Menschen B1

Lektion 16
 Einstiegsseite
Wir brauchten uns um nichts zu
kümmern.
Ich will ja nicht neugierig sein, aber …
Ich denke, die beiden sind verwandt.
Vermutlich ist die Dame seine Tante.
Haben Sie schon einmal eine interessante
Reisebekanntschaft gemacht?
Ja, als ich vor einem Jahr mit dem Zug
nach … gefahren bin, bin ich einem sehr
ungewöhnlichen Menschen begegnet. …
Hiçbir şey ile ilgilenmemize gerek
yoktu.
Meraklı olmak istemiyorum ama…
Sanırım ikisi akraba. Muhtemelen
hanım, teyzesi.
Hiç seyahatte ilginç bir arkadaşlık
yaşadınız mı?
Evet, bir yıl önce …’e giderken, trene
bindiğimde ... çok sıra dışı biriyle
karşılaştım. ...
Das Bildlexikon
der Streit / sich streiten kavga / kavga etmek
der Kuss / sich küssen öpücük / birbirini öpmek
die Lüge /lügen yalan / yalan söylemek
sich verlieben aşık olmak
heiraten evlenmek
sich treffen buluşmak
die Beziehung ilişki
die Freundschaft dostluk, arkadaşlık
die Ehe evlilik
die Kindheit çocukluk
die Jugend gençlik
das Alter yaş
die Generation nesil
aufwachsen büyümek
die Erziehung / erziehen eğitim / eğitmek
Was fällt Ihnen zum Thema «Jugend» ein?
 Kursbuch
Ach, das war eine herrliche Zeit! Ah, ne harika bir zamandı!
- Zeit während des Krieges - savaş sırasındaki zaman
- Jugend - gençlik
- Pflichten und Aufgaben im Elternhaus - ebeveyn evinde görev ve sorumluluklar
- Beziehungsprobleme - ilişki sorunları
- Generationenkonflikte - nesil çatışmaları
Nach dem Krieg war es schwierig, Savaştan sonra zordu
- einen normalen Familienalltag zu führen - normal bir aile hayatı sürmek
- Arbeit zu finden. - iş bulmak.
- sich an die guten Zeiten zu gewöhnen. - iyi zamanlara alışmak.
Ende der 50er-Jahre 1950'lerin sonu
- kamen die Männer aus dem Krieg zurück. - erkekler savaştan geri döndü.
- ging es mit der Wirtschaft wieder aufwärts. - ekonomi yeniden yükseldi./ düzeldi.
- verloren viele ihren ganzen Besitz. - çoğu mal varlığını kaybetti.
 Kursbuch
Wo trafen/ treffen sich die jungen
Leute?
ältere Dame
Tanztee, Wochenende, nachmittags
junger Mann
Club, Freitag / Samstag ab 23 Uhr
Welche Aufgaben hatten sie im
Haushalt?
Dame: Kleidung waschen und bügeln
Mann: Zimmer aufräumen
Was war erlaubt/verboten?
Dame: musste vor Mitternacht zu
Hause sein, kein Besuch von
Männern
Mann: Besuch der Freundin im
eigenen Zimmer
In welchem Alter hatten sie ihre
erste Beziehung?
Dame: 21
Mann: fast 17
 Kursbuch
Die ältere Dame kann nicht
verstehen, dass junge Leute heute
zufrieden / unzufrieden sind.
Sie meint, dass junge Leute heute
viele / wenige Freiheiten haben.
Der junge Mann meint, dass seine
Jugend schwer / leicht war.
Er findet, dass Jugendliche sich
heute nicht mehr / immer noch
von ihren Eltern abgrenzen
müssen.
Yaşlı hanım bugün gençlerin
memnun / hoşnutsuz olduğunu
anlayamıyor.
Bugün gençlerin çok / az özgürlüğe
sahip olduğunu düşünüyor.
Genç adam, kendi gençliğinin zor /
kolay olduğunu düşünüyor.
Bugün gençlerin artık / hala
kendilerini ebeveynlerinden
uzaklaşmak/ sınır koymak zorunda
olduğuna / olmadığına inanıyor.
 brauchen + zu + Infinitiv
Im Haushalt brauchte ich in den Jahren vor dem Abitur nicht zu helfen.
Ich brauchte nur mein Zimmer in Ordnung zu halten.
Wir brauchten uns um nichts zu kümmern.
Nach nur/nicht brauchen steht der Infinitiv mit zu und hat die Bedeutung
wie (nicht) müssen.
nicht / kein + brauchen + zu
Das braucht er nicht zu machen.
= Er muss das nicht machen.
Du brauchst wirklich keine Angst zu haben.
= Du musst wirklich keine Angst haben.
nur + brauchen + zu
Du brauchst mich nur anzurufen. Ich komme sofort.
= Du musst mich nur anrufen. Ich komme sofort.
 (nicht/kein-/nur) brauchen
mit dem Rezept / in die Apotheke /
du / gehen / nur
nein / nächste Woche / Sie / wieder
kommen / nicht
wenn / einen Kaffee / möchten / Sie /
nur / etwas / sagen / Sie
keine Angst / haben / Sie / die Spritze
/ nicht / weh tun
wenn / die Schmerzen / sein /
vorbei / keine Medikamente /
nehmen / Sie / mehr
+ zu
Du brauchst nur mit dem Rezept in
die Apotheke zu gehen.
Nein, nächste Woche brauchen Sie
nicht wieder zu kommen.
Wenn Sie einen Kaffee möchten,
brauchen Sie nur etwas zu sagen.
Sie brauchen keine Angst zu
haben, die Spritze tut nicht weh.
Wenn die Schmerzen vorbei sind,
brauchen Sie keine Medikamente
mehr zu nehmen.
 Kursbuch
Wo hat sich die Jugend getroffen?
Der Tanztee war die einzige
Veranstaltung für die Jugend damals.
Da gingen alle hin.
Was war erlaubt/verboten?
Meine Mutter war zwar sehr
großzügig und ich durfte auch
ausgehen, aber wenn ich vor
Mitternacht nicht zu Hause war, dann
war der Tanztee am nächsten
Wochenende mit Sicherheit
gestrichen.
Gençlik nerede buluşuyordu?
Çay partisi, o zamanlar gençler
için tek etkinlikti. Herkes oraya
giderdi.
Neye izin verildi / Ne yasaktı?
Annem çok hoşgörülüydü /
cömert ve benim de dışarı
çıkmama izin verirdi, ama
gece yarısından önce evde
olmazsam, sonraki hafta sonu
çay partisi kesinlikle iptal
edilirdi.
 Kursbuch
Was mussten Sie im Haushalt machen?
Am Wochenende hatte jedes Familienmitglied seine
Aufgaben zu erledigen. Ich war verantwortlich für
die Kleidung.
Wollten/Wollen Sie sich von Ihren Eltern
abgrenzen?
Tatsächlich sind wir – im Gegensatz zu Ihrer
Generation – fast sorglos aufgewachsen, wir
brauchten uns um nichts zu kümmern. Und
trotzdem müssen wir uns von unseren Eltern
abgrenzen. Mir kam es vor allem darauf an,
möglichst lange wegzubleiben und am nächsten Tag
erst nachmittags aufzustehen.
Evde ne yapmanız gerekiyordu?
Hafta sonları, her aile üyesinin yapacak işleri
vardı. Giysilerden ben sorumluydum.
Kendinizi ebeveynlerinizden uzaklaştırmak mı
istediniz / istersiniz?
Gerçekten de, sizin kuşağınızın aksine, neredeyse
kaygısız büyüdük, hiçbir şey için
endişelenmemize gerek yoktu. Yine de kendimizi
ebeveynlerimizden uzaklaştırmalıyız. Benim için
en önemli şey, olabildiğince (evden) uzak
durmaktı ve ertesi gün öğleden sonraya kadar
kalkmamaktı.
 Kursbuch
auf Erzählungen reagieren
Bei uns kam das nicht infrage.
Das war bei uns nicht vorstellbar / auch so.
Das können wir uns heute gar nicht mehr /
immer noch sehr gut vorstellen.
Das ist heute kaum mehr / gut vorstellbar.
Das ging mir genauso / ganz anders.
Das kann ich gut / ehrlich gesagt nicht
verstehen.
Anlatılara cevap vermek
Bu bizim için söz konusu olamaz.
Bu bizim için düşünülemezdi / de
öyleydi.
Bugün bunu artık hayal edemiyoruz/
hala tam olarak hayal ediyoruz.
Bugün bunu hayal etmek zor / kolay.
Benim için aynıydı / tamamen farklıydı.
Bunu iyi/ dürüst olmak gerekirse, bunu
anlayamıyorum.

Wichtigkeit ausdrücken
Es kam mir darauf an, …
Am wichtigsten war mir …
Für mich war es sehr wichtig, dass …
Ich ging/war, so oft ich konnte, …
Ich konnte es kaum erwarten, bis …
Ich legte größten Wert auf …
Das war mir (nicht so) wichtig.
Kursbuch
Önemi ifade etme
Benim için önemliydi ...
Benim için en önemlisi ... dı
Benim için çok önemliydi ...
Elimden geldiğince sık gittim / ..bulundum
Bekleyemedim ...
… ya önem / değer verirdim.
Bu benim için önemliydi (o kadar da önemli
değildi).
 Wortschatz
die Ehe evlilik
die Erziehung eğitim
die Generation nesil
der Konflikt çatışma
der Krieg savaş
der Kuss öpücük
die Lüge yalan
der Ratschlag tavsiye
der Streit kavga, tartışma
die Träne göz yaşı
sich aufregen sinirlenmek, heyecanlanmak
aufgeregt sein sinirli/ heyecanlı olmak
ausgehen dışarı çıkmak
begegnen karşılaşmak
 Wortschatz
entschlossen sein kararlı olmak
sich gewöhnen an alışmak
(sich) küssen öpmek, öpüşmek
sich trennen ayrılmak
aufwärts yukarı, ileri
(un) gewöhnlich alışılmış, alışılmamış
verantwortlich sorumlu
hingehen oraya gitmek
die Ernte ürün, hasat, mahsul
der Gegensatz karşıt, zıt
sich schminken makyaj yapmak
der Wert önem, değer
Wert legen auf önem /değer vermek
wochentags hafta içi
 Jemanden warnen
Bitte langsam! Seien Sie schnell / vorsichtig!
Sie dürfen nicht schnell hinlegen / aufstehen.
Das ist nicht schlecht / gut für Sie.
Nein, das geht leider nicht. Ich muss Sie warnen Bu sizin için kötü / iyi değil.
/ beruhigen. Das ist zu einfach / gefährlich.
Sie müssen / dürfen noch nicht ohne Hilfe
aufstehen.
Tun Sie das bitte nicht! Sie müssen / dürfen
noch bis zur Operation nichts essen.
Ich kann Ihnen nur dringend sagen / raten:
Halten Sie sich bitte daran.
Yavaşça lütfen! Hızlı / dikkatli olun!
Hızlıca uzanmanıza / kalkmanıza izin
verilmez.
Hayır, maalesef olmaz. Sizi uyarmalıyım /
sakinleştirmeliyim. Bu çok kolay / tehlikeli.
Yardımsız kalkmanız gerekiyor / Henüz
kalkmamanız gerekiyor.
Lütfen bunu yapmayın! Ameliyata kadar
hiçbir şey yememelisiniz. / yemelisiniz.
Size sadece acilen söyleyebilirim / tavsiyede
bulunabilirim: Lütfen buna bağlı kalın.
 Im Krankenhaus. Ordnen Sie zu.
Was sagt der Arzt / die Ärztin in diesen Situationen? a. Am besten ist, wenn Sie es vor dem Essen mit
ausreichend Flüssigkeit einnehmen. Dann sind die
1. Sie haben sich in den Finger geschnitten, es blutet
Schmerzen bald vorbei.
sehr stark.
b. Dieses Medikament senkt die Temperatur. Am besten ist
2. Sie haben Übelkeit und Ihr Herz schlägt sehr schnell.
es, wenn Sie es in Wasser auflösen. Beachten Sie die
Eine Freundin hat Sie zum Arzt / zur Ärztin gefahren.
Anweisungen auf der Schachtel.
3. Der Arzt / Die Ärztin gibt Ihnen ein Rezept. Sie sollen
c. Der Krankenwagen bringt Sie gleich ins Krankenhaus, in
in die Apotheke gehen und ein Mittel gegen Fieber
die Notaufnahme.
holen.
d. Es ist nicht schlimm, ich klebe Ihnen ein Pflaster auf die
4. Sie haben starken Schmerzen. Der Arzt / Die Ärztin
Wunde.
verschreibt Ihnen ein Schmerzmittel.
e. Sie müssen im Bett bleiben. Gehen Sie ja nicht zur
5. Der Hausarzt / Die Hausärztin untersucht Sie. Aber er
Arbeit, das schadet der Gesundheit. Halten Sie sich bitte
benötigt den Rat von einem Facharzt.
daran.
6. Sie hatten einen kleinen Unfall mit dem Fahrrad und
f. Ich schreibe Ihnen eine Überweisung für den Facharzt.
man hat den Notarzt gerufen.
Nach der Untersuchung bei ihm wissen wir Genaueres.
7. Sie haben Grippe, doch am kommenden Tag auch
g. Gut, dass Sie gleich in die Praxis gekommen sind. Haben
einen sehr wichtigen Termin.
Sie Ihre Versichertenkarte dabei?
 Zweiteilige Konnektoren
Anna (kann gut Flöte spielen und kann toll
singen (sowohl …)
Anna kann sowohl gut Flöte spielen, als
auch toll singen.
Lia (kann Klavier spielen und auch Gitarre)
(nicht nur …)
Lia kann nicht nur Klavier spielen, sondern
auch Gitarre.
Mia (spielt nicht Trompete und auch nicht
Geige) (weder …)
Mia spielt weder Trompete noch Geige.
Maja (spielt bei Konzerten Klavier oder
singt) (entweder …)
Maja spielt bei Konzerten entweder
Klavier oder sie singt.
wir (alles abwaschen, die Küche nicht
aufräumen) Perfekt (zwar)
Wir haben zwar alles abgewaschen,
aber die Küche nicht aufgeräumt.
 Szenen einer Ehe. Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form.

Es war Liebe auf den ersten Blick. Wir a d

haben uns gesehen und uns sofort
___ (a). Zum ersten Mal ___ (b)
haben wir uns viel später. Wir waren
beide sehr schüchtern. (c) ___ haben b e
wir dann aber viel zu früh. Wir
wollten nicht warten. Im Alltag haben
wir festgestellt, dass wir sehr
unterschiedlich waren. Deshalb
haben wir uns sehr oft ___ (d). Nach c a. verliebt
zwei Jahren haben wir uns schließlich b. geküsst
c. Geheiratet
___ (e). Jetzt sind wir Freunde. d. gestritten
e. getrennt
 Konfliktstoff. Welches Wort passt?
« Krieg – Konflikt – Kuss – Lüge – Streit – Tränen »

1 Wenn man ganz unterschiedlicher Meinung ist und 1 Konflikt

sich nicht einigen kann, dann gibt es einen … 2 Kuss
2 Nach einem Streit hilft manchmal ein … 3 Tränen
3 Wenn man unglücklich ist, fließen oft … 4 Lüge
4 Erzählt man extra etwas Falsches, dann ist das eine 5 Streit
5 Wenn man sich nicht versteht, gibt es manchmal … 6 Krieg
6 Herrscht zwischen verschiedenen Ländern ein
Konflikt, den man nicht lösen kann, dann kann es
einen … geben.
 Etappen eines Lebens. Bilden Sie Wörter und ergänzen Sie.

Al | Be | Ehe | Freund | gend | heit | Ju | Kind | 2 Jugend

schaf | ten | ter | ung | zieh 3 Freundschaften
Zuerst gibt es die sorglose Kindheit (1). Dann 4 Beziehung
kommt die herrliche Zeit der (2). In der Zeit schließt
man meist langjährige (3). Nicht selten erlebt man 5 Ehe
da auch seine erste (4). Einige von uns führen ihr 6 Alter
ganzes Leben eine glückliche (5). Hat man Glück,
bleibt man bis ins hohe (6) gesund.
 Verneinen Sie mit «nicht brauchen … zu».
a Haben wir noch Zeit oder muss ich mich
beeilen?
- Du brauchst dich nicht zu beeilen . Wir
haben noch Zeit.
b Ich muss mich noch schminken, dann bin b brauchst dich nicht
ich fertig. (noch) zu schminken
-Du ______. Du siehst so sehr gut aus. c brauchen sie nicht
c Müssen wir noch Julia abholen? abzuholen.
- Nein, wir _______ . Sie kommt mit dem
Taxi.
 Ergänzen Sie die Verben mit oder ohne «zu».

berichten | erzählen | gehen | lesen (2x) | suchen | zurückgeben (2x)

-Für mein Referat muss ich über ein gutes Buch berichten (a). Ich habe b zu suchen
aber noch keine Idee, welches ich nehmen soll.
c zurückgeben
+ Du brauchst nicht länger (b). Hier habe ich ein tolles Buch für dich!
d zurückzugeben
- Oh, danke! Wann muss ich es dir denn spätestens (c)?
+ Du brauchst es mir nicht (d). Das kannst du behalten.
e erzählen
- Oh, toll! Was schulde ich dir denn? f zu lesen
+ Nichts. Du musst mir nur die Geschichte (e), wenn du fertig bist. Ich g gehen
kenne das Buch nämlich noch nicht. h lesen
- Haha. Dann brauchst du es nicht selber (f). Ganz schön raffiniert!
+ Und jetzt musst du schnell nach Hause (g) und … (h)!
 Verbinden Sie.
a Sie konnte 1 so oft sie konnte, ins Theater. a5
b Es kam 2 großen Wert auf eine gute Ausbildung. b3
c Sie ging, 3 ihr darauf an, von anderen Schauspielern zu lernen. c1
d Sie legte 4 es sehr wichtig, dass der Unterricht anspruchsvoll war. d2
e Für sie war 5 es kaum erwarten, bis sie endlich die Schauspielschule e4
besuchen durfte.
 Was passt?
a Es O ging O kam mir damals ganz anders als Giesela. a ging
b Die Bühne O ging O war mir auch unglaublich wichtig. b war
c Aber einen künstlerischen Beruf zu wählen, war bei uns nicht c vorstellbar
O vorstellbar. O erreichbar.
d infrage
d „Das kommt nicht O darauf an!“ O infrage!“ schrie mein Vater.
e vorstellen
„Du wirst keine Schauspielerin!“
e So eine autoritäre Haltung kann man sich heute gar nicht mehr f verstehen
O vorstellen. O verstehen.
f Ehrlich gesagt, kann ich das nach all den Jahren immer noch nicht
O aufregen. O verstehen.
Wie heißt das Gegenteil?
zuverlässig unzuverlässig
lustig ernst
hübsch hässlich
ehrlich unehrlich
blond dunkelhaarig
fleißig faul
schlank dick
optimistisch pessimistisch
mutig ängstlich
kräftig schwach
klug dumm
treu untreu
 Fragen & Antworten
- Name
- Wo er/sie herkommt
- Wo und wie er / sie wohnt
- Familie
- Was er / sie macht
- Ob er / sie schon in anderen
Ländern war
- Sprachen (Welche? / Wie
lange? / Warum?)
- Ob Musik für ihn / sie wichtig
ist
- Wer seine / ihre
Lieblingsmusiker sind
- Ob er / sie auch selbst Musik
macht
- Welches Konzert für ihn / sie
am schönsten war
- Welchen Musiker / Welche
Musikerin er/sie treffen
möchte (Warum?)
- Welches Lied ihm / ihr oft
durch den Kopf geht