Sie sind auf Seite 1von 188

1.1.2012 31.12.

2012

Familienurlaub ganz nah

Familienhotels & Ferienwohnungen, Stdtetrips, Aktivprogramme und Rundreisen in Deutschland sterreich Frankreich Italien Tschechien Norwegen Schweden

Jahresprogramm 2012

BESTIMMEN SIE SELBST, WIE SIE DIE SCHNSTE ZEIT DES JAHRES VERBRINGEN MCHTEN

Willkommen bei DERTOUR

Wre es nicht schn, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten knnten, wie es Ihnen am besten gefllt? Sei es z. B. eine Abugzeit, die perfekt in Ihre Reiseplanung passt ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie bleiben mssen oder aber ein auergewhnliches Erlebnis, an das Sie sich immer wieder gern erinnern Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schnste Zeit des Jahres verbringen. Denn unabhngig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und Ihrer Vor-Ort-Aktivitten. Erleben Sie die unbegrenzten Urlaubsmglichkeiten des Jahres 2012.

und Sie bestimmen, wos langgeht.

FAMILIENURLAUB GANZ NAH

Hallo! Wir sind die DERDUs.

uns Kommt mit g den Katalo en! entdeck

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

Familien lieben Abwechslung


Rein ins Auto und los! Ob als Familie im klassischen Sinne, als alleinreisender Vater oder Mutter mit Kind, als Groeltern mit Enkeln, als bunte Patchworkfamilie oder als befreundete Familien, die gemeinsam verreisen mchten: Mit ganz auf die Bedrfnisse von Familien ausgerichteten, abwechslungsreichen Angeboten erfllt DERTOUR Familienurlaub ganz nah jeden Urlaubstraum.

SCHNELLFINDER

Familie aktiv ............................................................................................ Seite 16


Spannende Aktivprogramme mit besonderen Eltern-Kind-Erlebnissen fr Familien, die sich im Urlaub gerne bewegen. Ob Rad-, Wander- oder Kanutouren, Segeltrns, Flobau mit anschlieender abenteuerlichen Flofahrt, ob Lamatrekking, Huskywandern, Aktiv- und Outdoorcamps: Die Angebote sind speziell auf die Bedrfnisse von Familien ausgearbeitet und bieten Klein und Gro unvergessliche Abenteuer.

Familie unterwegs .................................................................................. Seite 47


Rundreisen mit der Familie knnen so entspannend und abwechslungsreich sein. Die Voraussetzungen dafr hat DERTOUR geschaffen: sorgfltig ausgewhlte Routen, die viele abwechslungsreiche Ziele beinhalten, die sinnvoll nutzbare Pausen bieten und fr jeden etwas bereithalten. Wer seinen Kindern richtig Abenteuer bieten will, fhrt mit dem Planwagen durch die Ost-Schweiz! Die Familienrundreisen bei DERTOUR folgen eben ganz dem Motto Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzhlen!

Familie in der City ................................................................................... Seite 53


Mit der Familie auf Kurzurlaub in eine deutsche Stadt? Dank DERTOUR ist das spannend fr die Kids, und zugleich entspannend fr die Eltern. Mit dem passenden Ziel, einer familiengerechten Unterbringung, einem abwechslungsreichen Entdecker- und Erlebnis-Programm vor Ort und attraktiven Ermigungen fr Kinder oder Familien wird jede Stdtereise zum unvergesslichen Familienerlebnis.

Familienhotels und Ferienwohnungen ................................................. Seite 62


Ob in den Bergen, auf dem Land, am See oder am Meer: Alle Hotels und Ferienwohnungen sind ganz auf die Bedrfnisse von Familien zugeschnitten. Bei der Auswahl wurden alle wichtigen Kriterien bercksichtigt: eine verkehrsgnstige, aber ruhige Lage. Unterknfte mit idealen Unterbringungsmglichkeiten fr groe und kleine Familien. Wichtige Hotel- bzw. ZimmerAusstattungen und Erlebnisangebote fr jedes Alter sowie kindgerechte Verpegungsoptionen. Auerdem magebend fr die Auswahl: attraktive Preisvorteile fr Familien und eingeschlossene Zusatzleistungen. Das komplette Inhaltsverzeichnis gibts ab Seite 14

Es gibt auch was zu gewinnen...

schaut gleich auf Seite 13!

ALLES, WAS ZHLT

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

Familien brauchen Sicherheit


Das wichtigste Urlaubsziel: Gemeinsam mehr sehen, unternehmen, genieen einfach eine sorglose Zeit verbringen. Der Weg dorthin: DERTOUR Familienurlaub ganz nah. DERTOUR bietet die Sicherheit und Flexibilitt, die Familien brauchen von familiengerechten Urlaubsangeboten ber wertvolle Entscheidungs-Tipps bis zur verbindlichen Ausschreibung im Katalog. Versprochen.

Alle Highlights der Angebote


Jedes Familien-Angebot bietet andere Vorzge. Das macht Ihre Auswahl so spannend. Das Gute dabei: Alle ob Familienhotel oder Ferienwohnung, Aktiv-Programm oder Rundreise warten mit besonderen Vorteilen auf: z. B. mit einer besonderen Lage oder Unterbringung, mit Kids-All inclusive, einer attraktiven Pauschale, Inklusiv-Leistungen oder besonderen Erlebnis-Highlights. Sie sind deutlich herausgestellt und helfen Ihnen so bei Ihrer Entscheidung.

Speziell fr Euch Spiel, Spa und Action fr jede Altersstufe


Planscht Ihr Kind gerne am Pool oder will es Sport und Action von morgens bis abends? Braucht es die Geborgenheit der Eltern oder geniet es lieber alle seine Freiheiten? Ob Basteln, Malen oder Experimentieren, Piratenfeste, Wettbewerbe oder Kindershows, Game-Nights, Chilling-Lounges oder Disco-Nchte, die den Eltern freie Zeit bescheren welche Angebote, Einrichtungen und Vorteile eine Unterkunft den Altersgruppen Babys, Kids und Teens bietet, lsst sich leicht im Extra-Kasten Speziell fr Euch ablesen, der sich ganz den Wnschen der Kinder widmet.

Meist kein Mindestaufenthalt


Mit dem eigenen Auto in den Familienurlaub zu fahren bedeutet, vor Ort mobil zu sein. Mit DERTOUR zu reisen bedeutet zudem, exibel bei Anreise und Aufenthaltsdauer zu sein. Denn bei DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie lange Sie bleiben mchten. Mindestaufenthalte sowie feste An- und Abreisetage sind die Ausnahme und entsprechend vermerkt.

Sparen, ohne zu verzichten


Frhbuchervorteile, Freinchte, gnstige Vor- und Nachsaisonpreise und attraktive Wochenendpreise sorgen fr zustzliches Urlaubsgeld. Bei vielen Hotels in diesem Katalog bieten wir Familien zudem besonders gnstige Sparwochen, Familienfestpreise oder hohe Kinderermigungen an.

DERTOUR bietet mehr


Attraktive Zusatzleistungen fr Familien, z. B. TouristCards, Ausge oder die Nutzung von Sportanlagen sind vielfach mglich. Diese Angebote sind mit More inclusive gekennzeichnet.

Exklusiv fr Sie!
DERTOUR macht schon Ihre Anreise mit dem Pkw nach sterreich gnstiger: Jede Buchung aus diesem Katalog ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nchten beinhaltet eine 10-Tage-AutobahnVignette fr die Alpenrepublik.

ALLES GANZ EASY FINDEN

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

Familien wollen leichtes Spiel


Kinder haben ihre ganz eigenen Vorstellungen. Wohl nirgendwo entscheiden Kinder so gerne mit wie in Urlaubsfragen. Deshalb haben wir die Orientierung in diesem Katalog sehr anschaulich und damit ganz leicht gemacht. So macht schon das gemeinsame Blttern, Mitlesen, Mitschauen und Auswhlen Spa groe Vorfreude bei allen inklusive.

Platz fr alle!
Wie gro oder klein Ihre Familie auch ist bei DERTOUR nden Sie ganz einfach das passende Hotel oder die passende Ferienwohnung. Die maximale Belegung eines einzelnen Zimmers bzw. einer Ferienwohnung mit Erwachsenen und Kindern ist wie folgt dargestellt, z. B.:
1+2 2+1 4+4

1 Erwachsener + 2 Kinder 2 Erwachsene + 1 Kind 4 Erwachsene + 4 Kinder

Schnelle Orientierung mit der DERTOUR-Bewertung nach Altersstufen


Das DERTOUR-Bewertungssystem gibt schnell Auskunft ber Ausstattung und Umfang des familiengerechten Angebots in den 3 Altersstufen, z. B. Babys (0-2 Jahre) Kids (3-11 Jahre) Teens (12-17 Jahre) Gutes Angebot fr eine Altersstufe, der Fokus liegt auf dem Familienerlebnis Sehr groes Angebot fr eine Altersstufe berragendes und vielfltiges Angebot, ausgerichtet auf intensive Erlebnisse

Fr jeden das Richtige


Haben Sie spezielle Urlaubswnsche? Diese besonderen Ausstattungsmerkmale sind separat hervorgehoben: Mit Pool/Poollandschaft Mit Hallen-/Erlebnisbad Besonderes Beauty-, Wellness- oder Fitness-Angebot All inclusive-Angebot Hotel mit eigenem Golfplatz bzw. Pltzen in Hotelnhe

DERTOUR Kategorien: von luxuris bis urig


||||| / First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort, anspruchsvollem Ser|||| / ||| / || / |/

viceangebot bzw. First-Class-Ferienwohnungsanlagen mit eleganter Ausstattung. Hotels der gehobenen Mittelklasse mit komfortabler Ausstattung und gutem Service bzw. Ferienwohnungsanlagen mit hochwertiger Ausstattung und gutem Komfort. Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung und angemessenem Komfort- und Serviceangebot bzw. Ferienwohnungsanlagen mit durchschnittlichem Komfort. Zweckmig eingerichtete Huser, z. T. mit familirem Charakter sowie Ferienwohnungen mit zweckmiger Ausstattung und einfachem Charakter. Kennzeichnet Huser bzw. Anlagen, deren Angebot und Ausstattung ber dem Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt.

GUTES GEFHL INKLUSIVE

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

11

Genieen Sie wir sind fr Sie da


Ein gutes Gefhl das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das erreichen? Indem wir mit unserer ganzen Erfahrung fr ein hohes Ma an Sicherheit und Service rund um Ihren Urlaub sorgen. Aber auch, indem wir uns fr nachhaltiges Reisen engagieren und so die Lnder schtzen, die Sie und uns als Gste willkommen heien.

Vertrauen Sie auf fast 100 Jahre Erfahrung


Die groe Erfahrung im internationalen Reisegeschft und die ausgeprgte Kundenorientierung haben DERTOUR zum fhrenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht. Vertrauen, das Sie spren knnen. Vor und auf jeder Reise. berall auf der Welt.

Nachhaltigkeit Ein wichtiges Thema


Fr die Reisebranche ist eine nachhaltige Entwicklung von besonderer Bedeutung. Eine intakte Natur, stabile soziale Verhltnisse und sehenswerte Kulturdenkmler gilt es zu bewahren, sodass sich auch die nachfolgenden Generationen daran erfreuen knnen. DERTOUR nutzt seine Mglichkeiten, um an einer nachhaltigen Tourismusentwicklung mitzuwirken. Uns ist es wichtig, mit unseren Vertragspartnern in Kontakt zu sein. Jede Vernderung, die wir gemeinsam erreichen, hat positive Folgen fr die Zukunft. Viele unserer Hotelpartner sind bereits sehr aktiv und setzen vielfltige Manahmen um. Sie sparen Energie ein, bereiten Abwasser zur Gartenbewsserung auf, trennen Mll oder kaufen lokale Lebensmittel ein.

Persnliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen


Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb whlen wir unsere Reisebropartner mit grter Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie nden DERTOUR nur in qualizierten Reisebros. Dort bert man Sie gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Urlaubsplanung, wie sie individueller nicht geht.

Umfassender Service vor Ort


Wir mchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschrnkt genieen knnen. Deshalb lassen wir Sie auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein! Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen vor allem auerhalb Europas sind wir ber unsere Partner fr Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne weiter. Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen. Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder Notfllen whrend Ihres Urlaubs benachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie berall informiert. Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverstndlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-2770

Immer den passenden Versicherungsschutz


RRV-Topschutz
(Reisercktritts- plus Reiseabbruch-Versicherung)

Das besondere DERTOUR-Extra fr Sie bei einem Reisepreis ber 350 EUR: 10 EURO REWE-Einkaufsgutschein fr jeden gebuchten RundumSorglos-Schutz 5-EURO-Gutschein von ProMarkt fr jeden gebuchten RRV-Topschutz Nhere Informationen auf Seite 185

RundumSorglos-Schutz Alle Versicherungen jetzt mit und ohne Selbstbeteiligung erhltlich


(auch RRV-Einzeltarife)

EIN KOFFER VOLLER FAMILIENSPASS

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

13

Jeden Monat 1 von 10 Koffern* gewinnen!


Da steckt jede Menge gute Laune und Abwechslung drin: Der DERTOUR-Koffer voller Familienspa ist prall gefllt mit allem, was Kids und ihren Eltern Spa macht im Auto, auf der Terrasse der Ferienwohnung und zu Hause mit Freunden! Und das Schnste: DERTOUR verlost jeden Monat* 10 Koffer unter allen, die sich einen traumhaften DERTOUR-Familienurlaub gnnen!

Kleiner Reisekoffer, ganz gro: Sammies


So macht Verreisen noch mehr Spa! Der Samsonite Kinder-Trolley Croco ist einfach berall dabei. Das lustige Krokodil schluckt alles, was Kinder unterwegs brauchen: Stifte, Spielguren, Kuscheltier, Lieblingsbuch oder auch Spiele und Reiseproviant! Aus strapazierfhigem Polyester.

3 x Spiel, Spa und Spannung mit Hasbro


Monopoly und Spiel des Lebens zeigen: Hasbro wei, wie man fr Spa, Spannung und Unterhaltung sorgt. Gleich 3 Spiele sind im Koffer: Das Rate-Duell Wer ist es? und das Kartenspiel Ratuki sind unterwegs der perfekte Zeitvertreib. Dazu sorgt das Krimi-Spiel Cluedo fr spannende Abende.

Brandt micro minis die kleine wertvolle Strkung zwischendurch


Wenn unterwegs der kleine Hunger kommt, sorgen die micro minis von Brandt fr krmelfreien Knabberspa. In jedem Koffer sind deshalb 2 praktische, wiederverschliebare Becher micro minis milch kakao, dem wertvollen Snack aus leckerem Kakao-Knusperzwieback und kstlicher Milchglasur.

und natrlich immer mit dabei: DERDU by Flauschn


Flauschn ist ein gutes Gefhl. Darum gehrt ein auschiger DERDU zu jedem Koffer voller Familienspa: Der kleine Kamerad ist unser ganz besonderes Extra fr einen unvergesslichen Urlaub. Er sorgt immer fr gute Laune, gibt Euch Geborgenheit und will als Euer Begleiter berall dabei sein.

Hier seid Ihr dran! Macht mit


und gewinnt einen coolen Urlaub fr die ganze Familie! 4 tolle Gewinnspiele warten in diesem Katalog auf Euch. Damit knnt Ihr gleich 4-mal einen Familienurlaub oder ein DERDU-Kuschelkissen (Durchmesser ca. 35 cm) fr zu Hause und fr Euren Urlaub gewinnen! November 2011-Februar 2012: Januar-Mrz 2012: April-Juni 2012: Juli-September 2012: Das DERDU-Versteckspiel startet auf Seite 62 Das groe DERDU-Rtsel ist auf Seite 53 Den Mal-Wettbewerb ndet Ihr auf Seite 16 Der Foto-Wettbewerb steht auf Seite 47

Aufgepasst! ilien4 x einen Fam nen! urlaub gewin

* Im Zeitraum November 2011 bis August 2012. Alle Buchungen bis 31.8.2012 nehmen automatisch an der Verlosung teil. Die Gewinner werden per Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Die Mitarbeiter der Reisebros, der Deutsches Reisebro GmbH, der DERTOUR GmbH & Co. KG sowie der anderen beteiligten Unternehmen und deren Angehrige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie eine bertragung des Gewinnes auf Dritte sind nicht mglich. Ob Sie gewonnen haben, steht in Ihren Reiseunterlagen, die Sie ca. 3 Wochen vor Reisebeginn erhalten. Schauen Sie direkt nach! Wir wnschen Ihnen viel Glck!

14
Mecklenburgische Seenplatte......................... 79-83 Nordfriesische Inseln............................................ 63 Nordsee .......................................................... 64-65 Oberbayern................................................. 116-117 Ostsee............................................................. 67-78 Rhn ........................................................... 106-107 Rgen .................................................................. 76 Schsische Schweiz.............................................. 95 Sauerland ................................................... 100-101 Schwbische Alb ........................................ 103, 119 Schwarzwald .............................................. 104-105 Sylt....................................................................... 63 Thringer Wald ............................................... 90-94 Usedom................................................................ 78 Vogtland ......................................................... 98-99 Orte von A Z A Altenberg-Schellerhau ................................... 96 B Bad Aibling .................................................. 116 Bad Kissingen .............................................. 106 Bad Lauterberg.............................................. 89 Bad Schandau................................................ 95 Binz/Insel Rgen............................................ 76 Bodenmais................................................... 109 Boltenhagen .................................................. 72 Burg/Insel Fehmarn........................................ 70 D Drees ........................................................... 102 F Feldberg....................................................... 104 Friedrichroda.................................................. 90 Friedrichskoog ............................................... 65 G Ghren-Lebbin............................................... 79 H Hahnenklee ................................................... 88 Hausen-Roth................................................ 107 Heidenheim ................................................. 103 Hohenkirchen ................................................ 64 Hollern-Twielenfleth ...................................... 66 I Inzell............................................................ 117 K Kempten ...................................................... 119 Kleinzerlang................................................... 84 L Linstow.......................................................... 80 M Masserberg-Heubach..................................... 94 N Nrdlingen................................................... 119 O Oberhof ......................................................... 93 Oberjoch ...................................................... 114 Oberstaufen................................................. 113 Oberwiesenthal ..............................................97 R Rantum/Insel Sylt........................................... 63 Rheinsberg..................................................... 86 S Sagard-Neddesitz/Insel Rgen....................... 77 Schneck ....................................................... 98 Schluchsee................................................... 105 Steinwiesen ................................................. 108 Stralsund ....................................................... 75 St. Englmar .................................................. 112 Suhl ............................................................... 92 Suhlendorf ..................................................... 87
T Timmendorfer Strand..................................... 67

DEUTSCHLAND FAMILIE AKTIV I ab Seite 16


Gewinnspiel ......................................................... 16 Kanutouren Insel Usedom ....................................................... 26 Weserbergland..................................................... 27 Multiaktivprogramme Lneburger Heide ................................................ 32 Radfahren Bodensee ............................................................. 21 Elberadweg, Schsische Schweiz ......................... 19 Mainradweg, Franken .......................................... 20 Spreewald ............................................................ 17 Weserradweg, Weserbergland ............................. 18 Wandern Ammergauer Alpen.............................................. 25 Schsische Schweiz.............................................. 24

Trassenheide/Insel Usedom ........................... 78


V Viechtach..................................................... 111 W Waldkirchen................................................. 110

Warnemnde ................................................. 74 Weissenhuser Strand ................................... 68 Wesenberg..................................................... 82 Winterberg-Neuastenberg ........................... 100 Wurzbach ...................................................... 91

FRANKREICH
Disney ................................................. 172-173

FAMILIE AKTIV I ab Seite 16


Gewinnspiel ......................................................... 16 Multiaktivprogramme Aktivcamp Loiretal............................................... 43 Aktivcamp Provence ............................................ 42

FAMILIENHOTELS & FERIENWOHNUNGEN I ab Seite 157


Gewinnspiel ......................................................... 62 Regionen von A Z Atlantikkste .............................................. 160-162 Bretagne ............................................................ 159 Cte dAzur ................................................ 166-168 Korsika.........................................................169-171 Languedoc-Roussillon................................. 163-164 Normandie......................................................... 158 Picardie.............................................................. 157 Provence ............................................................ 165 Orte von A Z B Belgodre/Lozari/Insel Korsika..................... 171 Borgo/Lido de la Marana/Insel Korsika........ 169 C Cap dAgde.................................................. 163 Cap Esterel .................................................. 168 Capbreton.................................................... 162 Colleville-sur-Mer ........................................ 158 F Fort Mahon Plage ........................................ 157 G Ghisonaccia/Insel Korsika ............................ 170 Grimaud ...................................................... 167 Guidel-Plages .............................................. 159 H Hyres.......................................................... 166 L Le Grau-du-Roi ............................................ 164 M Montagnac-Montpezat................................ 165 S Saint-Jean-de-Monts.................................... 160 Soustons-Plage ............................................ 161

FAMILIE UNTERWEGS I ab Seite 47 Gewinnspiel ......................................................... 47


Autotour Lneburger Heide, Harz, Sachsen .... 48-49

FAMILIE IN DER CITY I ab Seite 53 Gewinnspiel ......................................................... 53


B Berlin........................................................ 58-59

Bremen .......................................................... 55 Bremerhaven ................................................. 54 H Hamburg .................................................. 56-57 M Mnchen .................................................. 60-61

FAMILIENHOTELS & FERIENWOHNUNGEN I ab Seite 62


Gewinnspiel ......................................................... 62 JUFA-Gstehuser .............................. 118-121 Regionen von A Z Allgu ................................................. 113-115, 119 Altes Land............................................................ 66 Bayerischer Wald ........................................ 109-112 Brandenburger Seen ....................................... 84-86 Chiemgau .......................................................... 117 Eifel.................................................................... 102 Erzgebirge....................................................... 96-97 Fehmarn............................................................... 70 Frankenwald ...................................................... 108 Harz ................................................................ 88-89 Lneburger Heide ................................................ 87

Ihr Urlaub kann mehr ...


Bei DERTOUR finden Sie alles, was Ihren Urlaub zu einem Traumurlaub macht: eine groe Vielfalt an attraktiven Urlaubsideen, immer in der bekannt hohen DERTOUR-Qualitt. Dennoch ein einzelner Katalog kann nicht alles abdecken, was DERTOUR fr Ihren Traumurlaub bieten kann. Auergewhnliche Ergnzungen zu Ihren Urlaubsplnen bieten Ihnen z. B. diese Kataloge:

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

15
Radfahren Donauradweg, Obersterreich ............................. 22 Krntner Seengebiet ............................................ 23
T Tieschen....................................................... 121

ITALIEN FAMILIENHOTELS & FERIENWOHNUNGEN I ab Seite 177


Gewinnspiel ......................................................... 62 Regionen von A Z Abruzzen............................................................ 183 Gardasee .................................................... 177-179 Obere Adria.........................................................181 Sdtirol .............................................................. 180 Toskanische Kste.............................................. 182 Orte von A Z B Bibione-Pineda ............................................ 181 C Castelnuovo del Garda ................................ 179 Cecina Mare ................................................ 182 L Limone......................................................... 178 S San Felice del Benaco.................................. 177 Schenna....................................................... 180 Silvi Marina ................................................. 183

Trpolach..................................................... 147
V Vils............................................................... 133 W Wagrain ....................................................... 140

FAMILIENHOTELS & FERIENWOHNUNGEN I ab Seite 120


Gewinnspiel ......................................................... 62 Family Tirol Drfer............................. 124-129 JUFA-Gstehuser .............................. 118-121 Urlaub auf dem Bauernhof ............... 122-123 Regionen von A Z Krnten............................................... 121, 141-151 Niedersterreich......................................... 120, 156 Obersterreich ................................................... 155 Paznauntal ......................................................... 134 Salzburger Land.......................................... 137-140 Steiermark .......................................... 121, 152-154 Tirol ............................................................ 122-135 Vorarlberg.......................................................... 136 Zugspitzregion............................................ 126-127 Orte von A Z A Alpbach-Inneralpbach ................................. 129 Altausee ...................................................... 153 B Bad Kleinkirchheim .............................. 150-151 Berwang ...................................................... 126 Brand........................................................... 136 Brandenberg................................................ 122 E Egg am See.................................................. 144 F Faak am See ................................................ 142 Feichten ....................................................... 123 Feldkirchen .................................................. 146 Filzmoos ...................................................... 137 Flachau ........................................................ 139 Fgen .......................................................... 123 G Gerlos .......................................................... 128 K Katschberg................................................... 149 Keutschach .................................................. 141 Kirchdorf in Tirol .......................................... 131 L Litschau ....................................................... 156 N Nassfeld/Hermagor...................................... 148 O Oberau......................................................... 123 Obertraun .................................................... 155 Ossiach ........................................................ 145 P Pichl bei Schladming ................................... 152 R Raabs an der Thaya ..................................... 120 Radstadt ...................................................... 138 S See bei Ischgl .............................................. 134 Seefeld in Tirol ............................................. 132 Seefeld-Kadolz............................................. 120 Serfaus......................................................... 125 Sillian........................................................... 135 Sirnitz .......................................................... 121 St. Lorenzen/Murau ..................................... 154

Walchsee ..................................................... 130

SCHWEDEN FAMILIE AKTIV I ab Seite 16


Gewinnspiel ......................................................... 16 Kanu-/Flotouren Kanutour Mittelschweden.................................... 28 Kanutour und Ferienwohnung Vrmland ............. 29 Flobau/-tour und Kanutour Mittelschweden...... 30 Multiaktivprogramme Aktivwoche Mittelschweden................................ 41

FAMILIE UNTERWEGS I ab Seite 47 Gewinnspiel ......................................................... 47


Autotour Sdschweden .................................. 50-51

NIEDERLANDE FAMILIE AKTIV I ab Seite 16


Gewinnspiel ......................................................... 16 Segeln Ijsselmeer............................................................. 31

SCHWEIZ FAMILIE UNTERWEGS I ab Seite 47 Gewinnspiel ......................................................... 47


Planwagenfahrt Ostschweiz................................. 52

NORWEGEN FAMILIE AKTIV I ab Seite 16


Gewinnspiel ......................................................... 16 Multiaktivprogramme Aktivwoche Ostnorwegen .............................. 44-45 Aktivwoche Sdnorwegen ................................... 46

TSCHECHIEN FAMILIENHOTELS & FERIENWOHNUNGEN I ab Seite 174


Gewinnspiel ......................................................... 62 Regionen von A Z Isergebirge......................................................... 175 Riesengebirge .................................................... 176 Orte von A Z L Liberec ......................................................... 175 P Prag-Cestlice................................................ 174 S Spindleruv Mlyn........................................... 176

STERREICH FAMILIE AKTIV I ab Seite 16


Gewinnspiel ......................................................... 16 Multiaktivprogramme Aktivwoche im Salzburger Land .......................... 33 Rafting, Canyoning, Klettern, Caving, Fliegen, Biking im tztal ................................ 34-37 Rafting, Canyoning, Kanu im Salzburger Land..... 40 Rafting, Canadier, Canyoning in Krnten........ 38-39

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Reisebedingungen ...................................... 186-187 Reiseversicherungen .......................................... 185 Wissenswertes von A-Z...................................... 184 Zeichenerklrung ................................................... 9

Verlngern Sie Ihren Urlaub


Der deutschsprachige Raum hat viel Kultur, viele Sehenswrdigkeiten und viele spannende Urlaubsaktivitten zu bieten. Lassen Sie sich von den Katalogen DERTOUR Deutschland 2012 und DERTOUR sterreich Schweiz 2012 inspirieren.

Entdecken Sie die DERTOUR-Vielfalt


Ein Urlaub mit DERTOUR bietet viele Mglichkeiten mehr, sich sportlich zu bettigen. Lassen Sie sich von weiteren Radtouren und Sportprogrammen in unserem Katalog DERTOUR Radreisen und Aktivurlaub 2012 inspirieren.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

16

FAMILIE AKTIV

Gewinnspiel 3 Das schnste gemalte Urlaubserlebnis!


Hier sind die Kids gefragt! Wir suchen das schnste gemalte Urlaubserlebnis! Ob mit Filzstiften, Holzfarbstiften, Wachsmalstiften oder Wasserfarben gemalt alles ist erlaubt: Mama und Papa beim Schlittenfahren, Oma und Opa im Mrchenpark oder beim Drachen steigen lassen in den Dnen sicher gibt es eine Menge Familienerlebnisse, an die man sich besonders gerne erinnert! ... und so gehts: Ihre Kinder malen ein Bild und Sie schicken es zwischen dem 1.4. und 15.6.2012 (Einsendeschluss) an diese Adresse: DERTOUR GmbH & Co. KG, Abt. Familienurlaub, Emil-von-Behring-Str. 6, D-60424 Frankfurt Oder senden Sie das eingescannte Bild per E-Mail an: gewinnspiel.familienurlaub@dertour.de, Betreff: Mein schnstes Urlaubserlebnis Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Namen, Ihre Adresse sowie den Namen und das Geburtsdatum des Kindes anzugeben, welches das Bild gemalt hat. Das gibts zu gewinnen: 1. Preis: Eine Familiensternradtour am Bodensee fr 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 17 Jahre). 5 Nchte inkl. Frhstck im Ringhotel Krone Schnetzenhausen und 5 Schiff-/Fhrfahrten (Infos S. 21) 2.-10. Preis: Je ein DERDU-Kuschelkissen Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie Ende Juni 2012 schriftlich.*

UND ACTION!
Machen Sie gemeinsame Unternehmungen zu auergewhnlichen Familienerlebnissen. Ob Sie zusammen mit Ihren Lieben mit dem Fahrrad von Passau nach Wien radeln, auf dem Lama durch die Bergwelt Krntens reiten, mit dem Kanu in der Wildnis Schwedens und Norwegens auf Elch- und Bibersafari gehen oder im Adventure Park Aera 47 im tztal spektakulren Aktivurlaub mit Rafting, Hochseilgarten, Flying Fox und Caving erleben: Immer stehen Action, Bewegung und gemeinsame intensive Naturerlebnisse im Mittelpunkt. Alle diese Reisen fordern eine Prise Abenteuerlust und sorgen fr unvergessliche Erlebnisse. Was alle Familie aktiv-Angebote besonders auszeichnet: Kindgerechte Sport-Ausstattung Familienfreundliche Streckenprofile Viel Abwechslung Fr Kinder interessante Etappenziele Kindersportkurse

*Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 15.6.2012. Alle eingereichten Bilder nehmen an der kostenlosen und von einer Buchung von Reiseleistungen unabhngigen Verlosung teil. Eine Jury whlt die Gewinnerbilder aus. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Mehrfachteilnahme ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der DERTOUR GmbH & Co. KG sowie deren Angehrige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie eine bertragung des Gewinnes auf Dritte sind nicht mglich. Reisezeitraum auf Anfrage/nach Verfgbarkeit. Wir garantieren, dass Ihre Daten ausschlielich fr dieses Gewinnspiel genutzt und anschlieend gelscht werden. Interessenten, die ihre Teilnahme gemeinsam ber sog. Gewinnspielservices anmelden, knnen wir leider nicht bercksichtigen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Spreewald DEUTSCHLAND RADFAHREN FAMILIE AKTIV

17

AUF DEM GURKENRADWEG DURCH DEN SPREEWALD

7 Tage/6 Nchte 1+1 2+1 2+2

0 bis 5 6 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung flach und eben Tagesetappen zwischen 23 und 45 km Gepcktransport inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Familienpreis fr 2+1 6 Nchte/F

Speziell fr Euch
Kinderanhnger (YRAD) Kindersitze auf Anfrage vor Ort (Gebhr)
Kids und Teens (6-17 Jahre) Das knnt Ihr auf Eurer Radtour erleben: den Tierpark, das Raumflugplanetarium oder das Erlebnisbad von Cottbus besuchen ein Htten- und Fischereimuseum und eine alte Festung erkunden eine Spreewaldkahnfahrt erleben, durch Toureninfos Familienradtour 7 Tage/6 Nchte ab/bis Cottbus Gesamtstrecke: ca. 143 bzw. 163 km Termine: tglich vom 1.4. bis 31.10. Die Tourenrder: Kinderrad, 7-/8-GangRad mit Nabenschaltung und Rcktritt oder 21-/24-/27-Gang Kettenschaltung ohne Rcktritt mit wasserdichten Gepcktaschen und Schloss Eingeschlossene Leistungen: 6 Nchte inklusive Frhstck Willkommensgru in Cottbus sichere Gepckbefrderung Rundfahrt mit dem Spreewaldkahn ab Burg (3 Std.) oder alternativ Paddeltour Eintritt in das Freilandmuseum Lehde umfangreiches Informationsmaterial inkl. Streckenbeschreibung und Kartenmaterial 7-Tage-Service-Hotline Unterbringung: in Hotels der |||-Sterne-Kategorie Gut zu wissen Parkmglichkeiten am Ausgangshotel in Cottbus, z. T. Gebhr Eintritte nicht inklusive (Tiergarten, Raumflugplanetarium, Lagune in Cottbus, Irrgarten, Spreewaldtherme in Burg, Schlossinsel Lbben, Weidendom Arena Salix in Schlepzig, Spreewelten, Gurkenmuseum und Schloss in Lbbenau, Weistorchenzentrum in Vetschau, Landmaschinenmuseum in Werben) Babys (0-5 Jahre) einen Irrgarten laufen, ein Auerochsenreservat besuchen oder in der Spreewaldtherme baden gehen eine Hollnderwindmhle besichtigen den Wasserspielplatz auf der Schlossinsel Lbben erforschen einen Naturlehrpfad mit einem Beobachtungsturm an der Spree durchlaufen Schwimmen mit Pinguinen in den Spreewelten Lbbenau und Strche beobachten

ab 1.075

Der Spreewald zhlt zu den faszinierendsten Landschaften Europas. Unzhlige natrliche Wasserarme winden sich durch weitlufige Wiesen und Wlder und durchziehen malerische Drfer entlang der Wegstrecke. Unterwegs treffen Sie auf seltene Tiere und Pflanzen, die hier ihren Lebensraum gefunden haben. Freuen Sie sich auf eine Woche Gurkenradweg und vergessen Sie nicht, unterwegs die kstlichen Spreewlder Gurken sowie die regionalen Spezialitten zu kosten! 1. Tag: Individuelle Anreise nach Cottbus, Willkommensgru. Die Universittsstadt ist die grte Stadt der Niederlausitz und liegt an der mittleren Spree zwischen dem Lausitzer Grenzwall im Sden und dem Spreewald im Norden. Besuchen Sie den Tierpark, das Raumflugplanetarium, die Lagune oder Parkanlage des Frsten Pckler. 2. Tag: Cottbus Burg/Spreewald Ca. 25 oder 45 km. Radeln Sie heute entlang des Gurkenradweges und entdecken Sie die einzigartige Natur des Spreewaldes mit seinen Wiesen und Wldern. Dabei gibt es 2 Varianten: ber Dissen/Maiberg entlang der Hauptspree, ca. 25 km oder ber Peitz mit Htten-und Fischereimuseum, ca. 45 km. In Burg angekommen wartet eine Rundfahrt mit dem Spreewaldkahn auf Sie. Weitere Sehenswrdigkeiten in Burg: Irrgarten, Spreewaldtherme. 3. Tag: Burg/Spreewald Lbben Ca. 30 km. Vorbei an Kahnfhrhfen geht die Tour heute weiter nach Straupitz mit beeindruckender Hollnderwindmhle mit lpresse und von Schinkel erbaute Dorfkirche. ber Alt Zauche fahren Sie weiter nach Lbben. In der Stadt lohnt ein Besuch der Schlossinsel. 4. Tag: Lbben/Umgebung Ca. 30 km. An Ihrem 4. Tag machen Sie eine Rundtour durch den Unterspreewald ber Schlepzig, Krausnick und Lubolz. Besuchen Sie den Weidendom Arena Salix in Schlepzig und den Naturlehrpfad Buchenhain mit Beobachtungsturm an der Spree.

5. Tag: Lbben Vetschau Ca. 23 km. Vom Kahnfhrhafen Flottes Rudel fhrt der Weg auf dem Spreedeich entlang Auwiesen direkt nach Lbbenau. Dort lohnt ein Zwischenstopp in den Spreewelten. Besuchen Sie auf Ihrer Weiterfahrt durch den Hochwald nach Vetschau das Lagunendorf Lehde mit Freilandmuseum. 6. Tag: Vetschau Cottbus Ca. 35 km. Radeln Sie an Ihren letzten Tag vom mrkischen Vetschau mit Weistorchenzentrum am Rande des Spreewaldes ber Werben mit Landmaschinenmuseum zurck nach Cottbus. 7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Cottbus.

A: 1.4.-6.11. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BER88801 FA Unterbr Bel. A FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 425 EIXG EZ/BoD/WC/F 1-2 555 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BER88801 FA Unterbr A KRAD Kinderrad 50 XRAD Leihrad 63 YRAD Kinderanhnger 50 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX bis 12 Jahre EUR 225, von 13 bis 16 Jahren EUR 250. Single mit Kind: im EIX bis 12 Jahre EUR 99, von 13 bis 16 Jahren EUR 125. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte Cottbus Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BER88801 FA Unterbr Bel. 1.4.-6.11. FI G Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 50 EI G EZ/BoD/WC/F 1-2 75 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI bis 12 Jahre EUR 28, von 13 bis 16 Jahren EUR 38. Single mit Kind: im EI bis 12 Jahre EUR 3, von 13 bis 16 Jahren EUR 13.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

18

FAMILIE AKTIV RADFAHREN DEUTSCHLAND Weserbergland Weserradweg

RADTOUR AUF DEN SPUREN DER GEBRDER GRIMM

7 Tage/6 Nchte 2+1 2+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung flach und eben Tagesetappen zwischen 26 und 46 km Gepcktransport inklusive

Speziell fr Euch
Dr. Eisenbart-Tag:
Kids und Teens (3-17 Jahre) In Hannoversch Mnden begebt Ihr Euch auf die Spuren von Dr. Eisenbart, dem berhmten Wanderarzt der Barockzeit. Er praktizierte frher in der Stadt und hat dort viel Buntes hinterlassen. So erwartet Euch z. B. 3 x tglich ein Glockenspiel im Rathaus oder jeden Samstag die Dr. Eisenbart Sprechstunde. Gebrder Grimm-Tag: Heute begegnen Euch in Kassel die Gebrder Grimm. Das Museum gibt einen Einblick, wie die beiden Geschichtenschreiber gelebt haben und zeigen einige Handexemplare und persnliche Notizen. Zustzlich empfehlen wir Euch einen Besuch der Erlebniswelt mit Mrchenwald und Mrchenschloss. Gestiefelter Kater- und Schneewittchen mit den Sieben Zwergen-Tag: In der Gemeinde Oberweser begegnen Euch heute der Gestiefelte Kater und Schneewittchen mit den Sieben Zwergen. Danach knnt Ihr mit Mama und Papa im Freilichtmuseum Toureninfos Familienradtour 7 Tage/6 Nchte ab Hannoversch Mnden/bis Hameln Gesamtstrecke: ca. 174 km Termine: tglich vom 14.4. bis 13.10. Die Tourenrder: Kinderrad, 7- oder 21Gang-Tourenrad, Elektorrad, Satteltasche Eingeschlossene Leistungen: 6 Nchte inklusive Frhstck sichere Gepckbefrderung persnliche Begrung und Infogesprch sorgfltig ausgearbeiteter Routenverlauf und detaillierte Routenbeschreibung mit Landkarten ausfhrliche Reiseunterlagen (Sehenswrdigkeiten, wichtige Telefonnummern) 7-Tage-Service-Hotline Unterbringung: familienfreundliche Hotels, berwiegend in der |||-Sterne-Kategorie, oft zentral gelegen, so dass Sie direkt vom Hotel aus die Sehenswrdigkeiten der Stdte zu Fu besuchen knnen. Gut zu wissen Eintritte (Gebrder Grimm-Museum mit Erlebniswelt, Freilichtmuseum Mhlenplatz, Mnchhausen-Museum, Musical Rats, Bahnfahrten) nicht inklusive Parkpltze bei den Ausgangshotels in Hann. Mnden auf Anfrage vor Ort (Gebhr) die Rckfahrt nach Hann. Mnden erfolgt mit dem Zug in ca. 3 Std. oder per Kleinbus (EUR 30 pro Person inklusive Rad, Anmeldung erforderlich) Mhlenplatz orginalgetreue Nachbildungen von Wassermhlen, Burgen und Schlssern aus alter Zeit bestaunen. Hnsel und Gretel-Tag: Heute begegnet Ihr in Hxter nicht nur Hnsel und Gretel am Brunnen, sondern knnt beide auch von Mai bis September jeden Samstag live auf dem Marktplatz erleben. Lgenbaron Mnchhausen-Tag: Auf dieser Etappe erkundet Ihr zunchst ein Kloster, dann die Stadt Holzminden und schlielich eine Burgruine. Euer Ziel an diesem Tag ist Bodenwerder. Hier empfehlen wir Euch das Mnchhausen-Museum, wo einst der Lgenbaron Mnchhausen gewohnt hat. Rattenfnger von Hameln-Tag: An Eurem letzten Radtag geht es nach Hameln. In der Stadt entstand die Sage des Rattenfngers von Hameln, der alle Ratten und Muse mittels einer Flte aus der Stadt gelockt hatte. Als Abschluss solltet Ihr mit Mama und Papa das Rattenfnger Freilichtspiel oder das Musical Rats anschauen.

Familienpreis fr 2+1 6 Nchte/F ab 898

Der Weser-Radweg verluft berwiegend auf verkehrsarmen Straen sowie verkehrsfreien, asphaltierten Rad- und Gterwegen mit geringen Hhenunterschieden. Somit ist diese Radtour besonders fr Kinder mit Eltern oder Groeltern zu empfehlen. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Hannoversch Mnden mit ber 700 Fachwerkgebuden aus 6 Jahrhunderten. Die Stadt ist vor allem durch den in der Barockzeit praktizierenden Wanderarzt Dr. Eisenbart bekannt. Sein Sterbehaus oder das Glockenspiel im Rathaus erinnern an diesen Brger. 2. Tag: Hann. Mnden Kassel Ca. 35 km. Entlang der Fulda fhrt die Etappe heute bis zur Hauptstadt der Deutschen Mrchenstrae: Kassel. Neben der documenta und dem Bergpark zhlt hier das GebrderGrimm-Museum mit Erlebniswelt zu den zentralen Anziehungspunkten. Zurck nach Hann. Mnden geht es entweder per Rad oder Bahn. 3. Tag: Hann. Mnden Bad Karlshafen Ca. 46 km. Sie radeln weiter durch die Gemeinde Oberweser. Dort lohnt sich ein kurzer Stopp in Oberweser-Oedelsheim und Oberweser-Gieselwerder, denn dort sind der Gestiefelte Kater und Schneewittchen zuhause. Empfehlenswert auch der Besuch des Freilichtmuseums Oberweser-Mhlenplatz. 4. Tag: Bad Karlshafen Hxter Ca. 26 km. Heute fhrt die Tour vorbei an Beverungen mit dem Schloss Frstenberg. In Hxter erreichen Sie mit einem 2000 Jahre alten Hnsel und Gretel-Brunnen und einer Auffhrung auf dem Marktplatz (jeden Samstag von Mai-September) den Hhepunkt des Wirkens der Gebrder Grimm. 5. Tag: Hxter Bodenwerder Umgeb. Ca. 41 km. Die Tour fhrt heute ber das Kloster Corvey nach Holzminden, in der 18 Duft-

stellen erkundet werden knnen. In Polle sollten Sie die Burgruine des Grafen zu Eberstein besuchen. Das Etappenziel ist Bodenwerder mit Mnchhausen-Museum und Mnchhausenspiel an jedem 1. Sonntag im Monat. 6. Tag: Bodenwerder/Umgeb. Hameln Ca. 26 km. Am heutigen Tag geht es weiter entlang der Weser nach Hameln. In der Stadt entstand 1284 die Sage des Rattenfngers von Hameln. Noch heute wird diese Sage auf dem Rattenfnger Freilichtspiel jeden Sonntag von Mai-September nacherzhlt. Mittwochs kann das Musical Rats besucht werden. 7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Hameln.
A: 14.4.-18.5. I 10.7.-19.10. B: 19.5.-9.7. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BRE88801 FA Unterbr Bel. A B FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 4 449 479 DIXG DZ/BoD/WC/F 2-3 449 479 EIXG EZ/BoD/WC/F 1 589 619 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BRE88801 FA Unterbr 14.4.-19.10. KRAD Kinderrad 50 XRAD Leihrad 50 ERAD Elektrorad 160 An-/Abreise: tglich. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FIX/FI/FI1, als 3. Pers. im DIX/DI/ DI1 bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 14 Jahren 25%, ab 15 Jahre 10%. Kurtaxe: wird nicht erhoben. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BRE88801 FA Unterbr Bel. 14.4.-19.10. FI G Fam.-Zim./H.Mnden/F 4 49 FI1G Fam.-Zim./Hameln/F 4 65 DI G DZ/Hann. Mnden/F 2-3 49 DI1G DZ/Hameln/F 2-3 65 EI G EZ/Hann. Mnden/F 1 73 EI1G EZ/Hameln/F 1 87 Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

Toursistik Naturpark Mnden e. V.

Hannoversch Mnden

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Hameln Marketing und Tourismus GmbH

7-Tage-Service-Hotline

Elberadweg Schsische Schweiz DEUTSCHLAND RADFAHREN FAMILE AKTIV

19

FAMILIEN-RADTOUR AM ELBERADWEG

4 bzw. 8 Tage/3 bzw. 7 Nchte 1+1 2+1 2+2

0 bis 5 6 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung vorwiegend flach Tagesetappen zwischen 15 und 30 km Gepcktransport inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr Euch
Kinderanhnger auf Anfrage (bitte bei
Buchung angeben, ob bentigt, Gebhr) Kindersitze auf Anfrage vor Ort Babys (0-5 Jahre)

die Stadt Meien mit Porzellanmanufaktur eine Fahrt mit der Schmalspurbahn ein Jagdschloss besichtigen eine Rundtour durch eine Teichlandschaft die Villa Brenfett im Karl-May-Museum
besichtigen mit Wildgehege (Elche und Wlfe) machen bestaunen

Familienpreis fr 2+2 3 Nchte/F ab 615

Kids und Teens (6-17 Jahre) Das knnt Ihr auf Eurer Tour erleben: eine Sternwarte, eine Nudelmanufaktur, die Kulturwerkstatt ART und einen Tierpark besuchen zahlreiche Vogelarten, Stockenten, Graureiher und Kormorane beobachten ein Schloss erkunden den Tierpark Hebelei mit Spielplatz und Streichelgehege erforschen Toureninfos Familienradtour 4 bzw. 8 Tage/3 bzw. 7 Nchte ab Riesa/bis Rathen bzw. ab Meien/bis Radebeul Gesamtstrecke: ca. 45 bzw. 118 km Termine: tglich vom 1.4.-24.10. Die Tourenrder: Kinderrad, 7-/8-GangRad mit Nabenschaltung und Rcktritt oder 21-/24-/27-Gang Rad mit Kettenschaltung ohne Rcktritt, wasserdichte Gepcktaschen und Schloss Eingeschlossene Leistungen: 3 bzw. 7 Nchte inklusive Frhstck Willkommensgru in Riesa bzw. Meien sichere Gepckbefrderung Fahrt mit der Schmalspurbahn von Radebeul nach Moritzburg inkl. Radmitnahme Kinderstadtrundgang in Dresden umfangreiches Informationsmaterial inkl. Streckenbeschreibung und Kartenmaterial

eine Windmhle aus nchster Nhe sehen die Stadt Dresden bei einem Kinderstadt eine Fhrberfahrt erleben in der labyrinthartigen Gartenanlage eines eine Felsenbhne besichtigen
Schlosses toben und Verstecken spielen rundgang entdecken

Der Elberadweg zeichnet sich durch seine landschaftliche Vielfalt und leichte Befahrbarkeit aus. Bizarre Felsformen, Hgelketten und Elbauen bieten ein erstklassiges Naturerlebnis.Viele Attraktionen lassen die Herzen groer und kleiner Radler hher schlagen! 1. Tag: Individuelle Anreise nach Riesa, Willkommensgru. Nutzen Sie den Tag, die Sportstadt mit Nudelmanufaktur, Kloster, Tierpark und Stadtmuseum zu erkunden. 2. Tag: Riesa Meien Ca. 28 km. Heute fahren Sie am Elbufer entlang der Schsischen Weinstrae zum Schloss Diesbar in Seulitz oder zum Tierpark Hebelei. Weiter fhrt die Tour nach Meien. 3. Tag: Meien Radebeul Ca. 15 km. Erkunden Sie am Morgen die Stadt Meien mit Porzellanmanufaktur mit Schauwerkstatt und Schauhalle, denn die heutige Etappe nach Radebeul ist nicht weit. 4. Tag: ab/bis Radebeul Ca. 30 km. Heute fahren Sie mit der Schmalspurbahn Lnitzdackel nach Moritzburg. Machen Sie einen Abstecher zum Jagdschloss, bevor Sie Ihre Radtour durch die Teichlandschaft zurck ans Hotel starten. 5. Tag: Radebeul Dresden Ca. 15 km. Besuchen Sie heute das Karl-MayMuseum in Radebeul.Anschlieend startet Ihre Radtour nach Dresden. Unterwegs lohnt ein Stopp an der Gohliser Windmhle. 6. Tag: Dresden Am 6. Tag wird die Residenzstadt Dresden zunchst bei einem Stadtspaziergang erkundet. Sehenswrdigkeiten wie die Frauenkirche, Semperoper und zahlreiche Museen warten anschlieen auf Ihre individuelle Erkundung. 7. Tag: Dresden Rathen Ca. 30 km. Am letzten Radfahrtag lohnt ein Abstecher per Fhre zum Pillnitzer Schloss. Die Tour fhrt an den bizzaren Felsen des Elbsandsteingebirges nach Rathen mit Felsenbhne. 8. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Riesa oder Rathen.

Kurztour 4 Tage/3 Nchte 1. Tag: Individuelle Anreise nach Meien, Willkommensgru. 2. Tag: Meien Radebeul Ca. 15 km. Analog 3. Tag bei der Langtour. 3. Tag: ab/bis Radebeul Ca. 30 km. Analog 4. Tag bei der Langtour. 4. Tag: Individuelle Abreise
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung DRS88801 FA Unterbr Bel. A FIYG Fam.-Zim./BoD/WC/3 Nchte/F 2-4 245 EIYG EZ/BoD/WC/3 Nchte/F 1-2 323 FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/7 Nchte/F 2-4 530 EIXG EZ/BoD/WC/7 Nchte/F 1-2 699 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DRS88801 FA Unterbr A FRAD Kinderrad/3 Nchte 25 YRAD Leihrad/3 Nchte 25 KRAD Kinderrad/7 Nchte 75 XRAD Leihrad/7 Nchte 75 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FIY bis 2 J. inkl., von 3 bis 12 J. EUR 129, von 13 bis 17 J. EUR 155, als 3. und 4. Pers. im FIX bis 2 J. inkl., von 3 bis 12 J. EUR 219, von 13 bis 17 J. EUR 297. Single mit Kind: im EIY bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren EUR 51, von 13 bis 17 Jahren EUR 77, als 3. und 4. Pers. im EIX bis 2 J. inkl., von 3 bis 12 J. EUR 51, von 13 bis 17 J. EUR 129. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DRS88801 FA Unterbr Bel. A FI1G Fam.-Zim./Riesa/F 2-4 57 EI1G EZ/Riesa/F 1-2 82 FI2G Fam.-Zim./Rathen/F 2-4 57 EI2G EZ/Rathen/F 1-2 88 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FI1 bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren EUR 13, von 13 bis 17 J. EUR 26, als 3. und 4. Pers. im FI2 bis 2 J. inkl., von 3 bis 12 J. EUR 29, von 13 bis 17 J. EUR 39. Single mit Kind: als 2. Pers. im EI1 bis 16 Jahre inkl., als 2. Pers. im EI2 bis 12 J. inkl., von 13 bis 16 J. EUR 7.

7-Tage-Service-Hotline Unterbringung: in familienfreundlichen Hotels der |||-Sterne-Kategorie Gut zu wissen Kurztour: Bei der Rckfahrt von Radebeul nach Meien empfiehlt sich die S-Bahn (zahlbar vor Ort). Langtour: Der Rcktransfer von Rathen nach Riesa kann im Kleinbus mit Gepckund Radbefrderung gegen Aufpreis gebucht werden (bitte bei Buchung angeben, ob bentigt, zahlbar vor Ort). Eintritte nicht inklusive (Sternwarte, Nudelmanufaktur, Kulturwerkstatt ART, Kloster, Tierpark und Stadtmuseum Riesa, Schloss Diesbar, Tierpark Hebelei in Seulitz, Porzellanmanufaktur Meien, Wildgehege Moritzburg, Karl-May-Museum Radebeul, Frauenkirche, Semperoper und zahlreiche Museen in Dresden, Fhre und Pillnitzer Schloss, Felsenbhne in Rathen)

Dresden

Elbe bei Meien

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

20

FAMILIE AKTIV RADFAHREN DEUTSCHLAND Franken Mainradweg

MAINRADWEG FR PRINZESSINNEN UND RUBER

7 Tage/6 Nchte 2+1 2+2

0 bis 5 6 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung berwiegend eben Tagesetappen zwischen 29 und 39 km Gepcktransport inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr Euch
Kinderanhnger (YRAD) Kinder-Nachlufer, der an das Erwachse Kindersitze auf Anfrage vor Ort (Kaution)
Kids und Teens (6-17 Jahre) Das knnt Ihr auf Eurer Tour erleben: ein Residenzschloss und die alte Festung Marienburg besuchen durch Weinberge toben eine alte Stadtbefestigung mit vielen Mauern, Trmen und Toren erkunden durch den Spessart radeln, wo hinter jedem Baum ein Ruber lauern knnte Toureninfos Familienradtour 7 Tage/6 Nchte ab Wrzburg/bis Aschaffenburg Gesamtstrecke: ca. 172 km Termine: samstags bis dienstags vom 5.5.2.10. Die Tourenrder: Kinderrad, 7-Gang-Rad mit Nabenschaltung und Breitsitz, 21-GangRad mit Freilauf auf Wunsch (bitte bei Buchung angeben, was gewnscht), beidseitige Sattelund Lenkertasche Eingeschlossene Leistungen: 6 Nchte inklusive Frhstck. Bei Buchung mit Halbpension abends 3-Gang-Men. sichere Gepckbefrderung ausfhrliches Kartenmaterial 7-Tage-Service-Hotline Rckfahrt mit der Bahn AschaffenburgWrzburg (Ab: 10.17 Uhr, An: 11.24 Uhr) Unterbringung: in Hotels der |||-SterneKategorie Gut zu wissen Parkmglichkeiten in Wrzburg: kostenfreier ffentlicher Parkplatz ca. 5 Gehminuten von der Innenstadt entfernt oder ffentliche Tiefgarage (zahlbar vor Ort) Bei der Rckfahrt nach Wrzburg mit der Bahn (Dauer ca. 1 Stunde) sind keine Radtickets fr eigene Rder inklusive. Der Rcktransfer eigener Rder ist gegen Aufpreis buchbar (zahlbar vor Ort). Eintritte nicht inklusive (Residenzschloss und Festung Marienberg, Schloss Lohr, Festspiele Clingenburg, Naturkundemuseum Aschaffenburg) nenrad angehngt wird (FRAD) Babys (0-5 Jahre)

Schloss Lohr besichtigen, denn dort hat

Familienpreis fr 2+1 6 Nchte/F ab 1.158


Altstadt Marktheidenfeld

Schneewittchen gewohnt und die bse Stiefmutter! Hier hngt auch der berhmte Spiegel der bsen Knigin. auf Entdeckungstour durch eine alte Burgruine gehen tolle Kinderauffhrungen auf der Burg Clingenburg besuchen (Juni/Juli) auf Erkundungstour durch einen Schlosspark gehen ein Naturwissenschaftliches Museum besuchen, in dem Vgel, Schmetterlinge und alte Funde ausgestellt werden durch mittelalterliche Stdtchen spazieren

Der Main zeichnet sich durch eine gute Beschilderung und Streckenfhrung fr Radfahrer aus. Besonders familienfreundlich sind die weitestgehend autofreien Strecken in berwiegend ebenem Gelnde. Der Radweg wurde vom ADAC mit 5 Sternen ausgezeichnet. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Wrzburg. Die ehemalige Bischofsstadt liegt idyllisch inmitten von Weinbergen. Nutzen Sie den Tag fr einen Spaziergang oder zur Besichtigung der Alten Mainbrcke, Festung Marienberg und Wrzburger Residenz. 2. Tag: Wrzburg Karlstadt Ca. 30 km. Von Wrzburg aus radeln Sie am Fluss, herrlichen Weinbergen und urigen Weindrfern vorbei zum Kloster Zell am Main. So manche Strauenwirtschaft ldt unterwegs zur Rast ein. Am Ende des Tages erwartet Sie das romantische Stdtchen Karlstadt. In der von alten Mauern,Trmen und Toren umgebenen Altstadt gilt es so manche Spuren zu erforschen. 3. Tag: Karlstadt Lohr Ca. 29 km. Vorbei an Gemnden fhrt die Tour heute durch den Spessart und das Maintal nach Lohr. Die Stadt bietet eine tolle Altstadt mit Resten der Stadtbefestigung. Es lohnt ein Besuch des Schlosses Lohr mit Spessart Museum, der Valentinuskapelle sowie des ehemaligen Kapuzinerklosters. 4. Tag: Lohr Wertheim Ca. 39 km. Heute radeln Sie vorbei an Rothenfels, dessen Burg das enge Tal bewacht, ins idyllische rtchen Marktheidenfeld mit schnen Fachwerkhusern. Am Nachmittag erwartet Sie die alte Residenzstadt Wertheim mit malerischer Altstadt und imposanter Burgruine. ShoppingBegeisterte radeln weiter ins Outlet Paradies Wertheim Village. 5. Tag: Wertheim Miltenberg Ca. 35 km. Durch das romantische Maintal fhrt der heutige Weg ins reizvolle Rotweinstdtchen Miltenberg. In der Altstadt liegt das Klingenberger Stadtschloss, hoch ber dem Main die Clingenburg.

6. Tag: Miltenberg Aschaffenburg Ca. 39 km. Direkt am Mainradweg entlang fhrt Sie die Tour heute zum Schloss der Frsten zu Lwenstein mit Park und zum Renaissance-Schloss Johannisburg. Anschlieend erreichen Sie Aschaffenburg mit seiner romantischen Altstadt. Besuchen Sie die Stiftskirche aus dem 10. Jahrhundert, den Schnborner Hof, das Kapuzinerkloster oder das Pompejanum. 7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Aschaffenburg.
A: 5.5.-15.5. I 9.6.-9.7. I 29.8.-8.10. B: 16.5.-8.6. I 10.7.-28.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung NUE88801 FA Unterbr Bel. A B FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 4 579 638 DIXG DZ/BoD/WC/F 2-3 579 638 EIXG EZ/BoD/WC/F 1 718 779 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung NUE88801 FA Unterbr 5.5.-8.10. KRAD Kinderrad 57 XRAD Leihrad 57 YRAD Kinderanhnger 100 FRAD Kinder-Nachlufer 100 Halbpension (H): + EUR 123, Kinder HP bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 10 Jahren + EUR 62, von 11 bis 15 Jahren + EUR 93. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX/FI/FI1, als 3. Pers. im DIX/DI/DI1 bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 10 Jahren 50%, von 11 bis 15 Jahren 25%. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung NUE88801 FA Unterbr Bel. A B FI G Fam.-Zim./Wrzburg/F 4 83 84 FI1G Fam.-Zim./Aschaffenburg/F 4 54 59 DI G DZ/Wrzburg/F 2-3 83 84 DI1G DZ/Aschaffenburg/F 2-3 54 59 EI G EZ/Wrzburg/F 1 103 104 EI1G EZ/Aschaffenburg/F 1 74 75 Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Bodensee DEUTSCHLAND RADFAHREN FAMILIE AKTIV

21

FAMILIENSTERNRADELN AM BODENSEE

6 Tage/5 Nchte 2+1 2+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung flach und eben


Thurgau T./swiss-image.ch/Perretx

Tagesetappen zwischen 37 und 49 km Kein Hotelwechsel 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) 3. Tag: Romanshorn Ca. 49 km Rad, 24 km Schiff. Eine Fhre Kinderanhnger (YRAD) Kinder-Nachlufer, der an das Erwachse- bringt Euch heute zum grten Schweizer nenrad angehngt wird (FRAD) Kindersitze auf Anfrage vor Ort (Kaution)

Familienpreis fr 2+1 6 Nchte/F ab 938

1. Tag: Anreise Gleich an Eurem Anreisetag knnt Ihr die vielen Freizeitmglichkeiten des Hotels entdecken: Billard, Kegelbahn, eine Minigolfanlage und Tennishallenpltze (z. T. gegen Gebhr), ein Spielplatz und ein Spielzimmer warten auf Euch. 2. Tag: Bregenz Ca. 37 km Rad, 30 km Schiff. Der Tag startet mit einer spannenden Schifffahrt nach Bregenz. Dort bekommt Ihr Eure Fahrrder. Bevor es los geht solltet Ihr noch mit der Gondel auf den Berg Pfnder fahren und durch den Alpenwildpark hinunter laufen. Auf der Radtour zurck zum Hotel lohnt ein Besuch im Strandbad Kressbronn, denn dort findet Ihr einen aufregenden Seespielplatz zum Toben und Abkhlen.
Toureninfos Familiensternradeltour 6 Tage/5 Nchte Gesamtstrecke: ca. 131 km Termine: 6.5.-11.5., 10.6.-15.6., 24.6.-29.6., 1.7.-6.7., 15.7.-20.7., 22.7.-27.7., 29.7.-3.8., 19.8.-24.8., 2.9.-7.9., 9.9.-14.9. Die Tourenrder: Kinderrad 20 Zoll (5-oder 7-Gang-Schaltung) fr Kinder von 4 bis 6 Jahren, Kinderrad 24 Zoll (21-Gang-Schaltung) fr Kinder von 7 bis 12 Jahren, 7-Gang-Tourenrad mit Rcktrittsbremse, 21-Gang-Rad mit Frei-

A: 6.5.-14.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung FDH88801 FA Unterbr Bel. A FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 4 469 DIXG DZ/BoD/WC/F 2-3 469 EIXG EZ/BoD/WC/F 1 700 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung FDH88801 FA Unterbr A KRAD Kinderrad 52 XRAD Leihrad 52 YRAD Kinderanhnger 100 FRAD Kinder-Nachlufer 100 Halbpension (H): + EUR 95, Kinder bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 10 Jahren + EUR 48, von 11 bis 15 Jahren + EUR 72. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX/FI, als 3. Person im DIX/DI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 10 Jahren 50%, von 11 bis 15 Jahren 25%. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung FDH88801 FA Unterbr Bel. A FI G Fam.-Zim./BoD/WC/F 4 87 DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 87 EI G EZ/BoD/WC/F 1 130 Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

lauf (bitte bei Buchung angeben, was gewnscht) Eingeschlossene Leistungen: 5 Nchte inklusive Frhstcksbuffet oder HP 5x Schiff- oder Fhrfahrten laut Programm Karten- und Infomaterial 7-Tage-Service-Hotline Gut zu wissen gebhrenfreier Parkplatz am Hotel Eintritte nicht inklusive (Gondelfahrt Pfnder, Strandbad Kressbronn, Seeburgpark, Zeppelinmuseum, Affenberg, Sealife, Schmetterlingshaus, Kinderland Mainau)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Thurgau T./swiss-image.ch/Perretx

Kids und Teens (3-17 Jahre) Wusstet Ihr, dass der Bodensee an 3 Lnder grenzt? Deutschland, sterreich und die Schweiz durch diese 3 Lnder radelt Ihr auf Eurer Tour! Der Bodensee-Radweg ist insgesamt ca. 260 km lang und verluft auf asphaltierten Radwegen und ruhigen Nebenstraen, meist direkt am See entlang. Daher ist er besonders fr Euch, Mama und Papa geeignet.

Hafen: Romanshorn. Von dort aus radelt Ihr nach Staad. Unterwegs knnt Ihr in Kreuzlingen einen Zwischenstopp im Tierpark oder beim Spielplatz im Seeburgpark einlegen. Weiter geht Euer Tag mit einer Schifffahrt ber den Bodensee nach Meersburg. Dort solltet Ihr Euch unbedingt das Zeppelinmuseum anschauen. Von Meersburg aus radelt Ihr dann zurck zum Hotel. 4. Tag: Argenmndung oder Ruhetag Ca. 45 km Rad. Heute drft Ihr selbst bestimmen, wo es lang geht! Ihr knnt das Naturschutzgebiet Argenmndung per Rad erkunden und auf Entdeckungsreise nach seltenen Tierarten gehen. Oder Ihr nutzt den Tag fr einen Ausflug zum Affenberg, einem Waldstck mit ber 200 Berberaffen. 5. Tag: Mainau und Konstanz Ca. 38 km Rad. An Eurem letzten Tag radelt Ihr wieder nach Meersburg. Die Fhre bringt Euch nach Konstanz/Staad. Auch hier drft Ihr wieder selbst bestimmen: Wollt Ihr das Meeresaquarium Sealife mit mehr als 3000 Tieren besuchen? Oder wollt Ihr mit Mama und Papa zur Blumeninsel Mainau radeln? Auf Mainau knnt Ihr durch ein einzigartiges Bltenmeer toben, ein Schmetterlingshaus besuchen oder in einem Kinderland mit z. B. einem Streichelzoo spielen. Ab Konstanz nehmt Ihr die Fhre nach Meersburg und dann geht es zurck ins Hotel. 6. Tag: Nach-Hause-fahr-Tag

Ringhotel Krone Schnetzenhausen ||||| 140 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables, familir gefhrtes Ferienhotel, am Stadtrand von Friedrichshafen und somit idealer Ausgangspunkt fr Ihre tglichen Radtouren rund um den Bodensee. Restaurant mit Terrasse, rustikale Bar, Cocktailbar (Di-Sa), Internetterminal, Beautyfarm, Friseur, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 4-Gang-Men und Salatbuffet, Kindermens. Ihr Zimmer: komfortabel-gemtlich mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage. FIX/FI: gerumiges Familienzimmer mit Doppelbett und 1-2 Zustellbetten fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 15 Jahre, ca. 30 qm. DIX/DI/EIX/EI: Standardzimmer. Sport und Spa: Swimmingpool (ca. 12 x 6 m, witterungsabhngig), Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegesthlen, Wellnessbereich auf 800 qm mit Hallenbad (ca. 12 x 6 m),Whirlpool, Dampfbad und Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Wellnessanwendungen, Aromabder. Dahin geht die Reise: Schnetzenhausen ist ein Stadtteil von Friedrichshafen und liegt eingebettet in einer lndlichen Umgebung ca. 1 km vom See entfernt. Attraktive Sehenswrdigkeiten sind der Aussichtsturm an der Hafenmole, der Buchhornbrunnen, das Klangschiff und Schloss oder das Zeppelinmuseum.

Friedrichshafen

22

FAMILIE AKTIV RADFAHREN STERREICH Obersterreich Donauradweg

DONAURADWEG FAMILIENTOUR

8 Tage/7 Nchte 1+1 2+1 2+2

0 bis 5 6 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung flach, meist direkt entlang des Ufers Tagesetappen zwischen 30 und 49 km Gepcktransport inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr Euch
Babys (0-5 Jahre) Kinderanhnger (FRAD) Kinder-Nachlufer, der an das Erwachsenenrad angehngt wird (YRAD) Kindersitze auf Anfrage (bitte bei Buchung angeben, ob bentigt) Kids und Teens (6-17 Jahre) Das knnt Ihr auf der Tour erleben: berraschungsgeschenk bei Anreise in Linz den Botanischen Garten und den Mrchenwald Grottenbahn erkunden an der bekannten Linzer Torte naschen Toureninfos Familienradtour 8 Tage/7 Nchte ab Linz/bis Wien Gesamtstrecke: ca. 205 km Termine: tglich vom 16.4.-6.10. Die Tourenrder: Kinderrad, 7- oder 21Gang Leichtlaufrder, Elektrofahrrad, Packtaschen, Kilometerzhler, Lenkertasche Eingeschlossene Leistungen: 7 Nchte inklusive Frhstck. Bei Buchung mit Halbpension Abendessen (ausgenommen in Wien) sichere Gepckbefrderung Eintritt zum Keltendorf in Mitterkirchen Fhre von Spitz nach Arnsdorf inklusive Rad Fahrt mit dem Wiener Riesenrad Bahnrckfahrt von Wien nach Linz (Transfer eigener Rder nicht inklusive) ausfhrliches Karten- und Infomaterial 7-Tage-Service-Hotline Unterbringung: gemtliche, familir gefhrte Gasthfe und Hotels der |||-SterneKategorie. Unterbringung in einem Familienzimmer oder in zwei nebeneinander liegenden Doppelzimmern (FIX/FI1/FI2). Gut zu wissen Streckenabschnitte knnen meist auch per Schiff oder Bahn verkrzt werden fr Kinder bis 12 Jahre besteht Helmpflicht Eintritte nicht inklusive (Landestheater und Dom in Linz, Mrchenwald Grottenbahn am Pstlingberg, Greiner Schifffahrtsmuseum, Freizeit- und Wassersport-Paradies von Ardagger, Kloster in Melk, Weinkellerbesuch, Heurigenlokale, Naschmarkt, Schloss Schnbrunn, Tierpark, Hofburg, Stephansdom und Fiakerfahrt in Wien)

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/F ab 928 ein Keltendorf mit Museumswerkstatt,Tp auf einem Bauernhof bernachten hausgemachtes Brot und andere Leckerei ein Schifffahrtsmuseum besichtigen in einem Freizeit- und Wassersport-Paradies mit Liegewiese und Beachvolleyballplatz toben und planschen durch Weinberge spazieren mit einer Fhre ber die Donau fahren im Vergngungspark Prater in Wien mit dem Riesenrad fahren en kosten Der Donauradweg ist einer der bekanntesten und best ausgebautesten Fahrradwege. Er verluft meistens auf separaten, asphaltierten Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraen. Landschaftliche Schnheit zeichnet die Strecke aus. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Linz, Willkommensgru. Der Tag steht Ihnen zur freien Verfgung. Besichtigen Sie den Marktplatz, Dom, Bot. Garten, das Landestheater und kosten Sie die bekannte Linzer Torte. 2. Tag: Linz Mitterkirchen 43 km. Radtour zum Keltendorf mit Freileichtmuseum mit Museumswerkstatt, Tpferei, Backhaus und Weberei. bernachtung auf einem gemtlichen Bauernhof mit hausgemachten Leckereien und Brot. 3. Tag: Mitterkirchen Reg. Persenbeug 43 km. Ihre Tour fhrt heute vorbei an Schiffermrkten und malerischen Burgen durch den Strudengau. Besuchen Sie unterwegs das Greiner Schifffahrtsmuseum oder das Freizeitund Wassersport-Paradies von Ardagger. 4. Tag: Region Persenbeug Wachau 49 km. Durch die Wachau und Weinberge fahren Sie bis Arnsdorf. Von dort aus fhrt Ihre Tour weiter mit der Fhre nach Spitz. Machen Sie unterwegs eine Rast in Melk mit Kloster. 5. Tag: Aufenthalt Wachau Genieen Sie heute einen freien Tag im Hotelgarten oder Pool. Erkunden Sie einer der zahlreichen Weinkeller in der Umgebung und schauen Sie dem Winzer ber die Schulter. 6. Tag: Wachau Tulln 40 km Rad, 20 km Schiff. Fahren Sie an Ihrem 6. Tag entlang der Donau nach Traismauer. In berhmten Orten auf der Strecke wie Drnstein und Krems locken Heurigenlokale zum Verweilen. Ihr Tagesziel ist Tulln. 7. Tag: Tulln Wien 30 km. Fahren Sie an Ihrem letzten Radtag durch die Tullnerfelder nach Wien. Besuchen Sie den berhmten Vergngungspark Prater und fahren Sie mit dem berhmten Riesenrad. 8. Tag: Individuelle Abreise Bahnfahrt (2. Klasse) zurck nach Linz oder Verlngerung in Wien. Heute knnen Sie je nach Zeit die Donaumetropole mit all Ihren Facetten besichtigen: Naschmarkt, Schloss Schnbrunn, Wiener Tierpark, Hofburg, Stephansdom, Fiakerfahrt durch Wien. More inclusive Ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette
A: 16.4.-20.4. I 29.9.-13.10. B: 21.4.-11.5. I 1.9.-28.9. C: 12.5.-31.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung LNZ50420 FA Unterbr Bel. A B C FIXG DZ/BoD/WC/F 2-4 499 539 579 EIXG EZ/BoD/WC/F 1-2 655 695 735 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LNZ50420 FA Unterbr 16.4.-13.10. KRAD Kinderrad 59 XRAD Leihrad 59 FRAD Kinderanhnger 59 YRAD Kinder-Nachlufer 59 ERAD Elektrofahrrad 119 Halbpension (H): + EUR 104 (6 x Abendessen ausgenommen in Wien). Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4 Person im FIX/FI1/FI2 bis 8 Jahre 100%, von 9 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 14 Jahren 25%, ab 15 Jahre 10%. Single mit Kind: im EIX/EI1/EI2 bis 8 Jahre 100%, von 9 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 14 Jahren 25%. Familienvorteil: im separaten FIX/FI1/ FI2 Kinder bis 14 Jahre 10% Ermigung bei 2 Vollzahlern. Mitnahme eigenes Rad: nicht zu empfehlen. Frhbuchervorteil: im FIX/EIX: 7% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Zusatznchte A: 16.4.-13.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung LNZ50420 FA Unterbr Belegung A FI1G DZ/Linz/F 2-4 46 EI1G EZ/Linz/F 1-2 58 FI2G DZ/Wien/F 2-4 66 EI2G EZ/Wien/F 1-2 85 Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm

ferei, Backhaus und Weberei besichtigen

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Krntner Seengebiet Krnten STERREICH RADFAHREN FAMILIE AKTIV

23

FAMILIEN-RADTOUR AN KRNTENS SEEN

6 Tage/5 Nchte 2+1 2+2

0 bis 5 6 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung flach Tagesetappen zwischen 30 und 49 km Gepcktransport und viele Eintritte inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr Euch
Kids und Teens (6-11 Jahre) Das knnt Ihr auf der Tour erleben: ein Fahrzeugmuseum erkunden eine Adlerwarte mit Vorfhrung ansehen den Affenberg auf dem Schloss Landskron mit freilebenden Affen besuchen mit der Bergbahn Gerlitzen fahren eine Schifffahrt ber einen See erleben einen Tierpark besuchen More inclusive: Krnten Card Leistungen: vom 25.5. bis 26.10. freie Fahrt mit 13 Bergbahnen, den Rosentaler Dampfzgen, der Tschu-Tschu-Bahn, dem Dorfbus Weissensee, auf 4 Panoramastraen sowie freier Eintritt zu 35 Museen, 5 Zoos und TierToureninfos Familienradtour 6 Tage/5 Nchte ab/bis Villach/Seengebiet Gesamtstrecke: ca. 110 km Termine: tglich vom 1.5.-30.9. Die Tourenrder: Kinderrad, 7- oder 21Gang Tourenrad Eingeschlossene Leistungen: 7 Nchte inklusive Frhstck. Bei Buchung mit Halbpension Abendessen sichere Gepckbefrderung ausfhrliches Karten- und Infomaterial 7-Tage-Service-Hotline Unterbringung: gemtliche Gasthfe und Hotels der |||-Sterne-Kategorie Gut zu wissen viele Eintritte mit der Krnten Card bereits inklusive: Villacher Fahrzeugmuseum, Affenberg Burg Landskron, Bergbahn Gerlitzen, Schifffahrt Ossiacher See, Tierpark, Wachsfigurenkabinett Rosegg, Schifffahrt von Villach nach St. Niklas, Carnica Bienenerlebnismuseum, Aussichtsturm Pyramidenkogel in Keutschach, Reptilienzoo Happ und Stadtpfarrturm in Klagenfurt ermigte Eintritte mit der Krnten Card: Adlerwarte Burg Landskron, Bogensportarena Velden, Minimundus in Klagenfurt Eintritte nicht inklusive: Zauberwald Keutschach See, Zug oder Schiff von Klagenfurt nach Velden erlebnisparks, 15 Freizeit- und Erlebnisangeboten, 16 Erlebnisbdern, 8 Naturerlebnissen. Viele weitere Ermigungen bei 55 BonusPartnern.

ein Wachsfigurenkabinett besichtigen ein Bienenerlebnismuseum bewundern in einer Arena mit Pfeil und Bogen schieen einen Aussichtsturm erklimmen durch einen Zauberwald toben im Minimundus mit Kindererlebnisweg auf
Entdeckungsreise gehen Reptilien hautnah bestaunen

Familienpreis fr 2+1 5 Nchte/F ab 838

Genieen Sie mit Ihrer ganzen Familie einen erholsamen Radurlaub in zwei der schnsten Seenregionen Krntens. Familienfreundliche Etappen und kindgerechte Ausflugsziele entlang der gut ausgebauten Radstrecken ermglichen einen tollen Familien-Radurlaub! 1. Tag: Individuelle Anreise nach Villach/Seengebiet. Besichtigen Sie zum Einstieg Ihrer Tour das Villacher Fahrzeugmuseum, die Adlerwarte oder den Affenberg auf der Burg Landskron. 2. Tag: Ossiacher See Rundfahrt Ca. 30 km. Die Tour fhrt Sie rund um den Ossiacher See.Am See entlang radeln Sie ber Sattendorf und Bodensdorf nach Ossiach mit barocker Stiftskirche. Die Tour kann mit einer Schifffahrt ber den Ossiacher See abgekrzt werden. 3. Tag: Villach/Seengebiet Rosegg Ca. 25 km. Heute verlassen Sie die Region Villach/Seengebiet und radeln entlang des Drauradweges nach Rosegg. Dort erwartet Sie der Tierpark und das Wachsfigurenkabinett Rosegg. Die Tour kann mit einer Schifffahrt von Villach nach St. Niklas abgekrzt werden. 4. Tag: Rosegg Keutschacher Seental Ca. 25 km. Von Rosegg fhrt Ihre Etappe weiter ber Velden mit Bogensportarena in die Region Wrthersee mit dem Keutschacher Seental mit vielen kleinen Seen. In Keutschach sollten Sie unbedingt den Aussichtsturm Pyramidenkogel und den Zauberwald ansteuern. 5. Tag: Ausflug nach Klagenfurt Ca. 30 km. Radeln Sie an Ihrem letzten Radtag nach Klagenfurt mit Minimundus und Reptilienzoo. Mit dem Zug oder Schiff geht es zurck nach Velden ins Keutschacher Seental. 6. Tag: Individuelle Abreise Nach dem Frhstck erfolgt Ihr Rcktransfer in die Region Villach/Seengebiet. Anschlieend individuelle Heimreise oder Verlngerung. More inclusive Krnten Card vom 25.5. bis 26.10. ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

A: 1.5.-30.6. I 1.9.-5.10. B: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung KLU88802 FA Unterbr Bel. A B FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 419 449 EIXG EZ/BoD/WC/F 1 508 538 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung KLU88802 FA Unterbr 1.5.-5.10. KRAD Kinderrad 50 XRAD Leihrad 60 Halbpension (H): + EUR 69. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX/FI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 20%. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte im Seengebiet A: 1.5.-30.6. I 1.9.-5.10. B: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU88802 FA Unterbr Bel. A B FI G Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 59 59 EI G EZ/BoD/WC/F 1 79 89 Ermigung: siehe Normalprogramm.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

24

FAMILIE AKTIV WANDERN DEUTSCHLAND Schsische Schweiz

FAMILIENWANDERN SCHSISCHE SCHWEIZ

8 Tage/7 Nchte 1+1 2+1 2+2

0 bis 2 3 bis 7 8 bis 17

Sternwandern mit 2 Standort-Hotels Tagesetappen zwischen 3,5 und 9 km Gepcktransport inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr Euch
Kids und Teens (3-17 Jahre) Die Klettersteige der Schsischen Schweiz erleben, bei der Routenplanung mitwirken, Karten lesen, einen Kompass bedienen... All das und noch vieles mehr erwartet Euch! bernachtet wird in zwei Hotels: 3 x in Bad Schandau und 4 x in Rathen. Freut Euch auf eine spannende Wanderwoche!

4.Tag:Wanderung Hohnstein Rathen

1. Tag: Anreise nach Bad Schandau Gleich an Eurem Anreisetag knnt Ihr die Freizeitmglichkeiten Eures ersten Hotels und der Umgebung entdecken: Spielecken, ein Spielplatz, viele Sportarten und ein Spieletreff warten darauf, von Euch erobert zu werden. 2. Tag: Rundwanderung Ca. 9 km. Der Tag startet mit spannender Ostrauer Fahrstuhlfahrt zu einem Luchsgehege. Hier knnt Ihr den Pinselohrtrgern mal tief in die Augen schauen. Danach beginnt Euer Wanderabenteuer! Leitern hoch, Stufen runter, schon habt Ihr die Schrammsteinaussicht erreicht. Von hier aus fhrt der Weg bergab in das Kirnitzschtal und Rckfahrt mit der Straenbahn zum Hotel. 3. Tag: Erlebnistag Bad Schandau Der heutige Tag beginnt mit einem Besuch des Nationalparkzentrums neben Eurem Hotel. Dort gibt es Infos zur Tier-/Pflanzenwelt sowie Modelle zum Anfassen. Am Nachmittag wartet die Toskana World im Ort zum Rutschen, Baden und Wassertoben auf Euch. Dann heit es packen, denn am nchsten Morgen verlasst Ihr das erste Hotel.
Toureninfos Familien-Sternwandertour 8 Tage/7 Nchte ab/bis Bad Schandau Gesamtstrecke: ca. 35 km Termine: sonntags vom 20.5. bis 16.9. Eingeschlossene Leistungen: 3 Nchte in Bad Schandau, 4 Nchte in Rathen inklusive Frhstck. Bei Buchung mit Halbpension siehe jeweiliges Hotel sichere Gepckbefrderung von Bad Schandau nach Rathen 1 Flasche Wasser pro Person/Tag 3 x Lunchpaket (am 2., 4. und 5. Tag)

Ca. 6 km. Ihr fahrt gleich morgens mit dem Basteikraxler nach Hohnstein. Von dort aus wandert Ihr in den Amselgrund nach Rathen. Nutzt den Tag fr eine Gondeltour am Amselsee oder um Euer zweites Hotel zu erkunden. Das Gepck ist auf jeden Fall schon da. 5.Tag:Wandern zur Festung Knigstein Ca. 8 km. Heute lautet das Motto:Entdeckungstour durch die Festungsanlage Knigstein. ber den Lilienweg an der Elbe entlang, mit der Fhre an das andere Ufer, ca. 45 Minuten Wanderweg, und schon seid Ihr da. Zurck geht es mit der S-Bahn nach Rathen. 6. Tag: Rundwanderung Ca. 9 km. Eure heutige Wanderung fhrt zunchst in den Ort Wehlen. Danach setzt Ihr mit der Fhre ber und begebt Euch auf den abenteuerlichen Kammweg ber den Rauenstein (Einkehrmglichkeit) wieder zurck ins Tal. Am Nachmittag habt Ihr die Mglichkeit die Eisenbahnwelt in Rathen zu besuchen. 7. Tag: Rundwanderung Bastei Schwedenlcher-Amselsee Ca. 3,5 km. Am letzten Wandertag erklimmt Ihr den Aufstieg zur Bastei. Bei einem Rundgang ber Metallstege und Treppen knnt Ihr spannende Geschichten ber die Felsenburg erfahren.Weiter geht die Tour durch Felswnde und ber Felsenbrcken durch die Schwedenlcher. Am Nachmittag lohnt ein Besuch der Felsenbhne Rathen. 8. Tag: Individuelle Abreise Rckfahrt mit der Bahn nach Bad Schandau oder individuelle Verlngerung.

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/F ab 1.382

Hotel Amselgrundschlsschen |||| 38 Zimmer Ihr Feriendomizil: gemtliches Hotel in ruhiger Lage, ca. 40 km nach Dresden. 2 Restaurants, Bar, Biergarten, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 2-Gang-Men. Ihr Zimmer: komfortabel und grozgig mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, WLAN. FIX/FI1: Familienapt. fr 2 Erw. und 2 Kinder bis 16 Jahre, ca. 30 qm, mit Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch oder 2 gegenberliegende DZ. Sport und Spa: Beauty- und WellnessbeApparthotel am Schlossberg |||| 29 Zimmer Ihr Feriendomizil: kleines Ferienhotel mit modernem Komfort, in einer Seitenstrae, ca. 300 m zum Marktplatz und zur Elbe. Restaurant mit Terrasse, Caf, Cocktailbar, Lift, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 3-Gang-Men. Ihr Zimmer: grozgig, mit Kchenzeile, Dusche/WC, Fhn, Radio,Telefon, Sat.-TV,WLAN, Safe, Sitzgruppe, zum Teil mbliertem Balkon. FIX/FI1: Familienzimmer fr 2-4 Pers., ca. 60-76 qm, mit Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch, z. T. separatem Doppelzimmer. Sport und Spa: Swimmingpool inklusive.
Wandertour A: 20.5.-23.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung DRS88802 FA Unterbr Belegung A FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 586 EIXG EZ/BoD/WC/F 1-2 774 Halbpension (H): + EUR 122. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX bis 6 Jahre EUR 210, von 7 bis 12 Jahren EUR 285, von 13 bis 16 Jahren EUR 360. Single mit Kind: im EIX bis 6 Jahre EUR 24, von 7 bis 12 Jahren EUR 99, von 13 bis 16 Jahren EUR 174. Kurtaxe: inklusive.

Rathen reich mit Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Wellnessanwendungen, Bowling.

Bad Schandau Gut zu wissen Die ausfhrliche Hotelbeschreibung finden Sie auf Seite 95.

Eintritt Nationalparkmuseum Bad Schandau und Festung Knigstein inklusive Liftfahrt Fahrt mit dem Basteikraxler Familientageskarte PNV fr den 5. Tag umfangreiches Info- und Kartenmaterial Gut zu wissen Eintritte nicht inklusive (Ostrauer Fahrstuhl, Straenbahn Kirschnitzschtalbahn, Toskana World Bad Schandau, Gondeltour am Amselsee, Fhre Wehlen, Eisenbahnwelt Rathen, Felsenburg Neurathen, Felsenbhne Rathen) Mitzubringen: Wanderschuhe, Rucksack, ggf. Wanderstock, wetterfeste Kleidung

Zusatznchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DRS88802 FA Unterbr Bel. 20.5.-23.9. FI1G Fam.-Zim./Bad Schandau/F 2-4 56 EI1G EZ/Bad Schandau/F 1-2 82 FI2G Fam.-Zim./Rathen/F 2-4 56 EI2G EZ/Rathen/F 1-2 82 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI1/FI2 bis 2 J. inklusive, von 3 bis 12 J. EUR 28, von 13 bis 16 Jahren EUR 56. Single mit Kind: im EI1/EI2 bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren EUR 4, von 13 bis 16 Jahren EUR 32. Kurtaxe: inklusive.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Oberammergau Ammergauer Alpen Oberbayern DEUTSCHLAND WANDERN FAMILIE AKTIV

25

FAMILIEN-WANDERERLEBNISSE AMMERGAUER ALPEN


BEST OF WANDERN
0 bis 2 3 bis 7 8 bis 17

2+1 2+2

Familien-Erlebnistouren mit eigenem Guide Kein Hotelwechsel Familienvorteil: Unterbringung in 2 DZ nebeneinander Urlaub mit Mehrwert: KnigsCard inklusive

Speziell fr Euch
Sagen und Legenden Gemtlicher Spaziergang rund um Oberammergau mit amsanten Anekdoten aus der Ortsgeschichte (Kofelhexe, Venedigermannl, Dttenbichl). Auf der Tour entdeckt Ihr mit viel Glck rtselhafte Tierspuren Der Biber ist zurck Vor rund 10 Jahren ist der Biber ins obere Ammertal zurckgekehrt. Inzwischen hat sich eine stabile Population angesiedelt. Anhand der vielfltigen Spuren wie Biberrutsche, Nahrungsflo oder kunstvoller Dammbau Die Nacht der Fledermuse Auf der Suche nach den ganz und gar ungefhrlichen Vampiren des Ammertals geht es erst am Abend los. Mit dem BAT-Detektor knnen die Ultraschallrufe der Tiere fr das menschliche Ohr hrbar gemacht und die InLamatrekking Lernt mit Eurer ganzen Familie die Ammergauer Alpen etwas anders kennen. Erleben, forschen und genieen heit es mit den liebenswrdigen Lamas. Mit den Tieren finden auch die Kleinsten das Wandern so richtig toll More inclusive: KnigsCard Mit ber 180 Erlebnissen, darunter zahlreiche Inklusivleistungen, z. B.: Fahrten mit den Bergbahnen, Minigolf, halbtgiger Fahrradverleih, Bootsverleih, Badelandschaften, Passionstheater, Museum Oberammergau, Kletterwald, Freilicht-, Geigen- und Bierlingbaumuseum, Jagdschloss, Schaukserei etc.
Best of Wandern

PX1 von jagenden Fledermusen und hrt den Gesang der heimischen Vgel. Dauer: ca. 2,5 Std., ab/bis Oberammergau. Termine: 3.1. bis 19.12. Ringhotel Bld Oberammergau ||| PX2 die der nachtaktive Nager hinterlsst, erfahrt Ihr viel Wissenswertes ber die Lebensgewohnheiten dieses Tieres. Dauer: ca. 3,5 Std., ab/bis Oberammergau. Termine: 3.1. bis 30.4. und 1.10. bis 19.12. PX3 sektenfresser lokalisiert werden. Der Start und Endpunkt der Tour variiert, je nachdem wo die Fledermuse gerade anzutreffen sind. Dauer: ca. 2,5 Std., ab/bis Oberammergau. Termine: 1.5. bis 15.10. PX4 und erleben eine unvergessliche Zeit. Aber nicht nur sie kommen auf ihre Kosten das Lamatrekking wird die ganze Familie begeistern! Dauer: ca. 2 Std., ab/bis Bad Kohlgrub. Termine: 3.1. bis 19.12.
Preise pro Familie/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung MUC70425 FA Unterbr 3.1.-19.12. PX1 Sagen und Legenden 64 PX2 Der Biber ist zurck 64 PX3 Die Nacht der Fledermuse 64 PX4 Lamatrekking 75 Anreise: tglich. Leistungen: Programme laut Beschreibung, Wanderfhrer. Hinweis: die Preise gelten jeweils fr 4 Personen.
Best of Wandern

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/F ab 585

Oberammergau 1 x 3 Std. pro Person/Aufenthalt Eintritt in den WellenBerg ab 5 Nchten 1 x tglich Fahrt mit der Bergbahn auf den Laber Gut zu wissen Best of Wandern-Testcenter in Bad Kohlgrub: kostenlos Wanderausrstung testen (z. B. Schuhe, Ruckscke, Wanderstcke, Zeiss-Fernglser, GPS-Gerte), Nutzung von Magic Maps zur Planung individueller Touren, bestens markierte und ausgestattete Wanderwege

60 Zimmer Ihr Feriendomizil: familir gefhrtes Landhotel in traumhafter Landschaft, nur wenige Gehminuten zum Zentrum. Frhstcksraum, Restaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse, Caf, Bar, Lift, Parkplatz, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 4-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten. Bei Buchung mit Vollpension zustzlich Mittagessen. Ihr Zimmer: im Landhausstil mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar, Safe, Sitzecke. (DI/EI). DJ Komfortzimmer zustzlich mit Balkon oder Terrasse. WB moderne und grozgige Suite mit Wohnbereich und Bad/WC. Sport und Spa: Saunen, Dampfbad inklusive. Dahin geht die Reise: Oberammergau (835 m), beliebter Luftkurort, liegt inmitten der Ammergauer Alpen. Hallenbad WellenBerg,Wandern, Radfahren, Golf,Tennis u. v. m. More inclusive KnigsCard 1 Flasche Wasser und Obst bei Anreise
A: 8.1.-30.4. I 8.10.-19.12. B: 3.1.-7.1. I 1.5.-7.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

Leistung MUC29002 FA B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do DI G DZ/BoD/WC/F 2 51 55 53 57 DJ G DZ/BoD/WC/BkoT/Komfort/F 2-3 57 61 59 63 WB G Suite/B/WC/F 2-3 63 68 71 74 EI G EZ/BoD/WC/F 1 65 72 69 75 Halbpension (H): + EUR 25, Kinder-HP zahlbar vor Ort. Vollpension (V): + EUR 38, Kinder-VP zahlbar vor Ort. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: im DJ/WB bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren EUR 20, von 12 bis 15 Jahren EUR 26, jeweils inkl. F. Familienvorteil: im separaten DI Kinder bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren EUR 20, von 12 bis 15 Jahren EUR 15, jeweils inkl. F, bei 2 Vollzahlern. 65plus-Vorteil: ab 65 Jahren 5% Ermigung. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. A Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 5 Anreise 26.3.-24.4., 14 = 10 Anreise 26.10.-19.11.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

26

FAMILIE AKTIV KANUTOUR DEUTSCHLAND Naturpark Flusslandschaft Peenetal Anklam

PADDELABENTEUER AUF DEM AMAZONAS DES NORDENS

8 Tage/7 Nchte 1+1 1+2 2+1 2+2

0 bis 4 5 bis 11 12 bis 17

Kanuwandern Peenetal von Ort zu Ort Tagesetappen zwischen 8 und 18 km Sicherer Gepcktransfer inklusive Unterbringung meist in Landhotels Familienpreis fr 1+1 7 Nchte/F

Speziell fr Euch
Kids und Teens (5-17 Jahre) Paddelabenteuer auf dem Amazonas des Nordens: eine unglaubliche Entdeckungsreise durch die Natur wartet auf Euch. Einmal angekommen gibt es in dem 10.000 Jahre alten Flusstal der Peene jenseits der Zivilisation ungeahnte Geheimnisse zu entdecken: Biberburgen, kreisende See- und Fischadler, Strche und Reiher. 6 Tage lang wandert Ihr auf dem Fluss von einem Ort zum anderen und bernachtet in kleinen gemtlichen Hotels. Nach der jeweiligen Etappe ist entweder ausruhen angesagt oder aber Ihr entdeckt noch die folgenden Attraktionen in der Umgebung: Lehr- und Erlebnispark Aeronauticon und Otto-Lilienthal-Museum in Anklam Ponyreiten in Pensin und Neu Plestlin Streichelzoo in Loitz Bowlen in Loitz, Kegeln in Pensin Freibad in Loitz und Demmin Wikingergrber in Menzlin Vogelbeobachtung in Menzlin Ausflug zur Insel Usdeom

ab 1.278

Toureninfos Individuelle Familien-Kanutour 8 Tage/7 Nchte ab/bis Anklam Gesamtstrecke: ca. 80 km tglich Transfer vom/zum Fluss falls erforderlich sicherer Gepckservice von Hotel zu Hotel abgeschlossener Parkplatz fr die Dauer der Tour in Anklam auf Voranmeldung Transfer ab/bis Bahnhof Termine: dienstags vom 1.5. bis 18.9. Anklam Voraussetzungen: Schwimmkenntnisse Unterbringung: in Hotels, Pensionen o. . Mindestalter: 5 Jahre der Mittelklasse in Zimmern mit Bad oder DuEingeschlossene Leistungen: sche/WC in der Region Flusslandschaft Peene 7 Nchte inklusive Frhstck tal, z. B. Hotel Stadtwall/Anklam, Hotel Am 2 x Abendessen Klostersee/Dargun, Hotel Pommernland/Dem 6 x Lunchpaket 6 individuell zugeschnittene Tagestouren min, Hotel Eleganz/Rustow, Gutshaus Alt Plestlin/Bentzin, Hotel Zum Brunnen/Liepen von ca. 8-18 km Lnge wahlweise 2-er Kajak bzw. 2-er, 3-er oder Gut zu wissen 4-er Canadier inklusive Paddel, Schwimm- Paddelkenntnisse sind nicht erforderlich die modernen Boote sind kippstabil und westen, wasserdichtem Packsack stammen von namhaften deutschen und Paddelschule zum Tourbeginn amerikanischen Herstellern exakte Beschreibung der Tagestouren Mitzubringen: sportliche Kleidung, leichte Transfer vom/zum Pkw Wind-/Regenjacke und Sonnenschutz

Paddelurlaub auf der Peene, dem Amazonas des Nordens. Auf diesem 10.000 Jahre alten Strom aus der Eiszeit haben Sie fernab von Straenlrm und Massentourismus alle Ruhe der Welt zum Entspannen. In einer Landschaft, in der Seeadler, Eisvogel und Biber zu Hause sind, wartet das Abenteuer Natur auf Sie. Diese Kanutour eignet sich hervorragend fr erfahrene Paddelfamilien als auch fr Anfnger, da es keine Schleusen und nur wenig Strmung gibt. Nach umfassender Einweisung machen Sie sich mit Tagesetappen von 8 bis 15 Kilometer auf den Weg ins Abenteuer! 1. Tag: Individuelle Anreise nach Anklam (bis 13 Uhr). An Ihrem Anreisetag erfolgt hier die Auswahl der Paddelausstattung sowie eine kleine Paddelschule mit umfassender Einweisung in den Umgang mit Paddel und Kanu. Anschlieend werden Sie an den Oberlauf des Flusses und Ihren ersten bernachtungsort gebracht.Abend zur freien Verfgung. 2.-7. Tag: Tagestouren Ca. 8-18 km. Heute beginnt Ihr Paddelabenteuer auf dem Amazonas des Nordens! An den folgenden 6 Tagen paddeln Sie mit Etappen zwischen 8 und 18 Kilometern durch die einzigartige Natur des Peenetals immer flussabwrts von Ort zu Ort. Unterwegs werden Sie Niedermoore, Bruchwlder und Flussauen entdecken. In der Stille der urwchsigen Natur begegnen Ihnen Strche, Reiher, Seeadler und mit etwas Glck auch scheue Fischotter und Biber. Reste slawischer Burgen, Dorfkirchen und Klosterruinen sowie die hier lebenden Menschen erzhlen von der wechselvollen Geschichte des Landstrichs. Jeden Abend erwartet Sie ein Bett in einem anderen Haus. Falls erforderlich natrlich mit Transfer vom/zum Fluss. Malerische Sonnenuntergnge und die Stille des Peenetals werden Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben.

8. Tag: Individuelle Abreise Nach dem Frhstck Rcktransfer zu Ihrem Pkw in Anklam. Gut zu wissen Die weitverzweigte Vorpommersche Flusslandschaft im Nordosten Deutschlands wurde 2010 mit dem Europischen Tourismuspreis EDEN Award ausgezeichnet

A: 1.5.-25.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung RLG98001 FA Unterbr Belegung A FI1X Fam.-Zim./Paddeltour/F 3-4 719 EI1X EZ/Paddeltour/F 2-3 909 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI1 von 5 bis 11 Jahren EUR 369. Single mit Kind: 1-2 Kinder im EI1 von 5 bis 11 Jahren EUR 369. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: wird nicht erhoben. Frhbuchervorteil: 3% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Oedelsheim Weserbergland DEUTSCHLAND KANUTOUR FAMILIE AKTIV

27

PADDELSPA AUF DER WESER


0 bis 5 6 bis 11 12 bis 17

3 Tage/2 Nchte 2+1

Paddel-Kurztour Ideales Kanurevier fr Familien Schwierigkeitsgrad: leicht Zahlreiche Kanuanleger Gepcktransport inklusive

Speziell fr Euch
Kids und Teens (6-17 Jahre) Ein schnes Erlebnis aus einer anderen Perspektive! Statt vom Land aus den Fluss zu beobachten, beobachtet Ihr auf Eurer Tour vom Fluss aus das Treiben an Land! Bei den Zwischenstopps auf festem Boden warten tolle Freizeitmglichkeiten auf Euch:

Familienpreis fr 2+1 2 Nchte/F Bad Karlshafen: Minigolf spielen oder im


Thermalbad schwimmen gehen steht hier auf dem Programm. Das groe Wanderwegenetz rund um die Stadt ldt zu Spaziergngen ein. Hxter: hier erwartet Euch eine Menge Spa! Erkundet das mittelalterliche rtchen mit seiner alten Stadtbefestigung und Wallanlage und besucht einen der zahlreichen Parks. Die Freizeitanlage Hxter-Godelheim ganz in der Nhe der Stadt bietet Abkhlung: ein weier Sandstrand und weitlufige Liegewiesen laden zum Ausruhen sowie ein Beach-Volleyballplatz, Kinderspielbereich und eine Boulebahn zum Spielen ein. Wenn Ihr noch etwas lnger in der Stadt verweilt, stehen Euch die Tren des Jugendtreffs in der Stadt Hxter offen (z. T. Gebhr). 20 Spielpltze, 7 Bolzpltze, eine Skateranlage und ein Freibad warten darauf, von Euch entdeckt zu werden.

ab 527

Kanutour: zuerst heit es die ersten Pad-

delschlge und das richtige Verhalten auf dem Fluss zu ben. Sobald Ihr diese Aufgaben bewltigt habt, werdet Ihr Eure erste Etappe bestreiten! Mit Mama und Papa um die Wette paddeln, an einem der zahlreichen Haltepunkte anlegen oder Euch vom Strom treiben lassen. Erlebt spannende Stunden auf dem Wasser! Oedelsheim: Badespa am Anreisetag im Hallenbad oder Burgen und Ruinen in der Umgebung erkunden, bevor am nchsten Tag Eure Kanutour beginnt. Toureninfos Individuelle Kanutour 3 Tage/2 Nchte ab/bis Oedelsheim Gesamtstrecke: ca. 44 km Termine: tglich vom 1.4. bis 30.9. Voraussetzungen: Schwimmkenntnisse Mindestalter: 6 Jahre (empfohlen) Eingeschlossene Leistungen: 2 Nchte inklusive Frhstck 2- bis 4-Personen Kanadier fr 2 Tage, Schwimmweste und Paddel sichere Gepckbefrderung Transfer von Hxter nach Oedelsheim

Die breite Weser ist Dank ihres leichten Schwierigkeitsgrades ein ideales Kanurevier fr Familien. Durch saftige Flussauen fhrt die Weser von ihrem Zusammenfluss von Werra und Fulda durch das malerische Weserbergland hindurch. Bei gleichmiger Strmung passieren Sie historische Bauwerke und liebenswerte Fachwerkstdte. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Oberweser-Oedelsheim. Zahlreiche Fachwerkhuser und Hallenbad im Ort, viele Burgen und Ruinen in der Umgebung. 2. Tag: Oedelsheim Bad Karlshafen Ca. 20 km. Nach dem Frhstck erfolgt die bergabe der Kanus und Sie werden mit einer Schwimmweste ausgestattet. Anschlieend erhalten Sie eine ausfhrliche Einweisung in die Paddeltechnik und das Verhalten auf dem Fluss. Dann paddeln Sie innerhalb von ca. 3,5 Stunden von Oedelsheim, vorbei an den waldreichen Hhen des Reinhardswaldes, nach Bad Karlshafen an der Mndung der Diemel. Schlendern Sie nachmittags durch die barocke Stadtanlage und besichtigen Sie das ehemalige Packhaus (Altes Rathaus) oder erklimmen Sie die hessischen Klippen mit dem Denkmal Hugenottenturm. 3. Tag: Bad Karlshafen Hxter Ca. 24 km. Nach dem Frhstck begeben Sie sich mit dem Kanu auf Ihre zweite Touretappe von Bad Karlshafen nach Hxter (ca. 4 Stunden). Die Stadt hat eine weitestgehend erhaltene mittelalterliche Stadtstruktur, die von Fachwerkbauten geprgt ist. Besichtigen Sie z. B. die St.-Kiliani-Kirche, die Marienkirche, das Kloster Corvey am Rande der Stadt, die Obermhle oder entspannen Sie in einen der zahlreichen Parks. Anschlieend werden Sie zurck nach Oberweser-Oedelsheim gebracht. Individuelle Abreise oder Verlngerung in Hxter.

Weserbergland

umfangreiches Karten-/Infomaterial (ber die Weser und interessante Haltepunkte) Parkplatz am Ausgangshotel Unterbringung: in Mittelklassehotels bzw. Landgasthusern in Oedelsheim und Bad Karlshafen in Zimmern mit Dusche/WC, Sat.-TV Gut zu wissen Paddelkenntnisse sind nicht erforderlich die Fliegeschwindigkeit der Weser untersttzt das Vorankommen ohne groen Kraftaufwand Eintritte nicht inklusive (Minigolfplatz und Thermalbad in Bad Karlshafen, Freizeitanlage Hxter-Godelheim, Jugendtreff)

Weserbergland
A: 1.4.-30.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung HAJ40010 FA Unterbr Belegung A DH G DZ/Du/WC/F 2-3 199 EH G EZ/Du/WC/F 1 225 Halbpension (H): + EUR 36, Kinder-HP zahlbar vor Ort. Kosten fr Zusatzbett: bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 12 Jahren EUR 129, jeweils F. Kurtaxe: wird nicht erhoben. Hinweis: fr Verlngerungsnchte in Hxter geben Sie bitte die Gesamtzahl der gewnschten Nchte ein (EUR 33 pro Person/Nacht).

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

28

FAMILIE AKTIV KANUTOUR SCHWEDEN Mittelschweden Hllefors

KANUTOUR KINDERTRAUM LGEN

8 Tage/7 Nchte 1+1 1+2 2+1 2+2

0 bis 4 5 bis 7 8 bis 17

Erlebnis Wildnis Top fr alleinreisende Vter und Mtter mit Kind Einfach zu befahrene Gewsser ohne gefhrliche Strmung Zubuchbare Busanreise

Speziell fr Euch
Kids und Teens (5-17 Jahre) Schweden ist das Land von Pippi Langstrumpf, Karlsson auf dem Dach und die Kinder von Bullerb, aber auch das Land der Elche. Euch wird sicher der ein oder andere Elch = lgen auf der Tour begegnen, denn mitten in der Natur wartet ein gigantischer Abenteuerspielplatz auf Euch! Paddelschlge und erhaltet alle Infos, die Ihr fr Eure Abenteuerreise braucht. Am nchsten Tag geht es dann auf groe Fahrt. Ab 8 Jahren knnt Ihr tatkrftig mitpaddeln, unter 8 Jahren knnt Ihr in der Bootsmitte sitzen. In den nchsten 7 Tagen werdet Ihr im Canadier von Insel zu Insel paddeln, am Lagerfeuer sitzen, in luftigen Zelten schlafen, im See schwimmen, Stockbrot backen oder auf Elch- und Bibersafari gehen. Freut Euch auf ein Abenteuer der ganz besonderen Art.

Familienpreis fr 1+1 7 Nchte/VP ab 718

An Eurem ersten Tag lernt Ihr alle anderen


Kinder und Erwachsenen kennen, die mit Euch auf Kanutour gehen, bt die ersten

Toureninfos Gefhrte Gruppen-Kanutour 8 Tage/7 Nchte ab/bis Hllefors (rebro ln) Termine: samstags vom 30.6. bis 18.8. Voraussetzungen: Schwimmkenntnisse Mindestteilnehmer: 10 Personen (Absage sptestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) Mindestalter: 5 Jahre Eingeschlossene Leistungen: 7 Nchte im Trekkingzelt fr 2-3 Personen (4-kpfige Familien erhalten 2 Zelte) mit Selbstversorger-Verpflegung Kanu fr 8 Tage mit Paddel, Schwimmwesten, wasserdichten Tonnen und Scken Gemeinschaftsausrstung Koch-, Essgeschirr, Besteck, Becher deutschsprachige Tourenbegleitung Camping- und Rangergebhren Gut zu wissen Anreiseempfehlung: Busanreise freitags ab Mnster, Bremen und Hamburg (siehe Preistabelle auf dieser Seite), oder Eigenanreise per Pkw und Fhre von Kiel nach Gteborg, Fahrtzeit ca. 5,5 Stunden (400 km). mitzubringen: Isomatte und Schlafsack (auf Wunsch am Ort zu zahlen EUR 20 pro Pers.) alle Gewsser sind einfach zu befahren und haben keine gefhrlichen Strmungen gepaddelt wird mit 2er, 3er und 4er-Canadiern, alleinreisende Vter und Mtter mit Kind werden zu Teams geformt, das Basiscamp bietet kostenfreie Parkpltze, ein Restaurant und Kiosk das Angebot wurde mit der Goldenen Palme der GEO SAISON in der Kategorie Reisen mit Kindern ausgezeichnet

Das Kanurevier in der Nhe von Hllefors (ca. 300 km von Oslo entfernt) ist ein einsames Paddelparadies inmitten der traumhaften Natur Schwedens und ldt die ganze Familie zu einem unvergesslichen Urlaubsabenteuer ein. Mit dieser Tour erhalten Familien und Alleinerziehende mit Kindern die Gelegenheit Schweden von seiner besten Seite kennenzulernen. Zeit fr einander haben, gemeinsam aktiv sein und Abenteuer erleben: ein Kinder- und Erwachsenen-Traum! 1. Tag: Individuelle Anreise bis 15 Uhr ins Basiscamp Bergslagsgarden im kleinen rtchen Svsjn, nrdlich von Hllefors. Anschlieend erfolgt die gemeinsame Tourenbesprechung. Die erste Nacht wird am Basislager gezeltet. 2-7. Tag: Kanutour durch die Seen Norr-gen und Sr-lgen Am Morgen des 2. Tages verpacken Sie gemeinsam Ihre Ausrstung und die Lebensmittel fr die kommende Kanutour in wasserdichte Tonnen und Scke. Anschlieend erfolgt der Transfer zur Einstiegsstelle im See Sr-lgen bei Grythyttan. Hier startet eine faszinierende 6-Tage-Tour ber Flsse und Seen zurck zum Basislager. Die Lnge der Strecke der Tagesetappen ist von mehreren Faktoren wie Wetter, Wasserstand, Konstitution und Kondition abhngig. Die Lnge wird von den Kindern bestimmt. Gelegentlich werden kleinere Ortschaften passiert, wie z. B. der nette Ort Grythyttan mit seinen Gassen, Holzhusern und der Kirche, der wie eine Kulisse aus einem Astrid-Lindgren-Film wirkt. Im Verlauf der Tour mssen Sie in Trapper-Art die Kanus zweimal ein Stck ber Land tragen, um ein Hindernis zu berwinden bzw. um in den nchsten See zu gelangen. Da Sie bis dahin mit Ihren Mitreisenden ein eingespieltes Team sind, wird auch diese Aufgabe zum gerne ausgefhrten Abenteuer. Am Abend eines jeden Tages suchen Sie gemeinsam einen geeigneten Lagerplatz um

die Zelte aufzubauen und die Dmmerung zu erwarten. Gekocht wird dann ber dem offenen Lagerfeuer und auf dem Spirituskochern. Ein groer Hordentopf dient auch als Backstube, falls man Lust auf selbstgebackenes Brot hat.Am Ende des 7.Tages kehren Sie ins Basislager zurck. Eine letzte Nacht in der freien Natur unter Schwedens Himmel steht bevor. 8. Tag: Individuelle Abreise am Vormittag oder Verlngerungsaufenthalt in der Ferienhausanlage Gammelbyn (ca. 200 km entfernt, siehe Seite 29).

Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung KSD88802 FA Unterbr Bel. 30.6.-25.8. PX V Kanutour/Zelt/VP 1-4 419 Kosten fr Zusatzbett: von 5 bis 7 Jahren EUR 299, von 8 bis 12 J. EUR 379, von 13 bis 16 J. EUR 399. Busanreise Preise pro Person Hin- und Rckfahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung KSD88802 FA Unterbr A XTR1 Busfahrt ab/bis Mnster 210 XTR2 Busfahrt ab/bis Bremen 210 XTR3 Busfahrt ab/bis Hamburg 210 Anreise: freitags. Abfahrt Mnster 14 Uhr, Bremen 16.30 Uhr, Hamburg 18.30 Uhr. Ankunft in Schweden samstags. Abreise: samstags.Ankunft in Deutschland sonntags. Kosten fr Kinder: von 5 bis 16 Jahren EUR 160.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Torsby Vrmland SCHWEDEN KANUTOUR & FERIENWOHNUNG FAMILIE AKTIV

29

WILDNIS UND WOHLFHLEN: ABENTEUER SCHWEDEN

10 Tage/9 Nchte 1+1 1+2 2+2 2+4

0 bis 4 5 bis 7 8 bis 17

Natur pur erleben Kombination aus Kanuspa und Erholungsurlaub im Ferienhaus Einfach zu befahrene Gewsser ohne gefhrliche Strmung Intensives Eltern-Kind-Erlebnis

Speziell fr Euch
Kids und Teens (5-17 Jahre) Wildnis und Wohlfhlen das ist das Motto Eures Abenteuerurlaubes in Schweden! Eine Kanutour leitet Euren Urlaub ein. 2 Nchte schlaft Ihr im Zelt, kocht am Lagerfeuer und erlebt Schweden von seiner natrlichsten Seite. Anschlieend verbringt Ihr noch eine Woche im Feriendorf.

1. Tag: Individuelle Anreise

in das Feriendorf Gammelbyn. Hier erhaltet Ihr alle Materialien und Infos, die Ihr fr Eure Kanutour braucht. Und los gehts.! Ab 8 Jahren knnt Ihr tatkrftig mitpaddeln, unter 8 Jahren knnt Ihr in der Bootsmitte sitzen. Freut Euch auf eine Nacht im Zelt am Festland oder auf einer der vielen Inseln den Rastplatz bestimmt Ihr selbst!

2. Tag: Paddel- und Vergngungstag Paddeln, schwimmen, angeln, sich zurcklehnen, am Lagerfeuer kochen: Ihr bestimmt was geschieht und verbringt eine weitere Nacht im Zelt am See. 3. Tag: Rckkehr nach Gammelbyn Im Laufe des Tages paddelt Ihr zurck zum Feriendorf und bezieht Eure Htte fr die nchste Woche. 4.-9. Tag: Feriendorf Gammelbyn In den folgenden Tagen knnt die herrliche Natur beim Radfahren, Wandern und Paddeln erleben. Auerdem warten auf Euch tolle Badestellen, fischreiche Angelreviere und ein Spielplatz zum Toben und Spa haben. 10. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerungswoche in Gammelbyn.

Familienpreis fr 2+2 9 Nchte ab 920

Ferienanlage Gammelbyn |||| 22 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: Ferienhausanlage im schwedischen Blockhausstil in der Provinz Vrmland, inmitten herrlicher Natur am Rande des Naturreservats Hovfjllet, ca. 5 km vom nchsten Ort und ca. 25 km von Torsby entfernt. Haupthaus mit Rezeption, Restaurant mit Seeblick (nur in der Hauptsaison), Mnzwaschautomat, Parkplatz. Die Anlage ist ein gut gehtetes Geheimnis. Hier fhlen sich Familien, Naturliebhaber und Aktivurlauber wohl. Sport und Spa: Sauna inklusive. Badesee ca. 300 m entfernt. Gegen Gebhr: finnische Rauchsauna am See, Kanu-, Ruderboot- und Fahrradvermietung. Einkaufen: ca. 5 km entfernt. Ihre Ferienwohnung: kleine Holzhuser, einfach aber gemtlich, mit Sitzecke, Kochecke (Backofen, Kaffeemaschine), TV (schwedische Programme), Dusche/WC, mblierter Terrasse. MX1 fr 1-6 Pers. (ca. 33 qm) Zwei durch Vorhnge getrennte Schlafzimmer mit Etagenbett, Alkoven mit zwei Matratzen. Dahin geht die Reise: Gammelbyn liegt im Norden der Provinz Vrmland in der Kommune Torsby. Die norwegische Grenze ist ca. 30 km entfernt. Die Region bietet mehrere Naturreservate sowie Wlder, in denen Elch, Biber, Dachs und Auerhahn zuhause sind. Gut zu wissen Die Ferienhausanlage kann auch ohne Kanutour oder als Verlngerung zur Kanutour Kindertraum lgen auf Seite 28 gebucht werden

Torsby

Toureninfos Individuelle Kanutour mit anschlieendem Ferienhausaufenthalt 10 Tage/9 Nchte ab/bis Torsby Termine: donnerstags vom 3.5. bis 25.10. Voraussetzungen: Schwimmkenntnisse Mindestteilnehmer: 2 Personen Mindestalter: 5 Jahre Eingeschlossene Leistungen: 2 Nchte im Trekkingzelt fr 2-3 Personen (4-kpfige Familien erhalten 2 Zelte) mit Selbstversorger-Verpflegung Kanu fr 3 Tage mit Paddel, Schwimmwesten, wasserdichten Tonnen und Scken Koch-, Essgeschirr, Besteck, Becher Karten- und Infomaterial zur Kanutour Toureneinweisung in deutscher Sprache Camping- und Rangergebhren 7 Nchte in einer Htte inklusive Stromund Wasserverbrauch Gut zu wissen Anreiseempfehlung: Eigenanreise per Pkw und Fhre von Kiel nach Gteborg, Fahrtzeit ca. 5,5 Stunden (400 km) mitzubringen: Isomatte und Schlafsack (auf Wunsch am Ort zu zahlen EUR 20 pro Pers.) alle Gewsser sind einfach zu befahren und haben keine gefhrlichen Strmungen kostenloses Parken am Basiscamp

A: 3.5.-20.6. I 30.8.-3.11. B: 21.6.-29.8. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KSD88801 FA Unterbr Bel. A B PX Kanutour/Ferienhaus 2 330 380 3 250 285 4 230 255 5 205 225 6 199 215 Verlngerungswoche Ferienhaus A: 12.5.-1.6. I 3.11.-10.11. B: 2.6.-22.6. I 25.8.-2.11. C: 23.6.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KSD88803 FA Unterbr Personen A B C MX1 1-6 315 364 469 An-/Abreise: samstags. Anreise ab 16 Uhr, Abreise bis 11 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nchte. Mitzubringen: smtliche Wsche. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bett- und Toilettenwsche (WAES) EUR 15 pro Person. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 65 berechnet.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

30

FAMILIE AKTIV FLOSS-/KANUTOUR SCHWEDEN Mittelschweden Gunnerud

FLOSS UND KANU AHOI

4 bzw. 8 Tage/3 bzw. 7 Nchte 2+1 2+2 2+4 3+3

0 bis 2 3 bis 4 5 bis 17

Erlebnis Wildnis Top fr aktiven Abenteuerurlaub mit der ganzen Familie Einfach zu befahrene Gewsser ohne gefhrliche Strmung Intensives Familienerlebnis

Speziell fr Euch
Seid Ihr Abenteurer, Entdecker oder Forscher? Dann seid Ihr bei dieser Tour genau richtig! Mit dem Kanu oder selbstgebauten Flo wahre Abenteuer erleben: Flo und Kanu Ahoi! An Eurem 1. Tag bekommt Ihr bereits Eure Ausrstung und werdet in das richtige Verhalten in der Natur eingefhrt. Am 2. Tag startet Euer Abenteuer Schweden: mit dem selbstgebauten Flo oder im Kanu herrliche Landschaft genieen, auf ErkundungsToureninfos Flo- bzw. Kanutour 4 bzw. 8 Tage/3 bzw. 7 Nchte ab/bis Gunnerud Termine: Flotour: Mo, Mi, So vom 3.6. bis 22.8. Fr zustzlich vom 6.7. bis 3.8. Kanutour: So, Do vom 24.6. bis 12.8. Mindestalter: Flotour: 3 Jahre. Kanutour: 5 Jahre. Eingeschlossene Leistungen: Transfer vom Camp zum Startplatz Flotour: 5- bzw. 8-tgige Flotour selbstndiger Flobau unter fachmnnischer Anleitung in Deutsch und Englisch Verleih von Flomaterial, Paddel, Rettungsring, Schwimmwesten, Erste-Hilfe-Set, topographische Karten, Kochausrstung, Decke, Spaten, Wasserkanister, Vorratskiste Kanutour: 4- bzw. 7-tgige Kanutour fachkundige Einweisung Verleih von Kanu, Schwimmwesten, Paddel, Vorratskiste, Karten, Kochausrstung Unterbringung: in Zelten auf dem Flo, auf Lichtungen oder dem Campingplatz Gut zu wissen Anreiseempfehlung: Eigenanreise per Pkw und Fhre von Kiel nach Oslo, Fahrtzeit ca. 20 Stunden (850 km). Die Flofahrt und der Tagesablauf werden selbstndig und individuell geplant. Wir empfehlen strapazierfhige, wasserfeste Kleidung und festes Schuhwerk wie z. B. Hochstiefel. Pro Flo sind 2 Erw. mit durchschnittlicher Kondition fr den Auf-/Abbau erforderlich. Die Mahlzeiten werden auf dem zur Verfgung gestellten Campingkocher zubereitet. Proviant kann am 1.Tag und unterwegs eingekauft werden. Je nach Wasserstand und Fliegeschwindigkeit kann eine Tagesetappe zwischen 6 und 12 Stunden dauern. Die Heimreise am Abgabetag vom Flo oder Kanu ist nicht zu empfehlen, da die Dauer des Abbaus sehr unterschiedlich ist. Nicht eingeschlossen sind Schlafsack, Begleitkanu und Zelt (knnen jeweils hinzugebucht werden, siehe sep. Tabelle), Verpflegung sowie weitere Campinggebhren (z. B. Duschen ca. SEK 5 pro Einheit). tour gehen, kleine Wasserflle oder Seen entdecken und Tiere in ihrer natrlichen Umgebung beobachten. Aber Achtung! Rechnet auch mit richtigen Abenteuern, z. B. dem Auflaufen auf einer Sandbank oder strkeren Strmungen, die Euer Flo wanken lassen. Wie lange Eure Tagesetappen sind, bestimmt Ihr brigens selbst. bernachtet wird im Zelt. Dabei knnt Ihr entscheiden, ob dieses auf dem Flo oder an Land aufgebaut wird. Viel Spa in Schweden!

Familienpreis fr 2+1 4 Nchte ab 340

Flotour
1. Tag: Anreise nach Gunnerud Individuelle Anreise bis 17 Uhr zum Camp in Gunnerud, ca. 95 km nrdlich von Karlstad.Am Nachmittag bernehmen Sie die Ausrstung mit ausfhrlichen Infos zu Flobau/-fahrt sowie dem richtigen Verhalten in der Natur (Jedermannsrecht). bernachtung am Treffpunkt. 2.-4. bzw. 2.-7. Tag: Flotour Am Morgen (ca. 8 Uhr) Transfer zum Flobauplatz ca. 50 km bis Stllet (5-tgige Tour) bzw. ca. 100 km bis Bransng (8-tgige Tour) und anschlieend Flobau mit dem zur Verfgung gestellten Material. Dabei steht Ihnen ein erfahrener Flobauer mit Rat und Tat zur Seite. Am Ufer liegen die rund 3 m langen Baumstmme, die Sie im Wasser stehend zusammensetzen und mit Seilen zu einem stabilen Holzflo zusammen bauen. Nach Fertigstellung fllen Sie die selbst mitzubringenden Vorrte auf, bevor es Leinen los heit. Fr die nchsten Tage ist das ca. 18 qm groe Flo Ihr neues Zuhause. Die einzelnen Tagesetappen knnen Sie individuell gestalten. Das zubuchbare Begleitkanu ist hilfreich fr Landgnge, aber auch um eventuell das Flo von Sandbnken zu befreien. Sie bernachten im Zelt ganz nach individuellen Wnschen auf dem ordentlich vertauten Holzflo oder an Land. 5. bzw. 8. Tag: Gunnerud Am Reiseziel bauen Sie das Flo im Wasser auseinander und geben die Mietausrstung bis ca.17 Uhr zurck. Individuelle Abreise.

2.-3. bzw. 2.-6. Tag: Kanutour Die einzelnen Tagesetappen knnen Sie individuell gestalten, whrend die nordische Natur vorber gleitet. Unterwegs knnen Sie bei einem Stopp die Landschaft erkunden, angeln und baden, oder mit etwas Glck die Tiere in ihrer natrlichen Umgebung beobachten. Sie bernachten im Zelt, in der freien Natur am Flussufer oder auf Lichtungen. 4. bzw. 7. Tag: Gunnerud Am Reiseziel geben Sie die Mietausrstung bis 14 Uhr zurck. Individuelle Abreise.

Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung KSD90110 FA Unterbr Belegung 3.6.-26.8. PX5 5-tgige Flotour 2-6 280 PX8 8-tgige Flotour 2-6 334 PY4 4-tgige Kanutour 2-3 136 PY7 7-tgige Kanutour 2-3 167 Kinderpreise: von 3 bis 15 Jahren im PX5 EUR 140, im PX8 EUR 167, im PY4 EUR 68, im PY7 EUR 84. Frhbuchervorteil: 7% Ermigung bis 30.4. Zusatzleistungen Preise in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung KSD90110 FA Unterbr 3.6.-26.8. P05 Begleitkanu 5-tgige Tour* 105 P08 Begleitkanu 8-tgige Tour* 133 PY Schlafsack 4/5-tgige Tour 15 PY1 Schlafsack 7/8-tgige Tour 18 P01 Zelt (4 Pers.) fr 5 Tage 58 P02 Zelt (4 Pers.) fr 8 Tage 80 *nur fr Flotour

Kanutour
1. Tag: Anreise nach Gunnerud Individuelle Anreise bis 14 Uhr zum Camp in Gunnerud. Sie bernehmen die Ausrstung mit ausfhrlichen Infos zur Tour, Paddeltechnik sowie dem richtigen Verhalten in der Natur (Jedermannsrecht). Transfer zum Ausgangspunkt ca. 50 km nach Stllet (4-tgige Tour) bzw. ca. 100 km nach Bransng (7-tgige Tour), bevor die Kanutour beginnen kann. bernachtung im Zelt.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Enkhuizen Westfriesland NIEDERLANDE SEGELTRN FAMILIE AKTIV

31

FAMILIENSEGELTRN IJSSELMEER

7 Tage/6 Nchte 1+1 1+2 2+1 2+2 3+3 4+2

0 bis 4 5 bis 11 12 bis 17

Segeltrn mit erfahrenem Skipper Aktives Mitsegeln erwnscht Keine Segelerfahrung ntig Ideal fr Eltern und Alleinreisende mit Kind/ern

Speziell fr Euch
Mit Papa zusammen angeln, mit Mama um die Wette schwimmen, auf hoher See sein und sich den Wind um die Nase blasen lassen, Segel hissen, einen Piratentag erleben. An Land locken breite Sandstrnde, kleine Radausflge und evtl. auch eine Inlineskatertour. Das und noch viel mehr verheit Euer Segeltrn im IJsselmeer: aktiv dabei sein, wenn Segeln gehisst, Schwerter gekurbelt und Manver gefahren werden das Ruder steuern, natrlich mit Hilfe Eures erfahrenen Skippers einen Piratentag an Bord mit vielen spannenden Seemannsgeschichten erleben in einem Freilichtmuseum erfahren, wie die Toureninfos Begleiteter Familien-Segeltrn 7 Tage/6 Nchte ab/bis Enkhuizen Termine: samstags am 31.3., 7.4., 26.5., 2.6., 23.6., 30.6., 7.7., 14.7., 21.7., 28.7., 4.8., 11.8., 18.8., 25.8., 1.9., 6.10., 13.10. Mindestteilnehmer: 12 Personen (Absage sptestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) Eingeschlossene Leistungen: 6 Nchte in 2er, 3er, 4er oder 6er Kabinen Mitsegeln mit Maat und Skipper Schleusen- und Hafengebhren Motorstunden deutschsprachige Reiseleitung an Bord Seemeilenbesttigung Unterbringung: auf dem Segelschiff: gemtliches fr die Personenschifffahrt umgebautes Frachtschiff mit Kche, Aufenthaltsraum, Heizung, grozgigen 2er bis 6er-Kabinen (Aufteilung nach Verfgbarkeit vor Ort), Gemeinschaftsduschen/WC. Gut zu wissen Jeder Segelteilnehmer nimmt als Teil der segelnden Crew an einer gemeinsamen Segelsport-Veranstaltung teil. Die Segelstrecken sind abhngig von Wind und Wetter. Mitsegeln ist zwingend notwendig, die Tour ist aber durchaus auch fr Einsteiger in den Segelsport geeignet. Lebensmittel fr Frhstck,Abendessen und Snacks werden aus einer Bordkasse (ca. EUR 8-10 pro Tag/Person) finanziert, das Einkaufen und die Zubereitung der Mahlzeiten erfolgt gemeinsam und im Wechsel. Private Getrnke werden separat gezahlt Endreinigung ca. EUR 80-100 wird ber die Bordkasse abgerechnet kostenfreier ffentlicher Parkplatz in Enkhuizen am Hafen Mitzubringen: Schlafsack, Bettlaken Eintritte (Freilichtmuseum Zuiderzee, Meeresmuseum Eco Mare) und Radmiete nicht eingeschlossen Menschen frher in den Fischerdrfern rund um das IJsselmeer gelebt haben und spannende Spiele aus dieser Zeit ausprobieren unglaublich, was Ihr im Nationalpark Wattenmeer alles entdecken knnt: Seehunde, Silbermwen, Miesmuscheln und natrlich Wattwrmer die Seehund- und Vogelauffangstation des Meeresmuseums Eco Mare auf der Vogelinsel Texel besuchen ber den endlos langen Dnengrtel der Insel Terschelling toben und am kilometerlangen Sandstrand Sandburgen bauen mit dem Rad zu typisch friesischen Drfern radeln und leckeren frischen Fisch essen

Familienpreis fr 2+1 6 Nchte ab 1.074

Ein Segeltrn mit der ganzen Familie ein Kinder- und Kindheitstraum wird wahr! Begleitet von einem erfahrenen Skipper werden Sie jeden Tag neue Paradiese entdecken. Sie wohnen auf dem Segelschiff und fahren, wohin Ihre Route und der Wind Sie treibt. Segel setzen, Segel bergen, das Ruder fhren und noch vieles mehr erwartet Sie in diesem fr Familien sehr schnem Revier. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Enkhuizen, Einschiffung zwischen 11 bis 13 Uhr.Anschlieend machen Sie sich mit dem Schiff vertraut und lernen Ihre Mitsegler kennen. Die Belegung der Kojen erfolgt nach Verfgbarkeit. Gemeinsam richten Sie Ihre Bordkasse ein und kaufen die ersten Lebensmittel fr den kommenden Segeltrn ein. Nach Einweisung durch den Skipper legen Sie gemeinsam die endgltige Segelroute fest, die sich nach Wind,Wetter,Wnschen und Konstitution der Teilnehmer richtet. Alle Skipper sind erfahrende Seeleute, die mit viel Engagement groen und kleinen Gsten die Freude am Segeln vermitteln. 2.-6. Tag: Segeltrn IJsselmeer Das IJsselmeer ist ein ideales Revier fr Familien: gemtliche Stdtchen mit historischen Gebuden, lange, breite Sandstrnde, relativ kurze Segeletappen und das Wattenmeer mit den friesischen Inseln Texel, Vlieland und Terschelling bieten den Rahmen fr erholsame und erlebnisreiche Trns. Segelerfahrung ist

nicht notwendig. Beim Segeln kann die ganze Familie aktiv dabei sein: Segel setzen, Segel bergen, Klverbaum hoch und runter, Schwerter kurbeln und das Ruder fhren. 7. Tag: Individuelle Abreise Ausschiffung bis 16 Uhr in Enkhuizen.

A: 31.3.-13.4. I 13.10.-19.10. B: 14.4.-1.6. C: 2.6.-29.6. I 8.9.-12.10. D: 30.6.-6.7. I 1.9.-7.9. E: 7.7.-13.7. I 25.8.-31.8. F: 14.7.-20.7. G: 11.8.-24.8. H: 21.7.-27.7. I: 28.7.-10.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung AMS88801 FA Unterbr A B C D E F G H I PX1U Erwachsene 398 418 428 438 448 458 468 478 488 Kinder bis 5 Jahre 278 298 308 318 328 338 348 358 368 Kinder 6-13 Jahre 298 318 328 338 348 358 368 378 388 Kinder 14-15 Jahre 348 368 378 388 398 408 418 428 438 Hinweis: Bordkasse EUR 8-10 je Tag/Person vor Ort zu zahlen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

32

FAMILIE AKTIV MULTIAKTIVPROGRAMM DEUTSCHLAND Lneburger Heide Celle

VIEL SPASS MIT KLEINEN ABENTEURERN

4 Tage/3 Nchte 1+1 1+2 2+1 2+2 2+3

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Kurzreisen-Erlebnis Familienunterbringung mit bis zu 3 Kindern 10-Elfenland, Filmtierpark, Kanu- oder Fahrradtour Auch fr Single mit Kind(ern)

Familienpreis fr 1+2 3 Nchte/HP ab 919

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) 2. Tag: Filmtierpark Auf gehts heute zu Eurem Abenteuer Film Babybett, Babyphon, Hochstuhl tierpark Joe Bodemann in Eschede. Die Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Schwimmwindeln fr die Nutzung im Ba- Show der Filmtiere, das Tiertrainung und die deparadies Wickelauflage in Restaurantnhe Ringhotel Celler Tor |||| 73 Zimmer Ihr Feriendomizil: grozgige privat gefhrte Hotelanlage, ca. 4 km vom Zentrum entfernt. Restaurant mit Terrasse, Wintergartenbar, Lift, Foyer, Wireless LAN, Kosmetikstudio, Friseur, Parkplatz, Tiefgarage. Guten Appetit: Halbpension mit Frhstcksbuffet und 2-Gang-Abendmen, gelegentlich Barbecue-Abende. Ihr Zimmer: geschmackvoll und individuell eingerichtet mit Bad oder Dusche/WC, Bademantel und Badeslippern, Radio, Telefon, Sat.TV, Minibar, Safe. DI1: Standardzimmer mit Zustellbett, ca. 26 qm fr 2 Erw. und 1 Kind bis 17 Jahre. DI2: Superior Zimmer mit 1-3 Zustellbetten oder Schlafcouch, ca. 40 qm, fr 2 Erwachsene und 1-3 Kinder bis 17 Jahre. EI1: wie DI1 jedoch als Single mit Kind. Sport und Spa: Badeparadies mit Hallenbad (12 x 8 m), Whirlpool, Saunalandschaft mit Kachelofensauna, rmischem Dampfbad, Salzwand-Sauna, Biosauna, Eisbrunnen und Ruheoase, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Relax- und Kosmetikanwendungen, medizinische Massagen, Aqua-Fitness, Fahrradvermietung. Tennis, Golf und Reiten in der Nhe. Dahin geht die Reise: die romantische Residenzstadt besticht durch historische Fachwerkhuser, Boutiquen und Lden. Flanieren Sie durch den Schlosspark, den Franzsischen Garten oder durch Thaers Krutergarten oder besuchen Sie Europas grtes Orchideenzentrum. Besichtigen Sie das barocke Celler Schloss mit Residenzmuseum und die Kunstausstellung im Nomann-Museum. More inclusive Pro Familie 1 x Ringhotel Monopoly Spiel Celle

Kids und Teens (3-17 Jahre) Erlebt vier abwechslungsreiche Tage, an denen garantiert keine Langeweile aufkommt! Auf Euch warten viele kleine und groe Abenteuer zum Entdecken, Erleben und Anfassen:

1. Tag: Individuelle Anreise und In-

door-Spielpark 10-Elfenland Nach Eurer Anreise in Celle erwartet Euch das 10-Elfenland! Der groe Indoor-Spielpark lsst keine Langeweile zu: die Elfenburg und den Spinnenturm entdecken, auf Trampolinen und Hpfberg springen, auf Elektroautos und Gokarts dsen, den Balancierparcours bestehen... Fr die Kleinsten gibt es sogar eine Krabbelzone. Freut Euch auf einen abwechslungsreichen Tag! Abends bleibt Zeit, das Malset am Tisch im Restaurant zu testen oder Euch ein Gesellschafts- und Kartenspiel vom Hotel auszuleihen.

Ftterung werden Euch begeistern. Einige Tiere knnt Ihr sogar streicheln! Ihr werdet staunen, was Ihr alles ber die Tiere erfahren werdet. Nachmittags bleibt Zeit im Hotelpool mit einem ausgeliehenen Schwimmbrett schwimmen zu gehen oder eine Runde Tischtennis zu spielen. 3. Tag: Paddel- oder Radtour Heute wartet das Abenteuer Natur auf Euch! Entscheidet selbst, was Ihr mit Euren Eltern unternehmen wollt. Zur Wahl stehen eine ca. 2-3-stndige Paddeltour auf der tze mit anschlieendem Transfer zurck zum Auto oder eine Radtour mit einem Leihrad und Lunchpaket fr den kleinen Hunger zwischendurch. Wem das noch nicht genug Action ist, der kann die Spielecke und den Spielplatz mit Schaukel,Wipptier und kleinem Fuballtor im Hotel erkunden. 4. Tag: Individuelle Abreise nach dem Frhstck.

10-Elfenland

10-Elfenland

Filmtierpark
A: 1.4-31.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf HLeistung BWE10002 FA Unterbr Bel. A DI1H DZ/BoD/WC/lt.Programm/HP 2-3 385 DI2H DZ/Superior/lt.Programm/HP 2-5 425 EI1H EZ/BoD/WC/lt.Programm/HP 2-3 599 Anreise: tglich. Leistungen: 3 Nchte inkl. Halbpension, Eintritt 10-Elfenland, Eintritt Filmtierpark Joe Bodemann, Paddeltour auf der rtze inklusive Rcktransfer oder 1 Tag Fahrradverleih in Hermannsburg. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DI1, als 3. bis 5. Person im DI2 bis 5 Jahre EUR 145, von 6 bis 11 Jahren EUR 175, von 12 bis 18 Jahren EUR 215. Single mit Kind: im EI1 1-2 Kinder bis 5 Jahre EUR 145, von 6 bis 11 Jahren EUR 175, von 12 bis 18 Jahren EUR 215. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 7,50 pro Tag. Kurtaxe: wird nicht erhoben.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Tourismusverband Lneburger Heide e.V.

Seeham Salzkammergut STERREICH MULTIAKTIVPROGRAMM FAMILIE AKTIV

33

FAMILIENAKTIVWOCHE SALZBURGER SEENLAND

8 Tage/7 Nchte 1+1 2+1 2+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Activity Mix Kein Hotelwechsel Top fr aktive Familien und Single-mit Kind Urlaub mit Mehrwert: Salzburger Seenland-Card inklusive

Speziell fr Euch
Kids und Teens (3-17 Jahre) Euch erwartet eine aufregende Urlaubswoche voller Spa, Spannung und Action! Ob Flofahrt, Lamawanderung oder Hochseilpark: fr jedes Familienmitglied ist hier etwas dabei. Und zum Ausspannen laden die glasklaren Seen der Umgebung zum Baden ein! Anreisetag: Gleich an Eurem 1. Tag knnt Ihr die vielen Freizeitmglichkeiten des Hotels entdecken: Badminton, Tischfuball, Tischtennis oder Volleyball, ein toller Spielplatz und eine Spielecke warten auf Euch. 2. Tag: Hochseilpark Heute lockt der Hochseilpark zu einer spannenden Entdeckungsreise im natrlichen Wald. 7 Parcours auf 5 Ebenen, Mega-Seilrutschen und eine Bungee-Swing-Station fhren Euch auf Hhen von 2 bis 35 Meter. Dauer ca. 3 Stunden. 3. Tag: Radtour und Lamawanderung Der Vormittag ist ohne Programm und Ihr knnt mit Euren Eltern eine der Aktivitt Eurer Seenland Card nutzen. Nachmittags geht es per Rad zum Lamahof nach Obertrum, wo Euch ein ausgebildeter Lamamero auf einer abenteuerlichen Lamawanderung begleitet. 4. Tag: Teufelsgraben-Wanderung Heute wandelt Ihr mit einem Wanderfhrer auf den Spuren der Sage des Teufelsgrabens und erfahrt viel Spannendes ber die heimische Pflanzenwelt. Am Nachmittag gehts zum Baden, Reiten oder eine Runde Minigolf spielen. Dauer ca. 2 Stunden. 5. Tag: Flobau und Schatzsuche An diesem Tag steht ein ganz besonderes Erlebnis auf dem Programm: unter Anleitung Eurer Guides baut Ihr mit Mama und Papa Euer eigenes Familienflo am Mattsee. Anschlieend wird dieses zu Wasser gelassen und los geht die Schatzsuche an den Ufern der idyllischen Weyerbucht. Bei echter Teamarbeit und noch mehr Spa kommt wahres Piraten-Feeling auf. Dauer ca. 3 Stunden. 6. Tag: Segel-Schnuppertag Der Wind in den Segeln, die Sonne ber dem Kopf, tiefblauer Himmel. Wolltet Ihr das schon immer mal erleben? Dann geniet diesen ganztgigen Segelschnuppertag. Nach einer kurzen Einfhrung in die Theorie geht es auf den Mattsee, um dieses wunderbare Gefhl live zu erleben. 7. Tag: Radtour Wallerseerunde An Eurem letzen Tag erwartet Euch noch eine Radtour. Ihr radelt vom Obertrumer See nach Seekirchen zum bekannten TierparadiesGut Aiderbichl. ber Schleedorf geht es dann zurck nach Seeham. Dauer ca. 4 Stunden.

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/F ab 1.156

Hotel Walkner |||| 22 Zimmer Ihr Feriendomizil: gemtlich und familir gefhrtes Ferienhotel inmitten der wunderschnen Landschaft des Salzburger Landes, idyllisch direkt am Obertrumer See gelegen. Panoramarestaurant, in dem der Kchenchef mit regionalen und internationalen Schmankerln verwhnt, Terrasse mit herrlichem Blick ber das Trumer Seenland, Bar, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 3-Gang-Men, wchentlich Grillabend. Ihr Zimmer: gemtlich mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio, Kabel-TV, Wireless LAN, zum Teil Balkon. FIX: Familienzimmer fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 14 Jahre mit Doppelbett und Schlafcouch oder Zustellbett oder je nach Verfgbarkeit 2 Doppelzimmer nebeneinander mit Verbindungstr. EIX: Single mit Kind. Sport und Spa: beheizter Swimmingpool (geffnet ca. Mai bis Oktober) mit groer Liegewiese, Sauna,Volleyball, Badminton,Tischtennis, Fahrradverleih inklusive. Dahin geht die Reise: Seeham liegt ca. 20 km von Salzburg entfernt, in der voralpinen Hgellandschaft des Salzburger Landes, eingebettet zwischen 3 romantischen Seen, dem Obertrumer-, Matt- und Grabensee. Ob Sport, Kultur oder Unterhaltung es ist fr jeden etwas dabei. 8 Strandbder, Bootsvermietung, Reiten, Minigolf, Seebhne Seeham mit buntem Programm aus historischer und zeitgenssischer Kunst, gewrzt mit viel Musik, Humor und kreativem Bhnenbau. Familienausflugstipps: Erlebnisbad und -park Strawalchen, Gut Aiderbichl mit ber 650 Tieren im Henndorfer Paradies, Salzburger Ksewelt, Zoo Hellbrunn. More inclusive Salzburger Seenland-Card ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Seeham

More inclusive: Salzburger Seenland-Card Reiten, Kegeln, Minigolf auf 4 Pltzen 2 x Pferdekutschenfahrt 2 x Bootsverleih 8 x Eintritt in verschiedene Strandbder sowie 1 x in das Erlebnisbad Strawalchen Wichtige Infos Familienaktivwoche 8 Tage/7 Nchte Termine: samstags vom 5.5. bis 22.9. Voraussetzungen: Schwimmkenntnisse Mindestteilnehmer: 2 Personen Eingeschlossene Leistungen: 7 Nchte inklusive Frhstcksbuffet oder Halbpension Aktivitten laut Programm inkl. Ausrstung Tourenrad mit Gepcktaschen fr die gesamte Aufenthaltsdauer Eintritt Gut Aiderbichl in Henndorf Salzburger Seenland-Card Gut zu wissen zustzlich zu den geplanten Aktivitten knnen tglich Radtouren unternommen werden, Routenmaterial wird vor Ort gestellt Aktivitten laut Programm sind inklusive, je nach Wetter kann das Programm vor Ort gendert werden Eintritt Salzburger Ksewelt, Stille NachtHeimatmuseum, Trumer Bier Welt viele ermigte Eintritte, z. B. Erlebnispark Strawalchen, Erlebniswelt Vulcanino, Zoo Hellbrunn in Salzburg etc.

Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SZG60425 FA Unterbr Bel. 5.5.-29.9 FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 578 EIXG EZ/BoD/WC/F 1-2 647 Halbpension (H): + EUR 128, Kinder bis 5 J. inklusive, von 6 bis 11 J. + EUR 77. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren EUR 344, von 12 bis 14 Jahren EUR 388. Single mit Kind: im EIX bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren EUR 295, von 12 bis 14 Jahren EUR 339.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

34

FAMILIE AKTIV MULTIAKTIVPROGRAMM STERREICH Tirol tztal

ADVENTURE PARK AREA 47 ||||


0 bis 5 6 bis 13 14 bis 17

Trendigste Abenteuerspielwiese der Alpen Trapper-Atmosphre bei bernachtung in Tipis oder Lodges

Speziell fr Euch
Der Adventure Park AREA 47 ist mit seinem spektakulren Angebot wie Rafting, Canyoning, Hochseilgarten, Flying Fox und Caving die Entdeckung fr alle unter Euch, die einen atemberaubenden Aktivurlaub mit echten Abenteuern erleben wollen! Auf ber 66.000 qm bietet das Gelnde, umgeben Rafting Eine Einsteigertour durch die Imster Schlucht, Schwierigkeitsgrad 3! Einmaliger Flussverlauf, super Wellen und Walzen, Gaudi und Vollgas fr alle Altersgruppen! Kinderrafting Spezielle Raftingtour fr Kinder auf einem ruhigen Teil des Inns. Eltern knnen auch teilnehmen. Canyoning Eine Einsteigertour! Die faszinierende Bergwelt Tirols erkunden und sich an Wasserfllen abseilen, den richtigen Umgang mit Klettergurt und Abseilachter, Handlung von Karabiner und Seil, Sprungtechniken ausfeilen sowie Katarakte trittsicher abgehen! Hochseilgarten Der Hochseilgarten der AREA 47 setzt vllig neue Standards in Sachen berwindung und Geschicklichkeit. Nicht zu unterschtzen ist die ber 27 (!) Meter freie Hhe! von einem groen Naturschutzgebiet, die schnsten Wildwasserflsse, Mountainbike Trails aller Schwierigkeitsgrade als auch zahlreiche Lauf- und Wanderpfade. Der Name AREA 47 leitet sich ab vom 47. Breitenund 11. Lngengrad, also den Koordinaten der spektakulren Abenteuer-Spielwiese. PX1 Voraussetzungen: gesunde krperliche Verfassung, Schwimmkenntnisse. Mindestalter: 14 Jahre. Dauer: ca. 3 Stunden inklusive Transfer. PX2 Voraussetzungen: Schwimmkenntnisse. Mindestalter: 6 bis 13 Jahre. Dauer: ca. 2,5 Stunden inklusive Transfer. PX3 Voraussetzungen: Trittsicherheit, schwindelfrei, gesunde krperliche Verfassung. Mindestalter: 14 Jahre. Dauer: ca. 2 bis 3,5 Stunden inklusive Transfer (ist abhngig vom Wasserstand und der Strecke). PX4/PX5 Voraussetzungen: schwindelfrei, keine Hhenangst. Mindestalter: 12 Jahre. Kinderpreis: von 12 bis 16 Jahren. Mindestgre: 1,20 m. Maximalgewicht: 120 kg. Dauer: ca. 1 bis 1,5 Stunden. PX6/PX7 Voraussetzungen: schwindelfrei, keine Hhenangst. Mindestalter: 12 Jahre. Kinderpreis: von 12 bis 16 Jahren. Mindestgre: 1,20 m Maximalgewicht: 120 kg. Dauer: ca. 1/2 Stunde. PX8 Voraussetzungen: Trittsicherheit, gute krperliche Verfassung, Abseil-Erfahrung, keine Platz-/Hhenangst, keine Angst im Dunkeln. Mindestalter: 16 Jahre. Dauer: ca. 2 bis 3 Stunden.
Rafting

Top fr Abenteuerlustige, Trendsportler und Jugendliche

Familienpreis fr 2+2 2 Nchte & Water Area ab 232

Outdoor Area

Flying Fox & Mega Swing Mit sattem Karacho fliegen Unerschrockene am Flying Fox ber eine 7.000 qm groe Water Area und schwingen beim Mega Swing angehngt an ein Seil aus 30 Meter Hhe von Brckenpfeiler zu Brckenpfeiler.

Caving-Hhlentrip Erleben Sie das imposante Stollensystem des Ambergs! Der Trip ist nichts fr schwache Nerven und fhrt ber den 110 Meter tiefen Abseilstollen und 350 Meter in die Tiefe zum Notausstiegsstollen bis zum steilen, gesicherten Abstieg in einem felsigen Bachbett.

Water Slide Park

Canyoning

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

tztal Tirol STERREICH MULTIAKTIVPROGRAMM FAMILIE AKTIV

35

2+1 2+2 2+5 3+4 4+3

AREA 47

Kletterwand

Rafting

Flying Fox

Tipi

Wohnbeispiel Tipi

Wohnbeispiel Lodge

Blockhtten-Lodges

Die AREA 47 ist die trendigste Abenteuerspielwiese der Alpen mitten im tztal. Zwischen Haiming, Sautens und Roppen wurde Natur und Hightech zu einem auergewhnlichen Freizeiterlebnis fr Gro und Klein vereint. Der weltweit grte Abenteuerspielplatz bietet Action und Adrenalin in einer noch nie dagewesenen Art und Weise. Ob Outdoor-Abenteuer, Event-Arena, Wasserspa oder Erlebnisgastronomie die Location am 47. Breitengrad lsst fr Abenteuerlustige, Trendsportler und Jugendliche keine Wnsche offen. Die Anlage: Water Area (20.000 qm): 7.000 qm groer Badesee mit Liegewiesen mit Sonnenschirm- und Liegestuhlverleih, Restaurant mit Sonnenterrasse, Partylokal, Water-slidePark mit schwindelerregend hohen Wasserrutschen und Sprungturm, Blobbing (Sprung auf ein mit Luft geflltes groes Kissen im Wasser, das den Blobber meterhoch in die Luft katapultiert), Wasserschanzen, Beach Volleyball-/Beach Soccerpltze, Seminarraum Outdoor Area: Das Beste, was die OutdoorWelt zu bieten hat in einer Area vereint: Rafting und Canyoning in den wildromantischen Schluchten der Tiroler Bergwelt, Hochseilgarten in 27 m Hhe, ein ber 350 m langer Flying Fox, Mega Swing in 30 m Hhe zwischen 2 Brckenpfeilern, Climbing am

Brckenpfeiler in 27 m Hhe, Caving in bis zu 460 m Tiefe durch das imposante Stollensystem des Ambergs bei Haiming Climbing Area: sterreichs hchste knstliche Kletterwand, Kletterturm, Boulder Cave mit unzhligen kniffligen Kletterproblemen in Absprunghhe, Deep Water Soloing Boulderwand am Seeufer mit Landung im Wasser garantiert Outdoor Basis: Sanitranlagen, Umkleiderume, Chill Out Zone Gut zu wissen: der Eintritt Water Area ist bei Buchung der Packages PX1/PX2/PX3/PX4/PX5/PX8 am Tag der Aktivitt inklusive (zur Badesaison) Transfer zur Einstiegstelle bei Buchung der Packages PX1/PX2/PX3 inklusive die jeweils bentigte Sportausrstung wird gestellt genauer Treffpunkt und Uhrzeit wird vor Ort vereinbart

Accommodation Area |||| 39 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: die Accommodation Area liegt auf dem Gelnde des Adventure Park AREA 47 am Eingang des Tiroler tztales, an der Mndung des Flusses tztaler Ache. Riverhaus mit Rezeption und Bar, Veranstaltungshalle Area Dome, Climbing Area, Water Area und Outdoor Area, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Wohnen: aus Massivholz gebaute, rustikale Tipi-Zelte und Blockhtten-Lodges. OL Tipi-Zelt fr 4-7 Pers. Holz-Tipi mit 7 Schlafgelegenheiten. Sanitranlagen (Dusche/WC) befinden sich im wenige Minuten entfernten Gebude Rafting Basis. OH Blockhtte fr 3-4 Pers. Blockhtten-Lodge im Tiroler Blockhaus-Stil mit Wohnraum, zwei 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC. Dahin geht die Reise: das ber 65 km lange tztal, umrahmt von mchtigen Dreitausendern, bietet auch im Sommer jede Menge Spa und Abwechslung. Traditionelle Ferienorte wie das familire Vent, das gemtliche tz, das exklusive Obergurgl oder das lebhafte Slden bieten zudem ein umfangreiches Freizeitangebot. Familienausflugstipps: Piburger See, Heimatmuseum, historische Gasthfe in tz, tzi-Dorf in Umhausen, Freilichtmuseum in Lngenfeld. More inclusive Ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

tztal Gut zu wissen im Tipi sind Schlafscke mitzubringen die Accommodation Aera (OL/OH) kann nur in Verbindung mit einem Sport-Package gebucht werden

Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN21021 FA Unterbr Bel. 1.5.-22.9. OL G Holz-Tipi/F 4-7 22 OH G Blockhtte-Lodge/F 3-4 35 An-/Abreise: sonntags bis freitags. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kurtaxe: inklusive. Sport-Packages Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung INN21021 FA Unterbr 1.5.-22.9. PX1 Rafting Erwachsener 47 PX2 Kinderrafting 6-13 Jahre 29 PX3 Canyoning 76 PX4 Hochseilgarten Erwachsener 39 PX5 Hochseilgarten Kinder 12-16 Jahre 31 PX6 Flying Fox & Mega Swing Erwachsener 32 PX7 Flying Fox & Mega Swing Kind 12-16 J. 25 PX8 Caving-Hhlentrip 76 PX9 Eintritt Water Area Erwachsene 18 PX10 Eintritt Water Area Kinder 6-20 Jahre 10 Hinweis: bei PX1 samstags Zuschlag EUR 4 pro Person, wird bei Buchung berechnet.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

36

FAMILIE AKTIV MULTIAKTIVPROGRAMM STERREICH tztal tz

NATURE RESORT TZTAL UND FEELFREE ADVENTURE CAMP


0 bis 4 5 bis 10 11 bis 17

Natur- und Aktivcamp in einzigartiger Lage Persnliche und professionelle Betreuung bei den Aktivitten Verpflegungspauschale Top fr Aktivurlaub mit der ganzen Familie

Speziell fr Euch
Babys (0-4 Jahre) Babybett, Babybadewanne, Babyphon, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Wickelauflage Verleih von Buggys, Kinderwagen, Kindersitze fr das Fahrrad, Kraxe zum Wandern Kids und Teens (3-17 Jahre) Biken inklusive: hauseigenes Bikecenter mit professioneller und persnlicher Betreuung Verleih von erstklassigen TOP Mountainund Trekking-/Kinderbikes sowie Kindertrailer inkl. Helm und Rucksack 2 x wchentlich gefhrte Biketouren Touren- und Routenbeschreibungen Vermietung von GPS-Gerten, E-/FullSuspension-/Downhill-Bikes Wandern inklusive: individuelle, persnliche Wanderberatung 3 x wchentlich gefhrte Wandertouren Verleih von VAUDE Ruckscken und Wanderstcken fr Kids, Teens, Mama und Papa Sport und Spa inklusive: hauseigenes Feelfree Adventure Center mit 10 m hohem Kletterturm, Slackline-Pacours, Beach-Volleyball, Trampolin vielfltiges Sport-/Aktivangebot mit z. B.: Familientouren, 1 x pro Woche Schnupperbogenschieen/-klettern, wchentlich abendlichem Beachvolleyball-Turnier mit Flutlicht Federball, Fuball, Tischfuball, Tischtennis Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen PX1/PX2/PX3/PX4 te), Tandem-Paragliding (16 Erlebnispunkte). Weitere Punkte vor Ort buchbar (Gebhr). Leistungen: 16 bzw. 24-Erlebnispunkte, Welcome Drink, ausfhrliches Infogesprch.
Aktivitten Erlebnispunkte 6 4 2,5 4 6 1,5 2 16 2 2 3,5 1,5 Area 47 Hochseilgarten inkl. Water Area Area 47 Megaswing/Flying Fox Area 47 Water Area, Tageseintritt Biking Soft, 1/2 Tag Biking Sporty, 1/2 Tag Biking Rent a bike, 1/2 Tag Biking Rent a bike, 1 Tag Fliegen Tandem-Paragliding Schnupperbogenschieen/-klettern Alpine Coaster Tirol-Therme Aquadome Sauna Nature Resort

Familienpreis fr 2+1 3 Nchte/F & Rafting ab 534

tzi Kids vom 30.6. bis 9.9. und 1.10. bis

Kids (5-10 Jahre)

12.10. von Mo bis Fr mit abwechslungsreichem Animations- und Unterhaltungsprogramm. Euch erwarten z. B. eine Almwanderung auf den Spuren der Bergkobolde, tziAdventure Tage, Spiele im Wald und am See und eine Spielolympiade Kinderkarte Lunchpakete auf Wunsch Erinnerungs-T-Shirt und Urkunde zum Mitnehmen Spielplatz mit Klettergerst und -netz, Rutsche, Schaukel, Wippe u. v. m.

Young Adventure Club mit Urlaubs- und

Teens (11-16 Jahre)

Aktivprogramm fr Jugendliche mit z. B.: Rafting, Canyoning, Beachvolleyball, Klettern (z. T. Gebhr)

Adventure Card Adventure Card fr ein vielseitiges Outdoorprogramm.Alle Aktivitten (siehe bersichtsliste) sind mit Erlebnispunkten bewertet, z. B. Rafting Blue Water Classic (6 ErlebnispunkAktivitten Erlebnispunkte 6 7 8 7 8 10 12 14 4 6 7,5 4,5 Rafting Blue Water Classic Rafting Blue Water Exklusiv Rafting White Water Professional Canyoning Short & Soft Canyoning Short & Heavy Canyoning Explorer Sporty Canyoning Ultimo Canyoning Ultimo XXL Klettern Gefhrte Berg-Tour, 1 Tag Klettern Klettersteig, 1/2 Tag Klettern Gletschersafari, 3/4 Tag Klettern Hochseilgarten, 1/2 Tag

Rafting-Canyoning-Kombi Einsteiger-Raftingtour durch die Imster Schlucht, Schwierigkeitsgrad 3 und Einsteiger Canyoningtour mit Sprngen aus 3-5 m.

PX5/PX6 Dauer: ca. 3 Stunden (Rafting), ca. 4,5 bis 6 Stunden (Canyoning) inklusive Transfer. Mindestalter: 12 Jahre.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

tz tztal STERREICH MULTIAKTIVPROGRAMM FAMILIE AKTIV

37

2+1 2+2 2+3 3+2

Nature Resort

FeelFree Adventure Camp

Den Alltag fr eine Weile gegen eine andere Welt eintauschen eine Welt der Berge, des Wassers und der Natrlichkeit. Auf Sie wartet ein einzigartiges und vielseitiges Abenteuerund Outdoorprogramm mit professionellen staatlich geprften Guides und erstklassigen Sicherheitsausrstungen. Ein idealer Urlaub fr sportbegeisterte und abenteuersuchende Familien. Auf dem ca. 8.000 qm groen Areal liegen, inmitten der imposanten tztaler Bergwelt mit herrlichem Panoramablick, das Nature Resort und Feelfree Adventure Camp. Verbringen Sie einen entspannten Urlaub inmitten der Natur: weite Wiesen, Wlder, schne Grten, der Fluss, die Berge bieten viel Spa und zahlreiche Mglichkeiten zur Bewegung an der frischen Luft.

Nature Resort tztal 22 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: kleines, gemtliches Feriendorf im alpinen Stil bestehend aus 7 gemtlichen Wohnhusern und einem Haupthaus im Tiroler Landhaus Stil mit Restaurant, Bar, Internetterminal,Wireless LAN, Dorfplatz, Park, Biotop, Wiesen, Grten, Sonnenterrasse, Parkplatz. Sport und Spa: ca. 350 qm groe Wellnessoase Feel Well mit verschiedenen Saunen, Infrarot-Wrmekabine, Erlebnisduschen, Ruheraum mit offenem Kamin, Freiluftbereich, Laptopverleih inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen. Guten Appetit: Frhstcksbuffet oder Halbpension (siehe separate Tabelle). Bei Buchung mit Halbpension Frhstcksbuffet, Nachmittagsjause, abends 3-Gang-Men, Salatbuffet. Einkaufen: im Ort, ca. 250 m entfernt.

tz Ihre Ferienwohnung: modern-komfortabel mit viel heimischem Holz eingerichtet. AX1 Apartment fr 4 Pers. (ca. 61 qm) Chalet Apt. Charme auf 2 Etagen mit Wohnraum mit Kachelofen, Sitzecke, 2 Doppelzimmern, Kche (Kaffeemaschine, Mikrowelle). More inclusive vitalisierende Getrnke und Krutertee im Wellnessbereich Feel-Well bei Buchung von Halbpension von 15.3017 Uhr Nachmittagsjause Transfer vom/zum Bahnhof tz ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Nature Resort tztal A: 12.5.-6.7. I 1.9.-13.10. B: 7.7.-31.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung INN21820 FA Unterbr Personen A B AX1 2-4 150 165 An-/Abreise: tglich. Anreise 14-22 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 25.8. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, Parkplatz, Endreinigung (EUR 69 wird einmalig bei Buchung berechnet). Haustier: EUR 7 pro Tag (TIER). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Verpflegungspauschale Nature Resort Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung INN21820 FA Unterbr 12.5.-13.10. XHP1 Frhstck Erwachsene 14 XHP2 Frhstck Kind 13-16 Jahre 13 XHP3 Frhstck Kind 6-12 Jahre 10 XHP4 HP Erwachsene 35 XHP5 HP Kind 13-16 Jahre 32 XHP6 HP Kind 6-12 Jahre 25 Feelfree Adventure Camp Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN21025 FA Unterbr Bel. 12.5.-13.10. OL G Adventure Htte/F 2 34 3-4 29 OLAG Tiroler Htte/F 3-5 34 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im OL bis 5 J. inklusive, von 6 bis 12 Jahren EUR 19, von 13 bis 16 Jahren EUR 25, als 3. bis 5. Pers. im OLA bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 12 Jahren EUR 24, von 13 bis 16 J. EUR 29. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Adventure Card, Rafting-Canyoning-Kombi A: 12.5.-13.10. Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung INN21020 FA Unterbr A Mo-Fr Sa-So PX1 Adventure Card 16 Pkt 11-16 J. 99 99 PX2 Adventure Card 16 Pkt ab 17 J. 117 117 PX3 Adventure Card 24 Pkt 11-16 J. 149 149 PX4 Adventure Card 24 Pkt ab 17 J. 173 173 PX5 Rafting/Canyoning 12-16 J. 95 99 PX6 Rafting/Canyoning ab 17 J. 109 115

Feelfree Adventure Camp ||| 8 Htten Ihr Feriendomizil: weitlufiges, neu erbautes Natur- und Abenteuercamp, ruhig und idyllisch direkt an der tztaler Ache, direkt neben dem Nature Resort gelegen. Das Camp besteht aus 6 Adventure-Htten, 2 Tiroler Htten, einem Haupthaus mit gemtlichem Aufenthaltsraum Sports Lodge Jump In, Wasch-, Badeund Sanitrbereich, Sonnenterrasse, Liegewiese, Grillplatz, Tipi-Zelt mit Feuerstelle, Parkplatz. Das Nature Resort tztal mit Restaurant, Natur-Caf, Internetterminal und Wellnessoase ca. 50 m entfernt. Guten Appetit: Frhstcksbuffet im Aufenthaltsraum. Wohnen: aus Naturholz gebaute, rustikale Adventure Htten und Tiroler Htten. Moderne Sanitranlagen (Dusche/WC) in unmittelbarer Nhe im Haupthaus. OL Adventure Htte fr 2-4 Pers. Im Erdgeschoss 2-Bett-Zimmer, bei Belegung mit 3 oder 4 Personen weitere Schlafmglich-

tz keiten in der Schlafkoje unter dem Dach, die ber eine Leiter erreichbar ist. OLA Tiroler Htte fr 3-5 Pers. Im Erdgeschoss Sitzecke, Kchenzeile, 2-BettZimmer, weitere Schlafmglichkeiten fr die 3. bis 5. Person in der Schlafkoje unter dem Dach, die ber eine Treppe erreichbar ist. Sport und Spa: Sauna, Beachvolleyballplatz mit Flutlichtanlage, Kletterturm, Slackline Parcour, sowie zahlreiche Freizeiteinrichtungen und Gsteprogramm im Feelfree Adventure Center inklusive. More inclusive Ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette Gut zu wissen die Freizeiteinrichtungen im Nature Resort knnen mit genutzt werden 25% auf Mountainbike-Vermietung preisgnstige Camp-Mens im Wirtshaus Achstberl

Wohnbeispiel Nature Resort

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

38

FAMILIE AKTIV MULTIAKTIVPROGRAMM STERREICH Krnten Latschach / Oberaichwald

FIT & FUN OUTDOOR IM DORF SCHNLEITN


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Individuell buchbare Sport-Packages Fewos mit Hotelservice Verpflegungspauschale mit Kids All inclusive Top fr Aktivurlaub mit der ganzen Familie

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Babywanne, Flaschen- umfangreiches Teensprogramm mit Guide
wrmer, Hochstuhl, Steckdosensicherung, Wickelauflage (bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Windel Liga: Kleinkindbetreuung ab 8 Monate durch ausgebildete Betreuerinnen von Sonntag bis Freitag, stundenweise Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Buggys, Kinderwagen, Rckentragen (auf Voranmeldung) Kids (3-11 Jahre) Kidsclub mit ganztgiger Betreuung von Sonntag bis Freitag, Spielzimmer und umfangreichem Animationsprogramm, z. B.: Besuch eines Bauernhofes, Frster Rallye, Umweltsheriff Tag, Lagerfeuer, Basteln, Malen, Kinderdisko, Kochstudio,Abenteuerspiele, Kindershow, Mrchenstunde u. v. m. Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Kinderbuffet auf Augenhhe, Kinderkarte, Kindergeschirr, Kinderbesteck, Kinderspielecke und Malset am Tisch im Restaurant Kinderbecken im Swimmingpool Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) 2 Spielpltze mit Rutsche, Schaukel Wikinger Rafting Ausgehend von Ktschach-Mauthen entlang der Karnischen Alpen bietet diese Tour den idealen Einstieg in das Erlebnis Rafting (besonders fr Familien und Kinder geeignet). Termine: mittwochs und freitags Schlauch-Canadier Wer die Steuer selbst in die Hand nehmen mchte, kann die Wikingerrafter mit einem 2 bis 3 Mann Boot begleiten. Termine: mittwochs und freitags Canyoning Eine imposante Naturarena, die gerade zu geschaffen fr das Canyoning ist, ist die Vorderberger Schlucht in Krnten. Die Familie kann gemeinsam den ersten Teil der Schlucht gehen, am Ende der Jugendtour (PX3) steigen die Kleineren aus und knnen vom entlang der Schlucht vorbeifhrenden Weg zusehen, wie die Erwachsenen noch ber zwei Wasserflle abseilen (PX4). Sportlich Ambitionierte whlen Babys (0-2 Jahre) Teens (3-17 Jahre) in der Hauptsaison von Sonntag bis Freitag mit z. B.: Softrafting, Schluchtentour, Abenteuer Waldseilpark und Lagerfeuer mit Musik, Httenbernachtung, Angeln, Wasserspiele u. v. m. (z. T. Gebhr) Jugendraum nur fr Teens

Familienfestpreis fr 2+2 5 Nchte ab 350

bei Buchung von Halbpension erhalten Kids

Kids und Teens (3-17 Jahre)

bis 14 Jahre All inclusive: Frhstcksbuffet, Mittagessen, Softdrinks whrend der Mahlzeiten und bis 21 Uhr am Getrnkespender, Wasser und Saft im Kidsclub, nachmittags Kuchen, Obst und ausgewhltes Eis Gsteprogramm, z. B.:Wanderungen, Nordic Walking, Lauftreffs, Radtouren, Kletterkurse, Ausflge, Kunstatelier, Familienprogramm u. v. m. (z. T. Gebhr) Tenniskurse auf Anfrage (Gebhr) Tischtennis, Fahrradvermietung Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Reitsportzentrum ca. 100 m entfernt (Gebhr) sowie Familienwanderweg Fuchsfhrte mit Streichelzoo, Riesenhngematte, Spielstationen etc. direkt ab dem Hotel PX1 Start: Gailbrcke in Ktschach-Mauthen bzw. Freistritz a.d. Gail, Gasthof Alte Post. Mindestalter: 5 Jahre Mindestteilnehmer: 5 Personen Dauer: 2 Stunden PX2 Start: Feistritz a.d. Gail, Gasthof Alte Post. Mindestalter: 12 Jahre Mindestteilnehmer: 3 Personen Dauer: 2 Stunden PX3/PX4/PX5 die Extremtour (PX5) mit bizarren Felsen und wunderschnen Wasserfllen. Termine: dienstags und freitags Start: Feistritz an der Gail, Gasthof Alte Post Mindestalter: 12 Jahre (PX3), 16 Jahre (PX4/PX5) Mindestteilnehmer: 3 Personen Dauer: 1,5 Stunden (PX3), 2 Stunden (PX4), 3 Stunden (PX5)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Latschach / Oberaichwald Krnten STERREICH MULTIAKTIVPROGRAMM FAMILIE AKTIV

39

1+2 2+1 2+2 2+4 3+3

Wohnbeispiel

94 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: auf einem sonnigen Hochplateau oberhalb des Faaker Sees, in einer dorfhnlichen Parkanlage, bestehend aus 25 rustikalen Bauernhusern mit gemtlichen Apartments, 2 Restaurants, Bar, Tagungszentrum, WLAN, Mnzwaschmaschine, Parkplatz. Sport und Spa: Swimmingpool, Liegewiese, Hallenbad, neu erweiterter Wellnessbereich mit 3 Saunen, Ruhebereich, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Kosmetik. Faaker See und Aichwaldsee ca. 2 km, 18-Loch-Golfplatz Alpe Adria ca. 5 km entfernt. Einkaufen: kleiner Dorfshop in der Anlage, Supermarkt ca. 3 km entfernt. Brtchenservice (Gebhr). Ihre Ferienwohnung: gemtliche Apartments mit Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten ber Eck, Kachelofen (elektrisch heizbar), Ofenbank, Essecke, Kchenzeile (Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle), Radio, Telefon, WLAN, Sat.-TV, Fhn, Safe (Kaution). AX1 fr 2-4 Pers. (ca. 35 qm) 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC, Balkon. Lage: im 1. Stock. AX2 fr 2-4 Pers. (ca. 35 qm) Doppelzimmer, Dusche/WC. Lage: im EG. AX3 fr 2-6 Pers. (ca. 55 qm) Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Dusche, separates WC. Lage: im Erdgeschoss oder 1. Stock. AX8 fr 2-6 Pers. (ca. 70 qm) Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, 2 x Dusche/ WC, Balkon. Lage: im 1. Stock. Dahin geht die Reise: der Ort liegt am Fue der mchtigen Karawankenkette auf 680 m Hhe, ca. 12 km sdstlich von Villach und ca. 2 km vom Faaker See entfernt. Hallenund Freibad, Wander- und Spazierwege, Strandbder und Wassersportmglichkeiten am Faaker See. Familienausflugstipps: Burgarena Finkenstein, Affenberg, Adlerflugshow und Ruine Landskron, Klettergarten Kanzianiberg, Waldseilpark Taborhhe, Minimundus Klagenfurt.

More inclusive bei Anreise 1 Flasche Apfelsaft und 1 Flasche Mineralwasser im Apartment Eintritt zum ffentlichen Strandbad am Faaker See, ca. 2 km entfernt ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Verpflegungspauschale Genieen Sie die Unabhngigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension Spezial mit Frhstcksbuffet, Nachmittagsjause, abendliches Themenbuffet oder 3-Gang-Wahlmen (je nach Gstefrequenz) inklusive Tischgetrnke (Softdrinks, Fassbier, offener Wein). More inclusive: bei Buchung von Halbpension erhalten Kinder bis 14 Jahre All inclusive: zustzlich Mittagessen, Softdrinks whrend der Mahlzeiten und bis 21 Uhr am Getrnkespender, Wasser und Saft im Kidsclub, nachmittags Kuchen, Obst und ausgewhltes Eis.
A: 12.5.-27.10. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Leistung KLU08805 FA Unterbr XHP1 Frhstck Erwachsene XHP2 Frhstck Kind 7-14 Jahre XHP4 Halbpension Spezial Erwachsene XHP5 Halbpension Spezial Kind 7-14 J. Hinweis: Kinder bis 6 Jahre inklusive. Sport-Packages A: 12.5.-30.9. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Leistung KLU88801 FA Unterbr PX1 Wikinger Rafting Gail PX2 Schlauch Canadier PX3 Canyoning Jugendtour PX4 Canyoning Erwachsenentour PX5 Canyoning Extremtour

Anf ZUB A 15 8 39 24

Anf ZUB A 20 20 30 50 70

A: 29.9.-27.10. B: 12.5.-25.5. I 9.9.-28.9. C: 26.5.-29.6. D: 30.6.-8.9. Mietpreise pro Person/Nacht in EUR* Reiseart TOUR Anf FW Leistung KLU08805 FA Unterbr Personen A B C D AX1 2-4 35 41 56 81 AX2 2-4 38 43 60 84 AX3 2-6 46 52 68 93 AX8 2-6 51 56 74 98 *Die Preise gelten jeweils fr die 1. und 2. Pers. Jede weitere Pers. ist inklusive. Hinweis: Zuschlag fr Kurzaufenthalte 1-2 Nchte im AX1/AX2/AX3/AX8 EUR 15 pro Erw./Nacht, wird bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich auer sonntags vom 30.6. bis 8.9. Anreise 15-19 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel Hand- und Badetcher), Zwischenreinigung und Bettwschewechsel ab 8 Nchte, Kinderbett bis 2 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, Endreinigung. Haustier: EUR 11 pro Tag (TIER). Hotelservice: tgl. Reinigung, Handtuchwechsel (XHS1) EUR 33 pro Objekt/Nacht. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Spartermine: 7 = 6 Anreise 12.5.-19.5., 30.6.-7.7., 2.10.-21.10., 14 = 12 Anreise 12.5., 30.6., 2.10.-14.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

40

FAMILIE AKTIV MULTIAKTIVPROGRAMM STERREICH Salzburger Land Zell am See

OUTDOOR-ABENTEUER IM SALZBURGER LAND


0 bis 3 4 bis 11 12 bis 17

2+1 2+2

Individuell buchbare Sport-Packages Erlebnis Familienrafting, Lamatrekking & Armbrustschieen Zell am See/Kaprun Karte inkl.

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl
Babys (0-3 Jahre) Kids und Teens (4-17 Jahre) mit Karaoke, gefhrten Wanderungen und Radtouren (z. T. Gebhr) Erlebnis-Kinderland im Ort mit Klettertrmen, Rutschen, Schaukeln und Sandkasten im Juli und August Mo bis Fr, z. T. Gebhr Malset am Tisch im Restaurant PX1 Mindestalter: 5 Jahre Termine: montags und donnerstags Dauer: ca. 1 Stunde PX2 (ca. 15 km). Mindestalter: 8 Jahre Termine: montags und donnerstags Dauer: ca. 1,5 - 2 Stunden PX3 Mindestalter: 5 Jahre Termine: sonntags vom 1.5. bis 25.9. Dauer: ca. 1 Stunde. PX4 Mindestalter: 5 Jahre Termine: dienstags und mittwochs Dauer: ca. 4 Stunden
Preise pro Familie/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung SZG01475 FA Unterbr 1.5.-30.9. PX1 Armbrustschieen 27 PX3 Abendlichtwanderung mit Lamas 45 PX4 Familienwanderung mit Lamas 55 Hinweis: die Preise gelten jeweils fr 4 Personen. Preis pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung SZG01475 FA Unterbr 1.5.-30.9. PX2 Familienrafting 30 Hinweis: Schwimmkenntnisse erforderlich.

Top-Kinderermigung: bis 12 Jahre 100% Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/HP & Lamatrekking ab 880

Gsteprogramm fr die ganze Familie,


z. B.: wchentlich Unterhaltungsabende Armbrustschieen Armbrustschieen fr Familien: bei der Armbrust kommt es auf die richtige Haltung und das genaue Zielen an. Trefft ins Schwarze! Familienrafting Das Familienrafting findet auf der familiensicheren Strecke der oberen Salzach statt. Inklusive ist eine Erinnerungsurkunde. Nicht inklusive ist der Transfer zu Einstiegsstelle Abendlichtwanderung mit Lamas Ruhige Abendwanderung mit Lamas im wunderschnen Kaprun. Ihr werdet von der Gutmtigkeit und Ruhe der Tiere begeistert sein! Familienwanderung mit Lamas Gefhrte Wanderung mit Lamas ins Kapruner Tal mit vielen Highlights (Goldwaschen, Edelsteinsuche, Wrstchen)! Zell am See/Kaprun Karte Attraktive Inklusivleistungen und Ermigungen bis 15.10., z. B.: Fahrten mit 5 Bergbahnen, 2 Gletscherbahnen und der Maiskogelbahn Kaprun Schiffsrundfahrt auf dem Zeller See Eintritt in alle Zeller Strandbder Eintritt Hallenbad Zell am See Krimmler Wasserflle Wild- und Freizeitpark Ferleitn Bergbaumusem und viele weitere Ermigungen

Hotel Latini |||| 106 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Ferienhotel mit gepflegter Atmosphre im Ortsteil Schttdorf, zum See ca. 800 m, zum Zentrum von Zell am See ca. 2 km. 2 Restaurants, Pizzeria, Caf, Bar mit offenem Kamin, Foyer mit WLAN, Diskothek, Lift, Sonnenterrasse, Liegewiese, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und abends 4-Gang-Men, zum Teil Salat- und Dessertbuffet, wchentlich Bauernbuffet und kulinarische Themenabende. Ihr Zimmer: gemtlich und komfortabel mit Fhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe. FH: fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 12 Jahre, mit Dusche/WC, franz. Balkon. DJ: ca. 20 qm, mit Bad oder Du/WC, Balkon. EU: mit Dusche/WC und Balkon. Sport und Spa: Hallenbad (12 x 8 m), Dampfbad, Sauna, Vitarium, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Kosmetikbehandlungen, Aqualuxbad. Dahin geht die Reise: sehr familienfreundlicher Ferienort mit schner Altstadt am Westufer des Zeller Sees. Strandbder,Wassersport, Tennis, Reiten, Golf, Tauchen, Rafting, Kino. More inclusive bis 15.10. Zell am See/Kaprun Karte Frhbuchervorteil: bei Buchung bis 31.3. 1 x pro Zimmer/Aufenthalt 0,7l Wein zum Abendessen

Zell am See Gut zu wissen 25% Greenfee-Ermigung auf dem Golfplatz Zell am See-Kaprun, ca. 1,5 km entfernt

Wohnbeispiel

A: 15.10.-23.10. B: 2.6.-22.6. I 29.9.-14.10. C: 23.6.-6.7. I 25.8.-28.9. D: 7.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SZG40002 FH Unterbr Belegung A B C D FH H Familienzimmer/Du/WC/HP 2-4 70 76 80 88 DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2 65 71 75 83 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 1 65 71 75 83 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 7.7. bis 25.8. Kosten fr Zusatzbett: im FH als 3. Pers. bis 12 J. inklusive, ab 13 Jahre in Saison A EUR 41, in Saison B-D EUR 43, als 4. Pers. bis 3 J. inklusive, von 4 bis 12 J. in Saison A EUR 30, in Saison B-D EUR 32. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.6.-17.10., 14 = 12 Anreise 2.6.-10.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Torsby Mittelschweden SCHWEDEN MULTIAKTIVPROGRAMM FAMILIE AKTIV

41

ABENTEUER IN VRMLAND

8 Tage/7 Nchte 2+1 2+2

0 bis 2 3 bis 6 7 bis 17

Natur pur erleben Erlebnisprogramm zu Wasser und zu Land Besuch des Elchparks Ekshrad Kein Hotelwechsel Top fr Familien mit Teens

Speziell fr Euch
Erlebt eine Urlaubswoche der besonderen Art. Wildnis, spannende Aktivitten und viel Zeit zum Entspannen, Erholen und Genieen warten auf Euch! wird ins Wasser gelassen und los gehts in das Reich der Biber. Unterwegs stoppt Ihr die Safari und grillt am offenen Feuer Wrste. Rckkehr gegen 23.30 Uhr zum Camp. 5. Tag: Flobau Dauer ca. 3-5 Stunden. Der Vormittag steht Euch zur freien Verfgung. Nachmittags trefft Ihr einen Guide im Klarlven Camp. Er erklrt Euch, wie man ein Flo richtig baut. Nun baut Ihr Euer eigenes Flo. Am Abend vertaut Ihr dieses am Ufer und kehrt ins Hotel zurck. 6. Tag: Flofahrt Dauer ca. 4-5 Stunden. Heute erlebt Ihr eine abenteuerliche Flofahrt mit dem am Tag zuvor gebauten Flo. Whrend Euer Flo gemchlich auf dem Klarlven flussabwrts treibt knnt Ihr die Wildnis genieen und vielleicht das ein oder andere Tier darin entdecken. Strkt Euch unterwegs bei einem Imbiss.Am Nachmittag erreicht Ihr das Tagesziel und werdet zum Camp zurck gefahren. 7. Tag: Elchpark Ekshrad Dauer ca. 4 Stunden. Ihr fahrt nach dem Frhstck in den Elchpark Ekshrad (ca. 40 km entfernt). Ein deutschsprechender Wildnisfhrer wartet dort. Er bringt Euch das Leben der Alpakas nher und gibt Tipps, worauf Ihr bei der Suche nach Elchen achten solltet. Schon geht es auf die Pirsch! Um ein Exemplar der grten Hirschart der Welt sehen zu knnen bentigt Ihr allerdings etwas Geduld. Gegen Mittag fahrt Ihr zurck ins Hotel. Der Nachmittag steht Euch zur freien Verfgung. 8. Tag: Individuelle Abreise

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/F ab 1.723

1. Tag: Individuelle Anreise

in Euer Hotel. Bei schnem Wetter ldt der Badesee, nur wenige Minuten vom Hotel entfernt, zum Planschen und Toben ein. 2. Tag: Kanutour Dauer ca. 4 Stunden. Heute beginnt Euer Abenteuer Schweden! Ihr erhaltet Eure Kanuausrstung, bt die ersten Paddelschlge und los geht es ber den Fluss Rjdn. Ein erfahrener englischsprechender Guide begleitet Euch im separaten Kanu. Unterwegs legt Ihr eine Pause ein, macht Feuer und grillt. Zurck im Hotel steht Euch der Nachmittag zur freien Verfgung. 3. Tag: Huskywanderung Dauer ca. 5 Stunden. Ihr fahrt mit dem eigenen Auto nach Hagfors (ca. 1 Stunde). Dort trefft Ihr auf dem Hundehof die nordischen Huskys. In Begleitung von diesen macht Ihr eine 8 km lange Wanderung. Bei einer Pause wird ein Imbiss gereicht. Gegen 15 Uhr kehrt Ihr zum Hundehof zurck, der Nachmittag steht Euch zur freien Verfgung. 4. Tag: Bibersafari Dauer ca. 5 Stunden. Der Tag ist zur freien Verfgung. Abends trefft Ihr Euch im Klarlvens Camp (ca. 30 km entfernt). Dort erhaltet Ihr Schwimmwesten sowie Paddel und fahrt dann weiter zum Startplatz. Das Paddelboot Wichtige Infos Familienaktivwoche 8 Tage/7 Nchte ab/bis Torsby Termine: samstags vom 16.6. bis 25.8. Voraussetzungen: Schwimmkenntnisse Mindestalter: 7 Jahre (fr Kinder von 3-6 Jahren ist die Tour nur bedingt geeignet) Eingeschlossene Leistungen: 7 Nchte im Hotel Sahlstrmsgrden 7 x Frhstck, 3 x Picknick-Mittagessen Bibersafari inklusive Ausrstung begleitete Kanutour inklusive Ausrstung Huskywanderung Besuch des Elchparks Ekshrad Flobau/-fahrt inkl.Ausrstung u. Grillimbiss

Hotel Sahlstrmsgrden ||| 30 Zimmer Ihr Feriendomizil: persnlich und familir gefhrtes Hotel, ehemals der grter Bauernhof der Region, in lndlicher Idylle am nrdlichen Ortsrand der Gemeinde Torsby im Frykental in der Region Vrmland, ca. 200 m von einem See entfernt. Nach Karlstad ca. 100 km, Torsby ca. 5 km entfernt. Drei der neun Kinder des ehemaligen Bauern wurden bekannte Knstler und der zum Hotel umgebaute Hof zu einem Knstlertreff. 2010 wurde das Hotel um einen Flgel im Stil des historischen Hofes erweitert, der sich in das lndliche Erscheinungsbild einfgt. Restaurant, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: komfortabel und im freundlichen nordischen Stil eingerichtete Familienzimmer fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder mit Doppelbett und 2 Zustellbetten, Bad oder Dusche/WC, Schreibtisch, TV, Internetanschluss und Klimaanlage/Heizung (je nach Saison). Dahin geht die Reise: die Region bietet mehrere Naturreservate sowie Wlder, in denen Elch, Biber, Dachs und Auerhahn zuhause sind. Familienausflugstipps: Kunstgallerien in Fyrklvern, Blumenpark von Rottneros,Ausflug nach Finnskogen, eine Waldregion an der Grenze zu Norwegen, in der Elche, Bren, Luchse und andere Wildtiere leben.

Torsby

Gut zu wissen Anreiseempfehlung: individuelle Eigenanreise per Pkw und Fhre z. B. von Kiel nach Gteborg, Fahrtzeit ca. 5,5 Stunden (400 km) oder Fhranreise freitags um 14 Uhr von Kiel nach Oslo mit der Color Line, Fahrtzeit ca. 20 Stunden. Weiter von Oslo mit dem eigenen Pkw zum Hotel, Fahrtzeit ca. 2,5 Stunden (200 km). im Kanu knnen 2 Erwachsene mit max. 2 Kindern fahren beim Flobau mssen Kinder von mindestens einem Erwachsenen begleitet werden fr die Ausflge wird ein eigener Pkw bentigt

Wohnbeispiel
A: 16.6.-1.9. Preis pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung KSD90125 FA Unterbr Belegung A FI G Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 689 Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 18 J. 50%, ab 19 Jahre 20%.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

42

FAMILIE AKTIV FAMILIENCAMP FRANKREICH Provence Moustiers Sainte-Marie

FAMILIEN-AKTIVCAMP PROVENCE

15 Tage/14 Nchte 1+1 1+2 2+1 2+2

0 bis 2 3 bis 5 6 bis 17

Familien-Gruppenreise Deutsche Reiseleitung und Programmorganisation bernachtung im Zelt, Bungalow oder Mobilhome Umfangreiches Aktivprogramm inklusive

Speziell fr Euch
Aktiv abenteuerlich auergewhnlich! In diesem Familiencamp erlebt Ihr mit Euren Eltern und anderen Familien viele gemeinsame Abenteuer: Kletterpartien, Rad-, Kanu- und Wandertouren, am Lagerfeuer sitzen, in luftigen Zelten schlafen und gemeinsam aktiv sein. Euch erwartet folgendes abwechslungsreiches Programm:

verschiedene Kletterpartien nahe Aiguines gefhrte Wanderungen auf verschlungenen


Pfaden im Canyon und gefhrte Kanutouren in den Canyon besondere Erlebnisse versprechen Euch 2-tgige Touren mit Outdoor-bernachtung, z. B. Klettern bei La Palud, abenteuerliche Gipfelwanderung auf den Grand Margs oder Kanutour auf eine der kleinen Inseln oder in den Canyon unter Anleitung ein eigenes Flo bauen und sich wie Robinson Crusoe fhlen Spielplatz Kanunutzung am See mit Betreuung und Einweisung Beachvolleyball, Tennis, Minigolf, Boule, Federball, Jonglierkiste Paragliding, Canyoning und Reiten (Gebhr)

Familienpreis fr 2+1 14 Nchte/HP ab 1.474

Kleinkindbetreuung an 4 Tagen pro Woche

Kids (3-5 Jahre)

Familien-Gruppen-Activcamp Le Petit Lac Erleben Sie eine aufregende Woche mit Ihren Liebsten und vielen anderen Familien im Aktivcamp Le Petit Lac mit tollem Aktivprogramm und deutschsprechender Programmorganisation und Reiseleitung. Gemeinsam mit Ihren Kindern erwarten Sie Kletterpartien, gefhrte Rad- und Wanderungen sowie eine Kanutour. Besondere Erlebnisse versprechen 2-tgige Aktivtouren mit Outdoorbernachtungen. Das Camp bietet an den brigen Tagen ein betreutes Kinderprogramm. Whrend Ihre Kleinen bei den Campbetreuern gut aufgehoben sind, bleibt Ihnen auch Freiraum fr eigene Aktivitten. Freuen Sie sich auf eine Woche Aktivurlaub mit gleichgesinnten Familien in einer ungezwungenen Atmosphre! Ihr Feriendomizil: das Camp liegt auf einem Campingplatz mit Schatten spendenden Bumen, zwischen dem malerischen Ort Moustiers und dem Lac de St. Croix am Fu eines Berges, der den Grand Canyon du Verdon berragt. Ein kleiner See liegt direkt am Campingplatz, der Lac de St.Croix ist 750 m entfernt. Nach Moustiers ca. 2 km. Mittelpunkt des Familiencamps ist das groe Kchen- und Aufenthaltszelt. Hier findet das tgliche Campleben statt. Das Areal bietet zudem zweckm-

Moustiers-Sainte-Marie ige Sanitranlagen, Waschmaschinen, einen kleinen Supermarkt, Restaurant und Bar. Guten Appetit: Frhstck, Lunchpaket zum Selbermachen, abends 3-Gang-Men, Wasser und Tischwein. Beim Aufdecken, Schnippeln und Splen ist die Mithilfe der Gste erforderlich. Ihre Unterkunft: im eigenen Zelt auf 16 qm Stellplatz (PX1-PX5), im Steilwandzelt oder zweckmig eingerichteten Bungalow oder Mobilheim. PX: Steilwandzelt mit 2 Schlafkabinen. OX1: Bungalow fr 1 bis 4 Pers., ca. 25 qm, Wohnraum mit Kchenzeile und Ausziehbett, DZ, Dusche/WC, mblierte Terrasse. OX2: Mobilheim aus Holz fr 1 bis 4 Pers., ca. 29 qm, Wohnraum mit Kchenzeile, 2 DZ, Dusche/WC, mblierte Terrasse. Dahin geht die Reise: Moustiers-SainteMarie ist ein kleines Bergdorf ca. 90 km von Marseilles entfernt. Teilweise eng an die Felsen gebaut befindet sich der Ort in hervorragender Panoramalage. Bistros, Cafs und Restaurants laden zum Verweilen ein. Gut zu wissen Mindestalter: Programm ab 6 Jahre (kleinere Kinder knnen aber auch mitfahren) Mindestteilnehmer: 20 Personen (Absage sptestens 28 Tage vor Leistungsbeginn)

max. 4 Stunden (EUR 200 pro Aufenthalt, bitte bei Buchung anfragen) Nichtschwimmerbereich mit Badeaufsicht am See

tgliches Kinderprogramm mit KinderOlympiade, Knotenkunde u. v. m.

Kids und Teens (6-12 Jahre)

Zuschlge pro Objekt/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MRS88802 FA Unterbr Pers. 26.5.-8.9. PX Steilwandzelt 1-4 160 OX1 Bungalow 1-4 850 OX2 Mobilheim 1-4 950 Hinweis: OX1 buchbar fr Anreisen vom 24.6. bis 26.8., OX2 nur buchbar fr Anreise am 26.5. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung. Mitzubringen: smtliche Wsche. Haustier: EUR 50 pro Aufenthalt (TIER). Am Ort zu zahlen: Kaution EUR 75. Die Endreinigung inkl. Khlschrank, Geschirr und sanitrer Anlagen muss vom Mieter selbst vorgenommen werden. Bei Beanstandungen werden die Kosten fr die Endreinigung berechnet.

A: 26.5.-23.6. B: 24.6.-7.7. C: 26.8.-8.9.* D: 19.8.-25.8.* E: 8.7.-21.7. F: 22.7.-4.8. G: 5.8.-18.8. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung MRS88802 FA Unterbr A B C D E F G PX1H Aktivcamp Erwachsene/HP 558 578 598 638 678 698 708 PX2H Aktivcamp 11-14 Jahre/HP 458 478 498 538 578 598 608 PX3H Aktivcamp 6-10 Jahre/HP 358 378 398 438 478 498 508 PX4H Aktivcamp 3-5 Jahre/HP 158 178 198 238 278 298 308 PX5H Aktivcamp 0-3 Jahre/HP 50 50 50 50 50 50 50 Anreise: samstags am 26.5. und sonntags am 24.6., 8.7., 22.7., 5.8., 19.8.*, 26.8.* (*verkrzter Termin 14 Tage/ 13 Nchte). Leistungen: 13 bzw. 14 Nchte im eigenen Zelt inkl. Halbpension (14 x Frhstck und Abendmen), Campinggebhren, deutsche Reiseleitung und Programmorganisation, Kinderprogramm von 6 bis 12 Jahren, Aktivangebot lt. Programm, Outdoor-bernachtungen, Leihrad fr Erwachsene, Kanunutzung, Rahmenprogramm, Parkplatz. Hinweis: Unterbringung im Steilwandzelt, Bungalow oder Mobilheim bitte separat buchen (siehe Tabelle).

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Decize Loiretal FRANKREICH FAMILIENCAMP FAMILIE AKTIV

43

FAMILIEN-AKTIVCAMP LOIRE

8 Tage/7 Nchte 1+1 1+2 2+1 2+2 3+2

0 bis 4 5 bis 11 12 bis 17

Familien-Gruppenreise Deutsche Reiseleitung und Programmorganisation bernachtung im Zelt oder Tipi Aktivprogramm inklusive Zubuchbare Busanreise Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/HP

Speziell fr Euch
Kids und Teens (5-17 Jahre) Aktiv abenteuerlich auergewhnlich! In diesem Familiencamp erlebt Ihr mit Euren Eltern und anderen Familien viele gemeinsame Abenteuer: ein Piratentag voller Action, im Canadier ber die Loire paddeln, am Lagerfeuer sitzen, in luftigen Zelten schlafen und gemeinsam aktiv sein. Freut Euch auf eine tolle Woche!

ab 1.137 An den 2 weiteren Tagen erwartet Euch ein


tolles Programm im Camp. Aus der Verkleidungskiste knnen lustige Kostme gezaubert werden, Spiel- und Bastelmaterial fr sportliches und kreatives Vergngen ist ebenfalls vorhanden. Mit Pfeil und Bogen eifert Ihr der Heldin Jeanne DArc nach. Ihr backt Brot am Lagerfeuer, spielt Ball, bastelt Regenmacher oder malt Bilder. Viele spannende Wettbewerbe erwarten Euch zudem bei der Camp-Olympiade. Auch am Fluss knnt Ihr herrlich spielen, Sandburgen bauen und Euch austoben. Und was gibt es sonst noch in der Umgebung? Freibad, Minigolf, Hochseilparcours, Tier- und Freizeitpark Le Pal, Bergwerksmuseum und eines der schnsten Drfer Frankreichs: Aprmont. Viel Spa!

Familien-Gruppen-Aktivcamp Loire Erleben Sie eine aufregende Woche mit Ihren Liebsten und vielen anderen Familien im Aktivcamp Loire mit tollem Aktivprogramm und deutschsprechender Programmorganisation und Reiseleitung. Eltern und Kinder unternehmen viel gemeinsam, die Erwachsenen bekommen aber auch den Freiraum fr eigene Aktivitten. Gemeinsam mit Ihren Kindern erwartet Sie ein Piratentag, ein Kanu-/Flobau-Tag und eine Kanu-Tagestour. Das Camp bietet an den brigen Tagen ein betreutes Kinderprogramm. Whrend Ihre Kleinen bei den Campbetreuern gut aufgehoben sind, radeln Sie auf einer gefhrten Tagestour entlang des Canal du Nivernais. Freuen Sie sich auf eine Woche Aktivurlaub, mit gleichgesinnten Familien in einer ungezwungenen Atmosphre! Ihr Feriendomizil: das Camp liegt auf einem Campingplatz mit Schatten spendenden Bumen im Mndungsbereich der Flsse Aron und Loire, im nordwestlichen Zipfel der Insel, ca. 300 m vom Zentrum. Das Hat Giant Kata (Riesenhut) ist der stimmungsvolle Mittelpunkt des Familiencamps. Hier werden auch die Mahlzeiten eingenommen, die der Koch vorbereitet. Das Areal bietet zudem ein Kchenzelt mit Sitzmglichkeiten und Gemeinschaftskhlschrank, Gemeinschaftsduschen/ WC, Waschmaschine, Gemeinschaftsbereich mit Handy- und Kameraladestation. Guten Appetit: erweiterte Halbpension mit Frhstck, Lunchpaket zum Selbermachen, abends 3-Gang-Men. Beim Splen ist die Mithilfe der Teilnehmer erforderlich. Ihre Unterkunft: im eigenen Zelt (PX3) oder im Tipi fr 1-5 Pers. mit Stehhhe und einem Durchmesser von 5 m, Bodenplane und Zeltteppich (PX). Feldbetten und Luftmatratzen knnen vor Ort gemietet werden (Gebhr). Sport und Spa: gegen Gebhr: Stade Nautique mit Frei- und Hallenbad, Minigolf,Volley-

Decize ball, Elektro-Bootsvermietung, Skatepark, Bar/ Brasserie ca. 500 m entfernt. Dahin geht die Reise: der kleine Ort Decize liegt an der Loire, direkt an der Einmndung des Nebenflusses Aron mit Wochenmarkt, kleinen Geschften, Supermarkt, Bars, Restaurants. Gut zu wissen Mindestalter: 5 Jahre Mindestteilnehmer: 10 Personen (Absage sptestens 28 Tage vor Leistungsbeginn), Maximalteilnehmer: 50 Personen

Am Piratentag ist Teamgeist gefragt. Es


muss Hand in Hand gearbeitet werden, denn Ihr baut gemeinsam ein Kanuflo und stecht dann wie Freibeuter in See. Auch die Kanutour auf der Loire unternehmt Ihr gemeinsam mit Euren Eltern und den anderen Familien. Wasserschlachten, Bade- und Picknickpausen lassen die Zeit wie im Fluge vergehen. Am Abend klingt Eure Abenteuer-Tour am Lagerfeuer aus.

A: 7.7.-18.8. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung TUF88802 FA Unterbr A PX3H Erwachsene/HP 419 Kind 13-16 Jahre/HP 359 Kind 8-12 Jahre/HP 339 Kind 5-7 Jahre/HP 299 Anreise: samstags vom 7.7. bis 11.8. Leistungen: 7 Nchte im eigenen Zelt inklusive Halbpension, Campinggebhren, deutsche Reiseleitung und Programmorganisation, Kinder-Aktivprogramm, Leihrad Erwachsene (Kinderrder nach Verfgbarkeit), 1 x gefhrte Kanutour fr Eltern und Kinder, 1 x gefhrte Radtour fr Erwachsene. Parkplatz: EUR 4 pro Tag. Kurtaxe: wird nicht erhoben. Hinweis: Aufpreis fr Tipi-Zelt fr 1-5 Personen EUR 70 pro Zelt/Aufenthalt buchbar unter Unterbr PX. Busanreise Preise pro Person/Hin- und Rckfahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung TUF88802 FA Unterbr A XTR1 Busfahrt ab/bis Mnster 180 XTR2 Busfahrt ab/bis Kln 180 Anreise: freitags. Abfahrt Mnster 19 Uhr, Kln 21.30 Uhr. Ankunft in Frankreich samstags. Abreise: samstags. Ankunft in Deutschland sonntags. Kosten fr Kinder: von 5 bis 16 Jahren EUR 130.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

44

FAMILIE AKTIV MULTIAKTIVPROGRAMM NORWEGEN Ostnorwegen Ljrdalen (Trysil)

WILDNIS UND NATUR SPREN, ERFAHREN & ERLEBEN


0 bis 2 3 bis 6 7 bis 17

Erlebnis Wildnis Grte Braunbren und Elchpopulation Norwegens vor der Tr Kleine Gruppen mit max. 12 Teilnehmern Deutschsprechende Betreuung

Speziell fr Euch
Abenteuer pur heit es bei Eurer Aktivwoche im Fulufjell Nationalpark! Eine Woche lang werdet Ihr viele kleine und riesengroe Abenteuer erleben. Freut Euch auf: Kanufahren durch unberhrte Naturlandschaften Wildwasser-Passagen hautnah erleben Trekkingtour durch den Fulufjell Nationalpark beeindruckende Wasserflle, Steinwsten und verwunschene Wlder entdecken eine Bibersafari tolle Buchten und Strnde Toureninfos Familienaktivwoche 8 Tage/7 Nchte ab/bis Trysil Termine: samstags vom 9.6. bis 1.9. Mindestalter: 7 Jahre fr Ausflge Eingeschlossene Leistungen: 7 Nchte in Doppelhttenhlften 7x Frhstck, Lunchpakete und Abendessen deutsch-/englischsprechende Wildnisfhrer Aktivitten laut Reiseverlauf Gut zu wissen Anreiseempfehlung: Fhranreise freitags um 14 Uhr von Kiel nach Oslo mit der Color Line, Fahrtzeit ca. 20 Stunden. Weiter von Oslo mit dem eigenen Pkw zur Villmark Lodge, Fahrtzeit ca. 3,5 Stunden (240 km). Es fallen Straennutzungsgebhren an. Fr Familien mit Kindern von 7 bis 14 Jahren wird das Aktivittenprogramm in angepasster Form in separater Gruppe durchgefhrt. Eltern mit Kindern unter 7 Jahren knnen sich in der Betreuung der Kinder und bei der Teilnahme an den Ausflgen abwechseln. Unsere Empfehlung: buchen Sie fr ein Elternteil 1 x die Aktivwoche mit Belegung 1 und fr den zweiten Elternteil mit Kind 1 x die Verlngerungswoche mit Belegung 2 (siehe nebenstehende Tabellen). kleine Gruppen mit max. 12 Teilnehmern Die Durchfhrungstage der Aktivitten knnen teilweise in anderer Reihenfolge erfolgen. Ausfhrliche Informationen erhalten Sie bei Anreise vor Ort. Um den Fulufjellet Nationalpark ist die grte Braunbren- und Elchpopulation Sdnorwegens beheimatet. Die Wahrscheinlichkeit, z. B. Elche und Biber zu Gesicht zu bekommen, ist sehr hoch. deutschsprechende Betreuung in der Lodge Bei Einzelzimmerbuchung gilt: 2 Einzelzimmer teilen sich eine Doppelhttenhlfte kein EZ-Zuschlag.

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte mit einem Wildfhrer auf Spurensuche gehen und wilde Tiere wie Elche, Bren und Biber beobachten eine abenteuerliche Flofahrt bis zur schwedischen Grenze auf einem Katamaranflo, das Ihr vorher mit Mama und Papa selbst gebaut habt lustige Familienabende in Eurer Htte zusammen spielen (Billard, Darts, Hufeisenwerfen, Ballspiele u. v. m.) oder mit anderen Kindern in den Wldern toben und Beeren sammeln

ab 1.610

Optionaler Ausflug: Familien-Rafting

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Ljrdalen (Trysil) Ostnorwegen NORWEGEN MULTIAKTIVPROGRAMM FAMILIE AKTIV

45

8 Tage/7 Nchte 1+1 1+2 2+1 2+2 3+1

Httenbeispiel

Ein norwegischer Sommertraum wartet auf Sie: Vielfliger Aktivurlaub zwischen Fluss und Fjell. Sie werden Berge und Flsse bezwingen, wilde Tiere beobachten und gemtliche Abende mit Ihrer Familie in der Villmark Lodge oder in der eigenen Htte verbringen. Ein Dorado fr Familien, die in ihrem Urlaub viel erleben und sich aktiv erholen mchten. 1. Tag (Sa): Anreise Individuelle Anreise zur Lodge mit dem eigenen PKW. Ihnen steht der Tag zur freien Verfgung. Im Anschluss an das Abendessen erhalten Sie nhere Informationen zum Ablauf der Aktivwoche. 2. Tag (So): Kanutour Nach einer fachkundigen Einweisung unternehmen Sie eine Kanufahrt durch die unberhrte Naturlandschaft des Ljra-Flusses, whrend der Sie eine grandiose Panoramasicht auf die umliegenden, bis zu 1.000 m hohen Berge genieen knnen. Vorbei an saftig grnen Weidelandschaften, an stillen Buchten, malerischen roten Holzhusern und Waldgebieten genieen Sie die Ruhe. WildwasserPassagen mit einfachem Schwierigkeitsgrad lassen das Gefhl eines echten Abenteuers aufkommen. 3. Tag (Mo): Trekkingtour Zunchst fahren Sie zum Ausgangspunkt der Trekkingtour im Fulufjell Nationalpark. Die Hochebene ist gesumt von unberhrter Wildnis mit eindrucksvollen Schluchten und malerischen Seen. Ihr Guide fhrt Sie abseits der Touristenpfade zu sehenswerten Wasserfllen und in die wilden Kahlgebirgsregionen mit spektakulren Aussichten und artenreicher Vogelwelt.

4. Tag (Di): Bibersafari u.Wildmarknacht Frhmorgens, noch vor dem Frhstck,Aufbruch zu einer ca. 1,5-2,5-stndigen Bibersafari. Abhngig von den erwarteten Erfolgsaussichten begeben Sie sich per Boot oder zu Fu auf die Suche nach den scheuen Nagetieren. Nach Rckkehr Frhstck und Zeit zur freien Verfgung, bevor Sie am spten Nachmittag zu einer Tiersafari aufbrechen. Der Wildnisfhrer kennt die Pltze, an denen sich Bren und Elche bevorzugt aufhalten. Unterwegs sehen Sie zahlreiche Spuren, wie Kratzer an Baumstmmen oder eine Brenhhle. In der Dmmerung sind mit etwas Glck Bren und Elche, aber auch Dachse, Fchse u. v. m. zu beobachten. 5. Tag (Mi): Kanutour Nach einem Transfer (ca. 20 km) unternehmen Sie einen Kanuausflug in der Seenlandschaft des rsjen, inmitten einer unberhrten Wildnis umgeben von dichten Wldern und mit Wollgras bewachsenen Ufern. Das landschaftlich reizvolle Gebiet wird Sie mit seiner Stille beeindrucken. Zahlreiche Buchten und Strnde verstecken sich zwischen dichtem Schilf und erwarten Sie mit vielen Entdeckungsmglichkeiten sowie Pltzen zum Erholen. Am spten Nachmittag Rckfahrt zur Lodge. 6. Tag (Do): zur freien Verfgung Tag zur freien Verfgung. Es bieten sich zahlreiche Aktivitten/Ausflge (fakultativ) an. 7. Tag (Fr): Flotour Nach dem gemeinsamen Flobau fahren Sie durch die faszinierende Landschaft flussabwrts zur schwedischen Grenze. Am spten Nachmittag Rckkehr zur Lodge. 8. Tag: (Sa): Abreise Individuelle Abreise oder. Verlngerung.

Villmark Lodge || 10 Htten Ihr Feriendomizil: gemtliche, familir gefhrte Ferienanlage in die Natur integriert, am Flussufer der Ljra in gebirgiger Landschaft. Die Anlage besteht aus 10 freistehenden Ferienhtten mit je 2 Doppelhttenhlften und 1 Zentralgebude mit Restaurant mit Kamin. Geschfte ca. 300 m entfernt. Guten Appetit: Frhstck, Lunchpaket, Abendessen. Ihr Zimmer: landestypisch mit viel Holz eingerichtete Doppelhttenhlfte, ca. 63 qm, mit Wohnraum mit TV, Kochnische, Doppelzimmer, Schlafzimmer mit Etagenbett, Dusche/WC, offener Galerie und WLAN (Gebhr). Sport und Spa: Sauna, Billard. Gegen Gebhr: Fahrrad- und Quadverleih. Angelmglichkeiten direkt bei der Lodge. Dahin geht die Reise: Ljrdalen liegt bei Trysil in Sdostnorwegen im norwegischschwedischen Grenzgebiet. Der Fulufjell Nationalpark mit seiner atemberaubenden Natur, vielfltigen Tier- und Pflanzenwelt und zahlreichen Wanderwegen liegt nur wenige Kilometer entfernt. In der Umgebung auch viele wunderschne Badeseen.

Ljrdalen bei Trysil

A: 9.6.-15.6. I 25.8.-8.9. B: 16.6.-24.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung OSL90105 FA Unterbr Bel. A B MX X Aktivwoche 1-4 749 799 Ermigung: als 2. bis 4. Person bis 6 Jahre 85%, von 7 bis 14 Jahren 50%. Frhbuchervorteil: EUR 50 Ermigung bis 31.3. pro Vollzahler/Aufenthalt Verlngerungswoche Ferienhaus A: 9.6.-24.8. I 25.8.-8.9. Preise pro Person/Woche in EUR Reiseart TOUR Leistung OSL90105 FA Unterbr Bel. MX1H Httenhlfte/HP 1-4 Ermigung: siehe Aktivwoche.

Anf H A 499

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

46

FAMILIE AKTIV MULTIAKTIVPROGRAMM NORWEGEN

Sdnorwegen Beitostlen

NORWEGENS BERGLAND NATRLICH ERLEBEN

8 Tage/7 Nchte 1+1 1+2 2+1 2+2

0 bis 4 5 bis 11 12 bis 17

Typisch Norwegisch Klettern, Kanu fahren, Ola-Autos, Trolle und Huskys Zeit fr individuelle Ausflge Kein Hotelwechsel

Speziell fr Euch
Abenteuer pur heit es bei dieser Aktivwoche in Norwegen fr Eure ganze Familie. Freut Euch auf Klettern, Raften, Kanu fahren, Huskys, Trolle und eine rasante Fahrt mit dem Ola-Auto den Berg hinab! Kids und Teens (5-17 Jahre) 1. Tag: Individuelle Anreise nach Beitostlen am Jotunheimgebirge. Heute heit es erstmal den Ort und das Hotel erkunden, bevor es richtig losgeht. 2. Tag: Klettertour Haklefjell Nach einer kurzen Wanderung zum Haklefjell erfahrt und erlernt Ihr heute das Klettern. Erfahrene Guides zeigen Euch wie es geht. Dauer ca. 4,5 Stunden. 3. Tag: Familienrafting oder freier Tag Wenn Ihr heute Raften gehen wollt, msst Ihr dies am Tag zuvor anmelden. Ansonsten steht Euch der heutige Tag zur freien Verfgung, um die Umgegung zu erkunden. Ihr knnt z. B. eine Rundfahrt machen ber die Panoramastrae nach Lom und von dort ber das Gletscherland zu den hchsten Bergen Norwegens und zurck nach Beitostlen. 4. Tag: Kanutour Nach fachgerechter Einweisung geht es heute aufs Wasser mit einem Kanadier, der leicht zu beherrschen ist. Mittags erwartet Euch am Ufer ein auf offenem Feuer zubereiteter Wildnislunch. Toureninfos Multiaktivprogramm 8 Tage/7 Nchte ab/bis Beitostlen Termine: samstags und sonntags vom 23.6. bis 25.8. Voraussetzungen: Schwimmkenntnisse Mindestteilnehmer: 2 Personen Mindestalter: 7 Jahre Eingeschlossene Leistungen: 7 Nchte im Apartment fr 2-4 Personen inkl. Strom, Gas, Wasser, Endreinigung kostenlos Parken am Resort Aktivitten laut Reiseverlauf Guide und Ausrstung bei der Klettertour Kanu fr 1 Tag mit Paddel und Schwimmwesten, Guide, Wildnislunch 4 Touren pro Person mit den Ola-Autos Eintritt Knigreich der Trolle alle Transfers zu den Aktivitten Gut zu wissen Anreiseempfehlung: individuelle Eigenanreise per Pkw und Fhre via Oslo mit der Color Line, Entfernung Oslo-Beitostlen ca. 225 km, Fahrzeit ca. 3,5 Stunden alle Gewsser sind einfach zu befahren und haben keine gefhrlichen Strmungen

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte ab 1.484 5. Tag: Ola-Autobahn und Knigreich


der Trolle Am Morgen geht es mit den familienfreundlichen Ola-Autos auf eine speziell prparierte Piste. Die spaigen Autos werden am Skilift auf den Berg gezogen und dann geht es kontrolliert bergab. Anschlieend besucht Ihr das Knigreich der Trolle. Hier erfahrt Ihr alles Wissenswerte ber den Troll schlechthin. Ein richtig spaiger Tag fr Jung und Alt. Dauer insgesamt ca. 4 Stunden. 6. Tag: Husky Training In Beitostlen liegt eine der wenigen Huskyfarmen des Hochgebirges. Bei fast 6 Monaten Winter und in dieser Hhe fhlen sich die Hunde pudelwohl. Im Sommer werden sie fr den Winter trainiert, und da knnt Ihr dabei sein. Nach einer Einweisung geht es auf eine 6 km lange Strecke. Einer sitzt im Wagen, der andere lenkt. Dauer ca. 3-4 Stunden. 7. Tag: Freier Tag fr Ausflge Heute knnt Ihr noch einmal mit Euren Eltern die Umgebung erkunden. Empfehlenswert ist z. B. ein Ausflug nach Lillehammer, ins Valdresfly Hochland oder zum Bygdin Bergschiff. Oder geht auf Fahrrad-, Wandertour oder zum Reiten. 8. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung.

Bergo Apartments ||| 55 Apartments Ihr Feriendomizil: Ferienresort im Zentrum von Beitostlen, auf ca. 900 m Hhe, bestehend aus Hotel und Nebengebude mit Ferienwohnungen. Die Kombination aus nordischer Tradition und modernem Komfort sorgt in der Resortanlage fr ein gemtliches Ambiente. Restaurant, Caf, Bar, Salon, Tanzbar, Diskothek, Sportgeschft, Parkplatz, Garage. Sport und Spa: Sauna, Fitnessraum inkl. Einkaufen: Supermarkt ca. 150 m entfernt. Ihre Ferienwohnung: in unmittelbarer Nhe zum Hotel, gemtlich eingerichtet. AX fr 1-4 Pers. (ca. 50 qm) Wohn-/Esszimmer mit Radio, Telefon, TV und Kchenzeile (Backofen, Kaffee- und Splmaschine), Doppelzimmer, Zimmer mit Etagenbett, Bad oder Dusche/WC, Balkon. Dahin geht die Reise: kleiner gemtlicher Ferienort, in dem alles zu Fu zu erreichen ist. Mittelpunkt ist das City Life, ein gemtlicher Bau im skandinavischen Holzstil. Hier befinden sich Geschfte, Restaurants und Bars.

Beitostlen

Wohnbeispiel

A: 23.6.-1.9. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung OSL99469 FA Unterbr Bel. A AX Apt./BoD/WC 1 894 2-4 625 Kinderermigung: als 3. und 4. Pers. bis 14 J. 50%.

Ola-Autos

Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 31.3.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

47

FAMILIE UNTERWEGS

Gewinnspiel 4 Der lustigste Schnappschuss!


Hier sind die Kids gefragt! Fotografieren Ihre Kinder gerne? Dann schicken Sie uns den schnsten, lustigsten, verrcktesten Schnappschuss! Papa hat sich das Gesicht mit l verschmiert, als er das Fahrrad repariert hat? Mama tanzt im Kornfeld mit einer Vogelscheuche Walzer? Der groe Bruder ist im Sand eingebuddelt und der Hund kuschelt mit der Katze? Es passiert so viel Lustiges im Urlaub, man muss nur im richtigen Moment den Auslser drcken! ... und so gehts: Whlen Sie mit Ihrem Kind den lustigsten Schnappschuss aus und schicken Sie ihn zwischen dem 1.7. und 30.9.2012 (Einsendeschluss) an diese Adresse: DERTOUR GmbH & Co. KG, Abt. Familienurlaub, Emil-von-Behring-Str. 6, D-60424 Frankfurt Oder senden Sie das Foto per E-Mail an: gewinnspiel.familienurlaub@dertour.de Betreff: Mein lustigster Schnappschuss Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Namen, Ihre Adresse sowie den Namen und das Geburtsdatum des Kindes anzugeben, welches das Foto gemacht hat. Das gibts zu gewinnen: 1. Preis: Eine 2-tgige Schnupper-Planwagentour durch die Ostschweiz fr 2 Erwachsene und 3 Kinder (bis 17 Jahre). 1 Nacht inkl. Halbpension auf einem Bauernhof im Mehrbettzimmer. (Infos S. 52) 2.-10. Preis: Je ein DERDU-Kuschelkissen Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie Mitte Oktober 2012 schriftlich.*

FAMILIENURLAUB KANN SOOO VIEEEL!


Mit den Kindern auf einer Rundreise Land und Leute kennen lernen geht das? Mit DERTOUR schon! Unterwegs entdeckt die Familie viele tolle Sachen und geniet auergewhnliche Eltern-Kind-Erlebnisse, z. B. auf einer Tour durch die Mitte Deutschlands mit Snow Dome, Tier- und Badepark, Besucherbergwerk und Dampferfahrt auf der Elbe, beim Wandeln auf den Spuren von Pippi Langstrumpf und ihren Freunden oder bei einer Erkundung der Ostschweiz mit Ross und Wagen. Alle Touren sind speziell auf die Bedrfnisse von Familien ausgerichtet: Kurze Tagesetappen Mehrere Nchte im selben Hotel Familiengerechte Unterbringung Viele Attraktionen inklusive

*Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 30.9.2012. Alle eingereichten Fotos nehmen an der kostenlosen und von einer Buchung von Reiseleistungen unabhngigen Verlosung teil. Eine Jury whlt die Gewinnerfotos aus. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Mehrfachteilnahme ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der DERTOUR GmbH & Co. KG sowie deren Angehrige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie eine bertragung des Gewinnes auf Dritte sind nicht mglich. Reisezeitraum auf Anfrage/nach Verfgbarkeit. Wir garantieren, dass Ihre Daten ausschlielich fr dieses Gewinnspiel genutzt und anschlieend gelscht werden. Interessenten, die ihre Teilnahme gemeinsam ber sog. Gewinnspielservices anmelden, knnen wir leider nicht bercksichtigen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

48

FAMILIE UNTERWEGS AUTOTOUR DEUTSCHLAND Lneburger Heide Harz Sachsen

FAMILIEN-AUTOTOUR BEWEGENDER FAMILIENSPA


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

2 Nchte in jedem Hotel Unterbringung in Familien- oder DZ mit Zustellbetten Wild- und Badeparks, Snow Dome Bispingen, Dresden Viele Attraktionen inklusive

Familienpreis fr 2+2 6 Nchte/HP

Speziell fr Euch
Erlebt eine spannende Woche voller Programm in der Lneburger Heide, im Harz und in der Stadt Dresden. Auf dieser Autorundreise wird es bestimmt nicht langweilig! Und Ihr sitzt auch gar nicht lange im Auto, wenn Ihr mit Mama und Papa von einem Ort zum nchsten fahrt. Ganz im Gegenteil. Ihr erlebt bestimmt mehr, als viele Eurer Freunde und habt eine Menge zu erzhlen, wenn Ihr wieder zu Hause seid. Freut Euch auf folgende Attraktionen:

ab 918 Im Freizeitbad Aloha mit Innen- und


Auenpool, Wildwasserkanal und groer Rutsche knnt Ihr Euch dann mal so richtig austoben. In Dresden knnt Ihr Euch je nach Wetterlage entscheiden, ob Ihr lieber eine aufregende Dampferfahrt mit einem alten Schaufelraddampfer entlang des Dresdner Elbtals unternehmen oder das berhmte Residenzschloss, einst Machtzentrum der schsischen Kurfrsten und Knige, besichtigen wollt. Je nach dem, wieviel Zeit Ihr an den ersten beiden Tagen noch habt, knnt Ihr auch noch folgende Attraktionen ansteuern: Freizeitpark Heidepark Soltau, Serengeti Park Hodenhagen, einen Barfupark oder das HeideErlebnis-Zentrum. Und schlielich solltet Ihr auch unbedingt raus in die Natur: Ihr knnt Radeln und Wandern gehen oder auch idyllische Badeteiche entdecken.
Snow Dome Bispingen

Wildpark Nindorf mit Streichelzoo und Spiel Snow Dome Bispingen: Wintersportverplatz: hier sind ber 1000 Tiere zuhause. gngen im schneesichersten Wintersportrevier Deutschlands. In der 300 m langen Skihalle wird alles geboten, was das Schneesportherz begehrt. Hier erwartet Euch eine lustige Rodelpartie. Besucherbergwerk Rammelsberg: aufregende Ausstellungen, riesige Wasserrder unter Tage und eine rumpelige Grubenbahn werden Euch begeistern. Toureninfos Individuelle Autotour 7 Tage/6 Nchte ab Hanstedt /bis Dresden Gesamtstrecke: ca. 517 km Termine: tglich vom 3.1. bis 14.12. Eingeschlossene Leistungen: 6 Nchte lt. Tourenbeschreibung inklusive Frckstcksbuffet und 3-Gang-Abendmen Parkplatz bei jedem Hotel 1 x Lunchpaket fr einen Tagesausflug in jedem Hotel Hanstedt: pro Person 1 x Eintritt in den Wildpark Nindorf, 1 Stunde Rodelspa im Snow Dome Bispingen, Gstekarte Clausthal-Zellerfeld: pro Person 1 x Eintritt in das Museum und Besucherbergwerk Rammelsberg in Goslar und 1 x Eintritt in das Freizeitbad Aloha in Osterode

Dresden: pro Person 1 x Tageskarte fr den gesamten PNV Verbundraum Dresden sowie 1 x Fahrt mit dem Raddampfer nach Pillnitz und zurck oder Besuch des Residenzschlosses Gut zu wissen die Tour kann ab Hanstedt bis Dresden oder auch in umgekehrter Reihenfolge ab Dresden bis Hanstedt gebucht werden die Tour wurde in Zusammenarbeit mit unserem Partner, der Hotelkooperation Ringhotels vorbereitet Eintritte nicht inklusive (Heidepark Soltau, Serengeti-Park Hodenhagen, Freilichtmuseum am Kiekeberg, Barfupark Egestorf, Heide-Erlebnis-Zentrum, Porzellanmanufaktur Meien, Spabad ELBAMARE, Sonnenlandpark Lichtenau)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Sachsen Harz Lneburger Heide DEUTSCHLAND AUTOTOUR FAMILIE UNTERWEGS

49

7 Tage/6 Nchte 1+1 2+1 2+2

Dresden

Ringhotel Sellhorn, Hanstedt

Ringhotel Zum Harzer, Clausthal-Zellerfeld

Ringhotel Residenz Alt Dresden, Dresden

Erleben Sie mit Ihrer Familie aufregende Tage in der Lneburger Heide, im Harz und in der schsischen Kulturstadt Dresden. Wildtier- und Badeparks, Snow Dome Bispingen, UNESCO Weltkulturerbesttten, Dresden mit weltberhmten Sehenswrdigkeiten und eine Raddampferfahrt auf der Elbe bieten Ihnen und Ihrer Familie eine abwechslungsreiche Woche. 1. -2. Tag: Individuelle Anreise und Aufenthalt in Hanstedt Umgeben von Hgeln, Wldern und Heideflchen ist das malerische Dorf in der Lneburger Heide idealer Ausgangspunkt fr Ausflge in die Umgebung. Gleich an Ihrem ersten Tag besuchen Sie gemeinsamen mit Ihren Liebsten den Wildpark Lneburger Heide Nindorf-Hanstedt, eine wunderschne Anlage mit Freigehege und ber 1000 Tieren. Am zweiten Tag steht ein Ausflug in den Snow Dome Bispingen mit 1 Stunde Rodelspa auf dem Programm. Anschlieend knnen Sie Ihre Hanstedt Gstekarte mit insgesamt 100 Ermigungen nutzen und z. B. das Freilichtmuseum am Kiekeberg, den Barfupark Egestorf oder das Heide-Erlebnis-Zentrum besuchen. Weitere Attraktionen in der Nhe (fakultativ): Spa und Action verspricht der Heidepark Soltau. Oder besuchen Sie noch den Serengeti-Park Hodenhagen, der einzige echte Safaripark Deutschlands unter wissenschaftlicher Leitung. 2 Nchte im Ringhotel Sellhorn ||||. 3.-4. Tag: Hanstedt Clausthal-Zellerfeld und Aufenthalt in Zellerfeld Ca. 209 km. Ihre Tour fhrt Sie heute von Hanstedt nach Clausthal-Zellerfeld. Hier verbringen Sie die nchsten beiden Tage. Erleben Sie zunchst einen spannenden Vormittag im Museum und Besucherbergwerk Weltkulturerbe Rammelsberg. Nachmittags empfehlen wir Ihnen etwas die Natur zu erkunden. Mitten im Oberharz gelegen ist die Bergstadt nmlich auch ein idealer Ausgangspunkt fr Wanderund Radtouren. Oder besuchen Sie das Oberharzer Wasserregal, ein Kulturdenkmal von Weltrang in einzigartiger Natur, das 2010 in die Liste der Weltkulturerbe aufgenommen wurde. Ein wahrhaft besonderes Erlebnis fr Gro und Klein. An Ihrem 4. Tag erwartet Sie etwas Ruhe und Entspannung und Ihre Kleinen viel Spa und Action im Freizeitbad Aloha in Osterode. Massagedsen, Wildwasser-

kanal, Freibadrutsche, Superrutsche, BabyWassergarten: hier ist fr alle Familienmitglieder die passende Attraktion dabei. 2 Nchte im Ringhotel Zum Harzer |||. 5.-6. Tag: Clausthal-Zellerfeld Dresden und Aufenthalt in Dresden Ca. 308 km. Von Clausthal-Zellerfeld geht es heute weiter nach Dresden, wo Sie die nchsten 2 Tage verbringen werden. Die Kunst- und Kulturstadt bietet in ihrem historischen Zentrum zahlreiche weltberhmte Sehenswrdigkeiten wie z. B. Frauenkirche, Zwinger, Hofkirche, Residenzschloss, Brhlsche Terrassen, SemperOper. Ihre Tageskarte fr den gesamten PNV Verbundraum Dresden lsst Ihnen freie Wahl, in welcher Reihenfolge Sie diese erkunden mchten. An Ihrem 6. und letzten Tag drfen Sie frei whlen: Machen Sie eine Fahrt mit der ltesten Raddampferflotte der Welt nach Pillnitz und zurck oder besuchen Sie das Residenzschloss. Weitere Freizeitmglichkeiten in der Umgebung (fakultativ): Porzellanmanufaktur Meien, Spabad ELBAMARE, Sonnenlandpark Lichtenau. 2 Nchte im Ringhotel Residenz Alt Dresden ||||. 7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Dresden bzw. Hanstedt.
Hamburg Hanstedt

Ringhotel Sellhorn |||| 51 Zimmer Ihr Feriendomizil: familiengefhrtes Landhotel in ruhiger Lage. Restaurant, Gaststube, Kaffeegarten, Terrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und 3-GangAbendmen. Ringhotel Zum Harzer ||| 33 Zimmer Ihr Feriendomizil: gemtliches Hotel in ruhiger, zentraler Lage mitten im Oberharz mit Restaurant, Gewlbekeller mit Bar, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und 3-GangAbendmen. Ringhotel Residenz Alt Dresden |||| 212 Zimmer Ihr Feriendomizil: privates Komforthotel, ruhig und zentral gelegen. Restaurant, Bistro, Bar, kleine Ladenpassage, Hotelsafe, Internetterminal, WLAN, Friseur, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und 3-GangAbendmen.

Hanstedt / Lneburger Heide Ihr Zimmer: komfortabel und hell eingerichtet mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV (DI/EI). FH: gerumige FZ oder 2 DZ mit Verbindungstr. Sport und Spa: gegen Gebhr: Beautyfarm, Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Solarium. Clausthal-Zellerfeld / Harz Ihr Zimmer: gemtlich mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, WLAN (DI/EI). FH: gerumige Familienzimmer oder 2 DZ mit Verbindungstr. Sport und Spa: gegen Gebhr: Sauna, Massage und Kosmetik.

Dresden / Sachsen Ihr Zimmer: modern-komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.TV, Minibar (DI/EI). FH: gerumige Familienzimmer oder 2 DZ mit Verbindungstr. Sport und Spa: kleiner Fitnessbereich mit Dampfbad, Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Fahrradvermietung.

Deutschland
Hannover ClausthalZellerfeld Leipzig Dresden Magdeburg

A: 3.1.-30.4. I 1.7.-10.8. I 1.11.-28.11. B: 1.5.-30.6. I 4.10.-31.10. I 29.11.-20.12. C: 11.8.-31.8. D: 1.9.-3.10. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BWE10005 FA Unterbr Belegung A B C D DI1H DZ/BoD/WC/HP/ab Hanstedt 2-3 459 469 479 489 FI1H Fam.-Unterbr./BoD/WC/HP/ab Hanstedt 4 559 576 586 599 EI1H EZ/BoD/WC/HP/ab Hanstedt 1-2 479 489 499 509 DI2H DZ/BoD/WC/HP/ab Dresden 2-3 459 469 479 489 FI2H Fam.-Unterbr./BoD/WC/HP/ab Dresden 4 559 576 586 599 EI2H EZ/BoD/WC/HP/ab Dresden 1-2 479 489 499 509 Ermigung im Zusatzbett: im DI1/DI2/DIA/DIB bis 10 Jahre 100%, ab 11 Jahre 50%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FI1/FI2/FIA/FIB bis 15 Jahre 100%. Single mit Kind: im EI1/EI2/EIA/EIB bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 15 Jahren 50%. Hund: auf Anfrage, EUR 8-10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: die Preisberechnung erfolgt aufgrund der anteiligen Tage in den entsprechenden Saisonzeiten. Zusatznchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Unterbr Belegung A DIAH DZ/BoD/WC/Hanstedt/HP 2-3 50 FIAH Fam.-Unterbr./BoD/WC/Hanstedt/HP 4 62 EIAH EZ/BoD/WC/Hanstedt/HP 1-2 50 DIBH DZ/BoD/WC/Dresden/HP 2-3 37 FIBH Fam.-Unterbr./BoD/WC/Dresden/HP 4 55 EIBH EZ/BoD/WC/Dresden/HP 1-2 37 Ermigungen und sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Lneburger Heide

Leistung BWE10005 FA B C D 50 60 60 62 75 75 50 60 60 42 37 42 63 55 63 42 37 42

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

50

FAMILIE UNTERWEGS AUTOTOUR SCHWEDEN Sdschweden

AUF DEN SPUREN VON PIPPI UND IHREN FREUNDEN


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

2 Nchte in jedem Hotel Unterbringung in Familien- oder Doppelzimmern mit Zustellbetten Wikingerdorf, Astrid-LindgrenWelt, Kanufahrt Viele Attraktionen inklusive

Speziell fr Euch
Pippi Langstrumpf ist die wohl prominenteste Bekanntschaft, die Ihr auf dieser Tour machen werdet. Aber auch Karlsson vom Dach, Michel aus Lnneberga und die Kinder aus der Krachmacherstrae werden Euch begegnen. Freut Euch auf eine Woche voller Spa und Abwechslung. Das erwartet Euch auf Eurer Autotour: typisch schwedische rtchen mit bunten Husern ein Wikingerdorf mit echten Wikingern die Heimat von Astrid Lindgren Toureninfos Individuelle Autotour 7 Tage/6 Nchte ab Malm/bis Vimmerby bzw. Olofstrm Gesamtstrecke: ca. 510 km Termine: tglich vom 1.6. bis 25.8. Eingeschlossene Leistungen: 6 Nchte in Mittelklassehotels in Familienzimmern inklusive Frhstck fr 2 Erw. und bis zu 2 Kinder im Alter bis 15 Jahre: je 1 Tageskarte fr das Wikingerdorf Foteviken und die Astrid-Lindgren-Welt, Glaspass fr Glashtten, 1 Tag Kanuverleih Reisefhrer mit den Reiseunterlagen Gut zu wissen Anreiseempfehlung: Autoanreise ber Kopenhagen und die resundbrcke oder Fhranreise tglich zu verschiedenen Uhrzeiten von Rostock oder Travemnde nach Trelleborg mit der TT Line, Fahrzeit ca. 6-9 Std. Weiter von Trelleborg nach Malm mit dem eigenen PKW ca. 30-40 Minuten (35 km). Beide Erlebnisparks bieten zahlreiche Picknickpltze zum Anrichten und Verzehr mitgebrachter Nahrungsmittel. Viele Attraktionen mssen nicht extra bezahlt werden. die Originalfilmschaupltze von Madita und Lotta aus der Krachmacherstrae die bekannten Orte Bullerby und Lnneberga die Astrid Lindgren Erlebniswelt mit Pippi, Ronja, Karlsson, Michel und den Kindern aus der Kramacherstrae sowie Spielpltzen, Rutschen, Geschicklichkeitsparcours und Klettermglichkeiten zum Austoben die Villa Kunterbunt und der Schuppen, in dem Michel fleiig schnitzte ein Elchpark mit den Knigen der Wlder und schlielich noch eine Kanutour, die Euer Familienabenteuer abrundet

Familienpreis fr 2+1 6 Nchte/F ab 1.194

Pippi Langstrumpf zu Besuch

Bullerby

Astrid Lindgrens Spielplatz

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Sdschweden SCHWEDEN AUTOTOUR FAMILIE UNTERWEGS

51

7 Tage/6 Nchte 2+1 2+2

Wikingerdorf

See Vttern See

Gteborg Glasreich und Elchpark


Olofstrm

Vimmerby Gotland

land Karlskrona

Dnemark
Kopenhagen
Pippi Langstrumpf und Karlsson vom Dach

Malm Wikingerdorf Foteviken

Sicher kennen Sie die Abenteuer von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lnneberga, die Kinder aus Bullerb und Karlsson vom Dach. Treffen Sie diese hautnah, fahren Sie auf den Spuren von Astrid Lindgren und erleben Sie eine aufregende Woche mit der ganzen Familie.

Ab Malm/bis Olofstrm
1. Tag: Malm Individuelle Anreise. Das aufregend konzipierte Hochhaus Turning Torso ist besonders sehenswert. Der Turm liegt in Malms neuem Stadtteil Vstra Hamnen. Malms idyllischer Marktplatz, Lilla Torg, ist einer der beliebtesten Treffpunkte mit umliegenden Fachwerkhusern. Westlich an die Altstadt schliet sich der Stadtgarten an, mit gemtlichen Spazierwegen, ausgedehneten Grnflchen und Teichen. 2 Nchte im First Hotel Jrgen Kock |||. 2. Tag: Erlebnispark Wikingerdorf Im Wikingerdorf Foteviken erleben Sie das Leben des nordischen Volkes. Wirklichkeitsnah sind Gebude, Szenen und die Wikinger selbst (durch Schauspieler) nachgestellt. Das Dorf vermittelt anschaulich das sagenumwobene Leben der Nordeuroper. Anschlieend laden endlose Sandstrnde sdlich von Malm zu einem Bad in der Ostsee ein. 3. Tag: Malm Vimmerby Ca. 310 km. Auf der Tagesetappe geht es durch die wald- und seenreiche Landschaft Smlands. Tagesziel ist die idyllische Kleinstadt Vimmerby, die Heimat Astrid Lindgrens. Vimmerby ist ein typsich schwedischer Ort mit gemtlichem Marktplatz und bunten Husern, Astrid Lindgren Museum und Originalfilmschaupltze von Madita und Lotta aus der Krachmacherstrae. Die bekannten Orte Bullerby und Lnneberga liegen auch ganz in der Nhe. 2 Nchte im Hotel Ronja |||.

4. Tag: Astrid-Lindgren-Welt Ganztgiges Vergngen fr Gro und Klein: Vor den staunenden Augen der Kinder zeigen sich Pippi Langstrumpf, die Rubertochter Ronja, Karlsson vom Dach, Michel aus Lnneberga, die Kinder aus der Krachmacherstrae u. v. m. Besichtigen Sie die Villa Kunterbunt oder den Schuppen, in dem Michel so fleiig schnitzte. Viele weitere Attraktionen sorgen dafr, dass sich die Kleinen und Groen so richtig austoben knnen. Weitere Besuchsziele sind Lilla Villa landet (Lilliput-Schweden) und Katthult (jeweils fakultativ). 5. Tag: Vimmerby Olofstrm Ca. 200 km. Sie fahren durch die idyllische Landschaft Smlands und das Glasreich mit Besuch einer der 15 weltberhmten Glashtten, z. B. Kosta Boda. Hier demonstrieren die Glasblser eindrucksvoll ihr Kunshandwerk. Unterwegs knnen Sie im Elchpark Grnsen den Knig der Wlder bewundern (fakultativ). Weiterfahrt an der malerischen Schrenkste nach Karlskrona. Wir empfehlen einen Besuch des Marinemuseums und eine Schrendampferfahrt (jeweils fakultativ). Ein Spa fr die ganze Familie. Weiterfahrt nach Olofstrm in der Region Blekinge mit ber 200 Seen und zahlreichen urwchsigen und weitlufigen Wldern. 2 Nchte im First Hotel Olofstrm |||. 6. Tag: Kanutour In der Provinz Blekinge rundet eine Kanutour das Familienabenteuer ab, 200 Seen laden frmlich dazu ein. Ausgestattet mit Paddel, Schwimmwesten und Kartenmaterial gehen Sie damit auf Entdeckungstour durch das naturschne Seengebiet mit vielen kleinen Buchten und Seen. Dauer insgesamt ca. 5 bis 8 Stunden, davon ca. 1,5 Stunden Kanutour. Das Kanu steht den ganzen Tag zur Verfgung. 7. Tag: Olofstrm Individuelle Heimreise.

Ab Malm/bis Vimmerby
1.-2. Tag: Malm Analog 1.-2. Tag der Variante ab Malm/bis Olofstrm. 3. Tag: Malm Olofstrm Ca. 210 km. Durch die Kulturlandschaft der sdlichsten Provinz Skne geht es an Lund und Kristian-stad vorbei nach Olofstrm. Besuchen Sie unterwegs Karlskrona. Die gesamte Stadt wurde auf 33 Inseln in der Ostsee gebaut. 2 Nchte im First Hotel Olofstrm |||. 4. Tag: Kanutour Ganztgige Kanutour, analog 6. Tag der Variante ab Malm/bis Olofstrm. 5. Tag: Olofstrm Vimmerby Ca. 200 km. Das Glasreich weckt mit seinen 15 weltberhmten Glashtten die Neugier von Jung und Alt. Bei Kosta liegt ein bedeutender Elchpark, der neben dem Besuch der Glasblserei ein lohnenswertes Ziel ist. Durch das romantische Smland geht es nach Vimmerby, der Heimat Astrid Lindgrens. 2 Nchte im Hotel Ronja |||. 6. Tag: Astrid-Lindgren-Welt Besuch der Astrid-Lindgren-Welt, analog 4. Tag der Variante ab Malm/bis Olofstrm. 7. Tag: Vimmerby Individuelle Heimreise.

First Hotel Jrgen Kock |||

Malm

105 Zimmer Ihr Feriendomizil: zentral gelegen. Restaurant, Bar, Parkplatz (ca. SEK 120 pro Tag). Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: Familienzimmer mit Doppelbett oder Grand lit und 1-2 Zustellbetten, Bad oder Dusche/WC, Fhn,TV,Telefon Internetanschluss. Sport und Spa: gegen Gebhr: Sauna. Hotel Ronja ||| Vimmerby

74 Zimmer Ihr Feriendomizil: am Rande des Gewerbegebietes, nur wenige Gehminuten ins Stadtzentrum. Restaurant, Bar, Parkplatz (inklusive). Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: gerumige Familienzimmer mit Doppel- und Etagenbett, Bad oder Dusche/ WC, Fhn, TV, Telefon, Internetanschluss. Sport und Spa: gegen Gebhr: Sauna. berdachte Minigolfanlage inklusive. First Hotel Olofstrm ||| Olofstrm

47 Zimmer Ihr Feriendomizil: elegantes Hotel in zentraler Lage. Restaurant, Bar, Parkplatz (inkl.). Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: Familienzimmer mit Doppelbett oder Grand lit und 1-2 Zustellbetten, Bad oder Du/WC, Fhn, TV, Telefon, Internetanschluss. Sport und Spa: gegen Gebhr: Sauna.
Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung MMA90124 FA ab Malm/bis Vimmerby MMA90125 FA ab Malm/bis Olofstrm Unterbr Bel. 1.6.-31.8. FI G Familienzimmer/BoD/WC/F 2-4 529 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 14 Jahren EUR 136, ab 15 Jahre EUR 346.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

52

FAMILIE UNTERWEGS PLANWAGENFAHRT SCHWEIZ Umgebung Bodensee Schlatt

MIT ROSS UND WAGEN DURCH DIE OSTSCHWEIZ

2 bzw. 5 Tage/1 bzw. 4 Nchte 2+1 2+2 2+3

0 bis 2 3 bis 5 6 bis 17

Natrliches Reisen auf verkehrsarmen Wegen Unterbringung bei Bauernfamilien im Heubett Keine Erfahrung im Umgang mit Pferd und Wagen erforderlich Trekkleiter auf Wunsch

Speziell fr Euch
Im Planwagen die Ostschweiz und das Rheintal durchqueren, im gemtlichen Trott des Pferdes Apfel- und Weingrten erkunden und die deutsche Grenze wie zu Ritterszeiten berqueren. Unterwegs mit Eurem Gespann erlebt Ihr die Gastfreundschaft ortsansssiger Familien hautnah. Bei allen Planwagentouren knnt Ihr neben dem Toureninfos Planwagentour Schnupper-, 2- oder 5-Tages-Tour ab/bis Schlatt Gesamtstrecke: ca. 25 km oder ca. 63 km Termine: im PX1/PX2 tglich auer montags und freitags, im PX5 tglich auer montags, mittwochs und freitags vom 1.4. bis 21.10. Voraussetzungen: keine Pferdeerfahrung erforderlich, allerdings guter Umgang mit Tieren und etwas Geschicklichkeit von Vorteil Eingeschlossene Leistungen: vor Anreise ein kleines Pferdehandbuch 1 Nacht bzw. 4 Nchte im Stroh laut Tourenbeschreibung mit Halbpension Miete fr Planwagen/Pferd mit Beschirrung Stallung fr das Pferd inkl. Stroh/Kraftfutter ausfhrliche Instruktionen, Routenmaterial Pannendienst, Parkplatz Unterbringung: bei Bauernfamilien im Stroh, Aufenthaltsraum vorhanden, Dusche und Toilette meist auerhalb der Unterkunft. Bei Buchung von PX1/PX5 1. Nacht im Mehrbettzimmer. Gut zu wissen ca. 10-20 km pro Tag auf verkehrsarmen Wegen, meist flaches Gelnde pro Kind ab 6 Jahre muss 1 Erw. und pro Kind unter 6 Jahre mssen 2 Erw. mitreisen eine Person geht immer neben dem Kopf des Pferdes her und fhrt es am Halfter an den Etappenorten ist der Stall reserviert und Futter steht bereit. Sie bernehmen die Ftterung und Pflege des Pferdes sowie das Ausmisten am Morgen der Abreise Mitnahme eines Schlafsackes erforderlich auf Wunsch kann ein Trekkleiter gebucht werden (siehe separate Tabelle) Kopf des Pferdes gehen und es am Halfter fhren. An den Etappenorten ist fr Euer Pferd ein Stall reserviert und das Kraftfutter steht bereit. Ihr selbst bernehmt mit Mama und Papa die Ftterung und Pflege des Pferdes sowie das Ausmisten des Stalles am Morgen vor der Abreise. bernachtet wird im Stroh. Viel Spa!

Familienpreis fr 2+2 2 Nchte/HP ab 588

Schnuppertour PX1 1. Tag: Individuelle Anreise nach Schlatt 13 Uhr Treffpunkt auf dem Pferdehof, Begrung und Instruktion.Anschlieend unternehmen Sie eine erste kurze Rundfahrt mit Pferd und Planwagen in Begleitung eines ortskundigen Trekkleiters. Abendessen, bernachtung in den zum Hof gehrenden Mehrbettzimmern. 2. Tag: Planwagenfahrt und Abreise Nach dem Frhstck spannen Sie Ihr Pferd ein und starten alleine. Mit den Kenntnissen des ersten Tages begeben Sie sich auf eine Tagestour durch die Region zwischen Rhein und Thur. Gegen Abend Rckkehr auf den Pferdehof, Ausspannen und Pflege des Pferdes. 2-Tages-Tour PX2 1. Tag: Individuelle Anreise nach Schlatt und Fahrt nach Marthalen Ca. 10 km. 10 Uhr Treffpunkt auf dem Pferdehof. Nach den Instruktionen beginnt um ca. 11.30 Uhr Ihre erste Etappe nach Marthalen. bernachtet wird beim Familie Corrodi, ein idealer Ausgangspunkt fr einen Ausflug zum Rheinfall Schaffhausen. Abendessen, bernachtung. 2. Tag: Fahrt nach Schlatt und Abreise Ca. 15 km. Nach dem Frhstck fahren Sie die Strecke zurck nach Schlatt. 5-Tages-Tour PX5 1. Tag: Anreise nach Schlatt Sie treffen sich 16 Uhr auf dem Pferdehof zur ersten Instruktion.Abendessen, bernachtung. 2. Tag: Schlatt Eschenz Ca. 16 km. Nach dem Frhstck bekommen Sie weitere Instruktionen und begeben sich mit Ihrem Planwagen nach Eschenz zu Familie Senn. Neu errichteter Hof mit Blick auf den Rhein. Abendessen, bernachtung. 3. Tag: Eschenz Altikon Ca. 20 km. Heute ist Ihr Ziel ein kleines Bauerndorf zwischen Frauenfeld und Andelfingen. Familie Hubmann empfngt Sie herzlich. Bei einem Spaziergang in die Weinberge knnen Sie

den Blick auf die Schweizer Alpen genieen. Ein Naturweiher und der Fluss Thur laden zum Verweilen ein. Abendessen, bernachtung. 4. Tag: Altikon Marthalen Ca. 17 km. In Marthalen bernachten Sie heute bei Familie Corrodi. Abendessen, bernachtung. 5. Tag: Marthalen Schlatt und Abreise Ca. 10 km. Ihre letzte Etappe fhrt Sie zurck zum Pferdehof nach Schlatt.

Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung ZRH10092 FA Unterbr Bel. 1.4.-21.10. PX1H Schnuppertour/HP 2-5 261 PX2H 2-Tages Tour/HP 2-5 261 PX5H 5-Tages-Tour/HP 2-5 694 Kosten fr die 3. bis 5. Person: von 6 bis 11 J. im PX1/PX2 EUR 33, im PX5 EUR 121, von 12 bis 15 Jahren im PX1/PX2 EUR 44, im PX5 EUR 152, ab 16 J. im PX1/PX2 EUR 57, im PX5 EUR 204. Hund: auf Anfrage, CHF 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben. Trekkleiter Preis pro Tag in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Unterbr PY1 Trekkleiter

Leistung ZRH10092 FA 1.4.-21.10. 117

Zusatznchte in Schlatt Preis pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ZRH10092 FA Unterbr Bel. 1.4.-21.10. PX H Mehrbettzimmer/HP 2-5 27 Kosten fr die 3. bis 5. Person: von 6 bis 11 J. EUR 14, von 12 bis 15 Jahren EUR 19, ab 16 Jahre EUR 27.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

53

FAMILIE IN DER CITY

Gewinnspiel 2 Das kniffelige DERDU-Rtsel!


Hier sind die Kids gefragt! Wie gut kennen sie sich in Deutschland aus? Es gibt viele Stdte, die tolle Erlebnisse bieten.
1 14 2 17 16 5 20 19 13 7 15 6 24 18 3 22

Findet Ihr Kind die gesuchten Orte, Begriffe und Urlaubssachen? Natrlich knnen Sie beim Rtseln helfen...
23

U
8 9 21

10

11

12

Das Lsungswort heit U Quer-Hinweise: 1 Wie sagt man noch zum Alphabet? 2 Ein anderes Wort fr Reim 3 Wie sagt man noch zum Vater? 4 Hat 4 Rder und bringt alle in den Urlaub 5 Ein Land mitten in Berlin (Tipp: s. S. 59) 6 Darber freut sich Mutti bestimmt! 7 Hafenstadt im hohen Norden (s. S. 54) 8 Womit macht man Urlaubsbilder? 9 Wo findet das Oktoberfest statt? 10 Was ist noch weniger als 1? 11 Wo hinein packt man die Urlaubssachen? 12 Hilft beim Orientieren in fremden Stdten ... und so gehts: Schicken Sie das Lsungswort zwischen dem 1.1. und 31.3.2012 (Einsendeschluss) an diese Adresse: DERTOUR GmbH & Co. KG, Abt. Familienurlaub, Emil-von-Behring-Str. 6, D-60424 Frankfurt Oder senden Sie das Lsungswort per E-Mail an: gewinnspiel.familienurlaub@dertour.de Betreff: DERDU-Rtsel. Senkrecht-Hinweise: 13 Trags auf dem Rcken, es soll nie drcken! 14 Wie heit die Hauptstadt Deutschlands? 15 Wo kommen die Stadtmusikanten her? 16 Sitzt auf der Nase, darf im Urlaub nie fehlen 17 Riesenschiffe auf der Tour der... (s. S. 57) 18 Was ist flauschig und oft im Katalog? 19 Diese Stadt heit auch Hafen zur Welt 20 Das gibts im Zoo am Meer (s. S. 54) 21 Wo wohnt man in einer fremden Stadt? 22 Was schickt man aus dem Urlaub? 23 Liebevoller Name fr Mutter 24 Hier sieht man Haie & Delfine (s. S. 59/61) Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Namen, Ihre Adresse sowie den Namen und das Geburtsdatum des Kindes anzugeben, welches das Rtsel gelst hat. Das gibts zu gewinnen: 1. Preis: Eine Familien-Stdtereise nach Bremerhaven fr 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 17 Jahre). 3 Nchte inkl. Frhstck im havenhostel Bremerhaven. (Infos S. 54) 2.-10. Preis: Je ein DERDU-Kuschelkissen Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie Ende April 2012 schriftlich.*

HIER LANG, STADT-EROBERER!


Ein Grostadtabenteuer fr Jung und Alt sind Trips in angesagte deutsche Metropolen. Ob Vater und Sohn gemeinsam ein Mnnerwochenende in Mnchen erleben, Mutter und Tochter Berlin entdecken oder ob alle zusammen nach Hamburg reisen wollen DERTOUR hat die perfekten Voraussetzungen fr einen Familien-Kurzurlaub in der Stadt geschaffen: Kurze Anreise Passendes Hotelangebot Unterbringung in Familienzimmern Attraktive Ermigungen fr Ihre Kinder Abwechslungreiches Programm vor Ort Viele Erlebnis-Tipps Natrlich sind, wie bei DERTOUR blich, alle Leistungen katalogbergreifend kombinierbar. Im Katalog DERTOUR Stdtereisen finden Sie z. B. viele weitere attraktive Erlebnisangebote. Fr noch mehr Urlaubsspa!

*Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 31.3.2012. Alle richtigen Lsungen nehmen an der kostenlosen und von einer Buchung von Reiseleistungen unabhngigen Verlosung teil. Die Gewinner werden per Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Die Mehrfachteilnahme ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der DERTOUR GmbH & Co. KG sowie deren Angehrige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie eine bertragung des Gewinnes auf Dritte sind nicht mglich. Reisezeitraum auf Anfrage/nach Verfgbarkeit. Wir garantieren, dass Ihre Daten ausschlielich fr dieses Gewinnspiel genutzt und anschlieend gelscht werden. Interessenten, die ihre Teilnahme gemeinsam ber sog. Gewinnspielservices anmelden, knnen wir leider nicht bercksichtigen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

54

FAMILIE IN DER CITY DEUTSCHLAND Nordsee Bremerhaven

STADTERLEBNISSE BREMERHAVEN
0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

1+1 1+2 2+1 2+2

Seestadt mit Kultur Hostel mit sportlich-legerer Atmosphre Erlebnis Havenwelten Attraktive Pauschale: Familien-Kurzreisenerlebnis

Familienpreis fr 2+1 3 Nchte/F ab 223

BREMERHAVEN
Willkommen in der Seestadt Bremerhaven, einer der grten Hafenstdte Deutschlands. Hauptflaniermeile ist, egal bei welchem Wetter, der Weserdeich. Fischerei und Schiffbau werden in Bremerhaven gro geschrieben. Das Klimahaus Bremerhaven 8 Ost, Meerwasseraquarium Atlanticum, Deutsches Auswandererhaus und der Zoo am Meer begeistern Gro und Klein.
havenhostel Bremerhaven ||| 88 Zimmer Ihr Feriendomizil: das 1925 ursprnglich als Kaserne erbaute Haus mit eigenem Leuchtturm liegt zentral im Stadtteil Bremerhaven Mitte, ca. 1,5 km zum Zentrum und zur Hafencity, ca. 100 m von der Bushaltestelle Rotersand entfernt. Das Hotel wurde 2011 nach einem auerordentlichen Konzept als modernes, einfaches Nichtraucherhotel mit sportlich-legerer Atmosphre umgebaut. Frhstcksraum mit Terrasse, grozgige Lounge mit Bar und groem TV (Flachbildschirm), 4 Internetterminals (Gebhr), Wireless LAN, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: hell und funktionell, mit Dusche/WC, Kabel-TV (Flachbildschirm), WLAN. FH/FHX: Familienzimmer mit Doppelbett und 2 Zustellbetten fr 3-4 Pers., ca. 22-24 qm. DH/DHX/EH: Standardzimmer, ca. 17 qm. Fhn und Bgelbrett/Bgeleisen (Gebhr) an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage. Gut zu wissen historisches Gebude Lunchpakete EUR 4,50 pro Person auf Voranmeldung idealer Ausgangsort fr einen Besuch der Havenwelten Bremerhaven mit Klimahaus, Zoo am Meer und Auswandererhaus Bremerhaven

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl
Babys (0-2 Jahre) Kids und Teens (3-17 Jahre) Das Deutsche Schifffahrtsmuseum informiert Euch ber die Schifffahrtsgeschichte von den Anfngen bis zur Gegenwart. Historisches Museum: hier wird die Stadtund Regionalgeschichte vorgestellt. Deutsches Auswandererhaus: hier bewegt Ihr Euch mitten in der Geschichte. Begegnet Auswanderern aus 2 Jahrhunderten und deren Nachfahren. Erlebt Abschied, Aufbruch, berfahrt und Ankunft in der Neuen Welt. Oder geht selber auf Spurensuche nach ausgewanderten Vorfahren Eurer Familie. Klimahaus Bremerhaven 8 Ost: in der Wissens- und Erlebniswelt knnt Ihr mit den Elementen experimentieren, Wetterphnomene begreifen und bekommt Infos zum Klimawandel und Klimaschutz.

Billard, Darts, Tischfuball (Gebhr) 4 Internetterminals & Wii-Station (Gebhr) Lunchpakete auf Voranmeldung (Gebhr) Tischtennis, Basketball Gesellschafts- und Kartenspieleverleih Fahrradvermietung (im Nachbarhaus)
Was knnt Ihr in Bremerhaven erleben? Erlebnis Zoo am Meer: neben den verschiedenen Aquarien, in denen heimische Tiere wie Seehund, Seelwen und Nordseefische zu bestaunen sind, gibt es auch Exoten wie Pinguine, Eisbren, Puma, Schimpansen und viele weitere Tiere.

Wohnbeispiel

Familien-Kurzreisenerlebnis Bremerhaven Leistungen: 3 Nchte inklusive Frhstcksbuffet im Familienzimmer fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder oder im Doppelzimmer fr 1 Erwachsenen und 1-2 Kinder, jeweils bis 11 Jahre 1 x Lunchpaket Fahrrad (auch Kinderfahrrad) fr 1 Tag wahlweise 1 x Eintritt in das Meerwasseraquarium Atlanticum, dasDeutsche Schifffahrtsmuseum oder Historische Museum oder 1 x Eintritt in den Zoo am Meer
A: 1.1.-31.3. I 15.10.-31.12. B: 1.4.-14.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BRV11006 FA Unterbr Bel. A B FHXG Fam.-Zim./lt. Progr./F 3-4 109 129 DHXG DZ/lt. Progr./F 2-3 169 189 An-/Abreise: tglich. Mindest-/Max.-Aufenthalt: 3 Nchte. Ermigung: als 3. und 4. Person im FHX bis 5 Jahre 95%, von 6 bis 11 Jahren 40%. Single mit Kind: 2 Kinder im DHX bis 5 Jahre 95%, von 6 bis 11 Jahren 45%. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

A: 1.1.-31.3. I 15.10.-31.12. B: 1.4.-14.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Unterbr Belegung

Leistung BRV11006 FA A B bis 2 Nchte ab 3 Nchten bis 2 Nchte ab 3 Nchten FH G Fam.-Zim./Du/WC/F 3-4 39 32 42 36 DH G DZ/Du/WC/F 2 39 32 42 36 EH G EZ/Du/WC/F 1 59 53 62 58 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung: als 3. und 4. Person im FH bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 20%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Bremen Nordsee DEUTSCHLAND FAMILIE IN DER CITY

55

STADTERLEBNISSE BREMEN
0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

2+1 2+2 2+3

Hansestadt an der Weser Grozgige Familienapartments Bremer Stadtmusikanten Universum Bremen ErlebnisCard Viele Extraleistungen inklusive

BREMEN
Bremen, Hansestadt an der Weser, mit attraktiver Altstadt umsumt von einem Stadtgraben und Grnflchen, einem weitlufigen Marktplatz mit berlebensgroem Roland, Bremer Stadtmusikanten am Rathaus, Liebfrauenkirche und dem alten Wohn- und Knstlerviertel Schnoorviertel.

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babyphon, Babywanne, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Tritthocker, Tpfchen, WC-Aufsatz, Wickelauflage (auf Voranmeldung nach Verfgbarkeit) Kids und Teens (3-17 Jahre) Kinderecke am Frhstcksbuffet, Lunchpakete, Malset am Tisch im Restaurant Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen sowie Kinderbchern und viele Mrchenfreunde aus der ganzen Welt kommen angereist, um das berhmte Quartett zu sehen: Esel, Hund, Katze und Hahn warten darauf auch von Euch berhrt zu werden. Das bringt Glck! Mit Eurer ErlebnisCard Bremen knnt Ihr interessante Museen wie das berseeoder das Spielzeugmuseum erkunden, in den Sommermonaten am Spieletreff im Brgerpark teilnehmen oder bei SchlechtWetter im Hallenbad Sd oder Stadionbad Schwimmen gehen. Und dann gibt es natrlich noch das Universum Bremen. Oder erlebt die Stadt bei einem gefhrten Stadtrundgang.
Universum

Familienpreis fr 2+2 3 Nchte/F ab 450

BEST WESTERN Hotel Schaper-Siedenburg ||| 118 Zimmer Ihr Feriendomizil: modernes, familienfreundliches Stadthotel mitten in Bremen, in der Nhe des Bahnhofs, nur wenige Gehminuten von der Innenstadt entfernt. Restaurant, Caf, Innenhof mit Tee- und Kaffeebar, Lift. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: gerumige Apartments mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Schreibtisch. AH: fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 14 Jahre, mit Wohn- und Schlafraum, Doppelzimmer. AH1: fr 2 Erw. und 3 Kinder bis 14 Jahre, wie AH, jedoch zustzlich Zustellbett. More inclusive Nutzung der Wellness-Massagebank Tee-/Kaffee von der Kaffeebar im Innenhof 1 x familiengerechte Minibarfllung und 1 x Obstteller bei Anreise 1 x Snacktte pro Person/Aufenthalt 1 x Telefoneinheit fr den Anruf nach Hause pro Zimmer/Aufenthalt

Bremen

Bremen ist die Stadt der Stadtmusikanten.


Hier beginnt die Deutsche Mrchenstrae ErlebnisCARD Bremen 2-Tage-Karte fr die Nutzung der ffentlichen Verkehrsmittel in Bremen sowie ermigter Eintritt fr viele Kultur- und Unterhaltungsprogramme, z. B.: Weserfahrten, Theater, Museen u. v. m. Stadtrundgang Erlebt die Bauwerke um den Marktplatz mit dem zum UNESCO-Welterbe zhlenden Rathaus, die Geschichte der Stadt und die Bremer selbst whrend eines Spaziergangs (ca. 2 Std.), begleitet durch einen Gstefhrer. Tglich 14 Uhr, ab Tourist-Information Liebfrauenkirchhof. Universum Bremen Hier knnt Ihr an einem riesigen Gong Schall fhlen oder einen Tornado hautnah erleben. Auch die ganz Kleinen zwischen drei und acht Jahren kommen im Kinderbereich Milchstrae auf ihre Kosten. Hier knnt Ihr Trme bauen, Trume leben und Trickfilme erfinden. Der Auenbereich EntdeckerPark bietet weitere 25 Stationen zum Thema Bewegung. An einem Erdxylofon knnt Ihr Euer Rhythmusgefhl testen oder den 27 Meter hohen Turm der Lfte erklimmen. In der SchauBox werden wechselnde Sonderausstellungen gezeigt.

Was knnt Ihr in Bremen erleben?

Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BRE60020 FA Unterbr 1.4.-31.10 PXX ErlebnisCard Bremen 11 Hinweis: gltig fr 1 Erw. und max. 2 Kinder bis 14 J.

Wohnbeispiel

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BRE60021 FA Unterbr 1.4.-31.10. PXX Stadtrundgang 7 Hinweis: Kind bis 12 Jahre in Begleitung eines Erwachsene frei.

Das Universum Bremen bietet zu jeder Jahreszeit viel Wissenschaft und Spa fr die ganze Familie.
Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung BRE60042 FA Unterbr 1.4.-31.10. PX4 Erwachsener 16 PX5 Kind von 6-17 Jahren & Erm. Personen* 11 PX6 Familie (2 Erw. & deren Kinder) 40 * Ermigte Personen sind Schler, Studenten, Auszubildende, Wehr- und Zivildienstleistende, Behinderte ab 70%, Senioren. Hinweis: Kind bis 5 Jahre frei.

Stadtansicht
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Leistung BRE40005 FA

Anf H A Unterbr Bel. Mo-Sa So AH G Apt./Du/WC/F 3-4 75 70 AH1G Apt./Du/WC/F 5 75 70 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im AH, als 3. bis 5. Pers. im AH1 bis 14 J. 100%. Hund: EUR 9/Aufenthalt (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

56

FAMILIE IN DER CITY DEUTSCHLAND Hamburg

STADTERLEBNISSE HAMBURG
0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

1+1 1+2 2+1 2+2

Zentrale Lage 3 Hotels zur Wahl Miniaturwunderland, Dungeon, Panoptikum u.v.m. Top-Kinderermigung: bis 17 Jahre 100%

HAMBURG

Familienpreis fr 2+2 2 Nchte/F inkl. Panoptikum ab 174

A&O Hamburg Hauptbahnhof || 276 Zimmer Ihr Feriendomizil: beliebtes Budgethotel in einem historischen Kontorhaus. S-/U-Bahn Hauptbahnhof ca. 300 m entfernt. Bar, Lift, Waschmaschine, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: einfach und zweckmig eingerichtet mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Sat.TV (DI/EI). 3- und 4-Bett-Zimmer (TI/VI) mit Doppel- und einem Etagenbett ausgestattet. Sport und Spa: gegen Gebhr: Fahrradvermietung.
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung HAM 02020 FA A Unterbr Bel. So Mo-Sa VI G 4-Bett-Zim./BoD/WC/F 4 27 34 TI G 3-Bett-Zim./BoD/WC/F 3 30 37 DI G DZ/BoD/WC/F 2-4 34 43 EI G EZ/BoD/WC/F 1-3 51 64 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte vom 27.4. bis 29.4., 11.5. bis 13.5. und 3.9. bis 7.9. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DI bis 17 Jahre inklusive. Single mit Kind: im EI 1-2 Kinder bis 17 Jahre inklusive.

Hamburg, die Stadt zwischen Alster und Elbe. In der Weltstadt mit Flair gibt es fr jeden groen oder kleinen Besucher viel zu entdecken: Hafen, Landungsbrcken, historische Speicherstadt, Reeperbahn und Groe Freiheit, Jungfernstieg, Michel, Planten un Blomen Ob Miniaturwunderland, Hamburg Dungeon oder eine Rundfahrt durch den Hafen, hier kommt jeder auf seine Kosten!
Scandic Hamburg Emporio |||| 325 Zimmer Ihr Feriendomizil: neu erffnetes Nichtraucherhotel in modernem, skandinavischem Design, dem Thema Wasser gewidmet, in bester Innenstadtlage. U-Bahn: Gnsemarkt ca. 100 m entfernt. Restaurant mit Terrasse, Bar & Lounge, Shop, Lift, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: gerumig mit Bad oder Dusche/ WC, Fhn, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage. Sport und Spa: Sauna-/Fitnessbereich inkl. More inclusive eine kleine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
A: 1.4.-2.9. I 29.10.-31.10. B: 3.9.-28.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

Nutzung von WLAN, Wellnessbereich und der Scandic-Fahrrder (nach Verfgbarkeit). Gut zu wissen 10% Rabatt auf gastronomische Leistungen und ein Willkommensgetrnk an der Hotelbar

Wohnbeispiel

Novotel Hamburg Alster |||| 210 Zimmer Ihr Feriendomizil: modernes Hotel nahe Stadtzentrum, Hauptbahnhof,Alster. U-Bahn ca. 20 m entfernt. Restaurant, Bar, Lift, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: modern mit Bad oder Dusche/ WC, Fhn, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter (DI/EI).
A: 29.5.-2.9. I 29.10.-31.10. B: 1.4.-28.5. I 3.9.-28.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

Sport und Spa: Fitnessraum, Sauna, Dampfbad inklusive. More inclusive Welcome-Cocktail kostenfreie Nutzung des Internetterminals Langschlferfrhstck an Sonn- und Feiertagen bis 13 Uhr

Leistung HAM02028 FA A B Unterbr Belegung So Mo-Sa So Mo-Sa DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 66 75 66 84 EI G EZ/BoD/WC//F 1 99 115 99 124 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte vom 27.4. bis 29.4., 11.5. bis 13.5. und 3.9. bis 7.9. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person bis 12 Jahre inklusive, ab 13 Jahre EUR 33. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise, nach dessen Ablauf 5% Ermigung bis 42 Tage vor Anreise

Leistung HAM01091 FA A B Unterbr Belegung So Mo-Sa So Mo-Sa DI G DZ/BoD/WC/F 2-4 55 73 55 79 EI G EZ/BoD/WC/F 1 95 117 95 128 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte vom 27.4. bis 29.4., 11.5. bis 13.5. und 3.9. bis 7.9. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 15 Jahre inklusive, ab 16 Jahre EUR 39. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 1.4.-26.4., 29.4.-10.5., 13.5.-2.9., 7.9.-31.3.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Hamburg DEUTSCHLAND FAMILIE IN DER CITY

57

Speziell fr Euch
Miniaturwunderland In der Hamburger Speicherstadt befindet sich die grte digital gesteuerte Modelleisenbahn der Welt im Mastab H0 (1:87). Auf einer stetig wachsenden Flche von derzeit 1.150 qm und einer Gleislnge von 12 km knnen aktuell 830 Zge in den Modellregionen Harz, Knuffingen und sterreich, Hamburg und Kste, Amerika, Skandinavien und Schweiz bestaunt werden. Der Bereich Schweiz ist das Highlight der Ausstellung mit einem 6 Meter hohen Berggipfel, tiefen Schluchten, der Nachbildung eines DJ Bobo-Konzerts und einer Schokoladenfabrik mit Schokoladenausgabe. Mit dem Flughafen ist der neueste Abschnitt gerade erffnet. Als nchste Groprojekte stehen der Aufbau Italiens und Frankreichs an. Die gesamte Ausstellung zeigt unzhlige, wie zufllig aus dem Leben gegriffene Szenen, die bis in das kleinste Detail nachgearbeitet sind. Allein 300.000 Lichter beleuchten Huser, Laternen, Autos, Schiffe etc. Alle 15 Minuten wird ein Tagesablauf simuliert. Bei Dmmerung gehen die Lmpchen an und die bergnge zwischen Tag und Nacht sind flieend. Tour der Giganten Von der berseebrcke aus starten Sie zu einer Zeitreise per Bus durch mehr als 800 Jahre Hamburger Hafen. Vorbei an Nikolaifleet, historischer Speicherstadt, 50er Schuppen der Hamburger Hafen- und Lagerhaus AG (HHLA) geht die Live-Tour, nach einem atemA: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung HAM60087 FA Unterbr A PX1 Mittwoch 16.00 Uhr 29 PX2 Freitag 16.00 Uhr 29 PX3 Samstag 09.30h 29 PX4 Samstag 13.30h 29 PX5 Sonntag 09.30h 29 PX6 Sonntag 13.30h 29 Hinweis: Kind bis 3 Jahre frei, von 4 bis 12 Jahren EUR 15 (bitte Alter bei Buchung angeben). Abfahrt: ab Haltestelle Vorsetzen (nahe berseebrcke, gegenber U-Bahn-Station Baumwall). Dauer: ca. 3 Std.

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung HAM60031 FA Unterbr A PXX Erwachsener 14 PXK Kind bis 15 Jahre 7 Hinweis: Kind unter 1 m in Begleitung Erwachsener kostenfrei. ffnungszeiten: Mo, Mi, Do 9.30-18 Uhr, Fr 9.30-19 Uhr, Di 9.30-21 Uhr, Sa 8-21 Uhr, So und Feiertage 8.30-20 Uhr. Ihr Vorteil: DERTOUR-Gste knnen Wartezeiten umgehen und den Eingang fr reservierte Fhrungen nutzen!

Hamburg Card beraubenden Blick von der knapp 60 m hohen Khlbrandbrcke ber das riesige Areal des Hafens, weiter zu den modernen Container-Terminals Buchardkai und Altenwerder. Eine unvergessliche Fahrt zu Pltzen wo sonst gilt: Zutritt verboten! Nutzen Sie die vielen Vorteile der Hamburg Card, um die Hansestadt gnstig zu entdecken: 3 Tage freie Fahrt mit den ffentlichen Verkehrsmitteln im Grobereich Hamburg bis zu 40% Rabatt bei ber 150 Angeboten, zum Beispiel auf Hafen-, Alster- und Stadtrundfahrten Ermigungen fr ausgewhlten Sehenswrdigkeiten, Attraktionen und Museen sowie in Restaurants
A: 1.4.-31.10. Preise pro Karte in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung HAM60015 FA Unterbr A PX1 bis 5 Personen 36 PXX 1 Erwachsener und 3 Kinder 21 Hinweis: die Karte ist gltig fr max. 5 Personen (PX1) bzw. 1 Erwachsenen und bis zu 3 Kindern bis 14 Jahre (PXX). Preisnderungen vorbehalten. Bitte jeweils nur auf 1 Person buchen.

Hafen

Rathaus und Arkaden

Panoptikum Das Panoptikum hat eine lange Tradition: Es besteht seit 1879 und ist seither in Familienbesitz: Hier sind ber 120 berhmte und berchtigte Persnlichkeiten aus Geschichte, Kultur, Politik, Showbusiness und Sport in Wachs gegossen, lebensecht und in voller Gre zu besichtigen. Von Karl dem Groen, Martin Luther, Picasso ber Uwe Seeler, Hans Albers und den Beatles bis Michael Schumacher, Robbie Williams und Herbert Grnemeyer begegnet man hier Berhmtheiten aus aller Welt. Eine kleine Gruselecke sowie ein Medizinisch-Historisches-Kabinett ergnzen die Ausstellung von Deutschlands ltestem Wachsfigurenkabinett. Erleben Sie die Faszination zwischen Wachs und Wirklichkeit!
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung HAM60028 FA Unterbr A PXX Erwachsener 6 Kind bis 18 Jahre 4 ffnungszeiten: Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa 11-24 Uhr, So 10-21 Uhr.

Hamburg Dungeon Laut knarrend ffnet sich die schwere, wurmstichige Holztr im Eingangsbereich des Hamburg Dungeon. Nur zgernd tasten sich die Besucher in die Dunkelheit eines altertmlichen Fahrstuhls vor. Mit einem frchterlichen chzen fllt pltzlich die Tr zu. Jetzt gibt es kein Zurck mehr Wer diese waghalsige Tour hinter sich gebracht hat, erlebt auf einer interaktiven Zeitreise die dunklen Episoden der Hamburger Geschichte. Auf einer Kogge angeheuert stechen die Besucher in See, um den Piraten Strtebeker zu befreien. Sie erleben die Schrecken von Pest und Inquisition, fliehen durch ein Labyrinth und retten sich in einem Boot vor der Sturmflut von 1717. Die neueste Show-Attraktion: 1842 Hamburg brennt!

Herbert Grnemeyer

A: 1.4.-31.10. Preise pro Ticket in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung HAM60070 FA Unterbr A PX1 Aktionsticket** 31 PXX Erwachsener 20 Kind 10-14 Jahre* 15 *Kinder ausschlielich in Begleitung Erwachsener erlaubt. Fr Kleinkinder nicht geeignet. **Das Aktionsticket ist fr 2 Personen, unabhngig vom Alter, buchbar. ffnungszeiten: am 1.4.-30.6. und 1.9.-31.10. So-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-20 Uhr. 1.7.-31.8. Mo-So 10-18 Uhr. Einlass bis 1 Stunde vor Schlieung.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

58

FAMILIE IN DER CITY DEUTSCHLAND Berlin

STADTERLEBNISSE BERLIN
0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

1+1 2+1 2+2

Zentrale Lage 3 Hotels zur Wahl Mauermuseum, AquaDome & SEA LIFE Berlin u. v. m. Top-Kinderermigung: bis 15 Jahre 100%

BERLIN
Familienpreis fr 2+2 4 Nchte/F inkl. Mauermuseum ab 412

Adina Apartment Hotel Berlin Hauptbahnhof |||| 139 Zimmer Ihr Feriendomizil: neues Apartment-Nichtraucherhotel in Berlin Mitte, wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof, nahe Regierungsviertel, ausgestattet mit australischer Kunst. U-Bahn Naturkundemuseum, ca. 500 m entfernt. Restaurant, Bar,Lift, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV, Minibar, Sitzecke, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Safe. DI/EI Studios ab 30 qm mit Wohn-/Schlafraum und Kitchenette. DIA/ EIA 2-Raum-Apartments ca. 43 qm mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich und Kche. Sport und Spa: Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Fitnessraum inklusive. More inclusive 1 Flasche australischer Rotwein pro Zimmer

Berlin, die angesagteste Stadt Europas: Hier ist es cool, hier wollen wir nochmal hin! So die Meinung vieler Jugendlicher am Ende ihres Trips nach Berlin. Randvoll waren die Tage fr die mit ihren Eltern reisenden Teens: Madame Tussauds Berlin,AquaDome & SEA LIFE Berlin, Mauermuseum, Filmpark Babelsberg, shoppen auf dem KuDamm, Musik und Tanz in angesagten Clubs.
Novotel Berlin Mitte |||| 238 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Hotel im Herzen der Stadt, zwischen Alexanderplatz und Potsdamer Platz. U-Bahn Spittelmarkt ca. 200 m entfernt. Restaurant, Bar, Lift, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage. Sport und Spa: Fitnessbereich und Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Solarium. More inclusive sonntags spter Check-out bis 17 Uhr (nach Verfgbarkeit) Frhstck am Sonntag bis 13 Uhr bei Abreise 1 Coffee to go oder 1 Flasche Mineralwasser sowie 1 Sandwich
A: 9.7.-26.8. B: 1.4.-8.7. I 27.8.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

A: 1.4.-15.4. I 1.7.-31.8. B: 16.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BER01311 FA Unterbr Belegung A B DI G Studio/BoD/WC/F 2-3 69 77 DIAG Apartment/BoD/WC/F 2-4 73 83 EI G Studio/BoD/WC/F 1 123 129 EIAG Apartment/BoD/WC/F 1 133 139 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte vom 11.5. bis 13.5. und 28.9. bis 30.9. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DI, als 3. und 4. Person im DIA bis 11 Jahre inklusive, ab 12 Jahre EUR 44. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 28 Tage vor Anreise; Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-7.5., 13.5.-1.6., 9.6.-30.6., 7.7.-26.8., 7.9.-13.9., 21.9.-24.9., 30.9.-31.10.; bei Anreise samstags oder sonntags: 3 = 2 Anreise 1.4.-8.5., 13.5.-2.6., 9.6.-1.7., 7.7.-27.8., 7.9.-14.9., 21.9.-25.9., 30.9.-31.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

H2 Berlin Alexanderplatz ||| 288 Zimmer Ihr Feriendomizil: neues Hotel mit designorientiertem Ambiente, in unmittelbarer Nhe zum Alexanderplatz. S/U-Bahn ca. 300 m entfernt. Restaurant, Loungebar, Lift, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: funktional und modern mit Sat.TV, Klimaanlage (DI/EI). 3- und 4-Bett-Zimmer mit Schlafcouch oder 2 Zustellbetten (TI/VI).
A: 1.4.-15.4. I 1.7.-31.8. B: 16.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BER02053 FA Unterbr Bel. A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-4 44 51 TI G 3-Bett-Zim./BoD/WC/F 3 44 51 VI G 4-Bett-Zim./BoD/WC/F 4 37 44 EI G EZ/BoD/WC//F 1-2 77 84 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte vom 11.5. bis 13.5. und 28.9. bis 30.9. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DI bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 12 Jahren EUR 22. Single mit Kind: im EI bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 12 Jahren EUR 22. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise; Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-18.5., 26.5.-1.6., 9.6.-29.6., 6.7.-26.8., 5.9.-13.9., 21.9.-27.9., 4.10.-31.10.

Leistung BER01134 FA A B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do DI G DZ/BoD/WC/F 2-4 69 69 75 EI G EZ/BoD/WC/F 1 109 109 115 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte vom 11.5. bis 13.5. und 28.9. bis 30.9. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DI bis 15 Jahre inklusive, ab 16 Jahre EUR 40. Spartermine: 4 = 3 Anreise 9.7.-22.8. bei Anreise donnerstags: 4 = 3 Anreise 1.4.-1.6., 9.6.-5.7., 27.9.-31.10.

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Berlin DEUTSCHLAND FAMILIE IN DER CITY

59

Speziell fr Euch
Madame Tussauds Berlin Das prominenteste Erlebnis Berlins! Seit Juli 2008 entfhrt Sie Madame Tussauds Berlin mit faszinierenden Wachsfiguren in einer interaktiven Ausstellung in die Welt der Promis von Hollywoodstars bis zu Berhmtheiten aus Geschichte und Gegenwart. Trefft unter anderem Lady Gaga, Rihanna, George Clooney oder J-Lo und erlebt die berhmtesten Figuren der Welt hautnah! Ihr Vorteil: das Ticket berechtigt zum bevorzugten Einlass mit stark verkrzten Wartezeiten, ist nicht taggebunden und gilt whrend des gesamten Reisezeitraums zum einmaligen Eintritt in Madame Tussauds Berlin.
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung BER60108 FA Unterbr A PXX Erwachsener 19 Kind von 3-14 Jahren 14 PX1 Senior ab 60 Jahre 18 Hinweis: bitte Alter bei Buchung angeben. ffnungszeiten: tglich 10-19 Uhr.

LEGOLAND Discovery Centre Berlin Das LEGOLAND Discovery Centre Berlin am Potsdamer Platz Ihr erkennt es sofort an der riesengroen Giraffe ist eine der bekanntesten Kinderattraktionen in Berlin. Auf Euch wartet ein unvergessliches Erlebnis! Ob unglaubliche Abenteuer mit Piraten und Dschungelforschern, eine Reise auf Drachen ins Unbekannte, experimentieren und bauen mit LEGO Steinen, im LEGO MINILAND die Sehenswrdigkeiten und Attraktionen Berlins in Miniatur mit erstaunlichen Details bewundern oder im LEGO Studio 4-D Kino erleben Euch erwartet ein aufregender Tag voller Spa, Spannung und Action mit vielfltigen Mglichkeiten Eure Fantasie auszuleben. Macht Euch auf eine einmalige Entdeckungstour durch die grte LEGO-Box der Welt!
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung BER60091 FA Unterbr A PXX Tageskarte 16 Hinweis: Kind bis 2 Jahre frei. ffnungszeiten: 10-19 Uhr, letzter Einlass: 17 Uhr.

Filmpark Babelsberg Im Filmpark Babelsberg knnen Familien hinter die Kulissen blicken und entdecken, mit welchen Tricks und mit wie viel Liebe zum Detail beim Film gearbeitet wird, um den Zuschauer hinters Licht zu fhren. Wie funktionieren Stunts? Was macht ein Stuckateur? Wie arbeiten Maskenbildner? Das alles erlebt und lernt Ihr in einer spektakulren Stuntshow oder im Fernsehstudio 1! Und dabei ist spannende Unterhaltung in den einmaligen Shows und Attraktionen garantiert! Entdeckt whrend der Fhrung das original GZSZ-Auenset, erlebt den Nervenkitzel im 4D-Actionkino oder die Weltneuheit des ersten interaktiven XD-Erlebnisses im Dome of Babelsberg. Das Erlebnisrestaurant Prinz Eisenherz ldt in mittelalterlicher Kulisse zum ritterlichen Mahl.
A: 5.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung BER60034 FA Unterbr A PX1 Erwachsener 21 Kind von 4-14 Jahren 14 ffnungszeiten: 10-18 Uhr, im September montags geschlossen.

Berlin Welcome Card Leistungen: 48 Stunden freie Fahrt mit allen ffentlichen Verkehrsmitteln in Berlin inklusive Flughafen Tegel (PX1) oder wahlweise 72 Stunden in Berlin inklusive Flughfen Tegel und Schnefeld sowie zustzlich in Potsdam (PXX) Ermigung fr Museen, Theater, Nightlife u. v. m. bis zu 50%, z. T. auch freier Eintritt PXX gltig fr 1 Erwachsenen und max. 3 Kinder bis einschlielich 14 Jahre
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Leistung BER60001 FA Unterbr PX1 Berlin Welcome Card 48h (AB) PXX Berlin Welcome Card 72h (ABC) Hinweis: Preisnderungen vorbehalten. Anf ZUB A 18 26

Brandenburger Tor

Schloss Bellevue

AquaDom & SEA LIFE Berlin Erlebt die Vielfalt der heimischen und tropischen Unterwasserwelt und gleitet im glsernen Fahrstuhl durch das weltweit grte freistehende Aquarium, den ber 20 m hohen AquaDom. Ihr Vorteil: bevorzugter Einlass ohne Wartezeiten an der Eingangskasse.
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung BER60077 FA Unterbr A PXX Erwachsener 17 Kind von 3 bis 14 Jahren 12 PX1 Senior ab 60 Jahre 16 Hinweis: bitte Alter bei Buchung angeben. ffnungszeiten: tglich 10-18 Uhr.

Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie Die Ausstellung befasst sich mit der Geschichte der beiden Teile der Stadt, ihrer Gegenstze und Gemeinsamkeiten seit Ende des Zweiten Weltkriegs. Einige Stationen der Ausstellung sind das zerstrte Berlin und der Wiederaufbau, die Blockade und die Luftbrcke, der Mauerbau und der Mauerfall sowie die Wiedervereinigung.
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung BER60081 FA Unterbr A PXX Erwachsener 13 Kind von 7 bis 17 Jahren 5 Hinweis: Kind bis 6 Jahre frei. Bitte Alter bei Buchung angeben. ffnungszeiten: tglich 9-22 Uhr.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

60

FAMILIE IN DER CITY DEUTSCHLAND Mnchen

STADTERLEBNISSE MNCHEN
0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

1+1 2+1 2+2

Zentrale Lage 3 Hotels zur Wahl Bavaria Filmstadt, SEA LIFE, Therme Erding Top-Kinderermigung: bis 17 Jahre 100%

Familienpreis fr 2+2 3 Nchte/F inkl. Therme Erding

MNCHEN
A&O Mnchen Hauptbahnhof || 73 Zimmer Ihr Feriendomizil: modernes, komplett renoviertes Budgethotel, zum Hauptbahnhof ca. 1 km. Bar und Cafeteria in der Lobby, Getrnkeautomat, Lift, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV, Balkon (DI/EI). 3- und 4-Bett-Zimmer

ab 294

(TI/VI) mit Doppelbett und Etagenbett. Sport und Spa: gegen Gebhr: Billard, Tischtennis.

Weltstadt mit Herz. Mnchen ist immer zweierlei Grostadt und Provinz, Metropole und Millionendorf. Einerseits geben die Biergrten der Stadt ihren liebenswert-rustikalen Anstrich. Andererseits hat Mnchen ein Flair von Kulturleben und Kunstszene.
Wohnbeispiel

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MUC01121 FA A Unterbr Bel. So Mo-Sa VI G 4-Bett-Zim./BoD/WC/F 4 29 36 TI G 3-Bett-Zim./BoD/WC/F 3 31 39 DI G DZ/BoD/WC/F 2-4 36 45 EI G EZ/BoD/WC/F 1-3 56 71 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte vom 18.5. bis 19.5., 24.8. bis 29.8., 21.9. bis 23.9., 28.9. bis 30.9. und 5.10. bis 10.10. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DI bis 17 Jahre inklusive. Single mit Kind: im EI 1-2 Kinder bis 17 Jahre inklusive.

arthotel Munich ||| 112 Zimmer Ihr Feriendomizil: neu gestaltetes Nichtraucherhotel in modernem Design in zentraler Lage, wenige Gehminuten zu Hauptbahnhof (ca. 250 m) und Stachus. Bar, Lift, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: renoviert, mit Bad oder Dusche/ WC, Fhn, Sat.-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe (DI/EI). 3- und 4-Bett-Zimmer mit Schlafcouch oder Zustellbetten (TI/VI). More inclusive Internetnutzung (WLAN und Terminal)
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MUC01023 FA A Unterbr Bel. Fr-So Mo-Do VI G 4-Bett-Zim./BoD/WC/F 4 38 38 TI G 3-Bett-Zim./BoD/WC/F 3 45 45 DI G DZ/BoD/WC/F 2-4 53 58 EI G EZ/BoD/WC/F 1 79 79 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte vom 18.5. bis 19.5., 24.8. bis 29.8., 21.9. bis 23.9., 28.9. bis 30.9. und 5.10. bis 10.10. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DI bis 6 Jahre im Bett der Eltern inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 1.4.-16.4., 21.4.-6.5., 12.5.-21.5., 26.5.-11.6., 15.6.-23.8., 29.8.-15.9., 11.10.-31.10.

Novotel Mnchen City |||| 307 Zimmer Ihr Feriendomizil: modernes First-Class-Hotel im Zentrum, nur wenige Gehminuten zum Marienplatz. S-Bahn Rosenheimerplatz ca. 300 m entfernt. Restaurant, Bar, Sommerterrasse, Lift, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: modern mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage. Sport und Spa: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Kinderspielecke inklusive. Gegen Gebhr: Solarium. More inclusive Nutzung des Internetterminals in der Lobby Gut zu wissen 10% Ermigung im Hotelrestaurant

Wohnbeispiel
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MUC01095 FA A Unterbr Bel. Fr-So Mo-Do DI G DZ/BoD/WC/F 2-4 64 76 EI G EZ/BoD/WC/F 1 114 126 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte vom 18.5. bis 19.5., 24.8. bis 29.8., 21.9. bis 23.9., 28.9. bis 30.9. und 5.10. bis 10.10. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DI bis 15 Jahre inklusive, ab 16 Jahre EUR 50. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-12.4., 27.7.-30.8.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Mnchen DEUTSCHLAND FAMILIE IN DER CITY

61

Speziell fr Euch
Bavaria Filmstadt Die Bavaria Filmstadt ist eines der grten Filmstudios in Europa. Mit dem Programm Filmstadt Komplett kann man einen halben Tag in die Welt von Film und TV eintauchen und einen Blick hinter die Kulissen werfen. Filmstadt Komplett beinhaltet die ca. 90-mintige Fhrung durch die geschftige Filmstadt, den Besuch des 4 D Erlebnis Kinos mit dem Motion Ride Lissi und die wilde Kaiserfahrt und die indoor Film-Erlebniswelt Bullyversum. Das Bullyversum ist eine einzigartige Neuattraktion, eine berraschende und interaktive Entdeckungsreise rund um Deutschlands erfolgreichsten Schauspieler, SEA LIFE Mnchen Im SEA LIFE Mnchen beginnt die Reise in die Unterwasserwelt an den Quellen der Isar und folgt dem Lauf des Wassers ber das Schwarze Meer bis in die Tiefen des Ozeans. Die unterschiedlichen Lebensrume auf dem Weg werden in ber 30 aufwndig gestalteten Becken detailgetreu nachgebildet. Zu sehen gibt es knapp 10.000 Tiere aus ber 150 Arten, von der Muschel ber farbenprchtige Seesterne, Seepferdchen, Rochen bis hin zu Haien und Bayerns einziger Meeresschildkrte. Hhepunkt ist das 400.000 Liter fassende und 6 Meter tiefe tropische Ozeanbecken mit der versunkenen Stadt, durch das ein Acrylglastunnel fhrt. SEA LIFE Mnchen bietet informative Unterhaltung fr die ganze Familie. Fachkundige Besucherbetreuer stehen fr interessante Hintergrundinformation zur Verfgung und machen den Besuch zum unvergesslichen Erlebnis. Die SEA LIFE Mitarbeiter bieten kommentierte Schauftterungen, gehen auf die Gste zu, beantworten alle Fragen und erlutern Zusammenhnge. Ohne erhobenen Zeigefinger wird so die Schnheit, aber auch die Zerbrechlichkeit der kosysteme deutlich. Ihr Vorteil: Sie erhalten bevorzugten Einlass! Ihr Ticket berechtigt zum bevorzugten Einlass mit stark verkrzten Wartezeiten. Ticket ist nicht taggebunden und gilt whrend des gesamten Reisezeitraums zum einmaligen Eintritt. City Tour Card Leistungen: 3 Tage freie Fahrt fr die ffentlichen Verkehrsmittel im Stadtgebiet Mnchen (Innenraum) Ermigungen zwischen 15% und 50% fr Museen, Theater, Gastronomie und andere touristische Attraktionen Comedian und Regisseur Michael Bully Herbig in 3 D und zum Brllen komisch!
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung MUC60050 FA Unterbr A PX1 Filmstadt-Fhrung 12 PX2 Filmstadt komplett 25 Hinweis: ermigte Preise fr Kinder 6-17 Jahre, Senioren ab 60 Jahre, Schler sowie fr Besucher mit Behinderungen. Preise gltig gem System. Fr Ermigungen bitte das Alter bei Buchung angeben. Ein entsprechender Nachweis ist an der Tageskasse vorzuzeigen.

Therme Erding GALAXY ERDING Europas grtes Rutschenparadies bietet Spa, Abenteuer und Unterhaltung fr die ganze Familie! Freut Euch auf einen abwechslungsreichen Tag! Wer fr seinen perfekten Tag in Europas grter Thermenwelt Tempo und Nervenkitzel sucht, der ist im GALAXY ERDING, Europas grtem Rutschenparadies genau richtig. 18 ineinander verschlungene Hightech-Bahnen und zwei Sommer-Outdoor-Rutschen garantieren Fun und Action auf insgesamt 1.700 Rutschenmetern. Grenzenloses Vergngen fr jedes Alter und jeden Geschmack bieten drei Schwierigkeitsgrade. Nur die Sportlichsten wagen den freien Flug auf der Schanzenrutsche oder rasen mit bis zu 72 km/h durch den X-treme Faser. Auch die Sturzflugrutsche, die Trichterrutsche oder die Black Mamba garantieren rasanten Rutschenspa. Noch mehr Badespa gibt es bei minutenlangem Rutschvergngen in der mit ber 360 Metern lngsten Rutsche Europas, jagen durch den Wildwasserstrom oder reisen im Space Glider mit sensationellen Aufwrtsstrecken durch Zeit und Raum. Auch die kleinsten Badegste werden bei dieser Rutschenvielfalt fndig; ebenso wie im Kinderbecken oder auf dem Spielplatz im Auenbereich. Die THERMENWELT ERDING garantiert tropisches Urlaubsfeeling 365 Tage im Jahr!
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung MUC60015 FA Unterbr A PXX Tageskarte Montag bis Freitag 26 Tageskarte Samstag bis Sonntag 30 Hinweis: Kind bis 4 Jahre frei. ffnungszeiten: MoFr 10-23 Uhr, Sa, So sowie whrend der bayerischen Ferien- und Feiertage 9-23 Uhr. Jeden ersten Samstag im Monat lange Rutschnacht bis 1 Uhr.

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung MUC60051 FA Unterbr A PXX Erwachsener 16 Kind von 3-14 Jahren 10 PX1 Ermigt* 15 *Ermigte Personen sind Senioren ab 60 Jahre, Schler, Studenten und Behinderte (jeweils Nachweis erforderlich). Bei Vermerk B im Behindertenausweis erhlt die Begleitperson freien Eintritt. Hinweis: Kind bis 2 Jahre frei. ffnungszeiten: Tglich ab 10 Uhr.

Stadtrundfahrt Im nostalgischen Cabrio-Doppeldeckerbus lernt Ihr die schne bayerische Hauptstadt kennen. Geniet die historischen und modernen Bauwerke und nutzt die Mglichkeit, an einem der Haltepunkte die Tour zu unterbrechen, um die Gegend zu erkunden. Erlebt unter anderem auch Schloss Nymphenburg, das Olympiagelnde oder die Klassiker MariA: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung MUC60012 FA Unterbr A PXX Erwachsener 19 Kind von 4-14 Jahren 9 Hinweis: Kind bis 3 Jahre in Begleitung Erwachsener frei (bitte Alter bei Buchung angeben). Zeiten: AprilSeptember tglich stndlich 9-16 Uhr, im Oktober tglich stndlich 10-15 Uhr. Abfahrt: Bahnhofsplatz vor dem Kaufhaus Karstadt. Dauer: ca. 2,5 Stunden.

enplatz, Pinakothek und Karlsplatz. Lasst die verschiedenen Eindrcke der Tour auf Euch wirken und geniet die Weltstadt mit Herz.

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung MUC60014 FA Unterbr . A PX1 Partnerkarte* 30 PXX Single Karte 20 *Kind bis 14 J. zhlt als halbe Person. Preisnderungen vorbehalten. Hinweis: Kind bis 4 Jahre erhlt freie Fahrt mit den ffentlichen Verkehrsmitteln (PNV).

Marienplatz

Olympiapark

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

62

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

Gewinnspiel 1 Das groe DERDU-Versteckspiel!


Hier sind die Kids gefragt! Die Familie DERDU haben Sie ja bereits kennengelernt. Jetzt, da sie bereits Freunde sind, wollen sie Verstecken spielen und haben sich auf mehreren Seiten verteilt. Wie viele DERDUs haben sich hier im Katalog versteckt? Finden Ihre Kinder alle DERDUs? Viel Spa beim Suchen! ... und so gehts: Zhlen Sie mit Ihren Kindern die DERDUs im Katalog und schicken Sie die Lsung zwischen dem 15.11.2011 und 15.2.2012 (Einsendeschluss) per Postkarte an diese Adresse: DERTOUR GmbH & Co. KG, Abt. Familienurlaub, Emil-von-Behring-Str. 6, D-60424 Frankfurt Oder senden Sie die Lsung per E-Mail an: gewinnspiel.familienurlaub@dertour.de Betreff: DERDU-Versteckspiel Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Namen, Ihre Adresse sowie den Namen und das Geburtsdatum des Kindes anzugeben, welches die DERDUs gefunden hat. Das gibts zu gewinnen: 1. Preis: Familienferien auf dem Ferienbauernhof Tjarkshof in Friedrichskoog/Nordsee fr bis zu 3 Erwachsene und 3 Kinder (bis 17 Jahre): 5 Nchte (ohne Verpflegung) in einem Apartment. (Infos S. 65) 2.-10. Preis: Je ein DERDU-Kuschelkissen Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie Ende Februar 2012 schriftlich.*

GANZ VIEL FREIHEIT FR ALLE


Sich gemtlich einrichten, Raum haben um zu leben und sich auszuleben, gemeinsam spielen, relaxen und Zeit verbringen die ausgewhlten Familienhotels und Ferienwohnungen von DERTOUR erfllen alle Wnsche kleiner und groer Familien: Unterknfte in allen Kategorien Fr den groen und kleinen Geldbeutel In zentraler, aber ruhiger Lage Mit familiengerechter Unterbringung Mit kindgerechter Ausstattung und Einrichtung Mit oder ohne Kinderbetreuung und -animation Mit familiengerechter Verpflegung Zu attraktiven Preisen Mit vielen inkludierten Zusatzleistungen

*Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 15.2.2012. Alle richtigen Lsungen nehmen an der kostenlosen und von einer Buchung von Reiseleistungen unabhngigen Verlosung teil. Die Gewinner werden per Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Die Mehrfachteilnahme ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der DERTOUR GmbH & Co. KG sowie deren Angehrige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie eine bertragung des Gewinnes auf Dritte sind nicht mglich. Reisezeitraum auf Anfrage/nach Verfgbarkeit. Wir garantieren, dass Ihre Daten ausschlielich fr dieses Gewinnspiel genutzt und anschlieend gelscht werden. Interessenten, die ihre Teilnahme gemeinsam ber sog. Gewinnspielservices anmelden, knnen wir leider nicht bercksichtigen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Rantum Insel Sylt Nordfriesische Inseln DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

63

DORFHOTEL SYLT

1+1 1+2 2+1 2+2 2+3 3+2

0 bis 2 3 bis 9 10 bis 14

Zwischen Nordsee und Wattenmeer

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babyphon, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Steckdosensicherung, Wickelauflage (solange der Vorrat reicht, bitte bei Buchung angeben, was bentigt, KIMO) RESIs Krabbelstube fr Kinder ab 8 Monaten (6 Tage/Woche) mit Kleinkindspielplatz, Spielraum und Ruheraum Verleih von Bollerwagen

Apartments mit Hotelkomfort Kids- und Teensclub an 6 Tagen pro Woche Zubuchbare Halbpension Spezial mit Kids All inclusive Familienpreis fr 2+1 5 Nchte ab 488

RESIs Kinderclub an 6 Tagen pro Woche

Kids (3-9 Jahre)

stundenweise mit Basteln, Malen, KidsCocktail-Workshops, Disko, Fuball, Klettern, Leseecke, RESIs Umwelttag/ Krutergarten u. v. m. Kinderkarte im -la-carte-Restaurant separates Kinderbecken im Hallenbad Schwimmkurse mit Abzeichen (Gebhr) Spielzimmer nahe dem Buffetrestaurant Spielpltze mit Schaukeln, Klettergersten, Wippen, Rutschen etc.

Teensclub an 6 Tagen pro Woche stundenweise mit Disko, Fuball, Tischtennis, Tischfuball, Indoor Kletterwand (7 m), Videoraum u. v. m.

Teens (10-14 Jahre)

Kids und Teens (3-14 Jahre) bei Buchung von HP erhalten Kids und Teens All inclusive: Frh-, Mittag- und Abendessen, Softdrinks whrend der Mahlzeiten und am Getrnkespender bis 21 Uhr, Wasser und Saft in RESIs Kinderclub, Eis und Obstkuchen am Nachmittag (das Tragen eines Armbandes ist obligatorisch) Animationsprogramm fr Gro und Klein, z. B.: Kutschfahrt, Kochen im Kochstudio, Wattwanderung, Wattwerkstatt (Gebhr) Billard, Beachvolleyball, Multifunktionsplatz fr Basketball, Tischfuball Fahrradvermietung diverse Wassersportarten am Strand (Gebhr) More inclusive Pro Aufenthalt RESI-Begrungsset mit Malstiften, Malbuch, RESI-CD Kuhle Songs und ein alkoholfreier Cocktail fr alle mitreisenden Kinder bis 14 Jahre

159 Apartments Ihr Feriendomizil: das auto- und rauchfreie DORFHOTEL liegt am wunderschnen Naturschutzgebiet des Rantumer Beckens zwischen der brandenden Nordsee mit Sandstrand und dem ruhigen Wattenmeer. Beides ist nur wenige Gehminuten entfernt. Nach Rantum ca. 1 km. Die gerumigen Wohneinheiten verteilen sich auf unterschiedlich groe Gstehuser, die sich individuell um drei Hfe gruppieren. Hauptgebude mit Rezeption, 2 Restaurants, Bar mit Kamin (Raucher), Internetterminal, Parkplatz in der Nhe der Rezeption. Sport und Spa: Wellnessbereich mit Hallenbad (15 x 10 m), Solebecken, 2 Saunen, Ruhe- und Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Wellnessanwendungen. Atelier der kreativen Kpfe oder fr alle, die es werden wollen. Am Strand Strandkorbvermietung und diverse Wassersportaktivitten gegen Gebhr. Zum nchsten Golfplatz ca. 10 km. Einkaufen: Dorfladen und Brtchenservice. Ihre Ferienwohnung: modern-komfortable Apartments mit Kchenzeile (Mikrowelle, Kaffee- und Splmaschine), Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch (140 x 200 cm), Ess- und Sitzecke, Kaminofen,Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Safe, Dusche, sep. WC, Fhn. AX1 fr max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis 14 Jahre (ca. 32 qm) Doppelzimmer, Dusche/WC, mblierte Terrasse. AX2 fr max. 4 Erwachsene und 1 Kind bis 14 Jahre (ca. 48 qm) Im Maisonettestil. 2 Doppelzimmer, Bad/WC, mblierter Balkon. Dahin geht die Reise: Rantum bietet Ihnen etwas ganz besonderes: Ein Traumurlaub zwischen 2 Meeren mit zahlreichen Freizeiteinrichtungen, z. B.: Minigolfanlage, Musik-Theater, Hafen, FUN Beach Rantum. Familienausflugstipps: Erlebniszentrum Naturgewalten, Freizeitbad Sylter Welle am Meer, Naturzentrum Braderup, Schifffahrt ab Hrnum und List durch das Wattmeer oder zu den Seehundbnken, Tierpark Tinnum.

More inclusive 1 frischer Weihnachtsbaum pro Apartment (ungeschmckt) bei Buchung von HP am 31.12. Begrungscocktail, Galabuffet, Live-Musik mit Tanz, Katerfrhstck am 1.1. (ohne Getrnke) Gut zu wissen Umweltzertifizierung: ISO 14001 DORFHOTEL-Biokonzept mit Zertifizierung einzelner Speisen klimaneutrales Wohnen ab 2012: das DORFHOTEL kompensiert den gesamten CO2-Aussto seiner Gste und investiert in weltweite Klimaschutzprojekte mit dem Gold-Standard

Verpflegungspauschale

Leistungen: Frhstcksbuffet oder DORFHOTEL Halbpension Spezial (Frhstcksund Abendbuffet sowie Tischgetrnke (Softdrinks, Bier, Wein) zum Abendessen.
A: 3.1.-30.12. I 1.1.-2.1. B: 31.12. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung HEI93801 FA Unterbr A B XVP1 Frhstcksbuffet 16 16 XVP2 Halbpension Spezial 45 123 Kinder: bis 6 Jahre ohne Berechnung, von 7 bis 14 Jahren Frhstck EUR 6, HP EUR 22, am 31.12. EUR 47. Kinder bis 14 Jahre erhalten bei HP-Buchung Kids All inclusive. Hinweis: die Verpflegungspauschalen mssen fr die gesamte Dauer und fr alle gebuchten Personen dazugebucht werden.

A: 3.1.-2.3. I 28.10.-21.12. B: 3.3.-30.3. I 14.4.-27.4. I 22.12.-27.12. C: 31.3.-4.4. I 10.4.-13.4. I 28.4.-25.5. I 8.9.-27.10. D: 5.4.-9.4. I 26.5.-22.6. I 1.9.-7.9. E: 23.6.-31.8. I 28.12.-2.1. Mietpreise pro Person/Nacht in EUR* Reiseart TOUR Anf FW Leistung HEI93801 FA Unterbr Personen A B C D E AX1 2-3 61 71 83 91 102 AX2 2-5 76 86 98 106 124 * Die Preise gelten jeweils fr die 1. und 2. Pers., jede weitere Pers. ist inklusive. Hinweis: Zuschlag fr Kurzaufenthalte 1-2 Nchte im AX1/AX2 EUR 10 pro Erw./Nacht, wird bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich auer Ostern, Himmelfahrt und Neujahr, keine An-/Abreise am 27.5. und 31.12. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5., 3 Nchte vom 25.5. bis 28.5. und 29.12. bis 3.1., 7 Nchte vom 7.7. bis 18.8. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentl. Wechsel), Kinderbett bis 2 J. im AX2, zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, Endreinigung, Zwischenreinigung nach 1 Woche. Hotelservice: tgliche Reinigung und Handtuchwechsel (XHS1) im AX1 20 EUR pro Objekt/ Nacht, im AX2 EUR 30 pro Objekt/Nacht. Haustier: auf Anfrage, EUR 20 pro Tag (TIER). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Spartermine: 5 = 4 Anreise 7.1.-27.2., 3.11.-23.12., 7 = 6 Anreise 7.1.-25.2., 3.11.-21.12., 10 = 8 Anreise 7.1.-22.2., 3.11.-18.12., 14 = 12 Anreise 7.1.-18.2., 3.11.-14.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

64

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Nordsee Hohenkirchen

DORF WANGERLAND ||||


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

1+1 1+2 2+1 2+2

Direkt am See mit privatem Badestrand 2-Raum-Familienzimmer All inclusive 5.000 qm groe wetterunabhngige Spielstadt

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babyphon, Hochstuhl, Wickelauflage, Wasserkocher auf Anfrage an der Rezeption (z. T. gegen Gebhr) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babyglschen und Mikrowelle im Buffetrestaurant Kids (3-12 Jahre)

Tischkicker, Kegelbahn, Bowling, Billard, Outdoor-Schachfeld Freizeitsee mit privatem Standabschnitt Sporthalle mit Fuball-, Volleyball- und
Basketballfeld 231 Zimmer Ihr Feriendomizil: moderne Ferienanlage, auf einem weitlufigen Gelnde, direkt am hoteleigenen Badestrand des Freizeitsees, am Rand des Nordsee-Erholungsortes Hohenkirchen, zum Zentrum ca. 400 m. Die bekannten Ksten- und Badeorte Horumersiel und Hooksiel sind ca. 9 bzw. 11 km entfernt. Das DorfWangerland besteht aus 8 neu gestalteten Hotelgebuden, Rezeption, Buffet-Restaurant, diversen Themenkneipen und -bereichen, 5.000 qm groe Nordsee-Spielstadt-Wangerland, Eventhalle, Parkplatz. Guten Appetit: All inclusive mit Frhstcks-, Mittags- und Abendbuffet im Buffet-Restaurant, Softgetrnken, Kaffee, Tee und Eis, Kuchenbuffet von 15-17 Uhr, alkoholischen Getrnken (Bier, Wein, Spirituosen, Longdrinks) von 11-24 Uhr (So-Do) und 11-1 Uhr (Fr-Sa) im Buffet-Restaurant und in den Themenkneipen. Ihr Zimmer: komfortabel mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Sitzecke. FH: 2 Zimmer mit Verbindungstr und gemeinsamem Bad/WC. DH/EH: Standardzimmer. Kids und Teens (3-17 Jahre) Boccia

Teens (13-17 Jahre)

Familienpreis fr 2+2 5 Nchte/AI ab 667

Soft-Animation Eltern-/Kind-Programme mit z. B. Bingo 5.000 qm groe witterungsunabhngige und Karaoke-Abenden oder Ausflgen Nordsee-Spielstadt-Wangerland mit Indoorhauseigenes Kino Achterbahn, fliegendem Teppich, Auto- Minigolf (Gebhr) scooter, verschiedenen Karussells, groem Sporthalle Kletterbereich, Trampolin u. v. m. Sportplatz Kids All inclusive mit Kinderbuffet Fahrradvermietung Ponyreiten von April bis Oktober (Gebhr) Streichelzoo Spielplatz mit Hpfkissen, Klettergerst etc.

DHX: wie DH jedoch als Single mit Kind. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: gegen Gebhr: Massagen, Kosmetikbehandlungen. Dahin geht die Reise: Hohenkirchen mit Wasserturm und Nordsee-Spielstadt ist ein Ortsteil der Gemeinde Wangerland und bietet seinen Gsten viel Ruhe und Erholung durch das drfliche Umfeld in der zweiten Reihe, fernab dem hektischen Treiben der Ferienorte Horumersiel-Schillig und Hooksiel. Gleichzeitig ist die Nordsee mit dem PKW schnell erreicht. Das kleine Dorf ist idealer Ausgangspunkt, um das Wangerland mit dem Fahrrad zu erkunden. Nutzen Sie das gut ausgebaute und ausgeschilderte 200 km lange Radwegenetz. More inclusive Unbegrenzter Eintritt in die 5.000 qm groe, witterungsunabhngige Nordsee-SpielstadtWangerland und Nutzung aller Attraktionen Gut zu wissen 16 barrierefreie Zimmer

A: 29.4.-3.5. I 2.11.-6.12. I 9.12.-13.12. I 16.12.-21.12. B: 22.12.-22.12. I 26.12.-28.12. C: 7.12.-8.12. I 14.12.-15.12. D: 15.4.-28.4. I 4.5.-16.5. I 20.5.-24.5. I 28.5.-6.6. I 10.6.-5.7. I 2.9.-4.10. E: 17.5.-19.5. I 25.5.27.5. I 7.6.-9.6. F: 25.3.-5.4. I 9.4.-14.4. I 5.10.-1.11. G: 6.4.-8.4. H: 6.7.-1.9. I: 23.12.-25.12. J: 29.12.-2.1.* Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BRV12001 FA A B C D E F G H I J Unterbr Bel. So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa FH I Fam.-Unterbr./Du/WC/AI 3-4 54 59 65 65 75 68 69 75 71 75 79 79 88 DH I DZ/Du/WC/AI 2-3 54 59 65 65 75 68 69 75 71 75 79 79 88 EH I EZ/Du/WC/AI 1 74 79 85 85 95 88 89 95 91 95 99 99 108 *Der Zeitraum 29.12.-2.1. endet mit dem 2.1.2013. An-/Abreise: tglich auer Ostern, 1. Mai, Himmelfahrt, Pfingsten, Fronleichnam, Weihnachten und Neujahr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., 1. Mai Aufenthalt vom 29.4. bis 4.5., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5., Pfingsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5., Fronleichnam Aufenthalt vom 7.6. bis 10.6., Weihnachten Aufenthalt vom 23.12. bis 26.12. und Neujahr Aufenthalt vom 29.12. bis 2.1. Ermigung: als 3. und 4. Person im FH 1. Kind bis 12 Jahre 40%, 2. Kind bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 12 Jahren 40%. Ermigung im Zusatzbett: im DH bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 12 Jahren 50%. Single mit Kind: im Doppelzimmer (DHX) 1-2 Kinder bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 12 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 120 Tage vor Anreise; Spartermine: 5 = 4 Anreise 22.4., 6.5., 9.9., 16.9., 23.9. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Friedrichskoog Nordsee DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

65

FAMILIENFERIEN AUF DEM TJARKSHOF

1+1 1+2 2+1 2+2 3+4 7+7

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Ein Kinderparadies an der Nordsee Familien-Ferienhof mit nur 8 Ferienwohnungen Ideal fr Grofamilien Top Preis-/Leistungsverhltnis

Speziell fr Euch
Langeweile gibt es auf dem Tjarkshof nicht. Hier habt Ihr Vorfahrt! Ein kleines Paradies, umgeben von bunten Wiesen und Feldern. Hier habt Ihr schnell Freunde gefunden und dann wird gemeinsam der Stall erkundet. Es gibt viel zu tun: Ktzchen und Kaninchen kuscheln, Meerschweinchen streicheln, Tiere fttern Sogar die vielen bunten Hhner sind ganz zutraulich. Dann werden die Ponys von der Koppel geholt. Striegeln, draufschwingen und los! Bei schlechtem Wetter geht es zum Reiten in die Halle oder zum Toben in die riesige Tenne. Babys (0-2 Jahre) Babybett und Hochstuhl Wandwickeltisch im BX1 und AX3, Wickelkommode im AX5 bis 13.4., 27.5. bis 8.6., 2.7. bis 7.9. und 8.10. bis 26.10. (brige Zeit und im Winter nach Bedarf) mit jeder Menge Abwechslung, u. a. Stockbrotbacken/-grillen, Ravensburger Spieletreff, kreatives Basteln und Malen, Tiere im Reitstall, Spielen auf dem Spielplatz u. v. m. groer Spielplatz mit Trampolin, Schaukel, Torwand, Drehkarussel, Rutsche, Sandkiste und groer Spielwiese Spielecke mit Spielhaus und Rutsche in der groen Tenne Streichelzoo

Familienpreis fr 3+3 7 Nchte ab 285

Ponypflege, Ponys fhren und reiten Hoffeste, z. B.: am Ostersonntag mit Oster Tischtennis Minigolf, Tennis, Schwimmen, Fitnessraum,
Wattwanderungen und Wellness-Angebot in der Nhe (Gebhr) Fahrradvermietung in der Nhe feuer und Familientag am Pfingstsonntag

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Spielstube Kinnerstuv von 9 bis 12 Uhr


More inclusive

Kids (3-11 Jahre)

an verschiedenen Wochentagen vom 2.4.

berraschung fr die Kleinen und Begrungsgetrnk fr die Groen

8 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: Ferien-Bauernhof mit nur 8 Ferienwohungen, Tenne und Reitstall in ruhiger Einzellage, umgeben von Wiesen und Feldern, ca. 1,5 km zum Hafen und 4 km zum Grnstrand von Friedrichskoog. Mnzwaschmaschine/-trockner, Parkplatz. Einkaufen: ca. 1 km entfernt. Ihre Ferienwohnung: gemtliche Nichtraucher-Studios und -Apartments mit Wohnraum mit Essecke, Kchenzeile (Backofen, Kaffeemaschine,Toaster,Wasserkocher), Sat.-TV, Dusche/WC. BX1 Studio fr max. 2 Erw. und 1 Kind bis 11 Jahre (ca. 30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Schrank- und Zustellbett, Wandwickeltisch. AX1 Apt. fr max. 3 Erw. und 3 Kinder bis 11 Jahre (ca. 65 qm) Im Dachgeschoss. Doppelzimmer, 4-BettZimmer mit 2 Etagenbetten und Kinderbett. AX2 Apt. fr max. 3 Erw. und 3 Kinder bis 11 Jahre (ca. 65 qm) Im Maisonettestil mit 2 Betten, 4-Bett-Zimmer

mit 2 Etagenbetten und Kinderbett im Dachgeschoss, mblierter Terrasse. AX3 Apt. fr max. 3 Erw. und 4 Kinder bis 11 Jahre (ca. 70 qm) Wie AX2 jedoch mit Doppelzimmer und zustzlich Nische mit Zusatzbett. AX4 Apt. fr max. 3 Erw. und 3 Kinder bis 11 Jahre (ca. 65 qm) Wie AX2, zus. Dusche/WC und mbl.Terrasse. AX5 Apt. fr max. 7 Erw. und 7 Kinder bis 11 Jahre (ca. 150 qm) ber 2 Etagen mit separater Kche, 2 Doppelzimmern, 6-Bett-Zimmer mit Doppelbett und 2 Etagenbetten, 4-Bett-Zimmer mit 2 Etagenbetten, zustzlich Dusche/WC, Bad/Dusche/WC, sep. WC, mblierte Terrasse. Dahin geht die Reise: rundherum Wasser und doch keine Insel das ist das Nordseeheilbad Friedrichskoog im Naturpark Schleswig-Hosteinisches Wattenmeer mit idyllischem Kutterhafen und Seehundstation. Ein besonderes Erlebnis sind gefhrte Wattwanderungen, Salzwiesenexkursionen und ein Besuch der Indoorspieleinrichtung Free Willi.

A: 1.1.-30.3. I 14.4.-11.5. I 8.9.-28.9. I 27.10.-21.12. B: 31.3.-13.4. I 12.5.-29.6. I 29.9.-26.10. I 22.12.-28.12. C: 30.6.-7.9. I 29.12.-4.1.* Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung HEI10815 FA Unterbr Personen A B C BX1 1-3 49 58 70 AX1 1-6 57 80 95 AX2 1-6 63 87 99 AX3 1-7 69 93 106 AX4 1-6 75 99 115 AX5 6-14 158 195 285 * Der Zeitraum 29.12.-4.1. endet mit dem 4.1.2013. An-/Abreise: tglich auer mittwochs und sonntags vom 1.1.-30.3., 15.4.-30.4., 2.5.-16.5., 18.5.-25.5., 10.6.-29.6. und 9.9.-28.12., samstags vom 31.3.-14.4., 26.5.9.6., 30.6.-8.9. und 29.12.-4.1., keine An-/Abreise am 1.5. und 17.5.Anreise 15-17 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 31.3.-14.4., 26.5.-9.6., 30.6.-8.9. und 29.12. -5.1. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Heizung, Kinderbett bis 2 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Zusatzbett im AX5, Parkplatz, Endreinigung (im BX1 EUR 50, AX1/AX2/AX3 EUR 60, AX4 EUR 70, AX5 EUR 130, wird einmalig bei Buchung berechnet). Mitzubringen: smtliche Wsche. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): smtliche Wsche EUR 15 pro Pers./Wechsel (WAES). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 50.

Wohnbeispiel

Spartermine: gltig fr BX1/AX1/AX2/AX3/AX4: 7 = 5 Anreise 1.1.-24.3., 14.4.-11.5., 8.9.-28.9., 27.10.-21.12., 7 = 6 Anreise 12.5.-19.5., 8.6.-23.6., 29.9.-26.10., 22.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

66

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Altes Land Hollern-Twielenfleth

FERIENDORF ALTES LAND

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Inmitten eines alten Obsthofes Feriendorf mit individuellen Ferienhusern Extraleistungen inklusive Bis zu 15% Ermigung bei 2 mitreisenden Kindern Familienpreis fr 2+2 7 Nchte

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl (Gebhr) Vermietung von Bollerwagen Kidsanimation in der Hochsaison, z. B. Basteln, Malen, Fuball, Wettbewerbe, Pizza backen, Nudeln- oder Pommes essen, Hamburger braten, Apfel-, Herbst- oder Krbisfeste u. v. m. (z. T. gegen Gebhr) separate Spielecke im Restaurant Spielplatz mit Drehkarussel, Spielhaus etc. Kids (3-11 Jahre) Babys (0-2 Jahre) te Wanderungen und Radtouren, Minigolfturniere, Drachenfest, Grillabende, KarlMay-Tag u. v. m. Tischtennis, Mehrzweckplatz fr Fuball und Volleyball Disko-Abende (bei ausreichender Beteiligung) Tennisplatz (witterungsabhngig und nach Verfgbarkeit) Fahrradvermietung Minigolf (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen, Sandspielsachen Video-Vorfhrung fr Kids und Teens Freibad ca. 700 m entfernt, ffentlicher Badestrand an der Elbe ca. 1 km entfernt, Reiten ca. 8 km entfernt (Gebhr) 135 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: grozgige Feriendorfanlage im Radler-, Skater- und Bltenparadies Altes Land, ca. 2 km vom Ortszentrum entfernt. Das Feriendorf liegt inmitten eines alten Obsthofes mit herrlich groem Obstbaumbestand (Naschen erlaubt), direkt hinter dem Elbdeich an der Elbe zwischen den Hansestdten Stade und Hamburg und besteht aus Ferienhusern, Rezeption, Restaurant mit Biergarten, Bibliothek, Minigolfanlage, Kiosk, Mnzwaschmaschine/Trockner, Liegewiese und Parkplatz. Sport und Spa: gegen Gebhr: 1 x pro Woche Wellnessangebote auf Voranmeldung. Einkaufen: Kiosk und Brtchenservice. Ihre Ferienwohnung: Huser auf kleinen, nicht begrenzten Grundstcken, alle rustikalindividuell ausgestattet, mit Dusche/WC, Kabel-TV, Essecke, Kche (Backofen, Kaffeemaschine, Toaster), mblierter Terrasse. MX1 fr 1-4 Pers. (ca. 40 qm) Wohnraum, 2-Bett-Zimmer, EZ und Schlafkoje in der Dachschrge mit einer Schlafmatratze. MX2 fr 1-4 Pers. (ca. 60 qm) Erdgeschoss: Wohnraum, Abstellraum. 1. Etage: Doppelzimmer und 2-Bett-Zimmer. MX3 fr 1-6 Pers. (ca. 66 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten,Abstellraum. 1. Etage: DZ, 2-Bettzimmer.

ab 326

Dahin geht die Reise: Hollern-Twielenfleth liegt in Niedersachen im Alten Land, dem grten Obstanbaugebiet Europas. Twielenflether Mhle, alter Twielenflether Leuchtturm, Hollener Kirche, Freibad, Elbdeich. Familienausflugstipps: Ausflug nach Hamburg, Wildpark Lneburger Heide in Hanstedt und Schwarze Berge in Rosengarten. More inclusive werktags 1 BILD-Zeitung pro Haus vom 30.6. bis 25.8. 1 x pro Person Eintritt ins Freibad in Hollern-Twielenfleth sowie Frhstck am Abreisetag Gut zu wissen Gstekarte und damit Ermigungen bei verschiedenen Programmen, Ausflgen und in Restaurants Spartipp: bei Anreise am 30.6., 7.7., 11.8., 18.8., 29.9., 6.10., 13.10., 20.10. und 27.10. erhalten Familien eine Ermigung von 7,5% pro mitreisendem Kind, max. 15% auf den Mietpreis Spartipp: bei Anreise am 14.7., 21.7., 28.7. und 4.8. erhalten Familien eine Ermigung von 5% pro mitreisendem Kind, max. 10% auf den Mietpreis

Teenstreff (Htte) mit Kicker und Darts Animation fr Gro und Klein, z. B. gefhrMore inclusive Kids und Teens (3-17 Jahre)

Teens (12-17 Jahre)

bei Anreise Obstkorb mit 2 Herzpfeln fr 1 Glschen Marmelade fr Mama Euch Kinder 1 kleines Flschchen fr Papa

A: 8.1.-29.6. I 25.8.-21.12. B: 30.6.-24.8. I 22.12.-5.1.* Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BRV80801 FA Unterbr Personen A B MX1 1-4 64 95 MX2 1-4 74 109 MX3 1-6 84 124 * Der Zeitraum 22.12. bis 5.1. endet mit dem 5.1.2013. An-/Abreise: samstags. Anreise 15-18 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nchte. 60plus-Vorteil ab 60 Jahre 7,5% Ermigung bei Anreise am 30.6., 7.7., 11.8., 18.8., 29.9., 6.10. 13.10., 20.10. und 27.10. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Parkplatz, Endreinigung. Mitzubringen: smtliche Wsche. Haustier: auf Anfrage, EUR 5 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwsche EUR 12 pro Pers./Wechsel (BEWA), Toilettenwsche EUR 5 pro Pers./Wechsel (HATU), Kchenwsche EUR 2 pro Wechsel, Kinderbett bis 2 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 15 pro Aufenthalt, Hochstuhl EUR 15 pro Aufenthalt (HOCH). Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Hausbeispiel

Spartermine: 7 = 6 Anreise 8.1.-24.3., 14.4.-23.6., 25.8.-22.9., 3.11.-15.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Timmendorfer Strand Ostsee DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

67

MARITIM CLUBHOTEL TIMMENDORFER STRAND ||||


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 16

1+1 1+2 2+1 2+2

Wenige Gehminuten zum endlosen Sandstrand Ganzjhrig Kidsclub Umfangreiches Sportprogramm fr Kids und Teens Top-Kinderermigung: bis 14 Jahre 100%

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babybadewanne, Hochstuhl, Flaschenwrmer, Wickeltisch, Windeleimer (bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Verleih von Buggys auf Anfrage

Familienpreis fr 2+2 4 Nchte/F ab 381

Kidsclub in den Ferienzeiten tglich von

Kids (3-12 Jahre)

9-21 Uhr, auerhalb der Ferien je nach Bedarf stundenweise mit umfangreichem Animationsprogramm, z. B.:Ausflge (z.T. gegen Gebhr), Basteln, Disko, Kindershows, Kinderschminken u. v. m. Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Kinderbuffet in den Ferienzeiten Kindermens auerhalb der Ferien Saftbar im Kidsclub Kinderlunch unter Aufsicht (Gebhr) Malset am Tisch im Restaurant Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Spielplatz mit Reifenschaukel etc. Spielzimmer mit Bllebad, Spielsachen usw.

Beach-Volleyballfeld, Bogenschieen, Bow-

Kids und Teens (3-16 Jahre)

ling, 2 Tennisfreipltze, Tennishallenplatz, Kegeln, Tischfuball, Tischtennis Billard, Darts, Surfen (Gebhr) Fuballschule mit Michael Rummenigge (Gebhr) ganzjhriges, umfangreiches Sport-, Animations- und Showprogramm fr die ganze Familie, u. a. mit Turnieren (Darts,Tischfuball etc.), teils gegen Gebhr Internetterminal Tennis- und Golfkurse sowie Reiten auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Fahrrdern, Gesellschafts- und Kartenspielen, Wasserspielsachen

191 Zimmer Ihr Feriendomizil: das MARITIM ClubHotel liegt ruhig am Ortsrand, nur wenige Gehminuten zum Zentrum und zum endlosen, sehr gepflegten Sandstrand sowie unweit des beliebten Erlebnisbades Ostsee-Therme. Es erffnet Ihnen tolle Perspektiven fr einen herrlichen Aktivurlaub mit Spannung, Spa und Sport. Hier ist kein Tag wie der Andere. Groe und kleine Ostseefans erwartet hier ein umfangreiches Show- und Sportprogramm. Restaurant mit traumhaftem Blick ber die Lbecker Bucht, sky-Sportsbar MATIGO, Internet-Caf, Lift, Sonnenterrasse, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abendliches Themenbuffet oder 3-Gang-Men, abhngig von der Belegung, sowie alkoholfreie Getrnke, Kaffee und Tee, Bier, offener Hauswein. Ihr Zimmer: gerumig fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 14 Jahre mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Radio,Telefon, Kabel-, Pay-TV, Minibar, Balkon. FA: 2 Doppelzimmer nebeneinander. DA/EA: zur Waldseite. DAM/EAM: mit Meerblick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: beheizbarer Swimmingpool (25 x 12 m, Mai bis September), Hallenbad (25 x 12 m), Dampfbad, Sauna, Fitnessraum, Nordic Walking, Schnuppergolfen sowie Aerobic, Wirbelsulen- und Wassergymnastik, Showprogramm, freitags und samstags Mottopartyn an der Hotelbar inklusive. Gegen Gebhr: Beautysalon mit Hamam, Solarium, Massagen, Kosmetik, Naturheilkunde, traditionelle chinesische Medizin. Dahin geht die Reise: Timmendorfer Strand liegt direkt an der Ostseekste, ca. 20 km von Lbeck entfernt. Der Ort bietet sich sowohl fr einen Promenadenbummel vorbei an Wasserspielen und Brunnen, als auch fr Aktivitten wie Minigolfen, Besuch des Sea Life Centers, der Ostsee Therme oder einen Strandurlaub an. Familienausflugstipps: Bananenmuseum

und Hansa-Park in Sierksdorf, Eselpark in Nessendorf, Hafenrundfahrt in Lbeck, Haus der Natur in Cismar, Holstein-Therme in Bad Schwartau, Karls Erlebnis-Hof mit Bauernmarkt in Warnsdorf, Kruterpark in Stolpe, Noctalis (Welt der Fledermuse) oder KarlMay-Spiele in Bad Segeberg, Ostsee-Therme in Scharbeutz, Schifffahrt auf der Ostsee,Wanderung an der Brodtner Steilkste, Zoo Arche Noah in Grmitz. Gut zu wissen Verpflegung (mittags und abends) auch in Mulligans Bistro im Maritim Golfpark Ostsee 50% Greenfee-Ermigung auf der ganzjhrig bespielbaren 3 x 9-Loch-Golfanlage Maritim Golfpark Ostsee in Warnsdorf (ca. 6 km) mit Driving Range, Putting- und Pitching Green sowie Indooranlage mit Golfsimulator und Schwunganalysegert
Wohnbeispiel
A: 1.1.-31.3. B: 1.11.-20.12. C: 1.4.-5.4. I 9.4.-24.5. I 28.5.-30.6. I 1.9.-31.10. D: 6.4.-8.4. I 25.5.-27.5. I 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KEL62002 FA Unterbr Belegung A B C D FA G Familien-Unterbringung/B/WC/F 4 47 48 59 88 DA G DZ/B/WC/Bk/F 2-4 47 48 59 88 DAMG DZ/B/WC/Bk/Meerblick/F 2-4 57 58 69 98 EA G EZ/B/WC/Bk/F 1-3 63 64 88 146 EAMG EZ/B/WC/Bk/Meerblick/F 1-3 83 84 108 166 Halbpension (H): + EUR 36, Kinder bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 14 Jahren + EUR 18 (vom 6.4. bis 9.4. und 25.5. bis 27.5 obligatorisch). An-/Abreise: tglich auer Ostern und Pfingsten. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Pfingsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5. Ermigung: als 3. und 4. Person im FA bis 14 Jahre 50% (Kinder-HP bis 6 Jahre inklusive). Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DA/DAM bis 6 Jahre 100% (F/HP), von 7 bis 14 Jahren 100% (F). Single mit Kind: 2 Kinder im EA/EAM bis 6 Jahre 100% (F/HP), von 7 bis 14 Jahren 100% (F). Hund: auf Voranmeldung EUR 15 pro Tag (TIER). Tiefgarage: auf Anfrage, EUR 10 pro Tag (GARW). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: auf F-Arrangement: bei Anreise sonntags, montags, dienstags und Abreise mittwochs, donnerstags, freitags: 3 = 2 Anreise 1.1.-3.4., 15.4.-24.4., bei Anreise sonntags, montags und Abreise donnerstags, freitags: 4 = 3 Anreise 1.1.-23.4., 30.9.-17.12., bei Anreise sonntags und Abreise freitags: 5 = 4 Anreise 1.1.-22.4., 10.6.-1.7., 30.9.-16.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

68

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Ostsee Weissenhuser Strand

FERIEN- UND FREIZEITPARK WEISSENHUSER STRAND


0 bis 3 4 bis 10 11 bis 17

Direkte Strandlage Gerumige 1- bis 4-RaumApartments mit bis zu 80 qm Verpflegungspauschale

Speziell fr Euch
Babys (0-3 Jahre) Babybett (Gebhr) Babybadewanne, Baby-Bademantel, Babyphon, Bettumrandung, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Steckdosensicherung,Tpfchen, Tritthocker, WC-Aufsatz Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Vermietung von Bollerwagen reich, versunkener Stadt mit Aquarienlandschaft und Dschungelpfad (Gebhr) Neues Abenteuer-Dschungelland mit Hochseilklettergarten, 5-D-Spakino, Kinderspielanlage mit Rutschen, Netztunneln, Wackelbrcken, Klettervulkan, Trampolinen, Leguan-Lagune, Goldwaschanlage, Wellenund Rhrenrutsche, Buschtrommeln, Piratenschiestand, Terrarienlandschaft, Kleinkinderspielbereich u. v. m. (Gebhr) Columbus-Park: ab April 2012 Deutschlands modernste Wakeboard-/Wasserskianlage mit Sprungschanzen, Innen- und Auengastronomie, Kinderspielplatz, Streichelzoo u. v. m. (Gebhr) 3 Spielpltze mit Rutsche, Klettergerst, Schaukel, Seilbahn etc. Beach-Volleyball, Billard, Bogenschieen, Fuball, Kletterwand, Streetball, Trampolinstation Gesellschafts- und Kinderspielecken im Apartmenthaus am Park auf den Etagen, zudem Billard und Tischtennis Kegelbahn, Minigolf, Reiten, Street-Basketball, Tennis, Tischfuball (Gebhr) Spielhalle mit Automaten Veranstaltungsscheune Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern, Schlitten im Winter

Angebote fr junge Familien und Single mit Kind

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte ab 339

Kidsclub (in Saison A von Mo bis Fr, 8-12 Uhr

Kids (4-10 Jahre)

und 13-17 Uhr, in Saison B und C von Mo bis Sa 8-17 Uhr) mit umfangreichem Programm, z. B. Indianerspiele, Kinderkino, Mini-Playback-Show, Piratenfest, Rallye, Spielfest. In der Hochsaison erwarten Euch zustzlich Clowns, Zauberer und weitere Attraktionen Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Kindermens Kids und Candy Corner mit Seeruberspielburg, Piratenschiff und Rutsche Streichelzoo

Subtropisches Badeparadies auf ca.

Kids und Teens (3-17 Jahre)

7.500 qm mit 75 m Turborutsche, 156 m Superrutsche mit Spezialeffekten, Reifen-, Wellen-, Steil- und Kinderrutsche, 10 m hohe Wasserspiellandschaft (einmalig in Deutschland), Wildwasserkanal, Kinderkino, Spa-/Tobebecken, Kleinkinderbe-

Angebote fr junge Familien oder Single mit Kind Attraktives Angebot fr junge Familien (2 Erwachsene und 1 bis 2 Kinder bis 6 Jahre) mit noch nicht schulpflichtigen Kindern: AX1: wie KEL03801 FA AX1. AX2: wie KEL03801 FA AX3. AX4: wie KEL03801 FA AX2. Fr alleinreisende Erwachsene mit einem Kind bis 6 Jahre: BX1: wie KEL03801 FA BX1. BX2: wie KEL03801 FA BX5.

More inclusive Tglich freier Eintritt in das Subtropische Badeparadies und ins Abenteuer-Dschungelland
A: 1.1.-4.2. I 26.2.-31.3. I 4.11.-16.12. B: 29.4.-5.5. I 23.9.-29.9. C: 6.5.-26.5. I 2.9.-22.9. D: 27.5.-23.6. I 26.8.-1.9. E: 24.6.-7.7. I 19.8.-25.8. Angebot fr die junge Familie Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KEL03898 FA Unterbr Personen A B C D E AX1 2-4 339 369 409 459 619 AX2 2-4 359 399 439 499 669 AX4 2-4 439 499 Angebot Single mit Kind Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KEL03897 FA BX1 2 219 249 269 299 379 BX2 2 239 269 289 319 399 Mindestaufenthalt: 7 Nchte, nur wochenweise buchbar. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, auf Vorbestellung Kinderbett bis 2 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, Babybadewanne, Hochstuhl (HOCH), Endreinigung. Sonstige Produktinformationen: siehe KEL03801 FA.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Weissenhuser Strand Ostsee DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

69

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 3+3 4+2

Wohnbeispiel

998 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: weitlufige Ferienanlage an der Hohwachter Bucht gelegen, ca. 5 km von Oldenburg in Holstein entfernt. Je nach Lage der Wohnungen und Huser ist der 3 km lange Sandstrand ca. 150 bis 400 m entfernt. Die Anlage besteht aus 3-stckigen Apartmenthusern und Bungalows. Im Ferienpark Restaurants, Bistro, Shopping-Center mit modernen Geschften, Mnzwaschsalon. Sport und Spa: in der Ferienanlage unzhlige Freizeitmglichkeiten. Gegen Gebhr: Subtropisches Badeparadies auf ca. 7.500 qm mit diversen Rutschen, Whirlpoolgrotte, Badegrotte mit Piranhaaquarium, Wasserfall, versunkener Stadt mit Aquarienlandschaft und Gastronomie; neues Abenteuer-Dschungelland mit Dschungelrestaurant; Columbus Park ab April 2012 mit Deutschlands modernste Wakeboard-/Wasserskianlage, Natur- und Wasserlandschaft mit Hafenanlage, Angelpltzen. Einkaufen: Supermarkt und Boutiquen in der Anlage. Ihre Ferienwohnung: die Einheiten verfgen ber Radio-Wecker, Sat.-TV, Kaffeemaschine, Toaster, Staubsauger. Apartmenthaus an der Dne BX1 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 32 qm) Diele, Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, Kochecke, Tel., Dusche/WC, Balkon, Landseite. BX3 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 32 qm) Wie BX1, jedoch zur Seeseite. Apartmenthuser Ost/West AX1 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 41 qm) Diele, Wohn-/Schlafraum mit Doppelschlafcouch, Kchenzeile (Mikrowelle), 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC, Balkon. AX2 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 61 qm) Wohnraum mit Sitzgruppe, Kchenzeile (Mikrowelle), Essecke, 2 DZ, Dusche/WC, Balkon. AX7 Gartenapt. fr 1-6 Pers. (ca. 80 qm) Gerumige Apartments: geschmackvoll, modern mbliert, mit Wohnraum, Wohnkche (Mikrowelle), Telefon, 2 Doppelzimmern, Zimmer mit Etagenbett, 2 x Dusche/WC, Terrasse. NX1 Penthouse fr 1-6 Pers. (ca. 70 qm) Unten: Diele, 2-Bett-Zimmer, Kinderzimmer mit Etagenbett, Telefon, Dusche/WC, Balkon. Wendeltreppe nach oben: Wohn-/Schlafraum mit Doppelschlafcouch, Kchenzeile (Mikrowelle), kleine Terrasse. MX1 Bungalow fr 1-4 Pers. (ca. 44 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit 2 Couch-

betten, Kchenzeile, Telefon, Dusche/WC, Terrasse. 1. Stock: zum Schlafraum hin offene Galerie mit Doppelbett. Apartmenthaus am Park Im Haus Solarium (Gebhr), Innen- und Auensauna mit Dampfbad und Fitnessstudio (Nutzung fr Gste des Apartmenthauses inklusive). Mnzwaschmaschine/Trockner und Bgelstation im Haus. Brtchenservice. Geschmackvoll mblierte Wohneinheiten mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV sowie Kchenzeile mit Toaster, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Staubsauger. BX5 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 20 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Balkon, Landseite. BX7 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 20 qm) Wie BX5, jedoch zur Seeseite. AX3 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 40 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, groer Balkon, Landseite. AX4 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 60 qm) Wohnraum mit Essecke, Kchenzeile, Telefon, 2 DZ, 2 x Dusche/WC, Balkon, Landseite. AX5 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 40 qm) Wie AX3, jedoch zur Seeseite. AX6 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 60 qm) Wie AX4, jedoch zur Seeseite. Dahin geht die Reise: Weissenhuser Strand ist ein Seebad direkt an der Ostsee, eine der beliebtesten Urlaubsregionen in Deutschland. Die Umgebung bietet zahlreiche Freizeit- und Ausflugsmglichkeiten, z. B.: diverse Maislabyrinthe in der Umgebung, Eselpark in Nessendorf, Hansa Park in Sierksdorf, Karls Erlebnishof in Warnsdorf, Meeresaquarium auf Fehmarn, Soccer-Halle und Zoo Arche Noah in Grmitz. More inclusive Ab 14 Nchten: pro Woche Handtuchwechsel im Apartmenthaus am Park (abzuholen im Service-Bro) bei Buchung von Normalprogramm: vom 1.1. bis 8.2., 26.2. bis 21.3. und 4.11. bis 20.12. ab 4 voll bezahlten Nchten tglich Eintritt in das Subtropische Badeparadies und ins Abenteuer-Dschungelland vom 9.2. bis 25.2., 22.3. bis 23.6., 26.8. bis 3.11. und 21.12. bis 31.12. ab 7 voll bezahlten Nchten tgl. Eintritt das Subtropische Badeparadies und ins Abenteuer-Dschungelland (jeweils nicht gltig in Verbindung mit den Sparterminen 4 = 3 und 7 = 6)

Gut zu wissen Mega-Freizeitticket: tglichen Eintritt in das Subtropische Badeparadies bzw. ins Abenteuer-Dschungelland whrend des gesamten Aufenthaltes (Buchung nur vor Ort mglich), Kinder bis 2 Jahre haben freien Eintritt bungsgelnde der Bundeswehr in der Nhe, Ruhestrungen sind zeitweise mglich

Verpflegungspauschale

Genieen Sie die Unabhngigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcksbuffet und abends 2-GangMen) im Restaurant Passat oder im Balticsaal.
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung KEL03801 FA Unterbr 1.1.-31.12. XVP1 Frhstcksbuffet 11 XVP2 Halbpension 25 Ermigung: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 12 Jahren 50%. A: 1.1.-8.2. I 26.2.-21.3. I 4.11.-20.12. B: 9.2.-25.2. I 22.3.-23.6. I 26.8.-3.11. I 21.12.-31.12. C: 24.6.-25.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KEL03801 FA Unterbr Personen A B C BX1 1-2 55 62 68 BX3 1-2 60 67 73 BX5 1-2 55 59 64 BX7 1-2 60 64 69 AX1 1-4 77 88 103 AX2 1-4 97 111 133 AX3 1-4 86 98 112 AX4 1-4 109 122 149 AX5 1-4 93 105 119 AX6 1-4 119 132 159 AX7 1-6 119 145 169 MX1 1-4 84 97 115 NX1 1-6 109 129 155 An-/Abreise: tglich.Anreise 17-22 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 16.5. bis 20.5. und 25.5. und 29.5., 4 Nchte vom 5.4. bis 9.4. und 28.12. bis 1.1., 7 Nchte vom 24.6. bis 26.8., im MX1/NX1/AX7/AX2 3 Nchte vom 29.4. bis 24.6. und 26.8. bis 7.10. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, Hochstuhl (HOCH), Parkplatz, Endreinigung. Haustier: auf Anfrage erlaubt, EUR 7 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen):Wschewechsel EUR 9 pro Pers./Wechsel (WAES), Kinderbett bis 2 Jahre im AX1/AX2/AX4/AX6/AX7/BX1/BX3/MX1/NX1 jeweils zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 4 pro Nacht, Zusatzbett = Zusatzliege im AX1/AX2/AX4/AX6/AX7/BX1/BX3/MX1/NX1 EUR 8 pro Nacht. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-1.2., 26.2.-1.4., 15.4.-16.4., 22.4.-23.4., 29.4.-13.5., 20.5.-21.5., 28.5.-18.6., 4.11.-17.12., 5 = 4 Anreise 1.2.-1.4., 29.4.-13.5., 20.5.-21.5., 28.5.-18.6., 4.11.-17.12., 7 = 6 Anreise 1.1.-17.6., 26.8.-25.12., 14 = 12 Anreise 1.1.-10.6., 26.8.-18.12., 21 = 14 Anreise 1.1.-3.6., 26.8.-11.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

70

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Ostsee / Insel Fehmarn Burg

IFA FEHMARN HOTEL & FERIEN-CENTRUM |||/


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 16

Direkt am Strand Hotelzimmer, Studios und 2-Raum-Apartments Kids- und Teensclub ca. 6-8 Std. tglich von Ostern bis Herbst FamilienZEIT-Paket

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl
Babys (0-2 Jahre)

VITARIUM: 3.000 qm groer Wintergarten

Kinderkarte oder Kinderbuffet Spielplatz an der Promenade entlang mit groer Indoor-Spielplatz mit Kletterstange,
Kids und Teens (3-16 Jahre) Rutsche, Schaukel, Wippe und Kletterboot Schaukel, Rutsche, Wippe und Seilbrcke

Kids (3-11 Jahre)

Kids- und Teensclub von Ostern bis Ende der


Herbstferien tglich ca. 6-8 Std. mit Sport und Spiel, Disko, Radtouren (Gebhr) u. v. m.

mit Spielplatz, Pit-Pat-Anlage und Grospielen (Gebhr) Billard, Tischfuball (Gebhr) Tischtennis Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern am Sdstrand: neue Badewelt FehMare sowie Surf- und Segelschule und Minigolf (Gebhr) zahlreiche Sportmglichkeiten wie Reiten, Golfen, Kletteranlage und Hochseilgarten in der Umgebung

Familienpreis fr 2+1 4 Nchte/HP ab 478

FamilienZEIT-Paket fr 1-2 Erwachsene und 1-3 Kinder bis 15 Jahre Leistungen: 4 Nchte inkl. Halbpension im 2-Raum-Apartment in den Fernblickhusern fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre (AJM) oder max. 1 Erwachsener und 1-3 Kinder bis 15 Jahre (AJX) inklusive Wscheerstausstattung, ein Softgetrnk (0,2 l) zu jedem Abendessen fr jedes mitreisende Kind, an einem Tag nach Wahl pro Person ein Fahrrad (je nach Alter der Kinder auch mit Anhnger) inklusive Fehmarn-Karte.

A: 2.1.-30.3. I 3.11.-22.12. B: 31.3.-27.4. I 6.10.-2.11. C: 28.4.-6.7. I 1.9.-5.10. D: 7.7.-31.8. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KEL80002 FA Unterbr Belegung A B C D AJMH Apt./lt. Programm/HP 3-4 239 289 359 399 AJXH Apt./lt. Programm/Single mit Kind/HP 2-4 339 399 528 629 An-/Abreise: tglich. Mindest-/Max.-Aufenthalt: 4 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im AJM bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 12 Jahren EUR 75, von 13 bis 15 Jahren EUR 99. Single mit Kind: im AJX als 2. bis 4. Person bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 12 Jahren EUR 75, von 13 bis 15 Jahren EUR 99. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 2 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Burg Ostsee / Insel Fehmarn DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

71

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2 2+4 4+2

420 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: direkt am 4 km langen, feinsandigen Sdstrand ca. 3 km von Burg entfernt. Die Anlage besteht aus 3 Fernblickhusern mit herrlicher Aussicht auf die Ostsee, dem Haus Vitamar und mehreren 3- bis 5-stckigen Apartmenthusern am Yachthafen. Restaurants, Cafs, Ladenpassage, Friseur, Mnzwaschmaschine/Trockner, Lift, Parkplatz. Sport und Spa: direkt am Sdstrand gegen Gebhr: neue Badewelt FehMare, Surf- und Segelschule, Fahrradvermietung. VITARIUM: 3.000 qm groer Wintergarten mit Blick auf Dnen, Strand und Ostsee, u. a. mit Pit-Pat-Anlage, Grospielen, Veranstaltungsbereich, Cafterrasse und windgeschtzter Auenterrasse. Im Haus Vitamar: Hallenbad und Sauna (nur fr Vitamar-Gste) inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Bder, Packungen fr die individuelle Gesundheitsvorsorge und Kosmetikstudio. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension 3-Gang-Men oder kalt/warmes Buffet, je nach Belegung. Einkaufen: Bcker in der Sommersaison, Supermarkt (ab Ostern geffnet). Ihre Hotelzimmer: moderne, komfortable Nichtraucherzimmer und Apartments mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, Kochecke, Balkon, Meerblick. DJA/EJA: Komfort-Zimmer, ca. 31-40 qm,. AJM: 2-Raum-Apartment bestehend aus Wohn-/Schlafraum mit Ausziehcouch und Doppel- oder 2-Bett-Zimmer, ca. 41-49 qm. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Ihre Ferienwohnungen: moderne Studios und Apartments mit Flur, Kochecke (Kaffeemaschine,Toaster,Wasserkocher), Sitzecke, Essecke, Sat.-TV. BX1 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 25 qm) Am Yachthafen. Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, Bad oder Dusche/WC, teilweise Telefon, Blick Richtung Yachthafen. AX2 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 31-34 qm) In den Fernblickhusern. Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, Ausziehcouch fr 2 Personen, Bad/WC, Telefon, Balkon mit Meerblick, Fhn. AX3 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 41-48 qm) In den Fernblickhusern. Wohn-/Schlafraum mit Ausziehcouch fr 2 Personen, DZ, Bad/WC, Telefon, Balkon mit Meerblick, Fhn.

AX5 Apartment fr 1-6 Pers. (ca. 54 qm) Haus Vitamar. Wohnraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Schlafnische mit 2 Betten, Bad oder Dusche/WC, Abstellraum, Balkon zur Meerseite, Fhn. Dahin geht die Reise: Fehmarn ist die drittgrte deutsche Insel und liegt zwischen der Kieler Bucht und Mecklenburger Bucht in der Ostsee. Besonders zu empfehlen ist die Besteigung der Flgger Leuchttrme (von Ostern bis Ende Oktober), der Besuch einer Fischrucherei, das Burg Film Theater, eine Kutter-ErlebnisFangfahrt ab Hafen Burgstaaken, das Meereszentrum, Experimenta, das Modellbahnparadies, der Hochseilgarten Fehmarn, das NABU Wasservogel-Erlebnis-Reservat, eine U-Boot Besichtigung und das Museum. Familienausflugstipps: Ausflug nach Kiel oder Lbeck, Hansapark Sierksdorf, Eselpark Nessendorf.
Wohnbeispiel

More inclusive fr Hotelgste: Ostern mit festlichen Buffets und kleinem Rahmenprogramm im Rahmen der gebuchten Halbpension fr Ferienwohnungsgste: Hallenbad und Sauna im Haus Vitamar fr AX5 Bettwsche und Handtcher fr bis zu 3 Personen

Preise Hotelzimmer A: 2.1.-30.3. I 3.11.-22.12. B: 31.3.-27.4. I 6.10.-2.11. C: 28.4.-6.7. I 1.9.-5.10. D: 7.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KEL80001 FA Unterbr Belegung A B C D DJAG DZ/BoD/WC/Bk/Komfort/Meerblick/F 2-3 42 52 60 68 AJMG Apt./BoD/WC/Bk/Meerblick/F 2-4 53 60 77 90 EJAG EZ/BoD/WC/Bk/Komfort/Meerblick/F 1 66 77 96 113 Halbpension (H): + EUR 16. An-/Abreise: tglich auer Ostern. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, Ostern Aufenthalt vom 5.4. bis 9.4., 4 Nchte vom 7.7. bis 1.9. Ermigung: als 3. Person im DJA, als 3. und 4. Person im AJM bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, von 13 bis 15 Jahren 30%. Single mit Kind: im Doppelzimmer (DJX) bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, von 13 bis 15 Jahren 30%. Hund: auf Anfrage, EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: vom 1.4. bis 31.10. EUR 2 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Preise Ferienwohnungen A: 2.1.-30.3. I 3.11.-22.12. B: 31.3.-27.4. I 6.10.-2.11. C: 28.4.-6.7. I 1.9.-5.10. D: 7.7.-31.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KEL80801 FA Unterbr Personen A B C D BX1 1-2 31 42 58 71 AX2 1-4 46 61 81 98 AX3 1-4 52 68 96 119 AX5 1-6 65 92 123 147 An-/Abreise: tglich auer Ostern.Anreise ab 17 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 5.4. bis 9.4., 4 Nchte vom 7.7. bis 1.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, auf Vorbestellung Kinderbett bis 2 Jahre im AX2/AX3/AX5, jeweils nicht zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Endreinigung. Haustier: nur im BX1/AX2/AX3 auf Anfrage, EUR 10 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Wschepaket EUR 10 pro Pers./Wechsel, Parkplatz vom 1.4. bis 31.10. EUR 2 pro Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 28 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 2.1.-31.3. und 3.11.-23.12. Spartermine: 5 = 4 Anreise 2.1.-26.3., 28.4.-28.5., 3.11.-17.12., 7 = 6 Anreise 2.1.-24.3., 2.6.-16.6., 7.7., 25.8., 29.9., 3.11.-15.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

72

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Ostsee Boltenhagen

DORFHOTEL BOLTENHAGEN

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 4+2 4+4

0 bis 2 3 bis 9 10 bis 14

Speziell fr Euch
Babybett/-phon, Flaschenwrmer, HochBabys (0-2 Jahre) stuhl, Steckdosensicherung, Thermometer, WC-Aufsatz, Wickelauflage, Windeleimer (solange der Vorrat reicht, bitte bei Buchung angeben, was bentigt, KIMO) RESIs Krabbelstube fr Kinder ab 8 Monaten (6 Tage/Woche) mit Kleinkindspielplatz, Spiel- und Ruheraum separates Babybecken im Hallenbad Verleih von Buggys

Direkt am Privatstrand Apartments mit Hotelkomfort Kids- und Teensclub an 6 Tagen pro Woche Halbpension Spezial mit Kids All inclusive

RESIs Kinderclub an 6 Tagen pro Woche

Kids (3-9 Jahre)

stundenweise mit Basteln, Malen, Schminken, Thementagen (z. B. Umwelt), Wettbewerben u. v. m. Kinderbuffet auf Augenhhe und sep. Spielecke im Buffetrestaurant, Kinderkarte im -la-carte Restaurant, Malset am Tisch separates Kinderbecken im Hallenbad Schwimmkurse (Gebhr) 3 Spielpltze mit Schaukeln, Wippen etc. Teens (10-14 Jahre) Teensclub an 6 Tagen pro Woche stundenweise mit Disko, Quiz, Sportprogramm, Turnieren u. v. m. Chill-Ecke mit DVD-Player, Musikanlage, Sat.-TV, Spielekonsolen

Familienpreis fr 2+2 5 Nchte ab 320

bei Buchung von HP erhalten Kids und

Kids und Teens (3-14 Jahre)

Teens All inclusive: Frhstck, Mittag- und Abendessen, Softdrinks whrend der Mahlzeiten und am Getrnkespender bis 21 Uhr, Wasser/Saft im Kidsclub, ausgewhltes Eis/Obstkuchen am Nachmittag (das Tragen eines Armbandes ist obligatorisch) Ausflge, Familiengrillen (z. T. Gebhr) Atelier an einigen Tagen/Woche (Gebhr) Beachvolleyball/-soccer, Billard, Multifunktionsplatz fr Basket-/Fuball Fahrradvermietung Minigolf, Tennisfreiplatz im benachbarten Iberotel (Gebhr) Spielzimmer mit Darts, Tischkicker Verleih von Gesellschafts-/Kartenspielen Wassersport am Strand (Gebhr) More inclusive Pro Aufenthalt RESI-Begrungsset mit Malstiften, Malbuch, RESI-CD Kuhle Songs und ein alkoholfreier Cocktail fr alle mitreisenden Kinder bis 14 Jahre

191 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: auto- und rauchfreie Apartmentanlage im Ferienresort Weie Wiek auf der Halbinsel Tarnewitz, am stlichen Ortsrand, direkt am privaten Strandabschnitt, mit vorgelagerter Marina, ca. 3 km vom Zentrum entfernt. Die Anlage wird umweltfreundlich gefhrt und besteht aus 21 komfortablen Apartmenthusern, aufgeteilt in zwei Drfer. 2 Restaurants, Bar (Raucher, mit sky-Sport TV), Strandbar, Internetecke (Gebhr), Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport und Spa: Auenschwimmbecken (11 x 7 m), Hallenbad (14 x 8 m), 2 Saunen, Ruheraum, kleiner Gymnastikraum, Aquafitness inklusive. Gegen Gebhr: Wellnesscenter (im benachbarten Iberotel), Wassersport, Minigolf, Beachvolleyball, Tennis. Sonnenschirme und Strandkrbe am Strand. Einkaufen: Dorfladen in der Anlage. Ihre Ferienwohnung: modern-komfortable Nichtraucherapartments mit Essecke, Kchenzeile (Cerankochfeld, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Splmaschine), Radio, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Safe, mbliertem Balkon oder Terrasse, Meerblick. AX1 fr max. 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 14 Jahre (ca. 43 qm) Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch (1,40 m), Doppelzimmer, Bad/WC mit Fhn, sep. WC. AX2 fr max. 4 Erw. und 1-2 Kinder bis 14 Jahre (ca. 57 qm) Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch, 2 Doppelzimmer, Bad/WC mit Fhn, separates WC. AX3 fr max. 6 Erw. und 1-2 Kinder bis 14 Jahre (ca. 65 qm) Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch, 2 DZ, Zimmer mit Etagenbett, 2 Bder/WC mit Fhn. Dahin geht die Reise: Boltenhagen liegt ca. 20 km von Wismar. Sehenswert sind die Steilkste mit Panoramablick ber die Mecklenburger Bucht, die Seebrcke und der Kurgarten. Familienausflugstipps: Piratenopanair Grevesmhlen, Schmetterlingspark Kltz, Sea Life Timmendorf, Zoo Wismar und Rostock.

Gut zu wissen Umweltzertifizierung: ISO 14001 DORFHOTEL-Biokonzept mit Zertifizierung einzelner Speisen klimaneutrales Wohnen ab 2012: das Dorfhotel kompensiert den gesamnten CO2-Aussto seiner Gste und investiert in weltweite Klimaschutzprojekte mit dem Gold-Standard

Verpflegungspauschale

Leistungen: Frhstcksbuffet oder DORFHOTEL Halbpension Spezial (Frhstcksund Abendbuffet sowie Tischgetrnke (Softdrinks, Bier, Wein) zum Abendessen.
Wohnbeispiel
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung RLG65805 FA Unterbr 1.1.-30.12. 31.12. XVP1 Frhstcksbuffet 15 15 XVP2 Halbpension Spezial 40 128 Kinder: bis 6 Jahre ohne Berechnung, von 7 bis 14 Jahren Frhstck EUR 6, HP EUR 22, am 31.12. EUR 47. Kinder bis 14 Jahre erhalten bei HP-Buchung Kids All inclusive. Hinweis: die Verpflegungspauschalen mssen fr die gesamte Dauer und fr alle gebuchten Personen dazugebucht werden.

A: 3.1.-2.3. B: 3.3.-29.3. C: 30.3.-4.4. I 10.4.-15.5. I 8.9.-28.9. I 20.10.-27.12. D: 1.1.-2.1. I 5.4.-9.4. I 16.5.-22.6. I 26.8.-7.9. I 29.9.-19.10. I 28.12.-31.12. E: 23.6.-25.8. Mietpreise pro Person/Nacht in EUR* Reiseart TOUR Anf FW Leistung RLG65805 FA Unterbr Personen A B C D E AX1 2-4 40 50 65 83 89 AX2 2-6 51 60 76 92 101 AX3 2-8 67 75 86 102 114 * Die Preise gelten jeweils fr die 1. und 2. Person, jede weitere Person ist inklusive. Hinweis: Zuschlag fr Kurzaufenthalte 1-2 Nchte im AX1/AX2/AX3 EUR 10 pro Erw./Nacht, wird bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich auer Ostern, Himmelfahrt, Pfingsten und Neujahr, freitags und samstags vom 30.6. bis 18.8. Anreise 15-0 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5., Pfingsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5. und Neujahr Aufenthalt vom 28.12. bis 1.1., 3 Nchte vom 23.12. bis 27.12., 7 Nchte vom 30.6. bis 18.8. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentl.Wechsel), Hochstuhl (HOCH), Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, Zwischenreinigung, Endreinigung. Hotelservice: tgliche Reinigung und Handtuchwechsel (XHS1) EUR 36 pro Objekt/Nacht. Haustier: auf Anfrage, EUR 18 pro Tag (TIER). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Spartermine: 5 = 4 Anreise 27.1.-27.2., 17.3.-19.3., 27.10.-18.12., 7 = 6 Anreise 14.4.-21.4., 4.5.-9.5., 9.6.-16.6., 8.9.-22.9., 10 = 8 Anreise 25.8.-2.9.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Boltenhagen Ostsee DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

73

SEEHOTEL GROSSHERZOG VON MECKLENBURG ||||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

1+1 2+1 2+2

Direkt am Strand Gerumige Juniorsuiten Kruterschule mit hoteleigenem Krutergarten Eine Familie Ein Preis: fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 11 Jahre Familienfestpreis fr 2+2 7 Nchte/HP ab 1.393
Puppen, Autos, Fernseher fr DVDs etc.

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Malset am Tisch im Restaurant Babybett, Babyphon, Hochstuhl, Steckdo- Spielzimmer mit Spielhaus, Kreidetafel, sensicherung

Wickelauflage in den ffentlichen Toiletten Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Kids (3-11 Jahre) Kidsbetreuung (auf Anfrage) von montags bis samstags, ca. 3 Stunden tglich mit tollem Programm, z. B. Basteln, Malen, Ostereierstunde, Kutschfahrten, Kinderkochkurse u. v. m. Kindermens Kids und Teens (3-17 Jahre) 150 Zimmer Ihr Feriendomizil: Komforthotel mit gepflegter Atmosphre, ca. 50 m durch die Hotelanlage zum Strand und etwa 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Das Hotel besteht aus Haupthaus und drei verbundenen Nebengebuden, Restaurant, Caf mit Terrasse, Bar, Foyer, Kosmetikstudio, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 4-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten oder kalt/warme Themenbuffets, auf Wunsch Ditkche. Der Kchenchef und sein Team verwhnen ihre Gste dabei mit regionalen Spezialitten unter Verwendung von regionalen Bioprodukten. Ihr Zimmer: modern-komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio,Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe. DI/EI: Standardzimmer. KI: Juniorsuite fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre, ca. 45 qm. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Bademantel an der Rezeption. Sport und Spa: Hallenbad (11 x 6 m), Saunen, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen. Gsteprogramm u. a. gefhrte Nordic Walking Touren, Pilates, Wassergymnastik. Dahin geht die Reise: Boltenhagen liegt ca. 20 km von Wismar entfernt. Sehenswert sind die Steilkste mit Panoramablick ber die Mecklenburger Bucht, die Seebrcke Boltenhagen, der Kurpark nahe der Seebrcke. Familienausflugstipps: Piratenopanair Grevesmhlen, Schmetterlingspark Kltz, Sea Life Timmendorf, Zoo Wismar und Rostock. More inclusive Bei Anreise 1 Flasche Wasser (0,7 l) Gut zu wissen Bioland-Partner und Frderer von Slow Food 2010 vom Landwirtschaftsminister ausgezeichnete Speisekarte 1. Kruterschule im hoteleigenen Krutergarten Blockheizkraftwerk

Croquet, Boule Pedelec- (Elektrofahrrad) und Fahrradver verschiedene Wassersportarten in der nheren Umgebung (Gebhr) mietung

Eine Familie Ein Preis: Festpreis fr 2 Erw. und 1-2 KInder bis 11 Jahre

7 Nchte im Familienzimmer (ca. 45 qm) in- Fahrt mit der Bderbahn Carolinchen
klusive Frhstcks- und Abendbuffet (fr Kinder ein Getrnk aus der Getrnkekarte eingeschlossen) Obst und Mineralwasser bei Anreise Bioland Kinderkochkurs Eintritt in das Kindland Mumpitz in Wismar mit Indoor-Spielplatz

durch Boltenhagen oder wahlweise Eintritt in das Freizeitbad Wonnemar in Wismar Eintritt zum Kinderprogramm im Kurpark (ca. 200 m entfernt) in der Hochsaison Kinderbetreuung im Spielzimmer des Hotels Aqua Gymnastik, Pilates, Nordic Walking

A: 2.1.-5.4. I 9.4.-30.4. I 1.11.-21.12. B: 6.4.-8.4. I 1.5.-14.6. I 15.9.-31.10. C: 15.6.-14.9. Familienfestpreise/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RLG65003 FA Unterbr Belegung A B C FIXH Fam.-Zimmer/lt.Programm/HP 3-4 199 226 244 Mindestaufenthalt: 7 Nchte. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

A: 2.1.-5.4. I 9.4.-30.4. I 1.11.-21.12. B: 6.4.-8.4. I 1.5.-14.6. I 15.9.-31.10. C: 15.6.-14.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RLG65003 FA Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 57 71 80 KI G Juniosuite/BoD/WC/F 2-4 78 92 101 EI G EZ/BoD/WC/F 1-2 89 108 128 Halbpension (H): + EUR 25, Kinder bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 11 Jahren + EUR 10, von 12 bis 14 Jahren + EUR 12. An-/Abreise: tglich auer Ostern und Pfingsten. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Pfinsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5., 5 Nchte vom 15.6. bis 10.9. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DI, als 3. und 4. Person im KI bis 6 Jahre inklusive (F/HP), von 7 bis 11 Jahren EUR 20 (F), von 12 bis 14 Jahren EUR 30 (F). Single mit Kind: im EI bis 6 Jahre inklusive (F/HP), von 7 bis 11 Jahren EUR 20 (F), von 12 bis 14 Jahren EUR 30 (F). Familienvorteil: im separaten DI Kinder bis 14 Jahre 15% Ermigung bei 2 Vollzahlern. 55plus-Vorteil: ab 55 Jahren 10% Ermigung auf F (nicht kombinierbar mit Sparterminen). Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 2,50 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise im DI/KI/EI Spartermine: im DI/KI/EI: 5 = 4 Anreise 2.1.-1.4., 9.4.-26.4., 1.11.-16.12., 7 = 6 Anreise 27.4.-8.6., 15.9.-31.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

74

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Ostsee Warnemnde

YACHTHAFENRESIDENZ HOHE DNE YACHTING & SPA RESORT |||||


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 15

1+1 1+2 2+1 2+2

Direkt am Meer Grozgige Familienzimmer

Speziell fr Euch
Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Baby-Service-Paket: Babybett, BabyBabys (0-2 Jahre)

Top fr Wellnessurlaub mit der Familie Familien- und Single mit Kind-Festpreise

phon, Babywanne, Flschchenwrmer, Steckdosensicherung, Tritthocker, WCSitz, Wickelauflage (nach Verfgbarkeit, bitte bei Buchung anmelden, KIMO) Babyspielzimmer Kptn Knuddel mit integriertem Still- und Wickelbereich Kids (3-12 Jahre) Ferien mit Kptn Blaubr das lsst alle Kinderaugen strahlen! Auf dem Spielschiff Elvira, der einmastigen Kogge von Kptn Blaubr erwarten Euch eine bunte Welt aus Abenteuern, Spielen, Spannung und vor allem viel Spa! Whrend Ihr neue Freundschaften mit Kptn Blaubr, Eskimos, Piraten, Wikingern und Auerirdischen schliet und auf Planeten- und Schatzsuche geht, knnen sich Mami und Papi im HOHE DNE SPA verwhnen lassen. Da ist jede Menge FamilienSpa vorprogrammiert! Kidsclub Kptn Blaubr tglich von 10-19 Uhr mit Betreuung im Spielschiff Elviramit Unterwasserkino, Spielkonsolen, Kletterdeck, Auenspielbereich, Kptn Blaubrs Flunkerbhne. Jeden Tag wechselndes Programm mit Zirkusshow, Piratentag mit Schatzsuche, Familienkirmes, Strandolympiade, Planetensuche, Wasserrutschpartie, Kptn Blaubr-Rallye und vieles mehr. Kinderkarte oder Kindermens Malset am Tisch im Restaurant Kinderpool mit Rutsche fr Kinder bis 6 Jahre 2 x tglich (vor- und nachmittags) Kinderschwimmen, ab 6 Jahre knnen die Kinder zugleich jeweils eine Stunde im groen Pool baden Spielplatz

Familienfestpreis fr 2+2 3 Nchte/HP ab 756

Teensclub Kptn Hook mit verschiedenen Programmen sowie Billard, Darts, Kicker, Tischfuball und Tischtennis Chill-out-Lounge in den Ferienzeiten

Teens (13-15 Jahre)

Spielschiff Elvira

368 Zimmer Ihr Feriendomizil: eine eigene Welt direkt am Meer. Maritim-exklusives Ambiente zwischen der Rostocker Hafeneinfahrt, an dem Kreuzfahrtschiffe aus aller Welt anlegen, dem Yachthafen und dem langen Sandstrand der Ostsee. Das Haupthaus und die Residenzen, witterungsunabhngig miteinander verbunden, liegen harmonisch eingebettet auf einer parkhnlichen, 10 ha groen Landzunge. Brasserie mit Terrasse, verschiedene -la-carte-Restaurants, fnf Bars, Caf, Friseur, elegante Shopping-Passage, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Hoteleigene Barkasse Sylvia nach Warnemnde (saisonal). Guten Appetit: Frhstcksbuffet, abends 3-Gang-Men oder kalt/warmes Buffet. Ihr Zimmer: maritim und grozgig, ausgestattet in warmen Farbtnen mit Mobiliar aus natrlichen Materialien, mit exklusivem Bad und WC, Fhn, Bademandel, Slipper, Radio, Sat.-TV (sky-TV: Sport-, Film- und Kinderkanal), WLAN, Minibar, Kaffee- und Teebar, Sitzecke, Zimmerbibliothek, Casablanca-Deckenventilator, Safe, Klimaanlage, mbliertem Balkon. DA2: Sailors Cabin Doppelzimmer in den Residenzen, ca. 38 qm, King-Size-/Twin-Betten (180 x 200 cm), Blick zum Park, fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre. DA3: wie DA2, mit Warnowblick. DA4: Skippers Cabin Doppelzimmer im Haupthaus, ca. 38 qm, King-Size-Betten (180 x 200 cm), Blick zum Park, fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre. DA5: wie DA4, mit Meerblick. EA2/EA3/EA4/EA5: wie DA2/DA3/DA4/DA5 als Single mit Kind fr max. 1 Erwachsenen und 1-2 Kinder bis 15 Jahre. Bei Buchung mit 2 Kindern muss mindestens 1 Kind unter 12 Jahren sein. Sport und Spa: 4.200 qm groer Wellness bereich mit Indoorpool (22 x 10 m) mit offenem Kamin, Dachterrasse und Wellness-Bar,

3 Saunen, Dampfbad, Caldarium, Laconium, Kneippbecken, Fitnessstudio inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Hamam, Rasul, Aqua-Motion-Relax-Pool, Private Spa, Massagen, Ayurveda, Thalasso und viele weitere Wellnessund Kosmetikbehandlungen, Kinesis das neue Fitness- und Bewegungskonzept, Personal Training, Fahrrad- und Strandkorbvermietung, Segeln, Surfen und Tauchen im hoteleigenen Wassersportzentrum. Dahin geht die Reise: Warnemnde liegt direkt am 3 km langen und 100 m breiten feinen Sandstrand. Besonders sehenswert sind der Leuchtturm, die Westmole, die Kirche und der Alte Storm mit seinen zahlreichen Cafs, Eisdielen und kleinen Geschften. Familienausflugstipps: Bodden-Therme in RibnitzDamgarten, Freizeitpark Karls ErlebnisDorf in Rvershagen, Natur- und Umweltpark Gstrow, Robbenstation Warnemnde, Zoo und Baggerspielplatz in Rostock. Gut zu wissen Mindestalter fr SPA-Gste 16 Jahre dieses Hotel finden Sie auch in unserem Katalog DERTOUR Deutschland 2012 mit weiteren Unterbringungsmglichkeiten (buchbar unter RLG02004 FH)
A: 2.1.-1.4. I 7.10.-20.12. B: 2.4.-29.4. I 3.6.-1.7. I 21.12.-28.12. C: 30.4.-2.6. I 2.7.-6.10. Familienfestpreis/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RLG02001 FA Unterbr Belegung A B C DA2H DZ/B/Du/WC/Bk/Parkblick/HP 3-4 252 268 282 DA3H DZ/B/Du/WC/Bk/Warnowblick/HP 3-4 282 298 312 DA4H DZ/B/Du/WC/Bk/Parkblick/HP 3-4 282 298 312 DA5H DZ/B/Du/WC/Bk/Meerblick/HP 3-4 312 328 342 EA2H EZ/B/Du/WC/Bk/Parkblick/Single mit Kind/HP 2-3 165 175 190 EA3H EZ/B/Du/WC/Bk/Warnowblick/Single mit Kind/HP 2-3 195 205 220 EA4H EZ/B/Du/WC/Bk/Parkblick/Single mit Kind/HP 2-3 195 205 220 EA5H EZ/B/Du/WC/Bk/Meerblick/Single mit Kind/HP 2-3 225 235 250 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Hund: EUR 60 pro Aufenthalt (TIER). Parkplatz: EUR 8 pro Tag. Tiefgarage: EUR 11 pro Tag.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Wohnbeispiel

Stralsund Ostsee DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

75

FAMILOTEL UNTER DEN LINDEN |||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

1+1 1+2 2+1 2+2 2+3

Ruhig am Stadtrand Ideal fr Familien mit Kleinkindern Kids All inclusive Kidsclub mit mindestens 35 Wochenstunden

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Hochstuhl, Flaschenwrmer, Ltzchen, Nachtlicht, Steckdosensicherung, Tritthocker, Tpfchen, Wasserkocher, WC-Aufsatz, Wickeltisch mit Auflage, Vaporisator Babybetreuung ca. 18 Stunden/Woche Babynahrung, Cremes, Schnuller, Windeln Baby- bzw. Stillzimmer Verleih von Buggys und Rckentragen Babys (0-2 Jahre) Feder- und Fuballturnieren u. v. m. Kreativund Tobezimmer whrend der Kidsclubzeiten geffnet. Kinderkarte oder Kinderbuffet separate Spielecke und Malset am Tisch im Restaurant Kinderkino Verleih von Dreirdern Kids und Teens (3-17 Jahre) Spielplatz mit Klettergerst, Schaukel etc. Spielzimmer Verleih von Fahrrdern, Gesellschafts- und Kartenspielen Streichelzoo in der Umgebung

Familienpreis fr 2+1 5 Nchte/HP ab 405

Kidsclub an 6 Tagen/Woche von 9-12 Uhr

Kids (3-11 Jahre)

und 18-21 Uhr mit umfangreichem Animationsprogramm, z. B. Mrchentagen,Actionday mit Spiel und Spa an der frischen Luft,

Baby-, Kids- und Teens All inclusive Leistungen: Frhstcksbuffet mit Kinderecke mittags Kinderteller oder Kinderbuffet nachmittags Kakao und Kuchen Abendessen vom Kinderbuffet oder Kinderteller tagsber Getrnke Hinweis: fr Kids All inclusive ist je nach Buchung mit F oder HP ein entsprechender Zuschlag zu zahlen
Preise pro Kind/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung RLG80003 FA Unterbr A XVP1 Zuschlag AI bis 2 Jahre bei Buchung F 10 Zuschlag AI von 3-6 J. bei Buchung F 15 Zuschlag AI von 7-10 J. bei Buchung F 25 Zuschlag AI on 11-15 J. bei Buchung F 30 XVP2 Zuschlag AI bis 2 Jahre bei Buchung HP 5 Zuschlag AI von 3-6 J. bei Buchung HP 12 Zuschlag AI von 7-15 J. bei Buchung HP 15

39 Zimmer Ihr Feriendomizil: familir gefhrtes Haus ruhig am Stadtrand gelegen, nahe Stadt- und Tierpark, zum Zentrum ca. 4 km. Restaurant mit Terrasse im separaten Restaurantgebude, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten. Ihr Zimmer: harmonisch und komfortabel eingerichtet, mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, WLAN (Gebhr). FH: Familienzimmer fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 15 Jahre, ca. 32-33 qm mit Doppelbett und Schlafnische mit Etagenbett. FH1: Familienzimmer fr 2 Erw. und 2-3 Kinder bis 15 Jahre bestehend aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstr. DH: Standarddoppelzimmer. EH: wie DH jedoch als Single mit Kind. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: Liegewiese mit Liegesthlen, Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Massagen. Dahin geht die Reise: Stralsund ist das Tor zur Insel Rgenan der Meeresenge

Strelasund mit Backsteinkirchen, Rathaus, Kloster, Meeresmuseum Nautineum, Ozeaneum, Hansedom Spabad und Tierpark. Familienausflugstipps: Dinosaurierland Rgen, Rgenpark Gingst, Schmetterlingspark Sassnitz, Vogelpark Marlow, Karls Erlebnisdorf in Rvershagen, Naturerlebnispark Gristow. More inclusive 1 Flasche Wasser (0,7 l) bei Anreise

A: 1.1.-28.1. I 21.2.-14.4. I 31.10.-22.12. B: 29.1.-20.2. I 15.4.-30.6. I 12.9.-30.10. C: 1.7.-11.9. I 23.12.-2.1.* Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RLG80003 FA Unterbr Belegung A B C FH G Fam.-Zimmer/Du/WC/F 3-4 45 55 65 FH1G Fam.-Zimmer/Du/WC/F 4-5 75 85 95 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 35 45 55 EH G EZ/Du/WC/F 1-3 55 75 95 *Der Zeitraum 23.12.-2.1. endet mit dem 2.1.2013. Halbpension (H): + EUR 17, Kinder bis 6 Jahre + EUR 5, von 7 bis 10 Jahren + EUR 10, von 11 bis 15 Jahren + EUR 15. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 4 Nchte vom 5.4. bis 9.4. und 16.5. bis 20.5., 3 Nchte vom 27.4. bis 1.5 und 25.5. bis 28.5. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FH, als 3. bis 5. Person im FH1, als 3. Person im DH bis 2 Jahre EUR 15, von 3 bis 6 Jahren EUR 20, von 7 bis 10 Jahren EUR 25, von 11 bis 15 Jahren EUR 30, jeweils inkl. Frhstck. Single mit Kind: im EH 1-2 Kinder bis 2 Jahre EUR 15, von 3 bis 6 Jahren EUR 20, von 7 bis 10 Jahren EUR 25, von 11 bis 15 Jahren EUR 30, jeweils inkl. Frhstck. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: auf F-Arrangement: 4 = 3 Anreise 1.1.-28.1., 21.2.-14.4., 31.10.-19.12., 5 = 4 Anreise 29.1.-20.2., 15.4.-26.6., 12.9.-30.10.

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

76

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Insel Rgen Binz

| IFA RGEN HOTEL & FERIENPARK ||||/


0 bis 3 4 bis 12 13 bis 17

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2

Direkt am Strand Hotelzimmer und Ferienwohnungen 365 Tage wetterunabhngiger Badespa Kidsclub tglich in den Ferienzeiten

Speziell fr Euch
Babys (0-3 Jahre) Babybett, Hochstuhl, Steckdosensicherung, Wickeltisch Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babymulde in der Erlebnisbadelandschaft (Gebhr ab 2 Stunden Aufenthalt)

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte ab 462

Kidsclub tglich in den Ferienzeiten von

Kids (4-12 Jahre)

10-12 Uhr und 15-17 Uhr mit Betreuung und Animation, z. B.: Basteln, Malen, Disko, Beachvolleyball, Fuball u. v. m. Kinderbuffet/-karte (je nach Auslastung) Erlebnisbadelandschaft mit 46 m Wasserrutsche und Kinderbecken (Gebhr ab 2 Stunden Aufenthalt) Malset am Tisch und separate Spielecke im Restaurant Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Spielplatz mit Piratenschiff etc.

Animation fr die ganze Familie, z. B.: ge-

Kids und Teens (4-17 Jahre)

fhrte Radwanderungen nach Prora-Mukran, Familien- und Neptunfest, SportAktiv-Programm (z. T. gegen Gebhr) Billard, Minigolf, im Vitarium Grospiel (Gebhr) Fahrradvermietung Tischtennis Verleih von Gesellschafts-/Kartenspielen

137 Hotelzimmer, 409 Apartments Ihr Feriendomizil: Nichtraucher-Ferienpark direkt an der autofreien Strandpromenade, ca. 40 m zum Strand und ca. 1,5 km zum Zentrum bestehend aus 3 Hotel- und Apartmenthusern sowie einem Gebude mit Freizeit- und Gastronomieeinrichtungen. Verschiedene Restaurants, Bierkneipe, Cocktailbar, Foyer, Friseur, Ladenpassage, Lift, Parkplatz. Sport und Spa: 2 Stunden inklusive, danach gegen Gebhr: Erlebnisbadelandschaft auf ca. 1.500 qm mit Gegenstromanlage, Whirlpool, Massagedsen und diversen Grotten. Gegen Gebhr: Saunalandschaft, Wellnessabteilung mit Massagen, Packungen und Bdern. 3.000 qm groer Wintergarten Vitarium mit Spielen (z. T. gegen Gebhr), Veranstaltungsplaza und Ladenpassage. Strandkorbvermietung (Voranmeldung empfohlen). Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension kalt/warmes Abendbuffet oder 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten. Einkaufen: Supermarkt ca. 200 m entfernt. Ihre Hotelzimmer: modern-komfortabel mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Ihre Ferienwohnungen: behaglich eingerichtete Studios und Apartments mit Kchenzeile (Kaffeemaschine, Toaster, Staubsauger), Sitz- und Essecke, Telefon, Sat.-TV, Dusche/WC, Fhn, Balkon. BX1 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 25-29 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett. BX2 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 25-29 qm) Sparpreisstudio, wie BX1, jedoch geringe Verfgbarkeit. AX1 Apt. fr 1-4 Pers. (ca. 39-52 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppebettcouch, 2-Bett-Zimmer oder Doppelzimmer. AX3 Juniorsuite fr 1-4 Pers. (ca. 50-60 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer.

Dahin geht die Reise: grter Badeort der Insel und bekannt fr seinen breiten, steinfreien Badestrand. Beach-Soccer, Deutsches Meeresmuseum, Erlebnismuseum Wasserwelt, Jagdschloss Granitz, Seebad Prora. Familienausflugstipps: Puppen-/Spielzeugmuseum Putbus, Sommer-/Winterrodelbahn Bergen, Tier-/ Schmetterlingspark und Erlebniswelt U-Boot in Sassnitz. More inclusive 1 x pro Tag 2 Stunden Eintritt in die Erlebnisbadelandschaft im AX3: tglich Hotelservice

A: 2.1.-30.3. B: 3.11.-22.12. C: 31.3.-27.4. D: 28.4.-25.5. I 22.9.-2.11. E: 26.5.-29.6. I 25.8.-21.9. F: 30.6.-24.8. Preise Hotelzimmer Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RLG34003 FA Unterbr Belegung A B C D E F DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-3 38 39 44 48 55 65 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1-2 51 52 58 64 77 92 Halbpension (H): + EUR 17. An-/Abreise: tglich auer Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten, samstags vom 30.6. bis 25.8. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5., Pfingsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5., 3 Nchte vom 29.5. bis 30.6. und 25.8. bis 22.9., 7 Nchte vom 30.6. bis 25.8. Ermigung im Zusatzbett: bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, von 13 bis 14 Jahren 30%. Single mit Kind: im EU bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%. Hund: auf Anfrage, EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 3 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Preise Ferienwohnungen Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung RLG34801 FA Unterbr Personen A B C D E F BX2 1-2 43 44 56 62 73 BX1 1-2 48 49 63 69 81 97 AX1 1-4 66 68 82 90 117 137 AX3 1-4 94 95 121 130 171 211 An-/Abreise: tglich auer Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten, samstags vom 30.6. bis 25.8. Anreise ab 17 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5., Pfingsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5., 3 Nchte vom 29.5. bis 30.6. und 25.8. bis 22.9., 7 Nchte vom 30.6. bis 25.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, auf Vorbestellung Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Endreinigung. Haustier: auf Anfrage, EUR 10 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Wschewechsel EUR 10 pro Person (WAES), Parkplatz EUR 3, Fahrrad EUR 7, Strandkorb EUR 7, jeweils pro Tag, Frhstcksbuffet EUR 11, Abendbuffet EUR 17, jeweils pro Person/Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Sagard-Neddesitz Insel Rgen DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

77

JASMAR RESORT RGEN ||||


0 bis 3 4 bis 12 13 bis 17

1+1 1+2 2+1 2+2

Auf einem 85 ha groen Naturareal Getrnke fr Kids bis 13 Jahre inklusive Ganzjhrig Kidsclub Top-Kinderermigung: bis 13 Jahre 100% Familienpreis fr 2+2 4 Nchte/F

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Hochstuhl, Steckdosensicherung, Wickelauflage (Gebhr) Babybetreuung stundenweise auf Voranmeldung im Kids Club Villa Kunterbunt Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Mglichkeiten zur Nahrungszubereitung Vermietung von Buggys, Boller- und Kinderwagen Babys (0-3 Jahre)

ab 498 3 Spielpltze mit Rutsche, Schaukel,Wippe, Streichelgehege (saisonal)


Klettergerst, Kletterwand 145 Zimmer Ihr Feriendomizil: liebevoll restauriertes Gutsherrenhaus, sanft eingebettet in die hgelige Boddenlandschaft am Nationalpark Jasmund mit Blick auf den Jasmunder Bodden, auf einem 85 ha groen Naturareal. Restaurant, 6 Suiten, Wintergarten, Kaminzimmer und Sommerterrasse. In den Erweiterungsbauten befinden sich die Rezeption, das Hauptrestaurant, Hotelbar, Wintergarten, Internetterminals sowie die Hotelzimmer. In unmittelbarer Nhe liegt das Feriendorf mit italienischem Restaurant, Bistro in der hoteleigenen Jasmar THERME, Friseur, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkpltze. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends kalt/warmes Themenbuffet, auf Anfrage Ditkche. Ihr Zimmer: modern-komfortable, renoviert, ca. 27 qm, mit Dusche/WC, Fhn,Telefon, Sat.TV (Flatscreen), Minibar, Balkon oder Terrasse. FU: 2 DZ mit Verbindungstr oder gegenber fr 2 Erw. und 2 Kinder bis 13 Jahre. DU/EU: Standardzimmer. DU1: Sparpreiszimmer, wie DU jedoch geringe Verfgbarkeit. EZ= DZ zur Alleinbenutzung Sport und Spa: 1.000 qm groe Erlebnisbadelandschaft Jasmar THERME mit Innenbecken (260 qm) und Auenbecken (25 x 6 m), Strmungskanal, Sprudelbecken, Liegesthlen, 2 Saunen, Dampfbad, Whirlpool inklusive. Gegen Gebhr: Fitnesscenter, Solarien. Im Haupthaus Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Whirlpool, Solarium. Angebot des Beauty & Wellness-Bereiches: Massagen, Bder, Aromatherapie und Ayurveda. Badestrand in Glowe (ca. 6 km) mit privater Strandkorbvermietung, Kiosk, Dusche/WC und Parkplatz. Dahin geht die Reise: Sagard-Neddesitz ist der erste Badeort Rgens. Angeln, Surfen, Segeln, Reiten. Familienausflugstipps: Kreidemuseum, Dinopark, Jagdschloss Granitz, Halbinsel Wittow mit dem Kap Arkona. More inclusive Ostermen und -programm Silvesterprogramm am 31.12. inklusive Silvesterparty mit Galabuffet, Show, Tanz, Unterhaltung und Feuerwerk. Separate Kinderparty von 4 bis 12 Jahren, ab 13 Jahren Teilnahme an der groen Silvesterparty. mehrmals tglich Strandshuttle zum Badestrand nach Glowe nach Verfgbarkeit

Teens (13-17 Jahre) Teensclub in den Sommerferien von Mo bis Fr stundenweise mit Jugendanimation, z. B. Volleyball, Boddenfahrten, Segeln usw.

Kids (4-12 Jahre) Kids Club Villa Kunterbunt von Mo bis Fr 10-18 Uhr (nicht an Feiertagen) mit umfangreichem Kinderprogramm, z. B.: Basteln, Malen, Ausflge, Wettbewerbe, Wandern, Lesen, Kutschfahrten u. v. m. Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Getrnke inklusive: Wasser, Apfel- und Orangensaft Mittagessen auf Wunsch im Kidsclub (Gebhr) Kinderkarte Malset am Tisch im Restaurant 2 Spielzimmer mit Theaterbhne, MiniKochschule usw.

Eltern-Kind-Programme, z. B.: Familienwell-

Kids und Teens (4-17 Jahre)

ness, Clownauffhrungen,Ausflge,Abendanimation etc. (z. T. Gebhr) Fahrradvermietung Riesenrutsche (80 m), Kinderinnen- und auenbecken (beheizt) in der Erlebnisbadelandschaft Tischtennis, Minigolf, Boccia, Fuballplatz, 2 Tennisauenpltze, Golf Driving Range (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen, Wasserspielsachen Reiten und Reitstunden auf dem ca. 300 m entfernten privaten Reiterhof (Gebhr)

A: 3.1.-25.3. I 29.10.-22.12. B: 26.3.-22.6. I 3.9.-28.10. I 23.12.-1.1.*/** C: 23.6.-2.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RLG25001 FA Unterbr Belegung A B C FU G Familien-Unterbringung/Du/WC/BkoT/F 4 85 107 155 DU1G DZ/Du/WC/BkoT/Sparpreiszimmer/F 2-3 45 60 DU G DZ/Du/WC/BkoT/F 2-3 50 65 90 EU G EZ/Du/WC/BkoT/F 1-3 65 95 125 *Der Zeitraum 23.12.-1.1. endet mit dem 1.1.2013. **Silvesterzuschlag pro Erwachsener EUR 115, Kinder von 4 bis 13 Jahren EUR 58, wird pro Person/Aufenthalt bei Buchung berechnet. Halbpension (H): + EUR 19, Kinder bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 13 Jahren + EUR 9, vom 6.4. bis 9.4. und 24.12.bis 26.12. + EUR 30. An-/ Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 29.12. bis 1.1. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FU bis 13 Jahre inklusive, im DU/DU1 bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 13 Jahren EUR 25, ab 14 Jahre EUR 50, jeweils inklusive F. Single mit Kind: im EU 1-2 Kinder bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 13 Jahren EUR 25, jeweils inklusive F. Hund: auf Voranmeldung, EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: EUR 2 Ermigung bis 60 Tage vor Anreise pro Vollzahler/Nacht Spartermine: auf F-Arrangement: 4 = 3 Anreise 3.1.-22.3., 29.10.-19.12. im FU/DU/EU

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

78

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Insel Usedom Trassenheide

FAMILIEN WELLNESS HOTEL SEEKLAUSE ||||

2+1 2+2 2+3 3+2 4+1

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 15

Nahe des breitesten Sandstrandes der Insel Alle Mahlzeiten in Buffetform Ideal fr Wellnessurlaub mit der Familie Top Preis-/Leistungsverhltnis

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Babytopf, Badewanne, Hochstuhl, Flschchenwrmer, Schutzgitter frs Bett, Tritthocker, WC-Sitz (auf Voranmeldung nach Verfgbarkeit, bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Vermietung von Bollerwagen, Buggys und Kinderwagen Babywickelraum im Hotelgebude Babys (0-2 Jahre)

Familienpreis fr 2+2 5 Nchte/HP Spielschiff im Restaurant, separater Essbe Spielplatz mit groem Baumhaus, Rutsche,
reich, Malset am Tisch Schaukel, Wasserabschnitt mit Schwengelpumpe und Wippen Teens (12-15 Jahre) 111 Zimmer Ihr Feriendomizil: weitlufiges FamilienWellnesshotel, eingebettet in eine 40.000 qm groe Parkanlage mit eigenem Teich, in ruhiger Umgebung, ca. 20 Gehminuten vom 4 km langen und breitesten Sandstrand der Insel entfernt. Restaurant mit Terrasse, -la-carte-Restaurant, Wintergarten, Kaminzimmer, Bibliothek, Wireless LAN, Beautyfarm, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension Abendbuffet. Ihr Zimmer: komfortabel-gemtliche Nichtraucherapartments im maritimen Stil mit Dusche/ WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, Safe. Bademantel, Saunatuch und Badeslipper (Gebhr). BH: 1-Raum-Apartment mit Doppelbett und Schlafcouch, Kchenzeile, Balkon oder Terrasse, fr maximal 2 Erwachsene und 1 bis 2 Kinder bis 15 Jahre, ca. 27 qm. AH: 2-Raum-Apartment mit Doppelzimmer und 2-Bett-Zimmer, Wohn-/Schlafraum mit Schlafsessel, Kche mit Essecke, fr maximal 4 Erw. und 1 Kind bis 15 Jahre, ca. 36 qm. Sport und Spa: groe Wellnessinsel mit Hallenbad (ca. 8 x 6 m), Wasserfall, Sprudelbnken und Massagedsen, Dampfbad, Saunalandschaft mit Heusauna, finnischer Sauna und Biosauna, Fitnessraum, Liegewiese mit Sonnenschirmen und Sonnenliegen inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Softpackanwendungen und weitere Wellness- sowie Kosmetikbehandlungen, Solarium. Wechselndes Gsteprogramm, z.T. gegen Gebhr, z. B.:Aquagymnastik, Nordic Walking, Begrungs-, Kamin-, Grill-, Skat-, Romm- und Familientanzabende. Dahin geht die Reise: Ostseebad im nordwestlichen Teil der Insel, im Schutz des Peenemnder Hakens, umgeben von Wiesen, Moor und Heide. Fast 4 km langer, breiter Sandstrand mit Beachclub und allen Wassersportmglichkeiten. In der Nhe Kinderland, Reitund Freizeithof, Haus ber Kopf, Schmetterlingsfarm Trassenheide, Wild Life. U-Boot Museum und Phnomenta in Peenemnde. More inclusive Strand Shuttle (6 x tglich) Gutschein ber EUR 10 zur Verrechnung mit Anwendungen aus der Wellnessinsel (nicht auszahlbar) Gut zu wissen Dieses Hotel mit zustzlichen Zimmerkategorien und Wellnessangeboten finden Sie auch in unseren Katalogen DERTOUR Deutschland 2012 und DERTOUR Wellnesswelten 2011/2012

ab 560

Badminton- und Volleyballfeld Tischtennis Internetecke Fahrradvermietung Spiele- und Videoabende Verleih von Schlitten, Sportgerten, Gesellschafts- und Kartenspielen Kids und Teens (3-15 Jahre)

Kinderbecken im Hallenbad Kinderbuffet Spielzimmer


Familientag Leistungen: garantierter Sonnentag mit einer 1/2 Std. Nutzung des Lichtraumes in der Wellnessinsel, 1 x Fahrradnutzung fr einen Tag mit Radkarte und Lunchpaket, 1 x Eintritt in die Schmetterlingsfarm Trassenheide.

Kids (3-11 Jahre)

Preis pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Leistung RLG41003 FA Unterbr PY1 Familientag Ermigung: bis 15 Jahre 50%.

Anf ZUB 2.1.-31.10. 38

A: 2.1.-31.3. B: 1.4.-5.4. I 9.4.-16.5. I 20.5.-24.5. I 28.5.-31.5. I 1.10.-31.10. C: 1.6.-30.6. I 1.9.-30.9. D: 6.4.-8.4. I 17.5.-19.5. I 25.5.-27.5. I 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RLG41003 FA Unterbr Belegung A B C D BH G Studio/Du/WC/BkoT/F 2-4 52 62 72 82 AH G Apt./Du/WC/F 4-5 52 62 72 82 Halbpension (H): + EUR 20. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 6.4. bis 9.4., 17.5. bis 20.5. und 25.5. bis 28.5. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im BH, als 5. Person im AH bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 25%. Hund: auf Anfrage erlaubt, EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: EUR 2 Ermigung bis 60 Tage vor Anreise pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 5 = 4 Anreise 21.1.-31.1.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Ghren-Lebbin Mecklenburgische Seenplatte DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

79

DORFHOTEL FLEESENSEE

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 9 10 bis 16

Ruhig in der Natur Apartments mit Hotelkomfort

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Babybadewanne,
Babys (0-2 Jahre) Flaschenwrmer, Hochstuhl, WC-Aufsatz, Wickelauflage (KIMO) Babybetreuung in RESIs Krabbelstube ab 8 Monaten an 6 Tagen pro Woche Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babyspielplatz mit Babyschaukel etc. Verleih von Buggys und Bollerwagen

Kids- und Teensclub an 6 Tagen pro Woche Halbpension Spezial mit Kids All inclusive

RESIs Kinderclub von 3 bis 9 Jahren an

Kids (3-9 Jahre)

Familienpreis fr 2+2 5 Nchte ab 288

6 Tagen pro Woche stundenweise mit umfangreichem Programm, z. B.: Entdeckungstouren durch den Wald, Disko,Themenfeste Kinderbuffet auf Augenhhe, separate Kinderkarte Abenteuerspielplatz Spielplatz mit Matschtisch, Wasserrinne, Piratenschiff, Baumhuser etc. Kinderbecken in der Badelandschaft 3 Spielzimmer mit vielen Spielsachen Teens (10-14 Jahre) Teensclub von 10 bis 14 Jahren an 6 Tagen pro Woche stundenweise inkl. Programm wie Ballturniere, Naturexperiemnte, Indoor-Klettern, Musik-Abende u. v. m. Freizeitraum Pier88 im Teensclub mit Musikanlage und Spielekonsole

bei Buchung von HP erhalten Kids und

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Teens All inclusive: Frh-, Mittag- und Abendessen, Softdrinks whrend der Mahlzeiten und am Getrnkespender bis 21 Uhr, Wasser und Saft in RESIs Kinderclub, Eis und Obstkuchen am Nachmittag (das Tragen eines Armbandes ist obligatorisch) Beachvolleyballplatz, Multifunktionsplatz Vermietung von Fahrrdern und Kettcars kostenfrei Golfen auf allen fnf Golfpltzen des Golf & CountryClub Fleesensee More inclusive Pro Aufenthalt RESI-Begrungsset mit Malstiften, Malbuch, RESI-CD Kuhle Songs und ein alkoholfreier Cocktail fr alle mitreisenden Kinder bis 14 Jahre

192 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: das auto- und rauchfreie DORFHOTEL wird umweltfreundlich gefhrt und liegt ruhig inmitten der Natur der Mecklenburgischen Seenplatte, nahe des Fleesensees. Die Anlage verfgt ber Apartments im landestypischen Stil und besteht aus fnf verschiedenen Dorfteilen (Fischer-, Insel-, Mhlen-, Piraten- und Altes Dorf). Haupthaus mit Rezeption, 2 Restaurants, Bar (Raucher),WLAN im Haupthaus und Lobby, Mnzwaschmaschine/Trockner, Resort-Shuttleservice, Parkplatz. Sport und Spa: tglicher Eintritt in die Badelandschaft des Land Fleesensee SPA, Baden am Fleesensee (ca. 2 km entfernt) inklusive. Gegen Gebhr: Fitness- und Wellnessoase Fleesensee SPA auf 6.000 qm mit Saunawelt, Fitnessstudio, Kosmetik, Massagen. Einkaufen: Dorfladen in der Anlage, Geschfte ca. 500 m entfernt. Ihre Ferienwohnung: im landestypischen Stil, modern-komfortabel mit Kchenzeile (Backofen, Kaffee-, Splmaschine), Essecke, Kamin, Radio, Telefon, Sat.-TV, Fhn, Safe. AX1 Mhlen-, Inseldorf, Altes Dorf fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 14 Jahre (ca. 38 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, DZ, Dusche, sep. WC, Terrasse. Lage: im EG. AX2 Mhlen-, Inseldorf, Altes Dorf fr max. 4 Erw. und 2 Kinder bis 14 Jahre (ca. 62 qm) Im Maisonettestil. 1. Stock: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, DZ, sep. WC. 2. Stock: Doppelzimmer, Dusche/WC, Balkon. AX3 Piratendorf fr max. 4 Erw. und 2 Kinder bis 14 Jahre (ca. 62 qm) Zum Teil im Maisonettestil. Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, DZ, Zimmer mit Etagenbett, Dusche, sep. WC, Balkon oder Terrasse. Dahin geht die Reise: Ghren-Lebbin liegt am Mritz Nationalpark in Mecklenburg-Vorpommern mitten im Land Fleesensee mit zahlreichen Sport- und Freizeitmglichkeiten,

z. B. Reitanlage, Golf & Country Club, Wassersport Fleesensee. Familienausflugstipps: Bauernmarkt Sietow, Brenwald Stuer, Kletterwald und Mritzeum in Waren, Naturpark Gstrow. Gut zu wissen Umweltzertifizierung: ISO 14001 DORFHOTEL-Biokonzept mit Zertifizierung einzelner Speisen klimaneutrales Wohnen ab 2012: das Dorfhotel kompensiert den gesamten CO2-Aussto seiner Gste und investiert in weltweite Klimaschutzprojekte mit dem Gold-Standard 50% Ermigung auf den Eintritt in die Saunalandschaft des Land Fleesensee SPA 20% Greenfee-Ermigung auf allen 18Loch-Golfpltzen im Land Fleesensee

Verpflegungspauschale Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension spezial (Frhstcksbuffet, am Abend Buffet oder 3-Gang-Men, je nach Belegung) inkl. Fassbier, offener Wein, Softdrinks,Wasser.
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BER51801 FA Unterbr 27.1.-20.12. XVP1 Frhstcksbuffet 15 XVP2 Halbpension Spezial 40 Kinder: bis 6 Jahre ohne Berechnung, von 7 bis 14 Jahren Frhstck EUR 7, Halbpension EUR 22. Kinder bis 14 Jahre erhalten bei HP-Buchung Kids All inclusive. Hinweis: die Verpflegungspauschalen mssen fr die gesamte Dauer und fr alle gebuchten Personen dazugebucht werden.

A: 27.1.-2.3. I 3.11.-20.12. B: 3.3.-29.3. C: 30.3.-4.4. I 10.4.-15.5. I 8.9.-28.9. I 20.10.-2.11. D: 5.4.-9.4. I 16.5.-22.6. I 26.8.-7.9. I 29.9.-19.10. E: 23.6.-25.8. Mietpreise pro Person/Nacht in EUR* Reiseart TOUR Anf FW Leistung BER51801 FA Unterbr Personen A B C D E AX1 2-4 36 43 50 68 78 AX2 2-6 40 55 60 79 89 AX3 2-6 43 57 62 82 92 * Die Preise gelten jeweils fr die 1. und 2. Person, jede weitere Person ist inklusive. Hinweis: Zuschlag fr Kurzaufenthalte 1-2 Nchte EUR 10 pro Erw./Nacht, wird bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich auer Ostern, Himmelfahrt, keine An-/Abreise am 27.5. Anreise 15-22 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, Ostern Aufenthalt vom 7.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5., 3 Nchte vom 25.5. bis 29.5., 7 Nchte vom 30.6. bis 19.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, smtl. Wsche (wchentl. Wechsel), Kinderbett bis 1 Jahr im AX3, zustzlich zur Max.-Belegung, auf Voranmeldung Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, Zwischenreinigung ab 8 Nchten, Endreinigung. Hotelservice: tgliche Reinigung und Handtuchwechsel (XHS1) EUR 30 pro Objekt/Nacht. Haustier: auf Anfrage, EUR 16 pro Tag (TIER). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Spartermine: 5 = 4 Anreise 27.1.-27.2., 17.3.-19.3., 27.10.-15.12., 7 = 6 Anreise 14.4.-21.4., 4.5.-9.5., 9.6.-16.6., 8.9.-22.9., 10 = 8 Anreise 27.1.-22.2., 25.8.-2.9., 27.10.-10.12., 14 = 12 Anreise 14.4., 9.6., 8.9.-15.9.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

80

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Mecklenburgische Seenplatte Linstow

VAN DER VALK RESORT LINSTOW ||||/


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

Unterbringung im Hotel, Apartment oder Ferienhaus All inclusive-Angebot Wetterunabhngiges Freizeitangebot fr Gro & Klein Top Preis-/Leistungsverhltnis

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte ab 382

Speziell fr Euch
Babybett, Babybadewanne, Babyphon, Kinderbuffet oder Kinderkarte Flaschenwrmer, Hochstuhl, Steckdosensi- mittags Eis bei Buchung von All inclusive cherung,Tpfchen,Wickelauflage (Gebhr, Angeln am Angelteich, Badminton, Billard,
bitte bei Buchung angeben was gewnscht wird, KIMO) Babywalz Club Timo Tukan von Mo bis Sa (Gebhr) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babyschwimmen in der Gruppe (Gebhr) Vermietung von Buggys und Bollerwagen Babys (0-2 Jahre) Kids und Teens (3-17 Jahre)

Kidsclub mit tglicher Animation (ausge-

Kids (3-12 Jahre)

nommen Hauptanreisetage Hauptsaison) mit umfangreichem Programm, z. B.: Basteln, Malen, Kinderdisko, Kinderschminken, Wettbewerbe, Piratentag u. v. m. Kids All inclusive in Buffetform Streichelzoo Kinder-Tobe-Wonderland direkt am Plaza

Teensclub tglich (ausgenommen Hauptan-

Teens (13-17 Jahre)

reisetage Hauptsaison) mit umfangreichem Programm, z. B.: Bogenschieen, Darts, Disko, Sportturniere, Wettbewerbe u. v. m. Internetterminal im Internetcaf Spielhallen mit Automaten (Gebhr) Spielekonsolen im Tobe-Wonderland

modernes Bowlingcenter, Minigolf, Squash, Tennis, Tischtennis, Trampolin (Gebhr) Fuball, Volleyball Programm fr die ganze Familie, z. B.: Ausflge in die Umgebung, Bingo, ganztgige Busausflge, gemeinsames Sport- und Abendprogramm, Fackelwanderung, Karaoke-Night u. v. m. (z. T. Gebhr) groer Abenteuerspielplatz Hpfburg (saisonal) Kinderbecken und Rutschen in der Badelandschaft Reitanlage mit Koppel und Ponyreiten Freilichtbhne mit Tipi-Dorf und Westernstadt (saisonal, im Sommer wchentlich Shows) Tobe-Wonderland mit Rutsche Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Dreirdern, Fahrrdern, Inlinern, Kanus Badestelle am Linstower See (ca. 1 km entfernt) mit groem Strandbereich, Kinderspielplatz und Beachvolleyballfeld sowie Naturstrand am Krakower See (ca. 6 km entfernt) mit Anlegestelle und Mglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Linstow Mecklenburgische Seenplatte DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

81

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 2+6 4+4

Wohnbeispiel Ferienhaus

90 Hotelzimmer, 280 Ferienhuser Ihr Feriendomizil: moderne Ferienanlage in einzigartiger Alleinlage auf einem ca. 65 ha groen Terrain, verkehrsgnstig an der A19, ca. 10 km von Krakow am See entfernt. Die Anlage wurde vom Landesverband Mecklenburg-Vorpommern zweifach mit dem Gtesiegel Geprfte Ferienqualitt als eine der familienfreundlichsten Anlagen MecklenburgVorpommerns ausgezeichnet und besteht aus Ferien- und Doppelhusern sowie einem Zentralgebude mit 4-Sterne-Hotel. Herzstck der Anlage ist das Plaza Atrium, ein modern gestaltetes und komplett berdachtes Zentrum mit Themenrestaurants, Eiscaf und TobeWonderland fr Kinder sowie einer angrenzenden kleinen Ladenpassage mit Shops, Pub und Supermarkt. Lift, Zentralparkplatz. Sport und Spa: subtropische Badelandschaft (ca. 1.100 qm) mit Erlebnisbad und Whirlpool inklusive. Zum Resort gehrende Badestelle am Linstower See (ca. 1 km) sowie Naturstrand am Krakower See (ca. 6 km) mit Anlegestelle. Gegen Gebhr: groer Spa- und Wellnessbereich mit 3 Saunen, Naturteich (auen), Solarium, Massagen und Kosmetikanwendungen, modernes Bowlingcenter. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension Abendbuffet. Bei Buchung von All inclusive zustzlich mittags Lunchbuffet, Eis fr Kinder am Nachmittag, Snacks von 13-17 Uhr, diverse Softgetrnke, Hauswein, Bier, Kaffee, Tee von 10-22 Uhr in der Plaza. Einkaufen: Supermarkt in der Anlage. Ihre Hotelzimmer: gerumig und modern mit Bad und Dusche/WC, Fhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat.- und Pay-TV, Sitzecke, Balkon. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Ihre Ferienwohnungen: modern und gerumig eingerichtet, berwiegend reetgedeckte Ferien- (MX2), Doppelhuser (MX1/MX3) und Apartmenthuser (AX1), jeweils ber 2 Etagen, mit Telefon, Sat.-TV, mblierter Terrasse und groer Freiflche am Haus sowie PkwStellplatz. AX1 Apartment fr 1-3 Pers. (ca. 40 qm) Wohn-/Schlafraum mit kleiner Kchenzeile (Kaffeemaschine), Doppelzimmer, Dusche/WC.

MX3 Doppelhaushlfte fr 1-4 Pers. (ca. 80 qm) Wohn-/Esszimmer mit Kche (Mikrowelle, Kaffee- und Splmaschine), 2 DZ, Bad/WC. MX1 Doppelhaus fr 1-6 Pers. (ca. 100 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Kche (Backofen, Kaffee-/Splmaschine), Doppelzimmer mit Dusche, separates WC. 1. Stock: 2 Doppelzimmer jeweils mit Bad oder Dusche/WC. MX2 Ferienhaus fr max. 6 Erw. und 2 Kinder bis 12 Jahre (ca. 120 qm) Wie MX1, jedoch zustzlich Schlafnische mit Fenster fr 2 Kinder bis 12 Jahre (140 x 180 cm). Dahin geht die Reise: Linstow liegt in einer waldreichen und sehr dnn besiedelten Region der Mecklenburgischen Seenplatte ca. 25 km von Waren an der Mritz entfernt. Familienausflugstipps: Affenwald und Sommerrodelbahn Malchow, Brenpark Mritz, Erlebnisdorf Karls Erdbeerhof in Rvershagen, Mritzeum in Waren, Natur- und Umweltpark Gstrow. More inclusive Ostern 2 x Abendbuffet, Karfreitag-Abend Fischbuffet, an einem Tag Ihrer Wahl 1 Fahrrad fr 1/2 Tag pro Person und Routenplan zur Wassermhle oder kleine Schifffahrt (1 Std.) auf dem Krakower See, jeweils inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stck Kuchen sowie 3 x Frhstcksbuffet fr Ferienhausgste Verpflegungspauschale Leistungen: Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet) oder All Inclusive.
A: 2.1.-5.4. I 9.4.-1.1. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BER97801 FA Unterbr A XVP1 Halbpension 26 XVP2 All inclusive 40 Ermigung: Kinder bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 50%. Hinweis: Die Verpflegungspauschalen mssen fr die gesamte Dauer des Aufenthaltes und fr alle gebuchten Personen dazugebucht werden. Bei Buchung von Halbpension (XVP1) ber den 31.12. wird das Frhstck anteilig mit EUR 9 pro Erwachsenem berechnet, Abendessen im Rahmen der Silvestergala ist inklusive.

Preise Ferienhuser A: 2.1.-26.1. I 26.10.-21.12. B: 27.1.-30.3. I 22.12.-27.12. C: 31.3.-21.6.** I 31.8.-25.10. *** D: 22.6.-30.8. I 28.12.-1.1. */**** Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BER97801 FA Unterbr Personen A B C D AX1 1-3 78 88 92 116 MX3 1-4 90 106 126 146 MX1 1-6 100 116 136 156 MX2 1-8 110 126 146 166 *Der Zeitraum 28.12.-1.1. endet mit dem 1.1.2013. **Zuschlag fr Osterpaket vom 6.4.-9.4. EUR 89 pro Person, Kinder von 4 bis 12 Jahren 50% ermigt, wird bei Buchung berechnet. *** Groe Linstower Wiesn vom15.9. bis 23.9., Eintritt im Festzelt am 15.9., 21.9. und 22.9. fr Erwachsene EUR 17 p. P./Tag, wird bei Buchung berechnet. ****Zuschlag fr Silvestergala am 31.12. EUR 95, Kinder von 4 bis 12 Jahren EUR 40, jeweils pro Person, wird bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich auer Feiertage, freitags vom 22.6. bis 31.8. Anreise 16-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5., Pfingsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5., 7 Nchte vom 22.6. bis 31.8., Tag der dt. Einheit Aufenthalt 30.9. bis 3.10., Weihnachten Aufenthalt vom 23.12. bis 27.12., Neujahr Aufenthalt vom 28.12. bis 2.1. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, Bettwscheerstausstattung, 1 Parkplatz pro Ferienhaus, Endreinigung. Mitzubringen: Toiletten- und Kchenwsche. Haustier: EUR 11 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwsche EUR 9 pro Pers./Wechsel (BEWA), Toilettenwsche EUR 5,50 pro Pers./Wechsel (HATU), Kchenwsche EUR 4 pro Wechsel, auf Voranmeldung Kinderbett bis 3 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 2 pro Tag, Hochstuhl EUR 9 pro Woche (HOCH), Kindermobiliar EUR 21 pro Aufenthalt/Woche (KIMO), Zwischenreinigung EUR 33 pro Objekt. Am Ort zu zahlen: Kaution EUR 75. Kurtaxe: wird nicht erhoben. Frhbuchervorteil: EUR 5 Ermigung bis 31.3. pro Objekt/Nacht fr Aufenthalte vom 1.4.-1.11. Spartermine: 30% Ermigung ab 7 Nchten Anreise 2.1.-24.1, 25.2.-22.3. (Erlebnisbad 1 x je 3 Nchte inklusive); 25% Ermigung ab 7 Nchten Anreise 27.1.-18.2., 25.3.-29.3.,14.4.-16.6., 31.8.-16.12., 25% Ermigung bei 4 Nchten Anreise sonntags oder montags, Abreise donnerstags oder freitags vom 2.1.-2.4., 16.4.-13.5., 21.5., 3.6.-18.6., 2.9.-30.9., 28.10.-17.12. Preise Hotelzimmer A: 2.1.-26.1. I 26.10.-21.12. B: 27.1.-30.3. I 22.12.-27.12. C: 31.3.-5.4. I 9.4.-21.6. I 31.8.-25.10.*** D: 22.6.-30.8. I 28.12.-1.1. */**** E: 6.4.-8.4. ** Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BER97001 FA Unterbr Belegung A B C D E DA G DZ/B/Du/WC/Bk/F 2-3 45 48 50 53 75 EA G EZ/B/Du/WC/Bk/F 1-3 65 69 72 75 97 *Der Zeitraum 28.12.-1.1. endet mit dem 1.1.2013. **Die Preise in Saison E beinhalten HP und Programm. *** Groe Linstower Wiesn vom15.9. bis 23.9., Eintritt im Festzelt am 15.9., 21.9. und 22.9. fr Erwachsene EUR 17 p. P./Tag, wird bei Buchung berechnet. **** Zuschlag fr Silvestergala am 31.12. EUR 95, Kinder von 4 bis 12 Jahren EUR 40, jeweils pro Person, wird bei Buchung berechnet. Halbpension (H): + EUR 20, Kinder bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 12 Jahren + EUR 10 (auer 6.4. bis 9.4. und 31.12.). All inclusive (I): + EUR 34, Kinder bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 12 Jahren + EUR 17 (auer 6.4. bis 9.4. und 31.12.). An-/Abreise: tglich auer Ostern, Himmelfahrt, Pfingsten,Tag der dt. Einheit und Weihnachten/Neujahr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5., Pfingsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5., Tag der dt. Einheit Aufenthalt 30.9. bis 3.10., Weihnachten Aufenthalt vom 23.12. bis 27.12., Silvester Aufenthalt vom 28.12. bis 2.1. Kosten fr Zusatzbett: bis 3 Jahre EUR 5, in Saison A bis D von 4 bis 12 Jahren EUR10 (F), ab 13 Jahre EUR 27 (F), in Saison E von 4 bis 12 Jahren EUR 23, ab 13 Jahre EUR 53, jeweils inklusive HP und Programm. Single mit Kind: 1-2 Kinder im EA in Saison A bis D bis 12 Jahre inklusive (F), in Saison E bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 12 Jahren EUR 23 (HP). Hund: EUR 11 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben. Frhbuchervorteil: EUR 2,50 Ermigung bis 31.3. pro Vollzahler/Nacht fr Aufenthalte vom 1.4.-1.11. Spartermine: 25% Ermigung ab 7 Nchten Anreise 2.1.-29.3., 14.4.-16.6., 31.8.-16.12.; 25% Ermigung bei 4 Nchten Anreise sonntags oder montags, Abreise donnerstags oder freitags vom 2.1.-2.4., 16.4.-13.5., 21.5., 3.6.-18.6., 2.9.-30.9., 28.10.-17.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

82

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Mecklenburgische Seenplatte Wesenberg

FAMILOTEL BORCHARDS ROOKHUS ||||


0 bis 3 4 bis 7 8 bis 16

Ruhige Alleinlage direkt am See 2-Raum-Familienzimmer Hochwertige Gastronomie mit All inclusive Baby-, Kids- und Teensbetreuung Familienpreis fr 2+1 5 Nchte/AI ab 725

Speziell fr Euch
Babys (0-3 Jahre) Kinderbesteck und -trinkbecher Babybett, Babyphon, Babybadewanne, Kinderkino Hochstuhl, Flaschenwrmer, Vaporisator, Indianer Claim mit Feuerstelle Wasserkocher, Wickelauflage, Windelei- 5 Spielzimmer mer, Tritthocker, Tpfchen riesige Wiese und Spielflche um das Hotel geschtzte Steckdosen im gesamten Hotel Ponyreiten/-pflege, Kutschfahrten Baby All inclusive vom Alete-Babybuffet Streichelzoo mit Milchpulver, Brei und Glschen Schwimmkurse 60 qm Krabbelland im Winter Skiarena mit Skischule, Lift, Rodel und Kinderski Familiengarten mit Kletterturm, Bobby

Krabbeln erlaubt im Restaurant Storchennest 3 Std. Babybetreuung an 6 Tagen pro Woche Babybecken im Hallenbad (ab Frhjahr) Verleih von Buggys, Kinder- und Bollerwagen, Bobby Cars, Rckentragen

Cars und Sandkiste

Teensclub in den Ferienzeiten an 6 Tagen


pro Woche mit tglich wechselndem Programm wie Sportolympiade, Schatzsuche, Fuball-, Volleyball- und Tischtennisturnieren, Flobau, Wassersport, Ponypflege, Backen und Kochen u. v. m. Billard, Darts, Kicker Fernsehraum mit DVD-Player Kreativraum Kids und Teens (4-16 Jahre)

Teens (8-16 Jahre)

Kidsclub Happy Club mit 7 Stunden Be-

Kids (4-7 Jahre)

treuung an 6 Tagen pro Woche und tglich wechselndem Programm, wie Basteln, Malen, Kinderdisko, Ponyreiten, Piraten-, Steinzeit- und Rangertag, Zaubershows Kids All inclusive mit Frhstck, Mittagessen, Obst- und Kuchenpause, Abendessen, ganztgig Saft und Wasser, Eis Happy Buffet, Euer eigenes Buffet mit leckeren und gesunden Speisen Happy-Winter-Weekend Leistungen: 2 Nchte inklusive Rookhus All inclusive Premium (zustzlich zur AI auch Bier, Tages- und Hauswein, Tagesaperitif und -digestif), freitags Begrungsfeuerzangenbowle und anschlieend Mecklenburger Abendbuffet, samstags ab 9 Uhr ganztags Kinder- und Babybetreuung mit lustigem Pro-

Verleih von Gesellschafts- und Kartenspie Fahrrad-, Kindersitz- und Hngervermie im Winter Ski-, Schlitten- und Schlittschuhvermietung tung len, Wasserspielsachen, Dreirdern

gramm, nachmittags Lagerfeuer und Knppelkuchen am Indianer Claim, abends Kinderdisko und Spiele im Happy Club, fr die Erwachsenen Cocktailabend in der LobbyBar (von 20-21.30 Uhr alle Cocktails inklusive), sowie 1 Stunde exklusive Nutzung der Blockhttensauna.

A: 3.1.-31.3. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BER80001 FA Unterbr Belegung A FIXI Fam.-Zim./BoD/WC/Winter-WE/AI 3-4 199 DIXI DZ/BoD/WC/Winter-WE/AI 2-3 169 EIXI EZ/BoD/WC/Winter-WE/AI 1-2 169 Anreise: freitags. Abreise: sonntags. Mindest-/Max.-Aufenthalt: 2 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX, als 3. Person im DIX bis 15 Jahre EUR 40. Single mit Kind: im EIX bis 15 Jahre EUR 40. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Wesenberg Mecklenburgische Seenplatte DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

83

1+1 2+1 2+2

39 Zimmer Ihr Feriendomizil: eine Oase der Ruhe, direkt am Ufer des Groen Labussee mit eigenem Badestrand, mitten im Mritz-Nationalpark, ganz weit weg von Verkehr und Hektik, ca. 4 km von Wesenberg entfernt. Hier finden Sie und Ihre Kinder den grten Spielplatz berhaupt: die Natur! Man kann stundenlang durch unberhrte Wlder pirschen, Tiere entdecken, die man sonst nur aus Bchern kennt und die Seenplatte mit dem Flo, Kanu oder schwimmend kennen lernen. Hochklassige Hotellerie und Gastronomie in entspanntem und ungezwungenem Familienambiente das ist die Philosophie des Rookhus. In der Country Kitchen wird live gekocht, im Familienrestaurant Storchennest sitzen Sie mit Ihren Kindern in einer besonders legeren und lockeren Atmosphre, im Restaurant Nikolaus, fr die lteren, ist das Ambiente etwas feiner und gediegener. Familiengarten mit Stammtisch und Barbecues in den Sommermonaten, Kaffeeterrasse mit Blick auf den See, Lobby mit Kamin, Pub, Grill-Pavillon, kleine Bibliothek, WLAN (Gebhr), Liegewiese, Parkplatz. Guten Appetit: All inclusive mit Frhstcksbuffet mit tglichem Frh-Highlight, von 1214 Uhr Lunchbuffet mit Salaten, Suppe und Tagesgerichten, nachmittags Kuchen und Obst mit einer Auswahl an Kaffeespezialitten, Tee und Kakao, abends kalt/warmes Buffet mit Front Cooking, ganztgig Heigetrnke und alkoholfreie Getrnke. Ihr Zimmer: im Landhausstil eingerichtete Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Fhn, Kosmetikspiegel, Radio, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Khlschrank, separater Sitzecke und Schreibtisch. FI: Familienzimmer mit Doppelbett und separatem kleinem Schlafraum fr 2 Kinder bis 15 Jahre, ca. 32 qm. DI: Doppelzimmer, ca. 22 qm. EI: Einzelzimmer, ca. 18 qm.

Sport und Spa: Hallenbad (11 x 6 m) mit Rutsche,Wellnesspavillon mit Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Motor-, Ruder- und Tretbootvermietung. Beautyanwendungen und Massagen ca. 2 km entfernt (Gebhr). Dahin geht die Reise: Wesenberg liegt mitten im Mritz-Nationalpark am Ufer des Woblitz-Sees, ca. 15 km von Neustrelitz entfernt. Unberhrte Wiesen, rauschende Wlder und ber 1.000 glitzernde Seen zeichnen die Landschaft der mecklenburgischen Seenplatte im Mritz-Nationalpark aus. Die Kleinstadt besticht durch den in ursprnglicher Form gestalteten und liebevoll sanierten Marktplatz, die im gotischen Baustil errichtete Kirche aus dem 14. Jahrhundert, den Hafen und die Burg, das Wahrzeichen Wesenbergs. Familienausflugstipps: Klettergarten in Gross Quassow, Villa Pusteblume, Tiergarten und Slawendorf in Neustrelitz, Westernstadt in Templin, Brenwald am Plauer See sowie Mritzeum in Waren. Gut zu wissen TV geprfte Sicherheit OK fr Kids Nachtportier fr 24 Stunden Erreichbarkeit und Sicherheit

A: 3.11.-22.12. B: 14.4.-29.6. I 8.9.-2.11. C: 1.4.-13.4. I 30.6.-7.9. I 23.12.-2.1.* Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BER80001 FA Unterbr Belegung A B C FI I Familienzimmer/BoD/WC/AI 3-4 76 99 114 DI I DZ/BoD/WC/AI 2-3 64 88 107 EI I EZ/BoD/WC/AI 1-2 88 106 132 *Der Zeitraum 23.12.-2.1. endet mit dem 2.1.2013. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 7 Nchte vom 1.4. bis 14.4., 28.4. bis 8.9. und 23.12. bis 3.1. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DI und als 3. und 4. Person im FI bis 2 Jahre EUR 17, von 3 bis 6 Jahren EUR 21, von 7 bis 10 Jahren EUR 26, von 11 bis 15 Jahren EUR 29. Single mit Kind: im EI bis 2 Jahre EUR 17, von 3 bis 6 Jahren EUR 21, von 7 bis 10 Jahren EUR 26, von 11 bis 15 Jahren EUR 29. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Wohnbeispiel

Spartermine: 14 = 13 Anreise 14.4.-16.6., 8.9.-8.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

84

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Brandenburger Seen Kleinzerlang

BEST WESTERN PREMIER MARINA WOLFSBRUCH ||||/


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Autofreies Hafendorf Unterbringung im Hotel, Ferienwohnung oder Ferienhaus Verpflegungspauschale fr Fewo-Gste Familienfestpreis fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 16 Jahre Familienfestpreis fr 2+1 5 Nchte/F ab 379

Speziell fr Euch
Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Teensclub in den Ferienzeiten mit Disko, Kreativnachmittagen, Sportturnieren Babybett, Babywanne, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Steckdosensicherung,Tpfchen, Beachvolleyball, Boccia, Bolzplatz, FitnessTritthocker, WC-Aufsatz, Wickelauflage Kids (3-11 Jahre) Babys (0-2 Jahre) Teens (12-17 Jahre)

Boots-, Fahrrad-, Kanu- und Kajakvermietung

raum, Freiluftschach, Streetball,Tischtennis

Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Internetterminal (Gebhr) tglich geffneter Kidsclub im Kinderhaus Arche Noah mit Basteln, Malen, Piratenfesten, Schnitzeljagd, Schatzsuche, u. v. m., in den Ferien Familienfuball/-quiz, sowie Sportturniere und Fahrradrallye Kinderbuffet oder Kinderkarte Kinderdisko Lunchpakete auf Anfrage Malset am Tisch im Restaurant Kinderpool mit Rutsche Spielpltze mit Klettergerst, Rutsche, Schaukel, Seilbahn, Wippe

umfangreiches Familien-Animationspro-

Kids und Teens (3-17 Jahre)

gramm, teilweise gegen Gebhr, z. B.: gefhrte Rad-, Wander- und Kanutouren, Kino, Unterhaltungprogramme Bolz- und Familienspielplatz Spielzimmer mit Flipperautomat, Kinderbillard, PlayStation, Tischkicker Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen

Familienspa fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 16 Jahre Leistungen: 5 Nchte inklusive SkippersFit-Frhstcksbuffet, von Januar bis Mrz und im November/Dezember 1 x nachmittags Kaffee und Kuchen sowie 1 x Mrchenstunde mit Glhwein und anschlieendem Lagerfeuer am Hafen, von April bis Oktober 1/2 Tag fhrerscheinfreier Motorkreuzer sowie 1 Tag Fahrrder und Lunchpakete fr die ganze Familie,Aqua-Fitness, Kinderhaus Arche Noah und Erlebnis-Wasserwelt Kaskaden.

A: 1.1.-22.3. I 4.11.-22.12. B: 23.3.-5.4. I 9.4.-16.5. I 20.5.-24.5. I 28.5.-28.6. I 26.8.-3.11. I 23.12.-28.12. C: 6.4.-8.4. I 17.5.-19.5. I 25.5.-27.5. I 29.6.-25.8. I 29.12.-31.12. Familienfestpreise/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BER95001 FA Unterbr Belegung A B C DJ1G DZ/Standard/lt. Programm/F 2-3 379 546 834 BJ1G Studio/lt. Programm/F 2-4 646 816 1214 Mindest-/Max.-Aufenthalt: 5 Nchte. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Kleinzerlang Brandenburger Seen DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

85

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2 2+3 2+4 4+2

Wohnbeispiel Hotelzimmer

56 Hotelzimmer 93 Apartments/Huser Ihr Feriendomizil: grozgig gestaltetes, autofreies Hafendorf mit viel Raum fr die Familie, nordischem Ambiente und mediterranem Flair. Die Anlage liegt eingebettet in eine naturbelassene Wald- und Seenlandschaft mit bester Wasserqualitt, direkt an der Verbindung zwischen dem kleinen Plitzsee und dem groen Prebelowsee. Den Ortskern bildet das Hotel am Hafen, zusammen mit Piazza, Restaurant, Pizzeria, Hafenkneipe, Backstube mit Caf und Shop, Wellness- und Sportbereich. Waschmaschine/Trockner, groer Parkplatz. Sport und Spa: Badelandschaft Kaskaden (ca. 1.000 qm) mit Hallenbad (ca. 65 qm), Auenbecken (ca. 30 qm), Saunalandschaft, Fitnessraum und Baden an einem 900 m entfernten Badestrand inklusive. Gegen Gebhr: Wellnessbereich mit Massagen, Kosmetikbehandlungen, Solarium, sowie fhrerscheinfreie Kajt- und Hausbootvermietung, Bootsliegepltze, Kurse fr Sportbootfhrerschein Binnen. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 3-Gang-Men oder kalt/warmes Buffet. Einkaufen: Backstube, kleiner Shop. Ihre Hotelzimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.TV, Internetzugang, Balkon. BJ: Studio mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und Doppelzimmer fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 16 Jahre, ca. 50 qm. DJ/EJ: Doppelzimmer ca. 28 qm. DJX: wie DJ jedoch als Single mit Kind. DJY/EJY: Sparpreiszimmer, Ausstattung wie DJ/EJ, jedoch geringe Verfgbarkeit und Unterbringung im Haupthaus oder Ferienhaus. EZ = DZ (DJ/DJY) zur Alleinbenutzung. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Ihre Ferienwohnungen: komfortable und geschmackvoll eingerichtete Apartments und Ferienhuser mit Essecke, Kchenzeile (Backofen, Kaffeemaschine, Splmaschine auer im AX1), Stereoanlage, Telefon, Sat.-TV, Internetzugang, Bad oder Dusche/WC, Fhn und Gartenmbeln. Die Ferienhuser verfgen zustzlich ber ein offenes Gartengrundstck. AX1 Apartment fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 16 Jahre (ca. 60 qm) Wohnraum, Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Balkon oder Terrasse.

AX2 Apartment fr max. 4 Erw. und 2 Kinder bis 16 Jahre (ca. 90 qm) Wohnraum, 2 Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, zustzliche Du/WC, Balkon oder Wintergarten. MX1 Ferienhaus fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 16 Jahre (ca. 65 qm) Auf 2 Ebenen: Wohnraum, Doppelzimmer, Zimmer mit Etagenbett, Balkon, Terrasse. MX2 Ferienhaus fr max. 4 Erw. und 2 Kinder bis 16 Jahre (ca. 95 qm) Auf 2 Ebenen: Wohnraum, 2 DZ, Zimmer mit Etagenbett, zustzlich Dusche/WC, Balkon,Terrasse, teilweise Kaminofen und Wintergarten. Dahin geht die Reise: Kleinzerlang ist ein typisch brandenburgisches Dorf nahe dem Mritz-Nationalpark. Die einzigartige Natur mit idyllischen Flsschen und rund 3.000 Seen ldt zu langen Spaziergngen und Radtouren ein. Familienausflugstipps: Tierpark Kunstspring, NaturErlebnisZentrum Mritzeum mit groem Auqaruim fr Swasserfische in Waren, Draisinenfahrt und Cowboystadt in Templin, Sommerrodelbahn Burg Stargard, Hochseilgarten Havelberge, Schnupperstunden mit Huskies in Frankendorf, Naturerlebnispfad Menz, Kletterturm Wichmannleiter in Neuruppin. More inclusive Ab 7 Nchten: von April bis Oktober, 1/2 Tag fhrerscheinfreier Motorkreuzer oder 1 Tag Kanu oder Kajak pro Zimmer bzw. Wohneinheit von Januar bis Mrz und im November/Dezember pro Aufenthalt 2 x nachmittags (von 14-17 Uhr) Kaffee und Kuchen fr Erwachsene bzw. Softdrinks fr Kinder Ab 8 Nchten: Zwischenreingung bei Fewos Gut zu wissen Eintrittskarten Mritzeum in Waren buchbar unter Leistung BER84095 FA Anf EK Unterbr PX3, EUR 17 pro Karte/Familie (2 Erwachsene mit mindestens 1 Kind)

Verpflegungspauschale Genieen Sie die Unabhngigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder abends 3-Gang-Men oder kalt/warmes Buffet.
A: 1.1.-31.12. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BER95801 FA Unterbr A XVP1 Frhstcksbuffet 12 XVP2 Abendessen 21 Ermigung: Kinder bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 16 Jahren 50%.

Preise Hotelzimmer A: 1.1.-22.3. I 4.11.-22.12. B: 23.3.-5.4. I 9.4.-16.5. I 20.5.-24.5. I 28.5.-28.6. I 26.8.-3.11. I 23.12.-28.12. C: 6.4.-8.4. I 17.5.-19.5. I 25.5.-27.5. D: 29.6.-25.8. I 29.12.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BER95001 FA Unterbr Belegung A B C D BJ G Studio/BoD/WC/Bk/F 2-4 62 74 89 99 DJYG DZ/BoD/WC/Bk/Sparpreiszimmer/F 2-3 29 45 45 60 DJ G DZ/BoD/WC/Bk/Standard/F 2-3 42 54 66 74 EJYG EZ/BoD/WC/Bk/Sparpreiszimmer/F 1 29 45 45 60 EJ G EZ/BoD/WC/Bk/Standard/F 1 65 78 102 112 Halbpension (H): + EUR 21, Kinder bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 16 Jahren + EUR 11 (obligatorisch vom 23.12. bis 31.12.). An-/Abreise: tglich auer Ostern, Himmelfahrt, Pfingsten und Neujahr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5., Pfingsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5., Neujahr Aufenthalt vom 29.12. bis 1.1. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im BJ, als 3. Person im DJY/DJ bis 6 Jahre inklusive (F), von 7 bis 16 Jahren EUR 25 (F). Single mit Kind: im DZ (DJX) bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 16 Jahren EUR 25, jeweils inklusive F. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 90 Tage vor Anreise, 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise im BJ/DJ/EJ/DJ1/BJ1 Spartermine: auf F-Arrangement im BJ/DJ/EJ: 7 = 6 Anreise 1.1.-29.6., 19.8.-22.12., bei Anreise sonntags und Abreise freitags: 5 = 4 Anreise 1.1.-6.5., 20.5.-1.7., 19.8.-23.12. Preise Ferienwohnungen und Ferienhuser A: 1.1.-22.3. I 4.11.-22.12. B: 23.3.-5.4. I 9.4.-16.5. I 20.5.-24.5. I 28.5.-28.6. I 26.8.-3.11. I 23.12.-28.12. C: 6.4.-8.4. I 17.5.-19.5. I 25.5.-27.5. D: 29.6.-25.8. I 29.12.-31.12. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BER95801 FA Unterbr Personen A B C D AX1 1-4 85 108 152 169 AX2 1-6 105 128 172 189 MX1 1-4 85 108 152 169 MX2 1-6 105 128 172 189 Hinweis: Zuschlag fr Kurzaufenthalte 1-2 Nchte in Saison A EUR 24, in Saison B EUR 44, jeweils pro Objekt/Nacht, wird bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich auer Ostern, Himmelfahrt, Pfingsten und Neujahr. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 11 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5., Pfingsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5., 7 Nchte vom 6.7. bis 20.8., Neujahr Aufenthalt vom 29.12. bis 1.1. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung,Wscheerstausstattung, auf Vorbestellung Kinderbett bis 3 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Parkplatz, Endreinigung. Haustier: EUR 5 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwsche EUR 7 pro Pers./Wechsel (HATU), 1 bis 2 Zusatzbetten (Doppelcouchbetten) fr Kinder bis 16 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung EUR 17 pro Person/Aufenthalt, Bootsanlegeplatz (PIER), Zwischenreinigung inkl. Bettwsche im AX1/MX1 EUR 45, im AX2/MX2 EUR 55, jeweils pro Objekt (ab 8 Nchten 1x inklusive). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 90 Tage vor Anreise, 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.1.-29.6., 19.8.-22.12., bei Anreise sonntags und Abreise freitags: 5 = 4 Anreise 1.1.-6.5., 20.5.-1.7., 19.8.-23.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

86

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Brandenburger Seen Rheinsberg

SARCON HAFENDORF RHEINSBERG

1+2 2+1 2+2 2+4 2+6 4+4

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Direkt am See mit eigenem Hafen Gerumige Ferienhuser fr bis zu 8 Personen Ideal fr Wassersportler Top Preis-/Leistungsverhltnis

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl (Gebhr)
Kids und Teens (3-17 Jahre) Spielplatz im Park mit Holz-Kletter-SpielSchiff, Wipptieren, Sandkasten, Schaukeln und Spielhaus Verleih von Gesellschaftsspielen Babys (0-2 Jahre)

ab 399 Vermietung von Kanus im benachbarten IFA Hotel Rheinsberg Spiel-

zimmer sowie Kinderbecken und Rutsche im Hallenbad (Gebhr) Fahrradvermietung ca. 2 km entfernt Ponyreiten, Kutschfahrten und Schiffsrundfahrten in Rheinsberg und Umgebung (Gebhr)

80 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: weitlufige und gepflegte Ferienanlage an der Sdspitze der Mecklenburgischen Seenplatte und an der Deutschen Alleenstrae, direkt am Rheinsberger See gelegen. Die Anlage verfgt ber einen eigenen Hafen inklusive Gastliegepltzen und Leuchtturm sowie Strand an der Schiffsanlegestelle, Parkplatz. Im benachbarten IFA Hotel im Hafen Rheinsberg: Restaurant, Bar, Hafenkneipe,Tanzund Cocktailbar. Sport und Spa: gegen Gebhr: Bootsvermietung. Im benachbarten IFA Hotel Rheinsberg (auf Anfrage und nach Verfgbarkeit): Indoor-Swimmingpool (25 x 6 m), 2 Sonnenterrassen, 2 Saunen mit Ruheraum, Erlebnisduschen und Eisbrunnen, Wellnessanwendungen, Fitnesscenter, Aqua-fit-/Nordic Walking-Kurse. Einkaufen: ca. 2 km entfernt. Kiosk im benachbarten IFA Hotel Rheinsberg, ca. 200 m. Ihre Ferienwohnung: moderne Reihen-Ferienhuser im skandinavischen Baustil, mit komplett ausgestatteter offener Kchenzeile (Cerankochfeld), Backofen, Toaster, Kaffee- und Splmaschine), mblierter Terrasse, HiFi-Anlage/Radio mit CD-Player, TV, grtenteils mit eigenem Bootssteg.

MX1 Ferienhaus fr 1-4 Pers. (ca. 56 qm) Erdgeschoss: gemtlicher Wohn-/Essraum mit Kaminofen und Sitzecke. Dachgeschoss: Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Bad oder Dusche/ WC, Balkon. MX2 Ferienhaus fr 1-6 Pers. (ca. 74 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Kaminofen und Sitzecke. Dachgeschoss: Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Bad oder Dusche/WC, Balkon. MX3 Ferienhaus fr 1-8 Pers. (ca. 83 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Essraum mit Kaminofen und Sitzecke. Obergeschoss: DZ, 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC, Balkon. Dachgeschoss: Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC. Dahin geht die Reise: Rheinsberg liegt inmitten von Buchenwldern und Klarwasserseen und ist ideal fr Naturliebhaber, Wassersportler und Angler. Boot- und Radfahren, Reiten und Quad-Safaris sind nur einige der vielen mglichen Freizeitaktivitten in dieser Gegend. Die Schlossanlage am See bildet eine ideale Kulisse fr Spaziergnge. Gut zu wissen Die Einrichtungen des benachbarten IFA Hotels Rheinsberg knnen gegen Gebhr genutzt werden

A: 7.1.-30.3. I 13.10.-21.12. B: 14.4.-11.5. C: 31.3.-13.4. I 12.5.-22.6. I 25.8.-12.10. D: 23.6.-29.6. I 18.8.-24.8. E: 30.6.-6.7. I 11.8.-17.8. I 22.12.-4.1.* F: 7.7.-10.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BER95805 FA Unterbr Personen A B C D E F MX1 1-4 57 60 70 80 100 120 MX2 1-6 67 70 80 95 120 140 MX3 1-8 82 90 110 135 160 180 * Der Zeitraum 22.12.-4.1. endet mit dem 4.1.2013. An-/Abreise: tglich, samstags vom 30.6. bis 25.8. Anreise 16-18 Uhr, Abreise 9-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nchte. Eingeschlossen: 1 Parkplatz am Haus auf dem Gelnde, Endreinigung. Mitzubringen: smtliche Wsche. Haustier: auf Voranmeldung, max. 1 Tier pro Haus, EUR 7 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): auf Voranmeldung Bettwsche EUR 8,25 (BEWA), Toilettenwsche EUR 3,50 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, Kchenwsche EUR 1,50 pro Wechsel, Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 15 pro Aufenthalt, Hochstuhl EUR 5 pro Aufenthalt (HOCH). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 150, Strom, Wasser und Heizung nach Verbrauch.

Wohnbeispiel

Spartermine: 14 = 12 Anreise 7.1.-16.6., 25.8.-4.1.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Suhlendorf Lneburger Heide DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

87

FERIEN- UND REITSPORTHOTEL BRUNNENHOF |||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

1+1 2+1 2+2

Ruhig und idyllisch in einzigartiger Natur 2-Raum-Familienzimmer Top fr Reiterferien mit der Familie Extraleistungen inklusive

Familienpreis fr 2+1 5 Nchte/HP

Speziell fr Euch
Babybett, Babybadewanne, Babybettw- Outdoor-Pool in der Sommerzeit sche, Babyphon, Flaschenwrmer, Hoch- Reitanlage mit Reithalle, 3 Auenpltzen,
stuhl, Steckdosensicherung, Tritthocker, Tpfchen, WC-Aufsatz Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babys (0-2 Jahre) Kids und Teens (3-17 Jahre)

ab 374

Kidsclub in den Ferienzeiten 2 x pro Woche Malset und Kinderbesteck am Tisch im 1 Stunde Reiten ab 7 Nchten inklusive Ponyfhren, Longenunterricht, Reitstunden
(Gebhr) Restaurant fr ca. 2 Stunden

Kids (3-12 Jahre)

Springplatz,Vielseitigkeitsparcours, Galoppstrecke mit Naturhindernissen und 40 Gastboxen sowie Reitlehrer und gut ausgebildete Schulpferde fr Reitunterricht und Ausritte (Gebhr) Reitkappen fr Kinder und Erwachsene Spielplatz Tischfuball, Tischtennis, Basketball, Volleyball, Boccia, Trampolin, Kicker, Darts Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Fahrradvermietung

42 Zimmer Ihr Feriendomizil: gutbrgerlich-rustikale Ferienanlage, ruhig und idyllisch eingebettet in die einzigartige Natur der stlichen Lneburger Heide mit weiten Feldern und ausgedehnten Waldgebieten, nahe dem Naturpark ElbuferDrawehn, ca. 2,5 km von Suhlendorf entfernt. Die Anlage besteht aus Haupthaus, Landhaus, Dependance und Nebenhaus. Restaurant mit Terrasse, Reiterstube mit Bar, Beautysalon, Sonnenterrasse, Gartenanlage, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 3-Gang Men oder kalt/warmes Buffet nach Wahl des Kchenchefs. Ihr Zimmer: komfortabel und gemtlich eingerichtet, mit Dusche/WC, Radio, Telefon, Sat.-TV. FH: Familienzimmer in der Dependance oder im Nebenhaus, bestehend aus 2 DZ nebeneinander oder Apartment mit Doppelzimmer und Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch. DH/EH: Standardzimmer. DH1: Sparpreiszimmer, wie DH jedoch mit geringer Verfgbarkeit. Bademantel (Geb.) und Safe an der Rezeption. Sport und Spa: naturbelassene Liegewiese mit Liegesthlen. Hallenbad (ca. 8 x 4 m), Sauna, Infrarotkabine (Wrme-/Farbtherapie)

inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Kosmetik-/Ayurveda-Behandlungen. Dahin geht die Reise: Suhlendorf ist ein Erholungsort nahe des Naturparks Elbufer-Drawehn. Die offene, waldreiche Landschaft bietet sich fr Radtouren und Wanderungen, Kutschfahrten und Ausritte an. Seepark mit Bootsverleih, Minigolf, Spielplatz. Familienausflugstipps: Barfupark und Freibad in Bad Bodenteich, Mrchen-/Duftpark in Salzwedel. More inclusive bei Anreise 1 Flasche Wasser 0,7l 1 x pro Aufenthalt Lunchpaket Gut zu wissen 10% auf Kosmetik-/Wellnessleistungen

A: 19.3.-5.4. I 10.4.-16.5. I 21.5.-24.5. I 29.5.-19.7. I 3.9.-18.10. B: 6.4.-9.4. I 17.5.-20.5. I 25.5.-28.5. I 20.7.-2.9. I 19.10.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BWE21003 FA Unterbr Belegung A B FH G Familienzimmer/Du/WC/F 3-4 45 49 DH1G DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 36 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 39 45 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 47 53 Halbpension (H): + EUR 16. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung: als 3. und 4. Person im FH bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 15 Jahren 25%. Ermigung im Zusatzbett: im DH bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 15 Jahren 25%. Single mit Kind: im EH bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 15 Jahren 25%. 55plus-Vorteil: ab 55 Jahren 15% Ermigung fr Aufenthalte vom 19.3. bis 6.4., 10.4. bis 17.5., 21.5. bis 25.5., 29.5. bis 20.7., 3.9. bis 19.10. (nicht kombinierbar mit Sparterminen). Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 19.3.-25.3., 10.4.-9.5., 29.5.-12.7., 2.9.-11.10., bei Anreise sonntags: 5 = 4 Anreise 25.3., 15.4.-6.5., 3.6.-15.7., 2.9.-14.10.

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

88

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Harz Hahnenklee

| RAMADA HOTEL VIER JAHRESZEITEN ||||

1+1 1+2 2+1 2+2 2+3 2+4

0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

Familienunterbringung mit bis zu 4 Kindern Softdrinks fr Kinder bis 12 Jahre inklusive Dinner All in- Angebot

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) integriertes Kinderbecken mit abgetrennter Wasserrutsche im Hallenbad Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babybett, Babybettwsche, Babyphon, Softdrinks laut separater Getrnkekarte Flaschenwrmer, Fleecedecke, Hochstuhl, Tritthocker, Notfall-Windeln, Steckdosensicherung,Tpfchen,Wickelauflage,Windeleimer, WC-Aufsatz separates Planschbecken im Hallenbad (ca. 25 cm tief, Wassertemperatur 32C) Verleih von Bollerwagen, Buggys, Kinderwagen, Schwimmflgeln Kids (3-12 Jahre) Kinderbetreuung von 3-6 Jahren, 6 x pro Woche 2-4 Std. mit Basteln, Malen u. v. m. Kinderbuffet oder Kinderkarte

Attraktive Wochenpauschale mit Familienfestpreis Familienfestpreis fr 2+2 7 Nchte/HP ab 588

Lunchpakete (Gebhr) Spielplatz, Spielzimmer Kinderwelt Stofftier und -Ei als Geschenk Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen, Wasserspielsachen Teens (13-17 Jahre)

whrend des Aufenthaltes inklusive

Kids-Party-Zone tglich von 7-22 Uhr

mit DVD-Player, Kicker, Musik- und Karaokeanlage (fr mitgebrachte Musik), Playstation, Sat.-TV, Sitzscken Internetterminal (Gebhr)

Familienwoche: Festpreis fr 1-2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 13 Jahre Leistungen: 7 Nchte inklusive Halbpension, Begrungsdrink, Getrnke zum Abendessen laut sep. Karte (alkoholfreie Getrnke, Pils und Wein), fr Kinder Softdrinks whrend des gesamten Aufenthaltes, berraschungsei und Stofftier pro Kind bei Anreise fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder (DU1) oder 1 Erwachsenen und 1 Kind (EU1).

A: 26.2.-31.3. I 16.4.-30.4. I 28.10.-31.10. B: 2.1.-25.2. I 1.4.-15.4. I 1.5.-27.10. Familienfestpreise/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BWE45003 FA Unterbr Belegung A B DU1H DZ/lt. Programm/HP 3 563 672 4 619 714 EU1H EZ/lt. Programm/HP 2 364 469 Mindestaufenthalt: 7 Nchte, nur wochenweise buchbar. Sonstige Produktinformationen und Frhbuchervorteil : siehe Normalprogramm.

121 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Familienhotel im Herzen des Ortes, ruhig am Kurpark mit See gelegen. 2 Restaurants, Caf-Terrasse, Foyer mit Caf-Bar, Kaminecke mit TV, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension 3-Gang-Abendmen mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten oder Buffet. Ihr Zimmer: komfortabel mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Balkon. FU: Familienunterbringung in 2 DZ, je ca. 28 qm, teils mit Verbindungstr, fr max. 2 Erw. und 2 bis 4 Kinder bis 17 Jahre. DU/DU1: DZ mit Doppelbett und Schlafcouch oder Zustellbett fr max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre oder 3 Erw., ca. 28 qm. DUX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DU, jedoch geringe Verfgbarkeit. EU/EU1: Einzelzimmer oder Single mit Kind. EZ = DZ (DU/DU1) zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: Badelandschaft mit Hallenbad (ca. 75 qm), Schwalldusche, Dampfbad, Aroma-Sauna, Fu-Kneippbecken mit Wrmesitzbank, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Whirlwannen, Massagen, Beautyund Wellnessanwendungen. Dahin geht die Reise: Hahnenklee ist ein heilklimatischer Kurort im Oberharz (600 m),

umgeben von Wldern und Seen. Angeln am Kranichteich, Fahrradvermietung, Minigolfanlage, Rodelbahn, Bikepark und Seilbahn am ErlebnisBocksBerg, Waldseebad mit Bootsvermietung. Familienausflugstipps: Brenpark Worbis, Bergbaumuseum Lautenthal, Bowlingcenter Goslar, Harzer Schmalspurbahn und Miniaturenpark Wernigerode, Hochseilpark und Krodoland Bad Harzburg, Okersee-Schifffahrt. Gut zu wissen Zertifiziert als Wanderhotel und mountainbikefreundlicher Betrieb Dinner All in Leistungen: 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten oder Buffet, Getrnke laut separater Karte von 18-21 Uhr (Pils vom Fass, Schoppenweine, alkoholfreie Getrnke, Schierker Feuerstein, Kaffee, Tee).
Preis pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BWE45003 FA Unterbr 2.1.-31.10. XVP1 Dinner All in 24 Hinweis: Hotelnchte mit Frhstck (G) fr mindestens 3 Nchte buchen. Ermigung: Kinder bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 15 Jahren 50%.

A: 26.2.-31.3. I 16.4.-30.4. I 28.10.-31.10. B: 1.4.-15.4. I 1.5.-27.10. C: 2.1.-25.2. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BWE45003 FA Unterbr Belegung A B C FU G Familienunterbringung/Du/WC/Bk/F 4-6 63 69 73 DUXG DZ/Du/WC/Bk/Sparpreiszimmer/F 2-4 33 39 41 DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-4 43 46 49 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1-3 59 62 65 Halbpension (H): + EUR 17. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. bis 6. Person im FU, als 3. und 4. Person im DUX/DU bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, von 13 bis 17 Jahren 30%. Single mit Kind: 1-2 Kinder im EU bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, von 13 bis 17 Jahren 30%. 55plus-Vorteil: vom 25.3.-31.10. im DU/EU ab 5 Nchten bei Anreise sonntags ab 55 Jahre 5% Ermigung. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Garage: EUR 7 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30 Tage, im DU1/EU1 bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: im FU/DUX/DU/EU: 7 = 6 Anreise 2.1.-25.10., 14 = 12 Anreise 2.1.-18.10., bei Anreise sonntags und Abreise freitags: 5 = 4 Anreise 8.1.-1.4., 15.4.-21.10.

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Bad Lauterberg Harz DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

89

APART & FAMILIENHOTEL PANORAMIC


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2

Ruhige Alleinlage am Waldrand Ausschlielich grozgige 2-Raum-Apartments Kidsclub tglich von April bis Oktober All inclusive-Pauschale

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babybett, Babyphon, Babywanne, Desinfektionsautomat, Flaschenwrmer, Hochstuhl, WC-Aufsatz, Wickelauflage (solange der Vorrat reicht, bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Babybrei-Buffet Babyschwimmen (Gebhr) Buggyverleih

Kinderbecken mit Mutter-Kind-Bereich im Spielplatz mit Klettergerst, Rutsche,Wippe Spielzimmer mit Spielhaus, Spielzeug etc. Air Hockey, Minigolf (Gebhr) Gartenschach, Spielhalle,Tennisplatz,Tischtennis, Trampolin Kids und Teens (3-17 Jahre) umfangreiches, wechselndes Programm fr die ganze Familie, z. T. gegen Gebhr, z. B.: Ausflge in die Umgebung, Bingoabende, gefhrte Wanderungen, Kutschfahrten, Fackelwanderungen u. v. m. Schlittenvermietung Gesellschafts- und Kartenspieleverleih 300 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: besteht aus 2 Apartmenthusern mit Foyer, ruhig am Waldrand gelegen. Zum Zentrum des klassischen Kur- und Badeortes ca. 2,5 km, zum Vitamar-Erlebnisbad ca. 500 m. 3 Restaurants, Cocktailbar, sky-Sportsbar, Terrasse, 2 Poolbars, 4 Lifte, Garten, Liegewiesen, Parkhaus, Mnzwaschsalon. Sport und Spa: Hallenbad Pano-Beach (ca. 1.400 qm insgesamt) mit Whirlliegen, Wasserfall, Strmungskanal, Massagedsen, 2 Saunen, Dampfbad, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massage, Bderabteilung, Kosmetik, Solarium. Einkaufen: Bistroshop in der Anlage. Ihre Ferienwohnung: mit Kchenzeile (Backofen, Kaffeemaschine), Essecke, Telefon, Sat.TV, Bad oder Dusche/WC, mbliertem Balkon. Nichtraucherapartments auf Anfrage. AX3 bzw. AJ1 Standardapartment fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 11 bzw. 17 Jahre (ca. 48 qm) Wohnraum mit 2 Couchbetten, 2-Bett-Zimmer. AX4 Standardapartment fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 11 Jahre (ca. 48 qm) Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch, optisch getrenntem Doppelbett, Zimmer mit Etagenbett. Teens (13-17 Jahre) Hallenbad

Familienpreis fr 2+2 5 Nchte/AI ab 433

Kidsclub tglich von April bis Oktober (MoSa) von 9.30-12 Uhr und 13-16 Uhr sowie Sonntag 9.30-12 Uhr mit Backen, Basteln, Cocktail mixen, Malen, Werken (Gipsen, Kerzen herstellen) u. v. m. Kinderbuffet Kinderdisko All inclusive-Pauschale Leistungen: 1 Nacht im Apartment (kein tglicher Hotelservice) inkl. All inclusive: Frhstcksbuffet von 7-10 Uhr Mittagssnacks mit Salatauswahl, Suppe und einem Tellergericht von 12-14 Uhr oder wahlweise ein Lunchpaket nachmittags Kaffee und Kuchen von 14.30-16.30 Uhr kalt/warmes Abendbuffet mit tglich wechselnden Themen von 18-21 Uhr oder 3-Gang-Wahlmen alkoholfreie Getrnke, Bier vom Fass, Weizen, Hauswein, Kaffee/Tee, Slush-Ice von 10-21 Uhr

Kids (3-12 Jahre)

A: 27.2.-25.3. B: 2.1.-26.1. I 5.2.-26.2. I 14.4.-16.5. I 9.6.-7.7. I 31.8.-29.9. C: 27.1.-4.2. I 26.3.-13.4. I 17.5.-8.6. I 8.7.-30.8. I 30.9.-2.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BWE65003 FA Unterbr Bel. A B C AJ1I Apt./Standard/AI 2-4 57 71 83 AJ2I Apt./Komfort/AI 2-4 62 76 88 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 11 Jahre inklusive, von 12 bis 17 Jahren EUR 35. Sonstige Produktinformationen, Frhbuchervorteil und Spartermine: siehe Normalprogramm.

AX5 bzw. AJ2 Komfortapartment fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 11 bzw. 17 Jahre (ca. 48 qm) Wie AX3/AJ1, jedoch renoviert und hherwertig ausgestattet. AX6 Komfortapartment fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 11 Jahre (ca. 48 qm) Wie AX4, jedoch renoviert und hherwertig ausgestattet. Dahin geht die Reise: Bad Lauterberg ist eine ehemalige Bergbaustadt, heute als Kneippheilbad mit Erlebnisbad VITAMAR, Minigolfanlage im Kurpark und Segeln auf dem Okerstausee bekannt. Familienausflugstipps: Hexentanzplatz und Tierpark Thale, Brenpark Worbis, Sommerrodelbahn und Bergsport-Arena mit Hochseilgarten St. Andreasberg.

A: 27.2.-25.3. B: 2.1.-26.1. I 5.2.-26.2. I 14.4.-16.5. I 9.6.-7.7. I 31.8.-29.9. C: 27.1.-4.2. I 26.3.-13.4. I 17.5.-8.6. I 8.7.-30.8. I 30.9.-2.11. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BWE65803 FA Unterbr Personen A B C AX3 1-4 57 61 74 AX4 1-4 59 63 76 AX5 1-4 67 71 84 AX6 1-4 69 73 86 An-/Abreise: tglich. Anreise ab 16 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, Kinderbett bis 3 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Kindermobiliar (KIMO), Endreinigung. Haustier: im auf Anfrage AX3, AX4, AX5, AJ1, AJ2 erlaubt, EUR 6 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): smtliche Wsche EUR 6 pro Pers./Wechsel (WAES), Hotelservice EUR 10 pro Apartment/Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 5 = 4 Anreise 2.1.-17.1., 5.2.-15.3., 15.4.-11.5., 9.6.-3.7., 31.8.-25.9.

Wohnbeispiel AX5/AX6/AJ2

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

90

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Thringer Wald Friedrichroda

AHORN BERGHOTEL FRIEDRICHRODA ||||


0 bis 2 3 bis 13 14 bis 16

1+1 2+1 2+2 2+3

Ruhige Alleinlage Alle Mahlzeiten in Buffetform Ganzjhrig Kidsclub mit besonders umfangreichem Programm in den Ferienzeiten Top Preis-/Leistungsverhltnis

Familienpreis fr 2+2 5 Nchte/HP

Speziell fr Euch
Babybett und Hochstuhl
Kids (3-13 Jahre) YOKI AHORN KidsClub mit Kids Indoor Playworld, Indoor- und Outdoor-Spielplatz mit Rutsche, Sandkasten,Trampolin und Indianertipis sowie tglich umfangreichem Animationsprogramm in den Ferienzeiten durch das Active-Team mit Basteln, Malolympiaden, Kids-Schminken, Cocktails mixen, Sportturnieren, Kinderdisko u. v. m. Kinderbecken im Hallen- und Freibad Kinder Check-in Kinderbuffet in den Ferienzeiten Sommerattraktion: KidsCamp mit bernachtung in Tipizelten, vielen Spielen und Nachtwanderung (Gebhr) Babys (0-2 Jahre)

ab 470
Teens (14-16 Jahre)

Bogen- und Laserschieen (Gebhr) Internetecke (Gebhr) Tischtennis, Billard, Kegelbahn, Kicker (z. T.
Gebhr) Kids und Teens (3-16 Jahre)

Abenteuer-Minigolfanlage (Gebhr) Diskoabende hauseigenes Kino Rummenigge Soccerfield Spiel und Spa im Freien, z. B. Ponyreiten,

Ballspiele (Fuball, Federball, Volleyball, Basketball und Boccia), Kreidemalerei Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen, Wasserbllen Vermietung von Fahrrdern, Skiern und Schlitten Wii-Lounge (Kaution)

457 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre auf dem 500 m hohen Reinhardsberg, unmittelbar am Waldrand und dem 168 km langen Rennsteig gelegen, ca. 800 m zum Zentrum. Verschiedene Pensionsrestaurants mit Sommerterrasse, la-carte-Panoramarestaurant AZado im 12. Stock, Caf, Vista Lounge, Wireless LAN, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet mit Vitalecke und abends kalt/warmes Buffet. Ihr Zimmer: gerumig mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Internetanschluss, Kabel-TV. FHA: Familienunterbringung in 2 Doppelzimmern (DHA) nebeneinander/gegenber fr 2 Erwachsene und 2 bis 3 Kinder bis 13 Jahre. DHA/EHA: Classiczimmer. DH1: Sparpreiszimmer,Ausstattung wie DHA, jedoch geringe Verfgbarkeit. DU/EU: Panoramazimmer mit Balkon. DHX: wie DHA als Single mit Kind.

Bademantel (Gebhr). EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: Swimmingpool (20 x 10 m), Hallenbad (25 x 10 m), Infrarotwrmekabine, Fitnessgerte inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Solarium, Massagen, Kosmetik. Vielfltiges Animations- und Unterhaltungsprogramm, z. T. gegen Gebhr, z. B.: gefhrte Wanderungen, Nordic Walking, Aquajogging, Wassergymnastik, Kreativkurse, tglich Abendveranstaltungen. Dahin geht die Reise: Friedrichroda (450 m) liegt inmitten der Naturlandschaft Thringer Wald und ist idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen auf dem berhmten Rennsteig. Familienausflugstipps: Sommerrodelbahn am Groen Inselsberg, Meeresaquarium in Zella-Mehlis, Erlebnisbergwerk Merker, Miniaturenpark, Oberhof mit Woodjump Hochseilgarten, Rennsteiggarten und Exotarium, Trusetaler Zwergenpark, Saalfelder Feengrotten.

A: 1.1.-4.1. I 8.1.-27.1. I 26.2.-30.3. B: 5.1.-7.1. I 28.1.-25.2. I 31.3.-5.4. I 9.4.-16.5. I 20.5.-24.5. I 28.5.-20.6. I 1.9.-30.9. C: 6.4.-8.4. I 17.5.-19.5. I 25.5.-27.5. I 21.6.-31.8. I 1.10.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ERF17002 FA Unterbr Belegung A B C FHAH Familienunterbringung/Du/WC/HP 4-5 47 53 56 DH1H DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/HP 2 39 47 48 DHAH DZ/Du/WC/Classic/HP 2-3 47 53 56 DU H DZ/Du/WC/Bk/Panorama/HP 2-3 53 60 63 EHAH EZ/Du/WC/Classic/HP 1 59 65 68 EU H EZ/Du/WC/Bk/Panorama/HP 1 67 73 73 An-/Abreise: tglich auer Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5. und Pfingsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5. Ermigung: als 3. bis 5. Person im FHA bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 13 Jahren 50%, als 3. Person im DHA/DU bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 13 Jahren 70%. Single mit Kind: im Doppelzimmer DHA (DHX) bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 13 Jahren 50%. Hund: EUR 10 pro Tier (TIER). Parkplatz: direkt am Hotel EUR 5 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 5.1.-7.1., 28.1.-25.2. und 31.3.-31.10., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 1.1.-4.1., 8.1.-27.1. und 26.2.-30.3. Spartermine: 5 = 4 Anreise 8.1.-20.1. und 26.2.-26.3., 7 = 6 Anreise 31.3.-31.10., 14 = 12 Anreise 31.3.-31.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Wurzbach Thringer Wald DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

91

| APARTHOTEL AM RENNSTEIG ||||


0 bis 2 3 bis 10 11 bis 15

2+1 2+2 3+1

Ruhig am Ortsrand Kids All inclusive sowie Getrnke zum Abendessen inkl. Kidsclub mit mindestens 35 Wochenstunden Familienfestpreis fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 13 Jahre Familienfestpreis fr 2+2 5 Nchte/HP ab 525 Kinderbecken im Hallenbad Spielzimmer im Rahmen des Kidsclubs Tobezimmer (ab Sommer 2012) Teensclub an 6 Tagen pro Woche in den
Hauptferienzeiten mit umfangreichem Programm, z. B.: Beach-Volleyball, Boccia, Disko, Familienfuball, Federball, Kegeln, Kicker, Streetball, Tischtennis, Volleyball Billard, Kegelbahn, Tischfuball (Gebhr) Internetterminal (Gebhr) Kids und Teens (3-15 Jahre) Teens (11-15 Jahre) 115 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Nichtraucherhotel, ruhig, in eindrucksvoller Lage auf 600 m Hhe gelegen, ca. 4 km vom berhmten Hhenwanderweg Rennsteig und nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt. 2 Restaurants, Pizzeria mit Terrasse, Kaffee- und Cocktailbar, Raucherlounge, Getrnkeautomat, Geschenkboutique, Internetterminal, Beautysalon, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet. Ihr Zimmer: grozgig und freundlich, mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Fhn, Balkon oder Terrasse. FU: gerumige Familienzimmer fr 2 Erwachsene und 1 bis 2 Kinder bis 15 Jahre. FUA: Familienunterbringung, bestehend aus 2 DZ nebeneinander ohne Verbindungstr fr 2 Erw. und 1 bis 2 Kinder bis 15 Jahre. DU/EU: Standardzimmer. DUX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DU, jedoch geringe Verfgbarkeit. AU: Apartment fr 2-4 Personen, mit Dusche/WC, Balkon oder Terrasse. Bademantel an der Rezeption (Gebhr). Zimmer mit Verbindungstr auf Anfrage. Sport und Spa: Swimmingpool (ca. 12 x 7 m, geffnet von Mai bis Oktober), Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegen, Hallenbad (ca. 8 x 4 m), Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Solarium, verschiedene Massagen, Kosmetikbehandlungen, Wellnessbder. Dahin geht die Reise: Wurzbach ist ein Erholungsort fr die ganze Familie am Nordwestrand des Frankenwaldes mit Naturparkinformationsstelle. Familienausflugstipps: Burg Ranis, Feengrotten in Saalfeld, Mrchenwald und Kletterwald in Saalburg, Schifffahrten auf dem Beilochstausee, Schloss Burg, Spielzeugmuseum in Sonneberg, Thermalbad in Bad Lobenstein, Schaugieerei Heinrichshtte mit Dampfmaschine, Skilifte/-wanderwege im Winter. More inclusive Getrnke zum Abendessen (Bier, Wein, Wasser, Cola, Limonade) 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer 1 x Saunanutzung pro Erwachsener/Aufenthalt

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babyausstattung: Babyphon, Bettwsche, Desinfektionsgert, Hochstuhl, Flaschenwrmer, Rckentrage, Steckdosensicherung, Tpfchen, Wasserkocher, Wickelauflage und Windeleimer (auf Voranmeldung, bitte bei Buchung angeben, Gebhr) Babybetreuung (Gebhr) Babysitter bis 23 Uhr auf Anfrage (Gebhr) Babykost-Glschen (Gebhr) Babykrabbelzimmer Verleih von Bollerwagen, Buggys und Kinderwagen Kids (3-10 Jahre) Kidsclub von Fr-So mit mindestens 35 Stunden pro Woche und umfangreichem Animationsprogramm, z. B.: Indianerfest, Familienolympiade, Walderlebnistag u. v. m. Kinderbuffet oder Kinderkarte 2 Spielpltze mit Kletterhaus, Rutsche, Sandkasten, Schaukeln und Wippe separates Kinderplanschbecken im Swimmingpool

Kids All inclusive mit Frhstck, Mittagsim-

biss oder wahlweise Lunchpaket, Abendbuffet und ganztgig Getrnken (Tee, Wasser, Apfelsaftschorle) Familienanimation, z. B.: Bingo, Familienkegeln, Familien-Gesellschaftsspiele, etc. Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern, Skiern und Schlitten 1-2 pro Woche Kinder- oder Wunschdisko

Familienfestpreise fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 13 Jahre Leistungen: 1 Nacht im Familienzimmer (FU) inklusive Halbpension und Kids All inclusive.
A: 8.1.-27.1. I 25.2.-30.3. I 20.5.-24.5. B: 2.1.-7.1. I 31.3.-4.4. I 9.4.-16.5. I 28.5.-6.7. I 25.8.-28.9. C: 28.1.-24.2. I 5.4.-8.4. I 17.5.-19.5. I 25.5.-27.5. I 7.7.-24.8. I 29.9.-2.11. Familienfestpreise/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ERF35002 FA Unterbr Belegung A B C FU5H Fam.-Zimmer/Du/WC/BkoT/HP 3-4 105 121 132 Mindestaufenthalt: 5 Nchte. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

A: 8.1.-27.1. I 25.2.-30.3. I 20.5.-24.5. B: 2.1.-7.1. I 31.3.-4.4. I 9.4.-16.5. I 28.5.-6.7. I 25.8.-28.9. C: 28.1.-24.2. I 5.4.-8.4. I 17.5.-19.5. I 25.5.-27.5. I 7.7.-24.8. I 29.9.-2.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ERF35002 FA Unterbr Belegung A B C FU H Fam.-Zimmer/Du/WC/BkoT/HP 3-4 51 55 60 FUAH Fam.-Unterbringung/Du/WC/BkoT/HP 3-4 65 70 75 DUXH DZ/Du/WC/BkoT/Sparpreiszimmer/HP 2-3 46 50 53 DU H DZ/Du/WC/BkoT/HP 2-3 51 55 60 AU H Apt./Du/WC/Bk/HP 2-4 62 68 72 EU H EZ/Du/WC/BkoT/HP 1 56 64 75 Hinweis: Kosten fr Zusatzbett beinhalten Kids All inclusive. An-/Abreise: tglich auer Ostern. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 2.1. bis 8.1., 28.1.-26.2., 31.3. bis 5.4., 9.4. bis 17.5., 28.5. bis 7.7. und 25.8. bis 29.9., Ostern Aufenthalt vom 5.4. bis 9.4. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FU/FUA/AU, als 3. Person im DUX/DU bis 2 Jahre EUR 9, von 3 bis 6 Jahren EUR 19, von 7 bis 10 Jahren EUR 29, von 11 bis 15 Jahren EUR 36. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise im FU/FUA/DUX/DU/AU/EU Spartermine: im FU/FUA/DUX/DU/AU/EU: 5 = 4 Anreise 8.1.-23.1., 25.2.-26.3., 20.5., 7 = 6 Anreise 2.1., 28.1.-18.2., 9.4.-10.5., 25.5.-30.6., 25.8.-22.9., 14 = 12 Anreise 7.7.-11.8. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

92

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Thringer Wald Suhl

RINGBERG HOTEL |||


0 bis 3 4 bis 12 13 bis 17

1+1 1+2 2+1 2+2

Ruhige Alleinlage im Wald Jedes Zimmer mit Panoramablick Getrnke zum Abendessen inklusive Familienfestpreis fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 13 Jahre Familienfestpreis fr 2+2 7 Nchte/HP

Speziell fr Euch
Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Teens-Lounge mit DVD-Player, Sat.-TV, Musikanlage, Darts Babyset (KIMO) mit Babybett, Babyphon und Hochstuhl inklusive, Badebadewanne, Adventure Day, Pistolenschieen, FreeclimFlaschenwrmer, Tritthocker, Tpfchen, Wickelauflage, Windeleimer auf Voranmeldung nach Verfgbarkeit (bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, Gebhr) Buggy- und Bollerwagenvermietung Kids (4-12 Jahre) Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Kidsclub belegungsabhngig bis zu 4 Std. tglich mit kindgerechtem In-/Outdoorprogramm, z. B.: Schatzsuche, Kegeln u. v. m. kindergerechte Mahlzeiten Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Spielplatz, Spielzimmer Babys (0-3 Jahre) Teens (13-17 Jahre)

ab 720

Billard, Spielkonsolen (Gebhr) Multifunktions-Sportplatz (Volleyball, Basketball etc.), Tischfuball, Tischtennis Kids und Teens (4-17 Jahre)

bing, GPS-Suche (z. T. Gebhr)

Grofeldschach Kegelbahn (Gebhr) Kreativworkshops (z. T. Gebhr) Ski-Langlaufkurse im Winter (Gebhr) Sport- und PlayStation-Turniere Vermietung von Fahrrdern, Gesellschaftsund Kartenspielen, Inlineskates, Skiern und Schlitten

Familienwoche: Festpreis fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 13 Jahre Das Angebot fr Kinder bis 13 Jahre und Mama und Papa oder Oma und Opa drfen auch mit! Leistungen: 7 Nchte im Komfort-Doppelzimmer oder in 2 Standard-Doppelzimmern ohne Verbindungstr (4 Personen), Erfrischungsgetrnk bei Anreise, Halbpension inklusive Tischgetrnke, tglich wechselndes Animationsprogramm, Kinderprogramm ab 4 Jahre, auf Voranmeldung Babyset (KIMO).

A: 8.1.-27.1. I 26.2.-30.3. I 15.4.-27.4. I 2.6.-29.6. I 2.9.-30.9. B: 28.1.-25.2. I 31.3.-14.4. I 28.4.-1.6. I 30.6.-1.9. I 1.10.-31.10. Familienfestpreise/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ERF28001 FA Unterbr Belegung A B DI3H DZ/Komfort/lt. Programm/HP 3-4 730 800 Mindestaufenthalt: 7 Nchte, nur wochenweise buchbar. Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise fr Aufenthalte in Saison B

290 Zimmer Ihr Feriendomizil: modernes Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre, auf dem 750 m hohen Ringberg mit Blick ber den Thringer Wald und die Rhn, ca. 5 km zum Zentrum. Buffetrestaurant, -la-carte-Restaurant, Aussichtsterrassencaf, Lobby-Bar, Filmkneipe (nicht tglich), Sportsbar, Kosmetik- und Massagestudio, Ladenpassage, Internetterminal, WLAN im ffentlichen Bereich, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet mit Vitalecke und abends abwechslungsreiche Themenbuffets. Tischgetrnke (Tischwein, einheimisches Pilsbier, Apfelsaft, Wasser) inklusive. Ihr Zimmer: komfortable Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank. FI: Familienunterbringung im Komfort-DZ mit Zustellbett fr 2 Erw. und 1 Kind bis 15 Jahre oder 2 DZ nebeneinander ohne Verbindungstr fr 2 Erw. und 2 Kinder bis 15 Jahre. DI/EI: Komfort-Doppelzimmer mit 2 franz. Betten (140 x 200 cm), ca. 24 qm. GIB/EIB: Standard-Doppelzimmer mit KingSize-Bett (180 x 200 cm), ca. 18 qm. GIX/EIX: Sparpreiszimmer, wie GIB/EIB, jedoch geringe Verfgbarkeit.

EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: Hallenbad (18 x 8 m), Saunalandschaft, Gymnastikraum, wechselndes Animationsprogramm, Wanderungen, Spiele, Tanzabende, Sport- und Fitnesskurse inklusive. Gegen Gebhr: Darts, Sportgertevermietung, Nordic Walking-Ausrstung, Solarium, Cardio Center, Massagen, Kosmetikbehandlungen. Dahin geht die Reise: Suhl ist das Tor zum Thringer Wald. Freizeit-/Erlebnisbad Ottilienbad, Meeresaquarium Zella-Mehlis, Science Center Explorata, Tierpark. Familienausflugstipps: Besuch bei KI.KA (Kinderkanal ARD/ZDF) Erfurt, Kletterwald Hohenfelden, Sommerrodelbahn Inselsberg, Woodjump Oberhof. More inclusive Oster- und Pfingstprogramm im DI/GIB/EI/EIB ab 5 Nchten 1 x Rckenmassage, 1 x Nordic Walking-Schnupperkurs inklusive Ausrstung, 1 Thringer Wald Card sowie 1 Erlebnisfhrer Thringer Wald Gut zu wissen Dieses Hotel, mit weiteren Zimmerkategorien, finden Sie auch in unserem Katalog DERTOUR Deutschland 2012

Wohnbeispiel

A: 8.1.-27.1. I 26.2.-30.3. I 15.4.-27.4. I 2.6.-29.6. I 2.9.-30.9. B: 28.1.-25.2. I 31.3.-14.4. I 28.4.-1.6. I 30.6.-1.9. I 1.10.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ERF28001 FA Unterbr Belegung A B FI H Familienunterbringung/BoD/WC/HP 3-4 52 57 DI H DZ/BoD/WC/Komfort/HP 2-3 56 61 GIXH Grand lit/BoD/WC/Sparpreiszimmer/HP 2 47 47 GIBH Grand lit/BoD/WC/Standard/HP 2 52 57 EIXH EZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/HP 1 60 60 EI H EZ/BoD/WC/Komfort/HP 1-3 69 74 EIBH EZ/BoD/WC/Standard/HP 1-2 65 70 An-/Abreise: tglich auer Ostern. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., 2 Nchte vom 15.4. bis 28.4., 2.6. bis 30.6. und 2.9. bis 1.10. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI, als 3. Person im DI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 70%, von 12 bis 15 Jahren 30%. Single mit Kind: 1 Kind im EIB, 1-2 Kinder im EI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 70%, von 12 bis 15 Jahren 30%. Familienvorteil: im separaten GIB Kinder bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 70%, von 12 bis 16 Jahren 30% Ermigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Oberhof Thringer Wald DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

93

TREFF HOTEL PANORAMA |||


0 bis 2 3 bis 13 14 bis 17

1+1 2+1 2+2 2+3 3+1

Ruhige Alleinlage am Ortsrand Getrnke inklusive Ganzjhrig Kidsclub Happy Family mit Festpreis und vielen Inklusivleistungen

Speziell fr Euch
9 m hohe Kletterwand, Trampolin, Dop Babysitter auf Anfrage (Gebhr) pelrutsche, Gokart-Bahn Babybett und Hochstuhl Buggy- und Bollerwagenverleih Spielplatz mit Klettergerst, Netzen, Rutsche, Sandkasten und Minigolfanlage Krabbelkinder-Bereich (30 qm) im KidsIndoor-Planet Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen, Wasserspielsachen Kids (3-13 Jahre) Kidsclub mit Betreuung und Animation von Mo-Sa bzw. tglich whrend der Schulferien und an Feiertagen u. a. mit Kinderfrhstck mit Clown, Gespensterwanderungen, Schnitzeljagd, Poolparty, Minigolfturnier, Wii-Challenge, Hausrallye, Kinderdisko, Malen, Basteln, Kegeln u. v. m. alkoholfreie Getrnke an einer separaten Getrnkestation Kids-Indoor-Planet mit Spielturm auf 3 Ebenen (1.200 qm), 5 m hohe aufblasTeens (14-17 Jahre) 408 Zimmer Ihr Feriendomizil: bekanntes Ferienhotel mit markanter Architektur 2 Huser im Stil einer doppelseitigen Sprungschanze errichtet ruhig am Ortsrand gelegen, ca. 10 Gehminuten zum Zentrum. Pensionsrestaurant, Panoramarestaurant mit Blick ber Oberhof und den Thringer Wald, Thringer Stube, Caf mit Tagesbar, Theken-Kneipe/Diskothek Waldmarie, Foyer, Boutiquen, Souvenirshop, Lift, Sonnenterrasse, Liegewiese, Parkplatz, Garage. Guten Appetit: Frhstcks- und kalt/warmes Abendbuffet mit wechselnden Aktionen. Ihr Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV. FI: gerumige Familienzimmer mit Etagenoder Zustellbetten (je nach Verfgbarkeit). DI/EI: Standardzimmer. DI1/EI1: Sparpreiszimmer, Ausstattung wie DI/EI, jedoch geringe Verfgbarkeit. DIX: wie DI als Single mit Kind. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: Hallenbad (9 x 9 m), Sauna, Whirlpool, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, 2 Kegelbahnen, Squash. Animationsprogramm, teils inklusive: Minigolf, Beachvolleyball, gefhrte Wanderungen. Babys (0-2 Jahre) bare Hpfrutsche, Kletterberg (81 qm),

Familienfestpreis fr 2+2 7 Nchte/HP ab 565

Animationsprogramm in den Ferienzeiten,

z. B.: GPS-Wanderung, Kegel-, Kicker- und Billardturniere, Bogenschieen, Speedklettern, Beachsoccer, bernachtung in Tipizelten u. v. m Chill-Ecke mit Musikanlage, DVD-Player und Spielekonsolen Internetterminal (Gebhr) Segway-Station Spielsalon, Disko

Dahin geht die Reise: Oberhof (868 m), der bekannte Ferienort am Rennsteig im Thringer Wald, bietet unzhlige Freizeitmglichkeiten fr die ganze Familie: Sommerbobfahren, Hochseilgarten, Nordic-Walking, Wandern, Mountainbiking. Familienausflugstipps: Exotarium in Oberhof, Tierpark in Suhl, Meeresaquarium Zella-Mehlis, Kinder-Autoland Ratscher, Zwergenpark Trusetal, Sandstein- und Mrchenhhle Walldorf, Besucherbergwerk Finstertal, Saalfelder Feengrotte, Deutsches Spielzeugmuseum in Sonneberg. More inclusive Oberhof All inclusive Card mit mehr als 60 versch. Leistungen wie Bus fahren, Glasblsereiworkshops, Rennsteiggartenbesuch u. v. m. Osterbuffet/-programm mit Begrungsdrink, 1 x Kaffee und Kuchen, Ostertanz/-feuer mit Bratwurst, Eintritt in die Diskothek Waldmarie, tglich Panorama-Kreativ-Gsteprogr. vom 26.2. bis 4.4. und 9.4. bis 31.10. im FI/DI/EI Getrnke (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getrnke) zum Abendessen im Rahmen der HP sowie tglich 2 Std. Minigolf montags bis samstags tglich gefhrte Wanderungen entlang des Rennsteigs

Happy Family: Festpreis fr 1-2 Erwachsene und 1-3 Kinder bis 13 Jahre Leistungen: 1 Nacht im DZ fr 1 Erw. und 1 Kind (DI2), fr 2 Erw. und 1-2 Kinder (DI3/ DI4) bzw. in 2 DZ nebeneinander/gegenber fr 2 Erw. und 3 Kinder (FI5), jeweils inklusive Halbpension, Kindergetrnke von 9 Uhr bis einschlielich Abendessen, Getrnke laut Karte zum Abendessen, tglich wechselndem Gsteprogramm mit Abendveranstaltungen fr Kinder und Erwachsene, 1 x Besuch der Oberhofer Glasstube mit Vorfhrung, am Wochenende Eintritt in die Diskothek Waldmarie, freie Nutzung von Minigolf und Kegelbahn (nach Verfgbarkeit), zustzlichem Programm zu den regionalen Ferienzeiten.

A: 1.3.-5.4. B: 15.4.-31.10. Familienfestpreise/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ERF21001 FA Unterbr Belegung A B DI2H DZ/Single mit Kind/HP 2 57 71 DI3H DZ/2 Erw. und 1 Kind/HP 3 79 93 DI4H DZ/2 Erw. und 2 Kinder/HP 4 85 99 FI5H DZ/2 Erw. und 3 Kinder/HP 5 114 128 Mindestaufenthalt: 7 Nchte. Sonstige Produktinfos und Frhbuchervorteil: siehe Normalprogramm.

A: 26.2.-4.4. I 9.4.-31.10. B: 8.1.-25.2. I 5.4.-8.4. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ERF21001 FA Unterbr Belegung A B FI H Familienzimmer/BoD/WC/HP 3-4 61 64 DI1H DZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/HP 2-3 46 55 DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 56 59 EI1H EZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/HP 1 61 70 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 71 74 An-/Abreise: tglich auer Ostern. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 5.4. bis 9.4. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI, als. 3. Person im DI1/DI bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 13 Jahren 50%, im DI1/DI ab 14 Jahre 20%. Single mit Kind: im Doppelzimmer (DIX) bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 13 Jahren 50%. Familienvorteil: im separaten DI Kinder von 7 bis 13 Jahren 50% Ermigung bei 2 Vollzahlern. Hund: auf Anfrage erlaubt, EUR 12 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise Spartermine: im FI/DI1/DI/EI1/EI: 7 = 6 Anreise 8.1.-24.10., 5 = 4 Anreise 26.2.-23.3., bei Anreise sonntags: 5 = 4 Anreise 25.3.-21.10.

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

94

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Thringer Wald Masserberg-Heubach

LINDNER HOTELS WERRAPARK HAUS HEUBACHER HHE |||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 14

1+1 2+1 2+2 2+3

Naturnah, direkt am Wald, kein Verkehr Grozgige Familienzimmer All inclusive-Angebot Kidsclub mit mindestens 35 Wochenstunden

Familienpreis fr 2+2 5 Nchte/AI

Speziell fr Euch
Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Teensclub in den Schulferien mit Programm laut Wochenplan im Hotel Babybett, Babyphon, Flaschenwrmer,
Hochstuhl, Ltzchenservice, Steckdosensicherung, Tpfchen, Wickelauflage (auf Anfrage und nach Verfgbarkeit) Buggy- und Kinderwagenverleih Kids und Teens (3-14 Jahre) Bowlingabende, Familien-Fuball, gefhrte Wanderungen, Minigolfturniere, Mountainbike-Touren, Skikurse im Winter, Tenniskurse, Tischfuball Getrnke zum Abendessen inklusive (Wasser, Apfelsaft, Frchtetee) bei Buchung von All inclusive Kinderessen am Mittag oder Lunchpaket, Kuchen und Trinkschokolade am Nachmittag, Getrnke laut separater Karte Verleih von Gesellschafts-/Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern, Skiern, Schlitten, Sportequipment Babys (0-2 Jahre) Teens (12-14 Jahre)

ab 546

Kidsclub von Mo-Sa (mindestens 35 Stun-

Kids (3-11 Jahre)

den/Woche) mit Basteln, Malen, Backen und Kochen, Schatzsuchen, Kruterwanderungen, Sockentheater u. v. m. Kinderbuffet oder Kinderkarte Schwimmkurse Spielecke im Restaurant, Malset am Tisch Spielplatz mit Rutsche, Klettergerst etc. Spielzimmer fr Kinder bis 6 Jahre

127 Zimmer Ihr Feriendomizil: Familienhotel, sehr ruhig oberhalb des Orts gelegen, ca. 2 km zum Zentrum, bestehend aus miteinander verbundenen Restaurantgebuden, Sportcenter, sowie Haus A und B mit den Hotelzimmern. 2 Restaurants, Caf, Bar, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und abends 4-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten oder Themenbuffet. Bei Buchung von All inclusive Suppenbar zur Mittagszeit, Heubacher Kaffeetafel mit Kaffee, Tee, Kakao und 1 Stck Kuchen, von 10-22 Uhr alkoholfreie Getrnke, sowie Kaffee und Tee laut separater Karte im Restaurant. Ihr Zimmer: modern mit Dusche/WC, Radio, Telefon, Sat.-TV. FHY: teilweise renovierte Classic-Familienzimmer mit Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch und Doppelzimmer fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 14 Jahre. FH: wie FHY, jedoch komplett renovierte Komfort-Familienzimmer mit Fhn. FHA: gerumige Familienzimmer, bestehend

aus Doppelzimmer und separatem 2-BettZimmer fr 2 Erwachsene und 2-3 Kinder bis 14 Jahre. DH/EH: Komfortzimmer mit Fhn. DH2: wie DH als Single mit Kind. Bademantel (Gebhr) und Fhn an der Rezeption. Sport und Spa: Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Vital-Resort, Wellnessanwendungen, Solarium, Zweifeld-Tennishalle, Squashhalle. Dahin geht die Reise: Heubach (720 m), Ortsteil der Rennsteiggemeinde Masserberg, liegt auf den sdlichen Hhen des Thringer Waldes. Freibad, Minigolfanlage, Sportcenter. Familienausflugstipps: Farbglashtte Lauscha, Freizeitpark Waffenrod, Meeresaquarium ZellaMehlis, Spielzeugmuseum Sonneberg, Tierpark Suhl, Wildpark Tambach. Gut zu wissen Dieses Hotel, mit weiteren Zimmerkategorien, finden Sie auch in unserem Katalog DERTOUR Deutschland 2012

A: 26.2.-30.3. I 15.4.-27.4. I 10.6.-28.6. B: 8.1.-26.1. I 31.3.-14.4. I 28.4.-16.5. I 28.5.-9.6. I 29.6.-27.9. I 14.10.-19.10. C: 2.1.-7.1. I 12.2.-25.2. I 17.5.-27.5. I 28.9.-13.10. I 20.10.-31.10. D: 27.1.-11.2. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ERF33001 FA Unterbr Belegung A B C D FHYH Fam.-Zim./Du/WC/Classic/HP 3-4 49 53 59 61 FH H Fam.-Zim./Du/WC/Komfort/HP 3-4 52 58 65 68 FHAH Fam.-Zim./Du/WC/HP 4-5 59 64 73 76 DH H DZ/Du/WC/Komfort/HP 2 46 52 58 59 EH H EZ/Du/WC/Komfort/HP 1 52 58 65 68 DH2H DZ/Komfort/Single mit Kind/HP 2 52 58 65 68 All inclusive (I): + EUR 16. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung: als 3. und 4. Person im FHY/FH, als 3. bis 5. Person im FHA bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 6 Jahren 90%, von 7 bis 11 Jahren 70%, von 12 bis 14 Jahren 40%. Single mit Kind: im DZ (DH2) bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 6 Jahren 90%, von 7 bis 11 Jahren 70%, von 12 bis 14 Jahren 40%. Familienvorteil: im separaten DH Kinder bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 6 Jahren 90%, von 7 bis 11 Jahren 70%, von 12 bis 14 Jahren 40% Ermigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 5 = 4 Anreise 8.1.-22.1., 26.2.-12.5., 10.6.-23.9., 14.10., 10% Ermigung ab 5 Nchten fr Aufenthalte vom 2.1.-8.1., 27.1.-26.2., 17.5.-10.6., 28.9.-14.10., 20.10.-1.11. (Frhbuchervorteil, Spartermine und Ermigung nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Bad Schandau Schsische Schweiz DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

95

APPARTHOTEL AM SCHLOSSBERG ||||


0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

2+1 2+2 2+3 3+2

Mitten in der Nationalparkregion Ferienhotel mit nur 29 Zimmern Gerumige 3- und 4-RaumApartments Familiensparwoche fr 2 Erw. und 1-3 Kinder bis 12 Jahre Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/HP ab 688

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Kindergeschirr im Apartment Babybett, Babyphon, Babybadewanne, Spielecken im Hotel und Restaurant Bettwsche, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Spielplatz Steckdosensicherung, Tritthocker, Tpfchen, Verleih von Dreirdern WC-Aufsatz, Wickelauflage (bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Verleih von Buggys, Rckentragen

Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Fahrradvermietung in der Umgebung Wandern, Klettern, Kanufahrten in der Umgebung

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Kinderbetreuung von Montag bis Freitag

Kids (3-10 Jahre)

von 7-17 Uhr im Kindergarten in Krippen, ca. 2 km entfernt (Gebhr) Kinderkarte

Familiensparwoche fr 2 Erwachsene und 1-3 Kinder bis 12 Jahre Leistungen: 7 Nchte im Familienzimmer oder Apartment inklusive Halbpension.
A: 2.1.-31.3. I 1.11.-20.12. B: 1.4.-31.10. I 21.12.-1.1. Preise pro Person/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DRS95003 FA Unterbr Belegung A B FU7H Familienzimmer/HP 3 344 AU6H Apartment/HP 3 364 424 AU7H Apartment/HP 4 346 391 5 336 372 Mindestaufenthalt: 7 Nchte, nur wochenweise buchbar. Ermigung: als 3. Person im FU7/AU6, als 3. bis 5. Person im AU7 bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 12 Jahren 50%. Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

29 Zimmer Ihr Feriendomizil: kleines Ferienhotel mit modernem Komfort, in einer Seitenstrae, mitten in der Nationalparkregion gelegen, ca. 300 m zum Marktplatz und zur Elbe. Restaurant mit Terrasse, Caf, Cocktailbar, Lift, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten. Ihr Zimmer: grozgige, zum Teil rollstuhlgerechte Nichtraucherapartments, mit Kchenzeile (Kaffeemaschine, Splmaschine), Dusche/WC, Fhn, Radio,Telefon, Sat.-TV,WLAN, Safe, Sitzgruppe, zum Teil mbliertem Balkon. FU/FU7: Familienzimmer fr 2-3 Personen, mit Wohn-/Schlafraum. AU1/AU6: Familienapartment fr 2-3 Pers. mit Wohnraum, DZ, EZ, ca. 57 qm. AU2/AU7: Familienapartment fr 4 Personen mit Wohnraum, 2 DZ, ca. 62 qm. AU3/AU7: Familienapartment fr 5 Personen mit Wohnraum, 2 DZ, EZ, ca. 72 qm. Sport und Spa: beheizbarer Swimmingpool (geffnet von Mai bis September) mit Lie-

gewiese, Liegesthlen und Sonnenschirmen inklusive. Nordic Walking in der Umgebung. Dahin geht die Reise: bedeutender Kurund Ferienort sowie Ausgangspunkt fr herrliche Ausflge, Wander- und Klettertouren oder Fahrt mit der Kirnitzschtalbahn zum schnen Lichtenhainer Wasserfall. Elberadweg ca. 300 m entfernt. Toskana Therme, Kegelbahn und Bowling im Ort. Familienausflugstipps: Elbefreizeitland in Knigstein, Erlebnisbad Monte Mare in Neustadt, Eisenbahnwelten und Felsenbhne mit Kindervorstellung in Rathen, Kerzenzieherei Krietzschwitz, Miniaturpark Kleine Schsische Schweiz in Dorf Wehlen, Zoo Decin, Ausflug nach Tschechien, Remmi-Demmi-Kinderland in Bannewitz. More inclusive Eintritt ins Nationalparkzentrum Feiertagsprogramm, Ostern, Weihnachten und Silvester

A: 2.1.-31.3. I 1.11.-20.12. B: 1.4.-31.10. I 21.12.-1.1.*/** Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DRS95003 FA Unterbr Belegung A B FU G Fam.-Zim./Du/WC/Bk/F 2 39 3 36 AU1G Apt./Du/WC/Bk/F 2 47 62 3 41 51 AU2G Apt./Du/WC/Bk/F 4 38 46 AU3G Apt./Du/WC/Bk/F 5 37 43 *Der Zeitraum 21.12.-1.1. endet mit dem 1.1.2013. **Zuschlag fr Osterprogramm Kinder von 4 bis 12 Jahren EUR 54, ab 13 Jahre EUR 109, fr Weihnachtsprogramm Kinder von 4 bis 12 J. EUR 69, ab 13 Jahre EUR 139, fr Silvesterprogramm Kinder von 4 bis 12 Jahren EUR 94, ab 13 Jahre EUR 189, wird pro Person/Aufenthalt bei Buchung berechnet. Halbpension (H): + EUR 19. An-/Abreise: tglich auer Feiertage. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5. Pfingsten Aufenthalt vom 25.5. bis 28.5., Weihnachten Aufenthalt vom 23.12. bis 27.12., Neujahr Aufenthalt vom 28.12. bis 1.1. Ermigung: als 3. Person im FU/AU1, als 3. und 4. Person im AU2, als 3. bis 5. Person im AU3 bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 12 Jahren 50%. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 5 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: EUR 2 Ermigung bis 60 Tage vor Anreise pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 5 = 4 Anreise 2.1.-27.3., 1.11.-16.12. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

96

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Erzgebirge Altenberg-Schellerhau

BEST WESTERN WALDHOTEL STEPHANSHHE ||||


0 bis 2 3 bis 13 14 bis 17

1+1 2+1 2+2

Ruhige, lndliche Lage Alle Mahlzeiten in Buffetform Ganzjhrig Kidsclub mit besonders umfangreichem Programm in den Ferienzeiten Top Preis-/Leistungsverhltnis

Familienpreis fr 2+1 4 Nchte/HP

Speziell fr Euch
Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Bogen-und Laserschieen Babybett, Babyphon, Babybadewanne, Ba- Internetecke bykostwrmer, Hochstuhl, WC-Sitz, Trittho- Soccerfield- und Beachvolleyball-Turniere cker Tischtennis, Billard, Kicker Buggy- und Bollerwagenvermietung
Kids (3-13 Jahre) Kidsclub tglich von 10-21 Uhr mit Kids Indoor Playworld, Indoor- und OutdoorSpielplatz mit Rutsche, Sandkasten, Trampolin und Indianertipis, sowie umfangreichem Animationsprogramm in den regionalen Ferienzeiten durch das Active-Team mit Basteln, Waldolympiade, Schatzsuche, Zauberei, Kids-Schminken, Sportturnieren, Kinderdisko u. v. m. Kinder Check-in Kinderbuffet in den Ferienzeiten Babys (0-2 Jahre) Teens (14-17 Jahre)

ab 258

Diskoabende hauseigenes Kino Minigolf-Turnieranlage Natureisbahn im Winter Spiel und Spa im Freien, z. B. Ballspiele,

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Kreidemalerei, Lagerfeuer, Nachtwanderungen Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen, Wasserbllen Vermietung von Fahrrdern, Skiern, Schlitten und Schlittschuhen Wii-Lounge (Kaution)

222 Zimmer Ihr Feriendomizil: modernes Familienhotel in der Ortsmitte, ca. 7 km zur bekannten Bergbaustadt Altenberg. -la-carte-Restaurant Glck Auf, Lobby-Bar und Sky-TV Sportsbar, Foyer, Hotelshop, Biergarten mit Strandkrben und Sonnenliegen, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet mit Vitalecke und abends kalt/warmes Buffet, jeweils mit laktose- und glutenfreien Speisen, Ditund Vitalprodukten. Ihr Zimmer: komfortabel mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN. FH: Familienunterbringung in 2 Doppelzimmern nebeneinander/gegenber fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre. DH/EH: Classiczimmer. DH1: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. DHX: wie DH als Single mit Kind. Sport und Spa: Beheizter Auenpool (15 x 7 m) mit Sonnenterrasse, Hallenbad (15 x 7 m) durch einen glsernen bergang mit dem Hauptgebude verbunden, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Solarium, Massagen, Kosmetikanwendungen. Gste-

programm z. T. gegen Gebhr, z. B: gefhrte Wanderungen, GPS-Wandern, Nordic Walking, Aqua-Fitness, Abend- und Tanzveranstaltungen. Dahin geht die Reise: Altenberg-Schellerhau (750-880 m) liegt an der schsisch-bhmischen Grenze und ist bekannt als WM-Stadt fr zahlreiche Sportveranstaltungen im Bereich Bob- und Skeletonfahren und im Biathlon. Familienausflugstipps: auf der 1.413 m langen Rennschlitten- und Bobbahn fanden viele Weltmeisterschaften im Bob, Rennrodel und Skeleton statt. Gste knnen die Formel 1 im Eiskanal spren, wenn sie mit 100 km pro Stunde eine Strecke von 1.000 m berwinden; Sommerrodelbahn in Altenberg (ca. 8 km entfernt), Bergbau- und Schauanlagen, Baden und Gondeln in den Galgenteichen, Wildpark Geising. More inclusive Pfingst- und Himmelfahrtsprogramm Gut zu wissen Dieses Hotel finden Sie auch in unserem Katalog DERTOUR Deutschland 2012

A: 1.3.-31.3. B: 2.1.-27.1. I 1.4.-5.4. I 9.4.-16.5. I 20.5.-24.5. I 28.5.-19.6. I 1.9.-30.9. C: 17.5.-19.5. I 25.5.-27.5. D: 28.1.-29.2. I 6.4.-8.4. I 20.6.-31.8. I 1.10.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DRS43001 FA Unterbr Belegung A B C D FH H Familienunterbringung/Du/WC/Classic/HP 3-4 40 43 49 56 DH1H DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/HP 2 36 38 44 50 DH H DZ/Du/WC/Classic/HP 2-3 40 43 49 56 EH H EZ/Du/WC/Classic/HP 1 55 57 64 71 An-/Abreise: tglich auer Ostern. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4. Ermigung: als 3. und 4. Person im FH bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 15 Jahren 50%, als 3. Person im DH bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 15 Jahren 70%, ab 16 Jahre 30%. Single mit Kind: im DZ DH (DHX) bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 15 Jahren 50%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise, nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 28.1.-6.2., 13.2.-1.3., 6.4.-9.4., 20.6.-1.9. und 1.10.-1.11., nach dessen Ablauf 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 1.3.-1.4. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4., 9.4.-13.5., 20.5.-21.5., 28.5.-16.6., 1.9.-27.9., 7 = 6 Anreise 20.6.-25.8., 1.10.-25.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Oberwiesenthal Erzgebirge DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

97

FERIENPARK OBERWIESENTHAL

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2 2+3 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

Gerumige Apartments Verpflegungspauschale Viele Eltern-/Kindprogramme fr das gemeinsame Erlebnis Familienfestpreis fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 11 Jahre

Familienfestpreis fr 2+2 7 Nchte/HP ab 497

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Malset am Tisch Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Spielplatz (4.000 qm) mit Klettergerst, Schaukeln, Wippen, Verkehrsgarten, Mini Babybett, Hochstuhl (bitte bei Buchung angeben, HOCH), Tritthocker, Wickelauflage, Windeleimer Vermietung von Buggys und Bollerwagen Kids (3-12 Jahre) golf und Streichelzoo Kids und Teens (3-17 Jahre) 110 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: komfortable Ferienanlage, ruhig am Ortsrand, ca. 15 Gehminuten zum Zentrum, bestehend aus einem Hauptgebude mit Rezeption, -la-carte-Restaurant und Kinderwelt sowie zwei Apartmenthusern, in denen sich die Ferienwohnungen befinden. Fahrradabstellraum, Parkplatz. Sport und Spa: umfangreiches Gsteprogramm fr die ganze Familie, z. T. gegen Gebhr. Gegen Gebhr: Massagen, Kosmetik. Fitnessstudio, Kegeln, Bowling, Tennis je ca. 300 m entfernt. Einkaufen: ca. 1 km entfernt, Brtchenservice in der Anlage. Ihre Ferienwohnung: elegante Nichtraucherstudios und -apartments mit Kchenzeile (Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher), Essecke, Radio, Kabel-TV. BX1 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 25 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Dusche/WC. AX1/AJ1 Apt. fr 1-4 Pers. (ca. 56 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Splmaschine, Bad oder Dusche/WC, Balkon. AX2/AJ2 Apt. fr 1-6 Pers. (ca. 69 qm) Wie AX1 mit zustzlichem 2-Bett-Zimmer. Dahin geht die Reise: Oberwiesenthal (914 m) liegt am Fue des Fichtelberges, an der Grenze zu Tschechien. Empfehlenswert sind eine Fahrt mit der ltesten Seilschwebebahn oder der dampfgetriebenen Schmalspurbahn. 2 Hallenbder, Meeresaquarium, Tubingbahn, Freizeithalle. Familienausflugstipps: Eisenbahnmuseum in Schwarzenberg, Indoor Familienspielewelt Anamania und Schwimmhalle Atlantis in Annaberg (jeweils ca. 25 km entfernt), Adlerfelsen in Eibenstock. Verpflegungspauschale Genieen Sie die Unabhngigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcksbuffet und abends 3-GangWahlmen oder Buffet).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LEJ60801 FA Unterbr 2.1.-4.11. XVP1 Frhstck 9 XVP2 Halbpension 24 Ermigung: Kinder bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 50%.

Animationsprogramm laut Wochenplan fr


die ganze Familie mit Schatzsuche, Ballspielen, Entdeckungstouren in die Natur, Rodelcup, Kinderparties u. v. m. Spiel, Spa und Spannung auf 150 qm in der Ferienpark-Kinderwelt mit Kletterwand, Hangelseilen, Wii (Kaution), Kicker, Kreativecke und groer Spieleauswahl Bogenschieen (Gebhr) Internetterminal (Gebhr) Vermietung von Skiern und Schlitten

Kids-PLUS (Gebhr): mehrmals w-

chentlich 2 Stunden Betreuung durch ausgebildete Erzieher inklusive Freizeitprogramm, Nutzung der Kinderwelt und Getrnke Kids Mittagessen in der Kinderwelt inklusive Betreuung und Getrnke oder als Lunchpaket (Gebhr) Spielecke im Restaurant

Familienspa: Festpreis fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 11 Jahre Leistungen: 7 Nchte im Apartment (kein Hotelservice), inklusive Halbpension, 1 x Kaffee und Kuchen in der Kinderwelt, Freizeitprogramm mit gefhrten Wanderungen, Schatzsuche, Kreativnachmittagen und Nachtwanderungen.

A: 1.4.-24.6. I 20.8.-30.9. B: 25.6.-19.8. I 1.10.-31.10. Familienfestpreise/Woche bzw. Verlngerungsnacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung LEJ60060 FA A B Unterbr Bel. pro Woche Verl.-Nacht pro Woche Verl.-Nacht AJ1H Apt./lt.Programm/HP 3-4 497 71 599 85 AJ2H Apt./lt.Programm/HP 3-4 549 78 699 99 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 7 Nchte. Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

A: 17.3.-22.6. I 1.9.-28.9. B: 4.3.-16.3. I 23.6.-31.8. I 29.9.-4.11. C: 2.1.-27.1. I 25.2.-3.3. D: 4.2.-24.2. E: 28.1.-3.2. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung LEJ60801 FA Unterbr Personen A B C D E BX1 1-2 43 52 69 AX1 1-4 54 64 82 88 105 AX2 1-6 95 117 143 158 168 An-/Abreise: tglich, samstags vom 28.1. bis 24.2. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 2.1. bis 28.1 und 25.2. bis 17.3., 7 Nchte vom 28.1. bis 25.2. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, wchentliche Zwischenreinigung inkl.Wschewechsel, Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Parkplatz, Endreinigung. Haustier: auf Voranmeldung EUR 11 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Wschewechsel EUR 5 pro Person. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

98

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Vogtland Schneck

IFA SCHNECK HOTEL & FERIENPARK |||/


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

Ruhige Alleinlage Unterbringung im Hotel oder in einer Ferienwohnung Verpflegungspauschale fr Fewo-Gste Kidsclub an 6 Tagen/Woche

Familienpreis fr 2+2 4 Nchte/HP

Speziell fr Euch
Babybett, Babywanne, Flaschenwrmer, tropische Erlebnisbadelandschaft Aqua Buggy- und Babytragetuchverleih
Kids (3-12 Jahre) Hochstuhl, Tritthocker, Wickelauflage Babys (0-2 Jahre) Kids und Teens (3-17 Jahre) World mit Kinderbecken, Wellenbad und Wasserrutschen Freizeitlandschaft mit Air Hockey, Bowling, Kegeln, Tischfuball, Tischtennis, Squashund Tennishalle (Gebhr) Space Station: intergalaktische Abenteuerwelt mit Air-Jet-Simulation eine unglaubliche Reise durch Raum und Zeit , sowie verschiedenen Filmen mit stndlichem Wechsel (Gebhr, Zutritt ab 6 Jahre) Tenniskurse auf Anfrage (Gebhr) Fahrrad-, Rollerskates-, Ski- und Schlittenvermietung Gesellschafts- und Kartenspieleverleih Disko Kletter- und Seilbahnwald mit BungeeTrampolin direkt am Ferienpark (Gebhr, Zutritt ab 5 Jahre)

ab 342

Kidsclub Mo-Sa von 10-12.30 Uhr und von

15-17.30 Uhr mit Basteln, Malen, etc. In den Ferienzeiten wird das Programm mit gefhrten Wanderungen, Fackelwanderungen und vielen weiteren Erlebnisangeboten erweitert Kinderbuffet oder Kinderkarte Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Spielplatz Traumschloss separate Spielecke im Restaurant, Malset am Tisch auf Anfrage

Bogenschieen (ab 14 Jahre, Gebhr) Playcenter mit Billard, Darts, Reaktionswand, Tischtennis und Spielautomaten

Teens (13-17 Jahre)

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Schneck Vogtland DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

99

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2 3+1

Wohnbeispiel

106 Hotelzimmer, 327 Ferienwohnungen Ihr Feriendomizil: Nichtraucherferienanlage mit Hotelzimmern und Ferienwohnungen, mitten im Naturpark Vogtland auf dem ca. 800 m hohen Berg Hohe Reuthmit Panoramablick, ca. 1 km vom Zentrum entfernt. Erlebnisgastronomie, Bars, Whisky-Kontor, Lift, Parkplatz. Sport und Spa: gegen Gebhr: tropische Erlebnisbadelandschaft Aqua World mit Wellen- und Lagunenbecken, Auenbecken, Saunalandschaft mit 4 verschiedenen Saunen, Whirlpool und Poolbar, Wellness-Oase, Hydrojet und verschiedenen Anwendungen, Fitnessund Kraftraum. Witterungsunabhngige Freizeitlandschaft, Multifunktionssportanlage. Gsteprogramm, z. B. samstags und sonntags Wassergymnastik, freitags und samstags Tanzabende. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends Buffet. Einkaufen: Hotelshop. Ihre Hotelzimmer: modern-komfortable Familienzimmer (FH) fr 2 Erw. und 1 bis 2 Kinder bis 14 Jahre, ca. 27 qm, mit Doppelbett und Doppelschlafcouch, Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Sitzecke. Ihre Ferienwohnungen: modern ausgestattete Studios und Apartments mit Sitz-/Essecke, Kchenzeile (Kaffeemaschine), Telefon, Sat.-TV, Dusche/WC, Fhn. BX1/BX3 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 19 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett. BX2/BX4 Studio fr 1-4 Pers. (ca. 31 qm) Wie BX1/BX3, mit zustzlicher Schlafnische mit Doppelbett oder 2 Einzelbetten, Balkon. AX1/AX2 Apt. fr 1-4 Pers. (ca. 33 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelausziehcouch, Sitz-/Essecke, Schlafraum mit 2 Betten oder Doppelbett, auf Anfrage auch behindertenfreundlich.

Dahin geht die Reise: Schneck (700-800 m) ist die hchstgelegene Stadt und natrliche Aussichtsterrasse des Vogtlandes, umgeben von herrlichen Wldern und mit vielfltigem Freizeitangebot: ca. 120 km Wanderwege, Kletter- und Seilbahnwald. Familienausflugstipps: Drachenhhle Syrau, Erlebnispark Plohn, Miniwelt Lichtenstein, Musikinstrumentmuseum Markneukirchen, Sommerrodelbahn und Tierpark Klingenthal, Tiergarten Falkenstein. More inclusive vom 11.3. bis 4.4., 15.4. bis 26.4., 28.5. bis 21.6. und 9.9. bis 2.10. ab 3 Nchten pro Person/Aufenthalt Besuch der Badelandschaft fr 2 Stunden ab 7 Nchten pro Ferienwohnung eine Freikarte fr die Space-Station Verpflegungspauschale Genieen Sie die Unabhngigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet, Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet) oder Halbpension plus (Frhstcks-, Abendbuffet und tglich 2 Stunden Erlebnisbad).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LEJ90801 FA Unterbr 2.1.-3.11. XVP1 Frhstcksbuffet 10 XVP2 Halbpension 25 XVP3 Halbpension plus 27 Ermigung: bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, von 13 bis 14 Jahren 30%. Hinweis: die Verpflegungspauschale muss fr alle im Studio oder Apartment gebuchten Personen und fr den gesamten Aufenthalt einheitlich gebucht werden

Preise Hotelzimmer A: 11.3.-4.4. I 15.4.-26.4. I 28.5.-21.6. I 9.9.-2.10. I 4.11.-20.12. B: 27.4.-27.5. I 22.6.-19.7. I 2.9.-8.9. C: 8.1.-26.1. I 26.2.-10.3. D: 5.4.-14.4. I 20.7.-1.9. I 3.10.-3.11. E: 2.1.-7.1. I 27.1.-25.2. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung LEJ90001 FA Unterbr Belegung A B C D E FH G Familienzimmer/Du/WC/F 3-4 42 48 49 52 54 Halbpension (H): + EUR 15. An-/Abreise: tglich auer Ostern. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 6 J. 100%, von 7 bis 12 J. 50%, von 13 bis 14 Jahren EUR 30%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 1 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 1.2. fr Aufenthalte vom 5.4.-4.11.; Spartermine: 7 = 6 Anreise 11.3.-29.3., 15.4.-20.4., 28.5.-15.6., 9.9.-26.9.; bei Anreise sonntags und montags: 4 = 3 Anreise 11.3.-1.4., 15.4.-22.4., 29.5.-17.6., 9.9.-24.9. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar) Preise Ferienwohnungen A: 15.4.-26.4. I 28.5.-21.6. I 9.9.-2.10. B: 11.3.-4.4. C: 27.4.-27.5. I 22.6.-19.7. I 2.9.-8.9. D: 8.1.-26.1. I 26.2.-10.3. E: 5.4.-14.4. I 20.7.-1.9. I 3.10.-3.11. F: 2.1.-7.1. I 27.1.-25.2. Preise Normalprogramm Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung LEJ90801 FA Unterbr Personen A B C D E F BX1 1-2 34 35 42 42 46 53 BX2 1-4 55 55 67 71 78 92 AX1 1-4 55 56 69 74 82 97 Preise Kurzreisen Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung LEJ90801 FA Unterbr Personen A B C D E F BX3 1-2 40 42 51 52 55 69 BX4 1-4 61 63 77 81 90 105 AX2 1-4 62 63 78 83 92 108 An-/Abreise: tglich auer Ostern. Anreise ab 17 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: Normalprogramm: 5 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 6.4. bis 9.4. Kurzreisen: Mindestaufenthalt 2 Nchte, Maximalaufenthalt 4 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 5.4. bis 9.4. oder 6.4. bis 10.4. 55plus-Vorteil: in Saison A bis D ab 55 Jahre 10% Ermigung (nicht kombinierbar mit Frhbuchervorteil und Sparterminen). Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, Hochstuhl auf Voranmeldung (HOCH), Endreinigung. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): smtliche Wsche EUR 8,50 (WAES), Bettwsche EUR 5 (BEWA), Toilettenwsche EUR 3 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, Kchenwsche EUR 0,50 pro Wechsel, Kinderbett bis 2 Jahre im AX1/AX2/BX2/BX4, jeweils nicht zustzlich zur Max.-Belegung, auf Voranmeldung, Parkplatz EUR 1 pro Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 1.2. fr Aufenthalte vom 5.4.-4.11. Spartermine: 7 = 6 Anreise 11.3.-29.3., 15.4.-20.4., 28.5.-15.6., 9.9.-26.9.; bei Anreise sonntags und montags: 4 = 3 Anreise 11.3.-1.4., 15.4.-22.4., 29.5.-17.6., 9.9.9-24.9. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

100

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Sauerland Winterberg-Neuastenberg

DORINT HOTEL & SPORTRESORT WINTERBERG ||||/


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 16

Ruhig, an der Postwiese und nah zum Wald Unterbringung im Hotel, Apartment oder Ferienhaus Verpflegungspauschale fr Fewo-Gste Kidsclub inklusive Familienpreis fr 2+2 4 Nchte ab 216

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Kinderbecken im Hallenbad Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kindermens laut Kinderkarte Babybett Spielecke in der Empfangshalle nahe des Restaurants, Malset am Tisch Hochstuhl (bitte bei Buchung angeben, HOCH) Spielplatz Vogelnest mit Klettergerst, Rutsche, Schaukel, Wippe, kleinem Fu Babyphon, Flaschenwrmer, Treppenabsperrung und Wickelauflage auf Anfrage nach Verfgbarkeit ballfeld Kids und Teens (3-16 Jahre)

Kids (3-11 Jahre) Kidssitter bis 6 Jahre auf Anfrage (Gebhr) Kids-Club mit Betreuung dienstags bis samstags, 9.30-12.30 Uhr und 13.3017.30 Uhr mit wechselndem Programm, z. B.: Basteln, Malen, Gesellschaftsspielen, Schnitzeljagd u. v. m.

Indoor-Soccer und -Kartbahn (Gebhr) Indoor Freeclimbing-Wand (Gebhr) Kart Fun-Bistro mit Billardtisch, Spiel Tennishalle Verleih von Gesellschaftsspielen
gerten und Rennsimulatoren (Gebhr)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Winterberg-Neuastenberg Sauerland DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

101

1+1 1+2 2+1 2+2 2+3 2+4 4+2

Hausbeispiel

Wohnbeispiel Apartment

123 Zimmer Ihr Feriendomizil: weitlufige, ca. 50 ha groe Ferienanlage im sauerlndischen Fachwerkstil, bestehend aus einem komfortablen Hotel und angeschlossenem Ferienpark mit Landhusern, ruhig in sonniger Hanglage, am Fue des Kahlen Asten, ca. 6 km von Winterberg entfernt. -la-carte-Restaurant, rustikale Dorfschnke mit Terrasse, Foyer mit Tagesbar, Beautyfarm, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport und Spa: Hallenbad (ca. 14 x 7 m), Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, medizinische Bder, Ayurveda, Kosmetikanwendungen. Gsteprogramm, z. B.: Aquafitness, Pilates, Nordic Walking, Familienwanderungen. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten oder Buffet. Einkaufen: ca. 500 m entfernt. Ihre Hotelzimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.TV, Kaffee-/Teebereiter, Sitzgruppe, Balkon oder Terrasse. AA: Apartment im Haupthaus oder im Ferienpark, mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch (160 x 190 cm), sep. Doppelzimmer, Ess- und Kochecke, ca. 52 qm. DA/EA: Standardzimmer. DAX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DA, jedoch geringe Verfgbarkeit. Ihre Ferienwohnungen: komfortable Apartments und Ferienhuser mit Radio, Telefon, Sat.-TV, Bad/WC, Balkon oder Terrasse. AX1 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 52 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Kchenzeile (Kaffeemaschine, Toaster).

MX1 Ferienhaus fr 1-5 Pers. (ca. 67 qm) Im Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch, Kche (Backofen, Toaster, Kaffee-, Splmaschine), Terrasse. Im Obergeschoss: Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, separates WC. MX2 Ferienhaus fr 1-6 Pers. (ca. 79 qm) Wie MX1, zustzlich EZ im Obergeschoss. Dahin geht die Reise: Winterberg (760 m) liegt eingebettet in die sanft geschwungene Landschaft des Sauerlandes und bietet unzhlige Freizeit- und Sportmglichkeiten fr die ganze Familie: 2 Hallenbder, Tennisund Reithalle, Fahrradvermietung, Minigolf, Bowlingcenter, 9-Loch-Golfplatz, Kino. Familienausflugstipps: Erlebnisberg Kappe mit Panoramabrcke, Kletterwald, Naturerlebnispfad, Sommerrodelbahn, Bikepark, Bobbahnfhrungen, Fort Fun Abenteuerland, Wild- und Freizeitpark Willingen.

Preise Hotelzimmer A: 1.3.-31.3. I 9.4.-16.5. I 20.5.-24.5. I 8.9.-29.9. B: 25.5.-30.6. C: 9.1.-29.2. I 1.4.-8.4. I 1.7.-7.9. I 30.9.-31.10. D: 1.1.-8.1. I 17.5.-19.5. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSF15001 FA A B C D Unterbr Belegung So-Do Fr-Sa AA G Apt./BoD/WC/BkoT/F 2 60 60 65 65 80 3 52 52 55 55 65 4 48 48 50 50 58 DAXG DZ/B/WC/BkoT/Sparpreiszim./F 2-3 50 50 DA G DZ/BoD/WC/BkoT/F 2-3 55 55 60 60 75 EA G EZ/BoD/WC/BkoT/F 1 84 84 89 89 104 Halbpension (H): + EUR 28, Kinder-HP bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 11 Jahren EUR 15, von 12 bis 16 Jahren EUR 21 . An-/Abreise: tglich auer Himmelfahrt. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im AA, als 3. Person im DA/DAX bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 11 Jahren EUR 20 (F), von 12 bis 16 Jahren EUR 25 (F). Familienvorteil: im separaten DA Kinder bis 16 Jahre 20% Ermigung (F) bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 10 pro Tag, max. 1 Tier pro Zimmer (TIER). Parkplatz: EUR 6 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: auf F-Arrangement: 7 = 6 Anreise 9.4.-11.5., 2.9.-31.10., bei Anreise sonntags und montags: 4 = 3 Anreise 9.4.-13.5., 2.9.-31.10. Preise Ferienwohnungen A: 1.3.-31.3. I 9.4.-16.5. I 20.5.-24.5. I 8.9.-29.9. B: 25.5.-30.6. C: 1.4.-8.4. I 1.7.-7.9. I 30.9.-31.10. D: 9.1.-29.2. E: 1.1.-8.1. I 17.5.-19.5. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KSF15803 FA A B C D E Unterbr Personen Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So AX1 1-4 80 80 100 100 120 150 150 MX1 1-5 90 90 110 110 130 160 160 MX2 1-6 100 100 120 120 140 170 170 An-/Abreise: tglich auer Himmelfahrt. Anreise ab 17 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel), Kinderbett bis 2 Jahre, im Typ MX1/MX2 zustzlich zur Max.-Belegung, im Typ AX1 nicht zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Endreinigung. Haustier: EUR 10 pro Tag, max. 2 Tiere pro Wohneinheit (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Parkplatz EUR 6 pro Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 9.4.-11.5., 2.9.-31.10., bei Anreise sonntags und montags: 4 = 3 Anreise 9.4.-13.5., 2.9.-31.10.

Verpflegungspauschale Genieen Sie die Unabhngigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Abendessen (3-Gang-Men oder Buffet).
A: 1.1.-31.10. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung KSF15803 FA Unterbr A XVP1 Frhstck 16 XVP2 Abendessen 28 Kinderpreise: bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 11 Jahren Frhstcksbuffet EUR 9, Abendessen EUR 15, von 12 bis 16 Jahren Frhstcksbuffet EUR 12,Abendessen EUR 21.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

102

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Eifel Nrburgring-Drees

LINDNER FERIENPARK NRBURGRING

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

Nahe dem Nrburgring Doppelhaushlften & Einzelhuser Verpflegungspauschale Kids-/Teensclub tglich mit mind. 35 Wochenstunden Familien-Freizeitpaket

Speziell fr Euch
Babybett, Babywanne-/phon, Flaschenwr- Teensclub ganzjhrig von Mo bis So mit minmer, Hochstuhl, Schutzgitter fr die Tr, Steckdosensicherung, Wickelauflage Verleih von Buggys Kids (3-10 Jahre) Babys (0-2 Jahre) Teens (11-17 Jahre) destens 35 Wochenstunden (in den Ferien verlngerte Zeiten) mit z. B.: Abendprogramm, Sportturnieren u. v. m. Kids und Teens (3-17 Jahre)

Familienpreis fr 2+3 5 Nchte ab 284

Kids Chaos Club ganzjhrig von Mo bis So Adventure House mit Animationspromit mindestens 35 Wochenstunden (in den Ferienzeiten verlngerte Zeiten) mit Betreuung und umfangreichem Programm, z. B.: Bastel-Spa-Aktionen, Kinderkochen, Naturerlebnistag, Kinder-Kaffee-Klatsch, Wanderungen u. v. m. Kinderkarte Malset am Tisch im Restaurant Bobby Car-Rennen 2 Spielpltze mit Rutsche, Schaukel etc.

gramm mit Sport- und Freizeitaktivitten mit z. B.: GPS Rtselsuche, Segway Touren, Fackelwanderungen, Stockbrotgrillen, Familien-Nordic-Walking u. v. m. (z. T. Gebhr) Airhockey, Beachvolleyball-, Beachsoccer-, Boule-Turnier, Bolz- und Basketballplatz, Darts, Tischtennis, Tischfuball Fahrradvermietung Reiterhof mit Ponyreiten in der Umgebung (Gebhr)

Familien-Freizeitpaket fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 11 Jahre Leistungen: 1 x Eintritt in den Freizeitpark ringwerk fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 11 Jahre 1 x Fahrradverleih fr einen halben Tag fr die ganze Familie 1 x berraschung fr die Kids bei Anreise
Preis pro Familie/Paket in EUR Reiseart TOUR Leistung QKO50805 FA Unterbr Personen PX1 Familienpaket 3-4 Anf ZUB 3.1.-31.12. 39

100 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: komfortabler FamilotelFerienpark im Herzen der malerischen Hocheifel, ca. 6 km vom Nrburgring und von Adenau entfernt. Die Anlage besteht aus 100 Doppelhaushlften und Ferienhusern, Park Bistro, finnischen Grillhtten (Kotas), Fit & Well Bereich, Parkplatz. Sport und Spa: ca. 1.000 qm groer, moderner Wellnessbereich mit Aroma-Dampfbad, Saunen, Fitnessraum mit Cardio-Gerten inklusive. Gegen Gebhr: Private-Spa mit Panoramablick ber die Eifel, Solarium, Massagen, Beautybehandlungen, Krperpackungen. Einkaufen: Backshop und kleiner Supermarkt in der Anlage. Ihre Ferienwohnung: hochwertig ausgestattete Ferienhuser mit Kchenzeile (Backofen, Senseo-Kaffeemaschine,Toaster), Radio, Telefon, Sat.-TV, Bad/WC, Dusche/WC, teilweise Kamin. Fhn auf Anfrage an der Rezeption. MX1 Doppelhaushlfte Classic fr 1-5 Pers. (ca. 85 qm) Wohnraum, 2 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer. MX2 Einzelhaus First Class fr 1-6 Pers. (ca. 95 qm) Wohnraum, 3 Doppelzimmer. Dahin geht die Reise: Drees am Nrburgring

(500 m) ist eine kleine Siedlung in grner Umgebung mit dem Nrburgring vor der Haustr. Im ringwerk, dem Freizeitpark rund um Mythos, Motorsport und Mobilitt, kann man die Welt des Nrburgrings mit allen Sinnen erleben. Nicht nur Motorsportfreunde, sondern auch Wanderer, Radfahrer und Golfer sind hier gut aufgehoben, um aktiv die Region zu erkunden. Verpflegungspauschale

Leistungen: Frhstcksbuffet und/oder Abendessen (2-Gang-Men im Park Bistro).


Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung QKO50805 FA Unterbr 3.1.-31.12. XVP1 Frhstcksbuffet 12 XVP2 Abendessen 18 Ermigung im Zusatzbett: bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%.

A: 3.1.-16.2. I 26.2.-29.3. I 28.10.-20.12. B: 21.2.-25.2. I 15.4.-26.4. I 6.5.-24.5. I 29.5.-28.6. I 19.8.-27.9. C: 27.4.-5.5. I 28.9.-27.10. D: 17.2.-20.2. I 30.3.-14.4. I 25.5.-28.5. I 29.6.-18.8. E: 21.12.-27.12. F: 28.12.-31.12. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung QKO50805 FA Unterbr Personen A B C D E F MX1 1-5 79 95 111 135 135 199 MX2 1-6 111 127 143 167 175 239 An-/Abreise: tglich. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10.30 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 17.2. bis 26.2., 27.4. bis 6.5., 25.5. bis 29.5., 29.6. bis 19.8. und 28.9. bis 28.10., 5 Nchte vom 30.3. bis 15.4., 4 Nchte vom 21.12. bis 1.1. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Wscheerstausstattung, Wschewechsel nach 7 Tagen, auf Anfrage Kinderbett bis 3 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, Parkplatz, Endreinigung. Haustier: EUR 29 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwsche EUR 5,50 pro Pers./Wechsel (BEWA), Kchenwsche EUR 5,50 pro Wechsel, Reinigungspaket Kche EUR 4,50, zustzliche Reinigung MX1 EUR 45, MX2 EUR 55. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 50. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 5 = 4 Anreise 8.1.-16.12., 7 = 5 Anreise 3.1.-14.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Heidenheim Schwbische Alb DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

103

BEST WESTERN PREMIER SCHLOSSHOTEL PARK CONSUL |||||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

1+1 2+1 2+2

Ruhig auf dem Schlossberg Gerumige Hotelzimmer Pauschale Kuscheliges Steiff-Erlebnis Gnstige Wochenendraten

Babys (0-2 Jahre) Babybett, Hochstuhl Kids und Teens (3-17 Jahre) Nach Eurem aufregenden Besuch im Steiff Museum knnt Ihr in Heidenheim noch viele tolle Abenteuer erleben. Folgende Attraktionen solltet Ihr unbedingt mit Mama und Papa besuchen:

Welt der Sinne, ein Mitmachmuseum, wo


Ihr Eure Sinne und Euer Gehirn sprbar erfahrt: Farben, die sich verndern, oder Bilder, die gar nicht vorhanden sind. Vieles was Ihr hier erleben knnt ist nicht real. Kinderstadtfhrung mit einem Edelmann oder der Knpfleswscherin: letztere erzhlt Euch Legenden, besteigt die Stadtmauer, schwimmt durch den Wedel und geht mit Euch durch das gruselige Uhuloch Direkt neben dem Schloss gelegen, zieht das Naturtheater jeden Sommer tausende Besucher an. Gespielt wird unter freiem Himmel von Laienschauspielern, je ein Stck fr Erwachsene und eines fr Kinder. Legoland Deutschland in Gnzburg ist nur 35 bis 40 Autominuten entfernt. Und dann gibt es noch die Sternwarte, den Wildpark Eichert mit Greifvogelstation, ein Waldfreibad, das Freizeitbad Aquarena.

ab 228

Brenzpark mit Spielplatz mit Spielgerten

zum Klettern und Rutschen, Seilgarten, Skateranlagen und Kleinfeld-Sportplatz fr Fu-, Hand-, Volley- und Basketball Kletterwald, die Attraktion auf dem Schlossberg, mit 424 m Seilbahn, Sprngen aus 13 m Hhe, 5 Pacours ber 60 anspruchsvolle Kletterelemente und einer Radelstrecke von Baum zu Baum mit dem neuen Element bmx Kuscheliges Steiff-Erlebnis Leistungen: 2 Nchte inklusive Frhstcksbuffet 1 x 2-Gang-Men Margarete Steiff 1 x Eintritt in das Steiff-Museum 1 x persnliches Foto im Museum 1 x pro Zimmer Schlsselanhnger Charly als Abschiedsgeschenk, EUR 5 Ermigung im Steiff Shop ab einem Einkauf ab EUR 29,90.

Gut zu wissen 30% Ermigung auf den Eintritt in das Freizeitbad Aquarena
A: 2.1.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H
Legoland Gnzburg Steiff-Museum

Leistung STR30002 FA A Unterbr Bel. Fr-Sa So-Do DI G DZ/BoD/WC/F 2-4 57 85 EI G EZ/BoD/WC/F 1-2 94 149 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DI/DIX bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 50%. Single mit Kind: im EI/EIX bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 50%. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Garage: EUR 9 pro Tag. Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Naturtheater Heidenheim

Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung STR30002 FA Unterbr Bel. 2.1.-31.12. DIXX DZ/lt. Programm 2-4 107 EIXX EZ/lt. Programm 1-2 124 Anreise: freitags und samstags. Abreise: sonntags und montags. Mindest-/Max.-Aufenthalt: 2 Nchte. Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

115 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Hotel, ruhig auf dem Schlossberg, unmittelbar am Schloss Hellenstein mit traumhaften Blick ber die Stadt, ins Zentrum ca. 1,5 km. 2 Restaurants, gemtlicher Biergarten mit Schlossblick, Foyer mit Bar, Internetterminal, Lift, Sonnenterrasse, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Ihr Zimmer: komfortabel-modern, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Kaffee- und Teezubereiter (DI/EI). DIX/EIX Kuscheliges Steiff-Erlebnis. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: Wellnessbereich Vital Forum mit Whirlpool, Dampfbad, finnischer Sauna, Infrarotkabine, Ruheraum und Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen und Beautyanwendungen auf Anfrage. Dahin geht die Reise: Heidenheim liegt am nordstlichen Ende der Schwbischen Alb in einer Talerweiterung der Brenz, ca. 33 km nrdlich von Ulm. Die Stadt bietet eine Vielzahl an Freizeitmglichkeiten, wie z. B. die Greifvogelstation, Museen, Naturtheater und einen Kletterwald. Vor allem sehenswert ist, hoch ber der Stadt, die Burg Hellenstein mit ihrem Schlosspark, die einen herrlichen Blick ber Heidenheim bietet.

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Steiff-Museum

Speziell fr Euch

Familienpreis fr 2+2 2 Nchte/F

104

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Schwarzwald Feldberg

FAMILOTEL FELDBERGER HOF ||||

2+1 2+2 2+3 3+4 4+3

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 15

Gerumige 3- und 4-Raum-Apartments All inclusive Kidsclub mit mindestens 60 Wochenstunden Urlaub mit Mehrwert: Hochschwarzwald-Card inkl. Familienpreis fr 2+1 5 Nchte/AI

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Flaschenwrmer, Teensclub whrend der Ferienzeiten von
Hochstuhl, Steckdosensicherung, Tritthocker, WC-Aufsatz, Wickelauflage, Windeleimer Babybetreuung ab 1 Jahr in der Gruppe, ca. 40 Std. pro Woche Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Buggys, Kinderwagen, Rckentragen Kids (3-11 Jahre) Babys (0-2 Jahre) Teens (12-15 Jahre) Mo bis Sa mit umfangreichem Animationsprogramm, z. B. Fuballturniere, Olympiade, Cinemax, Minigolf, Klettern,Wanderungen mit Picknick u. v. m. Wave Club mit PC-Stationen, Tischfuball, Nintendo, Spielkonsole

ab 676

Kids All inclusive: Kinderbuffet und ganztgig Softgetrnke 7 Nchten Kosten fr Zusatzbett fr Kinder bis 15 Jahre inklusive Abenteuerspielplatz mit Kletterspinne etc. Billard- und Tischfuballautomat, Badminton, Kegelbahn, Minigolf, Skikurse im Winter, Squash, Reiten (Gebhr) Indoor-Funpark Tischtennis Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern, Schlitten und Skiern im Winter Tennisfreiplatz ca. 200 m entfernt (Gebhr)

Kids und Teens (3-15 Jahre)

Erlebniskindergarten Happys Kinderland bei Aufenthalt vom 22.4. bis 17.5. ab


(ca. 330 qm) von Mo bis Sa mit mindestens 60 Stunden pro Woche mit Betreuung und Animation, z. B. mit Kinderdisko, Ideen- und Malwerkstatt, Thementage (Regenwurmtag, Naturtag, Familotel-Tag etc.), Wanderungen, Besuch im Streichezoo u. v. m. Kinderbecken, 50 m-Wasserrutsche und Splash-Bereich in der Badelandschaft Ponyhof (von Mai bis Oktober, Gebhr) Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) im Restaurant Spielecke, Malset am Tisch Streichelzoo (von Mai bis Oktober)

More inclusive: Hochschwarzwald-Card Leistungen: profitieren Sie von ber 50 attraktiven Inklusivleistungen, z. B. Eintritt Badeparadies Schwarzwald, Radon Revital Bad und 9 Freibder Seerundfahrt auf dem Titisee Liftverbund Feldberg Eintritt Bogensportzentrum

95 Zimmer Ihr Feriendomizil: Ferienhotel mit modernem Wohnkomfort auf dem hchsten Berg im Schwarzwald, direkt an der Talstation der Feldbergbahn, auf 1.300 m Hhe, mitten in einem atemberaubenden Naturschutzgebiet, ca. 1 km von Feldberg entfernt. 3 Restaurants, Caf, Bar, Raucherlounge, WLAN und Internetterminal (Gebhr), Lift, Souvenirgeschft, Liegewiese mit Liegesthlen und Sonnenschirmen, Parkplatz, Tiefgarage. Guten Appetit: All inclusive mit Frhstcks-, Mittags- und Abendbuffet, alkoholfreien Getrnken und Kaffee/Tee zu den Mahlzeiten von der Selbstbedienungs-Getrnkebar. Ihr Zimmer: im Landhausstil mit Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (Gebhr), Minibar, z. T. Kaffee-/Teebereiter, Safe, Sitzgruppe. FB: Familienapartment, ca. 50-60 qm, mit Wohnraum, Doppelzimmer, Zimmer mit Etagenbett, Bad/WC, Kchenzeile, z. T. Balkon und Wintergarten.

AJ: Maisonette-Apartment fr max. 4 Erwachsene und 3 Kinder, ca. 90 qm, in der 100 m entfernten Residenz mit 2 Doppelzimmern, Zimmer mit Etagenbett, Wohnraum, Bad/WC, Dusche/WC, Kche, Balkon. KI: Juniorsuite, ca. 28 qm, mit Bad oder Dusche/WC, Wintergarten. DH/EH: ca 21 qm, mit Dusche/WC. Sport und Spa: weitlufige Bade- und Saunalandschaft mit Hallenbad (ca. 18 x 10 m), 2 Saunen, Fitnessstudio inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Anwendungen in der Wellness-Insel La Vita. Dahin geht die Reise: Feldberg liegt auf 1.300 m Hhe am Fue der hchsten Erhebung im Schwarzwald inmitten des Naturparks Sdschwarzwald, nahe dem Schluchsee und Titisee. More inclusive Hochschwarzwald-Card mit mehr als 50 attraktiven Inklusivleistungen

Nutzung Sport- und Spielscheune GoDi Golf in Lffingen (hnlich wie Minigolf) Minigolf und Boccia in Lenzkirch-Saig Segway und Golfplatz Hochschwarzwald Eintritt Modellbahnzentrum in Schluchsee gratis Skifahren im Feldberggebiet Rodelbus, Snow-Tubing, Schneeschuhlaufen

A: 21.4.-25.5. I 10.6.-29.6. I 1.9.-28.9. B: 26.5.-9.6. I 30.6.-31.8. I 29.9.-31.10. C: 8.1.-17.2. I 25.2.-20.4. I D: 18.2.-24.2. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung QFB34001 FA Unterbr Belegung A B C D FB I Familien-Apt./B/WC/AI 3-4 104 106 118 172 AJ I Apartment/B/Du/WC/Bk/AI 4-7 111 115 123 KI I Juniorsuite/BoD/WC/AI 2-3 79 82 93 136 DH I DZ/Du/WC/AI 2 68 73 85 120 EH I EZ/Du/WC/AI 1 83 92 104 139 Hinweis: Kinder bis 11 Monate EUR 7, im Alter bis einschlielich 1 Jahr in Saison A EUR 11, in Saison B EUR 13, in Saison C und D EUR 18, jeweils zahlbar vor Ort. An-/Abreise: tglich auer Fasching. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, Fasching Aufenthalt vom 18.2. bis 25.2., 5 Nchte vom 8.1. bis 18.2., 25.2. bis 21.4. 25.4. bis 30.4., 14.5. bis 9.9. und 24.9. bis 31.10. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FB, als 4. bis 7. Person im AJ, als 3. Person im KI in Saison A ab/bis 2 Jahre EUR 11, von 3 bis 6 Jahren EUR 16, von 7 bis 11 Jahren EUR 21, von 12 bis 15 Jahren EUR 26, in Saison B ab/bis 2 Jahre EUR 13, von 3 bis 6 Jahren EUR 18, von 7 bis 11 Jahren EUR 23, von 12 bis 15 Jahren EUR 28, in Saison C und D ab/bis 2 Jahre EUR 18, von 3 bis 6 Jahren EUR 25, von 7 bis 11 Jahren EUR 34, von 12 bis 15 Jahren EUR 41,ab 16 Jahre in Saison A bis C EUR 65, in Saison D EUR 99. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 6,50 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 18.3.-26.3., 21.4.-7.5., 10.6.-24.6., 7 = 6 Anreise 8.1.-14.1., 10.3.-14.4., 21.4.-21.6., 1.9.-27.10., bei Anreise sonntags: 5 = 4 Anreise 8.1., 15.1., 11.3.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Schluchsee Schwarzwald DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

105

VIER JAHRESZEITEN AM SCHLUCHSEE ||||


0 bis 2 3 bis 6 7 bis 17

2+1 2+2

900 m zum See 2-Raum-Familienapartments Ganzjhrig Kidsclub Top fr Wellnessurlaub mit der Familie

Familienpreis fr 2+2 5 Nchte/HP

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl, Steckdosensicherung, Lunchpakete fr Kids und Teens bei Abreise Wasserkocher Programm fr die ganze Familie, z. B.: Sportkurse, Pferdekutschfahrten, gefhrte Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Wanderungen, Segel-/Tauchkurse, Casino Verleih von Buggys nach Verfgbarkeit
Kids (3-6 Jahre) Kidsbetreuung im Spatzen-Clubvon Di bis Sa von ca. 10.30-16 Uhr mit Basteln, Malen, Kinderdisko, Spiel- und Spritzstunde, Hausrallye, Familienquiz u. v. m. Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Kinderkarte oder Kinderbuffet Malset am Tisch im Restaurant Kinderbecken im Hallenbad Babys (0-2 Jahre) Kids und Teens (3-17 Jahre)

ab 1.184

Spielplatz mit Schaukel, Wippe etc. Tischtennis Tischfuball, 4 Hallentennispltze und 5 Ten-

Royal, Night Pool Action u. v. m. (Gebhr)

Teensclub in der Ferienzeiten von So bis Fr


mit umfangreichem Programm, z. B. KidsFuball-Camp, Hausrallye, PlaystationTurniere, Fackelwanderungen u. v. m.

Teens (7-17 Jahre)

nisfreipltze mit Tenniskursen, Squash, Indoor-Golfanlage (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen, Wasserspielsachen Vermietung von Fahrrdern, E-Bikes und Schlitten nach Verfgbarkeit Minigolf ca. 300 m entfernt (Gebhr) Vermietung von Skiern im Ort

208 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Ferienhotel mit familirer Atmosphre, ruhig auf ca. 1.000 m Hhe, inmitten des idyllischen Naturparks Sdschwarzwald gelegen. Zum Ortszentrum und zum See jeweils ca. 900 m. 3 Restaurants, Caf, Teebar, Weinkabinett, Karussellbar mit Live-Musik (dienstags bis samstags), Diskothek, 2 Internetterminals, Beautyfarm, Friseur, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und 5-GangAbendmen oder Themenbuffets, auf Wunsch Vitalkche. Ihr Zimmer: gemtlich und geschmackvoll eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Sitzecke, Balkon oder Terrasse. FJ: Familienapartment mit Doppelzimmer und separatem Kinderzimmer mit Etagenbett, Kochnische und Essecke. DJ/EJ: Standardzimmer zur Waldseite. Safe an der Rezeption. Rollstuhlgerechte Zimmer und Zimmer mit Verbindungstr auf Anfrage. Sport und Spa: Swimmingpool (ca. 10 x 10 m), Liegewiese, Sonnenterrasse, Liegesthle und Sonnenschirme, Hallenbad (ca. 12 x 12 m), Therapiebecken, ca. 3.000 qm groer Wellness- und Spabereich mit Whirlpool, Dampfbad, Saunalandschaft mit Da-

mensauna, Solarium, Infrarotkabine, Relaxgalerie, Fitnessraum inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Bder, Massagen und Kosmetikbehandlungen, Regenerationsstudio mit energetischen Behandlungen, Originial-AyurvedaKurzentrum. Segeln ca. 1,5 km entfernt. Dahin geht die Reise: Schluchsee liegt auf 930 m eingebettet in die idyllische Landschaft des gleichnamigen Sees. Der Ort bietet mit zahlreichen Wander- und Radwegen, Europas grtem Nordic Walking-Streckennetz sowie Segel-, Ruder- oder Tretbootverleih am See einen abwechslungsreichen Urlaub. Familienausflugstipps: Europa Park Rust, Hochseilgarten Titisee-Neustadt, Rheinfall Schaffhausen, Ruine Hochburg in Emmendingen, Schwarzwaldpark Lffingen, Stadt Freiburg mit Steinwasenpark in der Umgebung. More inclusive ab 5 Nchten Nutzung der Tennispltze Transfer vom/zum Bahnhof Schluchsee auf Voranmeldung Gut zu wissen Verleih von Nordic Walking-Stcken im Hotel das Hotel wurde durch das Qualittszeichen Wellness-Stars des Heilbderverbandes Baden-Wrttemberg mit der Hchstzahl von 5 Sternen ausgezeichnet und klassifiziert

A: 8.1.-15.2. I 20.2.-4.4. I 9.4.-16.5. I 20.5.-24.5. I 28.5.-6.6. I 10.6.-31.10. I 4.11.-20.12. B: 1.1.-7.1. I 16.2.-19.2. I 5.4.-8.4. I 17.5.-19.5. I 25.5.-27.5. I 7.6.-9.6. I 1.11.-3.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung QFB21005 FA Unterbr Belegung A B FJ H Familienapt./BoD/WC/BkoT/HP 3-4 148 158 DJ H DZ/BoD/WC/BkoT/HP 2-3 128 138 EJ H EZ/BoD/WC/BkoT/HP 1 143 153 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 1.1. bis 8.1., 17.5. bis 20.5., 25.5. bis 28.5. und 1.11. bis 4.11., 4 Nchte vom 16.2. bis 20.2 und 5.4. bis 9.4. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FJ, als 3. Pers. im DJ bis 5 Jahre inkl., in Saison A bis 4 Nchte von 6 bis 11 J. EUR 45, ab 5 Nchten EUR 40, von 12 bis 17 Jahren bis 4 Nchte EUR 60, ab 5 Nchten EUR 55, in Saison B von 6 bis 11 Jahren EUR 50, von 12 bis 17 Jahren EUR 65. Hund: EUR 17,50 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 7,50 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Spartermine: 5 = 4 Anreise 8.1.-7.2., 26.2.-25.3., 4.11., 7 = 6 Anreise 8.1.-5.2., 10.4.-2.11.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

106

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Rhn Bad Kissingen

| HOTEL SONNENHGEL ||||

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2 2+3 2+4

0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

Ruhig, oberhalb der Stadt Grozgige Familienzimmer und 2-Raum-Apartments Softdrinks fr Kids inklusive Kidsclub an 44 Wochen im Jahr Top Preis-/Leistung Familienpreis fr 2+1 4 Nchte/HP ab 388

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Kinderbuffet Babybett/-phon, Babykostwrmer, Des- Kinderbereich mit Elefantenrutsche in der infektionsgert, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Nachtlicht, Steckdosensicherung, Tpfchen,WC-Aufsatz,Wickelauflage (nach Verfgbarkeit) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kleinkindbereich im Indoor-Spielplatz Badelandschaft Schwimmkurse ab 5 Jahren auf Anfrage (Gebhr) Spielplatz mit Klettergerst, Rutsche etc. Indoor-Spielplatz Sonni Kinder Welt made by eibe auf 1.200 qm mit Trampolin, Turm mit 3 Rutschen, Kletterspinne u. v. m.

Kidsclub Sonni Club an 44 Wochen im

Kids (3-12 Jahre)

Jahr von Di bis Sa von 12.30-19.30 Uhr mit umfangreichem Animationsprogramm, z. B. Basteln, Kinderkino, Wanderungen zur Burg, Schnitzeljagd u. v. m. ausgewhlte Softdrinks ganztgig inklusive betreutes Kinderabendessen im Rahmen des Kidsclubs

Familienprogramm durch das hoteleigene

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Animationsteam, z. B.: Sportprogramme, Wanderungen, Ausflge Minigolf im Hotelpark, Tischtennis Tennis-/Squashcenter mit Tennisschule, Kegelbahnen, Billard, Spielautomaten (Geb.) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen

400 Zimmer Ihr Feriendomizil: grozgige Hotelanlage, eingebettet in die schne Landschaft der Rhn, auf einem sonnigen Hgel oberhalb der Stadt, ca. 2 km zum Stadtzentrum und Kurpark (Linienbus). Restaurants, Caf, Tanzcaf, Kaminbar, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und kalt/ warmes Abendbuffet. Ihr Zimmer: komfortabel, gerumig mit Bad/WC, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Khlschrank, Sitzgruppe, Balkon oder Terrasse, ca. 40 qm. FA: Familienzimmer fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre bzw. 3 Erwachsene mit 2 Betten und Schlafcouch, im Nebenhaus. FAH: wie FA, jedoch im Haupthaus. AA: 2-Raum-Apartment fr max. 2 Erw. und 1-4 Kinder bis 15 Jahre bestehend aus 2 DZ mit Verbindungstr in Haus 3. EA/EAH: Einzelzimmer im Neben- bzw. Haupthaus, oder Single mit Kind. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: groe Badelandschaft Sonnenhgel WasserWelt (ca. 500 qm Wasserflche) mit Innen-/Auenbecken, Saunagarten (ab 16 Jahre zugnglich) mit Dampfbad, Sanarium, Schwitzstube und Eisbrunnen, Whirlpool, Inselgrotte, Wasserattraktionen, Sonnenschirmen, Ruheraum, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen.

Dahin geht die Reise: Bad Kissingen liegt im Naturpark Rhn. Wildpark Klaushof, Burgruine Botenlauben, Terrassen-Freischwimmbad. Familienausflugstipps: Wasserkuppe (950 m) mit Sommerrodelbahn, Barockstadt Fulda, Meiningen, Haus der Sinne in Bischofsheim, Rotes und Schwarzes Moor in der Rhn (Moorlehrpfade, ca. 50 km entfernt), Wildpark an den Eichen in Schweinfurt, Mrchenwald Sambachshof.

A: 2.1.-20.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ZEE75002 FA Unterbr Belegung A FA H Fam.-Zim./B/WC/BkoT/Nebenhaus/HP 2-4 68 FAHH Fam.-Zim./B/WC/BkoT/Haupthaus/HP 2-4 73 AA H 2-Raum-Apt./B/WC/BkoT/HP 3-6 78 EA H EZ/B/WC/BkoT/Nebenhaus/HP 1-4 82 EAHH EZ/B/WC/BkoT/Haupthaus/HP 1-4 87 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FA/FAH, als 3. bis 6. Person im AA, als 2. bis 4. Person im EA/EAH bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 10 Jahren EUR 10, von 11 bis 15 Jahren EUR 25. Hund: EUR 9 pro Tag (TIER). Garage: EUR 6 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 2.1.-17.12., 7 = 6 Anreise 2.1.-14.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Hausen-Roth Rhn DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

107

RHN-PARK-HOTEL ||||

1+1 2+1 2+2 2+3 2+4 3+1 3+2 4+1 4+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 16

Alleinlage inmitten eines Biosphrenreservates Viele Familienapartments Betreuung und Animation fr Kinder bis 16 Jahre

Speziell fr Euch
Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Animation von Mo bis Sa laut Wochenplan, z. B.: Fitnesskurse, Nordic-Walking, Bogen Babybetreuung nach Anmeldung im Kin Babyset (KIMO): Babybett, Babyphon, Fla- Billard, Bogenschieen, Bowling, Kicker,
schenwrmer, Hochstuhl, Wickelauflage (bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird) Vermietung von Buggys Kids (3-11 Jahre) Minigolf, Tennis, Fu- und Volleyball (z. T. Gebhr) Chill-Ecke inkl. TV, Musikanlage, Internetterminal Kids und Teens (3-16 Jahre) derparadies schieen, Wettbewerbe und Sportturniere Babys (0-2 Jahre) Teens (12-16 Jahre)

Attraktives Familien-Pauschalangebot Familienpreis fr 2+1 4 Nchte/F ab 373

Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Indoor-Spieleparadies Rudis-Abenteuerland mit mehr als 20 verschiedenen Spiel Kinderparadies mit Betreuung und umfangreichem Animationsprogramm von Mo bis Sa, 9-13 Uhr und 14-16 Uhr, Mi durchgehend. Euch erwarten z. B. Kreativspiele, Wettbewerbe, Wasserspiele, Kinderschminken, Ballonmodellieren, Basteln, Malen, Kinderdisko, Saftbar u. v. m. Ab 12.30 Uhr Kinder-Mittagstisch (Gebhr). Mutter-Kind-Bereich im Erlebnisbad Abenteuer-Spielplatz, Spielzimmer Spielecke im Restaurant, Malset am Tisch Schwimmkurse (Gebhr)

und Sportarten (Gebhr): FunPark mit Dschungelwelt, Riesenwellenrutsche, Kartanlage, Hpfburg, Trampolin, Tischfuball, Funhockey, Multifunktionsfeld u. v. m. 85 m Riesenrutsche, Unterwasseraquarium und Wildwasserkanal im Erlebnisbad Verleih von Gesellschafts-, Kartenspielen,Wii Vermietung von Mountainbikes, Skiern und Schlitten viele Eltern-/Kind-Programme, z. B.: Fackelund Eselswanderungen, Husky-Touren, Moorfhrungen, Erlebniswanderungen

Familien-Urlaubsspa fr 2 Erwachsene und 1-4 Kinder bis 15 Jahre Leistungen: 4 Nchte inklusive Halbpension, 1 x Tageskarte fr Rudis Abenteuerland, tglich auer sonntags Betreuung im Kinderparadies.

A: 7.1.-3.2. I 26.2.-1.4. I 15.4.-30.4. B: 3.1.-6.1. I 4.2.-19.2. I 1.5.-25.5. I 11.6.-1.7. I 3.9.-11.10. C: 20.2.-25.2. I 2.4.-14.4. I 26.5.-10.6. I 2.7.-2.9. I 12.10.-2.11. Preise pro Person/Aufenthalt bzw. Verlngerungsnacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ZEE75001 FA Unterbr Belegung A B C 4 N. Verl.-N. 4 N. Verl.-N. 4 N. Verl.-N. BA4H Studio/lt. Programm/HP 2-3 239 65 259 65 299 80 FAAH Apt./lt. Programm/HP 2-4 259 65 279 65 323 90 FACH Apt./lt. Programm/HP 2-6 279 65 291 65 349 95 Mindestaufenthalt: 4 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im BA4, als 3. und 4. Person im FAA, als 3. bis 6. Person im FAC bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 12 Jahren 85%, von 13 bis 15 Jahren 50%. Sonstige Produktinfos und Frhbuchervorteil: siehe Normalprogramm.

315 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortable Ferienanlage, ruhig, auf einer Anhhe mit Panoramablick, in unmittelbarer Nhe des Aussichtsturms der Rother Kuppe im Biosphrenreservat Rhn. Mehrere Restaurants, Pub, Vital-Zentrum, Hotelshop, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension Abendessen mit verschiedenen Gerichten und Salatbuffet. Ihr Zimmer: gemtlich mit Bad/WC, Telefon, Sat.-TV, Balkon. BAA/BA4: Studio fr 2-3 Personen mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, ca. 37 qm. BAX wie BAA als Single mit Kind. AAA/FAA: gemtliches Komfort-Apartment fr 2 Erwachsene und 1 bis 2 Kinder bis 15 Jahre mit Wohn- und Schlafraum, Doppelzimmer, Bad mit Fhn, Kosmetikspiegel, ca. 47 qm. AAC/FAC: TOP-Junior-Apartment fr 2 Erw. und 1 bis 4 Kinder, wie AAA jedoch zustzlich Etagenbett im Wohn-/Schlafraum, ca. 47 qm. AAD:TOP-Apartment Avantgarde fr 2 Erw. und 1 bis 2 Kinder, ca. 47 qm, neu, grozgig gestaltet, geschmackvoll eingerichtet, mit Doppelzimmer und Kinderschlafmglichkeit im klappbaren Wandschrank.

Sport und Spa: mediterranes Erlebnisbad Rother Lagune mit Innen- und beheiztem Auenbecken, Whirlliegen, 85 m Riesenrutsche, Unterwasseraquarium, Wildwasserkanal, Grotte, Wasserfllen, Sauna-Erlebniswelt, Whirlpool, Dampfbad, Saunatempel/garten, Gartenschach inklusive. Gegen Gebhr: Kosmetik- und Wellnessanwendungen. Abenteuergolfplatz ca. 50 m entfernt. Montags bis samstags abwechslungsreiches Animationsprogramm. Dahin geht die Reise: Hausen-Roth (500 m) liegt mitten im Naturpark Rhn. Vom Aussichtsturm der Rother Kuppe (711 m) hat man einen herrlichen Blick ins Land der offenen Fernen. Idealer Ausgangpunkt fr Wanderungen und Radtouren in die Umgebung. Familienausflugstipps: Wasserkuppe (950 m), Erlebnisbergwerk Merkers, Wanderungen ins Schwarze Moor. More inclusive 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer Gut zu wissen Dieses Hotel mit weiteren Zimmerkategorien finden Sie auch in unserem Katalog DERTOUR Deutschland 2012

A: 7.1.-3.2. I 26.2.-1.4. I 15.4.-30.4. B: 3.1.-6.1. I 4.2.-19.2. I 1.5.-25.5. I 11.6.-1.7. I 3.9.-11.10. C: 20.2.-25.2. I 2.4.-14.4. I 26.5.-10.6. I 2.7.-2.9. I 12.10.-2.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ZEE75001 FA Unterbr Belegung A B C BAAG Studio/B/WC/Bk/F 2-3 69 71 79 AAAG Apt./B/WC/Bk/Komfort/F 2-4 76 79 83 AACG Apt./B/WC/Bk/TOP-Junior/F 2-6 79 83 89 AADG Apt./B/WC/Bk/TOP-Teenie/F 2-4 84 88 95 Halbpension (H): + EUR 21. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im BAA, als 3. und 4. Pers. im AAA/AAD, als 3. bis 6. Pers. im AAC bis 4 J. 100%, von 5 bis 12 J. 75%, von 13 bis 15 Jahren 30%. Single mit Kind: im Studio BAA (BAX) bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 12 Jahren 75%, von 13 bis 15 Jahren 30%.Hund: EUR 9 pro Tag (TIER). Garage: EUR 3,50 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: im BAA/AAA/AAC/AAD: 4 = 3 Anreise 7.1.-31.1., 26.2.-29.3., 15.4.-27.4., 5 = 4 Anreise 4.2.-15.2., 1.5.-21.5., 11.6.-27.6., 3.9.-7.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

108

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Frankenwald Steinwiesen

APARTHOTEL FRANKENWALD |||

1+1 2+1 2+2 2+3 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

Ruhige Ortsrandlage Vom Kinderland Bayern mit 5 Brchen ausgezeichnet All inclusive-Angebot Groeltern-Enkel-Paket: Festpreis fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 12 Jahre Familienfestpreis fr 2+1 5 Nchte/AI ab 544

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) 3 Spielpltze mit Kletterturm, Rutsche etc. Babybett (Gebhr) Kinderbecken in der Badelandschaft Babyphon, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Malset am Tisch im Restaurant Mckenschutz, Wickelauflage, Windelei- Spielzimmer mit Rutsche und Hhle mer (bitte bei Buchung angeben, was ge- Streichelzoo Teens (13-17 Jahre) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Buggys, Kinderwagen und Teenszimmer mit 2 Spielkonsolen, TischfuRckentragen Kids (3-12 Jahre) wnscht)

Sprungturm in der Badelandschaft


Kids und Teens (3-17 Jahre) Beachvolleyball Tennis (Gebhr) Verleih von Gesellschafts-/Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern und Schlitten im Winter

ball, Tischtennis,

Kidsclub von Mo bis Sa ca. 4 Stunden

wechselnd an Vor- und Nachmittagen, im Juli und August mindestens 6 Stunden, mit umfangreichem Animationsprogramm wie Basteln, Kinderdisko, Malen, Waldspiele, Wanderungen, Wettbewerbe u. v. m.

Groeltern-Enkel-Paket: Festpreis fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 12 Jahre Leistungen: 1 Nacht im DZ mit Zustellbett (DU5) oder in 2 DZ mit Verbindungstr (FU5) inkl. Halbpension, 1 x Wellness-Gutschein im Wert von 5 EUR pro Erwachsener, 1 x Kinderprsent, 1 x Gutschein pro Person fr Sommerrodelbahn in Kronach (April-Oktober).

A: 5.1.-28.1. B: 26.2.-31.3. I 15.4.-28.4. I 4.11.-21.12. C: 3.1.-4.1. I 29.1.-25.2. I 1.4.-4.4. I 9.4.-14.4. D: 29.4.-16.5. I 20.5.-24.5. I 28.5.-30.6. I 2.9.-29.9. I 3.10.-3.11. E: 5.4.-8.4. I 17.5.-19.5. I 25.5.-27.5. I 30.9.-2.10. F: 1.7.-1.9. I 22.12.-26.12. G: 27.12.-1.1. Familienfestpreis/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BYU45002 FA Unterbr Bel. A B C D E F G DU5H DZ/lt.Programm/HP 3 86 92 102 106 114 128 158 FU5H Fam.-Unterbr./lt. Programm/HP 4 124 136 150 156 166 184 232 Mindestaufenthalt: 5 Nchte. Sonstige Produktinformationen, AI-Zuschlag, Frhbuchervorteil und Spartermine: siehe Normalprogramm.

94 Zimmer Ihr Feriendomizil: vom Kinderland Bayern mit 5 Brchen ausgezeichnet, ruhig am Ortsrand, bestehend aus 5 miteinander verbundenen Gebuden im Frankenwald-Stil. Restaurant mit Terrasse, Caf, Bar, Biergarten, Lesezimmer/TV-Raum, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet, mittags 3-Gang-Men oder Abendbuffet. Bei Buchung mit All inclusive zustzlich von 10-21 Uhr Getrnke vom Getrnkebrunnen (Wasser, Limo, Cola, Saft), Bier vom Fass, offener Hauswein, Mittagsimbiss mit kalt/warmen Gerichten, nachmittags Kaffee und Kuchen. Ihr Zimmer: modern mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV (2 sky-Kanle), Sitzecke, Safe, Balkon oder Terrasse. FUJ: Nichtraucher-Familienzimmer mit Grand lit und Etagenbett, Balkon. FU: Familienzimmer bestehend aus 2 DZ mit Verbindungstr und 2 Zustellbetten,Terrasse. DUH/EUH: im Haupthaus.

Sport und Spa: ffentliche Badelandschaft mit Innenbecken (ca. 80 qm), Whirlpool, Dampfbad, Massagedsen, 2 Aussenbecken (25 x 10 m, 15 x 8 m, Juni bis August), Liegewiese inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Solarium, Massagen, Kosmetik, Nordic Walking. Dahin geht die Reise: Steinwiesen liegt auf 365 m Hhe und bietet 250 km Rad- und Wanderwege, einen Inliner-Skater-Rundkurs rund um die Kdeltalsperre (ca. 12 km) sowie Hallen- und Freibad. More inclusive zum Mittag- oder Abendessen Getrnke vom Getrnkebrunnen, Bier oder Wein vom 10.12. bis 20.12. All inclusive vom 2.1. bis 31.5. und 23.10. bis 9.12. ab 5 Nchten 1 Saunagutschein pro Vollzahler Weihnachts- und Silvesterbuffet-/programm Gut zu wissen 10% Ermigung auf Wellnessleistungen

A: 5.1.-28.1. B: 26.2.-31.3. I 15.4.-28.4. I 4.11.-21.12. C: 3.1.-4.1. I 29.1.-25.2. I 1.4.-4.4. I 9.4.-14.4. D: 29.4.-16.5. I 20.5.-24.5. I 28.5.-30.6. I 2.9.-29.9. I 3.10.-3.11. E: 5.4.-8.4. I 17.5.-19.5. I 25.5.-27.5. I 30.9.-2.10. F: 1.7.-1.9. I 22.12.-26.12. G: 27.12.-1.1. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BYU45002 FA Unterbr Bel. A B C D E F G FUJH Fam.-Zim./Du/WC/Bk/Nebenhaus/HP 4 42 44 48 50 52 58 70 FU H Fam.-Zim./Du/WC/Ts/HP 4-6 47 50 54 55 59 63 78 DUHH DZ/Du/WC/BkoT/Haupthaus/HP 2-3 42 44 48 50 52 58 70 EUHH EZ/Du/WC/BkoT/Haupthaus/HP 1-2 53 56 57 61 71 73 96 All inclusive (I): + EUR 15, Kinder von 7 bis 14 Jahren + EUR 10 (buchbar vom 3.1. bis 10.12. und 21.12. bis 22.12.). An-/Abreise: tglich auer Ostern, Himmelfahrt, Weihnachten/Neujahr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, Ostern Aufenthalt vom 5.4. bis 9.4., Himmelfahrt Aufenthalt vom 17.5. bis 20.5., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 22.12. bis 27.12. und/oder 27.12. bis 2.1. Ermigung: als 3. und 4. Pers. im FUJ bis 12 Jahre 70% (HP), von 13 bis 14 Jahren 50% (HP), ab 15 Jahre 30% (HP), als 3. und 4. Pers. im FU bis 12 Jahre 50% (HP), als 5. und 6. Pers. im FU bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50% (HP), von 13 bis 14 Jahren 40% (HP). Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DUH bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 70% (HP), von 12 bis 14 Jahren 50% (HP), ab 15 Jahre 30%. Single mit Kind: im EUH bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 70% (HP), von 12 bis 14 Jahren 50% (HP). Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 90 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 3.1.-26.12. auf HP; Spartermine: auf HP-Arrangement: 7 = 6 Anreise 3.1.-29.3., 15.4.-22.4., 24.4.-1.7., 26.8.-30.11., bei Anreise sonntags: 14 = 13 Anreise 24.6.-26.8., bei Anreise sonntags oder montags: 5 = 4 Anreise 8.1.-23.1., 26.2.-26.3., 22.4.-23.4., 6.5., 20.5., 10.6., 17.6., 23.6., 16.9., 23.9., 7.10., 28.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine knnen nicht kombiniert werden)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Bodenmais Bayerischer Wald DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

109

DORFCLUB BODENMAIS

1+1 2+1 2+2 2+3 2+4 3+3 4+2

0 bis 3 4 bis 11 12 bis 17

Ein Ort Ein Ferienclub Unterbringung in Ferienwohnungen Umfangreiches Dorfclub-Freizeitprogramm inklusive BayerwaldCard Bodenmais inklusive

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl auf Anfrage
Kids und Teens (4-17 Jahre) Natur-Erlebnis-Club fr Kinder von 4 bis 15 Jahren whrend aller Schulferien in Deutschland (auer samstags und sonntags) mit Brotbacken unter freiem Himmel, den Lebensraum am Bach erforschen, Schatz im Silberberg suchen, Bauernhofbesuche und vielem mehr Edelstein-Schatzsuche fr Kinder in der JOSKA Erlebniswelt Babys (0-3 Jahre)

tglich freie Nutzung Hallen- und Freibad Silberberg-Medaillenwanderung fr die gan-

ze Familie mit Verleihung einer Glasmedaille an alle teilnehmenden Kinder Teilnahme am Urwaldprogramm fr die ganze Familie z. B. Urwaldwanderung, dem Frster auf der Spur 5 x pro Woche Themenwanderungen und Spaziergnge (Mo-Fr) Teensclub fr alle Jugendliche ab 16 Jahre mit geschulten Betreuern und wahlweise Programm, z. B. Billard, Darts-Turniere oder abendliche Grillfeiern

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte ab 396

More inclusive: BayerwaldCard Bodenmais

Parken auf ausgewiesenen Flchen Kultur am Mittwoch mit Sprachkursen, Bayerische Tanzkurse u. v. m. Aktivzentrum Bodenmais, u. a. mit Nordic Walking, GPS-Wandern/-Radfahren, Jog- Glashttenabende in der JOSKA Waldglas Bodenmaiser Kurpark Ermigung auf den Eintritt in das Bauerntheater, Besucherbergwerk Silberberg so Wanderprogramm Natur aktiv (5 gefhrte Gste-Asphalt-Stockschieen 500 Einkaufs- und Eintrittsvorteile im gesamten Bayerischen Wald gefhrte Fackel- und Wirtshaus-Wanderung (je nach Jahreszeit) Wanderungen von Mo bis Fr) wie auf die Skibuslinie zum Groen Arber ging, Loipennutzung im Winter htte

Bodenmais an der Sonnenseite des Groen Arbers ist das Ferienparadies Nr. 1 im Bayerischen Wald. Verbringen Sie mit Ihrer Familie aktive, aber auch entspannte Urlaubstage zwischen herrlichen Hochwldern und genieen Sie die kristallklare Luft bei allen Aktivitten in der unverflschten Natur. Im neuen Dorfclub Bodenmais profitieren Sie von zahlreichen sportlichen und kulinarischen Inklusivleistungen. Freuen Sie sich auf den ersten Familien-, Sport- und Aktivclub im Bayerischen Wald! Leistungen: 7 Nchte in einer Ferienwohnung der gebuchten Kategorie 7 x 2 Semmeln aus der Dorfbckerei zum Frhstck (Selbstabholer) 6 x kleiner Mittagssnack (Mo-Sa) aus der Schlemmermetzgerei (z. B. Leberks- oder Fleischpflanzerlsemmel) Welcome Empfang mit Umtrunk im Alten Rathaus (Montag, 10 Uhr) freie Teilnahme an Kulturveranstaltungen WellSportAktiv: tglich freie Nutzung von Hallenbad, Freibad, Saunalandschaft und Fitnessstudio (vorbehaltlich der ffnungszeiten) freier Eintritt in die Dorfclub-Diskothek Platzl wchentlich Fuball-Bundesliga LIVE auf sky auf Grobildleinwand im Platzl 1 original Bodenmaiser Bierkrug pro Buchung Teilnahme am Sportprogramm, wahlweise z. B.Aqua-Jogging, Frhsport, Nordic-Walking Reiseleitung vor Ort

Nur im Sommer (April bis November): 1 x wchentlich Hockey-Turnier auf der Sportalm Bodenmais Nur im Winter (Dezember bis Mrz): 1 x 2,5 Std. Schnupperskikurs (Alpin, Langlauf oder Snowboard, Ausrstung kann vor Ort gegen Gebhr geliehen werden, Kurse nur Montagvormittag) 1 x Glhweinumtrunk 1 x pro Woche Wirtshaus- oder Sagenwanderung Unterbringung: in Apartments bzw. Studios mit Bad oder Dusche/WC der |||-Kategorie in Bodenmais. AIX: Apartment fr 3 bis 4 Personen, bestehend aus Wohn-/Schlafraum und kleinem 2-Bett-Zimmer, ca. 25-30 qm. AIY: Apartment fr 5 bis 6 Personen, bestehend aus Wohn-/Schlafraum und 2 Doppelzimmern, ca. 35-40 qm. BIX: Komfortstudio fr 2 Personen, bestehend aus Wohn-/Schlafraum, ca. 30 qm. Dahin geht die Reise: das ehemalige Bergbaudorf Bodenmais ist heute ein familienfreundlicher Kurort mit umfangreichem Freizeitprogramm, z. B. Silberberg Kinderparadies mit groem Abenteuerspielplatz und Sommerrodelbahn, Minigolfplatz oder 3D-Bogenpark am Silberberg. Familienausflugstipps: Haus zur Wildnis im Nationalparkzentrum Falkenstein, Indoor Park Geiersthal, Pullman City in Hasselfelde, Tierpark Lohberg, Zoo Straubing. More inclusive BayerwaldCard Bodenmais

A: 3.3.-30.3. I 3.11.-21.12. B: 7.1.-17.2. I 31.3.-8.6. I 8.9.-2.11. C: 18.2.-2.3. I 9.6.-7.9. D: 22.12.-28.12. Preise pro Person/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung QLG19102 FA Unterbr Belegung A B C D AIXX Apt./BoD/WC/lt. Programm 3-4 99 109 119 134 AIYX Apt./BoD/WC/lt. Programm 5-6 99 109 119 134 BIXX Studio/BoD/WC/lt. Programm 2 129 141 154 174 An-/Abreise: samstags. Mindestaufenthalt: 7 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im AIX, als 6. Pers im AIY bis 1 Jahr 100%. Hund: auf Anfrage EUR 4/Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

110

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Bayerischer Wald Waldkirchen

| RESORT REUTMHLE ||||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

1+1 2+1 2+2 2+3

Ruhige Waldrandlage Gerumige Familienzimmer Kids All inclusive im Rahmen der Halbpension Familienfestpreis fr 2 Erw. und 1-3 Kinder bis 11 Jahre

Familienfestpreis fr 2+2 7 Nchte/HP

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Kinderbecken im Hallenbad Babybett Malecke im Restaurant Babyphon, Babywanne, Flaschenwrmer, Spielplatz mit Rutsche und Schaukel Hochstuhl, Wickeltisch mit Auflage und Spielzimmer mit Bastelsachen, Brettspielen, Windeleimer (Gebhr, bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Vermietung von Buggys Kids (3-11 Jahre) Bchern, Lego, Traumhaus u. v. m. Kids und Teens (3-17 Jahre)

ab 599

2 Trampolins, Tischtennis Abenteuerspielplatz mit Riesenrutsche,


Kletterwald und Tellerseilbahn PLAZA mit professionellen Animationsund Sportangeboten Kegeln (Gebhr) Streichelzoo mit Ponys, Ziegen, Hschen Verleih von Gesellschaftsspielen Reiten ca. 800 m entfernt (Gebhr) Fahrradvermietung ca. 3 km entfernt

Kidsclub (Mo-Sa) von 3-6 Jahren mit ab- neugestaltete 10.000 qm groe SPORTSwechslungsreichem Programm wie Basteln, Malen, Kinderdisko u. v. m. Kidsbetreuung von 7-11 Jahren in den bayerischen Schulferien mit ca. 4 Std. tglichem Programm u. a. mit Fuball, Klettern, Tischtennis, Volleyball (z. T. Gebhr) bei Buchung von HP: Kids All inclusive mit Frhstcksbuffet, Mittagssnack, von 10 bis 17 Uhr Wasser und Apfelsaftschorle

Familienfestpreis fr 2 Erwachsene und 1-3 Kinder bis 11 Jahre Leistungen: 7 Nchte inklusive Halbpension und Kids All inclusive.
A: 8.9.-28.9. B: 14.4.-22.6. I 29.9.-19.10. C: 31.3.-13.4. I 23.6.-20.7. I 1.9.-7.9. I 20.10.-31.10. D: 21.7.-31.8. Familienfestpreise/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung QLG28005 FA Unterbr Belegung A B C D FJXH Familienzimmer/BoD/WC/HP 3-4 599 699 809 854 FJYH Familienzimmer/BoD/WC/BkoT/HP 3-4 659 759 869 914 FJZH Familienzimmer/BoD/WC/BkoT/HP 3-5 719 819 929 974 Mindestaufenthalt: 7 Nchte, nur wochenweise buchbar. Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

132 Zimmer Ihr Feriendomizil: gemtliches und grozgiges Hoteldorf bestehend aus Hauptund 8 Nebengebuden, ruhig am Waldrand auf einem weitlufigen Naturgrundstck gelegen, mit Blick auf den Bayerischen Wald, ca. 3 km nach Waldkirchen. Restaurant, Bar, Parkplatz (nach Verfgbarkeit), Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends Men oder wechselnde Themenbuffets. Ihr Zimmer: gerumig mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Kochecke mit Khlschrank, Wasserkocher und Kaffeemaschine, Sitzgruppe, Balkon oder Terrasse. FJ/FJX: Komfort Studio, bestehend aus einem Wohnraum mit Schlafcouch und offener Galerie (Schlafzimmer), fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder, ca. 42 qm. FJA/FJY: Komfort Familienzimmer, bestehend aus einem DZ und sep. Kinderzimmer mit Etagenbett, fr 2 Erw. und 1-2 Kinder, ca. 42 qm. FJB/FJZ: Superior Familienzimmer, bestehend aus einem Wohnraum mit Schlafcouch, DZ auf offener Galerie und Kinderzimmer mit Etagenbett, fr 2 Erwachsene und 1-3 Kinder, ca. 52 qm. DJ/EJ: Standarddoppelzimmer, ca. 30 qm.

Sport und Spa: Hallenbad (12 x 6 m) mit Whirlpool, Dampfbad, 2 Saunen, 10.000 qm groer SPORTS-PLAZA inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen. 9-Loch-Golfplatz gegenber. Dahin geht die Reise: Waldkirchen liegt ca. 30 km von Passau entfernt und ist eine der stlichsten Stdte Bayerns. Es gibt zahlreiche Freizeitmglichkeiten, z. B. Badepark, Baumwipfelpfad, Golfpltze, Kletterwald. Familienausflugstipps: Rad- oder Wandertour im Nationalpark Bayerischer Wald, Silberberg in Bodenmais mit Sommerrodelbahn und mehreren Streichelzoos, Museum der Wahrnehmung in Rohrbach (sterreich),Ausflug nach Tschechien. Gut zu wissen 25% Greenfee-Ermigung fr den 9-LochGolfplatz direkt gegenber

A: 8.9.-28.9. B: 14.4.-22.6. I 29.9.-19.10. C: 31.3.-13.4. I 23.6.-20.7. I 1.9.-7.9. I 20.10.-31.10. D: 21.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung QLG28005 FA Unterbr Belegung A B C D FJ G Familienzimmer/BoD/WC/F 2-4 49 55 65 69 FJAG Familienzimmer/BoD/WC/BkoT/F 2-4 54 59 70 79 FJBG Familienzimmer/BoD/WC/BkoT/F 2-5 59 65 75 85 DJ G DZ/BoD/WC/BkoT/F 2-3 39 45 55 59 EJ G EZ/BoD/WC/BkoT/F 1-2 39 45 55 59 Halbpension (H): + EUR 10, Kids All inclusive. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FJ/FJA und als 3. bis 5. Pers. im FJB bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 14 Jahren 50%, ab 15 J. 30%, als 3. Pers. im DJ bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 14 Jahren 50%. Single mit Kind: im EJ bis 11 Jahre 100%. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Garage: EUR 3 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 31.1., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 31.3. jeweils im FJ/FJA/FJB/DJ/EJ; Spartermine: im FJ/FJA/FJB/DJ/EJ: 5 = 4 Anreise 14.4.-18.6., 8.9.-15.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Viechtach Bayerischer Wald DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

111

FERIENDORF SCHWARZHOLZ

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 14 15 bis 17

Idyllische Orts- und Waldrandlage Vom Kinderland Bayern mit 5 Brchen ausgezeichnet 2- und 3-Raum-Ferienwohnungen Top Preis-/Leistungsverhltnis

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Spielzimmer mit Klettergerst Babybett, Babyphon, Flaschenwrmer, Streichelzoo mit Ziegen und Hasen Hochstuhl, Steckdosensicherung, WC-Auf- Verleih von Bobby Cars, Dreirdern satz, Wickelauflage, Windeleimer (Gebhr, bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Vermietung von Buggys

ab 240

5.000 qm groer Abenteuerspielplatz mit Bogenschieen (Gebhr) Familienprogramm mit z. B.: FackelwandeBolzplatz

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Kidsclub (ab 5 Kindern) in der Hochsaison

Kids (3-14 Jahre)

von Mo bis Fr von 9-12 Uhr mit kindgerechtem Programm, z. B.: Basteln, Malen, Kinderolympiade, Salzteig oder Muffins backen, Piratenschatzsuche, Lagerbau im Wald, Gipsmasken u. v. m. Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Kinderkarte

rungen, Kanufahrten, Bogenschieen, Grillabend im Naturcamp u. v. m.(z. T. Gebhr) Naturcamptage ab 8 Jahre (Gebhr) Tischtennis, Trampolin Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern, E-Bikes, Schlitten im Winter Reiten ca. 1 km entfernt, Bikepark ca. 20 km entfernt (Gebhr)

105 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: Ferienpark im Stil eines bayerischen Dorfes und vom Kinderland Bayern mit 5 Brchen ausgezeichnet, sehr ruhig und idyllisch am Orts- und Waldrand gelegen, ca. 2 km zum Zentrum von Viechtach. Nach St. Englmar ca. 5 km, zum groen Arber ca. 35 km. Rezeption, gemtliches Restaurant Waidlerstube mit Terrasse, Mnzwaschmaschine/Trockner, Naturcamp, Parkplatz, Tiefgarage. Sport und Spa: Hallenbad (12 x 5 m) mit Liegen, Dampfbad, finnische Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, medizinische Bder und Kosmetikanwendungen (auf Anfrage). Einkaufen: ca. 2 km entfernt, tglicher Brtchenservice in der Anlage. Ihre Ferienwohnung: modern, funktionell und geschmackvoll eingerichtete Nichtraucherstudios und -apartments mit Sat.-TV, teilweise Radio, Bad oder Dusche/WC, Balkon oder Terrasse.

BX1 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Kchenzeile (Kaffeemaschine, Wasserkocher), Essecke. AX1 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 50 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Kchenzeile (Backofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, teilweise Mikrowelle und Splmaschine), Essecke, Doppelzimmer. AX2 Apartment fr 1-6 Pers. (ca. 65 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Kchenzeile (Backofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, teilweise Mikrowelle und Splmaschine) Essecke, 2 Doppelzimmer. Dahin geht die Reise: Viechtach liegt im Naturpark des Bayerischen Waldes und ist staatlich anerkannter Luftkurort. Tennispltze, Schwimmbad, Minigolf, Angeln, Spielhalle. More inclusive Tglich Eintritt in das Fitness- und Gesundheitscenter FitnessOase mit Saunalandschaft in Regen ca. 15 Autominuten entfernt

A: 7.1.-27.1. I 25.2.-30.3. I 14.4.-18.5. I 9.6.-30.6. I 8.9.-5.10. I 20.10.-24.12. B: 3.1.-6.1. I 28.1.-24.2. I 31.3.-13.4. I 19.5.-8.6. I 1.7.-14.7. I 25.8.-7.9. I 6.10.-19.10. C: 15.7.-24.8. D: 25.12.-2.1. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung QLG21802 FA Unterbr Personen A B C D* BX1 1-2 26 31 36 46 AX1 1-4 40 45 54 65 AX2 1-6 51 55 74 91 * Der Zeitraum 25.12.-2.1. endet am 2.1.2013. An-/Abreise: tglich auer sonntags und Neujar, samstags vom 15.7. bis 24.8.Anreise 14-16 Uhr,Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 5 Nchte, 7 Nchte vom 15.7. bis 25.8., Neujahr Aufenthalt vom 25.12. bis 2.1. oder 26.12. bis 3.1. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Parkplatz, 1 Tiefgaragenplatz pro Wohneinheit, Endreinigung. Mitzubringen: smtliche Wsche. Haustier: auf Anfrage, EUR 20 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwsche EUR 8 pro Pers./Wechsel (BEWA), Toilettenwsche EUR 5 pro Pers./Wechsel (HATU), Kinderbett bis 3 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 2 pro Person/Tag, Zusatzbett im Typ AX1 EUR 5, Hochstuhl EUR 1,50 pro Person/Tag (HOCH), Frhstck EUR 7,20 pro Person/Tag, Halbpension EUR 19,50 pro Person/Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 50. Frhbuchervorteil: EUR 2 Ermigung bis 60 Tage vor Anreise pro Objekt/Nacht fr Aufenthalte vom 3.1.-1.7. und 8.9.-25.12. Spartermine: 7 = 6 Anreise 7.1.-21.1., 25.2.-24.3., 14.4.-12.5., 9.6.-24.6., 8.9.-29.9., 20.10.-18.12., 14 = 11 Anreise 3.1.-1.7., 25.8.-11.12., 21 = 17 Anreise 3.1.-24.6., 25.8.-4.12. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

112

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Bayerischer Wald St. Englmar

PREDIGTSTUHL RESORT |||/

1+1 1+2 2+1 2+2 2+3 3+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 15

Ruhig am Waldrand Hotelzimmer und Ferienwohnungen Wetterunabhngiger Spa in der Family World Attraktiver Familienpreis

Speziell fr Euch
Babybett, Babybadewanne, Babyphon,
Babys (0-2 Jahre) Flaschenwrmer, Hochstuhl, Sitzkissen, Tpfchen, WC-Aufsatz Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Buggys, Kinderwagen, Schwimmflgeln

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/HP ab 650

Kinderbetreuung mehrere Stunden tg Kinderbecken in der Badelandschaft separate Spielecke mit Spiel- und Mal 3 Spielpltze mit Rutsche, Schaukel etc. Family World von Di bis So 14-19 Uhr
Kids und Teens (3-15 Jahre) sachen im Restaurant lich auf Voranmeldung vor Ort (Gebhr)

Kids (3-11 Jahre)

mit einem groen Freizeitangebot wie Rutschen, Trampolin, Kletterturm, Legobaustelle (Gebhr) Kids/Teens All inclusive kann vor Ort zugebucht werden Fahrradvermietung Mountainbikestation ca. 50 m, Reiten ca. 200 m, Tennis ca. 2 km entfernt (Gebhr)

Wohnbeispiel

100 Hotelzimmer, 150 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: grozgig angelegter Ferienpark am Waldrand, auf ber 900 m Hhe, von den Hausbergen Prller und Predigtstuhl umgeben, ca. 1 km zum Zentrum. 2 Restaurants, American Diner, Diskothek, Lift, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz, Tiefgarage. Sport und Spa: Swimmingpool, geffnet von ca. 1.7. bis Ende August), Badelandschaft mit Hallenbad und Gegenstromanlage, Infrarotkabine, Kneippanlage inklusive. Gegen Gebhr: Massagen. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension kalt/warmes Buffet. Einkaufen: ca. 2 km entfernt. Ihre Hotelzimmer: hell und freundlich mit Dusche/WC, Kchenzeile, Schrankbett. FU: 2-Raum-Familienzimmer, ca. 53 qm. DU: Standarddoppelzimmer, ca. 33 qm. DUA: ca. 38 qm, zustzlich mit Etagenbett. Ihre Ferienwohnungen: helle, komfortable Studios und Apartments mit Kchenzeile (Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher), Essecke, Telefon, Sat.-TV, Dusche/WC, Balkon oder Terrasse. BX2 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 33 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelschrankbett. BX3 Studio fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 14 Jahre (ca. 38 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelschrankbett und Etagenbett. AX3 Apartment fr 1-5 Pers. (ca. 53 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelschrankbett und Schlafcouch, Doppelzimmer. Dahin geht die Reise: das familienfreundliche Bergdorf in idyllischer Hanglage ist einer der hchstgelegenen Urlaubsorte im Bayerischen Wald und hat viel fr Gro und Klein zu bieten: Freibad, Naturbadeweiher, Sommerrodelbahn, Kletterwald, Waldwipfelweg. Familienausflugstipps: Churpfalzpark Loiflingen in Cham, Hirschpark Buchet, Mrchenschloss Lambach, Tiergarten Straubing.

A: 8.9.-31.10. B: 1.4.-2.7. C: 3.7.-7.9. Preise Hotelzimmer Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung QLG15005 FA Unterbr Belegung A B C FU G Fam.-Zim./Du/WC/BkoT/F 2-5 44 47 57 DU G DZ/Du/WC/BkoT//F 2-3 31 36 43 DUAG DZ/Du/WC/BkoT/F 2-4 39 44 52 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. bis 5. Person im FU, als 3. Person im DU, als 3. und 4. Person im DUA bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 7,50 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Preise Ferienwohnungen Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung QLG15801 FA Unterbr Personen A B C BX2 1-2 42 53 63 BX3 1-4 59 87 109 AX3 1-5 102 124 139 An-/Abreise: tglich. Anreise 14-20 Uhr, Abreise 8-11 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, Hochstuhl (HOCH), Parkplatz, Endreinigung. Haustier: EUR 5 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwsche EUR 8 pro Pers./Wechsel (BEWA), Toilettenwsche EUR 2 pro Pers./Wechsel (HATU), Kchenwsche EUR 2 pro Wechsel, Kinderbett bis 2 Jahre im Typ AX3/BX3, jeweils zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 15 pro Tag,Telefon EUR 0,30 pro Einheit, Zwischenreinigung EUR 12 pro Stunde, Tiefgarage EUR 7,50 pro Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. gltig fr Hotelzimmer und Ferienwohnungen: Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise; Spartermine: 7 = 6 Anreise 10.6.-24.6.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Oberstaufen Allgu DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

113

MONDI-HOLIDAY HOTEL OBERSTAUFEN ||||/

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2 3+1

0 bis 3 4 bis 12 13 bis 17

Ruhige Sdhanglage Hotelzimmer und Ferienwohnungen Urlaub mit Mehrwert: Oberstaufen PLUS Card inklusive Top-Kinderermigung: bis 13 Jahre 100%

Speziell fr Euch
Babybett, Babywanne, Hochstuhl, Steckdosensicherung, Tritthocker, WC-Aufsatz (auf Anfrage, je nach Verfgbarkeit, KIMO) Buggyverleih auf Anfrage (Kaution) Kids (4-12 Jahre) Babys (0-3 Jahre)

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/F ab 760

Kinderklub Villa Kunterbunt in den Feri-

enzeiten: 4 x wchentlich Betreuung fr 4 Stunden mit individuell abgestimmtem Programm wie Themenbasteln, Teamwettbewerben, Spiel und Sport u. v. m. 2 kleine Spielpltze mit Klettergerst, Rutsche und Schaukeltieren Spielzimmer mit Bchern und Spielen

Basketball, Bodentrampolin, Squash, Billard, Internetterminal (Gebhr) Schlittenvermietung tglich wechselnde Ausflge, Radtouren Gesellschafts- und Kartenspieleverleih
oder Wanderungen, z. T. gegen Gebhr Streetsoccer, Tennis, Tischtennis/-fuball

Kids und Teens (4-17 Jahre)

More inclusive: Oberstaufen PLUS

Nutzung der Bergbahnen Hochgrat, Imberg Fahrten mit der Sommerrodelbahn unbegrenzter Badespa im Erlebnisbad Nutzung des Minigolf- und Eisplatzes 2 Stunden Hochseilgarten pro Person/Tag Eintritt in das Bauernmuseum sHuimatle Skipass fr 4 Skigebiete Gratis-Gstebus Parken auf 9 ffentlichen Parkpltzen Ermigungen in der Gastronomie und im
Einzelhandel Oberstaufens Aquaria und im Freibad Thalkirchdorf und Hndle

193 Zimmer Ihr Feriendomizil: Ferienanlage im alpenlndischen Stil mit Hotel und Apartmenthusern, in Sdhanglage, ca. 20 Gehminuten zum Zentrum. Rezeption, Restaurant mit Terrasse, Bar, Internetterminal, Friseur, Lift, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz, berdachte Stellpltze. Sport und Spa: neuer Schwimmbad- (15 x 10 m) und Saunabereich, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Bder, Kegeln. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Einkaufen: ca. 1 km, Bcker in der Anlage (Montag bis Freitag). Ihre Hotelzimmer: gemtlich mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe, Balkon oder Terrasse. FJ: gerumige Familienapartments mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelschlafcouch, Doppel- oder 2-Bett-Zimmer. FJT: wie FJ, jedoch mit Bergblick. DJT/EJT: Zimmer mit Bergblick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Ihre Ferienwohnungen: gemtlich und geschmackvoll mit viel Holz im Allguer Stil, mit Kchenzeile (Kaffeemaschine, Toaster), Essecke, Radio, Telefon, Kabel-TV, Bad oder Dusche/WC, Fhn, Safe, Balkon oder Terrasse. BX2 Studio fr 1-2 Pers. (ca. 24 qm) Wohn-/Schlafraum mit Bergblick. AX1 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppel- oder 2-Bett-Zimmer. AX2 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 35 qm) Wie AX1, jedoch mit Bergblick. Dahin geht die Reise: Oberstaufen ist ein bekannter Kurort (800 m) mit ca. 250 km Radund Wanderwegenetz sowie zahlreichen Freizeiteinrichtungen, z. B. Erlebnisbad Aquaria, Hochseilgarten, Freibad und Minigolfplatz im Sommer, Eisplatz im Winter. Familienausflugstipps: Alpsee Bhl, Alpseecoaster Ratholz, Freizeitpark Ravensburger Spieleland in Meckenbeuren, Schloss Neuschwanstein Fssen.

More inclusive Oberstaufen PLUS 5 x wchentlich Wassergymnastik (Mo-Fr) 1 x Nordic Walking ab 7 Nchten pro Vollzahler 1 x Wohlfhlmassage

Wohnbeispiel
A: 26.2.-30.3. I 14.4.-27.4. I 5.5.-11.5. I 21.5.-25.5. I 20.10.-31.10. B: 8.1.-27.1. I 31.3.-13.4. I 28.4.-4.5. I 12.5.-20.5. I 26.5.-19.10. C: 28.1.-25.2. Preise Hotelzimmer Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AGB20010 FA Unterbr Belegung A B C FJ G Familienzimmer/BoD/WC/Bk/Standard/F 2-4 76 86 89 FJTG Familienzimmer/BoD/WC/Bk/Bergblick/F 2-4 87 96 99 DJTG DZ/BoD/WC/Bk/Bergblick/F 2 59 69 71 EJTG EZ/BoD/WC/Bk/Bergblick/F 1 92 107 123 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 4 Nchte vom 18.2. bis 26.2. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FJ/FJT bis 13 Jahre 100%. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Preise Ferienwohnungen Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung AGB20801 FA Unterbr Personen A B C BX2 1-2 98 115 120 AX1 1-4 118 137 147 AX2 1-4 128 154 164 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 4 Nchte vom 11.2. bis 19.2. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, Kinderbett bis 6 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, Endreinigung, wchentliche Zwischenreinigung. Haustier: EUR 6 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwsche EUR 6 (BEWA),Toilettenwsche EUR 3,50 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, berdachter Stellplatz EUR 6 pro Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 100. gltig fr Hotelzimmer und Ferienwohnungen: Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 40 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 8.1.-17.2. und 25.2.-31.10. Spartermine: 7 = 5 Anreise 14.4.-20.4., 9.6.-30.6., 13.10.-31.10. , 7 = 6 Anreise 8.1.-20.1. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

114

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Allgu Oberjoch

ALPENHOTEL OBERJOCH ||||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 15

Kinderland-Hotel mit 5 Brchen ausgezeichnet Kids All inclusive Urlaub mit Mehrwert: Bad Hindeland PLUS Card inklusive

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Babywanne, FlschBabys (0-2 Jahre) chenwrmer, Hochstuhl, Ltzchen, Tritthocker, Tpfchen, WC-Aufsatz, Wickelauflage, Windeleimer Babybetreuung in der Gruppe (auf Voranmeldung) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babynahrung und -buffet inklusive Babyplanschen (Gebhr) Schwimmwindeln Verleih von Buggys, Kinderwagen, Rckentragen pro Woche mit Programm, z. B.Allguer Indianerland, Bergabenteuer, Kletterkursen, Schlauchbootfahren (gegen Gebhr) Teenslounge mit DVD-Player, 2 Internetterminals, Musikanlage, Sat.-TV, Spielekonsolen Sportprogramm mit Erlebniswanderungen Kids und Teens (3-15 Jahre) Kids All inclusive mit Frhstck, betreutem Mittagessen mit Kindertellern und Abendessen mit Buffet, Se Stunde sowie ganztgig Softgetrnke und Mineralwasser von der Saftbar Air-Hockey, Billard, Darts, Kicker, Klettern im hauseigenen Kletterwald, Tischfuball Familienprogramm mit z. B. Fhrung durch den Bio-Bauernhof, Kinderwellness mit Schokomaske u. v. m. Outdoor-Spielplatz auf 10.000 qm mit Abenteuer-Kletterwald, Spielplatz, Streichelzoo, Trampolinplatz, Waldfestplatz mit Grillstation, Wildbach mit Tretbecken; im Winter hauseigene Rodelbahn Verleih von Karten- und Gesellschaftsspielen, Wasserspielsachen, Bobby Cars mit Kuven und Schlitten im Winter Vermietung von Skiern im Winter Ski- und Snowboardkurse im Winter auf Anfrage (Gebhr) Skischule im Ort (Gebhr)

Familienfestpreis fr 2 Erw. und 1 Kind bis 15 Jahre Familienfestpreis fr 2+1 3 Nchte/HP ab 450

Kidsclub tglich mit ca. 70 Stunden/Woche

Kids (3-11 Jahre)

(ca. von 9-16 und 18-21 Uhr) in 7 altersgerechten Rumen (ingesamt 200 qm) mit spannenden Wochenprogrammen indoor und outdoor, z. B. Basteln, Malen, Disko, Kino, Familienolympiade und vielem mehr; in den Ferien KIDS-Eventwochen Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Kinderwochen: Kinder bis 6 Jahre inkl. vom 14.4. bis 11.5., 9.6. bis 29.6., 8.9. bis 28.9. separates Spielzimmer mit voller Ausstattung und Malset am Tisch im Restaurant Schwimmkurse (Gebhr)

Teensclub in den Ferien an mehreren Tagen

Teens (12-15 Jahre)

Murmels Preishit: Familienfestpreis fr 2 Erw. und 1 Kind bis 15 Jahre Leistungen: 1 Nacht inklusive Halbpension, Kids All inclusive und Upgrade nach Verfgbarkeit in eine hhere Zimmerkategorie bei Ankunft im Hotel.
Leistung AGB10005 FA A 150 174 182 188

A: 7.1.-2.11. Familienfestpreise/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Unterbr Belegung DIXH DZ/2 Erw. und Kind bis 2 Jahre/HP 2-3 DZ/2 Erw. und Kind bis 6 Jahre/HP 2-3 DZ/2 Erw. und Kind bis 11 Jahre/HP 2-3 DZ/2 Erw. und Kind bis 15 Jahre/HP 2-3 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

More inclusive: Bad Hindelang PLUS Card

Bergbahnen Iseler- und Hornbahn mit Tennispltze Bad Hindelang und Unterjoch 3 Rodelbahnen Skipass Bad Hindelang mit Bad Oberdorf, Oberjoch, Unterjoch Eintritt ins Naturbad Hindelang Indoor-Spielpark Allgalino in Wertach Schneekinderland PNV-Tickets und Fahrt mit Gstebussen 2 Eispltze in Bad Hindelang und Unterjoch Parken auf ffentlichen Parkpltzen Ermigungen bei ber 70 Einrichtungen im Oberallgu und Kleinwalsertal Tennis- und Fitnesspark Bad Hindelang
Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Oberjoch Allgu DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

115

1+1 2+1 2+2 2+3

Wohnbeispiel

202 Zimmer Ihr Feriendomizil: das vom Freistaat Bayern als Kinderland-Hotel mit 5 Brchen ausgezeichnete Familienhotel liegt in einem sonnigen Hochtal auf 1.200 m Hhe, umrahmt von der spektakulren Kulisse der Allguer Alpen, am Ortsrand von Oberjoch, ca. 200 m vom Zentrum entfernt. 3 Restaurants, grozgige Lobby mit Galerie, Panorama-Bar, Iseler Pub, 2 Internetterminals, Kosmetikstudio und Massageabteilung, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Guten Appetit: reichhaltiges Frhstcksbuffet und abends wechselnde Themenbuffets. Ihr Zimmer: liebevoll und komfortabel ausgestattet, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, sky, WLAN. FJA: gerumiges 1-Raum-Familienzimmer mit Balkon oder Terrasse fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 15 Jahre. FI: Familienzimmer bestehend aus 2 DZ mit Verbindungstr mit Khlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, 2 Bdern, teils Balkon fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 15 Jahre. DJ: Komfortzimmer mit Balkon oder Terrasse. EI: Einzelzimmer ohne Balkon oder Terrasse. DIX: Murmels Preishit Doppelzimmer fr 2 Erwachsene und 1 Kind bis 15 Jahre mit begrenzter Verfgbarkeit.

Sport und Spa: Panorama-Bade- und Saunalandschaft mit spektakulrem Bergblick, Thermalium, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Liegewiese, Sonnenterrasse mit Liegesthlen inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Kosmetik, Massage- und Ayurvedaanwendungen. Dahin geht die Reise: Oberjoch ist mit 1.200 m das hchste Bergdorf Deutschlands und liegt an der Deutschen Alpenstrae. Der Ort und die nhere Umgebung haben viel zu bieten, z. B. 2 Bergbahnen Iseler-/Hornbahn, Radwege, Hochmoor-Schwimmbad Oberjoch, Naturbad Hindelang, Naturteichanlage in Hinterstein, zahlreiche Nordic Walking-/Wanderwege. Auch im Winter kommt jeder voll auf seine Kosten: den Skifahrern stehen 32 Pistenkilometer mit 11 Liften und den Langlufern 90 km Langlaufloipen zur Verfgung. Familienausflugstipps: Hallenspielplatz Allgulino in Wertach, Skiflugschanze Oberstdorf, Tierparadies in Burgberg. More inclusive Bad Hindeland PLUS Card von 16-17 Uhr Se Stunde mit Heigetrnken und Gebck ab 7 Nchten Aufenthalt HP-Plus inkl. Tischgetrnken (Wasser, Softgetrnke, Bier, Tischwein) zum Abendbuffet von 18-20.30 Uhr

A: 7.4.-6.7. B: 7.1.-27.1. I 10.3.-6.4. I 25.8.-2.11. C: 7.7.-24.8. D: 28.1.-9.3. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AGB10005 FA Unterbr Belegung A B C D FJAH Familienzimmer/BoD/WC/BkoT/HP 2-4 99 110 117 122 FI H Familienzimmer/BoD/WC/HP 2-5 115 125 135 140 DJ H DZ/BoD/WC/BkoT/HP 2-3 89 100 107 112 EI H EZ/BoD/WC/HP 1-2 99 110 103 122 Hinweis: Kosten fr Zusatzbett beinhalten Kids All inclusive. An-/Abreise: tglich, samstags vom 18.2. bis 25.2. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte im FJA/FI vom18.2. bis 25.3., 31.3. bis 14.4., 7.7. bis 25.8. und 6.10. bis 3.11. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FJA, als 3. bis 5. Person im FI, als 3. Person im DJ bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 6 Jahren EUR 24, von 7 bis 11 Jahren EUR 32, von 12 bis 15 Jahren EUR 38, Kinder bis 6 Jahre inklusive vom 14.4. bis 11.5., 9.6. bis 29.6. und 8.9. bis 28.9. Single mit Kind: im EI bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 6 Jahren EUR 24, von 7 bis 11 Jahren EUR 32, von 12 bis 15 Jahren EUR 38. Hund: nicht erlaubt. Tiefgarage: EUR 5 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 90 Tage vor Anreise, nach dessen Ablauf 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise, jeweils im FJA/FI/DJ/EI

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

116

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Oberbayern Bad Aibling

HOTEL SANKT GEORG ||||

1+1 1+2 2+1 2+2 2+3 3+1 3+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 15

Ruhige Ortsrandlage 2-Raum-Familienzimmer Kids-/Teens All inclusive

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babyphon, Babywanne, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Tritthocker, Tpfchen, WC-Sitz, Wickelauflage, Windeleimer (solange der Vorrat reicht, bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Babyclub mit Betreuung von Mo-Fr, jeweils vormittags 3 Std./Tag Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Buggys auf Anfrage Kids (3-11 Jahre) Kidsclub tglich 4 Stunden mit Basteln, Malen, Lagerfeuer mit Stockbrotgrillen, Cocktails mixen und vieles mehr Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) 2 Spielpltze mit Klettergerst, Sandkasten, Rutsche, Wippe etc. Spielzimmer mit Spielsachen, Bobbycar, Schaukel, Bastel- und Kreativecke u. v. m. Teens (12-15 Jahre) Teensclub in den Ferien Mo-Fr 3-5 Std./Tag Chill-Ecke mit Sat.-TV, DVD-Player, 2 Internetterminals Bogenschieen, Tennisfreipltze, Schnuppertauchen, Squash ca. 5 km vom Hotel entfernt (Gebhr)

Baby-, Kids- und Teensclub Familienfestpreis fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 15 Jahre Familienfestpreis fr 2+2 7 Nchte/HP ab 875

Kids-/Teens All inclusive beinhaltet Frh-

Kids und Teens (3-15 Jahre)

stcksbuffet, Mittagsimbiss (oder Lunchpakete nach Voranmeldung), Abendessen, Eistheke und Getrnke an der Kids-/ Teens-Getrnkebar Disko zu bestimmten Anlssen Fahrradvermietung Fuball, Tischtennis, Wasserball gefhrte Wanderungen, Minigolf und Kutschfahrten fr die ganze Familie Verleih von Wasserspielsachen sowie Gesellschafts- und Kartenspielen

Familienfestpreis fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre Leistungen: 7 Nchte inklusive Halbpension, Kids-/Teens All inclusive, Kinderbetreuung und attraktivem Freizeitprogramm fr Klein und Gro.

A: 8.1.-16.2. I 26.2.-30.3. I 14.4.-27.4. B: 2.1.-7.1. I 17.2.-25.2. I 31.3.-13.4. I 28.4.-6.7. I 8.9.-31.10. C: 7.7.-7.9. Familienfestpreise/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MUC47001 FA Unterbr Belegung A B C DIXH DZ/lt.Programm/HP 3-4 875 973 1071 Mindestaufenthalt: 7 Nchte, nur wochenweise buchbar. Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

203 Zimmer Ihr Feriendomizil: gepflegte Anlage im Alpenvorland zwischen Chiemsee und Wendelstein, ca. 20 Gehminuten zum Ortskern (Shuttle Moorexpress inklusive). Restaurant, Bauernstube, Caf, Bar mit Kaminecke, Biergarten, Vital-Gesundheitszentrum, Kosmetiksalon, Lift, Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegesthlen, Sonnenterrasse, Parkplatz, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet mit Bioecke, Saftbar und warmen Speisen, abends reichhaltiges kalt/warmes Buffet. Bei Buchung mit Vollpension mittags kalt/warmes Buffet. Ihr Zimmer: modern mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel (Gebhr), Radio, Telefon, Kabel-TV, Pay-TV, Internetanschluss, Minibar, teilweise mit Teekche, Safe und Balkon oder Terrasse. FJ: Familienkombizimmer (ca. 56 qm) fr 3 Erwachsene und max. 2 Kinder bis 15 Jahre, bestehend aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstr ber den Balkon. DI/DIX/EI: Standardzimmer. DI1: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DI, jedoch geringe Verfgbarkeit. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung.

Sport und Spa: neu gestalteter Spa-Bereich auf 800 qm mit Hallenbad (11 x 9 m), neuem Saunabereich mit 2 Dampfbdern, Sauna, Ruheraum, Whirlpool, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Moorpackungen, Kosmetik- und Wellnessanwendungen. Groes Gsteprogramm mit Sportkursen, gefhrten Wanderungen, Filmabenden und Diavortrgen. Dahin geht die Reise: Bad Aiblingen ist das erste und lteste Moorbad mit Therme in Bayern und liegt eingebettet in anmutiger Voralpenlandschaft. Neben einem Frei- und Hallenbad bietet der Ort ein Thermalbad mit groer Saunalandschaft, Badelandschaft innen und auen, Wasserspielplatz etc. sowie einen Minigolfplatz und das Krokodo (Indoorspielplatz). Familienausflugstipps: Freizeitpark Ruhpolding, Mrchenpark Marquartstein, Ausflug nach Mnchen oder an den Chiemsee, Festung Kufstein, Wildpark Blindham. More inclusive Frhbuchervorteil: bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nchten pro Zimmer 1 Gutschein im Wert von EUR 25 fr Hotelleistungen (nicht auszahlbar)

A: 8.1.-16.2. I 26.2.-30.3. I 14.4.-27.4. B: 2.1.-7.1. I 17.2.-25.2. I 31.3.-13.4. I 28.4.-6.7. I 8.9.-31.10. C: 7.7.-7.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MUC47001 FA Unterbr Belegung A B C FJ H Familienzimmer/BoD/WC/Bk/HP 3-5 82 96 106 DI1H DZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/HP 2-4 46 59 68 DI H DZ/BoD/WC/HP 2-4 60 69 80 EI H EZ/BoD/WC/HP 1-3 66 80 90 Hinweis: Zuschlag fr Kurzaufenthalte von 1 Nacht + EUR 10, wird bei Buchung berechnet. Vollpension (V): + EUR 12. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. bis 5. Person im FJ, als 3. und 4. Person im DI1/DI bis 1 Jahr inklusive (AI), von 2 bis 11 Jahren in Saison A inklusive (AI), in Saison B und C EUR 19 (AI), von 12 bis 15 Jahren EUR 26 (AI), von 16 bis 17 Jahren 50% (HP). Single mit Kind: 1-2 Kinder im EI bis 1 Jahre inklusive (AI), von 2 bis 11 Jahren in Saison A inklusive (AI), in Saison B und C EUR 19 (AI), von 12 bis 15 Jahren EUR 26 (AI), von 16 bis 17 Jahren in Saison A EUR 33 (HP), in Saison B EUR 40 (HP), in Saison C EUR 45 (HP). Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 3 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: im FJ/DI/EI: 7 = 6 Anreise 2.1.-7.1., 17.2.-25.2., 31.3.-13.4., 28.4.-6.7., 8.9.-25.10., 14 = 13 Anreise 7.7.-7.9.; bei Anreise sonntags: 5 = 4 Anreise 8.1.-12.2., 26.2.-25.3., 15.4.-22.4.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Inzell Chiemgau DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

117

ALMDORF RAUSCHBERGBLICK

2+1 2+2 2+3 2+4 3+1 3+2 4+2

0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

Ruhige Alleinlage inmitten der Bayerischen Alpen Privat gefhrtes Almdorf mit nur 5 Ferienhusern Intensives Eltern-/Kinderlebnis Urlaub mit Mehrwert: Inzell CARDplus inklusive

Speziell fr Euch
Babybett, Babybadewanne, Hochstuhl,
Babys (0-2 Jahre)

Ponyreiten beim Nachbarhof ca. 50 m ent Kinderspielplatz (ca. 800 m) u. a. mit Seilbahn, Rutsche und Wasserspielen Teens (13-17 Jahre) fernt (Gebhr)

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte ab 744

WC-Aufsatz, Wickelauflage (bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO)

Kids (3-12 Jahre) Fahrradvermietung und Minigolf ca. 2-3 km entfernt (Gebhr) Kinderbecken im Naturschwimmteich Kinderbesteck, Kinderteller und Malset am Tisch im Restaurant

Quadvermietung und gefhrte Touren knnen ber die Rezeption organisiert werden Kids und Teens (3-17 Jahre)

Wanderungen mit der ganzen Familien auf

den zahlreichen Wanderwegen direkt ab dem Ferienhaus mglich

More inclusive: Inzell CARDplus Eintritt Hallenbad, Saunalandschaft und Naturbadesee im Badepark Inzell Reifenrutschen im Sommer, Skibetrieb mit Snowtubingbahn im Winter an der Kesselalm Fahrten mit der Hochfelln Seilbahn mit Skibetrieb im Winter Fahrten mit der Rauschbergbahn Publikumslauf in der Eishalle Inzell Fahrten mit dem Skilift Pommern Schlittenverleih auf der Rodelbahn Adlga Nutzung von Minigolf, Pit Pat und Tennis Nutzung des Regionalverkehrs Oberbayern in der Region Eintritt Naturkundemuseum in Siegsdorf Brauereibesichtigung im Hofbruhaus Traunstein Eintritt Holzknechtmuseum in Ruhpolding

Wohnbeispiel

5 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: modernes, neu gebautes Almdorf mit persnlicher Betreuung. Ihr Almhaus besteht aus massivem Blockbau und liegt idyllisch und ruhig inmitten der Natur, mit Bergpanorama und Blick auf die Kesselalm, Inzell und das Eisstadion. Gemtlich eingerichtetes -la-carte-Restaurant Rauschbergblick mit groer Terrasse und einer traditionellen bayerischen Kche, Caf, Wireless LAN, Parkplatz. Sport und Spa: Naturschwimmteich, Liegesthlen inklusive. Gegen Gebhr: Tauchen ca. 4 km, Tennisplatz ca. 5 km, 18-Loch-Golfplatz ca. 10 km entfernt. Einkaufen: ca. 4 km entfernt, Brtchen- und Frhstcksservice in der Anlage. Ihre Ferienwohnung: groe und familienfreundliche Nichtraucher-Ferienhuser auf 2 Etagen mit mblierter Terrasse. Ferienhaus fr 2-6 Pers. (ca. 70 qm) Erdgeschoss: groer Essbereich mit moderner Kchenzeile (Kaffeemaschine, auf Anfrage Wasserkocher), Wohnbereich mit Sitzecke, Sat.-TV (Flachbildschirm), Dusche/WC, sep. WC, 2 Doppelzimmer. Dachgeschoss: Galerie mit Panoramablick und Sitzgelegenheit, Doppelzimmer mit Dachschrge. Dahin geht die Reise: Inzell ist ein idylli-

scher Ferienort im Tal der Roten Traun, umgeben von ausgedehnten Wldern und Wiesen, die zum Familienwandern und Radfahren einladen. Bekannt ist der Ort durch die erste deutsche 400-m-Eisschnelllaufbahn, die im Sommer zum Rollschuhlaufen genutzt wird. Familienausflugstipps: Mamutmuseum in Siegsdorf, Mrchenpark Marquartstein, Rauschbergbahn in Ruhpolding, Rupertustherme in Reichenhall, Schifffahrt auf dem Chiemsee, familienfreundliches Skigebiet Winklmoosalm/Steinplatte mit Funpark fr den Skispa im Winter, Tierpark Hellbrunn in Salzburg. More inclusive Inzell CARDplus Wireless LAN in der ganzen Anlage Transfer vom/zum Bahnhof Traunstein und vom/zum Flughafen Salzburg auf Voranmeldung Gut zu wissen Ferienhuser in Massivholzbauweise nach biologischen Gesichtspunkten errichtet (keine Zusatzstoffe, das Naturholz wurde nur mit Bienenwachs behandelt). Alle Huser sind Niedrigenergiehuser mit Hackschnitzelheizung. Naturschwimmteich als biologisches Biotop

A: 1.1.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MUC80060 FA Unterbr Belegung A MU U Ferienhaus/Du/WC/Ts 2-6 59 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bettwscheerstausstattung (wchentlicher Wechsel), Erstausstattung Toiletten- und Kchenwsche, Kinderbett bis 3 Jahre, Endreinigung. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Frhstcksbuffet fr Erwachsene EUR 7, fr Kinder von 6-11 Jahren EUR 6, jeweils pro Person/Tag zahlbar vor Ort. Kosten fr Zusatzbett: als 3. bis 6. Person bis 5 Jahre inklusive, ab 6 Jahre EUR 10. Hund: EUR 20 pro Woche (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

118

JUFA GSTEHUSER

JUFA Das ist die Junge Urlaubsidee fr alle! Ausgewhlte Gstehuser mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhltnis fr einen entspannten Urlaub mit der Familie oder unter Freunden in einer angenehm-ungezwungenen Atmosphre.

0 bis 3 4 bis 10 11 bis 17

Hohes Umweltbewusstsein Innovatives Zimmerkonzept Gesunde Verpflegung Umfangreiche Sport- und Spielangebote Top Preis/Leistung Familienpreis fr 2+1 3 Nchte/HP ab 222

JUFA

Willkommen bei JUFA der Jungen Urlaubsidee fr alle Ausgewhlte JUFA Gstehuser in den schnsten Regionen vom bayerischen Allgu bers niedersterreichische Waldviertel bis ins sdsteirische Weinland warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. JUFA bietet Ihnen preiswerte Unterknfte mit besonders familienfreundlicher, vielfltiger Ausstattung und eigenen regionalen Schwerpunkten, die jeden Urlaub zum Erlebnis machen. Die ausgewhlte Lage in landschaftlich beeindruckenden Regionen und die individuelle Atmosphre der Gstehuser erlauben immer wieder ein neues Urlaubsgefhl weg von daheim und sich doch zu Hause fhlen. Und das zu einem hervorragendem Preis-/Leistungsverhltnis.

Die modernen JUFA Gstehuser legen zudem groen Wert auf Umwelt- und Klimaschutz und engagieren sich fr soziale Projekte. So wurden einige Betriebe z. B. in sterreich mit dem sterreichischen Umweltzeichen fr Tourismus sowie mehrmals als familienfreundlicher Betrieb ausgezeichnet. JUFA steht fr Infrastruktur und Vielfltigkeit, die Freirume fr Kinder und Jugendliche schaffen (Kinderspielrume, Sporthallen, Hallenbder, Kletterhallen, Boulderwnde, Fuballpltze u. v. m.). Diese Infrastruktur ermglicht den Eltern einen entspannten Urlaub. Herzlichkeit und familire Atmosphre. Trotz der Gre der einzelnen Huser und des vielfltigen Angebots sind Sie mehr als nur ein Gast.

Typisch fr JUFA Gstehuser hervorragende Infrastruktur fr Familien und junge Menschen innovatives Zimmerkonzept mit modernen 2- bis 4-Bett-Zimmern, auch Zimmer mit 2 getrennten Schlafrumen behindertenfreundliche Ausstattung gengend Raum fr alle: Aufenthaltsrume, Stberl, Caf, Bar, Internetterminals vielfltige Freizeitangebote beim Haus umfangreiche Sport- und Spielangebote hohes Umweltbewusstsein gesunde, abwechslungsreiche Verpflegung, immer inklusive reichhaltigem Frhstcksbuffet, Halbpension oder Vollpension auf Wunsch Softgetrnke zum Essen inklusive verschiedene Freizeiteinrichtungen und Extraleistungen inklusive Top-Preis-/Leistungsverhltnis

Unvergessliche Ferientage bieten folgende JUFA Gstehuser: JUFA Nrdlingen im Ries mit einzigartigem Zimmerkonzept: jedes Zimmer ist einem Planeten zugeordnet und dementsprechend sind die Mbel und Farben angepasst. Im JUFA Kempten stehen vor allem die Themen Bewegung und Sport, Musik und Kultur und Sinne erleben im Mittelpunkt. Im Nordwesten Niedersterreichs, im zauberhaften Waldviertel, liegt direkt am Ufer in Raabs an der Thaya das JUFA Waldviertel. Grenzenlos urlauben knnen Sie in der Eselmhle: im JUFA Weinviertel in Seefeld-Kadolz in Niedersterreich. JUFA Tieschen: mitten im Steirischen Thermenland, nahe dem 3-Lnder-Eck Ungarn-sterreich-Slowenien, befindet sich dieses JUFA Gstehaus der anderen Art!

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

JUFA

JUFA

Nrdlingen / Kempten Schwbische Alb / Allgu DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

119

JUFA GSTEHAUS NRDLINGEN |||

1+1 2+1 2+2


53 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Nichtraucher-Gstehaus zentral gelegen. Das Haus ist nach dem Planetensystem gestaltet und besteht aus 2 Etagen. Selbstbedienungsrestaurant mit Speisesaal, Planetencaf, Getrnkeautomat, Sonnenterrasse, Liegewiese. Guten Appetit: Frhstcksbuffet, abends Buffet. Bei Buchung mit Vollpension zustzlich mittags Buffet. Ihr Zimmer: modern, den Planeten gewidmet, mit Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV, Safe. FH: fr max. 2 Erwachsene und 1 bis 2 Kinder bis 16 Jahre, mit 2 Betten und Hochbett. DH/EH: Standardzimmer. DHX: wie DH jedoch als Single mit Kind. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: Planetensauna inklusive. Dahin geht die Reise: Nrdlingen liegt an der Romantischen Strae umringt von einer Stadtmauer mit Trmen und Toren. Zahlreiche Wander- und Radwege, Frei- und Hallenbad, Museen. LEGOLAND Gnzburg ca. 50 Min. entfernt.
JUFA

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Babywanne, Fla- Billard (Gebhr) schenwrmer, Hochstuhl, Nachtlicht, Wi- Fahrradvermietung ckelauflage Heimkino Spielplatz fr Kleinkinder Lagerfeuerplatz Verleih von Buggys Lese- und Malateliers mit tollem Ausblick mittelalterlicher Wehrturm fr Veranstal Kinderbuffet, sep. Spielecke mit Malbcher, Planetengarten mit unterschiedlichen Hl Spielplatz mit Wippen, Rutschen, Kletter- Spielekonsolen (Kaution) gerst, Schaukeln etc. Spielwiese mit Riesenschach Spielzimmer mit Maltisch Tischtennis, Fuball, Volleyball, Badminton, Indiaka, Frisbee Verleih von Dreirdern Verleih von Gesellschafts- und Kartenspie Internetterminal und WLAN
Teens (11-17 Jahre) Spielkche, Bcher im Restaurant zern (hnlich einem Lehrpfad) Kids (4-10 Jahre) tungen und Kinderprogramme Babys (0-3 Jahre) Kids und Teens (4-17 Jahre)

Wohnbeispiel

More inclusive Softgetrnke zu den Mahlzeiten

Tennis, Reiten, Minigolf in der Nhe (Gebhr)

len

A: 9.1.-31.3. I 30.10.-31.10. B: 7.1.-8.1. I 1.4.-29.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung STR52001 FA Unterbr Belegung A B FH H Familienzimmer/Du/WC/HP 3-4 37 39 DH H DZ/Du/WC/HP 2 42 45 EH H EZ/Du/WC/HP 1 55 59 bernachtung/Frhstck (G): - EUR 9, von 4 bis 10 Jahren - EUR 5, von 11 bis 16 Jahren - EUR 7. Vollpension (V): + EUR 9, von 4 bis 10 Jahren + EUR 5, von 11 bis 16 Jahren + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FH bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 20, von 11 bis 16 Jahren EUR 30. Single mit Kind: im DHX (DH) bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 20, von 11 bis 16 Jahren EUR 30.Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: wird nicht erhoben.

JUFA GSTEHAUS KEMPTEN |||

1+1 2+1 2+2


49 Zimmer Ihr Feriendomizil: Nichtraucher-Gstehaus mit angenehm-ungezwungener Atmosphre, direkt neben dem Erlebnisbad CamboMare, ca. 4 km vom Bahnhof Kempten. Selbstbedienungsrestaurant, Caf, Atrium, WLAN, Bibliothek, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet, abends Buffet. Bei Buchung mit Vollpension zustzlich mittags Buffet. Ihr Zimmer: gemtlich mit viel Holz eingerichtet, mit Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV, Safe. FH: fr max. 2 Erwachsene und 1 bis 2 Kinder bis 16 Jahre, mit 2 Betten und Hochbett. DH/EH: Standardzimmer. DHX: wie DH jedoch als Single mit Kind. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: Ars Vivendi-Erlebnisrume mit Platz fr Ruhe und Erholung, Tanz und Bewegung sowie Genussraum. Dahin geht die Reise: Kempten (720 m), die Stadt an der Iller, liegt dicht am nrdlichen Rand der Alpen.Wander-/Mountainbiketouren, Landschaftspark Engelhade mit Kletteranlage. More inclusive Softgetrnke zu den Mahlzeiten pro Nacht ganztgiger Eintritt in das Freibad und 3 Stunden in das CamboMare

CamboMare

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Flaschenwrmer, Chillraum mit Sat.-TV, Spielekonsolen, InHochstuhl, Nachtlicht, Steckdosensicherung, Wickelauflage, Windeleimer ternetterminal Kids und Teens (4-17 Jahre) Babys (0-3 Jahre) Teens (11-17 Jahre)
JUFA

JUFA

Wohnbeispiel

Kids (4-10 Jahre) Kids-Aktiv-Programm von Juli bis Anfang September, jeweils 15 Stunden pro Woche Kinderbuffet, sep. Spielecke im Restaurant Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Spielplatz JUFA Playland designed by Ravensburger Tennishalle/-platz (Gebhr)

Bibliothek fr Kids und Teens sowie Lese Billard, Tischtennis Fahrrad- und Sportgertevermietung Kino Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen ca. 60.000 qm groes Erlebnisbad CamboMare direkt neben dem Gstehaus raum im Zeichen von Asterix & Co.

A: 9.1.-26.4. I 28.10.-31.10. B: 27.4.-27.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AGB50001 FA Unterbr Belegung A B FH H Familienzimmer/Du/WC/HP 3-4 37 39 DH H DZ/Du/WC/HP 2 42 45 EH H EZ/Du/WC/HP 1 55 59 bernachtung/Frhstck (G): - EUR 9. Vollpension (V): + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FH bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 25, von 11 bis 16 Jahren EUR 32. Single mit Kind: im DHX (DH) bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 25, von 11 bis 16 Jahren EUR 32. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Weitere Informationen zu den JUFA Gstehusern auf der Seite 118

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

120

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Niedersterreich Raabs an der Thaya / Seefeld-Kadolz

JUFA GSTEHAUS WALDVIERTEL / RAABS AN DER THAYA |||


JUFA

1+1 2+1 2+2


53 Zimmer Ihr Feriendomizil: modernes und gemtliches Nichtraucher-Gstehaus, eingebettet in eine Talmulde im Waldviertel, direkt am Ufer der Thaya, zum Zentrum ca. 500 m. Restaurant, Caf, Aufenthaltsraum, Internetterminal, WLAN, Terrasse, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet, abends Buffet. Bei Buchung mit Vollpension zustzlich mittags Buffet. Ihr Zimmer: freundliche Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV. FH: fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre, mit 2 Betten und Hochbett. DH/EH: Standardzimmer. DHX: wie DH jedoch als Single mit Kind. Sport und Spa: Sauna und Fitnessraum inkl. Dahin geht die Reise: im Nordwesten Niedersterreichs, im zauberhaften Waldviertel, liegt Raabs an der Thaya. Ungestrt und weit weg von Hektik findet man das Thayatal inmitten einer beeindruckenden Landschaft. Freiund Hallenbad, Wandern, Radfahren, Reiten. More inclusive Softgetrnke zu den Mahlzeiten ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Flaschenwrmer, Abenteuerspielplatz am Flussufer Hochstuhl, Nachtlicht, Steckdosensicherung Billard, Tischfuball, Volleyball (Gebhr) Wickelraum im Haus Bogenschieen auf Anfrage (Gebhr) Vermietung von Kinderwagen Fahrradvermietung Gsteprogramm, z. B.: KruterwanderunKids (4-10 Jahre) separate Spielecke mit Rutsche, Maltafel, Spielen und Sitzecke im Restaurant Kinderkino Babys (0-3 Jahre) Kids und Teens (4-17 Jahre)
Wohnbeispiel

Indoor-Treffpunkt mit Sat.-TV, Musikanla-

Teens (11-17 Jahre)

ge, DVD-Player, Spielekonsole, Internetterminal, Spielebereich und Caf

gen, Nordic Walking, Rapsbltenfest (z. T. Gebhr) Kanutouren auf der Thaya (Gebhr) Kegelbahn (Gebhr) Lunchpakete (Gebhr) Sporthalle mit Kletter- und Boulderbereich, Tischtennis, Fuball, Basketball Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Reiten im Nachbarort (Gebhr)

A: 7.1.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VIE20109 FA Unterbr Belegung A FH H Familienzimmer/Du/WC/HP 3-4 41 DH H DZ/Du/WC/HP 2 44 EH H EZ/Du/WC/HP 1 54 bernachtung/Frhstck (G): - EUR 9, von 4 bis 10 Jahren - EUR 4, von 11 bis 15 Jahren - EUR 7. Vollpension (V): + EUR 9, von 4 bis 10 Jahren + EUR 5, von 11 bis 15 Jahren + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FH bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 20, von 11 bis 15 Jahren EUR 27. Single mit Kind: im DHX (DH) bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 20, von 11 bis 15 Jahren EUR 27. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

JUFA GSTEHAUS WEINVIERTEL / SEEFELD-KADOLZ |||


JUFA JUFA

JUFA

1+1 2+1 2+2


31 Zimmer Ihr Feriendomizil: Das Gstehaus Weinviertel steht ganz im Zeichen von grenzenlos urlauben in der historischen Eselmhle, im ruhigen Weinviertel gelegen, ca. 500 m zum Zentrum. Restaurant, Caf mit Terrasse, Aufenthaltsraum, Mllershop, Getreidebibliothek, Zunftwerkstatt, WLAN, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet, abends Buffet. Bei Buchung mit Vollpension zustzlich mittags Buffet. Ihr Zimmer: komfortabel-gemtlich mit Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV, Safe, Sitzecke. FH: fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre, mit 2 Betten und Hochbett. DH/EH: Standardzimmer. DHX: wie DH jedoch als Single mit Kind. Sport und Spa: grozgiger MhlenWellnessbereich mit 4 Saunen inklusive. Dahin geht die Reise: das Weinviertel zeichnet sich durch Weinberge, Felder und Kellergassen mit Presshusern aus. Wandern, Radfahren, Freizeitzentrum mit Freibad, Pit Pat-Anlage, Minigolf, Beachvolleyball-/Tennispltzen, Nationalpark Thayatal, Therme Laa. More inclusive Softgetrnke zu den Mahlzeiten ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Speziell fr Euch
Babys (0-3 Jahre) Boulder- und Getreide-Erlebnisbereich Babybett, Babyphon, Flaschenwrmer, Fahrradverleih Hochstuhl, Wickelauflage Indoor-Kino mit Videoleinwand Wickeltisch in ffentlichen Bereichen Kleinsporthalle und Sportwiese Lunchpakete (Gebhr) Kids (4-10 Jahre) Getreidebibliothek mit interessanten Infos zu den 7 wichtigsten Getreidearten Kids-Aktiv-Programm von Juli bis Anfang September, jeweils 15 Stunden pro Woche Mllers Mrchenecke: stbert in der Welt der Mllergeschichten separate Spielecke im Restaurant Spielplatz mit Rutsche, Schaukel etc. Spielekonsolen 2 Spielzimmer Sportkegelbahn Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und KartenspieTeens (11-17 Jahre) Internet-Corner (Gebhr)

Wohnbeispiel

Zunftwerkstatt: entwerft und bastelt Euer Schwimmbad im Ort (Gebhr) Tenniskurse auf Anfrage (Gebhr)
eigenes Familienwappen

len

Air Hockey, Ballsportarten, Billard, Feder-

Kids und Teens (4-17 Jahre)

ball, Minigolf, Reiten, Tennis, Tischtennis (Gebhr)

A: 7.1.-28.6. B: 29.6.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VIE20120 FA Unterbr Belegung A B FH H Familienzimmer/Du/WC/HP 3-4 39 42 DH H DZ/Du/WC/HP 2 43 46 EH H EZ/Du/WC/HP 1 52 56 bernachtung/Frhstck (G): - EUR 9, von 4 bis 10 Jahren - EUR 4, von 11 bis 15 Jahren - EUR 7. Vollpension (V): + EUR 9, von 4 bis 10 Jahren + EUR 5, von 11 bis 15 Jahren + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FH bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 20, von 11 bis 15 Jahren EUR 26. Single mit Kind: im DHX (DH) bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 20, von 11 bis 15 Jahren EUR 26. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Weitere Informationen zu den JUFA Gstehusern auf der Seite 118

JUFA

Tieschen / Sirnitz Steiermark / Krnten STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

121

JUFA GSTEHAUS TIESCHEN LANDERLEBNISDORF |||


JUFA

1+1 2+1 2+2


32 Zimmer Ihr Feriendomizil: gemtliches Nichtraucher-Gstehaus im Sdosten der Steiermark, in ruhiger Lage, zum Zentrum ca. 500 m. Restaurant, Knigsbergstube, Aufenthaltsraum, Gemse-/Krutergarten, WLAN, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet, abends Buffet. Bei Buchung mit Vollpension zustzlich mittags Buffet. Ihr Zimmer: mit viel Holz eingerichtet, mit Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV. FH: fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre, mit 2 Betten und Hochbett. DH/EH: Standardzimmer. DHX: wie DH jedoch als Single mit Kind. Sport und Spa: Sauna inklusive. Dahin geht die Reise: Tieschen liegt nahe dem 3-Lnder-Eck sterreich-Ungarn-Slowenien am Fusse des Knigsberg. Freibad im Ort. More inclusive Softgetrnke zu den Mahlzeiten von Mrz bis Oktober Steierische Genuss Card mit 120 Inklusivleistungen (z. B. rtl. Freibad) ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Speziell fr Euch
Babys (0-3 Jahre) Babybett, Babyphon, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Steckdosensicherung, Wickelauflage Verleih von Buggys Teens (11-17 Jahre) Internetterminals (Gebhr) Kids und Teens (4-17 Jahre)

Wohnbeispiel

Fahrradvermietung Gemse- und Krutergarten Kids (4-10 Jahre) Tischfuball (Gebhr) Kids-Aktiv-Programm von Juli bis Anfang Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen September, jeweils 15 Stunden pro Woche Beachvolleyballplatz ca. 2 km, Reiten ca. 25 km entfernt (Gebhr) Kinderbuffet, sep. Spielecke im Restaurant Spielplatz mit Rutsche, Baumhaus etc. Spielzimmer mit Spielen, Autos, Bchern Streichelzoo

A: 7.1.-29.3. I 15.10.-31.10. B: 30.3.-14.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GRZ01029 FA Unterbr Belegung A B FH H Familienzimmer/Du/WC/HP 3-4 39 42 DH H DZ/Du/WC/HP 2 43 46 EH H EZ/Du/WC/HP 1 52 56 bernachtung/Frhstck (G): - EUR 9, von 4 bis 10 Jahren - EUR 4, von 11 bis 15 Jahren - EUR 7. Vollpension (V): + EUR 9, von 4 bis 10 Jahren + EUR 5, von 11 bis 15 Jahren + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FH in Saison A bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 20, von 11 bis 15 Jahren EUR 27, in Saison B bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 22, von 11 bis 15 Jahren EUR 29. Single mit Kind: im DHX (DH) in Saison A bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 20, von 11 bis 15 Jahren EUR 27, in Saison B bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 22, von 11 bis 15 Jahren EUR 29. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

JUFA GSTEHAUS NOCKBERGE / SIRNITZ |||

1+1 2+1 2+2


36 Zimmer Ihr Feriendomizil: im Dezember 2011 neu erffnetes Haus, umgeben von der malerischen Almlandschaft Krntens. Innere Ausgeglichenheit und Wohlbefinden stehen hier im Vordergrund. Restaurant, Caf, Aufenthaltsraum, Krutergarten, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet, abends Buffet. Bei Buchung mit Vollpension zustzlich mittags Buffet. Ihr Zimmer: komfortabel, mit Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV, Safe, teilweise mit Balkon. FH: fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre, mit 2 Betten und Hochbett. DH/EH: Standardzimmer. DHX: wie DH jedoch als Single mit Kind. Sport und Spa: grozgige Sauna- und Relaxwelt inklusive. Gegen Gebhr: Massagen. Dahin geht die Reise: Sirnitz auf 1.600 m Hhe ist ein echter Almtraum und von Zirbenwldern umgeben ein Eldorado fr Wanderer und Naturgenieer. Die Gipfel der Krtner Nockberge (Nationalpark) locken mit faszinierender Aussicht. Historische Mhlen, Wehrkirche, Schloss Albeck, Alm-Htten, Badeteich. More inclusive Softgetrnke zu den Mahlzeiten ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Modellbild
Krnten Tourismus

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Flaschenwrmer, Grillmglichkeiten Hochstuhl, Ltzchen, WC-Aufsatz, Wickel- Programm fr die ganze Familie, z. B.: geauflage Kids (4-10 Jahre) Babys (0-3 Jahre) Kids und Teens (4-17 Jahre)

Kids-Aktiv-Programm von Juli bis Anfang separate Kinderecke im Restaurant Kinderspielbereich Spielzimmer mit Rutsche, Spieltisch etc. Zirbenerlebnisspielplatz mit Rutsche Internet-Corner und WLAN
Teens (11-17 Jahre) September, jeweils 15 Stunden pro Woche

fhrte Wanderungen, Themen-Erlebniswanderungen, Alm-Matura (z. T. Gebhr) Schau- und Experimentierkche (auf Anfrage vor Ort) Spielekonsolen (Kaution) Sport- und Mehrzweckhalle (2 Stunden am Tag inklusive, je nach Verfgbarkeit) Verleih von Gesellschaftsspielen 3 Badeseen in der Umgebung Reiten, Bauerngolfen, Badeteich, AlmHtten in der Umgebung (z. T. Gebhr)

A: 10.4.-28.6. I 7.9.-31.10. B: 29.6.-6.9. C: 3.3.-9.4. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU24020 FA Unterbr Belegung A B C FH H Familienzimmer/Du/WC/HP 3-4 38 39 43 DH H DZ/Du/WC/HP 2 43 44 49 EH H EZ/Du/WC/HP 1 53 54 59 bernachtung/Frhstck (G): - EUR 9, von 4 bis 10 Jahren - EUR 4, von 11 bis 15 Jahren - EUR 7. Vollpension (V): + EUR 9, von 4 bis 10 Jahren + EUR 5, von 11 bis 15 Jahren + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FH bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 20, von 11 bis 15 Jahren EUR 26. Single mit Kind: im DHX (DH) bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 10 Jahren EUR 20, von 11 bis 15 Jahren EUR 26. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Weitere Informationen zu den JUFA Gstehusern auf der Seite 118

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

122

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Idyllische Alleinlagen Kinderparadiese in den Tiroler Alpen Produkte aus eigener Landwirtschaft Intensives Eltern-Kind-Erlebnis

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/F


UaB-Tirol

ab 406

Hier gibts genau das, was Sie fr einen echten Familienurlaub brauchen! Langeweile kommt bei einem Bauernhofurlaub mit der ganzen Familie in sterreich mit Sicherheit nicht auf. Whrend Mama und Papa im Liegestuhl die Natur und Ruhe genieen, erleben die Kinder

auf einem Bauernhof ein abwechslungsreiches, buntes und unvergessliches Urlaubsprogramm. Kinder entdecken auf einem Bauernhof die Landwirtschaft, die Pflanzen- und Tierwelt oder die Lebensmittelherstellung, die viele nur noch aus dem Bilderbuch kennen. Sie knnen sich frei bewegen, in der Scheune toben, auf dem Spielplatz herumtollen, Reiten lernen oder das

Kinderprogramm nutzen, das die Betriebe oder auch die rtlichen Tourismusverbnde fr ihre kleinen Gsten anbieten, wie z. B. Brot backen, Melken, Stalldiplom oder Ponyreiten. Aktive Familien werden unter anderem die vielfltigen Mglichkeiten fr eine Wanderung oder Fahrradtour schtzen, die sie bequem ab Hof unternehmen knnen.

Lassen Sie sich berraschen. Denn ein Urlaub auf dem Bauernhof ist immer sehr individuell. Weil er immer anders ist. Weil es hier auch Ecken und Kanten gibt. Und das macht den Urlaub erst richtig rund. Echt, eben.

OBINGERHUSL / BRANDENBERG
4 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: Bauernhof im Tiroler Stil mit gemtlicher Ausstattung auf 1.000 m Hhe, ruhig, von Wiesen und Wldern umgeben, ca. 400 m zum Ortszentrum. Parkplatz. Einkaufen: Verkauf von Produkten aus eigener Landwirtschaft, Brtchenservice auf Anfrage. Ihre Ferienwohnung: rustikal-gemtliche Ferienwohnungen mit Kchenzeile (Backofen, Kaffeemaschine), Dusche/WC, Balkon. INN48825 AX1 fr 1-4 Pers. (ca. 18 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, DZ. NN48825 AX2 fr 1-6 Pers. (ca. 25 qm) Wie AX1 mit 2. Doppelzimmer. Dahin geht die Reise: Brandenberg liegt auf einem sonnigen Hochplateau nicht weit von Kramsach. Die schnen Wanderwege, vor allem aber die neu ausgebaute und romantische Kaiserklamm und Tiefenbachklamm sind vom Frhjahr bis Herbst gut besucht. More inclusive Alpbach Seenland Card ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

1+1 2+1 2+2 2+4 4+2

Wohnbeispiel
A: 1.5.-29.6. I 26.8.-25.10. B: 30.6.-25.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Leistung INN48825 FA Anf FW Unterbr Personen A B AX1 1-2 60 68 3-4 75 85 AX2 1-2 60 68 3-4 75 85 5-6 97 111 An-/Abreise: tglich. Anreise 14-18 Uhr, Abreise 810 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 26.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, Parkplatz, Endreinigung. Haustier: EUR 5 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwsche EUR 2 pro Pers./Wechsel (HATU). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl auf Anfrage folgende Tiere sind auf diesem Hof zu Hau Spielplatz Reitunterricht (Gebhr)
se: Khe, Ziegen, Hhner, Hasen, Katzen Kids und Teens (3-17 Jahre) Babys (0-2 Jahre)

im Rahmen der Alpbach Seenland Card

Juppi Kids Club Reith von Mo-Fr mit Animations- und Aktivproramm, Nutzung der Tennishalle in Kramsach und diverser Bergbahnen, gefhrte Bike- und Wandertouren, Stockschieen, freier Eintritt in Freibder und Badeseen, WAVE Wrgler Wasserwelt und in diverse Museen

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Urlaub auf dem Bauernhof Tirol STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

123

SEER-HOF / FEICHTEN IM KAUNERTAL |||


UaB-Tirol

1+1 1+2 2+1


1 x XUNDHEIT genieen leicht gemacht, ein Ratgeber mit Ernhrungstipps fr die ganze Familie pro Zimmer/Aufenthalt ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett

folgende Tiere sind auf diesem Hof zu Hau Spielplatz mit Rutsche, Schaukel, Klettergerst und Trampolin se: Katzen, Khe, Hhner, Enten, Hasen

Kids und Teens (3-17 Jahre)

8 Zimmer Ihr Feriendomizil: in ruhiger, idyllischer Lage am Anfang des Kaunertals, ca. 1,2 km zum Zentrum von Feichten. Frhstcksraum, Aufenthaltsraum, Hofladen, Parkplatz. Guten Appetit: reichhaltiges Frhstck mit vielen eigenen Produkten, wie Milch, Butter, Joghurt, Eier, Marmelade, Almkse, Wurst und Speck. Ihr Zimmer: gemtlich mit Dusche/WC, WLAN, Sdbalkon. Sport und Spa: Sauna inklusive. Mitarbeit am Hof erlaubt. Gsteprogramm: gefhrte Wanderungen, Traktorfahrten. Dahin geht die Reise: Feichten (1.285 m) ist ein idyllischer kleiner Ort im Naturpark Kaunergrat, ideal fr einen Erholungsurlaub mit der ganzen Familie inmitten wunderbarer Natur. Frei- und Hallenbad, Badesee, Tennispltze, Reiten, Wanderwege. More inclusive Nutzung von Frei- und Hallenbad, Tennisplatz und Badesee im Ort

A: 1.5.-29.6. I 26.8.-25.10. B: 30.6.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Leistung INN31020FA Anf H Unterbr Bel. A B DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-3 29 33 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 26.8. Ermigung im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 6 J. 50%, von 7 bis 12 J. 30%, ab 13 J. 20%. Single mit Kind: 1-2 Kinder im DZ (DUX) bis 3 J. 100%, von 4 bis 6 J. 50%, von 7 bis 12 J. 30%, ab 13 J. 20%. Kurtaxe: inklusive.

RIEMENERHOF / FGEN IM ZILLERTAL |||


UaB-Tirol

2+1

Speziell fr Euch
Babybett und Hochstuhl
Babys (0-2 Jahre)

Spielplatz mit Trampolin, Rutsche, Schaukel


und Sandkasten

Malset am Tisch Kids und Teens (3-17 Jahre) Tischtennis folgende Tiere sind auf diesem Hof zu Hause: Verleih von Gesellschafts- und KartenHund, Katze, Khe, Pferde, Schweine spielen

8 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortabler, familiengefhrter Bauernhof, ruhig am Ortsrand von Fgen, in sonniger Panoramalage inmitten der Zillertaler Bergwelt gelegen, zum Zentrum ca. 800 m. Frhstcksraum,TV-Raum, groer Aufenthaltsraum mit Kinderecke, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstck mit Teilbuffet mit Bioprodukten vom eigenen Hof, z. B. Milch, frischgebackenes Brot, Marmelade, Joghurt. Ihr Zimmer: gemtlich mit Dusche/WC, Balkon. Sport und Spa: Mitarbeit am Hof erlaubt, gefhrte Wanderungen. Dahin geht die Reise: Fgen (580 m) ist ein landschaftlich reizvoll gelegener Ort im vorderen Zillertal, in dessen Zentrum eine alte, noch bewohnte Klosteranlage liegt. Badesee, Freibad, Erlebnistherme, Reiterhof, Wander- und Radwege, Tennis, Minigolf, Paragliding. More inclusive 1 Brettljause pro Zimmer/Aufenthalt ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

A: 1.5.-29.6. I 26.8.-25.10. B: 30.6.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Leistung INN48024 FA Anf H Unterbr Bel. A B DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-3 29 33 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 26.8. Ermigung im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 6 Jahren 50%, von 7 bis 12 Jahren 30%, ab 13 Jahre 20%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive.

FERTINGHOF / OBERAU IN DER WILDSCHNAU |||


15 Zimmer Ihr Feriendomizil: Bauernhof seit 1673 in Familienbesitz, im sonnigen Ortsteil Roggenbogen auf 936 m Hhe mit herrlichem Panoramablick auf Schatzberg und Kundler Klamm, ca. 2 km von Oberau entfernt. Speiseraum mit Kachelofen und Hausbar, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV, Sonnenterrasse, Liegewiese, urige Grillhtte am Waldrand, eigene Trinkwasserquelle, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet mit Produkten vom eigenen Hof. Halbpension (3-GangMen) vor Ort buchbar. Ihr Zimmer: gemtlich eingerichtet, mit Dusche/WC, Balkon. Sport und Spa: Sauna, Dampfbad, 1 x pro Woche gefhrte Abendwanderung mit der Wirtin auf die Alm inklusive. Dahin geht die Reise: stlich von Innsbruck zieht sich das Inntal bis nach Kufstein grozgig angelegte Felder und Fluren, aber auch viele Betriebe prgen die Landschaft. Das Urlaubsangebot in der Gemeinde Wildschnau hlt fr jeden etwas bereit: Freibad, Reiten, Mountainbiking, Canyoning, Wandern.

2+1
More inclusive WildschnauerSommerCard 1 x XUNDHEIT genieen leicht gemacht, ein Ratgeber mit Ernhrungstipps fr die ganze Familie pro Zimmer/Aufenthalt ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl auf Anfrage folgende Tiere sind auf diesem Hof zu Hause:
Ponys, Hngebauchschweine, Ziegen, Hhner und Hasen Spielzimmer Spielplatz mit Rutsche, Schaukel, Wippe Kids und Teens (3-17 Jahre) Babys (0-2 Jahre)

Tischtennis Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Fahrradvermietung im Rahmen der WildschnauCard Kinderprogramm im Drachenclub sowie gefhrte Erlebniswanderungen, jeweils von Mo bis Fr, Nutzung des Tennisplatzes in Oberau und der Bergbahnen, freier Eintritt ins Freibad Wildschnau und in verschiedene Museen

A: 26.5.-29.6. I 26.8.-22.9. B: 30.6.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Leistung INN45020 FA Anf H Unterbr Bel. A B DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-3 29 33 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 26.8. Ermigung im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 6 Jahren 50%, von 7 bis 12 Jahren 30%, ab 13 Jahre 20%. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

124

FAMILY TIROL DRFER


bringen Spannung in die Ferien. Buchen Sie Ihren Urlaub in einem Family Tirol Dorf und Ihre Kinder nehmen kostenlos am Kinderprogramm teil!
Tirol Werbung GmbH

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Familiengerechte Infrastruktur vor Ort Kostenloses Kids- und Teensprogramm an 5 Tagen pro Woche Erfahrene und pdagogisch geschulte Betreuer

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/HP ab 504

Tirol Werbung GmbH

Packt Eure Koffer, die Wanderschuhe auch, und kommt in die Berge in eines der zahlreichen Family Tirol Drfer und prft den Abenteuer- und Spafaktor fr Jung und Alt. Family Tirol Drfer, das sind zwar idyllische Ferienorte mitten in den Tiroler Bergen, aber keineswegs verschlafene Nester. Langeweile hat hier nichts verloren, und Urlaubskoller bekommt schon gar keine Chance. Spiel, Spa und Spannung fr die ganze Familie ist angesagt. Was das kostenlose Kinder- und Jugendprogramm fr alle 3- bis 16-jhrigen in den Family Tirol Drfern kann? An 5 Tagen in der Woche zaubern, basteln, werken, forschen und entdecken. Da wird zum Beispiel am einen Tag ein Ritterturnier veranstaltet, am nchsten geht es auf Spurensuche in den Wald, am Tag darauf folgt die Kletterpartie und einen Tag spter das Lama-Trekking. Besonders kreative KinderbetreuerInnen haben fr jedes Family Tirol Dorf ein aufregendes und abwechslungsreiches Wochenprogramm entworfen und sind mit wachsamem Auge und ihren geschulten Fhigkeiten immer mit dabei. Das bedeutet viel Freiraum fr die Eltern, um ihren liebsten

Urlaubsbeschftigungen nachzugehen. Gut gelaunt und bestens erholt erlebt so jedes einzelne Familienmitglied sein ganz persnliches Urlaubshighlight und profitiert vom umfangreichen Family Tirol Angebot, ohne dass die gemeinsame Zeit zu kurz kommt. Jedes Jahr wird ein neues Motto kreiert, das den Kindern das Thema Natur geheimnisvoll und lebendig nahe bringt. 2012 steht unter dem Motto Bartl, der Bergfrosch, ein sportlicher Bergfrosch in rot kariertem Hemd und feschen Lederhosen mit Tiroler Hut, der gemeinsam mit den Kindern jede Menge Abenteuer erlebt. Unvergessliche Ferientage fr kleine und groe Urlauber bieten folgende Family Tirol Drfer: Family Tirol Dorf Serfaus Eine der ersten Adressen in Sachen Familienurlaub in Tirol! Kinderbetreuung von Mitte Juni bis Mitte Oktober fr Kids von 5 bis 11 Jahren im MurmliClub mit Klettern an der Kletterwand oder im Fels, Bogenschieen, Beachvolleyball, Air-

brush Workshop, Biketouren, Rafting, Canyoning und Segway-Trekking. Kinder bis 4 Jahre werden in der Murmlikrippe betreut. Unsere Hotelempfehlung in Serfaus: Family & Spa Kindehotel St. Zeno, siehe Seite 125. Family Tirol Dorf Tiroler Zugspitz-Arena Das nahe(f)liegende Paradies auf der Sonnenseite der Zugspitze! Kinderbetreuung in den Ferienzeiten fr Kids und Teens von 4 bis 16 Jahren mit Wusel Wassergeist, Schnuppercanyoning, Klettern im Klettergarten oder am Wasserfall, Expedition Natur, Fussball-Camp oder Rittertag. Unsere Hotelempfehlung in Berwang: Familien Aktivdorf Berwangertal mit dem Familienund Wellnesshotel Kaiserhof und dem Nebenhaus Thanellerhof, siehe Seite 126-127. Family Tirol Dorf Gerlos Zillertal Ein echtes Bergdorf auf 1.250 m als Mekka fr Familienurlaub: quirlige Spielprogramme, tolles Outdoor-Angebot und allerorten Khe! Kinderbetreuung von Ende Juni bis Anfang September fr Kids von 5 bis 12 Jahren sowie Teeny-Action-Club ab 10 Jahre. Auf die klei-

nen Gste wartet ein attraktives Spieleangebot, z. B. Klara, die Kruterhexe, die wunderbare Rezepte aus der Hexenkche verrt, Kids Wellness mit barfu durch Wasser und Schlamm laufen, Fackelwanderungen oder Ausflge in die Natur. Absolutes Highlight beim Teeny-ActionProgramm sind der Hochseilgarten, Rafting, Canyoning, Reiten und Klettern am Turm. Unsere Hotelempfehlung in Gerlos: Aktiv Hotel Gaspinger Hof, siehe Seite 128. Family Tirol Dorf Alpbachtal-Seenland Die spannende Naturkulisse im Alpbachtal Seenland ist wie geschaffen fr Familienferien mit Spiel, Spa und Entdecken! Kinderbetreuung in Juppi Kids Club Reith von Anfang Juli bis Anfang September, Abenteuerprogramm im Lauserland Alpbach, Wildwassersportzentrum, Skatepark The Cradle Brixlegg, Alpbachtaler Kinderpark, Juppis Zauberwald, Hochseilgarten Kramsach oder Ponyreiten in Kramsach und Mnster sind nur einige der vielen Attraktionen, die das Tal fr Familien mit Kindern zu bieten hat. Unsere Hotelempfehlung in Alpbach-Inneralpbach: Family & Pureness Hotel Galtenberg, siehe Seite 129.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Tirol Werbung GmbH

Serfaus Tirol STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

125

FAMILY & SPA KINDERHOTEL ST. ZENO ||||


0 bis 2 3 bis 10 11 bis 16

1+1 2+1 2+2

Family Tirol Dorf Ruhige Waldrandlage Vollpension plus & Kids All in 5 Kidsclubs alle kostenfrei Top fr Wellnessurlaub mit der Familie

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babyphon in jedem Zimmer, Babywanne, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Wasserkocher, Wickeltisch, WC-Aufsatz St. Zeno-Krabbelstube mit Babysitter von Mo bis Fr von 9.30-19 Uhr, auerhalb dieser Zeiten gegen Gebhr Babyraum mit Koch- und Schlafgelegenheit, Spielzeug und Ballpool Glschennahrung, Milch, heies Wasser jederzeit an der Hallenbar Babywellness mit u. a. Massagen, Shiatsu, Schwimmtraining Vermietung von Mountain-Buggys, Kinderwagen, Rckentragen Kids (3-10 Jahre) St. Zeno Kidsclub an 6 Tagen pro Woche, So bis Fr von 11-20.30 Uhr mit umfangreichem Programm, z. B.: Eselsreiten, Wanderungen, Basteln, Malen, Pizza backen,Wettbewerben u. v. m. Kids All inclusive mit ganztgig alkoholfreien Getrnken von der Saftbar sowie Kinderessen mit Betreuung vom Kinderbuffet oder von der Kinderkarte

Kleinkinderpool (33C Sole-Light) im Hal Abenteuerspielwiese mit Holzdorf, Ruberlenbad burg, Sprungtchern, Rutsche, Schaukel, Trampolin und Sandkasten Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Streichelzoo mit einer 3kpfigen Eselsfamilie, Hasen, Meerschweinchen und Erwin vom Clan der Murmeltiere Teens (11-16 Jahre) Maxi-Club Fiss fr Teens ab 9 Jahre und Chillers ab 12 Jahre mit Programm organisiert durch den Tourismusverband 50 Zimmer Ihr Feriendomizil: familir gefhrtes Nichtraucherhotel, in ruhiger Waldrandlage auf einem Hochplateau mit herrlichem Panoramablick ber Serfaus, ca. 500 m zum Zentrum. Das Kinderhotel St. Zeno ist ein Ort, wo Sie als Familie wieder zueinander finden knnen. Abseits der Hektik und ohne den Stress des Alltags haben Sie die Zeit, freinander da zu sein. Restaurant, Jagdlounge, gemtliches Kaminzimmer, Bar, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Vollpension plus mit Frhstcksbuffet, Mittagsimbiss, Nachmittagsjause mit Kaffee, Tee, Kuchen und Eis, abends zwei 4-Gang-Wahlmens, ganztgig Saftbar. Ihr Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Wellnesskorb, Telefon, Kabel-TV, WLAN, Safe, Balkon. FJ: 2-Raum-Apartment fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 16 Jahre, ca. 48 qm, mit Doppelzimmer und Zimmer mit Etagenbett. DJ: ca. 27-30 qm EJ: ca. 20-22 qm. Sport und Spa: ZenO-Spa mit SoleLight-Hallenbad (11 x 5 m), Saunalandschaft mit diversen Saunen, Kraxnfen, Dampfbad, Kneipprondell und Heugrotte inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Kosmetikanwendungen, Beauty-Fitness (Lichtergometer), Ayurveda, Salzgrotte, Floatarium und spezielle Gesundheitstherapien. Gsteprogramm, z. B. Morgengymnastik, gefhrte Wanderungen.

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/VP ab 1.230

Clubraum mit Billard, Tischtennis, Tisch-

Kids und Teens (3-16 Jahre)

fussball, Spielekonsolen (Playstation und Wii) Sinnespfad, der alle Sinne kitzelt mit Summsteinen, Rieselbrett, Blechtrommel und Klanghlzern Serfauser Murmeliclubs fr Kids, Teens und Chillers mit umfangreichem Programm organisiert durch den Tourismusverband

Dahin geht die Reise: Serfaus (1.427m) liegt auf einem sonnigen Hochplateau und ist, als Mitglied der Family Tirol Drfer mit umfangreichem Kinderprogramm angeboten durch den rtlichen Tourismusverband, ein sehr familienfreundlicher Ferienort (siehe Seite 124). Service und Komfort werden hier gro geschrieben. Wander- und Bergtouren, Nordic Walking, Segway-Trekking, Klettern, Raften. Familienausflugstipps: Hochseilgarten, Rosengartenschlucht Imst, Schloss Landeck. More inclusive Super Sommercard Serfaus ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

More inclusive: Super Sommercard Serfaus Leistungen: kostenfreie Nutzung aller 7 Bergbahnen der Region, des Wanderbusses Serfaus-Fiss-Ladis, des Funparks Fiss mit Riesenrutsche, des Waldfreibades und Waldspielplatzes, der Serfauser Murmeliclubs fr Kids, Teens und Chillers, der Erlebniswelt Serfaus mit Murmeliwasser und Murmelitrail, der Brezinas Abenteuerberge mit Sturzflug, Hexenweg und Forscherpfad, sowie 6 gefhrte Wanderungen pro Woche.

A: 16.6.-13.7. I 11.8.-12.10. B: 14.7.-10.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN30014 FA Unterbr Belegung A B FJ V Familienzimmer/BoD/WC/Bk/VP 2-4 110 120 DJ V DZ/BoD/WC/Bk/VP 2-3 90 100 EJ V EZ/BoD/WC/Bk/VP 1-2 100 110 An-/Abreise: samstags. Mindestaufenthalt: 7 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DJ, als 3. und 4. Person im FJ bis 6 Jahre EUR 25, von 7 bis 10 Jahren EUR 34, von 11 bis 16 Jahren EUR 40. Single mit Kind: im EJ bis 6 Jahre EUR 25, von 7 bis 10 Jahren EUR 34, von 11 bis 16 Jahren EUR 40. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Spartermine: 7 = 6 Anreise 16.6.-23.6., 15.9.-22.9., 14 = 12 Anreise 16.6., 15.9.

Weitere Informationen zu den Family Tirol Drfern auf der Seite 124

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

126

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Tirol Zugspitzgebiet Berwang

FAMILIEN AKTIVDORF BERWANGERTAL FAMILIEN- UND WELLNESSHOTEL KAISERHOF |||| & NEBENHAUS THANELLERHOF |||
0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Family Tirol Dorf Auf einem Sonnenplateau 2 Hotels zur Wahl Viele Extraleistungen inklusive Top-Kinderermigung: bis 11 Jahre 100% Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/HP

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Kinderspielwelt u. a. mit Magnet Ralley Babybett, Babyphon, Badewanne, Flaschen- Spielplatz wrmer, Hochstuhl, Tritthocker, Wasserkocher, Wickelauflage, Windeleimer (je nach Verfgbarkeit) Babyclub ab 6 Monate mit Betreuung an 6 Tagen pro Woche ca. 6 Stunden (Gebhr) Verleih von Kinderwagen

ab 504

Airhockey, Billard, Tischfuball, Tischtennis, Bewegungsfrderungstraining Gsund und


Spielautomaten (Gebhr) aktiv fr die ganze Familie mit z. B.: Bewegungsspielen, Wanderungen, gefhrten Nordic Walking-Touren fr Kinder und Erwachsene inklusive Leihstcken, Sinnesund Orchideenwanderungen, Radtouren, E-Bike-Board-Touren (z. T. Gebhr) Verleih von Rucksack, Trinkflasche und Wanderstcken (nach Verfgbarkeit) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von E-Bikes Kids- und Teensclub von Mo bis Fr mit attraktivem Freizeitprogramm organisiert durch den Tourismusverband

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Kids Club Teddybr Kinderland mit Be-

Kids (3-11 Jahre)

treuung an 6 Tagen pro Woche ca. 8 Stunden auf ca. 250 qm mit Kletterwand, Rutsche und Spielbereich Abenteuerprogramm mit Brtram dem kleinen Kaiserhof Br mit Bauernhoftag, Schatzsuche, Indianerspielen,Wasser-/Kreativtag, Waldralley, Olympiade, Tierbeobachtungen, Brenkino, Disko abends Kindermen oder Kinderbuffet Kinderpool

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Weitere Informationen zu den Family Tirol Drfern auf der Seite 124

Berwang Zugspitzgebiet Tirol STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

127

1+1 2+1 2+2

Hotel Kaiserhof

Nebenhaus Thanellerhof

Erleben Sie die Magie der Berge! Leben Sie Ihren Traum von einem unbeschwerten Familien-, Aktiv- und Wellnessurlaub in all seinen Facetten mit einer Vielzahl an Mglichkeiten und Inklusivleistungen. Inmitten der Tiroler Zugspitzarena, auf 1.336 m Seehhe schmiegt sich das idyllische und malerische Bergdorf Berwang in ein sanftes Hochtal der Tiroler Zugspitzregion. Berwang ist der hchstgelegene Ort der Tiroler Zugspitz Arena und liegt auf einem Sonnenplateau mit tollem Panoramablick auf die umliegende Bergwelt. Durch sein gesundes Klima und die ruhige Lage bietet das Berwangertal ideale Voraussetzungen fr einen perfekten Urlaub. Als Family Tirol Dorf mit umfangreichem Kinderprogramm organisiert durch den Tourismusverband (siehe Seite 124) wird es bestimmt nicht langweilig. Entdecken Sie die Vielfalt des Familien Aktivdorfs Berwangertal! Zwei verchiedene Hotels stehen Ihnen zur Wahl: das Familien- und Wellnesshotel Kaiserhof und das Nebenhaus Thanellerhof. Familien-/Wellnesshotel Kaiserhof ||||

DAA/DAB: gerumiger. DAX: wie DA jedoch als Single mit Kind. Sport und Spa: ca. 1.100 qm groer Wellnessbereich Liebe Wasserwelt mit Innenund Auenpool (22 x 5 m), Dampfbdern, verschiedenen Saunen, Tiroler Kruterbad, rmischem Dufttempel, Frischluftgrotte, Tepidarium,Wrmeliegen, Infrarotkabine, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: ca. 600 qm groe Beautyfarm Kaiseralm mit Solarium, Physiotherapie, Beauty- und Wellnessanwendungen. 9-Loch-Golfplatz Zugspitz in Ehrwald ca. 15 km entfernt. More inclusive Nature Watch: 2-3 gefhrte Wanderungen pro Woche mit Guide und Leihfernglas von Swarovski Optik Nachmittagsjause mit Suppe, Salat, Kuchen betreutes Aktiv- und Gesundheitsprogramm 1 x pro Vollzahler/Aufenthalt Eintritt in die Beautyfarm mit Stubensauna, Goldbergwerk-Dampfstollen, Kruterdampfbad ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette Nebenhaus Thanellerhof ||| 25 Zimmer Ihr Feriendomizil: gemtliches Landhotel im Zentrum, ca. 500 m zum Hotel Kaiserhof. Frhstcksraum, Parkplatz. Guten Appetit: die Halbpension wird im Hotel Kaiserhof eingenommen. Ihr Zimmer: gemtlich-komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV. FJJ: Familienzimmer fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder, mit Balkon. DIJ/EIJ: Standardzimmer. DJJ: grer mit Balkon. Sport und Spa: alle Einrichtungen des Hotels Kaiserhof gegen Gebhr nutzbar. More inclusive Ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Familien- und Wellnesshotel Kaiserhof A: 9.6.-22.6. I 8.9.-3.11. B: 12.5.-8.6. I 23.6.-13.7. I 25.8.-7.9. C: 14.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN16003 FA Unterbr Belegung A B C FU H Fam.-Zimmer/Du/WC/Bk/HP 2-4 92 95 100 DA H DZ/B/WC/Bk/HP 2 68 71 76 DAAH DZ/B/WC/Bk/HP 2-3 72 75 80 DABH DZ/B/WC/Bk/HP 2-4 85 87 92 EJ H EZ/BoD/WC/Bk/HP 1 72 75 80 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FU/DAB, als 3. Person im DAA bis 11 Jahre inklusive, von 12 bis 14 Jahren EUR 45, ab 15 Jahre 25% Ermigung. Single mit Kind: im DZ (DAX) bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 14 Jahren in Saison A EUR 51, in Saison B EUR 54, in Saison C EUR 58. Familienvorteil: im separaten DA Kinder bis 14 Jahre 25% Ermigung bei 2 Vollzahlern. 55plus-Vorteil: ab 55 Jahren 5% Ermigung. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 9.6.-16.6., 15.9., 6.10., 14 = 12 Anreise 9.6. Nebenhaus Thanellerhof A: 9.9.-6.10. B: 17.6.-14.7. I 26.8.-8.9. C: 15.7.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN16002 FA Unterbr Belegung A B C FJJH Fam.-Zim./BoD/WC/Bk/HP 2-4 56 63 70 DIJH DZ/BoD/WC/HP 2 38 44 51 DJJH DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 40 48 55 EIJH EZ/BoD/WC/HP 1-2 40 48 55 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FJJ, als 3. Person im DJJ bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 30%. Single mit Kind: im EIJ bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 30%. Familienvorteil: im separaten DIJ/DJJ Kinder bis 14 Jahre 30% Ermigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 17.6.-30.9., 14 = 12 Anreise 17.6.-23.9.

99 Zimmer Ihr Feriendomizil: idyllisch auf einer Anhhe mit wunderschnem Blick zur Zugspitze, ca. 150 m vom Zentrum entfernt. 2 Restaurants, Wintergarten, Bar, Aufenthaltsraum, Kiosk, Friseur, Beautyfarm, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und abends 4-Gang-Wahlmen oder Themenbuffet, Salatbuffet. Ihr Zimmer: gemtlich und komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV, Fhn, Radio, Safe, Telefon, Balkon. FU: Familienzimmer fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Doppelzimmer, Dusche/WC. DA/EJ: Standardzimmer.

Weitere Informationen zu den Family Tirol Drfern auf der Seite 124

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

128

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Tirol Gerlos

AKTIV HOTEL GASPINGERHOF ||||


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 15

2+1 2+2

Family Tirol Dorf Im Wander- und Bike-Paradies Zillertal-Arena Vollpension Familienvorteil im sep. DZ Extraleistungen inklusive Familienpreis fr 2+1 3 Nchte/VP
TVB Zillertal

ab 510

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Hochstuhl
Kids (3-12 Jahre) Kidsclub Gerlos fr Kids von 5 bis 12 Jahren organisiert durch den rtlichen Tourismusverband, vom 14.7. bis 26.8. von Sonntag bis Freitag von 10-15 Uhr und 19-21 Uhr mit Kinderbetreuung und umfangreichem Animimationsprogramm. Euch erwarten Wettbewerbe, Kinderfeste, Fackelwanderungen, Wasserspiele, Grillen am See, Schatzsuche, Waldexkursionen, Darts, Bingo, Volleyball, Schminken, Kids Wellness u. v. m. abends eigene Kindermens oder Gerichte von der Kinderkarte Kindertische im Restaurant, Malset am Tisch Spielplatz mit Rutsche, Schaukel, Trampolin Babys (0-2 Jahre)

Teeny-Action-Club mit Actionprogramm

Teens (10-15 Jahre)

wie Hochseilgarten, Rafting, Canyoning, Reiten und Klettern am Turm (z. T. Gebhr) gefhrte Mountainbiketouren in verschiedenen Leistungsstufen (Gebhr) im BikeParadies Zillertal-Arena Fit- und Vitalprogramm: Lasst Euch berraschen! 3 Internetstationen mit Wireless LAN

Playstation-Raum Spielzimmer mit Ballrutsche, Piratenschiff, Tischtennis, Tischfuball Fahrradvermietung im Ort


Turn- und Spielmatten, Spielen

Kids und Teens (3-15 Jahre)

77 Zimmer Ihr Feriendomizil: mit viel Herzlichkeit gefhrtes Wohlfhlhotel im Tiroler Landhausstil, hell und freundlich mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, zentral in Gerlos, eingebettet in das Wander- und Biker-Paradies Zillertal Arena. Speisesaal, Bar mit offenem Kamin,Tiroler Stuben, Weinkeller, Aufenthaltshalle mit Leseecken, Beautyfarm, Lift, Garten, Parkplatz, Garage. Guten Appetit: Vollpension mit Frhstcksbuffet, von 13-15 Uhr Mittagssnack mit Suppen, Salaten vom Buffet, von 15-17 Uhr Wander- und Bikerstammtisch mit Kuchen und Snacks, Softdrinks, Kaffee und Tee vom Buffet, abends 4-Gang-Wahlmen, Salatbuffet, wchentlich Themenabend oder Gala-Dinner. Ihr Zimmer: berwiegend neu renoviert mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Kabel-TV, WLAN (Gebhr), Safe. DI: mit Zustellbett, ca. 23-29 qm. DJ: mit Doppelbett und Doppelbettcouch, Balkon, ca. 30-38 qm. EJ: mit Balkon, ca. 16-18 qm. Sport und Spa: beheizbarer Swimmingpool (15 x 5 m) mit Liegewiese, Liegen und Sonnenschirmen, Bade- und Saunalandschaft 1001 Nacht mit Hallenbad (12 x 6 m), Dampfbad, finnischer Sauna, Bio-Sauna, Schwitzstein im Garten, Ruheraum, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Fitarium, Beauty- und WellnessA: 8.6.-6.7. I 18.8.-12.10. B: 7.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

anwendungen. Gsteprogramm, z. B. Gymnastik- und Entspannungsprogramm, gefhrte Wanderungen inklusive. Dahin geht die Reise: Gerlos (1.250 m) ist ein uriges Bergdorf mit vielfltigem Freizeitprogramm. Auf Sie warten tolle Mountainbikestrecken, zahlreiche Lauf- und Nordic Walking Trails, ein Tennis- und Squashcenter, Paragleiten oder Westernreiten. Alle die das Element Wasser lieben knnen durch die Stromschnellen der Gerlos raften oder am Durlaboden Stausee Baden, Segeln, Surfen oder Tretboot fahren. Als Mitglied der Family Tirol Drfer bietet Gerlos zudem ein umfangreiches Kinderprogramm angeboten vom rtlichen Tourismusverband (siehe Seite 124). More inclusive Frhbuchervorteil: bei Buchung bis 31.3. pro Vollzahler/Aufenthalt Wellnessgutschein in Hhe von EUR 15 (nicht auszahlbar) Wanderservice: von So-Fr gefhrte Wanderungen mit geprftem Wanderfhrer und Nordic Walking Instructor, Ausrstungsverleih, 1 x pro Woche Httenbrunch auf der Gaspingerhofalm, persnliche Wanderbetreuung, Wanderbusservice, umfangreiches Wander- und Infomaterial ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Wohnbeispiel

Leistung INN01480 FA B Unterbr Belegung bis 6 Nchte ab 7 Nchten bis 6 Nchte ab 7 Nchten DI V DZ/BoD/WC/VP 2-3 85 80 85 83 DJ V DZ/BoD/WC/Balkon/VP 2-4 92 86 92 90 EJ V EZ/BoD/WC/Balkon/VP 1 92 86 92 90 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DI, als 3. und 4. Person im DJ in Saison A bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 6 Jahren EUR 18, von 7 bis 11 Jahren EUR 27, von 12 bis 15 Jahren EUR 38, von 16 bis 17 Jahren EUR 58, in Saison B bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 6 Jahren EUR 22, von 7 bis 11 Jahren EUR 31, von 12 bis 15 Jahren EUR 41, von 16 bis 17 Jahren EUR 61. Im DJ ab 18 Jahre 10%. Familienvorteil: im separaten DI/DJ Kinder bis 11 Jahre 20% Ermigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Garage: EUR 9 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. A

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Weitere Informationen zu den Family Tirol Drfern auf der Seite 124

Alpbach-Inneralpbach Alpbachtal STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

129

FAMILY & PURENESS HOTEL GALTENBERG ||||


0 bis 2 3 bis 15 16 bis 17

1+1 2+1 2+2 2+3

Family Tirol Dorf Mitten im Wandergebiet All inclusive Tglich Kids- und Teensclub

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Kinderleihbademntel Babybett, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Ponyreiten 3 x pro Woche Nachtlicht, Wasserkocher, Wickeltisch, Reitstunden und Schwimmkurse auf Anfrage

Galtenberg & Alpbachtal Seenland Card inklusive Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/AI ab 1.068

Babybetreuung im Mounty Kinderclub Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Buggys Kinderbetreuung im Mounty Kinderclub
Kids (3-15 Jahre) tglich von 10-21 Uhr

Windeleimer

(Gebhr)

Teensclub tglich von 10-21 Uhr mit um-

Teens (16-17 Jahre)

tglich von 10-21 Uhr mit umfangreichem Programm, z. B.: Ravensburger Spieletreff, Ponyreiten, Detektivspiele, Cocktails mixen, Salzteig bemalen, Muse suchen, Bauernhofspiele, Kuh-Melken u. v. m. Kids All inclusive wie bei Mama und Papa, zustzlich nachmittags Eis und Kinderbuffet mit Betreuung, im Sommer Lunchpakete fr unterwegs Malset am Tisch und separater Essbereich im Restaurant 140 qm groes Indoorspielparadies mit Softplayanlage, Kinderkino, Werkstatt u. v. m.

fangreichem Programm, z. B.: Hochseilgarten, Segway, Fuballturnier, Slack Line, Tischtennis u. v. m. Chillecke mit Sat.-TV, Spielekonsolen, Internetterminal, Spieleautomaten (z.T. Gebhr)

Abenteuerspielplatz mit Hpfburg Aktivprogramm fr die ganze Familie, z. B.:

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Ausflge, gefhrte Wanderungen und Mountainbiketouren Bogenschieen (Gebhr) Tenniskurse auf Anfrage (Gebhr) Tischfuball Mountainbikevermietung Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen, Wasserspielsachen

More inclusive: Galtenberg & Alpbachtal Seenland Card Mit der Galtenberg & Alpbachtal Seenland Card genieen alle Familien viele Urlaubsleistungen ohne Aufpreis: Juppi Kids Club in Reith bietet von Mo bis Fr kreative und herausfordernde Programmtage wie Erlebnis am Bauernhof, Schlechtwetterprogramm oder Bergdetektive, organisiert durch den Tourismusverband 3 Sommerbergbahnen mit 2 Kindererlebnisparcours

Erlebnishallenbad Alpbach, Badesee Reith,


Reintalersee Kramsach, Schwimmbder Mnster und Brixlegg, Wrgler Wasserwelt Museum der Tiroler Bauernhfe Kramsbach regionale Busse Stadtfhrung Rattenberg gefhrte Biketouren und Wanderungen Stockschieen (nur montags) viele weitere Ermigungen

50 Zimmer Ihr Feriendomizil: modern-komfortabel, am Rande von Alpbach im Ortsteil Inneralpbach, sehr ruhig, mitten im Wandergebiet des Alpbachtales, ca. 3 km vom Zentrum. Restaurants, Lobby, Bar, Kaminstube mit Sat.-TV, Stberl, Sonnenterrasse, Liegewiese, Parkplatz. Guten Appetit: All inclusive mit Frhstcksbuffet, leichtes Mittagsbuffet, Nachmittagsbuffet mit Kuchen, Tiroler Jause, Suppe, Sandwiches und Gebck, abends 4-Gang-Men mit Wahl zwischen 4 Hauptgerichten oder Buffet, Salatbuffet sowie Softdrinks, Fassbier und Tafelwein zu den Mahlzeiten, im Restaurantbereich von 15-17 Uhr Kaffe/Tee und von 10-22 Uhr Sfte, Wasser vom Getrnkebrunnen. Ihr Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN (Gebhr), Safe, Balkon. FJ: Familienzimmer fr max. 3 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre, ca. 30 qm, bestehend aus Wohn-/Schlafraum und Kinderzimmer mit Etagenbett oder Einzelbetten. DJA: DZ, ca. 18-24 qm, mit Doppelbett, Schlafcouch und ausklappbarem Einzelbett. DJ: Standardzimmer, ca. 15-17 qm. DJX: wie DJ jedoch als Single mit Kind. Sport und Spa: beheiztes Hallenbad mit Schwimmschleuse zum Auenpool (10 x 6 m),

groer Saunabereich mit diversen Dampfbdern, Saunen, Infrarotkabine, Saunagarten, Frischluftterrasse, Ruheraum, Vitamin- und Teebar, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Whirlpool, Beautyanwendungen. Dahin geht die Reise: das Alpbachtal mit seinen Orten Alpbach und Reith ist als Mitglied der Family Tirol Drfer mit umfangreichem Kinderprogramm angeboten vom rtlichen Tourismusverband (siehe Seite 124) wie geschaffen fr Familienferien mit Spiel und Spa. Frei-und Hallenbad, Minigolf, 2 Erlebnisspielpltze am Berg, Badeseen, gefhrte Bergtouren, Gondelbahn zum Wiederbergerhorn. More inclusive Frhbuchervorteil: bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nchten pro Vollzahler/Aufenthalt 1 Wellnessgutschein ber EUR 20 (nicht auszahlbar) ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

A: 12.5.-25.5. I 27.10.-2.11. B: 15.9.-28.9. C: 26.5.-1.6. I 29.9.-26.10. D: 2.6.-29.6. E: 1.9.-14.9. F: 30.6.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN47011 FA Unterbr Belegung A B C D E F FJ I Familienzimmer/BoD/WC/Bk/AI 2-5 96 97 101 104 105 116 DJAI DZ/BoD/WC/Bk/AI 2-4 73 77 81 84 85 96 DJ I DZ/BoD/WC/Bk/AI 2 71 72 76 79 80 91 EJ I EZ/BoD/WC/Bk/AI 1 96 97 101 104 105 116 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 1.9. Kosten fr Zusatzbett: als 3. bis 5. Person im FJ, als 3. und 4. Person im DJA in Saison A bis E bis 2 Jahre EUR 32, von 3 bis 5 Jahren EUR 42, von 6 bis 11 Jahren EUR 47, von 12 bis 14 Jahren EUR 52, in Saison F bis 2 Jahre EUR 33, von 3 bis 5 Jahren EUR 44, von 6 bis 11 Jahren EUR 49, von 12 bis 14 Jahren EUR 54. Single mit Kind: im DZ (DJX) bis 2 Jahre EUR 33, von 3 bis 5 Jahren EUR 44, von 6 bis 11 Jahren EUR 49, von 12 bis 14 Jahren EUR 54. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 7 = 6 Anreise 12.5.-20.6., 29.9.-27.10., 14 = 12 Anreise 12.5.-13.6., 29.9.-20.10.

Weitere Informationen zu den Family Tirol Drfern auf der Seite 124

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

130

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Tirol Walchsee

FERIENCLUB BELLEVUE AM SEE ||||

1+1 2+1 2+2 2+5 3+4

0 bis 2 3 bis 6 7 bis 17

Direkt am See Gerumige Studios, 2- und 3-Raum-Apartments Vollpension plus Top-Kinderermigung: bis 11 Jahre 100%
Bernhard Bergmann

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/VP ab 804


Teens (7-14 Jahre)

Speziell fr Euch
Babybett, Babywanne, Wickeltisch, Windel- Teensprogramm in den Ferienzeiten: auf
eimer Kids (3-6 Jahre) Babys (0-2 Jahre) Euch wartet ein Programm voller Spa, Spannung und Action. Lasst Euch berraschen! Kids und Teens (3-17 Jahre)

Kidsclub mit Betreuung von Sonntag bis

Freitag ca. 7 Stunden mit wechselnden Programmpunkten laut Aushang vor Ort, z. B.: Piratenland, Kinderdisko etc. Kinderbuffet oder Kinderkarte Saft- und Eisbar fr Kinder Kinderbecken, Wasserrutsche im Freibad Softplayanlage Piratenland fr Kinder von 3 bis 8 Jahren bzw. bis 1.30 m mit Kletterwand (nur abends) Abenteuerspielplatz Spielzimmer

Billard, Tischfuball (Gebhr) Gsteprogramm, z. B.: wchentlich Grill Fahrradverleih (ohne Helm) Fun-Court (14 x 22 m fr Ballspiele) hoteleigener Badestrand Kegelbahn Tischtennis
abend am See, Tanzabend (z. T. Gebhr)

120 Zimmer Ihr Feriendomizil: grozgige, komfortable Ferienanlage im Tiroler Stil in einer Parkanlage von 18.000 qm, ruhig, direkt am See, ca. 200 m zum Zentrum. Die Anlage besteht aus mehreren miteinander verbundenen Gebuden. Pensionsrestaurant, Caf, Bar, Wintergarten, Geschft, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Vollpension mit Frhstcksbuffet, Mittagsbuffet und abends 4-GangWahlmen, mittags und abends Salatbuffet, abends Vorspeisenbuffet. Ihr Zimmer: rustikal und gemtlich mit Bad/WC, Fhn, Bademantel (Gebhr), Radio, Telefon, Kabel-TV, Kochecke mit Khlschrank, Herd, Kaffeemaschine, Sitzecke, Balkon. BAA: Studio, ca. 33 qm, mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und 2 Betten, zur Bergseite. BAX: wie BAA als Single mit Kind. BAB: Studio, ca. 33 qm, mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und 2 Betten, zur Seeseite. AAA: 2-Raum-Apartment, ca. 54 qm, bestehend aus Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 1 Schlafgelegenheit, DZ, zur Bergseite. AAB: 3-Raum-Apartment, ca. 64 qm, wie AAA jedoch mit zweitem Doppelzimmer.

AAC: komfortabel eingerichtetes 3-RaumApartment, ca. 74 qm, bestehend aus abteilbarem Wohn-/Schlafraum mit Kachelofen, 2 Schlafzimmern, sep.WC, 2 Kabel-TVGerten, Safe, zur Seeseite. Sport und Spa: hoteleigener Badestrand mit 4.000 qm groer Liegewiese mit Liegesthlen und Sonnenschirmen, Hallenbad (12 x 8 m) verbunden mit dem Swimmingpool (13 x 8 m, beheizbar, geffnet von 7-20 Uhr) mit Whirlpool, 2 Dampfbdern, grozgige Saunalandschaft mit 2 Saunen, Sport- und Fitnessabteilung inklusive. Gegen Gebhr: Solarium. Dahin geht die Reise: das Alpendorf liegt auf 668 m Hhe am Fue des Zahmen Kaisers. Der See wird umrahmt von einer einmaligen Bergkulisse. Strandbad, Wassersport, Tennis, Wander- und Radwege, Sommerrodelbahn, Minigolfanlage, Bootsvermietung. More inclusive Softdrinks,Wein und Bier zu den Mahlzeiten im Speisesaal und im Wintergarten nachmittags Kaffee,Tee, Kuchen, Eis vom 22.5. bis 22.6. und 9.9. bis 3.11. sind bei 4 Personen im AAB/AAC bei 2 Vollzahlern 2 Kinder bis 11 Jahre inklusive ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Bernhard Bergmann

A: 8.9.-28.9. I 20.10.-2.11. B: 23.5.-6.7. I 25.8.-7.9. I 29.9.-19.10. C: 7.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN75004 FA Unterbr Belegung A B C BAAV Studio/B/WC/Bk/Bergseite/VP 2-4 67 77 88 BABV Studio/B/WC/Bk/Seeseite/VP 2-4 72 82 98 AAAV Apt./B/WC/Bk/Bergseite/VP 2-5 77 88 113 AABV Apt./B/WC/Bk/Bergseite/VP 3-7 85 105 125 AACV Apt./B/WC/Bk/Seeseite/VP 3-6 93 120 140 An-/Abreise: tglich, samstags und sonntags vom 7.7. bis 26.8. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 26.8. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im BAA/BAB, als 3. bis 5. Person im AAA, als 4. bis 7. Person im AAB, als 4. bis 6. Person im AAC vom 23.5. bis 22.6. und 9.9. bis 3.11. bis 11 Jahre inklusive, von 12 bis 15 Jahren EUR 30, ab 16 Jahre EUR 40, vom 23.6. bis 8.9. bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren EUR 15, von 12 bis 15 Jahren EUR 30, ab 16 Jahre EUR 40. Single mit Kind: im Studio BAA (BAX) bis 11 Jahre inklusive, in der Zeit vom 23.6. bis 8.9. bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahre EUR 15. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 5 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 7 = 6 Anreise 9.6.-16.6., 14 = 12 Anreise 9.6.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Kirchdorf Tirol STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

131

BABYMIO ||||

1+1 2+1 2+2 2+3 3+1 3+2

0 bis 2 3 bis 6 7 bis 15

Top fr Familien mit Babys und Kleinkindern Glschenbuffet & 24-Std. Kche Familienunterbringung mit bis zu 3 Kindern Baby- und Kidsbetreuung mit mind. 42 Wochenstunden Familienpreis fr 2+1 4 Nchte/HP ab 626

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Babybett, Babyphon, Babyponcho, Hoch- Garten mit Sandkasten zum Spielen stuhl, Steckdosensicherung, Stubenwagen, Kinderbademantel Wickeltisch, Wiege, Windeleimer Malset, Spielzeugkiste und Wippe im Restaurant Babewanne mit Thermometer, Flschchenwrmer, Nachtlicht, Stillkissen, Tritthocker, Schwimmkurse (3 Einheiten pro Woche) WC-Aufsatz, Wippe auf Anfrage Spielzimmer mit Babymulde, Bobbycar, Schlafraum, Wickelraum Babybetreuung in der Krabbelgruppe von Mo bis Sa 7 Std. tglich Verleih von Buggys, Fahrradanhngern oder Radsitz und Spielen Babysitter auf Anfrage (Gebhr) ganztgig Glschenbuffet und Brei (Ge-

24-Stunden-Milchkche: Flaschen- und Animationsprogramm fr Euch, Mama und


Glschenwrmer, Mikrowellenherd, Pfanne, Rhrbesen, Vaporisator, Wasserkocher Babymassage/-schwimmen und Papa-Baby-Wanderung im Rahmen der Animation Verleih von Kinderwagen inklusive Zubehr, Rckentragen, Tragetcher

bhr)

Kids und Teens (7-15 Jahre)

Kinderbetreuung von Mo bis Sa 7 Stunden

Kids (3-6 Jahre)

tglich mit Motorikspielen, kreativem Werken, gesunder Jause, Sinnesfrderung und Entspannung

Papa: Bauernauffhrung mit Ponyreiten, Besuch in einer Kserei, Schnupperklettern an der hauseigenen Kletterwand (85 qm) Mountain High Adventure Center im Ort Spielplatz mit Barfuweg, Spielturm, Streichelzoo und Trampolin Tischtennis Verleih von Fahrrdern inklusive Anhnger mit Babyschale Tennishalle und Freiplatz nur ca. 100 m entfernt (Gebhr)

35 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Ferienhotel, ideal fr Familien mit Kleinkindern, am Ortsrand von Kirchdorf, inmitten der Kitzbheler Alpen gelegen. Restaurant, Stube, Bar mit TV, Kapelle, Internetterminal, Lift, Sonnenterrasse, Waschmaschine und Trockner (Geb.), Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet, Mittagssuppe bzw. Imbiss und abends kalt/warmes Buffet. Ihr Zimmer: komfortabel und modern eingerichtete Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio,Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss (Gebhr), Safe, Balkon. FJ: Familienzimmer fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 12 Jahre, ca. 25-30 qm. FJA: Familiensuite bestehend aus Wohn-/ Schlafraum und extra Kinderzimmer, fr 2 Erw. und 2-3 Kinder bis 12 Jahre, ca. 43 qm. FJB: Familiensuite fr max. 3 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre, bestehend aus Wohn-/Schlafraum mit Doppelausziehcouch, DZ und zustzlichem Bad, ca. 50 qm. DJ: Standarddoppelzimmer fr max. 2 Erw. und 1 Kind bis 12 Jahre, ca. 23 qm. EU: Einzelzimmer mit Dusche/WC, ca. 15 qm. Sport und Spa: ca. 280 qm groer Well-

nessbereich mit Hallenbad (ca. 8 x 5 m, ca. 32,5C), Liegewiese, Dampfbad inklusive. Gegen Gebhr: verschiedene Massagen und Anwendungen im Beautycenter. Dahin geht die Reise: Kirchdorf liegt inmitten der Kitzbheler Alpen und ist ein FamilienFerienparadies. Die Teufelgasse oder der Moor and More-Erlebnispfad mit seinen kinderwagenfreundlichen Wegen laden zu ausgedehnten Spaziergngen ein. Familienausflugstipps: Alpenblumengarten Kitzbhel, Hornpark-Kletterwald St. Johann, Radtour auf dem Flusserlebnisweg nach Erpfendorf,Wanderung zur Griebachklamm (jeweils ca. 3,5 km). More inclusive Ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

A: 29.9.-21.10. B: 16.5.-13.7. I 18.8.-28.9. C: 14.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN80020 FA Unterbr Belegung A B C FJ H Fam.-Zim./BoD/WC/Bk/HP 3-4 81 86 92 FJAH Fam.-Suite/BoD/WC/Bk/HP 4-5 87 92 98 FJBH Fam.-Suite/BoD/WC/Bk/HP 4-5 95 101 107 DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 76 80 85 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 1-2 78 83 88 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FJ, als 3. Person im DJ bis 6 Jahre in Saison A EUR 22, in Saison B EUR 24, in Saison C 25, von 7 bis 12 Jahren in Saison A EUR 30, in Saison B EUR 32, in Saison C 34, als 3. bis 5. Person im FJA/FJB bis 6 Jahre in Saison A EUR 22, in Saison B EUR 24, in Saison C 25, von 7 bis 15 Jahren in Saison A EUR 30, in Saison B EUR 32, in Saison C 34; als 3. bis 5.Person im FJB ab 16 Jahre 20% Ermigung. Single mit Kind: im EU bis 6 Jahre in Saison A EUR 22, in Saison B EUR 24, in Saison C 25, von 7 bis 12 Jahren in Saison A EUR 30, in Saison B EUR 32, in Saison C 34. Hund: nicht erlaubt. Garage: EUR 7 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 90 Tage vor Anreise, nach dessen Ablauf 5% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise, jeweils ab 4 Nchten; Spartermine: 5% Ermigung ab 10 Nchten

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

132

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Tirol Seefeld

PANORAMA SONNENRESIDENZ WALDHOTEL SEEFELD ||||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

1+1 1+2 2+1 2+2

Idyllisch am Waldrand 2-Raum-Familiensuiten All inclusive, Halbpension oder nur Frhstck Top-Kinderermigung: bis 11 Jahre 100%

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Kinderkarte Babybett/-phon, Flaschenwrmer, Hoch- im Restaurant separater Essbereich und stuhl, Steckdosensicherung, Wickeltisch Malset am Tisch 1 x pro Woche

Familienpreis fr 2+2 4 Nchte/AI ab 342

Verleih von Buggys

Kinderdisko und Kinderrutscholympiade Spielplatz und Spielwiese Spielzimmer Familienprogramm mit z. B. Familienwanderungen und Ausflugsprogramm (z. T. Gebhr) Tischfuball Fahrradvermietung ca. 700 m entfernt Kutschfahrten und Reiten (Gebhr) Kids und Teens (3-17 Jahre) 41 Zimmer Ihr Feriendomizil: gemtliches Ferienhotel mit traumhaftem Blick auf die Bergwelt, idyllisch am Waldrand gelegen, zum Zentrum ca. 800 m. 2 Restaurants, Caf, Bar, Wireless LAN in der Lobby, Panorama-Sonnenterrasse mit Liegesthlen und Sonnenschirmen, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und abends 4-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten, Salatbuffet, wchentlich Buffet- und Galaabend. Bei Buchung von All inclusive zustzlich Lunchpaket zum Selbermachen, nachmittags Kaffee/Tee/Kakao und Kuchen, von 10-21 Uhr Getrnke (Softdrinks, Bier, Wein). Ihr Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC,Telefon, Radio, Kabel-TV, Safe, Balkon. FA: Familienzimmer, ca. 24 qm, mit Doppelbett und Schlafcouch oder Zustellbett, Bad/WC. FAA: Familiensuite, ca. 32 qm, mit Doppelzimmer und durch eine Schiebetr getrenntes 2-Bett-Zimmer, Bad/WC. DJ/EJ: mit Blick Rosshtte, ca. 20 qm. DJA: mit Blick auf Seefeld, ca. 22 qm. Sport und Spa: Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Solarium. Dahin geht die Reise: Seefeld (1.180 m) liegt auf einem sonnigen Hochplateau und ist als Olympiaregion mit breitem Sportangebot bekannt. Badesee, Hallenbad, Wander- und Radwege, Golf. Familienausflugstipps: die Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck, Swarovski Kristallwelten in Wattens, 3 Mrchenschlsser Linderhof, Hohenschwangau und Neuschwanstein, Silberbergwerk Schwaz, Schloss Tratzberg, Achensee, Mittenwald, tzi-Dorf in Umhausen. More inclusive ab 4 Nchten bei Abreise eine Flasche Wein pro Zimmer ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette bei Buchung von Halbpension: nachmittags Kaffee/Tee, Kuchen Gut zu wissen 35% Ermigung ab 3 Nchten (Montag bis Freitag, auer Feiertage) auf den Eintritt in das Olympiaschwimmbad von Seefeld 20% Ermigung auf alle Hotelleistungen vor Ort, z. B. Getrnke

Kids (3-11 Jahre) Kidsclub Bugs Bunnyvon So bis Fr von 10-13 Uhr und 18-20.30 Uhr durch Kinderbetreuer mit kindgerechtem Programm, z. B.: Spaziergnge und Wanderungen zum Indianerspielplatz, Minigolfplatz oder Spielpark Leutasch u. v. m. Getrnke, Mittagessen und beaufsichtigtes Abendessen im Spielzimmer im Rahmen der Kidsbetreuung

A: 1.5.-29.6. I 8.9.-3.11. B: 30.6.-13.7. C: 14.7.-20.7. I 18.8.-7.9. D: 21.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN10029 FA Unterbr Belegung A B C D FA H Fam.-Zim./B/WC/Bk/HP 2-4 50 55 67 77 FAAH Fam.-Suite/B/WC/Bk/HP 2-4 53 60 72 81 DJ H DZ/BoD/WC/Bk/Rosshtte/HP 2 44 47 49 59 DJAH DZ/BoD/WC/Bk/Seefeld/HP 2-3 47 48 54 64 EJ H EZ/BoD/WC/Bk/HP 1-3 47 48 54 64 bernachtung/Frhstck (G): - EUR 13, Kinder von 12 bis 15 Jahren - EUR 5. All inclusive (I): + EUR 10, Kinder von 12 bis 15 Jahren + EUR 4. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 4.8. bis 18.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FA/FAA, als 3. Person im DJA bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 60%, ab 16 Jahre 30%. Single mit Kind: 1-2 Kinder im EJ bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 60%. Familienvorteil: im separaten DJ/DJA Kinder bis 11 Jahre 50% Ermigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.5.-17.7., 18.8.-31.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Vils Tirol STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

133

HOTEL ZUM GRNEN BAUM |||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

2+1 2+2

Ein Ort Ein Ferienclub All inclusive Ferienprogramm organisiert duch den Tourismusverband Top-Kinderermigung: bis 11 Jahre 100%

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl
Babys (0-2 Jahre)

Erlebnismuseum Dem Ritter auf der Kletter-Schnupperangebot mit Bergfhrer Bogenschieen wie Robin Hood in Wei Mehrzweckplatz und Kletterturm in Hfen Erlebnisnachmittag auf dem Bauernhof Baumlehrpfad am Zirmenweg Vogelerlebnispfad und Vogelaussichtsturm
in Pflach Natur-/Kulturauffhrungen speziell fr Euch Walderlebniszentrum in Fssen Alpine Coasten in Imst Silberbergwerk in Schwaz Alpenzoo in Innsbruck tzidorf in Umhausen enbach in Reutte (Hfen) Spur in der Ehrenberger Klause

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/AI ab 475

Kids und Teens (3-17 Jahre) In Vils und Umgebung stehen Euch zahlreiche Attraktionen in der freien Natur zur Verfgung, die Ihr gemeinsam mit Euren Eltern erleben knnt. Auerdem erwartet Euch ein umfangreiches Ferienprogramm organisiert durch den Tourismusverband Naturparkregion Reutte (z. T. Gebhr): Baden in zahlreichen Seen Boot fahren auf dem Plansee Abenteuerspielpltze in Reutte, Breitenwang und Hfen Mittelalter erleben auf der Ruine Ehrenberg

29 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables, familires kleines Ferienhotel, zentral inmitten des Stdtchen Vils gelegen, umringt vom Bayerischen Voralpenland und den majesttischen Tiroler Alpen. Frhstcksraum, Speiseraum, Caf, Bar, italienisches Feinkostgeschft, Lift, Terrasse, Garten, Parkplatz. Guten Appetit: All inclusive mit Frhstcksbuffet, mittags Lunchpaket oder Suppentopf, abends 3-Gang-Wahlmen mit Salatbuffet, Getrnke (Softdrinks, Bier, Wein) von 10-20 Uhr. Ihr Zimmer: gemtlich mit Dusche/WC, Radio, Telefon, Sat.-TV, Balkon. FU: Familienzimmer fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 17 Jahre, bestehend aus Doppelbett mit 1-2 Zustellbetten. DUA: Doppelzimmer fr max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis 17 Jahre, wie DU jedoch zustzlich mit Zustellbett. DU: Doppelzimmer, ca. 25 qm. Dahin geht die Reise: Vils (826 m) liegt eingebettet zwischen Bergen, Seen, romantischen Burgruinen und den bayerischen Knigsschlssern und bietet unendliche Kilometer an Rad-, Wander- und Spazierwegen in die erholsame Ruhe der Bergwelt. Im Sommer gibt es jede Menge fr aktive Familie zu erleben: gefhrte Radtouren, Bergtouren, Tennis, Schwimmen, Surfen,Angeln, Boot fahren, Rafting, Go-Kart. Familienausflugstipps: 30 Seen in der Umgebung, Kristall-Therme in Schwangau,

Knigsschlsser Neuschwanstein und Hohenschwangau, Tier- und Erlebnispark Bichelbach, Familienbad Nesselwang. More inclusive Ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

A: 12.5.-15.6. I 29.9.-9.11. B: 16.6.-6.7. I 18.8.-28.9. C: 7.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN34001 FA Unterbr Belegung A B C FU I Familienzimmer/Du/WC/Bk/AI 2-4 44 51 59 DUAI DZ/Du/WC/Bk/AI 2-3 44 51 59 DU I DZ/Du/WC/Bk/AI 2 44 51 59 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 5 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FU, als 3. Person im DUA bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%, von 16 bis 17 Jahren 10%. 55plus-Vorteil: ab 55 Jahre 5%. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.3. Spartermine: 5 = 4 Anreise 12.5.-5.11., 7 = 6 Anreise 12.5.-3.11., 14 = 12 Anreise 12.5.-27.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

134

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Paznauntal See bei Ischgl

ACTIVHOTELS-CLUBDORF SEE BEI ISCHGL |||

1+1 2+1 2+2 2+5 3+4 4+3

0 bis 3 4 bis 10 11 bis 16

Familien-Clubdorf Familienunterbringung mit bis zu 5 Kindern All inclusive

Speziell fr Euch
Babybett Hochstuhl im Restaurant
Kids (4-10 Jahre) Kids Club Paznaun, organisiert durch den rtlichen Tourismusverband, vom 14.7. bis 17.8. von Montag bis Freitag von ca. 9.30-16 Uhr mit Kinderbetreuung und Abenteuerprogramm mit GPS Schatzsuche, Hochseilgarten, Gruselnacht mit Laternenlauf, Indianertag, Themenwanderungen, Kinderstadt See u. v. m. Teens (11-16 Jahre) Youth Club Paznaun, organisiert durch den rtlichen Tourismusverband, mit abwechslungsreichem Ferienprogramm, z. B. Klettern, Rafting am Inn etc. More inclusive: Silvretta Card Leistungen: vom 14.7. bis 17.8. ab 7 Nchten zahlreiche Inklusivleistungen, z. B: Nutzung vieler Bergbahnen Eintritt in ffentliche Freibder Eintritt in den Sunny Mountain Erlebnispark in Kappl Eintritt in verschiedene Museen Gesundheits- und Wellnesspark auf 1.850 m Babys (0-3 Jahre)

Top-Kinderermigung: bis 10 Jahre 100% Nachtschwrmer aufgepasst: 1 x pro WoKids und Teens (4-16 Jahre)

che findet vom 14.7. bis 17.8. von ca. 19.30-22 Uhr ein Abendprogramm statt, organisiert durch den rtlichen Tourismusverband. Programm fr die ganze Familie, organisiert durch den Tourismusverband, z. B.: gefhrte Dorf-, Alm-/Bergwanderungen, Ausflge, Besichtigungen, Sommerfest, Markttage mit Kindernachmittag, (z. T. Gebhr) Kids und Teens All inclusive mit Mens Tischtennis (Gebhr) Fahrradvermietung Tennisplatz ca. 500 m entfernt (Gebhr) Badesee und Freibad im Ort

ab 516

Teilnahme an rtlichen Wander- und Erleb ffentliche Verkehrsmittel im Montafon Personenmaut fr Silvretta Hochalpenstrae zahlreiche Ermigungen auf weitere Freizeiteinrichtungen, z. B. Alpinarium in Galtr, Hochseilgarten und Tennisspielen in Ischgl, Verleih von Mountainbikes nisfhrungen

Paznaun-Tourismus

65 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Clubdorf, ruhig in die eindrucksvolle Bergwelt des Paznauntales eingebettet, am Fue der SilvrettaHochalpenstrae gelegen. Zum Zentrum ca. 800 m, nach Ischgl ca. 13 km. Die Anlage besteht aus dem Haupthaus Hotel Tirolerhof und den beiden Nebenhusern Hotel Astoria und Clubdorf mit mehreren Husern im Umkreis von ca. 250 m Entfernung. Haupthaus mit Restaurant, Bar, Foyer, Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: All inclusive mit Frhstcksbuffet, Lunchpaket zum Selbermachen, von 16-17 Uhr Kaffee und Kuchen, abends 3-GangWahlmen, Salatbuffet, von 10-21 Uhr Getrnke (Wasser, Softdrinks, Bier, Hauswein). Ihr Zimmer: gemtlich mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Sat.-TV, Minibar, z.T. Balkon oder Terrasse. FHA: Familienzimmer fr bis zu 4 Personen, im Nebenhaus Hotel Astoria. FHH: Familienzimmer fr bis zu 5 Personen im Haupthaus Hotel Tirolerhof. AHA: Familienapartment fr bis zu 5 Personen im Clubdorf, bestehend aus 2 Doppelzimmern und Wohnkche (Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Splmaschine). AHB: Familienapartment fr bis zu 7 Perso-

nen im Clubdorf, bestehend aus 3 Doppelzimmern und Wohnkche (Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Splmaschine). DH: DZ im Haupthaus Hotel Tirolerhof. DHX: wie DH jedoch als Single mit Kind. Sport und Spa: gegen Gebhr: Sauna, Angeln ca. 500 m entfernt, Badesee. Dahin geht die Reise: See bei Ischgl (1.056 m) ist inmitten der Gebirgswelt des Paznaun mit seinen Wanderwegen, Mountainbiketrails und Klettermglichkeiten wie geschaffen fr Naturliebhaber und Aktivurlauber. Familienausflugstipps: Alpinarium Galtr, Erlebnisweg Ischgl, Schloss Landeck, Sommerrodelbahn Imst, Sunny Mountain Erlebnispark Kappl, Wildpark Silvretta. More inclusive Silvretta Card ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

A: 26.5.-29.6. I 8.9.-19.10. B: 30.6.-13.7. I 18.8.-7.9. C: 14.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN18020 FA Unterbr Belegung A B C FHAI Fam.-Zim./Du/WC/Hotel Astoria/AI 2-4 43 46 49 FHHI Fam.-Zim./Du/WC/Hotel Tirolerhof/AI 2-5 46 49 52 AHAI Apt./Du/WC/Clubdorf/AI 3-5 44 47 50 AHBI Apt./Du/WC/Clubdorf/AI 4-7 46 49 52 DH I DZ/Du/WC/Hotel Tirolerhof/AI 2 42 45 48 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FHA, als 3. bis 5. Person im FHH/AHA, als 3. bis 7. Person im AHB bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 14 Jahren 50%, ab 15 Jahre 20%. Single mit Kind: im DZ DHX bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 14 Jahren 50%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 30.6.-7.7., 18.8.-1.9., 14 = 12 Anreise 30.6., 18.8.-25.8.

Tiroler Hof

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Paznaun-Tourismus

Paznaun-Tourismus

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/AI

Sillian Osttirol STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

135

DOLOMITEN RESIDENZ SPORTHOTEL SILLIAN ||||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

2+1 2+2

Direkt an der Bergbahn 2-Raum-Familienzimmer Vollpension Extraleistungen inklusive Top-Kinderermigung: bis 15 Jahre 100% Familienpreis fr 2+2 5 Nchte/VP

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Kinderhallenbad mit Riesenrutsche Babybett, Babyphon (Kaution), Hochstuhl lichtdurchflutetes Spielzimmer mit Zugang (bitte bei Buchung angeben, HOCH) ins Freie

ab 950

kindersichere Steckdosen in jedem Zimmer Babybecken im Kinderhallenbad mit kleiner Rutsche Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Wickel- und Krabbelraum Wickelauflage im Kidsclub Kids (3-11 Jahre)

Programm fr Teens im Juli/August mit

Teens (12-17 Jahre)

Kidsclub Hppi Ppi ganzjhrig sonntags

teensgerechtem Programm, z. B.: Ausflge in den Hochseilgarten (Gebhr) Fitnessraum mit Cardio-Gerten Internetcaf (Gebhr) Tennisplatz ca. 1 km, Minigolf ca. 3 km entfernt

bis freitags von 9-21 Uhr mit Betreuung und umfangreichem Animationsprogramm. Euch erwarten Indianertage, Goldwaschen, Tiere fttern, Fackelwanderungen, Kinoabende, Wandertage oder Familienfeste am Spielplatz. Kinderbuffet und Kinderkarte Kindersaftbar im Kidsclub und beim Buffet Spielplatz/-wiese mit Rutsche, Schaukel, Klettergerst, Indianerzelten

Verleih von Fahrrdern, Gesellschafts- und

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Kartenspielen, Wasserspielsachen und Schlitten im Winter Programm fr die ganze Familie, organisiert durch den Tourismusverband, z. B.: Goldwaschen, Fackel- und Sternwanderungen, Familienolympiade, Mini-Disco, Ausflge, Besichtigungen (z. T. Gebhr)

106 Zimmer Ihr Feriendomizil: grozgig angelegtes Familienhotel bestehend aus 2 Gebuden, die durch einen weitlufigen Empfangsbereich miteinander verbunden sind, am Ortsrand, umgeben von den charakteristischen Berggipfeln der Dolomiten, direkt an der Bergbahn, ca. 1 km zum Zentrum. Restaurant mit Terrasse und ausgezeichneter Kche, Bar,Wintergarten, gemtliche Wein- und Bauernstube, Leseecke, Beautyfarm, Lift, Sonnenterrasse mit Panoramablick, Parkplatz. Guten Appetit: Vollpension mit Frhstcksbuffet, mittags Sportlerbuffet mit Suppe, warmen Speisen, Salaten, Kuchen und abends 5-Gang-Men mit Wahl zwischen 4 Hauptgerichten oder Buffet, Salatbuffet, wchentlich Themenabende. Ihr Zimmer: modern und komfortabel mit Bad oder Dusche, sep. WC, Fhn, Bademantel, Frotteeschuhen, Radio, Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Safe, Sitzecke, Garderobe, Balkon, Erker oder Loggia. FI: 2 DZ mit Verbindungstr, ca. 45 qm. DI: Standardzimmer, ca. 30 qm, jeweils fr max. 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 15 Jahre. Sport und Spa: gepflegte Gartenanlage mit beheiztem Swimmingpool (ca. 40 qm) und ca. 300 qm groem Badesee, Ruheinsel, Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegesthlen, Wellnessbereich mit Erlebnishallenbad (ca. 150 qm), Dampfbdern, verschiedenen

Saunen, Ruhezone, Solegrotte inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Beautyund Bderanwendungen. Abwechslungsreiches Gsteprogramm, z. B.: Wilderer Kulinarium, Grillabende, Nordic Walking, tgliches Sportprogramm, Gesundheitsgymnastik. Dahin geht die Reise: Sillian (1.100 m) ist der Hauptort des Hochpustertals, am Fue des Zweitausenders Thurntaler, an der italienischen Grenze und idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen und Radtouren. Familienausflugstipps: die Naturparks Fanes Sennes Prags und Sextner Dolomiten mit dem Pragser Wildsee, Perle der Dolomiten, sowie dem Toblacher See, Wildpark Gustav Mahler, Wichtelpark Sillian mit Hochseilgarten und Schloss Bruck. More inclusive ganztgig quellfrisches Gebirgswasser aus dem hauseigenen Wellnessbrunnen ab 5 Nchten pro Vollzahler/Aufenthalt Wellnessgutschein ber EUR 20 (nicht auszahlbar) ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette Transfer vom/zum Bahnhof Sillian auf Voranmeldung Gut zu wissen Greenfee-Ermigung auf dem ca. 32 km entfernten 27-Loch-Golfplatz Dolomitengolf

A: 9.6.-15.6. I 20.10.-1.11. B: 6.10.-19.10. I 2.11.-1.12. C: 2.6.-8.6. I 16.6.-13.7. I 1.9.-5.10. D: 14.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung INN85030 FA Unterbr Belegung A B C D FI V Fam.-Unterbr./BoD/WC/VP 2-4 160 154 173 212 DI V DZ/BoD/WC/VP 2-4 74 84 91 113 EI V EZ/BoD/WC/VP 1 100 109 116 138 bernachtung/Frhstck (G): ab 16 Jahre - EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI bis 15 Jahre inklusive, als 3. und 4. Person im DI bis 6 Jahre EUR 26, von 7 bis 15 Jahren in Saison A EUR 37, in Saison B EUR 44, in Saison C EUR 47, in Saison D EUR 60. Hund: EUR 20 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

136

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Vorarlberg Brandnertal Brand

FAMILIENHOTEL SCESAPLANA ||||


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

1+1 2+1 2+2

Brand: Top fr aktive Familien Kids All inclusive Betreuung und Animation fr Kinder bis 17 Jahre

Speziell fr Euch
Babylcheln-Paket: Babybett, Babygeschirr, Teens Betreuung whrend der Hauptsaison
Babyphon, Badewanne, Flschchenwrmer, Stillkissen, Thermometer, Tpfchen, Waschlappen, Wasserkocher, WC-Aufsatz, Wickelauflage, Windeleimer Hochstuhl und Ltzchen im Restaurant Babybetreuung bis 2 Jahre in den Schnullerwochen (vom 29.4. bis 10.6. und 25.8. bis 29.9) mit ca. 30 Std./Woche Babysitter auf Anfrage (Gebhr) tglich frisch zubereiteter Obst-, Gemseund Griebrei in BIO-Qualitt Ausschlafservice (2 x wchentlich) Verleih von Kinderwgen und Babyrckentragen (14.7.-25.8.) mit mindestens 35 Stunden pro Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Beachparty, Besuch im Klettergarten, Fondue im Wald, Schnuppergolf, Schnuppertennis etc. Chill-Ecke mit Loungepillows, Kaplasteinen und Tischfuball Babys (0-2 Jahre) Teens (13-17 Jahre)

Viele Extraleistungen inklusive

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/VP ab 840

Kids All inclusive whrend der gesamten

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Kids Betreuung (ca. 57 Std. 6 Tage/Woche

Kids (3-12 Jahre)

ausgenommen vom 15.4.-29.4.) mit wechselndem Programm unter dem Motto Natur spielend entdecken, z. B. Basteln mit Naturmaterialien, Malen von Urlaubsbildern, Zubereitung von Getrnken aus Krutern, Naturerkundungen, gemeinsames Kochen, Schatzsuche u. v. m. Ausschlafservice (2 x wchentlich) Kinderrestaurant in der Fantasie Werkstatt Malset am Tisch im Restaurant Fantasie Werkstatt: ca. 60 qm Kinderspielbereich und ca. 80 qm Kreativ-/Relaxbereich Spielplatz mit Sandplatz, Trampolin, Krutergarten etc., ca 250 qm

Sommersaison mit separatem Kinderfrhstck, betreutem Mittag- und Abendessen oder kindergerechten Mens abends im Restaurant, Eis und Kuchen am Nachmittag, ganztgige Saftbar mit Natursften und Wasser, Obst whrend der Kinderbetreuung Eltern-Kind-Erlebnisse zur Strkung der Familienbande, z. B. Familien-, Fackel- oder Sonnenaufgangswanderungen, FamilienKlettergarten-Tag, Scesaplana Rtsel Rallye, Abschlussabend an der Hotelbar mit Bildern der Woche Schwimmen im Hallenbad oder Naturbadesee, Tischfuball, Trampolin, Wandern Bogenschieen, Klettern, Golfkurse, Tennis mit Kursen (Gebhr) Verleih von Dreirdern, Gesellschafts- und Kartenspielen, Regen-Ponchos, Schlitten im Winter, Sandspielsachen Vermietung von Skiern im Winter

58 Zimmer Ihr Feriendomizil: Familienhotel im klassischen Alpin-Stil mit eleganter Atmosphre, ruhig und idyllisch am Talende inmitten der fantastischen Bergwelt des Brandnertals auf ber 1.000 m Hhe gelegen. 2 Restaurants, Bar mit offenem Kamin, Weinkeller, WLAN im Lobby-/Hotelbarbereich, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Vollpension mit Frhstcksbuffet mit Bioecke, Sekt und Live-Cooking,Vitalbuffet am Nachmittag mit deftigen und sen Schmankerln und Kaffee, abends 5-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten und Salatbuffet, wchentlich Themenabend, Galadiner. Ihr Zimmer: komfortabel und gemtlich eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat.-TV, z. T. Balkon. FI: Familienzimmer Premium mit Doppelund Etagenbett fr maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 17 Jahre, ca. 30 qm. DI/EI: Standarddoppelzimmer, ca. 18 qm. DIA: Doppelzimmer Prior mit Doppel- und Zustellbett fr maximal 2 Erwachsene und 1 Kind bis 17 Jahre, ca. 25 qm. Sport und Spa: Wellnessbereich mit Hallenbad (ca. 200 qm), Sauna, Panorama-Hot-Whirl-

pool, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruhebereich und direktem Zugang zur Relax-Sonnenterrasse inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Golfplatz (ca. 4 Gehminuten entfernt),Tennis-/Golfacademy, Brand Beauty Spa mit Beauty- und Massageanwendungen (gegenber dem Hotel). Dahin geht die Reise: Brand ist eine Gemeinde in Vorarlberg, liegt eingebettet im Brandnertal und gilt als Insidertipp fr Aktive und Familien. Es gibt 400 km Wanderwege, 110 km Mountainbikerouten, 2 Bergbahnen, einen 18-Loch-Golfplatz und 3D-Bogenparcours, eine Reithalle, 11 Tennis- und Hallenpltze und einen Badesee. Familienausflugstipps: Brenland am Sonnenkopf in Klsterle am Arlberg, Museum inatura in Dornbirn, Sommerrodelbahn in Vandans, Wildpark in Feldkirch. More inclusive Langschlferfrhstck ganztgig Natursaft und Wasser von der Saftbar freier Eintritt zum Naturbadesee Alvier Bad Brand Wander- und Schlechtwetter-Rckholservice im Umkreis von 10 km ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

A: 15.4.-29.6. B: 18.8.-20.10. C: 30.6.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung ANT45002 FA Unterbr Belegung A B C FI V Familienzimmer/BoD/WC/VP 3-4 80 83 95 DI V DZ/BoD/WC/VP 2 68 70 82 DIAV DZ/BoD/WC/VP 2-3 70 74 85 EI V EZ/BoD/WC/VP 1-2 75 78 90 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI, als 3. Person im DIA in Saison A und B bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 6 Jahren EUR 30, von 7 bis 12 Jahren EUR 40, von 13 bis 17 Jahren EUR 50, in Saison C bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 6 Jahren EUR 32, von 7 bis 12 Jahren EUR 42, von 13 bis 17 Jahren EUR 52. Single mit Kind: im EI in Saison A und B bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 6 Jahren EUR 30, von 7 bis 12 Jahren EUR 40, von 13 bis 17 Jahren EUR 50, in Saison C bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 6 Jahren EUR 32, von 7 bis 12 Jahren EUR 42, von 13 bis 17 Jahren EUR 52. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 4 = 3 Anreise 29.4., 6.5., 13.5., 28.5., 3.6., 5 = 4 Anreise 20.5., 7 = 6 Anreise 15.4., 5.5., 15.9.-14.10., 14 = 12 Anreise 15.4.-16.6., 18.8.-7.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Filzmoos Salzburger Land STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

137

HOTEL BISCHOFSMTZE & APARTMENTHUSER ||||


0 bis 3 4 bis 14 15 bis 17

2+1 2+2 2+3

Groes Wandergebiet direkt vor der Tr All inclusive Kidsclub von Mai bis Oktober an 5 Tagen pro Woche Top Kinderermigung: bis 12 Jahre 100% Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/AI Kids und Teens All inclusive wie bei Mama
Kids und Teens (4-17 Jahre) und Papa, zustzlich nachmittags Eis und ganztgig Kindercocktails fr Euch Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Baden im Erlebnispark Filzmoos Reiten, Tennis, Minigolf, Pferdekutschfahrt, Bogenschieen in der Umgebung (Gebhr) Wandern auf dem Stempelweg zur Moosalm viele tolle Ausflugsmglichkeiten in der Region fr die ganze Familie
TVB Filzmoos

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl Babyphon im Hotel Bischofsmtze Spannung und Action sind in Brtls KinKids (4-14 Jahre) Babys (0-3 Jahre)

ab 684

derklub vom 30.5. bis 28.10. von Mo bis Fr von ca. 9-16 Uhr, organisiert durch den Tourismusverband Filzmoos, garantiert mit oder ohne Eltern. Jeder Tag ein neues Motto wie Natur, Tiere, Kochen, Berufe etc. Wandern, Radfahren, Klettern, Schwimmen, in der Wiese liegen, einen Ausflug unternehmen u. v. m. Der Br Brtl macht nur das, was Spa macht! (z. T. Gebhr) teilweise Kinderbuffet

TVB Filzmoos

43 Zimmer, 50 Apartments Ihr Feriendomizil: Resortanlage im Zentrum von Filzmoos bestehend aus dem Hotel Bischofsmtze, aus 3 bis zu ca. 250 m entfernten Apartmenthusern und dem Hotel Hanneshof. Eines der grten und schnsten Wandergebiete des Salzburger Landes liegt direkt vor der Tr. Im Hotel Bischofsmtze: Rezeption mit Lounge, Speiseraum, Aufenthaltsraum, Bar, Stube, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: All inclusive mit Frhstcksbuffet, Lunchpaketen, nachmittags Kaffee,Tee und Kuchen, abends 3-Gang-Wahlmen und Salatbuffet, ganztgig bis 22 Uhr Softdrinks, Bier, Wein, Weinbrand und Edelbrnde, 1 x wchentlich Bauernbuffet oder Grillabend. Ihr Zimmer: komfortabel-gemtlich mit Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe. FJ: Familienzimmer im Hotel Bischofsmtze fr max. 2 Erw. und 1-2 Kinder mit Doppelbett und Schlafcouch, Bad oder Dusche/WC, Balkon. FH: Familienzimmer in den Apartmenthusern fr max. 2 Erw. und 1-2 Kinder, ca. 40 qm, bestehend aus Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC, Sitzecke, kleiner Kaffeekche. FHA: Familienzimmer in den Apartmenthusern fr max. 2 Erw. und 1-3 Kinder, wie FH jedoch zustzliche Schlafmglichkeit im Wohn-/Schlafraum.

Sport und Spa: im Hotel Bischofsmtze: Sauna, Infrarotkabine inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen und Kosmetikanwendungen. Dahin geht die Reise: Filzmoos (1.057 m), schnes Bergdorf in den obersterreichischen Alpen. Erlebnispark,Wandern, Mountainbiken, Rafting. Familienausflugstipps: Erlebniswelt Rittisberg, Sommerrodelbahn, Forestpark, Sattelberg Ramsau, Geisterberg St. Johann, Grafenberg Wagrain, Burg Hohenwerfen in Werfen, Salzwelten Hallein, Hallstatt und Altausee, Erlebnispark Strawalchen, Wildpark Untertauern, Haus der Natur in Salzburg. More inclusive Nutzung des Erlebnisparks Filzmoos mit Hallen- und Freibad (ca. 500 m entfernt) Zutritt in den Wellnessbereich vom Hotel Hanneshof mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruhe- und Fitnessraum ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

A: 29.4.-14.7. I 19.8.-3.11. B: 15.7.-18.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SZG24020 FA Unterbr Belegung A B FJ I Familienzimmer/BoD/WC/BkoT/AI 2-4 69 79 FH I Familienzimmer/Du/WC/Nebenhaus/AI 2-4 57 73 FHAI Familienzimmer/Du/WC/Nebenhaus/AI 2-5 65 78 An-/Abreise: tglich, mittwochs und sonntags vom 24.6. bis 2.9. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 24.6. bis 2.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FJ/FH, als 3. bis 5. Pers. im FHA bis 12 Jahre 100%, von 13 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 30%. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Spartermine: 7 = 6 Anreise 29.4.-24.6., 19.8.-28.10., 14 = 12 Anreise 29.4.-17.6., 19.8.-21.10., bei Anreise sonntags und Abreise donnerstags 4 = 3 Anreise 29.4.-17.6., 2.9.-28.10.

TVB Filzmoos

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

138

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Salzburger Land Radstadt

FAMILOTEL DIE SEITENALM ||||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

2+1 2+2 2+3 3+2

Besonders schne und sonnige Aussichtslage Familienzimmer mit getrennten Schlafzimmern All inclusive Kidsclub mit mindestens 66 Wochenstunden Familienpreis fr 2+1 5 Nchte/AI
Teens (12-17 Jahre) Teensclub in den Ferienzeiten von Mo bis Fr ca. 40 Stunden/Woche mit Spieleabenden, Wanderungen, Hochseilklettern, Cocktails mixen u. v. m (z. T. Gebhr) Chill-out-Room mit Sat.-TV, Spielekonsolen

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Bademantel, Babybadewanne, Babyphon, Hochstuhl, Wasserkochtopf, Wickelmulde, Windeleimer, Vaporisator Babybetreuung von Mo bis Fr tglich 5 Std. Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babybuffet Verleih von Rckentragen, Kinderwagen, Buggys Kids (3-11 Jahre) Kidsclub von So bis Fr von 9-20 Uhr mit umfangreichem Animationsprogramm, z. B. Fischen, Wanderungen, Kinderdisko, Schatzsuche, Bastelstunde, Almhockey, Ponywanderung, Tennis u. v. m. Kinderkarte oder Kinderbuffet am Abend groer Indoor-Spielbereich Kinderbecken im Erlebnishallenbad Kinderwellness (Gebhr) Ponyhof (tglich Ponyreiten inklusive, Unterricht gegen Gebhr) und Streicheltiere Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr)

ab 964

Animationsprogramm fr Gro und Klein,

Kids und Teens (3-17 Jahre)

z. B.: Familienprogramm, Fischen im eigenen Teich, Ruderbootfahren auf dem Hausteich, Fackelwanderung, Hochseilgarten, Lagerfeuer, Nordic Walking, Mountainbiketouren, Rafting (z. T. Gebhr) 40.000 qm groer Auenspielbereich, u. a. mit Tret Go-Kart Bahn Beachvolleyballplatz, Bogenschieen, Tennispltze, Tischfuball Freizeitteich zum Fischen & Ruderbootfahren Tenniskurse auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen, Wasserspielsachen Minigolf und Golfplatz ca. 3 km entfernt (Gebhr)

57 Zimmer Ihr Feriendomizil: familir gefhrtes und liebevoll eingerichtetes Ferienhotel, ruhig, in besonders schner und sonniger Aussichtslage auf einer Hhe von 1.070 m ber Radstadt gelegen, ca. 3 km zum Zentrum. 6 Restaurantstuben, Lobby-Bar mit Kamin,WLAN, Lift, Sonnenterrasse, Liegewiese, Parkplatz, Garage. Guten Appetit: All inclusive mit Frhstcksbuffet, Mittagssnack vom Buffet, abends 5-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten, davon eines vegetarisch, Salat- und Ksebuffet, sonntags Galadiner, ganztgig alkoholfreie Getrnke von der Getrnkebar. Ihr Zimmer: komfortabel und gemtlich mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Safe, Balkon. FU: Familienzimmer bestehend aus 2 Schlafzimmern mit Verbindungstr. FUA: Familienzimmer bestehend aus 2 Schlafzimmern mit Verbindungstr, zustzlich Dusche/WC. DU: Standardzimmer. Sport und Spa: mit 1 Lilie ausgezeichneter Wellnessbereich, Erlebnishallenbad (11 x 6 m) mit Gegenstromanlage, Whirlpool, Schwalldusche, Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, Ruheraum, Fitnessraum, Fahrradverleih (fr Erwachsene) inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen und Kosmetikanwendungen. 18-LochGolfplatz ca. 3 km entfernt.

Dahin geht die Reise: Radstadt (856 m), ber 750 Jahre alt, ist idealer Ausgangspunkt fr Wander- und Bergtouren. Badesee, Freibad, Tennis, Reiten, Golf, Wander- und Radwege. Familienausflugstipps: Eisriesenwelt Werfen, Burg Hohenwerfen, Festspielstadt Salzburg, Kinder-Erlebnispark Wagrain. More inclusive Ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

A: 1.9.-27.10. B: 16.5.-6.7. C: 7.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SZG10002 FA Unterbr Belegung A B C FU I Fam.-Zimmer/Du/WC/Bk/AI 3-4 108 115 136 FUAI Fam.-Zimmer/Du/WC/Bk/AI 4-5 121 128 150 DU I DZ/Du/WC/Bk/AI 2-3 95 102 122 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 7.7. bis 1.9. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FU, als 3. bis 5. Pers. im FUA, als 3. Pers. im DU bis 2 Jahre EUR 13, von 3 bis 6 J. EUR 19, von 7 bis 10 Jahren EUR 26, von 11 bis 15 Jahren EUR 38. Single mit Kind: im DZ (DUX) 1. Kind bis 15 Jahre in Saison A und B EUR 50, in Saison C EUR 75, 2. Kind bis 3 Jahre EUR 13, von 4 bis 7 Jahren EUR 19, von 8 bis 11 Jahren EUR 26, von 12 bis 15 Jahren EUR 38. Hund: nicht erlaubt. Garage: EUR 5 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Flachau Salzburger Land STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

139

FAMILIENFERIENANLAGE SONNBERG

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 3+3

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Ferienanlage mit autofreiem Zentrum direkt am See 2- und 3-Raum-Apartments Geprfte Kinderfreundlichkeit

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) 200 qm groes Spielzimmer Babybett, Babyphon, Badewanne, Flaschen- Streichelzoo wrmer, Hochstuhl, Laufstuhl, Nachtlicht, Ponyreiten Steckdosensicherung, Tritthocker, Tpfchen, Verleih von Kinderfahrrdern WC-Aufsatz,Wickeltisch,Windeleimer (bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Betreuung ab 3 Monate von Mai bis Oktober von Montag bis Freitag stundenweise von ca. 10-14 Uhr Babysitter ab 18 Uhr (Gebhr) Verleih von Buggys, Kinderwagen, Radsitz Teens (12-17 Jahre) Teensclub von Mai bis Oktober von Montag bis Freitag ca. 9-17 Uhr mit abwechslungsreichem Programm, z. B.: Karaoke, Reiten, Kochen, Sportturniere u. v. m.

Urlaub mit Mehrwert: Salzburger Land Card inklusive

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte ab 348

Kidsclub von Mai bis Oktober von Montag

Kids (3-11 Jahre)

Animationsprogramm fr Gro und Klein,

Kids und Teens (3-17 Jahre)

bis Freitag ca. 9-17 Uhr mit abwechslungsreichem Programm, z. B.: Basteln, Malen, Disko, Pizzabacken, Minigolf, Indianer-, Clown- oder Piratentag u. v. m. Saftbar fr Kinder 150 qm groe Sandspiellandschaft (teilweise berdacht)

z. B.: Wander- und Fahrradtouren, Beachvolleyball, Eltern-Kind-Naturerlebnistag, Familien-Bastelnachmittage, Klettern, Rafting und Canyoning u. v. m. (z. T. Gebhr) Federball, Tischfuball, Tischtennis, Trampolinanlage Reiten fr Anfnger und Forgeschrittene (Gebhr) Verleih von Fahrrdern Hallenbad und Freibad ca. 2 km entfernt

More inclusive: Salzburger Land Card Leistungen: vom 9.6. bis 18.9. ab 7 Nchten 6-Tage-Erlebniskarte des Salzburger Landes mit freiem Eintritt zu ca. 190 Sehenswrdigkeiten und vielen weiteren vergnstigten Attraktionen, z. B.: Festung Hohensalzburg Dommuseum Haus der Natur Schloss Hellbrunn Katakomben im Mnchsberg Mozarts Geburts- und Wohnhaus

Spielzeugmuseum Zoo Salzburg Fahrt mit den Bergbahnen alle Verkehrsmittel in der Stadt Salzburg Stadt Schifffahrt Vergnstigungen im Schauspielhaus, Ma-

rionettentheater, Freilichtmuseum, Kletterpark Waldbad Anif, Salzwelten Hallein, Sommerrodelbahn Keltenblitz,Tierparadies Gut Aiderbichl, Lokwelt Freilassing, Salzmuseum Bad Reichenhall u. v. m.

30 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: gepflegte und besonders kinder- und babyfreundliche Ferienanlage mit autofreiem Zentrum direkt am See, sehr ruhig oberhalb des Ortsteils Reitdorf gelegen, nach Flachau ca. 3 km. Wscheservice, Parkplatz. Sport und Spa: idyllischer Badesee, groer Liege- und Spielpark (ca. 15.000 qm) mit Liegesthlen und Sonnenschirmen, Ententeich, Grill- und Lagerfeuerplatz, Dampfbad, Sauna inklusive. Einkaufen: ca. 300 m entfernt. Brtchenservice (Gebhr). Ihre Ferienwohnung: gemtlich und komfortabel eingerichtete Nichtraucherapartments mit Kchenzeile (Kaffeemaschine, Mikrowelle und Toaster ausleihbar, Backofen und Splmaschine), Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Dusche/WC, Safe. AX2 fr 1-4 Pers. (ca. 32 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Balkon. AX3 fr 1-4 Pers. (ca. 38 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Balkon. AX4 fr 1-6 Pers. (ca. 58 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, DZ, 2-Bett-Zimmer zum Teil mit Etagenbett, Balkon. Dahin geht die Reise: Flachau liegt auf 950 m im Enns-Talbecken zwischen Tauern

und Dachstein. Nordic Walking, Badeseen, Tennis, Reiten, Sommerrodelbahn, Wanderund Radwege. More inclusive ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette vom 9.6. bis 18.9. ab 7 Nchten Salzburger Land Card Gut zu wissen Geprfte Kinderfreundlichkeit entsprechend der Richtlinien des Deutschen Kinderschutzbundes und Safe Kids Worldwide

A: 19.5.-25.5. I 15.9.-14.10. B: 26.5.-8.6. I 1.9.-14.9. C: 9.6.-29.6. I 25.8.-31.8. D: 30.6.-6.7. I 18.8.-24.8. E: 7.7.-17.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung SZG24801 FA Unterbr Personen A B C D E AX2 1-4 58 69 86 104 110 AX3 1-4 63 77 94 114 121 AX4 1-6 82 100 122 149 155 An-/Abreise: tglich, samstags vom 7.7. bis 18.8. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 18.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel), Kinderbett bis 3 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, Endreinigung. Haustier: nicht erlaubt. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe und Abfallumweltbeitrag.

Wohnbeispiel

Spartermine: 14 = 12 Anreise 9.6., 15.9., 14 = 13 Anreise 16.6., 8.9., im AX2/AX3: 7 = 6 Anreise 2.6., 15.9.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

140

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Salzburger Land Wagrain

FAMILIENDORF WAGRAIN |||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

2+1 2+2

Ein Ort Ein Ferienclub Unterbringung in familiren Husern im Ort Tglich Lunchpaket & ganztgig Getrnke inklusive Top-Kinderermigung: bis 11 Jahre 100% Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/F ab 504

Speziell fr Euch
Babybett Hochstuhl (nur teilweise vorhanden) Babybecken in der Wasserwelt Wagrain Animationsprogramm des TourismusverbanKids und Teens (3-17 Jahre) Babys (0-2 Jahre)

2 Spielpltze mit Klettergerst, Schaukel, Wagrainis Grafenberg die Natur- und


Sandkiste, Rutsche, Hpfburg, Lehrpfad Bergerlebniswelt: Mit der Grafenbergbahn fahrt Ihr auf 1.700 m Hhe und wandert von einer Abenteuerstation zur nchsten. Dabei geht es vom Grafenbergsee mit dem Flo oder der Hngebrcke zum Bienenlehrpfad, weiter ber die Hachaurutsche in den Niedrigseilgarten. Noch viele weitere Abenteuer warten dort auf Euch! Wasserwelt Wagrain: das Frei- und Hallenbad sorgt sowohl bei gutem, als auch bei schlechtem Wetter fr ungetrbtes Wasservergngen und bietet Euch mit Wildwasserkanal, Riesenwasser- und Turborutsche 100% Spa und Action. Mountainbikepark Mountainbikevermietung Ein Ort Ein Ferienclub! Ihnen steht nicht nur eine Anlage, sondern gleich ein ganzer Ferienort als Ferienclub zur Verfgung. Verbringen Sie einen tollen Urlaub mit der ganzen Familie in sterreichs Familiendorf Wagrain. Ihr Feriendomizil: erleben Sie einen abwechslungsreichen Urlaub in Wagrain, dem schmucken Ort im Salzburger Land, der aktiven Familien zahlreiche Sportmglichkeiten bietet, z. B.: Wandern, Trekking, Mountainbiken, Klettern, Rafting oder Canyoning. Genieen Sie die frische Bergluft, das klare Wasser und die saftig blhenden Almwiesen bei allen Ihren Unternehmungen. Oder erholen Sie sich in der Wasserwelt Wagrain. Die Unterbringung erfolgt in verschiedenen, familir gefhrten Pensionen, Apartmentanlagen oder Landhusern im Ort. Guten Appetit: erweitertes Frhstck. Ihr Zimmer: individuell, mit Sat.-TV. FH: Apartment fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre, bestehend aus Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Wohnkche, Sitz-/Essecke, Doppelzimmer, Dusche/WC. DI: Doppelzimmer fr max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis 15 Jahre mit Zustellbett, Dusche oder Bad/WC. Dahin geht die Reise: Wagrain liegt eingebettet in der idyllischen Bergwelt des Salzburger Landes, ca. 90 km von Salzburg entfernt. Familienausflugstipps: Liechtensteinklamm in St. Johann, Hhlenpark Wolfsschlucht bei Wagrain, Eisriesenwelt bei Werfen, Wild-/Freizeitpark Fusch-Ferleiten, Wasserkraftwerke in Kaprun mit Hochgebigsstauseen mit Erlebniswelt, Erlebnisburg Hohenwerfen, Burgerlebnis Mauterndorf, Salzbergwek Hallein-Drrnberg, Festung Hohensalzburg. More inclusive ganztgig alkoholfreie Getrnke, Bier, Wein, Kaffee und Tee von 10-22 Uhr tglich 1 x Lunchpaket pro Person tglich 1 x Eintritt in die Wasserwelt Wagrain (ohne Sauna), bei Schlechtwetter auf 3 Stunden begrenzte Badedauer uneingeschrnkte Nutzung der Bergbahnen Wagrain ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette Gut zu wissen Dine Around in verschiedenen Restaurants in Wagrain mit 3-Gang-Abendmen (EUR 10 pro Erw./Tag, EUR 6 pro Kind bis 11 Jahre/Tag), buchbar vor Ort beim Tourimusverband

des mit geschultem Personal fr Gro und Klein von Mo bis Fr von 10-16 Uhr mit viel Spiel und Spa, z. B.: Kinderolympiade, Abenteuerwanderungen, Grillen am Lagerfeuer, T-Shirt bemalen u. v. m. (z. T. Gebhr) Canyoning, Rafting, Hochseilgarten, Kletterwand, Reiten, Bogenschieen, Tennis (Gebhr) Clubraum fr das Animationsprogramm mit Kinderspielsachen, Malstiften, Papier etc. Minigolf bei der Wasserwelt Wagrain

A: 9.6.-6.7. I 18.8.-21.9. B: 7.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SZG24021 FA Unterbr Belegung A B FH G Fam.-Zim./Du/WC/F 2-4 52 54 DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 42 44 An-/Abreise: tglich, vom 7.7. bis 18.8. Anreise samstags, Abreise tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 5 Nchte vom 7.7. bis 18.8. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FH, als 3. Person im DI bis 11 Jahre inklusive, von 12 bis 15 Jahren EUR 10. Hund: EUR 2 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive.

Hausbeispiel

Spartermine: 7 = 6 Anreise 9.6.-30.6., 18.8.-15.9., 14 = 12 Anreise 9.6.-23.6., 18.8.-8.9.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Keutschach Hafnersee Krnten STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

141

SEEHOTEL HAFNERSEE ||||


0 bis 2 3 bis 15 16 bis 17

1+1 2+1 2+2

Direkt am See Familienvorteil mit Unterbringung in 2 sep. Doppelzimmern Ganztgig Kidsanimation im Juli und August Top-Preis-/Leistungsverhltnis

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/HP

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Spielplatz mit Wippe, Drehbank etc. Babybett, Babybadewanne, Hochstuhl, Fla- Verleih von Kinderbchern schenwrmer,Wickelauflage, Steckdosensicherung (nach Verfgbarkeit vor Ort) Babysitter auf Anfage (Gebhr) Kids (3-15 Jahre) Kids und Teens (3-17 Jahre) Fahrradvermietung Lunchpakete auf Anfrage Tischtennis, Beachvolleyball Tischfuball, 4 Kegelbahnen, Minigolf, Billard (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Wassersportmglichkeiten in unmittelbarer Nhe Reiten ca. 2 km, Tennis ca. 8 km entfernt (Gebhr) 73 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Nichtraucher-Ferienhotel inmitten eines groen Naturschutzgebietes, direkt am idyllischen Hafnersee gelegen. Nach Velden ca. 8 km. Restaurant, Wintergarten, Bar, Internetterminal, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten, Salatbuffet. Ihr Zimmer: gemtlich, hell und freundlich eingerichtet, mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV (inkl. sky-Sport), Minibar, Safe, Internetanschluss. DH Standarddoppelzimmer fr bis zu 4 Personen mit Doppelbett und 2 Zustellbetten. DU zustzlich mit Balkon. EH: Doppelzimmer (DH) zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: direkter Zugang zum See mit Liegewiese und Liegesthlen, Saunalandschaft mit Dampfbad, Sauna, Sanarium, Infrarotsauna, Whirlpool, Fitnessraum inklusive. Dahin geht die Reise: Keutschach (535 m) liegt im Vier-Seental mit groen Flchen als Naturschutzgebiet. Viel Ruhe und landschaftliche Abwechslung mit Wald- und Moorlandschaft garantieren Erholung pur. Baden, Wassersport und Bootsvermietung an den umliegenden Seen. Besondere Attraktion: Aussichtsturm Pyramidenkogel. More inclusive Ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

ab 684

Animationsprogramm im Juli/August ganztgig von Mo bis Fr mit Malen, Schminken, Boccia- und Tischtennisturnier, Rtselralley, Ballspielen, Schatzsuche u. v. m. Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Kinderbuffet oder Kinderkarte Planschzone am See

A: 31.3.-27.4. I 6.10.-7.12. B: 28.4.-22.6. I 1.9.-5.10. C: 23.6.-6.7. I 25.8.-31.8. D: 7.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU08021 FA Unterbr Belegung A B C D DH H DZ/Du/WC/HP 2-4 57 63 68 72 DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-3 57 63 68 72 EH H EZ/Du/WC/HP 1-2 72 78 83 87 bernachtung/Frhstck (G): - EUR 12, Kinder von 9 bis 15 Jahren - EUR 6. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 18.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DH, als 3. Person im DU bis 8 Jahre 100%, von 9 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 45%. Single mit Kind: im EH bis 8 Jahre 100%, von 9 bis 15 Jahren 50%. Familienvorteil: im separaten DH Kinder bis 15 Jahre 30% Ermigung bei 2 Vollzahlern. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Spartermine: 7 = 6 Anreise 31.3.-30.6., 25.8.-1.12., 14 = 12 Anreise 31.3.-23.6., 25.8.-24.11.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

142

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Krnten Faak am See

DORF SEELEITN
0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Direkt am See 2-, 3- und 4-Raum-Apartments mit zubuchbarem Hotelservice Verpflegungspauschale mit Kids All inclusive Ganztgig Kids- und Teensclub

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Babywanne, FlaschenBabys (0-2 Jahre) wrmer, Hochstuhl, Steckdosensicherung, Wickelauflage (bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Buggys und Rckentragen (auf Voranmeldung) sik, Httenbernachtung, Angeln, Wasserspiele u. v. m. (z. T. Gebhr) Beachvollyball Court Internetterminal (Gebhr)

ab 420

bei Buchung von Halbpension erhalten

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Kidsclub auf 2 Ebenen mit ganztgiger Be-

Kids (3-11 Jahre)

treuung von Sonntag bis Freitag und umfangreichem Animationsprogramm, z. B.: Besuch eines Bauernhofes, Frster Rallye, Umweltsheriff Tag, Lagerfeuer, Basteln, Malen, Kinderdisko, Kochstudio,Abenteuerspiele, Kindershow, Mrchenstunde u. v. m. Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Malset am Tisch im Restaurant Spielplatz mit Rutsche, Schaukel und Kletterelementen

umfangreiches Teensprogramm mit Guide

Teens (13-17 Jahre)

in der Hauptsaison von Sonntag bis Freitag mit z. B.: Softrafting, Schluchtentour, Abenteuer Waldseilpark und Lagerfeuer mit Mu-

Kids bis 14 Jahre All inclusive: Frhstcksbuffet, Mittagessen, Softdrinks whrend der Mahlzeiten und bis 21 Uhr am Getrnkespender, Wasser und Saft im Kidsclub, nachmittags Kuchen, Obst und ausgewhltes Eis, abends Kinderbuffet oder -karte eigener Badestrand Gsteprogramm, z. B.:Wanderungen, Nordic Walking, Lauftreffs, Radtouren, Kletterkurse, Rafting, Canyoning, Grillabende, Kunstatelier, Familienprogramm, Picknick, Goldwaschen u. v. m. (z. T. Gebhr) Mountainbikevermietung Segel- und Windsurfschule (Gebhr) Tenniskurse auf Anfrage (Gebhr) Tischtennis, Beachvolleyball Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen (Kaution) Reiten ca. 3 km, 18-Loch-Golfplatz ca. 5 km entfernt (Gebhr)

Trkise family Woche Leistungen: 7 Nchte inklusive Halbpension Kids All inclusive bis 14 Jahre Familienprogramm und Kidsbetreuung

Kletterausflug Kochkurs an der DORF Kochakademie Besuch der Sunset Lounge inklusive Essen
und Trinken direkt am See

A: 23.6.-29.6. B: 30.6.-31.8. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU08032 FA Unterbr Belegung A B AX2H AX2/lt. Programm/HP 3-4 739 916 AX3H AX3/lt. Programm/HP 3-6 818 1127 AX5H AX5/lt. Programm/HP 4-8 867 1175 An-/Abreise: samstags. Mindestaufenthalt: 7 Nchte, nur wochenweise buchbar. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im AX2/AX3/AX5 bis 14 Jahre inklusive. Als 3. und 4. Person im AX2 ab 15 Jahre EUR 291, als 5. bis 6. Person im AX3 bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 14 Jahren EUR 186, als 3. bis 6. Person im AX3 ab 15 Jahre EUR 291, als 5. bis 8. Person im AX5 bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 14 Jahren EUR 186, als 3. bis 8. Person im AX5 ab 15 Jahre EUR 291. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Faak am See Krnten STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

143

1+2 2+1 2+2 2+4 3+5 4+4

Wohnbeispiel

83 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: 21 rustikale Bauernhuser mit je 4 Apartments in einer dorfhnlichen Parkanlage verteilt, am Ortsrand und direkt am Faaker See gelegen. Restaurant Dorfwirt mit Gartenterrasse, Wireless LAN, Mnzwaschmaschine, Parkplatz. Sport und Spa: eigener Badestrand mit Liegewiese, Liegesthlen, Sonnenschirmen, beheizbarer Swimmingpool, Sauna, Ruheraum inklusive. Nutzung des Wellness-/Fitnessbereichs im ca. 3 Autominuten entfernten Dorf Schnleitn inkl. Gegen Gebhr: Segel-/Windsurfschule, im Juli/August 14-tgig Triathlon. 8-Loch-Golfplatz ca. 5 km entfernt. Einkaufen: ca. 50 m entfernt, Brtchenservice (Gebhr). Ihre Ferienwohnung: Apartments mit Kachelofen, Essecke, Kchenzeile (Kaffeemaschine, Wasserkocher), Radio, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Fhn, Safe,Apartments im 1. Stock mit Balkon. AX1 fr 2-3 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Einzelzimmer, Dusche/WC. Lage: im 1. Stock. AX2 fr 2-4 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Schlafzimmer mit Etagenbett, Dusche/WC. Lage: im Erdgeschoss. AX3 fr 2-6 Pers. (ca. 55-65 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten ber Eck, 2-Bett-Zimmer, Doppelzimmer, Dusche, sep.WC. Lage: im Erdgeschoss oder im 1. Stock.

AX5 fr 2-8 Pers. (ca. 70-90 qm) Wohnraum mit 2 Sitzgruppen ber Eck, 2-Bett-Zimmer, Doppelzimmer, Dusche, sep.WC. Lage: im 1. Obergeschoss. ber eine schmale Holztreppe vom Wohnraum aus erreichbar: Galerie mit 2 Couchbetten, WC. Dahin geht die Reise: Faak am See (560 m), mit trkisblauem Wasser und einer kleinen Insel, im Hintergrund die schroffen Felsen des Mittagskogels: mit diesem Panorama berwltigt die Region die Besucher bereits bei der Anreise. Der Ort und die Region sind sowohl bei Aktiv- als auch bei Erholungsurlaubern sehr beliebt. Strandbad,Wassersport,Wanderwege. More inclusive bei Anreise 1 Flasche Apfelsaft und 1 Flasche Mineralwasser im Apartment ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Verpflegungspauschale Genieen Sie die Unabhngigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension Spezial mit Frhstcksbuffet, Nachmittagsjause, abendlichem Themenbuffet oder 3-Gang-Wahlmen (je nach Gstefrequenz) inklusive Tischgetrnken (Softdrinks, Fassbier, offener Wein). More inclusive: bei Buchung von Halbpension erhalten Kinder bis 14 Jahre Kids All inclusive: zustzlich Mittagessen, Softdrinks whrend der Mahlzeiten und bis 21 Uhr am Getrnkespender, Wasser und Saft im Kidsclub, nachmittags Kuchen, Obst und ausgewhltes Eis.
A: 26.5.-21.9. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KLU08801 FA Unterbr A XHP1 Frhstck Erwachsene 15 XHP2 Frhstck Kind 7-14 Jahre 8 XHP4 Halbpension Spezial Erwachsene 39 XHP5 Halbpension Spezial Kind 7-14 Jahre 24 Hinweis: Kinder bis 6 Jahre inklusive. Spartermine: 7 = 6 Anreise 9.9.-15.9.

A: 9.9.-21.9. B: 26.5.-29.6. C: 30.6.-8.9. Mietpreise pro Person/Nacht in EUR* Reiseart TOUR Anf FW Leistung KLU08801 FA Unterbr Personen A B C AX1 2-3 30 46 71 AX2 2-4 35 51 76 AX3 2-6 44 62 106 AX5 2-8 51 69 113 *Die Preise gelten jeweils fr die 1. und 2. Person. Jede weitere Person ist inklusive. Hinweis: Zuschlag fr Kurzaufenthalte 1-2 Nchte im AX1/AX2/AX3/AX5 EUR 15 pro Erw./Nacht, wird bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich, samstags vom 30.6. bis 8.9. Anreise 15-19 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 7 Nchte vom 30.6. bis 8.9. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel Hand- und Badetcher), Zwischenreinigung und Bettwschwechsel ab 8 Nchten, Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung im AX1/AX2, zustzlich zur Max.-Belegung im AX3/AX5, Hochstuhl (HOCH), Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, Endreinigung. Haustier: nicht erlaubt. Hotelservice: tgliche Reinigung und Handtuchwechsel (XHS1) EUR 33 pro Objekt/Nacht. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Spartermine: 7 = 6 Anreise 9.9.-15.9.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

144

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Krnten Faaker See Egg am Faaker See

WELLNESS- UND GENIESSERHOTEL KARNERHOF |||||


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

1+1 2+1 2+2

Direkt am See mit privatem Badestand Gerumige 3-Raum-Apartments Top fr Wellnessurlaub mit der Familie Viele Extraleistungen inklusive

Familienpreis fr 2+1 5 Nchte/HP ab 1.280

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Flaschenwrmer, Was- abwechslungsreiches Aktiv- und Unterhal Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kidsclub Villa Bunterkunt an Ostern und
Kids (3-12 Jahre) serkocher, Wickelauflage Babys (0-2 Jahre) Kids und Teens (3-17 Jahre) tungsprogramm mit gefhrten Rad- und Wandertouren, Golf- und Bootsausflge, betreutes Inselschwimmen u. v. m. (z.T. Gebhr) Kinder-berraschungsgeschenk Schnupper-Segel- und Surfkurse (Gebhr) Spielecke mit Playstation und Nintendo Wii Tischtennis, Tennispltze Tenniskurse auf Anfrage, Tischfuball (Gebhr) Verleih von Mountain- und Citybikes, Kartenund Gesellschaftsspielen Vermietung von Ruderbooten privater Badestrand am See Greenfee-Ermigung auf ausgewhlten Golfpltzen in der Umgebung 95 Zimmer Ihr Feriendomizil: Wellness- und Genieerhotel fr anspruchsvolle Familien direkt am Faaker See mit beeindruckendem Panoramablick, inmitten eines ca. 100.000 qm groen Parks mit Wiesen, Grten und privatem Badestrand. Restaurant, mehrfach ausgezeichnetes Gourmetrestaurant, Lobby mit Bar, Boutique, Internetcorner, Panorama-Seeterrasse, Caf, Weinkeller, Beautyfarm, Ladenpassage, Friseur, Lift, WLAN, Bootshaus, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und abends 5-Gang-Wahlmen. Ihr Zimmer: moderne und geschmackvolle Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV, Radio, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Blick auf den Faaker See und/oder den Hausberg Mittagskogel. FA: Familienapartment fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 17 Jahre, ca. 60 qm, mit Wohn-/Schlafraum, DZ, 2-Bett-Zimmer, Balkon, Seeblick. KA: Juniorsuite Typ Faakersee fr 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 17 Jahre, ca. 32 qm, mit Wohn-/Schlafbereich, Balkon, Seeblick. DH: Standarddoppelzimmer, ca. 25 qm. EU: ca. 22 qm mit franz. Balkon. Sport und Spa: Spa- und Wellnessbereich mit Hallenbad (12 x 6 m), Swimmingpool (ca. 240 qm, geffnet Mai-Oktober), Saunen, 2 Whirlpools, Dampfbad, Ruheraum, Naturbadestrand mit Liegewiese, Liegesthlen und Sonnenschirmen, Seesauna mit Sonnendeck, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Kosmetik- und Wellnessanwendungen. Dahin geht die Reise: Egg am Faaker See, ein Ortsteil von Villach, bietet ideale Voraussetzungen fr einen entspannten Badeurlaub. Aber auch aktive Familien kommen auf ihre Kosten: Reiten, Golf, Wanderwege. Familienausflugstipps: Burg Landskron, Burgruine Finkenstein, Pyramidenkogel, Tscheppaschlucht. More inclusive Snacks um Vier mit Kaffee ganztgig Obst und Saftbar abends Tafelwasser im Rahmen der HP pro Zimmer/Aufenthalt 1 Stunde Ruderboot Silvestermen bei Buchung von HP Frhbuchervorteil: bei Buchung bis 30.4. pro Vollzahler/Aufenthalt 1 Wellnessgutschein im Wert von EUR 25 (nicht auszahlbar) ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

im Juli/August an 6 Tagen pro Woche mit umfangreichem Animationsprogramm, z. B.: Basteln, Malen, Kinderdisko, Zirkustag, Modenschau, Indianertag, Hpfburg, Theatertag, Lagerfeuerabende u. v. m. Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Kinderkarte bei Buchung mit Halbpension: Kindertisch mit Betreuung Spielplatz und Kletterwand am See Malset am Tisch im Restaurant Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr)

A: 1.4.-26.5. I 9.9.-20.12. B: 21.12.-5.1.* C: 27.5.-7.7. I 26.8.-1.9. D: 8.7.-25.8. I 2.9.-8.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU08030 FA Unterbr Belegung A B** C D FA H Fam.-Apt./B/WC/Bk/Seeblick/HP 3-4 155 166 173 185 KA H Juniorsuite/B/WC/Bk/Seeblick/HP 2-4 128 140 154 169 DH H DZ/Du/WC/HP 2 122 134 147 158 EU H EZ/Du/WC/Superior/HP 1-2 150 162 176 185 *Der Zeitraum 21.12.-5.1. endet mit dem 5.1.2013. **Zuschlag fr Silvester bei Buchung HP EUR 75, Kinder von 3 bis 11 Jahren EUR 40, wird pro Person bei Buchung berechnet. bernachtung/Frhstck (G): - EUR 30, Kinder von 3 bis 17 Jahren - EUR 15. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 7 Nchte vom 8.7. bis 26.8., 5 Nchte vom 27.12. bis 2.1. Ermigung: als 4. Pers. im FA 100%. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im KA bis 2 Jahre inklusive, in Saison A-C von 3 bis 5 Jahren EUR 35, von 6 bis 11 Jahren EUR 50, von 12 bis 17 Jahren EUR 54, in Saison D von 3 bis 5 Jahren EUR 57, von 6 bis 11 Jahren EUR 69, von 12 bis 17 Jahren EUR 71. Single mit Kind: im EU bis 2 Jahre inklusive, in Saison A-C von 3 bis 5 Jahren EUR 35, von 6 bis 11 Jahren EUR 54, in Saison D von 3 bis 5 Jahren EUR 57, von 6 bis 11 Jahren EUR 69. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-1.7., 26.8., 9.9.-28.10., 21.12.-30.12., 14 = 12 Anreise 1.4.-24.6., 9.9.-21.10., 21.12.-23.12.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Ossiach Ossiacher See Krnten STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

145

FERIENDORF OSSIACHER SEE

1+2 2+1 2+2 2+4 3+3 4+3

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Direkt am See mit privatem Badestrand Gerumige Ferienwohnungen fr bis zu 7 Personen Verpflegungspauschale Top Preis-/Leistungsverhltnis

Speziell fr Euch
Babybett, Badewanne, Flaschenwrmer,
Babys (0-2 Jahre)

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte Jugendprogramm vom 23.6. bis 8.9. mit


Wasserbombenrugby, Speedminton, AquaSplash u. v. m. Kreativ-Workshops Kids und Teens (3-17 Jahre)

ab 314

Hochstuhl, Steckdosensicherung, Tpfchen, Wickelauflage (bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Planschzone und Sandkiste am See

Animationsprogramm fr die ganze Familie

Betreuung im Miniclub vom 23.6. bis 8.9.,

Kids (3-11 Jahre)

montags bis freitags, ca. 8 Stunden tglich. Freut Euch auf eine Spielinsel mit vielen verschiedenen Spielgrten und auf ein buntes Programm mit Morgenturnen, Basteln, Singen, Minipoolparty und Miniplaybackshow. Mittagessen und Getrnk im Rahmen der Betreuung (Gebhr) separate Spielecke und Malset am Tisch im Restaurant Kinderbecken im Hallenbad Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Spielwiese direkt am See

Billard und Kegeln (Gebhr) Bogenschieen

Teens (12-17 Jahre)

mit sportlichem Wochenprogramm mit Lauftreffs, gefhrten Wanderungen und Radtouren privater Badestrand am See Beachvolleyball, Crossgolf, Barfuparcour, Tischtennis am Strand Wassersportstation mit kostenlosem Verleih von nicht motorisierten Wassersportgerten (Segelboote, Surfbretter, Kajaks) Wassersportschule fr Segel-, Surf- und Kajakkurse (Gebhr) Wasserski, Wakeboard, Banane- und Reifenfahren, Parasailing (Gebhr) Bcherei Disko- und Karaokeabende Open Air Kino Tretboot- und Fahrradvermietung Tennis, Reiten, Golfen in der Nhe (Gebhr)

74 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: komfortable Hotel- und Apartmentanlage direkt am Ossiacher See, ca. 15 km nach Villach, bestehend aus 10 Husern, Zentralgebude mit Rezeption, Restaurant mit Internetstation, WLAN und Terrasse, Bar, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport und Spa: eigenes Strandbad, Liegewiese, Hallenbad (11 x 5 m), Dampfbad, 2 Saunen, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Kosmetik. Gsteprogramm, z. T. gegen Gebhr, z. B.: Qi Gong, Nordic Walking, Konzerte im Stift Ossiach, Ausflge. Einkaufen: kleiner Shop in der Anlage, weitere Geschfte ca. 1,2 km entfernt. Ihre Ferienwohnung: komfortable Apartments mit Dusche/WC, Kchenzeile (Kaffeemaschine, Mikrowelle), Essecke, Sat.-TV, Balkon. AX1 fr 1-4 Pers. (ca. 48 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, DZ. AX2 fr 1-6 Pers. (ca. 60 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer. AX3 fr 1-7 Pers. (ca. 60 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Doppelzimmer, Schlafzimmer mit Etagenbett und 3. Schlafmglichkeit. Dahin geht die Reise: Ossiach, an der Sdseite des Ossiacher Sees gelegen, umrahmt

von der Gerlitzen Alpe im Norden und von den Ossiacher Tauern im Sden. Alle Wassersportarten am See, Inlineskaten, Minigolf, Sommerrodelbahn. Familienausflugstipps: Burg Landskorn, Affenberg, Planetarium und Minimundus am Wrtersee, Puppenmuseum Villach. More inclusive bei Buchung von HP nachmittags Kaffee und Kuchen, vom 7.7. bis 17.8. zustzlich Mittagssnack mit Suppe und Salatbuffet, Saftbar zum Abendessen fr Kinder ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette Verpflegungspauschale Leistungen: Frhstcksbuffet bzw. Halbpension (Frhstcksbuffet und Abendbuffet oder Wahlmen).
A: 28.4.-6.7. I 18.8.-13.10. B: 7.7.-17.8. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung KLU08811 FA Unterbr A B XHP1 Halbpension Erwachsener 28 32 XHP2 Halbpension Kind 6-15 Jahre 19 23 XHP3 Frhstck Erwachsener 11 11 XHP4 Frhstck Kind 6-15 Jahre 8 8 Hinweis: Kinder bis 5 Jahre inklusive.

A: 28.4.-4.5. I 22.9.-13.10. B: 5.5.-25.5. I 9.9.-21.9. C: 26.5.-22.6. I 25.8.-3.9. D: 23.6.-6.7. I 18.8.-24.8. I 4.9.-8.9. E: 7.7.-17.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KLU08811 FA Unterbr Personen A B C D E AX1 1-4 55 64 96 126 142 AX2 1-6 62 73 104 145 165 AX3 1-7 64 75 109 155 174 An-/Abreise: tglich, samstags vom 7.7. bis 25.8.Anreise ab 16 Uhr,Abreise bis 9.30 Uhr. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 7 Nchte vom 7.7. bis 25.8. Eingeschlossen: Kurtaxe, Strom, Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel), Kinderbett bis 2 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Am Ort zu zahlen: Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 42 berechnet. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 31.3. fr Aufenthalte vom 28.4.-23.6., 25.8.-4.9. und 9.9.-14.10. Spartermine: 7 = 6 Anreise 28.4.-19.5., 1.9.-7.10., 14 = 12 Anreise 28.4.-12.5., 1.9.-30.9.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

146

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Krnten Feldkirchen

FERIENDORF MALTSCHACHER SEE


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

2+1 2+2

Direkt am See Kids All inclusive Verpflegungspauschale Kids-/Teensclub mit mindestens 20 Wochenstunden Attraktiver Familienpreis Familienpreis fr 2+2 7 Nchte
Teens (13-17 Jahre)

Speziell fr Euch
Babybett, Babywanne, Flaschenwrmer, Teensclub von Montag bis Freitag mit umHochstuhl, Steckdosensicherung, Wickelauflage (bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kids (3-12 Jahre) Babys (0-2 Jahre) fangreichem Sport- und Animationsprogramm, z. B.: Tennis-, Segel-, Surf-, Kayakkurs, Lagerfeuer, Rtselralley, Disko, Olympiade u. v. m. (Gebhr) Kids und Teens (3-17 Jahre) 274 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: in schner Naturlandschaft, direkt am Maltschacher See, ca. 7 km nach Feldkirchen. Die Anlage besteht aus 22 Husern und einem Zentralgebude. 2 Restaurants, Bcherei, Geschft, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport und Spa: groes Strandbad mit Liegewiese, Hallenbad (12 x 7 m), Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Angeln, Massagen. Einkaufen: in der Anlage. Ihre Ferienwohnung: gut ausgestattet, mit Dusche/WC, Kochecke (Kaffeemaschine), Sat.-TV, Radio. BX2 Studio fr 2-3 Pers. (ca. 29 qm) Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und ausziehbarer Doppelliege, Essecke. AX1 Apartment fr 2-4 Pers. (ca. 39 qm) Renoviert, mit Wohn- und Schlafraum mit 2 Couchbetten und einer weiteren Schlafgelegenheit, DZ, Essecke, Balkon. AX2 Apartment fr 2-4 Pers. (ca. 50 qm) Wie AX1, jedoch grer. Dahin geht die Reise: Feldkirchen (550 m) ist ein Ort, in dem Kultur, Ruhe und Erholung gro geschrieben werden. Die wechselvolle Geschichte hat interessante Spuren hinterlassen. Der Ort ist idyllisch gelegen am Maltschacher See mit Strandbad und gutem Ausgangs-

ab 234

Kidsclub von Montag bis Freitag ca. 4 Stun- abwechslungsreiches Gste- und Sportden pro Tag, im Juli und August ca. 8 Stunden tglich, mit umfangreichem Programm, z. B.: Kinderolympiade, Schnitzeljagd, Schatzsuche, Basteln, Malen, Lagerfeuer u. v. m. (z. T. Gebhr fr Material) Kinderbuffet Kinderbecken im Hallenbad separate Spielecke und Malset am Tisch im Restaurant Spielplatz am See

programm fr Gro und Klein, z. B.: Nordic Walking, Radausflge, Wassersport, Musikabend (z. T. Gebhr) Kids All inclusive mit Frhstcksbuffet, Mittagessen, Nachmittagsjause, Abendessen sowie Getrnken von 10-22 Uhr Lunchpakete (Gebhr) Tennis mit Kursen,Tischfuball,Tischtennis, Beachvolleyball, Kegelbahn, Minigolf Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern,Tretbooten

punkt fr Ausflge zu den umliegenden Badeseen und in das Nockgebiet. Die unbebauten Ufer des Sees bieten viel Platz fr Spaziergnge mit der ganzen Familie. Gefhrte Mountainbiketouren, Rafting, Paragliding, Golfplatz, Reiten, breites Angebot an Wassersportmglichkeiten an den Seen. More inclusive Sportangebot z. B. Nutzung der Tennispltze, Minigolf, Kajak- und Surfbrettverleih (jeweils nach Verfgbarkeit) ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette Verpflegungspauschale Genieen Sie die Unabhngigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Halbpension = Frhstcksbuffet, abends 4-Gang-Men mit Salat, Getrnke (Softdrinks, Bier, Wein) zum Abendessen.
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Leistung KLU16810 FA Unterbr XHP1 Halbpension Erwachsene XHP2 Halbpension Kind 12-15 Jahre XHP3 Halbpension Kind 6-11 Jahre Hinweis: Kinder bis 5 Jahre inklusive. Anf ZUB 13.5.-29.9 33 27 20

A: 13.5.-16.5. I 27.9.-29.9. B: 17.5.-9.6. I 16.9.-26.9. C: 10.6.-30.6. I 2.9.-15.9. D: 1.7.-7.7. I 19.8.-1.9. E: 8.7.-18.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KLU16810 FA Unterbr Personen A B C D E BX2 2-3 35 54 68 84 99 AX1 2-4 41 64 89 101 140 AX2 2-4 52 79 109 123 165 An-/Abreise: tglich, sonntags vom 8.7. bis 19.8.Anreise ab 16 Uhr,Abreise bis 9.30 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 8.7. bis 19.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bettwsche (wchentlicher Wechsel), Toilettenwscheerstausstattung, Kinderbett bis 1 Jahr, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, Endreinigung. Mitzubringen: Kchenwsche. Haustier: EUR 35 pro Aufenthalt (TIER). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 31.3.; Spartermine: 4 = 3 Anreise 13.5.-1.7., 2.9.-23.9., 7 = 6 Anreise 13.5.-1.7., 19.8.-23.9., 14 = 12 Anreise 13.5.-24.6., 19.8.-16.9.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Trpolach Krnten STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

147

HOTEL SAMERHOF |||| & NEBENHUSER |||


0 bis 4 5 bis 11 12 bis 17

2+1 2+2 2+3

Im Ortzentrum Gerumige Familienzimmer im Gste- oder Nebenhaus All inclusive Urlaub mit Mehrwert: Nassfeld Plus Card inklusive

Speziell fr Euch
Babys (0-4 Jahre) Kinderkino Babybett (Gebhr, nach Verfgbarkeit) 2 Spielpltze Babyphon, Babywanne, Flaschenwrmer, Spielzimmer (0-6 Jahre) Hochstuhl, Ltzchen, Steckdosensicherung, Schwimmkurse am Presseggersee (Gebhr) Tpfchen, Wickeltisch (nach Verfgbarkeit Tenniskurse in Weibriach (Gebhr) Teens (12-17 Jahre) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Buggys, Babytragen, Dreirdern Chill-Ecke mit Sat.-TV, Musikanlage, DVDKids (5-11 Jahre) Betreuung von Mo bis Fr von 9.30-15 Uhr mit kindgerechtem Programm, z. B.: Almund Waldwanderungen, Gondelfahrten, Grillen, Steine bemalen, Klettern, Kanufahrt u. v. m. Kids All inclusive wie bei Mama und Papa, zustzlich Eis fr die Kinder (tglich 15-16 Uhr), Kinderbuffet (ab 17.30 Uhr) Malset am Tisch im Restaurant More inclusive: Nassfeld Plus Card Mit attraktiven Inklusivleistungen, z. B.: Kinderabenteuer auf der Alm mit Sommerrodelbahn, Schlechtwetterporgramm u. v. m. Familien-Erlebnisweg Aqua Trail Erlebnis-Naturbad Vorderberg Klettersteig Winkelturm freie Fahrt mit 2 Bergbahnen freie Fahrt mit Shuttlebussen der Region vor Ort)

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/AI ab 618

TV-Raum

Player, Spielekonsolen

Abenteuer Alpen mit z. B.: Rafting, Klet-

Kids und Teens (5-17 Jahre)

tern, Tauchen, Reiten und weiteren Sportarten laut Programm vor Ort (Gebhr) Airhockey (Gebhr) Tischtennis, Tischfuball, Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Kettcars, Fahrrdern

freier Eintritt Gailtaler Heimatmuseum Ermigungen auf viele weitere Leistungen,

z. B. gefhrte Wanderungen, Golfschnupperkurs, Seebad Schluga, Minigolf Pressegger See, Freibad Vorderberg, Tennishalle Obervellach, Alm-Schaukserei Tressdorfer Alm, Naturdenkmal Garnitzenklamm, 1. Krntner Erlebnispark, Felsenlabyrinth Fox

23 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Familienhotel bestehend aus einem Haupthaus, direkt daneben liegendem Gstehaus und mehreren Nebenhusern im Umkreis von ca. 350 m, in der Ortsmitte gelegen, zum Presseggersee ca. 10 km. Im Haupthaus Frhstcksraum, Restaurant mit Terrasse, Aufenthaltsraum, WLAN (Gebhr), Lift, Parkplatz. Guten Appetit: All inclusive mit Frhstcksbuffet mit Msli- und Vitalecke, mittags Lunchpaket vom Frhstcksbuffet zum Selbermachen, nachmittags 15-16 Uhr hausgemachter Kuchen, abends 4-Gang-Wahlmen, von 1122 Uhr Getrnke (Softdrinks, Bier, offener Wein, Kaffee, Tee, Kakao), Flaschenweine zum Abendessen, von 18-22 Uhr ausgewhlte Getrnke an der Bar (Cocktail des Tages, Longdrinks, lokale Schnpse). Ihr Zimmer: komfortable Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Sat.-TV, Balkon oder Terrasse. FUJ: im Nebenhaus fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder, ca. 30 qm, mit Wohn-/Schlafraum mit Ausziehcouch, Doppelzimmer. FU: im Gstehaus fr 2 Erwachsene und 1-2 Kinder, ca. 30 qm, mit Wohn-/Schlafraum mit Ausziehcouch, Doppelzimmer, Kchenzeile (Gebhr). FUA: im Gstehaus fr 2 Erwachsene und 2-3 Kinder, ca. 35 qm, mit Wohnraum,

2 Doppelzimmern, Kchenzeile (Gebhr), Zustellbett fr die 5. Person. DUJ: im Nebenhaus fr 2 Erwachsene und 1 Kind, einfache Ausstattung. Sport und Spa: Swimmingpool (ca. 5,5 x 3,5 m) mit Liegesthlen und Sonnenschirmen auf der Dachterrasse, Wellnessbereich (Zutritt erst ab 16 Jahre) mit 3 Saunen, Dampfbad, Kltegrotte, Ruheraum, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Gesundheitsprogramme. Dahin geht die Reise: Trpolach (760 m) liegt am Fu der Sonnenalpe Nassfeld, nach Italien ca. 15 km, nach Slowenien ca. 35 km. Ein facettenreiches Freizeitangebot garantiert Urlaubsvergngen. More inclusive Nassfeld Card ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Wohnbeispiel Gstehaus

A: 2.6.-29.6. I 8.9.-7.10. B: 17.5.-1.6. I 30.6.-6.7. I 25.8.-7.9. C: 7.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU20331 FA Unterbr Belegung A B C FUJI Fam.-Zim./Du/WC/BkoT/Nebenhaus/AI 2-4 52 57 64 FU I Fam.-Zim./Du/WC/BkoT/AI 3-4 64 67 76 FUAI Fam.-Zim./Du/WC/BkoT/AI 4-5 67 70 78 DUJI DZ/Du/WC/Bk/Nebenhaus/AI 2-3 49 53 60 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FUJ bis 1 J. 100%, von 2 bis 11 Jahren 80%, von 12 bis 16 Jahren 70%, ab 17 Jahre 30%, als 3. und 4. Pers. im FU bis 1 J. 100%, von 2 bis 11 Jahren 70%, von 12 bis 16 Jahren 50%, ab 17 Jahre 30%, als 3. bis 5. Pers. im FUA bis 1 J. 100%, von 2 bis 11 Jahren 60%, von 12 bis 16 Jahren 40%, ab 17 Jahre 30%, als 3. Pers. im DUJ bis 9 J. 100%, von 10 bis 11 Jahren 90%, von 12 bis 18 Jahren 60%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel FUA

Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4. fr Aufenthalte vom 17.5.-6.7. und 25.8.-7.10. Spartermine: 7 = 6 Anreise 17.5.-30.6., 25.8.-30.9., 10 = 9 Anreise 30.6.-25.8.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

148

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Krnten Hermagor

FALKENSTEINER HOTEL SONNENALPE ||||


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

1+1 2+1 2+2 2+3

Mitten im Wandergebiet auf 1.500 m Hhe Familienunterbringung mit bis zu 3 Kindern Vollpension Urlaub mit Mehrwert: Nassfeld Plus Card inklusive Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/VP Softdrinks im Rahmen der Kinderbetreuung
im Falky Restaurant inklusive Spielplatz mit u. a. Rutsche und Schaukel Kids und Teens (3-17 Jahre)

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Badewanne, Flaschen Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babybecken im Wellnessbereich Verleih von Babyrckentragen, Buggys
wrmer, Wickelauflage nach Verfgbarkeit Babys (0-2 Jahre)

ab 1.078

300 qm Falkyland auf 2 Ebenen unter dem

Kids (3-12 Jahre) Kidsclub Falky-Almland von So bis Fr von 9-20.30 Uhr und Sa von 14-20.30 Uhr mit Erlebnistagen und Animationsprogramm rund um die Themen Basteln, Malen, Rtseln u. v. m. Mittags und abends Kinderbuffet oder Kindermen im Rahmen der Kinderbetreuung Kinderbuffetzonen im Restaurant More inclusive: Nassfeld Plus Card

Motto Falkyalm Sonnenalpe mit Kletterwand, Softplayanlage, Kinderkino u. v. m. Erlebnisrutsche im Wellnessbereich Schnuppergolfen/-klettern (Gebhr) Spielraum mit Tischtennis und Spielautomaten Tischfuball, Darts Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern, Skiern, Schlitten und Schlittschuhen im Winter

Kinderabenteuer auf der Alm mit Sommer- Ermigungen auf viele weitere Leistungen, Familien-Erlebnisweg Aqua Trail Erlebnis-Naturbad Vorderberg Klettersteig Winkelturm 2 Bergbahnen Shuttlebusse in der Region Gailtaler Heimatmuseum
rodelbahn, Schlechtwetterporgramm u. v. m.

z. B. gefhrte Wanderungen, Golf-Schnupperkurs, Seebad Schluga, Minigolfanlage Pressegger See, Freibad Kirchbach, Kegelbahn Flaschberger, Tennishalle Obervellach, Alm-Schaukserei Tressdorfer Alm, Naturdenkmal Garnitzenklamm, 1. Krntner Erlebnispark, Felsenlaybyrinth Fox u. v. m.

140 Zimmer Ihr Feriendomizil: modernes, im Sommer 2011 neu umgebautes und erweitertes Familien- und Wellnesshotel an der sterreichischitalienischen Grenze, inmitten des weitlufigen Wandergebietes Nassfeld, direkt an der Bergbahn auf ber 1.500 m Hhe. Grozgig und rumlich getrennte Restaurants mit Buffetbereich und Frontcooking-Station, diverse Stuben, Lobby, Bar, Weinkeller, Kaminzimmer, Raucherlounge, Bibliothek, WLAN (Gebhr), Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet, mittags Snackbuffet mit Salat, Suppe und Pasta, abends 5-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Mens oder Themenbuffet. Ihr Zimmer: modern mit Naturmaterialien eingerichtet, mit Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Safe, Khlschrank. FA: Familienzimmer Typ Auernig fr max. 2 Erw. und 3 Kinder bis 14 Jahre, ca. 40 qm, mit Wohn-/Schlafraum und durch Schiebetr getrenntes Doppelzimmer sowie Schlafnische (Betten in L-Stellung, Bettenlnge 1,80 m), Bad und Dusche/WC, Minibar, Loggia. DH: DZ Typ Gartnerkofel fr max. 2 Personen, ca. 24 qm, mit Dusche/WC, teilw. Balkon. DHX: wie DH jedoch als Single mit Kind. DA: DZ Typ Rosskofel fr max. 3 Personen, ca. 35 qm, mit Bad/WC, Tagesliege (Matratze 1,90 m), Balkon. EU: EZ mit Dusche/WC,Balkon, ca. 16 qm.

Sport und Spa: grozgiger Wellnessbereich auf ber 1.700 qm mit beheiztem Innenund Auenpool (mit Schleuse verbunden), Saunabereich, Infrarotkabine, Ruherume, Kneipptretbecken, Fitnessstudio inklusive. Gegen Gebhr: Massage- und Kosmetikanwendungen. Golfplatz Gailtal ca. 15 km entfernt. Dahin geht die Reise: Urlaub am Nassfeld sonnige Ferien im Baumhaus! Der Name spricht fr sich, denn hoch oben auf 1.500 m erwartet Sie im Sommer ein herrliches Wandergebiet und im Winter neben schneesicheren und perfekt prparierten Skipisten des grten Skigebietes Krntens vor allem zahlreiche Sonnenstunden. More inclusive Nassfeld Plus Card 1 Flasche Wasser bei Anreise ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Wohnbeispiel

A: 17.5.-1.6. I 29.9.-3.11. B: 2.6.-6.6. I 8.9.-28.9. C: 7.6.-6.7. D: 7.7.-27.7. I 25.8.-7.9. E: 28.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU20321 FA Unterbr Belegung A B C D E FA V Fam.-Zim./B/WC/VP 3-5 85 88 91 104 119 DH V DZ/Du/WC/VP 2 69 72 75 88 103 DA V DZ/B/WC/Bk/VP 2-3 77 80 83 96 111 EU V EZ/Du/WC/Bk/VP 1 70 73 76 89 104 An-/Abreise: tglich, samstags und sonntags vom 28.7. bis 25.8. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 28.7. bis 25.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. bis 5. Person im FA, als 3. Person im DA bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 17 Jahren 50%, ab 18 Jahre 20%. Single mit Kind: im DZ (DHX) bis 2 Jahre in Saison A bis C 70%, in Saison D 75%, in Saison E 80%, von 3 bis 6 Jahren 50%, von 7 bis 17 Jahren 30%. Hund: nicht erlaubt. Tiefgarage: EUR 6 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Katschberghhe Krnten STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

149

FALKENSTEINER CLUB FUNIMATION KATSCHBERG ||||


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 16

1+1 2+1 2+2 2+3

Auf 1.650 m Hhe Familienunterbringung mit bis zu 3 Kindern Einer der grten Familienclubs der Alpen Vollpension inklusive Tischgetrnke Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/VP ab 1.022

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Babybadewanne, Teensclub in den Ferienzeiten mit umfangFlaschenwrmer, Tritthocker, Wasserkocher, Wickelauflage, Windeleimer (nach Verfgbarkeit auf Voranmeldung) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babyworld im Falkyland Baby-Planschbecken in der Falky-AcquaWorld Verleih von Babyrckentragen, Buggys reichem Sportprogramm Kids und Teens (3-16 Jahre) Babys (0-2 Jahre) Teens (13-16 Jahre)

Falkyland: Kinder-Erlebnisbereich auf

Kidsclub Falkyland von So bis Fr von

Kids (3-12 Jahre)

9-20.30 Uhr und Sa von 10-18 Uhr mit umfangreichem Animationsprogramm, z. B. Basteln, Malen, Disko, Kinderschminken, Schnitzeljagd, Olympiaden, Kutschfahrten (Gebhr), Wanderungen u. v. m. Kindersnack (mittags), Kindermens ganztgige Saftbar fr Kinder im Falkyland whrend der ffnungszeiten Kinderkino, Kindervideos Spielzimmer, Spielplatz

1.000 qm mit Adventureworld und Family World, Spielhalle Falky-Acqua-World mit Kinderpool, Wassererlebnisbereich, Rutsche Atelier (Gebhr) Fahrrad- und Segwayvermietung Billard, Tischfuball, Rodeln, Golf (Gebhr) Sport- und Freizeitprogramm fr Gro und Klein, z. B. Powerwalken, Wassergymnastik, gefhrte Wandertouren, Stockschieen, Abendunterhaltung (von So-Fr) Tischtennis, Fuball, Kletterwand, Beachvolleyball, Beachsoccer, Badminton, Bogenschieen Verleih von Gesellschaftsspielen Vermietung von Wanderstcke und Wanderschuhen

185 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortabler und freundlicher Familienclub inmitten herrlicher Natur, direkt im Wanderparadies Katschberg/Aineck, in sonniger Sdhanglage auf 1.650 m an der Katschberghhe. Nichtraucherrestaurant, Themen-Stuben, Empfangsbereich, Bar, Kaminecke,WLAN (Gebhr), Diskothek, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet, Mittagssnackbuffet, abwechslungsreiches Abendbuffet, wchentlich Galaabend. Ihr Zimmer: modern mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Safe. FU: Familienzimmer Klassik fr 2 Erw. und 2 Kinder bis 17 Jahre, ca. 27 qm, mit DZ und separatem Kinderzimmer mit Etagenbett oder Stockbettcouch, Balkon oder Terrasse. FUA: Familienzimmer Deluxe fr max. 2 Erwachsene und 3 Kinder bis 17 Jahre, ca. 40 qm, auf 2 Etagen mit Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch, Doppelzimmer und 2 Einzelbetten auf der Empore, Balkon. DU: DZ, ca. 19 qm, mit Balkon oder Terrasse. DUX: wie DU jedoch als Single mit Kind. WU: Familiensuite Royal fr max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 17 Jahre, ca. 38 qm, mit Wohnraum, Doppelzimmer, Schlafnische mit Etagenbett, Balkon. EH: Einzelzimmer ca. 19 qm. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Sport und Spa: ca. 2.000 qm groer Aquaund Wellnessbereich, Acquapura-Spa mit ca. 600 qm groer Poollandschaft, Liegewiese mit Liegesthlen und Sonnenschirmen, Saunabereich (ab 18 Jahre) mit 2 Saunen, Dampfbad,Whirlpool, Ruhe- und Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: ca. 1.200 qm groe Beautyfarm mit Solarium, Massagen, Kosmetik. Dahin geht die Reise: die Katschberghhe (1.140 m) liegt an der Sonnenseite der Hohen Tauern zwischen Salzburg und Krnten. Die Erlebnisregion ist ein hervorragender Ausgangspunkt fr Wanderungen und Hochalpintouren. Freibad, Tennis, gefhrte Wanderungen und Mountainbiketouren. More inclusive zum Mittag- und Abendessen Softdrinks, Tischwein, Bier im WU 1 Flasche Wasser bei Anreise ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Wohnbeispiel Familiensuite Royal

A: 8.9.-28.9. B: 17.5.-29.6. I 29.9.-25.10. C: 30.6.-6.7. I 18.8.-7.9. I 26.10.-3.11. D: 7.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU56002 FA Unterbr Belegung A B C D FU V Fam.-Zim./Du/WC/BkoT/Klassik/VP 2-4 73 78 82 91 FUAV Fam.-Zim./Du/WC/Bk/Deluxe/VP 2-5 86 92 96 107 DU V DZ/Du/WC/BkoT/VP 2 62 66 68 75 WU V Suite/Du/WC/Bk/VP 2-4 87 93 98 109 EH V EZ/Du/WC/VP/VP 1 62 66 88 95 An-/Abreise: tglich, samstags vom 21.7. bis 25.8. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 21.7. bis 25.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FU/WU bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 17 Jahren 50%, als 3. bis 5. Person im FUA bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 17 Jahren 50%, ab 18 Jahre 20%. Single mit Kind: im DZ (DUX) bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 6 Jahren 50%, von 7 bis 17 Jahren 30%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

150

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Krnten Bad Kleinkirchheim

HARMONY'S HOTEL KIRCHHEIMERHOF ||||


0 bis 3 4 bis 14 15 bis 17

2+1 2+2 2+3

Mitten im Nationalpark Gerumige Familienzimmer und Juniorsuiten Viele Extraleistungen inklusive Urlaub mit Mehrwert: Krnten Card inklusive

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon, Hochstuhl Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Buggys Kidsclub von Mitte Juli bis Mitte August von
Kids (4-14 Jahre) Babys (0-3 Jahre)

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/HP 150 qm groer Sandstrand am Auenpool Harmonys Aktivprogramm mit z. B.: Fackel-/
Kids und Teens (6-17 Jahre)

ab 1.106

Sonntag bis Freitag, 13.30-21.30 Uhr, mit Betreuung und sehr abwechslungsreichem Programm, z. B.: Basteln, Stockbrotbacken, Wanderungen, im Baumhaus spielen, Minigolf, Kinderolympiade u. v. m. Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Kinderbuffet oder Kindermen separater Essbereich im Restaurant Kinderland mit Ritterburg, Rutsche, Ballpool, Gymnastikseilen Spielplatz mit Klettergerst, Schaukel More inclusive: Krnten Card Leistungen: vom 25.5. bis 26.10. freie Fahrt mit 13 Bergbahnen, den Rosentaler Dampfzgen, der Tschu-Tschu-Bahn, dem Dorfbus Weissensee, auf 4 Panoramastraen sowie frei-

Blten-/Bergwanderungen, Familiennachmittage,Asphaltstockschieen (z.T. Gebhr) Kindersauna und -dampfbad Spielzimmer mit Spielautomaten und Computerspielen Tennispltze (Gebhr) Tischtennis Verleih von Dreirdern, Gesellschafts- und Kartenspielen, Wanderrucksack, Schirmen und Nordic Walking Stcken Minigolf, Pit Pat, Autocorso, Ballspiele im Partnerhotel Krntnerhof (ca. 800 m)

er Eintritt zu 35 Museen, 5 Zoos und Tiererlebnisparks, 15 Freizeit- und Erlebnisangeboten, 16 Erlebnisbdern, 8 Naturerlebnissen. Viele weitere Ermigungen bei 55 Bonus-Partnern.

83 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Ferienhotel, ca. 300 m zum Ortszentrum, direkt an den Wanderwegen der Nockerberge mit einem herrlichen Panoramablick. Restaurant, Caf, Hotelbar, Zirbenstuben, WLAN (Gebhr), Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet und abends 5-Gang-Wahlmen oder Themenbuffet, Salatbuffet, wchentlich Galadiner. Ihr Zimmer: gemtlich eingerichtet, mit Fhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Minibar, Safe. FA: Familienzimmer fr max. 2 Erw. und 1 bis 3 Kinder bis 15 Jahre, ca. 60 qm, mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelschlafcouch, Doppelzimmer, Bad und Dusche/WC, Balkon. KA: Juniorsuite fr max. 2 Erw. und 1 bis 2 Kinder bis 15 Jahre, ca. 42 qm, mit Wohn-/ Schlafraum mit Doppelschlafcouch, Bad und Du/WC, begehbarem Kleiderschrank, Balkon. DA: Komfortzimmer fr max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis 15 Jahre, ca. 36 qm, mit Bad/WC, Balkon. DH: ca. 40 qm, mit Dusche/WC. EU: ca. 24 qm, mit Dusche/WC, Balkon. Sport und Spa: Swimmingpool (ca. 140 qm), Liegewiese, Hallenbad (ca. 11 x 6 m), Whirlpool, Saunen, Infrarotkabine, Granat Tepidarium inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Beautybehandlungen. Gsteprogramm,

z. B.: Nordic Walking, hoteleigene Driving Range, Weinverkostung (z. T. Gebhr). 18-LochGolfplatz Kaiserburg ca. 8 km entfernt. Dahin geht die Reise: Bad Kleinkirchheim (1.100 m) liegt inmitten des Nationalparks Nockberge. Sportlich Begeisterte kommen in jedem Fall auf ihre Kosten: Wanderungen oder Radtouren aller Schwierigkeitsgrade, Tennispltze, der 18-Loch-Golfplatz u. v. m. zhlen zum breiten Angebot. Fr Ruhe- und Erholungssuchende sind die zwei Thermen ideal. More inclusive Frhbuchervorteil: bei Buchung bis 31.3. pro Vollzahler/Aufenthalt 1 Wellnessgutschein ber EUR 30 (nicht auszahlbar) Bademantel und Saunatcher bei Anreise nachmittags Kuchenbuffet,Teebar, Obst sowie hausgemachte Mehlspeisen Nutzung der Golf Driving Range sowie der Sand-Tennispltze (Juni bis Oktober) vom 25.5. bis 26.10. Krnten Card ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette Gut zu wissen Die Einrichtungen des Partnerhotels Prgant (ca. 2 km entfernt) knnen mitgenutzt werden. Unter dem Motto Dine Around kann das Abendessen im Harmony's Hotel Prgant eingenommen werden (auf Voranmeldung).

A: 25.5.-29.6. I 8.9.-1.11. B: 30.6.-13.7. I 18.8.-7.9. C: 14.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU24008 FA Unterbr Belegung A B C FA H Familienzimmer/B/Du/WC/Bk/HP 2-5 98 102 118 KA H Juniorsuite/B/Du/WC/Bk/HP 2-4 98 103 119 DA H DZ/B/WC/Bk/Komfort/HP 2-3 79 84 95 DH H DZ/Du/WC/HP 2 89 92 108 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 1 93 96 103 Hinweis: die o. g. Preise gelten ab 7 Nchten. Kurzaufenthaltszuschlag bei Aufenthalt von 5 bis 6 Nchten pro Person/Nacht erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebro (wird automatisch bei Buchung berechnet). An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 5 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 8.9. Kosten fr Zusatzbett: als 3. bis 5. Person im FA, als 3. und 4. Person im KA, als 3. Person im DA in Saison A und B bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 12 Jahren EUR 40, von 13 bis 15 Jahren EUR 50, in Saison C bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 5 Jahren EUR 36, von 6 bis 12 Jahren EUR 40, von 13 bis 15 Jahren EUR 50. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Bad Kleinkirchheim Krnten STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

151

KIRCHLEITN DORF KLEINWILD ||||


0 bis 2 3 bis 14 15 bis 17

2+1 2+2 2+4 3+2 4+2

Autofreies Feriendorf auf 1.350 m Kids All inclusive Extraleistungen inklusive Urlaub mit Mehrwert: Krnten & Bad KleinkirchheimCard inklusive

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babyphon, Babywanne, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Steckdosensicherung, Thermometer, Tpfchen, Tritthocker, WCAufsatz, Wickelauflage, Windeleimer, Vaporisator Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Vermietung von Buggys, Kinderwagen, Rcken- und Brusttragen Kids (3-14 Jahre) Kidsclub an 6 Tagen/Woche von 9-17 Uhr mit abwechslungsreichem Betreuungs- und Animationsprogramm in der Natur rund um die Anlage, z. B.: Flusskrebse suchen, Rehe am Waldrand in der Abenddmmerung beobachten u. v. m. Kids All inclusive: Frhstcksbuffet, Mittagessen im Rahmen der Betreuung, Mittagssnack mit Eis, Abendbuffet sowie ganztgig Saftbrunnen bis 21 Uhr Hochstuhl und Sitzkissen in verschiedenen Hhen, Kindergeschirr, Kinderglser und Kinderbesteck, Wippe sowie Spielmglichkeiten, z. B. Kindersets zum Bemalen, Steckspiele, Bcher etc. im Restaurant Kleintierfarm Natur-Wasserspielplatz More inclusive: Krnten Card Leistungen: freie Fahrt mit 13 Bergbahnen, den Rosentaler Dampfzgen, der Tschu-TschuBahn, dem Dorfbus Weissensee, auf 4 Panoramastraen sowie freier Eintritt zu 35 Museen, 5 Zoos und Tiererlebnisparks, 15 Freizeit- und Erlebnisangeboten, 16 Erlebnisbdern und 8 Naturerlebnissen. Viele weitere Ermigungen bei 55 Bonus-Partnern.

Rutschen-Spielplatz Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Spielplatz mit Tretautoparcours 3 Spielzimmer mit Spielsachen und kinder Verleih von Dreirdern, Bollerwagen Brennsee mit ganztgig betreutem SportKids und Teens (3-17 Jahre) gerechter Ausstattung

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/HP ab 767

camp mit Segeln, Surfen, Tennis u. v. m. ca. 15 Minuten mit dem Shuttle Service entfernt (Gebhr) Lagerfeuer Sport- und Aktivprogramm fr Gro und Klein, z. B.: gefhrte Wanderungen, Nordic Walking, Reiten, Mountainbiketouren, Rafting, Lagerfeuer, Nationalpark-RangerSchnuppern u. v. m. (z. T. Gebhr) tglich freier Eintritt ins Strandbad Millsttter See mit groem Spielplatz, Beach-Volleyball-Platz, Sprungturm, Wasserspielen Tennis mit Kursen, Reiten (Gebhr) Tischtennis Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen, Wasserspielsachen Vermietung von Fahrrdern Reiten ca. 1 km sowie Golf ca. 5 km entfernt

More inclusive: Bad Kleinkirchheim Card Leistungen: viele Inklusivleistungen, z. B.: Berg-Thermen-Bus, Barfu-, Speik-, Zirbenwanderungen mit Nationalparkrangern, Sagen- und Quellwanderungen, Tennis- und Wassersportschnuppern, gefhrte Mountainbiketouren sowie Ermigungen z. B. auf Ponyreiten, Pferdekutschfahrten, Familienprogramme etc.

61 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables, autofreies Feriendorf, ruhig im Dorfidyll St. Oswald, direkt an der Nationalparkbahn Brunnach, inmitten des Wanderparadieses Nationalpark Nockberge mit faszinierender Bergwelt, auf ber 1.350 m Hhe gelegen. Die Anlage besteht aus 17 nachgebauten Krntner Bauernhusern, Parkanlage, Restaurant, Rezeption, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet mit Bioecke und abends kalt/warmes Buffet, 1 x wchentlich Themenbuffet, z. B. Almbuffet. Ihr Zimmer: im lndlichen Stil mit viel Holz neu eingerichtete Apartments in urigen Bauernhusern mit Dusche/WC, Sat.-TV (Flachbildschirm),Telefon,Wireless LAN, Kitchenette (Mikrowelle, Espressomaschine, Splmaschine), Essecke mit Kachelofen. FU:Familienapartment fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 14 Jahre, mit Wohn-/ Schlafraum und Doppelzimmer, ca. 35 qm. FUX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie FU, jedoch geringe Verfgbarkeit. FUA: groes Familienapartment fr max. 5 Erwachsene und 1 Kind bis 14 Jahre, mit Wohn-/Schlafraum, Doppelzimmer und Kinderschlafzimmer, ca. 55 qm. Sport und Spa: im Haupthaus kleiner Wellnessbereich mit Sauna inklusive. Gegen Gebhr: zwei Thermen mit 15.000 qm im Ort. Dahin geht die Reise: Bad Kleinkirchheim (1.100 m) liegt inmitten des Nationalparks

Nockberge mit atemberaubendem Panorama. Sportlich Begeisterte kommen voll auf ihre Kosten: Wanderungen oder Radtouren, Tennisfrei- und Hallenpltze, 18-Loch-Golfplatz, 6-Loch-bungsanlage u. v. m. zhlen zum breiten Angebot. Fr Ruhe- und Erholungssuchende sind die zwei Thermen ideal. More inclusive Krnten Card und Bad Kleinkirchheim Card nachmittags Jause mit Kaffee, Tee, Kuchen tglich Eintritt ins Strandbad Millsttter See (ca. 20 Autominuten entfernt) vom 1.10. bis 27.10. ab 7 Nchten 1 x Eintritt fr die ganze Familie in die Therme Rmerbad (ca. 5 Autominuten entfernt) Gut zu wissen das Hotel ist Mitglied der Kinderhotels Europa im Rahmen der Halbpension kann ein Abendessen in einem Restaurant nach Wahl in St. Oswald eingenommen werden

A: 25.5.-29.6. I 1.9.-27.10. B: 30.6.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU24009 FA Unterbr Belegung A B FU H Familienapartment/Du/WC/Bk/HP 2-4 82 109 FUXH Familienapartment/Du/WC/Bk/HP 2-4 71 95 FUAH Familienapartment/Du/WC/Bk/HP 2-6 88 116 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FU/FUX, als 3. bis 6. Person im FUA bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 9 Jahren EUR 26, von 10 bis 14 Jahren EUR 35. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 6.10.-21.10., 14 = 12 Anreise 6.10.-14.10.

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

152

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Steiermark Pichl bei Schladming

ALMWELT AUSTRIA

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Almdorf auf 1.200 m Holzblock-Ferienhuser mit bis zu 3 Schlafzimmern Verpflegungspauschale Urlaub mit Mehrwert: Dachstein Sommercard inklusive

Speziell fr Euch
Babybett, Flaschenwrmer, Hochstuhl, Wi- Programm fr Gro und Klein (organisiert Verleih von Rckentragen Erlebnisspielplatz Kindermens Malset am Tisch im Restaurant Spielzimmer mit Rutsche, Klettergerst,
Schaukel etc. Kids (3-11 Jahre) ckelauflage Babys (0-2 Jahre) Kids und Teens (3-17 Jahre) durch den Tourismusverband), z. B.: gefhrte Wanderungen, Fischen im Almteich (z. T. gegen Gebhr) Tischfuball, Tischtennis Verleih von Gesellschaftsspielen und Fahrrdern Rafting, Canyoning, Bogenschieen, Paragleiten, Klettern und Golfpltze in der Umgebung

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte ab 810

More inclusive: Dachstein Sommercard Leistungen: vom 25.5. bis 14.10. ber 100 Inklusivleistungen und ber 80 Bonusleistungen fr Top-Erlebnisse, z. B. Nutzung der Bergbahnen, Mautstraen und einiger Verkehrsmittel Eintritt fr Badeseen, Schwimmbder und Museen Nutzung von Pit Pat- und Minigolfanlagen Besuch einer Latschenkieferl-Brennerei oder Dachstein Destillerie

Teilnahme am rtlichen Sport- und Freizeit-

programm mit gefhrten Wanderungen, Nordic Walking u. v. m. umfangreiches Kinderprogramm, z. B.: Schnupper-Reiten auf Islandpferden, Europadorf Fhrung, Kids Forest Park, gefhrte Kruter-/Ponywanderung, Waldrtseln, Eselreiten, Kajak-Schnupperkurs, Brot backen und Besichtigung einer Mhle, Abenteuerpark, Indiantertag, Fischen u. v. m.

25 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: uriges Almdorf, ruhig auf der Reiteralm auf 1.200 m Hhe, umgeben von Wldern, Almweiden und einem kleinen See, bestehend aus 13 Almhtten und einem Hauptgebude mit Restaurant, Bar, Sonnenterrasse, Internetterminal, Garage. Sport und Spa: ca. 340 qm groe Wellnessanlage auf 2 Etagen mit diversen Saunen, Erlebnisdusche, Wrmebank und Infrarotkabine, 1 x pro Woche Fischen im Almteich inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen. Einkaufen: ca. 12 km entfernt. Ihre Ferienwohnung: gemtliche Ferienhuser in Blockbauweise mit viel Holz, voll ausgestatteter Kche (Backofen, Kaffeemaschine, Khlschrank, Mikrowelle), Kachelofen, Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Balkon. MX1 fr 2-4 Pers. (ca. 112 qm) Auf 2 Etagen. Erdgeschoss: Wohnraum mit Kche, Almzimmer, Vorraum mit Schuhtrockner, sep. WC, Sauna mit Erlebnisdusche. Obergeschoss: 2 Doppelzimmer mit Dusche/WC. MX2 fr 2-6 Pers. (ca. 140 qm) Auf 2 Etagen. Erdgeschoss: Wohnraum mit Kche,Vorraum mit Schuhtrockner, sep.WC, Sauna mit Erlebnisdusche, Whirlpool. Obergeschoss: 3 DZ mit Dusche/WC, Almzimmer. Dahin geht die Reise: Pichl liegt am Schnittpunkt von Hochwurzen und Reiteralm. Familienausflugstipps: Abenteuerpark Planai, Imkereifhrung blarn, Mrchenweg und Schwammerl-Lehrpfad in Rohrmoos, Salza Wasserfall.

More inclusive Dachstein Sommercard ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Verpflegungspauschale

Leistungen: Frhstcksbuffet mit Bioecke und abends 3-Gang-Wahlmen, Salatbuffet.


Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Leistung GRZ11806 FA Unterbr XVP1 Halbpension Erwachsener XVP2 Halbpension Kind 6-11 Jahre Hinweis: Kinder bis 5 Jahre inklusive. Anf ZUB 26.5.-28.9. 29 14

A: 26.5.-15.6. I 25.8.-28.9. B: 16.6.-6.7. I 18.8.-24.8. C: 7.7.-17.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung GRZ11806 FA Unterbr Personen A B C MX1 2-4 135 142 150 MX2 2-6 270 284 300 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Kinderbett bis 3 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, Parkplatz, Garage nach Verfgbarkeit, Endreinigung. Mitzubringen: smtliche Wsche. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Wscheerstausstattung (Bettwsche, Hand-, Bade- und Saunatuch, WAES) EUR 15 pro Person/Wechsel, Zusatzbett ab 12 Jahre EUR 14, von 6 bis 11 Jahren EUR 10, von 4 bis 5 Jahren EUR 4, jeweils pro Bett/Nacht. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.

Wohnbeispiel

Spartermine: 7 = 6 Anreise 26.5.-23.6., 18.8.-22.9., 14 = 12 Anreise 26.5.-16.6., 18.8.-15.9.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Altaussee Steiermark STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

153

ALPENPARKS HAGAN LODGE

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Httenurlaub in einem einzigartigen Alpendorf Grozgige 3-Raum-Lodges Top fr aktive Familien Urlaub mit Mehrwert: Salzkammergut Erlebnis-Card inklusive

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babyphon, Babybadewanne, Hochstuhl, Kinder-Sicherheitsgitter fr Treppen,Wickelauflage (bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Babysitter auf Anfrage (Gebhr)

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte Kids- und Teensprogramm vom 16.5. bis ab 744
3.11. durch den Tourismusverband mit Schatzsuche, Pferdekutschfahrten mit Grillen, Besuch einer Mhle, Besuch eines Streichelzoos u. v. m. (z. T. gegen Gebhr) Programm fr die ganze Familie wird gerne vor Ort organisiert, z. B.: Wanderungen, gefhrte Mountainbiketouren etc. (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern, Schlitten, Skier Outdoor-Kletterpark ganz in der Nhe

Eintritt am Badesee Altaussee vom 16.5. bis Kinderspielplatz ab Sommer 2012


3.11. inklusive

Kids und Teens (3-17 Jahre)

More inclusive: Salzkammergut Erlebnis-Card Leistungen: ab 3 Nchten vom 1.5. bis 31.10. bis zu 30% Ermigung bei den 130 Hauptattraktionen/Sehenswrdigkeiten im Salzkammergut, z. B.: Attergaubahn EurothermenResort Bad Ischl Freilichtmuseum Mondseer Rauchhaus Gassel-Tropfsteinhhle Hochseilkletterpark Altaussee

Naturmuseum Salzkammergut OBRA Kinderland Parkbad Bad Goisern Salzkammergutbahn Salzwelten Hallstatt Schwimmbad und Vierersesselbahn Tauplitz Zoo Salzburg Zillenschifffahrt mit der Fuschlerin 1. Salzkammergut Tierwelt-Museum

46 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: komfortables, autofreies Aktiv- und Naturresort inmitten eines Naturparadieses am Fue des Berges Loser, das einen individuellen Aktivurlaub ermglicht. Zum Wandern, Mountainbiken, Nordic Walking und im Winter zum Skifahren starten Sie direkt ab der Lodge. Restaurant Dorfstube,WLAN, Parkplatz. Sport und Spa: Gsteprogramm zum Teil gegen Gebhr. Vermietung von Wandermaterial, Karten, Bchern, Mountainbikes und GPSGerten, Jausenpaketservice. Einkaufen: in Altaussee. Ihre Ferienwohnung: moderne und komfortable Holzhuser im Ausseer Stil auf 2 Etagen mit Wohnraum mit integrierter Kche (Mikrowelle) und Essecke, Bad oder Dusche, sep. WC, Radio, TV (Flatscreen), Wireless LAN. MX1 Alpine Comfort Lodge fr 2-4 Pers. (ca. 82 qm) Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, kleine Terrasse. MX2 Hagan Luxury Lodge fr 2-6 Pers. (ca. 95 qm) 3 Doppelzimmer, Abstellraum fr Sportgerte, Sauna, Balkon, kleine Terrasse. Dahin geht die Reise: Altaussee ist ein idyllisches Dorf und ideal fr Urlauber, die Tage voller Sport und Bewegung an der frischen, klaren Bergluft verbringen mchten. Die Berge und

Seen sind zum Greifen nahe. Die berwiegend leichten bis mittelschweren Pisten des LoserSkigebiets eignen sich hervorragend fr Einsteiger und Fortgeschrittene. Langlaufloipe, Skilift und Skischule ca. 80 m vom Hotel. Alpengarten, Kinderspielplatz, Kletterpark, Reiten, Tennis-/Volleyballplatz im Ort. Familienausflugstipps: Mammuthhlen Krippenstein. More inclusive Salzkammergut Erlebnis-Card ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette Gut zu wissen vom 16.5. bis 3.11. 10% Ermigung auf Mountainbike- und E-Bikevermietung sowie auf den Eintritt in den Kletterpark Frhstck vor Ort buchbar

A: 29.9.-2.11. B: 17.3.-9.4. C: 16.5.-29.6. I 4.9.-28.9. D: 30.6.-3.9. E: 8.1.-3.2. I 3.3.-16.3. F: 4.2.-2.3. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung GRZ12800 FA Unterbr Personen A B C D E F MX1 2-4 124 137 144 164 197 237 MX2 2-6 174 187 194 214 237 287 An-/Abreise: tglich, samstags vom 4.2. bis 3.3. Anreise 15-18 Uhr, Abreise 9-11 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 8.1. bis 4.2. und 3.3. bis 11.4., 7 Nchte vom 4.2. bis 3.3. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, Bett- , Toiletten- und Kchenwscheerstausstattung, Kinderbett bis 2 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, Endreinigung (vom 8.1. bis 10.4. im MX1 EUR 80, im MX2 EUR 95, vom 16.5. bis 3.11. im MX1/MX2 EUR 80, wird jeweils einmalig bei Buchung berechnet). Haustier: EUR 10 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Zusatzbett ab 15 Jahre EUR 15 pro Tag, von 3 bis 14 Jahren EUR 15 pro Aufenthalt, Zwischenreinigung EUR 50. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.

Wohnbeispiel

Spartermine: 7 = 6 Anreise 10.3.-3.4., 16.5.-23.6., 4.9.-27.10., 14 = 12 Anreise 10.3.-27.3., 16.5.-16.6., 4.9.-20.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

154

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Steiermark St. Lorenzen/Murau

FERIENHOTEL KREISCHBERG ||||


0 bis 2 3 bis 14 15 bis 17

2+1 2+2 2+3

Ruhige Lage inmitten idyllischer Naturlandschaft Familienunterbringung mit bis zu 3 Kindern All inclusive Ganzjhrig Kidsclub

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/AI ab 844

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Kinderbecken im Swimmingpool Babybett, Babyphon, Hochstuhl, Steckdo- Indianerdorf/Ponyalm sensicherung, Wickelauflage Spielplatz mit Rutsche, Schaukel u. v. m. Buggyverleih Spielzimmer mit Spielautomaten (Gebhr) Streichelzoo 37 Zimmer Ihr Feriendomizil: modernes, familir gefhrtes Ferienhotel mit gemtlicher Atmosphre. Das Hotel liegt ruhig und idyllisch in der grnen Steiermark im Zentrum des Feriendorfes St. Lorenzen, zur Bezirkshauptstadt Murau ca. 7 km. Restaurant mit Terrasse, Bar, Caf, Lobby mit TV, Sonnenterrasse, Parkplatz. Guten Appetit: All inclusive mit reichhaltigem Frhstcksbuffet, Mittagsmen oder Snack, nachmittags Kaffee und Kuchen, abends 5-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten oder Themenbuffet, Salatbuffet. Von 10 bis 22 Uhr sind Softdrinks, Kaffee, Tee, Kakao/Milch, Hausschnapserl, Fassbier und steirische Tischweine inklusive. Ihr Zimmer: gemtliche und komfortable Nichtraucherzimmer mit Bad/WC, Radio, Telefon, Sat.-TV, Safe, Balkon. FA: Familienzimmer, bestehend aus Studio mit Sitzecke und kleinem Kinderschlafzimmer mit Etagenbett, fr max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre, ca. 36 qm. DA: Standarddoppelzimmer, ca. 24 qm. DAA: Standarddoppelzimmer, fr max. 2 Erw. und 1 Kind bis 14 Jahre, ca. 26 qm. WA: Suite mit Wohn-/Schlafraum, kleinem Kinderschlafzimmer mit Etagenbett bzw. Etagenbett im Wohnraum und Zusatzbett, fr max. 2 Erwachsene und 3 Kinder bis 14 Jahre, ca. 50 qm. Sport und Spa: Swimmingpool (ca. 9 x 4 m) mit Inneneinstieg, Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegesthlen, Panoramasaunalandschaft inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen. Gsteprogramm, zum Teil gegen Gebhr, z. B.: Tanzabend oder Nordic Walking. 18-Loch-Golfplatz ca. 1 km entfernt. Dahin geht die Reise: St. Lorenzen/Murau ist eine kleine Gemeinde inmitten idyllischer Naturlandschaft mit zahlreichen Rad- und Wanderwegen, Freibad, Fuball-, Spiel- und Tennisplatz, Kino. Familienausflugstipps: Burg Finstergrn nahe Tamsweg oder Burg Mauterndorf, Dampfbummelzugfahrt von Murau nach Tamsweg, Fahrt mit der Gondel (Juli/August) bzw. Wanderung auf dem Kreischberg, Holzmuseum in St. Ruprecht. More inclusive Ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Kidsclub von Montag bis Freitag 9-20 Uhr

Kids (3-14 Jahre)

mit umfangreichem Programm, z. B. gefhrte Ausflge und Wanderungen, Kinderolympiade und -schminken, Malwettbewerbe, Meister-Eder-Basteln, Spiele-Abende etc. Kids All inclusive mit Kindermens und Saftbar mit 2 Sften (tglich 10-18 Uhr) sowie Montag bis Freitag Essen im Mini-Club

Beachvolleyball, Bogenschieen, Klettern,


Reiten, Squash, Tennis und -kurse, Tischfuball, Tischtennis, Trampolin springen (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen sowie Wasserspielsachen

Kids und Teens (3-17 Jahre)

A: 9.6.-29.6. I 8.9.-22.9. B: 17.5.-8.6. I 30.6.-13.7. I 18.8.-7.9. C: 14.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GRZ40002 FA Unterbr Belegung A B C FA I Familienzimmer/B/WC/Bk/AI 3-4 67 87 95 DA I DZ/B/WC/Bk/AI 2 62 77 88 DAAI DZ/B/WC/Bk/AI 2-3 62 77 88 WA I Suite/B/WC/Bk/AI 3-5 85 105 115 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 5 Nchte vom 14.7. bis 18.8. Ermigung: als 3. und 4. Person im FA, als 3. Person im DAA, als 3. bis 5. Person im WA bis 8 Jahre 100%, von 9 bis 14 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 17.5.; Spartermine: 7 = 6 Anreise 17.5.-2.6., 30.6.-7.7., 18.8.-1.9., 14 = 12 Anreise 17.5.-26.5., 30.6., 18.8.-25.8.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Obertraun am Hallstttersee Obersterreich STERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

155

RESORT OBERTRAUN

1+2 2+2 2+4 4+2 6+2 8+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Direkt am See Gerumige Chalets fr bis zu 8 Personen Verpflegungspauschale Ideal fr Grofamilien und befreundete Familien

Familienpreis fr 2+4 7 Nchte ab 535

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl, (KIMO, bitte bei Bu- Kanu, Seekajak, Cliffdive, Canyoning, Hochchung angeben, was bentigt, Gebhr) Kids (3-11 Jahre) Babys (0-2 Jahre) Kids und Teens (3-17 Jahre) seilgarten, Bogenschieen, Reiten, Hhlentrekking in der Nhe (Gebhr) Strandbad Obertraun mit Rutschen, Grillstellen, Beachvolleyballplatz und Spielplatz Besichtigung der Hhlenwelt, z. B. Dachstein Eishhlen, Mammuthhle u. v. m. (Gebhr) 75 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: komfortables, neu erbautes Feriendorf im traditionellen sterreichischen Bauernhofstil, mit Doppelhaushlften und frei stehenden Wohnhuser sowie einem Zentralgebude, direkt am Hallstttersee mit eigenem Badestrand. Ca. 1,5 km zum Zentrum. Rezeption, Restaurant mit Terrasse und Blick auf den Hallstttersee, Caf, Bar. Das Feriendorf ist durch einen Hauptparkplatz und eine beschrankte Einfahrt verkehrsberuhigt. Sport und Spa: gegen Gebhr: Sauna. Einkaufen: Minimarkt in der Anlage. Ihre Ferienwohnung: luxuris-gemtliche Doppelhaus- und Einzelhaus-Chalets ber 2 Etagen im traditionellen Bauernhofstil mit Wohnraum mit Kchenzeile (Mikrowelle, Splmaschine), Holzofen und Sat.-TV (Flachbildschirm), sep. WC, Balkon und Terrasse mit Mobiliar. Jedes Schlafzimmer mit eigenem Bad/WC und Sat.-TV. MX1 Chalet Hallstttersee fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 17 Jahre (ca. 64 qm) 2 Doppelzimmer. MX2 Chalet Wolfgangsee fr max. 4 Erw. und 2 Kinder bis 17 Jahre (ca. 117 qm) 3 Doppelzimmer, zustzlich Sauna mit sep. Dusche im Erdgeschoss. MX3 Chalet Traunsee/Mondsee fr max 6 Erw. und 2 Kinder bis 17 Jahre (ca. 148 qm) Wie MX3 zustzlich 1 oder 2 Doppelzimmer. Dahin geht die Reise: Obertraun (514 m) liegt am Ufer des Hallstttersees und ist eingebettet zwischen den imposanten Bergen des Dachsteins. Unzhlige Wander- und Mountainbikewege, Aussichtsplattform 5finger mit Bilck auf die Welterberegion Hallstatt und das innere Salzkammergut. Familienausflugstipps: Salzwelten Hallstatt, Mozartstadt Salzburg. More inclusive Ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette Verpflegungspauschale Leistungen: Halbpension (Frhstcksbuffet und abends 4-Gang-Wahlmen).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LNZ14003 FA Unterbr 12.5.-23.11. XHP1 Halbpension Erwachsener 29 XHP2 Halbpension Kind 13-17 Jahre 21 XHP3 Halbpension Kind 5-12 Jahre 14 Hinweis: Kinder bis 4 Jahre inklusive.

Kinderbetreuung im Juli und August mit


lustigem Programm laut Aushang vor Ort. Lasst Euch berraschen! Kinderanimationsraum im Zentralgebude Malset am Tisch im Restaurant Spielplatz mit Spielgerten

Modell

A: 9.6.-29.6. I 3.11.-23.11. B: 12.5.-8.6. I 8.9.-2.11. C: 30.6.-7.9. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung LNZ14003 FA Unterbr Personen A B C MX1 1-4 85 99 149 MX2 1-6 110 125 175 MX3 1-8 145 160 215 An-/Abreise: tglich. Anreise ab 14 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Parkplatz, Endreinigung (im MX1 EUR 49, im MX2 EUR 79, im MX3 EUR 94, wird einmalig bei Buchung berechnet). Mitzubringen: smtliche Wsche. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwsche EUR 7 pro Pers./Wechsel (BEWA),Toilettenwsche EUR 3 pro Pers./Wechsel (HATU), Kindermobiliar EUR 20 (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.

Modellhaus

Modellwohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 12.5.-17.11., 14 = 12 Anreise 12.5.-10.11.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

156

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN STERREICH Niedersterreich Litschau

HOTELDORF KNIGSLEITN ||||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

2+1 2+2 2+3 2+4

Autofreies Hoteldorf Familienzimmer mit bis zu 4 Kindern All inclusive Top-Kinderermigung: bis 11 Jahre 100%

Speziell fr Euch
Babybett, Babyphon (nach Verfgbarkeit), Kids All inclusive mit Kinderbuffet und GeFlaschenwrmer, Hochstuhl, Steckdosensicherung, Wickelauflage Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kids (3-11 Jahre) trnke im AI-Restaurant von 10-21 Uhr Natur-Freizeit-Aktivprogramm mit gefhrten Wanderungen, Beachvolleyball, Bogenschieen etc. Tenniskurse auf Anfrage (Gebhr) Tischfuball, Squashhalle, Bogenschieen, Tischtennis Verleih von Fahrrdern, Gesellschafts- und Kartenspielen Babys (0-2 Jahre) Kids und Teens (3-17 Jahre)

Familienpreis fr 2+4 5 Nchte/AI ab 891

Kidsclub von So bis Fr von 10-17 Uhr mit

umfangreichem Animationsprogramm, z. B. Basteln, Malen, Kinderdisko, Trampolinspringen, Lagerfeuer u. v. m. Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Spielplatz Spielzimmer

115 Zimmer Ihr Feriendomizil: autofreies, gemtliches Hoteldorf inmitten der idyllischen Hgellandschaft des Waldviertels in einer der gesndesten Ecken sterreichs, direkt am Herrensee. Die Anlage besteht aus 15 typischen Waldviertler Dreiseithfen, in denen sich die Apartments befinden, 2 Restaurants, Lounge, Aufenthaltsraum, WLAN, Beautysalon, Parkplatz. Guten Appetit: All inclusive im AI-Restaurant mit Frhstcksbuffet, Lunchpaketen zum Selbermachen oder Mittagssnack, nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen, Abendbuffet, ganztgig Getrnke von 10-21 Uhr. Ihr Zimmer: komfortabel mit Vorraum, Dusche/WC, Kochnische, Balkon oder Terrasse. FU: Familienzimmer fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 16 Jahre, ca. 44 qm, mit groem Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer. FUA: Familienzimmer fr max. 2 Erwachsene und 1-4 Kinder bis 16 Jahre, ca. 66 qm, mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2 Doppelzimmer. Sport und Spa: Sauna, Infrarotkabine, Ruhezone inklusive. Dahin geht die Reise: Litschau liegt im niedersterreichen Waldviertel im Tal des Reibaches, nahe der tschechischen Grenze. Nicht zuletzt durch die Gewsser Herrensee und Schnauer Teich ist Litschau besonders im Sommer ein idealer Urlaubsort fr Familien. Hallenbad, Golfplatz, Waldlehrpfad, 7-Drfer-Rundweg und Litschauer Marathonweg laden ein.

More inclusive Eintritt in das Strand-/Freibad Herrensee 2 x pro Woche Schnuppergolfen ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

Strandbad Herrensee

A: 30.6.-5.7. I 18.8.-1.9. B: 6.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VIE15002 FA Unterbr Belegung A B FU I Familienzimmer/Du/WC/BkoT/AI 2-4 89 96 FUAI Familienzimmer/Du/WC/BkoT/AI 2-6 99 106 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FU, als 3. bis 6. Person im FUA bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 13 Jahren 50%, von 14 bis 16 Jahren 30%. 55plusVorteil: ab 55 Jahre 20% Ermigung (nicht kombinierbar mit Frhbuchervorteil) Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Fort-Mahon Plage Picardie FRANKREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

157

PIERRE & VACANCES RESORT BELLE DUNE

1+1 2+1 2+2 2+4 3+5 4+4

0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

Nur 2 km zum Strand Familienunterbringung mit bis zu 6 Kindern Verpflegungspauschale

Speziell fr Euch
Babyclub vom 9.6.-8.9., Mini- und Kidsclub vom 31.3.-10.11, Teensclub vom 7.4.-6.5., 30.6.-1.9. und 27.10.-3.11 tglich auer mittwochs von 9-12.30 Uhr und 15-18.30 Uhr (im Juli/August von So bis Fr) teilweise mit deutschsprechenden Betreuern. In allen Clubs erwarten Euch eine Vielzahl von Aktivitten. Lasst Euch berraschen! Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babybadewanne, Hochstuhl, Wickeltisch (KIMO) Babyclub von 3 bis 35 Monaten Verleih von Buggys Kids (3-12 Jahre) Miniclub von 3-5 Jahren und Kidsclub von 6-12 Jahren Spielpltze

Baby-, Kids-, Teensclub z. T. inkl. Super-Frhbuchervorteil Familienpreis fr 2+3 7 Nchte ab 434

Teensclub Teenstreff Le Spot whrend der franz Body Jam: Tanzkurs fr smtliche Mu Body Combat: Fitnesstrainiung und Golf- und Bogenschieenschnupperkurse
(Gebhr) Kids und Teens (3-17 Jahre) Kamfsportarten wie Karate, Boxen etc. sikstile, z. B. Hip Hop, Salsa, Techno etc. sischen Schulferien mit Filmen, Musik etc.

Teens (13-17 Jahre)

Erlebnisbad Aquaclub mit Kinderbeck Fahrradvermietung Minigolf, Tennis-/Zirkusschule (Gebhr) Tischtennis, Bouleplatz, Basket-/Fuball Sport- und Unterhaltungsprogramm fr
Gro und Klein z. B.: gefhrte Radtour, Spieleabende, Sportturniere (z. T. Gebhr) Wassersportbasis am Strand (Gebhr) Baby-, Kids- und Teensclub Leistungen: 6 x 3,5 Stunden Zutritt zu den altersentsprechenden Clubs.
A: 31.3.-8.6. I 8.9.-9.11. B: 9.6.-29.6. I 1.9.-7.9. C: 30.6.-31.8. Preise pro Kind in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LIL10801 FA Unterbr A B C PX1 3-35 Monate 160 160 160 PX2 ab 3 Jahre inkl. inkl. 90 Spartermine: auf PX1: 20% Ermigung fr Aufenthalte vom 9.6.-30.6., 1.9.-8.9.

en und Riesenrutsche

398 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: autofreies Feriendorf im Herzen eines 250 ha groen Naturschutzgebietes, von Dnen und einem Kiefernwald umgeben. Die langen Sandstrnde von Fort-Mahon und Quend-Plage sind nur ca. 2 km entfernt (Minizug innerhalb des Feriendorfes und zu den Strnden vom 1.7. bis 31.8. inkl.). Die Apartments und Reihenhuser sind im typischen Baustil der Picardie erbaut und liegen an 2 Seen und einem Golfplatz. Rezeption, WLAN (Gebhr), Restaurant, Bar, Boutique, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport und Spa: grozgig angelegtes, subtropisches Erlebnisbad Aquaclub mit beheiztem Hallenwellenbad (ca. 700 qm), beheizbarer Swimmingpool (ca. 570 qm, geffnet von Mitte Juni bis Ende August) mit groer Sonnenterrasse inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Dampfbad, 18-Loch-Golfplatz, Wassersportbasis am Strand von Fort-Mahon. Einkaufen: Minimarkt in der Anlage. Ihre Ferienwohnung: komfortable Apartments (AX1) und Reihenhuser (MX1/MX2) mit Kochecke (Minibackofen, Kaffee- und Splmaschine), Telefon, Sat.-TV. AX1 fr 1-5 Pers. (ca. 34 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit 2 Bettn, Bad/ WC, Balkon. MX1 fr 1-6 Pers. (ca. 43 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch und Ausziehbett, sep. WC, groe Terrasse oder Balkon. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad/WC. MX2 fr 1-8 Pers. (ca. 51 qm) Wie MX1, zustzlich im Erdgeschoss Dusche und im 1. Stock Nische mit Etagenbett. Dahin geht die Reise: Fort-Mahon Plage ist ein kleiner Badeort mit sehr schnem Sandstrand und liegt ca. 30 km sdlich von Le Touquet, oberhalb der Somme-Bucht in einer hgeligen und dnenreichen Landschaft. Abenteuerparcours im Ort. Familienausflugstipps: 16 km lange Eisenbahnstrecke an der Somme-

Bucht (Dampflockfahrt), Grotten in Naours, Reitzentrum in Henson,Vogelhaus Maison de Oiseau und Vogelpark in Marquenterre.

Verpflegungspauschale Leistungen: 3-Gang-Mittags- oder Abendmen (Carte Repas) oder Halbpension (Frhstcksbuffet und 3-Gang-Men).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LIL10801 FA Unterbr 31.3.-9.11. XVP1 Carte Repas 23 XVP2 Halbpension 32 Ermigung: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 J. 60%. Spartermine: 20% Ermigung fr Aufenthalte vom 31.3.-29.6., 1.9.-9.11. A: 31.3.-6.4. I 15.9.-26.10. B: 5.5.-25.5. I 1.9.-14.9. C: 7.4.-13.4. I 26.5.-29.6. D: 14.4.-4.5. I 30.6.-6.7. I 27.10.-9.11. E: 25.8.-31.8. F: 7.7.-3.8. G: 4.8.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung LIL10801 FA Unterbr Personen A B C D E F G AX1 1-5 511 693 826 896 1050 1281 1386 MX1 1-6 602 812 973 1043 1246 1505 1624 MX2 1-8 693 931 1120 1204 1435 1736 1862 An-/Abreise: tglich. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 1.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel), gemachte Betten bei Ankunft, Parkplatz, Endreinigung (auer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 55 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Woche (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frhbuchervorteil: bis 31.3.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchten, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 31.3.-14.7., 25.8.-1.9., bis 31.5.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchte, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 1.9.-10.11. Spartermine: 10% Ermigung ab 14 Nchten Anreise 31.3.-27.10, 20% Ermigung ab 21 Nchten Anreise 31.3.-20.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

158

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN FRANKREICH Normandie Colleville-sur-Mer

CLUB BELAMBRA OMAHA BEACH

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 3+3 4+2

0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

Direkt am Strand 2- und 3-Raum Apartments Kids- und Teensclub whrend der franzsischen Schulferien Top Preis-/Leistungsverhltnis

Speziell fr Euch
Babybett, Babybadewanne, Babywippe, Teensclub vom 7.4. bis 5.5., 7.7. bis 1.9
Hochstuhl (KIMO) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kids (3-10 Jahre) Babys (0-2 Jahre) Teens (11-17 Jahre) und 27.10. bis 3.11. von Mo bis Fr tagsber und an 2 Abenden die Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Kreativ-, Tanz- und Theater-Workshops, Las VegasAbende, Karaoke, Sportturniere. Am Ende der Woche bereitet Ihr die WochenendShow fr Kids und Teens mit vor. 2 sep. Bereiche nur fr Euch: die Fabrik von 11-13 Jahren und der Spot von 14-17 Jahren (Zutritt ist nur Euch gewhrt) 1 x pro Woche Musikabend fr Teens

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte ab 323

Kidsclub vom 7.4. bis 5.5., 7.7. bis 1.9 und

27.10. bis 3.11. von Mo bis Fr an 4 Tagen ca. 2-3 Stunden und an 1 Tag ca. 6-7 Stunden mit wchentlich wechselnden Themen, z. B. Natur und Umwelt oder fantastische Welt: Jede Woche wird Euch dieses Thema mit umfangreichem Programm veranschaulicht, z. B. Basteln, Malen, Schatzsuche, Singen, spielerische Aktivitten,Tanzen. In Kreativ-Workshops mit anschlieenden Vernissagen stellt Ihr Eure Kunstwerke aus. Am Nachmittag erwartet Euch eine Leo-Party mit Kino, Clownauffhrungen und Kaspertheater. Am Ende jeder Woche bereitet Ihr Euch auf eine groe Show mit Prsention Eures Wochenthemas vor. 1 Leo-Abend pro Woche mit Spiel und Animation durch Maskottchen Leo Leoland-Kinderspielplatz

Animation fr die ganze Familie: Belambra

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Show, Karaoke-, Kino- und Tanzabende, Poker- und Sportturniere etc. Billard, Tischfuball (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Mehrzweck-Sportplatz, Tischtennis Wassersport (Strandsegeln, Katamaran) am Strand, Tennis ca. 2 km entfernt, Golf ca. 10 km entfernt

100 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: Anlage mit Reihenbungalows und zwei 2-stckigen Gebuden inmitten eines Naturschutzgebietes, direkt am bekannten Landungsstrand Omaha Beach. Rezeption, Restaurant mit Panoramablick, Bar mit Terrasse, WLAN-Bereich an der Rezeption, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport und Spa: Animationsprogramm mit Shows, Tanzabenden u. v. m. inklusive. Gegen Gebhr: Wassersport (Strandsegeln, Katamaran) am Strand, Golf ca. 10 km. Einkaufen: ca. 10 km entfernt. Ihre Ferienwohnung: moderne Bungalows (OX1/OX2/OX3) und Apartments (AX1) mit Kochecke (Ceranfeld,Toaster, Mikrowelle, Kaffee-/Splmaschine), Sat.-TV, Bad oder Du/WC. AX1 fr 1-4 Pers. (ca. 28 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer oder Zimmer mit Einzelbett und Etagenbett, z. T. mit mbliertem Balkon oder Terrasse. OX1 fr 1-5 Pers. (ca. 30 qm) Wohnzimmer, DZ, Schlafzimmer mit Einzelbett und Etagenbett, Terrasse mit Mobiliar.

OX2 fr 1-6 Pers. (ca. 30 qm) Wohnzimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten,Terrasse mit Mobiliar. OX3 fr 1-5 Pers. (ca. 30 qm) Wie OX1, jedoch mit Meerblick. Dahin geht die Reise: Colleville-sur-Mer ist ein kleiner Kstenort in der Normandie. Meer, weite Ebenen, Wiesen, Heide, Dnen und Wlder bilden die Kulisse fr erholsame Tage. Familienausflugstipps: Blumenkste von Cabourg bis Honfleur, Friedensmuseum in Caen, Meeresmuseum Cir de la Mer in Cherbourg, Wandteppich in Bayeux, viele Landepltze der alliierten Streitkrfte (2. Weltkrieg). Gut zu wissen Aufgrund der etwas abgeschiedenen Lage der Ferienanlage ist nur eine Anreise mit Pkw zu empfehlen

A: 5.5.-22.6. I 15.9.-26.10. B: 7.4.-4.5. I 1.9.-14.9. I 27.10.-2.11. C: 23.6.-29.6. D: 30.6.-6.7. E: 25.8.-31.8. F: 7.7.-20.7. G: 21.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung DOL10820 FA Unterbr Personen A B C D E F G AX1 1-4 448 539 630 679 784 945 1050 OX1 1-5 525 630 742 798 924 1113 1232 OX2 1-6 574 686 812 868 1008 1211 1344 OX3 1-5 609 728 854 917 1064 1281 1414 An-/Abreise: tglich, samstags vom 26.5. bis 25.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 26.5. bis 25.8. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Bett- und Kchenwsche (wchentlicher Wechsel), auf Vorbestellung, nicht zus. zur Max.-Belegung Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwsche EUR 7,50 pro Pers./Wechsel (HATU). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 berechnet. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-7.7., 10% Ermigung bis 15.5. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 18.8.-3.11. Spartermine: 20% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 19.5.-9.6., 20% Ermigung ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-14.7. und 18.8.-3.11. (Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Guidel-Plages Bretagne FRANKREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

159

CLUB BELAMBRA LES PORTES DE L'OCAN

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

Autofreie Ferienanlage, nur ca. 200 m vom Strand 2- und 3-Raum-Apartments Ganztgig Kids- und Teensclub whrend der franzsischen Ferien Top Preis-/Leistungsverhltnis

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babybadewanne, Babywippe Hochstuhl im Restaurant Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Verleih von Buggys und Babytragen auf Anfrage Teens (11-17 Jahre) Teensclub vom 7.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9. von Mo bis Fr von 9-17.30 Uhr und an 2 Abenden die Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Kreativ-, Tanz- und Theater-Workshops, Las Vegas-Abende, Karaoke, Sportturniere. Am Ende der Woche bereitet Ihr die Wochenend-Show fr Kids und Teens mit vor. 2 sep. Bereiche nur fr Euch: die Fabrik von 11-13 Jahren und der Spot von 14-17 Jahren (Zutritt ist nur Euch gewhrt) 1 x pro Woche Musikabend fr Teens

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte ab 257

Kidsclub vom 7.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9.

Kids (3-10 Jahre)

von Mo bis Fr von 9-17.30 Uhr mit wchentlich wechselnden Themen, z. B. Natur und Umwelt oder fantastische Welt: Jede Woche wird Euch dieses Thema mit umfangreichem Programm veranschaulicht, z. B. Basteln, Malen, Schatzsuche, Singen, spielerische Aktivitten, Tanzen. In Kreativ-Workshops mit anschlieenden Vernissagen stellt Ihr Eure Kunstwerke aus. Am Nachmittag erwartet Euch eine LeoParty mit Kino, Clownauffhrungen und Kaspertheater. Am Ende jeder Woche bereitet Ihr Euch auf eine groe Show mit Prsention Eures Wochenthemas vor. Nachmittagsimbiss im Kidsclub 3 Leo-Abende pro Woche mit Spiel und Animation durch Maskottchen Leo Leoland-Kinderspielpltze

Animation fr die ganze Familie: Belambra

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Show, Karaoke-, Kino- und Tanzabende, Poker- und Sportturniere etc. Aquarell-Anfngerkurse whrend der franzsischen Ferienzeiten (Gebhr) Billard, Tischfuball (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Volleyballfeld, Tischtennis, Minigolf, Multifunktionssportplatz, Boule Fahrradvermietung ca. 100 m entfernt, Tennis und verschiedene Wassersportarten ca. 400 m entfernt

155 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: autofreie Ferienanlage bestehend aus Reihenhusern, die sich in einer Dnenlandschaft verteilen. Die Anlage liegt nur durch die Kstenstrae getrennt direkt am Meer, zum Sandstrand ca. 200 m. Guidel ca. 4 km entfernt. Rezeptionshalle mit Salonecke, Restaurant (HP buchbar vor Ort), Bar mit Terrasse, Poolbar, WLAN-Bereich an der Rezeption, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport und Spa: beheizter Swimmingpool (ca. 385 qm) mit Liegen inklusive. Tages- und Abendanimation fr Erwachsene. Einkaufen: ca. 4 km entfernt. Ihre Ferienwohnung: Ferienwohnungen in Reihenhusern auf 2 Etagen, mit Kochecke (Ceranfeld, Toaster, Mikrowelle, Kaffee- und Splmaschine), Kabel-TV, Dusche, sep. WC, mblierter Terrasse mit kleinem Gartenanteil. AX1 fr 1-3 Pers. (ca. 36 qm) Wohn-/Schlafraum, Doppelzimmer. AX2 fr 1-4 Pers. (ca. 39 qm) Wohn-/Schlafraum, 2-Bett-Zimmer. AX3 fr 1-5 Pers. (ca. 39 qm) Wie AX2, jedoch mit Ausziehbett.

AX4 fr 1-6 Pers. (ca. 51 qm) Wohn-/Schlafraum, DZ, 2-Bett-Zimmer. Dahin geht die Reise: Guidel-Plages liegt in der Bretagne. Die Region ist vor allem durch seine 2.700 km lange zerklftete Kstenlandschaft mit vielen Buchten bekannt. Familienausflugstipps:Ausflug zur Insel Ile de Groix mit Hafen und Leuchtturm, Erlebnismuseum Cit de la Voile Eric Tabarly (Thema Segeln) und Reede in Lorient, Halbinsel Quiberon mit Hafen (Abfahrt zur Tour durch den Golf von Morbihan), Stadt Concarneau mit Altstadtfestung.

A: 5.5.-8.6. I 1.9.-21.9. B: 7.4.-4.5. I 9.6.-29.6. C: 30.6.-6.7. D: 25.8.-31.8. E: 7.7.-20.7. F: 21.7.-27.7. G: 28.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung RNS40820 FA Unterbr Personen A B C D E F G AX1 1-3 357 441 714 819 875 980 1092 AX2 1-4 399 490 784 910 973 1092 1211 AX3 1-5 441 539 861 1008 1071 1211 1330 AX4 1-6 560 686 1099 1274 1365 1526 1694 An-/Abreise: tglich, samstags vom 7.7. bis 25.8. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 25.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Kchenwsche (wchentlicher Wechsel), Kinderbett bis 2 Jahre, im Typ AX2/AX3/AX4 zustzlich zur Max.-Belegung, im Typ AX1 nicht zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwsche EUR 7,50 pro Pers./Wechsel (HATU). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 berechnet. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-7.7., 10% Ermigung bis 15.5. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 18.8.-22.9. Spartermine: 20% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 19.5.-9.6., 20% Ermigung ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-14.7. und 18.8.-22.9. (Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

160

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN FRANKREICH Atlantikkste Saint-Jean-de-Monts

CLUB BELAMBRA LES GRANDS ESPACES

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2 2+3 3+2

0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

Direkter Zugang zum kilometerlangen Strand 2- und 3-Raum-Apartments Kids- und Teensclub whrend der franzsischen Schulferien Top Preis-/Leistungsverhltnis

Speziell fr Euch
Babybett, Babybadewanne, Babywippe, Teensclub vom 14.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9. Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kidsclub vom 14.4. bis 5.5. und 7.7. bis
Kids (3-10 Jahre) Hochstuhl (KIMO) Babys (0-2 Jahre) Teens (11-17 Jahre) von Mo bis Fr von 10-12 Uhr bis 15-18 Uhr und an 2 Abenden die Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Kreativ-, Tanz- und Theater-Workshops, Las Vegas-Abende, Karaoke, Sportturniere. Am Ende der Woche bereitet Ihr die Wochenend-Show fr Kids und Teens mit vor. 2 sep. Bereiche nur fr Euch: die Fabrik von 11-13 Jahren und der Spot von 14-17 Jahren (Zutritt ist nur Euch gewhrt) 1 x pro Woche Musikabend fr Teens

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte ab 262

1.9. von Mo bis Fr an 4 Tagen ca. 2-3 Std. und an 1 Tag ca. 6-7 Std. mit wchentlich wechselnden Themen, z. B. Natur und Umwelt oder fantastische Welt: Jede Woche wird Euch dieses Thema mit groem Programm veranschaulicht, z. B. Basteln, Malen, Schatzsuche, spielerische Aktivitten, Tanzen. In Kreativ-Workshops mit anschlieenden Vernissagen stellt Ihr Eure Kunstwerke aus. Nachmittags erwartet Euch eine Leo-Party mit Kino, Clownauffhrungen und Kasperltheater. Am Ende jeder Woche bereitet Ihr Euch auf eine groe Show mit Prsentation Eures Wochenthemas vor. 1 Leo-Abend pro Woche mit Spiel und Animation durch Maskottchen Leo Kinderbecken in der Poollandschaft

Animation fr die ganze Familie: Belambra

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Show, Karaoke-, Kino- und Tanzabende, Poker- und Sportturniere etc. Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Fahrradvermietung Volleyballfeld, 2 Mehrzweck-Sportpltze, Boulebahn, Tischtennis Wassersport am Strand, Reiten ca. 1 km entfernt (Gebhr)

255 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: autofreie Klubanlage auf einem 5 ha groen naturbelassenen Gelnde mit direktem Zugang zum kilometerlangen Sandstrand, bestehend aus einem Hauptgebude und mehreren 2-stckigen Gebuden, Rezeption, Restaurant mit Terrasse, Bar, WLAN-Bereich an der Rezeption, Mnzwaschmaschine/-trockner, Parkplatz. Sport und Spa: 2 beheizbare Swimmingpools (ca. 125 qm und ca. 33 qm, geffnet ab April) inklusive. Gegen Gebhr: Wassersport am Strand, Golf. Animationsprogramm mit Shows, Tanzabenden u. v. m. vom 14.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9. inklusive. Einkaufen: ca. 2,5 km entfernt. Ihre Ferienwohnung: freundlich eingerichtete Apartments mit Kochecke (Ceranfeld, Toaster, Mikrowelle, Kaffee- und Splmaschine), TV, Dusche/WC, Mietsafe, Gartenmbeln. AX3 fr 1-3 Pers. (ca. 22 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafnische mit Einzelbett, Balkon. AX4 fr 1-4 Pers. (ca. 22 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch,

Schlafnische mit Etagenbett, Balkon oder Terrasse. AX1 fr 1-4 Pers. (ca. 28 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer. Im Erdgeschoss. AX5 fr 1-5 Pers. (ca. 40 qm) Wohnzimmer, Doppelzimmer, Schlafzimmer mit Einzelbett und Etagenbett, zustzlich Dusche/WC und Balkon. AX2 fr 1-5 Pers. (ca. 40 qm) Wohnzimmer, Doppelzimmer, Schlafzimmer mit Einzelbett und Etagenbett, zustzlich Dusche/WC und Terrasse. Dahin geht die Reise: Saint-Jean-deMonts liegt zwischen einem endlosen Sandstrand, Dnen und Wald am Ufer des Atlantiks. Besonders fr Familien eignet sich die naturbelassene Umgebung mit den kindgerechten Badestellen und ausgedehnten Radund Wanderwegen. Familienausflugstipps: Ausflug zur Insel Ile dYeu, Fischer- und Hafenstadt Les Sables dOlonne mit wunderschnen Sandstrnden, Kletterwald Arbre et aventure neben der Klubanlage, U-Boot Espadon in Saint-Nazaire.

A: 5.5.-1.6. B: 14.4.-4.5. I 2.6.-22.6. I 1.9.-14.9. C: 23.6.-29.6. D: 30.6.-6.7. E: 25.8.-31.8. F: 7.7.-27.7. G: 28.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NTE10820 FA Unterbr Personen A B C D E F G AX3 1-3 364 483 630 819 882 1134 1260 AX4 1-4 399 525 693 896 966 1246 1379 AX1 1-4 427 567 742 966 1036 1337 1484 AX5 1-5 588 777 1015 1323 1421 1834 2030 AX2 1-5 672 896 1169 1526 1638 2114 2345 An-/Abreise: tglich, samstags vom 7.7. bis 25.8. Anreise 17-20 Uhr Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 25.8. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Bett- und Kchenwsche (wchentlicher Wechsel), auf Vorbestellung Kindermobiliar bis 2 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung im AX1/AX3/AX4 (KIMO), Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwsche EUR 7,50 pro Pers./Wechsel (HATU). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 berechnet. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 14.4.-7.7., 10% Ermigung bis 15.5. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 18.8.-15.9. Spartermine: 20% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 19.5.-9.6., 20% Ermigung ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 14.4.-14.7. und 18.8.-15.9. (Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Soustons-Plage Atlantikkste FRANKREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

161

CLUB BELAMBRA PINSOLLE

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

Am Ufer eines Sees nur 1 Km vom Strand 2-, 3- und 4-Raum-Apartments Kids- und Teensclub whrend der franzsischen Schulferien Top Preis-/Leistungsverhltnis

Speziell fr Euch
Babybett, Babybadewanne, Babywippe, Teensclub vom 7.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9. Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kidsclub vom 7.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9.
Kids (3-10 Jahre) Hochstuhl (KIMO) Babys (0-2 Jahre) Teens (11-17 Jahre) von Mo bis Fr von 10-12 Uhr bis 15-18 Uhr und an 2 Abenden die Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Kreativ-, Tanzund Theater-Workshops, Las Vegas-Abende, Karaoke, Sportturniere. Am Ende der Woche bereitet Ihr die Wochenend-Show fr Kids und Teens mit vor. 2 sep. Bereiche nur fr Euch: die Fabrik von 11-13 Jahren und der Spot von 14-17 Jahren (Zutritt ist nur Euch gewhrt) 1 x pro Woche Musikabend fr Teens

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte ab 297

von Mo bis Fr an 4 Tagen ca. 2-3 Std. und an 1 Tag ca. 6-7 Std. mit wchentlich wechselnden Themen, z. B. Natur und Umwelt oder fantastische Welt: Jede Woche wird Euch dieses Thema mit umfangreichem Programm veranschaulicht, z. B. Basteln, Malen, Schatzsuche, Singen, spielerische Aktivitten, Tanzen. In KreativWorkshops mit anschlieenden Vernissagen stellt Ihr Eure Kunstwerke aus.Am Nachmittag erwartet Euch eine Leo-Party mit Kino, Clownauffhrungen und Kasperltheater. Am Ende jeder Woche bereitet Ihr Euch auf eine groe Show mit Prsention Eures Wochenthemas vor. 1 Leo-Abend pro Woche mit Spiel und Animation durch Maskottchen Leo Leoland Kinderspielpltze Kinderbecken in der Poollandschaft

Animation fr die ganze Familie: Belambra

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Show, Karaoke-, Kino- und Tanzabende, Poker- und Sportturniere etc. Fahrrad- und Mountainbikevermietung Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen 2 Volleyballfelder, Boulebahn Wassersport am Strand, Rudern und Angeln am See, Tennis, Minigolf, Reiten und Golfplatz im Umkreis von 3 km (Gebhr)

176 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: Klubanlage, bestehend aus 2-stckigen Holzbungalows im Stil der Region Les Landes, am Ufer einer geschlossenen Bucht eines Meerwassersees und mitten in einem wundervollen groen Pinienwald gelegen. Die Strnde des Atlantiks sind ca. 1 km entfernt. Rezeption, Restaurant, Bar mit Terrasse, WLAN-Bereich an der Rezeption, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport und Spa: Poollandschaft mit 3 beheizten Swimmingpools (ca. 272 qm, ca. 201 qm und ca. 35 qm) inklusive. Gegen Gebhr: Wassersport am Strand, Golfplatz ca. 3 km entfernt. Einkaufen: ca. 2 km entfernt. Ihre Ferienwohnung: modern und freundlich eingerichtete Apartments mit Kochecke (Toaster, Mikrowelle, Kaffee- und Splmaschine), Dusche/WC, TV, Safe (Gebhr), mbliertem Balkon oder Terrasse. AX1 fr 1-3 Pers. (ca. 28 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, EZ. AX2 fr 1-4 Pers. (ca. 31 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2Bett-Zimmer oder Schlafzimmer mit Etagenbett.

AX5 fr 1-3 Pers. (ca. 28 qm) Wie AX1 mit Blick ber den Pinienwald. AX6 fr 1-4 Pers. (ca. 31 qm) Wie AX2 mit Blick ber den Pinienwald. AX3 fr 1-4 Pers. (ca. 31 qm) Wie AX2 mit Blick ber den See. AX4 fr 1-6 Pers. (ca. 43 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer. Dahin geht die Reise: Souston-Plage ist eine franzsische Kleinstadt in der Region Aquitaine und liegt mitten im grten zusammenhngenden Waldstck Westeuropas. Das Seebad ist umgeben von weiten Sandstrnden, ausgedehnten Seen und Pinienwldern. Die Umgebung bietet daher zahlreiche Rad- und Wanderwege. Familienausflugstipps: Ausflge zu den vielen Bauernhfen in der Umgebung mit Verkostung von Foie gras (Gnseleberpastete), Muse de la Chalosse in dem das frhere Leben in der Region nachgestellt wird, Schinkenfabrik in Bayonne, Schokoladenfabrik in Biarritz, Schluchten von Kakuetta in SainteEngrce, Zahnradbahn Chemin de Fer de la Rhune ab Col de Saint-Ignace.

A: 7.4.-29.6. I 1.9.-28.9. B: 30.6.-6.7. C: 25.8.-31.8. D: 7.7.-13.7. E: 14.7.-27.7. F: 28.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BOD11820 FA Unterbr Personen A B C D E F AX1 1-3 413 868 1015 1162 1309 1449 AX2 1-4 462 966 1127 1288 1449 1610 AX5 1-3 441 924 1085 1239 1393 1547 AX6 1-4 490 1022 1197 1365 1533 1708 AX3 1-4 532 1113 1295 1484 1666 1855 AX4 1-6 644 1351 1575 1806 2030 2254 An-/Abreise: tglich, samstags vom 30.6. bis 25.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 25.8. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Bett- und Kchenwsche (wchentlicher Wechsel), auf Vorbestellung, nicht zus. zur Max.-Belegung im AX1/AX5 Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwsche EUR 7,50 pro Pers./Wechsel (HATU). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 berechnet. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-7.7., 10% Ermigung bis 15.5. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 18.8.-29.9. Spartermine: 20% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 19.5.-9.6., 20% Ermigung ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-14.7. und 18.8.-29.9. (Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

162

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN FRANKREICH Atlantik Capbreton

CLUB BELAMBRA LES VIGNES |||

2+1 2+2 2+3 2+4 3+3 4+2

0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

200 m zum Strand 2- und 3-Raum-Familienunterbringungen mit bis zu 4 Kindern Kids- und Teensclub whrend der franzsischen Schulferien

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Nachmittagsimbiss im Kidsclub Babybett, Babybadewanne, Babywippe, 1 Leo-Abend pro Woche mit Spiel und AniFlaschenwrmer mation durch Maskottchen Leo

Top Preis-/Leistungsverhltnis

Hochstuhl im Restaurant Kinderbecken im Swimmingpool Babybetreuung ab 3 Monaten mit entwick- Leoland-Kinderspielplatz


lungsfrdernden Aktivitten und Spielen (Gebhr) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Babymilch, Babybrei, Glschenkost auf Anfrage Babybereich im Restaurant Verleih von Buggys, Babytragen auf Anfrage Teens (11-17 Jahre)

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/HP ab 645

Teensclub vom 7.7. bis 1.9. von Mo bis Fr von

Kidsclub vom 14.4. bis 5.5. und 7.7. bis

Kids (3-10 Jahre)

1.9., von 6-10 Jahren vom 7.7. bis 1.9,. So bis Fr an 5 Tagen ca. 3 Stunden und an 1 Tag ca. 6-7 Stunden mit wchentlich wechselnden Themen, z. B. Natur und Umwelt oder fantastische Welt: Jede Woche wird Euch dieses Thema mit umfangreichem Programm veranschaulicht, z. B. Basteln, Malen, Schatzsuche, Singen, spielerische Aktivitten, Tanzen. In KreativWorkshops mit anschlieenden Vernissagen stellt Ihr Eure Kunstwerke aus.Am Nachmittag erwartet Euch eine Leo-Party mit Kino, Clownauffhrungen und Kaspertheater. Am Ende jeder Woche bereitet Ihr Euch auf eine groe Show mit Prsentation Eures Wochenthemas vor.

10-12 Uhr bis 15-18 Uhr und an 2 Abenden die Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Kreativ-, Tanz- und Theater-Workshops, Las Vegas-Abende, Karaoke, Sportturniere. Am Ende der Woche bereitet Ihr die Wochenend-Show fr Kids und Teens mit vor. 2 sep. Bereiche nur fr Euch: die Fabrik von 11-13 Jahren und der Spot von 14-17 Jahren (Zutritt ist nur Euch gewhrt) 1 x pro Woche Musikabend fr Teens

Animation fr die ganze Familie: Belambra

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Show, Karaoke-, Kino- und Tanzabende, Poker- und Sportturniere etc. Billard (Gebhr) Tischtennis, 2 Tennisfreipltze, Mehrzwecksportplatz, Boulebahn, Beachvolleyballfeld Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Fahrradvermietung ca. 900 m entfernt, Reiten ca. 1 km entfernt, Surf- und Bodyboardkurse ca. 150 m entfernt (Gebhr)

200 Zimmer Ihr Feriendomizil: renovierte Ferienanlage mit Bungalows und Holzchalets inmitten einer Pinien- und Dnenlandschaft auf einem 10 ha naturbelassenen Areal, ca. 200 m zum Sandstrand und ca. 1,5 km zum Zentrum. Restaurant mit Terrasse, Bar, Rezeption mit WLAN-Bereich, Mnzwaschmaschine/-trockner, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcks- und Abendbuffet, 1 x wchentlich mit regionalen Spezialitten, Show-Cooking. Ihr Zimmer: modern mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Mini-Khlschrank, Mietsafe, Terrasse mit Mobiliar. FU: Doppelzimmer und Zimmer mit Etagenbett, ca. 17-23 qm, fr maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre. FUA: Doppelzimmer und Zimmer mit Etagenbett und Einzelbett, ca. 31 qm, fr max. 3 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre. FUB: Doppelzimmer und 2 Zimmer mit Etagenbett, ca. 29 qm, fr maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre. DU: Standarddoppelzimmer. Sport und Spa: beheizter Swimmingpool (ca. 300 qm), Liegen mit Sonnenschirmen inklusive. Gegen Gebhr: Surfkurse ca. 150 m entfernt.

Dahin geht die Reise: Capbreton liegt in der naturnahen Region Les Landes mit Ozean, Dnen, Seen und Wldern in der Nhe des Baskenlandes und der spanischen Grenze. Die Seestadt bietet einen Fischer- und Sporthafen, ein Fischereimuseum sowie ein Aquarium. Familienausflugstipps: Ausflug nach Spanien (Lezo oder San Sebastin), Besuch der typischen Bauernhfe und Gastronomie des Landes (Weinanbaugebiet), Biarritz mit tollen Sandstrnden und Muse de la Mer (Seewasseraquarium), Naturschutzgebiet Landes de Gascogne, Zahnradbahn Chemin de Fer de la Rhune in la Rhune. More inclusive Tischwein und Wasser im Juli/August Shuttlebus zum Zentrum und den Strnden Gut zu wissen die Halbpension kann mittags oder abends ohne Voranmeldung eingenommen werden die Handtcher werden 1 x wchentlich gewechselt und die Endreinigung erfolgt bei der Abreise

A: 2.6.-22.6. I 1.9.-14.9. B: 23.6.-29.6. C: 30.6.-6.7. D: 25.8.-31.8. E: 7.7.-27.7. F: 28.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD26001 FA Unterbr Belegung A B C D E F FU H Familienzimmer/Du/WC/Ts/HP 3-4 64 75 88 94 113 125 FUAH Familienzimmer/Du/WC/Ts/HP 3-5 89 102 121 130 156 174 FUBH Familienzimmer/Du/WC/Ts/HP 4-6 77 90 106 113 136 150 DU H DZ/Du/Ts/HP 2 64 75 88 94 113 125 An-/Abreise: tglich, samstags vom 7.7. bis 25.8. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 25.8. Ermigung: als 3. im FU, als 4. Person im FUA und als 5. Pers. im FUB vom 2.6. bis 21.7. und 25.8. bis 15.9. bis 11 Jahre 100%, vom 21.7. bis 25.8. bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 20%, als 4. Person im FU, als 5. Pers. im FUA, als 6. Pers. im FUB vom 2.6. bis 21.7. und 25.8. bis 15.9. bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 30%, vom 21.7. bis 25.8. 20%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 2.6.-7.7., 10% Ermigung bis 15.5. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 18.8.-15.9. Spartermine: 20% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 2.6.-9.6., 20% Ermigung ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 2.6.-14.7. und 18.8.-15.9. (Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Cap d'Agde Languedoc-Roussillon FRANKREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

163

CLUB BELAMBRA LES LAURIERS ROSES

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

800 m zum Strand

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babybadewanne, Babywippe, Hochstuhl (bitte bei Buchung angeben was bentigt, KIMO) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kids (3-10 Jahre) Kidsclub vom 7.4. bis 5.5., 7.7. bis 1.9. und 27.10. bis 3.11. von Mo bis Fr an 4 Tagen ca. 3 Stunden und an 1 Tag ca. 6-7 Stunden mit wchentlich wechselnden Themen, z. B. Natur und Umwelt oder fantastische Welt: Jede Woche wird Euch dieses Thema mit umfangreichem Programm veranschaulicht, z. B. Basteln, Malen, Schatzsuche, Singen, spielerische Aktivitten, Tanzen. In Kreativ-Workshops mit anschlieenden Vernissagen stellt Ihr Eure Kunstwerke aus. Am Nachmittag erwartet Euch eine LeoParty mit Kino, Clownauffhrungen und Kaspertheater.Am Ende jeder Woche bereitet Ihr Euch auf eine groe Show mit Prsentation Eures Wochenthemas vor. 1 Leo-Abend pro Woche mit Spiel und Animation durch Maskottchen Leo Kinderbecken im Swimmingpool Leoland-Kinderspielplatz

2- und 3-Raum-Apartments Kids- und Teensclub whrend der franzsischen Schulferien Verpflegungspauschale

Familienpreis fr 2+3 7 Nchte ab 338

Teensclub vom 7.4. bis 5.5., 7.7. bis 1.9.

Teens (11-17 Jahre)

und 27.10. bis 3.11. von Mo bis Fr von 10-12 Uhr bis 15-18 Uhr und an 2 Abenden die Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Kreativ-, Tanz- und TheaterWorkshops, Las Vegas-Abende, Karaoke, Sportturniere. Am Ende der Woche bereitet Ihr die Wochenend-Show fr Kids und Teens mit vor. 2 sep. Bereiche nur fr Euch: die Fabrik von 11-13 J. und der Spot von 14-17 J. (Zutritt ist nur Euch gewhrt) 1 x pro Woche Musikabend fr Teens

2 Tennisfreipltze, Volleyball, Boule, Mini Tischfuball (Gebhr) Verleih von Gesellschaftsspielen Mountainbikevermietung, Kartfahren, Golfkurse auf Anfrage in der nheren Umgebung des Clubs (Gebhr) Wassersportarten am Strand (Gebhr) golf, Tischtennis

Kids und Teens (3-17 Jahre)

154 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: gepflegte, grozgig angelegte, autofreie Ferienresidenz, ruhig auf einem mit Pinien bewachsenen Gelnde gelegen, mit direktem Zugang zum schnen Sandstrand (ca. 800 m). Zum Zentrum mit Geschften, Bars und Restaurants ca. 500 m. Die Anlage ist im Bungalowstil erbaut und verfgt ber Rezeption mit WLAN-Bereich, Restaurant mit Terrasse, Mnzwaschmaschine/-trockner, abgeschlossenen Parkplatz. Sport und Spa: Swimmingpool (ca. 200 qm, geffnet von ca. April bis ca. Ende Sep.) mit Sonnenterrasse inklusive. Gegen Gebhr: Wassersportarten am Strand Einkaufen: ca. 500 m entfernt. Ihre Ferienwohnung: moderne, ansprechende Apartments mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffee- und Splmaschine, Toaster), Dusche, zum Teil sep. WC (AX2/AX3/AX4/AX5), Sat.-TV, Mietsafe, mblierter Terrasse. AX1 fr 1-2 Pers. (ca. 21 qm) Wohnraum mit Essecke, Schlafzimmer mit franzsischem Bett. AX2 fr 1-5 Pers. (ca. 29 qm) Wie AX1, zustzlich Zimmer mit Etagenbett und Einzelbett. AX3 fr 1-6 Pers. (ca. 35 qm) Auf 2 Etagen: Wohnraum mit Essecke, Schlafzimmer mit franzsischem Bett, Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten. AX4 fr 1-4 Pers. (ca. 42 qm) Wohnraum, zwei 2-Bett-Zimmer. AX5 fr 1-4 Pers. (ca. 42 qm) Wie AX4, jedoch mit zustzlicher Dusche/WC. Dahin geht die Reise: Cap dAgde liegt an der Mittelmeerkste ca. 70 km von Montpellier entfernt. Die Stadt trgt aufgrund ihrer vielen Freizeitmglichkeiten die Auszeichnung Familie Plus. Spazieren Sie durch die herrliche Altstadt, unternehmen Sie Ausflge am Meer oder am Canal du Midi, wandern Sie zum Mont St. Loup (ehemaliger bewaldeter Vulkan) oder zu den bekannten Felswnden vor Ort, besuchen Sie das Muse de

lEphbe (Unterwasserarchologie) im Ort, lernen Sie den Unterwasserpfad und den Abenteuerrundweg kennen oder nutzen Sie die zahlreichen Sportmglichkeiten wie Tennis, Tauchen, Segeln, Golfen. Ihnen sind in Cap dAgde keine Grenzen gesetzt.

Verpflegungspauschale

Genieen Sie die Unabhngigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie Ihre Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Abendbuffet oder Halbpension (Frhstck und Abendbuffet).
Preise pro Person/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung MPL19805 FA Unterbr 7.7.-1.9. XVP1 Abendessen 140 XVP2 Halbpension 196 Ermigung: XVP1 bis 11 Jahre 35%, XVP2 bis 11 Jahre 40%. A: 5.5.-1.6. I 1.9.-26.10. B: 7.4.-4.5. I 2.6.-15.6. I 27.10.-2.11. C: 16.6.-29.6. D: 30.6.-6.7. E: 25.8.-31.8. F: 7.7.-20.7. G: 21.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL19805 FA Unterbr Personen A B C D E F G AX2 1-5 469 574 917 1099 1274 1526 1694 AX3 1-6 539 658 1057 1267 1463 1757 1946 AX4 1-4 525 644 1029 1232 1428 1708 1897 AX5 1-4 609 742 1183 1421 1645 1967 2184 An-/Abreise: tglich, samstags vom 30.6. bis 25.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 25.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Bett- und Kchenwsche (wchentlicher Wechsel), Kinderbett bis 2 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwsche EUR 7,50 pro Pers./Wechsel (HATU). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 berechnet. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-7.7., 10% Ermigung bis 15.5. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 18.8.-3.11. Spartermine: 20% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 19.5.-9.6., 20% Ermigung ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-14.7. und 18.8.-3.11. (Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

164

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN FRANKREICH Languedoc-Roussillon Le Grau-du-Roi

CLUB BELAMBRA LE VIDOURLE

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2 2+4 3+3 4+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Direkter Zugang zum kilometerlangen Strand 2- und 3-Raum-Apartments Kids- und Teensclub whrend der franzsischen Schulferien Top Preis-/Leistungsverhltnis

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babybadewanne, Babywippe, Hochstuhl (KIMO) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kids (3-10 Jahre) Kidsclub vom 7.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9. von Mo bis Fr von 10-12 Uhr und 15-18 Uhr mit wchentlich wechselnden Themen, z. B. Natur und Umwelt oder fantastische Welt: Jede Woche wird Euch dieses Thema mit umfangreichem Programm veranschaulicht, z. B. Basteln, Malen, Schatzsuche, Singen, spielerische Aktivitten, Tanzen. In Kreativ-Workshops mit anschlieenden Vernissagen stellt Ihr Eure Kunstwerke aus. Am Nachmittag erwartet Euch eine Leo-Party mit Kino, Clownauffhrungen und Kaspertheater. Am Ende jeder Woche bereitet Ihr Euch auf eine groe Show mit Prsention Eures Wochenthemas vor. 1 Leo-Abend pro Woche mit Spiel und Animation durch Maskottchen Leo Kinderbecken im Swimmingpool Spielplatz Teens (11-17 Jahre) Teensclub vom 7.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9. von Mo bis Fr von 10-12 Uhr bis 1518 Uhr und an 2 Abenden die Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Kreativ-, Tanz- und Theater-Workshops, Las VegasAbende, Karaoke, Sportturniere. Am Ende der Woche bereitet Ihr die WochenendShow fr Kids und Teens mit vor. 2 sep. Bereiche nur fr Euch: die Fabrik von 11-13 Jahren und der Spot von 14-17 Jahren (Zutritt ist nur Euch gewhrt) 1 x pro Woche Musikabend fr Teens

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte ab 297

Animation fr die ganze Familie: Belambra

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Show, Karaoke-, Kino- und Tanzabende, Poker- und Sportturniere etc. Tenniskurse vom 7.7. bis 1.9. (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Volleyballfeld, Basketball, Boulebahn, Tischtennis, 2 Tennisfreipltze Wassersport an den umliegenden Strnden und auf dem See Etang du Ponant ca. 800 m entfernt, Reiten und Fahrradvermietung ca. 3 km entfernt (Gebhr)

104 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: komfortable, autofreie Klubanlage am Ortseingang, direkt am feinen, flachabfallenden Sandstrand, in einem 3 ha groen Park gelegen. Nach La Grande-Motte ca. 1 km. Die Anlage besteht aus 2- bis 3-stckigen Husern, Rezeption, Bibliothek,WLANBereich an der Rezeption, Mnzwaschmaschine/-trockner, abgeschlossener Parkplatz. Sport und Spa: beheizter Swimmingpool (13 x 9 m) inklusive. Gegen Gebhr: Wassersport an den umliegenden Strnden und auf dem See Etang du Ponant ca. 800 m, Golf, Thalassotherapie-Zentrum. Unterhaltungsprogramm im Freiluft-Theater der Residenz (vom 7.4. bis 5.5., 7.7. bis 1.9. und 27.10. bis 3.11.). Einkaufen: ca. 2 km entfernt. Ihre Ferienwohnung: komfortabel eingerichtete Apartments mit Kochecke (Toaster, Backofen, Spl- und Kaffeemaschine), KabelTV, Mietsafe, Dusche, sep. WC. AX1 fr 1-4 Pers. (ca. 32-38 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer, mbliertem Balkon.

AX2 fr 1-4 Pers. (ca. 32-38 qm) Wie AX1, jedoch mit mbl. Terrasse. AX3 fr 1-4 Pers. (ca. 32-38 qm) Wie AX1, jedoch mit Meerblick. AX4 fr 1-6 Pers. (ca. 46-49 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, zwei 2-Bett-Zimmer, mbl. Terrasse nah am Strand. Dahin geht die Reise: Le-Grau-du-Roi liegt in einer naturbelassenen Region ca. 30 km von Montpellier entfernt. Der Ortskern mit seinen engen Gassen und dem Fischer- und Yachthafen laden zum Bummel und Verweilen ein. Alljhrlich finden in der Kleinstadt die traditionellen Stierspiele der Carmargue statt. Le-Grau-du-Roi ist ein guter Ausgangspunkt, die Region mit dem Pferd zu erkunden. Familienausflugstipps: Aquapark Le Grand Beu, Bootsausflge oder Angeln in La Grande-Motte, Besichtungsbahn Petit train in Aigues Mortes, Dinosaurierpark in Cap dAgde, Fahrten auf den Kanlen rund um Aigues Mortes, Haribo-Sigkeitenfabrik in Uzs, Seeaquarium in Le-Grau-du-Roi.

A: 5.5.-1.6. I 15.9.-26.10. B: 7.4.-4.5. I 2.6.-22.6. I 8.9.-14.9. I 27.10.-2.11. C: 23.6.-29.6. I 1.9.-7.9. D: 30.6.-6.7. E: 25.8.-31.8. F: 7.7.-27.7. G: 28.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL19804 FA Unterbr Personen A B C D E F G AX1 1-4 413 609 959 1113 1281 1540 1708 AX2 1-4 511 742 1169 1358 1561 1876 2086 AX3 1-4 476 714 1113 1281 1470 1771 1967 AX4 1-6 658 973 1533 1778 2051 2464 2730 An-/Abreise: tglich, samstags vom 9.6. bis 8.9. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 9.6. bis 8.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Kchenwsche (wchentlicher Wechsel), auf Vorbestellung zustzlich zur Max.-Belegung Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, TV. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwsche EUR 7,50 pro Pers./Wechsel (HATU). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 berechnet. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-7.7., 10% Ermigung bis 15.5. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 18.8.-3.11. Spartermine: 20% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 19.5.-9.6., 20% Ermigung ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-14.7. und 18.8.-3.11. (Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Montagnac-Montpezat Provence FRANKREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

165

CLUB BELAMBRA LE VERDON |||


0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

2+1 2+2 2+3

Im Herzen der Provence mit Panoramablick Familienunterbrinung mit bis zu 3 Kindern Ganztgig Kids- und Teensclub whrend der franzsischen Ferien Top Preis-/Leistungsverhltnis Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/HP
Teens (11-17 Jahre)

Speziell fr Euch
Babybett, Babybadewanne, Babywippe, Teensclub vom 7.7. bis 1.9. von Mo bis Fr
Flaschenwrmer, im Restaurant Hochstuhl Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kids (3-10 Jahre) Babys (0-2 Jahre) von 9-17.30 Uhr und an 2 Abenden die Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Kreativ-,Tanz- und Theater-Workshops, Las Vegas-Abende, Karaoke, Sportturniere. Am Ende der Woche bereitet Ihr die Wochenend-Show fr Kids und Teens mit vor. 2 sep. Bereiche nur fr Euch: die Fabrik von 11-13 Jahren und der Spot von 14-17 Jahren (Zutritt ist nur Euch gewhrt) 1 x pro Woche Musikabend fr Teens

ab 494

Kidsclub vom 7.7. bis 1.9. von Mo bis Fr

von 9-17.30 Uhr mit wchentlich wechselnden Themen, z. B. Natur und Umwelt oder fantastische Welt: Jede Woche wird Euch dieses Thema mit umfangreichem Programm veranschaulicht, z. B. Basteln, Malen, Schatzsuche, Singen, spielerische Aktivitten, Tanzen. In Kreativ-Workshops mit anschlieenden Vernissagen stellt Ihr Eure Kunstwerke aus. Am Nachmittag erwartet Euch eine Leo-Party mit Kino, Clownauffhrungen und Kaspertheater. Am Ende jeder Woche bereitet Ihr Euch auf eine groe Show mit Prsention Eures Wochenthemas vor. Nachmittagsimbiss im Kidsclub 3 Leo-Abende pro Woche mit Spiel und Animation durch Maskottchen Leo Kinderbecken im Swimmingpool Leoland Kinderspielpltze

Animation fr die ganze Familie: Belambra

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Show, Karaoke-, Kino- und Tanzabende, Poker- und Sportturniere etc. Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen 2 Tennisfreipltze, Tischtennis, Beach-Volleyballfeld, Mehrzwecksportplatz, Boulebahn Bade- und Wassersportmglichkeiten ca. 10 km entfernt (Gebhr) Vermietung von Tretbooten und Kanus, Anlegestelle unterhalb des Clubs (Gebhr)

174 Zimmer Ihr Feriendomizil: autofreie Ferienanlage in Hanglage mit Panoramablick ber das Tal. Nach Montagnac ca. 4 km, zum See Lac de Sainte-Croix ca. 10 km. Die Bungalows und kleinen Husern fgen sich harmonisch in die provenzalisch gestaltete Anlage ein. Rezeption mit WLAN-Bereich, Restaurant mit Terrasse, Bar, Mnzwaschmaschine-/trockner, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcks- und Abendbuffet, 1 x wchentlich mit regionalen Spezialitten, Show-cooking. Ihr Zimmer: modern mit Bad/WC, Sat.-TV, Mini-Khlschrank, Mietsafe (Gebhr). FB: Familienunterbringung bestehend aus DZ und 2-Bett-Zimmer, fr max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre, ca. 22-25 qm. FBA: Familienunterbringung bestehend aus Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer und Einzelzimmer, fr max. 3 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre, ca. 25-30 qm. DB: Doppelzimmer, ca. 12 qm. TB: 3-Bett-Zimmer mit Doppelbett und Nische mit Einzelbett, ca. 20 qm. Sport und Spa: beheizter Swimmingpool (ca. 400 qm), Liegen mit Sonnendach inklusive. Bade- und Wassersportmglichkeiten ca. 10 km entfernt.

Dahin geht die Reise: Montpezat liegt inmitten des Naturparks Verdon. Die auergewhnliche Umgebung bietet viel fr die ganze Familie: die Provence mit tollen Lavendelfeldern, die Schluchten des Verdon oder den Stausee Lac de Sainte-Croix. Familienausflugstipps: Bergdorf Moustiers Saint-Marie (eines der schnsten Drfer Frankreichs), Canyoning in La Palud-sur-Verdon, gefhrte Wanderung oder Radtour durch den Verdon, Schiffsfahrt auf dem See von Esparron-de-Verdon. More inclusive Tischwein und Wasser Gut zu wissen aufgrund der Lage der Ferienanlage ist eine Anreise mit dem PKW zu empfehlen die Halbpension kann mittags oder abends ohne Voranmeldung eingenommen werden die Handtcher werden 1 x wchentlich gewechselt und die Endreinigung erfolgt bei der Abreise

A: 26.5.-1.6. I 8.9.-14.9. B: 2.6.-29.6. I 1.9.-7.9. C: 30.6.-6.7. D: 25.8.-31.8. E: 7.7.-27.7. F: 28.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MRS25008 FA Unterbr Belegung A B C D E F FB H Familienzimmer/B/WC/HP 3-4 49 59 71 77 87 102 FBAH Familienzimmer/B/WC/HP 3-5 66 80 96 104 117 138 DB H DZ/B/WC/HP 2 49 59 71 77 87 102 TB H 3-Bett-Zimmer/B/WC/HP 2-3 52 63 75 82 92 108 An-/Abreise: tglich, samstags vom 30.6. bis 25.8. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 25.8. Ermigung: als 3. Pers. im FB/TB und als 4. Pers. im FBA bis 11 Jahre 100%, vom 21.7. bis 25.8. bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 20%, als 4. Pers. im FB und als 5. Pers. im FBA vom 26.5. bis 21.7. und 25.8. bis 15.9. bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 30%, vom 21.7. bis 25.8. bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 20%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 26.5.-7.7., 10% Ermigung bis 15.5. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 18.8.-15.9. Spartermine: 20% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 26.5.-9.6., 20% Ermigung ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 26.5.-14.7. und 18.8.-15.9. (Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

166

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN FRANKREICH Cte d'Azur Hyres

CLUB BELAMBRA RIVIERA BEACH CLUB |||


0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

2+1 2+2 3+2 3+3

Direkt am flach abfallenden Sandstrand Gerumige Familienzimmer Kids- und Teensclub whrend der franzsischen Schulferien Top-Kinderermigung: bis 15 Jahre 100% Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/HP Nachmittagsimbiss im Kidsclub Kinderbecken im Swimmingpool Teensclub vom 7.7. bis 1.9. von Mo bis Fr von
Teens (11-17 Jahre) 148 Zimmer Ihr Feriendomizil: autofreie Klubanlage direkt an einem langen, flach abfallenden feinsandigen Strand mit privatem Zugang in einem 8 ha groen, mit Pinien bewachsenen Areal, im Herzen der Halbinsel Giens gegenber der Ile de Porquerolles. Zum Zentrum ca. 400 m bis 2 km. Die Anlage besteht aus 1-stckigen Bungalows, die sich harmonisch in die Landschaft einfgen und ber die Anlage verteilen. Rezeption mit WLAN-Bereich (Gebhr), Restaurant mit schner, groer Terrasse, Strand-Snackbar, Abendbar mit Terrasse, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcks- und Abendbuffet, 1 x wchentlich mit regionalen Spezialitten, Show-Cooking. Ihr Zimmer: modern mit Dusche/WC, Fhn, Sat.-TV, Safe (Gebhr), Klimaanlage. FU: Familienzimmer fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 11 Jahre, ca. 23 qm, bestehend aus 2-Bett-Zimmer, durch Schiebetr abtrennbare Ecke mit Etagenbett, mblierter Terrasse. FUA: Familienzimmer fr max. 3 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre, ca. 30-47 qm, bestehend aus 2-Bett-Zimmer, Zimmer mit Etagenbett und Einzelbett, mblierter Terrasse.

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babybadewanne, Babywippe, Flaschenwrmer, Hochstuhl Babysitter auf Anfrage (Gebhr)

ab 756

Kidsclub vom 7.4. bis 3.11. von So bis Fr an

Kids (3-10 Jahre)

5 Tagen mit ca. 8-9 Std. und an 1 Tag mit ca. 2-3 Std. mit wchentlich wechselnden Themen, z. B. Natur und Umwelt oder fantastische Welt: Jede Woche wird Euch dieses Thema mit umfangreichem Programm veranschaulicht, z. B. Basteln, Malen, Schatzsuche, spielerische Aktivitten, Tanzen. In Kreativ-Workshops mit anschlieenden Vernissagen stellt Ihr Eure Kunstwerke aus.Am Nachmittag erwartet Euch eine Leo-Party mit Kino, Clownauffhrungen und Kasperltheater. Am Ende jeder Woche bereitet Ihr Euch auf eine groe Show mit Prsentation Eures Wochenthemas vor. 1 Leo-Abend pro Woche mit Spiel und Animation durch Maskottchen Leo

10-12 Uhr bis 15-18 Uhr und an 2 Abenden die Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Kreativ-,Tanz- und Theater-Workshops, Las Vegas-Abende, Karaoke, Sportturniere. Am Ende der Woche bereitet Ihr die Wochenend-Show fr Kids und Teens mit vor. 2 sep. Bereiche nur fr Euch: die Fabrik von 11-13 Jahren und der Spot von 14-17 Jahren (Zutritt ist nur Euch gewhrt) 1 x pro Woche Musikabend fr Teens

Animation fr die ganze Familie: Belambra

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Show, Karaoke-, Kino- und Tanzabende, Poker- und Sportturniere etc. Tischtennis, 2 Tennisfreipltze, Mehrzwecksportplatz, Boulebahn, Minigolf Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen

FUB: Familienzimmer fr max. 3 Erw. und 3 Kinder bis 11 Jahre, ca. 48-51 qm, mit 2-Bett-Zimmer, Zimmer mit 2 Einzelbetten und Doppelbettcouch, mblierter Terrasse. DU: DZ mit mbliertem Balkon, ca. 17 qm. Sport und Spa: beheizter Swimmingpool (ca. 400 qm), Liegen mit Sonnendach inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Katamaransegeln und Windsurfen am Strand, Tauchbasis ca. 3 km entfernt. Dahin geht die Reise: Hyres ist eine Hafenstadt an der Mittelmeerkste mit schner mittelalterlichen Altstadt und zahlreichen Grnanlagen und Parks. Familienausflugstipps: Halbinsel Giens mit Festung Tour Fondue, vorgelagerte Insel les dHyres, Insel Porquerolles mit Naturschutzgebiet. More inclusive Wasser und Tischwein zu den Mahlzeiten pro Zimmer 2 Liegen und Sonnenschirm am Strand

A: 7.4.-25.5. I 22.9.-26.10. B: 8.9.-21.9. I 27.10.-2.11. C: 26.5.-22.6. D: 25.8.-7.9. E: 23.6.-29.6. F: 30.6.-6.7. G: 7.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MRS21022 FA Unterbr Bel. A B C D E F G FU H Fam.-Zim./Du/WC/Ts/HP 3-4 75 90 105 120 128 135 150 FUAH Fam.-Zim./Du/WC/Ts/HP 3-5 101 122 142 161 173 181 202 FUBH Fam.-Zim./Du/WC/Ts/HP 3-6 101 122 142 161 173 181 202 DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2 75 90 105 120 128 135 150 An-/Abreise: tglich, samstags vom 30.6. bis 25.8. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 25.8. Ermigung: im FU vom 7.4. bis 14.7. und 8.9. bis 3.11. als 3. und 4. Pers. bis 15 Jahre 100%, vom 14.7. bis 21.7. und 25.8. bis 8.9. als 3. Pers. bis 15 Jahre 100%, als 4. Pers. 80%, vom 21.7. bis 25.8. als 3. und 4. Pers. bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 15 Jahren 80%, im FUA als 4. und 5. Pers. und im FUB als 5. und 6. Pers. vom 7.4. bis 21.7. und 25.8. bis 3.11. bis 15 Jahre 100%, vom 21.7. bis 25.8. bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 15 Jahren 60%. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-7.7., 10% Ermigung bis 15.5. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 18.8.-3.11. Spartermine: 20% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 19.5.-9.6., 20% Ermigung ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-14.7. und 18.8.-3.11. (Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Port-Grimaud Cte d'Azur FRANKREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

167

PIERRE & VACANCES RESORT LES RESTANQUES

1+1 2+1 2+2 2+4 4+2 4+4

0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

Ruhig, in schner Natur nur 3 km vom Meer Fewos mit Hotelservice Verpflegungspauschale Kids- und Teensclub z. T. inklusive Super-Frhbuchervorteil

Speziell fr Euch
Mini- und Kidsclub vom 7.4. bis 9.11., Teensclub vom 7.4.-5.5., 30.6.-1.9. und 27.10.-3.11. tglich auer mittwochs von 9-12.30 Uhr und 15-18.30 Uhr (im Juli/August von So bis Fr) teilw. mit deutschsprechenden Betreuern. In allen Clubs erwarten Euch eine Vielzahl von Aktivitten. Lasst Euch berraschen!

Familienpreis fr 2+3 7 Nchte ab 488

Babybett, Babybadewanne, Hochstuhl,


Wickeltisch (bitte bei Buchung angeben, was bentigt wird, KIMO) Verleih von Buggys

Babys (0-2 Jahre)

Miniclub von 3-5 Jahren und Kidsclub Kidsparty im Juli/August 2 x pro Woche Spielplatz Teensclub Teenstreff Le Spot whrend der franz Body Jam: Tanzkurs fr smtliche Mu Body Combat: Fitnesstrainiung und
Kamfsportarten wie Karate, Boxen etc. Kids und Teens (3-17 Jahre) Spiel- und Spabereich mit Lagune und 2 Rutschen in der Poollandschaft Tennis- und Zirkusschule (Gebhr) Themenabende fr die ganze Familie jeden Abend im Juli/August mit z. B. Zirkus- und Kindershow Tischtennis, 3 Tennishartpltze mit Flutlicht, Boule-Bahn, Volleyball, Beach-Volleyball, Rollerblade-Piste Fahrradvermietung Kids- und Teensclub Leistungen: 6 x 3,5 Stunden Zutritt zu den altersentsprechenden Clubs.
A: 7.4.-29.6. I 1.9.-9.11. B: 30.6.-31.8. Preis pro Kind in EUR Reiseart TOUR Leistung NCE08801 FA Unterbr A PX2 Kids-/Teensclub inkl.

Kids (3-12 Jahre)

von 6-12 Jahren

Teens (13-17 Jahre)

sischen Schulferien mit Filmen, Musik etc. sikstile, z. B. Hip Hop, Salsa, Techno etc.

Anf ZUB B 90

455 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: weitlufiges Feriendorf auf einer Anhhe, in einem 25 ha groen Areal, zwischen Ste-Maxime und St-Tropez, ca. 3 km vom Meer. Das Feriendorf liegt rund um eine knstliche Wasserwelt und einen See, der Dorfkern besteht aus Wohnhusern mit Studios und Apartments. Die Bastiden (Landhuser mit Ferienwohnungen) liegen rund um den See oder unterhalb der Rezeption. 2 Restaurants (eines davon Juli/August geffnet), Lift, WLAN (Gebhr), Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz, Tiefgarage (begrenzte Anzahl Pltze). Sport und Spa: 1.600 qm groe, beheizbare Poollandschaft mit Wellenbad, Sprudelbecken und Lagunenbad, beheizbarer Swimmingpool (270 qm), weiterer Swimmingpool (150 qm, Benutzung Liegen nur fr NX1/NX2) inklusive. Gegen Gebhr: Wellnesszentrum. Einkaufen: Supermarkt in der Anlage, Geschfte ca. 2 km entfernt. Ihre Ferienwohnung: modern-komfortable Apartments mit Kochecke (Backofen, Kaffee-/ Splmaschine), Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, mbliertem Balkon oder Loggia oder kleinem Garten, komfortabel ausgestattete Ferienwohnungen in den Bastiden (NX1/NX2) mit Kchenzeile (Backofen, Mikrowelle), Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage in den Zimmern, mblierter Terrasse oder Loggia. AX1 fr 1-5 Pers. (ca. 30 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Zimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. AX2 fr 1-5 Pers. (ca. 30 qm) Wie AX2, jedoch mit Meerblick. AX3 fr 1-7 Pers. (ca. 40 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Zimmer mit Etagenbett, Bad, Du/WC, z. T. auf 2 Ebenen. AX4 fr 1-7 Pers. (ca. 40 qm) Wie AX4, jedoch mit Meerblick. NX1 fr 1-6 Pers. (ca. 46 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Zimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2-Bett-Zimmer, Dusche, Bad, sep. WC.

NX2 fr 1-8 Pers. (ca. 62 qm) Wie NX1, zustzlich Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2-Bett-Zimmer, sep. WC. Dahin geht die Reise: Grimaud ist ein provenzalisches Stdtchen bei St-Tropez, nur ca. 4 km vom Meer entfernt. Der mittelalterliche Ortskern, die Grimaldi-Burg und die romantische Kirche bilden einen pittoresken Rahmen.

Verpflegungspauschale

Leistungen: 3-Gang-Mittag- oder Abendmen (Carte Repas) oder Halbpension (Frhstcksbuffet und 3-Gang-Men).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung NCE08801 FA Unterbr 7.4.-9.11. XVP1 Carte Repas 23 XVP2 Halbpension 32 Ermigung: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 45% (XVP1), bzw. 50% (XVP2). Spartermine: 20% Ermigung fr Aufenthalte vom 31.3.-30.6., 1.9.-10.11.

A: 15.9.-26.10. B: 8.9.-14.9. I 27.10.-9.11. C: 7.4.-18.5. D: 19.5.-8.6. I 1.9.-7.9. E: 9.6.-22.6. F: 23.6.-29.6. G: 30.6.-6.7. I 25.8.-31.8. H: 7.7.-27.7. I: 28.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NCE08801 FA Unterbr Personen A B C D E F G H I AX1 1-5 574 651 721 798 924 1064 1351 1631 1771 AX2 1-5 630 721 791 882 1008 1169 1491 1792 1953 AX3 1-7 644 728 812 903 1029 1190 1512 1834 1981 AX4 1-7 714 812 889 994 1141 1309 1673 2023 2191 NX1 1-6 910 1029 1141 1274 1463 1694 2149 2590 2814 NX2 1-8 1022 1162 1288 1428 1652 1904 2422 2919 3171 An-/Abreise: tglich, samstags vom 7.7. bis 1.9., im NX1/NX2 samstags vom 7.7. bis 8.9. Anreise 17-0 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 1.9., im NX1/NX2 7 Nchte vom 7.7. bis 8.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel), gemachte Betten bei Ankunft, Hotelservice im NX1/NX2 mit Handtuchwechsel und Zwischenreinigung (auer Kochecke) in der Wochenmitte, Endreinigung (auer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 55 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Woche (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frhbuchervorteil: bis 31.3.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchten, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-14.7., 25.8.-1.9., bis 31.5.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchte, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 1.9.-10.11. Spartermine: 10% Ermigung ab 14 Nchten Anreise 7.4.-27.10, 20% Ermigung ab 21 Nchten Anreise 7.4.-20.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

168

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN FRANKREICH Cte d'Azur Cap Esterel

PIERRE & VACANCES RESORT CAP ESTREL

1+1 2+1 2+2 2+4 3+4 4+3

0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

Nur 1,5 km zum Strand Familienunterbringung mit bis zu 5 Kindern

Speziell fr Euch
Baby-, Mini-, Kids- und Teensclub vom 31.3. bis 10.11. tglich auer mittwochs von 9-12.30 Uhr und 15-18.30 Uhr (im Juli/ August von So bis Fr) teilweise mit deutschsprechenden Betreuern. In allen Clubs erwarten Euch eine Vielzahl von Aktivitten. Lasst Euch berraschen!

Verpflegungspauschale Baby-, Kids-, Teensclub z. T. inkl. Super-Frhbuchervorteil Familienpreis fr 2+3 7 Nchte ab 434

Babybett, Babybadewanne, Hochstuhl, Babyclub von 3 bis 35 Monaten Verleih von Buggys Miniclub von 3-5 Jahren und Kids Kidsparty im Juli/August 1 x pro Woche Kidsfest am Wochenende whrend der Spielpltze
franzsischen Schulferien Teens (13-17 Jahre) club von 6-12 Jahren 1000 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: renoviertes, weitlufiges, im provenzalischen Stil angelegtes, autofreies Feriendorf am Fue des Estrelmassivs, ca. 1,5 km vom Strand entfernt. Eine kleine Ferienbahn verkehrt von Anfang April bis Mitte Oktober zwischen Anlage und Strand. Hauptgebude mit Rezeption mit deutschsprechendem Personal, WLAN (Gebhr), 10 Restaurants, Bars, Internetterminal (Gebhr), Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz, Tiefgarage (begrenzte Anzahl Stellpltze). Sport und Spa: beheizbarer Swimmingpool (27 x 18 m) und groe Poollandschaft (April bis Mitte Okt.) mit Wellenbad, Sprudelbecken, weiterer Swimmingpool (26 x 17 m, Mitte April bis Mitte Sept.), Liegebereich und Sonnenschirme am Pool inklusive. Gegen Gebhr: Fitnesscenter, Wellnessbereich, 9-LochGolfplatz, 2 Putting Greens, Golfbungsplatz. Einkaufen: Supermarkt, Bckerei sowie weitere Geschfte vor Ort. Ihre Ferienwohnung: moderne Apartments mit Kochecke (Mini-Backofen oder Mikrowelle, Kaffee-/Splmaschine), z. T. Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Balkon oder Terrasse mit Mobiliar. AX1 fr 1-5 Pers. (ca. 28-30 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. Landseite. AX2 fr 1-5 Pers. (ca. 28-30 qm) Wie AX1, jedoch zur Meerseite. AX3 fr 1-5 Pers. (ca. 28-30 qm) Renoviert.Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. Meerseite. AX4 fr 1-7 Pers. (ca. 37-42 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafnische mit Etagenbett, Bad, z. T. zustzl. Dusche/WC. Landseite, z. T. auf 2 Etagen. AX5 fr 1-7 Pers. (ca. 37-42 qm) Wie AX4, jedoch zur Meerseite. AX6 fr 1-7 Pers. (ca. 37-42 qm) Wie AX5, jedoch renoviert. Dahin geht die Reise: Cap Estrel liegt eingebettet in ein landschaftlich geschtztes Gebiet, am Fue des Estrel-Massivs, ca. 9 km von St-Raphael entfernt. Die optimale Lage, das Klima sowie der Strand machen Cap Estrel zu einem Dorado fr Familien und Wassersportler. Verpflegungspauschale Leistungen: 3-Gang-Mittag- oder Abendmen (Carte Repas) oder Halbpension (Frhstcksbuffet und 3-Gang-Men).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung NCE09801 FA Unterbr 31.3.-9.11. XVP1 Carte Repas 23 XVP2 Halbpension 32 Ermigung: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 J. 60%. Spartermine: 20% Ermigung fr Aufenthalte vom 31.3.-29.6. und 1.9.-9.11.

Babys (0-2 Jahre)

Wickeltisch

Kids (3-12 Jahre)

Teensclub Teenstreff Le Spot whrend der franzsischen Schulferien mit Filmen, Musik etc. Body Jam: Tanzkurs fr smtliche Musikstile, z. B. Hip Hop, Salsa, Techno etc. Body Combat: Fitnesstrainiung und Kamfsportarten wie Karate, Boxen etc. Golf- und Bogenschieenschnupperkurse (Gebhr)

Poollandschaft mit 2 Kinderbecken und Mini-Buggy-Fahrten durch eine Miniatur Mountainbikevermietung Tischtennis, 15 Tennisfreipltze, Boule, Tennis-/Zirkusschule, Minigolf (Gebhr) Themenabende fr die ganze Familie jeden Abend im Juli/August mit z. B. Zirkusund Kindershow Beach-Volleyball Stadt 3 Rutschen

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Baby-, Kids- und Teensclub Leistungen: 6 x 3,5 Stunden Zutritt zu den altersentsprechenden Clubs.
A: 31.3.-29.6. I 1.9.-9.11. B: 30.6.-31.8. Preise pro Kind in EUR Reiseart TOUR Leistung NCE09801 FA Unterbr A PX1 3-35 Monate 160 PX2 ab 3 Jahre inkl.

Anf ZUB B 160 90

A: 31.3.-6.4. B: 15.9.-26.10. C: 5.5.-18.5. I 8.9.-14.9. I 27.10.-9.11. D: 7.4.-4.5. E: 19.5.-8.6. I 1.9.-7.9. F: 9.6.-22.6. G: 23.6.-29.6. H: 30.6.-6.7. I 25.8.-31.8. I: 7.7.-27.7. J: 28.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NCE09801 FA Unterbr Personen A B C D E F G H I J AX1 1-5 511 560 658 714 784 924 1050 1274 1568 1694 AX2 1-5 560 623 721 784 861 1008 1162 1400 1729 1862 AX3 1-5 644 714 833 903 994 1162 1330 1610 1988 2142 AX4 1-7 693 763 882 973 1071 1239 1421 1722 2128 2282 AX5 1-7 728 812 952 1029 1134 1323 1519 1841 2268 2443 AX6 1-7 833 924 1078 1169 1288 1512 1736 2093 2590 2779 An-/Abreise: tglich, samstags vom 14.7. bis 1.9.Anreise 17-0 Uhr,Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 14.7. bis 1.9. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel), gemachte Betten bei Ankunft, Endreinigung (auer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 55 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Parkplatz EUR 45, Tiefgarage EUR 55, Mietsafe EUR 20, jeweils pro Woche. Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Woche (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frhbuchervorteil: bis 31.3.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchten, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 31.3.-14.7., 25.8.-1.9., bis 31.5.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchten, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 1.9.-10.11. Spartermine: 10% Ermigung ab 14 Nchten Anreise 31.3.-27.10, 20% Ermigung ab 21 Nchten Anreise 31.3.-20.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Spartermine: auf PX1: 20% Ermigung fr Aufenthalte vom 31.3.-30.6., 1.9.-10.11.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Borgo / Lido de la Marana Korsika FRANKREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

169

CLUB BELAMBRA PINTO

1+1 1+2 1+3 2+1 2+2 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

Direkt am Sandstrand 3- und 4-Raum-Apartments Kids- und Teensclub whrend der franzsischen Schulferien

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Kinderbecken im Swimmingpool Babybett, Babybadewanne, Babywippe, Leoland-Kinderspielplatz Hochstuhl (KIMO) Spielplatz Babybetreuung ab 3 Monaten mit entwicklungsfrdernden Aktivitten und Spielen (Gebhr) Babysitter auf Anfrage (Gebhr)

Top Preis-/Leistungsverhltnis

Teensclub vom 7.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9.

Teens (11-17 Jahre)

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte ab 408

Kids (3-10 Jahre) Kidsclub vom 7.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9. von So bis Fr an 5 Tagen ca. 2-3 Stunden und an 1 Tag ca. 6-7 Stunden mit wchentlich wechselnden Themen, z. B. Natur und Umwelt oder fantastische Welt: Jede Woche wird Euch dieses Thema mit umfangreichem Programm veranschaulicht, z. B. Basteln, Malen, Schatzsuche, Singen, spielerische Aktivitten, Tanzen. In KreativWorkshops mit anschlieenden Vernissagen stellt Ihr Eure Kunstwerke aus.Am Nachmittag erwartet Euch eine Leo-Party mit Kino, Clownauffhrungen und Kaspertheater. Am Ende jeder Woche bereitet Ihr Euch auf eine groe Show mit Prsentation Eures Wochenthemas vor. 1 Leo-Abend pro Woche mit Spiel und Animation durch Maskottchen Leo

von Mo bis Fr von 10-12 Uhr bis 15-18 Uhr und an 2 Abenden die Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Kreativ-, Tanz- und Theater-Workshops, Las Vegas-Abende, Karaoke, Sportturniere. Am Ende der Woche bereitet Ihr die Wochenend-Show fr Kids und Teens mit vor. 2 sep. Bereiche nur fr Euch: die Fabrik von 11-13 Jahren und der Spot von 14-17 Jahren (Zutritt ist nur Euch gewhrt) 1 x pro Woche Musikabend fr Teens

Animation fr die ganze Familie: Belambra

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Show, Karaoke-, Kino- und Tanzabende, Poker- und Sportturniere etc. Tischtennis, 2 Tennispltze, Boulebahn, Volleyball Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Wassersport, Vermietung von Tretbooten und Mountainbikes am Clubstrand

302 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: Klubanlage auf einem ca. 18 ha groen Gelnde, direkt am langen feinen Sandstrand. Restaurant, Rezeption mit WLAN, Strandbar (Juli/August), Mnzwaschmaschine, abgeschlossener Parkplatz. Sport und Spa: beheizbarer Swimmingpool (ca. 300 qm). Tages- und Abendanimation vom 7.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9. inklusive. Einkaufen: ca. 300 m entfernt. Ihre Ferienwohnung: moderne, klimatisierte Apartments mit Kochecke (Toaster, Mikrowelle, Kaffee- und Splmaschine), Dusche/WC, TV, Mietsafe, mblierte Terrasse. AX1 fr 1-4 Pers. (ca. 30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Einzelbett, Doppelzimmer, kleines Einzelzimmer. AX2 fr 1-5 Pers. (ca. 33 qm) Wohn-/Schlafraum mit Einzelbett, Schlafzimmer mit franzsischem Bett, Schlafzimmer mit Etagenbett. AX3 fr 1-4 Pers. (ca. 30 qm) Wie AX1, jedoch zur Meerseite.

AX4 fr 1-5 Pers. (ca. 33 qm) Wie AX2, jedoch zur Meerseite. AX5 fr 1-6 Pers. (ca. 40 qm) Wohnraum, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Schlafzimmer mit Etagenbett. Dahin geht die Reise: Borgo ist eine Kleinstadt auf Korsika, ca. 20 km von Bastia entfernt. Familienausflugstipps: Cap Corse bei Bastia, das korsische Saint-Tropez SaintFlorent, Hafenstadt Clavi mit Denkmal fr Christoph Kolumbus, Weinanbaugebiet Patrimonio, Zitadelle von Corte.

A: 5.5.-1.6. I 15.9.-5.10. B: 7.4.-4.5. I 2.6.-15.6. C: 16.6.-29.6. I 1.9.-14.9. D: 30.6.-6.7. E: 25.8.-31.8. F: 7.7.-27.7. G: 28.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BIA12836 FA Unterbr Personen A B C D E F G AX1 1-4 567 658 847 1239 1435 1722 1911 AX2 1-5 609 714 917 1337 1547 1862 2065 AX3 1-4 679 791 1015 1484 1722 2065 2296 AX4 1-5 728 847 1092 1596 1848 2219 2464 AX5 1-6 756 875 1127 1645 1911 2289 2541 An-/Abreise: tglich, samstags vom 30.6. bis 25.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 25.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Kchenwsche (wchentlicher Wechsel),auf Vorbestellung zustzlich zur.-Max.-Belegung Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, TV. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwsche EUR 7,50 pro Pers./Wechsel (HATU). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 berechnet. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-7.7., 10% Ermigung bis 15.5. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 18.8.-6.10. Spartermine: 20% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 19.5.-9.6., 20% Ermigung ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-14.7. und 18.8.-6.10. (Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

170

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN FRANKREICH Korsika Ghisonaccia

RSIDENCE MARINA D'ORU

1+1 2+1 2+2 2+4 3+4 4+3

0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

Direkt am Strand Familienunterbringung mit bis zu 5 Kindern Kidsclub von Juni bis Oktober mit deutschsprechenden Betreuern Top Preis-/Leistungsverhltnis

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Hochstuhl (Gebhr) Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Vermietung von Kinderwagen Kids (3-12 Jahre)

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte ab 238 Teensclub im Juli/August So bis Fr mit Volleyball, Wasserspielen, Basketball, Tanzen, Bogenschieen, Boccia u. v. m. Kids und Teens (3-17 Jahre) 200 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: grozgiges Feriendorf am ca. 60 m breiten, flachen Sandstrand, ca. 5 km von Ghisonaccia (Radweg bis zum Ort). Rezeption mit deutschsprechendem Personal, Restaurant und Pizzeria (geffnet ca. vom 26.5. bis 2.10., HP vor Ort buchbar), Bar mit WLAN, Strand- und Poolbar, TV-Raum mit Groleinwand, Diskothek in der Hochsaison, Waschsalon, Fahrradabstellraum, Garage fr Motorrder, abgeschlossener Parkplatz. Sport und Spa: 2 Swimmingpools (24 x 10 m und 160 qm, geffnet ab 20.4.) mit 3 Whirlpools inklusive. Einkaufen: kleiner Supermarkt in der Anlage. Ihre Ferienwohnung: gut eingerichtete Studios (BX1) und Apartments (AX1/AX2/AX3/ AX4/AX5/AX6) mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffeemaschine, Splmaschine, im AX4/AX5/ AX6 Waschmaschine), Telefon, WLAN (Gebhr), Mietsafe, mblierter Terrasse. BX1 fr 1-2 Pers. (ca. 18 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Du/WC. AX1 fr 1-4 Pers. (ca. 30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC. AX2 fr 1-5 Pers. (ca. 30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Zimmer mit Etagenbett und Liege, Dusche/WC. AX3 fr 1-5 Pers. (ca. 35 qm) Wie AX2, zustzlich mit Dusche/WC. AX4 fr 1-7 Pers. (ca. 42 qm) Wie AX2, jedoch Bad oder Dusche/WC, zustzlich Schlafzimmer mit franz. Bett. AX5 fr 1-6 Pers. (ca. 55 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Zimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zim., Bad, sep. WC. AX6 fr 1-6 Pers. (ca. 65 qm) Wie AX5, zustzlich mit Dusche/WC. Dahin geht die Reise: das kleine Stdtchen liegt ca. 60 km von Porto Vecchio inmitten von Weinbergen und Obstbumen an der Costa Serena mit schnen, breiten Sandstrnden. Familienausflugstipp: Wandern in den Felsschluchten des Flusstales FiumOrbo hinauf zum Bergdorf Ghisoni. Teens (13-17 Jahre)

Kidsclub vom 26.5. bis 2.10. von So bis Fr Animationsprogramm fr die ganze Famimit deutschsprechender Betreuung und
Programm, z. B.: Minigolf, Tennis, Malen, Basteln, Gesellschaftsspiele u. v. m. Kidssitter auf Anfrage (Gebhr) Kinderbecken im Swimmingpool Spielplatz mit Rutsche und Schaukel

lie, z. B. Radtouren, Sport- und Abendprogramm (z. T. Gebhr) Billard, Bogenschieen, 2Tennispltze,Tischtennis,Tischfuball,Wassersport von Juni bis Sept., z. B. Surfen, Wasserski, Paragliding und Katamaransegeln (z. T. Gebhr) Fahrrad- und Surfbrettvermietung

A: 7.4.-27.4. I 8.9.-19.10. B: 28.4.-25.5. I 1.9.-7.9. C: 25.8.-31.8. D: 26.5.-8.6. E: 9.6.-15.6. F: 16.6.-22.6. G: 23.6.-29.6. H: 30.6.-20.7. I: 21.7.-27.7. J: 28.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BIA13821 FA Unterbr Personen A B C D E F G H I J BX1 1-2 238 336 336 392 462 553 616 623 658 658 AX1 1-4 280 420 427 525 637 784 854 966 1029 1085 AX2 1-5 280 420 427 525 637 784 854 966 1029 1085 AX4 1-7 399 504 560 623 749 917 1008 1211 1267 1323 AX6 1-6 574 686 763 819 952 1022 1239 1484 1561 1638 An-/Abreise: tglich, samstags vom 30.6. bis 1.9. Anreise 17-20 Uhr (Montag bis Freitag 14-17 Uhr), Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nchte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, auf Vorbestellung im BX1 Kinderbett bis 2 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, Parkplatz, Endreinigung. Mitzubringen: smtliche Wsche. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwsche EUR 8,50 (BEWA), Toilettenwsche EUR 3,80 (HATU), jeweils pro Person/Wechsel, im AX1/AX2/AX3/AX4/AX5/AX6 Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 16, Hochstuhl EUR 10 (HOCH), Safe EUR 8, jeweils pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200 (Zahlung per Kreditkarte), Heizung nach Verbrauch. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 9.6.-7.7. Spartermine: im BX1/AX1/AX2/AX3: 15% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-30.6. und 1.9.-20.10., im AX5/AX6: 15% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 1.9.-20.10., im AX4/AX5/AX6: 10% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-30.6., im AX4 10% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 1.9.-20.10.

Wohnbeispiel

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Belgodre/Lozari Korsika FRANKREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

171

CLUB BELAMBRA GOLFE DE LOZARI

1+1 1+2 2+1 2+2 2+4 4+2

0 bis 2 3 bis 10 11 bis 17

Direkt am Strand Grozgige 3-Raum-Apartments Kids- und Teensclub whrend der franzsischen Schulferien

Speziell fr Euch
Babybett, Babybadewanne, Babywippe, Teensclub vom vom 7.4. bis 5.5.,7.7. bis Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kidsclub vom 7.4. bis 5.5.,7.7. bis 1.9. und
Kids (3-10 Jahre) Hochstuhl (KIMO) Babys (0-2 Jahre) Teens (11-17 Jahre) 1.9. und 27.10. bis 3.11. von Mo bis Fr von 10-12 Uhr bis 15-18 Uhr und an 2 Abenden die Woche mit umfangreichem Programm, z. B.: Kreativ-,Tanz- und Theater-Workshops, Las Vegas-Abende, Karaoke, Sportturniere. Am Ende der Woche bereitet Ihr die Wochenend-Show fr Kids und Teens mit vor. 2 sep. Bereiche nur fr Euch: die Fabrik von 11-13 Jahren und der Spot von 14-17 Jahren (Zutritt ist nur Euch gewhrt) 1 x pro Woche Musikabend fr Teens

Top Preis-/Leistungsverhltnis

Familienpreis fr 2+3 7 Nchte ab 474

27.10. bis 3.11. von Mo bis Fr an 4 Tagen ca. 2-3 Stunden und an 1 Tag ca. 6-7 Stunden Uhr mit wchentlich wechselnden Themen, z. B. Natur und Umwelt oder fantastische Welt: Jede Woche wird Euch dieses Thema mit umfangreichem Programm veranschaulicht, z. B. Basteln, Malen, Schatzsuche, spielerische Aktivitten, Tanzen. In Kreativ-Workshops mit anschlieenden Vernissagen stellt Ihr Eure Kunstwerke aus. Am Nachmittag erwartet Euch eine Leo-Party mit Kino, Clownauffhrungen und Kaspertheater. Am Ende jeder Woche bereitet Ihr Euch auf eine groe Show mit Prsentation Eures Wochenthemas vor. 1 Leo-Abend pro Woche mit Spiel und Animation durch Maskottchen Leo Kinderbecken in der Poollandschaft Leoland-Kinderspielplatz

Animation fr die ganze Familie: Belambra

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Show, Karaoke-, Kino- und Tanzabende, Poker- und Sportturniere etc. Fahrradvermietung Tischtennis, 2 Tennisfreipltze, Volley- und Beachvolleyball, Boulebahn, Minigolf Tischfuball (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Wassersportschule im Juli/August direkt am Strand, sonst ca. 7 km entfernt, Reiten und Golf ca. 5 km entfernt (Gebhr)

307 Wohneinheiten Ihr Feriendomizil: weitlufige Klubanlage direkt am Sandstrand, an der schnen Bucht von Lozari, auf einem 25 ha groen, naturbelassenen Gelnde gelegen. Rezeption, Restaurant, Bar mit Terrasse und Meerblick, Wireless LAN, Mnzwaschmaschine/-trockner, Lift, Parkplatz. Sport und Spa: beheizter Swimmingpool (ca. 450 qm) inklusive. Gsteprogramm vom 7.4. bis 5.5. und 7.7. bis 1.9. Gegen Gebhr: Wassersport im Juli/August direkt am Strand, sonst ca. 7 km entfernt. Einkaufen: in Ile Rousse ca. 7 km entfernt. Ihre Ferienwohnung: moderne Apartments mit Kochecke (Ceranfeld, Mikrowelle, Toaster, Kaffee- und Splmaschine), Telefon, TV, Mietsafe, Dusche/WC, mblierter Terrasse. AX1 fr 1-5 Pers. (ca. 30-35 qm) Wohnzimmer, Doppelzimmer, Schlafzimmer mit Etagenbett und Einzelbett. Teils auf 2 Etagen. AX2 fr 1-6 Pers. (ca. 30 qm) Wohnzimmer, 2-Bett-Zimmer, Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten. AX4 fr 1-6 Pers. (ca. 30 qm) Wohnzimmer, 2-Bett-Zimmer, Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten, Meerblick.

AX5 fr 1-6 Pers. (ca. 30 qm) Wohnzimmer, 2-Bett-Zimmer, Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten. Die Ferienwohnungen sind in der ganzen Anlage verteilt, befinden sich in privilegierter Lage und genieen mehr Privatsphre. Dahin geht die Reise: Belgodre liegt im Gebiet Balagne, ca. 30 km von Calvi entfernt. Das Gebiet wird auch Garten Korsikas genannt, da dort frher Oliven, Orangen, Clementinen, Wein, Kastanien und vieles mehr wuchs. Familienausflugstipps: Ile Rousse mit tollem Hafen, Schienenbus von Ile Rousse nach Calvi, traditionelle Balagne-Drfer,Weinanbaugebiet Patrimonio.

A: 5.5.-1.6. I 15.9.-5.10. B: 7.4.-4.5. I 2.6.-15.6. I 1.9.-14.9. C: 16.6.-29.6. D: 30.6.-6.7. E: 25.8.-31.8. F: 7.7.-27.7. G: 28.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung CLY33860 FA Unterbr Personen A B C D E F G AX1 1-5 658 763 1197 1456 1680 2016 2240 AX2 1-6 714 826 1295 1575 1813 2177 2422 AX4 1-6 847 987 1547 1876 2170 2611 2891 AX5 1-6 749 868 1365 1659 1918 2296 2555 An-/Abreise: tglich, samstags vom 30.6. bis 25.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 25.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Kchenwsche (wchentlicher Wechsel), auf Vorbestellung, zustzlich zur Max.-Belegung Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, TV. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwsche EUR 7,50 pro Pers./Wechsel (HATU). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 berechnet. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-7.7., 10% Ermigung bis 15.5. ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 18.8.-5.10. Spartermine: 20% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 19.5.-9.6., 20% Ermigung ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-14.7. und 18.8.-5.10. (Spartermine nicht kombinierbar)

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Disneyland Paris

Disneyland Paris auf ins Land der groen Trume

D
2011 Disney

isneyland Paris, 32 Kilometer stlich der franzsischen Hauptstadt gelegen, bietet zwei Parks der Superlative mit vielen Highlights auf einer Flche, die einem Fnftel von Paris entspricht. Entdecken Sie im Disneyland Park fnf zauberhafte Themenlnder voll mit klassischen Disney Geschichten und traumhaften Mrchen. Oder werfen Sie im Walt Disney Studios Park einen Blick hinter die Kulissen von Film und Fernsehen.

Disneyland Park
Lassen Sie sich verzaubern von der Heimat der Disney Lieblinge. Fnf spannende und abwechslungsreiche Themenlnder erwarten Sie im Disneyland Park, dem Knigreich der Fantasie. Schlieen Sie sich den originalen Piraten von Pirates of the Caribbean an, lassen Sie sich bei Space Mountain: Mission 2 ins All katapultieren oder unternehmen Sie mit Big Thunder Mountain eine rasante Fahrt in einem fhrerlosen Minenzug! Micky, Minnie, Donald, die Disney Prinzessinnen, spektakulre Paraden und Shows hier liegt Disney Zauber in der Luft! So zum Beispiel der Baby Switch: Dieser Service richtet sich an Eltern, die eine Attraktion mit Altersbeschrnkung besuchen mchten. Mit Baby Switch knnen die Elternteile abwechselnd die Attraktion fahren, ohne sich erneut anzustellen.

Disney Hotels
Wohnen Sie im Herzen von Disneyland Paris in einem der sieben liebevoll gestalteten Disney Hotels. Erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt mit den Disney Figuren und vielen zauberhaften Extras. Familien- und Kinderfreundlichkeit versteht sich natrlich von selbst. Nher kann man nicht dran sein an Mickys Zauberreich der Fantasie. Kinder unter 7 inklusive: Fr alle Familien haben wir ein besonderes Geschenk: Bei Buchung einer ErwachsenenPauschale in einem der Disney Hotels sind alle Kinder unter 7 Jahren im Preis inbegriffen, d.h. bernachtung und Eintritt in beide Disney Parks sind gratis.
Mindestens ein zahlender Erwachsener pro gebuchtem Zimmer. Bitte geben Sie bei der Buchung das Alter der Kinder an, dessen Richtigkeit beim Einchecken berprft wird (unter 7 Jahre am Anreisetag) Angebot nicht vor Ort erhltlich. Gltig fr Anreisen vom 29. Mrz bis 7. November 2012

Walt Disney Studios Park


Wollten Sie schon immer mal hinter die Kulissen von Film und Fernsehen blicken? Direkt neben dem Disneyland Park liegt der Walt Disney Studios Park. Tauchen Sie ein in die Welt von Kino und Zeichentrick, lassen Sie sich im Toy Story Playland* auf Spielzeuggre schrumpfen, wirbeln Sie in Crushs Coaster** durch den ostaustralischen Strom oder strzen Sie im Tower of TerrorTM im freien Fall in die vierte Dimension. Jede Menge weiterer berraschungen, Attraktionen und Shows erwarten Sie! Eine Traumfabrik fr sich!
* Basiert auf Disney-Pixars Film Toy Story ** Basiert auf Disney-Pixars Film Findet Nemo

Happy Birthday, Disneyland Paris!


Disneyland Paris wird 20 Jahre und aus diesem Anlass wird ab April ein ganzes Jahr lang Geburtstag gefeiert. Staunen Sie mit, wenn sich der Park in ein fantastisches Lichtermeer verwandelt und spektakulre neue Shows und Paraden fr Sie bereithlt. Erleben Sie mit Ihrer Familie unvergessliche Disney Momente, von denen Sie schon immer getrumt haben. Seien Sie dabei bei der grten und spektakulrsten Geburtstagsfeier aller Zeiten!

Spa fr die ganze Familie


Erleben Sie gemeinsam mit Ihrer Familie jede Menge unvergesslicher Abenteuer in Disneyland Paris. Bei ber 60 Attraktionen, Shows und Paraden ist hier garantiert fr jeden das passende dabei. Ob Nervenkitzel fr die lteren Kinder oder die Eltern, Treffen mit Ihren Disney Lieblingsguren oder Spa fr die kleinsten Familienmitglieder hier kommt jeder auf seine Kosten. Da uns Familien besonders am Herzen liegen, haben wir speziell fr Sie einige Serviceleistungen im Angebot, um Ihnen Ihren Aufenthalt so bequem wie mglich zu gestalten.

- Anzeige -

Disneyland Paris | Hotels im Resort

Disneys Sequoia Lodge ***


Lage: Ganz in der Nhe von Disney Village und den Disney Parks (ca. 15 Minuten Fuweg) Hotel: Fhlen Sie sich frei wie in der weiten Wildnis Amerikas inmitten der Kulisse der amerikanischen Nationalparks Zimmer: Die neu renovierten Montana Zimmer verfgen ber ein groes Doppelbett oder zwei frz. Doppelbetten, Fernseher mit internationalen Programmen, Klimaanlage, Telefon Verpegung: 2 Restaurants, 1 Bar Sport, Unterhaltung: Innen- und Auenpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum Serviceleistungen: Frhstck inklusive, kostenloser Pendelbus, kostenloser Parkplatz, bis zu zwei Zauberhafte Extra Stunden im Disneyland Park Kinder-Highlights: Innenpool mit Rutsche, Kinderspielecke, Auenspielplatz, Kindermens

Disneys Davy Crockett Ranch **


Lage: Mitten in der Natur, ca. 15 Autominuten von den Disney Parks entfernt Hotel: Weitluge Ferienanlage, ruhig mitten im Wald gelegen. Freistehende Blockhtten fr bis zu 6 Personen, ideal fr Familien mit Kindern und Selbstversorger. Zimmer: Premium-Blockhtten mit 2 Schlafzimmern: ein frz. Doppelbett, 4 Einzelbetten, 2 Badezimmer mit Dusche, Fernseher mit int. Programmen, Klimaanlage, Kochecke, Grillplatz, Terrasse Verpegung: Kochecke und Grillplatz zur Selbstverpegung, Lebensmittelladen, 1 Restaurant, Saloon Sport, Unterhaltung: Innenpool mit Strmungskanal und Whirlpool, Tennishalle, Fitness-Trail, Hochseilgarten*
Klappbett W.C. Badezimmer mit Dusche Tisch

Serviceleistungen: kostenloser Parkplatz, bis zu zwei Zauberhafte Extra Stunden im Disneyland Park Kinder- Highlights: Innenpool mit Wasserfall-Rutsche, kleiner Bauernhof mit Tiergehege, Ponyreiten*, Auenspielplatz
*gegen Gebhr

Erhhte hlzerne Terasse mit Picknick-Tisch

Bett Badezimmer mit Dusche Bett

Wohnzimmer Kche

Doppelbett

Premium-Blockhtten mit 2 Schlafzimmern

Whlen Sie Ihren Anreisetag: Die Farbe bestimmt den Preis der Pauschale
Monat Mrz April Mai Juni Juli August September Oktober November 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 Sa So Sa So Sa So So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So Sa Sa So 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa

Whlen Sie Ihre Pauschale


Disneys Sequoia Lodge ***
Preise in Euro pro Erwachsenen (ab 12 J.) und Preise pro Kind (bis 11 J.) in einem Zimmer inkl. Frhstck, lokaler Steuer und Parkeintritt in beide Disney Parks Pro Erwachsenen Reiseart TOUR Anf H VM G VM G VM G VM G 2 Tage/1 Nacht 3 Tage/2 Nchte 4 Tage/3 Nchte 5 Tage/4 Nchte 4 3 2 1 Pro Kind 7-11J. 0-6J. 4 Pro Erwachsenen 3 2 1 Pro Kind 7-11J. 0-6J. 4 Pro Erwachsenen 3 2 1 Pro Kind 7-11J. 0-6J. 4 Pro Erwachsenen 3 2 1 Pro Kind 7-11J. 0-6J.

Leistung DIS01004 DP - Montanazimmer


190 272 354 430 210 309 408 503 249 382 515 647 358 600 842 1.083 115 139 159 179 0 0 0 0 207 304 396 488 232 352 464 580 283 447 599 763 421 723 1.013 1.315 115 139 159 179 0 0 0 0 229 343 453 568 262 404 540 687 328 525 714 923 506 881 1.248 1.635 115 139 159 179 0 0 0 0 231 345 456 572 264 407 544 692 331 529 720 931 511 889 1.260 1.651 115 139 159 179 0 0 0 0

Disneys Davy Crockett Ranch **


Preise in Euro pro Erwachsenen (ab 12 J.) und Preise pro Kind (bis 11 J.) in einem Zimmer inkl. lokaler Steuer und Parkeintritt in beide Disney Parks Pro Erwachsenen Reiseart TOUR Anf H CS CS CS CS 2 Tage/1 Nacht 3 Tage/2 Nchte 4 Tage/3 Nchte 5 Tage/4 Nchte 6 5 4 3 2 1 Pro Kind 7-11J. 0-6J. 6 Pro Erwachsenen 5 4 3 2 1 Pro Kind 7-11J. 0-6J. 6 Pro Erwachsenen 5 4 3 2 1 Pro Kind 7-11J. 0-6J. 6 Pro Erwachsenen 5 4 3 2 1 Pro Kind 7-11J. 0-6J.

Leistung DIS01007 DP - Premium Blockhtte


166 229 296 359 174 243 318 388 185 263 349 432 203 298 402 506 240 366 508 653 348 582 832 1.085 115 139 159 179 0 0 0 0 174 243 319 389 183 260 345 424 197 285 383 477 219 326 448 566 264 409 576 743 394 669 966 1.263 115 139 159 179 0 0 0 0 185 272 359 442 197 294 393 488 213 327 443 557 241 383 528 673 297 494 696 903 467 834 1.206 1.583 115 139 159 179 0 0 0 0 186 273 361 445 198 296 396 491 215 329 447 561 243 386 532 678 300 498 703 911 473 844 1.222 1.603 115 139 159 179 0 0 0 0

Zauberhafte Angebote
Wann immer Sie nach Disneyland Paris kommen wir haben ein passendes Angebot fr Sie! Alle Details zu unseren aktuellen Angeboten nden Sie in den DERTOUR Katalogen Disneyland Paris oder Freizeit- und Ferienparks.

174

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN TSCHECHIEN Prag-Cestlice

AQUAPALACE HOTEL PRAGUE ||||


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

2+1 2+2

Optimale Lage nahe Prag Tglich freier Eintritt in den grten Aquapark Mitteleuropas 2 Familienpakete mit Programm fr die ganze Familie Top-Kinderermigung: bis 14 Jahre 100% Familienpreis fr 2+2 5 Nchte/F riesiger Aquapark fr Euch inklusive: Toben
Kids und Teens (3-17 Jahre)

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl Babysitter auf Anfrage (Gebhr) Kinderbetreuung im Hotel ab 6 Kindern auf Spielzimmer mit Betreuung im Aquapark Kinderbuffet oder Kinderkarte Malset am Tisch im Restaurant Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Spielplatz mit Sandkasten, Kinderburg mit
Rutschen, Schaukel, Trampolin u. v. m. inklusive (tglich von 11-20 Uhr) Bestellung (Gebhr) Kids (3-11 Jahre) Babys (0-2 Jahre) und Planschen in den Kinderbecken mit Wasserspeiern, Spa und Action auf 6 Wasserrutschen (davon eine 140 m lang) und 3 Rutschbahnen, Spacebowl, Aquazorbing (von 20-21.30 Uhr), Wellenhallenbad Tauchkammer im Aquapark (Gebhr) Tennis- und Squashhalle ca. 1 km entfernt, Tenniskurse auf Anfrage (Gebhr) Tischfuball (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern und Wasserspielsachen

ab 486

Familienpaket Auf den Spuren der Dinos Leistungen: 2 Nchte inkl. Frhstcksbuffet, 2 x Familien-Dinner (Buffet oder 3-GangMen) inkl. 1 Getrnk pro Person (1 Softdrink oder 1 Glas Wein/Bier), 1 x Eintritt in den Dinopark Praha fr die ganze Familie, unbegrenzter Eintritt in den Aquapark (Wasserwelt) und das Fitnesszentrum, Familiengeschenk aus dem Dinopark im Zimmer.
A: 1.4.-31.10. Familienpreis pro Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG35050 FA Unterbr Bel. A FBAH Familienzimmer/lt. Progr./HP 4 399 DBAH DZ/lt. Programm/HP 3 320 Mind./Max.-Aufenthalt: 2 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DBA bis 12 Jahre inklusive, ab 13 Jahre EUR 105, als 3. und 4. Person im FBA inkl.

Familienpaket Tierisches Vergngen fr die ganze Familie Leistungen: 2 Nchte inkl. Frhstcksbuffet, 2 x Familien-Dinner (Buffet oder 3-GangMen) inkl. 1 Getrnk pro Person (1 Softdrink oder 1 Glas Wein/Bier), 1 x Eintritt in den Zoo Praha fr die ganze Familie, 1 x Picknick im Dendrologischen Garten von Pruhonice, unbegrenzter Eintritt in den Aquapark (Wasserwelt) und das Fitnesszentrum, Familiengeschenk im Zimmer.
A: 1.4.-31.10. Familienpreis pro Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG35050 FA Unterbr Bel. A FBBH Familienzimmer/lt. Progr./HP 4 415 DBBH DZ/lt. Programm/HP 3 335 Mind./Max.-Aufenthalt: 2 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DBB bis 12 Jahre inklusive, ab 13 Jahre EUR 105, als 3. und 4. Person im FBB inkl.

231 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables Hotel in bester Verkehrslage, inmitten eines Einkaufs-, Geschfts- und Unterhaltungszentrums, ca. 14 km zum Zentrum von Prag. Die Anlage bietet eine auergewhnliche Mischung aus modernem Cityhotel und Ferienhotel mit direktem Zugang zum grten Aquapark Mitteleuropas. 2 Restaurants, Lobby-Bar (WLAN), Foyer, Sonnenterrasse, Lift, Parkplatz, Parkhaus, Garage. Im Aquapark weitere Restaurants, Sportshops und Beautysalon. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension Abendbuffet bzw. 3-GangAbendmen, je nach Anzahl der Gste. Ihr Zimmer: modern-geschmackvoll mit Bad/WC, Fhn, Bademantel,Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Internetanschluss, Minibar (Gebhr), Safe, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Sitzgruppe. FB1/FBA/FBB: Familienzimmer mit Doppelund Etagenbett (1,70 m lang) fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre. DB1/EB1/DBA/DBB: Standarddoppelzimmer. DBY: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DB1, jedoch geringe Verfgbarkeit. EZ = DZ (DB1) zur Alleinbenutzung. Sport und Spa: Eintritt in die 9.150 qm groe Wasserwelt Aquapark mit diversen

Innen-, Auen- und Whirlpools, Wellenhallenbad, Wasserrutsche, 1.700 qm groes Fitnesszentrum mit modernsten Gerten inklusive. Gegen Gebhr: Saunawelt mit diversen Saunen, rmischem Dampfbad, Laconium, Tepidarium und verschiedenen Ruhezonen, Wellnessbereich mit Solarium, Massagen, Bdern und kosmetischen Anwendungen. 9-Loch-Golfpltze ca. 8 km und ca. 15 km entfernt. Dahin geht die Reise: Praha-PruhoniceCestlice ist ein Vorort von Prag mit groem Einkaufs- und Unterhaltungszentrum. Familienausflugstipps: Ausflug nach Prag mit Besichtigung der Prager Burg, Karlsbrcke und vielen anderen Sehenswrdigkeiten, Dendrologischer Garten und Schloss in Pruhonice. More inclusive tglich unbegrenzter Eintritt in den Aquapark (Wasserwelt) stndlicher Shuttle-Service vom Hotel zur ca. 6 km entfernten U-Bahn-Station Opatov Gut zu wissen 20% Ermigung auf Saunawelt und Fitnesszentrum bei Buchung von F dieses Hotel finden Sie auch in unserem Katalog DERTOUR Europas Osten 2012 mit zustzlichen Unterbringungsmglichkeiten

A: 1.5.-30.6. I 11.9.-30.9. B: 1.4.-30.4. I 1.7.-10.9. I 1.10.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG35050 FA Unterbr Belegung A B FB1G Familienzimmer/B/WC/F 4 64 72 DBYG DZ/B/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 48 48 DB1G DZ/B/WC/F 2-3 52 59 EB1G EZ/B/WC/F 1 79 97 Halbpension (H): + EUR 19, Kinder bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 12 Jahren + EUR 10. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FB1 bis 14 Jahre inklusive, als 3. Person im DBY/DB1 bis 12 Jahre inklusive, ab 13 Jahre EUR 47. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: auf F-Arrangement: 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise Spartermine: auf F-Arrangement: 5 = 4 Anreise 1.5.-26.6., 11.9.-26.9., 7 = 6 Anreise 1.4.-24.4., 1.7.-4.9., 1.10.-25.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

Liberec Isergebirge TSCHECHIEN FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

175

HOTEL BABYLON ||||


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

1+1 2+1 2+2 3+1

Gute Erreichbarkeit Riesiges, wetterunabhngiges Freizeitangebot fr Klein & Gro Tglich freier Eintritt in den Aquapark, Lunapark und IQ-Park Top-Single mit Kind: bis 14 Jahre 100% Familienpreis fr 2+1 4 Nchte/HP ab 254

Speziell fr Euch
Babys (0-2 Jahre) Babybett, Babyphon, Hochstuhl, Steckdosensicherung

ganzjhrig Kinderclub (Gebhr): 6 x pro

Kids (3-12 Jahre)

Woche von 10-12 Uhr und 15-18 Uhr mit professioneller, deutschsprechender Betreuung und abwechslungsreichem Animationsprogramm laut Wochenplan, z. B.: Basteln, Malen, Kinderdisko oder Ausflge in den Tierpark, sowie betreutem Mittagessen von 12-13 Uhr inkl. Getrnkebar mit einer Auswahl an Softdrinks Kinderbecken im Aquapark Kinderbuffet im Rahmen der Halbpension Spielecke im Hotelrestaurant Spielzimmer im Hotel

4D-Kino (Gebhr) Bowling, Indoor-Golfsimulator und Laserschieen (Gebhr) Kids und Teens (3-17 Jahre)

Teens (13-17 Jahre)

Erlebnisbad Aquapark mit 3 Hallenb-

dern, Kinderbecken, Riesenwasserrutsche, Breitrutsche und Aquazorbing unbegrenztes Vergngen im Lunapark mit Schaukeln, Klettergersten, Karussells, Kletterwand, Miniatureisenbahn, Rodeoreiten, Lasershows, Autoscooter, Cyberspace, Viedeospielen u. v. m. Spielen und Experimentieren im IQPark, einem Unterhaltungs- und Lehrzentrum mit Denkspielen, optischen Tuschungen, Demonstration der natrlichen Phnomene und Gesetze u. v. m. Spiegellabyrinth, Golfen (Gebhr)

410 Zimmer Ihr Feriendomizil: das bekannte Gesellschafts- und Unterhaltungszentrum BABYLON liegt zentral, ca. 700 m von der historischen Altstadt entfernt und ist ein vielbesuchter Anziehungspunkt fr Familien. In dem vollstndig berdachten Komplex wird den Besuchern aller Altersgruppen Entspannung und Unterhaltung geboten. Im BABYLONZentrum befinden sich u. a. eine Einkaufspassage, mehrere Erlebnisrestaurants, Bier- und Weinstuben, ein Kongress- und Ausstellungszentrum, ein Erlebnisbad sowie viele Sportund Unterhaltungsmglichkeiten und nicht zuletzt das modern und geschmackvoll eingerichtete Hotel Babylon mit gemtlichem Restaurant, Lobby-Bar, grozgigem Foyer mit Rezeption (WLAN) und Sitzecken, Lift, Parkhaus. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension Abendbuffet. Ihr Zimmer: modern-komfortabel mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. VH: 4-Bett-Zimmer mit Doppelbett und Etagenbett, ca. 28 qm. FH: Familienunterbringung im Doppel- und 2-Bett-Zimmer nebeneinander, teilweise mit Verbindungstr. TH: 3-Bett-Zimmer. DH/EH: Doppelzimmer. VHY/FHY/THY/DHY: Sparpreiszimmer, wie VH/FH/TH/DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. Sport und Spa: tglich unbegrenzter Eintritt in das 5.000 qm groe Erlebnisbad Aquapark mit 3 Hallenbdern mit Gegenstromanlage, Wasserdsen, Rutschen, einem Hhlenlabyrinth mit verschiedenen Dampfbdern, Whirlpools und Saunen, in den Lunapark, ein Vergngungspark im Stil einer altbhmischen Kirmes mit einer Vielzahl von Freizeit- und Unterhaltungsmglichkeiten sowie in den IQ-Park, ein interaktives Unterhaltungs- und Lehrzentrum inklusive. Gegen Gebhr: Wellnessbereich im Hotel Babylon mit Whirlpool, Dampfbad, Hamam, diversen

Saunen, Eisbecken, Salzgrotte, Kneippbad und Inhalationen, Sauna-Club-Africana mit verschiedenen Saunen, Solarium und Massagen sowie Aquazorbing im Aquapark. Gsteprogramm gegen Gebhr, z. B. Kulturprogramme. Hoteleigener 9-Loch-Golfplatz. Dahin geht die Reise: Liberec gehrt zu den bekanntesten Stdten Nordbhmens. Sie ist die Stadt der Mode und bietet viele interessante Sehenswrdigkeiten, z. B.:Automuseum, Botanischen Garten, Renaissanceschloss und Tiergarten. Liberec ist auch idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen oder Radtouren vorbei an Torfmooren zu den zahlreichen Wasserfllen und Wassertalsperren in der Umgebung. Familienausflugstipps: Burg, Schloss und Aussichtsturm in Fydlant, Prachover Felsen, Seilbahn auf den Jested. More inclusive tglich von 10-12 Uhr Bowling auf Bestellung 2 x tglich Aquazorbing im Aquapark Sauna-Club-Africana Mo, Mi und Fr von 18-22 Uhr
A: 1.4.-5.4. I 10.4.-16.5. I 29.5.-15.7. I 27.8.-30.9. B: 6.4.-9.4. I 17.5.-28.5. I 13.8.-26.8. I 1.10.-31.10. C: 16.7.-12.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG95001 FA Unterbr Belegung A B C VHYG 4-Bett-Zimmer/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 3-4 34 37 42 VH G 4-Bett-Zimmer/Du/WC/F 3-4 38 40 48 FHYG Fam.-Unterbringung/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 4 41 45 48 FH G Fam.-Unterbringung/Du/WC/F 4 44 48 54 THYG 3-Bett-Zimmer/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 3 41 45 48 TH G 3-Bett-Zimmer/Du/WC/F 3 44 48 54 DHYG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2 41 45 48 DH G DZ/Du/WC/F 2 44 48 54 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 60 65 69 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung: als 3. und 4. Person im VHY/VH/FHY/FH bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 14 Jahren 50%, als 3. Person im THY/TH bis 14 Jahre 100%. Single mit Kind: im EH bis 14 Jahre 100%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 4,50 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 9.4.-22.6., 2.9.-28.9., 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10., 14 = 11 Anreise 1.4.-18.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

176

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN TSCHECHIEN Riesengebirge Spindleruv Mlyn

| HARMONY CLUB HOTEL |||||


0 bis 2 3 bis 12 13 bis 17

2+1 2+2

Ruhige Lage auf einer Anhhe 2 Aquaparks im Ort Ab 7 Nchten: HP = VP Top-Kinderermigung: bis 11 Jahre 100%

Familienpreis fr 2+1 5 Nchte/F ab 220

Speziell fr Euch
Babybett, Babybadewanne, Hochstuhl,Tpfchen, Tritthocker Kids (3-12 Jahre) Babys (0-2 Jahre)

2 Spielzimmer, eines davon mit Spielsachen, das andere mit Maltisch und -tafel, Sat.-TV, Spielsachen, Tischspiele etc. Teens (13-17 Jahre) 104 Zimmer Ihr Feriendomizil: beliebtes, komfortables Ferienhotel mit gepflegter Atmosphre, ruhig auf einer Anhhe mit Blick ber Spindleruv Mlyn gelegen, ca. 1 km zum Zentrum. Speisesaal, -la-carte-Restaurant, Lobby-Bar, Caf, Internetecke, Wireless LAN in der Lobby-Bar, Foyer, Kosmetikstudio, Friseur, Lift, Parkplatz und Parkhaus (Gebhr). Guten Appetit: Frhstcksbuffet mit Bioecke. Bei Buchung mit Halbpension Abendbuffet. Ihr Zimmer: modern-geschmackvoll, z. T. getrennt stehende Betten, mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (Gebhr), Minibar, Safe. FI: 2-Raum-Familienapartment mit Bad oder Dusche/WC. DH/EH: Standardzimmer. DHX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. Sport und Spa: Hallenbad (12 x 6 m), Whirlpool inklusive. Gegen Gebhr: Harmony-Wellnesswelt (ca. 1.560 qm) auf 2 Etagen mit Rezeption, Saunawelt mit Dampfbad, finnischer Sauna, Krutersauna, Kneipprondell und Ruhezonen, zustzlich VIP-Bereich mit eigenem Whirlpool, Sauna, Massageraum und Ruhezonen sowie Massagen und Fitnessraum. Gsteprogramm vom 1.7. bis 31.8., z. B.:Aquaaerobic, Pilates, 1 x pro Woche LiveMusik oder Disko. Dahin geht die Reise: Spindleruv Mlyn liegt am Fue des Berges Ziegenrcken nahe der Elbquelle mitten im Herzen des Riesengebirges. Im Ort stehen unzhlige Freizeitmglichkeiten fr die ganze Familie zur Verfgung, z. B. 2 Aquaparks, Hochseilgarten und Kletterpark Monkey Park, Minigolfanlage, Sommerrodelbahn, Tennis-, Squash- und Volleyballpltze, viele markierte Spazier- und Wanderwege. Familienausflugstipps: Berg Schneekoppe, Naturmuseum Vrchlabi, Quadfahrt in die Umgebung, Safari Zoo in Dvur Krlov,Talsperre in Labsk, Wanderung zur Elbquelle in Horni Misecky, Zoo in Liberec. More inclusive ab 7 Nchten 1 x pro Aufenthalt/Vollzahler 2 Stunden Saunawelt HP = VP: ab 7 Nchten und bei Buchung von HP zustzlich mittags Lunchpaket oder 2-Gang-Men Gut zu wissen 50% Greenfee-Ermigung auf dem 18Loch-Golfplatz in Mlade Buky (ca. 40 km entfernt) 10% Ermigung auf die Sommerrodelbahn

Kidsclub von 3 bis 12 Jahren mit deutsch- Golfsimulator (Gebhr) sprechenden Betreuern (5 x pro Woche im Internetecke (Gebhr)
Juli/August) mit Basteln, Malen, Wettbewerben, Kinderdisko u. v. m. Kindertisch mit Malset und Spielsachen im Restaurant Kinderfilme Schwimmkurse auf Anfrage (Gebhr) Spielplatz am Waldrand mit Rutsche, Schaukel, Klettergerst etc.

Badminton, Billard, Bowling, Darts, Squash,

Kids und Teens (3-17 Jahre)

Tennis, Tischtennis auf der Terrasse (Gebhr) Spielautomaten (Gebhr) Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen Vermietung von Fahrrdern

A: 1.4.-31.5. I 16.9.-31.10. B: 1.6.-29.6. I 18.8.-15.9. C: 30.6.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25006 FA Unterbr Belegung A B C FI G Familien-Apt./BoD/WC/F 4 36 40 44 DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 29 34 36 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 33 38 40 EH G EZ/Du/WC/F 1 33 38 40 Halbpension (H): + EUR 14. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DHX/DH bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 50%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FI bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 50%. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 8 pro Tag. Garage: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 5 = 4 Anreise 9.4.-27.5., 16.9.-27.10., 7 = 6 Anreise 1.6.-9.9., 14 = 11 Anreise 9.4.-18.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

San Felice Del Benaco Gardasee ITALIEN FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN

177

PARK HOTEL CASIMIRO VILLAGE ||||


0 bis 3 4 bis 11 12 bis 17

2+1 2+2

Direkt am See mit eigenem Strandabschnitt Getrnke zum Abendessen inklusive Super-Spartermine Viele Extraleistungen inklusive

Speziell fr Euch
Babys (0-3 Jahre) Babybett, Hochstuhl Wickeltisch im ffentlichen Hotelbereich Kids (4-11 Jahre) Kidsclub von ca. 12.5. bis 15.9. an 6 Tagen pro Woche ca. 6 Std. mit umfangreichem Animationsprogramm, z. B.: Basteln, Malen, Disko, Schwimmwettbewerb, Kidsdance am Abend u. v. m. Kinderbuffet vom 31.3.-13.4. und 12.5.6.10. kleines Kinderbecken im Swimmingpool Minihaus zum Basteln und Malen

Familienpreis fr 2+1 5 Nchte/HP Spielplatz mit Rutsche, Schaukel, Klettergerst, Spielehaus etc. Teens (12-17 Jahre)

ab 338

Teensclub mit altersgerechtem Sport- und


Animationsprogramm: Gesellschaftsspiele, Ballspiele, Turniere u. v. m. Kids und Teens (4-17 Jahre)

Boule, Darts Fahrradvermietung Tennisfreiplatz ca. 50 m entfernt Golfplatz ca. 10 km entfernt

Wohnbeispiel

200 Zimmer Ihr Feriendomizil: beliebte Hotelanlage im Ortsteil Porto Portese in einem Wohngebiet, direkt am See mit kleinem, hoteleigenen Strandabschnitt. Am Golf von Sal, ruhig mit bezauberndem Blick, ca. 600 m zum Zentrum und ca. 200 m zur Uferpromenade. Nach San Felice ca. 2 km, nach Sal ca. 4 km. Die Anlage besteht aus Haupthaus und Dependance, die durch einen berdachten Gang miteinander verbunden sind. Restaurant, Bar mit Terrasse und Seeblick, Pianobar (3 x pro Woche in der Hauptsaison), Lobby, WLAN (Gebhr), Lift, Sonnenterrasse, groer, schn angelegter Garten, Bootsanlegeplatz, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcks- und Abendbuffet. Ihr Zimmer: modern und gut eingerichtet, mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV (ca. 2 deutschsprachige Programme), Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. DUA: im Haupthaus. DUX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DUA, jedoch geringe Verfgbarkeit. DUB: im Haupthaus mit Seeblick. DUJ: in der Dependance, seitlicher Seeblick. EU: im Haupthaus. Sport und Spa: 2 Swimmingpools (24 x 10 m, 21 x 8 m, Badekappenpflicht), einer da-

von mit Liegesthlen und Sonnenschirmen, groe Liegewiese, Hallenbad (8 x 6 m), neuer Wellnessbereich (ab 16 Jahre) mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Strandleistungen, Sonnenschirme, Liegen am 2. Pool (ca. 26.5.-15.9., sonst inklusive), hoteleigener Minibusservice nach Sal (ca. EUR 5 pro Person/Fahrt). Dahin geht die Reise: San Felice del Benaco liegt auf einer leicht hgeligen Halbinsel im sdwestlichen Teil des Gardasees. Die Stadt bietet mit schmucker Altstadt, engen Gassen und schnen Bauwerken ein typisch italienisches Stadtbild. Familienausflugstipps: Sea Life Gardaland in Castelnuovo del Garda, Safaripark Parco Natura Viva in Bussolengo, Canevaworld mit Movieland Studios in Lazise. More inclusive Wasser, Softdrinks, Hauswein und Bier zum Abendessen tglich Teatime von 16-18 Uhr mit Kaffee, Tee, Kuchen oder Keksen vom 31.3 bis 13.4. und 12.5. bis 6.10. kleines Mittagsbuffet mit warmen und kalten Speisen, Wasser, Softdrinks, Hauswein, Bier ab 5 Nchten 1 Flasche Hauswein und 1 Flasche Wasser pro Zimmer

A: 3.3.-3.4. I 9.4.-27.4. I 22.9.-3.11. B: 28.4.-11.5. I 12.9.-21.9. C: 4.4.-8.4. I 1.9.-11.9. D: 12.5.-25.5. I 9.6.-22.6. E: 26.5.-8.6. I 23.6.-29.6. I 25.8.-31.8. F: 30.6.-13.7. I 18.8.-24.8. G: 14.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VRN33001 FA Unterbr Belegung A B C D E F G DUAH DZ/Du/WC/BkoT/Haupthaus/HP 2-3 52 57 65 70 76 81 87 DUXH DZ/Du/WC/BkoT/Haupth./Sparpreiszim./HP 2-3 47 52 58 63 68 72 78 DUBH DZ/Du/WC/BkoT/Haupthaus/Seeblick/HP 2-4 56 62 69 74 80 84 91 DUJH DZ/Du/WC/BkoT/Dep./seitl.Seeblick/HP 2-3 52 57 65 70 76 81 87 EU H EZ/Du/WC/BkoT/Haupthaus/HP 1 60 65 72 78 83 88 94 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 4.4. bis 4.10. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DUA/DUX/DUJ, als 3. und 4. Person im DUB bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 70%, von 12 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 30%. Hund: kleiner Hund erlaubt, ca. EUR 5 pro Tag (TIER). Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4. fr Aufenthalte vom 1.7.-3.11. Spartermine: 4 = 3 Anreise 3.3.-31.3., 4.10.-31.10., 5 = 4 Anreise 1.4.-7.5., 15.9.-3.10.

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

178

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ITALIEN Gardasee Limone

HOTEL ROYAL VILLAGE ||||


0 bis 3 4 bis 11 12 bis 17

2+1 2+2

Nur ca. 400 m zum See Getrnke zum Abendessen inklusive Kids- und Teensclub von Mai bis September Viele Extraleistungen inklusive

Speziell fr Euch
Babybett, Hochstuhl Wickeltisch im ffentlichen Hotelbereich
Kids (4-11 Jahre) Kidsclub von ca. 12.5. bis 15.9. an 6 Tagen pro Woche ca. 6 Stunden, auch in deutscher Sprache, mit Basteln, Malen, Schminken, Kidsdance am Abend u. v. m. Kinderkarte Kinderbuffet vom 31.3.-13.4. und 12.5.6.10. Kinderbecken (5 x 5 m) im Swimmingpool Spielzimmer Babys (0-3 Jahre)

Familienpreis fr 2+1 4 Nchte/HP Spielplatz Fantasyland (Trampolin und


Labyrinth) Teens (12-17 Jahre)

ab 243

Teensclub von ca. 12.5. bis 15.9. an 6 Ta-

gen pro Woche ca. 6 Stunden, auch in deutscher Sprache, mit Sport- und Animationsprogramm, z. B.: Gesellschaftsspiele, Ballspiele, Turniere u. v. m. Kids und Teens (4-17 Jahre)

Tischtenn