Sie sind auf Seite 1von 320

AFRIKA ORIENT INDISCHER OZEAN

Urlaub fr hchste Ansprche

Sommer 2012

Shangri-Las Villingili Resort and Spa, Malediven

ALLE FREIHEITEN, ALLE ZEIT DER WELT, KEINE KOMPROMISSE.

Herzlich willkommen bei DERTOUR deluxe

Die Geborgenheit geschtzter Privatsphre erleben, mit allen Sinnen genieen, tief entspannt in den Tag hinein leben und vollkommene Freiheit empnden das ist Luxus in seiner schnsten Form. Wie man all das verwirklichen kann? Mit einer Anreise, die jeden erdenklichen Komfort bietet. Mit Hotels der Spitzenklasse, die sich weit ber die blichen Standards erheben, die stilvolle Eleganz, kompromisslose Exklusivitt und geschmackvolles Ambiente und hchsten Service verbinden. Mit unvergesslichen Reiseerlebnissen sei es mit Privat-Chauffeur oder auf einer Luxusyacht, deren Intensitt selbst verwhnte Gste restlos zu begeistern vermag. Kurz: mit DERTOUR deluxe. Tauchen Sie ein, und genieen Sie das Beste, was dieser wunderschne Planet zu bieten hat.

ASIEN OZEANIEN AMERIKA

RESORTS IN EUROPA

EUROPISCHE METROPOLEN

KREUZFAHRTEN

Urlaub fr hchste Ansprche

Sommer 2012

Urlaub fr hchste Ansprche

Sommer 2012

Urlaub fr hchste Ansprche

Sommer 2012

Urlaub fr hchste Ansprche

November 2011 Mrz 2013

REISEZIELE DELUXE: HIER FINDEN SIE IHR PERSNLICHES URLAUBSERLEBNIS.


Marokko 42

gypten 22

Nordafrika Ostafrika Sdliches Afrika

Oman Dubai Abu Dhabi Bahrain Katar

AFRIKA

18

ORIENT

156
Tanzania 56

Sambia 94

Namibia 72

Simbabwe 96 Botswana 86 Mosambik 98

Sdafrika 102

DERTOUR deluxe

Die Welt steht dem offen, der sie zu genieen wei. Gnnen Sie sich Luxus in einer Exklusivitt, die diesen Begriff wirklich verdient, und genieen Sie Ihr Urlaubsziel. Eine faszinierende Auswahl der aufregendsten und edelsten Hotels und Resorts des Orients, des Indischen Ozeans und Afrikas nden Sie in diesem DERTOUR deluxe-Katalog.

Bahrain 204 Katar 206 Vereinigte Arabische Emirate 168 Oman 160

Sri Lanka 298

Kenia 54

Mauritius Seychellen Malediven Sri Lanka

Malediven 250

INDISCHER OZEAN

208

Seychellen 234

Mauritius 212

Singita Sweni, Krger Nationalpark, Sdafrika

DERTOUR DELUXE. DAS SCHNSTE, WAS DIE WELT ZU BIETEN HAT.

INHALT
18 20 22 22 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 40 42 42 44 46 48 50

AFRIKA
NORDAFRIKA GYPTEN The Oberoi Zahra Nil-Kreuzfahrt Sanctuary M.S. Nile Adventurer Nil-Kreuzfahrt Kairo, Alexandria, Luxor und Assuan Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano |||||| Alexandria Four Seasons Hotel Cairo at The First Residence |||||| Kairo Four Seasons Hotel Cairo at Nile Plaza |||||| Kairo Kempinski Nile Hotel Garden City Cairo |||||| Kairo Mena House Oberoi ||||| Kairo Sofitel Luxor Winter Palace ||||| Luxor Sofitel Legend Old Cataract ||||| Assuan The Oberoi Sahl Hasheesh |||||| bei Hurghada Four Seasons Resort Sharm el Sheikh |||||| Sharm El Sheikh The Ritz-Carlton, Sharm El Sheikh ||||| Sharm El Sheikh Kempinski Hotel Soma Bay |||||| Soma Bay MAROKKO Amanjena |||||| Four Seasons Hotel Marrakech |||||| Royal Mansour Marrakech |||||| Taj Palace Marrakech |||||| Kasbah Tamadot |||||

98 98 100 101 102 102 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 128 129 130 131 132 133 134 136 138 140 142 144 146 148 149 150 151 152 153 154

MOSAMBIK Indigo Bay Island Resort & Spa ||||| Medjumbe Private Island ||||| Matemo Island |||||

Insel Bazaruto Insel Medjumbe Insel Matemo

bei Marrakesch Marrakesch Marrakesch Marrakesch Asni, Hoher Atlas

52 OSTAFRIKA 54 KENIA 54 Kenia fr Genieer 56 56 58 60 62 64 66 68 70 72 72 74 76 78 79 80 82 83 84 85 TANSANIA Schtze Tansanias The Retreat Selous SELECTION Singita Grumeti Reserves SELECTION The Residence Zanzibar |||||| Baraza Resort & Spa ||||| Essque Zalu Zanzibar ||||| &Beyond Mnemba Island Lodge SELECTION SDLICHES AFRIKA NAMIBIA Namibia fr Genieer Namibias Naturwunder & Viktoria-Flle Glanzlichter Namibias Serra Cafema Camp SELECTION Okahirongo Elephant Lodge SELECTION Wolwedans Collection SELECTION &Beyond Sossusvlei Desert Lodge SELECTION Little Kulala Lodge SELECTION Little Ongava SELECTION GocheGanas Nature Reserve and Wellness Village |||||

Fly-In-Safari

Privatreise Wildreservat Selous Serengeti Sansibar Sansibar Sansibar Sansibar

Privatreise Privatreise Privatreise Kaokoveld Kaokoveld NamibRand NamibRand NamibRand Etosha Nationalpark bei Windhoek

86 BOTSWANA 86 Viktoria-Flle & Tierparadies Botswana mit &Beyond 88 Ins Reich der Tiere mit Orient Express 90 Hhepunkte Botswanas 91 Best of Three Rivers 92 Zambezi Queen ||||| 94 SAMBIA 94 Royal Livingstone Hotel ||||| 95 Royal Chundu Luxury Zambezi Lodges SELECTION

Privatreise mit Fly-In-Safari Fly-In-Safari Fly-In-Safari Fly-In-Safari Chobe-Kreuzfahrt

SDAFRIKA Sdafrika fr Genieer Privatreise Sdafrikas schnste Tierparks Privatreise Gartenroute fr Genieer Privatreise Kapstadt mit Ausflgen Cape Grace |||||| Kapstadt One&Only Cape Town |||||| Kapstadt Mount Nelson Hotel |||||| Kapstadt Ellerman House |||||| Bantry Bay, bei Kapstadt The Clarendon ||||| Bantry Bay, bei Kapstadt Twelve Apostles Hotel & Spa ||||| Camps Bay, bei Kapstadt Constantia Uitsig ||||| Constantia, bei Kapstadt The Cellars-Hohenort ||||| Constantia, bei Kapstadt La Residence |||||| Franschhoek Mont Rochelle ||||| Franschhoek Majeka House ||||| Stellenbosch Grande Roche ||||| Paarl Birkenhead House |||||| Hermanus Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat SELECTION Cedarberge Pezula Resort Hotel & Spa ||||| Knysna Tsala Treetop Lodge SELECTION Plettenberg Bay Kurland ||||| Plettenberg Bay &Beyond Kwandve Great Fish River Lodge SELECTION bei Port Elizabeth &Beyond Phinda Private Game Reserve SELECTION KwaZulu Natal The Oyster Box Hotel ||||| Umhlanga, bei Durban Johannesburg mit Ausflgen The Saxon Boutique Hotel Villas & Spa |||||| Johannesburg The Westcliff |||||| Johannesburg The Marion on Nicol ||||| Johannesburg The Palace of the Lost City ||||| Sun City Mala Mala Game Reserve Camps SELECTION am Krger Nationalpark Singita Boulders Lodge & Singita Ebony Lodge SELECTION am Krger Nationalpark Singita Lebombo Lodge & Singita Sweni Lodge SELECTION im Krger Nationalpark Londolozi Private Game Reserve SELECTION am Krger Nationalpark Lion Sands Private Game Reserve SELECTION am Krger Nationalpark Sabi Sabi Selati Camp & Earth Lodge SELECTION am Krger Nationalpark &Beyond Sabi Sand Game Reserve SELECTION am Krger Nationalpark Savanna Private Game Reserve SELECTION am Krger Nationalpark Ulusaba Sir Richard Bransons Private Game Reserve SELECTION am Krger Nationalpark Royal Malewane SELECTION am Krger Nationalpark Camp Jabulani SELECTION am Krger Nationalpark Mateya Safari Lodge SELECTION Madikwe Game Reserve Molori Safari Lodge SELECTION Madikwe Game Reserve Tswalu Kalahari Reserve SELECTION Provinz Nordkap

Livingstone bei Livingstone

96 SIMBABWE 96 Singita Pamushana Lodge SELECTION Malilangwe-Wildreservat 97 The Stanley and Livingstone at Victoria Falls ||||| Victoria-Falls

Royal Palm, Mauritius

INHALT
156 158 160 160 162 164 166 168 168 169 170 171 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190

ORIENT
OMAN, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE, BAHRAIN UND KATAR OMAN Al Bustan Palace, A Ritz-Carlton Hotel |||||| bei Muscat Shangri-Las Barr Al Jissah Resort & Spa, Al Husn |||||| bei Muscat The Chedi Muscat |||||| Muscat Six Senses Zighy Bay |||||| Zighy Bay DUBAI (VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE) Dubai mit Ausflgen Armani Hotel Dubai |||||| Raffles Dubai United Arab Emirates |||||| Park Hyatt Dubai |||||| Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa |||||| Burj Al Arab |||||| Al Qasr |||||| Dar Al Masyaf |||||| Beit Al Bahar |||||| Residence & Spa at One&Only Royal Mirage |||||| One&Only The Palm |||||| Jumeirah Zabeel Saray |||||| The Ritz-Carlton, Dubai |||||| Atlantis, The Palm ||||||

Dubai Dubai Dubai bei Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai

192 ABU DHABI (VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE) 192 Emirates Palace |||||| Abu Dhabi 194 Shangri-La Hotel, Qaryat al Beri |||||| Abu Dhabi 196 Jumeirah at Etihad Towers |||||| Abu Dhabi 198 St. Regis Saadiyat Island |||||| Saadiyat Island, Abu Dhabi 200 Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas |||||| Saadiyat Island, Abu Dhabi 202 Qasr al Sarab Desert Resort by Anantara |||||| Liwa Wste, bei Abu Dhabi 204 BAHRAIN 204 The Ritz-Carlton, Bahrain Hotel & Spa |||||| 206 KATAR 206 Four Seasons Hotel Doha |||||| 207 The Ritz-Carlton Doha ||||||

250 MALEDIVEN 250 Four Seasons Explorer |||||| Luxusyacht, Nord-Mal-Atoll 252 Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru |||||| Baa-Atoll 254 Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa |||||| Nord-Mal-Atoll 256 One&Only Reethi Rah |||||| Nord-Mal-Atoll 258 Shangri-Las Villingili Resort & Spa |||||| Addu-Atoll 260 W Retreat&Spa Maldives |||||| Nord-Ari-Atoll 262 Jumeirah Dhevanafushi |||||| Gaafu Alifu-Atoll 264 Jumeirah Vittaveli |||||| Sd-Mal-Atoll 266 Soneva Gili by Six Senses |||||| Nord-Mal-Atoll 268 Constance Halaveli Resort |||||| Ari-Atoll 270 Conrad Maldives Rangali Island |||||| Ari-Atoll 272 Kanuhura |||||| Nord-Mal-Atoll 274 Soneva Fushi by Six Senses |||||| Baa-Atoll 276 Six Senses Laamu |||||| Nord-Ari-Atoll 278 Anantara Kihavah Villas |||||| Baa-Atoll 280 Ayada Maldives |||||| Gaafu Dhaalu Atoll 282 Park Hyatt Maldives Hadahaa |||||| Huvadhoo-Atoll 284 Viceroy Maldives |||||| Shaviyani Atoll 286 Huvafen Fushi by Per Aquum |||||| Nord-Mal-Atoll 288 Coco Palm Bodu Hithi ||||| Nord-Mal-Atoll 290 Banyan Tree Madivaru, Maldives |||||| Nord-Ari-Atoll 292 Taj Exotica Resort & Spa Maldives |||||| Sd-Mal-Atoll 294 Naladhu Maldives |||||| Sd-Mal-Atoll 296 Cocoa Island Resort and Spa ||||| Sd-Mal-Atoll 298 298 299 300 SRI LANKA Amangalla |||||| Amanwella |||||| Serene Pavilions |||||

Galle Tangalle Wadduwa

Manama

302 FLGE 312 WISSENSWERTES 318 REISEBEDINGUNGEN

Doha Doha

208 210 212 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 234 236 238 240 242 244 246 248

INDISCHER OZEAN
MAURITIUS, SEYCHELLEN, MALEDIVEN UND SRI LANKA MAURITIUS Royal Palm |||||| Grand Baie Four Seasons Resort Mauritius at Anahita |||||| Beau Champ One&Only Le Saint Gran |||||| Belle Mare Constance Le Prince Maurice |||||| Poste De Flacq The Oberoi, Mauritius |||||| Pointe aux Piments Le Touessrok |||||| Troi dEau Douce Dinarobin Hotel Golf & Spa |||||| Le Morne Maradiva Villa Resort&Spa |||||| Flic en Flac The St. Regis Mauritius Resort |||||| Le Morne Shanti Maurice A Nira Resort ||||| St. Felix Constance Belle Mare Plage Villen ||||| Poste De Flacq SEYCHELLEN Four Seasons Resort Seychelles |||||| MAIA Luxury Resort & Spa |||||| Banyan Tree Seychelles |||||| Constance Ephelia Resort of Seychelles |||||| North Island |||||| Frgate Island Private |||||| Raffles Praslin |||||| Constance Lmuria Resort ||||||

Insel Mah Insel Mah Insel Mah Insel Mah North Island Frgate Island Insel Praslin Insel Praslin

One&Only The Palm, Dubai

IN JEDEM FALL EXTRAKLASSE: DER WEG AN IHR TRAUMZIEL.

DERTOUR deluxe

11

In frheren Zeiten gehrte die Anfahrt wie selbstverstndlich zur Reise sie war Teil des Erlebnisses. Warum sollte das heute trotz modernster Verkehrsmittel, Liegesitzen und Bordservice anders sein? Die Anreise mit DERTOUR deluxe sorgt dafr, dass Sie Ihren Urlaub von der ersten Minute genieen, ganz entspannt an Ihrem Reiseziel ankommen und genauso entspannt zurck kommen. Unabhngig davon, wo Sie Ihren Urlaub verbringen mchten: Betrachten Sie Ihre Reise als Ganzes.

DIE ANREISE ZUM FLUGHAFEN IST INKLUSIVE Luxus ist immer auch eine Frage der Details. Zum Beispiel die Anreise zum Flughafen. Deshalb ist bei jedem Flugangebot von DERTOUR deluxe die Anreise mit der Deutschen Bahn von Ihrem Wohnort zum Flughafen und zurck enthalten. Bei Flgen in der First- und Business-Class genieen Sie schon im Zug den Komfort in der 1. Klasse. REISEN, WIE SIE ES SICH WNSCHEN First-, Business- oder Economy-Class: Bei DERTOUR deluxe iegen Sie mit Fluggesellschaften, die hchste Ansprche in puncto Qualitt, Komfort und Sicherheit erfllen. Die Wahl Ihres Flugtermines, des Abughafens und der Aufenthaltsdauer haben Sie ohnehin; aber auch bei der Flugroute und gezielten Zwischenstopps mit Aufenthalt haben Sie grte Freiheiten. BESSER FAHREN: MIT INDIVIDUELLEN TRANSFERS UND MIETFAHRZEUGEN Alles luft perfekt. Das ist kein besonderer Luxus, sondern unser tglich mit Leben erfllter Anspruch an uns selbst. Anreise mit DERTOUR deluxe heit: Bei Ihrer Ankunft am Zielughafen werden Sie persnlich empfangen und ohne Umwege zu Ihrem Wunschhotel gebracht. Die letzte Etappe der Anreise erfolgt je nach Zielgebiet schnell und individuell per Helikopter oder per privatem Limousinentransfer. Auch das ist eines von vielen kleinen Details, das anspruchsvolle Gste zu schtzen wissen. Sie fahren lieber selbst? Ob komfortabler oder zweckmiger Mietwagen bei DERTOUR nden Sie sicher das passende Fahrzeug.

Four Seasons Resort Sharm El Sheikh, gypten

URLAUB DELUXE BEGINNT DORT, WO DAS BESONDERE DEM EINZIGARTIGEN BEGEGNET.

DERTOUR deluxe

13

Ein fhrendes Resort zeichnet sich durch seine hochwertige Ausstattung und extravagantes Design aus, durch berragenden Service, eine exquisite Kche. Ein anderes bezieht seinen exklusiven Status aus dem einzigartigen Ambiente oder einer spektakulren Lage, die es zum besten Haus am Urlaubsziel macht. Das Kriterium, das alle vereint: Exklusivitt. Nur eine geringe Zahl an Hotels und Resorts besitzt diese Einzigartigkeit, um Teil des Programms von DERTOUR deluxe zu werden. Eine Auswahl der Besten. Ob in einer Weltmetropole, an einem Traumstrand oder inmitten atemberaubender Landschaft: Bei DERTOUR deluxe nden Sie ein Refugium, das Ihren Wnschen gerecht wird.

ERSTKLASSIGE HOTELADRESSEN Hchste Ansprche spornen zu Hchstleistungen an. Deshalb nden Sie bei DERTOUR deluxe nur die besten Adressen. Ob First-Class-Resort mit eigenem 18-Loch-ChampionshipGolfplatz, ob zentral gelegenes Luxus-Hotel oder legendre Lodge am Grat eines Canyons die Auswahl an Domizilen in diesem Katalog wird selbst hchsten Anforderungen gerecht. Viele davon wurden zudem unter kologischen Aspekten gebaut und werden nachhaltig im kologischen Gleichgewicht gefhrt. EXKLUSIVITT IST PROGRAMM Immer eine vorzgliche Wahl: Das DERTOUR deluxe-Programm beinhaltet ausschlielich Hotels und Resorts, die mit den beiden hchsten Kategorien des DERTOUR-Punktesystems bewertet werden, sowie eine Selection spektakulrer Lodges. |||||| Luxushotels mit exklusiver Ausstattung, hchstem Komfort und herausragendem Serviceniveau. Diese Hotels gehren auch im internationalen Vergleich zu den besten. ||||| First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und anspruchsvollem Serviceangebot, das keine Wnsche offen lsst. SELECTION In jedem Fall eine Klasse fr sich: Spektakulre Lodges, deren Exklusivitt abseits klassischer Luxus-Vorstellungen liegt, und die durch auergewhnliches Ambiente begeistern. ZIMMERKATEGORIEN Sie haben den Schlssel zu einem erholsamen Urlaub: Ob elegante Zimmer, Junior Suiten, luxurise Villen oder edle Suiten ganz nach Wunsch knnen Sie sich zwischen mehreren Zimmerkategorien entscheiden. Fr genau den Komfort, nach dem Sie sich sehnen. NACHHALTIGKEIT EIN WICHTIGES THEMA Fr die Reisebranche ist eine nachhaltige Entwicklung von besonderer Bedeutung. Eine intakte Natur, stabile soziale Verhltnisse und sehenswerte Kulturdenkmler gilt es zu bewahren, sodass sich auch die nachfolgenden Generationen daran erfreuen knnen. DERTOUR nutzt seine Mglichkeiten, um an einer nachhaltigen Tourismusentwicklung mitzuwirken. Uns ist es wichtig, mit unseren Vertragspartnern in Kontakt zu sein. Jede Vernderung, die wir gemeinsam erreichen, hat positive Folgen fr die Zukunft. Einige unserer Hotelpartner sind bereits sehr aktiv und haben ihr Nachhaltigkeitsengagement zertizieren lassen. Eine entsprechende Kennzeichnung nden Sie bei den Hotelausschreibungen. Informationen zu den Zertizierungsprogrammen nden Sie auf der Website von DERTOUR unter: www.dertour.de/nachhaltigkeitslabel.

Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa, Malediven

WENN SELBST HCHSTE ERWARTUNGEN NOCH BERTROFFEN WERDEN, DANN IST ES DERTOUR DELUXE.

DERTOUR deluxe

15

Urlaub mit DERTOUR deluxe ist Erlebnis, das alle Sinne berhrt. Ganzheitlich, unverwechselbar und vollkommen. Diesem Credo folgend halten die hervorragenden Hotels und Resorts eine groe Vielfalt an exklusiven Annehmlichkeiten bereit, um Ihnen einen einzigartigen Aufenthalt zu ermglichen. Gnnen Sie sich den Luxus, Ihren Urlaub nach Ihren Vorstellungen zu verbringen. Mit DERTOUR deluxe erfllen Sie sich einen mageschneiderten Urlaub, der Ihren hohen Ansprchen gerecht wird.

KULINARIA EIN WAHRER GENUSS Die ausgezeichneten Restaurants servieren auergewhnliche Kreationen, regional inspirierte und internationale Spezialitten, dazu berraschen innovative Rezepte und ungewhnliches Crossover jeden in kulinarischer Hinsicht weltoffenen Gast. SPA UND WELLNESS MAXIMALE ENTSPANNUNG In den berragenden Spas und Wellness-Bereichen nden Sie Luxus in seiner sinnlichsten Form: Stilvolles Ambiente, ausgewhlte Wellness- und Beauty-Anwendungen mit erlesenen wohltuenden Substanzen und erstklassig ausgebildete Therapeuten bilden die ganzheitliche Grundlage fr tiefste krperliche und geistige Entspannung. Gibt es bessere Gelegenheiten, sich einfach fallen zu lassen? SPORT AKTIV ERLEBEN, INTENSIV ERHOLEN Den Urlaubsort aktiv genieen das ermglichen die vielfltigen Sportangebote der Hotels und Resorts. Von Segeln ber Tennis und Fahrradtouren bis zu Golf auf atemberaubenden Pltzen Erlebnis und Erholung sind jedem Gast sicher, der Freude an Sport und Bewegung hat. Dazu bietet der Indische Ozean traumhafte Mglichkeiten, die farbenfrohe Unterwasserwelt beim Tauchen und Schnorcheln zu entdecken.

Serra Cafema Camp, Namibia

EXKLUSIVITT IST, DINGE ERLEBEN ZU KNNEN, DIE ANDEREN VORENTHALTEN BLEIBEN.

DERTOUR deluxe

17

Wie viel Luxus kann eine Reise bieten? Wer mit DERTOUR deluxe reist, entscheidet sich bewusst dafr, sein Urlaubsziel in all seiner Schnheit zu entdecken. Exklusive Perspektiven gehren dazu. Aber auch an den ausgewhlten Stationen Ihrer Route genieen Sie ein Hchstma an exklusiven Annehmlichkeiten und viele magische Momente. Die Rundreisen und Safaris, die Schiff- und Zugfahrten der Extraklasse schenken Ihnen faszinierende Erlebnisse, whrend Sie Luxus in seinen schnsten Facetten genieen.

RUNDREISEN UND SAFARIS ERLEBNISSE, FERNAB DER NORMALITT Das Besondere erleben an jedem Ort, den Sie besuchen. Die Rundreisen mit DERTOUR deluxe fhren Sie zu den spannendsten Sehenswrdigkeiten und zu Geheimtipps. Dazu bieten viele Destinationen bei Safaris neben spektakulren Landschaften auch aufregende Begegnungen in der Wildnis. Partnerschaften mit ausgewhlten Premium-Anbietern garantieren hier nicht nur erstklassige Erlebnisse, sondern auch ein Maximum an Komfort und Annehmlichkeiten. Unabhngig davon, ob Sie per Bus oder Privatwagen reisen, ob Sie sich einer kleinen Reisegruppe anschlieen oder mit Privat-Chauffeur unterwegs sind: Gehen Sie auf eine unvergessliche Entdeckerreise und erkunden Sie die Schnheiten Ihres Urlaubslandes ganz exklusiv. SCHIFFE UND ZGE ENTDECKEN AUS BESONDERER PERSPEKTIVE Erleben Sie Ihr Reiseziel aus einem ganz neuen Blickwinkel und entdecken Sie, was anderen vorenthalten bleibt: an Bord einer Luxusyacht oder eines legendren Zuges. Der herausragende Komfort whrend der Reise, verbunden mit einzigartigen Erlebnissen, macht diese Form des Entdeckens und Begegnens zu einem exklusiven Erlebnis.

18

AFRIKA

Nordafrika Ostafrika Sdliches Afrika

19

Kultur und Erholung orientalisch und mit hohem Komfort dafr stehen die beiden Magreb-Staaten gypten und Marokko an der Schnittstelle zwischen Europa und Afrika. In Ostafrika stehen dagegen Tierabenteuer und Buscherlebnisse an erster Stelle, auch gut mit einem Badeaufenthalt an den Ksten Sansibars und Kenias zu kombinieren. Das sdliche Afrika umfasst hchst unterschiedliche Lnder voller landschaftlicher Schnheiten und gewaltiger Kontraste: Wsten, Savannen, mchtige Bergketten, lange Sandstrnde, interessante Stdte, einfaches Leben in ursprnglicher Umgebung und eine reiche Tierwelt in grandiosen Nationalparks und privaten Wildschutzgebieten. Viele touristische Glanzlichter, denen die erstklassigen Safari-Lodges und Hotels in nichts nachstehen. Gehen Sie auf Safari und Entdeckungsreise auf hchstem Niveau.

NORDAFRIKA

Genieen Sie die Nur wenige Stunden von zu Hause Zum Stbern und Einkaufen

Orientalische Kche Auf Rundreisen Groartige Kulturen entdecken Feine Traumstrnde bei garantiertem Sonnenschein am Roten Meer Prchtige Souks Aktivsein im Urlaub bei Tauchen oder Golf

NORDAFRIKA

21

gypten, das Land der Pyramiden und Pharaonen mit ber 4.000jhriger Geschichte ist wie Marokko mit seinen einzigartigen Knigsstdten und groartigen Landschaften eines der beliebtesten Reiseziele. Auch oder fr viele Besucher gerade wegen der herrlichen Strnde am Roten Meer bzw. an der Atlantikkste. Die moderne Pracht des Orients erwartet Sie in Nordafrika!

Casablanca Marrakesch

Marokko
Kairo Sharm El Sheikh Hurghada

gypten
Luxor Assuan

Pyramiden von Gizeh, Kairo

GYPTEN 22 Der Nil, die Lebensader gyptens, ist einer der lngsten Strme der Welt. Viele beeindruckende Sehenswrdigkeiten der gyptischen Hochkultur knnen Sie bequem an Bord eines der luxurisen Nilschiffe zwischen Luxor und Assuan entdecken, z. B. das berhmte Tal der Knige, die einmaligen Luxor- und Karnak-Tempel oder ein Abstecher zu den Monumenten von Abu Simbel. Versumen sollten Sie auf keinen Fall einen Besuch der beiden groen Metropolen des Landes: Alexandria gilt als die Perle am Mittelmeer und lockt seit den Zeiten Alexander des Groen Eroberer und Besucher gleichermaen mit seinem Charme an. Die Hauptstadt Kairo bietet neben orientalischer Pracht und Alltagsleben grandiose kulturelle Highlights wie das weltberhmte gyptische Museum und die Pyramiden von Gizeh. Entspannung pur bietet dagegen ein Aufenthalt in einem der aufstrebenden und lebendigen Badeorte mit luxurisen Hotels internationalen Standards. Im uersten Sden der Halbinsel Sinai zwischen der prchtigen Unterwasserwelt des Roten Meeres und der grandiosen Bergwelt des Sinai liegt Sharm El Sheikh. Die zahlreichen Buchten laden zum Sonnenbaden und zu Wassersportaktivitten ein. Nicht minder einladend sind die Ferienorte Hurghada und Soma Bay

an der Westkste des Roten Meeres. Hier drfen Sie sich auf viel Sonnenschein, endlose Strnde und erstklassige Golfpltze freuen. Ideal sind die Orte auch fr Wassersportler und Taucher. MAROKKO 42 Das Land im Nordwesten Afrikas gilt mit seinen einzigartigen Knigsstdten, groartigen Naturlandschaften und endlosen Strnden am Atlantik als eines der vielfltigsten Urlaubslnder in den sdlichen Regionen. Eine herausragende Stellung nimmt dabei die Knigsstadt Marrakesch vor der prchtigen Kulisse des Atlas-Gebirges ein. Das bunte orientalische Leben auf den Mrkten und Souks wird Sie ebenso faszinieren wie die luxurisen Hotels oder eine Runde Golf, z. B. auf dem kniglichen Platz Royal Golf. Eine ideale Ergnzung dazu bietet die nahe Kasbah Tamadot in Asni am Hohen Atlas, ein Paradies aus 1001 Nacht. WISSENSWERTES Klima Sonnenschein, blauen Himmel und warmes Wetter gibt es in beiden Lndern das ganze Jahr ber. Die Temperaturen steigen jedoch an, je weiter sdlich Sie reisen. Sie liegen in den Wintermonaten bei durchschnittlich 20 bis 25 Grad, die

Sommermonate sind mit durchschnittlich knapp 40 Grad oft sehr hei. Nachts kann es z.B. in Marrakesch im Winter empndlich kalt werden, im Hohen Atlas liegt auch Schnee! Regen fllt sehr selten, meist nur wenige Tage pro Jahr in den Wintermonaten. Die Wassertemperaturen im Roten Meer liegen im Winter bei ca. 20-23 Grad, im Sommer auch ber 30. Gstebetreuung/Ausge In gypten werden Sie von Deutsch sprechenden DERTOUR-Reiseleitern betreut. In Marokko sind die ausgewhlten Hotels bestens auf die Wnsche der Gste eingestellt und die Hotelleitungen stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, damit Sie wie auch in gypten Ihren Urlaub in vollen Zgen genieen knnen. Kombinations-Tipp Informieren Sie sich in Ihrem Reisebro ber das umfassende DERTOUR-Ausugsangebot fr Marrakesch und Kairo sowie fr Hotels in weiteren Orten wie z.B. in den marokkanischen Badeorten am Atlantik oder fr einen Mietwagen in Marokko, den Sie am besten bereits im Voraus in Deutschland mit maximalem DERTOUR-Versicherungsschutz buchen sollten.

22

NORDAFRIKA GYPTEN Nil-Kreuzfahrten

Luxury Suite

Nil-Kreuzfahrten mit The Oberoi Zahra


8 Tage / 7 Nchte ab Assuan bzw. Luxor. 5000 Jahre gyptische Geschichte mit berwltigenden Kulturschtzen, Monumenten und Tempeln, deren Erhabenheit uns erschauern lsst und ein Nilschiff, das jeden denkbaren Luxus bietet.

Kairo

GYPTEN
Hurghada Luxor Esna Edfu Philae Staudamm Karnak
Nil

Kom Ombo Assuan

VON ASSUAN NACH LUXOR 1. TAG I DIENSTAG Assuan, Einschiffung Morgens Transfer vom Flughafen oder Ihrem individuell gebuchten Hotel in Assuan zur Anlegestelle. Um 12 Uhr Einschiffung. Mittagessen an Bord und danach Besichtigung des Assuan-Staudammes sowie der Philae-Tempel auf der kleinen Insel Agilkia, wo heute die groartigen Tempelanlagen stehen, die sich ursprnglich auf der benachbarten Insel Philae befanden. Das Schiff bleibt heute in Assuan. 2. TAG I MITTWOCH Assuan Vormittags fakultativer Ausflug nach Abu Simbel. Nachmittags Entspannung am Pool oder Zeit fr Spa- & Wellness. Spektakulre Musik- und Lichtshow bei den Philae-Tempeln nach Sonnenuntergang. bernachtung an Bord in Assuan. 3. TAG I DONNERSTAG Assuan Kom Ombo Assuan Um 7 Uhr Abfahrt nach Kom Ombo und zum berhmten Doppeltempel. Die eine Hlfte ist der als Krokodil dargestellten Gottheit Sobek gewidmet, die andere Hlfte Haroris, einer Erscheinungsweise des Gottes Horus. Rckfahrt nach Assuan und Besuch des Botanischen Gartens mit einer Feluke. Gegen 18 Uhr Cocktail-Empfang mit Rahmenprogramm auf der Insel Mango. Dinner an Bord. bernachtung in Assuan. 4. TAG I FREITAG Assuan Edfu Nach dem Frhstck Weiterfahrt nach Edfu. Bestaunen Sie die Landschaft oder relaxen in einer der Spa-Suiten. Gegen Abend besichtigen Sie den Tempel von Horus in Edfu, einer der besterhaltenen Tempel der Antike. bernachtung in Edfu.

5. TAG I SAMSTAG Edfu Luxor Morgens Weiterfahrt nach Luxor mit Ankunft nach dem Mittagessen. Besuch des Tempel von Karnak und des Luxor Museums. bernachtung in Luxor. 6. TAG I SONNTAG Luxor Quina/Dendara Um 8 Uhr Abfahrt nach Theben-West, einer der wichtigsten archologischen Sttten des Landes. Im Tal der Knige sind bis jetzt 63 Grber entdeckt worden und noch immer finden Forscher wertvolle Artefakte. Danach Besuch des Tempels Madinat Hbu von Ramses III. und der Memnon Kolosse. Weiterfahrt nilabwrts bis Quina. Sptnachmittags privater Ausflug nach Dendara. Der Tempel der Liebesgttin Hathor ist ein vortrefflich erhaltenes Bauwerk, das von Ptolemern und Rmern geprgt wurde, jedoch ganz in altgyptischem Stil gehalten ist. bernachtung in Quina. 7. TAG I MONTAG Quina Luxor Morgens Fahrt nach Theben-West. Entlang der Strae ins Tal der Knige liegen auf der Seite der Berge die Grber der Beamten, auch genannt die Grber der Noblen. Danach besuchen Sie die Ruinen der Arbeitersiedlung Deir el-Medina. Mittagessen auf dem Schiff. Nachmittags Besuch des Luxortempels, danach Abschiedsfeier mit Live-Musik in der Club Lounge. bernachtung in Luxor. 8. TAG I DIENSTAG Luxor, Ausschiffung Frhstck vor der Ausschiffung um 9 Uhr. Anschlieend Transfer zum Flughafen oder Ihrem gebuchten Hotel in Luxor. VON LUXOR NACH ASSUAN Reiseverlauf in umgekehrter Richtung von Luxor nach Assuan. Leicht genderter Routenverlauf. 12 Uhr Einschiffung in Luxor, 9 Uhr Ausschiffung in Assuan.

Nil-Kreuzfahrten GYPTEN NORDAFRIKA

23

Luxury Cabin

Ihr Schiff: The Oberoi Zahra ||||||


Lassen Sie sich im Banne des Nils zwischen Assuan und Luxor verzaubern und genieen Sie an Bord das gepflegte Ambiente, den zuvorkommenden Service sowie eine exquisite Kche. Einzigartige Reiseerlebnisse inbegriffen!

DAS SCHIFF Nilschiff der Luxusklasse unter der Leitung der Oberoi Hotels & Resorts. Als eines von wenigen Kreuzfahrtschiffen auf dem Nil darf sich The Oberoi Zahra privater Anlegepltze an ausgewhlten Orten rhmen. Das Restaurant serviert eine groe Auswahl erlesener regionaler und internationaler Gerichte, sowohl la carte als auch im Rahmen eines tglich wechselnden Gourmet-Mens. Als einziger Nil-Kreuzer bietet The Oberoi Zahra 4 Massage-Suiten mit Dampfbad und Dusche. Genieen Sie eine Spa-Behandlung mit Blick auf den Nil. Zudem bietet das Schiff ein Theater, Bibliothek, Cigar Lounge, Souvenirshop, Swimmingpool, Sonnendeck und Fitnessraum. DIE KABINEN 27 Auenkabinen und -suiten in dezenter Eleganz, deren Panoramafenster sogar in den Badezimmern fantastische Aussichten erffnen. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Sitzecke, Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Satelliten-LCDTV, CD-/DVD-Player,Telefon,WLAN (ohne Gebhr), Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage. Tglich Frchte und Tageszeitung in der Kabine. Luxury Cabin (25) ca. 28 qm: Komfortable Doppelkabine mit Sitzecke. Luxury Suite (2) ca. 55 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafraum, 2 SatellitenLCD-TVs, begehbarem Kleiderschrank und privater Terrasse mit Jacuzzi.

TERMINE: 8 Tage / 7 Nchte, dienstags vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Luxor bis Assuan oder umgekehrt Mai Juli August September Oktober ab Luxor 01, 15 3, 17, 31 14, 28 11, 25 09, 23 ab Assuan 08, 22 10, 24 07, 21 04, 18 02, 16, 30 EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Transfer vom Flughafen/Hotel in Assuan bzw. Luxor zur Anlegestelle und zurck I Flussfahrt AssuanLuxor oder umgekehrt in 8 Tagen/7 Nchten auf der The Oberoi Zahra in einer Auenkabine bzw. -suite. I Vollpension, beginnt mit dem Mittagessen am ersten Tag und endet mit dem Frhstck am letzten Tag I Besichtigungen inklusive Eintrittsgelder laut Programm mit Reisefhrer (auch deutschsprachig). NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Getrnke I Wellnessanwendungen I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Visagebhren Abreise nach/von Luxor/Assuan und ggf. Hotelbernachtungen vor/nach der Schiffsreise. An-/

GUT ZU WISSEN: Ihr Reisefhrer mit fundierten Kenntnissen der gyptologie beantwortet Ihnen gerne alle Fragen, an Bord wie auch whrend der Besichtigungen. Und jeden Abend vermittelt eine audio-visuelle Prsentation Wissen zum Programm des folgenden Tages. nderungen des Reiseverlaufs bleiben, auch kurzfristig, bei unvorhersehbaren Ereignissen sowie aufgrund von Hoch- oder Niedrigwasser vorbehalten. KOMBI-TIPP: Kombinieren Sie die Schiffsreisen mit einem Stadtaufenthalt in Alexandria, Kairo, Luxor oder Assuan und/oder mit einem Badeaufenthalt in Sharm El Sheikh oder Hurghada (siehe folgende Seiten). Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR

Anf K

8 Tage/7 Nchte ab Assuan bzw. ab Luxor Kategorie Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-01.10. 02.10.-31.10.

Leistung ASW10003 LX bzw. LXR10003 LX EX V 1 4221 6299 Luxury Cabin DX V 2 2621 3724 Luxury Suite WX V 2 4127 5930

KIND: unter 12 Jahren nicht erlaubt, Kinder ab 12 Jahren zhlen als Vollzahler. Maximale Belegung in allen Kabinen 2 Personen. HINWEIS: Im Zeitraum 29.5.-2.7. fhrt das Schiff nicht auf Grund von Wartungsarbeiten. Flge nach Luxor mit Air Berlin und Tuifly ab Seite 304.

24

NORDAFRIKA GYPTEN Nil-Kreuzfahrten

Lounge Bar Terrace

Nil-Kreuzfahrt mit Sanctuary M.S. Nile Adventurer


Das luxurise Nilschiff ist ein modernes Paradies, das elegantes Design mit Jahrtausende alter gyptischer Kultur verbindet. Lassen Sie sich verzaubern auf einer unvergesslichen Reise im Land der Pharaonen.

Kairo

GYPTEN
Hurghada Luxor Esna Edfu Philae Staudamm Karnak
Nil

Kom Ombo Assuan

5 TAGE/4 NCHTE VON LUXOR NACH ASSUAN 1. TAG I MONTAG Luxor Morgens Transfer vom Flughafen oder Ihrem individuell gebuchten Hotel in Luxor (siehe S. 32) zur privaten Anlegestelle. 12 Uhr Einschiffung, danach Mittagessen. Sie beginnen Ihre Reise zur Ostbank mit dem beeindruckenden Karnak-Tempel. Anschlieend fhrt Sie der gyptologe zum auffallend eleganten Tempel von Luxor. Nachmittagstee an Bord. Abends Cocktailempfang und Begrung durch den Kapitn. Danach Gourmet-Men, begleitet von einem Bauchtnzer und wirbelndem Derwisch. Das Schiff bleibt ber Nacht in Luxor. 2. TAG I DIENSTAG Luxor Esna Nach dem Frhstck brechen Sie auf nach Theben-West zum Tal der Knige und dem berhmten Hatschepsut-Tempel.Auf dem Weg zurck kreuzt Ihr Weg die berhmten Kolosse von Memnon. Mittagessen an Bord und Abfahrt nach Esna. Entspannen Sie auf dem Sonnendeck oder am Pool, trainieren Sie im Fitnessraum oder lassen Sie sich bei einer Massage verwhnen. Nachmittagstee. Abends erleben Sie eine gyptische Nacht, eine Kostmparty fr alle Gste, auf der Sie sich traditionell gyptisch mit sogenannten Galabeyas kleiden knnen. Nach einem gyptischen Spezialitten-Buffet Tanz bei orientalischer Musik. bernachtung in Esna. 3. TAG I MITTWOCH Esna Edfu Kom Ombo Heute zeigt Ihnen der gyptologe den griechisch-romanischen Tempel von Chnum in Esna. Im Lauf der Jahrhunderte sank der Tempel aufgrund der Vielzahl an berschwemmungen des Nils 9 m unter das heutige Straenniveau. Mittagessen an Bord und Weiterfahrt nach Edfu. Am Nachmittag entdecken Sie den grten und besterhaltenen Tempel aus der Pharaonenzeit, den Horus

Tempel von Edfu. Im Anschluss Weiterfahrt nach Kom Ombo und Kochkurs an Bord, in dem Ihnen die gyptische Kche erlutert wird. Abends GourmetMen. bernachtung in Kom Ombo. 4. TAG I DONNERSTAG Kom Ombo Assuan Heute besuchen Sie den Tempel von Kom Ombo. Mittagessen und Weiterfahrt in Richtung Assuan. Nach einer kurzen Fahrt mit dem Motorboot besuchen Sie die romantischen und zugleich majesttischen Philae-Tempel auf der Insel Agilka. Weiter geht es zu den Granitbrchen und dem unfertigen Obelisken. Eine Felukke bringt Sie zur Insel Elephantine, die den Nil in zwei Arme teilt, zu Lord Kitcheners botanischem Garten und Agha Khans Mausoleum (wetterabhngig). Formelles Gala-Dinner. bernachtung in Assuan. 5. TAG I FREITAG Assuan Ausschiffung Frhstcksbuffet an Bord und Ausschiffung um 8 Uhr. Anschlieend Transfer zum Flughafen oder Ihrem gebuchten Hotel in Assuan. 4 TAGE/3 NCHTE VON ASSUAN NACH LUXOR Reiseverlauf in umgekehrter Reihenfolge, mit leicht gendertem Routenverlauf und ohne die bernachtung und Besichtigungen in Esna. Einschiffung in Assuan um 12 Uhr, Ausschiffung in Luxor um 8 Uhr.

Nil-Kreuzfahrten GYPTEN NORDAFRIKA

25

Standard Nile Deck

Ihr Schiff: Sanctuary M.S. Nile Adventurer


Exzellenter Service, hervorragende Kche und einzigartige landschaftliche Impressionen erwarten Sie an Bord dieser Oase des Luxus. Der perfekte Rahmen fr eine luxurise 3- oder 4-NchteKreuzfahrt auf dem Nil.

DAS SCHIFF Die Sanctuary M.S. Nile Adventurer ist ein intimer Rckzugsort mit nur 32 Kabinen. Private Anlegepltze in Assuan und Luxor, qualifizierte deutschsprachige gyptologen und Ausflge in Kleingruppen garantieren exklusive Tage. Der zeitliche Ablauf des Unterhaltungsprogramms variiert und wird an die Fahrzeiten des Schiffes angepasst. Mit Sonnendeck, Pool, Restaurant, Lounge Bar mit Terrasse, Bibliothek, Spielezimmer mit Computern, Internet (ohne Gebhr), Fitnessraum, Massagerume (Anwendungen gegen Gebhr), Souvenir-Shop. DIE KABINEN 32 Auenkabinen und -Suiten mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, sep. Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage. Standard Nile Deck (28) ca. 14-17 qm: Doppelkabine auf Nile Deck (unterstes Deck). Standard Kabinen auf Main Deck (DXA), Bridge Deck (DXB), Promenade Deck (DXC) Preise lt. System. Deluxe Cabin (2) ca. 20 qm: Gerumiger, auf dem Main Deck. Presidential Suite (2) ca. 41 qm: Auf Promenaden Deck mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, privatem Balkon. Informationen und Buchung von weiteren Kategorien in Ihrem Reisebro.
TERMINE: 5 Tage / 4 Nchte, montags vom 7. Mai bis 29. Oktober ab Luxor/bis Assuan Mai Juli August September Oktober ab Luxor 07, 14, 21 02, 09, 16, 06, 13, 20, 03, 10, 17, 01, 08, 15, 23, 30 27 24 22, 29 4 Tage / 3 Nchte, freitags vom 4. Mai bis 26. Oktober ab Assuan/bis Luxor Mai Juli August September Oktober ab Assuan 04, 11, 18, 06, 13, 20, 03, 10, 17, 07, 14, 21, 05, 12, 19, 25 27 24, 31 28 26

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Transfer vom Flughafen/Hotel in Assuan/Luxor zur Anlegestelle und zurck I Flussfahrt Assuan-Luxor oder umgekehrt in 5 Tagen/4 Nchten bzw. 4 Tage/3 Nchte auf der Santuary M.S. Nile Adventure in einer Auenkabine I Vollpension (beginnend mit Mittagessen am ersten Tag und Frhstck am letzten) I Besichtigungen inklusive Eintrittsgelder laut Programm mit Deutsch sprechendem Reisefhrer NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Getrnke I Wellnessanwendungen I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Visagebhren I An-/Abreise nach/von Luxor/Assuan und ggf. Hotelbernachtungen vor/nach der Schiffsreise GUT ZU WISSEN: nderungen des Reiseverlaufs bleiben, auch kurzfristig, bei unvorhersehbaren Ereignissen sowie aufgrund von Hoch- oder Niedrigwasser vorbehalten KOMBI-TIPP: Kombinieren Sie die Schiffsreisen mit einem Stadtaufenthalt in Alexandria, Kairo, Luxor oder Assuan und/oder mit einem Badeaufenthalt in Sharm El Sheikh oder Hurghada (siehe folgende Seiten).

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR 5 Tage/4 Nchte ab Luxor Kategorie Unterbr Kabinenbelegung mit Personen 1.5.-30.9. 1.10.-31.10. Reiseart TOUR 4 Tage/3 Nchte ab Assuan Kategorie Unterbr Kabinenbelegung mit Personen 1.5.-30.9. 1.10.-31.10.

Anf K Standard Nile Deck DX V 2 756 1057 Anf K Standard Nile Deck DX V 2 578 804

Leistung LXR10004 LX Deluxe Cabin DZ Presidential Suite DJ V WX V 2 2 1125 1629 1425 2298 Leistung ASW10004 LX Deluxe Cabin DZ Presidential Suite DJ V WX V 2 2 855 1233 1080 1735

KIND: Kinder bis einschlielich 2 Jahre nicht erlaubt, ab 3 Jahren nur mglich in Standard Nile Deck/DX und Presidential Suite/WX, jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern. Kinder ab 3 Jahren zhlen als Vollzahler. HINWEIS: Im Zeitraum 28.5.-1.7. findet auf Grund von Wartungsarbeiten keine Kreuzfahrt statt. Flge nach Luxor mit Air Berlin und Tuifly ab Seite 304.

ALEXANDRIA KAIRO LUXOR ASSUAN


An der Lebensader Nil liegen die grten und auch fr Besucher wichtigsten Stdte gyptens: Von Alexandria am Mittelmeer ber die heutige Hauptstadt Kairo, bis Luxor, der frheren Metropole Ober-gyptens und Assuan. Mehr als reizvolle Ergnzungen zu einer Nil-Kreuzfahrt oder einem Badeaufenthalt am Roten Meer!

ALEXANDRIA Gegrndet von Alexander dem Groen, versprht Alexandria heute kosmopolitischen Charme. Die Stadt ist Drehpunkt des gyptischen Mittelmeers mit reichem kulturellen Erbe und der berhmten Bibliotheca Alexandrina. KAIRO Die gyptische Hauptstadt und grte Stadt Afrikas mit ber 17 Millionen Einwohnern erstreckt sich ber beide Ufer des Nils. Modernes und Altes liegt dicht beeinander und die Liste der Sehenswrdigkeiten ist einzigartig. Sie fhrt seine Besucher durch mehrere Jahrtausende Menschheitsge-

schichte und reicht von den Pyramiden von Gizeh, Memphis und Sakkara ber das gyptische Museum bis zum alten Koptischen Viertel. Entdecken Sie die Wrme der Cafs, die Pracht der Basare und Mrkte, die Freude des Flanierens und den heiteren Sinn fr Humor seiner Bewohner. Golfer finden einige sehr gute Pltze vor, u.a. direkt bei den Pyramiden welch ein Anblick! LUXOR & ASSUAN Die meisten der beeindruckenden Sehenswrdigkeiten der gyptischen Hochkultur in Ober-gypten kann man nicht nur an Bord eines Nilschiffes erkunden, sondern liegen in oder nahe der beiden

wichtigsten Stdte. Besonders Luxor hat hier Bedeutendes aufzuweisen, u.a. die Luxor- und Karnaktempel und das Tal der Knige. In Assuan sind dies der mchtige Staudamm und die PhilaeTempel, im Rahmen eines Ausfluges auch die groartigen Tempel von Abu Simbel. Die Zeit dafr sollten Sie unbedingt mit einplanen! KOMBI-TIPP Stdte, Schiffe und Badeorte knnen im Rahmen des flexiblen DERTOUR-Reisesystems bequem miteinander kombiniert werden entsprechende Flge, ggf. auch Zge vorausgesetzt. Ihr Reisebro bert Sie gerne.

Alexandria GYPTEN NORDAFRIKA

27

Byblos

Pool Bar & Grill

Sea View

Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano ||||||


Der sagenhafte Glanz Alexandrias wird durch das Four Seasons direkt am Mittelmeer an der Corniche im Stadtteil San Stefanos neu belebt. Ideal zum Entspannen und zum Entdecken einer ungewhnlichen Stadt.
Moschee Abu el Abbas Hafen Neue Bibliothek Pompeussule

Al-Montaza Palast

DAS HOTEL Im Grand Plaza am Mittelmeer vereint dieses Refugium moderne Rumlichkeiten mit dem entspannten Komfort eines Resorts, zu dem unter anderem ein europisch inspirierter zweistckiger Spa- und Fitnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Schnheitssalon gehrt (Anwendungen gegen Gebhr). Auerdem Squash-Court sowie Terrasse mit Infinity-Pool (April bis Oktober und bei schnem Wetter), Whirlpool und separatem Kinderbecken. Mehrere Restaurants, Bars, Lobby-Lounge, Caf und Pool-Bar. Hoteleigener Strand durch einen Tunnel erreichbar (April bis Oktober und bei schnem Wetter) und direkter Zugang zu den Geschften der San Stefano Mall. Kinderprogramm (5-12 Jahre). Das Stadtzentrum ist ca. 9 km entfernt, der Flughafen ca. 30 km. DIE ZIMMER In den 118 Zimmern und Suiten fhlen Sie sich zurckversetzt in die Belle poque. Marmorbad mit separater Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, LCDTV, DVD-/CD-Player,WLAN, Minibar, begehbarer Kleiderschrank, Safe, Balkon.

Superior (22) ca. 53 qm: Komfortables Doppelzimmer in der 6. bis 17. Etage mit Blick auf die Stadt. Pool Terrace (13) ca. 61 qm:Auf der 4. Etage, mit Terrasse (15 qm) und direktem Zugang zum Swimmingpool. Sea View (52) ca. 48 qm: In der 5. bis 17. Etage, mit schnem Meerblick. Four Seasons Executive Suite (22) ca. 90 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und 2 Balkonen. Blick auf die Stadt und das Meer. KULINARIA Das Fine Dining-Restaurant Byblos serviert libanesische Kche, Stefanos ist spezialisiert auf italienische Gerichte und Meeresfrchte-Spezialitten (beide nur abends geffnet). Das mediterran ausgerichtete Kala bietet ganztgig Buffets mit nordafrikanischen Einflssen, im Fresca Caf & Gelateria gibt es von mittags bis nach Mitternacht Snacks, Kuchen und Eis. Die Poolbar & Grill ebenso wie die Terrassenbar Bleu bieten Snacks und Getrnke (ca. Mai bis November wetterabhngig). Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05., 16.9.-24.10. 01.06.-19.07., 18.8.-15.9., 25.10.-31.10. 20.07.-17.08.

Anf H EX B 1 198 335 163

Superior/F DX B 2 116 185 99 EXAB 1 249 387 215

Pool Terrace/F DXAB 2 142 211 125 EXBB 1 301 438 266

Leistung ALY10000 LX Sea View/F Four Seasons Executive Suite/F DXBB WX B 2 2 168 279 236 430 150 236

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Person/Strecke EUR 44 (Belegung 1 Person), EUR 29 (Belegung 2-3 Personen) bzw. EUR 23 (Belegung 4-6 Personen). EDV-HINWEIS: Anf ZUB, Leistung ALY99999 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XTR2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis 4 Jahre frei, 5 bis 12 Jahre EUR 13, 13 bis 18 Jahre EUR 26, ab 19 Jahre EUR 69, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). Kein Zustellbett in der Kategorie Pool Terrace/DXA. In dieser Kategorie gelten Kinder als Vollzahler. Flge nach Alexandria buchbar ber Ihr Reisebro.

28

NORDAFRIKA GYPTEN Kairo

Standard

Pool

Seasons Restaurant

Four Seasons Hotel Cairo at The First Residence ||||||


Klassisch-elegantes Luxushotel der Four Seasons Hotelgruppe, nur wenige Schritte vom Westufer des Nils entfernt, mit fantastischem Ausblick ber den botanischen Garten bis hin zu den Pyramiden. Ein idealer Rckzugsort inmitten der pulsierenden Stadt.
Pyramiden von Gizeh Sphinx

Khan-El-Khalih-Basar gyptisches Museum Alabastermoschee

L NI

DAS HOTEL Das Luxushotel der Four Seasons Hotelgruppe ist eines der fhrenden Hotels in gypten mit Ausblick auf den Fluss und die Stadt. Im Zentrum des The First Residence-Komplexes mit exklusiven Geschften, Kasino und Apartments und nur wenige Minuten von der Innenstadt gelegen, ist es ideal, um die Sehenswrdigkeiten der Stadt zu erkunden. Zu den Einrichtungen zhlen 3 erstklassige Restaurants, Business-Center, Swimmingpool mit separatem Kinderbecken und Spa- und Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und FitnessCenter mit Blick ber den Nil (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Zwei 18-Loch-Golfpltze ca. 30-45 Fahrminuten und Tennis im Gezira Sporting Club ca. 10 Fahrminuten entfernt (gegen Gebhr). Zum Flughafen sind es ca. 25 km. DIE ZIMMER Die 269 Zimmer und Suiten sind klassisch elegant und hochwertig eingerichtet. Bad mit separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Satelliten-TV, CD-Player, Internetzugang (gegen Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage.

Standard (32) ca. 42-58 qm: Auf der 5. und 6. Etage, mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten. Blick auf den Nil oder den botanischen Garten und in Richtung der Pyramiden. Superior (40) ca. 42-49 qm: Wie Standard, auf der 7.-14. Etage mit schnerem Blick. Deluxe (72) ca. 54-58 qm: Gerumiger, 7.-20. Etage, Blick auf den Nil oder die Pyramiden und den zoologischen Garten. KULINARIA Das Seasons Restaurant mit offener Show-Kche und Blick auf Nil und Stadt serviert zum Frhstck, Mittag- und Abendessen internationale Kstlichkeiten sowie italienische Spezialitten. Jeden Freitag Brunch, jeden Mittwochabend Meeresfrchte und Sushi-Buffet. Im Lai Thai werden Sie mit authentischer Thai-Kche verwhnt. Das Aura, direkt am Pool, bietet mittags und abends moderne libanesische Gerichte. In der Tea Lounge und in der Library Bar warten Getrnke und Snacks auf Sie. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H EX B 1 163 232

Standard/F DX B 2 99 133

EXAB 1 198 266

Superior/F DXAB 2 116 150

EXBB 1 232 301

Leistung CAI10003 LX Deluxe/F DXBB 2 133 168

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt 1 Person EUR 40 pro Strecke, 2 bis 3 Personen EUR 20 pro Person/Strecke, 4 bis 6 Personen EUR 17 pro Person/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung CAI99999 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XT11 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis einschl. 5 Jahre frei, 6 bis 11 Jahre EUR 13, 12 bis 17 Jahre EUR 26, ab 18 Jahre EUR 69; jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). Flge nach Kairo mit Lufthansa und Air Berlin ab Seite 304.

Kairo GYPTEN NORDAFRIKA

29

Beauty & Wellness-Spa

Nile Room

Zitouni

Four Seasons Hotel Cairo at Nile Plaza ||||||


Luxushotel in sehr guter Lage am Ostufer des Nils in der Garden City. Der groe Spa und das erstklassige kulinarische Angebot verwhnt Sie rundum. Eine Oase der Ruhe und des Luxus mit hervorragendem Service in der gyptischen Metropole.
Pyramiden von Gizeh Sphinx

Khan-El-Khalih-Basar gyptisches Museum Alabastermoschee

L NI

DAS HOTEL Im Herzen der gyptischen Hauptstadt thront das Four Seasons Hotel Cairo at Nile Plaza mit seinen 30 Stockwerken an der Corniche direkt am Nilufer. Eines der fhrenden Hotels der Metropole in guter Lage mit einem exklusiven Einkaufszentrum innerhalb der Hotelanlage. Das Luxushotel bietet erstklassige Restaurants, Lounges und Bars, 2 Swimmingpools mit Pool Bar & Grill, Whirlpool, Kinderbecken und 17 private Cabanas (gegen Gebhr). Das Beauty & Wellness-Spa ist das grte der Stadt und bietet Sauna, Dampfbad,Whirlpool, Swimmingpool und Hallenbad, Ruheraum, Fitness-Center und 15 Behandlungsrume (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Zwei 18-Loch-Golfpltze ca. 45 Minuten entfernt,Tennis ca. 15 Minuten entfernt (gegen Gebhr). Der Flughafen ist ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER 366 Zimmer und Suiten im traditionell-eleganten Stil. Mit Marmorbad mit separater Dusche, Fhn, Bademantel, Schreibtisch, Telefon, Satelliten-TV, CD-/

DVD-Player, Internetzugang (gegen Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe (42) ca. 46 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Pool, die Stadt und die Zitadelle, teilweise mit eigener Terrasse. Nile Room (103) ca. 46 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, mit Blick auf den Nil und privater Terrasse. Premier Nile Room (18) ca. 59 qm: Gerumiger, mit Kingsize-Bett und traumhaftem Blick auf den Nil. KULINARIA Das Zitouni bietet Frhstcksbuffet und 24 Stunden mediterrane, orientalische und lokale Spezialitten. Bella ist eine rustikale italienische Trattoria, das Steaks ist bei Fleischliebhabern beliebt. Aqua offeriert Fischspezialitten mit 2 Aquarien und Blick auf den Nil, das Spice chinesische und kantonesische Gerichte und der Pool Grill tagsber Snacks und leichte Gerichte. The Bar verwhnt mit Cocktails und kubanischen Zigarren, in der Lobby Lounge wird der Afternoon Tea zelebriert. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 258 327 2 146 181

Deluxe/F RB B 3 120 143

1 318 387

2 176 211

Nile Room/F RA B 3 140 163

1 404 473

Leistung CAI01018 LX Premier Nile Room/F KB B 2 3 176 169 254 192

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt 1 Person EUR 40 pro Strecke, 2 bis 3 Personen EUR 20 pro Person/Strecke, 4 bis 6 Personen EUR 17 pro Person/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung CAI99999 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XT11 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis einschl. 1 Jahr frei, 2 bis 11 Jahre EUR 16, 12 bis 17 Jahre EUR 32; jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett, in der Kategorie Premier Nile Room Sofabett). Flge nach Kairo mit Lufthansa und Air Berlin ab Seite 304.

30

NORDAFRIKA GYPTEN Kairo

Nile Deluxe

Restaurant Osmanly
Khan-El-Khalih-Basar gyptisches Museum Alabastermoschee

Kempinski Nile Hotel Garden City Cairo


Mit diesem Hotel in Traumlage zwischen Nilufer und dem idyllischen Stadtteil Garden City bereichert Kempinski diese aufregende Stadt mit einem eleganten Designhotel und europischer Hoteltradition.
Pyramiden von Gizeh Sphinx

NI L

DAS HOTEL Das exklusive Hotel begeistert mit einer Mischung aus europischem Design, gyptischer Kunst und legerem Lifestyle und bildet den Kontrast zur quirligen Millionenstadt. Mit 4 Behandlungsrumen, Whirlpools, Saunen, Dampfbad, Fitnessraum und Swimmingpool auf dem Dach mit Nil-Blick (Anwendungen gegen Gebhr). Anstelle einer gewhnlichen Lobby befindet sich im Herzen des Hotels eine Chocolate-Lounge voll ser Verfhrungen. Die Dachterrasse ist das spektakulre Highlight des Hotels: Am Tag ein Ort der Entspannung, nach Sonnenuntergang ein trendiger Treffpunkt mit angesagten DJs. Die Innenstadt ist ca. 1 km, der Flughafen ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER 191 geschmackvolle Zimmer und Suiten mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad mit separater Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN (ohne Gebhr), Minibar (Softdrinks ohne Gebhr), Kaffee-/ Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Butler-Service.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-21.06. / 23.07.-23.08. 22.06.-22.07. / 24.08.-31.10.

Madina Deluxe (74) ca. 36 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Balkon und Blick auf Garden City. Nile Superior (16) ca. 33 qm: Mit Blick auf den Nil (ohne Balkon). Nile Deluxe (46) ca. 36 qm: Doppelzimmer mit Balkon und Blick auf den Nil. KULINARIA Die gastronomische Leitung obliegt dem deutschen Spitzenkoch Holger Jackisch. Im eleganten The Blue verwhnt er mit hchster Kochkunst, ganz ohne Speisekarte: Die Gerichte werden nach individuellem Wunsch und marktfrischem Tagesangebot zubereitet. Im Osmanly werden osmanische Gaumenschmeichler und Spezialitten serviert. Im Floor 10 ist eine ganze Etage der Gourmet-Kche gewidmet, in der Jazz Bar genieen Sie leckere Cocktails. Die Chocolate Lounge steht ganz im Zeichen schokoladiger Kstlichkeiten. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Anf H EX B 1 158 176

Madina Deluxe/F DX B 2 94 103

EXAB 1 188 206

Nile Superior/F DXAB 2 106 115

EXBB 1 212 230

Leistung CAI10004 LX Nile Deluxe/F DXBB 2 121 130

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt 1 Person EUR 40 pro Strecke, 2 bis 3 Personen EUR 20 pro Person/Strecke, 4 bis 6 Personen EUR 17 pro Person/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung CAI99999 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XT11 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis einschlielich 5 Jahre frei, 6 bis 12 Jahre EUR 32 als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). Flge nach Kairo mit Lufthansa und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL vorlegen.

HONEYMOONER: Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie (je nach Verfgbarkeit bei Anreise) und eine Flasche Champagner auf dem Zimmer. Bitte Heiratsurkunde bei Buchung

Kairo GYPTEN NORDAFRIKA

31

Mena Pyramidenblick

Mena House Oberoi

Khan-El-Khalih-Basar

|||||

gyptisches Museum Alabastermoschee

Eines der traditionsreichsten Hotels der Welt nher zu den Pyramiden von Gizeh knnen Sie nicht wohnen. Eindrucksvoll sind Atmosphre, erstklassiger Service und der Golfplatz zu Fen der mchtigen Cheops-Pyramide.

Pyramiden von Gizeh Sphinx

NI L

DAS HOTEL Das Palasthotel im Schatten der groen Pyramiden in Kairo verzaubert seit 1869 seine Besucher. Erbaut fr die Ehrengste zur Erffnung des Suez-Kanals, hat es seit dieser Zeit nichts von seinem Charme eingebt. Von gekrnten Huptern und viel Prominenz erzhlt das Gstebuch und das Hotel war zudem Schauplatz zahlreicher Romane und nicht zuletzt Agatha Christie ging hier ein und aus. Auch wenn das Hotel im Laufe der Jahre etwas Patina angesetzt hat die Atmosphre und die Lage sind einmalig. Zu den Einrichtungen zhlen 3 Restaurants, Swimmingpool (im Winter beheizt ca. 28C), Frisr, Spa- und Fitness-Center mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool (Anwendungen gegen Gebhr), Geschfte. Der hoteleigene 9-Loch-Golfplatz liegt gleich nebenan, weitere Golfpltze nicht weit entfernt. Die Innenstadt von Kairo ist ca. 30 Minuten, der Flughafen Kairo ca. 35 km entfernt. Bitte beachten Sie, dass seit Juni 2011 der historische Palaceflgel vollstndig renoviert wird und die Einrichtungen in diesem Hotelteil whrend der Renovierung nicht zur Verfgung stehen.

DIE ZIMMER 326 Zimmer und Suiten im neueren Mena-Garden-Flgel. Alle mit KingsizeBett oder 2 Twin-Betten, Bad, Bademantel, Fhn, Telefon, Satelliten-TV, Internetzugang, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter, Safe und Klimaanlage. Mena Gartenblick (87) ca. 36 qm: Mit groem Balkon oder Terrasse und Blick auf den Garten. Mena Pyramidenblick (158) ca. 36 qm: Wie Mena Gartenblick, mit Blick auf die Pyramiden. KULINARIA Das Hauptrestaurant Oasis bietet Frhstck, Mittagessen und zum Abendessen internationale Kche an. Im Alfredo genieen Sie abends italienische Gerichte. Tagsber werden im Pool Side Caf diverse leichte Speisen angeboten. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. Bei Buchung von Halbpension zustzlich abends Buffet.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H EJ G 1 154 187

Mena Gartenblick/F DJ G 2 91 107

Leistung CAI21003 LX Mena Pyramidenblick/F DJAG 2 120 137

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt 1 Person EUR 40 pro Strecke, 2 bis 3 Personen EUR 20 pro Person/Strecke, 4 bis 6 Personen EUR 17 pro Person/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung CAI99999 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XT11 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 5 bis einschlielich 11 Jahre EUR 8, Kinder unter 5 Jahren frei, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 35 pro Person/Tag, EUR 18 pro Kind 5 bis einschlielich 11 Jahre. Vollpension (H): EUR 70 pro Person/Tag, EUR 35 pro Kind 5 bis einschlielich 11 Jahre. Flge nach Kairo mit Lufthansa und Air Berlin ab Seite 304.

32

NORDAFRIKA GYPTEN Luxor

Classic Garden oder Nile View

Royal Bar

Sofitel Luxor Winter Palace |||||


Traditionsreiches Hotel im viktorianischen Stil mit kostbarem Interieur. Hier residierte einst Knig Faruk, heute ist es dank der Nhe zum Luxor-Tempel ein beliebtes Domizil fr prominente Besucher aus aller Welt.

Hatschepsut Tempel Tal der Kniginnen Ramesseum Tempel Memnon Kolosse Luxor Museum Luxor Tempel
NIL

Karnak Tempel

DAS HOTEL Renommiertes und traditionsreiches Hotel direkt an der Uferpromenade des Nils im Stadtzentrum und in Funhe zum Luxor-Tempel. Das Hotel eignet sich hervorragend in Kombination mit einer Nilkreuzfahrt und zu einem intensiveren Kennenlernen der vielen Sehenswrdigkeiten in der Stadt und auf der anderen Seite des Nils. Der Originalpalast stammt aus dem Jahre 1886 und vereint heute den Charme vergangener Zeiten mit modernem Komfort. Je 3 Restaurants und Bars stehen zur Auswahl, in der tropischen Gartenanlage bietet der groe Swimmingpool Rckzugsmglichkeiten zum Entspannen. Beautysalon und Frisr (gegen Gebhr). Golf ca. 15 km entfernt. Flughafen Luxor ca.15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 86 Zimmer und 6 Suiten sind im kolonialen Stil und mit viel Charme und Flair eingerichtet. Bad mit Dusche, Fhn, Satelliten-TV, Internetzugang (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage, die meisten mit Balkon (ohne Garantie).
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Classic Garden oder Nile View (30) ca. 28 qm: Garden View mit Kingsize-Bett und Blick in den Garten, Nile View mit 2 Einzelbetten und Nilblick. Superior Nile View (15) ca. 32 qm: Mit Kingsize-Bett und Nilblick. Luxury Garden oder Nile View (28) ca. 37 qm: Garden View mit Kingsize-Bett und Blick in den Garten, Nile View mit 2 Einzelbetten und Nilblick. KULINARIA Das exklusive Restaurant 1886 verzaubert seine Gste am Abend mit franzsischer Kche hier dinieren Sie mit Abendgarderobe. Im El Tarboush am Pool werden abends bei Folklore regionale Gerichte serviert. Das Hauptrestaurant La Corniche bietet Frhstcksbuffet und -la-carte-Dinner, im Ilpalmeto mit Blick ber den Pool mittags internationale, am Abend italienische Gerichte. Die Nile Terrace ist der perfekte Ort fr den traditionellen High Tea oder ein Glas Champagner zum Sonnenuntergang, die Oasis Bar offeriert tagsber auch kleine Snacks, in der Royal Bar im englischen Stil werden Sie von klassischer Pianomusik verwhnt. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Anf H Classic Garden View/F EX B DX B 1 2 120 72 242 133

Classic Nile View/F EXAB DXAB 1 2 179 101 301 162

Superior Nile View/F EXBB DXBB 1 2 237 131 359 192

Luxury Garden View/F EXCB DXCB 1 2 237 131 359 192

Leistung LXR10010 LX Luxury Nile View/F EJ B DJ B 1 2 292 158 414 219

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt 1 Person EUR 29 pro Strecke, 2 bis 3 Personen EUR 15 pro Person/Strecke, 4 bis 6 Personen EUR 10 pro Person/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LXR99999 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XT11 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschlielich 4 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei (Zustellbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 42 pro Erwachsener/Kind (ab 5 Jahren)/Tag. Kinder bis einschlielich 4 Jahre frei. Flge nach Luxor mit Air Berlin und Tuifly ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 3 = 2 einmalig gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9.

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9.

Assuan GYPTEN NORDAFRIKA

33

Wohnbeispiel Luxury Room Nilflgel

Sofitel Legend Old Cataract |||||


Elephantine Island

Wiedererffnung der Hotellegende im September 2011 als perfekte Kombination von Alt und Neu. Residieren Sie wie seit ber 100 Jahren Persnlichkeiten aus aller Welt mit Blick auf den Nil und die Nilinsel Elephantine.

DAS HOTEL Der Name dieses First-Class-Hotels, das 1899 auf einem Granitfelsen mit Blick auf den Nil gebaut wurde, bezieht sich auf den eindrucksvollen Zusammensto von Fluss und Land. Das Hotel in einem historischen gyptischen Palast liegt am Ufer des Nils und bietet einen schnen Blick auf den Nil, die Stadt Assuan und die Insel Elephantine. Der viktorianische Stil des Gebudes harmoniert bestens mit der orientalischen Innenausstattung. Groer Spa- und Wellnessbereich (ca. 1200 qm) mit Sauna, Hamam, Hallenbad und Fitnessraum (Anwendungen gegen Gebhr). Das Stadtzentrum ist ca. 15 Minuten entfernt, der Flughafen Assuan ca. 20 km. DIE ZIMMER Die 138 Zimmer und Suiten laden mit der stillen Schnheit und luxurisen Eleganz des Hauses zu einer Zeitreise ein. Die meisten Zimmer verfgen ber einen Balkon oder eine Terrasse mit Nil- oder Gartenblick und verteilen sich auf den alten Palast- und den Nilflgel. Mit Marmorbad, separate Dusche, Fhn,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10. Anf H EX B 1 199 320

Bademantel,Telefon, Sofitel My Bed, LCD-TV, Bose Sound System, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage. Premium Room (18) ca. 36 qm: Komfortables Doppelzimmer. Luxury Room (20) ca. 58 qm: Wie Premium, jedoch gerumiger. Cataract Suite (40) ca. 64 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum. Prestige Suite (41) ca. 67 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer, Terrasse. KULINARIA Im 1902 Fine Dining Gourmet-Restaurant genieen Sie am Abend erlesene orientalische und internationale Gerichte. Das Saraya verwhnt Sie mit Frhstck, Mittag- und Abendessen. Liebhaber der mediterranen Kche kommen im Oriental Kebabgy auf ihre Kosten. Das Poolrestaurant Palms offeriert leichte Gerichte und Snacks. Zudem stehen Ihnen The Bar mit Auenbereich und spektakulrem Nilblick und The Terrace mit dem berhmten King Fouad Corner und die Yasmin Bar & Lounge zur Verfgung. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung ASW10005 LX Prestige Suite/F WXAB 2 213 294

Premium Room/F DX B 2 113 173

EXAB 1 251 385

Luxury Room/F DXAB 2 138 205

Cataract Suite/F WX B 2 175 243

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt 1 Person EUR 33 pro Strecke, 2 bis 3 Personen EUR 17 pro Person/Strecke, 4 bis 6 Personen EUR 11 pro Person/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ASW99999 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XT11 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder bis 5 J. in allen Kat. frei, ab 6 J. EUR 86, EUR 129 im Zeitraum 1.10.-31.-10.; jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern (im Zustellbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 46 pro Erwachsener und Kinder ab 6 Jahren/Tag, Kinder bis 5 J. frei. Flge nach Assuan buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebro.

DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 3 = 2 einmalig gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9.

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9.

NI

Kiasu von Kertassi Nubian Museum

34

NORDAFRIKA GYPTEN Sahl Hasheesh, bei Hurghada

The Oberoi Sahl Hasheesh ||||||


Dieses exklusive Resort im zeitgenssischen arabischen Stil mit Kuppeln, Bogengngen und Sulenhallen beherbergt ausschlielich Suiten. Es liegt umgeben von einer Gartenanlage an einem langen Sandstrand.

MITTELMEER

Kairo

GYPTEN
Ni l

Sharm El Sheikh ROTES MEER

Hurghada

Deluxe Suite

Sahl Hasheesh, bei Hurghada GYPTEN NORDAFRIKA

35

DAS HOTEL Das stilvolle Luxusresort der renommierten Oberoi Hotelgruppe ist eine Oase der Ruhe und Entspannung. Es wird besonders viel Wert auf diskreten und unaufdringlichen Service gelegt. In der weitlufigen Gartenanlage befindet sich ein groer Swimmingpool mit 2 integrierten Whirlpools. Die Anlage liegt an einem 850 m langen privaten Sand-/Korallenstrand (Badeschuhe erforderlich), der ber eine Treppe zu erreichen ist. Ein Steg, der in das Meer hineinragt, bietet direkten Zugang zum aquamarinblauen Wasser und der farbenprchtigen Unterwasserwelt des Roten Meeres. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Resorts gehren 3 Restaurants, Bar, Boutique, Bibliothek, ein Kinderclub (4 bis 16 Jahre) mit Spielplatz und Babysitter-Service (gegen Gebhr) sowie ein exklusiver Spa- und Wellnessbereich. Ins Zentrum von Hurghada sind es ca. 25 km, der Flughafen Hurghada ist ca. 17 km entfernt. DIE ZIMMER Das Hotel verfgt ber insgesamt 102 grorumige, in hellen Farben gehaltene, elegant und geschmackvoll mit gyptischen Stilelementen eingerichtete Suiten. Zur Ausstattung gehren ein kombinierter Wohn-/Schlafraum, begehbarer Kleiderschrank, lichtdurchflutetes, luxurises Bad mit separater Dusche und einer im Boden eingelassenen Badewanne aus Marmor, Klimaanlage, Fhn, Minibar, Telefon, 2 Satelliten-TVs, DVD-Player, Internetzugang, Kaffee-/ Teezubereiter, Safe und Innenhof mit groer Terrasse. Deluxe Suite (63) ca. 85 qm inkl. Auenbereich: Komfortable Suite. Superior Deluxe Suite (21) ca. 85 qm inkl. Auenbereich: In vorderster Reihe zum Meer gelegen, mit Meerblick. Grand Suite (12) ca. 125 qm inkl.Auenbereich:Wie Deluxe Suite, jedoch zustzlich mit kleinem, privatem Swimmingpool (beheizbar) und grerem Auenbereich. Nicht in vorderster Reihe zum Meer gelegen. Royal Suite (6) ca. 225 qm inkl. Auenbereich: Mit sep. Wohn- und Schlafzimmer, Essbereich und Gstebad. Privater Garten mit Pavillion und kleinem Swimmingpool (beheizbar). Nicht in vorderster Reihe zum Meer gelegen. KULINARIA Das Hauptrestaurant The Restaurant mit Terrasse und weiter Sicht auf das Rote Meer bietet eine reichhaltige -la-carte-Auswahl an internationalen Speziali-

tten.Typisch indische Kstlichkeiten erwarten Sie im eleganten Zaafaran. Das romantische Open-Air-Restaurant The Pergola befindet sich neben dem Pool und serviert tagsber leichte Kche, leckere Desserts und Cocktails. Die Poolbar The Bar offeriert Cocktails und erlesene Weine. Ein besonderes Highlight: Ein privates Dinner an ausgefallenen Orten in der Anlage wird gerne fr Sie arrangiert! Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. SPA & WELLNESS Im Oberoi Spa basieren die Anwendungen auf alten gyptischen sowie auf stlichen und modernen westlichen Therapiemethoden. Mit Open-Air Jacuzzi und Dampfbad. Gegen Gebhr: Frisr, Massagen, Krperpeeling,Aromatherapie, kosmetische Anwendungen aller Art. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennisplatz mit Flutlicht, Schnorcheln, Beachvolleyball. Ein Highlight ist das neue Programm Touching Senses, das eine Vielzahl aufregender Urlaubserlebnisse verspricht. Zu den Aktivitten zhlen Yoga- und Kochkurse, Einfhrung in Aromatherapie und Kunst aus Sand, Kinovorstellungen bei Mondlicht am Strand und Sternenbeobachtung. Gegen Gebhr: PADITauchzentrum mit diversen Tauchpaketen und Kursen am Strand, 18-Loch-Golfplatz ca. 30 km entfernt.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H 1 242 285

Deluxe Suite/F KA B 2 121 142

Superior Deluxe Suite/F KAAB 1 2 352 176 406 203

Grand Suite/F WXAB 2 267 309

Leistung HRG01118 LX Royal Suite/F WXBB 2 436 482

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt EUR 39 pro Person/Strecke (Belegung 1 Person), EUR 20 pro Person/Strecke (2-3 Personen) und EUR 13 pro Person/Strecke (4-6 Personen), Kinder 2 bis 11 Jahre erhalten 50% Ermigung, Kinder bis 1 Jahr frei. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung HRG99999 LX, Unterbr XTR3 (Flughafen Hotel) bzw. XT33 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an. Anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind in allen Kategorien bis 11 Jahre frei, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). FAMILIENVORTEIL: 2 Kinder 8 bis 11 Jahre in eigener Suite erhalten 50% Ermigung in Begleitung von 2 Vollzahlern (nicht gltig in Royal Suite). Flge nach Hurghada mit Condor, Tuifly und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE HONEYMOON SPECIAL: 25% Ermigung auf den Zimmerpreis, 1x 3-Gang-Abendmen (exklusive Getrnke), eine Pharao-Massage (1 Stunde, vor 14 Uhr) pro Person ab einem MindestaufSPECIAL
enthalt von 5 Nchten und Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-30.9. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Bitte bei Buchung angeben.

SPARTMERINE: 7 = 5 einmalig gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

36

NORDAFRIKA GYPTEN Sharm El Sheikh

Four Seasons Resort Sharm el Sheikh ||||||


Am Hang erbaut mit fantastischem Ausblick, spiegelt dieses exklusive Luxusresort mit seiner arabischen und dennoch modernen Architektur und warmem Ambiente die Schnheit und Stille des Sinai wider.

MITTELMEER

Kairo

GYPTEN
Ni l

Sharm El Sheikh ROTES MEER

Premier

One Bedroom Suite mit Plunge Pool

Sharm El Sheikh GYPTEN NORDAFRIKA

37

DAS HOTEL Das Luxusresort setzt sich aus mehreren ein- und zweistckigen Villen zusammen, die sich wie ein orientalisches Dorf in einer schn angelegten Gartenanlage mit Brunnen, Palmen und Blumen verteilen. Bereits beim Betreten der edlen Lobby offenbart das Resort seine Exklusivitt. Zur Abkhlung bietet es 3 Swimmingpools, einen Whirlpool sowie 2 separate Kinderbecken. Zum Baden im Meer steht ein Steg, der ber das vorgelagerte Korallenriff fhrt, zur Verfgung. Mehrere kleine Sandbuchten laden zum Sonnenbaden ein. Zu den Annehmlichkeiten gehren mehrere Restaurants, Lounges, ausgezeichneter Spa- und Wellnessbereich mit Pool, eine exklusive Boutique, Frisr, Schnheitssalon, Wscheservice, Kinderclub (4-12 Jahre) und Babysitter-Service (gegen Gebhr). Der Flughafen Sharm El Sheikh ist ca. 8 km entfernt. DIE ZIMMER 200 geschmackvolle Zimmer und Suiten im arabischen Stil mit privatem Ambiente.Alle sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Sitzgelegenheit, Safe, Klimaanlage, Fhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Balkon oder Terrasse. Superior (9) ca. 60 qm: Sehr komfortabel und gerumig, mit Balkon oder Terrasse und Blick auf den Garten. Im Erdgeschoss des Hotels. Deluxe (50) ca. 60 qm: Wie Superior, mit eingeschrnktem Meerblick. Premier (50) ca. 60 qm: Mit schnem, direktem Blick auf das Meer und die Innenhfe des Resorts. Im Erdgeschoss oder Obergeschoss gelegen. Teilweise mit privater nicht einsehbarer Terrasse (ca. 15 qm). Two Bedroom Gezira Suite (64) ca. 100 qm Wohnbereich, 20 qm Auenbereich: 2 separate Schlafzimmer, Wohnbereich, Kchenzeile sowie 2 Badezimmer und 2 Balkone bzw. Terrassen. Im Erdgeschoss oder Obergeschoss, Blick auf das Resort. One Bedroom Suite mit Plunge Pool (11) ca. 100 qm Wohnbereich, 20 qm Auenbereich: Separater Wohnbereich und zweites Bad. Terrasse, eigener kleiner Pool. Teilaussicht auf das Meer sowie die Hofanlagen des Resorts. Im Erdgeschoss. KULINARIA Das Arabesque bietet mediterrane, marokkanische und libanesische Kche. Gste speisen im stilvoll eingerichteten Innenraum oder im Freien mit herrli-

chem Blick auf das Rote Meer. In eleganter, intimer Atmosphre verwhnt das Il Frantoio seine Gste mit authentischen italienischen Spezialitten. Im Waha Pool Bar & Restaurant werden kstliche Salate sowie leichte Gerichte mit asiatischer Note offeriert. Das Grillrestaurant Reef Grill nahe des Strandes serviert regionale Spezialitten und Barbecue-Gerichte. In der Citadel Lounge, der Nafoura Lounge sowie der Observatory Lounge genieen Sie leckere Cocktails und Getrnke. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa & Wellness Center bietet vielfltige, rein natrliche Wellness-Behandlungen und Massagen. Zum Spa gehren 13 Behandlungsrume inklusive einer Suite speziell fr Paare. Wahlweise genieen Sie Massagen auch unter freiem Himmel. Beruhigen Sie Krper, Geist und Seele und lassen Sie sich verwhnen. Mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und Spa-Auenpool. Gegen Gebhr: Massagen, Gesichts- und Krperbehandlung, Aromabad. SPORT Fitness-Center (Fruchtsfte und Obst gratis), Gymnastik. Gegen Gebhr: 3 Tennispltze (mit Flutlicht), Golf (18-Loch-Golfplatz The Maritim Jolie Ville, ca. 5 km entfernt), Wassersport (Sinai Blues Water Sports & Diving Center direkt am Strand) mit Schnorcheln und Tauchen.

Restaurant Reef Grill

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-12.05. 13.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H

Superior/F EA B 1 321 267 321 DA B 2 158 129 158

Deluxe/F DAAB 2 187 148 187

Premier/F DABB 2 222 174 222

Two Bedroom Gezira Suite/F WA B 2 249 198 249

Leistung SSH20011 LX One Bedroom Suite mit Plunge Pool/F WAAB 2 396 302 396

TRANSFER: Privattransfer Flughafen Hotel Flughafen: Belegung 1 Person EUR 39 pro Person/Weg, Belegung 2-3 Personen EUR 20 pro Person/Weg, Belegung 4-6 Personen EUR 14 pro Person/Weg, Kinder 2-11 Jahre erhalten 50% Ermigung, Kinder bis 1 Jahr frei. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung SSH99999 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XT11 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis 4 Jahre frei, 5 bis 11 Jahre EUR 16, 12 bis 17 Jahre EUR 32, ab 18 Jahren EUR 84; jeweils als 3. Person im Zimmer bzw. der One Bedroom Suite mit Plunge Pool mit 2 Vollzahlern (Sofabett); in der Two Bedroom Gezira Suite/WA als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Sofabett). MINDESTAUFENTHALT: 7 Nchte im Zeitraum 26.10.-31.10. Flge nach Sharm El Sheikh mit Condor, Tuifly und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

HONEYMOON SPECIAL: 1x Massage (50 Minuten) fr zwei Personen (11-15 Uhr). Bitte bei Buchung angeben.

38

NORDAFRIKA GYPTEN Sharm El Sheikh

The Ritz-Carlton, Sharm El Sheikh |||||


Ein Resort der renommierten Luxushotelgruppe The Ritz-Carlton. Der Service, die arabische Gastfreundlichkeit und das Verwhn- und Unterhaltungsangebot machen es zu einem beliebten Urlaubsdomizil am Roten Meer.

MITTELMEER

Kairo

GYPTEN
Ni l

Sharm El Sheikh ROTES MEER

Club Lounge

Deluxe seitlicher Meerblick

Restaurant The Waves

Sharm El Sheikh GYPTEN NORDAFRIKA

39

DAS HOTEL Elegantes Resort, eingebettet in eine traumhafte Gartenanlage mit tropischen Pflanzen sowie ausgedehnter Poollandschaft mit Wasserfall und Brcken. Kleine Badebuchten reihen sich entlang des Strandes, der nur durch einen niedrigen Hang vom Hotel getrennt ist. Das vorgelagerte Korallenriff ist ideal zum Schnorcheln und Tauchen. Ins Meer gelangen Sie ber einen Steg (Badeschuhe erforderlich). Auerdem bietet das Resort 7 Swimmingpools mit 2 Kinderbecken, Kinderclub (4-11 Jahre), Tauchpool, Schnheitssalon und Geschfte. Das Zentrum von Sharm el Sheikh mit Abendunterhaltung, Kasinos und Einkaufsmglichkeiten ist ca. 3 km, Naama Bay ca. 5 km entfernt (mehrmals tglich kostenfreier Hotelshuttle ins Zentrum und nach Naama Bay). Zum Flughafen Sharm El Sheikh ca. 19 km. DIE ZIMMER 320 Zimmer und Suiten mit komfortabler Einrichtung. Alle sind ausgestattet mit Bad und separater Dusche, Bademantel, Fhn,TV,Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe, Balkon oder Terrasse. Club-Gste haben Zugang zur exklusiven Club Lounge, in der tglich Frhstck, Mittagssnack 12-14.30 Uhr, Nachmittagstee 15.30-17 Uhr, Aperitifs & Snacks 18-20 Uhr sowie Cocktails & Snacks 20.30-22.30 Uhr serviert werden. Auerdem Internetzugang ohne Gebhr. Deluxe seitlicher Meerblick (107) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten und seitlichem Meerblick. Club Deluxe Zimmer (38) ca. 50 qm: Modern eingerichtetes und renoviertes Doppelzimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten. Blick auf den Hauptswimmingpool und das Rote Meer. Sinai Junior Suite Meerblick (5) ca. 100 qm: Gerumiger, mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum mit Kingsize-Bett. Terrasse (ca. 8 qm) mit Blick auf das Meer und die vorgelagerte Insel Tiran. Club Suite (5) ca. 150 qm: Wie Club Zimmer, jedoch gerumiger, mit KingsizeBett, separatem Wohn-/Essbereich und Bar sowie Kaffee-/Teezubereiter, 2 LCDTVs, DVD-Player und Chaiselongue auf dem Balkon oder Terrasse (ca. 17 qm). KULINARIA Das Resort bietet auch kulinarisch eine vielfltige Auswahl: The Caf ist das Hauptrestaurant mit wechselnden Buffets und groer Terrasse mit Blick auf

den Pool und das Meer. La Luna verwhnt mit italienischen Spezialitten und einem wunderbaren Blick auf das Rote Meer. Das Blue Ginger bietet traditionelle japanische Kche, Teppanyaki und Sushi. Im Fayrouz werden schmackhafte arabische Spezialitten in orientalischer Atmosphre angeboten. The Waves ist ideal fr ein leichtes Mittagessen in lockerer Atmosphre und in der Pyramid Bar am Pool werden Snacks gereicht. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. Bei Buchung von Halbpension zustzlich abends Buffet im Hauptrestaurant. 3-gngiges Set-Men in allen Restaurants gegen Aufpreis mglich. SPA & WELLNESS Vom Cleopatrabad bis zum Krperpeeling mit gyptischem Kaffee bietet The Ritz-Carlton ein hervorragendes Spa mit einer Vielzahl von raffinierten Anwendungen, die aus den Tagen der Pharaos und Knige stammen. Gsten stehen ein Whirlpool, Sauna, Dampfbad,12 Behandlungsrume, Thai-Massage, Frisr, Kosmetiksalon und zwei arabische Massage-Zelte mit Meerblick zur Verfgung. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT Fitness-Center, Beachvolleyball, 2 Flutlicht-Tennispltze (Ausrstung gegen Gebhr). Gegen Gebhr: 18-Loch Maritim Jolie Ville Golf Course ca. 10 km entfernt, PADI-Tauchschule am Strand.

El Khan Terrasse im Restaurant Fayrouz

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-09.05. 10.05.-03.10. 04.10.-31.10.

Anf H DA8B* 2 110 88 110

Deluxe seitlicher Meerblick/F DAAB 2 112 90 112

Club Deluxe Zimmer/F DABB 2 161 126 161

Sinai Junior Suite Meerblick/F KAMB 2 305 232 305

Leistung SSH20005 LX Club Suite/F WAXB 2 427 339 427

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel Flughafen: Belegung 1 Person EUR 39 pro Person/Strecke, Belegung 2-3 Personen EUR 20 pro Person/Strecke, Belegung 4-6 Personen EUR 14 pro Person/Strecke, Kinder 2-11 Jahre erhalten 50% Ermigung, Kinder bis 1 Jahr frei. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung SSH99999 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XT11 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. ERMSSIGUNG FR ZUSATZPERSON: Kind bis 11 Jahre 100% Ermigung. Keine Ermigung fr Kinder ab 12 Jahren. Kinder haben keinen Zugang zur Club Lounge. Erwachsene ab 55 Jahren 10% Ermigung auf den Preis pro Person; jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 38 pro Erwachsener/Tag, Kinder bis einschlielich 7 Jahre frei, 8 bis 11 Jahre 50% Ermigung. HINWEIS: *DA8 gleiche Ausstattung wie DAA, Mindestaufenthalt 8 Nchte. Flge nach Sharm El Sheikh mit Condor, Tuifly und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 7 = 6 bei Anreise 10.5.-5.7., 21.7.-6.8. und 25.8.-24.9., 14 = 11 bei Anreise 10.5.-5.7., 21.7.-6.8. und 25.8.-17.9. Nicht kumulierbar und nicht mit dem Frhbuchervorteil kombinierbar.

FRHBUCHERVORTEIL: 25% Ermigung bei Buchung bis 31.1. und 15% Ermigung bei Buchung bis 30.4. Nicht mit den Sparterminen kombinierbar.

40

NORDAFRIKA GYPTEN Soma Bay, bei Hurghada

Kempinski Hotel Soma Bay


Das Kempinski Hotel Soma Bay ist das erste Resort der KempinskiFamilie in gypten. Von der grozgig angelegten Hotelanlage genieen Sie herrliche Ausblicke auf einen der schnsten Strnde vor Ort. Erstklassiges Sport- und Wellnessangebot.

MITTELMEER

Kairo

GYPTEN
Ni l

Sharm El Sheikh ROTES MEER

Hurghada

Lobby Lounge

Junior Suite Sea View

Sea View

Restaurant The View

Soma Bay, bei Hurghada GYPTEN NORDAFRIKA

41

DAS HOTEL Das First-Class-Resort der exklusiven Kempinski Hotelgruppe liegt in der einzigartigen Bucht von Soma Bay, direkt an einem ca. 400 m langen, flach abfallenden Sandstrand. Das weitlufige Resort ist im Stil einer maurischen Festung mit orientalischen Akzenten erbaut und verfgt ber eine 7.000 qm groe Wasserlandschaft mit mehreren beheizbaren Swimmingpools, Kinderbecken, Wasserfllen, Strmungskanlen und Lagunen. Eine Vielzahl an Bars und Restaurants, Shisha-Lounge und Lobby-Lounge bieten beste internationale Kche und gelegentliche Unterhaltung. Die Sitzmglichkeiten im Auenbereich gewhren Blicke auf das Rote Meer und die Berge. Dazu bietet es einen Spa- und Wellnessbereich, Kids-Club, Business-Center und einen kostenlosen Shuttle-Service zum The Cascade Golf Club (ca. 2 km entfernt), dem Thalasso Center Spa Les Thermes Marins (ca. 5 Min. entfernt) und der Orca Dive Club Tauchschule. Zum Internationalen Flughafen von Hurghada sind es ca. 45 km. DIE ZIMMER Das Resort bietet 325 grozgig ausgestattete Zimmer und Suiten. Alle sind modern eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Sitzecke, Satelliten-TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage sowie Balkon oder Terrasse. Sea View (111) ca. 39-42 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Meerblick. Club Sea View (50) ca. 39-42 qm: Zustzlich mit Zugang zur Club Lounge, in der von 7 bis 22 Uhr Getrnke und Canaps serviert werden. Junior Suite Sea View (22) ca. 45-75 qm: Gerumiger, mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum und schnem Blick auf das Meer. Deluxe Suite Sea View (10) ca. 75-120 qm: Mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer und Panoramablick auf das Meer. Zugang zur Club Lounge. KULINARIA Im Hauptrestaurant The View erwartet Sie eine Zusammenstellung verschiedenster Buffets und -la-minute-Gerichte: von mediterraner Kche ber italienische und asiatische Kstlichkeiten bis hin zu traditionellen gyptischen Gerichten. Das Poolrestaurant Al Mar bietet mit jedem Mittagsgericht die besten lokalen und internationalen Produkte. Das Bamboo Shoot serviert asiatische Spezialitten rund um den Pazifik. Die Bar Beachcomber am Strand ist ideal, um kstliche

Cocktails, frisch gepresste Sfte und Snacks zu genieen. Das La Pergola Restaurant offeriert mediterrane Kche in legerer Atmosphre mit fantastischem Blick auf das Meer. In der Sultan Lounge Bar lassen Sie bei Ihrem Lieblingsgetrnk den Abend zu den letzten Sonnenstrahlen ausklingen. Verpflegung: In der eingeschlossenen Halbpension ist Frhstcksbuffet im The View, abends Buffet im The View oder gegen Aufpreis Abendessen im Bamboo Shoot inklusive. SPA & WELLNESS Im hoteleigenen Spa- und Wellnessbereich stehen den Gsten Fitnessraum, Sauna, Dampfbad und Jacuzzi zur Verfgung. Das unweit vom Hotel gelegene Le Therme de Marines zhlt zu den grten und besten Spas und ThalassoTherapie-Zentren weltweit. Auf einer Flche von mehr als 7.500 qm bietet es 65 Behandlungskabinen, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi mit Massagefunktion sowie hochwertige Schnheits- und Wellness-Behandlungen. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Eintritt ins Thalasso-Center. SPORT Fitness-Center. Gegen Gebhr: 4 Tennispltze (Flutlicht), Squash-Court, 18-Loch PGA-Golfplatz The Cascade Golf Club, Schnorchelausrstung, Windsurfen, Kitesurfen. Orca Dive Club Tauchschule ca. 5 Minuten entfernt.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-21.05. 22.05.-05.08. 06.08.-27.08. 28.08.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H

Sea View/HP DAMH 2 129 124 133 129 162

Club Sea View/HP DAAH 2 189 183 193 189 218

Junior Suite Sea View/HP KAMH 2 325 319 329 325 349

Leistung HRG20028 LX Deluxe Suite Sea View/HP WAMH 2 479 475 479 479 499

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt EUR 39 pro Person/Strecke (Belegung 1 Person), EUR 20 pro Person/Strecke (2-3 Personen) und EUR 13 pro Person/Strecke (4-6 Personen), Kinder 2 bis 11 Jahre erhalten 50% Ermigung, Kinder bis 1 Jahr frei. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung HRG99999 LX, Unterbr XTR3 (Flughafen Hotel) bzw. XT33 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an. Anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: in allen Kategorien Kind bis 6 Jahre frei, 7 bis 12 Jahre EUR 30, ab 13 Jahren EUR 84, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). Flge nach Hurghada mit Condor, Tuifly und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 7 = 6, 14 = 11, 21=17 bei Aufenthalt 31.5.-19.7.

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 31.3. und 10% Ermigung bei Buchung bis 30.4.

42

NORDAFRIKA MAROKKO Marrakesch

Amanjena ||||||
Casablanca

Rabat

MAROKKO

Fs

Eine Oase der Ruhe und des Luxus in paradiesischer Lage auerhalb von Marrakesch, umrahmt von einem erstklassigen Golfplatz mit Blick zum mchtigen Atlas-Gebirge. Ein Treffpunkt von Gsten, die aufmerksamen Service und die private Atmosphre schtzen.

Marrakesch

Pool Pavilion

Maison

Spa

The Restaurant

Marrakesch MAROKKO NORDAFRIKA

43

DAS HOTEL Der Name Amanjena steht fr Friedliches Paradies. Er spiegelt wider, was dieses auergewhnliche Resort seinen Gsten zu bieten hat: eine luxurise Oase der Ruhe und Harmonie in paradiesischer Lage. Das Hotel ist im maurischen Stil gebaut mit schattigen Innenhfen und klassischen marokkanischen Motiven und verkrpert durch das Einbinden der lokalen Kultur und Natur die Philosophie der renommierten Amanresorts. Es liegt ca. 7 km auerhalb von Marrakesch am Rande eines Palmen- und Olivenhains und in unmittelbarer Nachbarschaft des Amelkis-Golfplatzes. Mit 3 Restaurants, Bar mit Kaminecke The Library Bibliothek mit Kamin, beheizbarem Swimmingpool (10 x 33 m), Sonnenterrasse, weitlufiger Gartenanlage und groem Wasserbecken im Zentrum des Anwesens. Dazu ein erstklassiges Spa, Fitnessraum und Boutiquen. Der Flughafen Marrakesch ist ca. 12 km entfernt. DIE ZIMMER Die 39 Pavilions und Maisons sind sehr luxuris im lokalen Stil eingerichtet. Pavilion (18) ca. 175 qm (inkl. ca. 100 qm Auenbereich): Mit groem Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Ankleideraum, Telefon, Satelliten-TV, CD- und DVD-Player, WLAN (ohne Gebhr), Safe, Minibar, Kaffeemaschine, Klimaanlage, Sitzecke mit Kamin sowie groer Terrasse (100 qm) mit Sonnenliegen und Sitzgruppe. Pavilion Bassin (6) ca. 175 qm (inkl. ca. 100 qm Auenbereich): Zustzlich mit Blick auf das grozgige Wasserbecken im Zentrum der Anlage. Pavilion Piscine (8) ca. 360 qm (inkl. ca. 285 qm Auenbereich): Zustzlich mit privatem Pool (25 qm) und groem Garten. Maison (6) ca. 363 qm (inkl. ca. 150 qm Auenbereich): Auf 2 Etagen mit Wohn-/Essbereich, 2 Schlafzimmern und 2 Bdern. Privater Swimmingpool (ca. 25 qm) und Garten. KULINARIA The Restaurant bietet innovative marokkanische -la-carte-Gerichte, eine Auswahl internationaler Kstlichkeiten und spanische Gourmet-Kche (abends geffnet). In den Sommermonaten bei gutem Wetter dinieren Sie auf der offenen Terrasse. Zum Frhstck, Mittag- und Abendessen ist The Thai am Pool geffnet, das sich auf die klassische Thai-Kche spezialisiert hat. Die Pool

Terrace bietet morgens und mittags internationale, asiatische und marokkanische Gerichte mit Golfplatz- und Poolblick. Auf Wunsch genieen Sie ein privates Dinner in Ihrem Pavilion oder in einem marokkanischen Festzelt. SPA & WELLNESS Das erstklassige Amanjena-Spa im maurischen Stil verfgt ber Hamam, Jacuzzi, Fitnessraum. Gegen Gebhr: Verschiedene Massagen, Treatments und Wraps mit marokkanischen Krutern, Schnheitsanwendungen, Frisr, Yoga- und Entspannungskurse, Henna-Tattoos. SPORT & FREIZEIT Fitnessraum, 2 Tennispltze mit Flutlicht (Tennisunterricht gegen Gebhr). Gegen Gebhr: Gefhrte Ausflge nach Marrakesch oder in die Umgebung. Direkt neben dem Amanjena liegt der ausgezeichnete Amelkis Golf Club von Cabell B. Robinson in herrlicher Umgebung, teilweise mit Blick auf den Hohen Atlas. Ca. 1 km entfernt befindet sich mit dem Royal Golf Course einer der ltesten Pltze des Landes und eine Oase der Ruhe in einer groen Parkanlage (Vorgabe Damen 35, Herren 32). Neuer Golfplatz Al Maaden, von Kyle Philips designt, ca. 3 km entfernt. Die Golfausrstung knnen Sie gegen Gebhr im Hotel ausleihen (Wilson, begrenzte Verfgbarkeit); die Transfers zu allen drei Golfpltzen werden ohne Berechnung arrangiert.

Pool Terrace

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 908 660

Pavilion/ WX 2 K* 454 103 330 77

1 990 701

Pavilion Bassin/ WXA 2 K* 495 103 351 77

1 1651 1155

Pavilion Piscine/ WXB 2 K* 696 103 578 77

2 1269 784

Leistung RAK10000 LX Maison/ OX 3 4 K* 743 557 103 523 392 77

PRIVATTRANSFER: Flughafen Marrakesch Hotel und umgekehrt (Belegung 1-4 Personen) ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Transfer nicht automatisch vom System gebucht wird. Anf ZUB, Leistung RAK10000 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Marrakesch Hotel), XTR2 (Hotel Flughafen Marrakesch). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* ab 12 Jahren (Zustellbett); jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Kind bis 11 Jahre frei (Sofabett). TOURISTTAX: MAD 45,10 (ca. EUR 4) pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Marrakesch mit Tuifly ab Seite 304.

DELUXE VOLLPENSIONS-SPECIAL: Tglich Vollpension ohne Berechnung fr maximal 2 Personen in allen Pavilion Kategorien, fr maximal 4 Personen in Maison. Die Vollpension beinhaltet Frhstck und SPECIAL
jeweils ein 3-Gang-Men zum Mittag- und Abendessen. Getrnke exklusive. Die dritte Person in den Pavilion Kategorien zahlt den -la-carte-Preis der Mahlzeiten direkt vor Ort. Gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-30.9. UPGRADE-SPECIAL: Upgrade von Pavilion auf Pavilion Bassin und von Pavilion Bassin auf Pavilion Piscine bei Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-30.9. (bei Verfgbarkeit vor Ort).

SPEZIELL FR SIE: Privattransfer ohne Berechnung von/zum Flughafen Marrakesch. Weitere Informationen siehe Preistabelle.

44

NORDAFRIKA MAROKKO Marrakesch

Four Seasons Hotel Marrakech ||||||


Casablanca

Rabat

MAROKKO

Fes

Lassen Sie sich vom berhmten Four Seasons Service verwhnen und genieen Sie die Einrichtungen des elegant-marrokkanischen Hotels. Entdecken Sie eine erfrischend neue Mglichkeit, das exotische Marrakesch zu erleben.

Marrakesch

Deluxe

Marrakesch MAROKKO NORDAFRIKA

45

DAS HOTEL Das luxurise und moderne Four Seasons liegt einen kurzen Spaziergang von der alten Stadtmauer der Medina entfernt, gegenber den Menara-Grten. Es ist im orientalischen Stil gebaut und eingebettet in einen 16-Hektar groen, ummauerten Garten. Arkaden, Innenhfe mit Brunnen, Olivenbume und Palmen sowie die zwei 35 m langen Swimmingpools, einer fr Familien und der andere nur fr Erwachsene, mit Whirlpool, Liegen und Sonnenschirmen geben dem Hotel ein Resort-Ambiente. Private Full-Service-Cabanas sind gegen Gebhr verfgbar und mit WLAN und Kabel-Internetzugang (gegen Gebhr), Deckenventilator und Zeitschriften sowie komfortablen Sofas und Sesseln berdimensioniert ausgestattet. Einmal am Tag wird ein erfrischender Snack zu jeder der Cabanas geliefert. Mit Restaurants, Bars, Lounges und Spa- und Wellnessbereich. Der Flughafen Marrakesch ist ca. 15 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Jedes der 141 Zimmer darunter 27 gerumige Suiten hat einen privaten Balkon mit schnem Blick auf die Hotelanlage, die historischen MenaraGrten nebenan oder die schneebedeckten Gipfel des Hohen Atlas. Elegant und dezent, aber eindeutig durch Marokko beeinflusst ist das Dekor und die Inneneinrichtung. Die deutliche Handschrift Four Seasons ist in dem groen, gut ausgestatteten Badezimmer mit separater Regendusche und Badewanne, Bademantel und Fhn unverkennbar. Alle Zimmer und Suiten sind eingerichtet mit Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, Telefon, LCD-TV, DVD-Player mit iPod-Docking-Station, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Superior (12) ca. 42 qm: In der ersten oder zweiten Etage mit Balkon (12 qm). Deluxe (50) ca. 42 qm: In der zweiten oder dritten Etage mit seitlichem Blick auf das Atlasgebirge oder die Menara-Grten. Mit Balkon (12 qm). Premier (16) ca. 42 qm: In der dritten oder vierten Etage mit Blick auf den Hohen Atlas oder die Menara-Grten. Mit Balkon (12 qm). Pavilion (34) ca. 50 qm: Im Pavilion gelegen, mit direktem Zugang zum Pool. Executive Suite (6) ca. 57 qm: In der 1. bis 3. Etage, mit Blick auf das Resort, den Hohen Atlas oder die Menara-Grten. Mit Balkon und Liegen (24 qm). Deluxe Suite (6) ca. 72 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer, in der 3. Etage, Terrasse mit Blick auf das Resort, den Hohen Atlas und die Menara-Grten.

KULINARIA Das provenzalische Restaurant Bleu d'Orange prsentiert den Geschmack Sdfrankreichs in einem vllig neuen Licht, whrend im Obergeschoss in der Zest Bar auf der Dachterrasse die Stimmung ausgesprochen hip und cool ist. Solano Brasserie du Sud bietet eine innovative Mischung der Aromen Marokkos, Andalusiens und Italiens. Genieen Sie Cocktails in der Library Bar oder erholen Sie sich in der Inara Bar & Lounge oder erfrischen Sie sich bei einem khlen Drink unter Olivenbumen im Azzera, dem Grillrestaurant beim Pool. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Solano Brasserie du Sud inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa at Four Seasons verfgt ber 2 Spa-Pavillons im maurischen Garten und ber 15 luxurise Behandlungsrume. Ein weiterer Pavillon bietet ein Refugium fr Paare mit zwei VIP-Spa-Behandlungsrumen. Genieen Sie traditionelle Hamams und Sauna oder lassen Sie Haare, Haut und Ngel im Beauty-Salon behandeln. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Beauty-Salon. SPORT & FREIZEIT 2 Tennispltze. Gegen Gebhr: Hochmodernes, 350 qm groes FitnessCenter, Golf auf allen Pltzen rund um Marrakesch.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-20.10. 21.10.-31.10.

Anf H 1 402 373 344 373 402 528

Superior/F DX B 2 3 215 152 200 142 185 133 200 142 215 152 278 194

1 450 421 392 421 450 576

Deluxe/F DXAB 2 3 239 168 224 159 210 149 224 159 239 168 302 210

1 499 470 441 470 499 625

Premier/F DXBB 2 3 263 184 248 175 234 165 248 175 263 184 326 226

1 547 518 489 518 547 673

Pavilion/F DXCB 2 3 287 201 273 191 258 181 273 191 287 201 350 243

Executive Suite/F WX B 1 2 3 596 312 217 567 297 207 538 282 197 567 297 207 596 312 217 722 375 259

Leistung RAK10007 LX Deluxe Suite/F WXAB 1 2 3 1090 559 382 993 510 349 896 462 317 993 510 349 1090 559 382 1187 607 414

PRIVATTRANSFER: Transfer Flughafen Hotel oder umgekehrt im Hotelwagen (1-4 Personen) pro Wagen EUR 65 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung RAK10007 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 4 Jahre EUR 3, 5 bis einschlielich 11 Jahre EUR 15, 12 bis einschlielich 17 Jahre EUR 25; bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person bei 2 Vollzahlern (maximal ein Sofabett) und ab 12 Jahren als 3. Person bei 2 Vollzahlern in allen Zimmerkategorien. Flge nach Marrakesch mit Tuifly ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: Eine Paarmassage (von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr) und Annehmlichkeiten bei Anreise ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. Bitte bei Buchung angeben.

SPARTERMINE: 7 = 6.

46

NORDAFRIKA MAROKKO Marrakesch

Lobby

Royal Mansour Marrakech ||||||


Casablanca

Rabat

MAROKKO

Fs

Einzigartige Architektur in bester Lage das Royal Mansour Marrakech folgt einer authentischen, original marokkanischen Bauweise und hat eine neue Dimension der Luxushotellerie nach Marrakesch gebracht. Einzigartiges und knigliches Flair inmitten der Altstadt.

Marrakesch

Lobby Logia

Riad One Bedroom

Riad Two Bedrooms

Hauptpool

Marrakesch MAROKKO NORDAFRIKA

47

DAS HOTEL Das Palasthotel ein auergewhnliches Projekt des Knigs von Marokko erffnete im Sommer 2010 mitten in der Medina, der historischen Altstadt von Marrakesch. Die Anlage, die der historischen Bauweise einer alten marokkanischen Stadt nachempfunden ist, erstreckt sich auf 3,5 Hektar und ist zu einem groen Teil in die antike Stadtmauer Marrakeschs integriert worden. Highlight der Lobby ist der kreuzfrmige Pool, der bei Bedarf durch ein Hydraulik-System in einen von Wasser gesumten Laufsteg umgewandelt werden kann. Die Grten zwischen den einzelnen Riads im andalusischen Stil laden mit von Oliven- und Orangenbumen gesumten Wegen, schattigen Pltzen und Wasserlufen zum Verweilen ein. Der exklusive Service ist auf die individuellen Wnsche der Gste zugeschnitten und beruht auf hchster Diskretion. Smtliche Ablufe finden in der unterirdisch angelegten Service-Stadt statt und garantieren maximale Privatsphre. Mit Swimmingpool, sep. Kinderbecken, Moroccan Spa, Cigar Lounge, Bibliothek und Kids Club (4 bis 12 Jahre). Der Flughafen Marrakesch liegt ca. 7 km entfernt, nach Casablanca sind es ca. 220 km. DIE ZIMMER 53 Villen oder Riads mit jeweils 3 Stockwerken im exklusiven orientalischen Stil jede mit privatem Innenhof, eigenem Pool und hochwertiger marokkanischer Einrichtung. Im Erdgeschoss befindet sich jeweils der Wohn- und Essbereich, kleine Bar, Gstetoilette und Patio. In den oberen Etagen liegen die Schlafzimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad mit separater Dusche, Ankleidezimmer sowie Wohnraum. Teilweise mit Fahrstuhl. Mit Bademantel, Fhn, Telefon, LCD-TV, CD-/DVD-Player, Wi-Fi (ohne Gebhr), Minibar und Klimaanlage/Heizung. Tglich frische Blumen und Tageszeitung. Dachterrasse mit herrlichem Blick auf das Atlasgebirge oder die Stadt. Privater kleiner PlungePool mit Liegen und Schirmen. 24-Stunden Butler-Service ohne Berechnung (in den Riad One Bedroom Kategorien auf Anfrage). Riad One Bedroom (14) ca. 130-150 qm inkl. Auenbereich: Mit einem Schlafzimmer. Riad One Bedroom Deluxe (20) ca. 180-200 qm inkl. Auenbereich: Gerumiger und mit zustzlichem Sitzbereich. Riad Two Bedrooms (14) ca. 430-450 qm inkl.Auenbereich: Mit zwei Schlafzimmern und 2 Bdern.

KULINARIA Die drei Restaurants des Hotels unterstehen der Leitung des franzsischen Sternekochs Yannick Alleno. Das Gourmet-Restaurant La Grande Table Franaise serviert franzsische Gourmet-Spezialitten. Das La Grande Table Marocaine bietet abends traditionelle lokale Kche. Internationale Kche wird im La Table Restaurant zum Frhstck, Mittag- und Abendessen geboten. Die Lobby Bar & Chimney Lounge ist ideal fr einen Drink zwischendurch oder Cocktails am Abend. Die Cigar Bar offeriert edle Tropfen und Zigarren, die Tee Lounge Afternoon Tea, leichte Mahlzeiten und Getrnke. Verpflegung: Kontinentales Frhstck im La Table Restaurant oder im eigenen Riad inklusive. SPA & WELLNESS Der erstklassige Morroccan Spa auf 2.500 qm, eine Fusion aus authentischer Atmosphre und modernster Ausstattung, ist ein Ruhepol inmitten der quirligen Medina. In 10 Behandlungsrumen werden diverse Massagen, Krper-, Gesichtsbehandlungen und Beauty-Treatments angeboten. Mit Hallenbad, Fitness-Center. Gegen Gebhr: 2 Hamams,Anwendungen und Massagen, Frisr. SPORT Gegen Gebhr: Yoga, Pilates, 3 Golfpltze in der nheren Umgebung.

La Grande Table Marocaine

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H

Riad One Bedroom/F WXAC 2 664 612 664

Riad One Bedroom Deluxe/F WXBC 2 849 796 849

2 1851 1745 1851

3 1236 1218 1236

Leistung RAK10006 LX Riad Two Bedrooms/F WXCC 4 928 875 928

PRIVATTRANSFER: Transfer vom/zum Flughafen Marrakesch im Hotelwagen ohne Berechnung. Fr Riad One Bedroom und Riad One Bedroom Deluxe gltig ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten. Bei Aufenthalt unter 3 Nchten in Riad One Bedroom und Riad One Bedroom Deluxe Transferpreis auf Anfrage. Bitte beachten Sie, dass der Transfer nicht automatisch vom System gebucht wird. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung RAK10006 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Marrakesch Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen Marrakesch). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis einschlielich 12 Jahre frei, in den Kategorien Riad One Bedroom/WXA und Riad One Bedroom Deluxe/WXB als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern, im Riad Two Bedrooms/WXC als 5. Person mit 4 Vollzahlern (Sofabett). Flge nach Marrakesch mit Tuifly ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Privattransfer von/zum Flughafen Marrakesch ohne Berechnung. Weitere Informationen siehe Tabelle.

48

NORDAFRIKA MAROKKO bei Marrakesch

Riad Luxury Suite

Taj Palace Marrakech ||||||


Casablanca

Rabat

MAROKKO

Fs

Das neue Resort der Taj Hotels Resorts & Palaces mit Erffnung im Februar 2012 kombiniert erstklassige Gastfreundschaft mit tadellosem Service und modernstem Komfort. Ein luxuriser Zufluchtsort mit einem Wohlfhlerlebnis der besonderen Art.

Marrakesch

Wohnzimmer Riad Luxury Suite

Riad Garden

bei Marrakesch MAROKKO NORDAFRIKA

49

DAS HOTEL Das erste Taj Hotel in Nordafrika erffnet im Februar 2012 und liegt majesttisch inmitten der palmenreichen Wstenoase auerhalb von Marrakesch, mit Blick zum Atlasgebirge. Marokkanische, asiatische und indische Stilelemente und lokale Materialien vereinen sich zu einer einzigartigen Architektur und die landestypischen ockerfarbenen Fassaden umgeben von Palmen, Olivenbumen, Grten, Brunnen und Innenhfen machen das Luxusresort zu einer Oase der Ruhe und Erholung. Bereits in der Lobby mit ihrem 21 Meter hohen Kronleuchter umgibt Sie das Flair aus 1001 Nacht. Enstpannen Sie am extravaganten Marmorpool oder lassen Sie sich im grozgigen und exklusiven Spa-Bereich verwhnen. Zu den weiteren Einrichtungen zhlen verschiedene Restaurants und Bars sowie mehrere Boutiquen. Zum Stadtzentrum von Marrakesch sind es ca. 25 Fahrminuten. Der Flughafen Marrakesch ist ca. 25 km, der Flughafen Casablanca ca. 230 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 161 Zimmer und Suiten sind individuell gestaltet. Sie sind mit edlen Stoffen und einem lebhaften Kontrast von Farben ber honiggelb, aubergine, fliederfarben und bonbonrosa dekoriert. Mit hohen Decken und privaten Terrassen bieten sie groe und sehr komfortable luxurise Rumlichkeiten. Alle Zimmer verfgen ber ein Marmorbad mit separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Tagesbetten auf den Terrassen oder Balkonen laden zu langen Stunden der Entspannung mit Blick auf die Palmenhaine, die Grten oder auf die Gipfel des Atlasgebirges ein. Alle Zimmer verfgen ber Butler-Service. Riad Garden (19) ca. 80 qm: Komfortables und grozgiges Doppelzimmer in den Riads mit Blick auf die Grten. Riad Palmeraie (105) ca. 80 qm: Wie Riad Garden, jedoch mit Blick auf die Palmeraie. Riad Atlas (12) ca. 80 qm:Wie Riad Garden, jedoch mit Blick auf die Gipfel des Atlasgebirges. Riad Luxury Suite (16) ca. 155 qm: In den Riads, mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und groer Terrasse.

KULINARIA Das Taj Palace bietet das Beste aus mediterraner, marokkanischer, indischer und pan-asiatischer Kche. Begeben Sie sich auf eine kulinarische Weltreise. Verpflegung: Englisches Frhstck inklusive. SPA & WELLNESS Mit ca. 3.800 qm bietet das Jiva Grande Spa Erholung auf hchstem Niveau und bietet den perfekten Mix aus authentischem indischem Wellness mit Ayurveda und traditionellen marokkanischen Behandlungstechniken. Es bietet 14 Behandlungsrume, zwei grozgige Hamams sowie ein Hallenbad. Zu den Behandlungsmethoden gehren indische Therapien, Ayurveda und Meditation. Ein Yoga-Tempel rundet das exklusive Angebot ab. Gegen Gebhr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Joggingpfad und Fahrradwege. Gegen Gebhr: Fahrradverleih, orientalische und marrokanische Kochkurse, Pferde- und Kamelreiten,Trekking in den Bergen, Ausflge in die Umgebung, 3 Golfpltze ca. 15 Fahrminuten entfernt.

Riad Luxury Suite

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-20.06. 21.06.-15.09. 16.09.-31.10.

Anf H 1 393 341 393 2 240 203 240

Riad Garden/F DXAB K* K** 46 93 46 93 46 93

1 425 351 425

Riad Palmeraie/F DXBB 2 K* K** 256 46 93 219 46 93 256 46 93

1 457 404 457

2 272 235 272

Riad Atlas/F DXCB K* K** 46 93 46 93 46 93

1 657 509 657

Leistung RAK10005 LX Riad Luxury Suite/F WXAB 2 K* K** 346 46 93 272 46 93 346 46 93

PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen Marrakesch Hotel und umgekehrt (maximal 3 Personen) EUR 51 pro Person. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung RAK10005 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 12 Jahre, K** Kinder ab 13 Jahren, jeweils als 3. Person im Zimmer mit zwei Vollzahlern. Kinder unter 3 Jahre frei. FAMILIENVORTEIL: Fr bis zu 3 Kinder bis einschlielich 18 Jahre 50% Ermigung im eigenen Zimmer. Nicht kombinierbar mit den Sparterminen. Flge nach Marrakesch mit Tuifly ab Seite 304.

DELUXE SPARTERMINE: 7 = 5. Nicht mit dem Familienvorteil kombinierbar. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 5% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.

HONEYMOON SPECIAL: Ein Abendessen ohne Berechnung mit einer Flasche Wein und eine 45-mintige Spa-Behandlung fr zwei Personen ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. Gltig bis 90 Tage nach der Hochzeit. Bitte bei Buchung angeben.

50

NORDAFRIKA MAROKKO Asni

Kasbah Tamadot |||||


Casablanca

Rabat Fs

MAROKKO
Marrakesch

Ein wahres Paradies aus 1001 Nacht: Der Grnder des Virgin Imperiums Sir Richard Branson verwandelte eine alte Kasbah in ein Hotel der Spitzenklasse. Unser Tipp fr einen einzigartigen Urlaub mit besonderem Flair, auch in Kombination mit Marrakesch.

Asni

Restaurant Kanoun

Berber Tent

Deluxe Room

Asni MAROKKO NORDAFRIKA

51

DAS HOTEL Die eindrucksvolle Kasbah liegt am Fue des Atlasgebirges, am Ortsrand des kleinen Berberdorfes Asni, etwa eine Stunde von Marrakesch entfernt. Sieben Jahre dauerten die aufwndigen Renovierungsarbeiten, bis sich die rustikale Kasbah in ein weitlufiges Anwesen mit ornamentgeschmckten Gebuden, lauschigen Innenhfen, geschmackvollen Antiquitten und traumhaft gestalteten Grten verwandelte. Atemberaubend ist der Blick, der sich von der alten Burg auf 1.350 m Hhe ber die grnen Tler und die verschneiten Gipfel des Atlasgebirges bietet. Mit beheizbarem Infinity-Swimmingpool und Hallenbad, zwei Tennispltzen, Fitnessraum und Spa-Bereich. Bibliothek und Internetterminal (ohne Gebhr). Der Flughafen Marrakesch ist ca. 60 km, der Flughafen Casablanca ca. 260 km entfernt. DIE ZIMMER Die 28 Zimmer und Suiten sind alle in verschiedenen Farbtnen gehalten und liebevoll mit antiken Mbeln aus aller Welt dekoriert. Die Bden sind mit Terrakotta-Platten ausgelegt und mit gemusterten Teppichen bedeckt. Geschnitzte Sessel und Tische, schmiedeeiserne Nachttische und fantastische Mosaik-Decken verstrken die arabische Atmosphre. Die riesigen Doppelbetten mit Sulen wurden nach antiken Vorlagen angefertigt. Die Badezimmer sind berwiegend im marokkanischen Stil gehalten, mit bogenfrmigem Eingang und teilweise mit in den Boden eingelassener Badewanne. Mit Fhn, Bademantel, Klimaanlage/Heizung, Minibar und Safe. TV und DVD-Player auf Anfrage. Alle Zimmer und Suiten sind individuell gestaltet und unterschiedlich gro. Die meisten Zimmer verfgen ber einen Balkon oder Terrasse. Superior Room (3): Komfortables Doppelzimmer. Deluxe Room (7): Gerumiger und mit privilegierter Lage. Superior Suite (4): Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Balkon oder Terrasse und Blick auf den Garten. Deluxe Suite (3): Wie Superior Suite, mit Blick auf das Atlasgebirge. Berber Tent (6): Freistehende und luxurise, zeltartige Suiten, im traditionell marokkanischen Stil eingerichtet. Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum und privater Terrasse mit berwltigendem Ausblick, Sonnenliegen und kleinem privatem Pool (ca. 1,60 x 2,60 m).

KULINARIA Das Kanoun Restaurant verwhnt Gourmets mit internationaler Saison-Kche und marokkanischen Spezialitten. Frische Kruter und Gemse vom Markt und feinster Fisch aus dem Atlantik. Genieen Sie hier morgens das kstliche marokkanische Frhstck, das jedes Mal wieder berrascht. Oder lassen Sie sich abends beim Candlelight-Dinner unter dem Sternenhimmel verwhnen. Verpflegung: -la-carte-Frhstck inklusive. Bei Buchung von Vollpension zustzlich -la-carte-Mittagessen und -Abendessen. SPA & WELLNESS Das The Asounfou Spa, das bersetzt so viel heit wie Entspannen, verwhnt Sie rundum. Mit Spa-Innenpool. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Hamam. AUSFLGE Gegen Gebhr: Von Kurzausflgen von ein paar Stunden bis hin zu mehrtgigen Exkursionen bieten sich eine Vielzahl von Aktivitten an, um deren Organisation sich die Kasbah gerne kmmert ein Besuch der Medina von Marrakesch, ins Tal von Ourika oder in den Hohen Atlas. Ausritte, Trekking, Besuche in Berberdrfern oder Picknick an einem Wasserfall. Besuchen Sie zudem am Samstag den lebendigen Wochenmarkt in Asni.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H EXAB 1 436 368 436

Superior Room/F DXAB 2 240 201 240

EXBB 1 562 504 562

Deluxe Room/F DXBB 2 303 267 303

Superior Suite/F WX B 2 342 325 342

Leistung RAK10004 LX Deluxe Suite/F Berber Tent/F WXAB WXCB 2 2 390 475 354 427 390 475

PRIVATTRANSFER: Transfer Flughafen Marrakesch Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke EUR 76 (1-3 Personen) bzw. EUR 112 (4-6 Personen). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung RAK10004 LX, Unterbr XTR1 (1-3 Personen) bzw. XTR2 (4-6 Personen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: nur in den Kategorien Superior Suite/WX und Deluxe Suite/WXA Kind bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahren EUR 97, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). Kinder sind nur im Zeitraum 1.7.-31.8. erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Vollpension (V): EUR 66 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahren)/Tag, EUR 33 fr Kinder 6 bis 11 Jahre/Tag, Kinder unter 6 Jahren frei. Flge nach Marrakesch mit Tuifly ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9.

OSTAFRIKA

Ideal zum Kombinieren Auf den Spuren der Big Five Ein Traum fr Souvenirjger

Safari & Baden Dinner inmitten der Wildnis Unterm Sternenhimmel Tierparadiese par excellence zu Fen mchtiger Sechstausender Bunte Mrkte Ideal zum Erholen und Baden Feinste Traumstrnde

OSTAFRIKA

53

Hier kennen Tiere noch kaum Grenzen und migrieren millionenfach zwischen Tansania und Kenia. Gut erschlossene Nationalparks erlauben Besuchern Tierbeobachtungen von morgens bis abends, ehe das exquisite Dinner unter dem Sternenhimmel in erstklassigen Safari-Lodges und -Camps serviert wird. Und zur Erholung danach locken die Traumstrnde Kenias und auf der Insel Sansibar.

Kenia
Masai Mara NP Serengeti NP Arusha Tarangire NP Mombasa Samburu NP Nairobi

Tansania
Ruaha NP

Sansibar Dar-es-Salaam

Sansibar

KENIA 54 Mit dem Reiseland Kenia verbindet man beeindruckende Landschaften, eine faszinierende Tierwelt und traumhaft schne Strnde. berragt wird das Land von seinen beiden Bergriesen Mt. Kenya und Mt. Meru, an deren Hngen Kaffee und Tee angebaut werden und die fr reizvolle Kontraste sorgen vor allem zur Savannenlandschaft in den hher gelegenen Landesteilen mit der Hauptstadt Nairobi. Hier beeindrucken berhmte Tierparadiese und herrliche Nationalparks wie Masai Mara, Amboseli und Samburu oder die Seen Nakuru und Naivasha im Rift Valley. Neben Begegnungen mit der Tierwelt auf Pirschfahrten beeindrucken auch die mit den faszinierenden Bewohnern des Landes, allen voran den Masai, die sich noch viel von ihrer alten Kultur bewahren konnten. Und nach so vielen Erlebnissen haben Sie sich dann erholsame Tage an den herrlichen Strnden am Indischen Ozean verdient. TANSANIA 56 Der Kilimanjaro, Afrikas hchster Gipfel, berragt mit seinen 5895 m eine weite unberhrte Natur. Von Arusha bzw. dem internationalen Kilimanjaro Flughafen stehen in erster Linie Flug- oder berlandsafaris zu den einzigartigen, faszinierenden und

wildreichen Nationalparks auf dem Programm. Serengeti, Ngorongoro Crater, Lake Manyara, Tarangire und Ruaha sind Namen, die jedem Tierfreund und Naturliebhaber wahre Freude bereiten. Dies tun auch bestimmt die erstklassigen Lodges und Camps, von denen die Pirschfahrten starten. Auergewhnliche Erlebnisse bieten sich zu Zeiten der Wanderungen der riesigen Gnu- und Zebraherden! Auergewhnlich darf man auch das Kontrastprogramm Sansibar bezeichnen: Palmen- und Gewrzplantagen, herrliche Strnde, beste Tauchreviere. Und als Zugabe des UNESCO-Weltkulturerbes Sansibar-Stadt. WISSENSWERTES Klima Obwohl Sie in Afrika reisen, richten Sie sich lieber nicht zu stark auf extreme Hitze ein. Die SafariRegionen liegen auf Hhen um die 1500 m (Nairobi z. B. liegt 1660 m hoch) und die Hhe wirkt auch in quatornhe auf die Hitze migend und es ist eher ratsam, durch Jacke oder Pullover fr khle Nchte vorzusorgen. Auch ein Regenschutz sollte nicht im Reisegepck fehlen. An den Ksten kann es jedoch hei werden, khlende Winde bringen oft Erleichterung. Wassertemperaturen liegen ganzjhrig bei 25-28 Grad.

Kombinations-Tipp In Ostafrika bieten sich Kombinationen von Safaris und Badeaufenthalten geradezu an. Und sind im Rahmen des exiblen DERTOUR Reisesystems auch mglich, auch in Verbindung mit den Lndern im sdlichen Afrika oder den Inseln im Indischen Ozean entsprechende Flugverbindungen und -tarife immer vorausgesetzt. Darber hinaus verweisen wir auf das umfangreiche DERTOUR-Angebot im Katalog Afrika, das weitere Lodges, Resorts, Hotels, Mietwagen sowie Flugsafaris beinhaltet und aus denen wir Ihnen gerne Ihre ganz persnliche -la-carte-Reise durch den Osten und/oder Sden Afrikas zusammenstellen. Gut zu wissen Die Tierwanderungen in der Serengeti nden in den Monaten November bis Mitte Juli statt. Ende Juli bis Ende Oktober ist die Migration der Gnus und Zebras nur in der Masai Mara (Kenia) zu beobachten. Wir mchten jedoch darauf hinweisen, dass sich naturbedingte nderungen des Verlaufs der Tierwanderungen ergeben knnen. Bitte beachten Sie, dass fr die Flge in Kleinugzeugen innerhalb Tansanias eine Gepckbegrenzung von max. 15 kg pro Person gilt (mglichst keine Hartschalenkoffer).

54

OSTAFRIKA KENIA Fly-In-Safari

Elsas Kopje

Kenia fr Genieer
LAKE VICTORIA

KENIA
Laikipia Meru Nationalpark Masai Mara Nationalpark Nairobi

10 Tage/9 Nchte ab/bis Nairobi. Die ppigen Naturlandschaften, die exklusiven Safari-Lodges und eine einzigartige Tierwelt machen Kenia zu einem Paradies fr Naturliebhaber. Lernen Sie die schnsten Seiten auf hchst komfortable Weise kennen.

Serengeti Nationalpark

TANSANIA

1.3. TAG Nairobi Meru Nationalpark Individuelle Anreise nach Nairobi und Transfer zum Wilson Flughafen. Flug zum Meru Nationalpark, wo Sie der Fahrer Ihrer Lodge erwartet. Der Meru-Nationalpark, 280 km von Nairobi entfernt, erstreckt sich ber eine Flche von 870 qkm. Hier leben Elefanten, Nilpferde, Giraffen, Zebras, Gazellen, Kudus, Oryx und Raubtiere wie Lwen, Leoparden, Geparden und Hynen. Auerdem beheimatet er ber 300 Vogelarten. Dieser Park beeindruckt durch seine Vielfltigkeit und ist einer der wilderen und ursprnglicheren Naturschutzgebiete. Elsas Kopje ist eine Lodge inmitten dieser Wildnis und Ihr Zuhause fr 3 bernachtungen. ELSAS KOPJE Benannt wurde die Lodge nach Elsa, der verwaisten Lwin, die von Joy und George Adamson aufgezogen und schlielich in Meru ausgewildert wurde. Berhmt wurde diese Lwin durch das Buch Born Free, das im deutschsprachigen Raum unter dem Filmtitel Frei geboren erschien. Elsas Kopje ist ein ko-Camp und liegt malerisch auf dem 700 m hohen Mughwango-Hill. Von hier aus bietet sich ein atemberaubender Rundumblick ber die Ebenen des Parks. Beim Bau wurden die besten natrlichen Baumaterialien aus verschiedenen Gegenden Kenias verwendet, wobei bei der Errichtung darauf geachtet wurde, dass die Umgebung bewahrt wird und das Wohlergehen der Bewohner verbessert wird. Die 9 Cottages passen sich architektonisch perfekt der Umgebung an. Von Ihrer privaten Veranda haben Sie fantastische Ausblicke auf den Park.Genieen Sie vor oder nach einer Pirschfahrt oder einer gefhrten Wanderung die Hauptlodge und den Swimmingpool mit herrlicher Sicht ber die Ebenen des Meru-Nationalparks. Das freundliche Personal steht Ihnen whrend Ihres Aufenthalts unauffllig zur Seite, der Kchenchef zaubert leckere Kreationen der italienischen und afrikanischen Kche.

4.6. TAG Meru Nationalpark Loisaba Nach dem Frhstck Flug nach Loisaba, einer Ranch in einem groen, privaten Wildschutzgebiet zwischen Laikipia und Kenias rauhem Northern Frontier District, wo Sie fr 3 bernachtungen bleiben. Das Farmmanagement und die einheimischen Laikipiak und Samburu kooperieren, um die Umwelt und das hier zahlreiche lebende Wild zu schtzen. Das Gebiet ist von auergewhnlicher Schnheit und der Ausblick reicht ber hunderte von Kilometern hinweg zum Mount Kenya, den Loldaiga Hgeln und dem Mathews Gebirgszug. In der herrlichen Landschaft knnen sich groe Tierherden sowie Elefanten, Lwen und Leoparden frei und ungestrt bewegen. Auch die seltenen Gerenuks, Grevys Zebras und Netzgiraffen entwickeln sich hier hervorragend. Als Unterknfte dienen die Loisaba Lodge, The Cottage und die Starbeds, die ein ganz besonderes Erlebnis bieten. LOISABA LODGE Loisaba Lodge wurde harmonisch in die Landschaft integriert und liegt auf einem Hgel ber dem Laikipia Plateau, nur wenige km vom quator und ca. 70 km vom Mt. Kenya entfernt.Als Baumaterial wurden Felssteine, einheimische Hlzer und das hohe Trockengras der Ebene verwendet. Jede der Unterknfte hat groe, franzsische Fenster, die zur eigenen Veranda hin ffnen. Der Ausblick in die Landschaft ist atemberaubend. Eine Wasserstelle weiter unten am Hang lockt die Tiere der nheren Umgebung an. Der Tag steht Ihnen fr faszinierende Tierbeobachtungen im Gelndewagen, gefhrte Buschwanderungen und weitere Aktivitten zur Verfgung. Ein Swimmingpool sorgt fr Abkhlung und im Spa-/Wellnessbereich finden Sie Entspannung. Die Loisaba Ranch selbst ist 25 ha gro. Neben den tglichen Pirschfahrten im offenen Gelndewagen werden Safaris zu Fu, Ausritte per Pferd oder mit Kamelen sowie Helikopterflge (gegen Gebhr) angeboten.

Fly-In-Safari KENIA OSTAFRIKA

55

Masai Mara

Cottars Camp 1920s

Cottars Camp 1920s

Elsa`s Kopje

7.9. TAG Loisaba Masai Mara Morgens Flug in die Masai Mara und zum Cottars Camp 1920s fr 3 bernachtungen. Masai Mara ist eines der bedeutendsten und populrsten Tierschutzgebiete Afrikas. Seinen Namen verdankt das ca. 1.510 qkm groe National Reserve dem hier lebenden Nomadenvolk der Masai und dem ihn durchquerenden Flusslauf, dem Mara. Weite Gebiete des Parks werden von offenem hgeligem Grasland mit vereinzelten Akazien dominiert und bieten dadurch auf einer Safari perfekte Mglichkeiten zur Beobachtung der reichlich vorhandenen Wildtiere. So finden sich im Masai Mara Reserve die Big Five also Lwe, Leopard, Elefant, Bffel und Nashorn, weitere Raubtiere wie Geparden und Schakale, am Mara-Fluss Krokodile und Flusspferde, Giraffen sowie groe Herden von Zebras und verschiedener Antilopen. Zustzlich zur Attraktivitt trgt das jhrliche Naturschauspiel der Great Migration der groen Wanderung bei, bei dem riesige Gnuherden, Zebras und Antilopen auf der Suche nach besseren Weidegrnden aus der sdlichen Serengeti in die Masai Mara ziehen. COTTARS CAMP 1920s Das Camp liegt in einer etwa 9 ha groen privaten Konzession im Sdosten der Masai Mara, angrenzend an die Serengeti und das private Loliondo Reservat. Hier findet sich ein vom Tourismus noch weitgehend unberhrtes Gebiet, das absolute Privatsphre garantiert. Im Camp knnen bis zu 16 Personen in den authentischen weien Safarizelten untergebracht werden. Exzellenter Service und die Abgeschiedenheit des Camps lassen Sie in eine Aura aus Eleganz, Abenteuer und Romantik einer lngst vergangenen Zeit eintauchen. Jedes der Zelte verfgt ber eine berdachte Veranda und ist so in die Landschaft integriert, dass eine grtmgliche Privatsphre gewhrleistet wird. Das Interieur besticht durch luxurise Safari-Antiquitten, die Sie in die 20er-Jahre zurck-

versetzen. Ein Privat-Butler liest Ihnen jeden Wunsch von den Augen ab, so dass es Ihnen whrend Ihres Aufenthalts an nichts fehlt. 3 bernachtungen im Cottars Camp 1920s. 10. TAG Masai Mara Nairobi Morgens Flug nach Nairobi und Ende der Reise.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Nairobi EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flge Wilson Meru Loisaba Masai Mara Wilson mit Air Kenya. I 9 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und Camps I Vollpension inklusive alkoholfreie Getrnke, Bier, Hauswein und ausgewhlte Spirituosen I Transfer zum/vom Wilson Flughafen mit englischsprechendem Fahrer I Transfers laut Reiseverlauf I Tglich 2 Pirschfahrten im offenen Gelndewagen mit Englisch sprechendem Safari Experten I Nationalparkgebhren und Eintrittsgelder I Gepcktrgergebhren I Notrufrettungsversicherung I Zugang in die VIP Lounge am Jomo Kenyatta International Flughafen in Nairobi am Abreisetag NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Nairobi I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge GUT ZU WISSEN: Keine Hartschalenkoffer, nur weiche Reisetaschen oder separate Reisetasche fr die Flge erlaubt. Gepckbeschrnkungen: 15 kg pro Person. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen. Von August bis Oktober findet die alljhrliche Tier-Migration statt. Ein weltweit einmaliges Naturspektakel!

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-31.05. 01.06.-30.06. 01.07.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf R

Leistung NBO80001 LX EX V DX V K* 1 2 5074 4785 3292 6519 5766 4176 7320 6567 4899 6514 5761 4308

KIND: K* unter 12 Jahren als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Flge nach Nairobi mit Air Berlin und Condor ab Seite 304.

56

OSTAFRIKA TANSANIA Deluxe-Fly-In-Safari

&Beyond Serengeti Under Canvas

Schtze Tansanias
9 Tage/8Nchte ab/bis Arusha. Der faszinierende Ngorongoro Krater oder die weiten Ebenen der Serengeti sind einmalige Hhepunkte dieser Reise. Neben der grandiosen Tierwelt begeistern auch die schnen Camps und Lodges.

LAKE VICTORIA

Serengeti Nationalpark

Ngorongoro Schutzgebiet Arusha Nationalpark Kilimanjaro Arusha International Airport Lake Manyara Nationalpark

KENIA

TANSANIA
Sansibar Island

1. TAG Arusha Begrung am Kilimanjaro International Airport durch einen &Beyond Mitarbeiter und Fahrt (30 km bzw. 60 Min.) nach Arusha, der Safarihauptstadt Tansanias am Fue des Kilimanjaro. Der Arusha Nationalpark, das National Natural History Museum und die wunderschnen Kaffeeplantagen bieten beste Ausflugsmglichkeiten. bernachtung in der Arusha Coffee Lodge. ARUSHA COFFEE LODGE Romantische Lage inmitten eines ausgedehnten Kaffeeanbaugebiets zwischen Stadtzentrum und Flugplatz mit Blick auf den Mt. Meru. Restaurant (ostafrikanische Kche), Bar und Swimmingpool. 21 Chalets mit Bad, separater Dusche, Fhn, Kingsize-Bett oder Doppelbetten, Minibar, Deckenventilator, Moskitonetz, Telefon. Groe Terrasse mit Kaminplatz und herrlichen Ausblicken auf den Mt. Meru und die Plantage. Reiten, Mountainbiken, Wanderungen (gegen Gebhr). 2. & 3. TAG Lake Manyara Nationalpark Ein Ranger bringt Sie morgens zum Arusha Airport. Im Kleinflugzeug geht es zur Manyara Landepiste (ca. 25 Min.). Der Lake Manyara Nationalpark grenzt direkt an die 800 m hohen Wnde des Ostafrikanischen Grabenbruchs und ist bekannt als Heimat der ungewhnlichen Baum-Lwen. Der See wird in der Regel von Tausenden Flamingos und Pelikanen bevlkert, die Sie neben Nilpferden, Elefanten, Pavianen, einer reichen Vogelwelt und mit etwas Glck Baumlwen auf Ihrer Safari sehen. 2 bernachtungen in der &Beyond Lodge. &BEYOND LAKE MANYARA TREE LODGE Inmitten eines Mahagoniwaldes am Sdende des Nationalparks gelegen. Eine

Mischung aus Intimitt und Romantik, die Ruhe und Exklusivitt garantiert. Kstliche pan-afrikanische Mahlzeiten und Tandoori-Ofen-Gerichte, die in der Boma, im Speisesaal oder auf den privaten Aussichtsterrassen serviert werden. Frhstck und Picknicks sind auch am Seeufer mglich. 10 auf Stelzen erbaute Baumhuser, die von Mahagonibumen umsumt sind. Jedes mit Himmelbett, gerumigem Bad, Auendusche und Aussichtsterrasse mit Blick in die Wlder. Tglich zwei Pirschfahrten im Gelndewagen. Mgliche Nachtfahrten bieten aufregende Safari-Erlebnisse. 4.6. TAG Serengeti Nationalpark Morgens Flug (ca. 60 Min.) im Kleinflugzeug von der Manyara Landepiste in den, bei uns durch Prof. Gzimmeks Bcher und Filme berhmt gewordenen Serengeti Nationalpark und weiter in Ihr Camp. Der 30.000 qkm umfassende Nationalpark ist ein faszinierendes kosystem mit der einzigartigen Great Migration, der jhrlichen Wanderung riesiger Herden von Gnus und Zebras zwischen Tansania und Kenia. 3 bernachtungen im &Beyond Camp. &BEYOND SERENGETI UNDER CANVAS In spektakulrer Einsamkeit gelegenes behagliches Camp, in dem Sie lediglich durch die Zeltwnde von der Wildnis der Serengeti getrennt sind. Um die Wanderungen der Wildtiere mglichst nah mitzuerleben, befindet sich das mobile Camp stets dort, wo sich die Herden aufhalten. Herrliches Zusammenspiel von purer Romantik im afrikanischen Busch und Luxus, das sich in der gemtlichen Einrichtung der Zelte und im warmherzigen Service offenbart. Die Mahlzeiten werden in einem Zelt oder unter dem Sternenhimmel am Lagerfeuer serviert. Zum Camp gehren neben dem Service-Personal ein Fhrer sowie zwei komplett ausgestattete Safari-Fahrzeuge mit Safe und Ladegerten fr digitale Kameras und Ausrstung. 8 Safarizelte mit Spl-WC und einer romantischen

Deluxe-Fly-In-Safari TANSANIA OSTAFRIKA

57

Loisaba Lodge

&Beyond Ngorongoro Crater Lodge

&Beyond Serengeti Under Canvas

Eimer-Dusche. Kein flieend Wasser und Elektrizittsanschluss, dafr ButlerService. Tglich zwei Pirschfahrten im Gelndewagen. 7. & 8. TAG Ngorongoro Krater Nach dem Frhstck Rckflug nach Manyara Empfang durch einen Mitarbeiter von &Beyond und Fahrt zur Lodge (ca. 60 km bzw. 2 Stunden). Die Ngorongoro Conservation Area beheimatet auf 260 qkm mehr als 30.000 geschtzte Tiere und besteht aus einer weitlufigen abwechslungsreichen Berglandschaft mit dem berhmten, 600 m tiefen Ngorongoro Krater. Dieser kesselartige Krater war einst ein gigantischer Vulkan, der vor drei Millionen Jahren ausbrach. Die unbeschreiblich groe Artenvielfalt gibt Ihnen die Mglichkeit, auch die Big Five zu sehen. 2 bernachtungen in der &Beyond Lodge. &BEYOND NGORONGORO CRATER LODGE Die Lodge im barocken Stil ist ein Ort der Kontraste: Versailles trifft auf Massai. Goldene Spiegel, Kronleuchter und getfelte Wnde im Inneren. Dazu gengt ein Blick aus dem Fenster, um den atemberaubenden Anblick einer der berhmtesten afrikanischen Landschaften zu genieen. Suiten mit viktorianischer Mblierung, Ledersesseln, Bad mit Ausblick auf den Kraterkessel und Privatterrasse. Zustzlich steht den Gsten ein Butler zur Verfgung.Tglich 2 Pirschfahrten eingeschlossen. Gegen Gebhr: Besuch eines traditionellen Massai-Dorfes. 9. TAG Arusha Nach dem Frhstck Flug von Manyara nach Arusha und Transfer zum Kilimanjaro International Airport.

TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Arusha EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 8 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und im Camp I Vollpension, beginnend mit dem Abendessen am 1. Tag, endend mit dem Frhstck am 9. Tag I Inlandsflge, Safaris mit Englisch sprechendem Safari Experten und Transfers mit Englisch sprechendem Fahrer gem Reiseverlauf I Softdrinks sowie Hauswein, lokale alkoholische Getrnke und Bier, Tee und Kaffee in den &Beyond Lodges und dem &Beyond Camp I Nationalparkgebhren I Transportkostenversicherung im medizinischen Notfall NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge zum/vom Kilimanjaro International Airport I Persnliche Ausgaben I Spirituosen I Trinkgelder I Ausflge, die im Reiseverlauf als fakultativ gekennzeichnet sind I Trinkgelder I Visagebhren UNSER TIPP: Sie knnen wahlweise die Unterknfte auch ndern und im Singita Grumeti Reserve (siehe Seite 60/61) bernachten I Kombinieren Sie Ihre Safari zudem mit einem Badeaufenthalt auf der Insel Sansibar (ab Seite 62). I Preise und Details in Ihrem Reisebro. GUT ZU WISSEN: Tierwanderungen: Die Great Migration in der Serengeti finden in den Monaten November bis Mitte Juli statt. Ende Juli bis Ende Oktober ist die Migration der Gnus und Zebras nur in der Masai Mara (Kenia) zu beobachten.Wir mchten jedoch darauf hinweisen, dass sich naturbedingte nderungen des Verlaufs der Tierwanderungen ergeben knnen. Gepck: Bitte beachten Sie, dass fr die Flge in Kleinflugzeugen innerhalb Tansanias eine Gepckbegrenzung von max. 15 kg pro Person gilt (mglichst keine Hartschalenkoffer). Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Schtze Tansanias Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-31.05. 01.06.-15.06., 01.10.-31.10. 16.06.-30.06., 01.09.-30.09. 01.07.-31.08. Anf R RXAV** 1 7312 10066 10381 10325 Leistung JRO80000 LX RX V 2 5256 7107 7317 7460 K* 3057 4169 4294 4380

KIND: K* unter 12 Jahren als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. HINWEIS: ** Bei 2 Reisenden und Unterbringung in Einzelzimmern. Preis fr Alleinreisenden auf Anfrage. Flge nach Kilimanjaro mit Condor ab Seite 304.

58

OSTAFRIKA TANSANIA Wildreservat Selous

Wohnbeispiel Hippo Point

KENIA

The Retreat Selous Game Reserve SELECTION


Ein Schmuckstck mitten in Tansanias unentdecktem Sden. Erleben Sie die Tierwelt des 55.000 qkm groen Reservats hautnah in Ihrer privaten Zelt-Suite oder auf aufregenden Safari-Fahrten, ohne auf Komfort und Exklusivitt zu verzichten.

TANSANIA

Sansibar

Selous Game Reserve

Dar es Salaam

The Fort

Lions River Suite

View Duma Eagle Hill Suite

Wildreservat Selous TANSANIA OSTAFRIKA

59

DIE LODGE Das luxurise Zeltsuiten-Camp befindet sich mitten im tierreichen Wildreservat Selous, das zum UNESCO Weltnaturerbe gehrt. Das Camp liegt direkt am Great Ruaha River, der insbesondere bei Nilpferden, Krokodilen und Wasservgeln beliebt ist. Die Zelt-Suiten fgen sich harmonisch in die Natur ein in einiger Entfernung zum Haupthaus The Fort, das hoch auf einem felsigen Hang liegt und zu den besten Aussichtspunkten des Reservats zhlt. Das Camp ist mehrmals tglich per Inlandsflug (ca. 70 Minuten) ab Dar es Salaam erreichbar. Von der Landebahn Sumbazi sind es ca. 30 Fahrminuten bis zur Lodge. DIE ZIMMER Die 12 liebevoll dekorierten Suiten sind aus Zeltplanen gefertigt und befinden sich auf bis zu 6 Meter hohen Teakholzplattformen. Maximale Privatsphre ist durch die groe Entfernung zwischen den einzelnen Zeltsuiten gewhrleistet. Die Zeltplanen knnen rund herum geffnet werden, der Baldachin ber dem Bett ist dem afrikanischen Nachthimmel nachempfunden erleben Sie den Busch hautnah. Eine ganz besondere Erfahrung ist die Ausrichtung der Wohnzelte und ihrer Einrichtung nach den Prinzipien des Feng Shui.Alle Suiten verfgen ber ein Bad mit separater Dusche und Waschbecken aus Halbedelsteinen, mbliertes Privatdeck mit Pool und einer antiken Kupfer- oder Messingbadewanne. Eagle Hill Suite (6) ca. 100 qm: Unweit des Forts gelegen, mit Zugang zum Infinity-Pool. River Suite (3) ca. 160 qm: Auf Terrassen und ber dem Fluss gelegen. Lions River Suite (1) ca. 220 qm: Mit sep. Badezimmer in einem zweiten Zelt. Hippo Point (2) ca. 160 qm: Zwei Suiten, die in vlliger Abgeschiedenheit ca. 2 km vom Haupthaus entfernt auf einer 5.000 qm groen Teakplattform thronen. Jede Suite ist mit einem privaten Pool ausgestattet. Zudem Infinitypool, Sonnendeck, Privatbar, Lounge und Speisebereiche, die gemeinsam genutzt werden. Eigenes Fahrzeug und ein Boot mit Guide am Hippo Point. KULINARIA Genieen Sie regionale und internationale Kstlichkeiten im Restaurant im The Fort. Sie entscheiden, ob Sie alleine oder mit anderen Reisenden zusammen speisen. Ein Highlight sind die berraschungspicknicks, Mittag- und

Abendessen im Busch (je nach Wetterlage). Verpflegung: Vollpension, Getrnke eingeschlossen (auer Champagner, Premium-Spirituosen und -Weine). SPA & WELLNESS Fr Belebung und Erfrischung von Krper und Geist nach einem aufregenden Tag im afrikanischen Busch sorgt das Senses to Africa Spa. Es liegt direkt am Ufer des Great Ruaha River und setzt sich zum Ziel, ein aktiver Bestandteil der Afrika-Erfahrung zu sein und ist damit ein essentieller Teil der ganzheitlichen Philosophie des Camps. Die Spa-Produkte beinhalten ausschlielich natrliche Inhaltsstoffe. Es bietet Aromatherapien, Hot-Stone-Massage und Anwendungen mit Edelsteinen. Zudem Jacuzzi und eine Vichy Dusche. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen (im Rahmen der 2 inkludierten Aktivitten pro Tag ausgewhlte ohne Gebhr). Yoga- und Meditationskurse (auf Anfrage). AKTIVITTEN 2 Aktivitten pro Tag inklusive. Whlen Sie aus halbtgigen oder ganztgigen Safari-Ausflgen im offenen Jeep mit eigenem Guide, gefhrten Buschwanderungen, Bootsausflge auf dem Great Ruaha River, Angelexkursionen, Sundowner in der Landschaft oder ausgewhlten Spa-Behandlungen. Gegen Gebhr: Fly Camping bernachten Sie in transparenten Nomadenzelten unter freiem Himmel (detaillierte Informationen und Preis auf Anfrage).

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.06.-31.10.

Anf H 1 527

Eagle Hill Suite/VP DXAV 2 K* 373 202

1 636

River Suite/VP DXBV 2 K* 445 238

Lions River Suite/VP DXCV 1 2 K* 746 519 275

2 1208

3 827

Leistung JRO80003 LX Hippo Point/VP WAAV 4 5 6 636 522 446

TRANSFER: Flugtransfer mit Regional Air ab Flughafen Dar es Salaam nach Sumbazi Airstrip und umgekehrt EUR 180. Anf ZUB, Leistung JRO80003 LX, Flughafen Dar es Salaam Sumbazi Airstrip Unterbr XTR3, Sumbazi Airstrip Flughafen Dar es Salaam Unterbr XTR4. Weiterfahrt im Wagen zur Lodge pro Wagen (1-4 Personen) EUR 50. Anf ZUB, Leistung JRO80003 LX, Sumbazi Airstrip Lodge Unterbr XTR1, Lodge Sumbazi Airstrip Unterbr XTR2. Flugverbindungen ab Kilimanjaro Flughafen auf Anfrage beim DERTOUR deluxe Service-Team. KIND: K*2 bis einschlielich 15 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). Im Hippo Point gelten Kinder als Vollzahler. Kleinkinder unter 2 Jahren frei. HINWEIS: Im Mai ist die Lodge geschlossen. Flge nach Dar es Salaam mit Condor ab Seite 304.

60

OSTAFRIKA TANSANIA Serengeti

Faru Faru Lodge

Singita Grumeti Reserves SELECTION


Serengeti Nationalpark

Masai Mara

Nairobi

Hier haben Sie mitten in der Serengeti einen Platz in der ersten Reihe, um das unglaubliche Schauspiel der alljhrlichen Great Migration zu bewundern. Inmitten groer unberhrter Wildnis offeriert es ein authentisches Out of Africa-Erlebnis.

Ngorongoro Crater

Kilimanjaro

Lake Manyara Nationalpark

Mombasa

Sasakwa Lodge, Haupthaus

Sabora Tented Camp, Luxury Tent

Sabora Tented Camp, Bush Dinner

Sasakwa Lodge, Luxury Cottage

Serengeti TANSANIA OSTAFRIKA

61

DIE LODGES Die Ebene von Serengeti ist eine Savanne von 30.000 qkm an der Grenze von Kenia und Tansania. Jedes Jahr (Mai bis August und dann wieder im November) kommt es hier zu einer Wanderung von Abertausenden von Tieren Zebras, Gazellen und Gnus, die aus der Hgellandschaft des Nordens in die Ebene des Sdens und zurck ziehen. Als privat gehaltene Konzession bietet Singita Grumeti Abgeschiedenheit und Exklusivitt. Zu Singita gehren drei groartige Lodges: das Flaggschiff Singita Sasakwa Lodge, Singita Sabora Tented Camp und Singita Faru Faru. Zu jeder Lodge und zum Camp gehren neben den Unterknften Haupthaus mit Restaurant, Bar, Lounge, Satelliten-TV, DVD-Player, WLAN (ohne Gebhr), Veranda bzw. Aussichtsdeck mit Swimmingpool sowie Souveniershop und Wscheservice. Es gibt tglich Flge ab Kilimanjaro Flughafen zum Sasakwa Airstrip (ca. 150 Minuten), dann Weiterfahrt im Allradfahrzeug zu Ihrer Lodge. SINGITA SABORA TENTED CAMP Grozgiges Zelt-Camp in den Serengeti-Ebenen im Stil der 1920er-Jahre. Mit gerumiger Veranda, kleinem Fitnessraum und Spa Bereich (Anwendungen gegen Gebhr). Luxury Tent (9) ca. 241 qm: Schlafbereich mit gemtlicher Sitzecke, KingsizeBett, Bad, separate Auendusche, Fhn, Telefon, WLAN, Standventilator, Klimaanlage und Terrasse mit Fernrohr. SINGITA FARU FARU LODGE Im klassischen ostafrikanischen Safari-Flair am Grumeti River. Fitnessraum, kleiner Spa-Bereich mit 2 Behandlungsrumen und Veranda mit Blick auf das Wasserloch. Luxury Suite (9) ca. 260 qm: Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, Sitzecke, Bad, separate Auendusche, Bademantel, Fhn,Telefon,WLAN, Minibar, Safe, groes Panoramafenster, Deckenventilator, Klimaanlage und Terrasse mit Fernrohr. SINGITA SASAKWA LODGE Auf einem 1480 m hohen Hgel im Stil eines englischen Herrensitzes mit atemberaubendem Ausblick ber die Serengeti-Ebenen. Mit Weinkeller, Spa-Bereich mit Fitnessraum, Dampfbad, Whirlpool. Reitstall. 10 luxurise

Cottages mit 1-4 Schlafzimmern und separates Wohnzimmer mit Kamin und Veranda mit beheizbarem Pool, Sonnendeck und Fernrohr. Luxury Cottage One Bedroom (6) ca. 551 qm: Mit einem Schlafzimmer, Kingsize-Bett, Bad, Fhn, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Deckenventilator und Klimaanlage. KULINARIA Verpflegung: Die eingeschlossene Vollpension beinhaltet tglich drei Mahlzeiten, Tee, Kaffee und Softdrinks. Zu den Mahlzeiten gibt es eine groe Auswahl an Wein, Sekt und Champagner, Cognac (auer Premiummarken und Champagner). PIRSCHFAHRTEN, SPORT & FREIZEIT Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen mit erfahrenen Rangern, Buschwanderungen, gefhrte Ausritte (fr Fortgeschrittene), Mountainbikes, Bogenschieen, Rasencroquet, Fitnessraum, Yoga und Tennis. Gegen Gebhr: Heiluftballonfahrten, Spa-Anwendungen. Auch nachdem die Herden das Singita Grumeti Reserve im Juni und Juli durchquert haben, knnen Gste mit dem neuen Tagesausflug Extended Migration ihre persnliche Wildbeobachtungssaison bis November verlngern und Zeuge eines der groartigsten Naturschauspiele dieser Erde werden.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H

Sabora Luxury Tent/VP 1 634 850 634 DXAV 2 634 850 634

Faru Faru Luxury Suite/VP 1 634 850 634 DXBV 2 634 850 634

Leistung JRO80002 LX Sasakwa Luxury Cottage One Bedroom/VP DXCV 1 2 877 877 1234 1234 877 877

TRANSFER: Flugtransfer mit Regional Air ab Flughafen Kilimanjaro bis Sasakwa Airstrip und umgekehrt EUR 255 pro Person. Anf ZUB, Leistung JRO80002 LX, Flughafen Kilimanjaro Sasakwa Airstrip um 14.30 Uhr Unterbr XTR1, Sasakwa Airstrip Flughafen Kilimanjaro um 9.50 Uhr Unterbr XTR2. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: In Singita Sabora Tented Camp sind Kinder ab 11 Jahren erlaubt und zhlen als Vollzahler. In Singita Faru Faru Lodge und Singita Sasakwa Lodge Preise fr Kinder im Zimmer der Eltern auf Anfrage. HINWEIS: Parkerhaltungsgebhr in Hhe von 50 USD pro Person und Nacht, zahlbar vor Ort. Flge nach Kilimanjaro mit Condor ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL ein privater Landrover fr den gesamten Aufenthalt zur Verfgung. Gltig in Singita Faru Faru Lodge und Singita Sasakwa Lodge.

FAMILIENVORTEIL: 50% Ermigung fr Kinder bis einschlielich 18 Jahre auf den Preis pro Person im eigenen Zimmer (min. 2 Kinder). Ab einer Mindestpersonenzahl von 4 Personen steht der Familie

62

OSTAFRIKA TANSANIA Sansibar

The Residence Zanzibar


Das neueste Resort auf Sansibar. Herrliche Lage an einem langen Sandstrand. Mit traumhaft schnen Villen mit Privatpool, auergewhnlichem Spa, umfangreichem Aktivitten-Angebot und einzigartigem Verwhn-Ambiente.
TANSANIA
Sansibar

Dar es Salaam

Wohnbeispiel Wohnzimmer

Wohnbeispiel Schlafzimmer

Wohnbeispiel Badezimmer

The Dining Room

Sansibar TANSANIA OSTAFRIKA

63

DAS HOTEL Die Villenanlage liegt inmitten von 32 Hektar Gartenlandschaft in vlliger Abgeschiedenheit an der Sdwestkste der Insel Sansibar und wurde im April 2011 erffnet. Geprgt von den verschiedensten europischen, afrikanischen und orientalischen Stileinflssen, hebt sich das The Residence Zanzibar durch seine harmonische, gemtliche und sehr luxurise Atmosphre hervor. Es liegt direkt an einem fast 2 km langen, weien Sandstrand, den Kokospalmen und das trkisfarbene Wasser des Indischen Ozeans flankieren. Butler-Service, Golfmobil-Service und ein umfangreiches kulinarisches Angebot sorgen dafr, dass es dem Gast an nichts fehlt. Am resorteigenen Strand sorgen Sorbets und eisgekhlte Getrnke fr Erfrischung. Wer das Refugium auf eigene Faust erkunden mchte, dem stehen kostenlos Fahrrder zur Verfgung. Auerdem bietet die einzigartige Anlage 2 Restaurants, 3 Bars, Kinder-Club (4-12 Jahre, 9-17 Uhr) und einen Spa- und Wellnessbereich sowie Sportangebote. Der Flughafen Kisauni und die Hauptstadt Stone Town sind ca. 1 Stunde entfernt. DIE VILLEN Die 66 Villen sind luxuris mit stilvoll-zeitgenssischen Mbeln eingerichtet, gekonnt inspiriert vom afrikanischen und omanischen Erbe der Insel. Alle mit Wohn- und Schlafzimmer, Bad, separater Dusche, zustzliche Auendusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, CD-/DVD-Player, Internetzugang, Minibar, Tee- und Kaffeekocher, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage sowie eine groe Terrasse mit privatem Pool (30-35 qm), Tagesbett, Sonnenschirm und -liegen sowie Sitzgelegenheit. Luxury Garden Pool Villa (34) ca. 155 qm inklusive Auenbereich (ca. 99 qm Wohnflche): Im Garten verteilt. Luxury Ocean Front Pool Villa (13) ca. 155 qm inklusive Auenbereich (ca. 99 qm Wohnflche): Grtenteils direkt am Strand gelegen. Prestige Ocean Front Pool Villa (11) ca. 194 qm inklusive Auenbereich (ca. 97 qm Wohnflche): Liegen ebenfalls grtenteils direkt am Strand und bieten zustzlich Meerblick vom Badezimmer aus. KULINARIA The Dining Room ist das Hauptrestaurant und ldt zum genussvollen Schlemmen raffinierter Kreationen der internationalen Kche mit einem Hauch

von Sansibars Gewrzen ein. The Pavilion Restaurant serviert zum Abend das Beste aus dem Mittleren Osten, Griechenland, der Trkei und der mediterranen Kche. Im Beach & Poolside werden am Pool leichte Gerichte, Snacks, Salate, fangfrische Fischspezialitten und Pasta serviert. Verpflegung: Die inkludierte Halbpension beinhaltet das Frhstcksbuffet sowie festes Men oder Buffet am Abend wahlweise in The Dining Room oder The Pavilion. Bei -la-carteGerichten und In-Villa-Dining wird die Halbpension anteilig angerechnet. SPA & WELLNESS Der Spa bietet 6 Behandlungsrume und ist umgeben von einem wunderschn angelegten Garten. Mit der franzsischen Marke Carita werden unterschiedliche Anwendungen, Massagen und Behandlungen angeboten. Auerdem verfgt das Resort ber den weltweit ersten Ohashiatsu Pavilion in einem Hotel. Ohashiatsu ist eine nhrende Form der Berhrung. Wie viele andere asiatische Behandlungsformen, arbeitet Ohashiatsu mit der krpereigenen Energie nach dem Modell der fernstlichen Philosophie. Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen, Behandlungen, OhashiatsuPavilion und Beauty-Salon. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennis, Fahrrder, Kajak, Hobie Cat und Schnorcheln. Gegen Gebhr: Kite Surfing, Hochseefischen, Delfin-Safari, Dhow-Cruise, Tauchen.

Hauptpool

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H 1 376 538 646 538

Luxury Garden Pool Villa/HP OAAH 2 K* 235 94 336 94 404 94 336 94

Luxury Ocean Front Pool Villa/HP OABH 1 2 K* 538 336 94 774 484 94 913 571 94 774 484 94

Leistung ZNZ80001 LX Prestige Ocean Front Pool Villa/HP OACH 1 2 K* 646 404 94 913 571 94 1097 685 94 913 571 94

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen (1-4 Personen) EUR 122 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ZNZ80001 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). KIND: K* 6 bis einschlielich 14 Jahre; jeweils als 3. und 4. Person mit zwei Vollzahlern. Kinder bis einschlielich 5 Jahre frei. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie hierfr die Unterbr OA1H (Luxury Garden Pool Villa), Unterbr OA2H (Luxury Ocean Front Pool Villa), OA3H (Prestige Ocean Front Pool Villa). Flge nach Sansibar mit Condor ab Seite 304.

DELUXE HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILUM: Dhow-Cruise inklusive Mittagessen und Softdrinks sowie eine Frchteschale, Strandtasche und Pareo am Anreisetag und 1x SPECIAL
Sundowner mit Champagner. Honeymooner erhalten zustzlich 25% Ermigung auf den bernachtungspreis inklusive Halbpension. Gltig bis 9 Monate nach der Hochzeit. Bei Hochzeitsjubiliaren muss der Hochzeitstag in den Zeitraum whrend des Aufenthaltes oder einen Monat vor oder nach dem Aufenthalt fallen. Bitte bei Buchung und im Hotel die Hochzeitsurkunde vorlegen. Nur bei Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-31.10. mit den Sparterminen kombinierbar.

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. Nur im Zeitraum 1.6.-31.10. mit Honeymoon Special kombinierbar. 6 = 4, 9 = 6 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.5. Nicht kombinierbar.

64

OSTAFRIKA TANSANIA Insel Sansibar

Pool Bereich mit Ocean Lounge

Baraza Resort & Spa |||||


Direkt an einem wunderschnen Sandstrand gelegen, erinnert das Baraza an die Epoche der Sultane. Eine Mischung aus arabischem und indischem Design kombiniert mit hervorragendem Service. Eine ideale Ergnzung nach einer abenteuerlichen Safari.
TANSANIA
Sansibar

Dar es Salaam

Restaurant The Sultans

Wohnbeispiel Wohnbereich One oder Two Bedroom Villa

Bwejuu Strand

Wohnbeispiel One Bedroom Villa

Insel Sansibar TANSANIA OSTAFRIKA

65

DAS HOTEL Das kleine Resort liegt an der Sdostkste, direkt am 400 m langen weien Sandstrand Bwejuu. Mit nur 30 Villen schwrt diese exklusive Anlage das Erbe von Sansibar herauf, zurckgehend in die lngst vergangene Zeit der Sultanra. Eine Kombination von arabischem, swahilischem und indischem Design, mit Bgen im Swahili-Stil, mit verschachteltem handverziertem Dekor, wundervollen Antiquitten, in Handarbeit hergestellten Mbeln und verschnrkelten Messingleuchten. Den Gsten stehen 3 Restaurants, Bars, Lounges und ein Wellness-/Spa-Bereich sowie ein Swimmingpool mit Unterwassermusik zur Verfgung. Eine groe Auswahl an Bchern, Lesematerial, Brettspielen und Kartentische finden Sie in der Bcherei. Jngere Gste knnen sich im Baraza Kinderclub vergngen. Auerdem prsentiert das Baraza traditionelle SwahiliTnzer und -Snger, und die Taarab Band spielt Musik, die schon am Hof des Sultans bin Said im Jahre 1880 gehrt wurde. Der Flughafen von Sansibar ist ca. 1 Autostunde entfernt. DIE VILLEN Alle 30 Villen spiegeln das Design der klassischen Swahili-Architektur mit Theaterbgen, steinernen Baraza-Bnken und verspielten, handgemeielten Steindekoren wider. Die gerumigen ein oder zwei Schlafzimmer-Villen bieten eine komfortable Innenausstattung. Separates Wohn- und Schlafzimmer, groes Bad mit separater Dusche und freistehender Badewanne, Fhn, Bademantel, begehbarer Kleiderschrank, TV, CD-Player, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Klimaanlage. Mit gerumiger Terrasse und privatem Swimmingpool. One Bedroom Ocean View Villa (7) ca. 148 qm: Ein Schlafzimmer. Meerblick. One Bedroom Ocean Front Villa (7) ca. 148 qm: Direkt am Meer. Sultans Two Bedroom Villa (5) ca. 193 qm: Mit 2 Schlafzimmern, Meerseite. KULINARIA Die Kche ist inspiriert von arabischen, indischen, persischen, asiatischen und swahilischen Geschmacksrichtungen unter Verwendung heimischer Gewrze. Auf der Livingstone Terrasse wird das Frhstck im Freien serviert.An bestimmten Tagen in der Woche kann man das Abendessen auch hier genieen. Im Ocean Lounge Bar & Restaurant wird mittags im Buffet-Stil eine groe, vielfltige Auswahl von leichten Speisen offeriert, mit Tandoori-Backofen, Salatbar,

Pizza-Ofen sowie tgliches Men mit Spezialitten des Kchenchefs. Hier kann auch der Nachmittags-Tee eingenommen werden. Abwechselnd zwischen Buffet und Tagesmen, knnen Sie im Speisesaal The Sultans die Kreationen des Kchenchefs in diesem atemberaubenden Ambiente am Abend genieen. Die Dhahabu Bar & Lounge ist der perfekte Ort fr einen Cocktail vor und nach dem Dinner. Verpflegung: Vollpension inklusive Frhstck (wechselnd la carte/Buffet), Mittag- ( la carte) und Abendessen (5-Gang-Men) sowie Nachmittags-Tee, alkoholische Getrnke (Hausmarken), Softdrinks, Bier, Hauswein und Cocktails. SPA & WELLNESS Das Frangipani Spa bietet innen und auen Entspannungsrume sowie Yogaund Fitness-Center. Die fachmnnischen Therapeuten kommen aus Thailand, Bali und Indien und bieten ein breites Spektrum an Massagetechniken und Behandlungen. Gegen Gebhr: Massagen, Behandlungen, Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennisplatz und Schnorcheln. Gegen Gebhr: Das Wassersport-Center bietet unterschiedliche Wassersportarten an wie Drachensurfen, Segeln, Windsurfen, Tretboote und Kajaks. Das Rising Sun Tauchcenter ist auf dem Gelnde des Schwesterhotels gelegen, ca. 100 m entfernt.

Dhahabu Bar & Lounge

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.06. 16.06.-31.10.

Anf H

One Bedroom Ocean View Villa/VP OAAV 1 2 503 315 624 390

One Bedroom Ocean Front Villa/VP OABV 1 2 535 334 671 420

1 678 849

2 339 424

Leistung ZNZ80003 LX Sultans Two Bedroom Villa/VP OACV 3 4 311 296 387 368

PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen pro Wagen (1-4 Personen) EUR 65 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ZNZ80003 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). KIND: 2 bis einschlielich 17 Jahre EUR 102 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-15.6., EUR 122 im Zeitraum 16.6.-31.10.; jeweils als 3. Person nur in Kategorie Sultans Two Bedroom Villa mit zwei Vollzahlern. Kinder unter 2 Jahre frei. Flge nach Sansibar mit Condor ab Seite 304.

DELUXE SPARTERMINE: 7 = 6, 14 = 12. Nicht gltig bei Aufenthalt 1.7.-31.8. Nicht mit Frhbuchervorteil & Honeymoon Sparterminen kombinierbar. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 6 Monate vor Anreise. Nicht gltig bei Aufenthalt 1.7.-31.8. Nicht mit Sparterminen & Honeymoon Sparterminen kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL: 1 x Mittagessen am Strand (bei schnem Wetter), 1 x Flasche Sekt, ein berraschungsgeschenk, 1 x 30-mintige Rckenmassage, 2 Glser Wein und Canaps fr Hochzeitsreisende (maximal 2 Personen). Nicht mit Honeymoon Sparterminen kombinierbar. Bitte bei Buchung angeben. HONEYMOON SPARTERMINE: 7 = 5, 10 = 8. Zustzlich 1 x Mittagessen am Strand (bei schnem Wetter), 1 x Aromasoul Massage ohne Berechnung, 1 x halbstndige KitesurfingUnterrichtseinheit, 1 x halbstndige Yogastunde, 1 x Schnuppertauchen im Pool, 10% Ermigung auf Tauch-Unterrichtseinheiten, Blumen und Wein bei Ankunft fr Hochzeitsreisende (maximal 2 Personen) ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nchten. Nicht gltig bei Aufenthalt 1.7.-31.8. und nicht kombinierbar mit Frhbuchervorteil, Sparterminen & Honeymoon Special. Bitte bei Buchung angeben.

66

OSTAFRIKA TANSANIA Insel Sansibar

KENIA

Essque Zalu Zanzibar |||||


TANSANIA
Sansibar

Schne Ausblicke auf den Indischen Ozean, komfortable Unterknfte, kulinarische Kstlichkeiten und ein erstklassiger Service bilden die Bhne fr einen unvergesslichen Urlaub auf Sansibar.

Dar es Salaam

Garden Suites

Wohnbeispiel Suite

Seafront Suite

Jetty

Insel Sansibar TANSANIA OSTAFRIKA

67

DAS HOTEL Das Resort erffnete im Sommer 2011 seine Pforten und befindet sich am nordstlichen Ende der Insel Sansibar in Ras Nungwi direkt am Strand (Ebbe und Flut abhngig). Mit einer Vielzahl von Restaurants, einem Spa- und Wellness-Bereich sowie Lounge und Bar. Der mehrfarbige, beleuchtete 50 qm groe Swimmingpool scheint wie eine Erweiterung des Ozeans. Und die 450 qm groe Galerie verfgt ber permanent ausgestellte und verkaufsfhige Werke aus der lokalen, regionalen und internationalen Kunstszene. Der Kids Club begrt Gste im Alter von 3-12 Jahren fr Spiel und Spa (7 bis 21 Uhr). Mit speziellen Kinder-Mens, Schatzsuche, Exkursionen, Schmuck, Pool-Aktivitten und vielem mehr. Der Flughafen von Sansibar ist ca. 55 km entfernt. DIE ZIMMER Das Resort bietet Unterkunftsmglichkeiten in 40 Suiten und 9 Villen. Alle Suiten bieten einen atemberaubenden Blick auf die tropischen Grten oder das azurblaue Meer und sind mit traditionellen einheimischen Kunstwerken und lokalen Materialien dekoriert. Fr mehr Raumkomfort bietet das Resort neun grozgige zweistckige Villen mit privatem Swimmingpool, voll ausgestatteter Kche und einer Terrasse im oberen Bereich sowie einer weiteren unten. Die Suiten sind eingerichtet mit Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, separates Wohnzimmer, LCD-SatellitenTV, Telefon, WLAN (ohne Gebhr), DVD-Player, Minibar, Safe und Klimaanlage. Garden Suite (26) ca. 55 qm: Im Resort verteilt mit Terrasse oder Balkon (ca. 10 qm) und Blick auf den Garten. Ocean View Suite (5) ca. 58 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse (ca. 22 qm) und Meerblick. Seafront Suite (5) ca. 58 qm: Direkt am Meer. Ocean View Three Bedroom Villa (1) ca. 193 qm: Mit Terrasse (ca. 73 qm) und Dachterrasse (ca. 36 qm) und drei Schlafzimmern. Mit Meerblick. KULINARIA Im Market Kitchen werden im Deli-Stil knackige Salate,Wurst, frische Meeresfrchte, Brot frisch aus dem Ofen, kstliche Ksesorten und Desserts angeboten. Starten Sie Ihre eigene kulinarische Reise mit Bio-Produkten und frischen, handverlesenen Zutaten von heimischen Erzeugern. Im La Carte werden

lokale Gerichte serviert. Das al fresco Jetty liegt direkt am Meer und bietet Kstlichkeiten aus der modernen arabischen Kche. Genieen Sie die Live-Musik und auf Wunsch eine Shisha. The Wine Terrace and Lounge ist ein idealer Ort, um Premium-Drinks, gute Jahrgnge bei einer Zigarre und leckeren Tapas zu genieen. The Library ist eine Kombination aus Caf und Bibliothek. Hier knnen Sie sich zurckziehen, lesen, surfen, arbeiten, trinken oder eine leichte Mahlzeit zu sich nehmen. Verpflegung: Halbpension im Market Kitchen inklusive. Bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen im Market Kitchen eingeschlossen. SPA & WELLNESS Im 2.000 qm groen Spa knnen Sie sich in insgesamt 6 exklusiven Behandlungsrumen rund um die Uhr verwhnen lassen. Das Spa bietet einen intimen Rahmen, um Krper, Geist und Seele wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Das Angebot beinhaltet traditionelle Behandlungen, moderne Therapien und unterschiedliche Massagen.Auerdem bietet es ein Kneipp-Becken. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Beauty-Salon. SPORT & FREIZEIT Modernes Fitness-Center (50 qm) und Schnorcheln. Gegen Gebhr: Tauchen und Segeln.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H

1 309 428 349

Garden Suite/HP WA H 2 163 223 183

1 340 473 384

Ocean View Suite/HP WAMH 2 179 245 201

1 402 561 455

Seafront Suite/HP WAXH 2 210 289 236

2 729 1031 830

3 486 688 553

4 365 516 415

Leistung ZNZ80002 LX Ocean View Three Bedroom Villa/HP OIXH 5 6 292 243 413 344 332 277

PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen Hotel Flughafen, Belegung 1-4 Personen EUR 200 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ZNZ80002 LX, XTR1). KIND: bis einschlielich 12 Jahre frei als 3. Person mit zwei Vollzahlern in Garden Suite, Ocean View Suite und Seafront Suite, als 7. Person in Ocean View Three Bedroom Villa (Sofabett). FAMILIENVORTEIL: Bis zu 2 Kinder bis einschlielich 12 Jahren im eigenen Zimmer erhalten 25% Ermigung auf den Zimmerpreis. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Vollpension (V): EUR 42 pro Erwachsener/Tag, EUR 21 pro Kind (3 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Flge nach Sansibar mit Condor ab Seite 304.

DELUXE HONEYMOON SPECIAL: Vollpension ohne Berechnung, 1 x Spa-Behandlung pro Person/Aufenthalt, ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. Kinder im Zimmer der Eltern nicht erlaubt. SPECIAL
Gltig bis 6 Monate nach dem Hochzeitsdatum. Bitte Hochzeitsurkunde bei Buchung vorlegen.

SPARTERMINE: 7 = 5, 13 = 9.

68

AFRIKA TANSANIA Mnemba Island

&Beyond Mnemba Island Lodge SELECTION


Vor der Kste Sansibars liegt das kleine Inseljuwel Mnemba mit weien Sandstrnden, umgeben von einem geschtzten Unterwasserpark mit atemberaubendem Korallenriff. Ein Barfu-Hideaway fr Taucher und einer der romantischsten Orte im Indischen Ozean.
Sansibar

TANSANIA

Restaurant

Banda

Candlelight Dinner

Lounge & Bar

Mnemba Island TANSANIA AFRIKA

69

DIE LODGE Die Lodge ist Mitglied der renommierten &Beyond Gruppe, die insbesondere fr nachhaltiges und verantwortungsvolles Reisen steht. Sie liegt auf Mnemba Island, etwa 4,5 km vor dem nordstlichen Ende der Insel Sansibar im Indischen Ozean. Die Insel misst 1,5 km im Durchmesser und ist umgeben von einem tropischen Korallenriff. Einst ein Vulkankrater, ist die Insel Teil eines Atolls, umgeben von kristallklarem Wasser mit einer vielfltigen Unterwasserwelt und einem feinsandigen, weien Strand. Eines der Highlights ist die Aufzuchtstation fr grne Meeresschildkrten. Ein Mix aus Abenteuer, Einsamkeit,Tropenvegetation mit einem Baustil aus einheimischem Holz und afrikanischem Flair der perfekte Ort fr exklusive Tage auf einer auergewhnlichen Insel. Mit traditionellem Freiluft-Restaurant, offener Lounge/Bar, kleiner Bibliothek mit Bchern, Spielen und Magazinen. Telefon gibt es nur an der Rezeption, Internetzugang (ohne Gebhr). Massagen gegen Gebhr mglich. Vom Flughafen Sansibar 60-mintige Autofahrt, anschlieend per Boot 15 Minuten. DIE ZIMMER Die Lodge bietet 10 Bandas entlang der Kste. Der groe Abstand zwischen den Bandas garantiert private Atmosphre. Banda: Sie sind aus lokalen Materialien der Insel wie Palmblatt und Kokosholz erbaut. Groe Veranda mit direktem Zugang zum Strand. Sehr gerumig mit groem Innenraum, hoher khlender Bedachung mit Ventilator, groem Doppelbett mit Mosquitonetz (wahlweise 2 Einzelbetten), Bad mit Dusche und Toilette, Safe, Fhn, Wscheservice. Zu jedem Banda gehrt zudem ein privater Beach Sala mit Sonnenliegen. KULINARIA Auf Mnemba Island erwartet Sie weder ein klimatisiertes Restaurant noch eine internationale Speisekarte oder der Weinkeller eines groen Luxusresorts. Dafr zaubert der Kchenchef tglich exquisite Gerichte in romantischem und lokalem Ambiente. Herrlicher Blick auf das Meer vom Speisebereich und der Bar inklusive! Frchte und Seafood bringt tglich ein traditionelles Segelboot nach Mnemba. Der Tag beginnt mit einem Frhstcksbuffet, mittags gibt es traditionelle Delikatessen, am Abend genieen Sie zumeist ein romantisches Candlelight-Dinner am Strand. Verpflegung: Vollpension (3 Mahlzeiten) inklusive Softdrinks, Hauswein, lokale Spirituosen sowie Bier, Tee und Kaffee.

KOMBI TIPP Verbinden Sie die &Beyond Tiersafari Schtze Tansanias auf den vorstehenden Seiten 56/57 mit einem anschlieenden Aufenthalt auf der Insel Mnemba. Nach unvergesslichen Tiererlebnissen in der Serengeti, am Lake Manyara und im Ngorongoro Crater bringt Sie ein kurzer Inlandsflug von Arusha nach Sansibar, vom Flughafen geht es dann ber Land an die Nordkste und per Boot weiter direkt zur Mnemba Island Lodge. Genieen Sie Ihr kleines Paradies direkt am weien Strand. SPORT & AKTIVITTEN Die Lodge ist fr Wassersportler, Hochseefischer und Angler bestens ausgestattet: Ihnen steht eine umfassende Ausrstung inkl. erfahrenem Personal jederzeit und kostenlos zur Verfgung: Wasserskiboote mit kompletter Ausrstung, Windsurfbretter, Kanus, Fiberglasboote. Mnemba ist stolz auf seine hervorragenden Tauchreviere mit ausgezeichneter Sicht im kristallklaren Wasser. Nur eine kurze Strecke per Boot entfernt, fllt das Korallenriff steil ins Meer ab. Tauch- und Schnorchelausrstung stehen zur Verfgung. Tglich zwei Tauchgnge unter Leitung eines erfahrenen Tauchlehrers mglich (gltiger Tauchschein erforderlich). Gegen Gebhr: Boote fr Hochseefischen mit professioneller Besatzung. Professionelle PADI Tauchschule fr Anfnger ohne Tauchschein.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.06.-15.06. 16.06.-31.10.

Anf H 1 1278 1654 2 852 1103

Leistung ZNZ80000 LX Banda/VP OA V K* 426 551

TRANSFER: Sansibar Flughafen Mnemba und zurck im Wagen (ca. 90 Minuten) und Boot (ca. 15 Minuten) pro Person EUR 217. EDV-Hinweis: (Anf ZUB, Leistung ZNZ80000 LX, Unterbr XTR1 Flughafen Hotel Flughafen.) Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschlielich 16 Jahre. Kind unter 6 Jahren frei; jeweils als 3. Person im Zimmer mit zwei Vollzahlern (Extrabett). HINWEIS: Die Lodge ist im Mai geschlossen. Flge nach Sansibar mit Condor ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Lokale Getrnke, Wsche-Service und medizinische Evakuierungs-Versicherung.

ERMSSIGUNG: 10% Ermigung ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nchten im Zeitraum 1.6.-31.10.

SDLICHES AFRIKA

Bei Kennern geschtzt Besondere Safari-Erlebnisse Mchtige Eindrcke durch

Erstklassige Weine Keine Rundreise ohne Groartige Nationalparks Private Wildschutzgebiete Hoher Komfort mitten in der Wildnis Mchtige Flle Zur Erholung Endlose Strnde am Indischen Ozean

SDLICHES AFRIKA

71

Der sdliche Teil Afrikas mit hchst unterschiedlichen Lndern ist voller landschaftlicher Schnheiten und Kontraste. Von einzigartigen Wildschutzgebieten ber mchtige Berge bis zu den Strnden zweier Ozeane reicht die Palette touristischer Glanzlichter, denen die erstklassigen Safari-Lodges und Hotels in nichts nachstehen. Gehen Sie auf Safari und Entdeckungsreise auf hchstem Niveau.

Sambia

Livingstone
Etosha NP

Victoria Falls
Okavango Delta

Harare

Simbabwe

Namibia Windhoek Swakopmund

Maun
Mosambik
Krger NP

Botswana

Johannesburg
Sdafrika

Maputo

Durban

Kapstadt

Port Elizabeth

Kapstadt

NAMIBIA 72 Namibia ist geradezu prdestiniert fr eine klassische Rundreise mit Minibus, Allradfahrzeug, Zug oder Flugzeug. In den Norden und zur EtoshaPfanne mit groem Wildreichtum, durch die zerklftete Namib-Wste, zu haushohen Sanddnen, interessanten Stdten und durch unendliche Weiten. Immer mit herrlichen Lodges an den schnsten Pltzen des Landes. BOTSWANA 86 Im Herzen des sdlichen Afrikas liegt, von allen anderen Lndern umschlossen, das Safariland Botswana. Das Tierparadies Okavango-Delta begeistert ebenso wie der Chobe Nationalpark durch seine einzigartige Natur und Tierwelt hochwertige Flugsafaris erffnen diesen Traum eines jeden Afrika-Liebhabers. SAMBIA / SIMBABWE / MOSAMBIK 94 Beeindruckendes Naturschauspiel in Simbabwe und Sambia sind die grandiosen Viktoria-Flle, die donnernd und Gischt speiend die Schluchten des Sambesi hinunterstrzen. Gut zu beobachten von beiden Seiten des Flusses und von guten Hotels aus. Daneben beeindruckt die Tierwelt Sambias ebenso wie die herrlichen Strnde Mosambiks.

REPUBLIK SDAFRIKA 102 Sdafrika begeistert mit einer schier unbeschreiblichen Vielfalt an landschaftlicher Schnheit, perfekt erschlossen durch Straen, Verkehrsmittel sowie erstklassigen Unterknften europischen Zuschnitts und z. B. auch hervorragenden Golfpltzen. Mit den Metropolen Johannesburg und Kapstadt, der Kap-Halbinsel und der Weinregion, Gartenroute und Drakensbergen, Zululand und den Strnden am Indischen Ozean sowie dem Krger Nationalpark und vielen privaten Wildschutzgebieten. Und mit seinen liebenswerten Bewohnern, die sich auf Ihren Besuch freuen. WISSENSWERTES Klima Je weiter sdlich man kommt um so deutlicher sprt man die 4 Jahreszeiten, wobei alles umgekehrt ist als bei uns in Europa. Weihnachten/Neujahr ist es am wrmsten mit Temperaturen ber 30 Grad, in unserem Sommer kann es khl und regnerisch werden, im Hochland auch kalt, vor allem nachts und mit Schnee. Entlang der Atlantikkste ist es immer khler als im Landesinnern, auch in den Wstengebieten khlt es nachts stark ab. Mit Regen sollte man im sdlichen Afrika immer mal rechnen,

auf der Kap-Halbinsel huger im dortigen Winter, ansonsten eher im Sommer, z.B. auch in Kwazulu Natal an der Kste am Indischen Ozean. Kombinations-Tipp Das sdliche Afrika umfasst eine riesige Region mit einem unvorstellbar groen Angebot an Sehenswertem. Wir bieten Ihnen in diesem Katalog eine gute Auswahl besonderer Safari-Lodges, Hotels und Rundreisen, die als Basis fr eine exklusive Reise durch das sdliche Afrika genutzt werden knnen. Darber hinaus verweisen wir auf das umfangreiche DERTOUR-Angebot im Katalog Afrika, das weitere Safari-Lodges, Resorts und Hotels, Luxuszge wie den Rovos Rail sowie Mietwagen und Wohnmobile beinhaltet und aus denen wir Ihnen gerne Ihre ganz persnliche -la-carte-Reise zusammenstellen. Gut zu wissen In Namibia und der Republik Sdafrika professionelle Betreuung rund um die Uhr durch die Reprsentanten unserer lokalen Partneragenturen. In den anderen Lndern werden Sie von unseren lokalen Partneragenturen in englischer Sprache betreut Deutsch sprechende Mitarbeiter knnen hier nicht garantiert werden.

72

SDLICHES AFRIKA NAMIBIA Privat-Luxusreise

Wolwedans Dunes Lodge Epupaflle

Namibia fr Genieer
16 Tage/15 Nchte ab/bis Windhoek. Die ultimative Privatreise durch Namibia! Per Landrover und Kleinflugzeug erleben Sie die schnsten Landschaften und reizvollsten Tierparks. Die besten Hotels und Lodges, Mahlzeiten und Aktivitten sind inklusive!

Kaokoland

Etosha NP Ombili Stiftung Okonjima Villa

Twyfelfontein Swakopmund

NAMIBIA
Windhoek Namib Naukluft Kalahari Wste Park Sossusvlei

NamibRand Naturreservat

Lderitz

Fish River Canyon

1. TAG Windhoek Begrung am Flughafen in Windhoek und Fahrt (ca. 45 km) im komfortablen Allradfahrzeug zu Ihrem malerisch auf einem Hgel gelegenen Hotel in Windhoek. Nutzen Sie den Rest des Tages zu einer Stadtrundfahrt oder erholen Sie sich am Pool. bernachtung im Hotel Heinitzburg Superior Deluxe. 2. & 3. TAG Windhoek Kalahari-Wste (ca. 260 km). Morgens nach dem Frhstck Abfahrt in den Sden des Landes zur Kalahari-Wste.Am spten Nachmittag Dnenfahrt durch beeindruckende rote Sanddnen mit Tierbeobachtungen und Sektempfang zum Sonnenuntergang auf einer Dne. Am zweiten Tag knnen Sie die reizvolle Umgebung mit reichem Tierbestand auf einer weiteren Safari im offenen Gelndewagen oder per Quadbike erkunden. Am frhen Morgen steht eine kleine Wanderung mit Buschmnnern auf dem Programm. 2 bernachtungen in der herrlich gelegenen Intu Africa Zebra Lodge Dune Suite (gehobene Mittelklasse). 4. TAG Fish River Canyon Nationalpark NamibRand Naturreservat (Flugzeit ca. 1,5 Stunden). Morgens Abflug in den Sden zum Fish River Canyon. Begleitete Wanderung am Rande der bis zu 550 m tiefen Schlucht zu atemberaubenden Aussichtspunkten. Nach dem Mittagessen in der Canyon Lodge Weiterflug ber den Fish River Canyon und zum Auftanken nach Lderitz am Atlantik. ber grandiose Wsten- und Berglandschaften geht es dann zum fast surrealistisch anmutenden NamibRand Naturreservat. 2 bernachtungen in der Wolwedans Dunes Lodge Zeltsuite (s. S. 80/81). 5. TAG NamibRand Naturreservat Auf Gelndewagen-Safaris lernen Sie vor- und nachmittags die faszinierend karge und einzigartige Landschaft der Namib Wste und die einstigen Jagd-

grnde der San-Ureinwohner mit reichem Wildbestand kennen. Genieen Sie in der freien Zeit Ihre Luxuslodge mit schnem Pool, erstklassiger Kche, reichhaltigem Weinkeller und herrlichen Aussichten. 6. TAG Namib Naukluft Nationalpark (ca. 200 km inklusive Ausflug ins Sossusvlei). Vormittags Fahrt zum Namib Naukluft Nationalpark dem drittgrten in Afrika. Am Rand eines Granitberges liegt die Sossus Dune Lodge, als einzige direkt im Park mit herrlichen Ausblicken auf die Dnen der Namibwste.Am Nachmittag geht es per Allradfahrzeug der Lodge ins Herz des Sossusvlei mit den hchsten Dnen der Welt, die Sie besteigen und auch zum Sonnenuntergang erleben drfen. bernachtung in der Sossus Dune Lodge Dune Chalet. 7. TAG Wste, Kste und Swakopmund (Flugdauer ca. 2,5 Stunden inklusive Heiluftballon). Frhmorgens Heiluftballonfahrt ber die faszinierende Dnenlandschaft. Nach der Landung erwartet Sie ein herzhaftes Frhstck, ehe Sie mit Ihrem privaten Kleinflugzeug ber die endlosen Weiten an die Atlantikkste und ber Conception Bay und Sandwich Harbour nach Swakopmund fliegen. Freie Zeit fr einen Stadtbummel mit vielen Gebuden und Cafs aus der deutschen Kolonialzeit. bernachtung in der Villa Margherita oder im Hansa Hotel (gehobene Mittelklasse). 8. & 9. TAG Twyfelfontein & Kaokoland (Flugdauer ca. 1,5 Stunden). Morgens Abflug in den Norden. Zunchst statten Sie im Damaraland dem Weltkulturerbe Twyfeltontein mit seinen ca. 6.000 Jahren alten Felszeichnungen und -gravuren einen Besuch ab. Mittagessen im Mowani Mountain Camp und Weiterflug ins Kaokoland zur bernachtungsLodge am Ufer des Hoarusib Trockenflusses. Am zweiten Tag gehen Sie auf die

Privat-Luxusreise NAMIBIA SDLICHES AFRIKA

73

Okonjima

Onguma Tented Camp

NamibRand Naturreservat

Okonjima Bush Suite

Suche nach den berhmten Wstenelefanten und besuchen ein Dorf der Himba. 2 bernachtungen in der Okahirongo Elephant Lodge. 10. TAG Epupa-Flle & Etosha Nationalpark (Flugdauer ca. 2 Stunden). Flug an die Grenze zu Angola, die der Kunene-Fluss bildet. Hier besuchen Sie die Epupa-Flle mit atemberaubenden Wasserkaskaden, Baobab-Bumen und Makalani-Palmen. Mittagessen am Ufer des Flusses, danach Weiterflug ber herrliche Landschaften in die Nhe der Etoshapfanne. Transfer mit Pirschfahrt zum direkt im Nationalpark gelegenen luxurisen Onguma Tented Camp Tented Chalet. 3 bernachtungen. 11. & 12. TAG Etosha Nationalpark (ca. 7-8 Stunden). Auf Pirschfahrten lernen Sie die groe Vielfalt der Tierwelt kennen, die im ca. 22.270 qkm groen Nationalpark mit der ca. 5.000 qkm groen vegetationslosen Salzpfanne ihre Heimat haben. 13. & 14. TAG Okonjima AfriCat Foundation (ca. 450 km). Fahrt zur Ombili-Stiftung, die sich fr das Fortbestehen der Buschmnner einsetzt.Weiter geht es Richtung Sden nach Okonjima Heimat der AfriCat Foundation, die sich den Schutz der afrikanischen Wildkatzen zum Ziel gesetzt hat. Sie haben Zeit zu Wildbeobachtungen und zum Entspannen. 2 bernachtungen im Okonjima Bush Camp Bush Suite. 15. & 16. TAG GocheGanas Windhoek (ca. 220 bzw. 265 km). Fahrt nach Windhoek und weiter fr eine bernachtung zum GocheGanas Wellness Village, wo Sie sich von Ihrer Reise und den Eindrcken noch etwas erholen knnen (s. Seite 85). Nach dem Frhstck Ende der Reise wahlweise in die Stadt oder zum Flughafen.

TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Windhoek EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 15 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und Hotels (auch fr den Piloten) I Gepcktrgergebhren I Vollpension (auer Mittagessen Tag 15), beginnend mit dem Abendessen Tag 1, endend mit dem Frhstck Tag 16 (ohne Getrnke) I Flge innerhalb Namibias (Privatflugzeug Cessna 210 o. .), Transfers und berlandfahrt im Allrad-Landrover Discovery o. . lt. Reiseverlauf I Stilles Wasser im Flugzeug und im Fahrzeug I Alle im Reiseverlauf genannten Safaris, Ausflge und Aktivitten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Nationalparkgebhren und Eintrittsgelder I Deutsch sprechende Reisebegleitung, zugleich Pilot bzw. Fahrer I Notrufrettungsversicherung I Sense of Africa VIP-Karte mit vielen Ermigungen und Serviceleistungen sowie Travelplaner NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Windhoek I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge I Visagebhren GUT ZU WISSEN: Keine Gepckbeschrnkung (whrend der Flge wird das groe Gepck ber Land zur nchsten Unterkunft gefahren) I Keine Hartschalenkoffer, nur weiche Reisetaschen oder separate Reisetasche fr die Flge erlaubt I Keine Mindestteilnehmerzahl, maximal 4 Personen

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Namibia fr Genieer Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.10.

Anf R 2 14889 15685 3 12613 13172 RXA* 4 10996 11496

Leistung WDH80000 LX 2 13725 14445 3 11837 12345 RX** 4 9832 10256

HINWEIS: *Bei 2, 3 bzw. 4 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in Einzelzimmern. **Bei 2, 3 bzw. 4 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in Doppelzimmern (bei Belegung mit 3 Personen wird ein Doppel- und ein Einzelzimmer, bei 4 Personen werden 2 Doppelzimmer gebucht). Preise fr Alleinreisende auf Anfrage. Flge nach Windhoek mit Air Namibia, South African Airways und Air Berlin ab Seite 304.

74

SDLICHES AFRIKA NAMIBIA, BOTSWANA & SIMBABWE Privat-Luxusreise

Onguma Tented Camp

Namibias Naturwunder & Viktoria-Flle


14 Tage/13 Nchte von Windhoek nach Victoria Falls. Auf einer ungewhnlichen Exklusivroute erleben Sie im Privatflugzeug und auf Safaris die aufregendsten Pltze Namibias. Und als krnenden Abschluss die atemberaubenden Viktoria-Flle.

Kaokoland

ANGOLA
Damaraland Etosha NP

SAMBIA
Victoria Falls

Bwabwata NP Chobe NP

Swakopmund Walvis Bay

NAMIBIA
Windhoek BOTSWANA

Sossusvlei
Namib Naukluft Park

Namib SDAFRIKA Rand Naturreservat

1. & 2. TAG Windhoek NamibRand Naturreservat (Flugzeit ca. 1 Stunde, 10 Minuten) Begrung am Flughafen oder in Ihrem individuell gebuchten Hotel in Windhoek und Transfer zum Eros Flughafen hier lernen Sie Ihren persnlichen Piloten fr Ihre Flugsafari kennen. Flug zum fast surrealistisch anmutenden NamibRand Naturreservat, wo Sie in einer traumhaft schn gelegenen Lodge bernachten und Ihre Mahlzeiten einnehmen.Auf Landrover-Safaris lernen Sie die faszinierend karge und einzigartige Landschaft der Namib Wste und die einstigen Jagdgrnde der San-Ureinwohner mit reichem Wildbestand kennen. 2 bernachtungen in der Wolwedans Dunes Lodge Chalet (s. S. 80/81). 3. TAG Namib Naukluft Park (Flugzeit ca. 30 Minuten) Kurzer Flug in den Namib Naukluft Park, dem drittgrten Naturschutzgebiet Afrikas. Ihre Lodge befindet sich als einzige im Park und liegt malerisch am Fue eines Granitberges mit sagenhaftem Blick auf die Dnenwellen der Namib. Mit dem Lodge-Fahrzeug geht es nachmittags zum Sossusvlei. Nur Gste der Lodge haben das exklusive Recht, in diesem zauberhaften Gebiet zu bleiben und bei einem Getrnk das prchtige Farbenspiel des Sonnenunterganges zu beobachten. bernachtung in der Sossus Dune Lodge Dune Chalet. 4. TAG Wste, Kste und Swakopmund (Flugzeit ca. 2 Stunden, 30 Minuten) Mit Ihrem privaten Kleinflugzeug fliegen Sie ber die riesigen Dnen und endlosen Weiten an die Atlantikkste und ber Conception Bay und Sandwich Harbour nach Swakopmund. Freie Zeit fr einen Stadtbummel mit vielen Gebuden und Cafs aus der deutschen Kolonialzeit. Sie wohnen in zentraler Lage im Hansa Hotel Suite (gute Mittelklasse).

5. & 6. TAG Walvis Bay Skelettkste Kaokoland (Flugzeit ca. 1 Stunde, 45 Minuten) Im nahegelegenen Walvis Bay unternehmen Sie eine Bootsfahrt im einzigen Tiefseehafen Namibias und sehen Seevgel, Pelzrobben und Delfine. Bei Austern, Canaps und Sekt aus Sdafrika eine interessante Abwechslung, ehe Sie am Nachmittag mit Ihrem Privatflugzeug Richtung Norden starten. Sie fliegen ber die Robbenkolonie am Kreuz Kap, sehen Schiffswracks an der berchtigten Skelettkste und mit etwas Glck frei herumziehende Wsten-Elefanten aus der Vogelperspektive. Die Lodge liegt im Kaokoland am Ufer des Hoarusib Trockenflusses. Am 2. Tag gehen Sie mit dem Ranger auf die Suche nach den Wsten-Elefanten und besuchen ein Dorf der Himba, einem der letzten Naturvlker, von der Zivilisation noch weitgehend unberhrt. 2 bernachtungen in der Okahirongo Elephant Lodge (s. S. 79). 7. & 8. TAG Etosha Nationalpark (Flugzeit ca. 2 Stunden, 20 Minuten) Weiterflug ber das Damaraland mit seinen majesttischen Gebirgszgen und sich an die Kste schlngelnden Trockenflssen an den Rand des Etosha Nationalparks. Nach der Ankunft unternehmen Sie eine erste Pirschfahrt auf dem ca. 30.000 Hektar groen Privatgelnde. Am 2. Tag gehen Sie auf eine ganztgige Pirschfahrt im offenen Gelndewagen in den ca. 22.270 qkm groen Nationalpark mit der ca. 5.000 qkm groen vegetationslosen Salzpfanne, wo eine groe Vielfalt der afrikanischen Tierwelt ihre Heimat haben. bernachtung im Onguma Tented Camp Tented Chalet. 9. TAG Bwabwata Nationalpark / Caprivi-Zipfel (Flugzeit ca. 3 Stunden) Im Privatflugzeug geht es weiter in einen noch wenig besuchten und abgeschiedenen, aber nicht minder interessanten Teil Namibias. Im Caprivi-Zipfel bernachten Sie an den Ufern des Kwando Flusses. Hier gibt es

Privat-Luxusreise NAMIBIA, BOTSWANA & SIMBABWE SDLICHES AFRIKA

75

Sossus Dune Lodge

Elephant Camp

Chobe Game Lodge

Viktoria-Flle

viele verschiedene Vogelarten und eine groe Anzahl an Sugetieren, u.a. auch die sehr scheuen Leoparden. Von der Lodge aus knnen Sie an Bootsfahrten, Pirschfahrten,Vogelbeobachtungen oder einer Pirschfahrt bei Nacht teilnehmen. bernachtung in der exklusiven Divava Okavango Lodge. 10. & 11. TAG Chobe Nationalpark / Botswana (Flugzeit ca. 50 Minuten) Nach dem Frhstck geht es weiter zum Chobe Nationalpark im Vierlndereck mit Botswana, Sambia und Simbabwe, einem der dicht besiedelsten Tierparadiese Afrikas. Ihre Lodge liegt direkt am Ufer des Chobe-Flusses. Mit Ihrem Ranger unternehmen Sie Bootspirschfahrten entlang des Chobe Nationalparks mit vielen Elefanten, gefhrte Wanderungen und Vogelbeobachtungen. Der Chefkoch der 5-Sterne-Lodge verwhnt Sie mit internationalen Leckereien aus Kche und Keller. 2 bernachtungen in der Chobe Game Lodge. 12. & 13. TAG Victoria Falls / Simbabwe (Fahrtzeit ca. 1 Stunde) Fahrt ber die Grenze nach Simbabwe, wo Sie vom Gstebetreuer Ihres Camps abgeholt werden. Etwas unterhalb der Stelle wo sich die tosenden Fluten des Sambesi zwischen Sambia und Simbabwe in die Tiefe strzen, befindet sich das Elephant Camp. Das sehr luxurise Zelt-Camp liegt inmitten eines privaten und wildreichen Hegegebietes, das von den Schluchten des Sambesi und dem Masuwe Fluss begrenzt wird. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen gefhrten Ausflug zu den Fllen und auf einem schmalen Wanderweg gelangen Sie zu verschiedenen Aussichtspunkten. bernachtung im The Elephant Camp Victoria Falls. 14. TAG Victoria Falls Nach dem Frhstck Transfer zum Flughafen und Ende der Reise.

TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Windhoek/bis Victoria Falls EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 13 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und Hotels (auch fr den Piloten) I Gepcktrgergebhren I Vollpension (auer Mittagessen Tag 4), beginnend mit dem Mittagessen Tag 1, endend mit dem Frhstck Tag 14 (ohne Getrnke) I Flge innerhalb Namibias (Privatflugzeug Cessna 210 o. .) und Transfers lt. Reiseverlauf I Stilles Wasser im Flugzeug und im Fahrzeug I Alle im Reiseverlauf genannten Safaris, Ausflge und Aktivitten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Deutsch sprechende Reisebegleitung, zugleich Pilot bzw. lokale Fhrer/Ranger (englisch sprechend) I Nationalparkgebhren und Eintrittsgelder I Notrufrettungsversicherung I Sense of Africa VIP-Karte mit vielen Ermigungen und Serviceleistungen sowie Travelplaner NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach Windhoek / von Victoria Falls I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge I Visagebhren GUT ZU WISSEN: Gepckbeschrnkung fr die Flge: Basierend auf ca. 80 kg Krpergewicht bei 1 Person 30 kg, bei 2 max. 20 kg, bei 3 max. 15 kg und bei 4 Personen max. 10 kg, jeweils pro Person (bei geringerem Krpergewicht entsprechend mehr). Keine Hartschalenkoffer, nur weiche Reisetaschen erlaubt I Mindestteilnehmerzahl 2 Personen, maximal 4 Personen UNSER TIPP: Tag 11 Verlngern Sie Ihren Aufenthalt auf dem Ichobezi Luxus-Safariboot mit jeweils 4 gerumigen Zweibett-Kabinen und ungestrtem Blick auf die wechselhafte afrikanische Landschaft. Preise fr das 2 Tages-Paket ab/bis Chobe Game Lodge auf Anfrage. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Namibias Naturwunder & Viktoria-Flle Unterbr bei Anzahl Personen 2 3 01.05.-30.06. 10658 9284 01.07.-31.10. 11685 10312

Leistung WDH80003 LX RXAV* 4 8155 9160 2 9559 10169 3 8552 9301 RX V** 4 7056 7644

HINWEIS: *Bei 2, 3 bzw. 4 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in Einzelzimmern. **Bei 2, 3 bzw. 4 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in Doppelzimmern (bei Belegung mit 3 Personen wird ein Doppel- und ein Einzelzimmer, bei 4 Personen werden 2 Doppelzimmer gebucht). Preise fr Alleinreisende auf Anfrage. Flge nach Windhoek mit Air Namibia, South African Airways und Air Berlin, ab Victoria Falls mit South African Airways ab Seite 304.

76

SDLICHES AFRIKA NAMIBIA Privat-Luxusreise

Mowani Mountain Camp

Glanzlichter Namibias
12 Tage/11 Nchte ab/bis Windhoek. Die schnsten Pltze Namibias entdecken. Im bequemen Allradfahrzeug mit Chauffeur oder alternativ frei und unabhngig als Selbstfahrer. In den besten Hotels und Lodges wohnen und bleibende Eindrcke sammeln.

ANGOLA
Etosha NP

Onguma Game Reserve

Damaraland & Twyfelfontein Kreuz Cap Swakopmund Walvis Bay


Kuiseb Canyon

NAMIBIA

Okonjima Nature Reserve

Windhoek BOTSWANA

Namib Naukluft Park

Sossusvlei Namib Rand Naturreservat

SDAFRIKA

1. TAG Windhoek Begrung am Flughafen in Windhoek und Fahrt (ca. 45 km) im komfortablen Allradfahrzeug zu Ihrem malerisch auf einem Hgel gelegenen Hotel in Windhoek. Nutzen Sie den Rest des Tages zu einer Stadtrundfahrt oder erholen Sie sich am Pool. bernachtung im Hotel Heinitzburg Superior Deluxe. 2. TAG Okonjima AfriCat Foundation (ca. 220 km) Fahrt Richtung Norden zum Okonjima Bush Camp, Heimat der AfriCat Foundation, die sich den Schutz der afrikanischen Wildkatzen zum Ziel gesetzt hat. Zeit zu Wildbeobachtungen. bernachtung in einer Villa. 3. & 4. TAG Okonjima Etosha Nationalpark (ca. 350 km) Nach dem Frhstck fahren Sie an die Grenze des ca. 22.270 qkm groen Etosha Nationalparks. Herzstck des Parks ist die ca. 5000 qkm groe vegetationslose Salzpfanne. Zum enormen Tierreichtum gehren hunderte Sugetierarten, darunter Geparden, Leoparden, Lwen, Spitzmaulnashrner, Giraffen, die seltenen Schwarznasen-Impalas sowie die berhmten EtoshaElefanten. Am frhen Nachmittag erreichen Sie Ihre Lodge. Am 2. Tag unternehmen Sie gefhrte Pirschfahrten im offenen Gelndewagen. bernachtung im Onguma Tented Camp Tented Chalet. 5. TAG Etosha Nationalpark (ca. 150 km inklusive Pirschfahrten im Etosha Nationalpark) Nach dem Frhstck fahren Sie quer durch den Etosha Nationalpark zu Ihrer nchsten Lodge am anderen Ende des Nationalparks. Auf dem Weg erforschen Sie den Nationalpark, der mit seinen 114 verschiedenen Tier- und 340 verschiedenen Vogelarten zu einem der artenreichsten Naturschutzgebiete der Welt zhlt. bernachtung in der Ongava Lodge Chalet.

6. & 7. TAG Etosha Nationalpark Damaraland & Twyfelfontein (ca. 350 km) Fahrt in das nahezu menschenleere Damaraland mit abwechslungsreichen Landschaften und zerklfteten Bergen hier leben das Hartmannsche Bergzebra, Giraffe, Springbock, Spitzmaulnashorn und der Wstenelefant in freier Wildbahn. Am Nachmittag begleitete Wanderung zu den berhmten, ber 6000 Jahre alten Felsgravuren von Twyfelfontein, einem Weltkulturerbe. Zwei bernachtungen und Abendessen im Mowani Mountain Camp in Luxuszelten, zwischen riesigen Granitblcken gelegen mit herrlichen Ausblicken. 8. TAG Swakopmund (ca. 460 km) Entlang der Kste geht es Richtung Sden zum Kreuz Kap Robbenreservat mit rund 100.000 Robben. In Swakopmund haben Sie den ersten Teil des Nachmittags freie Zeit fr einen Stadtbummel mit vielen Gebuden und Cafs aus der deutschen Kolonialzeit. Am spten Nachmittag Ausflug zu den Welwitschia-Flchen mit einigen ber 1500 Jahre alten Spezies und in die Mondlandschaft, deren faszinierende Hgel und Tler durch den Swakop-Fluss geformt wurden. bernachtung in der Villa Margherita oder im Hansa Hotel. 9. TAG Walvis Bay Sossusvlei (ca. 80 km) Fahrt ins nahe gelegene Walvis Bay. Bootsfahrt im einzigen Tiefseehafen Namibias mit Seevgeln, Pelzrobben und Delfinen. Genieen Sie Austern, Canaps und Sekt aus Sdafrika. Anschlieend verlassen Sie die Atlantikkste und fahren durch den Kuiseb Canyon in den Namib Naukluft Nationalpark. Dieses Naturschutzreservat ist das drittgrte in Afrika und bietet verschiedene Attraktionen, wovon Sossusvlei die Hauptattraktion ist. Ihre Lodge ist die einzige im Park und liegt malerisch am Fue eines Granitberges mit sagenhaftem Blick auf die Dnenwellen der Namib. Per Allradfahrzeug der

Privat-Luxusreise NAMIBIA SDLICHES AFRIKA

77

Onguma Tented Camp

Okonjima Bush Camp

Onguma Tented Camp

Lodge geht es am Nachmittag ins Herz des Sossusvlei mit den hchsten Dnen der Welt. Als Gast dieser Lodge genieen Sie das exklusive Recht bis nach Sonnenuntergang in diesem zauberhaften Gebiet zu bleiben und knnen bei einem kalten Getrnk dem Sonnenuntergang mit prchtigem Farbspiel zuschauen. bernachtung in der Sossus Dune Lodge Dune Chalet. 10. & 11. TAG NamibRand Naturreservat (ca. 80 km) Kurze Etappe durch Trockenflussbette und ber Schotterebenen durch ein Land mit vielen Gesichtern. Sie fahren zum fast surrealistisch anmutenden NamibRand Naturreservat, wo Ihre Lodge auf den Dnen inmitten der ursprnglichen Namib liegt. Fr den anspruchsvollen Reisenden wurde hier ein Ort von ausgesprochener Anmut und Komfort geschaffen. Am ersten Nachmittag gehen Sie mit einem Ranger (englischsprachig) auf eine Gelndewagen-Tour durch die herrliche Dnenlandschaft, die besonders zum Sonnenuntergang weite Ausblicke erffnet. Am zweiten Tag lernen Sie auf einer weiteren Safari die faszinierend karge und einzigartige Landschaft der Namib Wste und die einstigen Jagdgrnde der San-Ureinwohner mit reichem Wildbestand kennen. Genieen Sie in der freien Zeit Ihre Luxuslodge mit erfrischendem Pool und erstklassiger Kche mit reichhaltigem Weinkeller. 2 bernachtungen in der Wolwedans Dunes Lodge Tented Chalet (siehe Seiten 80/81). 12. TAG Windhoek (ca. 400 km) Ende der Reise in Windhoek Stadt oder am Flughafen.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Windhoek EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN GEFHRTE TOUR: 11 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und Hotels (auch fr den Reiseleiter) I Gepcktrgergebhren I Vollpension (auch fr den Reiseleiter), beginnend mit dem Mittagessen Tag 1,

endend mit dem Frhstck Tag 12 (ohne Getrnke) I Transfers und berlandfahrten im Allrad-Landrover Discovery o. .I Stilles Wasser im Fahrzeug I Alle im Reiseverlauf genannten Safaris, Ausflge und Aktivitten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Nationalparkgebhren und Eintrittsgelder I Deutsch sprechende Reisebegleitung, zugleich Fahrer I Notrufrettungsversicherung I Sense of Africa VIP-Karte mit vielen Ermigungen und Serviceleistungen I Travelplaner EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN SELBSTFAHRER TOUR: 11 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und Hotels I Vollpension, beginnend mit dem Mittagessen Tag 1, endend mit dem Frhstck Tag 12 (ohne Getrnke) I Alle im Reiseverlauf genannten Safaris, Ausflge und Aktivitten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Notrufrettungsversicherung I Sense of Africa VIP-Karte I Travelplaner NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Intern. Flge nach/von Windhoek I Nationalparkgebhren und Eintrittsgelder bei der Selbstfahrer Tour I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge GUT ZU WISSEN: Der Mietwagen ist bei der Selbstfahrertour zu attraktiven Preisen mit einem umfassenden Leistungsund Versicherungsangebot aus dem DERTOUR-Programm zubuchbar. Ihr Reisebro bert Sie gerne. UNSER TIPP: Tag 8 Verlngern Sie Ihren Aufenthalt mit einem 2-tgigen Aufenthalt im Serra Cafema Camp oder im Okahirongo Elephant Lodge (s. S. 78/79).Abflugs- und Ankunftsort ist jeweils das Mowani Mountain Camp. I Tag 12 Genieen Sie vor Ihrem Rckflug noch einige Tage im Goche Ganas (siehe Seite 85).

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung WDH80001 LX Glanzlichter Namibias Unterbr RXA* RX** bei Anzahl Personen 2 3 4 2 3 4 01.05.-30.06. 7730 6972 6297 6830 6372 5397 01.07.-31.10. 8099 7250 6522 7167 6628 5590 Reiseart TOUR Anf R Leistung WDH80002 LX Glanzlichter Namibias Selbstfahrer Tour (ohne Mietwagen) Unterbr RXA RX bei Anzahl Personen 1 2 01.05.-31.10. 4833 3681 HINWEIS: *Bei 2, 3 bzw. 4 Reisenden und Unterbringung in Einzelzimmern. **Bei 2, 3 bzw. 4 Reisenden und Unterbringung in Doppelzimmern (bei Belegung mit 3 Personen wird ein Doppel- und ein Einzelzimmer, bei 4 Personen werden 2 Doppelzimmer gebucht). Preise fr Alleinreisenden auf Anfrage. Flge nach Windhoek mit Air Namibia, South African Airways und Air Berlin ab Seite 304.

78

SDLICHES AFRIKA NAMIBIA Kaokoveld

Zelt-Chalet

Aussichtsterrasse

Zelt-Chalet

Serra Cafema Camp SELECTION


Das Serra Cafema Camp am Kunene-Fluss im Nordwesten Namibias ist eines der abgelegensten Camps im sdlichen Afrika. Umgeben von unberhrten Berg- und Flusstlern ist es ein Paradies fr jeden Landschafts- und Vogelliebhaber.

Epupaflle Kaokoveld

ANGOLA

SAMBIA

Etosha NP

Skeleton Coast Park

NAMIBIA
Windhoek Namib Naukluft NP

BOTSWANA

DIE LODGE Wer die Wildnis zu schtzen wei, dem garantiert Serra Cafema ein unvergessliches Erlebnis. Die Landschaften im Kaokoveld gehren zu den beeindruckensten in ganz Afrika. Serra Cafema teilt dieses Gebiet mit der gastfreundlichen und farbenprchtigen Himbabevlkerung, die oft das Serra Cafema Camp besuchen und Kontakte ermglichen. Das Camp besteht aus mit Stroh gedeckten Chalets, die sich auf einer erhhten Plattform befinden. Ein Holzsteg fhrt durch Papyrus, Palmen und Bume zum Aufenthaltsbereich des Hauptgebudes mit Swimmingpool, Lounge, Speisesaal und einer groen Terrasse. Mit ein wenig Glck knnen Sie entlang des Flusses u.a. Gemsbcke, Springbcke, Oryx-Antilopen und Straue beobachten. Auerdem finden Sie hier viele einheimische Reptilien im Kunene-Fluss leben auch Krokodile! DIE ZIMMER Die 8 komfortablen Zelt-Chalets (ca. 130 qm), auf Holzpfhlen unter schattigen Albidabumen gebaut, bieten eine exklusive Unterkunft in dieser kontrast-

reichen Region. Ausgestattet mit Dusche, separater Auendusche, Deckenventilator, Moskitonetz, groe Veranda mit Sitzgelegenheit und Hngematte, von der aus Sie ber den Kunene-Fluss zu den Serra Cafema Bergen in Angola blicken. KULINARIA Es gibt tglich Mens zum Frhstck, Mittag- und Abendessen sowie Tee und Kaffee den ganzen Tag. AKTIVITTEN Tglich zwei Aktivitten eingeschlossen, die sich um das Kennenlernen der umliegenden Namib-Wste und der ppigen Oasen entlang des Flusses drehen. Erkundungsfahrten entweder per Gelndewagen, zu Fu auf Wanderungen oder per Quadbike. Der Kunene-Fluss bietet auf Bootsfahrten ideale Voraussetzungen zur Krokodil- und Vogelbeobachtung.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.10.

Anf H Serra Cafema 3 Tage/2 Nchte - Private-Charter/VP DXAV 1 2 3523 2913 3687 3077

1 3283 3283

3 Tage/2 Nchte/VP DXBV 2 2673 2673

Leistung WDH80004 LX Verlngerungsnacht/VP PX V 1 2 742 742 742 742

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Charterflug (ca. 3 Stunden) von/nach Windhoek mit einer Cessna 210 o. . gemeinsam mit anderen Gsten (teilweise mit Zwischenlandungen in anderen Lodges) oder auf Wunsch als Private-Charter, 2 bernachtungen, 2 x Frhstck, 1 x Mittagessen und 2 x Abendessen, alle Getrnke (keine Premiummarken), Transfers und Naturfahrten der Lodge, Notrufrettungsversicherung. NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Windhoek, persnliche Ausgaben, Trinkgelder und Visagebhren. Flge nach Windhoek mit Air Namibia, South African Airways und Air Berlin ab Seite 304.

Kaokoveld NAMIBIA SDLICHES AFRIKA

79

Chalet

Open-Air Lounge

Okahirongo Elephant Lodge SELECTION


Ein absolutes Muss fr Wstenliebhaber. Die Okahirongo Elephant Lodge liegt bei Purros im Kaokoland. Dies ist die einzige Region in der Welt, in der Elefanten, Spitzmaulnashrner, Giraffen und Lwen in einer Wstenumgebung leben.

Epupaflle Kaokoveld

ANGOLA

SAMBIA

Etosha NP

Skeleton Coast Park

NAMIBIA
Windhoek

BOTSWANA

Namib Naukluft NP

DIE LODGE Das einsame Kaokoveld im Nordwesten zhlt zu den besonders unberhrten und auch zu den wildesten Regionen Namibias. Die Lodge liegt inmitten dieser urwchsigen und kargen Landschaft fernab der Zivilisation. Ein Swimmingpool ldt zur Entspannung ein, whrend die kleine Bibliothek Lesestoff fr die zwei Open-Air-Lounges bietet. In der Kche werden italienische und afrikanische Gerichte zubereitet, die in einem der beiden Speisezimmer oder unter dem Sternenhimmel an der traditionellen Feuerstelle, der Boma, serviert werden. Der Groteil der fr die Speisen verwendeten Zutaten kommt aus dem eigenen organischen Garten. DIE ZIMMER Die Okahirongo Elephant Lodge bietet ihren Gsten 7 Chalets und eine Presidential Suite. Chalet (7) ca. 50 qm: Ausgestattet mit Bad, einer Innen- und einer Auendusche sowie einem privaten Gazebo mit einer Sonnenliege.Von allen Zimmern

haben Sie einen wunderbaren Blick auf die beeindruckende Landschaft. KULINARIA Es gibt tglich Mens zum Frhstck, Mittag- und Abendessen sowie Tee und Kaffee den ganzen Tag. AKTIVITTEN Im Mittelpunkt stehen Ausfahrten am Vormittag und am Nachmittag zum Sonnenuntergang. Sie knnen aber auch am Hoarusib-Fluss und in den umgebenden Bergen wandern. Ein Hhepunkt ist die Suche nach Elefanten, die sich hier hervorragend an die Wste angepasst haben, oder ein Besuch in einem nahe gelegenen Himba-Dorf, um die lokale Kultur kennen zu lernen. UNSER TIPP Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt in der Okahirongo Elephant Lodge mit unseren Rundreisen auf den Seiten 72-77.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.10.

Anf H 1 3433 3528

3Tage/2Nchte/VP DXAV 2 3184 3257

1 428 465

Leistung WDH80009 LX Verlngerungsnacht/VP PX V 2 428 465

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Charterflug (ca. 2,5 Stunden) von/nach Windhoek zur Landepiste der Lodge mit einer Cessna 210 o. gemeinsam mit anderen Gsten, 2 bernachtungen, 2 x Frhstck, 1 x Mittagessen und 2 x Abendessen, alle Getrnke (keine Premiummarken), Transfers und Naturfahrten der Lodge, Notrufrettungsversicherung. NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Windhoek, persnliche Ausgaben, Trinkgelder und Visagebhren. HINWEIS: Kinder sind in der Lodge nicht erlaubt. Flge nach Windhoek mit Air Namibia, South African Airways und Air Berlin ab Seite 304.

80

SDLICHES AFRIKA NAMIBIA NamibRand Naturreservat

Wolwedans Collection SELECTION


Die Lodges und Camps der Wolwedans Collection bringen Ihnen das Erlebnis der offenen Weiten Namibias auf elegante Weise nher. Persnlicher Service und das Engagement, fr Gast und Natur gleichermaen zu sorgen, sind Wolwedans Markenzeichen.
Sossusvlei

Windhoek

NAMIBIA
Namib Rand Naturreservat Namib-Naukluft NP

Boulders Safari Camp

Dune Camp

Dunes Lodge

Dune Camp

NamibRand Naturreservat NAMIBIA SDLICHES AFRIKA

81

DIE SAFARI-LODGE Inmitten der atemberaubenden Wstenlandschaft des privaten ca. 200.000 Hektar groen NamibRand Naturreservates liegen die Lodges und Camps der Wolwedans Collection. Atemberaubende Ausblicke auf Wste und Gebirge inklusive! Jede Anlage ist mit viel Herz fr die individuellen Bedrfnisse entwickelt worden, ein kologisches Konzept verfolgt das Ziel, nur minimal in die Natur einzugreifen. Whlen Sie zwischen dem in den Dnen gelegenen Dune Camp, der aufwndiger gestalteten Dunes Lodge mit der extravaganten Mountain View Suite, dem ruhig gelegenen Private Camp und dem jngsten Juwel, dem Boulders Camp. Alle berzeugen durch exzellente Kche, geschmackvolle Einrichtung, einzigartige Aktivitten und spektakulre Lage. DUNE CAMP Das Camp beeindruckt mit intimer Romantik. Die weit ausladenden Holzplattformen bieten viel Platz zum Trumen und Genieen. Das gemeinsame Abendessen und Gesprche am offenen Feuer runden erlebnisreiche Tage ab. Zelt (6): Bei aufgerollten Seitenwnden erffnet sich Ihnen ein 180-GradPanoramablick. Mit Badezimmer, separater Dusche und Toilette, Kingsize-Bett. DUNES LODGE Die Lodge ist auf Holzplattformen errichtet und liegt auf einem Dnenkamm. Das Hauptgebude bietet zwei Lounges, Feuerstelle, Bibliothek, Weinkeller, Speisezimmer, Holzdecks und Swimmingpool. Sie spiegelt das Ambiente eines Zeltcamps wider, bietet aber den Komfort und Schutz eines festen Gebudes. Chalet (9): Chalets mit Seitenwnden aus Zeltplanen, die bei schnem Wetter aufgerollt werden knnen und einen fantastischen Rundblick auf das NamibRand Naturreservat freigeben. Mit Dusche, Kingsize-Bett und einer Veranda. Mountain View Suite (1): Unweit der Dunes Lodge gelegen mit Bad, Schlafzimmer, Kingsize-Bett, separatem Wohn- und Esszimmer, kleiner Kche und Bar, groe Terrasse mit Hngematte und Tagesbett. Auf Anfrage buchbar. BOULDERS SAFARI CAMP Das Camp befindet sich 45 km sdwestlich von Wolwedans am Rande einer imposanten Felslandschaft. Von hier aus wird der Sden des NamibRand erkundet. Es beherbergt maximal 8 Gste in 4 groen Zelten. Von der Boulders

eigenen Rezeption aus ist das Camp ca. 20-30 Fahrminuten entfernt. Hauptgebude mit Speiseraum, Bar,Veranda, Feuerstelle. Das Camp ist das exklusivste von allen und besticht durch die Gre der Zeltbungalows und die geringe Gsteanzahl. Zelt (4): Aus Canvas und Holz gefertigt. Die Zeltwnde lassen sich fast komplett ffnen, so dass Sie den Eindruck gewinnen, im Freien zu nchtigen. Dusche, Schlafzimmer, Kingsize-Bett, Terrasse. PRIVATE CAMP In einem Tal gelegene, exklusive Suite. Das ultimative Hideaway fr Gste, die ganz fr sich alleine sein wollen. Das Private Camp (ca. 10 Minuten von der Rezeption entfernt) umfasst 2 Schlafzimmer mit Bad, Lounge, Wohn-, Ess- und Lesezimmer sowie eine voll ausgestattete Kche.Weitlufige Verandas und ein Tagesbett unter freiem Himmel laden zum Trumen ein. PRISCHFAHRTEN & FREIZEIT Entdecken Sie die Namibwste im Gelndewagen und auf Wanderungen, bei Picknicks in der Wildnis und beim Sundowner in den Dnen. 1 Pirschfahrt pro Tag mit Picknick-Lunch inklusive, auf Wunsch auch 2 Pirschfahrten mit Mittagessen in der Lodge. Tglich Frhstck und Abendessen eingeschlossen. Gegen Gebhr: Heiluftballonfahrten und Flge mit dem Kleinflugzeug.

Boulders Safari Camp

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H

Dune Camp/AI 2 335 RI I K* 179 1 582

Dunes Lodge/AI 2 422 RX I K* 223

Dunes Lodge Package/AI 1 1466 2 1068 RXXI K* 570

1 459

Boulders Safari Camp/AI RJ I 1 2 678 492

Leistung WDH10142 LX Wolwedans Prviate Camp/AI 1 490 2 490 K** 122 RY I K* 490

PRIVATTRANSFER: pro Wagen (1-4 Personen, ca. 5 Stunden) EUR 772 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung WDH33333 LX, Flughafen Windhoek Camp Unterbr XTR1, Camp Flughafen Unterbr XTR2); im Kleinflugzeug (gemeinsam mit anderen Gsten, ca. 60 Minuten) Flughafen Windhoek Camp oder umgekehrt pro Person EUR 338 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung WDH33333 LX, Flughafen Windhoek Camp Unterbr XTR3, Camp Flughafen Windhoek Unterbr XTR4); EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 7 bis einschlielich 11 Jahre, K** bis 6 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) im Private Camp. Kleinkinder unter 7 Jahren in den anderen Camps nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte im Dune Camp, 3 Nchte bei Buchung des Package. Reisebroinfo: Verlngerungsnchte bitte mit Unterbr RX I einbuchen. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Vollpension und Getrnke (keine Premiummarken). Flge nach Windhoek mit Air Namibia, South African Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Ermigte Preise fr Dunes Lodge bei Buchung des 3-Nchte-Package. Preise laut Tabelle.

82

SDLICHES AFRIKA NAMIBIA NamibRand Naturschutzgebiet, bei Sossusvlei

Lounge

Suite

&Beyond Sossusvlei Desert Lodge SELECTION


Eine auergewhnliche und fr ihre luxurisen und privaten Unterknfte bekannte, moderne Lodge am Fu eines Berges mit Blick ber die einzigartige und aufsehenerregende Namib-Wste. Ein unvergessliches Wstenerlebnis!
Sossusvlei
Namib Naukluft Park

NAMIBIA
Windhoek

BOTSWANA
NamibRand Naturreservat

SDAFRIKA

DIE LODGE Die Lodge zhlt zur renommierten &Beyond-Gruppe, die insbesondere fr nachhaltiges und verantwortungsvolles Reisen steht. Rund eine Stunde von den Sanddnen von Sossusvlei entfernt, besteht sie nur aus wenigen, klimatisierten und aus Stein und Glas erbauten Suiten und bietet absolute Privatsphre. Mit Restaurant, Bar, Lounge mit offenem Kamin, Boutique, Weinkeller, Aussichtsterrasse, Swimmingpool und hoteleigene Sternwarte. Der Swimmingpool speist sich aus einer Untergrundquelle in der Tiefe der Wste. Bei Sonnenuntergang zieht ein nahe gelegenes Wasserloch Tiere an und ldt so zu einem unvergesslichen Sundowner ein. Whrend der Pirschfahrten beobachten Sie die seltenen Oryx-Antilopen, Bergzebras, Leoparden, Hynen, Wstenluchse, faszinierende Reptilien und Kfer. DIE ZIMMER Die 10 Suiten liegen entlang des kurvigen Steilhangs maximale Privatsphre inklusive! Jede Desert Villa verfgt ber ein kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.10. Anf H

mit groem Sternenfenster ber dem Bett, Bad, Auendusche, Fhn, CD-Player, Minibar, Kamin (im Winter), Klimaanlage, Fernrohr. Die private Terrasse bietet einen fantastischen Blick ber die lteste, noch lebende Wste der Welt. KULINARIA Im offen gestalteten Restaurantbereich genieen Sie exquisite afrikanische Kche in Form von Buffets. Verpflegung: Frhstck, Mittag- und Abendessen sowie lokale Getrnke wie Softdrinks, Bier, sdafrikanische Weine, Spirituosen, Kaffee und Tee sind eingeschlossen. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Zu den angebotenen Aktivitten zhlen Fahrten mit Quad-Bikes, Pirschfahrten im offenem Gelndewagen, gefhrte Naturspaziergnge, Wanderungen, Ausflge zu den berhmten Sanddnen von Sossusvlei, die zu den hchsten der Welt zhlen. Gegen Gebhr: Ausflge zum Sesriem Canyon, Rundflge und Fahrten im Heiluftballon.
Leistung WDH80006 LX Desert Villa/VP DXAV 2 326 593

1 489 890

PRIVATTRANSFER: pro Wagen (1-4 Personen, ca. 5 Stunden) EUR 693 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung WDH80006 LX, Flughafen Windhoek Camp Unterbr XTR1, Camp Flughafen Unterbr XTR2); im Kleinflugzeug (gemeinsam mit anderen Gsten, ca. 60 Minuten) Flughafen Windhoek Camp oder umgekehrt pro Person EUR 338 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung WDH80006 LX, Flughafen Windhoek Camp Unterbr XTR3, Camp Flughafen Windhoek Unterbr XTR4); EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Alternativ und bei Kombinationen mit anderen Lodges empfehlen wir die Anreise mit einem Mietwagen buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebro. KIND: sind auf Anfrage erlaubt. Flge nach Windhoek mit Air Namibia, South African Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

KOMBI-SPECIAL: 10% Ermigung (nicht auf Transfer) ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nchten oder bei Kombination von 3 &Beyond Lodges in Sdafrika, Namibia oder Botswana in einer Reise.

NamibRand Naturschutzgebiet, bei Sossusvlei NAMIBIA SDLICHES AFRIKA

83

Lounge & Bar

Ausblick vom Schlafzimmer

Little Kulala Lodge SELECTION


Inmitten der Namib-Wste mit eindrucksvollem Blick auf die roten Sanddnen von Sossusvlei sowie auf groartige Berglandschaften und offene Ebenen. Genieen Sie das Gefhl von Abgeschiedenheit, das durch die Weite der Wsten-Dnen verstrkt wird.
Sossusvlei Namib Naukluft Park

NAMIBIA
Windhoek

BOTSWANA
NamibRand Naturreservat

SDAFRIKA

DIE LODGE Die Lodge liegt in einem 37.000 ha groen Privatgelnde des Kulala Wilderness Reserves und grenzt an den Namib Naukluft Park durch ein Tor direkter Zugang zum Namib Naukluft Park mit groartigen Hhepunkten wie die SesriemSchlucht und die Sossusvlei-Region. Hier befinden sich mit die grten Sanddnen der Welt, die in spektakulren Rottnen erstrahlen und sich bis zu 300 m vom Boden des Tals erheben. Die Lodge ist im klassischen Stil mit afrikanischen Elementen eingerichtet. Restaurant, Lounge & Bar, Weinkeller, Boutique und Swimmingpool. Sie berblickt eine Wasserstelle mit etwas Glck sehen Sie u.a. Gemsbcke, Springbcke, Straue, Lffelhunde, Erdwlfe, Feldhasen, Schakale und Tpfelhynen. Flughafen Windhoek ca. 350 km entfernt. DIE ZIMMER Die 11 gerumigen Kulala Chalets sind ausgestattet mit Bad, Auendusche, Schlafzimmer mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten, Sitzecke, Deckenventilator, Klimaanlage und Terrasse mit privatem Pool und Blick auf die Sanddnen von

Sossusvlei. Die privaten Terrassen der Suiten sind mit einem grozgigen Strohdach geschtzt und das aus Lehm gebaute Badezimmer hat auf der Rckseite ein flaches Dach, auf dem Sie auch schlafen und die romantische Atmosphre der Wste unter dem offenen Sternenhimmel erleben knnen. KULINARIA Restaurant mit offenem Bereich und sehr guter, lokaler Kche. Verpflegung: Frhstck, Mittag- und Abendessen sowie lokale Getrnke wie Softdrinks, Bier, sdafrikanische Weine, Spirituosen, Kaffee und Tee sind eingeschlossen. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Gefhrte Ausflge im offenem Gelndewagen nach Sossusvlei im Namib Naukluft Park, Nachtfahrten und gefhrte Wanderungen durch das Reservat. Zudem Besuche von Felszeichnungen der Buschmnner. Gegen Gebhr: Reitausflge, Heiluftballonfahrten ber die Wste und Dnen mit ChampagnerFrhstck ein unvergessliches Erlebnis.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 1210

Leistung WDH80007 LX Kulala Chalet/VP DXAV 2 909

PRIVATTRANSFER: pro Wagen (1-4 Personen, ca. 5 Stunden) EUR 693 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung WDH80007 LX, Flughafen Windhoek Camp Unterbr XTR1, Camp Flughafen Unterbr XTR2); im Kleinflugzeug (gemeinsam mit anderen Gsten, ca. 60 Minuten) Flughafen Windhoek Camp oder umgekehrt pro Person EUR 338 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung WDH80007 LX, Flughafen Windhoek Camp Unterbr XTR3, Camp Flughafen Windhoek Unterbr XTR4); EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Alternativ und bei Kombinationen mit anderen Lodges empfehlen wir die Anreise mit einem Mietwagen buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebro. KIND: sind auf Anfrage erlaubt. Flge nach Windhoek mit Air Namibia, South African Airways und Air Berlin ab Seite 304.

84

SDLICHES AFRIKA NAMIBIA Etosha Nationalpark, bei Okaukuejo

Restaurant

Lounge

Little Ongava SELECTION


Eine der exklusivsten und luxurisesten Lodge Namibias am sdlichen Zipfel des Etosha Nationalparks gelegen. Genieen Sie die Schnheit dieser einmaligen Region und lassen Sie sich von dem aufmerksamen und zuvorkommenden Service verwhnen.

Eupaflle Kaokoveld

ANGOLA
Etosha NP

ZAMBIA

Skeleton Coast Park

NAMIBIA
Windhoek

BOTSWANA

Namib Naukluft NP

DIE LODGE Little Ongava befindet sich im Ongava Game Reserve, oberhalb der bekannten Ongava Lodge. Es liegt auf einer Anhhe, von der man ein Wasserloch berblickt und wunderbare Aussichten auf die umliegende Savanne genieen kann. Das private Wildschutzgebiet umfasst ca. 30.000 Hektar und liegt lediglich ca. 10 km vom westlichen Eingang des Etosha Nationalparks bei Okaukuejo. In diesem Gebiet finden Sie nicht nur Elefanten, Antilopen und Zebras, sondern mit etwas Glck auch Grokatzen wie Lwen oder Leoparden. Das Hauptgebude der Ongava Lodge beherbergt ein Restaurant mit Lounge und Bar, Boutique, Swimmingpool und Aussichtsplattform auf ein nahe gelegenes Wasserloch. Separat und etwas oberhalb der Hauptlodge mit eigenem Haupthaus, Restaurant, Bar und lediglich 3 Suiten liegt das Little Ongava. Es zhlt zu den exklusivsten Unterknften in Namibia und bietet absolute Privatsphre und Ruhe. Windhoek ist ca. 415 km entfernt.

DIE ZIMMER Die 3 Suiten wurden weitgehend aus Naturmaterialien errichtet und bieten ein einzigartiges Ambiente. Mit Bad, separater Dusche, Auendusche, Bademantel, Fhn, Schlafzimmer mit Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, Wohnzimmer mit Aussichtsdeck und privatem Pool, Sala mit Tagesbett, Tee-/Kaffeekochgelegenheit und Klimaanlage. KULINARIA Erstklassige Kche mit lokalen und internationalen Gerichten. Die eingeschlossene Vollpension beinhaltet Frhstck, Mittag- und Abendessen. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Gsten der Little Ongava Lodge steht ein privater Gelndewagen mit Guide fr Pirschfahrten innerhalb des Ongava Game Reserves und des Etosha Nationalparks zur Verfgung.Auerdem werden Buschwanderungen und auch NashornTrecking zu Fu angeboten. Pro Tag sind 2 Aktivitten eingeschlossen.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 1327

Leistung WDH80008 LX Suite/VP DXAV 2 1026

PRIVATTRANSFER: pro Wagen (1-4 Personen, ca. 6 Stunden) EUR 768 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung WDH80008 LX, Flughafen Windhoek Lodge Unterbr XTR1, Lodge Flughafen Unterbr XTR2); im Kleinflugzeug (gemeinsam mit anderen Gsten, ca. 90 Minuten) Flughafen Windhoek Lodge oder umgekehrt pro Person EUR 338 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung WDH80006 LX, Flughafen Windhoek Camp Unterbr XTR3, Lodge Flughafen Windhoek Unterbr XTR4); EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Alternativ und bei Kombinationen mit anderen Lodges empfehlen wir die Anreise mit einem Mietwagen buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebro. KIND: sind auf Anfrage erlaubt. Flge nach Windhoek mit Air Namibia, South African Airways und Air Berlin ab Seite 304.

bei Windhoek NAMIBIA SDLICHES AFRIKA

85

Nature Walk

Wellness- und Spa Bereich

GocheGanas Nature Reserve and Wellness Village |||||


Etwa 30 km sdstlich von Windhoek, auf dem Plateau eines Hgels mit atemberaubend schner Aussicht auf die herrliche Landschaft gelegen, bietet die komfortable Lodge eine einmalige Kombination von Wildlife, Natur und Wellness.
Sossusvlei Namib Naukluft Park

NAMIBIA
Windhoek

BOTSWANA
NamibRand Naturreservat

SDAFRIKA

DAS HOTEL Die Lodge wurde mir sehr viel Liebe zum Detail in einem landschaftlich reizvollen Gebiet erbaut. Die Architektur und das Dekor aller Gebude auf GocheGanas verbinden einheimische Handwerkskunst mit einer Ode an die Kultur des Landes. 25 verschiedene Wildtierarten leben im 6.000 Hektar groen Naturreservat von GocheGanas. Die Fahrten werden am frhen Morgen und spten Nachmittag durchgefhrt, unterwegs gibt es eine kleine Unterbrechung mit Snacks und khlen Getrnken. Zu den Einrichtungen gehren Restaurant, Bar, Lounge, Swimmingpool und ein groer Spa- und Wellnessbereich. Ca 30 km von Windhoek entfernt. DIE ZIMMER 15 privat angelegte Chalets mit Strohdach und Panoramablick auf das spektakulre Naturschauspiel des Naturreservats. Jedes Chalet bietet Bad mit separater Dusche, Auendusche, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, DVD-/CD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage und private Holzterrasse.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-30.06. 01.07.-31.10. Anf H 1 211 200 211

Elegant Chalet (15) ca. 44 qm: Gerumiges komfortables Zimmer unter einem Grasdach, mit herrlichem Blick und einer privaten Terrasse. KULINARIA Der Speiseraum unter einem imposanten Grasdach bietet lokale und internationale Gerichte zum Frhstck, Mittag- und Abendessen. Verpflegung: Die eingeschlossene Halbpension beinhaltet Frhstck und Abendessen. SPA & WELLNESS Das Wellness Village besteht aus 11 Behandlungsrumen, Hallenbad, Granitbad (Grottensauna), Kneipp-Duschen sowie Obst- und Fruchtsfte-Bar. Gegen Gebhr: Massagen, Gesichts- und Krperbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness, Gertetraining, Yoga-Einrichtungen. Gegen Gebhr: Pirschfahrten, gefhrte Wanderungen und Radfahren.
Leistung WDH11121 LX Elegant Chalet/HP RX H K* 87 86 87

2 181 173 181

PRIVATTRANSFER: pro Person/Weg EUR 31 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung WDH33334 LX, Flughafen Windhoek Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2); EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Alternativ und bei Kombinationen mit anderen Lodges empfehlen wir die Anreise mit einem Mietwagen buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebro. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett), Kinder unter 3 Jahren frei. Flge nach Windhoek mit Air Namibia, South African Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE SPARTERMINE: 4 = 3. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise. Nicht kombinierbar mit Sparterminen. SPEZIELL FR SIE: Eine halbtgige Wildbeobachtungsfahrt pro Person und Aufenthalt eingeschlossen.

86

SDLICHES AFRIKA SAMBIA, BOTSWANA Privatreise mit Fly-In-Safari

NAMIBIA

Viktoria-Flle & Tierparadies Botswana mit &Beyond


9 Tage/8 Nchte ab/bis Johannesburg. Auf dieser auergewhnlichen Reise entdecken Sie das Weltwunder Viktoria-Flle und das Okavango-Delta. Pirschfahrten in den Wildreservaten von Chobe und Moremi werden Ihnen lange in Erinnerung bleiben.

Kasane Chobe NP OkavangoDelta Xudum Maun

SAMBIA
Livingstone Victoria Falls

SIMBABWE

BOTSWANA SDAFRIKA
Johannesburg

1./2. TAG Johannesburg Livingstone, Viktoria-Flle Vormittags Flug von Johannesburg nach Livingstone in Sambia. Begrung am Flughafen und Fahrt zum Royal Livingstone Hotel im 46 ha groen Mosi-OaTunya Nationalpark, einem Weltnaturerbe, der den Sambesi-Fluss sumt und die majesttischen Viktoria-Flle berblickt. Ihr erstklassiges Hotel im Kolonialstil liegt direkt am Fluss und Sie knnen die einzigartigen und mchtigen Flle am Nachmittag oder am Vormittag des 2. Tages individuell besuchen. Am Nachmittag des 2.Tages genieen Sie Ihren Sundowner bei einer romantischen Bootsfahrt mit der African Queen auf dem Sambesi zum Sonnenuntergang. 2 bernachtungen im Royal Livingstone Hotel in einem Deluxe-Zimmer (siehe auch Seite 94). 3./4. TAG Livingstone Chobe Nationalpark Am Vormittag verlassen Sie Sambia und fahren ber die Grenze nach Botswana und zum Chobe Under Canvas Wander-Camp fr 2 bernachtungen. CHOBE UNDER CANVAS Chobe under Canvas ist ein Wanderzelt, das verschiedene Positionen am Ufer des Chobe Rivers bezieht, der eine groe Anziehungskraft auf eine riesige Vielfalt an Wildtieren hat. Das Camp zieht alle fnf bis sechs Tage weiter und folgt den Tieren, damit Sie immer die beste Tierbeobachtung genieen. Die Zelte sind gewhnlich im Wald aufgestellt und bieten Schatten und Privatsphre, whrend Wildtiere vllig ungestrt umherziehen. Nach einem erlebnisreichen Tag mit Pirschfahrten und Buschwanderungen knnen Sie abends unter dem Sternenhimmel speisen und mit den anderen Campbewohnern einen Drink am Lagerfeuer genieen. Die Unterkunft besteht aus 6 En-Suite Safarizelten fr maximal 12 Gste. Die Zelte sind luxuris mit Kingsize-Betten, Daunendecken, frischer Bettwsche, Nachttischlampen und allen Annehmlichkeiten einer 5-Sterne-

Lodge ausgestattet. Es gibt En-Suite Badezimmer und warme Kbelduschen im Freien. Dazu steht Ihnen ein privater Butler ganztgig zur Verfgung.Tglich 2 Pirschfahrten morgens und am Nachmittag mit Gelndewagen, zu Fu oder per Boot auf dem Chobe-Fluss zum Sonnenuntergang inklusive. 5./6. TAG Okavango-Delta/Sandibe Nach einer morgendlichen Pirschfahrt geht es ber Land zum Kasane Flughafen und Flug (ca. 20 Minuten) im Kleinflugzeug in das Okavango-Delta. Von der Nxabega Landepiste sind es nur wenige Minuten bis zur exklusiven &Beyond Sandibe Okavango Safari Lodge fr 2 bernachtungen. Sandibe liegt im Okavango-Delta, dem weltbekannten Land aus Wasser in Botswana, das einzigartig ist auf der Welt und gleich mehrere unterschiedliche kosysteme umfasst: vom alten Wald am Fluss ber offenes Grasland und Palmenwlder bis zu offenem, mit Akazien bewachsenem Waldland. &BEYOND SANDIBE OKAVANGO SAFARI LODGE Das Hauptgebude mit Lounge und Speisebereich liegt in der Mitte des Camps unter mchtigen Bumen. Ganz in der Nhe befinden sich der beschattete Swimmingpool sowie der auergewhnliche Weinkeller. Das erstklassige, traditionell-afrikanische Abendessen wird im offenen Restaurant oder am Lagerfeuer unter dem Sternenhimmel (wetterbedingt) serviert. Alternativ knnen Sie auch ein Picknick im Busch oder ein Abendessen auf Ihrem privaten Aussichtsdeck genieen. 8 exklusive reetgedeckte Cottages mit Bad, Auendusche und Deckenventilator stehen in der kleinen aber exklusiven Lodge zur Verfgung. Die Wildbeobachtungsdecks an jedem Cottage blicken auf den Santantebi-Fluss. Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Fahrzeug sowie Nachtpirschfahrten und Bush Walks. Zu den Wasseraktivitten gehren Fahrten im traditionellen Mokoro und Bootsfahrten.

Privatreise mit Fly-In-Safari SAMBIA, BOTSWANA SDLICHES AFRIKA

87

&BEYOND Xudum Okavango Delta Lodge

&Beyond Xudum Okavango Delta Lodge

Royal Livingstone Hotel

&Beyond Chobe Under Canvas

7./8. TAG Okavango-Delta/Xudum Nach einer weiteren Pirschfahrt am Morgen geht es zurck zur Nxabega Landepiste und kurzer Flug (ca. 20 Minuten) zur Xudum Landepiste. Transfer im Gelndewagen (ca. 15 Minuten) zur &Beyond Xudum Okavango Delta Lodge im Herzen des Okavango-Deltas fr 2 bernachtungen. Die Konzession erstreckt sich ber 25.000 Hektar, durchzogen von Wasserstraen und Auslufern des Okavango. Optimale Bedingungen, um die Big Five sowie viele weitere Tiere oder Vgel in freier Wildbahn zu beobachten. &BEYOND XUDUM OKAVANGO DELTA LODGE Die Lodge hat einen einzigartigen Blick in die Natur und ist so gebaut, dass ein Maximum an Privatsphre gewhrleistet wird. Der Aufenthaltsbereich bietet einladende Sitzecken mit groen Sofas, interessanten Bchern, Bildbnden und Gesellschaftsspielen. Im Safarishop gibt es einige ntzliche Dinge und schne Andenken zu kaufen. Die Xudum Okavango Delta Lodge ist fr ihre ausgezeichnete Buschkche bekannt, die Mahlzeiten werden im offenen Restaurant oder (wetterabhngig) in der Boma unter freiem Himmel serviert. 9 Zelte mit Bad, groer Badewanne, Auendusche, Minibar und Klimaanlage. Von der gemtlichen Terrasse mit privatem Plunge-Pool hat man einen herrlichen Ausblick in die Natur. Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Fahrzeug sowie Nachtpirschfahrten und Bush Walks. Zu den Wasseraktivitten gehren Fahrten im traditionellen Mokoro und Bootsfahrten. 9. TAG Okavango-Delta Maun Johannesburg Letzte Pirschfahrt am frhen Morgen. Dann geht es per Kleinflug nach Maun und mit AirBotswana nach Johannesburg, wo die Reise am Flughafen endet.

TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Johannesburg EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 2 bernachtungen inkl. Frhstck im Royal Livingstone, 6 bernachtungen inkl. Vollpension in den genannten oder gleichwertigen Safari-Lodges und Wandercamp I Softdrinks, Hauswein, lokale alkoholische Getrnke und Bier in den &Beyond Lodges und dem &Beyond Camp I Safaris und Ausflge inkl. Erfrischungen unterwegs mit Englisch sprechenden Safari-Experten lt. Reiseverlauf I Wscheservice in den &Beyond Lodges I Flge ab/bis Johannesburg I Transfers lt. Reiseverlauf I Nationalparkgebhren I Gepcktrgergebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Johannesburg I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Visagebhren fr Botswana ca. USD 47, Simbabwe ca. USD 47 und Sambia ca. USD 50 pro Person GUT ZU WISSEN: Gepckbeschrnkungen: Fr alle Flge gilt eine Beschrnkung auf 20 kg pro Person inklusive Handgepck und Kameraausrstung und es drfen keine Hartschalenkoffer benutzt werden. Sie knnen das bergepck am Flughafen in sichere Aufbewahrung geben I Keine Mindestteilnehmerzahl

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Viktoria-Flle & Tierparadies Botswana mit &Beyond Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-20.06. 21.06.-15.10. 16.10.-31.10.

Leistung JNB80004 LX EX V 1 5611 7831 6508 DX V 2 4208 5689 4727

HINWEIS: Vor Abflug vor Ort ist eine Sicherheitsgebhr von USD 3 fr nationale Flge sowie USD 5 pro Person fr internationale Flge bei Ausreise von einem Flughafen Sambias zu entrichten. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

88

SDLICHES AFRIKA BOTSWANA Fly-in-Safari

Khwai River Lodge

NAMIBIA

Ins Reich der Tiere mit Orient Express


7 Tage/6 Nchte ab/bis Johannesburg. Entdecken Sie auf der Fly-in-Safari das Beste, das Botswana zu bieten hat. Drei luxurise Camps und grandiose Tierbeobachtungen kombiniert mit allen Bequemlichkeiten der herrlichen Orient Express Camps und Lodges.

ANGOLA
Okavango Delta Maun

SAMBIA
Chobe NP Moremi NP

SIMBABWE

BOTSWANA
Johannesburg

1./2. TAG Johannesburg Maun Chobe Nationalpark/Savute Morgens ca. 2 Stunden Flug mit Air Botswana von Johannesburg nach Maun. Im Kleinflugzeug geht es weiter zum Chobe Nationalpark, einem Gebiet, das die ewigen Gegenstze Afrikas in sich vereint (ca. 50 Minuten) und fr 2 bernachtungen im Savute Elephant Camp. Es liegt am Ufer des Savute Kanals, einer Region von ungeheurer Faszination im Norden Botswanas, der jetzt nach beinahe 30 Jahren wieder Wasser fhrt. Savute bietet spektakulre Naturschauspiele und eine besonders dichte Elefanten- und Lwenpopulation. Rudel mit bis zu 40 Tieren sind genauso hufig zu sehen, wie alle anderen Raubtiere wie der vom Aussterben bedrohte afrikanische Wildhund, Leoparden, Geparden und Hynen. Savute ist auch bekannt fr die Migration der Zebras im Oktober und Februar und die sehr seltenen Felsmalereien der frhen San-Buschmnner, die einst die Region bewohnten. ORIENT EXPRESS SAVUTE ELEPHANT CAMP Das Camp bietet spektakulre Blicke auf Elefanten in ihrer natrlichen Umgebung. Genieen Sie die entspannte Atmosphre mit Blick ber den atemberaubenden Savute-Kanal vom erhht gelegenen Restaurant. Sie werden passend zur Sicht ber den Kanal, der Heimstatt fr eine der grten Elefantenpopulationen in Afrika, mit kulinarischen Kstlichkeiten verwhnt. Auerdem werden typische, traditionelle Gerichte in der Boma gereicht. Die 12 Luxus-Zelte wurden auf Plattformen aus Holz errichtet, bieten eine spektakulre Aussicht und khlen Schatten unter dem traditionellen Reetdach. Die grozgigen, privaten Sonnenterrassen sind mit Lehnsthlen und einer Hngematte ausgestattet und ideal fr die Beobachtung der Tierwelt oder den Genuss eines privaten Abendessens. Mit Bad, Auendusche, Fhn, Himmelbett, Minibar, Safe, Deckenventilator und Klimaanlage. Insgesamt 4 Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag im offenen Gelndewagen.

3./4. TAG Moremi Wildlife Reserve/Khwai River Flug im Kleinflugzeug (ca. 25 Minuten) zum Khwai-Fluss, der am stlichen Ende des Moremi Reservats liegt, einem geschtzten Teil des Okavango-Deltas. Die Region ist bekannt fr ihre groe Anzahl an Sugetieren und es ist nichts Ungewhnliches, Tiere bequem von der Terrasse oder vom Beobachtungsdeck mit Teleskop beobachten zu knnen. Als ganzjhrige Heimat fr viele Tierarten werden hier auch regelmig Raubtiere gesichtet. 2 bernachtungen in der luxurisen Orient Express Khwai River Lodge. ORIENT EXPRESS KHWAI RIVER LODGE Die Lodge liegt am Rande eines Waldes mit Leadwood- und Feigenbumen und bietet herrliche Ausblicke auf die Schwemmgebiete des Khwai. Die erstklassigen Mahlzeiten werden im Restaurant oder in der Boma unter freiem Himmel serviert. Die 15 Luxuszelte wurden auf Plattformen aus Holz errichtet und bieten von der privaten Terrasse mit Lehnsthlen, einer Hngematte und Deckenventilator Outdoor-Feeling, Schatten spendet das traditionelle afrikanische Reetdach. Hier knnen Sie sich auch ein privates Abendessen servieren lassen. Mit Bad, Himmelbett mit Moskitonetz, Safe, Minbar und Deckenventilator. Zu den Annehmlichkeiten zhlt vor allem der Swimmingpool (20 m) und ein Souvenirladen. Die Pirschfahrten und Vogelbeobachtungen werden morgens und nachmittags im offenen Gelndewagen oder zu Fu durchgefhrt. 5./6. TAG Okavango-Delta/Xaxaba Island Heute geht es per Kleinflugzeug direkt in das Okavango-Delta (ca. 20 Minuten), einem der weltweit grten Binnengewsser. Eine einzigartige Oase in der Mitte der Kalahari-Wste mit einer unglaublichen Vielfalt an Tieren. Es erstreckt sich ber mehr als 16.000 qkm und ist Lebensraum fr eine atemberaubende Vielfalt. 2 bernachtungen im Orient Express Eagle Island Camp.

Fly-in-Safari BOTSWANA SDLICHES AFRIKA

89

Savute Elephant Camp

Eagle Island Camp

Eagle Island Camp

Eagle Island Camp

Savute Elephant Camp

ORIENT EXPRESS EAGLE ISLAND CAMP Auf der Insel Xaxaba gelegen und umgeben von Illala-Palmen, berblickt das tief im Okavango-Delta verborgene Safari-Paradies eine Lagune, die aus den gemchlichen Wasserwegen des Okavango-Deltas gespeist wird. Im Einklang mit seiner Umwelt gebaut, bietet das Camp eine friedliche Umgebung, die perfekt zum Genieen der Attraktionen und Gerusche des OkavangoDeltas ist. Die herrlichen Sonnenuntergnge knnen whrend der Flut von der romantischen Fish Eagle Bar oder von der erhhten Sonnenterrasse mit Blick ber die Lagune genossen werden. Das Restaurant bietet den ganzen Tag etwas fr jeden Geschmack und bereitet auch gerne Picknicks vor, die Sie mit auf Ihre Pirschfahrten nehmen knnen. Die 12 Luxus-Zelte wurden auf Plattformen aus Holz errichtet, bieten eine spektakulre Aussicht und khlen Schatten unter dem traditionellen, afrikanischen Reetdach. Die grozgigen privaten Sonnenterrassen sind mit Lehnsthlen und einer Hngematte ausgestattet und ideal fr die Beobachtung der Tierwelt oder den Genuss eines ganz privaten Abendessens. Mit Bad, Himmelbett, Minibar, Safe, Deckenventilator und Klimaanlage. Das Angebot an Aktivitten ist gro: Von Fusafaris auf den umliegenden Inseln, wo immer die Chance auf eine hautnahe Begegnung besteht, bis zu Mokoro- und Motorbootausflgen auf den unzhligen Wasserstraen (in den Sommermonaten nur bedingt mglich) die Vielseitigkeit der Tierwelt fasziniert selbst weitgereiste Afrika-Kenner. Tglich morgens und nachmittags werden Pirschfahrten und Vogelbeobachtungen im offenen Gelndewagen, zu Fu oder im Mokoro (einheimische Boote) angeboten. Auch Angelbegeisterte kommen hier auf ihre Kosten, gelegentlich wird auch ein nahes Dorf besucht. Ein ganz besonderes Highlight ist eine bereits eingeschlossene Pirschfahrt per Helikopter dank offener Seiten knnen Sie grandiose Eindrcke genieen und sonst nicht mgliche Fotos schieen.

7. TAG Okavango-Delta Maun Johannesburg Nach einer letzten Pirschfahrt am Morgen und anschlieendem Frhstck werden Sie zur Landepiste gebracht. Flug im Kleinflugzeug zurck nach Maun und mit Air Botswana weiter nach Johannesburg, wo die Reise am Flughafen endet.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Johannesburg EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flge mit Air Botswana ab/bis Johannesburg nach Maun I Inter-Lodge-Charterflge ab/bis Maun zu den jeweiligen Camps und Lodges I 6 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen OrientExpress Camps und Lodges I Vollpension inklusive Getrnke (auer franzsischen Champagner (1 x privates Dinner auf der Sonnenterrasse) I Tglich sind 2 Aktivitten (morgens und am Nachmittag) eingeschlossen: Pirschfahrten und Ausflge sowie Helikopter-Safari im Eagle Island Camp inkl. Erfrischungen unterwegs mit Englisch sprechenden Safari-Experten I Wscheservice I Transfers lt. Reiseverlauf I Nationalparkgebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Johannesburg I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Visagebhren fr Botswana ca. USD 47 pro Person GUT ZU WISSEN: Gepckbeschrnkungen: Johannesburg Maun 20 kg pro Person, Inter-Lodge Charterflge 20 kg pro Person in weichen Taschen. Sie knnen das bergepck am Flughafen in sichere Aufbewahrung geben. I Flug Johannesburg Maun (ber Gaberone) geht tglich um 10 Uhr und zustzlich (auer Dienstag und Donnerstag) um 13 Uhr (nderungen vorbehalten), eine bernachtung in Johannesburg vor/nach der Reise ist empfehlenswert (Angebote ab Seite 129) I Keine Mindestteilnehmerzahl

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-15.06. 16.06.-31.10.

Anf R

Leistung JNB80012 LX EX X DX X 1 2 6124 4842 8192 5950

Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

90

SDLICHES AFRIKA BOTSWANA, SAMBIA Fly-in-Safari

Sanctuary Stanleys Camp

Sanctuary Chief's Camp

Sanctuary Chobe Chilwero Lodge

Hhepunkte Botswanas
7 Tage/6 Nchte ab/bis Johannesburg. Entdecken Sie die Hhepunkte Botswanas bei Aufenthalten in den exklusiven Sanctuary Camps im Okavango-Delta und in einer luxurisen Lodge an der Grenze zum Chobe Nationalpark.

ANGOLA NAMIBIA
Okavango Delta Maun

Kasane Chobe NP Mombo

SAMBIA
Livingstone ViktoriaFlle

SIMBABWE

BOTSWANA

1./2. TAG Johannesburg Maun Okavango-Delta/Stanleys Camp Vormittags Flug von Johannesburg nach Maun und von dort weiter im Kleinflugzeug direkt in das Okavango-Delta. Transfer von der Landepiste mit dem Gelndewagen zum Sanctuary Stanleys Camp fr 2 bernachtungen. Es liegt in einer privaten Konzession und erlaubt dadurch (je nach Saison) auch Safaris mit Mokoros oder zu Fu. Es besteht aus 8 komfortablen beweglichen Luxury Tents im Stil des 19. Jahrhunderts mit Antiquitten, geschnitzten Betten, ensuite-Bad, Deckenventilator. Terrasse mit Hngematte und herrlichen Ausblicken auf die Savannen am Okavango. Sie liegen um einen groen Sitz- und Essensbereich sowie einen kleinen Swimmingpool. Neben den Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag knnen Sie am 2. Tag an einer Fusafari mit Elefanten teilnehmen (fakultativ) ein ganz auergewhnliches Erlebnis. 3./4. TAG Okavango-Delta/Chiefs Camp Nach einer frhmorgendlichen Pirschfahrt, Flug im Kleinflugzeug zur Landepiste und kurze Fahrt zum Sanctuary Chiefs Camp fr 2 bernachtungen, einem luxurisen Buschcamp auf der Chiefs Insel im Mombo Privatgebiet inmitten des Moremi Wildreservats. Hier finden Sie eine Vielzahl an Wildhunden und Leoparden, selten auch Geparden. 12 Luxury Suites mit Bad, Innen- und Auendusche, Betten mit Moskito-Netz, Deckenventilator und Terrasse. Im Hauptgebude Aufenthaltsraum, Boutique, Bibliothek sowie ein Swimmingpool. Die Mahlzeiten am Abend werden u.a. an der Boma eingenommen, Frhstck und Lunch im Restaurantbereich. Frhmorgens und Nachmittags Pirschfahrten im offenen Gelndewagen, je nach Saison auch mit Mokoros. 5./6. TAG Okavango-Delta Chobe Nationalpark Frhmorgendliche Pirschfahrt, anschlieend Flug (ca. 90 Minuten) im Kleinflugzeug zum Kasane Flughafen und kurze Weiterfahrt zur exklusiven

Sanctuary Chobe Chilwero Lodge fr 2 bernachtungen. Beschreibung der Lodge und eingeschlossene Aktivitten auf der gegenberliegenden Seite. 7. TAG Chobe Nationalpark Livingstone Johannesburg Nach einer morgendlichen Pirschfahrt geht es zurck zum Kasane Flughafen und kurzer Flug mit dem Kleinflugzeug nach Livingstone in Sambia. Von dort Rckflug nach Johannesburg.Auf Wunsch kann die Reise in Livingstone unterbrochen werden Hotelangebote siehe Seiten 94/95.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Johannesburg EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 6 bernachtungen inklusive Vollpension (vom Mittagessen am 1.Tag bis zum Frhstck am 7.Tag) und Softdrinks, Hauswein, lokale alkoholische Getrnke und Bier in den genannten Sanctuary Camps und Lodge I Flge ab/bis Johannesburg und Transfers lt. Reiseverlauf I Pirschfahrten im offenen Gelndewagen oder zu Fu mit Englisch sprechenden Safari-Experten bzw. Bootsfahrt auf dem Chobe lt. Reiseverlauf I Wscheservice in den Lodges I Nationalparkgebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Johannesburg I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Gepcktrgergebhren I Visagebhr fr Sambia ca. USD 50 pro Person, Flughafengebhr in Livingstone ca. USD 25 pro Person GUT ZU WISSEN: Gepckbeschrnkung: 20 kg pro Person (bitte nur weiche Taschen) inkl. Handgepck und Kameraausrstung. Sie knnen das bergepck am Flughafen in sichere Aufbewahrung geben.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-14.06. 15.6.-31.10.

Anf R

Leistung JNB80013 LX EX X DX X 1 2 4535 4484 7835 6253

Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

Fly-in-Safari SAMBIA, BOTSWANA SDLICHES AFRIKA

91

Sanctuary Puku Ridge Camp

Sanctuary Puku Ridge Camp

Sanctuary Sussi Lodge South Luangwa NP Mfuwe

Best of Three Rivers


8 Tage/7 Nchte ab Lusaka/bis Livingstone. Die luxurisen Sanctuary Lodges und Camps mit vorzglichem Service, exzellenter Kche und Pirsch- und Bootsfahrten bieten Gewhr fr ein auergewhnliches Afrika-Erlebnis auf hchstem Niveau.
ANGOLA

SAMBIA

Lusaka

Mosi-oa-Tunya NP Chobe NP

Livingstone

SIMBABWE

BOTSWANA

1.3. TAG Lusaka South Luangwa Nationalpark, Mfuwe Vormittags ca. 1stndiger Flug von Lusaka nach Mfuwe im South Luangwa Nationalpark und von dort ca. 90 Minuten mit dem Gelndewagen durch mehrere kleine Drfer zu Ihrem Camp fr 3 bernachtungen. Auf Pirschfahrten sehen Sie Antilopen, Gnus und Bffelherden sowie mit etwas Glck Leoparden, Lwen und die seltenen Wildhunde. Das Sanctuary Puku Ridge Camp wurde leicht erhht in die Hgel gebaut und bietet einen weiten Blick auf die Ebene. Die 7 gerumigen Luxury Tents mit Veranda und Bad mit Innen- und Auendusche sind im traditionellem Hemingway-Stil gehalten. 4./5. TAG South Luangwa Nationalpark Livingstone Morgens Transfer-Pirschfahrt zum Flugfeld und Flug ber Lusaka nach Livingstone. Kurzer Transfer (20 Minuten) zur 10 km flussaufwrts liegenden Sanctuary Sussi Lodge fr 2 bernachtungen. Am Ufer des Sambesi sind 10 groe Luxury Treehouses mit Bad/Dusche in mchtige Ebony-Bume gebaut und bieten einen schnen Ausblick auf den Fluss. Holzstege verbinden die Baumhuser mit dem Hauptgebude mit Lounge, Restaurant, Bar, Pool und Massageraum (Massagen gegen Gebhr). Eingeschlossen sind eine Pirschfahrt im Mosi-oa-Tunya Nationalpark, ein Ausflug zu den Viktoria-Fllen mit Besuch eines Dorfes und eine Sundowner-Cruise auf dem Sambesi. 6.8. TAG Livingstone Chobe Nationalpark Livingstone Vormittags berlandfahrt nach Botswana und zur tief im Herzen der Wildnis Botswanas herrlich gelegenen Sanctuary Chobe Chilwero Lodge. Erfreuen Sie sich an wundervollen Ausblicken und hautnahen Begegnungen mit einer Vielzahl an Buschtieren sowie spektakulren Sonnenuntergngen. Hier knnen Sie sich am hohen Komfort, bestem Service und der exzellenten Kche erfreuen. Die exklusive Lodge bietet 15 Luxury Cottages mit Bad/Dusche, Lounge, Kli-

maanlage, Sala oder Balkon. Pirschfahrten sind frhmorgens und am Nachmittag bzw. eine Bootsfahrt auf dem Chobe River eingeschlossen. Am 8. Tag geht es nach einer frhmorgendlichen Pirschfahrt ber Land zurck nach Livingstone in Sambia und zum Flughafen. Auf Wunsch kann die Reise mit einem Aufenthalt in Livingstone verlngert werden, siehe Seiten 94/95.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Lusaka/bis Livingstone EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 7 bernachtungen inklusive Vollpension (vom Abendessen am 1.Tag bis zum Frhstck am 8.Tag) und Softdrinks, Hauswein, lokale alkoholische Getrnke und Bier in den genannten Sanctuary Lodges und Camps I Flge ab Lusaka bis Livingstone und Transfers lt. Reiseverlauf I Pirschfahrten im offenen Gelndewagen oder zu Fu mit Englisch sprechenden Safari Experten sowie Bootsfahrten auf dem Sambesi lt. Reiseverlauf I Wscheservice in den Lodges I Nationalparkgebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach Lusaka/von Livingstone der Flug von Lusaka am 1. Tag bzw. der Transfer am 8. Tag sind auf die Flge von/nach Johannesburg abgestimmt Ihr Reisebro bert Sie gerne I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Gepcktrgergebhren I Visagebhren fr Sambia 2 x USD 50 pro Person I Flughafengebhr in Livingstone ca. USD 25 pro Person GUT ZU WISSEN: Gepckbeschrnkung: 15 kg pro Person (bitte nur weiche Taschen) inkl. Handgepck und Kameraausrstung. Aufbewahrung des bergepcks am Flughafen mglich I Keine Mindestteilnehmerzahl

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-14.06. 15.06.-31.10.

Anf R

Leistung JNB80014 LX EX X DX X 1 2 3685 3511 5910 4627

Flge nach Lusaka und ab Livingstone buchbar in Ihrem Reisebro.

92

SDLICHES AFRIKA BOTSWANA Chobe Nationalpark, Luxuskreuzfahrt

Zambezi Queen |||||


Das Safari-Erlebnis der besonderen Art! Erleben Sie die faszinierende und tierreiche Landschaft entlang des Chobe-Flusses ganz bequem auf einer exklusiven Flusskreuzfahrt mit Hausboot-Charakter. 3 Tage/2 Nchte bzw. 4 Tage/3 Nchte Sie haben die Wahl!

ZAM BEZ IR IV

RIVER OBE CH

NAMIBIA A
Kasane

BOTSWANA

Das Kreuzfahrtschiff Zambezi Queen bietet eine ideale Ergnzung zu Ihrer Botswana-Reise. Entdecken Sie im Rahmen einer 3- bzw. 4-tgigen Luxuskreuzfahrt den Chobe-Fluss am einzigartigen Chobe Nationalpark.Auf 11.000 qm erstreckt sich der Park sdlich des Chobe-Flusses und verspricht mit seinem reichen Wildbestand aufregende Safari-Erlebnisse und faszinierende Erkundungsfahrten. Rund 120.000 Elefanten und ber 400 Vogelarten haben hier ein zu Hause gefunden. Fr professionelle Begleitung ist gesorgt die eigenen Guides, die von dem Safari-Experten Garth Thompson ausgebildet wurden, werden Ihnen fantastische und einzigartige Einblicke in die Tierwelt und das Leben in der afrikanischen Wildnis gewhren. Genieen Sie das Abenteuer Safari mal ganz anders mit Hausboot-Feeling auf hchstem Niveau! DAS KREUZFAHRT-ERLEBNIS Sie haben die Wahl: Route 1 mit 3 Tagen/2 bernachtungen und Route 2 mit 4 Tagen/3 bernachtungen. Beide Routen beinhalten eine ca. 20 km lange gemtliche Fahrt auf dem Chobe-Fluss. Whrend Sie gengend Zeit haben die vorbeiziehende Landschaft und Tierwelt genieen zu knnen, beinhaltet das Programm darber hinaus eine Vielzahl von aufregenden Aktivitten und Freizeitmglichkeiten auf und am Rande des Flusses. Der Reiseverlauf beider Routen ist identisch, jedoch bietet die Route 2 am dritten Tag noch mehr Zeit fr eine Auswahl weiterer Aktivitten. Die Ablegestelle der Zambezi Queen ist 3 km vom Flughafen Kasane und jeweils 80 km vom Livingstone und Victoria Falls Flughafen entfernt (ca. 90 Fahrminuten). Von Namibia (Windhoek) aus ist das Schiff per Charterflug nach Impalila Island und anschlieendem 10-mintigem Bootstransfer zu erreichen.

Whrend der Reise nehmen die Passagiere nach Belieben an vielfltigen Aktivitten teil. Die Angebotspalette umfasst die folgenden Aktivitten: Aufregende Wild- und Vogelbeobachtungen mit eigenem kleinen Motorboot Angelausflge Halbtagespirschfahrten per Allrad-Gelndefahrzeug im Chobe Nationalpark Besuch eines traditionellen Dorfes mit einem Mokoro (traditionelles afrikanisches Kanu, wetterabhngig).
I I I I

Gegen Gebhr sind Wildbeobachtungen auch per Leichtflugzeug oder Helikopter mglich. Zudem besteht die Mglichkeit, auf dem Golfplatz von Kasane eine Partie Golf zu spielen oder in dem dort ansssigen Spa-Bereich in den Genuss einer wohltuenden Massage zu kommen (beides in der Nhe der Ablegestelle und gegen Gebhr). DAS SCHIFF Das elegante Schiff misst 45 Meter und verfgt ber 3 Decks. Insgesamt 30 Passagiere finden auf dem Schiff Platz. Die elegante Innenausstattung wurde von einem der sdafrikanischen Top-Designer gestaltet. Die ffentlichen Bereiche sind alle mit Moskitonetzen geschtzt und laden somit zu entspannten Stunden an Bord ein. Auf dem ersten Deck finden Sie einen Lounge-Bereich und einen klimatisierten Leseraum mit Teleskop und Gesellschaftsspielen. Ein Sonnendeck und ein kleiner Plunge-Pool bieten Entspannung an Bord. Der Essbereich liegt auf dem Oberdeck mit Panoramablick. Genieen Sie die authentische Kche und lassen Sie dabei die faszinierende Landschaft auf sich wirken. Pete Goff-Wood, einer der Top-Kche Sdafrikas, zaubert kulinarische Kstlichkeiten. Einen khlen Drink nehmen Sie an der Bar whlen Sie aus lokalen und importierten Spirituosen, Weinen und Bier. An Bord der Zambezi Queen ist lssige Kleidung angemessen, auch zum Abendessen.

ER

SAMBIA
ZAM

BE ZI RIV E R

Livingstone

SIMBABWE
Victoria Falls alls

Luxuskreuzfahrt, Chobe Nationalpark BOTSWANA SDLICHES AFRIKA

93

Lounge

Luxury Suite

Restaurantbereich

Ausflug mit dem Motorboot

Lounge

DIE KABINEN Insgesamt 14 Luxury Suiten und Master Suiten verteilen sich auf das erste und zweite Deck. Alle Suiten sind geschmackvoll und mit viel Stil eingerichtet und laden zu einem entspannten Safari-Erlebnis auf dem Wasser ein. Luxury Suite (10) ca. 22-24 qm: Gerumige und modern ausgestattete Suite. Jede Suite verfgt ber ein Bad mit Fhn, Kingsize-Bett (auf Anfrage auch zwei Twin-Betten mglich), Standventilator, Safe, Balkon mit Moskitonetzen an den Balkontren. Jede Kabine ist eine Auenkabine mit spektakulren Panoramafenstern, die den Blick auf die herrliche Landschaft entlang des Chobe-Flusses freigeben. Weitere Kategorie Master Suite auf Anfrage buchbar.

TERMINE: Einschiffung erfolgt mit Abholung in Botswana vom Flughafen Kasane oder vom Customs/Immigration Gebude in Kasane sowie vom Impalila Airstrip auf der namibischen Seite zwischen 15 und 15.30 Uhr. ROUTE 1: 3 Tage / 2 Nchte I Einschiffung montags und mittwochs zwischen 15 und 15.30 Uhr und Ausschiffung mittwochs und freitags ca. 10 Uhr. ROUTE 2: 4 Tage / 3 Nchte I Einschiffung freitags zwischen 15 und 15.30 Uhr und Ausschiffung montags ca. 10 Uhr. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Englischsprachige Begrung am Flughafen I Transfers (siehe Preistabelle) I Kreuzfahrt mit 2 bzw. 3 bernachtungen ab/bis Anlegestelle inklusive Bordverpflegung; Vollpension inklusive lokaler alkoholischer (Wein und Bier) und alkoholfreier Getrnke I Benutzung der Schiffseinrichtungen & Teilnahme an Bordveranstaltungen I Alle in der Beschreibung aufgefhrten Safaris, Ausflge und Aktivitten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Englischsprechender Guide bzw. Fahrer I Nationalparkgebhren und Eintrittsgelder I Gepcktrgergebhren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach/von Kasane bzw. Livingstone, Victoria Falls oder Impalila Island I Transfers ab/bis Livingstone und Victoria Falls I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflge, Spa-Anwendungen, Greenfees und Ausflge per Leichtflugzeug oder Helikopter I Visagebhren GUT ZU WISSEN: Keine Gepckbeschrnkungen. Es wird jedoch empfohlen, die Vorgaben der Fluggesellschaften auf internationalen Flgen einzuhalten. Die Bordwhrung ist Sdafrikanischer Rand, Namibian Dollars, Botswana Pula oder USD. Keine Mindestteilnehmerzahl. Leistung BBK30200 LX Luxury Suite/VP Luxury Suite/VP Route 1 Route 2 Unterbr SA V SU V bei Anzahl Personen 1 2 K* 1 2 K* 01.05.-31.10. 1299 866 433 1949 1299 649 TRANSFER: Einschiffung erfolgt mit Abholung in Botswana vom Flughafen Kasane oder vom Customs/ Immigration Gebude in Kasane sowie vom Impalila Airstrip zwischen 15 Uhr und 15.30 Uhr. EDVHinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 7 bis einschlielich 15 Jahre als 3. Person im Zimmer mit zwei Vollzahlern. Kinder unter 7 Jahren sind aus Sicherheitsgrnden nicht erlaubt. Kinder ab 8 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen mit dem Mindestalter von 21 Jahren (teilweise Sofabett, teilweise kein Zustellbett). Flge nach Kasane, Livingstone und Impalila Island auf Anfrage in Ihrem Reisebro. Flge nach Victoria Falls mit South African Airways und Air Namibia ab Seite 305. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Anf H

94

SDLICHES AFRIKA SAMBIA Livingstone, Viktoria-Flle

Luxury

Royal Livingstone Hotel |||||


Das Hotel prsentiert sich in einer vornehmen Mischung aus kolonialem Zauber und purer Eleganz. Eine perfekte Destination, um die majesttischen Viktoria-Flle zu besuchen oder die Reise zum Chobe Nationalpark oder in das Okavango-Delta fortzusetzen.

SAMBIA
Livingstone Victoria Falls Hwange NP Chobe NP

SIMBABWE

BOTSWANA

DAS HOTEL Das im Kolonialstil gestaltete Hotel liegt innerhalb des Mosi-Oa-Tunya Nationalparks mit freilaufenden Zebras, Giraffen und Affen. Es bietet spekakulre Ausblicke vorbei an Akazienbumen direkt auf den Sambesi und die mchtigen Viktoria-Flle. Elfenbeinfarbene Wnde, eine kostbare Einrichtung und edle Stoffe vermitteln dem Gast Eleganz und Luxus aus frheren Zeiten. Auf dem Sonnendeck lassen Sie den Tag bei einem khlen Getrnk ausklingen. -lacarte-Restaurant, Swimmingpool, Sonnendeck-Bar, Bar mit Lounge, Souvenirladen, Business-Center, Schnheitssalon mit Massage-Zelten direkt am Fluss. Babysitterservice (gegen Gebhr). Im angrenzenden The Falls Center befinden sich Bank, Kinderspielplatz, Wechselstube sowie verschiedene Geschfte, ein Buffet-Restaurant und ein Caf. Der Flughafen Livingstone ist ca. 15 km, der Flughafen Victoria Falls ca. 24 km entfernt. DIE ZIMMER 173 elegante Zimmer mit Balkon oder Terrasse und Blick auf den Sambesi und

die Viktoria-Flle. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang, Teeund Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Safe, Klimaanlage und Butler-Service. Luxury (167) ca. 33 qm: Komfortables Doppelzimmer. Luxury Suite (3) ca. 67 qm: Mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich. KULINARIA Die Mens umfassen eine Mischung aus Traditionskche und moderner Innovation wahlweise unter dem sanften Licht der Kerzenleuchter im Speisesaal oder unter freiem Himmel auf der Veranda serviert. Der traditionelle Afternoon Tea wird in The Lounge zelebriert. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebhr: Frisr, Anwendungen, Massagen, Helikopterrundflge, Kanutour, Wildwasserrafting, Sunsest Cruise auf dem Sambesi. Dinnerausflug im historischen Zug.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 475

Luxury/F RXAE 2 257

Luxury Longstay/F RXXE 1 2 389 215

1 1139

Luxury Suite/F RB E 2 592

Leistung LVI20200 LX Luxury Suite Longstay/F RBXE 1 2 919 482

PRIVATTRANSFER: pro Person ab Flughafen Livingstone EUR 9 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LVI99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2), pro Person ab Flughafen Victoria Falls EUR 15 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LVI99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). KIND: bis einschl. 11 J. als 3. Person frei (ohne Zusatzbett). Das Frhstck und die Nationalparkgebhren fr Kinder zahlbar vor Ort. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei Anreise freitags oder samtags. Fr Longstay-Preise (RXXE und RBXE) generell 3 Nchte. Flge nach Victoria Falls mit South African Airways und Air Namibia ab Seite 305. Flge nach Livingstone buchbar ber Ihr Reisebro.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: 1x Afternoon Tea pro Person und Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten.

SPARTERMINE: 4 = 3 (maximal 2 Freinchte).

am Sambesi-Fluss, Viktoria-Flle SAMBIA SDLICHES AFRIKA

95

Island Lodge

Royal Chundu Luxury Zambezi Lodges Selection


Im idyllischen Katambora Wald am Sambesi flussaufwrts von Livingstone gelegen. Eine echt afrikanische Lodge an einem malerischen Ort, wo die Zeit stehengeblieben zu sein scheint.

SAMBIA
Livingstone Victoria Falls Hwange NP Chobe NP

SIMBABWE

BOTSWANA

DIE LODGE Inmitten unberhrter Natur, teilweise auf dem Festland oder auf der exklusiven Privatinsel Katombora gelegen. Nur eine kurze Fahrt von Livingstone auf der sambischen Seite der Viktoria-Flle entfernt. 2 Restaurants, Caf, Bar, Lounge, 2 Swimmingpools, Spa, Poolbar, Souvenirshop und Kiosk. Der Flughafen Livingstone ist ca. 45 Autominuten entfernt, Katombora Island weitere 10 Minuten im Hotelboot. DIE ZIMMER 14 Suiten, in strohgedeckten Chalets verteilt, bieten eine Mischung aus kolonialer Eleganz und afrikanischem Charme. Mit kombiniertem Wohn- und Schlafzimmer, Bad mit Dusche, Bademantel, Fhn, Kingsize-Bett, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon. River Lodge Room (10) ca. 55 qm: Entlang des Sambesi gelegen. Island Lodge Room (4) ca. 85 qm: Auf Katombora Island mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und privatem Pool. Zustzlich mit Badewanne.

KULINARIA In der Hauptlodge wird traditionelle und internationale Kche serviert. Die Aussichtsplattform vor dem Dining Room ist ideal fr Mahlzeiten im Freien und bietet eine ruhige Umgebung mit dem Sambesi im Vordergrund. Die Boma bietet eine einzigartige afrikanische Erfahrung mit Live-Unterhaltung und Lagerfeuer. Auerdem gibt es je eine Bar auf dem Festland und auf der Insel. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und lokale Getrnke wie Softdrinks, Bier, sdafrikanische Weine, Spirituosen, Kaffee und Tee eingeschlossen. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Tgliche Bootsfahrten bei Sonnenuntergang. Gegen Gebhr: Helikopterrundflug ber die Wasserflle, Mokorofahrten, Nachtausflug, um Krokodile zu entdecken, Angelexkursionen, Touren zu den Viktoria-Fllen, Vogelbeobachtung, Ausflge in afrikanische Drfer, Wildwasserrafting auf dem wilden Sambesi oder im Mosi-Oa-Tunya Nationalpark auf Pirschfahrten die Tierwelt beobachten.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 265 2 265

River Lodge Room/VP DX V K* 132

1 332

Leistung LVI80001 LX Island Lodge Room/VP DXAV 2 K* 332 166

TRANSFER: Im Hotelminibus vom Flughafen Livingstone zur River Lodge und ggf. Weiterfahrt im Hotelboot nach Katombora Island ohne Berechnung (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LIV80001 LX, Flughafen Lodge oder umgekehrt Unterbr XTR1). KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (1 Matratze). Kinder unter 4 Jahren frei. Flge nach Livingstone buchbar ber Ihr Reisebro.

DELUXE SPECIAL KOMBI-TIPP: 5% Ermigung bei Kombination mit Grande Roche siehe Seite 119. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.

SPARTERMINE: 4 = 3

96

SDLICHES AFRIKA SIMBABWE Malilangwe-Wildreservat

Suite

Singita Pamushana Lodge SELECTION


Dieser Geheimtipp liegt inmitten eines der schnsten Wildreservate Afrikas, dem Malilangwe Wildlife Reservat im Sdosten Simbabwes. Mit fantastischen Blicken auf die umliegende Landschaft, berhmt fr die Mopane-Wlder und die Baobab-Bume.

SAMBIA

Livingstone Hwange NP

Victoria Falls Chobe NP

SIMBABWE

Harare

BOTSWANA

Matobo NP

Masvingo Great Zimbabwe National Monument

DIE LODGE Inmitten des 53.000 Hektar groen privaten Malilangwe Wildlife Reserve gelegen, einem der weltweit ursprnglichsten Tierreservate. Neben den legendren Big 5 Nashorn, Lwe, Leopard, Elefant und Bffel knnen auch die Little-6 Antilopen und weitere gefhrdete Arten wie der afrikanische Wildhund beobachtet werden. Die Lodge liegt eingebettet unter Bumen, hoch oben auf einer Klippe mit malerischen Blicken auf den Malilangwe-Stausee. Restaurant, Terrasse, Bar, Weinkeller, 2 beheizbare Swimmingpools, Jacuzzi, Bibliothek, Satelliten-TV, WLAN, kleiner Spa-Bereich (Wellness-Anwendungen gegen Gebhr). Die Buffalo Range Landepiste ist ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER 6 Suiten und 1 Villa im traditionell afrikanischen Stil gestaltet und eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Auendusche, Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Kamin, Klimaanlage und groe Aussichtsterrasse mit Plungepool, Teleskop und atemberaubende Ausblicke ber die Landschaft und den Fluss.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Suite (4) ca. 78 qm: Komfortable Suite. KULINARIA Das Restaurant bietet eine hervorragende Kche mit lokalen und internationalen Gerichten. Verpflegung: Tglich drei Mahlzeiten, lokale Getrnke wie Softdrinks, Bier, sdafrikanische Weine, Spirituosen, Kaffee und Tee eingeschlossen. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen. Vogel- und Tierbeobachtungen sind nicht nur mit offenen Gelndewagen, Mountainbikes und zu Fu, sondern auch vom Boot aus mglich. Sichterfolge reichen von Flusspferden, Krokodilen, durstigen Elefantenherden und Wasserbcken bis hin zu Fischadlern, Eisvgeln, Kormoranen und Schlangenhalsvgeln. Tglich gefhrte Pirschfahrten und Buschwanderungen mit erfahrenen Rangern eingeschlossen. Gegen Gebhr: Tennis, Golf (ca. 45 Autominuten entfernt).

Anf H 1 629

Leistung HRE80001 LX Suite/VP DXAV 2 629

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air montags und donnerstags ab Flughafen Johannesburg bis Buffalo Range Landebahn und umgekehrt (ca. 90 Minuten Flugzeit). Anschlieend Fahrt zur Lodge ca. 45 Minuten, Anf ZUB, Leistung HRE99999 LX, Flughafen Johannesburg Lodge 13.15 Uhr EUR 420 pro Person Untr XTR1, Anf ZUB, Leistung HRE99999 LX, Lodge Flughafen Johannesburg 16 Uhr EUR 441 pro Person Untr XTR2. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 10 bis einschlielich 18 Jahre als 3. Person in Suite mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) 50% Ermigung. Kinder unter 10 Jahren auf Anfrage. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 7 = 6

Victoria Falls Private Game Reserve SIMBABWE SDLICHES AFRIKA

97

The Stanley and Livingstone at Victoria Falls |||||


Das Boutique-Hotel liegt unweit der berhmten Wasserflle und wurde nach den Entdeckern David Livingstone und Henry Morten Stanley benannt. Der koloniale Flair und das Ambiente spiegeln die Pracht lngst vergangener Zeiten wider.

SAMBIA

Livingstone Hwange NP

Victoria Falls Chobe NP

SIMBABWE

Harare

BOTSWANA

Matobo NP

Masvingo Great Zimbabwe National Monument

DAS HOTEL Das Hotel liegt im 25 qkm groen Wildschutzgebiet Victoria Falls Private Game Reserve, das an den Zambezi Nationalpark grenzt. Auf Wildbeobachtungsfahrten, Fusafaris und Safaris auf Elefantenrcken kann die groartige afrikanische Natur erlebt werden. Die Viktoria-Flle und der Sambesi sind nur 15 Autominuten entfernt. Entspannen Sie nach einem eindrucksvollen Tag in den tropischen Grten oder in der herrlichen Poollandschaft und genieen Sie den Sonnenuntergang von der Terrasse mit Ausblick auf ein nur 25 m entferntes Wasserloch. Mit etwas Glck knnen Sie Elefanten, Bffel oder Kudu beobachten. Luxuriser, klimatisierter Limousinentransfer zum Flughafen Victoria Falls ca. 15 Minuten Fahrzeit. Transfers in die Stadt und zu den Viktoria-Fllen werden tglich gegen Gebhr angeboten. DIE ZIMMER Die 16 gerumigen Suiten wurden in den letzten Jahren renoviert und sind im viktorianischen Stil eingerichtet mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, King-

size-Bett oder Twin-Betten, Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, SatellitenTV, Telefon, DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage und Terrasse. Luxury Suite (16) ca. 76 qm: Mit Blick auf die Gartenanlage. KULINARIA Im Restaurant mit Bar wird viel Wert auf eine abwechslungsreiche Kche und einen gut gefllten Weinkeller gelegt. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. Bei Buchung von Halbpension ist zustzlich Abendessen eingeschlossen. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Gegen Gebhr: Zu den Aktivitten zhlen Wildbeobachtungsfahrten, Elefantensafaris und Buschwanderungen auf dem Gelnde sowie diverse Aktivitten an den nur ca. 15 Minuten entfernten Viktoria-Fllen, Sundowner-Bootsfahrten auf dem Sambesi, Helikopter-Rundflge ber die Wasserflle und abenteuerliche Aktivitten wie Bungee-Springen, Abseiling und Whitewater Rafting.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 240

Leistung VFA80001 LX Luxury Suite/F WA B 2 184

TRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen Hotel oder umgekehrt ohne Berechnung, Anf ZUB, Leistung VFA80001 LX, Untr XTR1. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 3 Jahre frei; 4 bis 12 Jahre 1. Kind frei, 2. Kind 50% Ermigung jeweils als 3. und 4. Person in Suite mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 36 pro Erwachsener/Kinder ab 13 Jahren und Tag. Flge nach Victoria Falls mit South African Airways und Air Namibia ab Seite 305.

DELUXE HONEYMOONER: Upgrade in Honeymoon Suite (nach Verfgbarkeit vor Ort), Frchteplatte am Anreisetag, 1x romantisches Abendessen (ohne Getrnke). Zustzlich 50% Ermigung SPECIAL
auf bernachtung und Frhstck fr die Braut ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nchten.

SPARTERMINE: 4 = 3 einmalig gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet.

98

SDLICHES AFRIKA MOSAMBIK Bazaruto Arichipel, Insel Bazaruto

Bay View Villa

Indigo Bay Island Resort & Spa |||||


SAMBIA

TANSANIA

Quirimbas NP Pemba

Nampula

Ein von Palmen, weiem Sandstrand und trkisfarbenem Wasser umgebenes Inselparadies im Indischen Ozean. Ein idealer Ort, um nach einer Safari noch etwas zu entspannen und die bunte Unterwasserwelt des Archipels zu bestaunen.

Chimoio

MOSAMBIK
Beira Vilanculos

SIMBABWE SDAFRIKA

Cube Naval Bar

Beach Chalet

Luxury Bay View Villa

Bazaruto Archipel, Insel Bazaruto MOSAMBIK SDLICHES AFRIKA

99

DAS HOTEL Bazaruto ist die nrdlichste und grte der insgesamt fnf Inseln im Bazaruto Archipel, etwa 40 km vom Kstenort Vilanculo entfernt inmitten eines Marine Nationalparks. Das Resort liegt auf der Westseite der Insel Bazaruto, die von weien Sandstrnden, kristallklarem Wasser und vorgelagerten Riffen umgeben ist. In dem vielfltigen kosystem knnen Taucher ber 100 Arten von herrlichen Korallenriffen, tausende tropische Fischarten, Rochen und Delfine, verschiedene Arten von Meeresschildkrten, die seltenen Dugong (Seekhe) sowie saisonal auch Buckelwale sichten. Die Insel ist zudem Heimat fr hunderte Vogelarten. In den Frischwasser-Seen der Insel sind groe Krokodile zu finden. An der oft windigen Ostseite ragen bis zu 200 Meter hohe Sanddnen auf. Das Indigo Resort ist unter der Leitung der renommierten Rani Resorts und kombiniert dezenten Luxus mit elegantem Design und seiner hervorragenden Lage am weien Sandstrand der Insel Bazaruto. Zu den Einrichtungen gehren Restaurants, Bars, Meerwasser-Swimmingpools, Aufenthaltsraum mit Darts und Tischtennis und ein Freizeitzentrum, das eine Vielzahl von Wassersportarten koordiniert sowie Tauchen und Angeln anbietet. Auerdem KinderClub mit einem umfangreichen Aktivittenprogramm fr die kleinen Gste. Entspannung finden Gste im Wellness- und Spa-Bereich. Mit seinem tropischen Klima, der unberhrten Natur und zahlreichen Aktivitten ist das Resort der ideale Rckzugsort fr Familien und Hochzeitsreisende zugleich. Mit dem Flugzeug ca. 15 Minuten von Vilanculos entfernt. DIE ZIMMER Die 44 mit Reet gedeckten Beach Chalets und Villen sind elegant eingerichtet und alle zum Meer hin ausgerichtet. Das natrliche Design und die natrlichen Materialien wie Schilf, Stroh und Holz passen sich perfekt der Schnheit seiner tropischen Umgebung mit Blick auf die Indigo Bucht an. Mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer, Bad,Auendusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse und wunderschnem Blick auf die Bucht. Beach Chalet (29) ca. 70 qm: Mit direktem Zugang zum Strand. Luxury Bay View Villa (12) ca. 185 qm: Auf einer Anhhe mit zwei Schlafzimmern, groes Wohnzimmer, kleine Kche, Sala, Pool.

KULINARIA Die Gste haben die Wahl zwischen einem -la-carte-Restaurant oder einem Buffet mit kstlichen, vielseitigen Gerichten. Verpflegung: Vollpension, Softdrinks, Hauswein und lokales Bier eingeschlossen. SPA & WELLNESS Im 1.300 qm groen Spa knnen Sie sich mit einem breiten Angebot von Wellness-Anwendungen und Massagen verwhnen lassen. Zudem steht den Gsten ein Jacuzzi zur Verfgung. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, nicht motorisierte Wasseraktivitten (z.B. Windsurfen). Gegen Gebhr: Sundowner-Bootsfahrten, gefhrte Inseltouren, Vogelbeobachtungen, Tauchen, Reiten, Hochseefischen, Wasserski, Segeln, Duneboarden, Reiten, Tennis, Golf (9 Loch) oder Wakeboarden, Tauchbasis (PADI/NAUI). Schnorchelausflge per Boot knnen arrangiert werden.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 437

Beach Chalet/VP RA V 2 364

1 1259

2 630

Leistung VNX80000 LX Luxury Bay View Villa/VP OA V 3 4 420 315

TRANSFER: Flugtransfer Flughafen Vilanculos Indigo Bay und zurck pro Person EUR 183 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung VNX99999 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder bis einschlielich 11 Jahre bei 2 Vollzahlern frei. HINWEIS: Tglich Flge nach Vilanculos ab Johannesburg. Flge nach Vilanculos buchbar ber Ihr Reisebro.

DELUXE HONEYMOON SPECIAL: 1 x romantischer Ausflug mit einer Dhow, 1 x Rasul-Behandlung und 1 x Flasche Sekt bei Anreise fr Hochzeitsreisende (maximal 2 Personen). Bitte bei Buchung SPECIAL
angeben.

SPARTERMINE: 5 = 4, 10 = 8

100

SDLICHES AFRIKA MOSAMBIK Quirimbas Archipel, Insel Medjumbe

Beach Chalet

Loft-Lounge

Medjumbe Private Island |||||


SAMBIA

TANSANIA
Quirimbas Nationalpark Pemba Nampula

Stilvolles und exklusives Resort auf einer kleinen Privatinsel im Quirimbas Archipel. Genieen Sie die Abgeschiedenheit, endlose weie Sandstrnde und das trkisfarbene Wasser des Indischen Ozeans mit hervorragenden Tauchmglichkeiten.

Chimoio

MOSAMBIK
Beira Bazaruto NP Vilanculos

SIMBABWE SDAFRIKA

DAS HOTEL Die nur 800 Meter lange und 350 Meter breite Insel liegt im Norden von Mosambik und ist von wunderschnen Sandstrnden und dem kristallklaren Wasser des Indischen Ozeans umgeben. Neben einem aufmerksamen Service bietet das Resort Restaurant mit Terrasse, Bar, Swimmingpool und eine LoftLounge mit herrlichem Blick auf den Ozean sowie kleinen Wellness- und Spabereich und Souvenirshop und eine Bibliothek mit einer Auswahl an Bchern, Zeitschriften und Magazinen. Das Hotel ist ca. 30 Minuten mit dem Kleinflugzeug vom Flughafen Pemba entfernt. DIE ZIMMER 13 strohgedeckte, gerumig eingerichtete Chalets in warmen Farben und mit vielen natrlichen Materialien ausgestattet. Mit Bad, separater Dusche, Auendusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Minibar, Tee- und Kaffeekochgelegenheit, Safe, Klimaanlage und Terrasse (ca. 52 qm) mit Hngematte. Beach Chalet (13) ca. 40 qm: Mit direktem Strandzugang und privatem Pool.

KULINARIA Das Restaurant Jambo serviert abwechslungsreiche Kche sowie Fisch- und Meeresfrchtespezialitten im Innenbereich oder auf der Terrasse. Verpflegung: Vollpension, Softdrinks, Hauswein, lokales Bier und lokale Spirituosen eingeschlossen. SPORT & FREIZEIT Nicht motorisierter Wassersport wie Schnorcheln, Kajak, Windsurfing und Tretboote. Gegen Gebhr: Tauchzentrum, Hochseeangeln, Wasserski und Wakeboarding. Medjumbe bietet einige der schnsten Tauchreviere der Welt mit unberhrten Korallenriffen und einer erstaunlichen Vielfalt an Meereslebewesen in tropischen Gewssern, die nur selten unter 26 C sinken. Delfine sind hier hufig, whrend Buckelwale nur von August bis Oktober gesichtet werden knnen.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 424

Leistung POL80001 LX Beach Chalet/VP RA V 2 353

TRANSFER: Flugtransfer Flughafen Pemba Medjumbe und zurck pro Person EUR 301 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung POL99999 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 12 Jahren nicht erlaubt. Kinder ab 13 Jahren zhlen als Vollzahler im separaten Zimmer. HINWEIS: Tglich Flge nach Pemba ab Johannesburg. Flge nach Pemba buchbar ber Ihr Reisebro.

DELUXE HONEYMOON SPECIAL: 1 x Candle-Light Dinner (3 Gnge) inklusive Wein, 1 x romantische Sunset-Cruise, 1 x Schnorchelausflug, Frchte und eine Flasche Wein bei Ankunft SPECIAL
fr Hochzeitsreisende (maximal 2 Personen). Zustzlich 50% Ermigung auf den Preis der Braut ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nchten. Bitte bei Buchung angeben.

SPARTERMINE: 5 = 4, 10 = 8

Quirimbas Archipel, Insel Matemo MOSAMBIK SDLICHES AFRIKA

101

Matemo Island |||||


SAMBIA

TANSANIA

Quirimbas Nationalpark Pemba

Nampula

Kleines Inselparadies umgeben von wunderschnen, weien und von Palmen gesumten Sandstrnden und dem trkisfarbenen Wasser des Indischen Ozeans. Taucher und Schnorchler werden von der artenreichen Unterwasserwelt begeistert sein.

Chimoio

MOSAMBIK
Beira Bazaruto NP Vilanculos

SIMBABWE SDAFRIKA

DAS HOTEL Die 8 km lange und 3 km breite Insel liegt im Norden von Mosambik und ist von wunderschnen Sandstrnden mit Schatten spendenden Palmen und dem kristallklarem Wasser des Indischen Ozeans umgeben. Zum Resort gehren Restaurant mit Speiseraum und Veranda, Lounge, Bar, Rezeption mit Lesebereich und ein Swimmingpool. Das Hotel ist ca. 30 Minuten mit dem Kleinflugzeug vom Flughafen Pemba entfernt. DIE ZIMMER Die 24 strohgedeckten Chalets fgen sich perfekt in die natrliche Umgebung der Insel ein. Dazu gehren verzierte, geschnitzte Tren aus Sansibar und Teppiche aus Arabien. Alle Chalets liegen unmittelbar am Strand und sind eingerichtet mit Bad mit lokalem weien Marmor, separate Dusche,Auendusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Minibar, Tee- und Kaffeekochgelegenheit, Safe, Klimaanlage und Terrasse (ca. 21 qm) mit Hngematte. Beach Chalet (13) ca. 40 qm: Mit direktem Strandzugang.

KULINARIA Die frischen Meeresfrchte und die abwechslungsreiche Kche werden wahlweise auf der Terrasse, an der Poolbar oder am Strand serviert (wetterabhngig). Verpflegung: Vollpension, Softdrinks, Hauswein, lokales Bier und lokale Spirituosen eingeschlossen. SPORT & FREIZEIT Nicht motorisierter Wassersport wie Schnorcheln, Kajak, Windsurfing und Tretboote. Gegen Gebhr: Tauchzentrum, Hochseeangeln, Wasserski und Wakeboarding. Im Quirimbas Nationalpark leben Meeresschildkrten, Dugongs (Seekhe) und Delfine, von August bis Oktober ziehen Wale vorbei und die Korallen-Inseln und Atolle bieten Lebensraum fr eine Vielzahl tropischer Fische. Auerdem Bootsfahrten zum Sonnenuntergang, Insel-Picknicks, Inselausflge mit kulturellem Programm, Segeltouren mit einer traditionellen Dhow und Exkursionen zur mangrovengesumten Insel Ibo mit ihren steinernen Zeugnissen der portugiesischen Kolonialzeit.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 349

Leistung POL80000 LX Beach Chalet/VP RA V 2 291

TRANSFER: Flugtransfer Flughafen Pemba Matemo und zurck pro Person EUR 232 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung POL99999 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder bis einschlielich 12 Jahre bei 2 Vollzahlern frei (eine Matratze). HINWEIS: Tglich Flge nach Pemba ab Johannesburg. Flge nach Pemba buchbar ber Ihr Reisebro.

DELUXE HONEYMOON SPECIAL: 1 x Candle-Light-Dinner (ohne Getrnke), 1 x Ausflug in die Umgebung, Frchte und eine Flasche Wein bei Ankunft fr Hochzeitsreisende (maximal 2 Personen). SPECIAL
Zustzlich 50% Ermigung auf den Preis der Braut ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nchten. Bitte bei Buchung angeben.

SPARTERMINE: 5 = 4, 10 = 8

102

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Privatreise & Luxuszug

Savanna Private Game Reserve

Sdafrika fr Genieer
NAMIBIA

BOTSWANA

Krger NP

Pretoria

Johannesburg Durban

13 Tage/12 Nchte ab Johannesburg/bis Kapstadt. Sie erleben ein privates Wildschutzgebiet am Krger Nationalpark und fahren entlang der Gartenroute bis zur schnsten Stadt des Landes. Und zum Abschluss eine Fahrt im berhmten Rovos Rail.

SDAFRIKA
Kapstadt Stellenbosch Franschhoek George

Zugverbindung

1./2. TAG Johannesburg Sabi Sand, am Krger Nationalpark Begrung am Flughafen in Johannesburg. Ca. 90-mintiger Flug zum Sabi Sand Wildreservat, Sdafrikas grtem privaten Wildschutzgebiet und kurzer Transfer zum Savanna Private Game Reserve (s. S. 148). Das romantisch luxurise Zeltcamp garantiert ein authentisches Safari-Erlebnis Out of Africa und zhlt zu den exklusivsten Sdafrikas. Mit reetgedecktem Restaurant in offener Bauweise und Boma mit Blick auf ein Wasserloch, Lounge, Bibliothek und Swimmingpool. Geschmackvoll eingerichtete Suiten mit Bad und Auen-Dusche, Lounge, Klimaanlage, Minibar, privater Terrasse und kleinem Pool. Tglich sind morgens und am Nachmittag Pirschfahrten eingeschlossen. 2 bernachtungen in einer Luxury Executive Suite. 3. TAG Sabi Sand Johannesburg George Wilderness Morgens Rckflug nach Johannesburg und Weiterflug nach George (nicht eingeschlossen). Begrung und anschlieend Fahrt (ca. 30 Minuten) zum Views Boutique Hotel in Wilderness, direkt oberhalb der Kste auf einer Klippe gelegen mit einem schnen Blick auf den Ozean und die Outeniqua Berge. Das Hotel im eleganten Design-Stil bietet mit nur 15 Zimmer und Suiten eine maritime Oase an der Pazifikkste. Raumhohe Fenster in allen Rumlichkeiten, erstklassige Gastronomie, Pool und Spa sorgen fr eine Wohlfhl-Atmosphre. 4 bernachtungen in einer Premier Suite Full Sea View. 4.6. TAG Ausflge in die Umgebung Am 4. Tag ist der Vormittag frei, am Nachmittag Ausflug zum Aussichtspunkt an den Knysna-Kpfen mit Blick ber Knysna und die Lagune. Erkundung der neu besiedelten Thesen Island. Weiterfahrt zur Waterfront und 2,5-stndige Sunset-Cruise auf einer exklusiven Yacht mit Sekt und Seafood-Snacks. Am 5.Tag unternehmen Sie einen Tagesausflug (ca. 300 km) in die Kleine Karoo.

Fahrt ber den szenisch wunderschnen Outenique Pass nach Oudtshoorn. Besuch einer Strauenfarm und der Cango Tropfsteinhhlen und Mittagessen im Jemimas Restaurant. ber den Swartberg Pass mit herrlichen Ausblicken geht es zurck. Abendessen in Serendipity Restaurant in Wilderness. Am 6. Tag geht der Ausflug (ca. 150 km) zunchst zu den einzigartigen KnysnaWldern und ber eine Panoramastrae mit Ausblick auf die Kste nach Keurbooms River mit Picknick-Lunch im Naturreservat mit Urwldern und wunderschnem Strand. Nachmittag zur freien Verfgung in Ihrem Hotel. 7. TAG Fahrt Wilderness Franschhoek (ca. 400 km). Heute geht es ber das historische Stdtchen Swellendam (mit Mittagessen im Stormsvlei Restaurant) in die weltberhmten Winelands und nach Franschhoek, wo Sie an einer Sektprobe bei Haute Cabrire teilnehmen. 3 bernachtungen im La Residence (s. S. 116) im Luxury Zimmer. 8./9. TAG Winelands Am 8. Tag (ca. 150 km) Erkundung von Franschhoek mit Stadtbummel und Besuch des Boekkenhoutskloof Weinguts. Danach drfen Sie sich auf einen Besuch des nahegelegenen Solms Delta freuen hier werden Sie nach einer Weinprobe mit einheimischen Speisen und passenden Weinen zum Mittagessen verwhnt. Anschlieend geht es nach Paarl mit seiner alten Hauptstrae und Sie besuchen auch das nahe Sprachendenkmal mit schnen Aussichten. Rckkehr zum Hotel am Nachmittag und Abendessen im Tasting Room. Tagesausflug (ca. 120 km) ber den Helshoogte Pass nach Stellenbosch. Besuch des Manor House Boschendal, gefolgt von einem Spaziergang durch die kleine Weinstadt. Weinprobe im Weingut Vergelegen und nach dem Mittagessen Rckfahrt ber den Sir Lowrys und Franschhoek-Pass nach Franschhoek. Abendessen im Reubens Restaurant.

Privatreise & Luxuszug SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

103

Views Boutique Hotel

Rovos Rail

Savanna Private Game Reserve

10. TAG Franschhoek Kapstadt (ca. 110 km). Fahrt nach Kapstadt mit kleiner Orientierungsfahrt durch die Metropole am Kap. Der Rest des Tages ist frei. 3 bernachtungen im One&Only Resort Cape Town in einem Marina Doppelzimmer (siehe Seite 109). 11./12. TAG Kapstadt und Kap der Guten Hoffnung Am 11. Tag unternehmen Sie einen hochinteressanten Tagesausflug (ca. 170 km). Zunchst geht es entlang der traumhaften Atlantik-Kste ber Camps Bay, Llandudno nach Hout Bay und ber den spektakulren Chapmans Peak Drive nach Witsand und Scarborough. Besuch des Kap der Guten Hoffnung Naturreservats mit dem unberhrten Maclear Strand. Nach einer prickelnden Erfrischung Weiterfahrt mit Halt am Kap der Guten Hoffnung und an der Kapspitze und entlang der Falschen Bucht nach Simonstown zur Boulders-PinguinKolonie. Nach dem Mittagessen im Black Marlin Restaurant Fahrt durch die Constantia-Weinregion und Besichtigung des Klein Constantia Weingutes. Am 12. Tag unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt mit Besuch des Malaienviertels Bo-Kaap und einem typischen Bo-Kaap-Haushalt. Auffahrt auf den Tafelberg oder alternativ Fahrt ber den Signal-Hgel wetterabhngig. Fakultativ: Helikopterrundflug ab/bis Waterfront. Zum Abendessen fahren Sie zum Restaurant La Colombe in Constantia. 13. TAG Kapstadt Nach dem Frhstck im Hotel Transfer zum Flughafen und Ende der Reise. VERLNGERUNG ROVOS RAIL: 13.15. TAG Mit dem Luxuszug von Kapstadt nach Pretoria 11 Uhr Abfahrt in Kapstadt (Montag), ca. 12 Uhr Ankunft in Pretoria (Mittwoch). bernachtung in der Deluxe Suite inklusive Vollpension.

TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Johannesburg (mit Rovos Rail nur montags) EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Begrung am Flughafen Johannesburg und Hin-/Rckflug nach Savanna I 12 bernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels und Safari-Lodge in der angegebenen Zimmerkategorie I Tglich Frhstck, 8x Mittagessen, 6x Abendessen, in der Safari-Lodge inklusive lokaler Getrnke und 4 Pirschfahrten I berlandfahrten im klimatisierten Privatwagen/Minibus inklusive Mineralwasser I Deutsch sprechender Fahrer/Reiseleitung vom 3. bis 13. Tag I Gepcktrgergebhren I Ausflge, 2 Weinproben, Sektverkostung und Eintrittsgelder lt. Reiseverlauf I Auffahrt auf den Tafelberg (wetterbedingt) I Bei Verlngerung Rovos Rail 2 bernachtungen in einer Deluxe Suite inklusive aller Mahlzeiten und Getrnke Detailprogramm auf Anfrage in Ihrem Reisebro NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge I Flug Johannesburg George am 3. Tag (siehe Gut zu wissen) I Trinkgelder, Getrnke und persnliche Ausgaben GUT ZU WISSEN: Der Flug Johannesburg George kann ggf. in den internationalen Flugschein nach/von Sdafrika eingeschlossen werden Ihr Reisebro bert Sie gerne. Es gibt tglich drei Flge von Johannesburg nach Sabi Sands (max. 15 kg Gepck, keine Hartschalenkoffer). Wir empfehlen vor der Reise eine bernachtung in Johannesburg (ab Seite 130), um den frhen Flug um 9.30 Uhr zu erreichen. Keine Mindestteilnehmerzahl. Die Reise kann auch als Selbstfahrer-Tour gebucht werden. Preise und Leistungen auf Anfrage.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf R Sdafrika fr Genieer Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10. Reiseart TOUR Anf R Verlngerung Rovos Rail Unterbr bei Anzahl Personen 01.05.-30.09. Abfahrt: Mo 01.10.-31.10. Abfahrt: Mo

Leistung JNB90100 LX EX X 1 9523 10375 EXXX 1 2758 2758 DX X 2 7337 7905 Leistung JNB90100 LX DXXX 2 1838 1838

Flge nach Johannesburg und ab Kapstadt zurck mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

104

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Fly-in-Safari

&Beyond Phinda Game Reserve

Ulusaba Rock Lodge

Mateya Safari Lodge

Sdafrikas schnste Tierparks


NAMIBIA

BOTSWANA
Madikwe Game Reserve Pretoria Johannesburg Krger NP Ulusaba Sabi Sands Reserve Phinda Private Game Reserve Durban

7 Tage/6 Nchte von Johannesburg nach Durban. Sie lernen drei der schnsten privaten Wildschutzgebiete kennen und bernachten in traumhaften Luxus-Lodges. Kombiniert mit Pirschfahrten im offenen Gelndewagen ein einzigartiges Safari-Erlebnis.

SDAFRIKA

1./2. TAG Johannesburg Madikwe Morgens Flug von Johannesburg zur Madikwe Landepiste (ca. 1 Stunde). Das Madikwe Wildreservat umfasst 75.000 ha Buschland, die sich nrdlich der kleinen Stadt Groot-Marico bis zur Botswana-Grenze erstrecken. Im Sden bilden die Dwarsberg Mountains die Grenze. Das Gelnde besteht vorwiegend aus weiten Gras- und offenen Buschebenen, unterbrochen von einzelnen Inselbergen. Heute leben hier mehr als 12.000 Tiere. Smtliche Growildarten sind vertreten, einschlielich Breit- und Spitzmaul-Nashrner, Bffel, Giraffen, Zebras und eine Vielzahl von Antilopen und ber 350 Vogelarten. 2 bernachtungen in der Mateya Safari Lodge in einer Suite (siehe Seite 152). 3./4. TAG Madikwe Ulusaba, Sabi Sand Morgens Flug nach Ulusaba. Das Ulusaba Private Game Reserve ist im westlichen Teil des Sabi Sand Reserve gelegen. Das etwa 65 000 ha groe Reservat besteht aus mehreren privaten Natur- und Wildschutzgebieten westlich des Krger Nationalparks. Es gibt keine Zune innerhalb des Sabi Sand Wildreservates und dem Krger Nationalpark, so dass Tiere sich frei bewegen knnen und Sie hier die besten Chancen haben, die Big Five und Geparden zu sehen. 2 bernachtungen in der Ulusaba Private Game Reserve, Rock Lodge in einem Rockcliff Zimmer (siehe Seite 149). 5./6. TAG Ulusaba, Sabi Sand Phinda, KwaZulu Natal Morgens Flug ber Johannesburg nach Phinda. Das Phinda Private Game Reserve in KwaZulu Natal ist fr seine verschiedenen kosysteme und einzigartigen Tierbeobachtungsmglichkeiten zwischen Bergen und Meer bekannt. Das Gebiet umfasst 22.000 ha und liegt im Maputaland nrdlich von Durban. Bei einer frhen Pirschfahrt vor dem Frhstck knnen Sie eine Vielzahl von Wildtieren beobachten, darunter auch Lwen und Elefanten. Mittags empfiehlt

sich ein Bad im Indischen Ozean, ansonsten genieen Sie Ihre erstklassige Lodge. 2 bernachtungen im &Beyond Phinda Private Game Reserve, Mountain Lodge in einer Suite (s. S. 126/127). 7. TAG Phinda, KwaZulu Natal Durban Transfer zum Phinda Flughafen und Flug nach Durban, wo die Reise am Flughafen endet.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober von Johannesburg nach Durban. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Deutsch sprechende Begrung am Flughafen in Johannesburg I 6 bernachtungen in den genannten Lodges/Zimmerkategorien I Alle Mahlzeiten und Getrnke (auer Champagner und importierte Spirituosen I Flge mit Federal Air und Transfers von/zu den Lodges lt. Reiseverlauf I Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen mit Englisch sprechendem Safari-Experten I Nationalparkgebhren und Eintrittsgelder I Notrufrettungsversicherung NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach Johannesburg/von Durban I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder I Gepcktrgergebhren GUT ZU WISSEN: 15 kg Gepckbeschrnkung inklusive Handgepck und Kameraausrstung. Keine Hartschalenkoffer, nur weiche Reisetaschen oder separate Reisetasche fr die Flge erlaubt. Es gehen tglich zwei Flge von Johannesburg nach Madikwe (10 und 13 Uhr). Wir empfehlen eine bernachtung in Johannesburg vor der Reise, um den Flug um 10 Uhr zu erreichen (ab Seite 130). Keine Mindestteilnehmerzahl. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung JNB90200 LX Unterbr EX V DX V K* bei Anzahl Personen 1 2 01.05.-31.05. 7947 7197 3495 01.06.-20.06. 7647 6947 3195 21.06.-30.09. 7896 7195 3319 01.10.-31.10. 8409 7658 3725 KIND: K* unter 12 Jahren als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Flge nach Johannesburg und ab Durban zurck mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

Privatreise SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

105

Shamwari Townhouse

Tzizikamma Nationalpark

Gartenroute fr Genieer
7 Tage/6 Nchte von Port Elizabeth nach Kapstadt. Eine Reise entlang der malerischen Gartenroute nach Kapstadt. Die ausgewhlten Hotels gehren zu den Besten des Landes und eignen sich hervorragend als Ausgangspunkt fr Erkundungsfahrten.
Kapstadt Hermanus Oudtshoorn Knysna Plettenberg Bay Port Elizabeth

1. TAG Port Elizabeth Begrung und Abholung am Flughafen Port Elizabeth durch Ihren Deutsch sprechenden Guide. Am Nachmittag lernen Sie die Highlights Port Elizabeths kennen. bernachtung im Shamwari Townhouse in einer Zanele Mbeki Suite. 2. TAG Port Elizabeth Plettenberg Bay Knysna (ca. 250 km) Fahrt nach Plettenberg Bay, mit herrlichen Strnden der beliebteste Badeorte entlang der Gartenroute. Sie unternehmen eine Bootstour, um das reiche maritime Leben zu erkunden.Weiterfahrt vorbei am Tzitzikamma Nationalpark mit zerklfteter Berg- und Kstenlandschaft und ber die 70 m langen Hngebrcke ber die Mndung des Storms River. Mittagessen in einem lokalen Restaurtant und Weiterfahrt in das Austernparadies Knsyna. 3 bernachtungen im Pezula Resort Hotel & Spa in einer Luxury Suite (s. S.122). 3. TAG Knysna Tagesauflug mit Mittagessen. Im Elephant Sanctuary in The Craigs finden Elefanten eine neue Heimat und Schutz und Besucher knnen durch die Interaktion mit ihnen mehr ber sie lernen. Monkeyland ist eine Anlage zum Schutz verschiedenster Affenarten Afrikas und von anderen Kontinenten. Birds of Eden ist das grte Fluggehege der Welt. Mehr als 3000 einheimische und exotische, frher in Kfigen gehaltene Vgel leben im 2,3 Hektar groen Park. 4. TAG Ausflug Kleine Karoo und Oudtshoorn (ca. 250 km) Oudtshoorn ist die bedeutendste Stadt der Kleinen Karoo und liegt zwischen den Swartbergen im Norden und den Outeniqua-Bergen im Sden. Es war und ist das Zentrum der Strauenzucht, die immer noch die Hauptattraktion der Kleinstadt darstellt. Besuch einer Strauenfarm in Oudtshoorn. Mittagessen und Besuch der Cango Caves Tropfsteinhhlen.

5. TAG Knysna Hermanus (ca. 415 km) Zuerst Halt im De Hoop Nature Reserve, dann geht es durch die Overberg-Region zum Schiffswrack-Museum in Bredasdorp. Fahrt zum Cape Agulhas mit Leuchtturm und nach Hermanus und zum Birkenhead House (s. S. 120) fr 2 bernachtungen in einem Luxury-Zimmer. 6. TAG Hermanus Freier Tag. Je nach Saison fakultativ am Vormittag Walbeobachtungsfahrt. 7. TAG Hermanus Kapstadt (ca. 120 km) Landschaftlich schne Fahrt nach Kapstadt. Ende der Reise im Hotel oder am Flughafen. Individuelle Verlngerung in Kapstadt ab Seite 108.
TERMINE: Tglich vom 1. Mai bis 31. Oktober von Port Elizabeth nach Kapstadt EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Begrung am Flughafen Port Elizabeth I 6 bernachtungen in den genannten Lodges/Zimmerkategorien I Tglich Frhstck, 4 Mittagessen 2.-4. und 6. Tag und 2 Abendessen 5. und 6. Tag inkl. lokale Getrnke I Transfers, berlandfahrten und Ausflge im klimatisierten Wagen mit Deutsch sprechendem Guide lt. Reiseverlauf I Nationalparkgebhren, Eintrittsgelder I Gepcktrgergebhren I Notrufrettungsversicherung NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flge nach Port Elizabeth/von Kapstadt I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder GUT ZU WISSEN: Die Reise kann auch als Selbstfahrer-Tour gebucht werden. Preise und Leistungen auf Anfrage. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung PLZ90100 LX Unterbr EX V DX V bei Anzahl Personen 1 2 01.05.-31.08. 4965 3935 01.09.-31.10. 5327 4135 Flge nach Port Elizabeth und ab Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

106

KAPSTADT
Kapstadt

Die Mutterstadt am Kap lockt mit Shopping, Lifestyle, Sightseeing und hippen Leuten, der Waterfront, dem berhmten Tafelberg mit seinem Tischtuch und einem wunderschnen botanischen Garten. Und mit erstklassigen Hotels und charismatischen Landsitzen in der Umgebung alles am schnsten Ende der Welt.

Kapstadt zhlt mit Recht zu einer der schnsten Stdte der Welt und mit seinem Hinterland und der Kap-Halbinsel zur beliebtesten Ferienregion im sdlichen Afrika. Vieles knnen Sie von der Stadt aus besuchen sei es auf gefhrten Ausflgen oder auf eigene Faust mit einem Mietwagen. Und auch die luxurisen Hotels warten mit vielen Annehmlichkeiten auf, die auch einen mehrtgigen Aufenthalt angenehm und attraktiv machen. Insbesondere an der beliebten Victoria & Albert Waterfront macht es Spa zu Bummeln und Auszugehen, zum Shopping lockt der Canal Wal mit ber 400 Geschften, dazu gibt es viele neue In-Viertel und Szenetreffs. Auch sonst lohnt die

Stadt entdeckt zu werden, zumal mit dem Sdafrikanischen Museum, dem Castle of Good Hope, dem Malay Quarter und natrlich dem Tafelberg besondere Attraktionen auf Sie warten. KOMBI-TIPP Kapstadt und seine Umgebung lohnen sich durchaus auch fr einen Stdtetripp. Die Stadt am Kap ist jedoch auch ein hervorragender Abschluss einer groen Sdafrika-Rundreise auch dank direkter Flugverbindungen nach Deutschland. Ihr Reisebro bert Sie gerne ber die Kombinationsmglichkeiten im Rahmen des flexiblen DERTOURReisesystems im Baukastenprinzip.

GUT BETREUT In Kapstadt werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer Agentur betreut, bei der Sie auch weitere Ausflge buchen knnen und die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. MOBIL ERLEBEN Wenn Sie anstatt an gefhrten Ausflgen lieber auf eigene Faust die Stadt und ihre Umgebung entdecken mchten, empfehlen wir die Buchung des Mietwagens bereits im Voraus in Deutschland. DERTOUR bietet ein umfangreiches Angebot renommierter Partner und mit bestem Versicherungsschutz. Ihr Reisebro bert Sie gerne.

Privatausflge Kapstadt SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

107

Kap der guten Hoffnung

Ausflge Kapstadt und Umgebung


Kapstadt ist eine der schnsten Stdte der Welt, dem die reizvolle Umgebung in nichts nachsteht. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Stadt und das Umland auf Privatausflgen mit Deutsch sprechender Reiseleitung im bequemen Privatwagen oder Minibus intensiv und komfortabel kennen zu lernen. Durchfhrung tglich ab/bis Ihrem gebuchten Hotel.

KAPSTADT CITY TOUR


Sie werden wahlweise am Vor- oder Nachmittag von Ihrem Hotel abgeholt. Ihre private Stadtrundfahrt durch Mother City fhrt zum Sdafrikanischen Museum und dem Malay Quarter.Auerdem sehen Sie das Castle of Good Hope und bevor es zum Signal Hill geht, besuchen Sie den Flohmarkt im Green Market Square. Die Tour endet am Sea Point und mit einem Besuch des Tafelberges (wetterabhngig). Dauer ca. 5 Stunden. Pro Person bei 1 Person EUR 169 bei 2 Personen EUR 101 bei 3 Personen EUR 83 bei 4 Personen EUR 84
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung CPT33333 LX,Unterbr AUS1 Preise ab 5 Personen auf Anfrage.

CAPE POINT TAGESAUSFLUG


Morgens Abholung zum Ausflug ber die KapHalbinsel zum Kap der Guten Hoffnung. Die Fahrt fhrt auf der herrlichen Kstenstrae entlang der 12 Apostles nach Hout Bay und Bootsausflug zu den Seehunden. Weiter auf dem Chapmans Peak Drive (wetterabhngig) und Besuch der PinguinKolonie am Boulders Beach bei Simons Town. Hhepunkt ist der Cape Peninsula Nationalpark. Mittagessen, auf der Rckfahrt Besuch des botanischen Gartens. Dauer ca. 8,5 Stunden. Pro Person bei 1 Person EUR 337 bei 2 Personen EUR 201 bei 3 Personen EUR 164 bei 4 Personen EUR 162
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung CPT33333 LX, Unterbr AUS2

TAGESAUSFLUG IN DIE WINELANDS


Morgens Abholung im Hotel und Ausflug in die Weinberge des Western Capes. Die Weinregion ist ein Flickenteppich aus grnen Weinbergen, umgeben von Bergketten und das Zuhause von historischen Stdten. In Paarl, nur 55 km von Kapstadt enfernt, nehmen Sie an einer Kse- und Weinprobe teil und besuchen anschlieend das Museum in Franschhoek. Mittagessen und weitere Weinprobe in Stellenbosch vor der Rckfahrt nach Kapstadt. Dauer ca. 9 Stunden. Pro Person bei 1 Person EUR 312 bei 2 Personen EUR 182 bei 3 Personen EUR 148 bei 4 Personen EUR 136
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung CPT33333 LX, Unterbr AUS3

108

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Kapstadt

Spa

Table Mountain Luxury

Cape Grace ||||||


Das Cape Grace schmiegt sich in die Waterfront ein und bietet Tradition, Finesse und modernen Komfort. Die Vielfalt der Einrichtungen und der ausgezeichnete Service wird von seinen Stammgsten geschtzt.

V&A Waterfront Signal Hill House of Parliament

Yachthafen City Hall Castle of Good Hope

Tafelberg

DAS HOTEL Das Cape Grace mit seinem klassischen ueren und der eleganten Innenausstattung liegt an einem eigenen privaten Kai an Kapstadts pulsierender Victoria & Alfred Waterfront. Im obersten Stockwerk des Hotels, mit Blick auf Tafelberg, Stadt und Yachthafen, liegt das im afrikanischen Stil gehaltene Spa mit Sauna, Dampfbad, Regendusche und Hallenbad (25 m). Relaxen Sie am 15 m langen Swimmingpool inmitten eines Spaliergartens. Luxuriser privater Transfer zu Zielen im Umkreis von 10 km, Stadt und Strnde und Internetzugang in der Bibliothek ohne Gebhr. Flughafen Kapstadt ca. 22 km entfernt. DIE ZIMMER 120 Zimmer und Suiten. Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Internetzugang (ohne Gebhr), Bgeleisen/-brett. Luxury Room (48) ca. 45 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Balkon (8 qm). Blick auf den Hafen.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-31.10.

Table Mountain Luxury (32) ca. 45 qm: Wie Luxury, jedoch mit Tafelbergblick. Rooftop Luxury Room (8) ca. 35 qm: Mit Dachterrasse und fantastischem Ausblick auf die Waterfront, den Yachthafen oder den Tafelberg. Zudem mit separatem Ankleidezimmer. KULINARIA Das Signal-Restaurant bietet frische und kreative Kche aus einer Mischung lokal inspirierter Kstlichkeiten. Das Restaurant verstrmt eine gepflegte und dennoch entspannte Atmosphre, der Service ist freundlich und zuvorkommend und die Speisenauswahl wird von edlen Weinen aus der Region ergnzt. Unter Deck, an den klaren Wassern des privaten Yachthafens liegt die beliebte Bascule Whisky, Wine & Cocktail Bar. Whlen Sie aus 420 Whiskysorten oder genieen Sie einen Cocktail. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Anf H 1 364 404

Luxury Room/F RI B 2 K* 192 18 212 18

1 389 429

Table Mountain Luxury/F RACB 2 K* 205 18 225 18

Leistung CPT80001 LX Rooftop Luxury Room/F RAAB 1 2 461 242 501 262

TRANSFER: Privattransfer (max. 4 Personen) pro Wagen/Weg EUR 50 (Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2, mit englischsprachigem Fahrer), pro Wagen/Weg EUR 81 (Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH1, Hotel Flughafen Unterbr XTH2, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 4 Jahre als 3. Person in Luxury Room und Table Mountain Luxury (1 Zusatzbett). Kinder 5 bis einschlielich 11 Jahre auf Anfrage. Kind unter 3 Jahren frei. In Rooftop Luxury Room sind Kinder nicht erlaubt. FAMILIENVORTEIL: 50% Ermigung auf den Preis pro Person fr maximal 2 Kinder unter 16 Jahren im eigenen Luxury Room bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.5. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, Emirates, Qatar Airways und British Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 4 = 3 Nicht kumulierbar und nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.

FRHBUCHERVORTEIL: 30% Ermigung ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.

Kapstadt SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

109

Vista Bar

One Bedroom Marina Suite

One&Only Cape Town ||||||


Im Herzen der malerischen Victoria & Alfred Waterfront gelegen. Das Luxushotel bietet mit zwei vorgelagerten Inseln eine perfekte Mischung aus urbanem Flair und entspannter Resortatmosphre. Ideale Lage, um Kapstadt und die Kap-Region zu erkunden.

V&A Waterfront Signal Hill House of Parliament

Yachthafen City Hall Castle of Good Hope

Tafelberg

DAS HOTEL Das Resort vereint schickes Design mit afrikanischem Flair und besteht aus dem halbrunden, 7-stckigen Marina Rise und zwei vorgelagerten Inseln. Mit 3 Restaurants, 350 qm Poollandschaft, Fitness-Center, Boutiquen und KidsOnly Club (4-11 Jahre). Der 1200 qm Spa-Bereich befindet sich auf einer separaten Spa-Insel. Mit Pedi:Mani:Cure Studio by Bastien Gonzales, 12 Behandlungsrumen, Sauna, Dampfbad, Entspannungsraum, 2 Vitality Pools, Yoga-Pavillon und Beauty Salon. Zum Flughafen Kapstadt ca. 22 km. DIE ZIMMER 131 mit afrikanischen Hlzern und Kunst ausgestattete Zimmer und Suiten. 91 liegen im Marina Rise und verfgen ber breite Glastren zu einem Balkon mit hervorragenden Ausblicken, 40 liegen in kleinen Villen rund um die Poollandschaft auf einer der Inseln. Alle Zimmer sind eingerichtet mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, LCD-

Satelliten-TV, DVD/CD-Player, WLAN (ohne Berechnung), Safe, Minibar, Nespressomaschine, iPod-Docking-Station, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Marina Room Harbour oder Table Mountain (78) ca. 63 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Waterfront oder den Tafelberg. Island Superior Room (32) ca. 73 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich. One Bedroom Marina Suite (4) ca. 123 qm: Getrennter Wohn-/Schlafbereich. One Bedroom Island Suite (4) ca. 115 qm: Getrennter Wohn-/Schlafbereich. KULINARIA Das Isola bietet open-air Frhstck, leichte Kche und abends -la-carte-Grillspezialitten (saisonbedingt). Chefkoch Nobu Matsuhisa prsentiert mit Nobu innovative japanische Kche. Das Reuben`s at One&Only Capetown vom sdafrikanischen Starkoch Reuben Riffel offeriert sdafrikanische Speisen. Die Vista Bar mit Blick auf den Tafelberg bietet Snacks und Cocktails, das 3-stckige WineLoft erlesene Weine. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H

1 452 528

Marina Room Harbour View/F RA B 2 3 226 173 264 198

1 489 565

Marina Room Table Mountain/F RA1B 2 3 245 184 282 209

1 528 604

Island Superior Room/F RT B 2 3 264 197 302 222

One Bedroom Marina Suite/F RA3B 1 2 823 411 1048 524

Leistung CPT10184 LX One Bedroom Island Suite/F RT1B 1 2 971 485 1200 600

TRANSFER: Privattransfer (max. 4 Personen) pro Wagen/Weg EUR 50 (Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2, mit englischsprachigem Fahrer), pro Wagen/Weg EUR 81 (Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH1, Hotel Flughafen Unterbr XTH2, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis 11 Jahre als 3. Person im Zimmer (1 Zusatzbett) frei. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, Emirates, Qatar Airways und British Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: 1 x 30-mintige Rckenmassage pro Person, Hotelparkplatz ohne Gebhr.

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.5.-26.9.

110

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Kapstadt

Junior Suite

Mount Nelson Hotel ||||||


Das Mount Nelson Hotel liegt inmitten einer parkhnlichen Anlage am Fue des Tafelbergs, wurde aufwndig renoviert und ist eines der elegantesten Hotels Kapstadts. Es bietet seit 1899 beispiellose Tradition und Geschichte sowie einmaligen Luxus.

V&A Waterfront Signal Hill House of Parliament

Yachthafen City Hall Castle of Good Hope

Tafelberg

DAS HOTEL Das Hotel empfngt seit mehr als einem Jahrhundert Gste in unnachahmlich luxurisem und elegantem Stil, umgeben von idyllischen Grten. In den Flgeln, die alle ihre eigene Geschichte und einen unverwechselbaren Charakter haben, liegen neben den Zimmern Restaurant, Bar und Lounge. Fitness-Center, einzigartiges Librisa Spa mit Dampfbad, Tauchbecken und Sauna, Tennispltze mit Flutlicht und beheizbare Swimmingpools (Massagen, Anwendungen, Librisa Spa, Frisr gegen Gebhr). Flughafen Kapstadt ca. 19 km entfernt. DIE ZIMMER Die 209 Zimmer und Suiten sind auf 6 Flgel verteilt. Sie sind vom Haupthaus getrennt mit jeweils individuellem Charakter, privaten Grten und Anlagen. Mit Twin- oder Kingsize-Bett, Bad, sep. Dusche, Bademantel, Fhn, SatellitenTV, Telefon, DVD-Player, Internet (ohne Gebhr). Minibar, Safe, Klimaanlage. Superior (87) ca. 42-46 qm: Doppelzimmer mit Blick auf die Grten, SwimmingPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

pool oder Tafelberg. Deluxe (23) ca. 63-70 qm: Komfortabler, grer, Garten- oder Tafelbergblick. Junior Suite (30) ca. 75-82 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. Blick auf die Grten oder den Tafelberg. Superior Suite (17) ca. 75-138 qm: Individuell und grozgig gestaltet, mit separatem Wohn-/Schlafraum. Blick auf den Tafelberg oder den Garten. KULINARIA Das Oasis bietet mediterrane Atmosphre unter freiem Himmel, der berhmte Nachmittagstee wird in der Lounge oder auf der zugehrigen Terrasse serviert. In der stilvollen neuen Planet Bar genieen Sie unter afrikanischem Nachthimmel Champagner und Cocktails. Zudem neues Planet Restaurant unter der Leitung von Rudi Liebenberg erleben Sie kulinarischen Hochgenuss der sdafrikanischen und internationalen Kche. Verpflegung: Kontinentales oder englisches Frhstck im Oasis Restaurant inklusive.

Anf H

Superior/F RA B 1 2 320 160 424 212

1 424 552

2 212 276

Deluxe/F RAXB 3 K* 172 33 215 33

1 528 680

2 264 340

Junior Suite/F JA B 3 K* 207 33 257 33

1 736 936

Leistung CPT80009 LX Superior Suite/F WAAB 2 3 K* 368 276 33 468 343 33

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 50 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2, mit englischsprachigem Fahrer). Pro Wagen/Weg EUR 81 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH1, Hotel Flughafen Unterbr XTH2, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 12 Jahre nur in Deluxe, Junior Suite und Superior Suite, jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern. (Zusatzbett oder Sofabett). Maximal 1 Kind unter 2 Jahren in allen Kategorien bei 2 Vollzahlern frei (Babybett). Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar ab Seite 304.

DELUXE Service innerhalb 10 km ohne Berechnung, ein Cocktail fr zwei ab 3 Nchten Mindestaufenthalt bzw. Hin- und Rckfahrt mit der Seilbahn auf den Tafelberg fr zwei ab 4 Nchten SPECIAL
Mindestaufenthalt bzw. ein Lunch fr zwei (ohne Getrnke) ab 5 Nchten Mindestaufenthalt.

SPEZIELL FR SIE: Early Check-in, Late Check-out, Transfer zur Tafelberg-Seilbahn und zurck und zu den Strnden der Camps Bay und zurck (jeweils bei Verfgbarkeit), Chauffeur-

Bantry Bay, bei Kapstadt SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

111

Elerman Suite

Spa

Ellerman House ||||||


Bantry Bay

Kapstadt

Hier kommen alle Annehmlichkeiten der Region zusammen: Gourmetkche, Verkostung von Spitzengewchsen und eine beeindruckende private Kunstsammlung. Mit einem Blick auf den Atlantik, der atemberaubend ist!

Tafelberg

DAS HOTEL Um die Jahrhundertwende verfiel der Reeder Sir John Ellerman dem Charme dieser Bucht am Ende der Welt und beschloss, ein sehr elegantes Haus auf der Anhhe von Bantry Bay, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum und den berhmten Strnden von Clifton entfernt, zu errichten. Heute verwhnt das Boutique-Hotel Gste aus aller Welt, die hier neben der unaufdringlichen Gastfreundschaft und exzellentem Service einen herrlichen Blick auf Kapstadt, Bantry Bay, die V&A Waterfront, den Atlantischen Ozean und die Insel Robben Island genieen. Mit Restaurant, Bar, Weinkeller, Bibliothek, in der Sie einen reichen Bestand an Bchern und Zeitschriften durchstbern knnen, Lounges, beheizbarer Swimmingpool mit Liegewiese, Wellness- und Spa-Bereich mit Fitness-Raum und Sauna. Gegen Gebhr Massagen und Anwendungen. Das Hotel ist 25 Minuten vom Internationalen Flughafen Kapstadt entfernt.

DIE ZIMMER Die 11 eleganten Zimmer und Suiten sind individuell eingerichtet mit Fubodenheizung, Bad, Bademantel, Fhn, LCD-Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang, Minibar (ohne Gebhr), Klimaanlage und grtenteils mit Balkon. Standard Non Seaview (1) ca. 30 qm: Gerumiges Doppelzimmer. Standard Seaview Balcony (5) ca. 50 qm: Zustzlich mit Meerblick. Seaview Suite (2) ca. 94-108 qm: Zustzlich mit Wohn- und Ankleideraum. KULINARIA Gste haben die Mglichkeit im wunderschn eingerichteten und geschmckten Restaurant des Hotels zu speisen. Die international gefeierten Chefkche servieren hier Kstlichkeiten vom Feinsten und der Weinkeller bietet eine Sammlung feinster sdafrikanischer Qualittsweine. Verpflegung: Kontinentales Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H

Standard Non Seaview/F RA B 1 2 421 210 507 253

Standard Seaview Balcony/F RAMB 1 2 912 456 1082 541

1 1346 1598

Leistung CPT80006 LX Seaview Suite/F WAMB 2 673 799

PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen Hotel und umgekehrt (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT80006 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2) ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 14 Jahren nicht erlaubt. Kinder ab 14 Jahren zhlen als Vollzahler im separaten Zimmer. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Privattransfer ohne Berechnung vom/zum Flughafen Kapstadt. Weitere Informationen siehe Tabelle.

112

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Bantry Bay, bei Kapstadt

Superior Suite

The Clarendon |||||


Bantry Bay

Kapstadt

In spektakulrer Lage mit mit einem weiten Blick ber den Atlantischen Ozean prsentiert sich dieses kleine Schmuckstck in Bantry Bay, in der Nhe von Kapstadt. Genieen Sie den perfekten Mix aus exklusiver Privatsphre und familirem Flair.

Tafelberg

DAS HOTEL Das exklusive Refugium in Bantry Bay blickt zurck auf eine 100 Jahre alte Geschichte. Einst gehrte es dem Gouverneur des Kaps, Earl von Clarendon und wurde spter vom Architekten Alan Walt renoviert und zu neuem Leben erweckt. Seither befindet sich diese kleine Oase im Familienbesitz. Dank dem Einsatz von viel Herz, Seele und persnlichem Service hat die Inhaberfamilie das The Clarendon zu einer Top-Adresse in der Nhe von Kapstadt werden lassen. Der Atlantische Ozean spielte bei der Gestaltung des Hauses eine prominente Rolle. Alles wurde darauf ausgerichtet, stets den Blick auf das Meer genieen zu knnen. Im unteren Bereich des Hotels befindet sich ein wunderschner Garten, Sonnenliegen und ein Pool laden hier zu entspannten Stunden ein. Nach Camps Bay, zur V&A Waterfront und dem Tafelberg nur jeweils 10 Fahrminuten, zum Flughafen Kapstadt ca. 30 Fahrminuten. DIE ZIMMER Individuell und zeitgenssisch so prsentieren sich die 10 Zimmer und Suiten
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

des Hotels. Der Kontrast aus dunklem Holz, natrlichen Farben und viel Licht kreiert eine uerst gemtliche Atmosphre. Grtenteils ausgestattet mit Marmorbad und separater Dusche. Zudem mit Bademantel, Fhn, TV (Flatscreen), Telefon, Kaffee-/Teezubereiter und Minibar. Standard Room (4) ca. 22,5-30 qm: Komfortables Doppelzimmer. Terrasse mit Blick auf den Atlantischen Ozean. Superior Room (3) ca. 29-34 qm: Wie Standard Room, jedoch mit seitlichem oder frontalem Meerblick. Superior Suite (2) ca. 70 qm: Mit einem oder zwei Schlafzimmern und Patio. Mit Meerblick. KULINARIA Frhstck-, Mittag- und Abendessen genieen Sie im Speiseraum oder auf der Terrasse mit Blick auf das Meer. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Anf H

Standard Room/F RI B 1 2 160 80 270 135

1 178 361

Superior Room/F RA B 2 3 89 83 181 144

1 201 435

Leistung CPT80011 LX Superior Suite/F WA B 2 3 101 91 217 169

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 62 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Unterbr XTR8, mit englischsprachigem Fahrer). Pro Wagen/Weg EUR 93 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH7, Hotel Flughafen Unterbr XTH8, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-HINWEIS: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 9 Jahren sind nicht erlaubt. Kinder ab 9 Jahren zhlen als Vollzahler. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie (bei Verfgbarkeit bei Anreise) und Frchte- & Schokoladen-Platte bei Anreise.

SPEZIELL FR SIE: 5% Ermigung bei Buchung ab 7 Tage vor Anreise.

Camps Bay, bei Kapstadt SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

113

Superior Seafacing

Twelve Apostles Hotel & Spa |||||


Camps Bay

Kapstadt

Das Boutique-Hotel liegt wenige Meter oberhalb des Atlantiks, in unverbauter malerischer Lage am Fue der als 12 Apostles bekannten Felsformation des Tafelberges und Nationalparks. Von den Sonnenterrassen aus genieen Sie einen fantastischen Blick.

Tafelberg

DAS HOTEL In unmittelbarer Nhe erstrecken sich die schnsten Strnde der sdafrikanischen Atlantikkste: Hout Bay, Sandy Bay, Camps Bay und die fnf weien Strnde von Clifton Beach. Neben herausragendem Komfort bietet das Hotel Bar, Lounge und 2 Restaurants mit exzellentem Service, 2 groe Swimmingpools (einer davon beheizt) und Wellness- und Spa-Bereich mit Fitness-Raum. Als Highlight knnen Gste im Privatkino mit 16 Sitzen eine gemtliche Privatvorstellung genieen. Die berhmte Waterfront Kapstadt ist nur fnfzehn Fahrminuten entfernt, der Flughafen Kapstadt ca. 30 km. DIE ZIMMER Alle 70 Zimmer und Suiten bieten einen traumhaften Panoramablick. Die Zimmer sind eine vielseitige Mischung aus zeitgenssischem afrikanischen Stil, klassischem europischen Komfort und modernster Technologie. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, Internet, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10. Anf H 1 295 367

Classic (14) ca. 27 qm: Mit Terrasse und Blick auf den Garten. Mountain Facing (11) ca. 33 qm: Mit Balkon und Blick auf 12 Apostles. Superior Sea Facing (9) ca. 55 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Blick auf das Meer. Garden Suite (2) ca. 70 qm: Wie Classic, jedoch zustzlich Wohnzimmer. Sea Facing Suite (9) ca. 70 qm: Wie Superior, jedoch zustzlich Wohnzimmer. KULINARIA Das Restaurant Azure mit Terrasse bietet exzellente internationale Kche mit Meerblick. Das Caf mit Blick auf die Berge serviert ganztgig Drinks und ausgesuchte Gaumenfreuden. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. SPA & WELLNESS Das 12 Apostles Spa verwhnt mit erstklassigen Anwendungen und Therapien teils in lichtdurchfluteten Gazebos, teils in unterirdischen, mit Kerzen ausgeleuchteten Hhlen. Gegen Gebhr: Massagen und Anwendungen.
Leistung CPT80004 LX Sea Facing Suite/F WIMB 1 2 643 329 800 407

Classic/F RA B 2 154 190

Mountain Facing/F RAXB 1 2 327 171 407 210

Superior Sea Facing/F RAMB 1 2 470 242 599 306

Garden Suite/F WI B 1 2 643 329 800 407

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 62 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Unterbr XTR8, mit englischsprachigem Fahrer). Pro Wagen/Weg EUR 93 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH7, Hotel Flughafen Unterbr XTH8, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-HINWEIS: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 11 Jahre nur in Superior Sea Facing, Garden Suite und Sea Facing Suite jeweils als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern (Schlafsofa) frei. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE 1.5.-30.9. SPECIAL

SPARTERMINE: 3 = 2, 6 = 4 in den Kategorien Superior Sea Facing, Garden Suite und Sea Facing Suite, 4 = 3 in den Kategorien Classic und Mountain Facing, jeweils gltig bei Aufenthalt im Zeitraum

SPEZIELL FR SIE: Picknick fr zwei Personen ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten ab Kategorie Superior Sea Facing.

114

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA bei Kapstadt, Constantia

La Colombe

Wohnbeispiel Garden Twin

Constantia Uitsig |||||


Camps Bay

Kapstadt

Das friedliche Ambiente von Constantia Uitsig, der charmante Service und die herzliche Gastfreundschaft zusammen mit einer feinen Auslese von Constantia Uitsig Weinen und den bezaubernden Orten direkt vor der Tr, sorgen fr einen besinnlichen Aufenthalt.

Tafelberg

Constantia

DAS HOTEL Constantia Uitsig, Afrikaans fr Constantia Aussicht ist nach seiner einzigartigen Lage und wunderbaren Aussicht auf die Rckseite des Tafelberges, die Weinberge und das Meer benannt. Das Hotel liegt inmitten einer immer noch aktiven Weinfarm und ist bekannt fr seinen hohen Standard und seinen persnlichen Service. In der wunderschnen Gartenanlage befinden sich 2 preisgekrnte Restaurants, Caf, Bar, Swimmingpool und ein Spa- und Wellnessbereich. Erfreuen Sie sich an schnen Weingarten-Wanderungen und Spaziergngen, Mountain Biking, prchtigen Golfpltzen und guten Einkaufsmglichkeiten. Die V&A Waterfront und das Stadtzentrum Kapstadts sind nur rund 20 Fahrminuten entfernt, der Flughafen Kapstadt ca. 30 Fahrminuten. DIE ZIMMER Die 16 Zimmer und Suiten mit Garten wurden mit eleganter Einfachheit ausgestattet und jedes hat seine eigene Terrasse mit Blick ber das Tal von Constantia. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Fubodenheizung, TV, Telefon, InterPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10. Anf H 1 161 331

netzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage und Terrasse mit Blick auf die Grten. Garden Twin (6) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer. Victorian (5) ca. 47 qm: Gerumiger und mit Sofa. Manor Suite (2) ca. 55 qm: Gerumige Suite mit privatem Garten. KULINARIA Das preisgekrnte La Colombe serviert moderne franzsisch-asiatische Kche. Das Constantia Uitsig Restaurant begeistert mit mediterraner Kche der Provence. Zudem leichte Mittagessen und Frhstck im River Caf. Verpflegung: Kontinentales und englisches Frhstck inklusive. SPA & WELLNESS Das Constantia Uitsig Spa mit 6 Behandlungsrumen bietet spektakulre Ausblicke auf die umliegenden Weinberge. Im Schatten des Tafelbergs sorgt das Spa fr Entspannung und Erneuerung von Krper, Geist und Seele. Gegen Gebhr: Wellness- und Beauty-Behandlungen.
Leistung CPT80007 LX Manor Suite/F WX B 2 K* 115 92 239 92

Garden Twin/F RA B 2 80 165

1 188 414

2 94 207

Victorian/F RAXB K* 92 92

1 230 478

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 62 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Unterbr XTR8, mit englischsprachigem Fahrer). Pro Wagen/Weg EUR 93 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH7, Hotel Flughafen Unterbr XTH8, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre nur in Victorian Room und Manor Suite jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern. Kind 3 bis einschlielich 11 Jahre in Garden Twin nicht erlaubt. Kind bis einschlielich 2 Jahre in allen Kategorien jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Babybett) frei. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: 1x Flasche Constantia Uitsig Wein ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nchten.

SPARTERMINE: 3 = 2

Constantia, bei Kapstadt SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

115

Double Room

The Cellars-Hohenort |||||


Bantry Bay

Kapstadt

Aufwndig renoviertes Landhaus inmitten des vornehmen Vorortes Constantia. Das im kaphollndischem Stil gehaltene Resort liegt in den Auslufern des Tafelberges und bietet einen wunderschnen Blick ber das Constantia Valley bis zur False Bay.

Tafelberg

Constantia

DAS HOTEL Das Landhaus Hohenhort aus dem 18. Jahrhundert im historischen Constantia Valley mit dem Weinkeller (Cellars) wurde liebevoll restauriert und zhlt zu den besten Hotels im ltesten Weinland der Kap-Region. Die elegante Ausstattung und die vielen Original-Kunstwerke des Eigentmer-gefhrten Hauses spiegeln auch heute noch den Luxus vergangener Zeiten wider. Auf dem ber 36000 qm groen Anwesen befinden sich neben dem eigenen Weinberg und wunderschn angelegten Grten 2 Restaurants, Bar, Lounge, 3 beheizbare Swimmingpools,Wellness- und D&D Spa, Frisr, ein 9-Loch Chipping & Putting Green von Gary Player entworfen, ein Tennisplatz sowie eine Boutique. Das Zentrum von Kapstadt ist ca. 20 km, der Flughafen ca. 27 km entfernt. DIE ZIMMER Die 52 Zimmer und Suiten verteilen sich auf zwei Hauptgebude und sind mit ausgewhlten Antiquitten ausgestattet sowie mit Bad, Bademantel, Fhn,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Fubodenheizung, TV, DVD-Player, Telefon, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Double Room (21) ca. 33 qm: Komfortables Doppelzimmer. Luxury Double Room (8) ca. 42 qm: Gerumiger. Suite (9) ca. 52 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer mit Gartenblick. Dove-Cote Luxury Suite (1) ca. 100 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer, groes Bad mit separater Dusche, Jacuzzi und Terrasse. KULINARIA Das Restaurant The Greenhouse liegt nahe dem Weinkeller und verwhnt mit traditionell kaphollndischer Kche, whrend das The Conservatory eine einfachere Kche mit Produkten aus den 2,6 Hektar groen preisgekrnten Grten serviert. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Anf H

Double Room/F RI B 1 2 236 118 382 191

Luxury Double Room/F RX B 1 2 317 159 485 243

1 422 666

Suite/F RJ B 2 211 333

Leistung CPT11120 LX Dove-Cote Luxury Suite/F RY B 1 2 630 315 953 476

PRIVATTRANSFER: Per Wagen/Weg EUR 62 (maximal 4 Personen,Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Unterbr XTR8, mit englischsprachigem Fahrer ). Per Wagen/ Weg EUR 93 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH7, Hotel Flughafen Unterbr XTH8, mit deutschsprechendem Fahrer ). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Im Cellars-Hohenort werden Kinder unter 8 Jahren nicht akzeptiert, Kinder ab 8 Jahre zhlen als Erwachsene, im eigenen Zimmer. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPEZIELL FR SIE: Frhstck am Anreisetag bis 10.30 Uhr, Upgrade in die nchsthhere Kategorie nach Verfgbarkeit vor Ort, 1x Pre-Dinner Drink und Canaps. Zustzlich 1x SPECIAL
Abendessen fr zwei Personen im The Conservatory Restaurant (ohne Getrnke) ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten und 1x Shuttle-Service nach/von Victoria & Alfred Waterfront und Speisen- und Getrnke-Guthaben ber ZAR 200 pro Person und Aufenthalt ab 4 Nchten.

SPARTERMINE: 3 = 2, 5 = 4, 7 = 5

116

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Franschhoek, Western Cape

Lobby

Superior Room

La Residence ||||||
Versteckt in den malerischen Weinbergen des Franschhoek-Tals liegt das Luxusresort im franzsischen Architekturstil. Erleben Sie hchsten Komfort vergangener Zeiten und alle Annehmlichkeiten der Moderne.

Kapstadt Tafelberg

Stellenbosch

Franschhoek

Somerset West

Gordons Bay

Kap der Guten Hoffnung

DAS HOTEL Inmitten des wunderschnen Franschhoek-Tals befindet sich dieses extravagante Luxushotel, knapp 1 Stunde von Kapstadt entfernt. Luxussuiten, exquisite Wein- und Gourmetgastronomie sowie der franzsische Architekturstil vor imposantem Bergpanorama machen den Reiz des La Residence aus. Bewundern Sie die Aussicht, die Dfte des Weinlandes und erholen Sie sich inmitten landschaftlicher Schnheit und zeitloser Eleganz. Ein privater Pool im Innenhof sorgt fr Erfrischung an heien Tagen. Die Aktivitten umfassen Spaziergnge in den Bergen und im Ort, private Weinproben auf verschiedenen Weingtern, Kseproben und Forellenangeln. Fr eine Weintour ganz eigener Art besteigen Sie ein Pferd und statten den Vignerons de Franschhoek einen Besuch ab. Der internationale Flughafen Kapstadt ist ca. 70 Kilometer entfernt. DIE ZIMMER 11 individuell eingerichtete Zimmer, luxuris ausgestattet mit edlen Antiquitten,

persischen Teppichen, verschiedenen Kunstwerken und Farbkonzepten sowie mit palastartigen Badezimmern und grozgigen sonnigen Balkons mit weiter Aussicht auf die Berge. Mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum, Kingsize-Bett, Bad mit sep. Dusche, Fhn, Bademantel,Telefon, Satelliten-TV, Internetzugang, Minibar (ohne Gebhr), Safe, Klimaanlage. Luxury Room (7) ca. 86-93 qm: Komfortabel. Mit Terrasse oder Balkon. Superior Room (4) ca. 106 qm: Grer und komfortabler eingerichtet. KULINARIA La Residence ist bekannt fr seine kunstvoll prsentierte Kche aus lokalen Zutaten. Die Spezialitten sind lokale Fischkreationen wie Lachsforelle, Salate, Wild- und Geflgelgerichte mit Weinen aus dem Franschhoek-Tal. Die Abendessen sind in der Regel Vier-Gang-Mens. Im Winter speisen Sie am knisternden Kaminfeuer, im Sommer unter freiem Himmel. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive, bei Vollpension zustzlich Mittag- und Abendessen inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H

Luxury Room/F RA B 1 2 603 402 632 422

Luxury Room/VP RA1V 1 2 672 471 701 490

Superior Room/F RX B 1 2 627 418 658 439

Leistung CPT80002 LX Superior Room/VP RX1V 1 2 696 487 727 507

PRIVATTRANSFER: Per Wagen/Weg EUR 105 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4, mit englischsprachigem Fahrer). Per Wagen/Weg EUR 151 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH3, Hotel Flughafen Unterbr XTH4, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Unter 12 Jahren nicht erlaubt. HINWEIS: Die Kategorien RA1/RX1 wie RA/RX jedoch mit Vollpension. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: 1x Weinverkostung im hoteleigenen Weinkeller pro Person und Aufenthalt und 1 Flasche Wein pro Zimmer/Aufenthalt.

Franschhoek, Western Cape SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

117

Cabernet

Mont Rochelle |||||


Ein Paradies fr Weinliebhaber mit Panoramablick auf die Tler und Weingter von Franschhoek. Das gepflegte Anwesen verbindet komfortables Wohnen mit dem historischen Ambiente des hoteleigenen Weinguts.

Kapstadt Tafelberg

Stellenbosch

Franschhoek

Somerset West

Gordons Bay

Kap der Guten Hoffnung

DAS HOTEL Das Hotel liegt inmitten von Weinbergen auf einer Anhhe des pittoresken Weinortes Franschhoek und fgt sich mit seinen reedgedeckten Dchern harmonisch in die Landschaft ein. Die zwei Restaurants bieten kulinarische Kstlichkeiten und sind nicht nur bei Hotelgsten sehr beliebt.Auerdem verfgt das Hotel ber Wellness- und Spa-Bereich mit Swimmingpool, Poolbar, Fitnessraum, Whirlpool und Sauna. Anwendungen und Massagen gegen Gebhr. Der Flughafen Kapstadt ist ca. 65 km, Stellenbosch ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER 16 elegante, klassisch eingerichtete Zimmer und 6 luxurise Suiten tragen die Namen bekannter Weinreben. Bad, separate Dusche, Bademantel, Fubodenheizung, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), WiFi (ohne Gebhr), Telefon, DVD-Player, Minibar, Tee- und Kaffeekochgelegenheit, Safe, Klimaanlage. Shiraz (4) ca. 35 qm: Doppelzimmer mit Blick auf den Hof oder ber das Tal. Merlot (6) ca. 38 qm: Mit Talblick.

Cabernet (6) ca. 45 qm: Mit Terrasse und Talblick. Pinotage Suite (3) ca. 75 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum und Talblick. KULINARIA Das elegante Mange Tout beeindruckt neben ausgesuchten Delikatessen mit einem wunderschnen Rundblick von der Terrasse ber das Franschhoek Valley. Im selben Gebude wie der Verkostungsraum befindet sich die Country Kitchen, rustikal mbiliert und bekannt fr frische, saisonale mediterrane Speisen (Transfers eingeschlossen). Dazu gibt es erlesene Weine aus der Region. The Bar serviert Snacks, Sandwiches und Salate direkt am Pool. Verpflegung: Englisches Frhstcksbuffet eingeschlossen. SPORT & FREIZEIT Fitnessraum. Gegen Gebhr: Mountain- und Quad-Bikes, Reitausflge durch die Weingter. Es werden sogenannte Kellertourenangeboten, um die guten Tropfen stilecht zu degustieren.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.10. 16.10.-31.10.

Anf H 1 210 320

Shiraz/F DAAB 2 105 160

1 251 420

Merlot/F DABB 2 126 210

1 356 502

Cabernet/F DAXB 2 178 251

1 402 539

Leistung CPT80010 LX Pinotage Suite/F WA B 2 K* 201 59 269 59

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg mit englischsprechendem Fahrer EUR 105 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XT4); Pro Wagen/Weg mit deutschsprechendem Fahrer EUR 151 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH3, Hotel Flughafen Unterbr XTH4); EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in der Pinotage Suite mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kinder ber 11 Jahre zhlen als Erwachsene. In den Kategorien Shiraz, Merlot und Cabernet sind keine Kinder erlaubt. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

118

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Stellenbosch, Western Cape

Mountain View Suite

Majeka House |||||


Das Boutique-Hotel verbindet die schlichte Eleganz vergangener Jahre mit dem modernen Luxus heutiger Zeit. Eine der feinsten Unterknfte in Stellenbosch inmitten einer herrlichen Gartenanlage im Herzen von Sdafrikas beliebter Weinregion.

Kapstadt Tafelberg

Stellenbosch

Somerset West

Gordons Bay

Kap der Guten Hoffnung

DAS HOTEL Das inhabergefhrte Boutique-Hotel liegt, umgeben von einem wunderschn gepflegten Garten, in einer ruhigen Gegend von Stellenbosch. Das historische Zentrum und weltberhmte Weingter sind nur wenige Autominuten entfernt. Mit Restaurant, Bar mit Kamin, Swimmingpool, Bibliothek mit einer Auswahl an Tageszeitungen, Magazinen und DVDs. Das Sanctuary Spa bietet 3 Behandlungszimmer, Whirlpool, Dampfbad, Sauna und ein Hallenbad mit Dach zum ffnen. Zudem steht ein Crystals Bett aus Salzkristallen fr Licht- und Chromotherapie zur Verfgung (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr). Kostenfreie Parkmglichkeit. Flughafen Kapstadt ca. 45 Minuten entfernt. DIE ZIMMER Die 19 Zimmer und Suiten sind wie The Villa geschmackvoll eingerichtet und in neutralen Farben gehalten. Mit Bad, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, WiFiInternetzugang (ohne Gebhr), DVD-Player, Minibar, Lavazza Tee- und Kaffeemaschine, Safe, Klimaanlage und Terrasse oder Balkon. Premier Room (12) ca. 34 qm: Komfortables Doppelzimmer.

Superior Room (3) ca. 34 qm: Grere Terrasse und Blick auf die wunderschne Gartenanlage und den Swimmingpool. Mountain View Suite (2) ca. 61 qm: Mit Blick auf Berge und Weingter. Pool Suite (2) ca. 61 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum und Zugang zum Pool, den man sich mit den Gsten der anderen Pool Suite teilt. 2 Bedroom Villa (1) ca. 149 qm inklusive Auenbereich: In einem separaten Gebude. 2 Schlafzimmer mit Bad und Balkon, Wohnzimmer, Esszimmer und Kche. Zudem privater Pool und Grillplatz. KULINARIA Das Makaron serviert internationale Gerichte mit sdafrikanischem Flair. Verpflegung: Kontinentales Frhstcksbuffet und warme Frhstcksspeisen la carte inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebhr: Tagestouren zu verschiedenen Attraktionen in Kapstadt, Golf ca. 3 km entfernt, Reiten, Fahrradverleih in der Nhe.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H Premier Room/F 1 119 2 79 RAAB K* 47 1 135

Superior Room/F 2 90 RAXB K* 54

Mountain View Suite/F WAAB 1 2 173 119

Pool Suite/F 1 173 2 119 WAXB K* 48 2 170

Leistung CPT80008 LX 2 Bedroom Villa/F 3 113 OAXB 4 85

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg mit englischsprechendem Fahrer EUR 77 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTF1, Hotel Flughafen Unterbr XTF2); mit deutschsprechendem Fahrer pro Wagen/Weg EUR 108 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung CPT9999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTF3, Hotel Flughafen Unterbr XTF4); EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern in Premier Room, Superior Room und Pool Suite (im Zusatzbett). Kinder ber 12 Jahre zhlen als Erwachsene, Kinder unter 4 Jahre frei. In Mountain View Suite und Two Bedroom Villa sind keine Kinder unter 4 Jahren erlaubt. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

Paarl, Western Cape SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

119

BOSMAN`S Restaurant

Terrace Suite

Grande Roche |||||


Im kaphollndischen Stil restauriertes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert. Eingebettet in das fruchtbare Paarl Valley zhlt es seit Jahren zu den beliebtesten Hotels Sdafrikas. Mit hervorragendem Service und gastronomisch anspruchsvollem Restaurant.
SDAFRIKA

Kapstadt

Paarl Hermanus

George Knsysna Plettenberg Bay

DAS HOTEL Das erstklassige Hotel liegt etwa 30 Minuten von Kapstadt entfernt, inmitten des pittoresken Weinanbaugebiets im historischen Paarl. Von seiner Terrasse und der romantischen Gartenanlage genieen Gste einen herrlichen Ausblick ber die Weinberge und Paarl. Das mehrmals ausgezeichnete GourmetRestaurant gehrt zu den Besten in Sdafrika und die Gartenkapelle gilt als einer der schnsten Orte fr Hochzeiten am Kap. Das Hotel bietet 2 Swimmingpools (einer beheizbar), Poolbar mit erfrischenden Cocktails und Snacks. Massagen (gegen Gebhr). Flughafen Kapstadt ca. 60 km entfernt. DIE ZIMMER Die insgesamt 24 Suiten und 4 Zimmer sind individuell gestaltet und alle elegant und hochwertig eingerichtet. Die Suiten sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Fubodenheizung, Satelliten-TV, DVD-Player, Telefon, Internetzugang, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit und Klimaanlage. Bei Anreise Blumen, Frchte und Wasser auf dem Zimmer.

Duplex Suite (5) ca. 65 qm: Wohnzimmer, Gstetoilette im Erdgeschoss und Schlafzimmer mit Bad, Kingsize-Bett oder Twin-Betten in der oberen Etage. Terrace Suite (18) ca. 51 qm: Gerumiger, ebenerdig und Terrasse (ca. 27 qm). Honeymoon Suite (1) ca. 50 qm: In einem separatem Gebude, ebenerdig mit Kingsize-Bett, Bad mit Doppeldusche und privater Sonnenterrasse (ca. 28 qm) und kleiner Innenhof (ca. 27 qm). KULINARIA Das erstklassige BOSMAN`S Restaurant ist bekannt fr innovative und preisgekrnte kulinarische Kstlichkeiten mit besten Weinen. Das Bistro Allegro serviert leichte Gerichte wie Salate, Meeresfrchte, Pasta, Sandwiches. Verpflegung: Frhstcksbuffet mit Austern, Sekt und -la-carte-Eierspeisen inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Fahrradverleih, 2 Tennispltze, Shuttleservice innerhalb von Paarl. Gegen Gebhr: Im Umkreis befinden sich 8 Golfpltze.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 218 2 109

Duplex Suite/F RI2B K* K** 20 65

Terrace Suite/F RI3B 1 2 257 129

Leistung CPT10163 LX Honeymoon Suite/F RY B 1 2 296 148

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 105 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4, mit englischsprachigem Fahrer). Pro Wagen/Weg EUR 151 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH3, Hotel Flughafen Unterbr XTH4, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-HINWEIS: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* unter 4 Jahre, K** 4 bis einschlielich 11 Jahre jeweils in Duplex Suite mit max. 2 Vollzahlern. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, British Airways, Air Namibia, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPARTERMINE: 3 = 2, 4 = 3, 7 = 5 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-27.9. und zustzlich 1x 3-Gang-Men Abendessen inklusive ausgesuchten Weinen pro Aufenthalt ab einem MindestSPECIAL
aufenthalt von 4 Nchten.

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 31.12. fr Aufenthalte von 1 oder 2 Nchten und 10% Ermigung ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten im Zeitraum 1.10.-31.10.

120

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Hermanus, Western Cape

Superior Room

Birkenhead House
Luxushotel in bezaubernder Lage, direkt an einem zerklfteten Hang an der Kste des Western Cape. Es blickt ber die Walker Bay in Hermanus ein Paradies fr Walbeobachtung von Juni bis November.
SDAFRIKA

Paarl Kapstadt Hermanus

Knysna Plettenberg Bay

DAS HOTEL Etwa 90 Minuten von Kapstadt entfernt, liegt hoch auf den Klippen von Hermanus an der Gartenroute, das herrschaftliche Domizil. Die Walker Bay und ihre Umgebung bieten eine raue, ursprngliche Landschaft. Die zerklftete Kste ist durchzogen mit vom Hotel aus gut erreichbaren Bergpfaden und Wanderwegen. Das Resort bietet einen Swimmingpool ber zwei Ebenen im geschtzten Innenhof und einen Infinity-Pool mit Meerblick im vorderen Bereich des Resorts und einen der schnsten Strnde von Hermanus. Mit Restaurant, Bar, Wellnessbereich mit Massagen und Anwendungen (gegen Gebhr) und Fitness-Center. Fahrrad-, Bootsausflge und Aktivitten auf dem Wasser lassen sich arrangieren. Der Flughafen Kapstadt ist ca. 120 km entfernt. DIE ZIMMER Jedes der 11 Zimmer ist individuell gestaltet mit modernen und antiken Elementen, die meisten mit schner Aussicht auf die Walker Bay. Alle verfgen ber Bad mit separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Satelliten-TV,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.08. 01.09.-31.10.

CD-/DVD-Player, Internetzugang (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage. Standard Room (3) ca. 25-44 qm: TV-Raum, Lounge-Sessel, Badewanne im viktorianischen oder naturbelassenen Stil. Luxury Room (4) ca. 21-44 qm:Teilweise Lederschreibtisch, originale Malereien, viktorianische Badewanne. Superior Room (4) ca. 36-48 qm: Teilweise mehrere Balkone, viktorianische oder Marmor-Badewanne. KULINARIA Die erstklassige Kche ist eine Mischung aus afrikanischen Gerichten mit traditionellen franzsischen Techniken, zubereitet und stark beeinflusst von Spezialitten aus Asien und Italien. Unter den exquisiten Delikatessen sind besonders die frischen Meeresfrchte sehr empfehlenswert. Die Mahlzeiten nehmen Sie auf der Terrasse mit Blick auf das Meer, im Innenhof oder beim Pool ein. Und der Zimmerservice bringt Ihnen gerne das Frhstck ans Bett. Verpflegung: Frhstcksbuffet und -la-carte-Mittag- und -Abendessen inklusive.

Anf H 1 493 533

Standard Room/VP RI V 2 328 355

1 493 533

Luxury Room/VP RA V 2 328 355

1 590 636

Leistung CPT80003 LX Superior Room/VP RX V 2 394 424

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 211 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Hotel Flughafen Unterbr XTR6, mit englischsprachigem Fahrer). Pro Wagen/Weg EUR 256 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99999 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH5, Hotel Flughafen Unterbr XTH6, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Im Birkenhead House werden Kinder unter 12 Jahre nicht akzeptiert. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, British Airways, Air Namibia, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL INKLUSIVLEISTUNGEN: Snacks, lokale Getrnke, Hauswein, Wscheservice und Shuttleservice ab/bis Hermanus Town.

SPEZIELL FR SIE: 1x privates Abendessen fr 2 Personen.

Cedarberge, Bushmans Kloof Naturreservat SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

121

Luxury

Embers - Holz-Boma-Deck

Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat SELECTION


Bushmans Kloof ist ein kleines, verstecktes Hideaway im Schutzgebiet der zerklfteten Steinformationen der Cedarberge. Die Lodge ist ein idealer Rckzugsort, um dem Alltag zu entfliehen und inmitten einer unberhrten Natur Ruhe und Erholung zu finden.
Kapstadt

Cedarberg Wilderness Area

DIE LODGE Das raubtier- und malariafreie 7.500 Hektar groe Reservat ist Schutzraum fr viele gefhrdete Tier- und Pflanzenarten. Als sdafrikanische Weltkultursttte mit ber 130 historischen Felsmalereien der Buschmnner (San) zhlt es zu einem der weltgrten Freiluft-Museen der Welt. The Homestead, das Haupthaus, mit 2 Kamin-Lounges, Satelliten-TV, Bibliothek mit Magazinen, Tageszeitungen, DVDs und WLAN ohne Gebhr, Bar, Weinkeller, Restaurant mit Terrasse, 4 Swimmingpools (einer beheizbar), Wellness- und Spa-Bereich, FitnessCenter, Dampfraum. Kapstadt ist ca. 270 km entfernt. DIE ZIMMER 16 Zimmer und Suiten, im sdafrikanischen Kolonialstil und mit folkloristischer Kunst ausgestattet. Mit Bad, Fubodenheizung, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und Terrasse. Auerdem Satelliten-TV, DVD-/ CD-Player, iPod-Docking-Station in Deluxe und Suite.

Luxury (7) ca. 27 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe (7) ca. 57 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum, teilweise Kamin. Suite (1) ca. 71 qm: Separater Wohn-/Schlafraum, groes Bad und Kamin. KULINARIA Die Mens spiegeln die zeitgenssische Kche des Kaps wider: Feinste Zutaten, lokale Produkte, selbstangebautes und geerntetes organisches Obst und Gemse. Serviert wird im Restaurant, der Terrasse, am offenen Feuer der Boma und an zahlreichen atemberaubenden Orten. Verpflegung: Vollpension mit Frhstck, -la-carte-Mittagessen, Afternoon Tea und -la-carte-Abendessen. SPORT & FREIZEIT Natur-Erkundungsfahrten, Wanderungen zu den Felsmalereien, Vogelbeobachtungen, Rundgnge durch den organischen Garten, Bogenschieen, Kanufahren, Wandern, Mountainbiken, Krocket spielen und Fliegenfischen.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H 1 250 393

Luxury/VP RI V 2 182 277

1 345 539

Deluxe/VP RX V 2 241 374

1 400 639

Leistung CPT10247 LX Suite/VP RJ V 2 277 432

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 291 (maximal 2 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99998 LX, Flughafen Kapstadt Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2, mit englischsprachigem oder deutschsprechendem Fahrer). Pro Wagen/Weg EUR 358 (maximal 7 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT99998 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4, mit deutschsprechendem oder englischsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Im Bushmans Kloof werden Kinder unter 10 Jahren nicht akzeptiert, Kinder ab 10 Jahre zhlen als Erwachsene. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei Aufenthalten, die Freitag- oder Samstagnacht beinhalten. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: 1 x 30-mintige Kopf- & Fu-Massage pro Person und Aufenthalt und ca. EUR 50 Spa Voucher zustzlich pro Person und ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten.

SPARTERMINE: 4 = 3 und bei Buchung einer Suite zustzlich Chauffeur-Transfer von/nach Kapstadt bei Anreise 1.5.-27.10.

122

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Gartenroute, Knysna

Luxury Suite

Pool

Pezula Resort Hotel & Spa |||||


Mit seiner Gourmet-Kche, hervorragenden Unterknften, Weltklasse-Spa, hoteleigenem Golfplatz und einer breiten Palette von Outdoor-Aktivitten thront das Resort auf dem stlichen Knysna Head. Ein exklusives Hotel an der Gartenroute.
SDAFRIKA

Kapstadt

Paarl Hermanus

George Knysna Plettenberg Bay

DAS HOTEL Das Resort liegt inmitten eines atemberaubenden, 1.000 ha groen privaten Anwesen und ist umgeben von Fynbos Vegetation, Feuchtgebieten sowie Wldern mit uralten Baumbestnden, nahe des wildromantischen Noetzie Beach. Der Blick von hier oben ist atemberaubend auf der einen Seite die Knysna-Lagune, auf der anderen der Indische Ozean. Ein Highlight ist das am Strand gelegene Castle, das fr die Gste beim Strandbesuch bereitsteht. Restaurant, Weinkeller, Bar, Zigarren-Lounge, Bibliothek, Spa- und Wellnessbereich mit Hallenbad (12 m), beheizbarer Swimmingpool (12 m), Internet. Parkmglichkeiten ohne Gebhr. Der Flughafen George ist ca. 70 km entfernt. DIE ZIMMER 78 in afrikanischen Naturtnen gehaltene Suiten verteilen sich auf mehrere zweistckige Villen und bieten einen Panoramablick auf die Knysna Lagune, ber den Golfplatz oder auf den Indischen Ozean. Kombinierter Wohn-/Schlaf-

raum mit Doppel- oder Kingsize-Bett, Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, Fubodenheizung, TV, Telefon, DVD-Player, WLAN, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Safe, Kamin, Klimaanlage und Terrasse oder Balkon. Luxury Suite (56) ca. 58 qm: Komfortable Suite. Superior Suite (20) ca. 68 qm: Etwas grer, daher Platz fr Extrabett. Presidential Suite (2) ca. 137 qm: Getrennter Wohn-/Schlafbereich, Kamin und voll ausgestattete Kche. KULINARIA Das Zacharys bietet fangfrische Meeresfrchte wie Knysna-Austern, Fisch sowie weitere feinste Gourmetspeisen. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebhr: Multi-Sportsttte, hoteleigener 18-Loch Championship Golf Course, Tennis, Reiten, Kanu, Wandern und vieles mehr.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H 1 339 423

Luxury Suite/F WI B 2 169 211

1 358 447

Superior Suite/F WIWB 2 179 224

1 781 976

Leistung CPT80005 LX Presidential Suite/F WIXB 2 391 488

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 93 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT80005 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen George Unterbr XTR2, mit englischsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis 11 Jahre frei als 3. Person in Superior Suite und Presidential Suite mit zwei Vollzahlern. Ab 12 Jahre zhlen Kinder als Erwachsene. In Luxury Suite sind Kinder nicht erlaubt. Flge nach Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304. Flge von Kapstadt nach George ber ihr Reisebro buchbar.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Dritte Runde Golf und 1x 30-mintige Nacken- und Schultermassage pro Suite und ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nchten. Gltig in Luxury Suite.

FRHBUCHERVORTEIL: 1x Abendessen im Wert von 295 ZAR pro Person (ohne Getrnke) bei Buchung bis 6 Monate vor Anreise.

Plettenberg Bay, Gartenroute SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

123

Treetop Suite

Treetop Suite

Tsala-Restaurant

Tsala Treetop Lodge SELECTION


Mitten im Herzen der Gartenroute in den Baumkronen des Waldes von Tsitsikamma eingebettet, bietet diese Luxuslodge einen herrlichen Blick auf die Outeniqua Berge, ausgezeichneten Service und eine Kche, die zu den Besten in Sdafrika zhlt.
SDAFRIKA

Paarl Kapstadt Hermanus

Knysna Plettenberg Bay

DIE LODGE Das 80 ha groe Anwesen liegt etwas auerhalb von Plettenberg Bay zwischen den Urwldern der Tsisikamma Region und den Strnden des Indischen Ozeans. Die Familie Hunter hat hier einen faszinierenden und einzigartigen Ort der Entspannung mit luxurisen Suiten, inmitten von mit Holz bedeckten Innenhfen und Infinity-Pools mit Blick auf die Bume erschaffen. Beim Bau wurde darauf geachtet, so wenig wie mglich in die Natur einzugreifen. Haupthaus mit schner Lounge, Restaurant mit Glasboden und Blick auf den Weinkeller sowie Bar und Bibliothek. Gsten stehen zudem die Einrichtungen des benachbarten Hunters Country House mit Restaurant, Swimmingpool, Kinder-Club und Boutique zur Verfgung. Port Elizabeth ist ca. 200 km entfernt. DIE SUITEN 16 Baumhaus-Suiten und Villen, die hoch ber den Baumkronen aus Stein, Holz und Glas errichtet wurden, verteilen sich auf ber Holzstege verbundene Chalets. Sehr geschmackvoll eingerichtet mit Wohn- und Schlafzimmer, Bad,

separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, Minibar, Safe, Kamin, Klimaanlage, groem Holzdeck mit Liege- und Essmglichkeiten, Plungepool, Auendusche und umwerfenden Ausblicken ber das Tal. Treetop Suite (10) ca. 85 qm inklusive Holzdeck: Komfortable Suite. Treetop Villa (6) ca. 120 qm inklusive Holzdeck: Wie Treetop Suite, jedoch mit 2 Schlafzimmern. KULINARIA Im vielfach ausgezeichneten Tsala-Restaurant mit Terrasse wird eine Kche mit europischen und afrikanischen Aromen serviert, die durch den exzellenten Weinkeller komplimentiert wird. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebhr: Massagen auf der Terrasse Ihrer Suite, Mountainbike, Reiten, Angeln, Segeln, Wasserski, Tauchen, Kanu, Walbeobachtung (Juli-Dezember). Golfpltze in der Nhe.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.09. 16.09.-31.10.

Anf H 1 174 305

Treetop Suite/F WA B 2 174 265

2 212 313

3 142 209

Leistung PLZ80002 LX Treetop Villa/F OUXB 4 114 242

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 227 (max. 6 Personen, Anf ZUB, Leistung PLZ88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2, mit englischsprachigem Fahrer). Pro Wagen/Weg EUR 305 (max. 6 Personen, Anf ZUB, Leistung PLZ88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 15 Jahre nur in Tsala Villa (auf Anfrage). Flge nach Port Elizabeth mit South African Airways ab Seite 305.

124

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA bei Plettenberg Bay, Gartenroute

Lobby Lounge

Superior Suite

Kurland |||||
SDAFRIKA

Das zur Relais & Chateaux Gruppe zhlende Hotel im kaphollndischen Stil befindet sich auf einem 700 ha groen Anwesen zwischen den Bergen und den Strnden von Natures Valley.

Kapstadt

Paarl Hermanus

George Knysna Plettenberg Bay

DAS HOTEL Das Kurland liegt 19 km stlich von Plettenberg Bay nahe des Tsitsikamma Nationalparks. Der Landsitz im hollndischen Kapstil bietet Aktivitten wie Tennis, Mountainbike, Wandern, Angeln, Kanu, Kajak und Quadbike. Gegen Gebhr werden auch Walbeobachtung, Reiten sowie Einfhrungen und Turniere in Polo angeboten. Separater Bereich mit Spiel- und Fernsehzimmer, Spielplatz und eigenem Speisezimmer mit Pizzaofen fr die Kleinen. Zudem 2 Swimmingpools (1 Erwachsenen-Pool, 1 Kinder-Pool), Spa- und Wellnessbereich (Massagen, Anwendungen gegen Gebhr), mit Sauna, Dampfbad, Fitness-Center und Bibliothek. Der Flughafen Port Elizabeth ist ca. 195 km entfernt. DIE ZIMMER Die kaphollndischen Cottages, in denen die 12 Zimmer und Suiten untergebracht sind, liegen um das Hauptgebude verteilt. Mit Sitzecke, offenem Kamin und Terrasse sowie Bad, TV, Telefon, Minibar und Deckenventilator. 10 Zimmer haben zustzlich einen separaten Schlafbereich perfekt fr Familien.

Elegant Room (2) ca. 51 qm: Direkt an der Poollandschaft gelegen, individuell im mediterranen oder franzsischen Stil. 2 Twin-Betten, Terrasse, Poolblick. Luxury Suite mit Loft (6) ca. 60 qm: In pastellfarbenem Dekor, Kingsize-Bett, Terrasse und zustzliches kleines Schlafzimmer im ersten Stock. Superior mit Loft (4) ca. 75 qm: In ruhiger Lage, luxuris eingerichtet mit grozgigem Wohn-/Schlafbereich und Zugang zur privaten Poolterrasse. Zustzliches Kinderzimmer im ersten Stock. KULINARIA Dem Hotelstandard entsprechend erwartet Sie auch im Restaurant Topqualitt und exzellenter Service, die passenden Weine werden Ihnen empfohlen zu Fisch, Cape Lobster, Muscheln und Austern. Im Dining Room wird das Beste sdafrikanischer Kche und Weine serviert, im Cafe Complet genieen Sie Heigetrnke und Gebck und im Pavillon Restaurant und Bar leichte Gerichte in legerer Atmosphre. Verpflegung: Frhstck und alkoholfreie Getrnke inklusive sowie tglich Kaffee, Tee und Gebck im Cafe Complet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 177 218

Elegant Room/F RI B 2 115 156

Luxury Suite mit Loft/F RA B 1 2 177 115 264 202

1 218 356

Leistung PLZ80000 LX Superior mit Loft/F RX B 2 156 294

PRIVATTRANSFER: Ab/bis Flughafen Port Elizabeth pro Wagen/Weg EUR 227 (max. 6 Personen, Anf ZUB, Leistung PLZ88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2, mit englischsprachigem Fahrer). Pro Wagen/Weg EUR 305 (max. 6 Personen, Anf ZUB, Leistung PLZ88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-HINWEIS: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 12 Jahre als 3. und 4. Person in Luxury Suite mit Loft oder Superior mit Loft mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Kinder 13 bis einschlielich 16 Jahre auf Anfrage. Flge nach Port Elizabeth mit South African Airways ab Seite 305.

Gartenroute, bei Port Elizabeth SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

125

&Beyond Kwandwe Great Fish River Lodge SELECTION


Das 22.000 Hektar groe &Beyond Kwandwe Wildreservat liegt im schnen und historischen Eastern Cape. Das Schutzgebiet ist eines der wenigen malariafreien Reservate. Mit etwas Glck sehen Sie die Big Five Elefant, Leopard, Lwe, Bffel, Nashorn!

SDAFRIKA
Addo Elephant Nationalpark Great Fish River Nature Reserve

Grahamstown

East London

Port Elizabeth

DIE LODGE Kwandwe ist ideal, um aufregende Pirschfahrten in Ihre Reise entlang der Gartenroute einzuschlieen. Hier befinden sich 4 unterschiedliche Lodges der &Beyond Gruppe, die den Fokus auf nachhaltiges und verantwortungsvolles Reisen legt: Die Hauptlodge Great Fish River Lodge, die modern-afrikanisch konzipierte Ecca Lodge, die Uplands Homestead Villa und die Melton Manor Villa. Die Lodges bieten ein Restaurant, Bar, Lounge mit Aussichtsdeck und Souvenirgeschft. Die Hauptlodge fgt sich harmonisch in die Landschaft ein mit Blick auf Busch und Fluss. Mit maximal 18 Gsten herrscht stets eine private Atmosphre. Von Port Elizabeth sind es mit dem Auto ca. 150 km (ca. 2 Fahrtstunden) oder per Flugtransfer ca. 20 Minuten bis nach Kwandwe. DIE ZIMMER Die Great Fish River Lodge besteht aus 9 luxurisen Suiten, in afrikanischem Design und in Erdfarben eingerichtet. Jede Suite hat einen privaten Pool sowie eine Aussichtsterrasse mit Blick auf den Fluss.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10. Anf H

Suite (9) ca. 45 qm: Komfortabel mit Schlafzimmer, Bad, Fhn, Innen- und Auendusche, separate Toilette, mobiles Telefon fr den Zimmer-Service, Safe, Minibar, Klimaanlage, Deckenventilator, groe Veranda. KULINARIA Ihre Mahlzeiten nehmen Sie auf dem privaten Deck, im Restaurantbereich der Lodge oder in der Boma ein. Die Kche ist modern, minimalistisch und offen wirken Sie aktiv bei der Bereitung der pan-afrikanischen Speisen mit. Die Kombination traditionell afrikanischer und moderner Zubereitungsweisen machen Kwandwe auch kulinarisch zum Erlebnis. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und Getrnke sind inklusive (auer Champagner und importierte Spirituosen). AKTIVITTEN Tglich 2 Pirschfahrten im offenen Gelndewagen inklusive. Mit etwas Glck sehen Sie die Big Five. Bushwalks, Vogelbeobachtungen, Fischen. Gegen Gebhr: Spezielle Themensafaris und private Rundflge entlang der Kste.
Leistung PLZ80001 LX Suite/VP DXAV 2 359 440

1 359 440

TRANSFERS: Ab/bis Flughafen Port Elizabeth im Privatwagen (1 bis 2 Personen) EUR 405 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung PLZ80001 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr XTR3). Privattransfer im Kleinflugzeug (min. 2 Personen) EUR 665 pro Person (Anf ZUB, Leistung PLZ80001 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr XTR2), Flugtransfer im Kleinflugzeug gemeinsam mit anderen Gsten (min. 2 Personen) EUR 441 pro Person (Anf ZUB, Leistung PLZ80001 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 12 Jahren werden nicht akzeptiert. Flge nach Port Elizabeth mit South African Airways ab Seite 305.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3.

126

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA KwaZulu Natal, &Beyond Phinda Private Game Reserve

&Beyond Phinda Vlei Lodge

&Beyond Phinda Private Game Reserve SELECTION


Das Phinda Wildreservat umfasst 23.000 Hektar Land und ist fr seine 7 verschiedenen kosysteme und einzigartigen Tierbeobachtungsmglichkeiten zwischen Bergen und Meer bekannt. Mit 6 Lodges bietet &Beyond ein exklusives und auergewhnliches Safari-Erlebnis.

Johannesburg

SDAFRIKA
Durban

&Beyond Phinda Forest Lodge

&Beyond Phinda Vlei Lodge

&Beyond Phinda Mountain Lodge

&Beyond Phinda Rock Lodge

KwaZulu Natal, &Beyond Phinda Private Game Reserve SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

127

DIE SAFARI-LODGES Das Gebiet des Phinda Private Game Reserve, im Besitz und verwaltet von &Beyond, liegt im Maputaland in der Provinz KwaZulu Natal, ca. 320 km nrdlich von Durban. Zu den Besonderheiten zhlen die 7 unterschiedlichen kosysteme innerhalb des Schutzgebietes. Die verschiedenen Lebensrume sind perfekt fr eine groe Vielfalt an Wildtieren und mehr als 400 Vogelarten und machen das Reservat zu einem der Safari-Highlights in Sdafrika. Die renommierte &Beyond-Gruppe steht fr nachhaltiges und verantwortungsvolles Reisen und verbindet hier komfortable Unterknfte mit hervorragendem Service und ausgezeichneten Mglichkeiten der Tierbeobachtung. Phinda beinhaltet 6 unterschiedliche &Beyond Lodges Mountain Lodge, Rock Lodge, Forest Lodge, Vlei Lodge, Zuka Lodge und The Homestead, eine nur exklusiv buchbare Villa. Jede Lodge bietet Restaurant, Bar, eine traditionelle Boma, Aussichtsterrassen, teilweise Swimmingpool und Souvenirshop.Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. 6, von Durban ca. 3 Fahrtstunden. Tgliche Flge von Johannesburg nach Richard's Bay von hier ist nur noch ein kurzer Weiterflug nach Phinda oder von Durban direkt nach Phinda. MOUNTAIN LODGE Liegt etwas erhht am Hang mit Ausblick auf den Busch und die LebomboBerge. 25 luxurise, klimatisierte Suiten (ca. 52 qm) mit Bad, Auendusche, Safe, Minibar und Terrasse mit Plunge-Pool. FOREST LODGE Mitten im seltenen Sand Forest gelegen, mit Blick auf eine kleine Lichtung. Die 16 klimatisierten Suiten (ca. 48 qm) sind im modernen Zulu-Zens-Stil gestaltet und ganz auf Privatsphre und Intimitt ausgerichtet. Sie wurden perfekt in die Baumlandschaft integriert und bestehen aus einer Kombination aus Glas, Holz und Zulu-Kunstwerken. Mit Bad, Auendusche, Safe, Minibar und Aussichtsdeck. VLEI LODGE Liegt am Waldrand und direkt an eine weitlufige Ebene angrenzend. Die 6 klimatisierten und auf Stelzen gebauten Suiten (ca. 50 qm) sind elegant eingerichtet und mit Rieddach gedeckt. Alle sind in einer Mischung aus nord- und

westafrikanischen Stilen mit balinesischen Einflssen gestaltet, mit Veranda und Plunge-Pool. Auerdem Bad, separate Dusche, Fhn, Safe,Minibar. ROCK LODGE In einer beeindruckenden Felslandschaft erbaut, im sdlichen Teil des Reservats gelegen. Die 6 klimatisierten Suiten (ca. 50 qm) sind in den Felsen integriert und mit eigener Terrasse und kleinem Pool ausgestattet. Jede Suite verfgt ber Bad, teilweise Auendusche, Fhn, Safe, Minibar. Darber hinaus sind weitere Lodges buchbar Phinda Zuka Lodge und The Homestead, beide ebenfalls im Phinda Private Game Reserve. Auf Anfrage in Ihrem Reisebro. KULINARIA Serviert werden kstliche, pan-afrikanische Gerichte auf dem Aussichtsdeck, dem Restaurant oder in der traditionellen Boma. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und Getrnke (auer Champagner und importierte Spirituosen) inklusive. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen eingeschlossen. Naturspaziergnge und exzellente Vogelbeobachtungen. Gegen Gebhr: Rundflge entlang der Kste, Schnorchel- und Tauchausflge, Hochseefischen, Reiten.

&Beyond Phinda Forest Lodge

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-20.06. 21.06.-15.09. 16.09.-10.10. 11.10.-31.10.

Anf H 1 348 470 348 575

Mountain Lodge Suite/VP DXBV 2 K* 348 174 470 235 348 174 575 288

1 348 470 348 575

Forest Lodge Suite/VP DXFV 2 K* 348 174 470 235 348 174 575 288

1 443 565 443 684

Vlei Lodge Suite/VP DXAV 2 K* 443 222 565 283 443 222 684 342

Leistung JNB80000 LX Rock Lodge Suite/VP DXCV 1 2 443 443 565 565 443 443 684 684

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Durban bis Phinda Landepiste und umgekehrt (ca. 60 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB80000 LX, Flughafen Durban Phinda EUR 569 pro Person Untr XTR1 und Anf ZUB, Leistung JNB80000 LX, Phinda Flughafen Durban EUR 569 pro Person Untr XTR2, ab Flughafen Richards Bay bis Phinda Landepiste und umgekehrt; ca. 30 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB80000 LX, Flughafen Richards Bay Phinda EUR 191 pro Person Untr XTR3 und Anf ZUB, Leistung JNB80000 LX, Phinda Flughafen Richards Bay EUR 191 pro Person Untr XTR4. Von Phinda geht es im Gelndewagen zu den Lodges. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: *K 6 bis einschlielich 16 Jahre (auf Matratze). Kinder bis 5 Jahre frei. Kinder unter 16 Jahren sind aus Sicherheitsgrnden in der Rock Lodge nicht erlaubt. Kinder unter 6 Jahren sind aus Sicherheitsgrnden auf den Pirschfahrten der Lodges nicht erlaubt. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304, Flge nach Durban auf Anfrage in Ihrem Reisebro.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3.

128

SDAFRIKA KWAZULU NATAL Umhlanga bei Durban

The Library

Seafacing Luxury Suite

The Oyster Box Hotel |||||


Mit dem Oyster Box Hotel hat eine Legende wiedererffnet.Aufwndig renoviert bietet das komfortable Boutiquehotel den kolonialen Charme eines Grand Hotels, kombiniert mit neuester Technologie.

Johannesburg

SDAFRIKA
Durban East London

Port Elizabeth

DAS HOTEL Das exklusive Boutiquehotel wurde zwei Jahre lang liebevoll renoviert und liegt direkt am breiten und geschtzten Sandstrand in Umhlanga nahe Durban. Der charakteristische Charme der Kolonialzeit und der individuelle Stil des Hauses sind noch gut erkennbar. Das Hideaway steht direkt neben Umhlangas bekanntem Wahrzeichen, einem gut 50 Jahre alten Leuchtturm. Die moderne Anlage ist eingebettet in einen weitlufigen, subtropischen Garten und verfgt ber Kids Club, Bibliothek und Kino. Relaxen Sie in zwei Swimmingpools und dem Spa- und Wellnessbereich mit Hamam (gegen Gebhr). Das Zentrum von Umhlanga ist nur 5 Gehminuten entfernt, in der Nhe liegen einige ausgezeichnete Golfpltze. Das Zentrum Durbans ist ca. 19 km, der Durban Flughafen ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 86 individuell in hellen Farben gestalteten Zimmer, Cabanas und Suiten mit einer Kombination aus Naturmaterialien und verschiedenen Hlzern verfgen
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

ber Bad, teilweise mit separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, CD-/DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage und Strandausrstung (Sonnenschirm, Strandtasche, Sonnencreme). Luxury Seafacing (27) ca. 31 qm: Balkon. Mit Meerblick. Seafacing Luxury Suite (5) ca. 55 qm: Sep. Wohn-/Schlafzimmer. Meerblick. Seafacing Deluxe Suite (2) ca. 78 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse und kleinem Plunge Pool. Meerblick. KULINARIA Das The Grill Room bietet Fisch und Austern aus der eigenen Austernzucht. Die Ocean Terrace bietet leichte Kche. An einem indischen Tandoori Ofen werden Fleisch-, Hhnchen- und Fischgerichte geschmort, ein Pizzaofen sorgt fr Abwechslung. Das Palm Court Restaurant ist fr legere Abende und die Teatime zu empfehlen. Die Chukka Bar mit authentischem Charakter und die Lighthouse Bar mit Meerblick sind perfekt fr einen Sundowner, die Oyster Bar serviert Drinks und Snacks. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Anf H

Luxury Seafacing/F RA B 1 2 424 217

Seafacing Luxury Suite/F WX2B 1 2 749 380

1 793

Leistung DUR80000 LX Seafacing Deluxe Suite/F WX3B 2 K* 402 53

PRIVATTRANSFER: (max. 6 Personen) pro Wagen/Weg EUR 62 (Anf ZUB, Leistung DUR33333 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2, mit englischsprachigem Fahrer). Pro Wagen/Weg EUR 93 (maximal 4 Personen, Anf ZUB, Leistung DUR33333 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 13 bis einschlielich 16 Jahre als 3. Person in Seafacing Deluxe Suite mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind bis einschlielich 12 Jahre frei. Flge nach Durban mit South African Airways ab Seite 305.

DELUXE 2.7.-31.10. SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt in einem Luxury Seafacing im Zeitraum 2.5.-5.5., 9.5.-29.6. und 2.7.-31.10. 3 = 2 bei Aufenthalt in Seafacing Deluxe Suite im Zeitraum 2.5.-5.5., 9.5.-29.6. und SPEZIELL FR SIE: 1 x Abendessen im The Grill Room am ersten Abend (ohne Getrnke) ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nchten.

129

JOHANNESBURG

Johannesburg ist nicht nur die grte Metropole Sdafrikas, sondern des gesamten afrikanischen Kontinents. Sie ist auch das Tor zum sdlichen Afrika und das Wirtschafts- und Finanzzentrum des Landes. Eine quirlige Stadt mit breit gefchertem Kulturangebot und hochinteressanten Museen ber die wechselvolle Geschichte.

Zu unrecht wird Johannesburg oft nur als notwendige Durchgangsstation auf dem Weg in andere Teile des Landes angesehen. Doch die Stadt selbst bietet ebenso wie das Umland viel Sehenswertes, das Sie auf gefhrten Ausflgen oder mit dem Mietwagen besuchen und entdecken sollten. In Johannesburg locken neben vielen historischen Gebuden vor allem das Apartheid Museum, das man gut mit einem Besuch von Soweto verbinden kann. Einblicke in die Zeit der Minenarbeiter gewhrt die Gold Reef City, die Aussichtsplattform im Carlton Center herrliche Ausblicke ber die Stadt. In der Umgebung lohnen die Hauptstadt Pretoria und einige schne Wildreservate einen Besuch.

SOWETO & APARTHEID-MUSEUM Am Vormittag unternehmen Sie eine Rundfahrt durch Soweto mit dem Haus Nelson Mandelas, dem Hector Peterson Museum und Mittagessen. Vorbei am Soccer Stadium geht es dann zum hochinteressanten Apartheid Museum mit Fhrung. Tglich im Privatwagen mit deutschsprechender Begleitung ab/bis Hotel, Dauer ca. 8 Stunden. Pro Person bei 1 Person EUR 276 bei 2 Personen EUR 159 bei 3 Personen EUR 129 bei 4 Personen EUR 124
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung JNB33333 LX,Unterbr AUS1 Preise ab 5 Personen auf Anfrage.

GUT BETREUT In Johannesburg werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer Agentur betreut, bei der Sie auch weitere Ausflge buchen knnen und die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. MOBIL ERLEBEN Wenn Sie anstatt an gefhrten Ausflgen lieber auf eigene Faust die Stadt und ihre Umgebung entdecken mchten, empfehlen wir die Buchung des Mietwagens bereits im Voraus in Deutschland. DERTOUR bietet ein umfangreiches Angebot renommierter Partner und mit bestem Versicherungsschutz. Ihr Reisebro bert Sie gerne.

130

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Johannesburg

Lounge mit Terrasse

Egoli Suite

The Saxon Boutique Hotel, Villas & Spa


Kleines, exklusives Hotel, weit weg von den lebhaften Stadtteilen und schon mehrmals zum besten Boutique-Hotel weltweit gewhlt. Ein gut gehtetes Geheimnis, das Prominente und anspruchsvolle Gste aus der ganzen Welt anzieht.
Soweto

Johannesburg Zoo Constitution Hill Newtown Museum Africa Gold Reef City und Apartheid Museum

DAS HOTEL Das Boutique-Hotel liegt in einer ruhigen und bewachten Wohnanlage in Sandhurst, nur eine kurze Fahrt von Sandton-City mit seinem Geschftsviertel, Unterhaltungsmglichkeiten und Shopping Malls entfernt. Ein reines Suitenhotel auf einem ber drei Hektar groen Gelnde in einem Wohngebiet von Johannesburg, in dem Nelson Mandela seine Autobiografie Der lange Weg zur Freiheit schrieb. Dieses exklusive Luxushotel kombiniert authentische afrikanische Eleganz mit Liebe zum Detail. Mit seinem tropischen Garten, erstklassigen Suiten, Restaurant, Bar, Lobby-Lounge, Cigar Bar, Weinkeller, Library, 920 qm groem Swimmingpool mit Unterwassermusik und einem WeltklasseSpa bietet es seinen Gsten Entspannung und einen hervorragenden Service. Der Flughafen Johannesburg ist ca. 30 km entfernt. DIE SUITEN Die 53 Suiten sind elegant im zeitgenssischen Stil eingerichtet mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, groem Bad mit separater Dusche, Bademantel, Fhn,

Satelliten-LCD-TV, DVD-Player, Telefon, Minibar (ohne Berechnung), WLAN (ohne Berechnung), Safe, Klimaanlage und Terrasse oder Balkon. Egoli Suite (24) ca. 75 qm: Komfortable Suite mit Balkon oder Terrasse (5 qm). Presidential Suite (3) ca. 120 qm: Grerer Wohnbereich und Balkon. Platinum Suite (1) ca. 400 qm: Getrennter Wohnbereich mit 2 Schlafzimmern. KULINARIA Das Saxon Restaurant bietet moderne europische Kche, whrend die Olive Bar mit Terrasse Erfrischung und leichte Snacks anbietet. Verpflegung: Umfangreiches Frhstcksbuffet inklusive. SPA & WELLNESS Das Saxon Spa und Studio bietet ein hochmodernes Fitness-Center, beheizbaren Swimmingpool sowie eine Vielzahl an Massagen, Gesichtsbehandlungen, Manikre, Pedikre und viele weitere Behandlungen. Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen und Beauty-Salon.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 650

Egoli Suite/F WAAB 2 K* 325 112

1 1864

Presidential Suite/F WAXB 2 K* 932 112

1 3506

Leistung JNB80010 LX Platinum Suite/F WABB 2 K* 1753 112

PRIVATTRANSFER: (max. 6 Personen) pro Wagen/Weg EUR 62 (Anf ZUB, Leistung JNB99991 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2, mit englischsprachigem Fahrer), pro Wagen/Weg EUR 93 (Anf ZUB, Leistung JNB99991 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kinder ab 12 Jahre zhlen als Erwachsene. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: 1 x Flasche Sekt und Canaps bei Ankunft, 1 x 45-mintige Rckenmassage pro Person und Early Check-in und Late Check-out (bei Verfgbarkeit).

Johannesburg SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

131

Luxury

Restaurant La Belle

The Westcliff
Dieses elegante, am Hang gelegene Orient-Express Hotel in mediterranem Stil bietet eine spektakulre Aussicht ber die Wlder von Johannesburg, exzellente Einrichtungen sowie einen freundlichen, professionellen Service.
Johannesburg Zoo Constitution Hill Newtown Museum Africa Gold Reef City und Apartheid Museum

Soweto

DAS HOTEL The Westcliff ist von ber 12.000 qm groen Grten mit glitzernden Brunnen und kopfsteingepflasterten Wegen umgeben und liegt in der Nhe der Stadt. Es verfgt ber zwei beheizbare Swimmingpools, einen modernen Fitnessraum und Tennispltze mit Flutlicht. Auerdem bietet es zwei preisgekrnte Restaurants, deren Kche von lokalen Zutaten je nach Saison inspiriert ist, sowie eine Polo Bar, von der aus Sie einen unbertroffenen Panorama-Blick genieen knnen. Sie ist von Sonnenuntergang bis spt in die Nacht geffnet. Der Spa- und Wellnessbereich Botanica Spa Suites bieten ganzheitliche Pflege fr Haut und Krper, mit einer Vielzahl innovativer Therapien. Shuttlebusse und Wagen mit Chauffeur sind verfgbar. So knnen Sie die lebhafte Stadt und ihre lange Geschichte aus erster Hand erleben. Flughafen Johannesburg, ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Die 117 auergewhnlich groen Zimmer und Suiten sind eingerichtet mit

Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Safe und Klimaanlage. Luxury (82) ca. 47 qm: Doppelzimmer mit Doppel- oder zwei Einzelbetten. Junior Suite (16) ca. 55 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Erkerfenster und Blick auf Johannesburg oder Balkon mit Blick auf den Zoo. Luxury Suite (4) ca. 80 qm: Mit komb. oder separatem Wohn-/Schlafzimmer. KULINARIA La Belle Terrasse and Loggia serviert internationale Gerichte mit besonderer, sdafrikanischer Note. The Conservatory mit Terrasse ist ein idealer Treffpunkt, um ganztgig leichte Gerichte und Erfrischungen zu sich zu nehmen. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennis. Gegen Gebhr: 30 Golfpltze liegen bis max. 60 Autominuten entfernt.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung JNB80007 LX Zimmerkategorie/Verpflegung Luxury/F Junior Suite/F Luxury Suite/F Unterbr RA B KA B WA B Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 K* 1 2 3 K* 01.05.-31.10. 332 178 467 246 193 31 830 427 313 31 PRIVATTRANSFER: pro Wagen/Weg (max. 6 Personen) EUR 62 (Anf ZUB, Leistung JNB99991 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2, mit englischsprachigem Fahrer), pro Wagen/Weg EUR 93 (Anf ZUB, Leistung JNB99991 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei in allen Kategorien. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

132

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Johannesburg, Sandton

Lounge

Standard Suite

Junior Suite

The Marion on Nicol |||||


Johannesburg Zoo Constitution Hill Newtown Museum Africa

Auergewhnliches Boutique-Hotel in einem ruhigen Vorort von Johannesburg. Mit viel Liebe zum Detail und herzlichem Service empfngt dieses exklusive Refugium seine Gste seit Juni 2010.

Soweto

Gold Reef City und Apartheid Museum

DAS HOTEL Der perfekte Mix aus klassischer kolonialer Architektur mit modernen Akzenten und kompromisslosem Service macht dieses kleine Juwel aus. Umgeben von einem wunderschnen Garten in Hurlingham, einem Vorort von Johannesburg, erleben Sie hier eine wahre Ruheoase inmitten der pulsierenden Stadt. Kunstwerke angesagter sdafrikanischer Knstler setzen geschmackvolle Akzente im Interieur des Boutique-Hotels. Es verfgt ber ein exklusives Spa de la Veille mit Sauna, Dampfbad und Fitness-Center. In franzsischer Boutique-Atmosphre werden Sie in insgesamt 4 Behandlungsrumen, einer davon open-air, verwhnt. (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr). Zudem bietet das Hotel einen beheizbaren Swimming-Pool, eine Lounge mit einer kleinen Bcherauswahl und einen hoteleigenen Parkplatz. Der Flughafen Johannesburg ist ca. 28 km , Sandton Zentrum ca. 5 km entfernt. DIE ZIMMER Die 24 Suiten verteilen sich auf das Erdgeschoss und die erste Etage. Sie

sind geschmackvoll und modern eingerichtet. Jede Suite ist individuell in verschiedenen Farben gestaltet, die sich an dem Farbenspiel der umgebenden Gartenlandschaft orientiert. Alle verfgen ber ein Bad mit Badewanne und teilweise separater Dusche, Bademantel, Fhn, Kingsize- oder 2 Twin-Betten, Satelliten-TV,WLAN, iPod Docking Station, Schreibtisch,Telefon, Klimaanlage, Safe und Minibar. Die Suiten auf der oberen Etage verfgen ber einen mblierten Balkon. Standard Suite (23) ca. 40 qm: Komfortable und grozgige Suite mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. KULINARIA Genieen Sie sdafrikanisches Fine-Dining mit einer Auswahl der besten Weine des Landes im The Marion Restaurant and Cocktail Bar. Die angeschlossene Bar erfrischt mit leckeren Drinks. Fr Ihren Kaffee am Morgen oder den klassischen Afternoon-Tea (sonntags) ist die Terrasse der ideale Ort. Verpflegung: -la-Carte-Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 433

Leistung JNB80015 LX Standard Suite/F DX B 2 217

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (max. 6 Personen) mit englischsprechendem Fahrer EUR 62 (Anf ZUB, Leistung JNB99991 LX, Flughafen Johannesburg Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Johannesburg Unterbr XTR2. Pro Wagen/Weg (max. 6 Personen) mit deutschsprechendem Fahrer EUR 93 (Anf ZUB, Leistung JNB99991 LX, Flughafen Johannesburg Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Johannesburg Unterbr XTR4. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 12 Jahren auf Anfrage. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Transfers zwischen Sandton City bzw. Sandton Gautrain Station und Hotel ohne Berechnung.

SPEZIELL FR SIE: Eistee und Canaps bei Anreise.

Sun City SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

133

Luxury

The Palace of the Lost City |||||


Eingebettet in die Hgellandschaft von Pilanesberg ist Sun City eine eigene Welt fr sich, die auch als Sdafrikas beliebtestes Ferienresort bekannt ist fr den anspruchsvollen Gast mit einem Hang zum Majesttischen ein wahrhaft einmaliges Erlebnis.

Gaborone Pilanesberg Nationalpark Pretoria Johannesburg

DAS HOTEL Palasthnliches Hotel, der legendren Lost City nachempfunden, mit beeindruckender Architektur, Mosaiken, Fresken und handbemalten Decken. Der Sun City-Komplex bietet ein groes Freizeitangebot mit unzhligen Sportmglichkeiten, Live Shows, Kasino, Boutiquen, Diskothek, afrikanischem Dorf, Elefantenaufzuchtstation und KampKwene Kinderclub. Flughafen Johannesburg ca. 170 km entfernt, Sun City Zentrum ca. 5 Minuten (Shuttle-Service). DIE ZIMMER 338 Zimmer und Suiten im afrikanischen Stil. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage. Luxury Twin (151) ca. 35 qm: Mit zwei Einzelbetten. Superior Luxury (78) ca. 46 qm: Mit Kingsize-Bett und Sitzecke. Superior Luxury Family (55) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett und Schlafsofa. Junior Suite (6) ca. 70 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

KULINARIA Speisen Sie glanzvoll im Crystal Court bei Klaviermusik oder in der Villa del Palazzo mit feiner italienischer Kche. Kstliche Cocktails und Snacks knnen Sie am groen Pool, einen Drink in der eleganten Tusk Bar genieen. Der Freizeitkomplex Sun City bietet auerdem eine groe Auswahl von mehr als 15 Restaurants. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Wasserpark Valley of the Waves mit knstlichem Strand, Wasserrutschen und Brandungen. Gegen Gebhr: 2x 18-Loch Golfpltze, Lost City Country Club und Gary Player Country Club, bekannt durch die Nedbank Golf Challenge. Wellness- und Spa-Bereich, Squash, Tennis, viele Wassersportarten, Reiten, Mountainbiking, Quad- und Segway-Touren. Safaris im Gelndewagen oder auf Elefantenrcken im 55.000 ha groen Pilanesberg Nationalpark knnen wie Heiluftballonfahrten im Hotel gebucht werden.

Anf H

Luxury Twin/F RI B 1 2 522 276

Superior Luxury/F RX B 1 2 620 325

1 649

Superior Luxury Family/F FA B 2 3 339 339

Leistung JNB10117 LX Junior Suite/F RJ B 1 2 801 416

TRANSFER: pro Person/Weg zusammen mit anderen Gsten EUR 56 (Anf ZUB, Leistung JNB99991 LX, Flughafen Johannesburg Hotel um 7, 9, 12 und 14.30 Uhr Unterbr XTR5, Hotel Flughafen Johannesburg um 10, 12, 15 und 17 Uhr Unterbr XTR6, mit englischsprachigem Fahrer), Privattransfer (max. 6 Per.) pro Wagen/Weg EUR 305 (Anf ZUB, Leistung JNB99991 LX, Flughafen Johannesburg Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Johannesburg Unterbr XTR8, mit deutschsprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis 18 Jahre als 3. und 4. Person in Superior Luxury Family mit max. 2 Vollzahlern frei. In allen anderen Kategorien gelten Kinder im eigenen Zimmer als Vollzahler. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte bei Aufenthalt im Zeitraum 19.9.-22.9. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPEZIELL FR SIE: Eintrittskarte fr die Sun City Show fr 2 Personen pro Zimmer/Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten. Zustzlich lernen Sie whrend einer besonderen SPECIAL
Begegnung mit Elefanten ihre Gewohnheiten nher kennen gltig ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nchten ab Kategorie Superior Luxury.

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.5.-17.9., 24.9.-31.10. (maximal 2 Freinchte). Nicht gltig in Junior Suite. Nicht mit Speziell fr Sie kombinierbar.

134

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA MalaMala Wildreservat, am Krger Nationalpark

MalaMala Game Reserve Camps SELECTION


Das MalaMala Wildreservat ist eines der grten privaten Reservate des Landes und beherbergt die legendrsten Safari Camps. International seit vielen Jahren bekannt fr seine Tiervielfalt, den aufmerksamen Service und fr Pirschfahrten in kleinen Gruppen.
Pretoria Johannesburg

Krger Nationalpark

Sabi Sands Game Reserve Nelspruit

MalaMala Sable Camp

MalaMala Camp

Rattrays on MalaMala

Rattrays on MalaMala

MalaMala Wildreservat, am Krger Nationalpark SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

135

DIE SAFARI-LODGES Das MalaMala Wildreservat umfasst einen groen Teil des stlichen Bereiches des Sabi Sand Wildreservats und grenzt direkt an den Krger Nationalpark. Mit ca. 13.500 ha ist es eines der grten, privaten Wildschutzreservate des Landes und nur Gste von MalaMala haben auf diesem riesigen Gebiet Zutritt. Die Region ist die Heimat der grten Konzentration von freilebenden Elefanten, Lwen, Nashrnern, Leoparden, Bffeln, Geparden und vielen weiteren Arten frei lebender Sugetiere und Vogelarten. MalaMala bietet eine Auswahl an Unterknften in drei Lodges fr unterschiedliche Ansprche. Familien sind im MalaMala Main Camp willkommen, wo Junior Ranger ein bildendes und unterhaltsames Buscherlebnis genieen. Sable Camp ist die exklusive Version des Main Camps und Rattray's ist die exklusivste Lodge. Alle bieten jeweils einen klimatisierten Speiseraum mit Bar und Weinkeller, Boma Feuerstelle, klimatisierte Bibliothek mit Internetzugang, Satelliten-TV und DVD-Player, Boutique, Swimmingpool, Fitnessraum, Aussichtsdeck und gegen Gebhr Massagen. Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. 6 Fahrtstunden. MalaMala verfgt ber eine private Landepiste. Flge zwischen MalaMala und privaten Lodges in Sabi Sands oder anderen Regionen im und am Krger Nationalpark knnen arrangiert werden. MALAMALA MAIN CAMP Das Main Camp liegt am nrdlichsten aller Camps. Von den ockerfarbenen Cottages unter Schatten spendenden Bumen haben Sie einen herrlichen Blick ber den Sands River oder das Wasserloch. Die 18 wunderschnen Doppelzimmer und Familiensuiten mit Kingsize Bett oder 2 Twin-Betten haben jeweils zwei Bder mit einer separaten Dusche, Fhn, Telefon, Tee- und Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Safe, Klimaanlage und eine Terrasse. Luxury Room (10) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer. Luxury Suite (8) ca. 85 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich. SABLE CAMP Das kleine und romantische Sable Camp eignet sich besonders fr Ruhe suchende Gste und Familien, die Wert auf viel Privatsphre legen. Die Lodge liegt im zentralen Bereich des Wildreservats und bietet hchsten Luxus und Privatsphre. Von der erhhten Position der Lodge bietet sich ein traumhaftes

Panorama ber den Fluss. 5 geschmackvoll eingerichtete Luxury Suiten (ca. 85 qm) mit Bad, Fhn, kombiniertem Wohn- und Schlafraum,Telefon,Tee/-Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Safe, Klimaanlage, Terrasse mit Buschblick. RATTRAYS ON MALAMALA Eine elegante Erinnerung an die Kolonialzeit, die den Epos Out of Africa verkrpert. Die 8 Luxury Suiten (ca. 128 qm) mit herrlichem Blick ber den Sand River sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn,Telefon, Satelliten-TV, Internet, Tee- und Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Safe, Terrasse mit Auendusche und kleinem Garten mit Pool. KULINARIA Die Mahlzeiten werden im klimatisierten Speiseraum oder auf dem Aussichtsdeck serviert. Zum Abendessen werden Gste in die traditionelle Boma geladen. Genieen Sie die von erfahrenen Kchen zubereiteten Wildgerichte und sdafrikanische Weine. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und Snacks inklusive. Getrnke sind nicht inkludiert. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten (max. 6 Gste pro Fahrzeug, im Rattray's nur max. 4 Gste pro Fahrzeug) im offenen Gelndewagen inklusive.

MalaMala Main Camp

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H

Main Camp Luxury Room/VP DXAV 1 2 K* 705 470 260

Main Camp Luxury Suite/VP Sable Camp Luxury Suite/VP WAAV WABV 1 2 K* 1 2 786 524 260 841 560

Leistung JNB80009 LX Rattray`s Luxury Suite/VP WAXV 1 2 1029 686

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Mala Landebahn und umgekehrt (ca. 75 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Flughafen Johannesburg Lodge 09.30 EUR 314 pro Person Untr XTR5, 11.00 EUR 276 pro Person Untr XTR1,13.00 EUR 310 pro Person Untr XTR3, und Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Lodge Flughafen Johannesburg 11.00 EUR 310 pro Person Untr XTR4, 13.00 EUR 276 pro Person Untr XTR2,14.30 EUR 314 pro Person Untr XTR6. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. Kinder bis einschlielich 11 Jahre erhalten 25% Ermigung auf den Erwachsenenpreis). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern im Main Camp Luxury Room oder Luxury Suite. Kinder ber 11 Jahre zhlen als Erwachsener. Im Rattray's werden Kinder unter 16 Jahren, im Sable Camp Kinder unter 12 Jahren nicht akzeptiert. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Upgrade in die nchsthhere Kategorie fr Aufenthalte im MalaMala Main Camp, nach Verfgbarkeit vor Ort.

136

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Sabi Sand Wildreservat, am Krger Nationalpark

Singita Ebony Lodge

Singita Boulders Lodge & Singita Ebony Lodge SELECTION


Singita bietet Luxus-Lodges und ein Wildschutzgebiet, das fr seine Wildbeobachtungen bekannt ist. Die Safaris genieen weltweit einen Spitzenruf. Die Qualitt der Safaris, das Design und der herausragende Service machen Singita zu einem ganz besonderen Erlebnis.
Pretoria Johannesburg

Krger Nationalpark

Sabi Sands Game Reserve Nelspruit

Singita Boulders Lodge Suite

Singita Boulders Lodge

Singita Ebony Lodge

Singita Ebony Lodge Suite

Sabi Sand Wildreservat, am Krger Nationalpark SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

137

DIE LODGES Das 18.000 ha groe private Singita Wildreservat ist Teil des Sabi Sand Wildreservates, das direkt an den Krgerpark grenzt und im Norden durch den Sabi River begrenzt wird. Das Gebiet ist besonders bekannt fr seine zahlreichen Leoparden, die bei den Safaris hufig gesichtet werden. Die Region ist die Heimat der grten Konzentration von freilebenden Elefanten, Lwen, Nashrnern, Leoparden, Bffeln, Geparden und vielen weiteren Arten freilebender Sugetiere und Vogelarten. Singita bietet eine Auswahl an Unterknften fr unterschiedliche Ansprche. Die Suiten der Singita Ebony Lodge bieten hchsten Komfort und Privatsphre und von der Lobby bieten sich fantastische Blicke auf den Sand-Fluss und in die afrikanische Wildnis. Die Boulders Lodge zeichnet sich durch eine moderne Atmosphre und eine Ruhe aus, die Afrika auf authentische Weise widerspiegelt. Gste erfreuen sich eines Panoramablickes aus den meisten Teilen der aus Naturstein errichteten Lodge und das Aussichtssdeck ist der perfekte Ort, um die vom Sand-Fluss angezogenen Tiere zu beobachten. Die Lodges bieten jeweils einen klimatisierten Speiseraum mit Terrasse, Bar und Weinkeller. Am Abend lockt die Boma, ein Lagerfeuer unter dem afrikanischen Sternenhimmel. Swimmingpool, Fitnessraum, Aussichtsdeck, Boutique und gegen Gebhr Massagen. Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. 6 Fahrtstunden. Es gibt tgliche Flge (ca. 70 Minuten) von Johannesburg zur privaten Landepiste von Singita. BOULDERS LODGE Die Boulders Lodge wurde aus Holz, Naturstein, Felsbrocken und Findligen errichtet und passt sich der hgeligen Tiefebene am Sand-Fluss perfekt an. In dieser Lodge treffen typische afrikanische Stilelemente auf geradlinigen Retrostil und modernstes Design. Die 12 Suiten sind hell, gerumig, verteilen sich auf mehrere Chalets und bieten Ausblicke auf den Sand-Fluss und die Weite der offenen Ebene dahinter. Suite (12) ca. 100 qm: Groer kombinierter Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche,Auendusche, Fhn, Kingsize-Bett,Telefon, Minibar, zu beiden Seiten offener Kamin, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und groes Deck (ca. 25 qm) mit Sitzmglichkeiten und beheizbarem Plunge-Pool.

EBONY LODGE Die mehrfach preisgekrnte Ebony Lodge am Ufer des Sand-Flusses ist eine einzigartige Mischung aus dem farbenfrohen Afrika und dem England kolonialer Zeiten. 12 geschmackvoll eingerichtete Suiten verteilen sich auf mehrere strohgedeckte Chalets. Suite (12) ca. 75 qm: Groer kombinierter Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche,Auendusche, Fhn, Kingsize-Bett,Telefon, Minibar, zu beiden Seiten offener Kamin, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und groes Deck (ca. 25 qm) mit Sitzmglichkeiten und beheizbarem Plunge-Pool. KULINARIA Die Mahlzeiten werden im klimatisierten Speiseraum oder auf dem Aussichtsdeck serviert. Nach dem Abendessen werden Gste in die traditionelle Boma geladen. Genieen Sie die von afrikanischen Aromen inspirierten Gerichte und sdafrikanische Weine. Verpflegung: Vollpension drei Mahlzeiten am Tag, Afternoon Tea, Getrnke inklusive ausgewhlte Weine und andere alkoholische Getrnke (auer Champagner) eingeschlossen. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen. Erfahrene Ranger fhren Sie durch die wilde und faszinierende Welt des afrikanischen Busches.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 1368

Suite Boulders Lodge/VP WAAV 2 1094

1 1368

Leistung JNB10414 LX Suite Ebony Lodge/VP WA V 2 1094

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Singita Landebahn und umgekehrt (ca. 50 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Flughafen Johannesburg Lodge 09.30 EUR 314 pro Person Untr XTR5, 11.00 EUR 276 pro Person Untr XTR1, 13.00 EUR 310 pro Person Untr XTR3, und Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Lodge Flughafen Johannesburg 11.00 EUR 310 pro Person Untr XTR4, 13.00 EUR 276 pro Person Untr XTR2,14.30 EUR 314 pro Person Untr XTR6. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. Kinder bis einschlielich 11 Jahre 25% Ermigung auf den Erwachsenenpreis). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder von 11 bis 18 Jahre 50% Ermigung auf den Preis pro Person im eigenen Zimmer (min. 2 Kinder) oder als 3. Person in Suite mit 2 Vollzahlern 50% Ermigung auf den Erwachsenenpreis. Kinder unter 10 Jahren werden nur auf Anfrage akzeptiert. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE KOMBI-TIPP: Flugtransfer zwischen Ebony Lodge und Sweni Lodge und eine Nacht in der Sweni Lodge ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nchten in der Ebony Lodge SPECIAL
und 2 Nchten in der Sweni Lodge (siehe Seiten 138/139). Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.

SPARTERMINE: 50% Ermigung auf die 3. Nacht bei Aufenthalt in der Ebony Lodge.

138

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Lebombo Wildreservat, im Krger Nationalpark

Singita Lebombo Hauptpool

Singita Lebombo Lodge & Singita Sweni Lodge SELECTION


Mit ihrer Lage direkt am Sweni-Fluss und den an die Umgebung angepassten Farbtnen vermitteln die Lodges das Gefhl fr die afrikanische Wildnis auf sehr authentische und unmittelbare Weise. Landschaftlich und architektonisch zwei der Top-Safari-Lodges Sdafrikas.
Pretoria Johannesburg

Krger Nationalpark

Nelspruit

Singita Sweni Lodge

Singita Sweni Lodge Suite

Singita Lebombo Lodge Suite

Singita Lebombo Lodge Suite

Lebombo Wildreservat, im Krger Nationalpark SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

139

DIE LODGES Lebombo liegt in der Nhe der Lebombo Berge, die die natrliche Grenze zwischen dem Krgerpark und Mosambik bilden. Als einziges privates Wildreservat hat Singita eine 15.000 ha groe Konzession innerhalb des Krgerparks, die nur den Gsten des Reservates exklusiv fr Safaris zur Verfgung steht. Singita Lebombo und Singita Sweni verzaubern ihre Gste mit eindrucksvollen Blicken ber die Lebombo Bergkette und die Flsse Sweni und NWanetsi. Beide Lodges haben ihren eigenen Charakter. Die Serviceleistungen und Standards sind jedoch in beiden Lodges gleich hoch. Sie bieten einen Speiseraum mit Terrasse, Bar und Weinkeller. Am Abend lockt die Boma, ein Lagerfeuer unter dem afrikanischen Sternenhimmel. Swimmingpool, Fitnessraum, Aussichtsdeck, Boutique, Bibliothek mit Internetzugang und gegen Gebhr Massagen. Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. 6 Stunden. Singita verfgt ber eine private Landepiste. Flge zwischen Singita und privaten Lodges in Sabi Sand oder anderen Regionen im und am Krger Nationalpark knnen arrangiert werden. LEBOMBO LODGE Architektonisch von Adlernestern inspiriert, bietet Singita Lebombo den Komfort, der von einer der besten Lodges der Welt erwartet wird. Wie der Lebombo Euphorbia-Baum, nach dem sie benannt wurde, ist das Design einzigartig. Von den weitlufigen Holzdecks knnen Sie die Landschaft und Tiervielfalt beobachten, whrend der Swimmingpool eine khle Erfrischung bietet. Die 12 Suiten sind in lofthnlichen, auf Stelzen errichteten Bungalows verteilt. Genieen Sie Ihr Abendessen in der Boma und verbringen Sie die Nacht, wenn Sie so wollen, unter dem Sternenhimmel in dem Bett auf Ihrer privaten Terrasse. Suite (15) ca. 64 qm: Groer kombinierter Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche, Auendusche, Fhn, Kingsize-Bett, Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und groes Deck (ca. 12 qm) mit Tagesbett. SWENI LODGE Die Sweni Lodge liegt ca. 250 m Luftlinie von der Lebombo Lodge entfernt. Die Architektur ist von den Strukturen der Hhlen in der Umgebung beeinflusst. Die auf Stelzen errichteten Bungalows liegen eingebettet von schattigen Bumen, direkt am Ufer des Sweni-Flusses. Auch beim Innendesign wurde

Wert darauf gelegt, dass die Umgebung und die Farben des Flusses und der Bume sich widerfinden. Probieren Sie die Dusche im Freien mit Blick auf den Fluss oder fr ein magisches Schlaferlebnis eine Nacht unter den Sternen auf dem Tagesbett Ihrer privaten Aussichtsplattform. Suite (6) ca. 64 qm: Groer kombinierter Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche, Auendusche, Fhn, Kingsize-Bett, Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und groes Deck (ca. 14 qm) mit Sitzmglichkeiten und beheizbarem Plunge-Pool. KULINARIA Die Mahlzeiten werden im klimatisierten Speiseraum oder auf dem Aussichtsdeck serviert. Nach dem Abendessen werden Gste in die traditionelle Boma geladen. Genieen Sie die von afrikanischen Aromen inspirierten Gerichte und sdafrikanische Weine. Verpflegung: Vollpension, Getrnke inkl. ausgewhlte Weine und andere alkoholische Getrnke (auer Champagner) eingeschlossen. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen (max. 6 Gste pro Wagen). Erfahrene Ranger fhren Sie durch die wilde und faszinierende Welt des afrikanischen Busches.

Singita Lebombo Lodge

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 1094

Suite Lebombo Lodge/VP WAXV 2 1094

1 1094

Leistung JNB10414 LX Suite Sweni Lodge/VP WABV 2 1094

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Singita Landebahn und umgekehrt (Sweni Lodge ca. 70 Minuten Flugzeit, Lebombo Lodge ca. 110 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Flughafen Johannesburg Sweni Lodge 09.30 Uhr EUR 314 pro Person Untr XTR5, 11 Uhr EUR 276 pro Person Untr XTR1,13 Uhr EUR 310 pro Person Untr XTR3,und Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Sweni Lodge Flughafen Johannesburg 11 Uhr EUR 310 pro Person Untr XTR4, 13 Uhr EUR 276 pro Person Untr XTR2,14.30 Uhr EUR 314 pro Person Untr XTR6. Flughafen Johannesburg Lebombo Lodge EUR 349 pro Person 09.30 oder 14.30 Uhr Untr XTR7 und Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Lebombo Lodge Flughafen Johannesburg EUR 349 pro Person 10.20 oder 13.30 Uhr Untr XTR8. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. Kinder bis einschlielich 11 Jahre 25% Ermigung auf den Erwachsenenpreis.) EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder 11 bis 17 Jahre 50% Ermigung auf den Preis pro Person im eigenen Zimmer (min. 2 Kinder) oder als 3. Person in der Suite mit 2 Vollzahlern. Kinder unter 10 Jahren werden nur auf Anfrage akzeptiert. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE KOMBI-TIPP: Flugtransfer zwischen Ebony Lodge und Sweni Lodge und eine Nacht in der Sweni Lodge ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nchten in der Ebony Lodge SPECIAL
und 2 Nchten in der Sweni Lodge (siehe Seiten 136/137). Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt in der Sweni Lodge oder Lebombo Lodge.

140

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Sabi Sand-Wildreservat, am Krger Nationalpark

Londolozi Founders Camp

Londolozi Private Game Reserve SELECTION


Londolozi ist fr seine fortschrittlichen Programme im Naturschutz und kotourismus bekannt und eines der beliebtesten Safari-Ziele in Sdafrika. Neben Pirschfahrten bieten die Camps Luxus persnlichen Service und eine hervorragende Kche aus allen Regionen Afrikas.
Pretoria Johannesburg

Krger Nationalpark

Sabi Sand Game Reserve Nelspruit

Londolozi Founders Camp

Londolozi Pioneer Camp

Londolozi Tree Camp

Londolozi Founders Camp Suite

Sabi Sand-Wildreservat, am Krger Nationalpark SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

141

DIE LODGES Das private Londolozi Reservat ist ein 14.000 ha groes Naturschutzgebiet im Herzen des bekannten Sabi Sand-Wildreservates am westlichen Rande des Krger Nationalparks. Londolozi bietet fnf exklusive Camps The Private Granite Suites ist die crme de la crme im Portfolio, dicht gefolgt von dem Pioneer Camp und dem Tree Camp.Varty Camp und Founders Camp sind etwas einfacher, grer und daher ideal fr Familien geeignet. Alle liegen in dichtem Regenwald am Ufer des Sand-Flusses. Jedes Camp ist vllig separat und unabhngig, bietet unvergleichliche Wildnis-Erlebnisse, persnlichen Service und beste Unterknfte. Alle verfgen ber einen Speiseraum mit Terrasse, Bar, Boma, Swimmingpool und Aussichtsdeck. Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. 6 Stunden. Es gibt tgliche Flge (ca. 80 Minuten) von Johannesburg zur Londolozi Landepiste von hier Transfer ca. 5 Minuten. FOUNDERS CAMP Das Camp liegt abgelegen an dem dicht bewachsenen Ufer des Sand-Flusses. Die Atmosphre und das Design, mit schwarzen und braunen Tnen, spiegeln den klassischen Safari-Stil wider. Die 6 Chalets und eine Suite sind mit Holzstegen verbunden und bieten schne Ausblicke vom privaten Deck. Chalet (7) ca. 45 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich, Bad,Auendusche, Fhn, Kingsize-Bett, Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und Aussichtsdeck (23 - 70 qm). TREE CAMP Eingebettet in eine gepflegte Gartenanlage unter Schatten spendenden Ebenholzbumen. Das Design ist zeitgenssisch, elegant und wird von vielen unterschiedlichen Braun- und Weitnen dominiert. Die 6 luxurisen Suiten sind im afrikanischen Safari-Stil dekoriert. Von dem eigenen Deck ber dem Ufer des Sand-Flusses knnen die Tiere beim Trinken beobachtet werden. Suite (6) ca. 71 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche, Auendusche, Fhn, Kingsize-Bett, Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und Aussichtsdeck (34 - 88 qm) mit Plunge-Pool. LONDOLOZI PIONEER CAMP Das Camp wurde 2010 errichtet und liegt abgelegen unter 500 Jahre alten

Ebenholzbumen. Das Hautgebude ist wie ein elegantes Haus in der Wildnis gestaltet und mit komfortablen Mbeln, Antiquitten, Bchern und Sofas ausgestattet. Die offen gestaltete Kche ermglicht einen interaktiven Austausch. 3 Suiten bieten einen herrlichen Blick auf den Fluss und sind ideal fr Paare. Suite (3) ca. 138 qm: Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche, Auendusche, Fhn, Kingsize-Bett,Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und groes Deck (72 - 103 qm). The Private Granite Suites (fr bis zu 6 Personen) und das Varty Camp auf Anfrage buchbar ber Ihr Reisebro. KULINARIA Die Kche zeichnet sich durch eine Frische aus, die durch lokale Zutaten bestimmt wird und in einer natrlichen Umgebung serviert wird. Bei passendem Wetter wird abends in der Boma gegessen. Verpflegung: Vollpension, Getrnke inklusive ausgewhlte Weine und andere alkoholische Getrnke (auer Champagner) eingeschlossen. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen eingeschlossen. Erfahrene Ranger fhren Sie durch die faszinierende Welt des afrikanischen Busches.

Londolozi Tree Camp Lounge

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 856

Founders Camp Chalet/VP OAAV 2 K* 571 286

Tree Camp Suite/VP OABV 1 2 1363 909

1 1363

Leistung JNB80011 LX Pioneer Camp Suite/VP OACV 2 K* 909 454

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Londolozi Landepiste und umgekehrt (ca. 50 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Flughafen Johannesburg Lodge 09.30 Uhr EUR 314 pro Person Untr XTR5, 11.00 Uhr EUR 276 pro Person Untr XTR1, 13.00 Uhr EUR 310 pro Person Untr XTR3, und Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Lodge Flughafen Johannesburg 11.00 Uhr EUR 310 pro Person Untr XTR4, 13.00 Uhr EUR 276 pro Person Untr XTR2,14.30 Uhr EUR 314 pro Person Untr XTR6. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. Kinder bis einschlielich 11 Jahre 25% Ermigung auf den Erwachsenenpreis.) EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern. Kinder unter 6 Jahren knnen nur an den Pirschfahrten teilnehmen, wenn die Familie ein eigenes Fahrzeug bucht. Kinder bis 3 Jahre werden nur auf Anfrage akzeptiert. Kinder unter 16 Jahren werden im Tree Camp nicht akzeptiert. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Ermigte Preise ab 4 bzw. 6 Nchten pro Camp. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.

142

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Sabi Sand-Wildreservat, am Krger Nationalpark

Lion Sands Ivory Lodge

Lion Sands Private Game Reserve SELECTION


Die einzigartigen Lodges mit erstklassiger Lage und Blick ber den Sabi-Fluss liegen in einem der schnsten Wildgebiete am sdlichen Krger Nationalpark. Genieen Sie hohes Niveau sowohl bei Unterkunft, Service, Einrichtungen wie auch den Freizeitangeboten.
Pretoria Johannesburg

Krger Nationalpark

Sabi Sand Game Reserve Nelspruit

Lion Sands Ivory Lodge

Lion Sands Lodge Suite

Lion Sands 1933

Lion Sands 1933 Luxury Suite

Sabi Sand-Wildreservat, am Krger Nationalpark SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

143

DIE LODGES Das 4.000 ha groe private Lion Sands Reservat liegt im sdlichen Teil des 65.000 ha groen Sabi Sand-Wildreservats, am sdlichen Bereich des Krger Nationalparks. Das Lion Sands ist seit mehreren Generationen in Familienbesitz und ist ein fr spektakulre Wildbeobachtung bekanntes Gebiet. Zudem verfgt es ber exklusiven Zugang zum Sabi-Fluss, wo riesige Tierherden vorbeikommen, um ihren Durst zu stillen. Lion Sands bietet insgesamt 3 Lodges an einem 4 km langen Uferabschnitt des Sabi-Flusses. Fr den Reisenden, der eine abgeschiedene und persnliche Unterkunft sucht, ist die exklusvie Ivory Lodge zu empfehlen. Die Lion Sands 1933 ist perfekt fr Familien. Es gibt sogar ein eigenes Kinderzimmer mit Hochbetten fr bis zu acht Kinder. Guy Aubrey Chalkley grndete 1933 diese familir gefhrte Anlage und 2007 wurde sie von seinem Urgroenkel als eine moderne Luxuslodge wiedererffnet. Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. 5 Fahrtstunden. Von der Landepiste des Skukuza Flughafen sind es ca. 25 Minuten bis zur Lodge. Flge zwischen Lion Sands und privaten Lodges in Sabi Sand oder anderen Regionen im und am Krger Nationalpark knnen arrangiert werden. IVORY LODGE Die Lion Sands Ivory Lodge liegt am Ufer des Sabi-Flusses, ist im modernafrikanischen Stil ausgestattet und bietet eine khle, luftige und minimalistische Atmosphre. Speiseraum mit Kamin und Terrasse, Bar, Lounge, Weinkeller, Boma ein Lagerfeuer unter dem Sternenhimmel Swimmingpool, kleiner Spa- und Wellnessbereich, Fitnessraum, Boutique und ein Aussichtsdeck. Die 6 Unterknfte sind auf alleinstehenden, 20 m voneinander entfernten und durch erhhte Holzstege verbundene Villen verteilt. Sie bieten viel Raum und Privatsphre mit einer groen Terrasse mit beheizbarem Plunge-Pool. Groe Fenster und Schiebetren bieten herrliche Blicke auf den Fluss und den Busch. Villa (6) ca. 165 qm: Separater Wohn- und Schlafbereich, Bad, sep. Dusche, Auendusche, Fhn, Kingsize-Bett, Kamin, Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und Deck mit beheizbarem Plunge-Pool. LION SANDS 1933 Die groen Fenster, Schiebetren und gedeckten Farben spiegeln die umliegende Landschaft wider. Das Haupthaus bietet eine Lounge mit bergroen Sthlen,

offenem Kamin und Internetzugang, offener Kche mit Privatkoch und Essbereich, in dem das Essen informell serviert wird, Weinkeller, Sauna und Fitnessraum sowie Aussichtsdeck mit Wohnbereich und einem 13,5 m langen Swimmingpool. Ein Ranger steht fr private Pirschfahrten zur Verfgung. Das Lion Sands1933 kann nur exklusiv gebucht werden und bietet 4 Suiten. Luxury Suite (4) ca. 62-65 qm: Mit Bad, Auendusche, Fhn, Kingsize-Bett, Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und Aussichtsdeck. KULINARIA Die Kche serviert kstliche exotische Gerichte und landestypische Spezialitten wie sdafrikanischen Kse, hausgemachte Samosas oder das traditionelle scharf gewrzte Beef Biltong. Bei passendem Wetter wird abends in der Boma gegessen. Verpflegung: Vollpension, Getrnke inklusive ausgewhlte Weine und andere alkoholische Getrnke (auer Champagner) eingeschlossen. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen mit erfahrenen Rangern. Verpassen Sie nicht das Highlight Chalkley Treehouse. bernachten Sie auf einer Holzplattform mitten in der Wildnis und lauschen Sie den Geruschen der Natur Sie knnten dem afrikanischen Busch nicht nher sein (Preise und detaillierte Informationen auf Anfrage).

Chalkley Treehouse

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H 1 1155 1155

Ivory Lodge Villa/VP RJ V 2 K* 769 385 769 385

4 1309 1309

5 1048 1048

6 873 873

Leistung JNB10206 LX 1933 Camp Luxury Suite/VP RY V 7 8 748 655 748 655

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Skukuza und weiter im Gelndewagen und umgekehrt (ca. 50 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Flughafen Johannesburg Lodge 09.30 Uhr EUR 314 pro Person Untr XTR5, 11.00 Uhr EUR 276 pro Person Untr XTR1, 13.00 Uhr EUR 310 pro Person Untr XTR3, und Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Lodge Flughafen Johannesburg 11.00 Uhr EUR 310 pro Person Untr XTR4, 13.00 Uhr EUR 276 pro Person Untr XTR2,14.30 Uhr EUR 314 pro Person Untr XTR6. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. Kinder bis einschlielich 11 Jahre 25% Ermigung auf den Erwachsenenpreis. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 10 bis einschlielich 15 Jahre als 3. Person in Ivory Lodge Villa mit 2 Vollzahlern. Kinder unter 10 Jahren werden in der Ivory Lodge nicht akzeptiert. Im Lion Sands 1933 werden Kinder akzeptiert, zhlen jedoch als Erwachsene. Kinder unter 3 Jahren knnen nicht an den Pirschfahrten teilnehmen. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: 10% Ermigung auf die dritte bernachtung.

SPARTERMINE: 4 = 3, nicht kombinierbar.

144

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Sabi Sand Private Game Reserve

Sabi Sabi Earth Lodge Boma

Sabi Sabi Selati Camp & Earth Lodge SELECTION


Gestern, Heute, Morgen ist die Philosophie der Sabi Sabi Lodges. Innovativ und einzigartig prsentieren sich das Selati Camp mit viel Charme aus vergangener Zeit und die futuristische Earth Lodge inmitten des weltberhmten Sabi Sand Private Game Reserves.
Pretoria Johannesburg

Krger Nationalpark

Sabi Sand Game Reserve Nelspruit

Sabi Sabi Earth Lodge

Sabi Sabi Selati Camp

Sabi Sabi Earth Lodge

Sabi Sabi Selati Camp

Sabi Sand Private Game Reserve SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

145

DIE LODGES Sabi Sabi, ein Zusammenschluss aus insgesamt vier Lodges, hat sich zum Ziel gesetzt, seinen Gsten das ultimative Buscherlebnis zu bieten. Luxurise Unterknfte, exklusiver Service und gut gefhrte Erkundungstouren bilden dafr die Basis. Whlen Sie zwischen dem charmanten Selati Camp mit viel Flair aus vergangenen Zeiten und der exklusivsten Lodge, die Sabi Sabi Earth Lodge. Beide verfgen ber Speiseraum, Boma, Bar, Aussichtsterrasse und Lounge. Tglich Charterflge ab Flughafen Johannesburg bis zur Landepiste von Sabi Sabi (ca. 90 Minuten), anschlieend PKW-Transfer von 10 bis 35 Minuten zur Lodge. SABI SABI EARTH LODGE Die Sabi Sabi Earth Lodge ist eine Hommage an die Zukunft und den Anspruch an einen nachhaltigen Umgang mit der Natur. Die Lodge ist eine Unterkunft der besonderen Art alle Suiten wurden in das Erdreich gebaut und geben den Gsten das Gefhl, der Natur nah zu sein. Die Wnde wurden vorwiegend aus natrlichen Produkten wie Schlamm und Gras gebaut und einzigartige Holzskulpturen und Designermbel wurden uerst geschmackvoll in die Einrichtung integriert. Alle 13 Suiten sind ausgestattet mit Bad, Bademantel, Fhn, Ventilator, Klimaanlage, Minibar, Safe und Kaffee-/Teezubereiter. Suite (13) ca. 143 qm inklusive Auenbereich, davon ca. 77 qm Wohnbereich: Komfortable Suite mit kleinem Plunge-Pool. SABI SABI SELATI CAMP Kolonialer Charme und nostalgische Momente zeichnen das Sabi Sabi Selati Camp aus, dessen Namensgeber die stillgelegte Selati Railway Line im stlichen Teil des Reservats ist. Das Thema Eisenbahn wird in der Einrichtung wieder aufgegriffen und kreiert so ein uerst gemtliches Ambiente. Das Camp wird beleuchtet von Paraffinlampen, dem Schein des offenen Feuers und dem Glanz des nchtlichen Sternenhimmels Romantik pur! Die Suiten sind ausgestattet mit Bad, Bademantel, Fhn,Ventilator, Klimaanlage, Minibar, Safe und Kaffee-/Teezubereiter. Suite (8) ca. 60 qm: Komfortable Suite.

KULINARIA Im Selati Camp speisen Sie entweder in der Boma oder in der Farmhauskche. Gste der Earth Lodge in der Boma, im Weinkeller oder im Restaurantbereich. Verpflegung: Vollpension inklusive Getrnke (auer Weine aus der Weinkeller Selection und importierte Getrnke) eingeschlossen. SPA & WELLNESS Entspannung finden Sie im Amani Spa, das der Earth Lodge angegliedert ist (auch fr Gste des Selati Camps zugnglich). Alle Behandlungen zielen auf das Leben im Einklang mit der Natur. Die Behandlungsrume, einer davon open-air, sind liebevoll gestaltet mit einzigartigem Blick auf die Wildnis. Sie bilden den perfekten Rckzugsort, um die Seele baumeln zu lassen. Ein besonderes Highlight ist der Pango Room eine Spa-Suite, die einer Hhle nachempfunden ist und fr Rasul-Behandlungen genutzt wird.Whlen Sie aus Aromatherapie, Hot-Stone Massage, Reflexzonenmassagen, Paarmassage, Pedikre und Manikre. Gegen Gebhr: Massagen und Anwendungen. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten (auch Nachtpirschfahrten) im offenen Gelndewagen inklusive. Zudem Buschwanderungen. Oft werden die Big Five, Geparden und viele Vogelarten gesichtet.

Sabi Sabi Earth Lodge

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.07. 01.08.-31.10.

Anf H 1 824 824

Sabi Sabi Earth Lodge Suite/VP RI2X 2 824 824

1 492 594

Leistung JNB10415 LX Sabi Sabi Selati Camp Suite/VP RI X 2 492 594

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis zur Landebahn von Sabi Sabi und umgekehrt (ca. 90 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Flughafen Johannesburg Lodge 9.30 Uhr EUR 314 pro Person Unterbr XTR5, 11.00 Uhr EUR 276 pro Person Unterbr XTR1, 13.00 Uhr EUR 310 pro Person Unterbr XTR3, und Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Lodge Flughafen Johannesburg 11.00 Uhr EUR 310 pro Person Unterbr XTR4, 13.00 Uhr EUR 276 pro Person Unterbr XTR2,14.30 Uhr EUR 314 pro Person Unterbr XTR6. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. Kinder bis einschlielich 11 Jahre 25% Ermigung auf den Erwachsenenpreis). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: nicht erlaubt. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Guthaben ber ZAR 300 fr die Boutique pro Zimmer/Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nchten im Sabi Sabi Selati Camp.

SPEZIELL FR SIE: Eine Rckenmassage (30 Minuten) pro Person/Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nchten in der Sabi Sabi Earth Lodge.

146

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Sabi Sand Wildreservat, am Krger Nationalpark

&Beyond Exeter River Lodge

&Beyond Sabi Sand Game Reserve SELECTION


Im westlichen Teil des Sabi Sand Wildreservats in Mpumalanga gelegene Lodges. Freundliche, zuvorkommende Angestellte erfllen Ihnen jeden Wunsch. Genieen Sie den hohen Komfort und einzigartige Tiererlebnisse.
Pretoria Johannesburg

Krger Nationalpark

Sabi Sand Game Reserve Nelspruit

&Beyond Exeter River Lodge

&Beyond Dulini Lodge

&Beyond Dulini Lodge

Sabi Sand Wildreservat, am Krger Nationalpark SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

147

DIE LODGES Das private, ca. 10.000 ha groe Exeter Wildreservat liegt im westlichen Teil des 65.000 Hektar groen Sabi Sand Wildreservats, das direkt an den Krger Nationalpark angrenzt und weltberhmt fr Leoparden-Sichtungen ist. Auch die Big Five Nashorn, Elefant, Lwe, Leopard und Bffel sind hier besonders hufig zu sehen. Die Lodges liegen am Ufer des Sand- bzw. Mabrak-Flusses. Elefanten sind hufige Besucher, die zum Trinken an den Fluss kommen. In den &Beyond Lodges werden Gste von erfahrenen Rangern willkommen geheien und vom aufmerksamen Personal rundum verwhnt. Mit dem Auto fhrt man ca. 5-6 Stunden ber gute Straen von Johannesburg bis zum Newington Gate am Sabi Sand Wildreservat.Tgliche Flge (ca. 1 Stunde, 15 Minuten) von Johannesburg zum Ulusaba Airstrip sowie zum Krger Mpumalanga International Airport von hier erfolgt der Transfer per Gelndewagen zur Lodge und Sie knnen bereits die ersten Tierbeobachtungen erleben. &BEYOND EXETER RIVER LODGE Die Lodge bietet alle Annehmlichkeiten, die man von einer anspruchsvollen Lodge erwartet. Mit Boma, Bar, Boutique, Swimmingpool und privaten Decks mit Pool in jeder Suite. Die 8 Suiten sind mit Teakholz-Mbeln, bequemem Sofa, krftigen Stoffen und Dekoration aus verschiedenen Teilen Afrikas eingerichtet und schaffen so ein warmes, freundliches Ambiente. Suite (8) ca. 70 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum, Bad, Dusche,Auendusche, Fhn, Bademantel, Minibar, Safe, Telefon, Klimaanlage, Deckenventilator und Veranda mit eigenem Plungepool. &BEYOND DULINI LODGE Die Lodge ist ein angenehmer, ruhiger Rckzugsort unter dem Schatten spendenden Bltterdach der Ebenholzbume.Als einer von maximal 12 Gsten fhlen Sie sich in dieser luxurisen Lodge sofort zu Hause. Grozgige private Pools und schattige Aussichtsdecks bieten einen herrlichen Ausblick auf die Umgebung. Das Haupthaus der Lodge ist sehr afrikanisch eingerichtet und hat gemtliche Sitzecken. Das Abendessen kann in der Boma ein Lagerfeuer unter dem afrikanischen Sternenhimmel oder im hauseigenen Weinkeller eingenommen werden. Die gerumigen Suiten liegen in 6 traditionell strohgedeckten Chalets am Ufer des Mabrak-Flusses.

Suite (6) ca. 70 qm: Mit Bad, Fhn, Bademantel, separater Innen- und Auendusche, Minibar, Safe, Telefon, Klimaanlage, Deckenventilator und Veranda mit eigenem Plungepool. KULINARIA Genieen Sie kstliche, pan-afrikanische Gerichte, die zusammen mit den besten Weinen Sdafrikas unter groen, schattigen Baumkronen auf dem Tierbeobachtungsdeck oder ganz romantisch im hauseigenen Weinkeller serviert werden. Bei gutem Wetter werden die Mahlzeiten auch gerne in der Boma eingenommen. Verpflegung: Tglich drei Mahlzeiten, Getrnke (auer Premiummarken, importierte Spirituosen, Champagner und Weine, die in der Lodge nicht als Hausweine gekennzeichnet sind), Tee und Kaffee, Erfrischungen whrend der Pirschfahrten eingeschlossen. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen inklusive. Fr abenteuerlustige Gste bietet sich eine aufregende Buschwanderung in Begleitung der Ranger und Spurenleser an. Hierbei knnen Sie verschiedene Vogelarten beobachten.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-20.06. 21.06.-15.09. 16.09.-10.10. 11.10.-31.10.

Anf H 1 442 487 442 637

&Beyond Exeter River Lodge Suite/VP DXBV 2 K* 442 221 487 244 442 221 637 318

1 442 487 442 637

Leistung JNB80001 LX &Beyond Dulini Lodge Suite/VP DXAV 2 K* 442 221 487 244 442 221 637 318

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Ulusaba Landebahn und umgekehrt (ca. 75 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Flughafen Johannesburg Lodge 09.30 Uhr EUR 314 pro Person Untr XTR5, 11.00 Uhr EUR 276 pro Person Untr XTR1,13.00 Uhr EUR 310 pro Person Untr XTR3, und Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Lodge Flughafen Johannesburg 11.00 Uhr EUR 310 pro Person Untr XTR4, 13.00 Uhr EUR 276 pro Person Untr XTR2,14.30 Uhr EUR 314 pro Person Untr XTR6. Vor Ort wird eine Landegebhr von ca. ZAR 137 pro Person/Landung berechnet. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. Kinder bis einschlielich 11 Jahre erhalten 25% Ermigung auf den Erwachsenenpreis). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: *K 6 bis einschlielich 16 Jahre. Kinder bis 5 Jahre frei (Kinder ab 3 Jahren auf einer Matratze, Babys schlafen im Babybett). Kinder unter 6 Jahren werden aus Sicherheitsgrnden auf den Pirschfahrten nicht akzeptiert. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3.

148

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Sabi Sand Wildreservat, am Krger Nationalpark

Executive Suite

Hauptlodge

Boma

Savanna Private Game Reserve SELECTION


Erleben Sie im bekannten Sabi Sand Game Reserve ein authentisches Safari-Erlebnis Out of Africa der Spitzenklasse und seien Sie mit etwas Glck den Big Five ganz nah! Und das alles in einer Kombination aus kolonialem Charme und modernem Luxus.
Pretoria Johannesburg

Krger Nationalpark

Sabi Sand Game Reserve Nelspruit

DIE LODGE Das romantisch luxurise Zeltcamp im westlichen Teil des Sabi Sand Game Reserves gehrt zu den exklusivsten Sdafrikas. Individueller und exklusiver Service garantiert ein Afrika-Erlebnis auf hchstem Niveau. Die Lodge verfgt ber ein reetgedecktes Restaurant in offener Bauweise und Boma mit Blick auf ein Wasserloch. Abwechslung bieten eine Lounge, Bibliothek mit Internetzugang und ein Swimmingpool. Tglich Flge ab Johannesburg zu einer privaten Landepiste im Reserve (ca. 60 Minuten) mit anschlieendem 40mintigem Gelndewagentransfer zur Lodge. Zudem Flge von Johannesburg, Durban oder Kapstadt nach Nelspruit und anschlieendem 75-mintigen Gelndewagentransfer zur Lodge. DIE ZIMMER Die 9 Suiten sind geschmackvoll eingerichtet und verfgen ber ein Bad, Auen-Dusche, Lounge, Klimaanlage, Minibar und Terrasse. Luxury Suite (4) ca. 96 qm: Einem Beduinenzelt nachempfunden garantieren
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Anf H 1 676

die Dcher aus Zeltplanen ein noch authentischeres Safari-Erlebnis. Executive Suite (3) ca. 180 qm: Komfortabler mit privatem Plunge-Pool. Savanna Suite (2) ca. 449 qm: Reetgedecktes Gebude mit 2 Schlafzimmern, 2 Bdern, separates Wohnzimmer mit TV, DVD und Terrasse mit Plunge-Pool. KULINARIA Die Lodge setzt hohe Standards in Sachen kulinarischer Genuss. Traditionelle Gerichte werden raffiniert mit internationalen Gewrzen zu kulinarischen Kstlichkeiten kombiniert. Verpflegung: Vollpension und augewhlte Getrnke inklusive. AKTIVITTEN Tglich sind morgens und am Nachmittag Pirschfahrten im offenen Gelndewagen inklusive. Mit etwas Glck bestaunen Sie die Big Five, Wilde Hunde, Nilpferde und Krokodile. Zudem knnen ber 415 Vogelarten gesichtet werden. Gegen Gebhr: Massagen in Ihrer Suite.
Leistung JNB80016 LX Savanna Suite/VP OI V 3 4 996 747

Luxury Suite/VP WA V 2 450

Executive Suite/VP WAXV 1 2 882 588

2 1494

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Ulusaba Landebahn und umgekehrt (ca. 70 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Flughafen Johannesburg Lodge 9.30 Uhr EUR 314 pro Person Unterbr XTR5, 11.00 Uhr EUR 276 pro Person Unterbr XTR1,13.00 Uhr EUR 310 pro Person Unterbr XTR3 und Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Lodge Flughafen Johannesburg 11.00 Uhr EUR 310 pro Person Unterbr XTR4, 13.00 Uhr EUR 276 pro Person Unterbr XTR2,14.30 Uhr EUR 314 pro Person Unterbr XTR6. Kinder bis einschlielich 11 Jahre 25% Ermigung auf den Flugtransfer. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. Flge nach Nelspruit auf Anfrage buchbar. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 8 Jahren sind nur bei Exklusivbuchung des Camps erlaubt. Kinder bis einschlielich 11 Jahre auf Anfrage. Kinder ab 12 Jahren gelten als Vollzahler. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: 50% Ermigung auf Massagen und eine Flasche Sekt bei Ankunft.

SPARTERMINE: 4 = 3

Sabi Sand Wildreservat, am Krger Nationalpark SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

149

Weinkeller Safari Lodge

Ulusaba Rock Lodge

Uluaba Safari Lodge

Ulusaba Sir Richard Bransons Private Game Reserve SELECTION


Das Private Game Reserve von Sir Richard Branson befindet sich im Herzen des Sabi Sand-Wildreservates an der Grenze zum Krger Nationalpark ein ultimatives Safari-Erlebnis, das an Luxus und Design kaum Wnsche offen lsst.
Pretoria Johannesburg

Krger National Park

Sabi Sand Game Reserve Nelspruit

DIE LODGES Ulusaba bietet zwei unterschiedliche Lodges, die in ihrer Architektur, Design und Lage einzigartig sind. Die Rock Lodge liegt auf dem Gipfel eines Hgels und bietet schne Blicke auf die unendliche Landschaft sowie auf den Drakensberg in der Ferne. Fast 500 m entfernt liegt die Safari Lodge am Rande eines ausgetrockneten Flussbettes, umgeben von alten Bumen. Beide Lodges verfgen ber Restauant, Boma, Bar, Lounge mit TV, DVD-Player und Internet sowie Swimmingpool, Tennis, Fitnessraum und kleinem Spa-Bereich. In der Rock Lodge knnen Kinder an den Aktivitten des Cubs Club teilnehmen. Es gibt tgliche Flge (ca. 70 Minuten) von Johannesburg zur Ulusaba Landepiste. SAFARI LODGE Gste gelangen ber eine Hngebrcke zu den Zimmern im Baumhausstil. Die Einrichtung der 11 Zimmer gleicht der Rock Lodge. Safari Room (3) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer. Elephant Room (3) ca. 60 qm: Etwas gerumiger.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Anf H 1 649 Safari Room/VP DXBV 2 434

ROCK LODGE Die Lodge verfgt ber 10 Zimmer und Suiten, die individuell in den Farben verschiedener afrikanischer Stmme oder Regionen eingerichtet sind. Mit Bad, separater Dusche, Telefon, Minibar, Klimaanlage und Deck. Rock Cliff Room (4) ca. 70 qm: Komfortables Doppelzimmer. Rock Suite (1) ca. 147 qm: Mit zwei Schlafzimmern und Bdern. KULINARIA Verschiedene panafrikanische Speisen, die von den Gewrzen Afrikas beeinflusst wurden, werden unter freiem Himmel, im Boma im Freien oder auf der Terrasse eines Restaurants serviert: Verpflegung: Alle Speisen und Getrnke inklusive erlesene Weine und Champagner. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen und eine Buschwanderung, Tennispltze.
Elephant Room/VP DXCV 1 2 877 630 Rock Cliff Room/VP DXAV 1 2 877 630 Leistung JNB80006 LX Rock Suite/VP DXDV 2 3 818 818

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Ulusaba Landebahn und umgekehrt (ca. 70 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Flughafen Johannesburg Lodge 9.30 Uhr EUR 314 pro Person Unterbr XTR5, 11.00 Uhr EUR 276 pro Person Unterbr XTR1,13.00 Uhr EUR 310 pro Person Unterbr XTR3 und Anf ZUB, Leistung JNB99999 LX, Lodge Flughafen Johannesburg 11.00 Uhr EUR 310 pro Person Unterbr XTR4, 13.00 Uhr EUR 276 pro Person Unterbr XTR2,14.30 Uhr EUR 314 pro Person Unterbr XTR6. Kinder bis einschlielich 11 Jahre 25% Ermigung auf den Flugtransfer. Landegebhr ZAR 137 pro Person, jeweils bei Ankunft und Abreise zahlbar vor Ort. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder werden in der Safari Lodge aus Sicherheitsgrnden nicht akzeptiert. In der Rock Lodge: Kinder bis 5 Jahre frei (in Rock Cliff Room nicht erlaubt). Kinder 6 bis einschlielich 11 Jahre frei, ab 12 Jahre zhlen sie als Erwachsener. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9.

150

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Thornybush Wildreservat, am Krger Nationalpark

Luxury Suite

Royal Malewane SELECTION


Royal Malewane ist eine der spektakulrsten Safari-Lodges in Afrika. Genieen Sie die Tierwelt und die originelle Atmosphre im Glanz der Kolonialzeit, mitten im 13.000 Hektar groen Thornybush Wildreservat, das an den Krger Nationalpark grenzt.
Pretoria Johannesburg

Krger Nationalpark

Nelspruit

DIE SAFARI-LODGE Zwischen schattigen Akazien und knorrigen, alten Bumen befinden sich die Rezeption, die Bibliothek, eine Boutique und das Restaurant. ber schmale, untereinander verbundene Wege gelangen Sie in die Luxussuiten. Das moderne The Waters of Royal Malewane Bush Spa mit Fitness-Center bietet Gesundheits- und Hautpflegebehandlungen, Wellness-Anwendungen und Massagen (alles gegen Gebhr). Mit Innen- und Auenbereich mit mehreren Behandlungsrumen, beheizbarer Swimmingpool (25 qm). Fliegen Sie entweder vom Flughafen Kapstadt bis zum Mpumalanga Flughafen bei Nelspruit (ca. 200 km bis zur Lodge, von dort bietet das Hotel einen Abholservice) oder vom Flughafen Johannesburg nach Northern Sabi Sands Timbavati (ca. 15 Min. per Gelndewagen zur Lodge). Private Charterflge direkt bis zur Lodge ebenso mglich. DIE ZIMMER Die 10 freistehenden, im Kolonialstil gestalteten Suiten harmonieren perfekt mit der umgebenden Wildnis. Sie haben ein Aussichtsdeck mit privatem Pool
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

und reetgedecktem Gazebo. Mit Fhn, Bademantel, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und Deckenventilator. Auf Anfrage Butler-Service mglich. Luxury Suite (6): Sie bieten zudem ein groes Schlafzimmer mit Himmelbett, eine Lounge mit antiken Mbeln und Kamin und ein extravagantes Badezimmer im viktorianischen Stil, mit Innen- und Auendusche. KULINARIA Speisen im Restaurant, im Bedouin-Zelt oder in der traditionellen Boma im Freien. Der Chefkoch kreiert Delikatessen nach Ihrem Wunsch. Verpflegung: Vollpension englisches Frhstck, Mittagessen, Nachmittagstee mit Gebck und Gourmet-Dinner. Lokale Getrnke und Hausweine inklusive. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen inklusive. Mit besten Gelegenheiten, die natrliche Flle an Growild in dem Reservat zu beobachten, darunter auch Lwe, Leopard, Elefant, Bffel und Nashorn.

Anf H 1 1654

Leistung JNB80002 LX Luxury Suite/VP DXAV 2 1103

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Lodge und umgekehrt EUR 355 pro Person (ca. 110 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB80002 LX, Flughafen Johannesburg Lodge Untr XTR1, und Anf ZUB, Leistung JNB80002 LX, Lodge Flughafen Johannesburg Untr XTR2. Abflug Johannesburg 11.00, Ankunft Lodge 13.00. Abflug Lodge 12.30, Ankunft Johannesburg 14.30. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 12 Jahren werden in den Luxury Suiten nicht akzeptiert. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Ein privates Dinner in der Suite fr maximal 2 Personen pro Aufenthalt.

Kapama Wildreservat, am Krger Nationalpark SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

151

Camp Jabulani SELECTION


Im Herzen des 15.000 Hektar groen privaten Reservats von Kapama gehen Sie mit afrikanischen Elefanten auf Safari! Erleben Sie einzigartige Momente, die durch aufmerksamen Service, hchstem Komfort und die feine Kche weiter verschnert werden.
Pretoria Johannesburg

Krger Nationalpark

Nelspruit

DIE SAFARI-LODGE Dieses auergewhnliche Camp verdankt seinen Namen dem ersten verwaisten Elefantenbaby Jabulani, das von den Inhabern gefunden und anschlieend mit weiteren Elefanten grogezogen wurde. So wurde die Idee eines ElefantenCamps mit angeschlossener Luxusunterkunft geboren. Die Lodge liegt am Rande des Krger Nationalparks, in einem der exklusivsten privaten Wildreservate Sdafrikas, an einem Flussbett unter majesttischen Leadwood Bumen. Entspannung bietet das Spa mit wohltuenden Anwendungen (gegen Gebhr) unter Verwendung natrlicher lokaler Produkte. Restaurant mit Terrasse und Garten, Spa, Sauna, Fitness-Zentrum und Souveniershop. WLAN im Hauptgebude, Wscheservice (ohne Gebhr). Anreise vom Flughafen Johannesburg zum Eastgate Flughafen bei Hoedspruit (ca. 12 km von der Lodge entfernt). DIE SUITES Sechs ruhig gelegene mit viel privater Atmosphre, Ried gedeckte Suiten. Jede elegant mit natrlichen Materialien und warmen Farben eingerichtet.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Suite (6) ca. 90 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Bad, Auendusche, Bademantel, Fhn, Telefon, Minibar, Safe, Kamin, Deckenventilator, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, private Terrasse mit Liegen und Plunge Pool. KULINARIA Der Chefkoch verwhnt Sie mit frisch zubereiteten Speisen, Muffins, Tea Time sowie Sundowner-Snacks. Verpflegung: Alle Mahlzeiten, alkoholfreie und lokale alkoholische Getrnke inklusive. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen, gefhrte Buschwanderungen, Elefanten-Safaris auf der Suche nach den Big Fivesowie ein Besuch im weltberhmten Hoedspruit Endangered Spezies Centre sind inklusive. Gegen Gebhr: Heiluftballonfahrten.

Anf H 1 1172

Leistung JNB80005 LX Suite/AI DXAI 2 781

TRANSFER: Flugtransfer mit SA Express ab/bis Flughafen Johannesburg EUR 361 pro Person. (Anf ZUB, Leistung JNB80005 LX, Flughafen Lodge Flughafen Untr XTR1, Flugzeit ca. 75 min.). Mgliche Abflugzeiten: Abflug Johannesburg 10.15, Ankunft Hoedspruit 11.30 oder Abflug Johannesburg 12.15, Ankunft Hoedspruit 13.30. Abflug Hoedspruit 12.25, Ankunft Johannesburg 13.40 oder Abflug Hoedspruit 14, Ankunft Johannesburg 15.15. Maximal 20 kg Gepck pro Person erlaubt. 30-mintiger Transfer im Gelndewagen ab/bis Eastgate Flughafen eingeschlossen. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 12 Jahren werden nicht akzeptiert. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: 1 x Spa-Gutschein im Wert von ca. 31 EUR pro Person und ein privates Dinner pro Aufenthalt fr maximal 2 Personen ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nchten.

152

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Nord-West-Provinz, Madikwe Wildreservat

Suite

Pool

Mateya Safari Lodge SELECTION


Das 75.000 Hektar groe Madikwe Wildreservat im Nordwesten Sdafrikas in der Nord-West-Provinz ist malariafrei und einfach erreichbar. Genieen Sie luxurise Privatsphre und Ruhe inmitten der wundervollen und ungezhmten afrikanischen Wildnis.

Gaborone Madikwe Nature Reserve Pretoria Johannesburg

DIE LODGE Die Lodge trgt ihren Namen zu Ehren der Knigin, die einst bei der Regenknigin Modjadij um Ende der Trockenheit bat und die lange Rckreise nicht berlebte, dem Volk jedoch den ersehnten Regen brachte. Sie liegt erhht in den Gabbro Hills mit fantastischem Blick in das Tierschutzgebiet. Mit Restaurant, Curio Shop, Bcherei mit Plasma-TV, DVDs und WLAN. Relaxen Sie bei Massagen und Behandlungen im Spa- und Wellnessbereich (alles gegen Gebhr), Jacuzzi und Fitness-Center. Sie erreichen die Lodge in ca. 320 km (etwa 4 Stunden Fahrt) von Johannesburg oder fliegen per Charterflug (60 Min.) zur Madikwe Landebahn, danach Weiterfahrt (ca. 10 Min.) zur Lodge. DIE ZIMMER 5 individuelle, luxurise Zimmer, die sich harmonisch in die Umgebung einfgen mit Blick auf ein Wasserloch (Suite 1 und 2) oder die weiten Ebenen. Alle sind geschmackvoll eingerichtet mit wertvollen Materialien wie z.B. Mahagoni. Die Veranda und der private kleine Pool bietet spektakulre Blicke auf den afrikaPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05., 01.10.-31.10. 01.06.-30.09. Anf H

nischen Busch. Gehwege verbinden die Zimmer miteinander und mit dem Haupthaus. Die Suiten liegen weit auseinander, so dass Sie die Ruhe zwischen den Aktivitten ungestrt genieen knnen. Suite (5) ca. 175 qm: Mit Bad, freistehender Marmorbadewanne, Fhn,Auendusche, Telefon, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Klimaanlage, Privatpool, Sala. KULINARIA Genieen Sie die Mahlzeiten im Speiseraum, im Weinkeller (sdafrikanische und franzsische Weine) oder auf dem Loungedeck. Picknick-Mittagessen bei gefhrten Wanderungen auf Anfrage. Verpflegung: Alle Mahlzeiten, Getrnke (auer Champagner, importierte Spirituosen, franzsische Weine) inklusive. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen (max. 4 Gste pro Fahrzeug) inklusive. Bffel, Gepard, Elefant, Leopard, Lwe, Nashorn und Wildhunde, zahlreiche Antilopenarten und ber 350 Vogelarten werden oft gesichtet.
Leistung JNB80003 LX Suite/VP DXAV 2 686 549

1 823 659

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Madikwe Landebahn EUR 258 pro Person (ca. 60 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB80003 LX, Flughafen Johannesburg Lodge Unterbr XTR1, ab Madikwe Landebahn bis Johannesburg EUR 246 Anf ZUB, Leistung JNB80003 LX Unterbr XTR2. Abflug Johannesburg 10 Uhr, Ankunft Madikwe 11 Uhr oder Abflug 13 Uhr und Ankunft 14 Uhr. Abflug Madikwe 11.30 Uhr, Ankunft Johannesburg 12.30 Uhr oder Abflug 14.30 Uhr und Ankunft 15.30 Uhr. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. KIND: Kinder unter 9 Jahren werden nicht akzeptiert. Kinder ab 9 Jahren zhlen als Vollzahler. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Sekt und eine Rckenmassage fr maximal 2 Personen. Bitte bei Buchung angeben.

Nord-West-Provinz, Madikwe Wildreservat SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

153

Lesedi Suite

Molelo Suite

Molori Safari Lodge SELECTION


Im Herzen des 75.000 Hektar groen malariafreien Madikwe Game Reserves besticht diese Lodge vor allem mit maximaler Privatsphre. Mit insgesamt 5 individuell gestalteten Suiten ldt Sie zu einem exklusiven Safari-Erlebnis ein.

Gaborone Madikwe Nature Reserve Pretoria Johannesburg

DIE LODGE Mit fnf von Kirk Lazarus liebevoll gestalteten Suiten in exponierter Lage ist die Lodge ideal, um den afrikanischen Busch zu erkunden. Genieen Sie einen fantastischen Blick auf das umliegende Tal und die angrenzenden Berge eine kleine Wohlfhloase mit einem Mix aus afrikanischen Stilelementen und internationalem Design. Mit Sternwarte, Spa, Fitness-Center, Sauna, Dampfbad. Tglich Flge ab Johannesburg zur Madikwe Landepiste (ca. 60 Minuten). DIE ZIMMER 5 individuell gestaltete Suiten. Die Entfernung zwischen den Suiten garantiert maximale Privatsphre. Mit Bad, Innen- und Auendusche, Panoramafenstern, TV (Flachbildschirm), DVD, WLAN, mbliertes Aussichtsdeck, Infinity-Pool. Lesedi Suite (1) ca. 232 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und freistehender Badewanne. Ngwedi Suite (1) ca. 232 qm: Wie Lesedi Suite, jedoch mit individuellem Dekor.

Sephiri Suite (1) ca. 315 qm: Mit 2. Schlafzimmer im ersten Stock mit separatem Eingang, Bad und Terrasse. Metsi Suite (1) ca. 593 qm: Sep. Wohn-/Schlafzimmer. Mit Ankleidezimmer und einer Sammlung von National Geographic Magazinen aus den Jahren 1940-2011. Zustzlich mit Jacuzzi und Butler-Service. Molelo Suite (1) ca. 619 qm: Wie Metsi Suite, jedoch mit 2 Schlafzimmern. KULINARIA Ein Brunch auf dem Sternendeck, ein Barbecue in der Boma oder ein romantisches Dinner auf Ihrem Aussichtsdeck Sie bestimmen, wo Sie die individuell zubereiteten Speisen genieen. Verpflegung: Vollpension inklusive einer Auswahl sdafrikanischen Weinen und lokalen alkoholischen Getrnken. AKTIVITTEN Tglich 2 Pirschfahrten im offenen Allradwagen. Zudem Buschwanderungen, Kochkurse und Angeln. Gegen Gebhr: 2 Golfpltze (90 Minuten entfernt).

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H Lesedi Suite/VP WA V 1 2 K* 2275 1137 656

Ngwedi Suite/VP WAXV 1 2 K* 2275 1137 656

1 3309

2 1654

Sephiri Suite/VP WBXV 3 4 K* 1103 827 656

Metsi Suite/VP OI V 1 2 K* 5119 2560 656

1 6250

Leistung JNB80017 LX Molelo Suite/VP OIXV 2 3 4 K* 3125 2083 1562 656

TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Madikwe Landebahn EUR 258 pro Person (ca. 60 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB80003 LX, Flughafen Johannesburg Lodge Unterbr XTR1, ab Madikwe Landebahn bis Johannesburg EUR 246 Anf ZUB, Leistung JNB80003 LX Unterbr XTR2. Abflug Johannesburg 10 Uhr, Ankunft Madikwe 11 Uhr oder Abflug 13 Uhr und Ankunft 14 Uhr. Abflug Madikwe 11.30 Uhr, Ankunft Johannesburg 12.30 Uhr oder Abflug 14.30 Uhr und Ankunft 15.30 Uhr. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. KIND: K* Kind 7 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit zwei Vollzahlern. Kinder unter 7 Jahren nicht erlaubt. Flge nach Johannesburg mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

154

SDLICHES AFRIKA SDAFRIKA Twasulu Kalahari Reservat, Provinz Nordkap

The Motse

Tswalu Kalahari Reserve SELECTION


NAMIBIA

BOTSWANA
Kalahari Gemsbok NP Johannesburg Upington Kimberley Durban Pretoria

MOZAMBIQUE

SWAZILAND

Das Tswalu Kalahari, das der Familie Oppenheimer gehrt, ist das grte Wildreservat Sdafrikas eine spektakulre Wildnis im Herzen der Provinz Nordkap, wo Luxus, die Schnheit der Natur und authentische Gastlichkeit vorherrschen.

SDAFRIKA
Kapstadt

The Motse Lounge

The Motse Leages Suite

The Motse Haupthaus

Tarkuni Private Villa

Twasulu Kalahari Reservat, Provinz Nordkap SDAFRIKA SDLICHES AFRIKA

155

DIE LODGES Das 100.000 ha groe Tswalu Kalahari Reservat ist Sdafrikas grtes, in Privatbesitz der Oppenheimer Familie befindliches Wildtierreservat. Es wurde in der Provinz Nordkap, einem malariafreien Gebiet, angesiedelt. Mit Tswalus Engagement im Naturschutz sind hier wieder viele verschiedene Tierarten heimisch geworden. Zebras, Giraffen, Gnus, Bffel, Schakale, viele verschiedene Antilopenarten wie Rappen- und Pferdeantilopen knnen Sie hier beobachten. Auch weniger bekannte Tiere wie z.B. die lustigen Erdmnnchen, Erdferkel, Honigdachse oder Schabrackenhynen leben in dieser Gegend. Zu den grten Erfolgen zhlt die Wiedereinfhrung von schwarzmhnigen Kalahari Lwen, Geparden, gefhrdeten Wildhunden und seltenen Spitzmaulnashrnern. Gste knnen zwischen drei Unterknften whlen. The Motse liegt in die Natur eingebettet am Fu des Koranneberges. Etwa eine halbe Stunde entfernt liegt Tarkuni Private Villa, die Privatlodge der Familie. Unter freiem Himmel knnen Sie im The Malori mitten in der Wste nchtigen. Es gibt tgliche Flge von Johannesburg oder Kapstadt zur Tswalu Landepiste. THE MOTSE Die Lodge bietet Haupthaus mit Speiseraum, Bar, Boma ein Lagerfeuer unter dem afrikanischen Sternenhimmel Weinkeller, Terrasse, Swimmingpool, kleiner Wellness- und Spa-Bereich, Fitnessraum und kleine Bibliothek mit Satelliten-TV und Brettspielen. Die Reet gedeckten Chalets sind dank der unaufflligen Bauweise hervorragend an die Umgebung angepasst und im afrikanischen Stil eingerichtet und aus Naturstein gebaut. Zwei Suiten sind fr Familien gestaltet und knnen vier Personen beherbergen. Alle Suiten verfgen ber ein privates Sonnendeck mit Blick auf ein Wasserloch, Bad, separate Dusche, Auendusche, Fhn, Kingsize-Bett, Telefon, WIFI-Internetzugang, Kamin, Deckenventilator und Klimaanlage. Motse Suite (6) ca. 65 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich. Motse Family Suite (2) ca. 137 qm: Zustzlich zweites Schlafzimmer. THE MALORI Ein unvergessliches Erlebnis unter freiem Sternenhimmel fr die ganze Familie (max 4 Personen). Erhht auf Stelzen liegt das offene Schlafzimmer und das Abendessen wird auf dem Deck serviert. Hier sind Sie den Tieren ganz nah.

TARKUNI PRIVATE VILLA Die Villa liegt in einem Tal in vlliger Abgeschiedenheit und kann nur exklusiv fr bis zu 10 Personen gebucht werden. Die Lodge verfgt ber 5 luxurise Zimmer jeweils mit Bad, Auendusche, Fhn, Kingsize-Bett, Telefon, Deckenventilator und Klimaanlage sowie ber einen offenen Wohn- und Speisebereich, kleine Bibliothek, berdachte Terrasse und Swimmingpool. Ein eigener Koch sowie ein eigenes Wildbeobachtungsfahrzeug stehen hier zur Verfgung. KULINARIA Die Mahlzeiten knnen Sie entweder in der Lodge oder ganz privat in Ihrer Suite einnehmen. Das Abendessen wird in der traditionellen Boma serviert. Verpflegung: Vollpension, Getrnke inklusive ausgewhlte Weine und andere alkoholische Getrnke (auer Champagner) eingeschlossen. AKTIVITTEN Tglich zwei Pirschfahrten im offenen Gelndewagen. Zudem gefhrte Buschwanderungen, Busch-Dinner, Ausritte, Vogel- und Wildbeobachtungen, Meerkatzenbeobachtung (fr Kinder ber 6 Jahre), Sternenobservationen, archologische Expeditionen und Ausflge zu rtlichen Sehenswrdigkeiten. Gegen Gebhr: Sishen Golf Course, ca. 60 Min. entfernt, Heiluftballonfahrten.

The Malori

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H

The Motse Suite/VP DX V 1 2 840 653

The Motse Family Suite/VP DXAV 1 2 1349 908

The Malori/VP 1 1231 DAXV 2 849

The Malori Family/VP DBXV 1 2 1740 1103

Leistung JNB80008 LX Tarkuni Private Villa/VP 5 713 6 594 7 509 8 445 9 396 OUXV 10 356

TRANSFER: Flugtransfer ab/bis Flughafen Johannesburg EUR 327 pro Person/Weg. (Anf ZUB, Leistung JNB80008 LX, Flughafen-Lodge XTR1, Lodge-Flughafen Untr XTR2, Flugzeit ca. 90 min.). Flugtransfer ab/bis Flughafen Kapstadt EUR 383 pro Person/Weg. (Anf ZUB, Leistung JNB80008 LX, Flughafen-Lodge XTR3, Lodge-Flughafen Untr XTR4, Flugzeit ca. 90 min.). Mgliche Abflugzeiten: Abflug Johannesburg 13 Uhr, Ankunft Tswalu 14.30 Uhr oder Abflug Kapstadt 11 Uhr, Ankunft Tswalu 13 Uhr. Abflug Tswalu 15 Uhr, Ankunft Johannesburg 16.30 Uhr oder Abflug Tswalu 13.30 Uhr, Ankunft Kapstadt 15.30 Uhr. Maximal 20 kg Gepck pro Person erlaubt. Transfer ab/bis Flughafen Johannesburg zum Anglo American Hangar und Flughafen Kapstadt zum ExecuJet Terminal eingeschlossen. Preise gltig fr mindestens 2 Personen. Fr alleinreisende Gste Zuschlag fr Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. HINWEIS MALORI: Bei Belegung mit 2 Erwachsenen und mindestens einem Kind buchen Sie bitte The Malori Family (DBX); Ausstattung wie The Malori. KIND: bis 11 Jahre als 3. oder 4. Person in The Motse Family Suite und The Malori Family mit min. 2 Vollzahlern frei. Flge nach Johannesburg und Kapstadt mit Lufthansa, South African Airways, Air Namibia, British Airways, Emirates und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE SPEZIELL FR SIE: Private Pirschfahrten und Buschwanderungen ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten in The Motse. Flugtransfer ohne Berechnung fr zwei Personen (50% Ermigung SPECIAL
fr Kinder) ab/bis Johannesburg oder Kapstadt ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nchten.

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt in The Motse im Zeitraum 1.5.-31.10.

ORIENT

Oman Vereinigte Arabische Emirate Bahrain Katar

157

Die Arabische Halbinsel ist eine der menschenleersten, aber auch interessantesten Regionen der Erde. Am Rande der Rub Al Kahli-Wste und begrenzt vom Arabischen Golf bzw. dem Golf von Oman und dem Hajjar-Gebirge liegen im Osten der Halbinsel mit dem Sultanat Oman, den Arabischen Emiraten sowie Bahrain und Katar diejenigen Lnder, die in den letzten Jahren einen ebenso immensen wirtschaftlichen wie touristischen Aufschwung genommen haben, der nahezu einzigartig ist auf der Welt. Es sind Reiseziele der Gegenstze, die geprgt sind von alten arabischen Traditionen wie im Oman und futuristischer Moderne, die besonders in den Emiraten Dubai und Abu Dhabi das heutige Bild prgen. Und das sich auch in luxurisen Hotels und Serviceleistungen ausdrckt, die immer wieder neue Mastbe setzen. Fast wie im Mrchen aus 1001 Nacht! Willkommen Ahlan wa Sahlan!

ORIENT

Genieen Sie die Auf Tour gehen mit Kamel oder Allrad durch Mrchen erleben wie aus

Herausragende Kche Schlendern ber Farbenprchtige Mrkte Grandiose Wsten Danach Wstendinner unterm Sternenhimmel 1001 Nacht Groartige Hotelpools oder Feinsandige Traumstrnde

ORIENT

159

Trkis, goldgelb, smaragdgrn, korallenrot die Farben des Orients sind einzigartig und bleiben unvergesslich. Entdecken Sie traumhafte Badestrnde und extravagante Traumresorts, avantgardistische Architektur und die unendliche Stille der Wste. Die faszinierende Verbindung von Orient und Okzident bt eine magische Anziehungskraft auf jeden Besucher aus.

Bahrain Katar
Doha Dubai Abu Dhabi Muscat

Vereinigte Arabische Emirate

Oman

Old Town Dubai

OMAN 160 Hier nden Sie das authentische Arabien. Der Oman ist ein faszinierendes Land mit landschaftlichen Kontrasten und traditioneller Kultur. Wie ein mchtiger Riegel schiebt sich das HajjarGebirge zwischen das Kstenland um Muscat und das Hinterland. Bizarre Berge, bunte Souks, Omanis in traditioneller Kleidung, alte kleine Drfer und tiefe Wadis prgen das faszinierende Landschaftsbild. Die Exklave Musandam liegt im uersten Norden Omans an der Strae von Hormuz. Sie ist durch einen Korridor von etwa 90 km Breite, der zu den V.A.E. gehrt, vom restlichen Oman abgetrennt. Die steil zum Wasser abfallenden Berge bilden fjordhnliche Buchten, die Musandam den Beinamen das Norwegen Arabiens eingebracht haben. Lassen Sie sich verzaubern von der Gastfreundschaft der Omanis und genieen Sie den Luxus der Hotelanlagen. VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 168 Ein Reiseziel voller Gegenstze durch die faszinierende Mischung aus Orient und Okzident. Die Vereinigten Arabischen Emirate mit Dubai und Abu Dhabi verbinden arabische Tradition auf hchst eindrucksvolle Art und Weise mit Moderne

und Luxus. Das Meer, feine Sandstrnde, die beeindruckende Wste und blhende Grten sowie pulsierende Stdte und Oasen erwarten Sie. Baden Sie im glasklaren Meer des Arabischen Golfes, genieen Sie einen Einkaufsbummel auf den traditionellen Souks oder durch eines der zahlreichen groen klimatisierten Einkaufszentren und erleben Sie Golfpltze von bester Qualitt. Lassen Sie sich beeindrucken von den auergewhnlichen Hotels mit teilweise atemberaubender Architektur mal modern, mal mit vielen arabischen Elementen, aber immer mit hchster Perfektion. BAHRAIN 204 Auf der kleinen Wsteninsel im Arabischen Golf zwischen Katar und Saudi-Arabien nden Sie neben alten Hfen, Moscheen und traditionellen Drfern exklusive Luxushotels, in denen Sie es sich richtig gut gehen lassen knnen. KATAR 206 Diese kleine Halbinsel im Arabischen Golf, zum grten Teil von Wste bedeckt, mit interessanten Ausugsmglichkeiten und von smaragdgrnem Wasser umgeben, bietet Hotels der Spitzenklasse wahlweise im arabischen oder eher modernen Stil.

WISSENSWERTES Klima Subtropisches und heies Klima Sonnenschein und blauer Himmel nahezu das ganze Jahr. Temperaturen: im Winter durchschnittlich 20 bis 25 Grad, im Sommer durchschnittlich 40 Grad. Regen fllt sehr selten, meist nur wenige Tage pro Jahr im Winter. Die Wassertemperaturen liegen im Winter bei ca. 20, im Sommer auch ber 30 Grad. Gstebetreuung/Ausge Im Oman, Dubai, Abu Dhabi werden Sie von Deutsch sprechenden, in Katar telefonisch und Englisch sprechenden Reiseleitern unserer Agentur betreut. Ausnahme ist das Six Senses Zighy Bay mit telefonischer Betreuung auf Englisch, Deutsch auf Anfrage. Fr Fragen oder Ausugswnsche sind diese und unsere Hotelpartner fr Sie da. Tipps Bei Einreise in Dubai empfehlen wir den VIPBegrungsservice oder den Diamond-Marhaba Service, im Oman einen besonderen Begrungsservice (siehe S. 168). DERTOUR bietet eine Reihe von Ausgen, Rundreisen sowie Mietwagen an Ihr Reisebro bert Sie gerne.

160

ORIENT OMAN bei Muscat

Al Bustan Palace, A Ritz-Carlton Hotel ||||||


Einzigartiges Palasthotel mit typisch arabischem Ambiente und traumhafter Lage direkt am Strand in einer herrlichen, weit geschwungenen Bucht, umrahmt von den beeindruckenden Auslufern des HajjarGebirges.

Dubai Abu Dhabi

Fujairah Sohar

GOLF VON OMAN Al Sawadi Muscat Nizwa Sur

V.A.E. SAUDI ARABIEN

Ibri

OMAN

Executive Suite Seaview

Lobby und Tea Lounge

Beach Bar Terrace

bei Muscat OMAN ORIENT

161

DAS HOTEL Direkt an einem 1 km langen Privatstrand liegt eines der schnsten Palasthotels der Welt. Die beeindruckende 38 Meter hohe Empfangshalle ist ein Wahrzeichen orientalischer Pracht mit Kristallleuchtern und -fontne sowie einer Tea Lounge, in der Sie Ihren English High Tea genieen. Das elegante Resort empfngt seine Gste im modernen arabischen Stil mit 5 Restaurants und 2 Bars. Die Gartenanlage mit ansprechenden Palmenhainen, Liegen und Sonnenschirmen, Infinitypool (50 m lang), 4 Lagunenpools, Kinderbecken sowie Kinderspielplatz bieten viel Raum fr Entspannung und Erholung. Zweimal tglich kostenloser Hotelbus zur ca. 8 km entfernten Altstadt von Muscat, der Flughafen ist ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER 210 luxurise Zimmer und 40 Suiten mit Butler-Service in modernem oder klassischem Design und arabischen Stilelementen eingerichtet mit KingsizeBett oder 2 Twin-Betten, Bad, Bademantel, Fhn, LCD-Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang, DVD-Player, Bgeleisen, Minibar (alkoholfreie Getrnke ohne Berechnung), Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Bustan Seaview (47) ca. 40 qm: In der 2. und 3. Etage mit Blick auf das Meer. Deluxe Seaview (36) ca. 40 qm: In der 5. und 6. Etage mit Blick auf das Meer. Bustan Lagoon (36) ca. 40 qm: Im Erdgeschoss mit Sonnendeck (16 qm), Sonnenliegen und direktem Zugang zum Lagunenpool. Executive Suite Seaview (9) ca. 80 qm: In der 7. und 8. Etage mit separatem Wohn-/Schlafraum, groem Badezimmer mit separatem Ankleidebereich. Meerblick. Presidential Suite Seaview (3) ca. 300 qm: In der 8. Etage mit Kingsize-Bett im Eltern-Schlafzimmer und 2 Twin-Betten im zweiten Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Bad. Gerumiges Wohnzimmer mit Essbereich und Meerblick. KULINARIA Genieen Sie authentische franzsische Kche im Al Marjan Bistro. Das offene Kchenkonzept im Al Khiran Terrace bietet Frhstcks- und Mittagsbuffets. Abends whlen Sie zwischen dem Themenbuffet oder dem -la-carte-Men. Das China Mood serviert authentische chinesische -la-carte-Kche. Direkt am Strand bietet das Beach Pavillon & Bar leichte Snacks und Erfrischungen,

abends genieen Sie hier frische Fisch- und Fleischspezialitten. Verpflegung: Reichhaltiges Frhstcksbuffet im Al Khiran Terrace inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen in Buffetform im Al Khiran Terrace inklusive oder la carte gegen Aufpreis. SPA & WELLNESS Finden Sie bei einer wohltuenden Massage in einem der Behandlungsrume wieder zum Gleichgewicht von Krper, Geist und Seele zurck. Es werden sowohl schwedische, chinesische, balinesische als auch thailndische Massagen angeboten und von Krper- und Gesichtsbehandlungen ergnzt. Sie haben die Wahl! Gegen Gebhr: Anwendungen, Behandlungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT 4 Tennishartpltze (mit Flutlicht), Windsurfen, Schnorchelausrstung, Kajak, Segeln. Gegen Gebhr: Tennis-, Segel- und Windsurfunterricht, Katamaran. Das Tauchzentrum Oman Dive Center ist ca. 8 km entfernt, Transfer ohne Berechnung. Ausflge wie Delfin-Beobachtung und Bootcharter knnen vor Ort arrangiert werden.

Infinitypool

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H Bustan Seaview/F 1 290 498 2 146 250 RAMB 3 138 208 1 290 498

Deluxe Seaview/F 2 146 250 RXMB 3 138 208 1 314 544

Bustan Lagoon/F 2 158 273 RAXB 3 146 223

Executive Suite Seaview/F WAMB 1 2 509 256 924 463

1 982 1722

Leistung MCT20101 LX Presidential Suite Seaview/F WAZB 2 3 4 492 329 247 862 575 432

PRIVATTRANSFER: Transfer mit englischsprechender Begrung, Flughafen Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 Person) EUR 43 pro Person/Weg, (Belegung 2 Personen) EUR 23 pro Person/Weg, (Belegung 3-6 Personen) EUR 19 pro Person/Weg. Kind bis einschlielich 11 Jahre 50% Ermigung auf den Erwachsenenpreis. (Anf ZUB, Leistung MCT11111 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR9, Hotel Flughafen Unterbr XT00). VIP-BEGRSSUNGSSERVICE: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung, Hilfe bei Einreise und Gepck, Internetzugang (ohne Gebhr), heie und kalte Erfrischungen und Begleitservice zur Plaza Arrival/Plaza Premium Departure Lounge (Ankunft/Rckflug), pro Person EUR 32 (Ankunft) und EUR 22 (Abreise) (Anf ZUB, Leistung MCT99990 LX, Unterbr PX1 fr Anreise, PX2 fr Abreise). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 18. Kind unter 6 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 40 pro Erwachsener/Tag, EUR 23 pro Kind (6 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. HINWEISE: Unter Wissenswertes ab Seite 312 finden Sie Informationen zur Red Tide Am Rande des Resorts wird zur Zeit ein groes Spa-Zentrum errichtet, dessen Erffnung in der 2. Jahreshlfte 2012 geplant ist. . Flge nach Muscat mit Lufthansa, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways, Etihad und Emirates ab Seite 304.

DELUXE SPEZIELL FR SIE: Early Check-in ab 08.00 Uhr und Late Check-out bis 20.00 Uhr ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3, 5 = 4, 7 = 5, 10 = 7 bei Aufenthalt im Zeitraum 5.1.-30.9. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Halbpensionszuschlge werden separat berechnet). SPEZIELL FR SIE: Alkoholfreie Getrnke aus der Minibar, tglich Obst und Mineralwasser auf dem Zimmer. SPEZIELL FR EXECUTIVE SUITE GSTE: Transfer von/zum Hotel, Wscheservice, Internetzugang, Butler-Service und tglich Cocktail in der Al Maha Lounge (18-19.30 Uhr). HONEYMOON SPECIAL: 1 x 30-mintige Massage im Wellness-Raum und 1 x Abendessen (ohne Getrnke) im Al Marjan Bistro fr 2 Personen und ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. Bitte bei Buchung angeben.

162

ORIENT OMAN bei Muscat

Shangri-Las Barr Al Jissah Resort & Spa, Al Husn ||||||


Das luxurise Schloss Al Husn liegt auf einer Landzunge oberhalb eines ber 50 m langen Privatstrandes, in der Bucht von Barr Al Jissah. Eingerahmt von einer dramatischen Bergkulisse, bietet es Urlaubserlebnisse aus 1001 Nacht.

Dubai Abu Dhabi

Fujairah Sohar

GOLF VON OMAN Al Sawadi Muscat Nizwa Sur

V.A.E. SAUDI ARABIEN

Ibri

OMAN

Al Husn Lounge

Privatstrand fr Al Husn Gste

Restaurant Sultanah

Speciality Suite

bei Muscat OMAN ORIENT

163

DAS HOTEL Das Barr Al Jissah Resort & Spa der Shangri-La Hotelgruppe wurde wie ein omanisches Dorf konzipiert und umfasst drei unterschiedliche Hotels. Inmitten einer grozgigen Gartenanlage liegt das familienfreundlichen Al Waha, das First-Class-Hotel Al Bandar und etwas abseits dieser beiden Hotels, auf einem Plateau gelegen, thront das Luxushotel Al Husn. Es bietet hchste Diskretion und ist mit seinem herausragenden Service und eleganter Gastfreundschaft die perfekte Adresse fr den anspruchsvollen Reisenden. Neben dem nur fr Al Husn-Gste zugnglichen wunderschnen 50 m langen privaten Strandabschnitt mit Sonnenliegen und -schirmen und dem Infinitypool stehen den Gsten des Al Husn alle Einrichtungen der zwei benachbarten Schwesterhotels zur Verfgung: 6 Restaurants, Bars, Lounges, 4 Swimmingpools, 3 Kinderbecken sowie Amphitheater, Bcherei, Boutiquen, orientalischer Markt und Frisrsalon. Das Resort ist ein guter Ausgangspunkt, um Muscat und seine Umgebung zu erkunden. Tglich gebhrenfreier Shuttlebus zum Souk und ins Einkaufsgebiet in Muscat. Der Flughafen ist ca. 45 km, Muscat Altstadt ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER Die gesamte Anlage verfgt ber 640 Zimmer, die im arabisch-modernen Stil eingerichtet sind, davon liegen 180 Zimmer im Al Husn. Sie sind luxuris und elegant ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Ankleidebereich, SatellitenTV, DVD-Player,Telefon,WLAN (ohne Gebhr), iPod,Telefon, Bgeleisen/-brett, Minibar (Bier und alkoholfreie Getrnke ohne Gebhr), Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Balkon, Terrasse oder Patio mit Sitzgelegenheit und Blick ber die Anlage, den Pool oder auf das Meer. Deluxe Seaview (148) ca. 48 qm: Mit Balkon (ca. 8 qm) und Meerblick. One Bedroom Suite (11) ca. 116 qm: In der 2. bis 4. Etage, mit separatem Wohn- und Schlafzimmer sowie Balkon (ca. 16 qm) mit Meerblick. Speciality Suite (3) ca. 174 qm: Wie One Bedroom Suite, mit separatem Ess-/ Wohnbereich und Schlafzimmer sowie Balkon (ca. 24 qm) und Meerblick. KULINARIA Genieen Sie internationale -la-carte-Gerichte im Sultanah oder marokkanische Kche im Shahrazad. In der Al Husn Lobby Lounge werden mit musikalischer

Untermalung Getrnke sowie Snacks serviert. Frchte und gesunde Drinks bietet die Al Muheet Pool Bar, die Mahhara Beach Bar leichte Gerichte direkt am Strand. Die Restaurants und Bars des Al Waha und Al Bandar bieten internationales Buffet im Samba, orientalisches Buffet im Al Tanoor, Fischgerichte im Bait Al Bahar und italienische Kche im Capri Court. Drei neue Highlights sind das libanesische Restaurant Fairouz, das asiatische Asia und das arabisch angehauchte Caf Zafran. Verpflegung: -la-carte- und Frhstcksbuffet im Sultanah oder auf Wunsch im eigenen Zimmer inklusive. SPA & WELLNESS Luxurises CHI, the Spa at Shangri-Las Barr Al Jissah Resort mit 12 privaten Behandlungs-Villen, Ruhezonen, privatem Gartenbereich und Regendusche. Zudem verfgt das Spa ber das einzigartige Chi Oasis mit Hydropool, Eisdusche und Kruterdampfbad. Bei Buchung einer Spa-Anwendung sind Sauna, Dampfbad, Jacuzzi inklusive. Gegen Gebhr: Massagen und Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT 4 Tennispltze, Fitness-Center, Windsurfen, Schnorcheln, Kajaks. Gegen Gebhr: Tauchzentrum (PADI), Segeln, Windsurfen, Schnorcheln, Segelboote und Ausflge wie Sunset Cruise, Wal- oder Delfin-Beobachtung und Wstensafaris.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 554

Deluxe Seaview/F RAMB 2 278

One Bedroom Suite/F WAAB 1 2 960 480

1 1523

Leistung MCT20107 LX Speciality Suite/F WAXB 2 763

TRANSFER: Bei Buchung einer Suite (WAAB/WAXB) Privattransfer im Hotelwagen mit englischsprechender Begrung ohne Berechnung. Privattransfer mit englischsprechender Begrung, Flughafen Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 Person) EUR 45 pro Person/Weg, (Belegung 2 Personen) EUR 24 pro Person/Weg, EUR 21 pro Person/Weg, (Belegung 3-6 Personen), Kind bis einschlielich 11 Jahre 50% Ermigung auf den Erwachsenenpreis. (Anf ZUB, Leistung MCT11111 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). VIP-BEGRSSUNGSSERVICE: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung, Hilfe bei Einreise und Gepck, Internetzugang (ohne Gebhr), heie und kalte Erfrischungen und Begleitservice zur Plaza Arrival/Plaza Premium Departure Lounge (Ankunft/Rckflug), pro Person EUR 32 (Ankunft) und EUR 22 (Abreise) (Anf ZUB, Leistung MCT99990 LX, Unterbr PX1 fr Anreise; PX2 fr Abreise). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder bis einschlielich 17 Jahre werden vom Hotel nicht akzeptiert. HINWEIS: Unter Wissenswertes ab Seite 312 finden Sie Informationen zur Red Tide. Flge nach Muscat mit Lufthansa, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways, Etihad und Emirates ab Seite 304.

DELUXE Berechnung in den Buffetrestaurants Samba und Al Tanoor. Auf Wunsch kann das Abendessen auch in den -la-carte-Restaurants mit USD 43 verrechnet werden. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 30% Ermigung bei Buchung bis 15.1. ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten im Zeitraum 1.5.-31.10. Im Zeitraum 1.5.-31.8. Zustzlich Halbpension ohne SPEZIELL FR SIE: Bei Anreise Champagner-Willkommensgetrnk, Frchte und Blumen auf dem Zimmer, Internet-Zugang im ganzen Resort, Nutzung des iPod, ausgewhlte Getrnke aus der Minibar und Schokolade, tglich Nachmittagstee (16-17 Uhr) mit Canaps und alkoholfreien Getrnken, abends Apritif und Canaps in der Lobby Lounge oder dem Innenhof sowie Mineralwasser auf dem Zimmer, am Pool und am Strand, tglich Wsche- und Bgelservice in angemessenem Rahmen. SPEZIELL FR SUITEN-GSTE: Limousinentransfer ohne Berechnung vom Flughafen zum Hotel und zurck (Audi A8), persnliche Begrung am Flughafen, 24-Stunden Butler-Service, 1 Flasche Champagner zur Begrung sowie frhe Anreise ab 8 Uhr mglich (nach Verfgbarkeit vor Ort). HONEYMOON SPECIAL: 1 x 60-mintige Spa-Anwendung sowie 1 Obstkorb und Blumen fr Hochzeitsreisende ab 6 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.

164

ORIENT OMAN Muscat

Wassergarten

The Chedi Muscat a GHM Hotel


Das im modern-arabischen Design gestaltete GHM Resort liegt direkt an einem langen Sandstrand, in einem Wohnviertel der Hauptstadt Muscat. Ideal fr Gste, die viel Wert auf exzellenten Service in eleganter Atmosphre legen.

Dubai Abu Dhabi

Fujairah Sohar

GOLF VON OMAN Al Sawadi Muscat Nizwa Sur

V.A.E. SAUDI ARABIEN

Ibri

OMAN

The Chedi Pool

The Lobby Lounge

Deluxe Room

Serai Poolside Cabana

Muscat OMAN ORIENT

165

DAS HOTEL Das Designerhotel vereint in seiner Architektur traditionelle omanische Bauweise mit edlem puristischem Design am 370 m langen privaten Strand von Al Ghubbra. Elegante Atmosphre und hervorragender Service zeichnen das Luxushotel aus. Die einzelnen Gebude verteilen sich in einer orientalischen Parkoase mit Palmen, Brunnen und Wassergrten, die bei Nacht romantisch beleuchtet sind. Fr Ihr Wohlergehen sorgen der hohe Komfort des Hauses mit 6 Restaurants, Lobby Lounge, 3 klimatisierten Swimmingpools (zwei davon nur fr Erwachsene ab 16 Jahren) mit Liegewiese und Sonnenterrasse, Pool- und Snackbar und einer Boutique. Beliebt ist auch das neue The Spa at the Chedi Muscat, das grte in Muscat, in dem Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag z.B. mit einer balinesischen Massage verwhnen lassen knnen. Die Altstadt ist ca. 15 km, der Flughafen Muscat ca. 15 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Die 158 Zimmer und Suiten verteilen sich auf das Haupthaus, den Chediflgel sowie die Villen und sind modern und elegant eingerichtet. Sie verfgen alle ber Dusche, 2 Waschbecken, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), iPod mit Bose Soundsystem, Telefon, WLAN, kostenfreie Minibar (alkoholfreie Getrnke und Bier), Wasserkocher, Nespresso-Kaffeemaschine, Safe und Klimaanlage. Mit Blick auf die Parkanlage. Chedi Deluxe (52) ca. 39 qm: Doppelzimmer im Chediflgel mit Sitzgelegenheit. Chedi Deluxe Club (8) ca. 39 qm: Zustzlich Zugang zur exklusiven ClubLounge. Morgens wird hier ein kontinentales Frhstck (wahlweise Frhstcksbuffet im The Restaurant), tagsber werden alkoholfreie Getrnke und abends (18-20 Uhr) Cocktails und Canaps serviert. Auerdem erhalten Club-Gste whrend des Aufenthaltes Wscheservice, Minibar (ausgewhlte Spirituosen, Bier und alkoholfreie Getrnke), Internetzugang in der Club Lounge (ohne Gebhr) sowie Privattransfer ab/bis Flughafen Muscat im Hotelwagen mit englischsprechender Begrung. Chedi Club Suite (38) ca. 67 qm: Die Chedi Club Suiten befinden sich in den Villen und sind ausgestattet mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Bad mit Dusche und in den Boden eingelassener Badewanne, CD-Player, zwei iPods mit Bose Soundsystem, private Terrasse oder Balkon. Zugang zur Club-Lounge inklusive Chedi Club-Leistungen.

KULINARIA The Restaurant bietet arabische, mediterrane, indische und asiatische Speisen in elegantem Ambiente. Das Open Air Restaurant The Beach direkt am Meer bietet feinste Meeresfrchte, The Arabian Courtyard ein lokales KstlichkeitenBuffet, das The Chedi Poolside Cabana leichte Gerichte, Desserts und Erfrischungen (Kinder ab 16 Jahren), The Long Pool Cabana japanische und fernstliche Kche und die Serai Poolside Cabana am Serai-Swimmingpool serviert leichte Gerichte, Sandwiches, Snacks und Erfrischungen. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS Neuer 800 qm groer The Spa at the Chedi Muscat mit Swimmingpool (103 m lang), Fitness-Center (400 qm) mit Technogym-Gerten, Kinesis und Power Plates, Sauna, Dampfbad. Auerdem bietet es zahlreiche Anwendungen und Massagen in 13 Behandlungsrumen mit privater Umkleide und Dusche. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Behandlungen, Manikre, Pedikre. SPORT 2 Tennispltze mit Flutlicht. Gegen Gebhr: Neuer 18-Loch-Championship Golfplatz The Muscat Hills Country & Golf Club ca. 15 Minuten entfernt. Segeln, Katamaran und Tauchen in der Nhe.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-06.05. 07.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 491 293 491

Chedi Deluxe/F RHAB 2 246 147 246

Chedi Deluxe Club/F RHXB 1 2 613 308 366 184 613 308

1 998 594 998

Leistung MCT01203 LX Chedi Club Suite/F WA B 2 K* 499 60 299 60 499 60

PRIVATTRANSFER: Im Wagen mit englischsprechender Begrung, Flughafen Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 Person) EUR 41 pro Person/Weg, (Belegung 2 Personen) EUR 22 pro Person/Weg (Belegung 3 bis 6 Personen) EUR 19 pro Person/Weg, Kinder bis einschlielich 11 Jahre erhalten 50% Ermigung. (Anf ZUB, Leistung MCT11111 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). Bei Buchung von Chedi Deluxe Club oder Club Suite ist der Privattransfer im Hotelwagen mit englischsprechender Begrung ohne Berechnung. VIP-Begrungsservice: Besonderer Meet&Greet-Service am Flughafen mit persnlicher Begrung, Hilfe bei Einreise und Gepck, Internetzugang (ohne Gebhr), heie und kalte Erfrischungen und Begleitservice zur Plaza Arrival/ Plaza Premium Departure Lounge (Ankunft/Rckflug), pro Person EUR 32 (Ankunft) und EUR 22 (Abreise) (Anf ZUB, Leistung MCT99990 LX, Unterbr PX1 fr Anreise, PX2 fr Abreise). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschlielich 12 Jahre als 3. und 4. Person in der Chedi Club Suite mit 2 Vollzahlern (1 Sofabett). Kind unter 6 Jahren frei. Im Chedi Deluxe und Chedi Deluxe Club zhlen Kinder als Vollzahler. HINWEIS: Kinder unter 6 Jahren sind in der Club Lounge The Library nicht gestattet und Kinder von 6 bis 14 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen. Kinder sind am Chedi Pool nicht erlaubt. AN-/ABREISE: Anreise ab 14 Uhr, Abreise bis 12 Uhr. WICHTIGER HINWEIS: Aufgrund des nahegelegenen Flughafens kann es bei ungnstigen Windverhltnissen zu Fluglrm kommen. Unter Wissenswertes ab Seite 312 finden Sie Informationen zur Red Tide. EDV-Hinweis: Bitte bei Buchung Flugnummer und Ankunftszeit angeben zur Information des Hotels. Flge nach Muscat mit Lufthansa, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways, Etihad und Emirates ab Seite 304.

DELUXE FRHBUCHERVORTEIL: 7 = 6, 14 = 12 bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Ein Frchtekorb bei Ankunft im Hotel und tglich eine Flasche Wasser pro Person auf dem Zimmer.

SPARTERMIN: 4 = 3 einmalig gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.

166

ORIENT OMAN Zighy Bay

Six Senses Zighy Bay


Dubai Abu Dhabi

Khasab Fujairah GOLF VON OMAN Muscat

Das exklusive Hideaway, direkt an einem langen Sandstrand und mit spektakulrem Bergpanorama ist ideal fr anspruchsvolle Gste, die das Besondere in einer dramatischen Umgebung suchen. Ein einzigartiges Resort in landestypischem Baustil erwartet Sie.

V.A.E. SAUDI ARABIEN

OMAN

Sur

Zighy Pool Villa Suite

Restaurant Dining on the Sand

Zighy Bay OMAN ORIENT

167

DAS HOTEL An der Ostkste von Musandam, an der Grenze zu den Vereinigten Arabischen Emiraten gelegenes Resort mit beeindruckendem Bergpanorama auf der einen Seite und dem 1,6 km langen Sandstrand der Zighy Bay auf der anderen. Sie werden am Fue der Berge empfangen und im Gelndewagen zur Rezeption oberhalb der Bucht gefahren. Genieen Sie bei einem Begrungsgetrnk die spektakulre Aussicht, bevor es auf der anderen Seite hinunter zum Resort geht. Auf Wunsch knnen Sie diese Strecke auch mit einem Tandem-Gleitschirm und Landung im Resort erleben. Rustikal, charmant und luxuris prsentiert es sich. Ihnen stehen 3 Restaurants, Weinkeller, Bibliothek mit groer Auswahl an Bchern, CDs und DVDs, WLAN (ohne Gebhr) im Bar-Bereich, Galerie fr Kunsthandwerk, Swimmingpool, Poolbar, Spa- und Wellnessbereich und Wassersportzentrum, am Strand stehen Liegen und Sonnenschirme zur Verfgung. Der Flughafen Dubai ist ca. 90 Fahrminuten, der Flughafen Muscat ca. 350 km entfernt. DIE ZIMMER Die 82 Villen sind authentisch und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Mit Bad mit groer Wanne, separater Dusche, Auendusche, Fhn, LCD-TV, Telefon, CD-/DVD-Player, WLAN (ohne Gebhr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage, Safe, Terrasse mit Privatpool, Sonnenliegen, Essbereich und teilweise direktem Strandzugang. Persnlicher Butler-Service. Pool Villa Suite (10) ca. 412 qm (ca. 126 qm Wohnbereich): Mit separatem Wohn-/Schlafraum. Pool Villa Beachfront (15) ca. 247 qm (ca. 82 qm Wohnbereich): In erster Reihe am Strand. Mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum. Zighy Pool Villa (8) ca. 334 qm (ca. 161 qm Wohnbereich): Auf 2 Ebenen, Schlafzimmer im Erdgeschoss, kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Balkon in der oberen Etage. Zighy Pool Villa Suite (3) ca. 438 qm (ca. 218 qm Wohnbereich): Separater Wohn-/Schlafraum im Erdgeschoss, 2. Schlafzimmer mit Bad und Terrasse in der oberen Etage. Weitere Kategorien wie Pool Villa (Unterbr KA B), Pool Villa Suite Beachfront (Unterbr WAMB) buchbar.

KULINARIA Dining on the Sand bietet Buffet und -la-carte-Frhstck und abends PanAsian, orientalische und internationale Kche. Auerdem wechselnde Themenbuffets. Sense on the Edge liegt in den Bergen ber Zighy Bay und bietet mittwochs bis samstags (nach Wetterlage) neben spektakulrem Panorama internationale Gaumenfreuden. Das Zighys Deli ist ideal fr ein leichtes Mittagessen oder einen Kaffee zwischendurch. Eine Auswahl an Zighy-Tapas finden Sie an der Chill Bar. Verpflegung: Frhstcksbuffet oder la carte im Dining on the Sand inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen, bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen im Dining on the Sand inklusive. SPA & WELLNESS Im Six Senses Spa der Name verrt das Ziel werden Krper, Geist und Seele unter dem Motto Balancing Senses in Einklang gebracht. Erleben Sie eine sinnlichen Reise, die zu ganzheitlichem Wohlbefinden fhrt. Mit 9 Behandlungsrumen mit eigenem Dampfbad und Blick auf den Garten, 2 arabischen Hamams, Fitness-Center, Saftbar. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebhr: Nicht motorisierter Wassersport, Fahrradverleih. Paragliding, Extra Divers Tauchschule, verschiedene Ausflge in die Umgebung.

Hauptpool

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 718 958

Pool Villa Suite/F WA B 2 3 K* 359 269 32 479 349 32

Pool Villa Beachfront/F KAMB 1 2 3 K* 753 377 281 32 1035 518 375 32

1 974 1277

2 488 639

Zighy Pool Villa/F WAXB 3 4 K* 326 245 32 427 321 32

2 882 1065

Leistung BYB01125 LX Zighy Pool Villa Suite/F WBZB 3 4 5 K* 589 442 372 32 710 533 445 32

PRIVATTRANSFER: Flughafen Dubai Hotel oder umgekehrt (Belegung 1-3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 296 (Anf ZUB, Leistung BYB01126 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Flughafen Muscat Hotel oder umgekehrt (Belegung 1-3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 689 (Anf ZUB, Leistung BYB01126 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). Tandem-Gleitschirmflug buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person und 4. Person in Pool Villa Beachfront oder Pool Villa Suite und als 5. Person in Zighy Pool Villa oder Zighy Pool Villa Suite mit 2 Vollzahlern (1 Sofabett). Kind unter 3 Jahren frei. FAMILIENVORTEIL: Bis zu 2 Kinder bis einschlielich 11 Jahre frei, inklusive Vollpension (in Begleitung eines Vollzahlers Frhstck, Mittag- und Abendessen vom Kindermen) ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten. Gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 94 pro Erwachsener/Tag, EUR 47 pro Kind (7 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 146 pro Erwachsener/Tag, EUR 73 pro Kind (7 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. HINWEIS: Bei Einreise ber Dubai ist kein omanisches Visum fr Zighy Bay erforderlich. Bitte beachten Sie, dass alle Kunden, die in Eigenregie anreisen, aus Sicherheitsgrnden vom hoteleigenen Parkplatz am Fue des Berges abgeholt werden (bitte geben Sie Ihr Autokennzeichen, Ankunftszeit und Handynummer an). Informationen zur Red Tide ab Seite 312. Flge nach Dubai oder Muscat mit Lufthansa, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways, Etihad, Emirates und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. Gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. Nicht gltig fr SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und 10% Ermigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise, jeweils bei Aufenthalt im Zeitraum 1.10.-31.10. 5. Person im Zimmer. SPARTERMINE: 4 = 3, 7 = 5, 10 = 7, 14 = 10 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9., 5 = 4, 10 = 8, 10 = 7, 14 = 11 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.10.-31.10. (In den Kategorien Zighy Pool Villa und Zighy Pool Villa Suite maximal fr 4 Personen gltig). HONEYMOON SPECIAL: Romantisches Bad fr zwei Personen und ein 3-Gang-Men im Dining on the Sand (ohne Getrnke) ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten. Ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nchten Vollpension fr den gesamten Aufenthalt und 1x Six Senses Spa-Behandlung (50 Minuten) pro Aufenthalt, jeweils fr die Braut. Bitte bei Buchung angeben. SPEZIELL FR SIE: Halbpension ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nchten. Nicht gltig fr Sense on the Edge oder Abendessen in der Villa. (In den Kategorien Zihgy Pool Villa und Zighy Pool Villa Suite maximal fr 4 Personen gltig.) Gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. SPA SPECIAL: 1x 30-mintige Signature Massage fr maximal 2 Personen ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nchten.

DUBAI

In keinem anderen Emirat sind die Kontraste zwischen Tradition und Moderne so deutlich sichtbar wie hier. Stndig entstehen neue Gebude, Hotels, Straen, Wohnviertel, Golfpltze, Shoppingmalls und sogar neue Inseln wie die Palm Island! In gleichem Mae werden aber auch die alten Traditionen gepflegt.

Ganz gleich wo Sie in Dubai wohnen in der Stadt, der Marina, auf der Palm Island oder an den Strnden ein Bummel durch die traditionellen Souks, eine Fahrt auf dem Dubai Creek, ein Besuch der zahlreichen groen Einkaufszentren und eine Wstensafari sollten Sie nicht versumen. Bei allen nachstehend aufgefhrten Touren werden Sie selbstverstndlich in Ihrem Hotel abgeholt! DUBAI STADTRUNDFAHRT Jumeirah Moschee, alter Stadtteil Bastakia, Al Fahidi Fort, Gold- und Gewrz-Souk u.a. Deutsch sprechende Reiseleitung, tglich, ca. 15-19 Uhr. Pro Wagen (1-2 Personen) EUR 263
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung DXB88888 LX, Unterbr AUS1

DER ZAUBER DER WSTE Fahrt im Gelndewagen in die Wste, weiter auf Kamelrcken in die Dnen. Nach Sonnenuntergang Grillfest unter dem Sternenhimmel. Englisch sprechende Reiseleitung, tglich, ca. 15-22 Uhr. Pro Person (2 Personen) EUR 227
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung DXB88888 LX, Unterbr AUS2

TIPP VIP-Begrungsservice Persnliche Begrung am Flughafen und Hilfe bei der Einreise. Pro Person EUR 18
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung DXB99888 LX, Unterbr P01

EIN ABEND DER ELEGANZ An Bord der Bateaux Dubai auf dem Dubai Creek mit Men und stilvoller Live-Musik.Tglich, ca. 19.30-22 Uhr. Pro Person (2 Personen) EUR 118
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung DXB88888 LX, Unterbr AUS4 Hinweis: Elegante Kleidung erwnscht.

Ahlan/Diamond Marhaba Service Abholung am Ankunftsgate, Hilfe bei Einreise in der Ahlan Lounge, Gepcktrgerservice, beim Rckflug Transfer im Buggy, Zugang zur MarhabaLounge. Pro Person bei Ankunft EUR 39 bei Abflug EUR 48
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung DXB99770 LX, Unterbr PX1 Ankunft / Leistung DXB99775 LX, Unterbr PX1 Abflug

In Dubai stehen Ihnen die Deutsch sprechenden Mitarbeiter unserer Agentur zur Verfgung.

Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

169

Armani Classic

Armani/Ristorante

Armani Hotel Dubai ||||||


Das erste Hotel der ARMANI Hotels & Resorts logiert im Burj Khalifa, dem hchsten Gebude der Welt mit Panoramablick auf Downtown Dubai. Jedes Detail des Hotels wurde von der italienischen Modelegende Giorgio Armani persnlich gestaltet.

The World

Jumeirah Moschee Dubai Creek Burj Khalifa

The Palm Dubai Marina

DAS HOTEL Im neuen, trendigen Stadtteil Downtown Dubai, auf den ersten 8 Etagen sowie den Stockwerken 38 und 39 des 828 m hohen Turms Burj Khalifa befinden sich die wohl exklusivsten Quadratmeter der Welt. Gedeckte Farben, elegante Mbel aus der Einrichtungslinie des Designers und edle Materialien kennzeichnen den Stil. Mbel, Lampen, Stoffe, Tapeten der Stardesigner hat sich um alles persnlich gekmmert. Exklusiven Charakter bietet das Club-Lounge-Konzept Armani/ Priv (21 Uhr bis 3 Uhr morgens). 1.100 qm groer Spa- & Wellnessbereich, Fitness-Center, Swimmingpool, Behandlungen und Massagen (gegen Gebhr). Zum Flughafen Dubai ca. 10 km. DIE ZIMMER Die 160 Zimmer und Suiten sind im Armani Casa-Stil eingerichtet. Luxuris und edel, minimalistisch, klar akzentuiert und im zeitlosen Look. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Kingsize-Bett, LCD-TV, Telefon, DVD-Player, Minibar, Tee- und Kaffeezubereiter, Safe und Klimaanlage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-10.05., 20.08.-31.10. 11.05.-19.08. Anf H Armani Deluxe/F RI A 1 2 463 232 362 181

Armani Deluxe (24) ca. 45 qm: Komfortables Doppelzimmer. Armani Classic (54) ca. 70 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer. Armani Premiere (26) ca. 95 qm: Grer. Separater Wohn- und Schlafraum. Armani Fountain Suite (26) ca. 85 qm: Mit Blick auf die Dubai Fountains. Weitere Kategorien z.B. Armani Executive Suite (Unterbr RXDA) buchbar. KULINARIA Aus Mailand importiert wurde das Deli-Konzept: Im Armani/Peck gibt es heie und kalte Spezialitten. Das Armani/Mediterraneo serviert mediterrane Kche. Das Armani/Ristorante ist das typisch italienische Fine Dining Restaurant. Traditionelles aus der indischen Gar-Kche und Signature Tapas im Armani/Amal. Tapas- und Champagnerbar im Eingangsbereich. Mit Blick auf die Dubai Fontne offeriert das Armani/Hashi Sashimi, Sushi und ausgewhlte japanische Getrnke. Die Armani/Lounge bietet den typischen Aperitivo. Einige der Genusstempel stehen nur Hotelgsten zur Verfgung. Verpflegung: Kontinentales Frhstcksbuffet inklusive.
Armani Classic/F RXAA 1 2 587 294 474 237 Armani Premiere/F RXBA 1 2 634 317 522 261 Leistung DXB01000 LX Armani Fountain Suite/F RXCA 1 2 937 469 675 338

TRANSFER: Privattransfer Flughafen Hotel oder umgekehrt (Beleg. 1 bis 3 Pers.) EUR 49 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Unterbr XTR1 Flughafen Hotel, Leistung DXB11666 LX, Unterbr XTR1 Hotel Flughafen). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe S. 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschl. 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ab Armani Classic Room mit Zusatzbett) frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Im Zeitraum 20.8.-24.8. und 25.10.-29.10. fllt jeweils ein Zuschlag von EUR 114 pro Erwachsenem/Kind ab 12 Jahren und Tag an. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Etihad, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE FRHBUCHERVORTEIL: 20% Ermigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 11.5.-19.8. (ausgeschlossen sind Messedaten). Nicht gltig in Armani Deluxe. SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Garantiertes Upgrade von Armani Classic in Armani Premiere, von Armani Premiere in Armani Fountain Suite und von Armani Fountain Suite in Armani
Executive Suite. Bei Buchung einer Armani Fountain Suite und Armani Executive Suite (RXDA) zustzlich Privattransfer im Hotelwagen ohne Berechnung.

170

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai

Signature

Azur

Raffles Dubai United Arab Emirates ||||||


Einzigartige Architektur, auergewhnliches Design und ideale Lage. Das Raffles Dubai verspricht den ausgezeichneten Service, der mit dem Namen verbunden wird, gepaart mit der bekannten arabischen Gastfreundlichkeit.

The World

Jumeirah Moschee Burj Khalifa Dubai Creek

The Palm Dubai Marina

DAS HOTEL Das Luxushotel in Wafi eine luxurise Shopping-/Freizeitanlage mitten in Dubai, ist in einer 19-stckigen Pyramide untergebracht und steht unter der Leitung der renommierten asiatischen Raffles Hotel-Gruppe. Es liegt in einem schnen Garten und verfgt ber 9 Restaurants, Bars, Nachtclub, LobbyLounge und Spa & Wellnessbereich mit Fitness-Center, Swimmingpool, (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr). Zum Flughafen Dubai ca. 15 Minuten. DIE ZIMMER 246 elegante Zimmer und Suiten mit Bad, Bademantel, Fhn, LCD-SatellitenTV,Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Frchte im Zimmer bei Anreise, in den Suiten tglich. Signature (144) ca. 70 qm: In der 5.-9. Etage mit Balkon (10 qm), Stadtblick. Raffles Club (48) ca. 70 qm: Mit Balkon. Individueller Check-in und Check-out in der Private Lounge im 10. Stock. Zugang zur Club Lounge mit WLAN,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-04.05. 05.05.-17.08. 18.08.-30.09. 01.10.-31.10.

Frhstcksbuffet, High Tea, tagsber alkoholfreie und warme Getrnke sowie abends Canaps und Cocktails (19-22 Uhr). Butler-Service. Raffles Diplomatic Suite (24) ca. 150 qm: Zustzlich mit getrenntem Wohnund Schlafraum, groem Balkon (50 qm). Raffles Landmark Suite (24) ca. 205 qm: Mit grerem Schlafzimmer und voll ausgestatteter Bar sowie Balkon. KULINARIA Kulinarische Vielfalt bieten 9 Restaurants und Bars. Steaks & Seafood sind der Fokus im Fire & Ice, internationale Gerichte serviert ganztgig das Azur. The Noble House bereitet chinesische Spezialitten, Dimsum und Noodles zu. Im Raffles Salon wird der Afternoon Teaserviert. Genieen Sie das Nachtleben in der balinesischen Cocktailbar Crossroads oder in der RED Lounge. Angesagter Nachtclub People by Crystal in der glsernen Spitze der Raffles Pyramide mit Blick ber Dubai. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Azur inklusive.

Anf H 1 292 164 213 292

Signature/F RI B 2 154 89 114 154

1 366 238 287 366

Raffles Club/F RA B 2 183 119 144 183

Raffles Diplomatic Suite/F WI B 1 2 530 265 412 206 471 235 530 265

Leistung DXB01200 LX Raffles Landmark Suite/F WA B 1 2 648 324 530 265 589 294 648 324

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 49 pro Wagen/Strecke (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Unterbr XTR1 Flughafen Hotel, Leistung DXB11666 LX, Unterbr XTR1 Hotel Flughafen). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe S. 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Etihad, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE angeboten kombinierbar. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 5.1. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-4.5. und bei Buchung bis 16.9. und Aufenthalt im Zeitraum 1.10.-31.10. Nicht mit weiteren SparSPARTERMINE: 3 = 2 einmalig gltig bei Anreise 1.5.-4.5., 1.10.-22.10. und 30.10.-31.10. (Messedaten ausgeschlossen). Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.

Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

171

Park Room

Park Hyatt Dubai ||||||


Exklusives und elegantes Hotel, das trotz der Stadtlage am Creek den Eindruck eines Ferienhotels vermittelt. Die wunderschne Anlage im Dubai Creek Golf & Yacht Club bietet Ruhe und Service auf hchstem Niveau.

The World

Jumeirah Moschee Dubai Creek Burj Khalifa

The Palm Dubai Marina

DAS HOTEL Elegantes Hotel innerhalb des weltbekannten Dubai Creek Golf & Yacht Club. Mit 5 hervorragenden Restaurants, Lobby-Lounge, 2 Bars sowie hoteleigenem Spa Amara mit 8 Spa-Behandlungsrumen. Swimmingpool und Fitness-Center mit Technogym-Gerten. Am Hotel gelegener 18-Loch-Dubai Creek-Golfplatz mit Flutlicht-Driving Range (gegen Gebhr). Flughafen ca. 5 km entfernt. DIE ZIMMER 190 Zimmer und 35 Suiten mit Terrasse oder Balkon und Blick auf den Yachthafen und den Dubai Creek. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, LCD-TV, Telefon, Internetzugang, CD-/ DVD-/MP3-Player, Minibar, Safe und Klimaanlage. Park Room (70) ca. 52 qm: Komfortables Doppelzimmer, zumeist im Erdgeschoss mit kleiner Terrasse.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-10.05., 02.09.-31.10. 11.05.-01.09.

Park Deluxe Room (112) ca. 52 qm: Zumeist in den oberen Etagen, nher zum Hauptgebude gelegen, Blick auf den Dubai Creek. Park Spa Room (8) ca. 55 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer sowie Bereich fr Massagen und Schnheitsbehandlungen. Park Suite (13) ca. 109 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer. KULINARIA Im Caf Arabesque erleben Gste die traditionelle arabische Kche, im Thai Kitchen werden typisch thailndische Gerichte serviert. Im Traiteur mit einem ber 4.200 Flaschen umfassenden Weinkeller speisen Sie franzsisch in privatem Ambiente. Das Pistache berrascht mit orientalischen Sigkeiten. The Terrace wartet mit einer Meeresfrchte-Theke auf. Dazu reicht The Lounge erstklassige Cocktails, Sandwiches, Drinks und se arabische Leckereien. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Arabesque inklusive.

Anf H 1 255 185

Park Room/F RBPB 2 157 122

Park Deluxe Room/F RAPB 1 2 326 193 255 157

Park Spa Room/F RAAB 1 2 373 216 303 181

Leistung DXB01002 LX Park Suite/F SDGB 1 2 585 322 515 287

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 49 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe S. 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Pers. in Park Room, Park Deluxe Room und Park Suite (maximal 1 Zusatzbett), als 3. Person in Park Spa Room (ohne Zusatzbett), jeweils mit 2 Vollzahlern frei. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Etihad, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE SPEZIELL FR SIE: Late Check-out bis 18 Uhr bei Aufenthalt im Zeitraum 11.5.-1.9. SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: 25% Ermigung bei Aufenthalt im Zeitraum 11.5.-1.9. ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten. SPEZIELL FR SIE: Tglich Mineralwasser auf dem Zimmer und Internetzugang ohne Gebhr (nicht gltig in Kategorie Park Room). Zustzlich 1x 3-Gang-Abendessen im Traiteur inklusive 1 Flasche Hauswein fr 2 Personen ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten. SPEZIELL FR SUITEN GSTE: Minibar ohne Berechnung.

172

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE bei Dubai

Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa ||||||


Atemberaubendes Luxusresort mit exzellentem Service inmitten der Wste Arabiens. Erleben Sie unvergessliche Ferientage und nutzen Sie die Mglichkeiten zur Tierbeobachtung und zu einer Wstensafari!

Jumeirah Beach Palm Island Dubai Marina

Dubai

V.A.E.

Al Maha Desert

Al Diwaan

Emirates Suite

bei Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

173

DAS HOTEL Das preisgekrnte Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa, bertrifft alle Ihre Erwartungen. Mitten in der faszinierenden Wste wurden im Rahmen eines in den Emiraten einmaligen und grten ko-Projekts einheimische Tierarten wie die scheue Gazelle oder die seltene arabische Oryxantilope (auf arabisch Al Maha) wieder angesiedelt. Das Resort liegt ca. 45 Minuten vom Trubel der multikulturellen Stadt Dubai entfernt und vereint alte arabische Traditionen mit einem unvergleichlichen Luxus und Service inmitten eines 225 qkm groen Naturreservates. Der Flughafen Dubai ist ca. 50 km (ca. 1 Stunde) entfernt. DIE ZIMMER Die 42 Suiten mit absoluter Privatsphre und erstklassigem, persnlichen Service sind ausgestattet mit geschmackvollen Antiquitten, Malstaffelei, Fernglas und Privatpool. Sie bieten ein einmaliges Ambiente in mrchenhafter Naturkulisse und verfgen ber ein groes Badezimmer mit separater Dusche, Satelliten-TV, DVD-Player, WLAN, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Terrasse. 24-Stunden Butler-Service. Bedouin Suite (37) ca. 115 qm (ca. 75 qm Wohnbereich): Der temperierte private Pool (5 x 4 m) ldt zur Abkhlung ein. Genieen Sie eine atemberaubende Aussicht und die Stille der Wste. Royal Suite (2) ca. 235 qm (ca. 175 qm Wohnbereich): Wie Bedouin Suite, jedoch mit 2 Schlafzimmern und angrenzendem Bad sowie Privatpool (7 x 5 m). Emirates Suite (2) ca. 475 qm (ca. 375 qm Wohnbereich): Etwas abseits der anderen Gebude in erhhter Lage am Rande der Dnen gelegen, bietet dieses Highlight des Resorts den grten Luxus. Mit grozgigem Wohnraum mit Kche und Essbereich, zwei groen Schlafzimmern, zwei Bdern, einem Innenhof mit Brunnen und Liegen sowie einer herrlichen Terrasse mit groem Privatpool (12 x 5 m). Presidential Suite (1) ca. 680 qm (ca. 530 qm Wohnbereich): In exponierter, sehr privater Lage mitten in den Dnen. Mit 3 Schlafzimmern, 2 davon mit Kingsize-Bett, das dritte mit Twinbett, grozgigen Bdern, Lounge, Kche, 2 Minibars, Unterbringung fr privates Personal sowie Garten mit Privatpool (10 x 8 m) und einem privaten Eingang. Weitere eingeschlossene Leistungen siehe Preistabelle.

KULINARIA Die Kche im Al Maha gehrt zu den besten in den Emiraten. Genieen Sie mediterrane Gaumenfreuden und arabische Kstlichkeiten im Restaurant mit groer Aussichtsterrasse oder in Ihrer Suite. Im Al Maha sind smtliche Mahlzeiten inbegriffen vom Frhstck in der Suite ber das Mittagsbuffet im Restaurant Al Diwaan bis zum Gala-Dinner oder ganz privat als Dune Dinner! Dazu werden Ihnen internationale Spitzenweine gereicht. Verpflegung: Vollpension mit Frhstcksbuffet, Mittag- und Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS Das Timeless Spa bietet entspannende therapeutische Massagen und Krperbehandlungen mit dem Ziel, eine Oase zu schaffen, in der Sie sich rundum entspannen und erholen. Verwendet werden Produkte der eigenen Pflegeserie Timeless mit Jahrtausende alten arabischen Rezepten. Mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Fitnessraum. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. AKTIVITTEN Das Resort bietet gefhrte Wstensafaris und Tierbeobachtungen, Kamel- und Pferdereiten an. Auch exklusive Aktivitten wie Falkenzucht und Bogenschieen sowie Sundowner stehen auf dem Programm. Zwei gefhrte Aktivitten pro Person und Tag sind im Preis inklusive. Gegen Gebhr: Wstendinner.

Bedouin Suite

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-21.05. 22.05.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H Bedouin Suite/VP KA V 1 2 3 872 437 407 692 347 346 872 437 407 1165 584 504

1 2056 1458 2056 2654

2 1028 729 1028 1327

Royal Suite/VP WBAV 3 4 5 686 515 482 488 367 362 686 515 482 885 664 599

1 2434 2098 2434 3470

2 1218 1048 1218 1735

Emirates Suite/VP WBBV 3 4 5 812 610 557 702 527 490 812 610 557 1159 870 764

1 5798 5798 5798 5798

2 2899 2899 2899 2899

3 1935 1935 1935 1935

Leistung DXB01130 LX Presidential Suite/VP WBCV 4 5 6 7 1449 1159 969 879 1449 1159 969 879 1449 1159 969 879 1449 1159 969 879

PRIVATTRANSFER: Im Wagen (Belegung 1 bis 3 Personen) Flughafen Dubai oder Hotel Dubai Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 70 (Anf ZUB, Leistung DXB01131 LX, Flughafen Dubai/Hotel Dubai Hotel, Unterbr XTR5, Hotel Flughafen Dubai/Hotel Dubai, Unterbr XTR6). Im Gelndewagen (Belegung 1 bis 3 Personen) Flughafen Dubai oder Hotel Dubai Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 132 (Anf ZUB, Leistung DXB01131 LX, Flughafen Dubai/Hotel Dubai Hotel, Unterbr XTR9, Hotel Flughafen Dubai/Hotel Dubai, Unterbr XTR8). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe S. 168. Im Gelndewagen (Belegung 1 bis 3 Personen) Flughafen Abu Dhabi oder Hotel Abu Dhabi Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 164 (Anf ZUB, Leistung DXB01131 LX, Flughafen Abu Dhabi/Hotel Abu Dhabi Hotel, Unterbr XTR2, Hotel Flughafen Abu Dhabi/Hotel Abu Dhabi, Unterbr XTR3). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Kinder unter 10 Jahren und Tagesbesucher sind nicht erlaubt. Kind zhlt ab 10 Jahren als 3. Person als Vollzahler. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways, Etihad und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 3 = 2 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9.

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 31.3.

HONEYMOON SPECIAL: 1 x romantisches Abendessen auf der Terrasse der Suite und 1 Flasche Champagner pro Aufenthalt sowie ab 4 Nchten Mindestaufenthalt 2 x 60-mintige SpaAnwendung (vom Spa-Men) pro Buchung und Aufenthalt. Bis 6 Monate nach der Hochzeit. Bitte bei Buchung angeben. SPEZIELL FR EMIRATES SUITE GSTE: 1 x romantisches Abendessen auf der Terrasse der Suite pro Aufenthalt und 1 Flasche Champagner und ein Frchtekorb bei Anreise. SPEZIELL FR PRESIDENTIAL SUITE GSTE: Leistungen wie Speziell fr Emirates Suite Gste, zustzlich Minibar ohne Berechnung und 1 x Spa-Anwendung (vom Spa-Men) pro Person und Aufenthalt.

174

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai

Burj Al Arab ||||||


Dieses einmalige Suitenhotel wurde auf einer knstlich angelegten Insel erbaut, ca. 280 m vor der Kste des Jumeirah Beach Hotels. Majesttisch ragt der Burj Al Arab aus dem Meer und bietet Luxus pur!

Jumeirah Beach Palm Island Dubai Marina

Dubai

V.A.E.

Al Muntaha Restaurant

One Bedroom Deluxe Suite

Al Mahara

Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

175

DAS HOTEL Der eindrucksvolle 321 Meter hohe Arabische Turm am Jumeirah Beach Strand ist einem Segel nachempfunden und bietet eine einmalige Kombination aus perfektem Luxus, arabischer Gastfreundschaft und modernster Technik. Schon die gigantische Lobby beeindruckt mit riesigen Aquarien mit Fischen aus aller Welt und Wasserspielen mit bis zu 32 m hohen Fontnen. Mit 6 Restaurants, zwei Bars, einer Poolbar, einem Swimmingpool und zwei Hallenbdern mit Panoramablick ber Dubai, Sinbads Kids Club (3-12 Jahre) auf der 18. Etage, exklusive Geschfte der Extraklasse und separatem Strandbereich mit Liegen und Sonnenschirmen fr Hotelgste.Alle Angebote der benachbarten Jumeirah Hotels knnen ebenso genutzt werden (Shuttle-Service per Golfcart ohne Gebhr). Der Flughafen ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 202 luxuris ausgestattete und sehr gerumige Suiten auf 21 Doppeletagen. Auf der unteren Ebene der Suiten befindet sich das Wohnzimmer und der Essbereich mit Bar. ber die Treppe gelangen Sie zu Ihrem Schlafzimmer, dem Ankleideraum und dem Badezimmer mit begehbarer Dusche, separater Toilette, Fhn, Bademantel und Jacuzzi-Badewanne sowie hochwertigen Pflegeprodukten von Herms. Zur weiteren Ausstattung gehren zwei TVs (Flachbildschirm) mit Video und DVD-Player, Laptop mit Drucker und Internetzugang (ohne Gebhr), Minibar (ausgewhlte alkoholfreie Getrnke inklusive), Safe, Klimaanlage und groe Panoramafenster mit Blick auf Jumeirah Beach oder den Arabischen Golf. Ein Butler steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfgung. One Bedroom Deluxe Suite (142) ca. 170 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 TwinBetten. Panoramic Suite (18) ca. 225 qm: Gerumiger, mit Kingsize-Bett, groe Glasfensterfront auf beiden Ebenen ber Eck und Panoramablick. KULINARIA Einzigartige Restaurants, die alle kulinarischen Wnsche erfllen! Das Meeresspezialitten-Restaurant Al Mahara ist per U-Bootsimulator zu erreichen. Das Al Iwan serviert traditionell arabische und internationale Kstlichkeiten im arabischen Flair. Am Burj Al Arabs privaten Strand bietet das Majlis Al Bahar mediterrane -la-carte-Gerichte. 200 m ber dem Meer speisen Sie im Al

Muntaha mit spektakulrem Blick und europischer Kche. Junsui ist ein modernes asiatisches Restaurant mit spektakulren Lichteffekten. Das Bab Al Yam serviert leichte Mittagsgerichte am Pool. Die Lounge Sahn Eddar rundet das kulinarische Angebot mit leichten Speisen, Nachmittagstee und Schokoladenfontaine ab. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Bab Al Yam oder Junsui inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Mittag- oder Abendessen im Bab Al Yam inklusive. SPA & WELLNESS Erholung und Entspannung bietet der luxurise Wellnessbereich Assawan Spa & Health Club im 18. Stock des Suitenhotels. Lassen Sie sich mit diversen kosmetischen und therapeutischen Anwendungen verwhnen. Der integrierte Health Club bietet zwei Fitness-Center sowie zwei Swimmingpools und Jacuzzis. Sauna und Dampfbad (fr Mann und Frau jeweils getrennt). Gegen Gebhr: Massagen, Aromatherapien, kosmetische Anwendungen SPORT Fitness-Center, Squash, Snooker. Alle Sportangebote des Jumeirah Beach Hotels knnen in Anspruch genommen werden, 7 Tennishartpltze (Flutlicht), 3 klim. Squashcourts. Gegen Gebhr: Wasserski, Windsurfen, Segeln, Tauch-, Schwimm- und Tennisschule, Golf in der Nhe, Wild Wadi Wasserpark.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-08.05. 09.05.-30.09. 01.10.-19.10. 20.10.-31.10.

Anf H 1 1690 1298 1690 1988 2 845 649 845 994

One Bedroom Deluxe Suite/F WBAB 3 K* 682 32 552 32 682 32 782 32

1 1928 1538 1928 2224

2 964 769 964 1112

Leistung DXB12102 LX Panoramic Suite/F WBMB 3 K* 762 32 632 32 762 32 859 32

PRIVATTRANSFER: im Rolls Royce Phantom (Belegung 1 bis 3 Personen) Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 185, bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-8.5. und 1.10.-31.10. EUR 285 (Anf ZUB, Leistung DXB11001 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Im Privatwagen Flughafen Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 49 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe Seite 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3., 4. und 5. Person in One Bedroom Deluxe Suite bzw. als 3. und 4. Person in Panoramic Suite mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 4 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 76 pro Erwachsener/Tag, EUR 38 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre). Kind unter 4 Jahren frei. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Etihad, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE 31.10.; 15% Ermigung bei einem Aufenthalt von 1 Nacht im Zeitraum 9.5.-31.5. und 1.9.-30.9.; 20% Ermigung bei einem Aufenthalt von 2 Nchten im Zeitraum 9.5.-31.5. und 1.9.-30.9. 20% SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: 10% Ermigung bei einem Aufenthalt von 1 Nacht im Zeitraum 1.5.-8.5. und 1.10.-31.10.; 15% Ermigung bei einem Aufenthalt von 2 Nchten im Zeitraum 1.5.-8.5. und 1.10.-

Ermigung bei einem Aufenthalt von 1 Nacht im Zeitraum 1.6.-31.8. 25% Ermigung ab einem Aufenthalt von 2 Nchten im Zeitraum 1.6.-31.8. Nicht mit den Sparterminen und dem Honeymoon Special kombinierbar. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.5. und 1.9.-31.10. Nicht mit dem Halbpensions-Special kombinierbar. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. HALBPENSIONS-SPECIAL: Halbpension ohne Berechnung fr Erwachsene bei 2 Nchten Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.5. und 1.9.-31.10. und ab 2 Nchten Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-31.8. Jeweils nicht mit den Sparterminen und dem Honeymoon Special kombinierbar. SPEZIELL FR SIE: 10% Ermigung auf alle Ausgaben fr Speisen und Getrnke im Hotel sowie auf alle Massageanwendungen im Spa. Ein Obstkorb, eine Flasche Wein und Datteln auf dem Zimmer bei Ankunft sowie tglich Mineralwassser. HONEYMOON-SPECIAL: 15% Ermigung auf den bernachtungspreis, Transfers ab/bis Flughafen ohne Berechnung, ein romantisches Dinner und eine Spa-Behandlung fr maximal 2 Personen, Blumen und Wein bei Ankunft ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nchten. Nicht mit weiteren Angeboten kombinierbar. Gltig bis maximal 6 Monate nach dem Hochzeitsdatum. Bitte bei Buchung angeben. Buchbar ber das deluxe Service-Team.

176

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai

Al Qasr ||||||
Jumeirah Beach Palm Island

Dubai

Al Qasr Der Palast. Dieses majesttische Hotel im arabischen Stil liegt direkt am 1,5 km langen traumhaften Privatstrand des Jumeirah Beach und ist Teil des Madinat Jumeirah Resorts. Ein Traum wie aus 1001 Nacht!

Dubai Marina

V.A.E.

Restaurant Pierchic

Ocean Deluxe

One Bedroom Ocean Suite

Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

177

DAS HOTEL Etwas erhht thront das Herzstck des grozgigen Ferienkomplexes Madinat Jumeirah. Das Al Qasr wurde einem klassischen Palast nachempfunden und spiegelt in Architektur und Service den kulturellen Reichtum des Orients sowie die arabische Gastfreundschaft wider. Rund 3,5 km lange Wasserstraen durchziehen die weitlufige Anlage. Mit den traditionellen Abras (arabische Wassertaxen) sind alle Einrichtungen erreichbar. Mit 44 Restaurants und Bars, exklusivem Einkaufskomplex im Souk-Stil, Spa- und Wellnessbereich. Groer Swimmingpool sowie Sinbads Kinderklub (4-11 Jahre). Gste mit frher Anoder spter Abreise nutzen die Al Raha Lounge mit Umkleidemglichkeiten, Erfrischungen und Tageszeitungen. Angrenzend an das Resort befinden sich das Burj Al Arab, das Jumeirah Beach Hotel und der Wildwasserpark Wild Wadi. Dubai ist ca. 20 km, der Flughafen ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 292 luxurise Zimmer und Suiten im arabischen Stil. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Terrasse oder Balkon. Gste der Premium Leisure Club Zimmer und Suiten haben auerdem Zugang zur exklusiven Lounge mit separatem Check-in, Frhstcksbuffet, tagsber kalte und warme alkoholfreie Getrnke, Nachmittagstee (15-16.30 Uhr), Happy Hour mit ausgesuchten alkoholischen Getrnken, Canaps und Cocktails (18-20 Uhr) sowie Transferservice ab/bis Dubai Flughafen. Ocean Deluxe (29) ca. 55 qm: Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten. Meerblick. Premium Leisure Club Arabian Deluxe (35) ca. 55 qm: Mit Zugang zur Premium Leisure Club Lounge und Blick auf die Grten und Wasserwege. Premium Leisure Club Ocean Deluxe (29) ca. 55 qm: Mit Meerblick. Arabian Junior Suite (14) ca. 80 qm: Kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, Essbereich und Terrasse. Blick auf die Grten und Wasserwege. One Bedroom Ocean Suite (7) ca. 105 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer mit Kingsize-Bett. Blick auf den Arabischen Golf. Zugang zur Club Lounge. KULINARIA Neben allen Restaurants der benachbarten Jumeirah Hotels und dem Souk Madinat Jumeirah bietet das Al Qasr kulinarische Vielfalt. Genieen Sie ganz-

tgig internationale und lokale Spezialitten im Arboretum. Das Pierchic bietet mittags und abends feinstes Seafood. Im Al Hambra werden andalusische Spezialitten serviert, das MJs ist ein Steakhouse, im Paithai wird innovative thailndische Kche serviert. Das Khaymat Al Bahar offeriert internationale und arabische Gerichte am Pool zum Frhstck und Mittagessen. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Arboretum bzw. im Premium Leisure Club inklusive. SPA & WELLNESS Das Talisa Spa zhlt zu den renommiertesten Spas des Vorderen Orients mit 26 privaten Suiten fr europische und asiatische Anwendungen. Der Quay Health Club bietet Fitnesskurse und ein groes Fitness-Center. Magnolia Restaurant mit Wellnessdrinks und vegetarischer Kost. Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Pool. Gegen Gebhr: Massagen, Manikre, Schnheitsanwendungen. SPORT Im benachbarten Schwesterhotel Mina A Salam. 2 klimatisierte Squashcourts, 5 Tennispltze mit Flutlicht, Fitness-Center, Wild Wadi Wasserpark. Gegen Gebhr: Wassersportmglichkeiten, Tennisschlger/-blle, Golf in der Nhe.

Restaurant Jambase im Souk Madinat Jumeirah

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-07.05. 08.05.-08.06. 09.06.-13.09. 14.09.-30.09. 01.10.-18.10. 19.10.-31.10.

Anf H

Ocean Deluxe/F 2 492 274 203 274 369 492 RAMB 3 360 208 160 208 278 360

1 984 546 404 546 734 984

Premium Leisure Club Arabian Deluxe/F RAAB 1 2 3 936 469 345 616 309 232 475 239 184 616 309 232 734 369 278 936 469 345

Premium Leisure Club Ocean Deluxe/F RBMB 1 2 3 1124 563 456 688 345 254 546 274 207 688 345 254 876 439 325 1124 563 456

Arabian Junior Suite/F 1 1184 722 582 722 936 1184 2 592 362 292 362 469 592 KA B 3 428 266 219 266 345 428

Leistung DXB12104 LX One Bedroom Ocean Suite/F WAMB 1 2 3 1896 948 666 1150 575 408 984 492 353 1150 575 408 1598 799 565 1896 948 666

PRIVATTRANSFER: im Hotelwagen in den oben ausgeschriebenen Kategorien (auer Ocean Deluxe) ohne Berechnung. Privattransfer fr Ocean Deluxe (Belegung 1 bis 3 Personen) Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 49 (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe Seite 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 4 bis einschlielich 11 Jahre EUR 18 als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett), Kind unter 4 Jahren frei. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways, Etihad und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE FRHBUCHERVORTEIL: 25% Ermigung bei Buchung bis 30.4. und Aufenthalt im Zeitraum 9.6.-13.9., 20% Ermigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-8.6., und bei BuSPECIAL chung bis 31.5. und Aufenthalt im Zeitraum 14.9.-15.10. Im Zeitraum 9.6.-13.9. und bei Buchung bis 30.4. zustzlich Halbpension ohne Berechnung in ausgewhlten Restaurants. Nur mit dem
Frhbuchervorteil kombinierbar. SINGLE MIT KIND: Kinderermigung wird bereits mit einem Vollzahler gewhrt fr max. 2 Kinder bis 11 Jahre, der Vollzahler zahlt den Einzelzimmerpreis. SPEZIELL FR SIE: Unbegrenzter Eintritt in den Wild Wadi Wasserpark. Obstkorb bei Anreise sowie tglich Mineralwasser auf dem Zimmer.

178

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai

Dar Al Masyaf ||||||


Jumeirah Beach Palm Island

Dubai

Inmitten des Ferienkomplexes Madinat Jumeirah liegen die ganz im Stil der traditionellen arabischen Sommerhuser gestalteten Villen. Ein perfekter Zufluchtsort fr alle, die Wert auf Diskretion und Privatsphre legen.

Dubai Marina

V.A.E.

Gulf Summerhouse Ocean Suite

Arabian Summerhouse Arabian Deluxe

Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

179

DAS HOTEL Direkt am Meer und im Ferienkomplex Madinat Jumeirah verteilt befinden sich die doppelstckigen Wohneinheiten des Dar Al Masyaf.Vorbild fr die Gestaltung der freistehenden Sommerhuser sind die klassischen Sommerresidenzen Arabiens, die den Gsten ein Hchstma an Privatsphre und Diskretion bieten. Rund 3,5 km lange Wasserwege durchziehen die weitlufige Anlage Madinat Jumeirah, sodass mit traditionellen Abras (arabische Wassertaxen) alle Einrichtungen innerhalb der Anlage bequem erreicht werden knnen. Dazu gehren 44 Restaurants und Bars, ein exklusiver Einkaufskomplex im Souk-Stil und ein Spa- und Wellness-Bereich. Angrenzend an das Resort befinden sich das weltbekannte Burj Al Arab, das Jumeirah Beach Hotel sowie der Wildwasserpark Wild Wadi. Der Flughafen Dubai ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 283 Zimmer und Suiten verteilt ber 29 Sommerhuser mit jeweils 8 bis 10 Zimmern sowie 1 Suite, eingerichtet im traditionellen arabischen Stil. Zu jedem Sommerhaus gehrt ein Innenhof, den die Gste gemeinsam nutzen. Die Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit Bad, sep. Dusche, Fhn, Satelliten-TV,Telefon, Internet, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Bgeleisen, Safe, Klimaanlage und Terrasse oder Balkon. Persnlicher Butler-Service fr jede Villa (24 Stunden). Arabian Summerhouse Arabian Deluxe (144) ca. 60 qm: Liegen in der Gartenanlage und an den Wasserwegen. Gulf Summerhouse Arabian Deluxe (62) ca. 60 qm: Nher zum Strand. Gulf Summerhouse Ocean Deluxe (48) ca. 60 qm: Zustzlich mit Meerblick. Arabian Summerhouse Arabian Suite (18) ca. 135 qm: Luxuris eingerichtete Suite mit groem Wohnzimmer mit eigenem Essbereich und Sitzecke, separates Schlafzimmer, Ankleideraum. Zwei private Balkone mit spektakulrem Blick auf die verschlungenen Wasserwege und die grnen Grten. Gulf Summerhouse Ocean Suite (8) ca. 135 qm: Wie Arabian Summerhouse Arabian Suite, jedoch mit Meerblick. KULINARIA Insgesamt 44 Restaurants, Cafs und Bars verwhnen Sie in den benachbarten Jumeirah Hotels und dem Souk Madinat Jumeirah. Geboten werden internationale Kstlichkeiten und Spezialitten aus Asien, dem Orient und aus dem

Mittelmeerraum. Genieen Sie ganztgig internationale und lokale Spezialitten im Arboretum oder morgens und mittags im Khaymat Al Bahar direkt am Pool. Das Segreto bietet italienische Spezialitten im mediterranen Ambiente mit groer Terrasse. Das familienfreundliche Toscana bietet klassische Pizzaund Pastagerichte und im Noodle House werden asiatische Gerichte serviert. Das MJs ist ein Steakhouse, das Paithai serviert innovative thailndische Kche. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Arboretum oder Khaymat Al Bahar inklusive. SPA & WELLNESS Das Talisa Spa zhlt zu den renommiertesten Spas des Vorderen Orients mit 26 privaten Suiten fr europische und asiatische Anwendungen. Der Quay Health Club bietet Fitnesskurse und ein groes Fitness-Center. Magnolia Restaurant mit Wellnessdrinks und vegetarischer Kost. Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Pool. Gegen Gebhr: Massagen, Manikre, Schnheitsanwendungen. SPORT Im benachbarten Schwesterhotel Mina A Salam. 2 klimatisierte Squashcourts, 5 Tennispltze mit Flutlicht, Fitness-Center, Wild Wadi Wasserpark. Gegen Gebhr: Wassersportmglichkeiten, Tennisschlger/-blle, Golf in der Nhe.

Talise Spa

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-07.05. 08.05.-08.06. 09.06.-13.09. 14.09.-30.09. 01.10.-18.10. 19.10.-31.10.

Anf H Arabian Summerhouse Arabian Deluxe/F KA B 1 2 3 912 457 337 509 256 195 310 156 129 509 256 195 639 321 246 912 457 337

Gulf Summerhouse Arabian Deluxe/F KAAB 1 2 3 1006 504 369 557 280 212 357 180 144 557 280 212 688 345 262 1006 504 369

Gulf Summerhouse Ocean Deluxe/F KAMB 1 2 3 1242 622 448 628 316 235 428 215 168 628 316 235 876 439 325 1242 622 448

Arabian Summerhouse Arabian Suite/F WAXB 1 2 3 1918 959 673 1018 509 365 769 386 282 1018 509 365 1499 752 534 1918 959 673

Leistung DXB12107 LX Gulf Summerhouse Ocean Suite/F WAMB 1 2 3 2484 1242 862 1299 652 459 1052 528 377 1299 652 459 1858 929 652 2484 1242 862

PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen ab/bis Flughafen Dubai bei Buchung einer Suite ohne Berechnung. Privattransfer (Belegung 1 bis 3 Person) Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 49 (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe Seite 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre EUR 18 als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett), Kind unter 4 Jahren frei. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways, Etihad und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE Buchung bis 31.5. und Aufenthalt im Zeitraum 14.9.-15.10. Im Zeitraum 9.6.-13.9. und bei Buchung bis 30.4. zustzlich Halbpension in ausgewhlten Restaurants ohne Berechnung. Nur mit SPECIAL
dem Frhbuchervorteil kombinierbar. SINGLE MIT KIND: Kinderermigung wird bereits mit einem Vollzahler gewhrt fr max. 2 Kinder bis einschlielich 11 Jahre, der Vollzahler zahlt den Einzelzimmerpreis. SPEZIELL FR SIE: Unbegrenzter Eintritt in den Wild Wadi Wasserpark. Obstkorb bei Anreise sowie tglich Mineralwasser auf dem Zimmer.

FRHBUCHERVORTEIL: 25% Ermigung bei Buchung bis 30.4. und Aufenthalt im Zeitraum 9.6.-13.9., 20% Ermigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-8.6. und bei

180

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai

One Bedroom Villa

Beit Al Bahar ||||||


Die traumhaften arabischen Villen mit privatem Pool und Butler-Service liegen direkt am Strand von Jumeirah. Ideal fr Gste, die neben ihrer Privatsphre auch das Angebot an Sport- und Freizeitmglichkeiten schtzen.

Jumeirah Beach Palm Island Dubai Marina

Dubai

V.A.E.

Villa Beach Restaurant

One Bedroom Villa

Two Bedroom Villa

Two Bedroom VIlla

Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

181

DAS HOTEL Die Villenanlage gehrt, wie auch das Burj Al Arab, zur renommierten Jumeirah Hotelgruppe und ist Teil des Jumeirah Beach Hotels. Die exklusiven Villen im arabischen Stil liegen direkt am Jumeirah Strand und bezaubern durch einmaliges privates Ambiente, wunderschne Einrichtung und eine tropische Gartenanlage. Neben allen Einrichtungen des benachbarten Jumeirah Beach Hotels wie 22 Restaurants, Cafs, Bars, groe Poollandschaft mit 5 Swimmingpools, separatem Kinderbecken, Poolbar, Liegewiese, Kinderclub und -spielplatz, Wasservergngungspark Wild Wadi, Spa, Ladengalerien und ein Strandrestaurant, stehen ein privater Strandabschnitt und ein privater Swimmingpool in der Villenanlage zur Verfgung. Zum Flughafen Dubai ca. 20 km. DIE ZIMMER Die 19 exklusiven Villen sind stilvoll und luxuris eingerichtet mit viel Echtholz und geschmackvollen, original arabischen Design-Elementen. Sie sind sehr gerumig und exklusiv ausgestattet und verfgen ber eine private Terrasse, jede mit einem eigenem kleinen Plungepool, die nicht von auen einsehbar sind. Ein Butler-Service steht den Gsten rund um die Uhr zur Verfgung. Auerdem erhalten Gste des Beit Al Bahar Zugang zu den Club Executive und Premium Leisure Clubs im Jumeirah Beach Hotel, in denen Frhstck, alkoholfreie Getrnke, Nachmittagstee sowie abends Cocktails und Canaps serviert werden und internationale Tageszeitungen, Magazine und Internetzugang zur Verfgung stehen. Der Flughafentransfer ab/bis Flughafen Dubai ist ebenfalls eingeschlossen. Die Villen haben getrenntes Wohn- und Schlafzimmer mit Kingsize-Bett und sind ausgestattet mit groem Bad, im Boden eingelassener Badewanne, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV, Telefon, DVDPlayer, Klimaanlage, Minibar und Terrasse mit kleinem Pool. One Bedroom Villa (6) ca. 127 qm (ca. 76 qm Wohnbereich): Mit einem Schlafzimmer und einem Bad. Two Bedroom Villa (13) ca. 220 qm (ca. 112 qm Wohnbereich): Zweites Schlafzimmer mit 2 Twinbetten sowie zwei Bdern. KULINARIA Speisen Sie auf der eigenen Terrasse, im Caf Wadi oder im Strandrestaurant Villa Beach Restaurant. Auerdem stehen die 22 Restaurants, Cafs und Bars

des nebenan gelegenen Jumeirah Beach Hotels zur Verfgung. Kulinarische Gensse, die von argentinischer ber asiatische und italienische bis hin zur libanesischen Kche reichen, lassen keine Wnsche offen. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Villa Beach Restaurant, im Latitude oder im Beachcomber Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Mittag- oder Abendessen in Buffetform im Latitude oder im Beachcombers Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS Das The Spa im Jumeirah Beach Hotel steht den Beit Al Bahar-Gsten zur Verfgung. Hier finden Sie Saunen, Massage-Rume, Jacuzzi und Ruheraum. Es werden verschiedene Massagen wie Aromatherapien, Fureflexzonenmassage, Shiatsu und schwedische Massage angeboten. Auerdem bietet The Spa Kosmetikbehandlungen mit den luxurisen Elemis-Produkten. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Kosmetikbehandlungen, Frisr. SPORT Nutzen Sie auch alle Einrichtungen des benachbarten Jumeirah Beach Hotels. 7 Tennishartpltze (Flutlicht), 3 klimatisierte Squashpltze, groes, modernes Fitness-Center und Aerobic-Raum, Sinbads Kids Club, Wild Wadi Wasserpark. Gegen Gebhr: Windsurfen, Segeln, Tauchschule, Hochseefischen, Golf auf mehreren Pltzen, u. a. zum 18-Loch Emirates Golf Club ca. 5 Autominuten.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-07.05. 08.05.-08.06. 09.06.-13.09. 14.09.-30.09. 01.10.-18.10. 19.10.-31.10.

Anf H 1 1590 1495 1130 1495 1590 1731 2 795 748 565 748 795 865

One Bedroom Villa/F RB B 3 K* 561 17 522 17 400 17 522 17 561 17 608 17

2 1030 983 683 983 1030 1101

3 687 655 455 655 687 734

4 515 492 341 492 515 550

Leistung DXB12109 LX Two Bedroom Villa/F RBDB 5 K* 431 17 407 17 287 17 407 17 431 17 459 17

TRANSFER: Privattransfer im Hotelwagen mit englischsprechender Begung am Flughafen ohne Berechnung. VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe S. 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in der One Bedroom Villa mit 2 Vollzahlern oder als 5. Person in der Two Bedroom Villa mit 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kinder unter 4 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 41 pro Erwachsener/Tag, EUR 20 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Etihad, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Unbegrenzter Eintritt in den Wild Wadi Wasserpark.

FRHBUCHERVORTEIL: 25% Ermigung und Halbpension ohne Berechnung in ausgewhlten Restaurants bei Buchung bis 30.4. und Aufenthalt im Zeitraum 9.6.-31.8.

182

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai

Residence & Spa at One&Only Royal Mirage ||||||


Das Hotel ist Teil der Luxusanlage One&Only Royal Mirage. Ein BoutiqueHotel fr den anspruchsvollen Gast, der die Individualitt und den Luxus eines kleinen aber sehr feinen Hotels schtzt.

Jumeirah Beach Palm Island Dubai Marina

Dubai

V.A.E.

Residence Junior Suite

Residence & Spa Esplanade

Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

183

DAS HOTEL Das One&Only Royal Mirage ist eine Hommage an die arabische Architektur und Gastfreundschaft auf wahrhaft kniglichem Niveau und liegt direkt am beliebten Strand Jumeirah Beach, gegenber der beeindruckenden Palm Island. Das Resort besteht aus drei Anlagen. The Palace mit dem glanzvollen Ambiente des alten Arabiens, Arabian Court mit der Magie von 1001 Nacht sowie Residence & Spa, ein Refugium kniglicher Diskretion und zugleich das kleinste und luxuriseste der 3 Hotels. Der zuvorkommende Service und die Einrichtungen werden vor allem von den anspruchsvollen Gsten geschtzt da ist Sonnenbrillen-Putzservice am Pool (600 qm) selbstverstndlich. Der berhmte Nachtclub Kasbar sorgt fr Abendunterhaltung. Im eleganten Hof des Residence & Spa befindet sich das Health & Beauty Institute. Architektonisch eindrucksvoll spiegelt es mit hoch aufragenden Kuppeln, sanft geschwungenen Bgen und aufwndigem Design den Stil der berhmtesten Gebude der Region wider. Zum Residence & Spa gehren Restaurant, Bar, Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Poolbar sowie eine Boutique. Alle Einrichtungen wie der Kidsclub der benachbarten Hotels The Palace und Arabian Court knnen ebenfalls genutzt werden. Flughafen ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Die 50 eleganten und luxurisen Zimmer und eine Gartenvilla sind im typisch arabischen Stil eingerichtet. Sie sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, DVD-Player, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse mit teilweise direktem oder seitlichem Meerblick. Residence Prestige Room (32) ca. 58 qm: Komfortables Doppelzimmer. Residence Junior Suite (12) ca. 85 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. Residence Executive Suite (4) ca. 118 qm: Mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer sowie groem Marmor-Bad. KULINARIA Die 8 Restaurants des One&Only Royal Mirage offerieren groe Traditionskchen, lebhafte Spezialitten des Nahen Ostens und noch viel mehr. Im The Dining Room werden internationale Kstlichkeiten ausschlielich fr Hotelgste serviert. Ihnen stehen zudem die Einrichtungen des benachbarten The Palace und Arabian Court zur Verfgung 7 erstklassige Restaurants und

Bars sorgen fr Unterhaltung und Gaumenfreuden: Olives bietet mediterrane Kstlichkeiten, im Tagine werden Spezialitten aus Marokko serviert. Internationale Gerichte mit arabeskem Flair finden Sie im Celebrities und im Nina genieen Sie indo-europische Kche. In Strandnhe serviert das The Beach Bar & Grill leichte Mittagsgerichte und Snacks, das The Rotisserie internationale Buffets. Und fr die Liebhaber asiatischer Kche bietet Eau Zone modern-asiatische Gerichte. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Dining Room inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen in allen Restaurants inklusive (Dining Room, Celebrities und Eau Zone gegen Aufpreis). SPA & WELLNESS Das im arabischen Stil gestaltete One&Only-Spa liegt in einem separaten Gebude und ist eine 2.000 qm groe Wellness-Oase mit authentischem Hamam, Sauna, Jacuzzis, Dampfbad, Fitness-Center und 12 Behandlungsrumen. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Kosmetikbehandlungen, Frisr. SPORT Schnorcheln, Putting-Green, Flutlicht-Tennispltze, Volleyball, Basketball. Gegen Gebhr: Windsurfen, Wasserski, Segeln, Kajak, Hochseefischen. Mehrere 18-Loch-Golfpltze, z.B.The Montgomerie und der Emirates Golf Club, 5 bis 30 Minuten entfernt.

The Dining Room

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-05.05. 06.05.-02.06. 03.06.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-19.10. 20.10.-31.10.

Anf H 1 669 514 339 514 637 984

Residence Prestige Room/F RB B 2 K* 373 106 285 106 188 59 285 59 354 106 548 106

1 959 769 482 769 963 1467

Residence Junior Suite/F WA B 2 K* 533 106 428 106 268 59 428 59 535 106 815 106

1 1468 1136 691 1136 1306 2112

Leistung DXB10104 LX Residence Executive Suite/F WX B 2 K* 734 106 568 106 346 59 568 59 653 106 1056 106

TRANSFER: Privattransfer (Belegung 1 bis 3 Personen) Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 49 (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe S. 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 12 bis einschlielich 16 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kinder unter 12 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nchte im Zeitraum 20.10.-31.10. und 2 Nchte im Zeitraum 1.5.-2.6. und 1.9.-19.10. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Etihad, Qatar Airways, Gulf Air, Oman Air und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE und Aufenthalt im Zeitraum 1.10.-31.10. Mit Speziell fr Sie kombinierbar. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 16.3. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-15.7. und bei Buchung bis 1.6. und Aufenthalt im Zeitraum 16.7.-30.9. und bei Buchung bis 14.9.

SPEZIELL FR SIE: Dine Around tglich Abendessen ohne Berechnung (table dhote oder Buffet) in allen Restaurants des One&Only Royal Mirages ab 5 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 20.10.-31.10., ab 3 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-2.6. und 1.9.-19.10. und ohne Mindestaufenthalt im Zeitraum 3.6.-31.8. Gegen Aufpreis vor Ort auch fr la carte und in Dining Room mglich. Mit Frhbuchervorteil kombinierbar. FAMILIEN-SPECIAL: Bis zu zwei Kinder bis einschlielich 11 Jahre ohne Berechnung im Zimmer der Eltern mglich bei Aufenthalt im Zeitraum 4.6.-30.9. (maximal ein Extrabett).

184

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai

Manor House

One&Only The Palm ||||||


Ein weiteres spektakulres Hotelprojekt auf der knstlich angelegten Insel The Palm. Eine Oase der Ruhe inmitten ppiger und gepflegter Grten, Brunnen und Teichen, direkt am Strand.

Jumeirah Beach Palm Island Dubai Marina

Dubai

V.A.E.

Beach Villa Pool

Premier

Executive Suite

Pool Cabana Suite

Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

185

DAS HOTEL Das One&Only The Palm ist nach dem One&Only Royal Mirage und dem Atlantis The Palm das dritte Resort der Kerzner Gruppe in Dubai. Die luxurise Anlage liegt auf der knstlich angelegten Insel The Palm. Hier genieen Sie neben dem renommierten One&Only Service den Sandstrand und den Blick auf die Skyline von Dubai. Das Resort prsentiert sich in von maurisch-arabischen Einflssen geprgter Architektur mit zeitgenssischer Eleganz und liegt in einer ppigen Gartenlandschaft. 3 Restaurants, Bars, Lounges, 850 qm groer Poolbereich mit Liegen, Sonnenschirmen, bergroen Tagesbetten und privaten, klimatisierten Cabanas und 1.200 qm groer Spa- und Wellnessbereich. Flughafen Dubai ca. 30 km entfernt. Fr noch mehr Abwechslung stehen auch die 8 Restaurants und Freizeitangebote des One&Only Royal Mirage zur Verfgung per exklusivem Wassertaxi in nur wenigen Minuten bequem zu erreichen. DIE ZIMMER Die grozgigen und eleganten 94 Unterknfte begeistern mit modernem arabischen Design. Eingerichtet mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Kingsize-Bett, TV, Telefon, Internetzugang, Minibar, Terrasse teilweise Privatpool und Blick auf den Strand und die Palm Jumeirah. 24-Stunden ButlerService in allen Kategorien. Im Haupthaus, dem Manor House bietet das Resort 34 Zimmer und Suiten. Die anderen Unterknfte verteilen sich auf sechs kleinere Huser, die Low Rise Mansions, in denen sich jeweils acht bis zehn Zimmer und Suiten befinden. Besonderes Highlight sind die 2 SchlafzimmerVillen in direkter Strandlage. Tglich Mineralwasser auf dem Zimmer. Manor House Premier/Palm Beach Premier (44) ca. 65 qm: Komfortables Doppelzimmer, im Manor House bzw. Low Rise Mansion gelegen. Palm Beach Junior Suite (23) ca. 100 qm: Kombinierter Wohn/Schlafraum, im Low Rise Mansion gelegen.Auf Wunsch mit privatem Pool (18 qm, Untr KAMB). Manor House Executive Suite/Palm Beach Executive Suite (8) ca. 130 qm: Mit getrenntem Wohn-/Schlafraum, im Manor House bzw. Low Rise Mansion. Beach Villa (3) ca. 325 qm: Mit zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Wohnterrasse mit privatem Pool. KULINARIA Unter der Leitung des Michelin-Sterne Koch Yannick Allno bietet das Resort

drei Restaurants. Das ZEST, im modernen arabischen Design, serviert Gerichte aus Asien und dem Mittleren Osten. Das ultraschicke und exklusive 101 Restaurant and Lounge sorgt direkt an der Marina fr eine entspannte Atmosphre. Gste genieen hier von morgens bis abends Al Fresco-Dining mit leichter mediterraner Kche wie Tapas, Salate, Fisch- und Meeresfrchtespezialitten. Das STAY by Yannick Allno serviert international bekannte Gerichte, neu interpretiert. Zustzlich stehen den Gsten die 8 Restaurants des One&Only Royal Mirage zur Verfgung. Verpflegung: Frhstcksbuffet im ZEST inklusive. Die Halbpension beinhaltet zustzlich Abendessen im ZEST oder 101. SPA & WELLNESS Der 2.400 qm groe One&Only Spa steht unter der Leitung von ESPA und bietet 9 private Spa Suiten, Beauty-Salon, Hand- und Fupflegestudio von Bastien Gonzalez, unterschiedliche Krper- und Gesichtsanwendungen sowie Massagen. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen. SPORT Fitness-Center (120 qm), Kinesic-Bereich, Swimmingpool (5 x 18 m) und Tennis. Gegen Gebhr: Wassersport im One&Only Royal Mirage.

101 Restaurant and Lounge

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Manor Palm Beach House Premier/F Premier/F Unterbr RA B RAMB Belegung mit Personen 1 2 K* 1 2 K* 01.05.-05.05. 596 332 96 692 384 96 06.05.-02.06. 460 258 96 528 296 96 03.06.-31.08. 303 170 59 356 199 59 01.09.-30.09. 460 258 59 528 296 59 01.10.-19.10. 572 319 96 662 368 96 20.10.-31.10. 885 492 120 1036 576 120

Palm Beach Junior Suite/F 1 1135 884 564 884 1053 1726 KA B 2 K* 568 96 442 96 282 59 442 59 527 96 863 120 1 1383 1130 810 1130 1300 2036

Palm Beach Junior Suite mit Pool/F KAMB 2 K* 692 96 565 96 405 59 565 59 650 96 1018 120

Manor House Executive Suite/F WA B 1 2 K* 1455 728 96 1103 552 96 680 340 59 1103 552 59 1279 640 96 2112 1056 120

1 1613 1216 760 1216 1420 2380

Palm Beach Executive Suite/F WAAB 2 K* 807 96 608 96 380 59 608 59 710 96 1190 120

Leistung DXB10106 LX Beach Villa/F OI B K* frei frei frei frei frei frei

1 3712 2992 2959 2992 3328 5220

2 3 1856 1240 1496 992 1480 984 1496 992 1664 1112 2610 1740

4 928 744 736 744 832 1310

TRANSFER: Privattransfer Flughafen Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 49 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe S. 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 12 bis einschlielich 16 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 5. Person in Beach Villa mit maximal 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 12 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nchte im Zeitraum 20.10.-31.10., 2 Nchte im Zeitraum 1.5.-2.6. und 1.9.-19.10. In der Beach Villa gilt ein Mindestaufenthalt von 7 Nchten mit Anreise an einem Samstag. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Etihad, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE enthalt im Zeitraum 1.10.-31.10. Mit dem Halbpension-Special kombinierbar. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 16.3. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-2.6. , bei Buchung bis 1.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.9.-30.9. und bei Buchung bis 14.9. und AufHALBPENSION-SPECIAL: Halbpension ohne Berechnung im Zeitraum 3.6.-31.8., ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten und bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-2.6. und 1.9.-19.10., ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten und bei Aufenthalt im Zeitraum 20.10.-31.10. Mit dem Frhbuchervorteil kombinierbar. Nicht gltig in Beach Villa.

186

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai

Jumeirah Zabeel Saray ||||||


Ein weiteres Juwel der renommierten Jumeirah-Gruppe. Auf dem westlichen Teil der berhmten Palm Jumeirah gelegen. Im osmanischen Stil errichtetes Palasthotel, das durch sein opulentes Erscheinungsbild den Glanz und den Zauber von 1001 Nacht versprht.

Jumeirah Beach Palm Island Dubai Marina

Dubai

V.A.E.

Bildinschrift

Deluxe

Talise Ottoman Spa

Lobby

Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

187

DAS HOTEL Das Resort liegt direkt am Strand auf dem Auenring der knstlich erschaffenen Insel Palm Jumeirah. Decken und Wnde der beeindruckenden Lobby sind handbemalt und das Interieur des Hotels mit aufwndig gefertigtem Marmor, Kristall-Kronleuchter und orientalischen Kunstobjekten schafft eine auergewhnliche Atmosphre, die an die glnzende Epoche des Osmanischen Reiches erinnert. 10 erstklassige Restaurants und Bars verwhnen Gste kulinarisch. In der schn angelegten Gartenanlage erwarten Sie ein Swimmingpool mit Kinderpool und zwei Whirlpools. Am Strand stehen Liegen und Sonnenschirme bereit. Darber hinaus bietet Ihnen das Hotel eine Einkaufsarkade mit verschiedenen Geschften und Boutiquen, ein Souvenirgeschft, einen Schnheitssalon sowie einen Kids Club. Der Flughafen Dubai ist ca. 35 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER 443 Zimmer und Suiten sind mit viel Liebe zum Detail und im maurischen Stil eingerichtet. Die Kombination aus dunklen Holzbden und den prunkvollen Farben der Dekorationselemente lassen den Zauber des Osmanischen Reiches wieder auferstehen.Ausgestattet mit Bad, separater Regendusche, Fhn, LCDTV, iPod-Dockingstation, Internetzugang WLAN (ohne Gebhr), Minibar, Kaffee-/ Teezubereiter, Klimaanlage, Balkon. Teilweise Blick auf den Arabischen Golf oder auf die Palme. Deluxe (231) ca. 46 qm: Mit Kingsize-Bett und Sitzgelegenheit. Grand Deluxe (120) ca. 56 qm: Mit zwei Queensize-Betten. Junior Suite (8) ca. 66 qm: Mit separatem Wohnbereich, Espressomaschine. Imperial One Bedroom Suite (10) ca. 94 qm: Wie Junior Suite, jedoch hochwertiger ausgestattet. Zugang zur exklusiven Club Lounge mit privatem Check-in/-out, tglich Frhstck, Nachmittagstee, abendliche Snacks und eine groe Getrnkeauswahl sowie kostenloser Transfer ab/bis Dubai Flughafen. Ein besonderes Highlight sind die um den groen Lagunenpool angeordneten luxurisen vier oder fnf Schlafzimmer-Residenzen mit voll ausgestatteter Kche, Wohnbereich und eigener Garage (auf Anfrage buchbar). KULINARIA Die zahlreichen Restaurants und Bars bieten Delikatessen aus dem Orient und

dem Mittleren Osten. Al Nafoorah serviert libanesische Spezialitten, Amala Gerichte aus Nordindien, Imperium ist das Hauptrestaurant im Stil einer franzsischen Brasserie mit Buffet und -la-carte-Gerichten, die klassische trkische Kche finden Sie im Lalezar. Das Voi serviert vietnamesisch und franzsisch beeinflusste Gerichte und das Plaj tischt Fisch- und Meeresfrchtespezialitten und Sushi auf. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension Mittag- oder Abendessen im Restaurant Imperium inklusive. SPA & WELLNESS Ein Spa-Erlebnis der besonderen Art bietet das Talise Ottoman Spa, mit etwa 8.000 qm das grte Spa des Orients.Auf 2 Etagen stehen Ihnen ein Salzwasserpool, verschiedene Erlebnisduschen, Dampfbder, ein Schnee-Raum, 3 trkische Hamams, 3 Saunen (zwei russische, eine finnische) und ein Caf fr Wellness Drinks und Snacks zur Verfgung. Gegen Gebhr: In einem der 42 Behandlungsrume knnen Sie sich von Kopf bis Fu verwhnen lassen. SPORT & FREIZEIT Voll ausgestattetes Fitness-Center. Gegen Gebhr: 2 Tennispltze, Tauchen, Segeln und Hochseefischen. Golf in der Nhe.

Restaurant Voi

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-07.05. 08.05.-08.06. 09.06.-13.09. 14.09.-30.09. 01.10.-18.10. 19.10.-31.10.

Anf H 1 558 452 310 452 558 746 2 280 227 156 227 280 375

Deluxe/F RAAB 3 219 175 129 175 219 282

1 604 498 356 498 604 794

Grand Deluxe/F RABB 2 3 304 235 249 192 179 144 249 192 304 235 398 298

1 794 688 546 688 794 982

Junior Suite/F KA B 2 3 398 298 345 254 274 207 345 254 398 298 492 360

Leistung DXB12108 LX Imperial One Bedroom Suite/F WA B 1 2 3 1244 623 448 1112 556 396 829 415 302 1112 556 396 1244 623 448 1598 799 565

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 49 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Leistung DXB11666 LX Hotel Flughafen Unterbr XTR1). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe S. 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 4 bis einschlielich11 Jahre EUR 20 als 3. Person in Deluxe, Junior Suite und Imperial One Bedroom Suite oder als 3. und 4. Person in Grand Deluxe, jeweils mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett), Kind unter 4 Jahren frei. Single mit Kind: Mit bis zu zwei Kindern zahlt der Erwachsene den Einzelzimmerpreis. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 42 pro Erw./Tag, EUR 21 pro Kind (4 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. Kinder unter 4 Jahren frei. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Etihad, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE Buchung bis 31.5. und Aufenthalt im Zeitraum 14.9.-15.10. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 25% Ermigung bei Buchung bis 30.4. und Aufenthalt im Zeitraum 9.6.-13.9., 20% Ermigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-8.6. und bei

HALBPENSIONS-SPECIAL: Halbpension zum Preis von Frhstck in fnf ausgewhlten Restaurants bei Buchung bis 30.4. und Aufenthalt im Zeitraum 9.6.-13.9. Nur mit dem Frhbuchervorteil kombinierbar. SPEZIELL FR SIE: Freier Eintritt in den Wild Wadi Wasserpark, direkt neben dem Jumeirah Beach Hotel gelegen.

188

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai

The Ritz-Carlton, Dubai ||||||


Das Luxushotel liegt direkt am Jumeirah Beach und legt besonderen Wert auf persnlichen Service. Lassen Sie sich mit auergewhnlichem Komfort stilvoll verwhnen und erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt.

Jumeirah Beach Palm Island Dubai Marina

Dubai

V.A.E.

Lobby

Club Sea View Suite

Gartenanlage

Splendido

Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

189

DAS HOTEL Das Luxushotel der renommierten Hotelgruppe The Ritz-Carlton liegt direkt am 350 m langen Strand von Jumeirah. Zwei grozgig angelegte Swimmingpools mit Wasserfall und integrierter Poolbar, umgeben von einem wunderschn angelegten Garten mit Sonnenterrasse, laden zum gemtlichen Verweilen ein. Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehren eine Bar, Boutique, Juwelier, Lobby Lounge, Frisr, der Wellness- und Spa-Bereich im The Ritz-Carlton Spa und der Kinderclub The Ritz Kids (4-12 Jahre). Die neue Shoppingzone, nur wenige Gehminuten vom Hotel gelegen, bietet eine Vielzahl an exklusiven Geschften und Restaurants. Die Stadtmitte ist ca. 30 km entfernt, zum Flughafen sind es ca. 35 km. DIE ZIMMER Die 125 Zimmer und 13 Suiten sind gerumig und elegant ausgestattet. Mit Kingsize- oder Queensize-Betten, grozgigem Bad, Fhn, Bademantel, LCDTV, Telefon, Internetzugang, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon. Deluxe (87) ca. 50 qm: In der 1.-4. Etage. Mit Garten- oder Poolblick. Club Sea View (38) ca. 50 qm: In der 5.-6. Etage und im europischen Stil mit arabischem Flair eingerichtet. Vom Balkon haben Sie einen wunderschnen Blick ber die Anlage und auf das Meer. Die Gste der Clubzimmer haben freien Zugang zur Club Lounge in der tglich Frhstck (7-11 Uhr), Mittagssnacks (12.30-16.30 Uhr), Nachmittagstee (15.30-17.30 Uhr), Canaps und ausgewhlte Cocktails (17.30-20 Uhr), ausgewhlte Desserts und Likre (20.3022.30 Uhr) sowie ausgewhlte alkoholische Getrnke (12.30-22.30 Uhr) serviert werden. Kinder unter 12 Jahren sind ab 20 Uhr nicht erlaubt. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Clubs gehren separate Rezeption und Butler-Service. Executive Suite (8) ca. 100 qm: Die Executive Suite ist grozgig aufgeteilt in einen Wohn- und Schlafbereich mit 2 Badezimmern und separater Dusche, jeder Bereich verfgt ber einen Balkon. Mit Garten- oder Poolblick. Club Sea View Suite (5) ca. 100 qm: Wie Executive Suite, mit Meerblick und Zugang zur Club Lounge. KULINARIA Im Splendido erwarten Sie italienische Gerichte mit frischem Brot, Pasta und kleinen Delikatessen. Im Gulf Pavilion sitzen Sie stilvoll im Freien und knnen

frisch gegrillten Fisch, leichte Kche aus dem asiatischen und pazifischen Raum sowie tropische Cocktails genieen. Das Amaseena (Oktober-Mai) bietet in Beduinenzelten arabische Kstlichkeiten und dezente Abendunterhaltung (Musik, Brettspiele und Shisha). Verpflegung: Frhstcksbuffet im Splendido bzw. Club Lounge inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Mittag- oder Abendessen la carte im Gulf Pavilion, Amaseena oder Splendido inklusive. SPA & WELLNESS Das im balinesischen Stil angehauchte The Ritz-Carlton Spa bietet eine Mischung aus balinesischen, europischen und Meeres-Anwendungen. Zudem werden kosmetische Anwendungen, entspannende Massagen und Aromatherapien in 8 Behandlungsrumen tglich von ca. 9 bis 19 Uhr angeboten. Das Spa verwendet die hochwertigen franzsischen Produkte der Linie Carita und Bella Lucce. Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen, Therapien. SPORT Sauna, Jacuzzi, Dampfbad, Fitnessraum, 4 Tennishartpltze, 2 klimatisierte Squashcourts. Gegen Gebhr: Diverse Wassersportmglichkeiten in unmittelbarer Nhe,Tennis-/Squashschlger, Massagen, Golf z.B. im Emirates Golf Club (ca. 5 km entfernt).

The Ritz-Carlton Spa

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-10.05. 11.05.-31.05. 01.06.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-12.10. 13.10.-31.10.

Anf H 1 422 386 266 386 595 765 2 223 206 147 206 311 396

Deluxe/F RA B 3 K* 197 24 166 frei 127 frei 166 frei 255 24 312 24

1 562 526 408 526 702 872

2 294 276 217 276 364 449

Club Sea View/F RAAB 3 K* 266 85 224 frei 185 frei 224 frei 313 85 369 85

1 620 584 466 584 889 1059

Executive Suite/F WA B 2 3 K* 324 264 24 305 233 frei 247 194 frei 305 233 frei 457 353 24 543 409 24

1 762 725 606 725 996 1164

Leistung DXB12105 LX Club Sea View Suite/F WAMB 2 3 K* 394 334 85 376 290 frei 317 252 frei 376 290 frei 509 410 85 595 467 85

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 49 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe S. 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschlielich 12 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (maximal 1 Zusatzbett). Kind unter 6 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 62 pro Erwachsener/Tag, EUR 31 pro Kind (6 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Im Zeitraum 11.5.-30.9. gelten reduzierte Halbpensionszuschlge: EUR 47 pro Erwachsener/Tag, EUR 24 pro Kind (6 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Etihad, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 40% Ermigung bei Buchung bis 31.1. und Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-31.8., 35% Ermigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-31.8. Gltig auf SPARTERMINE: 3 = 2 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-31.8., 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 11.5.-31.5., 1.9.-10.9. und 1.10.-14.10.

190

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai

Atlantis, The Palm


Eindrucksvolles Megaresort auf der von Menschenhand erschaffenen Insel Palm Jumeirah am 1,4 km langen Sandstrand. Die Gastronomieund Freizeitangebote sind groartig und ebenso wie die Suiten des Hotels selbst fr Dubai einzigartig!
Dubai Marina

Jumeirah Beach Palm Island

Dubai

V.A.E.

Terrace Suite

Aquaventure

Aquarium

Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

191

DAS HOTEL Das Resort am 1,4 km langen Sandstrand wurde dem unglaublichen Mythos Atlantis nachempfunden. Mit 17 Restaurants, Bars, Night-Club, Spa- & Wellnessbereich und Freizeitangebot. Groer Wasservergngungspark Aquaventure, ca. 17 Hektar (Eintritt fr Hotelgste ohne Gebhr). Mit Poolanlagen, Wasserrutschen, Lagunen und weiteren Freizeiteinrichtungen (teilweise gegen Gebhr). Die Lost Chambers fhren durch abenteuerliche Gnge, vorbei an spektakulren Aquarien. In der Dolphin Bay knnen Sie mit Delfinen schwimmen (gegen Gebhr). Kinderbetreuung ist im Atlantis Kids Club und Club Rush fr Teenager mglich. Flughafen Dubai ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER 1539 Zimmer und Suiten verteilt auf zwei Royal Towers. Mit Bad, Fhn,Telefon, Satelliten-TV, Internet, Minibar, Safe und Klimaanlage. Imperial Club Room (145) ca. 47 qm: Doppelzimmer mit franzsischem Balkon und Blick auf den Arabischen Golf oder die Palm Jumeirah. Zugang zum Imperial Club, in dem Frhstck, tagsber Snacks, alkoholfreie Getrnke sowie abends Cocktails und Canaps serviert werden. Executive Suite (38) ca. 101 qm: Sep. Wohn-/Schlafbereich, in der Ecke der Royal Towers, franz. Balkon mit Meerblick oder Blick auf die Palm Jumeirah. Terrace Suite (68) ca. 94 qm: Mit groem Balkon und Blick ber den Arabischen Golf, die Palm Jumeirah und die Skyline von Dubai. Regal Suite (31) ca. 164 qm: Separater Wohn-/Essbereich. Terrasse mit Blick ber den Arabischen Golf, die Palm Jumeirah und Dubais Skyline. Presidential Suite (2) ca. 220 qm: Komfortabler und grer. Lost Chambers Suite (2) ca. 165 qm: Spektakulre 2-stckige Suiten Poseidon und Neptun. Mit Wohnzimmer und Terrasse mit Blick ber das Resort und die Lagune in der oberen Etage, Schlafzimmer in der unteren Etage mit Blick in die Ambassador Lagoon/Aquarium. Royal Suite (2) ca. 429 qm: Separater Wohn- und Schlafraum in den obersten Etagen der beiden Towers mit groer, mblierter Terrasse. Bridge Suite (1) ca. 924 qm: Exklusive Suite auf einer Brcke im Stil eines arabischen Torbogens, zwischen den zwei Towers. Mit 3 Schlafzimmern, 3 Bdern, groem Wohn-/Essbereich, 2 groen mblierten Terrassen, eine mit Blick auf Dubais Skyline und die Palm Jumeirah, die andere mit Blick auf das Meer.

KULINARIA 17 Restaurants, Bars & Lounges verwhnen Sie. Moderne japanische GourmetKche erleben Sie im weltbekannten Nobu, erstklassiges Seafood im Ossiano. Steaks und Grillspezialitten bietet das Seafire und das Rostang ist ein weiteres Sternerestaurant von Chef Michel Rostang im Stil einer French Brasserie. Leichte Gerichte serviert das The Edge oder The Shore. Genieen Sie am Pool asiatische und europische Kche im Nasimi, entdecken Sie die arabische Kche im Levantine und internationale Kche im Kaleidoscope. Das Saffron serviert internationale und asiatische Kstlichkeiten. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Saffron oder Kaleidoscope inklusive. Bei gebuchter Halbpension ist Abendessen im Kaleidoscope, Saffron, Rostang oder Ronda Locatelli inklusive. SPA & WELLNESS Im Spa & Fitness-Center stehen Ihnen auf 2 Etagen insgesamt 27 Behandlungsrume fr Anwendungen, Massagen und Kosmetikbehandlungen aus aller Welt zur Verfgung. Das moderne Fitness-Center beeindruckt mit herrlichem Blick ber die Palm Jumeirah und den Arabischen Golf. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Behandlungen. SPORT Kletterwnde, 4 Tennispltze, Beach Volleyball, Badminton, Tischtennis.

Saffron

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/ Imperial Verpflegung Club Room/F Unterbr Belegung mit Personen 1 01.05.-05.05. 730 06.05.-09.06. 574 10.06.-18.08. 458 19.08.-30.09. 582 01.10.-19.10. 686 20.10.-31.10. 854 2 366 288 229 293 344 429

Anf H

Executive Suite/F WAAB 3 385 334 216 336 372 505 1 1292 1136 785 1145 1248 1649

Terrace Suite/F 2 647 569 394 574 624 826 WA B 3 462 412 294 414 449 582 1 1526 1369 1019 1378 1478 1884

Regal Presidential Suite/F Suite/F 2 765 686 510 689 739 942 WABB 3 540 489 372 492 526 662 1 4634 4634 4634 4634 4634 4634 SUAB 2 2317 2317 2317 2317 2317 2317

RBCB 3 1 295 1058 243 902 205 552 247 910 282 1012 336 1418

2 529 452 276 456 507 709

Lost Chambers Suite/F SUBB 1 2 6836 3418 6836 3418 6836 3418 6836 3418 6836 3418 6836 3418

Royal Suite/F 1 10427 10427 10427 10427 10427 10427 2 5214 5214 5214 5214 5214 5214 3 3476 3476 3476 3476 3476 3476 SUCB 4 2607 2607 2607 2607 2607 2607 3 9964 9964 9964 9964 9964 9964

Leistung DXB10105 LX Bridge Suite/F 4 7473 7473 7473 7473 7473 7473 5 5978 5978 5978 5978 5978 5978 SUDB 6 4982 4982 4982 4982 4982 4982

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 49 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). VIP-Begrungsservice bzw. Ahlan/Diamond Marhaba Service siehe S. 168. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Imperial Club mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Kind 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Kategorie Executive Suite, Terrace Suite und Regal Suite mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 59. Kind unter 4 Jahren in diesen Kategorien frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 37 pro Erwachsener/Tag, EUR 19 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre). Im Zeitraum 10.6.-18.8. EUR 32 pro Erwachsener/Tag, EUR 16 pro Kind (4 bis einschlielich 11 Jahre). Flge nach Dubai mit Lufthansa, Emirates, Etihad, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Air Berlin ab Seite 304.

DELUXE 26% Ermigung im Zeitraum 1.10.-19.10., 34% Ermigung im Zeitraum 20.10.-31.10. Jeweils gltig bei Buchung bis 31.3. (gltig auf bernachtung/Frhstck. Nicht gltig ab Kategorie PresiSPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 33% Ermigung im Zeitraum 1.5.-5.5., 25% Ermigung im Zeitraum 6.5.-9.6., 20% Ermigung im Zeitraum 10.6.-18.8., 28% Ermigung im Zeitraum 19.8.-30.9.,

dential Suite. HALBPENSIONS-SPECIAL: Halbpension zum Preis von Frhstck fr Vollzahler bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 6.5.-13.9. Nicht gltig ab Kategorie Presidential Suite. LEISTUNGEN FR GSTE EINER SUITE: Hin- und Rck-Flughafentransfer ab/bis Dubai bzw. Abu Dhabi, Delfin-Attraktion fr 2 Personen, Butler-Service, tglich Frhstck in der Suite oder der Club Lounge, Nachmittags-Tee und abends Cocktails in der Suite, private Cabana am Pool sowie die Benutzung des Day Spas (gltig fr Sauna, Dampfbad, Jacuzzi). Nicht gltig in Imperial Club Room, Executive Suite, Terrace Suite und Regal Suite. SPEZIELL FR SIE: Freier Eintritt in den Wasserpark Aquaventure und in die Attraktion The Lost Chambers. 2 Cocktails fr den Preis von einem von 18 bis 20 Uhr im Barazura. SPEZIELL FR KINDER: 1 Nachmittag freier Eintritt in den Atlantis Kids Club oder in den Club Rush pro Kind/Aufenthalt.

192

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi

Emirates Palace ||||||


Dieses prachtvolle Palasthotel befindet sich direkt am kilometerlangen, feinen Privatsandstrand. Am westlichen Ende der Corniche von Abu Dhabi und nicht weit von den Shopping Malls gelegen.

Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Sheikh Zayed Moschee

Al Maqta Fort Khalifa City

Abu Dhabi International Airport

Pearl

Anantara Spa

Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

193

DAS HOTEL Das luxurise Palasthotel der renommierten Hotelgruppe Kempinski liegt in einer 100 ha groen Parkanlage direkt am lngsten (ca. 1,3 km) privaten weien Sandstrand Abu Dhabis. Die Fassade des Hotels reflektiert die verschiedenen Farben des Wstensandes und wirkt mit seinen 114 vergoldeten Kuppeln wie ein wahrer Mrchenpalast. Der Swimmingpool am Ostflgel ist ein Entspannungspool mit Poolbar und separaten Jacuzzis. Der Swimmingpool am Westflgel ist ein Abenteuerpool mit Wasserrutschen, Wasserfllen und einem gemchlichen Fluss. Beide Pools verfgen ber einen separaten Kinderpool. Mit hochwertigen Geschften, Boutiquen, 15 Bars & Restaurants. In der Nhe finden Sie zudem die wichtigen Geschftszentren, Einkaufsmeilen und lokalen Sehenswrdigkeiten. Der Flughafen Abu Dhabi ist ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER Die 302 Zimmer und 92 Suiten verbinden Luxus und arabische Pracht mit modernster Technik und sind gleichmig ber den West- und den Ostflgel verteilt. Beide Flgel sind mit Zugang zum Strand, Swimmingpool und FitnessCenter ausgestattet. Mit Bad, Dusche, Fhn, Bademantel, LCD-TV, Telefon, DVD-Player, Internetzugang (ohne Berechnung), Klimaanlage, Minibar (ausgewhlte Softdrinks inklusive), Safe und Balkon oder Terrasse mit direktem oder seitlichem Meerblick. 24-Stunden Butler-Service. Tglich frische Frchte, eine lokale Tageszeitung und Wasser auf dem Zimmer inklusive. Pearl (79) ca. 55 qm: Komfortables Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick. Diamond (63) ca. 55 qm: Mit direktem Meerblick. Khaleej Suite (20) ca. 110 qm: Die Suiten liegen an der Spitze des Ost- und Westflgels, bieten einen grozgigen Wohnbereich, Schlafzimmer sowie ein luxurises Marmor-Badezimmer mit Jacuzzi und separater Dusche. Schlafzimmer mit Kingsize-Bett und begehbarem Kleiderschrank, 2 Plasma-TVs und Laptop. Groer Balkon mit Blick auf das Meer. Khaleej Deluxe Suite (20) ca. 165 qm: Grer mit separater Lounge, Essraum und Terrasse mit spektakulrem 180-Grad-Panoramablick auf das Meer. KULINARIA Genieen Sie Seafood im Sayad. Mediterrane Kche im Mezzaluna und al fresco Kche im Cascades. Libanesische Kstlichkeiten erleben Sie im Diwan

LAuberge oder internationale Kche auf wunderschner Terrasse und Blick auf den Arabischen Golf im Buffetrestaurant Le Vendme Brasserie. Salate und Grillspezialitten bietet das Las Brisas. Das Anar verwhnt mit persischer Kche. Das neue Hakkasan offeriert asiatische Gerichte. Mit dem Mezlai erffnete das erste authentische arabische Fine Dining-Restaurant in Abu Dhabi. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Le Vendme inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Mittag- oder Abendessen im Le Vendme inklusive bzw. in den anderen Restaurants wird sie mit AED 125 pro Person/Tag angerechnet. SPA & WELLNESS Genieen Sie Anwendungen und Massagen des Anantara Spa. Machen Sie eine Reise durch verschiedene Lnder, wie z.B. auf der Route to Ayudhaya, dem Journey to the Island of Java oder dem Gateway to Arabia. Bder laden mit Krutern, Gewrzen und Totem Meersalz zum Entspannen ein. Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen, Hamam, Bder, Kosmetikanwendungen. SPORT 2 Fitness-Center, Fahrrder, Jogging-Pfad, Beach Volleyball, Fuballpltze, Tischtennis, 4 Tennispltze mit Flutlicht, Windsurfen, Segeln, Kajak, Schnorcheln. Gegen Gebhr: Wasserski, Wakeboarden, diverse Bootsausflge, Golf in der Nhe.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-13.09. 14.09.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 308 438 598 2 185 270 347

Pearl/F RAAB K* frei frei 24

1 352 488 644

Diamond/F RBAB 2 K* 208 frei 296 frei 378 24

1 792 996 1296

2 396 498 648

Khaleej Suite/F SUAB 3 K* 308 frei 376 frei 476 24

1 948 1328 1638

Leistung AUH75109 LX Khaleej Deluxe Suite/F SUBB 2 3 K* 476 362 frei 664 486 frei 819 589 24

PRIVATTRANSFER: Ab/bis Flughafen Abu Dhabi im Hotelwagen fr Gste einer Suite ohne Berechnung. Flughafen Abu Dhabi Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 46 (Anf ZUB, Leistung AUH11444 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR4, Hotel Flughafen Unterbr XTR5). Flughafen Abu Dhabi Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (bis 4 Personen) pro Wagen/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung AUH11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). Flughafen Dubai Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 116 (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR6, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). Hotel Abu Dhabi Hotel in Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 116 (Anf ZUB, Leistung AUH11444 LX, Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschlielich12 Jahre als 3. Person bzw. als 3. und 4. Person in Khaleej Suite und Khaleej Deluxe Suite mit 2 Vollzahlern (maximal ein Zusatzbett). Kind unter 6 Jahren (mit Kinderbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 52 pro Erw./Tag, EUR 26 pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre)/Tag. Im Zeitraum 1.5.-30.9. sind Kinder (6 bis einschlielich 12 Jahre) frei. Kinder unter 6 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte. MAXIMALAUFENTHALT: 21 Nchte. Flge nach Abu Dhabi mit Lufthansa, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Etihad ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL nierbar.

FRHBUCHERVORTEIL: 35% Ermigung bei Buchung bis 15.3. Gltig auf bernachtung/Frhstck, Halbpensionszuschlge werden separat berechnet. Nur mit dem Halbpensionsspecial kombi-

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Buchung ab dem 16.3. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Halbpensionszuschlge werden separat berechnet. Nur mit dem Halbpensionsspecial kombinierbar. HALBPENSIONSSPECIAL: Halbpension ohne Berechnung bei Buchung von Frhstck und ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. (Nur fr das Restaurant Le Vendme gltig). Kombinierbar mit dem Frhbuchervorteil oder den Sparterminen. SPEZIELL FR FAMILIEN: Kinder bis einschlielich 12 Jahre erhalten Vollpension im Buffetrestaurant Le Vendme bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. (in Begleitung von mindestens einem Vollzahler). SPEZIELL FR SIE: Begrungsgetrnk bei Anreise. Zustzlich Garantiertes Upgrade von Khaleej Suite in Khaleej Deluxe Suite ohne Berechnung ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. SPEZIELL FR SUITE-GSTE: Zugang zur Palace Lounge (7-23 Uhr, Kinder unter 21 Jahren sind nicht erlaubt) mit Tee, Kaffee, alkoholfreien Getrnken, Zeitungen und leichten Snacks whrend des Tages und ausgewhlten alkoholischen Getrnken (12-23 Uhr), Bgelservice (fr max. 2 Kleidungsstcke bei Anreise), spter Check-out bis 16 Uhr (nach Verfgbarkeit) und Limousinen-Transfer ab/bis Flughafen Abu Dhabi. HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in die nchsthhere Kategorie (nach Verfgbarkeit vor Ort), Blumen und Champagner. Bitte bei der Buchung angeben.

194

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi

Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri ||||||


Ein Stern an Abu Dhabis Strnden, nahe der Stadt und der Corniche. Ein Stadthotel mit Resortcharakter der renommierten Shangri-La Hotelgruppe mit hohen Ansprchen an Service und Komfort.

Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Sheikh Zayed Moschee

Al Maqta Fort Khalifa City

Abu Dhabi International Airport

Pearls and Caviar

Executive Suite

Deluxe

Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

195

DAS HOTEL Das Luxushotel liegt ca. 20 Minuten vom Stadtzentrum und der Corniche entfernt, in einer Lagune zwischen den Brcken Al Maqta und Mussafah, die Abu Dhabi mit dem Festland verbinden. Zwei kleine Sandbuchten an dem rund einen Kilometer langen Kstenabschnitt laden zum Entspannen ein. Die beeindruckende Anlage Qaryat Al Beri mit Luxushotel, Apartments und Villen mit eigenem Pool verteilt sich grozgig auf rund neun Hektar und kombiniert modernes Design mit arabischem Flair. Die Besonderheit des luxurisen Hotels ist eine 700 m lange Wasserstrae, ber die mit den sogenannten Abras (Wassertaxis) bequem jede Annehmlichkeit des Hotels erreicht werden kann. 5 grozgig angelegte, temperierte Swimmingpools, ein separater Kinderpool und ein schner Strandabschnitt mit Strandliegen laden zum Verweilen ein. Das Hotel verfgt auerdem ber 5 Restaurants mit nationaler und internationaler Kche. In der eleganten Bar knnen Sie ebenso wie in der Lobby Lounge Drinks und kleine Snacks zu sich nehmen. Im CHI, the Spa at Shangri-La werden Sie Zeit finden, sich zu entspannen und die zahlreichen Anwendungen zu genieen. Fr die kleinen Gste stehen Kinderbecken und Spielplatz zur Verfgung. Nach Lust und Laune shoppen knnen Sie im hoteleigenen Souk, einem traditionell erbauten Markt mit zahlreichen kleinen Geschften. Der Flughafen Abu Dhabi ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 214 Zimmer inklusive Suiten und 6 Villen sind elegant und komfortabel im arabisch-modernen Stil eingerichtet. Neben modernster Technik sind sie ausgestattet mit Bad, separater Regendusche, Fhn, Bademantel, SatellitenTV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, Internetzugang (ohne Gebhr), Bgeleisen/-brett, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Tglich Mineralwasser und lokale Tageszeitung auf dem Zimmer. Deluxe (112) ca. 45-55 qm: Komfortable Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse und Blick in den schn angelegten Garten oder die Lagune. Premier (40) ca. 67 qm: Wie Deluxe, jedoch gerumiger und grerer Balkon oder Terrasse. Executive Suite (14) ca. 90 qm: Elegante Suite mit separatem Schlafraum und Wohnbereich mit Lounge, Essbereich und Balkon mit Meerblick.

KULINARIA Das Gourmet-Restaurant Bord Eau verwhnt mit franzsischer Kche. Vietnamesische Spezialitten erwarten Sie im Hoi An, im Shang Palace werden Dim Sum sowie chinesische Gerichte serviert. Das arabische Sofra bld bietet lokale und internationale Buffets. Die Kchenchefs von Pearls and Caviar vereinen Zutaten aus dem Mittleren Osten mit mediterranen Nuancen. Die Pearls-Bar bietet Tapas. In der eleganten Al Hanah Bar mit Terrasse sowie in der Lobby Lounge oder an der Pool Bar genieen Sie Ihren Lieblings-Drink. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Sofra bld inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen in Buffetform im Sofra bld inklusive oder la carte gegen Aufpreis. SPA & WELLNESS Das CHI, the Spa at Shangri-La bietet Behandlungen, die von Philosophien aus China und der Himalaja-Region geprgt sind. Mit Entspannungsrumen, Erlebnisduschen mit Farbtherapie sowie kalten und warmen Wasserstrahlen, Kruterdampfraum, Vitality-Hydropool, Hamam, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi. Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen, Yoga, Schnheitssalon, Frisr. SPORT Techno Gym mit modernsten Gerten. Gegen Gebhr: Golf in der Nhe und Wassersport von lokalen Anbietern.

Al Hanah Bar

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H 1 245 138 245

Deluxe/F RA B 2 132 76 132

1 306 181 306

2 163 98 163

3 134 92 134

Premier/F RAAB K* 17 17 17

1 455 237 455

2 238 126 238

Leistung AUH75113 LX Executive Suite/F SU B 3 K* 184 17 110 17 184 17

PRIVATTRANSFER: Flughafen Abu Dhabi Hotel oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 46 (Anf ZUB, Leistung AUH11444 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR4, Hotel Flughafen Unterbr XTR5). Flughafen Abu Dhabi Hotel oder umgekehrt (bis 4 Personen) pro Wagen/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung AUH11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). Flughafen Dubai Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 116 (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR6, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). Hotel Abu Dhabi Hotel in Dubai (Belegung 1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 116 (Anf ZUB, Leistung AUH11444 LX, Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 7 bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person in Premier oder in Executive Suite mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 7 Jahren (ohne Zusatzbett) frei. Keine Kinder in Kategorie Deluxe mglich. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 46 pro Erwachsener/Tag, EUR 23 pro Kind (7 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. WICHTIGER HINWEIS: Aufgrund der Nhe des Flughafens kann es zu gelegentlichen Lrmbelstigungen kommen. Flge nach Abu Dhabi mit Lufthansa, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Etihad ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 10 = 7, 14 = 10 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.7.-31.8. und Buchung bis 15.2. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet.

196

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi

Modellbild

Jumeirah at Etihad Towers ||||||


Mit seiner Lage im exklusiven Ras Al Akhdar-Viertel ist das Jumeirah at Etihad Towers der Mittelpunkt fr Freizeit und Shopping. Elegant eingerichtete Gstezimmer, innovatives Design und der renommierte Service der Jumeirah-Gruppe erwarten Sie.

Saadiyat Island Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Abu Dhabi Al Maqta Fort International Sheikh Airport Zayed Moschee Khalifa City

Modellbild Lobby

Modellbild Spa

Modellbild Grand Deluxe Room

Modellbild Restaurant Quest

Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

197

DAS HOTEL Ende 2011 erffnet das Jumeirah in der Hauptstadt der Emirate seine Pforten. Die Etihad Towers sind ein Gebudekomplex mit fnf Trmen, die an Abu Dhabis Corniche im exklusiven Bezirk Ras Al Akhdar liegen. Der 66 Stockwerk hohe Hoteltum in innovativem und spektakulrem Design verfgt ber 12 Restaurants, Bars und Lounges. Fr Erholung auf hchstem Niveau sorgen ein 130 m langer Privatstrand und eine wunderschne Garten- und Poollandschaft (3 Pools). Zudem Talise Spa und ber 30 Designerboutiquen im Etihad Towers Podium. Der Flughafen Abu Dhabi ist ca. 37 km entfernt. DIE ZIMMER Die 382 Zimmer und Suiten in modernem Design bieten luxurisen Komfort verbunden mit Lifestyle-Technologie. Sie verteilen sich auf die 27. bis 59. Etage. Die 60. Etage ist der Royal Etihad Suite vorbehalten, die auf 980 qm mit exklusivem Design und modernen Kunstwerken besticht. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel,Telefon, FlatscreenSatelliten-TV, WIFI (ohne Gebhr), iPod-Dockingstation, Minibar, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Safe, Klimaanlage. Tower Room (48) ca. 40 qm: Komfortabel. In den Stockwerken 27 bis 44. Deluxe (132) ca. 50 qm: Wie Tower Room, jedoch grer. Grand Deluxe (72) ca. 60 qm: Wie Deluxe Room, jedoch grer. Tower Club (24) ca. 40 qm: In den Etagen 48 bis 59 gelegen. Die Gste der Club Tower Rooms haben freien Zugang zur Club Executive Lounge, die sich auf der 45. Etage befindet. Fenster bis zum Boden garantieren einen 360 Panoramablick. In der Lounge werden Frhstcksbuffet und Snacks wie Hors d`Oeuvres, Desserts und kostenfreie Getrnke ganztgig (alkoholische Getrnke nur zwischen 12 und 3 Uhr) serviert. Deluxe Club (41) ca. 50 qm: Luxuriser und in den Etagen 48 bis 59 gelegen. Freier Zugang zur Club Executive Lounge. Grand Club (47) ca. 60 qm: Gerumiger. In den Stockwerken 48 bis 59 gelegen. Freier Zugang zur Club Executive Lounge. KULINARIA Das kulinarische Angebot bietet eine groe Auswahl verschiedener Kchen. Das Rosewater ist ein Buffetrestaurant mit Terrasse und die franzsische

Brasserie Anglique serviert authentische -la-Carte-Gerichte. Li Beirut ist ein schickes libanesisches Restaurant. Auf der 63. Etage verwhnt das Quest mit asiatischen Spezialitten. Lust auf japanische Spezialitten? Dafr ist das Tori No Su der perfekte Ort. Mit fantastischem Panoramablick lockt Rays Bar. Hier genieen Sie Ihren Lieblingscocktail und Tapas bei angesagter Musik des Djs. Zudem Strandrestaurant Nahaam. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Rosewater inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen in Buffetform im Rosewater oder Men im Strandrestaurant Nahaam inklusive. SPA & WELLNESS Talise Spa mit 13 Behandlungssuiten, jeweils eine mit Rasoul-Bad, Hamam und Kneipp-Anwendungen. Rasoul ist eine traditionelle Behandlungsart aus dem Vorderen Orient, die sich fr Reinigung und Entgiftung natrlicher Produkte wie Schlamm, Kruterdampf und mit l angreicherten Wrmeduschen bedient. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen, Rasoul und Hamam. SPORT & FREIZEIT Groes Fitness-Center mit modernsten TechnoGym-Gerten. Gegen Gebhr: Yoga, Body Pump, Spinning, Personal Training. Wassersportmglichkeiten und Golf in der Nhe.

Modellbild Spa

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H Tower Room/F RA B 1 2 K* 304 153 19 203 103 19 357 179 19

1 304 203 382

Deluxe/F RAAB 2 K* 153 19 103 19 191 19

Grand Deluxe/F RABB 1 2 K* 386 194 19 286 145 19 464 233 19

1 442 340 494

Tower Club/F RCAB 2 K* 222 19 171 19 248 19

1 442 340 518

Deluxe Club/F RCBB 2 K* 222 19 171 19 260 19

Leistung AUH75120 LX Grand Club/F RCCB 1 2 K* 524 263 19 423 213 19 598 299 19

PRIVATTRANSFER: Flughafen Abu Dhabi Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 46 (Anf ZUB, Leistung AUH11444 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR4, Hotel Flughafen Unterbr XTR5). Flughafen Abu Dhabi Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (bis 4 Personen) pro Wagen/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung AUH11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). Flughafen Dubai Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 116 (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR6, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). Hotel Abu Dhabi Hotel in Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 116 (Anf ZUB, Leistung AUH11444 LX, Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kinder unter 4 Jahre frei. Single mit Kind: Bei Belegung mit einem Erwachsenen und bis zu 2 Kindern bis einschlielich 11 Jahre ist der ermigte Kinderpreis gltig. Der Erwachsene bezahlt den Einzelzimmer-Preis. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 56 pro Erw./Tag, EUR 28 pro Kind (4 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. Kinder unter 4 Jahren frei. Flge nach Abu Dhabi mit Lufthansa, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Etihad ab Seite 304.

DELUXE SPEZIELL FR SIE: Ein Abendessen in Buffetform im Restaurant Rosewater (ohne Getrnke) ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nchten (3 Nchte bei Buchung ab 1.4.) im Zeitraum 1.6.-31.8. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: Early Check-in ab 12 Uhr und Late Check-out bis 18 Uhr bei Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-31.8.

SPARTERMINE: 3 = 2 bei Buchung bis 31.3. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet.

198

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi, Saadiyat Island

Modellbild

St. Regis Saadiyat Island ||||||


Direkt am langen Sandstrand und umrahmt von einem erstklassigen Golfplatz bietet das neue St. Regis ein einzigartiges Refugium zeitloser Eleganz, gediegenen Geschmacks sowie unvergleichlicher Gastlichkeit. Eine neue Perle der Luxushotellerie am Arabischen Golf!

Saadiyat Island Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Abu Dhabi Al Maqta Fort International Sheikh Airport Zayed Moschee Khalifa City

Junior Suite

Modellbild

Junior Suite

Saadiyat Island, Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

199

DAS HOTEL In Abu Dhabi wird Anfang 2012 das erste St. Regis Hotel der Luxusmarke der Starwood Hotels in den Vereinigten Arabischen Emiraten erffnen. Die Insel der Glckseligkeit Saadiyat Island, die 500 Meter vor der Kste Abu Dhabis liegt, ist mit 27 Quadratkilometern halb so gro wie die Bermudas und verfgt ber einen ca. 9 Kilometer langen Strand. Zur kologisch orientierten Erschlieung der Insel kommen in den nchsten Jahren noch weitere Hotels, das Louvre Abu Dhabi, Museen wie Guggenheim Abu Dhabi und das Sheikh Zayed National Museum sowie das Maritime Museum und eine Konzerthalle dazu. Zahlreiche Restaurants und Einkaufsmglichkeiten und der bereits erffnete 18-Loch Saadiyat Beach Golf Course runden das Angebot ab. Das Resort liegt am zum offenen Meer hin gelegenen weien Pulversandstrand. Natrliche Materialien dominieren die Ausstattung des Hotelinterieurs. Mit 5 Swimmingpools, davon ein groes Hallenbad (25 m) und ein Pool fr Erwachsene und Kids-Club Sandcastle. Die Luxusherberge grenzt an den Championship Saadiyat Beach Golf Course. Das Stadtzentrum von Abu Dhabi ist ca. 10 Fahrminuten, der Flughafen Abu Dhabi ca. 25 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER Smtliche 377 Zimmer und Suiten bieten Aussicht auf das Meer oder den Golfplatz. Alle verfgen ber ein grozgiges Bad mit separater Regendusche und Badewanne, Bademantel, Fhn, WLAN (ohne Gebhr) LCD-TV, Safe, Klimaanlage, Minibar und Balkon. Zudem kommen Sie in den Genuss des St. Regis Butler-Service. Superior (150) ca. 55 qm: Komfortables Doppelzimmer. Superior Sea View (164) ca. 55 qm:Wie Superior Room, jedoch mit Meerblick. Junior Suite Sea View (33) ca. 83 qm: Mit Sitzecke, Gste-Toilette, Meerblick. Executive Suite (23) ca. 105 qm: Gerumige Suite. Separater Wohn-/Schlafraum, Gste-Toilette. Grozgiger Balkon und Blick auf das Meer. KULINARIA Erleben Sie kulinarische Genussmomente in exklusiven Restaurants und Bars. Genieen Sie mediterranes All-Day-Dining im Olea. Fr einen Drink whlen Sie aus der Drawing Lounge oder der Lobby Bar Manhattan Lounge. Se Kstlichkeiten serviert die Ptisserie Delices. Das Sontaya verwhnt Sie mit sd-

ostasiatischen Spezialitten. Zudem steht das Steak- und Grillrestaurant 55&5th, The Grill zur Verfgung. Verpflegung: Frhstcksbuffet im All-DayDining-Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension bzw. Vollpension zustzlich Abendessen bzw. Mittagessen im Olea inklusive. SPA & WELLNESS Das 3500 qm groe Iridium Spa bietet eine Vielzahl von Massagen und Behandlungen wie Ayurvedische Behandlungen, Thai Massage, Balinesische Massage, Hamam und Hot Stone Massage. Mit 13 Behandlungsrumen, davon eine Paar-Kabine und ein Vichy-Raum, Sauna, Dampfbad, Plunge-Pool, Eisfontne. Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen und Frisr. SPORT & FREIZEIT Nicht motorisierter Wassersport, St. Regis Athletic Club mit Technogym-Gerten auf ber 3500 qm mit Spinning Studio, Yoga- und Aerobic-Kursen. 2 Tennispltze, 2 Squashpltze. Gegen Gebhr: Der von Gary Player entworfene Par 72-Championship Saadiyat Beach Golf Course grenzt direkt an das Hotel und ist zugleich der einzige Golfplatz am Arabischen Golf, der in unmittelbarer Nhe zum Strand liegt. Ein echter Links-Kurs, bei dem Wind, Sand und Wasser ins Spiel kommen.

Saadiyat Beach Golf Course

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.05. 16.05.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 446 212 306 446

Superior/F RA B 2 3 253 199 131 119 183 154 253 199

1 504 259 364 504

Superior Sea View/F RAMB 2 3 282 219 154 135 212 174 282 219

Junior Suite Sea View/F KAMB 1 2 3 1146 574 414 656 329 252 796 399 299 1146 574 414

1 1378 796 1028 1378

Leistung AUH75130 LX Executive Suite/F WA B 2 3 689 492 399 299 516 376 689 492

PRIVATTRANSFER: Flughafen Abu Dhabi Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 46 (Anf ZUB, Leistung AUH11444 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR4, Hotel Flughafen Unterbr XTR5). Flughafen Abu Dhabi Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (bis 4 Personen) pro Wagen/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung AUH11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). Flughafen Dubai Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 116 (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR6, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). Hotel Abu Dhabi Hotel in Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 116 (Anf ZUB, Leistung AUH11444 LX, Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 5 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 32. Kinder unter 5 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 58 pro Erw./Tag, EUR 29 pro Kind (5 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. Kinder unter 5 Jahren frei.Vollpension (V): EUR 94 pro Erw./Tag, EUR 47 pro Kind (5 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. Kinder unter 5 Jahren frei. Flge nach Abu Dhabi mit Lufthansa, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Etihad ab Seite 304.

DELUXE 31.5. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. Mit dem Halbpension-Special kombinierbar. Beide Frhbuchervorteile gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. SPECIAL
HALBPENSION-SPECIAL: Halbpension zum Preis von Frhstck bei Buchung bis 31.5. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.

FRHBUCHERVORTEIL: 25% Ermigung bei Buchung bis 15.3. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-15.5. Nicht mit dem Halbpension-Special kombinierbar. 20% Ermigung bei Buchung bis

200

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi, Saadiyat Island

Modellbild

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas ||||||


Auf Saadiyat Island direkt am Strand gelegen, erffnet im Winter 2011 ein weiteres Haus der renommierten Park Hyatt Hotels. Gehren Sie zu den ersten Gsten auf dieser neuen und spannenden Urlaubsinsel im Arabischen Golf!

Saadiyat Island Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Abu Dhabi Al Maqta Fort International Sheikh Airport Zayed Moschee Khalifa City

Modellbild Hauptpool

Modellbild Park Room

Modellbild The Library

Modellbild Park Room

Saadiyat Island, Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

201

DAS HOTEL Das neue Resort der Hyatt Hotelgruppe empfngt ab Winter 2011 seine Gste im stilvollen Ambiente und mit persnlichem Service. Das Resort ist in zeitgenssischem Design mit arabischen Stilelementen gestaltet und liegt direkt an einem ca. 9 km langen Sandstrand auf der neu erschlossenen Saadiyat Insel, 500 m vor dem Festland von Abu Dhabi gelegen ein spektakulres Inselprojekt, das seinesgleichen sucht und eine Vielzahl an Sport- und Freizeitmglichkeiten bereithlt. Die Insel des Glcks bietet den perfekten Mix aus flachen Lagunen, unberhrten Strnden, erstklassigem Golfplatz und Sehenswrdigkeiten sowie die Nhe zur spektakulren Ferrari World Abu Dhabi. Mit 3 Swimmingpools und separatem Kinderbecken, Camp Hyatt fr Kinder, Spielplatz. Das Zentrum von Abu Dhabi mit der Corniche ist nur ca. 10 Fahrminuten entfernt. Zum Flughafen Abu Dhabi ca. 20 Fahrminuten. DIE ZIMMER Die 306 grozgig gestalteten Zimmer, Suiten und Villen sind sehr komfortabel eingerichtet und bilden eine Rckzugsoase auf der Insel.Alle Zimmer verfgen ber ein grozgiges Bad mit bergroer freistehender Badewanne und separater Regendusche, King- oder 2 Twin-Betten, Bademantel, Fhn, WLAN, Satelliten-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage und Safe. Tglich Tageszeitung. Park Room (142) ca. 50 qm: Mit Balkon und Blick auf den Garten und die Poollandschaft. Sea View Room (121) ca. 50 qm: Mit Balkon und Blick auf das Meer. Beach View Suite (8) ca. 120 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Fenstern bis zum Boden. Private Sonnenterrasse mit Massagebett. Zudem mit Auen-Whirlpool und direkt am Strand gelegen. KULINARIA Das The Caf ist ein stylisches All-Day-Dining-Restaurant, das feinste arabische Spezialitten mit Nuancen der westlichen Kche in der beeindruckenden Showkche miteinander kombiniert. Im Herzen des Hotels begeistert eine Kombination aus Wein-Bar und Restaurant die Park Bar serviert sowohl kstliche Apritifs als auch Ihren persnlichen Lieblingsdrink nach dem Abendessen, whrend Sie im Park Grill frische Fisch- und Fleischspezialitten

aus einer offenen Showkche genieen knnen. The Beach House offeriert mediterrane Tapas mit spektakulrem Blick ber den Saadiyat Strand. Auf der Dachterrasse lassen Sie harmonisch bei einem erfrischenden Sundowner den Abend ausklingen. Zudem steht den Gsten The Library zur Verfgung. Im modernen Loft Stil gestaltet, ist die Lounge der perfekte Ort fr Kaffeespezialitten, den Afternoon Tea und leckeres Gebck. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. SPA & WELLNESS Auf insgesamt 3 Ebenen verwhnt das Atarmia Spa Krper, Geist und Seele. Es verfgt ber 9 groe Behandlungsrume, 3 davon bieten eine private Terrasse und private Ruhezonen innen und auen. Mit separaten Zonen fr Mnner und Frauen, fr letztere auch eine Tee Lounge und einen Beauty Salon. Zudem verfgt das Spa ber einen groen Swimmingpool. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und Beauty Salon. SPORT & FREIZEIT Fitness- und Stretching-Raum. Gegen Gebhr: The Saadiyat Beach Golf Club mit dem von der Golflegende Gary Player gestalteten 18-Loch-Golfplatz (ca. 2 Minuten vom Hotel entfernt). Auf Wunsch kann der Besuch weiterer Golfpltze organisiert werden.

The Caf

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-19.05. 20.05.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 328 219 328 382 2 198 143 198 225

Park Room/F RA B 3 155 118 155 173

1 437 328 437 492

Sea View Room/F RAMB 2 3 253 191 198 119 253 191 280 209

1 929 819 929 983

Leistung AUH80000 LX Beach View Suite/F WAMB 2 3 464 332 410 296 464 332 492 351

PRIVATTRANSFER: Flughafen Abu Dhabi Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 46 (Anf ZUB, Leistung AUH11444 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR4, Hotel Flughafen Unterbr XTR5). Flughafen Abu Dhabi Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (bis 4 Personen) pro Minivan/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung AUH11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR1). Flughafen Dubai Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 116 (Anf ZUB, Leistung DXB11555 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR6, Leistung DXB11666 LX, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). Hotel Abu Dhabi Hotel in Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 116 (Anf ZUB, Leistung AUH11444 LX, Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flge nach Abu Dhabi mit Lufthansa, Gulf Air, Oman Air, Qatar Airways und Etihad ab Seite 304.

DELUXE UPGRADE SPECIAL: Garantiertes Upgrade von Park Room zu Sea View Room und von Sea View Room zu Beach View Suite bei Anreise im Zeitraum 20.5.-31.8. (bei Verfgbarkeit). SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: 20% Ermigung auf Mahlzeiten und Getrnke (auer Zimmer-Service) und im Atarmia Spa bei Anreise im Zeitraum 20.5.-31.8.

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise im Zeitraum 1.5.-23.5. und 3 = 2 bei Anreise im Zeitraum 20.5.-2.9. Gltig fr maximal 2 Personen.

202

ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi, Liwa-Wste

Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara ||||||


Glitzernde Sanddnen, endlose Ruhe, atemberaubende Sonnenuntergnge und ein sternenreiches Himmelszelt bei Nacht kennzeichnen die spektakulre Lage dieser Luxusoase im Stil einer arabischen Festung. Faszination aus 1001 Nacht pur!

IRAN BAHRAIN
ARABISCHER GOLF Dubai

KATAR

Abu Dhabi

SAUDI ARABIEN

V.A.E.

OMAN

One Bedroom Suite

One Bedroom Villa

Suhail Restaurant Terrasse

Deluxe

Liwa-Wste, Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT

203

DAS HOTEL In spektakulrer Lage inmitten der schimmernden Dnen der grandiosen und schier endlosen Liwa-Wste im Emirat Abu Dhabi empfngt Sie das faszinierende Wstenresort mit dem Haupthaus und separat gelegenem Villenkomplex. Meterhohe, unberhrte Sanddnen umgeben das Luxusresort der renommierten Anantara Hotelgruppe. Abgeschieden von der Auenwelt, lassen Sie hier den Alltagsstress hinter sich und geben sich der Stille der faszinierenden Landschaft hin, ohne jedoch auf modernsten Komfort und exklusiven Service zu verzichten. Zu den Annehmlichkeiten zhlen ein grozgig angelegter Swimmingpool, Kinderbecken, Weinkeller, Bibliothek und Kinderclub. Der Flughafen Abu Dhabi ist ca. 190 km (ca. 2,5 Stunden) entfernt. DIE ZIMMER Die luxurisen 206 Zimmer im Hauptgebude und Villen im separaten Villenbereich sind im arabischen Stil eingerichtet. Der atemberaubende Ausblick auf die Dnen machen das Erlebnis 1001 Nacht perfekt. Alle Zimmer verfgen ber Kingsize-Bett oder Twin-Bett, Bad mit groer Badewanne und separater Dusche mit Regendusche, Bademantel, Fhn, Hausschuhe,TV (Flachbildschirm), Telefon, Internetzugang (WiFi), Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Nespresso Maschine und Safe. Deluxe (70) ca. 40 qm: Komfortables Doppelzimmer, im Erdgeschoss mit kleiner Terrasse. Deluxe Balcony (42) ca. 40 qm: Im 1. Stock gelegen und mit Balkon. Deluxe Terrace (28) ca. 55 qm: Eckzimmer mit grerer Terrasse. One Bedroom Suite (14) ca. 130 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer. One Bedroom Villa (29) ca. 106 qm: Mit separatem Wohnbereich. Zudem privates Sonnendeck mit Pool. Butler-Service. Two Bedroom Villa auf Anfrage buchbar in Ihrem Reisebro. KULINARIA Das kulinarische Angebot vereint die feinste Kche des Vorderen Orients mit Spezialitten aus der ganzen Welt. Das Al Waha, auch The Oasis genannt, ist ein All-Day-Dining-Restaurant. Es bietet Buffet mit Life-Cooking-Stationen mit einem Mix aus orientalischen und internationalen Spezialitten. Im Suhail wird internationale Kche mit franzsischen Nuancen serviert. Von der Dach-

terrasse genieen Sie einen weiten Blick ber die unendliche Wste und genieen dabei die frischesten Fleisch- und Fischspezialitten. Das Ghadeer am Pool offeriert leichte Speisen und mediterrane Gerichte zum Mittag- und Abendessen. Fr den Drink zwischendurch ist die Lobby Lounge Al Liwan der perfekte Ort. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Al Waha inklusive. Bei gebuchter Halbpension Mittag- oder Abendessen, bei gebuchter Vollpension Mittagund Abendessen jeweils in Buffetform im Al Waha inklusive. SPA & WELLNESS Das exklusive Anantara Spa bietet Ruhepltze, wunderschne Springbrunnen und aromatische hngende Grten eine orientalische Ruheoase. 4 Paar-Kabinen und ein Vichy-Raum stehen fr eine Vielzahl von Massagen und Ayurveda-Behandlungen zur Verfgung, der Fokus liegt auf der Verwendung natrlicher Produkte. Gegen Gebhr: Eintritt in den Spa-Bereich mit Hamam, Sauna, Jacuzzis, 2 Dampfbder und Eisraum, Anwendungen und Massagen (Sauna und Dampfbad im Fitness-Center ohne Gebhr). SPORT & FREIZEIT Fitness-Center mit Kinesis, Yoga und Aerobic Studio, 2 Tennispltze. Gegen Gebhr: Tennisschlger/-ballverleih, Kameltrekking, Ausflge in die Wste zu Fu oder per Allradfahrzeug. Zudem Bogenschieen.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 167 332

Deluxe/F RB B 2 85 167

Deluxe Balcony/F RBAB 1 2 202 103 367 185

Deluxe Terrace/F RBBB 1 2 238 120 402 202

One Bedroom Suite/F WA B 1 2 285 144 472 237

1 379 684

Leistung AUH95105 LX One Bedroom Villa/F OI B 2 3 191 160 344 262

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen (1-3 Personen) EUR 176 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung AUH95103 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4) EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 47 pro Erwachsener/Tag, EUR 24 pro Kind 4 bis einschlielich 11 Jahre/Tag; Vollpension (V): EUR 88 pro Erwachsener/Tag, EUR 44 pro Kind 4 bis einschlielich 11 Jahre/Tag. Flge nach Abu Dhabi mit Lufthansa, Etihad, Gulf Air, Oman Air und Qatar Airways ab Seite 304.

DELUXE angeboten kombinierbar. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. Nicht mit weiteren SparSPARTERMINE: 3 = 2 bei Anreise 1.5.-27.9., 4 = 3 bei Anreise 1.10.-27.10. Nicht mit Frhbuchervorteil kombinierbar. SPEZIELL FR SIE: Guthaben von AED 100 fr Spa-Behandlungen und Speisen und Getrnke pro Zimmer/Nacht. Gltig in der Kategorie Deluxe bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.5. und 1.9.-30.9.

204

ORIENT BAHRAIN Manama

The Ritz-Carlton, Bahrain Hotel & Spa ||||||


Erleben Sie das Luxushotel der exklusiven The Ritz-Carlton Hotelgruppe mit hervorragendem Service und einer fantastischen Lage an der Nordkste von Bahrain, innerhalb der Bucht von Manama am eigenen Sandstrand.

Manama

BAHRAIN

ARABISCHER GOLF

KATAR
Doha Abu Dhabi

SAUDI ARABIEN V.A.E.

Villa

Club Room

Villa

Villa

Manama BAHRAIN ORIENT

205

DAS HOTEL Das Hotel der The Ritz-Carlton Hotelgruppe liegt inmitten eines groen, ppig grnen Gartens direkt in der Bucht von Manama an einem flach abfallenden, 600 m langem Lagunen-Sandstrand. Eine vorgelagerte kleine Privatinsel, die durch eine Brcke mit dem Festland verbunden ist, eignet sich hervorragend zum Sonnenbaden und ist in nur wenigen Minuten zu Fu erreichbar. Das Hotel bietet 5 Restaurants, Lobby Lounge, Bar, Auenpool und Hallenbad, Kinderbecken, Sonnenterrasse, Spa mit Schnheitssalon und Fitness-Center, Juwelier und Geschfte. In unmittelbarer Nhe liegt ein neues Einkaufszentrum und zum ca. 3 km entfernten Stadtzentrum verkehrt mehrmals tglich ein gebhrenfreier Hotelbus. Der Flughafen Bahrain ist ca. 12 km entfernt. DIE ZIMMER Das siebenstckige Hotel bietet insgesamt 245 Zimmer im Haupthaus und als besonderes Highlight die auf einer privaten Halbinsel gelegenen 23 Villen. Die Zimmer und Villen sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, LCD-TV, Internetzugang, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Blick auf den Arabischen Golf oder die Stadt Manama. Deluxe Room (172) ca. 31 qm: Luxurises Doppelzimmer mit Blick auf den Arabischen Golf oder die Skyline von Manama. Club Room (42) ca. 46 qm: Doppelzimmer mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich, im 6. und 7. Stock gelegen mit Blick auf den Arabischen Golf oder die Skyline von Manama. Mit Zugang zur The Ritz-Carlton Club Lounge im 7. Stock. Hier erhalten Sie tglich ein exklusives Frhstcksbuffet sowie Snacks, Canaps, Getrnke und Cocktails. Club Suite (21) ca. 62 qm: Mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich und Zugang zur Club Lounge. Mit Blick auf den Arabischen Golf oder die Skyline von Manama. Villa (23) ca. 450 qm (ca. 180 qm Wohnbereich): Mit 3 Schlafzimmern, Bad mit Whirlpool-Wanne und Multifunktionsdusche, zustzlich CD-/DVD-Player, kombinierter Wohn-/Essbereich mit LCD-TV, PC, Telefon, Fax und voll ausgestatteter Kche. Terrasse mit privatem Infinity Pool und Sonnenterrasse sowie atemberaubendem Blick auf den Arabischen Golf. Direkter Zugang zum Strand und in den wunderschnen Garten. 24-Stunden Butler-Service.

KULINARIA Genieen Sie ppige Buffets im La Mediterranee oder italienische Kstlichkeiten im Primavera. Das Nirvana bietet indische Gerichte vom TandooriOfen. Die Prime-Steaks im Plums gelten als die besten in der Stadt. Am Pool serviert das Overlook Caf leichte Gerichte. In der Lobby Lounge erhalten Sie den Afternoon Tea, im Burlington Club edle Zigarren. Verpflegung: Frhstcksbuffet im La Mediterranee inklusive, Gste der Club Kategorien frhstcken alternativ in der Club Lounge, Gste der Villa alternativ in der eigenen Villa. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen, bei Vollpension zustzlich Mittagessen im La Mediterranee inklusive. SPA & WELLNESS Das The Ritz-Carlton Spa bietet hochwertige Kosmetikbehandlungen von Carita und viele verschiedene Anwendungen und Massagen sowie einen Pool fr Thalasso- (nur fr Damen zugnglich), Aroma- oder Hydrotherapie. Mit Whirlpool, Sauna, Hamam, Hallenbad, Jacuzzi. Gegen Gebhr: Kosmetikbehandlungen, Anwendungen, Massagen. SPORT Fitness-Center, 4 Flutlicht-Tennispltze, klimatisierter Squashcourt. Gegen Gebhr: Wassersport, zum 18-Loch The Royal Golf Course ca. 25 Minuten.

Nirvana

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-20.08. 21.08.-31.10.

Anf H Deluxe Room/F RBMB 1 2 225 124 213 118 225 124

Club Room/F RBAB 1 2 404 202 404 202 404 202

Club Suite/F KA B 1 2 643 322 643 322 643 322

1 1456 1432 1456

2 728 716 728

3 485 477 485

4 364 358 364

Leistung BAH05110 LX Villa/F WA B 5 6 291 243 286 239 291 243

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt EUR 51 (Belegung 1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung BAH11222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Fr Gste der Club Suite oder Villa ist der Transfer ohne Berechnung (Anf ZUB, Leistung BAH11222 LX, Flughafen Hotel Flughafen Unterbr XTR3). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person in Deluxe Room (ohne Zusatzbett), Club Room und Club Suite mit 2 Vollzahlern (maximal 1 Zusatzbett) EUR 17. Bis einschlielich 5 Jahre als 3. Person in Deluxe Room (ohne Zusatzbett) und als 3. und 4. Person in Club Room und Club Suite (maximal 1 Zusatzbett) mit 2 Vollzahlern frei. Kinder in der Villa zahlen den Erwachsenenpreis. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 28 pro Erwachsener/Tag, EUR 14 pro Kind (6 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 51 pro Erwachsener/Tag, EUR 25 pro Kind (6 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Kinder unter 6 Jahren frei. Flge nach Bahrain mit Lufthansa, Emirates, Etihad, Oman Air und Gulf Air ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR CLUB SUITE UND VILLA GSTE: Flughafentransfers ohne Berechnung. Weitere Informationen siehe Tabelle.

SPARTERMINE: 3 = 2 bei Buchung einer Club Suite. (Gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat berechnet).

206

ORIENT KATAR Doha

Premier

Four Seasons Hotel Doha ||||||


Der Ausblick ber den Arabischen Golf, der hoteleigene Strand und die Marina machen das Luxushotel zum idealen Hafen fr Kosmopoliten mit hchsten Ansprchen. Das Haus bildet den eleganten Mittelpunkt von West Bay.

West Bay Lagune

ARABISCHER GOLF

Doha Stadt Flughafen

DAS HOTEL Das Luxushotel besticht durch seine Eleganz, in der sich landestypisches Flair und modernste Technik verbinden. Die beim Strand auf drei Etagen angelegte und von ppigen Grten umgebene Pool-Landschaft prsentiert sich als erholsame Stadtoase. Der in Grottenform gestaltete Pool bietet mehrere Whirlpools und Hot Tubs, einen schattigen Sitz- und Liegebereich sowie Cabanas. Mit 3 Restaurants, Caf, Bar, Wellness- & Spa-Bereich, Internetzugang (gegen Gebhr), Geschfte und das Kids For All Seasons-Programm (5 bis 12 J.). Der Flughafen Doha ist ca. 15 km, Doha Stadt ca. 10 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Alle Zimmer und Suiten verfgen ber modernste Kommunikations- und Unterhaltungstechnologie und liegen auf der 3. bis 18. Etage. Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, Marmorbad, separater Dusche, Fhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, CD-/DVD-Player, Minibar, Safe und Klimaanlage. Die meisten Zimmer haben einen franzsischen Balkon.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-30.09. 01.10.-31.10. Anf H 1 262 222 262 2 145 124 145 3 115 101 115 Deluxe/F RAAB K* K** 24 48 24 48 24 48

Deluxe (30) ca. 44 qm: Doppelzimmer auf der 4. sowie auf der 11. bis 16. Etage mit Blick auf die Stadt oder seitlichem Blick auf den Arabischen Golf. Premier (107) ca. 44 qm: Auf der 3. bis 17. Etage, mit schnem direktem Blick auf den Arabischen Golf. Executive Suite (13) ca. 72 qm: 3. bis 16. Etage, getrennter Wohn-/Schlafbereich, 2 Balkone, Stadt- und seitlicher Golfblick. KULINARIA Moderne italienische Kche und ein ruhiges Ambiente machen das Il Teatro zur ersten Wahl in der Stadt. Die Brasserie on the Beach prsentiert sich als elegant-gemtliches Buffet-Restaurant mit internationalen, von der Kochkunst des Nahen Ostens inspirierten Genssen. Asiatische Gerichte, Steaks, tglich wechselnde Fischgerichte, leichte Speisen und Cocktails bietet der Pool Grill. Das Aprs Spa Caf serviert einfache, frisch zubereitete Gerichte. Verpflegung: Frhstcksbuffet in der Brasserie on the Beach inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen in der Brasserie on the Beach inklusive.
Premier/F RABB K* K** 24 48 24 48 24 48 Leistung DOH01106 LX Executive Suite/F WA B 3 K* K** 212 24 48 189 24 48 212 24 48

1 374 332 374

2 199 179 199

3 152 139 152

1 552 484 552

2 290 255 290

TRANSFER: Privattransfer Flughafen Hotel oder zurck pro Wagen/Weg (bei Belegung mit 1 - 4 Personen) EUR 33 (Anf ZUB, Leistung DOH11222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 5 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett auf Anfrage). K** 12 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett auf Anfrage). Kind unter 5 Jahren frei. Hinweis: Bei ungnstigen Windverhltnissen kann geringer Fluglrm nicht ausgeschlossen werden. Flge nach Doha mit Lufthansa, Emirates, Gulf Air, Qatar Airways und Etihad ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL 1.5.-1.9.

SPEZIELL FR SIE: 25% Ermigung auf Spa-Anwendungen und Upgrade in die nchsthhere Kategorie ohne Berechnung (nach Verfgbarkeit bei Ankunft) fr Aufenthalt im Zeitraum

Doha KATAR ORIENT

207

Deluxe

La Mer

The Ritz-Carlton, Doha ||||||


Spektakulres Hotel an der West Bay Lagune mit grozgiger Poollandschaft. Luxus, orientalische Pracht und ein erstklassiges Sportund Wellness-Angebot perfekt fr anspruchsvolle Urlaubstrume.

West Bay Lagune


ARABISCHER GOLF

Hafen

Doha Stadt Flughafen

DAS HOTEL An der West Bay Lagune gelegen, auf einer knstlichen Insel und durch eine Brcke mit dem Festland verbunden, mit grozgiger Spa- und Poollandschaft. Es bietet eine groe Auswahl an Sport- und Erholungseinrichtungen vom luxurisen Wellness- und Fitness-Bereich mit Hallenbad, dem herrlichen Swimmingpool (mit Kinderbecken) bis zu den klimatisierten Tennis- und Squashpltzen. Ritz Kids-Kinderprogramm (4-12 Jahre). Nach Doha Stadt sind es ca. 10 Autominuten, der Flughafen ist ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER 374 luxurise Zimmer und Suiten auf 23 Etagen. Mit Kingsize- oder 2 Doppelbetten, Marmor-Badezimmer mit Badewanne, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Highspeed-Internetzugang, WLAN, Safe, Minibar, Nespresso Kaffeemaschine, Klimaanlage, Balkon. Deluxe (271) ca. 51 qm: Doppelzimmer mit Blick auf den Arabischen Golf oder den in der Nhe gelegenen Golfplatz.

Club Room (42) ca. 51 qm: Mit herrlichem Blick auf das Meer und/oder den Golfplatz. Gste der Club Rooms haben Zugang zur exklusiven Club Lounge mit 5 unterschiedlichen Kstlichkeiten-Buffets im Laufe des Tages, warme und kalte Getrnke, kleiner tragbarer CD-Player, Laptop-Nutzung ohne Gebhr und Concierge-Service. Executive Suite (36) ca. 112 qm: Getrenntes Wohn- und Schlafzimmer mit Kingsize-Bett sowie einem DVD-Player. Mit Blick auf Meer oder Golfplatz. KULINARIA Italienische Spezialitten im Porcini (nur abends), internationale Gerichte zum Frhstck, Mittag- und Abendessen im The Lagoon; Im 23. Stockwerk bietet das La Mer mit der Bar Level 23 internationale Kstlichkeiten, Flamingos am Pool Snacks und Gegrilltes. Genieen Sie Cocktails im Admirals Club drinnen oder auf der Terrasse oder auch im Habanos. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Lagoon inklusive. Fr Gste der Kategorie Deluxe bei gebuchter Halbpension zustzlich Buffet-Abendessen im The Lagoon inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 226 2 125 3 104

Deluxe/F RAMB K* 18

1 302

Club Room/F RAAB 2 3 163 146

1 858

2 429

Leistung DOH01103 LX Executive Suite/F WA B 3 K* 306 18

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder zurck pro Wagen/Weg (bei Belegung mit 1-4 Personen) EUR 33 (Anf ZUB, Leistung DOH11222 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 5 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 5 Jahren als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Hinweis: Kinder sind im Club Room nicht erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 50 pro Erwachsener/Tag, EUR 25 pro Kind (5 bis einschlielich 11 Jahre)/Tag. Hinweis: Halbpension ist nur zubuchbar in Kategorie Deluxe. Flge nach Doha mit Lufthansa, Emirates, Gulf Air, Qatar Airways und Etihad ab Seite 304.

208

INDISCHER OZEAN

Mauritius Seychellen Malediven Sri Lanka

209

Tauchen Sie in eine Welt voller Farben und Exotik. Einer Welt von groen und vielen kleinen Inseln, die sehr unterschiedlich sind, aber alle zu den schnsten der Erde zhlen. Mauritius glnzt mit landschaftlicher Schnheit und multi-kultureller Bevlkerung mit franzsischem Einuss; die Seychellen auch mit kleinen privaten Inseln, die zu den exklusivsten der Welt zhlen; die unzhligen Inseln und Atolle der Malediven bieten paradiesisch schne Strnde und sind ein Paradies fr Taucher; Sri Lanka begeistert auch mit seinen Zeugnissen aus Kunst und Kultur von ber 2000 Jahren als Land Buddhas. Alle sind bestens erschlossen mit hervorragender Infrastruktur und Hotels, die wie geschaffen sind fr einen Traumurlaub an mit Palmen gesumten Sandstrnden. Und die fr Ruhesuchende ebenso gut geeignet sind wie fr Sportlich-aktive, fr Familien mit Kindern und fr Honeymooner.

INDISCHER OZEAN

Ein Genuss die Eintauchen in eine bunte und Nahe am quator

Exzellente Traumkche Rundum Wohlfhlen durch Herzliche Gastlichkeit Artenreiche Unterwasserwelt Oder doch lieber Golfen auf Mauritius? Exotischer Zauber Honeymooner lieben Einsame Traumstrnde Sie auch?

INDISCHER OZEAN

211

Genauso wie Sie es sich ertrumt haben und noch viel besser: Erleben Sie Kokospalmen wie Sand am Meer, eine Perlenschnur von Trauminseln und trkisblaues Wasser so weit das Auge reicht. Absolute Ruhe umgibt Sie und ist Ausdruck fr bezaubernde Lebenskunst und Entspannung pur. Eine prickelnde Mischung aus sem Nichtstun und atemberaubender Exotik.

Indien
Mal

Sri Lanka
Colombo

Malediven

Kenia

Praslin

Seychellen

North Island La Digue Frgate

Tansania
Mah

Victoria

Mosambique
Grand Baie Rodrigues Belle Mare

Madagaskar Mauritius
Runion

Port Louis Mauritius Bel Ombre

Mauritius

MAURITIUS 212 Eine immergrne Insel mit langen Sandstrnden: 160 km der 330 km langen Kstenlinie der Insel! Glasklares Wasser ldt zu allen mglichen Wassersportarten ein, die Golfpltze zhlen zu den schnsten der Welt. Hervorragende Resorts und die herzliche Gastlichkeit machen die Insel zum idealen Ort fr Erholungssuchende und Sportbegeisterte, fr Familien und Romantiker. Die erstklassige, multikulturelle Kche ist beeinusst von dem Vlkergemisch asiatischen, europischen und afrikanischen Ursprungs und verspricht Gaumenfreuden fr jeden Geschmack. SEYCHELLEN 234 Bewachsen mit ppigem Dschungel, ragen die von glitzernden Riffen umgebenen Berggipfel aus dem tiefblauen Meer hervor. Die 115 kleineren und greren Inseln liegen wie eine edelsteinbesetzte Sichel im Indischen Ozean. Auch die Seychellois sind ein Schmelztiegel aus vielen Religionen und Rassen und die bunte Vlkermischung ndet sich auch in den kreolischen Gerichten wieder: die Rafnesse und die feinen Nuancen der franzsischen, die Exotik der indischen und die markante Wrze der orientalischen Kche. Ein Genuss!

MALEDIVEN 250 Auf den Malediven wird der Traum von langen, weien, mit Palmen gesumten Sandstrnden und trkisblauem, glasklarem Wasser Wirklichkeit. Eine Unterwasserwelt mit den schnsten Korallenriffen, buntesten Fischen und einsamsten Tauchgrnden sind ein Paradies fr Schnorchler und Taucher. Ruhe und Entspannung in erstklassigen Resorts lassen Ihren Urlaub zu einem in der Erinnerung lebendigen Traum werden. SRI LANKA 298 Sandstrnde, Urwlder, Teeplantagen und eine Jahrtausende alte Geschichte machen Sri Lanka zu einem landschaftlichen und kulturellen Paradies im Indischen Ozean. WISSENSWERTES Klima Mauritius wartet mit gemigtem Tropenklima auf. Im dortigen Sommer geht es bis zu 34 Grad hoch, im Winter auch khle Tage unter 20 Grad. Regen huger im Jan/Feb, mit gelegentlichen Zyklonen Dez-Feb. Die Seychellen unterliegen Monsun-Einuss. Gleichmige Temperaturen 28 bis 31 Grad, nur selten unter 24 Grad. Nov-Mai hohe Luftfeuch-

tigkeit und unruhiges Wasser (Baden eingeschrnkt). Die Nhe zum quator beschwert den Malediven gleichbleibend hohe Temperaturen 26-33 Grad, Luftfeuchtigkeit 80%, Wassertemperatur 28/29 Grad. Hug aber kurz regnet es Mai-Okt, trockenste Zeit Jan-Mrz. In den Zwischenmonaten kann es sehr schwl werden. Auf Sri Lanka herrscht tropisches feucht-heies Klima, im Bergland angenehm khler. Gstebetreuung/Ausge Auf Mauritius, Sri Lanka und den Malediven professionelle Rundumbetreuung durch unsere Deutsch sprechende DERTOUR Reiseleitung und Reprsentanten unserer lokalen Partneragentur. Auf den Seychellen Betreuung durch unsere Partneragentur. Auf den Malediven und Seychellen telefonisch durch die teils abgeschiedene Lage. Betreuung bei Ankunft am Flughafen. Kombinations-Tipp Emirates, Etihad, Qatar Airways und Oman Air bieten die Mglichkeit zu einem kostenlosen Zwischenstopp in Dubai, Doha bzw. Muscat. Verbinden Sie die Strnde des Indischen Ozeans mit den kulturellen Schtzen des Orients.

212

INDISCHER OZEAN MAURITIUS Grand Baie

Royal Palm ||||||


Das elegante Hotel liegt an einem weien Traumstrand im kleinen Ort Grand Baie und ist nur wenige Minuten zu Fu von kleinen Cafs, Geschften und Restaurants entfernt. Ein Beachcomber-Resort der absoluten Spitzenklasse!

Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac

MAURITIUS
Mahbourg Le Morne Bel Ombre

Restaurant Natureaty

Junior Suite

Spa by Clarins

Grand Baie MAURITIUS INDISCHER OZEAN

213

DAS HOTEL An einem traumhaften weien Sandstrand an der Nordwestkste gelegen, ist das Royal Palm ein ruhiger tropischer Hafen, der sich kompromisslos der Spitzenleistung verpflichtet hat. Das beliebte Luxusresort verwhnt Sie mit einem Hauch von Nostalgie, zeitlosen Werten und einer friedlichen Atmosphre. Jeder Wunsch wird Ihnen von den Augen abgelesen, jeder Ihrer Einflle mit einem tadellosen Service belohnt, der sowohl aufmerksam als auch diskret ist. Die preisgekrnte Kche ldt in 3 Restaurants zu einem verlockendem kulinarischen Erlebnis und dezenter Abendunterhaltung ein. Auerdem bietet das Resort Bar, 2 Swimmingpools, Wellness- und Spa-Bereich, Frisr, Mini-Club (3-12 Jahre), Juwelier und eine Boutique. Der Flughafen ist ca. 75 km entfernt. DIE ZIMMER Die 84 komfortablen und neu dekorierten Suiten befinden sich in einem zweistckigen Gebudekomplex und haben alle Meerblick. Sie sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, LCD-TV, Telefon, Fax- und Internetzugang (ohne Gebhr), DVD-Player, Klimaanlage, Minibar, Safe und Terrasse. Junior Suite (57) ca. 55 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse (ca. 8 qm) oder im 1. Stock mit Balkon. Tropical Suite (4) ca. 70 qm: In der 1. Etage mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich sowie groem Balkon (ca. 15 qm) mit direktem Treppenzugang zum Strand. Garden Suite (3) ca. 115 qm: Ausstattung wie Junior Suite, im Erdgeschoss gelegen. Kombinierter Wohn-/Schlafbereich, zweites Schlafzimmer mit separatem Bad und Terrasse (ca. 25 qm). Senior Suite (8) ca. 103 qm: Ausstattung wie Tropical Suite, im Erdgeschoss oder 1. Stock, mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Bad mit Meerblick und einem begehbaren Kleiderschrank. Terrasse oder Balkon (ca. 25 qm) mit direktem Treppenzugang zum Strand. KULINARIA Das Hauptrestaurant La Golette mit Blick ber das Meer bietet open-air internationale und lokale Favoriten. Unter Chef Michel de Mattis offeriert das Natureaty jeden Abend 3 verschiedene Themenmens. Das erste bietet Wellness, das zweite beinhaltet mediterrane oder asiatische Kche und das letzte

konzentriert sich auf ein spezielles Produkt oder Thema. Im legendren Le Bar Plage direkt am Strand werden Ihnen tagsber internationale Gerichte serviert. Dazu gibt es noch Le Bar mit groer Terrasse und wunderschnem Meerblick fr einen perfekten Ausklang am Abend. Verpflegung: Frhstck teils in Buffetform, teils la carte im La Golette und Abendessen la carte im La Golette oder Natureaty inklusive. Spezielle Speisen gegen Aufpreis (z.B. Kaviar, Gnseleber). SPA & WELLNESS Lassen Sie sich im neu gestalteten Spa by Clarins verwhnen. Die Ruheoase im Zen-Stil verfgt ber 18 Behandlungsrume, 2 Saunen, 2 Hamams (jeweils eine Sauna und ein Hamam nur in Verbindung mit einer Spa-Anwendung ohne Gebhr) und ein Cardio-Fitness-Center. Gegen Gebhr: Massagen, Balneotherapie, verschiedene Schnheitsbehandlungen, Yoga-/Pilatesstunden mit privatem Trainer, Kinesis und Powerplate mit privatem Trainer. SPORT Windsurfen,Wasserski, Glasbodenboot,Tretboote, Kajaks, Segeln, Katamaransegeln, Schnorcheln, 3 Tennispltze (Kunstrasen) mit Flutlicht, Squash, Fitnessraum. Gegen Gebhr: Tauchschule in der Nhe, Hochseefischen, Pilates,Yoga, Tennis- und Squashblle.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-20.07. 21.07.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 519 519 839

Junior Suite/HP KAXH 2 K* 348 frei 348 frei 559 90

1 652 652 1054

Tropical Suite/HP KAAH 2 K* 435 frei 435 frei 702 90

1 1089 1089 1652

Garden Suite/HP KABH 2 K* 726 frei 726 frei 1099 90

1 1179 1179 1749

Leistung MRU04114 LX Senior Suite/HP KACH 2 K* 786 frei 786 frei 1167 90

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung 2-3 Personen) EUR 81 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rck Unterbr XTR4). Pro Minivan/Weg (Belegung 4-6 Personen) EUR 122 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rck Unterbr XTH8). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1-2 Personen) pro Wagen EUR 129, (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rck Unterbr XTR6). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Personen) EUR 595, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3-4 Personen) EUR 893 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3-4 Personen: Unterbr XTF2). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflge werden ausschlielich bei Tageslicht durchgefhrt. Wagen fr Gepck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepckstcke/Koffer sowie 2 Handgepckstcke pro Wagen/Helikopter inklusive. Bei zustzlichen Gepckstcken, groem Gepck, z.B. Golfbag ist die Buchung von Wagen fr Gepck erforderlich) pro Wagen/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rck Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den speziellen VIPService fr die Rckreise mit Zugang zur Lounge La Terrasse, Informationen siehe S. 311. KIND: K* 6 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person in der Junior Suite, Tropical Suite und Senior Suite sowie als 3. und 4. Person in der Garden Suite mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, 2 Zusatzbetten in der Garden Suite). Kind unter 6 Jahren frei. FAMILIENVORTEIL: Bis zu 2 Kinder (bis einschlielich 17 Jahre) in der eigenen Suite erhalten 50% Ermigung auf den Preis pro Person. (Bitte die Leistungen untereinander buchen.) Zustzliche Ermigung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-22.7. Preise auf Anfrage im DERTOUR deluxe ServiceTeam. SINGLE MIT KIND: Alleinreisender Erwachsener zahlt den Einzelzimmerpreis, das Kind zahlt den Preis entsprechend K*. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr DAXH (Junior Suite), DAAH (Tropical Suite), DUXH (Garden Suite) bzw. DAMH (Senior Suite). Gltig bis 9 Monate nach der Hochzeit. HOCHZEITSJUBILUM: Gltig bis 3 Monate vor/nach dem Datum (jedes 5. Jubilum). Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Nur mit Frhbuchervorteil kombinierbar. Flge nach Mauritius mit Air Mauritius, Emirates, British Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE SPARTERMINE: 6 = 5, 10 = 8, 14 = 10 bei Anreise im Zeitraum 1.5.-30.9. 7 = 6, 13 = 11 bei Anreise im Zeitraum 1.10.-31.10. Nur mit Frhbuchervorteil kombinierbar. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise.

HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILUM: 50% Ermigung auf den bernachtungspreis inklusive Halbpension fr die Braut/Frau. Zustzlich eine Flasche Champagner, eine Frchteschale, zwei Bademntel, eine Spa-Anwendung pro Paar/Aufenthalt sowie tglich 1 Mittagessen pro Person fr Hochzeitsreisende und Hochzeitsjubilare. Im Zeitraum 1.5.-20.7. 60% Ermigung auf den bernachtungspreis inklusive Halbpension fr die Braut (nur fr Hochzeitsreisende und gltig ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nchten).

214

INDISCHER OZEAN MAURITIUS Beau Champ

Four Seasons Resort Mauritius at Anahita ||||||


Luxusresort an der Ostkste der Insel mit eigenem Golfplatz, inmitten eines atemberaubenden Naturschutzgebietes gelegen. Die Abgeschiedenheit und Ruhe der Anlage versprechen Erholung auf hchstem Niveau.

Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac

MAURITIUS
Mahbourg Le Morne Bel Ombre

Garden Residence

Ocean/Beach Villa

Acquapazza

Beau Champ MAURITIUS INDISCHER OZEAN

215

DAS HOTEL Die luxurise Anlage liegt an der Ostkste, teilweise auf einer Privatinsel und bietet Blicke auf das Meer, die imposante Bergkette sowie den resorteigenen Golfplatz. Die vorgelagerte private Ile aux Chats ist von 3 Strnden umgeben und durch eine Brcke mit dem Festland verbunden. Mit 2 Pools auf der Ile aux Chats, 1 Pool und Kinderbecken auf dem Festland, Restaurants, Boutiquen und 18-Loch Four Seasons Golf Course. Das Spa bietet 12 Behandlungsrume mit Massagen und Anwendungen. Kinderclub (4-12 J.), Teenagerclub (13-18 J.). Der Flughafen ist ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER 132 Villen, elegant im tropischen Stil eingerichtet mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad in halboffener Bauweise, separate Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, LCD-Satelliten-TV, DVD-Player, Klimaanlage, Minibar, Kaffeemaschine, Safe, iPod- und Internet-Anschluss. Groe Wohnterrasse mit PlungePool, Open-Air-Dusche und Tagesbett. Garden Pool Villa (14) ca. 167 qm (ca. 105 qm Wohnbereich inkl.Wohnterrasse): Auf dem Festland gelegen mit Blick auf die Grten und den Teich. Mangrove Pool Villa (26):Auf dem Festland oder der Ile aux Chats entlang der Kste, mit Blick auf die Mangroven. Ocean Villa (18):Auf der Ile aux Chats gelegen mit Blick auf das Meer oder die Lagune. Beach Villa (32): Mit direktem Strandzugang, auf der Ile aux Chats, Panoramablick ber Lagune oder Mangroven. 2 Bedroom Garden Residence Villa (20) ca. 356 qm (ca. 266 qm Wohnbereich inkl. Wohnterrasse): Auf dem Festland gelegen, 2 Schlafzimmer mit KingsizeBett und 2 Queensize-Betten, Wohn- und Esszimmer, Kche mit Khlschrank sowie Auenbereich mit Wohn- und Essbereich. Plunge-Pool. 3 Bedroom Garden Residence Villa (12) ca. 490 qm (ca. 360 qm Wohnbereich inkl. Wohnterrasse): 3 Schlafzimmer, 2 Kingsize-Betten, 2 Queensize-Betten. KULINARIA Kulinarisch bietet das Four Seasons Kstlichkeiten fr jeden Geschmack, auf Wunsch auch im Freien. Im Acquapazza, auf der Ile aux Chats gelegen, genieen Sie neben einem fantastischen Blick auf das Festland abends italienische

Gerichte und Seafood. Das -la-carte-Steakhouse Beau Champ bietet Frhstck sowie abends zeitgenssische Steak-Variationen. Die O-Bar ist ideal fr einen Drink vor oder nach dem Abendessen. Am Pool serviert Bambou PanAsian und mauritianische Kstlichkeiten mit Showkche (Teppanyaki-Grill und Tandori-Ofen, Sushi-Bar und 2 Woks). Le Club im Club House bietet Frhstck und leichte Mittagsgerichte. Verpflegung: Frhstck la carte und als Buffet, Abendessen als 3-Gang-Men in allen Restaurants inklusive. SPORT Mit dem Entwurf des 18-Loch, Par 72 Four Seasons Golf Course ist dem sdafrikanischen Profi-Golfer Ernie Els ein weiteres Meisterwerk geglckt. Der 6828 m lange Platz ist umgeben von trkisblauen Lagunen und bietet sowohl Spielern mit gutem Handicap als auch weniger erfahrenen Golfern abwechslungsreiche Spielbahnen. Unbegrenzte Greenfee, Golf Cart mit GPS, RangeBlle, Four Seasons Golf Academy, Club House, Restaurant und Pro-Shop. Zudem Fitness-Center, Schnorcheln, Segeln, Wasserski, 2 Tennispltze. Gegen Gebhr: Motorisierter Wassersport, PADI-Tauchzentrum.

Four Seasons Golf Course

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-24.10. 25.10.-31.10.

Anf H

Garden Pool Villa/HP OAAH 1 2 582 291 861 430 976 488

Mangrove Pool Villa/HP OABH 1 2 612 306 945 473 1055 527

1 721 1115 1224

Ocean Villa/HP OACH 2 361 558 612

1 861 1279 1394

Beach Villa/HP OADH 2 430 639 697

2 Bedroom Garden Residence Villa/HP ABXH 2 3 4 585 390 292 861 574 430 918 612 459

3 501 743 780

Leistung MRU03120 LX 3 Bedroom Garden Residence Villa/HP ABZH 4 5 6 376 301 251 558 446 372 585 468 390

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (2 bis 3 Personen) EUR 81 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rck Unterbr XTR4). Pro Minivan/Weg (4 bis 6 Personen) EUR 122 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rck Unterbr XTH8). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1 bis 2 Personen) pro Wagen EUR 129, (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rck Unterbr XTR6). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Personen) EUR 595, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3-4 Personen) EUR 893 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3-4 Personen: Unterbr XTF2). Hinweis: Belegung bei Helikopterflgen mindestens 2 Personen, max. 4 Personen. Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflge werden ausschlielich bei Tageslicht durchgefhrt. Wagen fr Gepck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepckstcke/Koffer sowie 2 Handgepckstcke pro Wagen/Helikopter inklusive. Bei zustzlichen Gepckstcken, groem Gepck, z.B. Golfbag ist die Buchung von Wagen fr Gepck erforderlich) pro Wagen/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rck Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den speziellen VIP-Service fr die Rckreise mit Zugang zur Lounge La Terrasse, Informationen siehe S. 311. KIND: Kind 5 bis einschlielich 12 Jahre EUR 56, Kind 13 bis einschlielich 18 Jahre EUR 112, jeweils als 3. Person in einer Villa, als 5.-6. Person in der 2 Bedroom Residence sowie als 7.-9. in 3 Bedroom Residence. Kind unter 5 Jahren (im Zusatzbett) frei. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr OA1 (Garden Pool Villa), OA2 (Mangrove Pool Villa), OA3 (Ocean Villa), OA (Beach Villa). Das Upgrade wird nach Verfgbarkeit vor Ort gewhrt. Die Hochzeitsurkunde (nicht lter als 6 Monate) muss im Hotel vorgelegt werden. Nicht kombinierbar mit Sparterminen. Flge nach Mauritius mit Air Mauritius, Emirates, British Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE HONEYMOON SPECIAL: 100% Ermigung fr die Braut und Upgrade in die nchsthhere Kategorie bei Buchung einer Garden Pool Villa, Mangrove Pool Villa, Ocean Villa oder Beach Villa SPECIAL
(Upgrade bis maximal Beach Villa) und Aufenthalt 1.5.-30.9., 50% Ermigung fr die Braut und Upgrade in die nchsthhere Kategorie bei Buchung einer Garden Pool Villa, Mangrove Pool Villa, Ocean Villa oder Beach Villa (Upgrade bis maximal Beach Villa) und Aufenthalt 1.10.-31.10. SPEZIELL FR GOLFER: Unlimited Golf inklusive Greenfee, Golf Cart mit GPS und Range-Blle (Pyramide, 55 Blle auf der Driving Range).

SPARTERMINE: 5 = 4, 7 = 5, 10 = 7, 14 = 10. Nicht kombinierbar mit Honeymoon Special.

216

INDISCHER OZEAN MAURITIUS Belle Mare

One&Only Le Saint Gran ||||||


Das Luxusresort ist seit vielen Jahren eine entspannende, private Zufluchtsoase fr anspruchsvolle Gste. An der Ostkste auf der Halbinsel von Belle Mare unweit des Ortes Poste de Flacq gelegen, umgeben von traumhaften Sandstrnden.

Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac

MAURITIUS
Mahbourg Le Morne Bel Ombre

Restaurant La Terrasse

Junior Suite

One&Only Spa

Lobby

Belle Mare MAURITIUS INDISCHER OZEAN

217

DAS HOTEL Das elegante Resort liegt auf einer kleinen Landzunge inmitten eines tropischen Gartens, umgeben von einem 2 km langen Traumstrand und dem hoteleigenen 9-Loch-Golfplatz. Whrend die zum Meer offene und vom Riff geschtzte Seite ein idealer Ort zum Baden und Entspannen ist, wird die Lagune ganz dem umfangreichen Sportangebot gewidmet. Im Haupthaus befinden sich Restaurants, Bar, Spa- und Wellnessbereich, modernes Fitness-Center, Frisr, Pedi:Mani:Cure Studio by Bastien Gonzales, Bibliothek mit CD-, DVD- und iPod-Verleih (ohne Gebhr) sowie Boutiquen. Mehrmals wchentlich Abendunterhaltung, Swimmingpool, Kids-Only Club (2-11 Jahre, unter 4 Jahren mit Babysitter) mit eigenem kleinen Pool, Spielplatz und verschiedenen Aktivitten. Der Flughafen ist ca. 65 km entfernt. DIE ZIMMER Die 162 Suiten sind sehr stilvoll und komfortabel ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, CD-/DVD-Player, Klimaanlage, begehbarem Kleiderschrank, Internetzugang, iPod-Station, Nespressomaschine, Minibar, Safe. Ebenerdig mit Terrasse, direktem Zugang zum Strand und Blick auf das Meer oder die Lagune oder im ersten Stock mit Balkon. 24-Stunden Butler-Service. Junior Suite (148) ca. 65-70 qm: Mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum. Ocean Suite (14) ca. 119 qm (ca. 97 qm Wohnbereich): Mit separatem Wohnund Schlafzimmer, 2 TVs und Gste-Toilette. La Villa (1) ca. 622 qm (ca. 284 qm Wohnbereich): Ruhig am Rande des Resorts direkt am Strand gelegen. 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer mit Badewanne und Auendusche, separates Wohn-/Esszimmer, Kche, privater Swimmingpool und Terrasse. Eigener Butler. KULINARIA Eines der drei Restaurants ist das Steakhaus PRIME Steaks, Meeresfrchte und leckere Desserts stehen hier auf der Speisekarte (tglich auer montags zum Abendessen geffnet). Im La Terrasse werden regionale und internationale Spezialitten serviert. Das Rasoi by Vineet bietet die mehrfach preisgekrnte zeitgenssische indische Kche von Sternekoch Vineet Bathia. Darber hinaus bekommen die Gste des One&Only Le Saint Gran die beste Wein-

auswahl der Insel geboten. Verpflegung: Frhstcksbuffet und Abendessen als Buffet oder Men im La Terrasse inklusive. SPA & WELLNESS Das exklusive One&Only Spa verfgt ber einen beheizten Pool, 8 Behandlungsrume, Sauna und Dampfbad. Das qualifizierte Personal sorgt fr Ihr Wohlbefinden und verwhnt Sie mit umfassendem Service. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung. Gegen Gebhr: Massagen, Gesichts- und Krperbehandlungen, Hydrotherapie, Kruterwickel, individuelle holistische Behandlung. SPORT Wasserski, Hobycat,Windsurfen, Kajaks,Tretboote, Glasbodenboot, Schnorcheln, 5 Flutlicht-Tennispltze, Badminton, Tischtennis, Volleyball, Boccia, hoteleigener 9-Loch-Golfplatz, Par 33, von Gary Player entworfen. Gegen Gebhr: Segeln, Hochseefischen, Tauchschule (PADI/NAUI), Parasailing, Kite-Surfing, Katamaranausflge, Reiten, Radverleih. The Link,18-Loch-Golfplatz des Belle Mare Plage Hotels, (Greenfee ca. 110 EUR, Buchung direkt ber das Golf-Team im One&Only Le Saint Gran).

Wassersport-Zentrum

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-28.09. 29.09.-31.10.

Anf H 1 373 769

Junior Suite/HP KAXH 2 3 309 279 512 462

1 679 1946

Ocean Suite/HP WAMH 2 3 569 512 973 876

1 4168 6837

2 2084 3419

Leistung MRU03106 LX La Villa/HP OIXH 3 4 1390 1042 2279 1710

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung 2 bis 3 Personen) EUR 81 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rck Unterbr XTR4). Pro Minivan/Weg (Belegung 4 bis 6 Personen) EUR 122 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rck Unterbr XTH8). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1-2 Personen) pro Wagen EUR 129 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rck Unterbr XTR6). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Personen) EUR 595, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3-4 Personen) EUR 893 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3-4 Personen: Unterbr XTF2). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflge werden ausschlielich bei Tageslicht durchgefhrt. Wagen fr Gepck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepckstcke/Koffer sowie 2 Handgepckstcke pro Wagen/Helikopter inklusive. Bei zustzlichen Gepckstcken ist die Buchung von Wagen fr Gepck erforderlich) pro Wagen/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rck Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen unseren speziellen VIP-Service fr die Rckreise mit Zugang zur Lounge La Terrasse, siehe Seite 311. KIND: Bis einschlielich 12 Jahre als 3. und 4. Person in Junior/Ocean Suite mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) sowie als 5. und 6. Person in La Villa mit 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett) und maximal ein Kind 13 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person in Junior/Ocean Suite mit 2 Vollzahlern sowie als 3. Person mit 2 Vollzahlern in La Villa frei. FAMILIENVORTEIL: Bis zu 3 Kinder (bis einschlielich 11 Jahre) in der eigenen Junior Suite erhalten 100% Ermigung auf den Preis pro Person bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-28.9. und 50% Ermigung bei Aufenthalt im Zeitraum 29.9.-31.10. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Single mit Kind: Alleinreisender Erwachsener zahlt den Einzelzimmerpreis, das Kind ist frei. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr DAXB (Junior Suite). Gltig bis 9 Monate nach der Hochzeit. Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar. Kinder im Zimmer erlaubt. Nicht gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.10.-31.10. Flge nach Mauritius mit Air Mauritius, Emirates, British Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. Gltig fr Junior Suite. Nicht mit Honeymoon Special kombinierbar. SPECIAL SPARTERMINE: 7 = 5, 10 = 7, 14 = 10 bei Buchung einer Junior Suite. Nicht kombinierbar mit Honeymoon Special.

HALBPENSION SPECIAL: Halbpension ohne Berechnung im La Terrasse (ohne Getrnke). RESORTKREDIT: EUR 50 einmalig pro Person/Aufenthalt (fr maximal 2 Personen, gltig fr Mittagessen exklusive Getrnke). HONEYMOON SPECIAL: ca. 100% Ermigung auf den bernachtungspreis der Braut inklusive Frhstck ab 5 Nchten Mindestaufenthalt in einer Junior Suite. Im Hotel erhalten Sie tglich frische Frchte auf dem Zimmer, 1 Flasche Champagner, ein T-Shirt, eine Strandtasche, Schokolade bei Ankunft sowie eine spezielle Badzeremonie und ein romantisches Dinner im Rasoi by Vineet (ohne Getrnke) und weitere Aufmerksamkeiten. Weitere Informationen siehe Preistabelle. HOCHZEITSJUBILUM: 50% Ermigung auf das Zimmer fr jedes 5. Jubilum, ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten in einer Junior Suite. Nur mit dem Halbpensions-Special kombinierbar. Bitte bei Buchung und bei Ankunft die Hochzeitsurkunde vorlegen. Gltig bis 3 Monate vor/nach dem Datum.

218

INDISCHER OZEAN MAURITIUS Poste de Flacq

Hauptgebude mit Pool

Constance Le Prince Maurice ||||||


Das elegante Luxushotel ist ein Traum, der eine zauberhafte, lngst vergessen geglaubte Zeit wieder aufleben lsst. Es liegt auf einer privaten Halbinsel auf 25 Hektar fast unberhrten Landes an der Nordostkste von Mauritius.

Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac

MAURITIUS
Mahbourg Le Morne Bel Ombre

Junior Suiten und Villen ber der Lagune

Le Spa de Constance

Villa

Poste de Flacq MAURITIUS INDISCHER OZEAN

219

DAS HOTEL Das Le Prince Maurice liegt auf einem wunderschnen Privatgrundstck, umgeben von tropischen Grten, trkisfarbener Lagune und weien Sandstrnden. Das Luxusresort setzt auf aufmerksamen Service und luxurises Ambiente. Nicht nur fr ruhesuchende Gste bestens geeignet mit den zwei 18-Loch-Golfpltzen des Schwesterhotels Constance Belle Mare Plage ist es auch bei Golfliebhabern uerst beliebt. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zhlen ein groer Swimmingpool mit Unterwassermusik und Sonnenterrasse, Bibliothek, Boutiquen, Frisr, Miniclub Les Petits Princes (4-12 Jahre) mit separatem Pool,Ankunfts- und Abreiselounge (Umkleidebereich mit Duschen). Dezente Abendunterhaltung. Der Flughafen ist ca. 45 km entfernt. DIE ZIMMER 89 luxurise Suiten und Villen mit Schlafzimmer, Sitzbereich, Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Apple Mac-Mini Entertainment-System, Klimaanlage, Minibar, Safe, Terrasse oder Balkon. Junior Suite (76) ca. 70 qm (ca. 56 qm Wohnflche): Entweder in doppelstckigen Gebuden (maximal 8 Wohneinheiten pro Gebude) oder in Bungalows mit Terrasse, die auf Stelzen ber die Lagune gebaut sind (8 Suiten). Villa (12) ca. 130 qm (ca. 73 qm Wohnflche): In alleinstehenden strohgedeckten Bungalows, 9 Villen liegen ebenerdig und besitzen jeweils einen privaten Pool, 3 Villen stehen auf Stelzen am Ufer der Lagune (ohne Pool und Auenbad). Zustzlich Wohnzimmer mit Essbereich, Nespresso-Maschine, Butler-Service und eine grere Terrasse. Princely Suite (1) ca. 350 qm (ca. 185 qm Wohnflche): 2 Junior Suiten und 1 Villa verbunden durch einen privaten Innengarten/Patio, Kitchenette fr den Service, 3 Terrassen, 2 Pools, 24-Stunden Butler-Service. KULINARIA Das Hauptrestaurant LArchipel bietet mauritianische Gourmet-Kche, im Beach Restaurant genieen Sie leichte Kche zum Mittag. Le Barachois, das einzige schwimmende Restaurant auf Mauritius, liegt mitten im Fischreservat und bietet Grill-, Meeresfrchte- und mauritische Delikatessen. Gesunde Drinks gibt es an der Fitness Centre Bar, vor oder nach dem Essen genieen Sie Ihren

Drink in der Lounge Bar oder Sie lassen mit Livemusik den Abend in der The Laguna Bar ausklingen. Verpflegung: Frhstcksbuffet und Abendessen im LArchipel inklusive (Buffet oder 3-Gang-Men). Das Abendessen kann auch im Le Barachois als Men eingenommen werden. Candlelight-Dinner und bestimmte Gerichte wie Hummer oder Kaviar gegen Aufpreis. SPA & WELLNESS Le Spa de Constance mit Guerlain-Behandlungen ist die beste Adresse fr Entspannung und Erholung eine Oase fr alle Sinne. Es bietet Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Tauchbecken sowie Thermalpool. Gegen Gebhr: Krper- und Gesichtsbehandlungen, Massagen. SPORT Wasserski, Schnorcheln, Tretboot, Kajak, Windsurfen, 2 Flutlicht-Tennispltze (Blle, Unterricht gegen Gebhr), Squash (Schlger, Blle), Fitness-Center, zwei 18-Loch-Meisterschafts-Golfpltze The Legend und The Links des Schwesterhotels Constance Belle Mare Plage (ca. 10 Min. entfernt, Shuttleservice, max. 2 Startzeiten knnen im Voraus reserviert werden, Greenfees ohne Berechnung). Gegen Gebhr: Yoga, Kite Surfen, Fliegenfischen, Tauchen (PADI + CMAS), Parasailing, Wasserski, Windsurfen, Segeln, Tauchen, Golf (Electro Cards, ca. 26 EUR pro Person, obligatorisch auf The Links).

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.09. 16.09.-19.10. 20.10.-31.10.

Anf H 1 219 275 702

Junior Suite/HP KAMH 2 K* 219 frei 275 frei 468 107

1 465 585 1499

2 465 585 999

3 359 439 718

Villa/HP WAMH K* 107 107 107

1 4347 5699 7598

2 2173 2849 3799

3 1449 1899 2533

4 1087 1425 1899

Leistung MRU03104 LX Princely Suite/HP KAXH 5 6 869 724 1139 949 1529 1267

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung 1-3 Personen) EUR 81 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rck Unterbr XTR4). Pro Minivan/Weg (Belegung 4-6 Personen) EUR 122 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rck Unterbr XTH8). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1-2 Personen) pro Wagen EUR 129, (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rck Unterbr XTR6). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Personen) EUR 595, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3-4 Personen) EUR 893 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3-4 Personen: Unterbr XTF2). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflge werden ausschlielich bei Tageslicht durchgefhrt. Wagen fr Gepck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepckstcke/Koffer sowie 2 Handgepckstcke pro Wagen/Helikopter inklusive. Bei zustzlichen Gepckstcken ist die Buchung von Wagen fr Gepck erforderlich, pro Wagen/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rck Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den Rckflug-Vorabend-Check-in oder unseren speziellen VIP-Service fr die Rckreise mit Zugang zur Lounge La Terrasse, nhere Informationen und ausfhrliche Beschreibung siehe S. 311. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Junior Suite mit 2 Vollzahlern sowie als 3. und 4. Person in Villa mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kinder unter 3 Jahren frei. FAMILIENVORTEIL: 1 Kind unter 12 Jahren im Zimmer der Eltern mit maximal 2 Vollzahlern in der Villa/WAM bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-20.10. frei. Ein zweites Kind (3 bis einschlielich 11 Jahre) in der Villa EUR 107 in diesem Zeitraum. Bis zu 2 Kinder (bis einschlielich 17 Jahre) in der eigenen Junior Suite erhalten 40% Ermigung auf den Preis pro Person. (Bitte die Leistungen untereinander buchen). Nicht kombinierbar mit Frhbuchervorteil. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILUM: Bitte verwenden Sie die Unterbr DAMH (Junior Suite), Unterbr WAXH (Villa). Gltig bis 9 Monate nach der Hochzeit bzw. 6 Monate vor/nach dem Datum (5. Jubilum). Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Flge nach Mauritius mit Air Mauritius, Emirates, British Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE nierbar mit Honeymoon Special/Hochzeitsjubilum. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und 5 Nchten Mindestaufenthalt (gltig auf bernachtung/Halbpension). Nicht gltig fr Princely Suite. Nicht kombi-

SPARTERMINE: 6 = 5, 7 = 6, 12 = 10, 14 = 12, 18 = 15 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-20.10. Gltig auf bernachtung/Halbpension. Nicht gltig fr Princely Suite. Nicht kombinierbar mit Honeymoon Special/Hochzeitsjubilum. SPEZIELL FR SIE: Eine Flasche Wein bei Ankunft im Hotel. Nicht kombinierbar mit Honeymoon Special/Hochzeitsjubilum. HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILUM: ca. 100% Ermigung auf den bernachtungspreis der Braut/Frau inkl. Halbpension bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-20.10. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Hochzeitsreisende erhalten fr ihr 10-jhriges und jedes in 5 Jahresschritten folgende Hochzeitsjubilum ab 5 Nchten Mindestaufenthalt eine Frchteschale, eine Flasche Wein und ein 3-Gang-Candlelight-Dinner (ohne Getrnke) pro Aufenthalt.

220

INDISCHER OZEAN MAURITIUS Pointe aux Piments

The Oberoi, Mauritius ||||||


Das ideale Refugium fr Ruhe- und Entspannungssuchende liegt im Nordwesten der Insel, direkt an der Schildkrtenbucht.Verschiedene feinsandige Strandabschnitte bieten wie die luxurisen Villen Rckzugsmglichkeiten und Privatsphre.

Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac

MAURITIUS
Mahbourg Le Morne Bel Ombre

Lagoon Pool

Royal Villa mit Pool

Oberoi Spa

The Restaurant

Pointe aux Piments MAURITIUS INDISCHER OZEAN

221

DAS HOTEL Luxus ohne bertreibung und Ruhe ohne Langeweile fr Gste mit hohem Anspruch an das Auergewhnliche. Die weitlufige Villenanlage befindet sich an einem ca. 600 Meter langen Strandabschnitt. Kreative Architektur und ppig grne Gartenanlagen mit Wasserfllen und den berhmten Frangipani-Bumen bilden einen stilvollen Rahmen fr ein erholsames Urlaubserlebnis mit persnlichem Service auf hchstem Niveau. Das Luxusresort verfgt ber 2 Restaurants mit leichter Abendunterhaltung, Bar, Wellness- und Spa-Bereich, Frisr, 2 groe Swimmingpools mit Liegeterrassen, Boutique, Juwelier, Bibliothek mit Bchern, Magazinen, Auswahl an CDs und DVDs und einen Kids Club. Der Flughafen ist ca. 50 km entfernt, zur Hauptstadt Port Louis und nach Grand Baie sind es ca. 15 km. DIE ZIMMER 71 Pavilions und Villen mit hellen, natrlichen Stoffen und Farben dekoriert, strahlen eine warme, elegante Atmosphre aus. Ausgestattet mit Himmelbett, grozgigem Bad mit einer in den Boden eingelassenen Marmorbadewanne, Dusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV, Telefon, CD-/DVD-Player, Internetzugang, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Terrasse. Luxury Pavilion (48) ca. 70 qm: Mit kombiniertem Wohn- und Schlafbereich, Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten und Terrasse mit Blick auf die Grten und den Indischen Ozean. Luxury Villa mit Garten (6) ca. 295 qm (ca. 70 qm Wohnbereich): Fr absolute Privatsphre sorgt ein groer privater Garten, der von einer Mauer aus Naturstein umgeben ist. Hier ldt ein erhht gebauter, offener Pavillon zu romantischen Abendessen zu Zweit ein. Luxury Villa mit Pool (16) ca. 300 qm (ca. 70 qm Wohnbereich): Zustzlich mit privatem Pool (ca. 4,5 m x 8 m) im Garten. Royal Villa mit Pool (2) ca. 650 qm (ca. 350 qm Wohnbereich): Mit separatem Wohn- und Schlafbereich und Garten mit Pavilion mit Sitzgelegenheit und privatem Pool (ca. 12 m x 4 m). Meerblick. KULINARIA Eingebettet in den weitlufigen, wunderschnen Garten mit Wasserfllen, Frangipani-, Flammen- und Korallen-Bumen liegen das offene Hauptrestaurant

The Restaurant, das Sie mit franzsischer, asiatischer und exotisch kreolischer Kche verwhnt sowie das Lagoon Pool Restaurant. Ein Snackservice verpflegt Sie tagsber am Strand. Nachmittags genieen Sie Ihren Tee im Teepavillon, zum Sonnenuntergang und gemtlichen Ausklang des Tages bietet sich eine der 3 Bars an. Verpflegung: Frhstcksmen im The Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension ist das Abendessen als Men-Auswahl im The Restaurant inklusive. Alle Mahlzeiten knnen auch ohne Aufpreis in der Villa eingenommen werden. SPA & WELLNESS Eingebettet in den weitlufigen, wunderschnen Garten mit Wasserfllen bietet das Oberoi Spa eine Auswahl an therapeutischen Massagen und Anwendungen mit eigens hergestellten Naturprodukten. Die Spa Suiten sind umgeben von ppiger tropischer Vegetation. Es bietet zudem Dampfbad und Jacuzzi. Gegen Gebhr: Massagen, verschiedene Wellnessbehandlungen wie Ayurveda und Aromatherapie. SPORT Wasserski, Windsurfen, Tretboote, Kajaks, Schnorcheln, Yoga, Glasbodenboot, 2 Tennispltze mit Flutlicht, Fitness-Center, Segeln. Gegen Gebhr: Reiten, Hochseefischen, Tauchschule (PADI), Tauchen, Bananaboot, Katamaran, Golf.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H

Luxury Pavilion/F RXXB 1 2 629 315 919 459

Luxury Villa mit Garten/F RBXB 1 2 873 436 1164 582

Luxury Villa mit Pool/F MJXB 1 2 1206 603 1689 845

Leistung MRU01002 LX Royal Villa mit Pool/F OX B 1 2 2182 1089 3029 1515

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung 2-3 Personen) EUR 81 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rck Unterbr XTR4). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1-2 Personen) Hin pro Wagen EUR 129, Rck pro Wagen EUR 129 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR6, Rck Unterbr XTR6). Helikoptertransfer (ab/bis Maritimhotel, ab dort ca. 15 mintiger Privattransfer) pro Helikopter und Privattransfer Flughafen Hotel und zurck EUR 1058 (bei Belegung mit 3-4 Personen), EUR 759 (bei Belegung mit 2 Personen), (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF3, Belegung mit 3-4 Personen: Unterbr XTF2). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflge werden ausschlielich bei Tageslicht durchgefhrt. Wagen fr Gepck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepckstcke/Koffer sowie 2 Handgepckstcke pro Wagen/Helikopter inklusive. Bei zustzlichen Gepckstcken, groem Gepck, z.B. Golfbag ist die Buchung von Wagen fr Gepck erforderlich) pro Wagen/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rck Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Wir empfehlen unseren speziellen VIP-Service fr die Rckreise mit Zugang zur Lounge La Terrasse, nhere Informationen und Beschreibung siehe S. 311. KIND: Bis zu 2 Kinder bis einschlielich 3 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. Maximal ein Kind 4 bis einschlielich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. FAMILIENVORTEIL: Bis zu 2 Kinder (bis einschlielich 16 Jahre) in einem separaten Luxury Pavilion erhalten ab 5 Nchten Mindestaufenthalt 100% Ermigung auf den Preis pro Person im Zeitraum 1.5.-30.9. und 75% Ermigung im Zeitraum 1.10.-31.10. (gltig auf bernachtung/Frhstck, Halbpensionszuschlge werden separat berechnet). Die Eltern knnen alle Kategorien auer Royal Pavilion buchen. Nicht mit Sparterminen kombinierbar. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 78 pro Erwachsener/Tag, EUR 39 pro Kind (4 bis einschlielich 12 Jahre)/Tag. Kind bis einschlielich 3 Jahre frei. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILUM: Bitte verwenden Sie die Unterbr DXXB (Luxury Pavillon), Unterbr DBXB (Luxury Villa), DAXB (Luxury Villa mit Pool). Gltig ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. Nicht mit Sparterminen kombinierbar. Flge nach Mauritius mit Air Mauritius, Emirates, British Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE SPARTERMINE: 6 = 3, 8 = 4, 10 = 5, 12 = 6, 14 = 7 bei Aufenthalt 1.5.-30.9., 7 = 4, 10 = 6, 14 = 8 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.10.-31.10., (gltig auf bernachtung/Frhstck, HalbpensionszuSPECIAL
schlge werden separat berechnet). Nicht kombinierbar mit Honeymoon Special. SPEZIELL FR SIE: 1 Mittagessen fr 2 Personen (ohne Getrnke) pro Aufenthalt. HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILUM: ca. 100% Ermigung auf den bernachtungspreis der Braut/Frau inklusive Frhstck ab 5 Nchten Mindestaufenthalt. Im Hotel erhalten Sie eine Flasche Wein bei Ankunft. Gltig bis 12 Monate nach der Hochzeit/jedes 5. Jubilum. Nicht kombinierbar mit Sparterminen und Familienvorteil. Weitere Informationen siehe Preistabelle.

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 14 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet.

222

INDISCHER OZEAN MAURITIUS Trou dEau Douche

Le Touessrok ||||||
Das Designresort ist der Inbegriff von tropischem Luxus. Wenige Bootsminuten trennen Sie von den langen Sandstrnden der vorgelagerten Trauminseln Ile aux Cerfs und der fr Hotelgste exklusiven Ilot Mangnie.

Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac

MAURITIUS
Mahbourg Le Morne Bel Ombre

Junior Suite

Safran

Villa

Trou dEau Douche MAURITIUS INDISCHER OZEAN

223

DAS HOTEL Mit einem der schnsten Strnde der Ostkste, zwei Privatinseln, Givenchy Spa, 7 Restaurants und Golfplatz bietet das luxurise Le Touessrok den idealen Rahmen fr einen exklusiven Urlaub. Die grozgige Resortanlage erstreckt sich ber den langen Hibiscus-Strand bis zur Frangipani Island, die ber eine Holzbrcke mit dem Festland verbunden ist. 2 Swimmingpools mit Sonnenterrasse, Kinderbecken, Boutiquen, Teens/Kids Club (12-17 J./2-11 J.). Tglich dezente Abendunterhaltung. Die vorgelagerte Ile aux Cerfs und die Privatinsel Ilot Mangnie (nur fr Hotelgste zugnglich, per Hotelboot 10 Minuten entfernt). Flughafen ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER 200 Zimmer, Suiten und 3 Villen mit luxurisem Komfort, Kingsize- oder 2 Doppelbetten, Bad, Dusche, Fhn, Bademantel, TV, DVD/CD-Player, Telefon, Internet, Klimaanlage, Minibar, Safe, Balkon/Terrasse. 24-Stunden Butler-Service. Junior Suite (123) ca. 65-70 qm: Im Hibiscusflgel mit Meerblick oder auf Frangipani Island mit Blick auf die Hibiscus-Bucht. Ocean Suite (6) ca. 126 qm: Wie Junior Suite, mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer (Kingsize-Bett) sowie Gste-Toilette und 2 Terrassen. Villa (3) ca. 430 qm (ca. 220 qm Wohnbereich): Liegen am Ende des HibiscusStrandes mit 3 Schlafzimmern (2 x Kingsize-Bett, 1 x zwei Queenbetten) mit Bad und Sonnenterrasse. Groer Wohn- und Essbereich, Garten mit Terrasse (ca. 25 qm), Sonnendeck, Pavillon und Pool (ca. 50 qm), Privatstrand. Jeder Villa steht ein eigener Koch, zwei Hausmdchen und Butler zur Verfgung. Zudem mit separater Zufahrt. KULINARIA Hauptrestaurant Three-Nine-Eight, aufgeteilt in 8 Themenbuffets mit Livecooking-Stationen: europisch, asiatisch, italienisch, Rotesserie, zwei -lacarte-Restaurants, Barlens (asiatisch) und Safran (indisch), die Sega Bar am Hauptpool, Snackservice am Strand.Auf den vorgelagerten Inseln: Restaurants Paul & Virginie und La Chaumire Masala sowie die Sands Bar auf der Ile aux Cerfs, Crusoes Restaurant und Robinsons Bar auf der Ilot Mangnie. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Three-Nine-Eight inklusive. Zustzlich Abendessen in Buffetform oder la carte im Three-Nine-Eight inklusive.

Abendessen la carte im Barlens oder Safran gegen Aufpreis mglich. SPA & WELLNESS Das einzigartige Givenchy Spa setzt auf die Wiederherstellung der physischen und mentalen Harmonie und Balance. Whlen Sie aus zahlreichen Massagen und Behandlungen mit natrlichen lokalen Produkten wie Vanille, Hibiskus und Frangipani. Zudem orientieren sich die Anwendungen an Thai-, Shiatsuund schwedischen Massagetechniken. Mit Sauna und Jacuzzi. Gegen Gebhr: Massagen und Schnheitsbehandlungen. SPORT Auf der Ile aux Cerfs 18-Loch Championship-Golfplatz, entworfen von Bernhard Langer, Par 72, 6.452 m. Der Bootstransfer zur Ile aux Cerfs und Greenfees sind inkludiert, fr Golf Carts (optional) werden ca. 25 EUR berechnet. Dazu Wasserski, Windsurfen, Segeln, Katamaran, Schnorcheln, Kanu, Tretboote, Wassergymnastik, Fitness-Center, 4 Tennispltze, Volleyball. Gegen Gebhr: Bananaboot, Hochseefischen, Parasailing, Tauchen (PADI/NAUI), Fahrradverleih, Katamaranausflge.

Ile aux Cerfs

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.07. 16.07.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 327 376 588

Junior Suite/HP KAMH 2 3 218 199 248 228 436 399

1 933 933 1599

Ocean Suite/HP WAMH 2 3 467 309 467 309 799 533

1 5454 5454 6666

2 2727 2727 3333

Leistung MRU03102 LX Villa/HP OIXH 3 4 1818 1364 1818 1364 2222 1667

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung 2 bis 3 Personen) EUR 81 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rck Unterbr XTR4). Pro Minivan/Weg (Belegung 4 bis 6 Personen) EUR 122 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rck Unterbr XTH8). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1 bis 2 Personen) pro Wagen EUR 129, (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rck Unterbr XTR6). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Personen) EUR 595, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3-4 Personen) EUR 893 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3-4 Personen: Unterbr XTF2). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflge werden ausschlielich bei Tageslicht durchgefhrt. Wagen fr Gepck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepckstcke/Koffer sowie 2 Handgepckstcke pro Wagen/Helikopter inklusive. Bei zustzlichen Gepckstcken, groem Gepck, z.B. Golfbag ist die Buchung von Wagen fr Gepck erforderlich) pro Wagen/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rck Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den VIP-Service fr die Rckreise mit Zugang zur Lounge La Terrasse, nhere Informationen siehe S. 311. KIND: 2 bis einschlielich 11 Jahre als 3. und 4. Person in Junior Suite mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 79. Kinder 12 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person in Junior Suite mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 97. Kind unter 2 Jahren frei. FAMILIENVORTEIL: Bis zu 2 Kinder bis einschlielich 17 Jahre in der eigenen Junior Suite erhalten 25% Ermigung auf den Preis pro Person. Nur mit Frhbuchervorteil kombinierbar. (Bitte die Leistungen untereinander buchen). Single mit Kind: Der alleinreisende Erwachsene zahlt den Einzelzimmerpreis, das Kind den Kinderpreis laut Preistabelle. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten. Manuelle Preiskorrektur ber das DERTOUR deluxe Service-Team. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr DARH (Junior Suite). Der Brutigam zahlt den Einzelzimmerpreis. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten. Gltig bis 9 Monate nach der Hochzeit. Kinder im Zimmer der Eltern erlaubt. Flge nach Mauritius mit Air Mauritius, Emirates, British Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE und 5 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. (10% Ermigung mit Familienvorteil und Kinder-Special kombinierbar.) Frhbuchervorteil jeweils nicht gltig fr Ocean Suite und Villa. Nicht SPECIAL
kombinierbar mit Honeymoon Special. KINDERSPECIAL: 1 Kind bis einschlielich 17 Jahre in Junior Suite der Eltern mit 2 Vollzahlern ohne Berechnung bei Aufenthalt 1.5.-22.10. Nur mit 10% Frhbuchervorteil kombinierbar. SPEZIELL FR GOLFER: Greenfees ohne Berechnung und optional ein Golfcart (EUR 25 pro Person und Runde) fr lizenzierte Golfer. Gltig fr Junior Suite. SPEZIELL FR SIE: Ein 3-Gang-Mittagessen ohne Berechnung (ohne Getrnke) auf der Ilot Mangnie pro Person/Aufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: 100% Ermigung auf den bernachtungspreis inklusive Halbpension fr die Braut in einer Junior Suite, der Brutigam zahlt die Einzelzimmerrate. Im Hotel erhalten Hochzeitsreisende zustzlich je 1 Flasche Sekt, Frchtekorb, Polo Shirt, Pareo und romantisches Galadinner im Barlens (ohne Getrnke) sowie bei Buchung einer Junior Suite oder Ocean Suite zustzlich eine 25-mintige Jet-Lag-Massage und romantisches Badearrangement mit Canaps. Weitere Informationen siehe Preistabelle.

FRHBUCHERVORTEIL: 25% Ermigung bei Buchung bis 21 Tage vor Anreise und 5 Nchten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.10.-31.10., 10% Ermigung bei Buchung bis 21 Tage vor Anreise

224

INDISCHER OZEAN MAURITIUS Le Morne

Dinarobin Hotel Golf & Spa ||||||


Das All-Suiten Hotel der Beachcomber Hotelgruppe liegt direkt am Strand und zu Fen des markanten Le Morne Brabant mit hervorragendem Service, vielfltigen Sportmglichkeiten und herrlichem Wellnessbereich.

Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac

MAURITIUS
Mahbourg Le Morne Bel Ombre

Clarins Spa

Restaurant Le Morne Plage

Club Senior Suite Beachfront

Chalets

Le Morne MAURITIUS INDISCHER OZEAN

225

DAS HOTEL Das Luxusresort liegt an einem wunderschnen Sandstrand, eingebettet in einen weitlufigen Garten direkt vor dem spektakulren Le Morne Brabant ein Symbol tropischer Eleganz auf Mauritius. Mit Restaurants und Bars, einem groen Swimmingpool mit Kinderbecken, Kinderclub (3-12 J.), 5 Pools im Gartenbereich bei den Suiten, Sonnenterrasse und Liegen, Boutiquen. Auerdem knnen die Gste alle Einrichtungen des benachbarten Schwesterhotels Le Paradis nutzen. Ca. 70 km vom Flughafen entfernt. DIE ZIMMER 172 Suiten in Chalets mit max. 6 Junior Suiten oder 2 Senior Suiten, die sich jeweils um einen Infinitypool gruppieren. Mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV, Musikkanal,Telefon, Internetzugang (ohne Gebhr), Bgeleisen/-brett, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Meerblick. Gste der Club Suiten haben Zugang zum The CLUB at Dinarobin mit kontinentalem Frhstck (8-12 Uhr), Sandwiches, Canaps (12.30-14 Uhr), Kaffee und Kuchen (16-17 Uhr), Cocktails und Canaps (18.30-20 Uhr), lokale Getrnke von der Karte der Martello Bar, Snacks, Tee, Kaffee, spezieller VIP-Concierge-Service, Willkommensgeschenk. Club Junior Suite (16) ca. 65 qm: In 2. Reihe zum Strand gelegen. Club Junior Suite Beachfront (20) ca. 65 qm: In 1. Reihe zum Strand gelegen. Club Senior Suite Beachfront (24) ca. 115 qm: Mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich. Familien Suite (12) ca. 130 qm: 2 Junior Suiten (1 mit kindgerechter Ausstattung) mit Verbindungstr, auf der Anlage verteilt, kein Zugang zum Club. KULINARIA Das Hauptrestaurant LHarmonie bietet internationale Kche. Franzsische Gastronomie und mauritianische Gensse finden Sie im Saveurs des Iles (nur fr Erwachsene). Genieen Sie frische Meeresfrchte oder einen khlen Cocktail direkt am Strand im Le Morne Plage. Ein beliebter Treffpunkt am Abend ist Le Mahogany Bar mit beeindruckendem Blick auf den Ozean. Das Il Gusto (nur abends geffnet) serviert traditionelle Spezialitten aus der Toskana. Im Schwesterhotel Paradis knnen Sie in 4 weiteren Restaurants speisen. Verpflegung: Fr Gste der Familien Suite ist amerikanisches Frhstcksbuffet sowie

Abendessen in Buffetform oder als Men im LHarmonie, Saveur des Iles oder Il Gusto inklusive (-la-carte-Abendessen gegen Aufpreis). Fr Gste der Club Suiten sind darber hinaus weitere Club-Leistungen im The CLUB at Dinarobin inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa unter der Leitung von Clarins ldt Sie in eine Welt des Wohlbefindens ein. Es verfgt ber 12 Behandlungszimmer und einen ruhigen Poolbereich im Freien (das Spa ist fr Gste ab 15 Jahren reserviert). Gegen Gebhr: AyurvedaCenter, Hamam, Sauna, Massagen, Schnheitsbehandlungen und Frisr. SPORT 3 Flutlicht-Tennispltze, Fitnessraum, Aerobic, Beachvolleyball, Badminton. In der Nhe Windsurfen, Kajak, Tretboote und Wasserski, Glasbodenboot und Schnorcheln. Gegen Gebhr: Tauchen (PADI), Hochseefischen, Fahrradverleih. Neben dem Dinarobin erstreckt sich der abwechslungsreiche 18-LochChampionship-Golfplatz Le Paradis erstklassiges Golfen mit Blick auf das Meer und den Le Morne Brabant (Greenfee ca. EUR 20, Golf Cart ca. EUR 40). Zwei weitere 18-Loch-Golfpltze in der Umgebung (Golf du Chateau und Tamarina). Transfer zu den anderen Golfpltzen gegen Gebhr, Greenfee ca. EUR 60, Golf Cart ca. EUR 30.

Dinarobin Hotel und Golfplatz Le Paradis

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05. 01.06.-30.06. 01.07.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H

Club Junior Suite/HP 1 379 379 379 563 2 252 252 252 375 3 223 223 223 331 KHXX K* frei frei frei 75 1 438 438 438 629

Club Junior Suite Beachfront/HP 2 292 292 292 419 3 258 258 258 371 KIXX K* frei frei frei 75 1 536 536 536 742 2 357 357 357 494

Leistung MRU04110 LX Club Senior Suite Familien Beachfront/HP Suite/HP WAMX WAXH 3 K* 2 315 frei 315 315 frei 315 315 frei 315 437 75 569

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Beleg. 2-3 Pers.) EUR 81 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rck Unterbr XTR4). Pro Minivan/Weg (Beleg. 4-6 Pers.) EUR 122 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rck Unterbr XTH8). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1-2 Pers.) pro Wagen/Weg EUR 129 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rck jeweils Unterbr XTR6). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Beleg. mit 2 Pers.) EUR 595, pro Helikopter/Weg (bei Beleg. mit 3-4 Pers.) EUR 893 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Beleg. mit 2 Pers.: Unterbr XTF1, Beleg. mit 3-4 Personen: Unterbr XTF2). Hinweis: Bei Buchung von 2 Pers. handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Pers. belegt. Helikopterflge werden ausschlielich bei Tageslicht durchgefhrt. Wagen fr Gepck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepckstcke/Koffer sowie 2 Handgepckstcke pro Wagen/Helikopter inkl. Bei zustzl. Gepckstcken, groem Gepck, z.B. Golfbag ist die Buchung von Wagen fr Gepck erforderl.) pro Wagen/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rck Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den VIP-Service fr die Rckreise mit Zugang zur Lounge La Terrasse, siehe S. 311. KIND: K* 6 bis einschl. 17 Jahre als 3. Person in Club Junior Suite, Club Junior Suite Beachfront oder Club Senior Suite mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 6 J. frei. Im Zeitraum 1.5.-15.10. bis zu 2 Kinder als 3. und 4. Person mglich bei Buchung einer Club Junior Suite. Kind bis einschl. 17 J. in Familiensuite als 3. bis 5. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. FAMILIENVORTEIL: Bis zu 2 Kinder (bis einschl. 17 J.) in eigener Club Junior Suite oder Club Senior Suite erhalten 50% Ermigung auf den Preis pro Person bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9., 25% Ermigung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.10.-31.10., (bitte die Leistungen untereinander buchen). SINGLE MIT KIND: Alleinreisender Erwachsener zahlt den Einzelzimmerpreis, das Kind zahlt entsprechend K*. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr DXXX (Club Junior Suite), DAXX (Club Junior Suite Beachfront), DAMX (Club Senior Suite Beachfront). Gltig bis 9 Monate nach der Hochzeit. HOCHZEITSJUBILUM: Gltig bis 3 Monate vor/nach dem Datum (5. Jubilum). Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Center. Nur mit dem Frhbuchervorteil kombinierbar. Flge nach Mauritius mit Air Mauritius, Emirates, British Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE SPARTERMINE: 6 = 5, 10 = 8, 13 = 10, 14 = 10. Nicht mit Honeymoon Special/Hochzeitsjubilum kombinierbar. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise.

HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILUM: 50% Ermigung auf den bernachtungspreis inkl. Halbpension fr die Braut in einer Club Junior Suite,Club Junior Suite Beachfront oder Club Senior Suite Beachfront. Hochzeitsreisende erhalten zustzlich eine Flasche Champagner, 1 Frchteschale, 1 Boutique-Gutschein, eine Spa-Anwendung pro Paar/Aufenthalt sowie tglich 1 Mittagessen pro Person. Weitere Informationen siehe Preistabelle. GOLF-SPECIAL: Greenfees im Le Paradis ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten im Zeitraum 1.5.-30.9.

226

INDISCHER OZEAN MAURITIUS Flic en Flac

Maradiva Villa Resort & Spa ||||||


Direkt an der Tamarin Bay erstreckt sich das kleinste Luxusresort von Mauritius eingebettet in einen 10 ha groen Park an einem 750 m langen Strandabschnitt vor der traumhaft schnen Kulisse des Indischen Ozeans.

Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac

MAURITIUS
Mahbourg Le Morne Bel Ombre

Maradiva Spa

Luxury Suite Villa

Luxury Suite Villa

Flic en Flac MAURITIUS INDISCHER OZEAN

227

DAS HOTEL Das Resort im exklusiven Villenstil liegt wunderschn eingebettet inmitten eines tropischen Gartens direkt am 750 m langen Sandstrand an der Westkste von Mauritius. Mit groer Liebe zum Detail vereint das Luxusresort exklusives Interieur mit mauritianischen und asiatischen Stilelementen und verfgt ber 2 Restaurants, Bar, Sonnenterrasse und einen herrlichen Infinitypool mit weitem Blick ber das Meer. Zudem einen hoteleigenen Biogarten, Kids Club (4-12 Jahre), Boutique, Spa, Fitness-Center und Wscheservice (gegen Gebhr). Die Hauptstadt Port Louis ist ca. 25 km, der Flughafen ca. 75 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 65 Villen sind grozgig und luxuris gestaltet. Die elegante Inneneinrichtung zeichnet sich mit afrikanischen, asiatischen, indischen und arabischen Elementen aus.Alle Villen verfgen ber ein groes Bad mit Tageslicht, Doppelwaschbecken, Bademantel, Fhn, Innen- und Auendusche, begehbarer Kleiderschrank, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Bose-Musiksystem, iPod-Station. Internetzugang, Telefon, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Espressomaschine, Minibar, Safe, Klimaanlage. Zudem mit privatem Plungepool und direktem Strandzugang. Auf Wunsch persnlicher Butler-Service. Luxury Suite Villa (46) ca. 163 qm: Der Wohnbereich befindet sich auf einer groen Terrasse mit Plungepool (15 qm) und Tagesbett. Beachfront Luxury Suite Villa (11) ca. 163 qm: Wie Luxury Suite Villa, jedoch nher am Strand. Exclusive Suite Villa (6) ca. 220 qm: Gerumiger. Zudem separates Wohnzimmer, Gstetoilette, halboffener Essbereich, Veranda, grerer Pool (25 qm) und direkt am Strand gelegen. KULINARIA Lassen Sie sich in zwei Restaurants kulinarisch verwhnen. Im Coast2Coast werden ganztgig mediterrane, lokale und internationale -la-carte-Gerichte in angenehmer Atmosphre serviert. Von der offenen Terrasse aus genieen Sie einen fantastischen Blick auf die Lagune. Das Cilantro ist ein SpezialittenRestaurant und offeriert pan-asiatische und indische Gerichte und verfgt zudem ber einen Teppanyaki-Bereich mit offener Show-Kche. Zwei Bars runden die kulinarische Vielfalt ab. Die Breakers Bar direkt am Strand und

neben dem Infinity Pool ist ideal fr einen Drink zum Sonnenuntergang und bietet tagsber leichte Speisen, Snacks und Cocktails. In-Villa Dining auf Anfrage mglich. Verpflegung: Frhstck und Abendessen im Coast2Coast inklusive. SPA & WELLNESS Das Maradiva Spa eines der Highlights des Resorts ist ein exklusives Ayurveda-Spa, das von einem indischen Ayurveda-Arzt betreut wird und jedem Gast kostenfrei eine Anamnese erstellt. Der Fokus liegt auf uralten Ritualen der traditionellen ayurvedischen Medizin. Die Philosophie dahinter ist die perfekte Kombination aus Ayurveda und Yoga, um sowohl die innere als auch uere Balance wiederherzustellen. Individuelle Spa/Ayurveda-Mens auf Anfrage mglich. Auf einer Flche von mehr als 1.000 qm verfgt das Spa ber 6 Behandlungsrume, Pool, Hamam, Sauna, Sanarium sowie eine Beauty-Lounge. Massagen am Strand unter einem indischen Raj-Zelt ebenfalls mglich. Gegen Gebhr: Wellnessanwendungen, Massagen, Beautysalon und Frisr. SPORT Fitness-Center, Tennisplatz (Flutlicht), Tischtennis, Beachvolleyball, Fahrrder, Segeln, Kajak, Hobbie-Cat,Wasserski, Schnorcheln,Windsurfen. Gegen Gebhr: Tauchen, Hochseefischen, 18-Loch-Golfplatz Tamarina von Rodney Wright (ca. 15 Min. entfernt). Greenfee ca. EUR 85, buchbar ber das Hotel.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 824 994

Luxury Suite Villa/HP OIXH 2 3 412 364 497 419

Beachfront Luxury Suite Villa/HP OUXH 1 2 3 1029 515 432 1212 606 493

1 1472 1646

Leistung MRU04115 LX Exclusive Suite Villa/HP OAXH 2 3 736 579 823 638

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung 2 bis 3 Pers.) EUR 81 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rck Unterbr XTR4). Pro Minivan/Weg (Belegung 4 bis 6 Pers.) EUR 122 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rck Unterbr XTH8). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1 bis 2 Personen) pro Wagen EUR 129 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rck jeweils Unterbr XTR6). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Pers.) EUR 595, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3-4 Pers.) EUR 893 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3-4 Personen: Unterbr XTF2). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflge werden ausschlielich bei Tageslicht durchgefhrt. Wagen fr Gepck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepckstcke/Koffer sowie 2 Handgepckstcke pro Wagen/Helikopter inkl. Bei zustzl. Gepckstcken, groem Gepck, z.B. Golfbag ist die Buchung von Wagen fr Gepck erforderl.) pro Wagen/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rck Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den Rckflug-Vorabend-Check-in oder unseren speziellen VIP-Service fr die Rckreise mit Zugang zur Lounge La Terrasse, nhere Informationen und ausfhrliche Beschreibung siehe S. 311. KIND: bis einschl. 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei. FAMILIENVORTEIL: Bis zu 3 Kinder bis einschlielich 11 Jahre erhalten 50% Ermigung auf die eigene Luxury Suite Villa auf den Preis pro Person. Nicht kombinierbar mit weiteren Sparangeboten. Single mit Kind: Bis zu 2 Kinder bis einschlielich 12 Jahre mit einem Vollzahler frei. Buchbar ber das deluxe Service-Team. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILUM: Bitte verwenden Sie fr die Buchung des Honeymoon Specials die Unterbr DAXH (Luxury Suite Villa), Unterbr DXXH (Beachfront Luxury Suite Villa). Gltig ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. Gltig bis 12 Monate nach der Hochzeit. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Flge nach Mauritius mit Air Mauritius, Emirates, British Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE neymoon Special kombinierbar.) SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 20% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise, 15% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise (Jeweils nicht gltig in Exclusive Suite Villa und nicht mit HoSPARTERMINE: 6 = 5, 7 = 6, 12 = 10, 14 = 12, 18 = 15. Nicht gltig in Exclusive Suite Villa und nur mit Frhbuchervorteil kombinierbar. HONEYMOON-SPECIAL: 40% Ermigung auf den Villenpreis gltig auf bernachtung/Halbpension. Zustzlich 1 x Paarmassage in der Honeymoon Suite im Maradiva Spa, 1 x Candle-Light Dinner mit einer Flasche Wein in der eigenen Villa oder am Strand, 1 x romantisches Champagner-Frhstck am Strand, Blumendekoration und Frchte bei Anreise, ein Geschenk bei Abreise und Early Check-in und Late Check-out bei Verfgbarkeit fr Hochzeitsreisende. Weitere Informationen siehe Tabelle. SPEZIELL FR SIE: Eine Aromatherapie-Massage pro Erwachsener und Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nchten (30 Minuten, buchbar vor 14 Uhr).

228

INDISCHER OZEAN MAURITIUS Le Morne

Beachfront Junior Suite

St. Regis Mauritius ||||||


Eine neue Top-Adresse auf dem sdwestlichen Zipfel von Mauritius der Perle des Indischen Ozeans.Weier Sandstrand, eine trkisfarbene Lagune und der renommierte St. Regis Service versprechen traumhafte Urlaubserlebnisse.

Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac

MAURITIUS
Mahbourg Le Morne Bel Ombre

Deluxe Room Ocean View

Deluxe Room Ocean View

Deluxe Room Ocean View

Le Morne MAURITIUS INDISCHER OZEAN

229

DAS HOTEL Das neue Luxusjuwel auf Mauritius ffnet im Frhjahr 2012 seine Pforten, in traumhafter Lage auf der beliebten Halbinsel mit dem markanten Le Morne Brabant. Meer- und Wassersportliebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten. Tauchen Sie ab in das khle Nass der trkisfarbenen Lagune, relaxen Sie am Swimmingpool oder erkunden Sie einen der besten Tauch- und Kitesurf-Spots der Welt in Sichtweite des Hotels. Das Hotel setzt auf ein Private Residence Erlebnismit dem Ziel, ein Zuhause in der Ferne zu schaffen. Mit The Boutique at St. Regis, privatem Kino, Bibliothek, Malstudio und St. Regis Kids-Club. Vom Flughafen ist das Hotel ca. 1 Stunde entfernt. DIE ZIMMER Alle 172 Zimmer und Suiten sind stilvoll und luxuris eingerichtet und verfgen ber Bad mit separater Regendusche und freistehender Badewanne, Bademantel, Fhn,TV (Plasma),WLAN, iPod/Multimedia Docking Station, DVD-Player, Minibar, Kaffee-/Teekochgelegenheit, Klimaanlage und Safe. Zudem kommen Sie in den Genuss des St. Regis 24-Stunden Butler-Service. Deluxe Room Ocean View (120) ca. 65 qm, Auenbereich ca. 8 qm: Komfortables und elegantes Doppelzimmer in zeitgenssischem Kolonialstil eingerichtet. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten. Die Zimmer im Erdgeschoss verfgen ber eine Terrasse, die Zimmer im ersten Stock haben einen Balkon. Mit Meerblick. Beachfront Junior Suite (24) ca. 76 qm:Wie Deluxe Room Ocean View, jedoch mit einem greren Auenwohnbereich (ca. 16 qm) und direkt am Strand. Beachfront St. Regis Grand Suite (10) ca. 150 qm: Wie Beachfront Junior Suite, jedoch mit separatem Wohn- und Schlafbereich und groem, voll ausgestatteten Auenwohnbereich mit Tagesbett. Zudem teilweise Blick auf den Kite Surf-Spot One Eye. One Bedroom St. Regis Villa (2) ca. 120 qm: Komfortable Suite mit einem Schlafzimmer. In einer separaten Villa gelegen. Mit kleinem privaten Pool. Two Bedroom St. Regis Villa (1) ca. 760 qm: Wie One Bedroom St. Regis Villa, jedoch sehr viel grozgiger, mit 2 Schlafzimmern und grerem privaten Pool.

KULINARIA Le Manoir serviert eine Mischung aus exotisch kreolischer und franzsischer Kche, im Simply India werden Sie mit modernen indischen Speisen verwhnt. The Map Room bietet Gerichte aus der ganzen Welt. Verpasssen Sie nicht die edlen Tropfen im Wine Cellar. Im Spa-Gebude laden gleich zwei Restaurants ein: das Atsuko mit japanischen Gerichten und das sdostasiatische WellnessRestaurant Floating Market. Zudem stehen die Strand-/Poolbar The Kite Bar und das mediterrane Restaurant The Boathouse Grill & Bar zur Verfgung. Bar 1904 mit Jazz Musik. Verpflegung: Halbpension in Le Manoir, Floating Market und The Boathouse Grill & Bar inklusive. Im Atsuko und Simply India wird die Halbpension anteilig angerechnet. SPA & WELLNESS Verpassen Sie nicht einen Besuch im Iridium Spa. Insgesamt 12 weitlufige Rume mit Auenduschen, davon zwei Partner-Massage-Suiten stehen zur Verfgung. Gegen Gebhr: Anwendungen und Massagen. SPORT Gegen Gebhr: Tennisplatz, Club Mistral Prestige Kite Surf Club, Tauch- und Wassersportzentrum, Tamarina Golf Course oder Heritage Golf Club, jeweils ca. 30 Minuten entfernt.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H

Deluxe Room Ocean View/HP DXAH 1 2 3 484 323 290 893 596 536

Beachfront Junior Suite/HP KAMH 1 2 3 568 379 341 1104 736 663

Beachfront St. Regis Grand Suite/HP WAXH 1 2 3 1473 736 663 1473 736 663

One Bedroom St. Regis Villa/HP OIAH 1 2 3 2749 1374 1237 4011 2005 1805

2 3155 4558

3 2104 3039

Leistung MRU80000 LX Two Bedroom St. Regis Villa/HP OIXH 4 5 6 1578 1483 1420 2279 2142 2051

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Beleg. 2-3 Pers.) EUR 81 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rck Unterbr XTR4). Pro Minivan/Weg (Beleg. 4-6 Pers.) EUR 122 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rck Unterbr XTH8). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1-2 Pers.) pro Wagen/Weg EUR 129 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rck jeweils Unterbr XTR6). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Beleg. mit 2 Pers.) EUR 595, pro Helikopter/Weg (bei Beleg. mit 3-4 Pers.) EUR 893 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Beleg. mit 2 Pers.: Unterbr XTF1, Beleg. mit 3-4 Personen: Unterbr XTF2). Hinweis: Bei Buchung von 2 Pers. handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Pers. belegt. Helikopterflge werden ausschlielich bei Tageslicht durchgefhrt. Wagen fr Gepck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepckstcke/Koffer sowie 2 Handgepckstcke pro Wagen/Helikopter inkl. Bei zustzl. Gepckstcken, groem Gepck, z.B. Golfbag ist die Buchung von Wagen fr Gepck erforderl.) pro Wagen/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rck Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den VIP-Service fr die Rckreise mit Zugang zur Lounge La Terrasse, siehe S. 311. KIND: 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (Sofabett) EUR 56. Kinder 12 bis einschlielich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (Sofabett) EUR 147. Kleinkinder unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Vollpension (V): EUR 47 pro Person/Tag. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie hierfr die Unterbr DX1H (Deluxe Room Ocean View), Unterbr KA1H (Beachfront Junior Suite). Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar, nicht gltig im Zeitraum 1.10.-31.10. und nicht gltig bei Buchung einer Villa. Gltig ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. Bitte legen Sie bei Anreise die Hochzeitsurkunde (nicht lter als 9 Monate) vor. Flge nach Mauritius mit Air Mauritius, Emirates, British Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE SPARTERMINE: 6 = 5, 10 = 8, 14 = 10. 6 = 5 nur mit Frhbuchervorteil kombinierbar. 10 = 8 und 14 = 10 mit Frhbuchervorteil und Familienvorteil/special kombinierbar. Jeweils nicht mit Honeymoon SPECIAL
Special kombinierbar. FAMILIEN-SPECIAL: Ein Kind bis einschlielich 17 Jahre im Zimmer der Eltern frei. Mit Frhbuchervorteil und mit den 10 = 8 und 14 = 10 Sparterminen kombinierbar. Nicht mit Honeymoon Special kombinierbar. FAMILIENVORTEIL: Bis zu zwei Kinder bis einschlielich 17 Jahre erhalten 25% Ermigung im eigenen Zimmer. Bitte buchen Sie die Leistungen untereinander. Nur mit den 10 = 8 und 14 = 10 Sparterminen kombinierbar. Nicht mit dem Honeymoon Special kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILUM: Ca. 100% Ermigung auf den bernachtungspreis inkl. Halbpension fr die Braut, ein Willkommens-Package, 1 Flasche Champagner, ein romantisches Abendessen im Le Manoir, Floating Market oder Boathouse Restaurant (ohne Getrnke) und eine 30-mintige Spa-Massage fr 2 Personen. Weitere Informationen siehe Preistabelle.

FRHBUCHERVORTEIL: 20% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und 5 Nchten Mindestaufenthalt. Nicht mit Honeymoon Special kombinierbar.

230

INDISCHER OZEAN MAURITIUS St. Felix

Shanti Maurice A Nira Resort |||||


Das intime Boutique-Lifestyle-Resort liegt auf einer Flche von 15 Hektar inmitten grner Hgel direkt am Strand. Der persnliche Service, die grozgigen Suiten und Villen und ein Top-Spa garantieren Urlaubsfreude auf hchstem Niveau.

Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac

MAURITIUS
Mahbourg Le Morne Bel Ombre

Luxury Two Bedroom Villa with Pool Terrasse

Junior Suite Beachfront

Luxury Two Bedroom Suite with Pool Wohnzimmer

Yoga Pavillon

St. Felix MAURITIUS INDISCHER OZEAN

231

DAS HOTEL Im Sden der Trauminsel gelegen, ldt das exklusive Resort zu entspannten Tagen unter Palmen ein. Ganz nach der Philosophie des Shanti Maurice: Als Gste anreisen, als Freunde abreisen und als Familie wiederkommen wird dem Gast in diesem Resort Mauritius nher gebracht. Mit exklusiven Restaurants und einem luxurisen Spa verwhnt das Resort auf hchstem Niveau. Zu den Annehmlichkeiten zhlen drei Restaurants, eine Bar, Swimmingpool, Kinderpool, Kids Club (4 bis 12 Jahre), Bibliothek und eine kleine Plantage. Der Flughafen ist ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER Die 61 grozgigen Suiten und Villen verteilen sich in einem tropischen Garten. Die Villen liegen direkt am Strand. Alle verfgen ber Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV (Plasma), Internetzugang und Klimaanlage.Alle Suiten und Villen bieten Blick auf den Indischen Ozean. Junior Suite Ocean View (22) ca. 81 qm: In 1-stckigen Villen mit jeweils 2 Wohneinheiten im 1. Obergeschoss. Grozgiger Balkon mit Meerblick. Junior Suite Beachfront (22) ca. 81 qm: Wie Junior Suite Oceanview, jedoch im Erdgeschoss gelegen. Mit Terrasse und direktem Strandzugang und zustzlich Auendusche. Luxury Villa with Pool (8) ca. 208 qm (ca. 864 qm Auenbereich): Freistehender Bungalow mit privatem Pool, Sonnenliegen und Sala im privaten Garten. Mit Open-Air-Dusche. Luxury Suite Villa Pool (5) ca. 376 qm (ca. 900 qm Auenbereich): Wie Luxury Villa Pool, zustzlich mit Wohnbereich. Luxury Two Bedroom Suite with Pool (3) ca. 500 qm (ca. 1.400 qm Auenbereich): Wie Luxury Suite Villa Pool, jedoch mit 2 Schlafzimmern. KULINARIA Im Shanti Maurice bleiben keine kulinarischen Wnsche offen. Das Signature Restaurant Stars serviert einen Mix aus lokaler Fusionskche mit Nuancen der sdafrikanischen Kapregion. Als perfekte Ergnzung runden sdafrikanische Weine das Angebot ab. Im Pebbles genieen Sie internationale All-DayDining-Mens. Wenn Ihnen der Sinn nach etwas Leichtem steht, whlen Sie aus einer Auwahl von Spa-Gerichten. Das Fish and Rhum Shack direkt am

Strand serviert Fischspezialitten. Dazu gibt es verschiedene Biere der lokalen Brauerei oder Cocktails aus Rum der nahegelegenen Destillerie. Ihren Apritif oder Lieblingscocktail nach dem Abendessen nehmen Sie in der Red Ginger Lounge ein auch am Tag der perfekte Ort fr einen Drink zwischendurch. Verpflegung: -la-carte-Frhstck inklusive. SPA & WELLNESS Mit ca. 7.000 qm ist das Nira Spa eines der grten des Indischen Ozeans. Unter Verwendung natrlicher Produkte der Linie Africology sind die Anwendungen und Behandlungen eine Hommage an das indische und afrikanische Erbe des Inselstaats. Darber hinaus legt das Spa groen Wert auf traditionelle Ayurvedatechniken. Zudem Yoga, Pilates, Wasser-Aerobic und Watsu-Pool (fr Shiatsu Anwendungen im Wasser). Gegen Gebhr: Massagen,Anwendungen. SPORT & FREIZEIT 2 Tennispltze (Flutlicht),Wanderungen,Wassersport wie Schnorcheln, Segeln, Tretboote, Kajak,Windsurfen. Gegen Gebhr: 18-Loch (Par 72) ChampionshipGolfplatz Golf du Chteau in Bel Ombre (ca. 10 Fahrminuten entfernt) und Tauchen.Ausflge wie Schwimmen mit Delfinen, Inselrundfahrten oder Helikopterrundflge knnen vor Ort arrangiert werden.

Hauptpool

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H Junior Suite Ocean View/F KAXB 1 2 489 267 612 329

Junior Suite Beachfront/F KUXB 1 2 545 289 679 364

Luxury Villa with Pool/F OXXB 1 2 859 429 1073 536

1 1164 1467

Luxury Suite Villa Pool/F OIX 2 3 582 416 733 517

2 824 1019

Leistung MRU04155 LX Luxury Two Bedroom Suite with Pool/F OAXB 3 4 549 412 679 509

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung 2 bis 3 Pers.) EUR 81 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rck Unterbr XTR4). Pro Minivan/Weg (Belegung 4 bis 6 Pers.) EUR 122 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rck Unterbr XTH8). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1 bis 2 Personen) pro Wagen EUR 129 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rck jeweils Unterbr XTR6). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Pers.) EUR 595, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3-4 Pers.) EUR 893 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3-4 Personen: Unterbr XTF2). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflge werden ausschlielich bei Tageslicht durchgefhrt. Wagen fr Gepck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepckstcke/Koffer sowie 2 Handgepckstcke pro Wagen/Helikopter inkl. Bei zustzl. Gepckstcken, groem Gepck, z.B. Golfbag ist die Buchung von Wagen fr Gepck erforderl.) pro Wagen/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rck Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den Rckflug-Vorabend-Check-in oder unseren speziellen VIP-Service fr die Rckreise mit Zugang zur Lounge La Terrasse, nhere Informationen und ausfhrliche Beschreibung siehe S. 311. KIND: bis einschl. 12 Jahre als 3. Person in Junior Suite Oceanview, Junior Suite Beachfront, Luxury Villa mit Pool und als 3. und 4. Person in Luxury Suite mit Pool und Two Bedroom Luxury Suite mit Pool jeweils im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 52 pro Erw./Tag, EUR 26 pro Kind (3 bis einschl. 12 J.)/Tag. Vollpension (V): EUR 92 pro Erw./Tag, EUR 46 pro Kind (3 bis einschl. 12 J.)/Tag. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILUM: Bitte verwenden Sie fr die Buchung des Honeymoon Specials Unterbr DAXB (Junior Suite Ocean View), Unterbr DUXB (Junior Suite Beachfront), Unterbr DXXB (Luxury Villa with Pool). Gltig bis maximal ein Jahr nach der Hochzeit, Heiratsurkunde bitte bei Buchung vorlegen. Nicht kombinierbar mit weiteren Sparangeboten. Flge nach Mauritius mit Air Mauritius, Emirates, British Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE SPARTERMINE: 3 = 2, 5 = 3, 7 = 4, 10 = 6, 12 = 8, 14 = 8. Nicht mit Honeymoon Special kombinierbar. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. Nur mit Sparterminen kombinierbar.

SPEZIELL FR SIE: Halbpension ohne Berechnung bei Buchung von Frhstck und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9. Nicht mit Honeymoon Special kombinierbar. SPEZIELL FR SIE: Resortguthaben von 80 EUR fr Speisen und Getrnke und ein privater Yogakurs (45 Minuten), jeweils einmalig pro Person/Aufenthalt. FAMILIENVORTEIL: 100% Ermigung fr die zweite Junior Suite fr bis zu drei Kinder unter 12 Jahren. Sparangebote nur im Zimmer der Eltern gltig. Nicht mit Honeymoon Special kombinierbar. HONEYMOON-SPECIAL: 50% auf den Zimmerpreis, 1 x Candle-Light Dinner inklusive einer Flasche Wein, 1 x Pranay Ritual Ganzkrpermassage pro Person im Nira Spa und Upgrade in die nchsthhere Kategorie (bei Verfgbarkeit) fr Hochzeitsreisende. Weitere Informationen siehe Tabelle.

232

INDISCHER OZEAN MAURITIUS Poste de Flacq

3 Bedroom Pool Villa

Constance Belle Mare Plage Villen |||||


An der Ostkste an einem der schnsten Strnde der Insel gelegen. Seit Jahren bekannt fr seine ruhige, ungezwungene Atmosphre und die breite Palette von Sport- und Freizeitmglichkeiten, vor allem Golf.

Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac

MAURITIUS
Mahbourg Le Morne Bel Ombre

2 Bedroom Pool Villa

Villa Auenbad

Restaurant La Spiaggia

Poste de Flacq MAURITIUS INDISCHER OZEAN

233

DAS HOTEL Direkt an einem 2 km langen, weien Sandstrand, umgeben von 15 Hektar tropischen Grten. Der Strand ist durch ein Korallenriff vor der Kste geschtzt und ist ideal zum Schwimmen, Wassersport und Schnorcheln geeignet. Mit 5 Restaurants, 2 Strandrestaurants, 6 Bars, 4 Swimmingpools (davon einer beheizbar), Kakoo Club (4 bis 12 Jahre) mit separatem Pool, Ankunfts- und Abreiselounge. Dezente Abendunterhaltung. Flughafen ca. 50 km entfernt. DIE VILLEN Die Villenanlage mit 21 exklusiven Pool Villen liegt am Rande des Resorts in einer grozgigen Tropenlandschaft mit eigener Rezeption und absoluter Privatsphre. Im Erdgeschoss Schlafzimmer, Badezimmer mit Auenbad/Dusche, Bademantel, Fhn,Wohn-/Esszimmer, Satelliten-TV,Wii, DVD-/CD-Player,Telefon, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kitchenette fr den Villa Master und Servicepersonal, Terrasse mit beheizbarem Privatpool und Pavillon mit Blick ber den Pool. Im 1. Stock 1 bis 2 weitere Schlafzimmer und Bder. 2 Bedroom Pool Villa (14) ca. 375 qm (ca. 140 qm Wohnbereich): 2 Schlafzimmer. Mit Garten und Blick auf den Golfplatz oder die Gartenanlage. 2 Bedroom Pool Villa Beachfront (3): Mit Meerblick und in erster Strandlage. 3 Bedroom Pool Villa (3) ca. 525 qm (ca. 200 qm Wohnbereich): 3 Schlafzimmer. Im tropischen Garten gelegen, mit zustzlichem Esszimmer. Presidential Villa (1) ca. 650 qm (ca. 302 qm Wohnbereich): 3 Schlafzimmer. Mit Meerblick und direktem Zugang zum Strand. KULINARIA Der culinary spirit des Hotels verbindet die Kche des Indischen Ozeans mit Kstlichkeiten aus Asien, Afrika und Europa. La Citronnelle bietet tglich wechselnde Themenbuffets. Im Clubhaus whlen Sie aus dem Deer Hunter oder dem Swing Restaurant. La Spiaggia serviert lokal-mediterrane Kche, mittags leichte Gerichte, nachmittags Sushi und Snacks. Das Blue Penny Caf ist das Fine-Dining-Restaurant mit franzsisch inspirierter Haute Cuisine. Seafood und Snacks offeriert mittags das Indigo Beach Restaurant, Mittagsbuffet und Kstlichkeiten vom Grill bietet das Strandrestaurant La Kaze. Verpflegung: Frhstcksbuffet im La Citronnelle inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendbuffet im La Citronelle oder 3-Gang-Men im Deer Hunter

(Reservierung erforderlich) oder gegen Aufpreis vor Ort in den anderen Restaurants und in privater Villa mglich. Bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagsbuffet im La Kaze oder Men im Deer Hunter. SPA & WELLNESS Le Spa de Constance und ein Shiseido Pavillion mit Whirlpools, Sauna,Tauchbecken und Dampfbad. Gegen Gebhr: Schnheitsbehandlungen, Massagen. SPORT Der abwechslungsreiche 18-Loch-Golfplatz The Legend, eines der Highlights des Resorts, bietet an manchen Stellen einen wunderschnen Lagunenblick (6.014 m, Par 72).The Links, in der Nhe des Hotels gelegen, offeriert fantastische Blicke auf die Insel und das Meer (5.942 m, Par 71). Platzreife fr beide Pltze ausreichend. Tglich Greenfee fr beide Pltze inklusive, Vorreservierung von max. 2 Startzeiten mglich (Anf ZUB Leistung MRU01701 GO, Unterbr STA1). Electro Carts (The Legend ca. EUR 26 pro Person; The Links obligatorisch EUR 26 pro Person). Zudem Sportmglichkeiten wie Wasserski, Windsurfen, Kajaks, Schnorcheln, 4 Flutlicht-Tennispltze, 9-Loch-Mini-Golf, Tischtennis und Boccia. Gegen Gebhr: Parasailing, Kite Surfing (auerhalb), Hochseefischen, PADI-Tauchzentrum (englisch/franzsisch), Fahrradverleih, Golf & Tennisausrstung, Tennisunterricht, Wasserski, Windsurfen und Segeln.

Swing Restaurant im Club House

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.09. 16.09.-19.10. 20.10.-31.10.

Anf H

2 457 473 854

2 Bedroom Pool Villa/F MJZB 3 4 305 229 315 236 569 427

2 Bedroom Pool Villa Beachfront/F MJMB 2 3 4 671 447 335 976 650 488 1341 894 671

3 Bedroom Pool Villa/F 3 407 569 813 4 305 427 610 5 244 341 488 MJXB 6 203 285 407 3 813 1220 1301

Leistung MRU03109 LX Presidental Villa/F 4 610 915 976 5 488 732 780 MJAB 6 407 610 650

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung 2 bis 3 Pers.) EUR 81 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rck Unterbr XTR4). Pro Minivan/Weg (Belegung 4 bis 6 Pers.) EUR 122 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rck Unterbr XTH8). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1 bis 2 Personen) pro Wagen EUR 129 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rck jeweils Unterbr XTR6). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Pers.) EUR 595, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3-4 Pers.) EUR 893 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3-4 Personen: Unterbr XTF2). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflge werden ausschlielich bei Tageslicht durchgefhrt. Wagen fr Gepck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepckstcke/Koffer sowie 2 Handgepckstcke pro Wagen/Helikopter inkl. Bei zustzl. Gepckstcken, groem Gepck, z.B. Golfbag ist die Buchung von Wagen fr Gepck erforderl.) pro Wagen/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rck Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den Rckflug-Vorabend-Check-in oder unseren speziellen VIP-Service fr die Rckreise mit Zugang zur Lounge La Terrasse, nhere Informationen und ausfhrliche Beschreibung siehe S. 311. KIND: Kind 3 bis einschl. 11 Jahre EUR 57, im Zeitraum 1.5.-20.10. maximal 1 Kind bis einschlielich 11 Jahre frei (inklusive der gebuchten Verpflegung der Eltern). Kinder unter 3 Jahren frei, jeweils als 5. und 6. Person in der 2 Bedroom Pool Villa oder in der 2 Bedroom Pool Villa Beachfront mit 4 Vollzahlern (max. 2 Zusatzbetten) bzw. als 7., 8. und 9. Person in der 3 Bedroom Pool Villa (maximal 3 Zusatzbetten) oder in der Presidential Villa mit 6 Vollzahlern (maximal 1 Extrabett im Haupt-Schlafzimmer). VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 64 pro Erw./Tag, EUR 32 pro Kind (3 bis einschl. 11 J.)/Tag. Vollpension (V): EUR 99 pro Erw./Tag, EUR 49 pro Kind (3 bis einschl. 11 J.)/Tag. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILUM: Bitte verwenden Sie fr die Buchung des Honeymoon Specials im Zeitraum 1.5.-20.10. die Unterbr MJ1B (2 Bedroom Pool Villa), Unterbr MJ2B (2 Bedroom Pool Villa Beachfront). Die Heiratsurkunde (nicht lter als 9 Monate/jedes 5. Hochzeitsjubilum 6 Monate vor/nach dem Datum) muss im Hotel vorgelegt werden. Nicht mit Sparterminen kombinierbar. Flge nach Mauritius mit Air Mauritius, Emirates, British Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE berechnet). SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und 5 Nchten Mindestaufenthalt (gltig auf bernachtung/Frhstck, Verpflegungszuschlge werden separat SPARTERMINE: 6 = 5, 9 = 7, 13 = 10, 20 = 16 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-20.10. Nicht mit Honeymoon Special/Hochzeitsjubilum kombinierbar. SPEZIELL FR DERTOUR DELUXE GSTE: Early Check-in und Late Check-out ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILUM: 30% Ermigung auf den Preis der Villa inklusive Frhstck fr den Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-20.10. Weitere Leistungen und Informationen siehe Preistabelle. Im Zeitraum 1.5.-31.10. erhalten Hochzeitsreisende sowie fr jedes 5. Hochzeitsjubilum dekoriertes Schlaf- und Badezimmer, eine Flasche Wein und Canaps am Anreisetag, ein Seafood-Candlelight-Abendessen (ohne Getrnke) und ein Abschiedsgeschenk pro Aufenthalt jeweils ab einem Mindestaufenthalt von 5 gezahlten Nchten.

234

INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Mah

Four Seasons Resort Seychelles ||||||


Zwischen den tropischen Hgeln des Hinterlandes an einer der schnsten Buchten auf den Seychellen gelegen. Gerumige Unterknfte, ausgezeichnete Kche und der berhmte Service der Four Seasons Hotelgruppe garantieren hchsten Komfort.

Silhouette Praslin Victoria Mah St. Anne Cerf Island

SEYCHELLEN
La Digue Frgate Island

Kannel Bar

One Bedroom Villa

Insel Mah SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN

235

DAS HOTEL Das Luxusresort liegt an der Sdwestkste auf der Insel Mah am Strand Petite Anse, einem der schnsten Strnde der Seychellen. Die Villen verteilen sich auf dem ca. 69 Hektar groen Resort eingebettet zwischen tropischen Hgeln des Hinterlandes und dem weien Sandstrand, gesumt von typischen Granitfelsen und Palmen. Genieen Sie traumhafte Ausblicke auf die wunderschne Landschaft, die ursprngliche Umgebung und den Indischen Ozean. Mit 2 Restaurants, Bars, Swimmingpool mit Sonnendeck und dem Spa- & Wellnessbereich sowie Kids Club (4 bis 12 Jahre) und Babysitter-Service. Der Flughafen Mah liegt ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER Die 67 Villen und Suiten sind im traditionellen kreolischen Stil aus heimischen Hlzern und Ziegeln gestaltet und gewhren einen weiten Blick ber Felszungen hinweg auf das azurblaue Wasser des Indischen Ozeans oder je nach Lage auf die grne Landschaft der Insel. Jede Villa und jede Suite verfgt ber weitlufige Auenbereiche, die in die ppige tropische Landschaft eingebettet sind eine Oase der Erholung, die nach Kokospalmen, Mango-, Jackfrucht- und Zimtbumen duftet. Mit Bad, separater Regendusche, Fhn, Bademantel, Telefon,TV, Minibar, Safe und Klimaanlage.Weitlufige Terrasse mit berdachter Tagesliege und Chaiselongues, Essbereich, Auendusche und Infinity-Pool. Garden View Villa (13): ca. 186 qm (ca. 71 qm Wohnbereich): Blick auf die tropische Insellandschaft, wenige Schritte vom Ufer entfernt. Mit Pool (28 qm). Ocean View Villa (13): Gleiche Ausstattung, mit Meerblick. Hilltop Ocean View Villa (36): Hher auf dem Hgel gelegen mit durch die Vegetation teilweise eingeschrnktem Panoramablick auf das Meer. Ocean View Suite (1) ca. 524 qm (ca. 211 qm Wohnbereich): Mit zwei Schlafzimmern/Badezimmern und herrlichem Panoramablick auf das Meer. Die Suite verfgt ber ein besonderes Privatambiente, da sich ihre Rumlichkeiten auf 3 Pavillons verteilen und der Wohnbereich von den Schlafzimmern getrennt ist. Auenbereich mit weitlufiger Sonnenterrasse, Chaiselongues fr 4 Personen und einem 78 qm groen Pool mit Whirlpool. Hilltop Ocean View Suite (2): Gleiche Ausstattung, jedoch hher auf dem Hgel gelegen mit Panorama-Meerblick.

KULINARIA Im ZEZ finden Sie ein reichhaltiges Frhstcksbuffet und zum Abendessen werden Sie mit mediterraner Kche la carte verwhnt. Das Restaurant Kannel serviert in legerer Atmosphre kreolische und internationale Kche. Beide Restaurants bieten auch spezielle Buffet-Abende an. Die ZEZ Lounge bietet Sushi und Sashimi und ist der ideale Ort, um den Sonnenuntergang oder einen Pre-Dinner-Cocktail zu genieen. An der Kannel Bar werden leichte Gerichte und Cocktails zubereitet. Verpflegung: Frhstcksbuffet im ZEZ inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich Abendessen im ZEZ oder Kannel inklusive. SPA & WELLNESS Das The Spa liegt am hchsten Punkt des Resorts mit traumhaftem Blick auf die Umgebung und das Meer. In den 5 privaten Spa Pavillons mit Open-Air-Bad mit Auen-Regendusche werden traditionelle Massagen, Anwendungen und Behandlungen angeboten. Auerdem bietet das Spa einen Yoga Pavillon und Ruhebereich. Gegen Gebhr: Massagen, Behandlungen und Anwendungen und Beauty & Haarsalon. SPORT Nicht motorisierter Wassersport wie Kajak, Kanu und Windsurfen, JoggingPfad, Fitness-Center, Schnorchelausrstung. Gegen Gebhr: Tauchen (PADI).

The Spa

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-12.05. 13.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H

Garden View Villa/F OIXB 1 2 889 445 773 386 889 445 773 386 889 445

Ocean View Villa/F OAXB 1 2 1135 567 969 485 1135 567 969 485 1135 567

Hilltop Ocean View Villa/F OUXB 1 2 1196 598 1012 506 1196 598 1012 506 1196 598

2 2147 1533 2147 1533 2147

Ocean View Suite/F KAMB 3 4 1431 1073 1022 767 1431 1073 1022 767 1431 1073

2 2453 1840 2453 1840 2453

Leistung SEZ80000 LX Hilltop Ocean View Suite/F WAMB 3 4 1636 1227 1227 920 1636 1227 1227 920 1636 1227

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung maximal 2 Erwachsene und 1 Kind) EUR 97 (Anf ZUB, Leistung SEZ10100 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). Prestige Transfer (BMW, Belegung maximal 2 Erwachsene und 1 Kind) Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 142 (Anf ZUB, Leistung SEZ10100 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). VIP-Betreuungsservice auf Mah: Bei Anreise Empfang am Flughafen durch unsere Reiseleitung, Fast Track Service, Hilfe bei der Immigration, Erfrischungstuch, Flasche Wasser, Begrungspaket, pro Einzelperson EUR 132, bei 2 Personen pro Person EUR 66 (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX5). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind 5 bis einschlielich 12 Jahre EUR 20, Kind 13 bis einschlielich 18 Jahre EUR 38, jeweils als 3. Person in Garden View Villa, Ocean View Villa, Hilltop Ocean Villa oder Ocean View Suite mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett/Sofabett) sowie als 5. und 6. Person in Hilltop Ocean View Suite mit 4 Vollzahlern (2 Zusatzbetten). Kind unter 4 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 89 pro Erw./Kind (ab 13 Jahren)/Tag, EUR 45 pro Kind (5 bis einschlielich 12 Jahre), Kind unter 4 Jahren frei. HINWEIS: Die Preise fr Presidential Suite (MJZB) und Royal Suite (OUMB) sind ber das System abrufbar. Flge auf die Seychellen mit Emirates, Etihad, Qatar Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE Hilltop Villa. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 13.5.-30.6. und 1.9.-31.10., 7 = 5, 14 = 10 bei Aufenthalt im Zeitraum 13.5.-30.6., 1.7.-31.7. und 1.9.-31.10. Gltig in Garden Villa, Ocean Villa und HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Champagner, ein Kuchen, tglich Frchte auf dem Zimmer und 1 spezielles Hochzeitsgeschenk fr Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.

236

INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Mah

Maia Signature Villa

MAIA Luxury Resort&Spa ||||||


Privat ist das Motto dieses exklusiven Hideaways im Sdwesten von Mah an der schnen Anse Louis. In absoluter Privatsphre erleben Sie vollkommenen Luxus unaufdringlich und perfekt. Ein Spitzenhotel der besonderen Gte und Klasse.

Silhouette Praslin Victoria Mah St. Anne Cerf Island

SEYCHELLEN
La Digue Frgate Island

MAIA Spa by La Prairie

MAIA Signature Villa

Hauptpool

Villa Auenbadewanne

Insel Mah SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN

237

DAS HOTEL Das Luxusresort mit wunderschnem Garten und ppiger, tropischer Vegetation ist eine Oase der Ruhe. Hchst persnlicher und mageschneiderter Service erwartet Sie im MAIA. Die Villen liegen eingebettet zwischen den tropischen Hgeln des Hinterlandes und dem schneeweien Strand von Anse Louis, gesumt von den charakteristischen Granitfelsen bieten sie einen traumhaften 180 Blick auf den Indischen Ozean. Im Gourmet-Restaurant werden die Speisen individuell nach Ihren Wnschen zubereitet. Wenn Sie der Abgeschiedenheit Ihrer Villa entfliehen mchten stehen Ihnen Bar und Swimmingpool mit Sonnendeck zur Verfgung. Ausflge auf der Hauptinsel Mah oder in die Umgebung im Privatboot bzw. per Helikopter (ab Flughafen Victoria) knnen vor Ort arrangiert werden. Der Flughafen ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER Die 30 Villen sind in warmen Erdtnen eingerichtet und bieten einen freien Panoramablick ber den Indischen Ozean. Mit Bad, Innendusche, DoppelAuenbadewanne, Fhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Dolby Surround System, iPod-Station, DVD-Player, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage und Deckenventilator. Veranda und Infinity-Pool (ca. 3x8 m). Ein Auenpavillon mit Tagesbett ldt zum Speisen im Freien ein. Ihr persnlicher Villa Host liest Ihnen die Wnsche intuitiv von den Augen ab. Mit ca. 250 qm (ca. 100 qm Wohnbereich) genieen Sie in jeder Villa maximale Privatsphre. Ocean View Villa (3): Eingebettet zwischen den saftiggrnen Hgeln, in der Nhe des Restaurants gelegen. Ocean Panoramic Villa (11): Auf dem Hgel gelegen mit Blick auf die Buchten Anse Louis bzw. Anse Boileau. Ocean Front Villa (8): Mit privatem Garten und direktem Zugang zum Strand; ideal fr Familien. MAIA Signature Villa (8): Verteilt auf der gesamten Halbinsel. Entweder auf dem Hgel mit grtmglicher Privatsphre und spektakulrem Ausblick oder mit kleinem Privatstrand und direktem Zugang zum Meer. KULINARIA Die Kche zeichnet sich durch die Einflsse verschiedenster Kulturen, Farben und Aromen aus, wobei nur die frischesten und feinsten Zutaten verwendet

werden. Das Gourmet-Restaurant Tec Tec mit 5 internationalen Kchenchefs serviert mediterrane, asiatische, arabische und kreolische Speisen. Alle Mahlzeiten la carte auch hier wird Individualitt gro geschrieben, der Kchenchef stellt Ihnen tglich ein Wunschmen zusammen ob im Restaurant, in der privaten Villa oder am Strand. Ein romantisches Dinner oder Barbecue in der privaten Villa wird zum Highlight Ihres Aufenthaltes! Die Sunset Pool Bar bietet leichte Snacks, umgeben von Granitfelsen mit Blick auf den Indischen Ozean. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension ist zustzlich 3-Gang-Abendessen la carte inklusive. SPA & WELLNESS Das MAIA Spa by La Prairie ist spezialisiert auf die Jari Menari Massage (tanzende Fingermethode). Es besteht aus 3 Open-Air-Pavillons umgeben von tropischer Vegetation und Granitfelsen. Inklusive sind Yoga-, Self-Shiatsu- und Qi Gong-Kurse. Auerdem Fitnessraum. Gegen Gebhr: Massagen, La PrairieBeauty-Anwendungen, Manikre, Pedikre, Meditations-Einzelkurse. SPORT Kajak, Kanus, Schnorcheln, Technogym mit Kinesis Wand. Gegen Gebhr: Hochseefischen, motorisierter Wassersport und Tauchen knnen auerhalb organisiert werden. Golf auf der Nachbarinsel Praslin.

Restaurant Tec Tec

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H

Ocean View Villa/F OUXB 1 2 1585 793

Ocean Panoramic Villa/F OUMB 1 2 1785 893

Ocean Front Villa/F OIXB 1 2 1945 973

Leistung SEZ01008 LX MAIA Signature Villa/F OIMB 1 2 2270 1135

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung maximal 2 Erwachsene und 1 Kind) EUR 97 (Anf ZUB, Leistung SEZ10100 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). Prestige Transfer (BMW, Belegung maximal 2 Erwachsene und 1 Kind) Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 142 (Anf ZUB, Leistung SEZ10100 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAH: Bei Anreise Empfang am Flughafen durch unsere Reiseleitung, Fast Track Service, Hilfe bei der Immigration, Erfrischungstuch, Flasche Wasser, Begrungspaket, pro Einzelperson EUR 132, bei 2 Personen pro Person EUR 66 (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX5). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 2 Kinder (1 Kind bis einschlielich 6 Jahre auf dem Sofa und 1 Kind bis einschlielich 16 Jahre im Zusatzbett) nur in Ocean Front Villa mit max. 2 Vollzahlern frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 118 pro Erwachsener/Tag, EUR 59 pro Kind (3 bis einschlielich 16 Jahre)/Tag. MAIA Inclusive Experience (I): EUR 395 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 200 pro Kind (7 bis einschl. 12 Jahre)/Tag, EUR 100 pro Kind (3 bis einschlielich 6 Jahre)/Tag Details siehe DELUXE SPECIAL. Flge auf die Seychellen mit Qatar Airways, Emirates, Etihad und Condor ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL HALBPENSION SPECIAL: Halbpension ohne Berechnung ab einem Mindesaufenthalt von 5 Nchten im Zeitraum 13.5.-31.10.

SPARTERMIN: 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12 bei Aufenthalt im Zeitraum 13.5.-31.10. Nur gltig bei Buchung von bernachtung/Frhstck. Kombinierbar mit Halbpension Special.

TAUCHER SPECIAL: Gruppentauchgnge am Nachmittag ohne Berechnung (nach Verfgbarkeit vor Ort) ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten im Zeitraum 13.5.-31.10. Nur gltig auf bernachtung/Frhstck. SPEZIELL FR SIE: 1 x 90-mintige MAIA Signature Massage pro Person/Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. HONEYMOON SPECIAL: Ein Candlelight-MAIA-Abendessen inklusive einer Flasche Champagner (3 Gnge), eine 60-mintige La Prairie Gesichts- oder Krperbehandlung, eine 75-mintige Dancing Fingers-Massage pro Person/Aufenthalt ab 5 Nchten Mindestaufenthalt bzw. bei gebuchter MAIA Inclusive Experience: Privater Kochkurs mit anschlieendem Mittagessen in der eigenen Villa sowie eine 75-mintige Dancing Fingers-Massage pro Person/Aufenthalt. MAIA INCLUSIVE EXPERIENCE: Die Inclusive Experience verspricht ein wahres Rundum-Verwhn-Erlebnis und beinhaltet alle Mahlzeiten la carte, Getrnke (auer Premium-Marken), Hin- und Rcktransfer im Hotelwagen, Tauchen (Einstiegskurs und Erkundungstauchgnge morgens oder am Nachmittag), Willkommens-Champagner, 20-mintige Jetlag-Massage am Ankunftstag (max. 2 Erw./Villa), Internet- und Faxbenutzung, Wscheservice fr den Aufenthalt, tglich ein vom Villa Host arrangiertes Bad, Tageszeitung und Kurse wie Yoga, Self-Shiatsu und Qi Gong.

238

INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Mah

Banyan Tree Seychelles ||||||


Sehr privat in die sanften Hgel entlang der Anse Intendance im Sdwesten Mahs gebettet, bietet das Resort einen spektakulren Ausblick auf den Indischen Ozean, den weien Traumstrand und den ppigen tropischen Regenwald.

Silhouette Praslin Victoria Mah St. Anne Cerf Island

SEYCHELLEN
La Digue Frgate Island

Beachfront Spa Pool Villa

Beachfront Spa Pool Villa

Banyan Tree Spa

Au Jardin d`Epices

Insel Mah SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN

239

DAS HOTEL Das einzigartige Luxusresort mit exklusivem Spa wurde unter Erhaltung der ursprnglichen Vegetation direkt am Strand in die Natur integriert. Der renommierten Banyan Tree Hotelgruppe angehrend, setzt das Resort hchste Standards in puncto persnlichem Service. In Kombination mit der atemberaubenden Umgebung bietet es den perfekten Rahmen fr einen erholsamen Urlaub auf hchstem Niveau. Es verfgt ber 3 Restaurants, 2 Bars, Swimmingpool, Geschft und Lesezimmer. Das Hotel ist ca. 25 km vom Flughafen und ca. 30 km von der Hauptstadt Victoria entfernt. DIE ZIMMER Die 60 Pool-Villen sind luxuris eingerichtet und verfgen alle ber einen Auenbereich mit Wohn-Pavillon,Terrasse mit Liegesthlen und privatem Pool. Sie liegen am Hang versteckt in ppiger Natur oder direkt am Strand und bieten fantastische Blicke ber die Bucht sowie absolute Privatsphre. Mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, TV, Telefon, WLAN, CD-/DVD-Player, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Deckenventilator und Klimaanlage. Pool Villa by the Rocks (6) ca. 107 qm (ca. 37 qm Wohnbereich): Komfortable Villa ber dem Meer inmitten der Granitfelsen. Pool (2,6 x 6 m) und Jacuzzi. Beachfront Spa Pool Villa (22) ca. 251 qm (ca. 48 qm Wohnbereich): Entlang des Strandes gelegen mit grerem Auenbereich und Garten, Massage-Pavillon, grerem Wohn- und Esspavillon, Pool (4 x 8 m). Direkter Strandzugang. Intendance Pool Villa (5) ca. 165 qm (ca. 37 qm Wohnbereich): Hher am Hang gelegen mit Blick ber den Indischen Ozean, die Anse Intendance und das ppige, tropische Grn der Berge. Pool (2,6 x 6 m) und Jacuzzi. Two Bedroom Double Pool Villa (6) ca. 826 qm (ca. 88 qm Wohnbereich): Ideal fr Familien, direkt am Strand gelegen mit 2 Schlafzimmern (Kingsize-Bett und 2 Twin-Betten), 2 privaten Pools, 2 Wohn-Pavillons, voll ausgestatteter Kche, Sonnendeck, Whirlpool und direktem Strandzugang. Tglich Frhstck und Frchte in der Villa, 1 x Intimate Moments, 1 x 90-mintige Massage, Softdrinks,Afternoon Tea oder Pre-Dinner-Cocktail und 24-Stunden Butler-Service. KULINARIA Das Au Jardin dEpices bietet Frhstcksbuffet, mittags eine Auswahl an Snacks, Sandwiches, Salaten und leichten Kstlichkeiten. Gste knnen aus

der exotischen Abendkarte whlen, die von traditionellen kreolischen Rezepten und von mediterraner Kche und Gerichten aus Mauritius und Sdafrika inspiriert ist. Das Saffron verwhnt mit exotischen Gerichten aus Sdostasien, das Chez Lamar mit kreolischen Spezialitten. Am Nachmittag nehmen Sie Ihren Tee in der Lobby Lounge ein. Die La Varangue bietet eine groe Auswahl an Snacks wie Tapas, Pizza sowie leichte thailndische Spezialitten und vorzgliche Drinks. Verpflegung: Reichhaltiges Frhstcksbuffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich abends Men im Au Jardin dEpices oder Saffron inklusive oder im Chez Lamar gegen Aufpreis. SPA & WELLNESS Traumhaftes Banyan Tree Spa mit in die Natur gebetteten, privaten 8 Massagepavillons. Hier genieen Sie in besonderer Wellnessatmosphre mit Sauna und Dampfbad verschiedene Anwendungen. Gegen Gebhr: Hamam, Jacuzzi, Massagen, Anwendungen, Schnheitsbehandlungen. SPORT Tennishartplatz mit Flutlicht, Kajak, Schnorcheln, Fitness-Center, Yoga, Mountainbiking. Gegen Gebhr: Tauchschule in der Nhe (Fremdanbieter) und luxuris ausgestatteter Katamaran-Segler Lagoon I, der fr Sie fr Entdeckungstouren durch das Inselarchipel bereitsteht.

Spa Lounge

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.07. 01.08.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H

1 928 1078 928 1078

Pool Villa by the Rocks/F OUBB 2 K* 464 120 539 120 464 120 539 120

1 1149 1307 1149 1307

Beachfront Spa Pool Villa/F OUMB 2 K* 575 120 654 120 575 120 654 120

1 1187 1337 1187 1337

Intendance Pool Villa/F OUXB 2 K* 593 120 669 120 593 120 669 120

1 3199 3349 3199 3349

2 1599 1675 1599 1675

Leistung SEZ01107 LX Two Bedroom Double Pool Villa/F OAXB 3 4 K* 1066 799 120 1117 837 120 1066 799 120 1117 837 120

PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung maximal 2 Erwachsene und 1 Kind) EUR 97 (Anf ZUB, Leistung SEZ10100 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flughafen Unterbr XTR4). Prestige Transfer (BMW, Belegung maximal 2 Erwachsene und 1 Kind) Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 142 (Anf ZUB, Leistung SEZ10100 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR5, Hotel Flughafen Unterbr XTR6). VIP-MEET&GREET AUF MAH: Bei Anreise Empfang am Flughafen durch unsere Reiseleitung, Fast Track Service, Hilfe bei der Immigration, Erfrischungstuch, Flasche Wasser, Begrungspaket, pro Einzelperson EUR 132, bei 2 Personen pro Person EUR 66 (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX5). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 13 bis einschlielich 16 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) bzw. 2 Kinder als 3. und 4. Person in der Two Bedroom Pool Villa mit 2 Vollzahlern. Kind unter 13 Jahren frei. FAMILIENVORTEIL: Fr bis zu 2 Kinder (16 bis einschlielich18 Jahre) in der separaten Villa 50% Ermigung. Bitte buchen Sie die Leistungen untereinander. Nicht gltig fr Two Bedroom Double Pool Villa. Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar. Sparangebote nur fr das Zimmer der Eltern gltig. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 86 pro Erwachsener/Tag, EUR 44 pro Kind (13 bis einschlielich 16 Jahre)/Tag. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr DAAB (Pool Villa by the Rocks), Unterbr DAMB (Beachfront Spa Pool Villa), Unterbr DUXB (Intendance Pool Villa). Die Heiratsurkunde (nicht lter als 6 Monate) muss vor Ort vorgelegt werden. Kinder im Zimmer der Eltern erlaubt. Nicht kombinierbar mit Sparterminen. Flge auf die Seychellen mit Emirates, Etihad, Qatar Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE Frhstck, der Halbpensionszuschlag wird separat berechnet). SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 20% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise, 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise, jeweils ab 5 Nchten Mindestaufenthalt (gltig auf bernachtung/ SPARTERMINE: 4 = 3, 7 = 5, 14 = 10 (gltig auf bernachtung/Frhstck, der Halbpensionszuschlag wird separat berechnet). Jeweils einmalig gltig und nicht kombinierbar mit Honeymoon Special. SPEZIELL FR SIE: Hoteltransfer ab/bis Flughafen ohne Berechnung fr Gste der Kategorien Intendance Pool Villa und Two Bedroom Double Pool Villa. HONEYMOON SPECIAL: 60% Ermigung auf den Hotelpreis der Braut ab 4 Nchten Mindestaufenthalt. Eine Flasche Champagner, Frchteteller und ein berraschungsgeschenk bei Anreise.

240

INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Mah

Hillside Villa

Constance Ephelia Resort of Seychelles


Das an den zwei schnsten Strnden der Insel gelegene Resort ist ein magischer Ort, der alle Sinne belebt. Der Blick ber den Marine National Park von Port Launay bietet eine einzigartige und atemberaubende Atmosphre.

Silhouette Praslin Victoria Port Launay Mah St. Anne Cerf Island

SEYCHELLEN
La Digue Frgate Island

Beach Villa

North Beach

Beach Villa

Insel Mah SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN

241

DAS HOTEL Das Resort befindet sich im Nordwesten der Hauptinsel Mah und erstreckt sich ber eine Gesamtflche von mehr als 120 Hektar mit Blick auf den Marine National Park von Port Launay. Neben dem renommierten Service der mauritischen Hotelgruppe Constance Hotels Experience bietet das Resort 5 Restaurants und Bars, groen Spa- und Wellnessbereich sowie 6 Swimmingpools mit Sonnenterrassen. Im Gecko Club werden Kinder von 4 bis 12 Jahren (9 bis 22 Uhr) betreut. Kindermens und Babysitting auf Anfrage. Zudem Schildkrtengehege (Ftterung tglich), Boutiquen mit Bekleidung sowie eine Auswahl an Kunst und Kunsthandwerk der Seychellen. Ankunfts- und Abreiselounge mit Internetzugang (ohne Gebhr). Der Flughafen Mah ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 224 Suiten und 43 alleinstehende Pool-Villen, sehr grozgig und stilvoll eingerichtet mit Bad, sep. Dusche, Bademantel, Fhn, TV (Flachbildschirm), Apple Mac Mini Entertainmentsystem (iPod-Verbindung, CD/DVD), Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Deckenventilator sowie Balkon oder Terrasse. Persnlicher Villa Host in den Villen. Senior Suite (40) ca. 80 qm (ca. 50 qm Wohnbereich): Kombinierter Wohnund Schlafraum, am North Beach gelegen mit eingeschrnktem Meerblick. Beach Villa (8) ca. 370 qm (ca. 129 qm Wohnbereich): Am North Beach. Mit 2 Schlafzimmern und sep. Lounge/Wohnraum, Weinklimaschrank, Nespresso Maschine und privatem Pool. Teilweise mit Meerblick. Hillside Villa (8) ca. 120 qm (ca. 70 qm Wohnbereich): Mit einem Schlafzimmer und sep. Lounge/Wohnraum, Weinklimaschrank und Nespresso Maschine. berblicken den Port Launay Marine National Park und bestechen durch ihre einzigartige Architektur, die sich perfekt der natrlichen Umgebung anpasst. Privater Pool. Auch mit zwei Schlafzimmern buchbar (ca. 220 qm, Wohnbereich ca. 118 qm, Unterbr OUBB). Mit Meerblick. Family Villa (12) ca. 350 qm (ca. 148 qm Wohnbereich): Mit 3 Schlafzimmern, Essbereich unter freiem Himmel und privatem Pool. Gartenblick. KULINARIA Das Corossol bietet internationale Gerichte und live cuisine. Mittags Tapas, Antipasti, Pizza und Fischgerichte im Helios. Das Grillrestaurant Adam & Eve

bietet Fleisch- und Fischgerichte in gemtlicher Sandboden-Atmosphre. Das Cyann serviert franzsische haute cuisine mit asiatischen Nuancen, das Seselwa kreolische Kche mit Seafood. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Seselwa inkl., bei gebuchter Halbpension Abendessen im Corossol (Buffet) oder 3-Gang-Men im Seselwa oder Men im Adam & Eve oder Helios (wechselt wchentlich) inkl. Halbpensionskredit in den -la-carte-Restaurants. Bei gebuchter Vollpension zustzlich Mittagessen im Helios oder Seselwa. SPA & WELLNESS Luxurises 5.000 qm groes Le Spa de Constance mit 18 Behandlungsrumen, darunter 3 Rume des Shiseido Spas mit japanischem Bad. Beauty- und Wellnessinseln laden zu wohltuenden Behandlungen ein. Dazu Sauna, kaltes Tauchbecken, Ruhepool, Whirlpool und Kneipp-Anlage. Gegen Gebhr: Massagen, Krper- und Schnheitsanwendungen, Manikre, Pedikre, Frisr, Beauty Express-Bar fr Make-up und Nagelpflege. SPORT Schnorchelausrstung, Fitnessraum, 4 Tennispltze (Synthetik, Flutlicht), Squash, Pedalos, Katamaran, Windsurfen, Kajak. Gegen Gebhr: Hochseefischen, PADI-Tauchschule, Tennisausrstung und -unterricht, Yoga, natrliche Kletterwand mit mindestens 4 Schwierigkeitsstufen.

Le Spa de Constance

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H 1 321 434 461 2 213 289 307

Senior Suite/HP WAMH 3 K* 169 67 219 67 231 67

2 628 754 942

3 419 502 628

Beach Villa/F OUMB 4 K* 314 67 377 67 471 67

Hillside Villa/F OUAB 1 2 1194 597 1320 660 1507 754

2 409 534 597

3 272 356 398

4 204 267 298

Leistung SEZ01006 LX Family Villa/F OUDB 5 6 K* 163 136 67 214 178 67 239 199 67

TRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung max. 2 Erw. und 1 Kind) EUR 97 (Anf ZUB, Leistung SEZ10100 LX, Flugh. Hotel Unterbr XTR3, Hotel Flugh. Unterbr XTR4). Prestige Transfer (BMW, Belegung max. 2 Erw. und 1 Kind) Flugh. Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 142 (Anf ZUB, Leistung SEZ10100 LX, Flugh. Hotel Unterbr XTR5, Hotel Flugh. Unterbr XTR6). VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAH: Bei Anreise Empfang am Flugh. durch unsere Reiseleitung, Fast Track Service, Hilfe bei der Immigration, Erfrischungstuch, Flasche Wasser, Begrungspaket, pro Einzelperson EUR 132, bei 2 Personen pro Person EUR 66 (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX5). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschl. 11 J. als 3. Person in Senior Suite mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind (3 bis einschl. 11 J.) als 4. bis 7. Person in Family Villa, Beach Villa oder Hillside Villa (Two Bedroom) mit max. 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 64 pro Erw./Tag, EUR 32 pro Kind (3 bis einschl. 11 Jahre)/Tag.Vollpension (V): EUR 107 pro Erw./Tag, EUR 54 pro Kind (3 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. In der Senior Suite gelten die folgenden Vollpensionszuschlge: Vollpension (V): EUR 44 pro Erw./Tag, EUR 22 pro Kind (3 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. Flge auf die Seychellen mit Emirates, Etihad, Qatar Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE SPARTERMINE: 6 = 5, 12 = 10 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-1.8. und 1.9.-20.10. (nicht gltig in Family Villa). Nicht mit Honeymoon Special und Speziell fr Sie kombinierbar. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und 5 Nchten Mindestaufenthalt.

FAMILIENVORTEIL: Bis zu 2 Kinder (bis einschlielich 17 Jahre) in der eigenen Senior Suite erhalten 40% Ermigung auf den Preis pro Person (Bitte Leistungen untereinander buchen). KINDER-SPECIAL: 1 Kind bis einschlielich 11 Jahre im Zimmer der Eltern frei inklusive gebuchter Verpflegung der Eltern. Gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-1.8. und 1.9.-20.10. SPEZIELL FR SIE: Halbpension ohne Berechnung (nicht gltig in Senior Suite). Nicht mit den Sparterminen kombinierbar. SPEZIELL FR SENIOR SUITEN GSTE: Ein Mittagessen ohne Berechnung inklusive alkoholfreier Getrnke im Restaurant Helios. SPEZIELL FR VILLEN GSTE: Ein 4-Gang-Abendessen mit einer Flasche Sekt ohne Berechnung bei Buchung von Frhstck oder ein Meeresfrchte-Abendessen mit einer Flasche Sekt ohne Berechnung bei Buchung von Halbpension. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILUM: 50% Ermigung auf den Preis inklusive gebuchter Verpflegung der Braut/Frau bei Buchung einer Suite bzw. 30% Ermigung auf den Preis der Villa auf Basis bernachtung/Frhstck. Zustzlich erhalten Hochzeitsreisende und Gste, die ihr 5-jhriges und jedes in 5 Jahresschritten folgende Hochzeitsjubilum feiern ab 5 Nchten Mindestaufenthalt in einer Senior Suite 1 Flasche Sekt, Strandtasche, Badezeremonie sowie ein Cocktail pro Person. In einer Villa zustzlich zu den Leistungen der Senior Suite bei Buchung von Halbpension ein Gourmet-Abendessen fr zwei Personen (ohne Getrnke) und bei Buchung von Frhstck ein Candlelight-Dinner fr zwei Personen (ohne Getrnke), jeweils auch gltig ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. Gltig bis 9 Monate nach der Hochzeit/6 Monate vor/nach dem Datum. Buchbar ber das DERTOUR deluxe Service-Team.

242

INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN North Island

North Island ||||||


Natrliche Materialien und landestypische Bauweise prgen North Island. Privatsphre, Exklusivitt und Nhe zur Natur werden hier gro geschrieben. Ein im Robinson Crusoe-Stil gestaltetes Luxusresort der besonderen Art!

North Island Silhouette St. Anne Cerf Island Curieuse Praslin Victoria Mah

SEYCHELLEN
La Digue Frgate Island

Presidential Villa

Presidential Villa

Spa

Restaurant, Bar & Lounge

North Island SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN

243

DAS HOTEL Das kleine Luxusresort liegt auf der gleichnamigen Insel, 32 km nordwestlich von Mah, der Hauptinsel der Seychellen. Privatsphre, hervorragender Service und ein an die Natur angepasstes rustikales Ambiente prgen die Insel. Harmonisch in die tropische Landschaft integriert, genieen Sie die einmalige Natur der Insel und den Blick auf den Indischen Ozean. North Island ist ein ausgezeichnetes Beispiel fr eine nachhaltige, umweltbewusste Nutzung natrlicher Ressourcen und eine Art Arche Noah fr bedrohte Tier- und Pflanzenarten. Das kulinarische Angebot ist erstklassig und auf individuelle Wnsche zugeschnitten. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zhlen Bar, Lounge, Boutique, Strandbar, Swimmingpool mit Sonnenterrasse, FitnessCenter, Bibliothek mit internationaler Literatur sowie Internetzugang und ein exklusiver Spa. Zum Flughafen Mah sind es ca. 20 Minuten per Helikopter. DIE ZIMMER Die 11 sehr grozgig gestalteten Villen garantieren absolute Privatsphre inmitten einer Tropenidylle. Jede der Villen wurde individuell gestaltet und hervorragend an die Inselstruktur angepasst. Dabei wurden vorwiegend Holz, Natursteine der Insel, Glas und Ried als Baumaterialien verwendet. Die ganz zu ffnenden Schiebetren erlauben den freien Blick auf das trkisfarbene Meer, ein privater Host pro Villa steht den Gsten rund um die Uhr zur Verfgung. Die Villen liegen versteckt in den Baumreihen mit Blick ber den Anse dEst-Strand und verfgen ber ein klimatisiertes Schlafzimmer mit KingsizeBett, Badezimmer mit Badewanne, separate Dusche, Fhn, Satelliten-TV und CD/DVD-Player, Internetzugang. Auerdem groer, offener Wohn- und Essbereich mit angrenzender Kitchenette, Holzdeck mit Sitzgarnitur, Sonnenliegen, Tagesbett, kleiner Plunge-Pool und direkter Zugang zum Strand. Ein kleines, klimatisiertes Arbeitszimmer mit Dusche kann fr Kinder als zustzlicher Schlafraum hergerichtet werden, zudem haben die Villen eine Open-Air-Dusche und einen Massagepavillon. Eigener Golfcart (Fhrerschein erforderlich). Presidential Villa (10) ca. 480 qm Gesamtflche (ca. 237 qm Wohnflche): Entlang des feinsandigen Hauptstrandes gelegen. Villa North Island (11) ca. 756 qm Gesamtflche (ca. 287 qm Wohnflche): Etwas erhht gelegen, in privater exponierter Lage mit wunderschnem Panoramablick ber den Indischen Ozean.

KULINARIA Das Restaurant in offener Bauweise liegt direkt am Anse DEst. Die Speisen werden vom Chefkoch individuell auf die Wnsche der Gste abgestimmt und frisch zubereitet. Die Kche bietet neben internationalen Gerichten auch kreolische Spezialitten, die Elemente der franzsischen, indischen und Seychellen-Kche kombinieren. Eine Auswahl bester Weine und Champagner runden das kulinarische Erlebnis ab. Auf Wunsch werden die Speisen auch in der Villa oder am Strand serviert. Verpflegung: Vollpension und alkoholische sowie alkoholfreie Getrnke (ohne Premium-Marken) inklusive. SPA & WELLNESS Das exklusive Spa ist ein Tempel fr natrliche Schnheit und Erholung. Es bietet Anwendungen mit natrlichen Produkten aus der Region. Die Gesichtsanwendungen bedienen sich der Produkte von DR HAUSCHKA. Die Anwendungen werden auf Wunsch auch in Ihrer Villa oder auf der Terrasse durchgefhrt. Gegen Gebhr: Massagen und Anwendungen. SPORT Tauchen (PADI, englischsprachig, inklusive Ausrstung und Bootsfahrten), Kajak, Schnorcheln, Mountainbiking, klimatisiertes Fitness-Center, Hochseefischen (halbtags). Gegen Gebhr: Boot-Charter, Hochseefischen, Helikopter-Rundflge.

Villa North Island

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 4570

Presidential Villa/VP OIXV 2 2285

1 7220

Leistung SEZ02106 LX Villa North Island/VP OAXV 2 3610

TRANSFER: per Helikopter Eurocopter EC120 (Tageslichtflge, 7-18 Uhr, Belegung mindestens 1, maximal 4 Personen) Flughafen Hotel und umgekehrt pro Maschine EUR 1808 (Anf ZUB, Leistung SEZ02106 LX, Unterbr XTR1). Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es keine Nachtflge (ab 18 Uhr) per Helikopter gibt. Hinweis: Auf Anfrage knnen Abend-Pakete auf Mah gebucht werden. Informationen ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Gepck: Bei Buchung eines Helikoptertransfers Eurocopter EC120 (bei Maximalbelegung mit 4 Personen) sind maximal 20 kg Gepck pro Person erlaubt (mglichst keine Hartschalenkoffer). Bitte beachten Sie, dass Gepck, welches die zulssigen 20 kg bersteigt, nach Mglichkeit am gleichen Tag separat befrdert wird. VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAH: Bei Anreise Empfang am Flughafen durch unsere Reiseleitung, Fast Track Service, Hilfe bei der Immigration, Erfrischungstuch, Flasche Wasser, Begrungspaket, pro Einzelperson EUR 132, bei 2 Personen pro Person EUR 66 (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX5). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: in der Presidential Villa: 3 bis einschlielich 12 Jahre EUR 324, 13 bis einschlielich 18 Jahre EUR 1030 als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern. Kind unter 2 Jahren frei. In der Villa North Island sind keine Kinder erlaubt. VERPFLEGUNG: Vollpension inklusive aller alkoholischen und alkoholfreien Getrnke, ausgeschlossen sind Premium-Marken. Flge auf die Seychellen mit Emirates, Etihad, Qatar Airways und Condor ab Seite 304.

244

INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Frgate Island

Two Bedroom Villa

Frgate Island Private ||||||


Frher eine Pirateninsel heute ein Paradies fr hchste Ansprche. Die Natur macht den besonderen Reiz der nur ca. 3 qkm groen Privatinsel aus. Frgate ist mehr als ein Luxusresort es knnte Ihr zweites Zuhause werden.

Silhouette Praslin Victoria Mah St. Anne Cerf Island

SEYCHELLEN
La Digue Frgate Island

One Bedroom Villa

Frgate Island SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN

245

DAS HOTEL Exklusivitt in jeder Beziehung ist die Maxime auf Frgate Island Private. Nur eine begrenzte Anzahl von Gsten teilt sich diesen einmaligen Ort. Die 7 Traumstrnde gehren zu den schnsten der Welt und laden zum Schnorcheln, Tauchen und anderen Wassersportarten ein. Es gilt, die einmalige Natur mit ihren seltenen Vgeln, Riesenschildkrten, Geckos und Riesentausendflern aus der Zeit der Dinosaurier zu bewahren und zu beschtzen. Das Resort wurde im einheimischen Stil erbaut und besteht aus einem Hauptgebude und 16 Villen. Das kulinarische Angebot ist ausgezeichnet, bietet eine groe Vielfalt und kann Ihren individuellen Wnschen perfekt angepasst werden alles vom Chef zubereitet mit tglich frischen Krutern und Gewrzen aus dem eigenen Inselgarten. Es bietet 2 Infinity-Swimmingpools, Castaway Clubhaus fr Kinder (5-12 Jahre), Spielplatz, Babysitter-Service auf Anfrage, Bibliothek, Inselmuseum, Boutique und Galerie, eine kleine Kapelle fr Hochzeiten, eigene Inselplantage und den Marina & Yachtklub. Der Flughafen Mah ist ca. 20 Minuten per Helikopter oder kleinem Flugzeug entfernt. DIE ZIMMER 16 Villen und eine Presidential Villa fgen sich harmonisch in die Umgebung ein. Glaswnde ermglichen einen freien Blick auf das Meer, die umgebenden Inseln und die ppige Vegetation. Die Villen mit handgeschnitzten Hlzern und landestypischer Einrichtung verfgen ber Wohnzimmer, Schlafzimmer, Badezimmer mit Auenduschen, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV, CD/DVD-Player, Telefon, WLAN, Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Sonnenterrasse mit privatem Infinity-Pool (ca. 10 x 4 m). Ein verglaster Vorraum, der als Essbereich dient, verbindet die Rume. Die Villen sind vor Blicke von auen geschtzt und bieten maximale Privatsphre. Jede Villa verfgt ber einen privaten Butler und einen solarbetriebenen Buggy. One Bedroom Villa (13) ca. 300-400 qm (ca. 178 qm Wohnbereich): Villa mit einem Schlafzimmer. Two Bedroom/Spa Villa (3) ca. 500 qm (ca. 240 qm Wohnbereich): Mit zwei Schlafzimmern. Die Spa Villa hat ein Schlafzimmer und ein Minispa, das zu einem 2. Schlafzimmer umgebaut werden kann. Presidential Villa Banyan Hill (1) ca. 1000 qm (ca. 400 qm Wohnbereich): Mit drei Schlafzimmern.

KULINARIA Das exklusive Hauptrestaurant Frgate House bietet kreative internationale Kche, das Plantation House serviert kreolische Kche im alten Pflanzerhaus ideal zum Speisen unter freiem Himmel. Genieen Sie in der Pirates Bar und in der Anse Bambous Beach Bar khle Drinks, Snacks oder eine Pizza am Pizzaofen. Der Wine Cellar bietet erlesene Weine. Mit der Rolling Kitchen bereitet der Chef die Mahlzeiten auf Wunsch in Ihrer Villa, am Strand, im Baumhaus oder an jedem anderen Ort der Insel. Verpflegung: Vollpension alle Mahlzeiten la carte inklusive alkoholfreier Getrnke. SPA & WELLNESS Das 4.500 qm groe Rock Spa in einem Zen-Garten bietet Massagesuiten, in Naturfelsen eingelassene Pools, Ruhezonen mit Meerblick und Jacuzzi. Die Anwendungen bedienen sich ausschlielich heimischer Produkte. Gegen Gebhr: Massagen und Schnheitsbehandlungen. SPORT Schnorchelausrstung, Kajaks,Windsurfen, Segeln,Volleyball, Badminton,Tennis, Fitnessraum, Mountainbikes, Taucheinfhrung, gefhrte Naturwanderungen. Gegen Gebhr: Motorbootcharter, Hochseefischen, Ausflge auf Nachbarinseln, Tauchschule (PADI), Schnorcheltouren.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H 1 3125

One Bedroom Villa/VP OIXV 2 K* K** 1688 392 654

2 2469

Two Bedroom Villa/Spa Villa/VP OI V 3 4 K* K** 1646 1234 392 654

3 4167

4 3125

Leistung SEZ01007 LX Presidential Villa Banyan Hill/VP OX V 5 6 K* K** 2500 2083 392 654

TRANSFER: per Helikopter Eurocopter EC120 (Tageslichtflge, 7-18 Uhr, Belegung mindestens 1, maximal 4 Personen) Flughafen Hotel und umgekehrt pro Maschine EUR 2294 (Anf ZUB, Leistung SEZ01007 LX, Unterbr XTR1). Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es keine Nachtflge (ab 18 Uhr) per Helikopter gibt. Hinweis: Auf Anfrage knnen Abend-Pakete auf Mah gebucht werden. Informationen ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Per Kleinflugzeug (Belegung maximal 10 Personen) Flughafen Hotel und umgekehrt pro privatem Kleinflugzeug EUR 4024 (Anf ZUB, Leistung SEZ01007 LX, Unterbr XTR2). Gepck: Bei Buchung eines Helikoptertransfers Eurocopter EC120 (bei Maximalbelegung mit 4 Personen) oder eines Kleinflugzeugs (bei Maximalbelegung mit 10 Personen) sind maximal 20 kg Gepck pro Person erlaubt (mglichst keine Hartschalenkoffer). Bitte beachten Sie, dass Gepck, welches die zulssigen 20 kg bersteigt nach Mglichkeit am gleichen Tag separat befrdert wird. VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAH: Bei Anreise Empfang am Flughafen durch unsere Reiseleitung, Fast Track Service, Hilfe bei der Immigration, Erfrischungstuch, Flasche Wasser, Begrungspaket, pro Einzelperson EUR 132, bei 2 Personen pro Person EUR 66 (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX5). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschlielich 11 Jahre, K** 12 bis einschlielich 17 Jahre, jeweils als 3. und 4. Person in One Bedroom Villa mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) bzw. als 5. und 6. Person in Two Bedroom Villa mit 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett) und 7. bis 9. Person in Presidential Villa mit 6 Vollzahlern. Kind unter 6 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte. In der Presidential Villa Banyan Hill 5 Nchte. Flge auf die Seychellen mit Emirates, Etihad, Qatar Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 6 = 5, 12 = 10 einmalig gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 15.5.-30.9. Nicht gltig in der Presidential Villa Banyan Hill.

246

INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Praslin

Panoramic Pool Villa

Raffles Praslin ||||||


Praslin Victoria Mah St. Anne Cerf Island

SEYCHELLEN
La Digue

Umgeben von einem der beeindruckensten unberhrten Traumstrnde der Welt liegt diese Oase der Ruhe auf Praslin ein berwltigendes Paradies, das einst sogar fr den Garten Eden gehalten wurde.

Danzil Bar

Panoramic Pool Villa

The Raffles Spa Couple Suite

Curieuse Pool Bar and Restaurant

Insel Praslin SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN

247

DAS HOTEL Im wunderschnen Nordosten von Praslin Island liegt dieses neue Traumresort am 500 Meter langen feinsandigen Anse Takamaka mit kristallklarem Wasser, umgeben von berwltigenden Granitformationen. Genieen Sie glckselige Zurckgezogenheit inmitten einmaliger Naturlandschaften, machen Sie eine Exkursion zu einer der benachbarten Inseln und entdecken Sie seltene Tier- und Pflanzenwelten oder verleben Sie einen Tag im Valle de Mai, das zum Weltnaturerbe deklariert wurde. Neben einzigartigem persnlichem Service bietet das Resort 24-Stunden Butler-Service, eine exzellente Auswahl an Restaurants mit kreolischem, asiatischem und europischem Angebot, Lounge Bar, Bcherei und Kinderprogramm. Der Flughafen Praslin ist ca. 30 Minuten, Mah ist ca. 20 Minuten per Helikopter entfernt. DIE ZIMMER Die 86 Villen in zeitgenssischem Design verfgen ber Schlafzimmer mit Kingsize- oder Twin-Bett, Bad mit separater Auendusche. Sie sind ausgestattet mit TV (Flachbildschirm), MP3-Station, iPod Docking-Station, DVD-Player, WLAN, eine voll ausgestattete Bar, Nespresso Kaffeemaschine, Safe und Balkon mit Plunge Pool. Butler-Service. Hillside Pool Villa (18) ca. 125 qm: Mit Blick ber die umliegende Landschaft. Oceanview Pool Villa (30) ca. 125 qm: Mit Blick auf Curieuse Island und das Meer. Panoramic Pool Villa (26) ca. 125 qm: Auf dem hchsten Punkt des Resorts gelegen mit unvergleichbarem Blick ber die Insel und das Meer. Royal Oceanview Pool Villa (5) ca. 200 qm: Mit grozgigem Pavilion, Esszimmer, Wohnzimmer und grerem Pool sowie Meerblick. Beachfront Pool Villa (2) ca. 275 qm: Direkt am Strand mit zwei Schlafzimmern. Umgeben von tropischer Vegetation, bietet die Villa grtmgliche Privatsphre mit Meerblick. KULINARIA Das kulinarische Angebot im Raffles ist berwltigend. Ob unter freiem Himmel oder in privater Atmosphre es bieten sich Ihnen alle Mglichkeiten. Im Losean knnen Sie frhstcken und zu Abend essen. Regionale sowie traditionelle Speisen bestimmen hier die kulinarische Linie. Das Curieuse Pool Bar and

Restaurant reicht leichte internationale Spezialitten. Abends liegt der Fokus der Kche auf einer reichhaltigen Auswahl von frischem Fisch und Meerestieren nach kreolischer Kochkunst zubereitet sowie gegrilltem Fleisch. Die Danzil Lounge Bar bietet Ihren Lieblingsdrink am Abend. Im Losean Deli wird Ihnen Ihr besonderer Picknick-Korb zusammengestellt und der 24-Stunden-Speiseservice sorgt fr Ihr ganz privates Essen am Strand, in der Villa oder gar auf einer Yacht. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Losean inklusive. SPA & WELLNESS Inmitten einzigartiger Felsformationen ber dem Wasser gelegen, erffnet sich Ihnen eine wahre Spa-Oase, deren Philosophie auf der einzigartigen Schnheit der Perle basiert. Mit Erlebnisdusche, Dampfbad, Sauna und Whirlpool. In insgesamt 13 Behandlungsrumen erfahren Sie eine allumfassende Verjngung von Krper und Seele. Zudem finden Sie beim Yoga in dem ruhigen Spa-Garten einen Ort zum Relaxen und Energietanken. Gegen Gebhr: Manikre, Pedikre, Massagen und Behandlungen. SPORT Fitness-Center, Kajak- und Kanufahren, Schnorcheln, Yoga, Radfahren. Gegen Gebhr: Segeln, Angeln, Sporttauchen, Gelndewagenfahrten, Golf im Constance Lmuria Resort (ca. 30 Minuten).

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-12.05. 13.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H

Hillside Pool Villa/F OAAA 2 410 323 410 323 410

Oceanview Pool Villa/F 1 1011 839 1011 839 1011 OABA 2 505 420 505 420 505

Panoramic Pool Villa/F 1 1076 902 1076 902 1076 OACA 2 538 451 538 451 538

1 820 646 820 646 820

Royal Oceanview Pool Villa/F OADA 1 2 1652 826 1478 739 1652 826 1478 739 1652 826

Leistung SEZ80001 LX Beachfront Pool Villa/F 1 3765 3591 3765 3591 3765 2 1882 1796 1882 1796 1882 3 1255 1197 1255 1197 1255 OX A 4 941 898 941 898 941

TRANSFER: Flughafen Mah Hotel Praslin inklusive Flug oder umgekehrt pro Erwachsener EUR 124, pro Kind (2 bis einschlielich 11 Jahre) EUR 78, Kind (bis einschlielich 1 Jahr) EUR 19 (Anf ZUB, Leistung SEZ10200 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTF1, Hotel Flughafen Unterbr XTF3). Pro Wagen/Weg Flughafen Praslin Hotel oder umgekehrt (max. 2 Erwachsene und 1 Kind) EUR 97 (Anf ZUB, Leistung SEZ10100 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTH3, Hotel Flughafen Unterbr XTH4). Helikopter Privatcharter (Tageslichtflge, 7-18 Uhr, Belegung 2 bis 4 Personen) Flughafen Mah Flughafen Praslin oder umgekehrt pro Helikopter EUR 1045 (Anf ZUB, Leistung SEZ10400 LX, Flughafen Mah Flughafen Praslin Unterbr XTF5, Flughafen Praslin Flughafen Mah Unterbr XTF6). Gepck: Bei Buchung eines Helikopter Privatcharters (bei Maximalbelegung mit 4 Personen) sind max. 10 kg Gepck pro Person erlaubt. Bitte buchen Sie einen Gepcktransport hinzu pro Shuttle/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung SEZ10400 LX, Flughafen Hotel oder umgekehrt Unterbr XTR1). Hinweis: Bitte beachten Sie, dass nur 1 kg Gepck inklusive ist. Fr jedes zustzliche Kilogramm Gepck fllt eine Gebhr von EUR 1 an. Bitte bei Buchung angeben. VIP-MEET&GREET AUF MAH: Bei Anreise Empfang am Flughafen durch unsere Reiseleitung pro Einzelperson EUR 132, bei 2 Personen pro Person EUR 66 (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX5). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 5 bis einschlielich 10 Jahre EUR 18 als 3. Person in einer Villa mit 2 Vollzahlern (1 Sofabett) bzw. als 5. und 6. Person in Beachfront Pool Villa mit 4 Vollzahlern. Kind 11 bis einschlielich 17 Jahre EUR 37 als 3. Person in einer Villa mit 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6. Person in Beachfront Pool Villa mit 4 Vollzahlern (Zusatzbett). Kind unter 5 Jahren frei. FAMILIENVORTEIL: Bis zu 3 Kinder (bis einschlielich 18 Jahre) in der separaten Villa erhalten 50% Ermigung auf den Villenpreis. (Bitte buchen Sie die Zimmer in 2 Leistungszeilen). Nicht gltig in Beachfront Pool Villa. Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar. Spartermine nur gltig fr das Zimmer der Eltern. Bis zu 1 Kind (bis einschlielich 17 Jahre) in Oceanview Pool Villa und Panoramic Pool Villa der Eltern frei. Gltig ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nchten. Nicht mit Honeymoon Special und Kombinationsspecial kombinierbar. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 82 pro Erwachsener/Kind (ab 18 Jahre)/Tag, EUR 76 pro Kind (11 bis einschlielich 17 Jahre)/Tag, EUR 41 pro Kind (5 bis einschlielich 10 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 129 pro Erwachsener/Kind (ab 18 Jahre)/Tag, EUR 112 pro Kind (11 bis einschlielich 17 Jahre)/Tag, EUR 71 pro Kind (5 bis einschlielich 10 Jahre)/Tag. Flge auf die Seychellen mit Emirates, Etihad, Qatar Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-12.5., 1.7.-31.8. und 1.10.-31.10. Nur mit Sparterminen und Honeymoon Special kombinierbar. Nicht mit Familienvorteil oder Kombinationsspecial kombinierbar. Gltig auf SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 15 Tage vor Anreise bei Aufenthalt im Zeitraum 13.5.-30.6. und 1.9.-30.9. und 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise

bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. SPARTERMINE: 4 = 3, 7 = 5 jeweils einmalig gltig. Nicht mit Honeymoon Special, Kombinationsspecial und Familienvorteil (Zimmer der Kinder) kombinierbar. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. RAFFLES KOMBINATION: 2 Nchte bzw. 4 Nchte ohne Berechnung in Signature Room inklusive Frhstck im Raffles Dubai ab einem Mindestaufenthalt von 5 bzw. 10 Nchten im Raffles Praslin Seychellen. Gtlig bei zusammenhngendem Aufenthalt. Buchung ber das DERTOUR deluxe Service-Team. Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL: 25% Ermigung auf den Villenpreis, eine Flasche Champagner, Frchte und an einem Abend romantisch dekorierte Villa sowie 1 x 60-mintige PaarMassage pro Aufenthalt fr Hochzeitsreisende ab 4 Nchten Mindestaufenthalt. Bitte bei der Buchung angeben. Die Heiratsurkunde (nicht lter als 6 Monate) muss vor Ort vorgelegt werden. Nur mit Frhbuchervorteil kombinierbar. Buchung ber das DERTOUR deluxe Service-Team.

248

INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Praslin

Pool Villa

Constance Lmuria Resort


Praslin Victoria St. Anne Cerf Island

Der Legende nach ist Lmuria ein kleines Stck Paradies, das aus dem Meer auftauchte, als sich die Erde teilte und die Kontinente auseinander schob. Es liegt an der Nordwestkste zwischen 3 Strnden und dem ppigen Hinterland, mit erstklassigem Golfplatz.

Mah

SEYCHELLEN
La Digue Frgate Island

The Beach Bar & Grill

Pool Villa

The Legend Restaurant

Insel Praslin SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN

249

DAS HOTEL Das Lmuria Resort liegt in idyllischer Umgebung, sein Hauptgebude thront in den Hgeln inmitten grner Natur und berblickt die Strnde der Anse Kerlan. Ausgestattet mit Naturmaterialien wie Holz und Stein, auerdem spielen Licht und Wasser eine wichtige Rolle. Das erstklassige kulinarische Angebot verwhnt ebenso wie das Le Spa at Constance und der eigene Golfplatz auf hohem Niveau. Dazu bietet das Resort einen Swimmingpool ber 3 Ebenen mit Liegen und Schirmen, Frisr, Boutique, Turtle Club (4-12 J.), Ankunftsund Abreiselounge mit Duschen sowie einen Helikopterlandeplatz. Der Flughafen Praslin ist ca. 10 Minuten, Mah ca. 20 Minuten per Helikopter entfernt. DIE ZIMMER Die 96 Suiten in 2-stckigen Gebuden und 8 ebenerdige Pool Villen befinden sich entlang zweier Strnde inmitten tropischem Grn, wenige Meter vom Strand entfernt. Mit Bad, Badewanne, sep. Dusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, Apple Mac Mini Entertainment System, WLAN, Ventilator, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Nespresso Maschine in Senior Suite und Pool Villa, Safe, Balkon oder Terrasse. Meerseite. Junior Suite (88) ca. 52 qm (ca. 44 qm Wohnbereich): Elegant eingerichtet mit Balkon oder Terrasse. Senior Suite (8) ca. 115 qm (ca. 95 qm Wohnbereich): Separater Wohn-/Schlafbereich, separates Bad mit Dusche/WC,Whirlpoolbadewanne, grerer Balkon oder Terrasse. Pool Villa (8) ca. 360 qm (ca. 115 qm Wohnbereich): Auenbad/-Dusche, Kitchenette (fr die Nutzung des Butlers), Massage- und Dining-Pavillon, Garten mit privatem Pool. Privater Butler-Service. Auch als 2-Schlafzimmer Villa buchbar (MJX). KULINARIA Feinste Spezialitten verbinden die traditionellen Rezepte aus Europa, Asien und Afrika mit den exotischen Aromen der Seychellen. Das Hauptrestaurant The Legend bietet Frhstcks- und Dinnerbuffet mit indischer Spezialittenecke sowie Themenabende. Mittags werden leichte Gerichte, Sandwiches, Burger und Pasta serviert. Zum Dinner verwhnt das Seahorse mit neuen franzsisch inspirierten Mens und mit Golfers Lunch zum Mittag. The Beach Bar &

Grill serviert la carte Meeresfrchte, kreolische Gerichte und Spezialitten des Indischen Ozeans. Jedes Restaurant verfgt ber eine Bar. Zudem gibt es eine Poolbar. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Legend inklusive. Bei gebuchter Halbpension zustzlich 3-Gang-Abendessen im The Legend, Seahorse oder The Beach Bar & Grill inklusive (einige Gerichte gegen Aufpreis). SPA & WELLNESS Das luxurise Le Spa de Constance mit Shiseido-Pavilion setzt hchste Standards in puncto maximaler Entspannung. Mit Whirlpool, Sauna, Tauchbecken, Dampfbad. Gegen Gebhr: Schnheitsbehandlungen und Massagen. SPORT Der 18-Loch-Championship-Golfplatz (Par 70) The Lemuria mit seinen traumhaften Fairways dehnt sich ber 5.556 m aus und bietet allen Spielstrken Abwechslung und Herausforderung. Die ersten 9 Loch spielen Sie im Schatten von Kokosnusspalmen, die zweiten 9 Loch sind bergig und erffnen einen spektakulren Blick auf das Meer und die vorgelagerten Inseln. Greenfee inklusive, Golfcart (ca. 660 SCR pro Wagen, obligatorisch). Dazu Segeln, Windsurfen, Tretboote, Schnorcheln, Kajaks, Fahrradverleih, Fitness-Center, 2 Flutlicht-Tennispltze. Gegen Gebhr: Tauchen (PADI), Hochseefischen, Katamaran-Trns, Yoga, Unterricht fr Wassersportarten, Tennis und Golf.

Golfplatz The Lemuria

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.07. 01.08.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10. 21.10.-31.10.

Anf H 1 398 469 469 469 542 542

Junior Suite/F KAMB 2 K* 265 frei 313 frei 313 77 313 frei 359 frei 359 77

1 813 994 994 994 1084 1084

2 542 663 663 663 723 723

3 389 469 469 469 512 512

Senior Suite/F WAMB K* K** frei 77 frei 77 77 77 frei 77 frei 77 77 77

1 1373 1518 1518 1518 1807 1807

2 687 759 759 759 904 904

Leistung SEZ02205 LX Pool Villa/F MJZB K* K** frei 77 frei 77 77 77 frei 77 frei 77 77 77

TRANSFER: Flugh. Mah Hotel Praslin inkl. Flug oder umgekehrt pro Erw. EUR 124, pro Kind (2 bis einschl. 11 J.) EUR 78, Kind (bis einschl. 1 J.) EUR 19 (Anf ZUB, Leistung SEZ10200 LX, Flugh. Hotel Unterbr XTF1, Hotel Flugh. Unterbr XTF3). Pro Wagen/Weg Flugh. Praslin Hotel oder umgekehrt (max. 2 Erw. und 1 Kind) EUR 97 (Anf ZUB, Leistung SEZ10100 LX, Flugh. Hotel Unterbr XTH3, Hotel Flughafen Unterbr XTH4). Helikopter Privatcharter (Tageslichtflge, 7-18 Uhr, Belegung 2 bis 4 Pers.) Flugh. Mah Hotel oder umgekehrt pro Helikopter EUR 1045 (Anf ZUB, Leistung SEZ10400 LX, Flugh. Mah Hotel Unterbr XTF5, Hotel Flugh. Mah Unterbr XTF6). Gepck: Bei Buchung eines Helikopter Privatcharters (bei Maximalbelegung mit 4 Pers.) sind max. 10 kg Gepck pro Person erlaubt. Bitte buchen Sie einen Gepcktransport hinzu pro Shuttle/Weg EUR 30 (Anf ZUB, Leistung SEZ10400 LX, Flughafen Hotel oder umgekehrt Unterbr XTR1). Hinweis: Bitte beachten Sie, dass nur 1 kg Gepck inkl. ist. Fr jedes zustzliche Kilogramm Gepck fllt eine Gebhr von EUR 1 an. Bitte bei Buchung angeben. VIP-MEET&GREET AUF MAH: Bei Anreise Empfang am Flughafen durch unsere Reiseleitung, Fast Track Service, Hilfe bei der Immigration, Erfrischungstuch, Flasche Wasser, Begrungspaket, pro Einzelperson EUR 132, bei 2 Personen pro Person EUR 66 (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX5). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie fr alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschlielich 11 Jahre als 3. Person in Junior Suite und Senior Suite und als 5. Person in Pool Villa mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). K** 3 bis einschlielich 11 Jahre als 4. Person in Senior Suite und als 6. Person in Pool Villa mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. FAMILIENVORTEIL: Bis zu 2 Kinder (bis einschl. 17 J.) in der sep. Junior Suite erhalten 40% Ermigung auf den Preis pro Person (Bitte buchen Sie die Zimmer in 2 Leistungszeilen). VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 62 pro Erw./Tag, EUR 31 pro Kind (3 bis einschl. 11 J.)/Tag. (Lobster und Kaviar gegen Aufpreis). HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr DAMB (Junior Suite), Unterbr WAXB (Senior Suite), Unterbr DAXB (Pool Villa). Gltig bis 9 Monate nach der Hochzeit bzw. 6 Monate vor/nach dem Datum (jedes 5. Jubilum). Nicht kombinierbar mit Sparterminen. Flge auf die Seychellen mit Emirates, Etihad, Qatar Airways und Condor ab Seite 304.

DELUXE SPARTERMINE: 5 = 4, 10 = 8 bei Aufenthalt 1.5.-1.8. und 1.9.-20.10. Nicht kombinierbar mit Honeymoon Special. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und 5 Nchten Mindestaufenthalt.

SPEZIELL FR DERTOUR DELUXE JUNIOR/SENIOR SUITE GSTE: 1 Glas Chardonnay und Canaps bei Ankunft im Resort. SPEZIELL FR DERTOUR DELUXE POOL VILLA GSTE: Exotisches kreolisches Barbecue-Mittagessen, 45-mintige Meditation sowie 1 x kreolisches Sundowner mit Fingerfood und Cocktail am Abreiseabend ab 5 gezahlten Nchten Mindestaufenthalt. HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILUM: 50% Ermigung auf den bernachtungspreis inklusive gebuchter Verpflegung der Braut/Frau (Junior, Senior Suite) sowie 60% Ermigung auf den bernachtungspreis/Frhstck der Braut (Pool Villa). Ab 5 Nchten Mindestaufenthalt erhalten Sie 1 x Seafood-Candlelight-Dinner fr 2 Personen (ohne Getrnke, bei gebuchter Halbpension: ein Lobster-Men)., 1 Flasche Champagner, Polo-Shirt, 1 Pareo, 2 Constance Handtcher, 1 Getrnkegutschein. Weitere Informationen siehe Preistabelle.

250

INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Luxuskreuzfahrt

Four Seasons Explorer ||||||


Der moderne, renovierte und somit aufgewertete Katamaran mit 3 Decks ldt zu einzigartigen Erlebnissen auf See ein. Das Kreuzfahrtschiff ist ideal, um jenseits der Strnde den Zauber des Indischen Ozeans in stilvollem, privatem Ambiente zu genieen.

North Maalhosmadulu

Noonu Atoll Landaa Giraavaru


Northern Passage

Lhaviyani Atoll Gaarfaru Atoll

South Maalhosmadulu North Ari Atoll

North Mal Atoll Kuda Huraa Mal South Ari Atoll South Mal Atoll Felidhe Atoll

Das exklusive Kreuzfahrtschiff der renommierten Four Seasons Gruppe bietet einzigartige Mglichkeiten, die Malediven zu erleben. Der Luxus-Katamaran stellt eine ideale Ergnzung zum Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa und Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru dar: Passionierte Taucher, Wasser-Enthusiasten, Naturliebhaber und moderne Entdecker entfhrt das Kreuzfahrtschiff zu versteckten Strnden und selten besuchten Tauch- und Schnorchel-Revieren des Atolls. Der elegante Katamaran mit elf Kabinen zeichnet sich durch sein privates Ambiente aus. Mit maximal 22 Passagieren an Bord luft das Schiff zum Island-Hopping aus. Vielfltige Freizeit- und Unterhaltungsangebote machen die vier-, fnf- oder achttgigen Kreuzfahrten sowohl fr Taucher als auch fr Nicht-Taucher zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis. Um das Wohl der Gste kmmern sich die 24 Crew-Mitglieder. DAS KREUZFAHRT-ERLEBNIS Sie haben die Wahl: Route 1 (Kuda Huraa Landaa Giraavaru) und Route 2 (Landaa Giraavaru Kuda Huraa). Beide fhren in sorgfltig ausgewhlte Regionen einzigartige Taucherlebnisse und Erholung an Land inklusive. Whrend der Reise knnen die Passagiere nach Belieben an vielfltigen Aktivitten teilnehmen. Das Angebot reicht vom Tauchen in entlegenen Revieren ber Schnorcheln bis zum Badevergngen im trkisblauen Wasser, inmitten farbenfroher Fische. An einsamen weien Sandstrnden genieen Sie das Mittag- oder Abendessen, anschlieend ruhen Sie sich im Schatten einer Palme aus oder genieen eine Massage an Bord (gegen Gebhr). DAS SCHIFF Der 39 Meter lange Katamaran verfgt ber 2 Sonnendecks mit Freiluftbar und Whirlpool, Restaurant mit internationalen und regionalen Spezialitten (klima-

tisierter Gsteraum und Freiluftdeck), Bar, Lounge, Lesezimmer, Video-/CDVerleih, PADI-Tauchzentrum (umfassend ausgestattet, inkl. Nitrox), Teleskop zur Himmelsbeobachtung, Massagen (gegen Gebhr) und Wscheservice. An Bord der Explorer ist lssige Kleidung angemessen, auch zum Abendessen. Empfohlen wird barfu zu laufen oder Badesandalen mit Gummisohlen zu tragen. DIE KABINEN Die 11 klimatisierten Auenkabinen sind grozgig und hell gestaltet mit Teppichen, Vorhngen und moderner Einrichtung, Teakholzmbeln und indischen Stoffen. Sie verfgen ber ein angegliedertes Luxus-Bad mit Duschbadewanne, Waschtisch und Toilette, DVD-/CD-Player, Minibar, Safe, Telefon. State Room (10) ca. 20 qm: Mit zwei Twinsize-Betten, die auf Wunsch in ein Kingsize-Bett verwandelt werden knnen, Sofa und Schreibtisch. Mit groem Fenster fr herrliche Ausblicke. Explorer-Suite (1) ca. 45 qm: Elegante Suite mit einem Kingsize-Bett und Wohnbereich mit Sofa, Tagesliege und eigenem Essbereich. Bad mit grozgiger Badewanne, separate Dusche, Waschtisch und Toilette. Groe Fensterfront mit Blick auf das eigene Sonnendeck der Suite. FR ALLE GSTE Der Four Seasons-Bordservice und vielfltige Wassersport-Mglichkeiten und Sightseeing-Touren sorgen fr Abwechslung auch fr Nicht-Taucher. I Schnorcheln unter Anleitung eines Meeresbiologen I Windsurfen, Kajak- und Wasserskifahren, Hochseeangeln I Tauchkurs fr Anfnger I Besichtigungen, kulturelle Darbietungen und Shopping auf den Inseln I Angeln bei Sonnenuntergang I Strand-Partys mit Barbecue, Sport und Spiele am Strand

Luxuskreuzfahrt MALEDIVEN INDISCHER OZEAN

251

Explorer Suite

State Room

FR TAUCHER Das Tauchzentrum des Four Seasons Explorer verfgt ber eine vielfltige Ausrstung, einschlielich Nitrox-Air, und wird von einem internationalen Tauchlehrer-Team geleitet. Alle Touren fhren zu einzigartigen Unterwassergebieten. Das ganze Jahr ber lassen sich bei Tauch- und Schnorchelgngen der seltene Napoleon-Lippfisch sowie verschiedene andere heimische Fischund Schildkrtenarten studieren. I Tauchgnge bei Sonnenaufgang und bei Nacht, Wrack-Tauchen I Von einem Meeresbiologen gefhrte spezielle Tauchgnge zur Erforschung der Meeresflora und -fauna sowie begleitende Fach-Vortrge I Spezielle PADI- und Trainings-Tauchkurse I Unterwasser-Fotografie und Video I Tauchgnge vom Beiboot bzw. einem begleitenden Dhoni

NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Weitere Tauchgnge & Tauchkurse I Persnliche Ausgaben I Unterwasserfotografie GUT ZU WISSEN: Internationales Publikum an Bord. Die Bordwhrung ist USD, Mastercard, Visa, American Express und Diners Club. Die Gepckbeschrnkung ist 20 kg (keine Hartschalenkoffer) und 5 kg Handgepck pro Person I Teilnehmer: max. 22 I Routennderungen vorbehalten Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K Leistung MLE10210 LX Route 1 State Room/V Explorer Suite/V Alle Kat. 4 Tage/3 Nchte RX1V RXXV K* Kabinenbelegung mit Personen: 1 2 1 2 16.07.-31.10. 1959 990 3493 1757 906 Reiseart TOUR Anf K Leistung MLE10200 LX Route 2 State Room/V Explorer Suite/V Alle Kat. 5 Tage/4 Nchte RX1V RXXV K* Kabinenbelegung mit Personen: 1 2 1 2 16.07.-31.10. 2612 1320 4631 2329 1209 Reiseart TOUR Anf K Leistung MLE10220 LX Route 1 + 2 State Room/V Explorer Suite/V Alle Kat. 8 Tage/7 Nchte RX1V RXXV K* Kabinenbelegung mit Personen: 1 2 1 2 16.07.-31.10. 4732 2391 8447 4248 2115 TRANSFER: Transfer ab/bis Flughafen inklusive. Route 1: per Speedboat Flughafen Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa und zurck per Wasserflugzeug Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru Flughafen. Route 2: per Wasserflugzeug Flughafen Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru und zurck per Speedboat Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa Flughafen. Route 1 + 2: per Speedboat Flughafen Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa und zurck. HINWEIS: Bei einer gebuchten Verlngerung in einem der Four Seasons Resorts knnen Zwischenstops der Transfers angefragt werden. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. MINDESTALTER: Kinder unter 8 Jahren werden nicht akzeptiert. K* Kind ab 8 Jahren (Sofabett) als 3. Person im Zimmer mit zwei Vollzahlern. HINWEIS: Aufgrund jhrlicher Wartungsarbeiten liegt die Four Seasons Explorer im Dock und ist im Zeitraum 1.5.-15.7. nicht buchbar. Flge auf die Malediven mit Qatar Airways, Emirates, Etihad, British Airways, Oman Air, SriLankan Airlines, Air Berlin und Condor ab Seite 304.

TERMINE: Ein- & Ausschiffung: am Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa bzw. Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru vom 16. Juli bis 31. Oktober ROUTE 1: 4 Tage / 3 Nchte I Kuda Huraa nach Landaa Giraavaru I Einschiffung montags 14.30 Uhr I Ausschiffung donnerstags 9 Uhr ROUTE 2: 5 Tage / 4 Nchte I Landaa Giraavaru nach Kuda Huraa I Einschiffung donnerstags 10.30 Uhr I Ausschiffung montags 9 Uhr ROUTE 1 + 2: 8 Tage / 7 Nchte I Kuda Huraa bis Kuda Huraa I Einschiffung montags 14.30 Uhr I Ausschiffung montags 9 Uhr EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Englischsprachige Begrung am Flughafen I Transfers (siehe Preistabelle) I Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelle inklusive Bordverpflegung (Vollpension), alkoholfreie Getrnke I Benutzung der Schiffseinrichtungen & Teilnahme an Bordveranstaltungen I 2 Tauchgnge pro Tag (Tauchschein und -logbuch erforderlich) I Leihgebhr fr Tauchausrstung I Trinkgelder

DELUXE in den Hotels ohne Berechnung bei Kombination einer Kreuzfahrt mit beliebig vielen SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: 2. Person an Bord der Four Seasons Explorer und Vollpension

Nchten in beiden Four Seasons Resorts bei Buchung von bernachtung/Frhstck. Gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 16.7.-31.10. Buchung ber das DERTOUR deluxe Service Team.

252

INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Baa-Atoll

Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru ||||||


Die luxurise, strandumsumte Barfu-Insel bietet anspruchsvolles Vergngen an Land und im Wasser von authentischen AyurvedaAnwendungen bis hin zum Baden, Segeln und Tauchen.

North Maalhosmadulu Lhaviyani Atoll

Noonu Atoll

MALEDIVEN
South Maalhosmadulu North Mal Atoll Mal

Sunset Water Villa

Beach Bungalow mit Pool

Beach Villa mit Pool

Baa-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN

253

DAS HOTEL Per Wasserflugzeug gelangen Sie in 30 Minuten von Mal zu diesem paradiesischen Refugium, das luxurise Zurckgezogenheit mit berbordender Naturschnheit vereint. Die ehemalige Kokosnussplantage mit ber 200 Palmen ist umgeben von tropischen Grten, einem endlos erscheinenden weien Strand und dem trkisblauen Wasser. Die Nordseite der Insel ist ideal zum Schnorcheln, der weie Strandabschnitt auf der Sdseite ldt zum Sonnenbaden ein. Das Hausriff ist ca. 500 m vom Tauchzentrum des Resorts entfernt, in der Nhe befinden sich weitere hervorragende Unterwasser-Reviere. Mit 4 Restaurants, 2 Bars, 4 Swimmingpools, Sonnenterrasse, Kinderbecken, Boutiquen, CD/DVDVideothek, Kids & Teenager Club, Spa- und Fitness-Center und verschiedene Wassersportmglichkeiten mit neuem Marine Discovery Center. DIE ZIMMER 102 palmblattgedeckte Villen, die sich am Strand und ber dem Wasser der Lagune erheben. Sie verbinden moderne Technik und Design mit landestypischem Stil. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, separater Dusche, Auendusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, Internet, Minibar, Safe, Klimaanlage. Blick auf die Lagune. Beach Bungalow mit Pool (29) ca. 166 qm (ca. 75 qm Wohnbereich): Auf der Nordseite der Insel, direkt am Strand mit groem Garten, Sonnendeck mit Liegen und kleinem Pool (ca. 5 m). Eine zu den Seiten hin offene, palmblattgedeckte, traditionell maledivische Htte (bale) dient als Wohn- und Essbereich. Beach Villa mit Pool (30) ca. 397 qm (ca. 137 qm Wohnbereich): Auf der Sdseite der Insel mit Zugang zum Strand und zur Lagune. Mit zu den Seiten hin offenem Wohn-/Ess-Pavillon mit Sandboden und groem Garten mit Sonnendeck, Liegen und Pool (12 m). Auf der Loft-Ebene befindet sich eine bergroe Tagesliege mit Blick auf das Meer. Sunset/Sunrise Water Villa (28) ca. 139 qm (ca. 86 qm Wohnbereich): An der Nordwestspitze ber dem Wasser der trkisfarbenen Lagune gelegen. Getrennter Wohn-/Schlafbereich mit groer Glasfront, Sonnendeck (53 qm) mit Liegen und direktem Zugang in den Ozean. Wahlweise auf der Sonnenaufgangs- (OUMB) oder Sonnenuntergangsseite (OUXB). Water Villa mit Pool (10) ca. 141 qm (ca. 74 qm Wohnbereich): Zustzlich mit Pool (ca. 14 qm). Sonnenaufgangs- (OAMB), Sonnenuntergangsseite (OXMB).

KULINARIA Caf Landaa bietet asiatische und regionale Spezialitten der Tandoori- und Curry-Kche, im Wassergarten nebenan abends Sushi und Teppanyaki. Das Al Barakat mit Shisha-Bar bietet libanesische und marokkanische Gerichte. Das Blu serviert tagsber Antipasti, Pizza und Pastagerichte, am Abend italienische Spezialitten. Fuego Grill verwhnt mit frischem Fisch, Fleischgerichten, Salaten, Sandwiches und asiatischen Speisen. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Caf Landaa inkl. Bei Halbpension -la-carte-Abendessen, bei Vollpension zustzlich -la-carte-Mittagessen in allen Restaurants inklusive. SPA & WELLNESS The Spa and Ayurvedic Retreat prsentiert sich als eigenes Verwhn-Resort mit Fokus auf Yoga und Ayurvedatechniken und -Anwendungen.10 Pavillons bieten private Erholungsbereiche mit Plunge Pool, Dampfbad, Auenduschen, Sauna, Whirlpool und Yoga. Spezielle Ayurveda-Packages auf Anfrage vorab buchbar. Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen, private Yoga-Stunden. SPORT & FREIZEIT Tennishartplatz mit Flutlicht, Schnorcheln, Segeln, Katamaran, Windsurfen. Gegen Gebhr: Tauchen (PADI), motorisierter Wassersport, Kite & Wake Surfen.

Restaurant Blu

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-10.05. 11.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H Beach Bungalow mit Pool/F OAXB 1 2 3 1131 569 394 729 368 260 930 468 327

1 1612 1291 1452

Beach Villa mit Pool/F OIXB 2 3 810 554 649 447 729 501

1 1050 810 970

Sunrise Water Villa/F OUMB 2 3 529 367 408 287 488 340

1 1291 1050 1211

Sunset Water Villa/F OUXB 2 3 649 447 529 367 609 420

Sunrise Water Villa mit Pool/F OAMB 1 2 3 1612 810 554 1291 649 447 1411 709 487

Leistung MLE10202 LX Sunset Water Villa mit Pool/F OXMB 1 2 3 1773 890 608 1452 729 501 1572 789 541

TRANSFER: Im Wasserflugzeug (ca. 30 Min.), Flughafen Hotel und zurck pro Erwachsener EUR 425, pro Kind (2 bis einschl. 12 Jahre) EUR 212. Kind unter 2 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschl. 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Tagesbett) EUR 25. Kind unter 6 Jahren zahlt einen festen bernachtungspreis von USD 8 pro Nacht direkt an das Hotel. HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Unterbringung von Kindern unter 8 Jahren in den Water Villen vor Ort unterschrieben werden muss. Das Resort bernimmt keine Haftung. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 84 pro Erw./Tag, EUR 42 pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 124 pro Erw./Tag, EUR 62 pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre)/Tag. Flge auf die Malediven mit Qatar Airways, Emirates, Etihad, British Airways, Oman Air, SriLankan Airlines, Air Berlin und Condor ab Seite 304.

DELUXE Zeitraum 11.5.-30.9. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-11.5. und 1.10.-31.10 und bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise und Aufenthalt im

SPARTERMINE: 7 = 5, 14 = 10 bei Aufenthalt im Zeitraum 11.5.-31.7. und 1.9.-23.10. Nur mit Frhbuchervorteil kombinierbar und nicht kumulierbar. Fr Freinchte sind USD 8 sowie USD 47/USD 23,50 fr das Frhstck ab der dritten Person/Kind 6 bis einschlielich 12 Jahre direkt an das Hotel zu zahlen. SPEZIELL FR SIE: 3, 4 oder 7 Nchte fr die zweite Person ohne Berechnung an Bord der Four Seasons Explorer bei Buchung des Four Seasons Explorer in Kombination mit 3 Nchten im Four Seasons Laanda Giraavaru (S. 250/251, Doppelbelegung, die 1. Person zahlt den Preis pro Person bei Belegung mit 2 Personen). Gltig fr Aufenthalte im Zeitraum 16.7.-31.10. SPEZIELL FR SIE: Wasserflugzeugtransfer zwischen den beiden Resorts ohne Berechnung (fr max. 2 Vollzahler) bei Kombination von min. jeweils 3 Nchten im Four Seasons Landaa Giraavaru und 3 Nchte im Four Seasons Kuda Huraa (S. 254/255). Zugang in die Four Seasons Lounge am Wasserflugzeug-Terminal in Male. Nur mit Frhbuchervorteil und Sparterminen kombinierbar. FAMILIENVORTEIL: 50% Ermigung auf den Preis pro Person fr maximal 2 Kinder (bis einschlielich 18 Jahre) im separaten Zimmer. Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL: Hochzeitsreisende erhalten Frchte bei Anreise, eine Flasche Champagner sowie einen Hochzeitskuchen. Gltig bis 6 Monate nach der Hochzeit. Bitte bei der Buchung angeben. Nicht kombinierbar mit Familienvorteil.

254

INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Nord-Mal-Atoll

Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa ||||||


Umspielt von kristallklarem Wasser und weiem Sand knnen Sie auf der Koralleninsel Ihr unvergessliches Malediven-Abenteuer erleben. Das Spa verwhnt mit sanftem asiatischen Wellness-Angebot.

Lhaviyani Atoll

South Maalhosmadulu

MALEDIVEN
North Mal Atoll Mal South Mal Atoll

South Ari Atoll

Reef Club

Beach Pavilion mit Pool

Island Spa

Beach Bungalow mit Pool

Nord-Mal-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN

255

DAS HOTEL Das Four Seasons Resort im Stil eines maledivischen Dorfes verzaubert seine Gste in einer wunderschnen Kulisse mit hohem Komfort. Bedeckt von tropischer Vegetation, umsplt von kristallklarem Wasser und direkt am weien Sandstrand, bietet es den Rahmen fr einen erholsamen Urlaub. Zu den Annehmlichkeiten gehren 3 Restaurants, Bar, Swimmingpool, Poolbar und Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen, Wellness-Bereich und Boutique sowie ein Kids Club und Teenager Club. Genieen Sie zustzlich zum Resortaufenthalt eine Kreuzfahrt mit dem Four Seasons Explorer: Der moderne Katamaran entfhrt die Gste in die maledivische Inselwelt, zum Tauchen und zur Beobachtung des Sternenhimmels alles im einzigartigen Four SeasonsStil (Seiten 250-251). Per Schnellboot ca. 25 Minuten zum Flughafen Mal. DIE ZIMMER Die 96 Pavillons und Bungalows liegen direkt am weien Sandstrand oder sind auf Stelzen ber der Lagune errichtet. Sie sind geschmackvoll eingerichtet mit Kingsize-Bett oder 2 Twinsize-Betten, Bad, Badewanne, Dusche,Auendusche, Fhn, TV, Telefon, Internet, DVD-Player, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe, Klimaanlage und Deckenventilator. Beach Pavilion mit Pool (25) ca. 107 qm (ca. 45 qm Wohnbereich): Freistehende Bungalows nur wenige Schritte vom Meer entfernt mit Plunge-Pool und einer schattigen Laube (bale), Terrasse mit Liegen und Schirmen und schnem Blick auf das tropische Grn. Sunrise/Sunset Beach Bungalow mit Pool (32) ca. 145 qm (ca. 63 qm Wohnbereich): Komfortabler mit Infinity-Pool, direktem Zugang zum Strand und Blick auf das Meer. Wahlweise auf der Sonnenaufgangs- (OIXB) oder Sonnenuntergangsseite (OIMB). Sunrise/Sunset Water Bungalow (32) ca. 100 qm (ca. 61 qm Wohnbereich): Auf Pfhlen in die Lagune gebaut, mit direktem Zugang ber eine Leiter zum Meer. Sonnenaufgangs- (OUXB) oder Sonnenuntergangsseite (OUMB). Sunrise One Bedroom Water Suite (4) ca. 146 qm (ca. 91 qm Wohnbereich): Gleiche Ausstattung, jedoch Schlafzimmer mit Kingsize-Bett und zustzlich mit separatem Wohnzimmer, Gstetoilette und Dusche. Die beiden Terrassen sind mit Liegesthlen mbliert. Von jeder Terrasse aus fhren Stufen direkt hinunter in die Lagune zu einer Schwimmplattform.

KULINARIA Das Baraabaru bietet abends erlesene indische Gerichte. Mit klassisch-italienischer Kche ldt der Reef Club mittags oder abends ein. Das Caf Huraa bietet ein vielfltiges Frhstcksbuffet, abends asiatische Familien-Mahlzeiten, darunter Currys, Wok-Gerichte und eine Auswahl an Meeresfrchten. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Caf Huraa inklusive. Bei Buchung von Halbpension zustzlich -la-carte-Abendessen und bei Vollpension zustzlich -la-carte-Mittagessen in allen Restaurants inklusive. SPA & WELLNESS Das auf einer vorgelagerten Insel gelegene exklusive Island Spa ist per traditionellem Dhoni-Boot erreichbar. In 7 Pavillons mit halb offener Bauweise, direkt ber dem Wasser gebaut, werden spezielle, innovative regionale Anwendungen mit natrlichen Zutaten angeboten. Relaxen Sie zudem bei Yoga im eigenen Yoga-Pavillon. Gegen Gebhr: Dampfbad, Massagen, Schnheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Windsurfen, Schnorcheln, Kanu, Kajak, Segeln. Gegen Gebhr: Tauchen (PADI) Wasserski, Hochseefischen, motorisierter Wassersport, Parasailing, Surf-Schule (Unterrichtsstunden ab 6 Jahren).

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-10.05. 11.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H Beach Pavillion mit Pool/F 1 810 609 729 OAXB 2 408 308 368 1 1010 729 890

Sunrise Beach Bungalow mit Pool/F OIXB 2 3 509 354 368 260 448 313

Sunset Beach Bungalow mit Pool/F OIMB 1 2 3 1211 609 420 810 408 287 1050 529 367

Sunrise Water Bungalow/F 1 890 810 890 2 448 408 448 OUXB 3 313 287 313 1 1050 970 1050

Sunset Water Bungalow/F 2 529 488 529 OUMB 3 367 340 367

Leistung MLE10201 LX Sunrise One Bedroom Water Suite/F OXMB 1 2 3 2013 1010 688 1371 689 474 1773 890 595

TRANSFER: Per Schnellboot (ca. 25 Min.), Flughafen Hotel und zurck pro Erwachsener EUR 168, pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre) EUR 84, Kind unter 6 Jahre frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschl. 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Tagesbett) EUR 25. Kind unter 6 Jahren zahlt einen festen bernachtungspreis von USD 8 pro Nacht direkt an das Hotel. HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Unterbringung von Kindern unter 8 Jahren in den Water Villen vor Ort unterschrieben werden muss. Das Resort bernimmt keine Haftung. VERPFLEGUNGSZUSCHLGE: Halbpension (H): EUR 84 pro Erwachsener/Tag, EUR 42 pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 124 pro Erw./Tag, EUR 62 pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre)/Tag. Flge auf die Malediven mit Qatar Airways, Emirates, Etihad, British Airways, Oman Air, SriLankan Airlines, Air Berlin und Condor ab Seite 304.

DELUXE Zeitraum 11.5.-30.9. Gltig auf bernachtung/Frhstck. Verpflegungszuschlge werden separat berechnet. Nicht gltig in Sunrise One Bedroom Water Suite. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-10.5. und 1.10.-31.10. und bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise und Aufenthalt im SPARTERMINE: 7 = 5, 14 = 10 bei Aufenthalt im Zeitraum 11.5.-31.7. und 1.9.-23.10. Mit dem Frhbuchervorteil kombinierbar, nicht kumulierbar. Nicht gltig in Sunrise One Bedroom Water Suite. Fr Freinchte sind USD 8 sowie USD 47/USD 23,50 fr das Frhstck ab der dritten Person/Kind 6 bis einschlielich 12 Jahre direkt an das Hotel zu zahlen. SPEZIELL FR SIE: 3, 4 oder 7 Nchte fr die zweite Person ohne Berechnung an Bord der Four Seasons Explorer bei Buchung des Four Seasons Explorer in Kombination mit 3 Nchten im Four Seasons Kuda Huraa (S. 250/251, die 1. Person zahlt den Preis pro Person bei Belegung mit 2 Personen). Gltig fr Aufenthalte im Zeitraum 16.7.-31.10. SPEZIELL FR SIE: Wasserflugzeugtransfer zwischen den beiden Resorts ohne Berechnung fr maximal 2 Personen bei Kombination von min. jeweils 3 Nchten im Four Seasons Kuda Huraa und 3 Nchte im Four Seasons Landaa Giraavaru (S. 252/253). Zugang in die Four Seasons Lounge am Wasserflugzeug-Terminal in Male. Nur mit Frhbuchervorteil und Sparterminen kombinierbar. FAMILIENVORTEIL: 50% Ermigung auf den Preis pro Person fr maximal 2 Kinder (bis einschlielich 18 Jahre) im separaten Zimmer (nicht gltig in Sunrise One Bedroom Water Suite). Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL: Hochzeitsreisende erhalten Frchte bei Anreise, eine Flasche Champagner sowie einen Hochzeitskuchen. Gltig bis 6 Monate nach der Hochzeit. Bitte bei der Buchung angeben. Nicht kombinierbar mit dem Familienvorteil.

256

INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Nord-Mal-Atoll

Beach Villa mit Pool

One&Only Reethi Rah ||||||


South Maalhosmadulu

Lhaviyani Atoll

Luxus fr hchste Ansprche. Das exquisite Resort liegt auf einer der grten Inseln des Nord-Mal-Atolls umgeben von weien Sandstrnden und trkis schimmernden Buchten. Das wunderschne Hausriff ist 250-300m entfernt.

North Mal Atoll Mal

MALEDIVEN
South Mal Atoll

South Ari Atoll

Water Villa

Water Villa

One&Only Spa by ESPA

Restaurant Tapasake

Nord-Mal-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN

257

DAS HOTEL Das Luxusresort ist mit seiner ca. 6 km langen Kstenlinie fr maledivische Verhltnisse eine relativ groe Insel. Konzipiert fr Gste mit hchsten Ansprchen, garantiert es maximale Privatsphre, grozgiges und luxurises Wohnen und uneingeschrnkten Zugang zum Meer. Ein hervorragender Service, exklusive Restaurants und ein Spa- und Wellnessbereich erwarten Sie. Mit 2 Swimmingpools mit Sonnenterrassen, KidsOnly mit Kinderbecken und Rutsche (2-11 Jahre, Kinder 2-4 Jahre nur in Begleitung) und ClubOne (1217 Jahre), Boutique und Frisr.Abends gelegentlich Live Musik oder ein DJ sorgt fr Unterhaltung. Der Flughafen Mal ist ca. 75 Minuten per Yacht entfernt. DIE ZIMMER Die 130 Villen sind entweder direkt am Strand oder auf Stelzen ber die Lagune gebaut. Mit kombiniertem Wohn- und Schlafbereich, Bad mit groer Badewanne, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Plasma-TV, DVD-Player, Telefon, Internetzugang (ohne Gebhr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und 24-Stunden Butler-Service. Beach Villa (54) ca. 135 qm (ca. 79 qm Wohnbereich): Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten und groer mblierter Veranda (ca. 26 qm) und direktem Zugang zum privaten Strandabschnitt mit Sonnenschirm und Liegen. Beach Villa mit Pool (25) ca. 165 qm (ca. 79 qm Wohnbereich): Mit KingsizeBett, grozgigerem Auenbereich und privatem Pool (ca. 23 qm). Water Villa (30) ca. 149 qm (ca. 79 qm Wohnbereich): Wie Beach Villa, jedoch auf Stelzen direkt in die Lagune gebaut mit Sonnendeck (ca. 29 qm) und direktem Zugang zur Lagune. ber das Wasser gespannte Netze laden zum Sonnenbaden und Entspannen ein. Duplex Beach Villa (6) ca. 270 qm (ca. 135-165 qm Wohnbereich): Zwei durch einen Weg (5 m) verbundene Beach Villen (mit 1 Kingsize-Bett und 2 Queensize-Betten), auf Wunsch auch mit Pool buchbar (Unterbr OUX). Grand Beach Villa (Unterbr OAX/OAM) oder Grand Water Villa mit Pool (Unterbr OIM), mit 1 oder 2 Schlafzimmern und getrenntem Wohn-/Essbereich, groem Auenbereich, Terrasse, Pool. Preise auf Anfrage in Ihrem Reisebro. KULINARIA Das -la-carte-Restaurant Reethi, unterteilt in mehrere ber dem Wasser

liegende Pavillons mit Show-Kche, groem Weinkeller mit mediterranen und asiatischen Spezialitten im klimatisierten Innenbereich und auf der Terrasse. Das Tapasake serviert japanische Spezialitten, im Fanditha Lounge and Restaurant genieen Sie barfu im Sand Grillgerichte und arabische Speisen. Die Rah Bar ldt danach auf einen Cocktail ein. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Reethi Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS Das One&Only Spa by ESPA bietet in einem 9.500 qm groen Garten in 8 Behandlungsrumen traditionelle Behandlungsarten aus der ganzen Welt, mit Fokus auf der ayurvedischen Methode. Mit Chi-Pavillon fr Yoga und Tai-Chi, Dampfbad, Sauna, Jacuzzi und Erlebnisduschen. Gegen Gebhr: Massagen, Schnheitsbehandlungen, Aromatherapien und Anwendungen, Frisr und Pedi:Mani:Cure Studio by Bastien Gonzales. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennisplatz, Tischtennis, Beach-Volleyball, Badminton, Fuball, Fahrrder, Kajak, Kanu, Windsurfen, Tretboote, Schnorcheln. Gegen Gebhr: Wasserski, Wakeboarden, Segeln, Katamaran, Fun Tubes, Bananaboot, deutschsprachige Tauchschule (PADI), Hochseefischen, Ausflge.

Fanditha Lounge and Restaurant

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-11.05. 12.05.-06.07. 07.07.-31.08. 01.09.-14.09. 15.09.-19.10. 20.10.-31.10.

Anf H 1 1272 689 905 689 905 1029 2 639 348 456 348 456 518

Beach Villa/F RIZA 3 K* 539 168 345 168 416 168 345 168 416 168 458 168

1 1763 1107 1396 1107 1396 1515

Beach Villa mit Pool/F RJZA 2 3 K* 885 699 168 557 484 168 699 579 168 557 484 168 699 579 168 759 619 168

Water Villa/F MJXA 1 2 1719 864 1079 543 1322 665 1079 543 1322 665 1446 727

1 3329 1666 2487 1666 2487 2725

2 1669 837 1247 837 1247 1366

Leistung MLE15103 LX Duplex Beach Villa/F OIXA 3 4 K* 1115 838 168 559 422 168 834 627 168 559 422 168 834 627 168 913 686 168

TRANSFER: per Yacht (ca. 75 Min.), Flughafen Hotel und zurck pro Erwachsenem EUR 351, pro Kind (4 bis einschlielich 11 J.) EUR 179, Kind unter 4 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschl. 11 J. als 3. Person in Beach Villa oder Beach Villa mit Pool mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett), als 5., 6. und 7. Person in Duplex Beach Villa mit min. 4 Vollzahlern (2 Zusatzbetten). Hinweis: Bei Buchung von 2 Erwachsenen in einer Duplex Villa knnen bis zu 4 Kinder zugebucht werden, eine Kinderermigung ist mglich ab 4 Vollzahlern. Kinder unter 4 Jahren zahlen einen festen bernachtungspreis von USD 8 pro Nacht direkt an das Hotel. Das Mindestalter in der Water Villa betrgt 12 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nchte vom 1.5.-11.5. in Beach Villa, Beach Villa mit Pool und Water Villa, 5 Nchte vom 1.5.-11.5. in Duplex Beach Villa. Flge auf die Malediven mit Qatar Airways, Emirates, Etihad, British Airways, Oman Air, SriLankan Airlines, Air Berlin und Condor ab Seite 304.

DELUXE 12.5.-19.10. Fr Freinchte sind USD 8 pro Person/Nacht direkt an das Hotel zu zahlen. SPECIAL

SPARTERMINE: 7 = 6, 14 = 12 bei Buchung bis 31.3. und 7 = 5, 14 = 10 bei Buchung bis 29.2. Jeweils gltig bei Aufenthalt in einer Beach Villa, Beach Villa mit Pool und Water Villa im Zeitraum

SPEZIELL FR SIE: Kostenfreier Transfer fr Erwachsene und Halbpension ohne Berechnung im Reethi Restaurant fr maximal 3 Personen jeweils bei Buchung bis 29.2. und ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nchten. Jeweils gltig im Zeitraum 12.5.-19.10. in den Kategorien Beach Villa, Beach Villa mit Pool und Water Villa. HONEYMOON SPECIAL: Ein Candlelight-Dinner (ohne Getrnke) im Reethi Restaurant fr Hochzeitsreisende ab 7 Nchten Mindestaufenthalt. Gltig bis 6 Monate nach der Hochzeit. Bitte bei Buchung angeben.

258

INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Addu-Atoll

Fashala Restaurant South Mal Atoll Felidhe Atoll

Shangri-La's Villingili Resort & Spa ||||||


Im Gegensatz zu vielen anderen Malediven-Inseln bietet Villingili nicht nur makellose Sandstrnde und glasklares Wasser, sondern auch eine abwechslungsreiche Naturlandschaft. Das Addu-Atoll ist mit 25 Tauchgrnden insbesondere bei Tauchern sehr beliebt.
Addu Atoll Gan International

South Ari Atoll

MALEDIVEN
North Nilandhe Atoll (Faafu Atoll)

Mulakatolhu South Nilandhe Atoll

Beach Pool Villa

Water Villa

Bildinschrift

Addu-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN

259

DAS HOTEL Das Luxusresort liegt im Sden der Malediven auf einer 3 km langen Insel mit drei Swasserlagunen und einem fast 2 km langen feinsandigen Strand. Zum Schutz der Vegetation wurde das Resort um groe Bume herum gebaut und alle ursprnglichen 17.000 Kokosnusspalmen sowie 45 Pflanzenarten erhalten. Mit 4 Bars, 3 Restaurants, groem Swimmingpool, Schnorchelgarten, Spa- und Wellnessbereich, Kids Club, The COOL ZONE. S-E-C UmweltZentrum informiert ber Tiere und Pflanzen der Malediven. Bootsfahrt (ohne Gebhr) vom Gan International Airport, nur 8 Minuten entfernt, der Flughafen Mal ist ca. 70 Flugminuten entfernt. DIE ZIMMER Die 132 Villen liegen inmitten tropischem Grn oder auf Pfhlen ber dem Wasser mit Zugang in die Lagune. Mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Auendusche, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod-DockingStation, Bose-DVD-Player, Nespresso-Maschine, Klimaanlage, WLAN (ohne Gebhr), Terrassen mit Liegen und Blick auf das Meer und/oder die Inselvegetation. Pool Villa (15) ca. 133 qm (ca. 79 qm Wohnbereich): Am Rande der Insel im tropischen Garten gelegen mit Pool. Blick auf die Inselvegetation. Deluxe Pool Villa (8) ca. 189 qm (ca. 93 qm Wohnbereich): Mit mehr Privatsphre und eingeschrnktem Meerblick. Water Villa (60) ca. 166 qm (ca. 94 qm Wohnbereich): Auf Stelzen in die Lagune gebaut mit Sonnendeck, Liegen und ber eine Leiter direkter Zugang in die Lagune. Beach Pool Villa (21) ca. 189 qm (ca. 93 qm Wohnbereich): Direkt am Strand mit separatem Schlaf- und Wohnzimmer sowie grerer Terrasse mit Liegen, Essbereich und Pool. Tree House Villa mit Pool (8) ca. 218 qm (ca. 87 qm Wohnbereich): Wie Beach Pool Villa, jedoch auf 3 m hohen Stelzen gebaut, sep.Wohn- und Schlafzimmer, grozgigem Deck mit Pool und Blick auf tropisches Grn und Meer. Two Bedroom Beach Villa (10) ca. 224 qm (ca. 118 qm Wohnbereich): 2 Schlafzimmer in Form einer eigenen Villa mit 2 Bdern. Mit Kingsize- oder 2 Twin-Betten. Gemeinsamer Auenbereich und Pool. Prsidenten-Villen (bis zu 957 qm gro) auf Anfrage buchbar.

KULINARIA Dr. Alis ein fr die Malediven einzigartiges Konzept mit drei Wohnzimmern, die verschiedene Kulturen und Kchen reprsentieren den Indischen Ozean, das Sdchinesische Meer, den Arabischen Golf. Das Javvu serviert internationale Gerichte. Das Fashala bietet Seafood am Abend. Relaxen Sie in der Manzaru Bar oder Endheri Pool Bar. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Javvu inkl. Bei Buchung von Halbpension -la-carte-Abendessen (4 Gnge) und bei Buchung von Vollpension zustzlich -la-carte-Mittagessen (3 Gnge) im Javvu inkl. Im Dr. Alis und Fashala wird die Halbpension anteilig angerechnet. SPA & WELLNESS Das CHI, The Spa at Shangri-La auf dem hchsten Punkt der Insel Villingili ist ein abgeschlossenes Spa-Dorf. Die Behandlungen und Therapien basieren auf Traditionen aus China und der Himalaja-Region. Die grozgigen Behandlungsvillen bieten die Atmosphre eines privaten Spa im Spa. Gegen Gebhr: Anwendungen, Massagen und kosmetische Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 2 Tennispltze, Fahrrder. Im Sport-Zentrum (30.000 qm) Station fr Surfen, Tauchen, Schnorcheln und nicht motorisierten Wassersport. Gegen Gebhr: Ab Frhjahr 2012 9-Loch-Golfplatz. Tauchen (PADI).

Tree House Villa mit Pool

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-08.05. 09.05.-15.10. 16.10.-31.10. 1 1016 650 1016

Anf H Pool Villa/F 2 511 328 511 OI A 3 443 321 443

Deluxe Pool Villa/F 1 1428 755 1129 2 717 381 568 OIMA 3 580 356 481 1 1240 830 1240

Water Villa/F 2 624 418 624 OACA 3 518 381 518

Beach Pool Villa/F 1 1802 1129 1577 2 904 568 792 OIXA 3 705 481 630

Tree House Villa mit Pool/F OAMA 1 2 3 1353 680 555 979 493 431 1353 680 555

2 1428 680 1129

3 954 456 755

Leistung MLE80000 LX Two Bedroom Beach Villa/F OAHA 4 5 6 717 635 580 343 336 331 568 515 481

TRANSFER: Flug (ca. 70 Minuten) Flughafen Mal Flughafen Gan und zurck EUR 310. Kind bis einschlielich 11 Jahre EUR 218. Der Transfer vom Flughafen Gan bis zum Hotel erfolgt im Schnellboot und ist bereits in den Preisen inkludiert. De