreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutzes der EUROPISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr. 16. RECHTSWAHL Auf das mit ihnen bestehende Vertragsverhltnis findet ausschlielich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch fr das gesamte Rechtsverhltnis. Soweit bei Klagen gegen uns im Ausland fr die Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet jedoch bezglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Hhe von Ansprchen ausschlielich deutsches Recht Anwendung. Im brigen gelten die nachstehenden Bestimmungen der Ziffer 17.3 a.) und b.) 17. GERICHTSSTAND 17.1 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz (Frankfurt am Main) verklagen. 17.2 Fr Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden magebend. Fr Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des ffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand Frankfurt an Main vereinbart. 17.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a. wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b. wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehrt, fr den Kunden gnstiger sind als die oben genannten Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. 18. RCKTRITTSPAUSCHALE (vgl. Ziffer 4.1) Die Hhe der Rcktrittspauschale ist von der gewhlten Leistung abhngig. Weitere Angaben zur Hhe der Rcktrittspauschale knnen Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie auerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebhren dafr einzeln zu ermitteln und anschlieend zu addieren. 18.1 Flge zu flexiblen Preisen a) Flge mit Condor zu Basis- und Sondertarifen (Unterbringungsverschlsselung S, N, K, E und Z) nach Festbuchung 100%. b) Flge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unterbringungsverschlsselung Y, P und C) bis 29. Tag vor Reiseantritt EUR 150 pro Person; vom 28.Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt 45%; ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%. c) Flge mit Airberlin bis 21 Tage vor Reiseantritt 30%, 20 bis 14 Tage 40%, 13 bis 7 Tage 50%, 6 bis 1 Tag vor Reiseantritt 60%; ab Abreisetag 100%. 18.2 Bausteinflge zu Festpreisen, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm buchbar sind sowie Flugpauschalreisen Bis 30 Tage vor Reiseantritt 25%; vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%; vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%; vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%; vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%; ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises 18.3 Hotels, Rundreisen, Kurzreisen, Eintrittskarten, Transfers, Ausflge und Airport Parken Bis 30 Tage vor Reiseantritt 25%, vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%, vom 21. bis 15 Tag vor Reiseantritt 40%, vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%, vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%, ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises 18.4 Schiffsreisen Bis 30 Tage vor Reiseantritt 25%, vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%, vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 50% vom 14. bis 2. Tag vor Reiseantritt 80%, ab dem 1.Tag vor Einschiffungsdatum 90% des Reisepreises 18.5 Orient Express Zge und Kreuzfahrten Bis 55. Tage vor Reisebeginn 25%; 54. bis 21. Tag vor Reisebeginn 30%; 20. Tag bis 3. Tag vor Reisebeginn 70%; ab 2 Tage vor Reisebeginn 80% des Reisepreises
Veranstalter
371
DERTOUR GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Strae 6 60424 Frankfurt am Main Telefon 069 9588-00 Fax 069 9588-1010 Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRA 28563 geschftsf. Gesellschafterin: DERTOUR Geschftsfhrungs GmbH Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRB 44820 Geschftsfhrer: Michael Frese (Sprecher), Andreas Heimann WILLKOMMEN BEI DERTOUR

DERTOUR DeluxeAsienOzeanienAmerika So12

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DERTOUR DeluxeAsienOzeanienAmerika So12

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ASIEN OZEANIEN AMERIKA

Urlaub fr hchste Ansprche

Four Seasons Resort Langkawi

ALLE FREIHEITEN, ALLE ZEIT DER WELT, KEINE KOMPROMISSE.

Herzlich willkommen bei DERTOUR deluxe

AFRIKA ORIENT INDISCHER OZEAN

Urlaub fr hchste Ansprche

Urlaub fr hchste Ansprche

Urlaub fr hchste Ansprche

Urlaub fr hchste Ansprche

November 2011 Mrz 2013

REISEZIELE DELUXE: HIER FINDEN SIE IHR PERSNLICHES URLAUBSERLEBNIS.

China 136 Bhutan 20 Philippinen 160

Myanmar 73 Laos 72 Thailand 24 Vietnam 80 Kambodscha 74

Bhutan Sdostasien Ferner Osten

Nordamerika Sdamerika Mittelamerika & Karibik

Peru 196 Brasilien 202

Bolivien 196 Fiji 180 Franzsisch Polynesien 184

Uruguay 209 Chile 214 Argentinien 208

AYANA Resort & Spa Bali, Indonesien

DERTOUR DELUXE. DAS SCHNSTE, WAS DIE WELT ZU BIETEN HAT.

73 MYANMAR 73 Road To Mandalay 74 74 76 78 79 80 81 82 83 84 86 88 90 92 92 93 94 96 98 99 100 101 102 103

Kuala Lumpur Langkawi Langkawi

Singapur Singapur Singapur Singapur Sentosa Island, Singapur

W Retreat Koh Samui, Thailand

Privatreise Bzios Florianpolis

Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires bei Buenos Aires

Santiago Atacama Osterinsel Patagonien

Guanacaste, Costa Rica

352 ANREISE 364 WISSENSWERTES 370 REISEBEDINGUNGEN

explora Patagonia, Chile

IN JEDEM FALL EXTRAKLASSE: DER WEG AN IHR TRAUMZIEL.

URLAUB DELUXE BEGINNT DORT, WO DAS BESONDERE DEM EINZIGARTIGEN BEGEGNET.

Rosewood Mayakoba, Mexiko

Machu Picchu, Peru

EXKLUSIVITT IST, DINGE ERLEBEN ZU KNNEN, DIE ANDEREN VORENTHALTEN BLEIBEN.

Indischer Subkontinent Sdostasien Ferner Osten

ASIEN BHUTAN Privatreisen

Bhutan fr Genieer mit Amanresorts

11-Nchte Variante 8-Nchte Variante

Amankora Bumthang Amankora Gangtey Amankora Paro Amankora Thimphu

Privatreisen BHUTAN ASIEN

Amankora Bumthang, Suite

Genieen Sie die Auf Entdeckungsreise gehen durch Durchstbern Sie

Wat Phra Kaeo-Tempel, Bangkok

SDOSTASIEN THAILAND Privatreise

Chiang Rai Chiang Mai Lampang Sukothai Phitsanulok

Luxus-Privatreise THAILAND SDOSTASIEN

Four Seasons Resort Koh Samui

Four Seasons Resort Chiang Mai

Four Seasons Tented Camp, Golden Triangle Chiang Rai

Thailand fr Genieer mit Four Seasons

Ausflge Bangkok THAILAND SDOSTASIEN

Wat Phra Keo

KNIGSPALAST & TEMPEL

SCHWIMMENDER MARKT & ROSENGARTEN

THONBURI KLONGS & WAT ARUN

KANCHANABURI & RIVER KWAI

SDOSTASIEN THAILAND Bangkok

Mandarin Oriental, Bangkok ||||||

Royal Bangkok Sports Club

Bangkok THAILAND SDOSTASIEN

The River Bar