BAEDEKERS REISEHANDBCHER.

D e u t s c h la n d in einem Bande. Mit 19 Karten und 68 Plnen. 3. Aufl. 1 9 1 3 ................................................................................................. 9. Berlin u. Umgebung. 5 K arten, 9 Plne, 16Grundr. 17.Auii. 1912 3. Nordost-Deutschland und D nemark (von der Elbe und der W est grenze Sachsens an nebst Hamburg und der W estkste von Schleswig Holstein). Mit 43 Karten und 84 Plnen. 30. Aufl. 1911 . 6 . Nordwest-Deutschland (von der Elbe und der Westgrenze Sachsens an, nebst Hamburg und der W estkste von Schleswig-Holstein). Mit 48 K arten und 80 Plnen. 30. Aufl. 1 9 1 1 ........................ 6 . Sd-D eutschland (Oberrhein, Baden, W rttem berg, Bayern und die angrenzenden Teile von sterreich). Mit 59 Karten, 50 Plnen und 13 Grundrissen 31. Aufl. 1 9 1 3 ..............,............................. 6 . Rheinlande, Schw arzw ald, Vogesen. Mit 70 Karten, 6 6 Plnen und Grundrissen. 32. Aufl. 1912 ................................................ 6 . Sdbayern, T iro lu n d Salzburg, Ober- undN ieder-O sterreich, Steier mark, Krnten und K rain. Mit 74 Karten, 16 Plnen und 11 Pan oramen. 35. Aufl. 1 9 1 2 ........................................................... 8 . Nordseebder, H arz und Thringen siehe Nordwest-Deutschland. Ostseebder, Sachs. Schweiz u. Riesengebirge s. Nordost-Deutschland. Elsa-Lothringen und Vogesen s. Rheinlande. Schw arzw ald s. Rheinlande oder Sd-Deutschland. g y p te n . Unter- und Obergypten, Unter- und Ober-Nubien und der Sudn. Mit 21 K arten, 84 Plnen und'G rundrissen und 55 Abbil dungen. 7. Aufl. 1913 ........................................................... 15.

A lg erie n s. Mittelmeer.
A l p e n l n d e r s. Sdbayern und Schweiz.

B a lk a n s t a a te n s. Konstantinopel und Kleinasien.

B e lg ie n u n d H o l l a n d nebst dem Groherzogtum Luxemburg. Mit 19 Karten, 36 Plnen und 8 Grundrissen. 24. Aufl. 1910 . 6 . D n e m a r k s. Nordost-Deutschland. E n g l a n d s. Grobritannien. F ra n k re ic h : Paris und Umgebung nebst einigen Routen durch Nordfrankreich. Mit 16 Karten, 40 Plnen und Grundrissen. 18. Aufl. 1912 Sdost-Frankreich s. Riviera. In franzsischer Sprache: Le N ord-E st de la France, de Paris aux Ardennes, aux Vosges et au Rhone. Avec 12 cartes et 30 plans de villes. 8 d. 1908 6 . Le Nord-Ouest de la France, de la frontire beige & la Loire, except Paris. Avec 12 cartes et 38 plans de villes. 9 d. 1913 6 . Le Sud-E st de la France, du Ju ra la Mditerrane, compris la Corse. Avec 23 cartes, 28 plans de villes et 2 panoramas. 9d. 1910 6 . Le Sud-Ouest de la France, de la Loire la frontire dEspagne. Avec 15 cartes et 34 plans de villes. 9 d. 1912 . . . . 6 . G r i e c h e n la n d , die griechischen Inseln und ein Ausflug nach Kreta. Mit einem Panorama von Athen, 15 Karten, 25 Plnen, 5 Grund rissen und 2 Tafeln. 5. Aufl. 1908 ...................................... 8 .

G r o b r i t a n n i e n : England (auer London), Wales, Schottlandu. Irland. aies,Schoitli Mit 24 Karten, 58 Plnen und 1 Panorama. 4. Aufl. 1906 10, London . Umgebung. M it 4K arten u . 34 Plnen. 17. Aufl. 1912 6 . H o l l a n d s. Belgien. I t a l i e n : I. Ober-Italien mit Ravenna, Florenz und Livorno. Mit 36 K arten 45 Plnen und 1 Panorama. 18. Aufl. 1911 . 8 . II. M ittel-Italien und Rom. Mit 19 K arten und 55 Plnen und Grund rissen. 14. Aufl. 1908 ........................................................... 7.50 III. Unter-Italien, Sizilien, S ardinien, M alta und Corfu. Mit 30 Karten und 34 Plnen. 15. Aufl. 1 9 1 1 ..................... 6 . Italien von den Alpen bis Neapel. Mit 25 K arten, 29 Plnen und 23 Grundrissen. 6 . Aufl. 1908 ................................................. 8 . K o n s t a n t i n o p e l u n d K l e i n a s i e n , B alkanstaaten, Archipol, Cypern. Mit 18 Karten, 50 Plnenu. 15 Grundr. 2. Aufl. 1 9 1 4 ^ 8 . M i t te l m e e r , nebst M adeira, den Kanarischen Inseln, der Kste Ma rokkos, Algerien, Tunesien. Mit 37 K arten u. 49 Plnen. 1909 9. N o r w e g e n s. Schweden. s t e r r e i c h - U n g a r n nebst Bukarest, Belgrad und Cetinje. Mit 75Karten, 76 Plnen und 7 Grundrissen. 29. Aufl. 1913 . . . . 9. sterreich (ohne Galizien, Dalmatien, Ungarn und Bosnien). Mit 51 K arten, 41 Plnen und 7 Grundrissen. 29. Aufl. 1913 6 . Tirol, Salzburg, Steiermark, Krnten s. Sdbayern. P a l s t i n a u n d S y r i e n , Mesopotamien und Babylonien , Cypern. Mit 21 K arten, 56 Plnen und 1 Panorama. 7. Aufl. 1910 10. P o r t u g a l s. Spanien. R i v i e r a , Sdost-Franlcreich und Korsika. Die Kurorte in Sdtirol, am Genfer See und an den Oberitalienischen Seen. M it 37 Karten, 41 Plnen und 6 Grundrissen. 5. Aufl. 1 9 1 3 ..................... 6 . R u l a n d . Europ. Ruland, Eisenbahnen in Russ.-Asien, Teheran, Pe king. M it 40 K arten, 67 Plnen u. 1 1 Grundr. 7. Aufl. 1912 15. St. Pdersburg und Umgebung. Mit 5 K arten, 1 1 Plnen und 4 Grund rissen. 2 . Aufl. 1 9 1 3 ..................................................................... 4. Russischer Sprachfhrer. 5. Aufl. 1 9 1 2 ............................... 1 . S c h w e d e n u n d N o r w e g e n , D nem ark , Island und Spitzbergen. Mit 62 Karten, 42 Plnen und 3 Panoramen. 12. Aufl. 1911 7.50 S c h w e iz nebst den angrenzenden Teilen von O ber-Italien, Savoyen und Tirol. M it77K arten,21 Plnenu. 14Panoramen. 35.Aufl. 1913 8 . S p a n i e n u n d P o r t u g a l nebst Ausfl iigen nach Tanger u.den Balearen. Mit 19 K arten, 44 Plnen und 1 5 Grundrissen. 4. Aufl. 1912 12. T r k e i s. Konstantinopel und Kleinasien. N o r d a m e r i k a : Die Vereinigten Staaten nebst Mexiko. Mit 25 K ar ten, 32 Plnen und 4 Grundrissen. 2. Aufl. 1904 . . . . 12. The Dominion o f Canada with Newfoundland and Alaska. W ith 13 Maps and 12 Plans. 3d ed. 1907 (nur in engl. Sprache) 6 . I n d i e n . Ceylon, Vorderindien, B irm a, die malayische Halbinsel, Siam , Ja va . Mit 2 2 Karten, 33 Plnen u. 8 Grundr. 1914 20. ^

//- /-

BO STON PU BLIC LIB R A R Y

9999 06717 104 9

BOSTON PUBLIC LIBRARY

STERREICH-UNGARN

Vergleichende Geldtabelle
dem Goldwert ohne Bercksichtigung der unbedeutenden Kurs schwankungen. sterreich Ungarn Deutsches Reich Deutsches Reich! sterreich Ungarn

Kronen Heller

00

_ _
2
3 4 5

10 20
30 40 50 60 70 80 90

Mark Pfennig (Pf.) 1) 4,25

6
7

8
9

10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20

I 50

_ _
1 2

8,6

3 4 5 5 7

6
9

8 10 11 11 12

100

13 14 15 16 17 42 85

17 25,6 34 42,5 51 59,5 68,i 76,6 85,i 70,i 55,2 40,2 25,3 10,4 95,4 80,5 65,6 50,6 35,7 20,7 05,8 90,9 76 61 46 31,i 16,2

01,2

63,i 06,i

Mark Pfennig Kronen Heller (Pf.) MO 5 5,88 11,8 10 20 23,5 35,3 30 47 40 ' 50 58,8 70,6 60 82,3 70 94 80 90 05,8 1 17,6 2 2 35,1 3 3 52,7 4 4 70,2 5 87,8 5 7 6 05,3 8 7 22,9 9 8 40,4 10 58 9 11 75,i 10 93,i 11 n 14 12 10,6 15 13 28,2 16 14 45,7 17 63, 15 _ 18 16 80,8 19 17 98,4 21 ' 15,9 18 22 19 33,6 23 51 20 58 77,6 50 55,i 100 1 117

STERREICH-UNGARN
NEBST

, BELGRAD, BUKAREST

HANDBUCH FR REISENDE
VON

KARL BAEDEKER

Mit 75 K a r t e n , 76 P l n e n , 7 G r u n d r is s e n u n d 2 P a n o r a m e n NEUNUNDZWANZIGSTE AUFLAGE

LEIPZIG
VERLAG VON KARL BAEDEKER

1913
Alle Rechte vorbeJiaUen.

, 6 2 ?

Wer reisen w ill, Der schweig fein still, Geh steten Schritt, Nehm nicht viel mit, Tret an am frhen Morgen, Und lasse heim die Sorgen. Philander von Sittewald. 1650.

D a s Reisehandbuch fr sterreich-Ungarn, das hiermit zum 29. Mal erscheint, will den Reisenden in den Stand setzen, die bedeutendsten Sehenswrdigkeiten beider Lnder mit mglichst geringem Zeit- und Geldaufwand kennen zu lernen. Dieser praktische Zweck verlangt Beschrnkung in der Aus wahl des Stoffes. Viel bereiste Stdte und Gegenden sind ausfhrlicher beschrieben, als abseits gelegene, seltener be suchte, fr die die wesentlichen Angaben ausreichen mssen. Eine Ausnahme macht hierin nur das Alpengebiet, dessen eingehende Behandlung die Grenzen dieses Bandes weit ber schreiten wrde.*) Der Inhalt beruht auf eigener Anschauung des Herausgebers und seiner Mitarbeiter, sowie auf sorgfltig eingezogenen Erkundigungen unter Bercksichtigung der einschlgigen Literatur. Zahlreiche Mitteilungen sind auch diesmal wieder von wohlwollenden Lesern eingelaufen. Fr alle ihm gewordene Untersttzung sei an dieser Stelle noch mals besonders gedankt. Buchstbliche Genauigkeit wird niemand von einem Reisebuche, das ber zahlreiche, stetem Wechsel unter worfene Dinge Auskunft geben mu, verlangen. Der Heraus geber wiederholt vielmehr seine Bitte, ihn auf Fehler und Mngel in den Angaben aufmerksam machen zu wollen. Jede neue Auflage wird zeigen, wie schtzenswert ihm solche Mitteilungen sind. Einseitig beschriebene Briefbogen bieten den Vorteil, da die einzelnen Berichtigungen ausgeschnitten und fr die nchste Neubearbeitung mit entsprechenden anderweitigen Mitteilungen im Original zusammengestellt und verglichen werden knnen, whrend sonst Abschriften notwendig und damit leicht neue Fehler zu gewrtigen sind. Die Ausstattung mit Karten und Plnen ist weiter vervoll stndigt worden. Das Buch ist in zehn Abteilungen geteilt: I. Wien und Umgebung; II. Nieder- und Ober-sterreich, Salzkammergut und Salzburg; III. Tirol und Vorarlberg; IV. Steiermark, Krnten, Krain, Istrien; V. Bhmen, Mhren und Schlesien; VI. Galizien und die Bukowina; VII.Dalm atien; V III. Bosnien und die Herzegowina; IX. Ungarn; X. Siebenbrgen und Bukarest. Wer diese einzeln benutzen will, breche am Be ginn und am Schlu der loszulsenden Abteilung die Seiten
*) Ausfhrliche Angaben ber das gesamte deutsch-sterreichische Alpengebiet enthlt Baedekers Sdbayern , Tirol, Salzburg , Ober- und Nieder sterreich, Steiermark, Krnten und Krain. Mit 74 Karten, 16 Plnen und 11 Panoramen. 35. Aufl. 1912 (neue Auflagen in der Regel jeden zweiten Sommer).

VI stark auf und durch schneide die Gaze, auf welche die Bogen geheftet sind, vorsichtig mit einem Messer. Leinwanddecken zum Hineinlegen der Hefte sind durch alle Buchhandlungen zu beziehen. Empfehlenswerte G a s t h u s e r , d .h. solche, bei denen Zimmer und Bett, Verpflegung und. Bedienung zu loben und die Preise angemessen erscheinen, sind, soweit des Verfassers eigene Kenntnis, sowie freundliche Berichte von Reisenden reichen, mit kurzen Worten hervorgehoben oder durch ein Sternchen (*) ausgezeichnet. So wenig damit aber ausge schlossen ist, da es unter den nicht auf diese Weise hervor gehobenen ebenfalls gute Gasthuser gibt, ebenso wenig wolle man in den Gasthofsternchen mehr als den Ausdruck eines Durchschnittsurteils sehen oder bei abweichender Erfahrung dem Herausgeber die Verantwortlichkeit zumuten. Allerorten sind auch einfache, billige Gasthuser angegeben, so da auch der Beisende, der mit seinen Mitteln haushalten mu, sich unseres Handbuchs mit Vorteil bedienen wird. Fr Gasthofsbesitzer, Restaurateure usw. folge hier noch die Bemerkung, da Empfehlungen in den Bsedekerschen Reisehandbchern auf keine Weise zu erkaufen sind, auch nicht unter der Form von Inseraten. Jeder, der den Bsedeker schen Namen zur Erlangung irgend welcher Vorteile mi braucht, ist ohne weiteres als Schwindler anzusehen und danach zu behandeln.

Abkrzungen.
Z. = Zimmer, mit Licht und Be dienung. F. = Frhstck, auch wohl Fhrer. G. = Gabelfrhstck. M. = Mittagsmahl. A. = Abendessen. P. = Pension m it Zimmer. P. o. Z. = Pension ohne Zimmer. = Krone. h = Heller. n., ., s., w. = nrdlich, stlich, sdlich, w estlich, r. = rechte. 1. = links. Vorzugsweiae Beachtenswertes ist St. = Stunde, m = Meter, km = Kilometer. S.M. = Seemeile. qkm = Quadratkilometer. ha = Hektar. Min. = Minute. HS. = Eisenbahn-Haltestelle, magy. = magyarisch. Szt. = Szent (magyar.) = heilig. WM. = Wegemarkierung. MW. = markierter W eg. A. = Alpe. K. = Karte. durch Sternchen (*) hersrorgehoben.

VII

Inhalts-Verzeichnis.
Seite

Einleitung........................... ...................................................... XIII-XL

Did sterreichischen Lnder.

Route

1. 2. 3. 4. 5.

I. Wien und Umgebung. W i e n ................................................................................... 3 Umgebung W i e n s .............................................................. 106 Der Schneeberg...................................................................116 Das Hllental. Die R axalpe..............................................121 Der Sem m ering................................................................... 122

II. Nieder- und Ober-sterreich, Salzkammergut und Salzburg. 6 . Von Wien nach Linz (S alzb u rg )......................................126 7. L in z ....................................................................................... 181 8. Die Donau von Passau bis W ie n ......................................134 9. Yon Wien nach M ariazell.................................................. 142 10. Von Linz nach Selztal. P y h rn b a h n ................................. 143 11. Von Linz nach S a l z b u r g ..................................... . . . 144 12. Salzburg und U m g e b u n g .................................................. 147 13. Von Salzburg nach Ischl. Abersee. Schafberg . . . . 153 14. Gmunden. Ischl. H allstatt. A u s s e e ............................. 156 15. Von Salzburg nach Berchtesgaden. Knigssee . . . . 163 16. Von Wien nach Zell am See (Innsbruck) .........................168 17. Von Zell am See nach Krim ml. O ber-Pinzgau . . . . 173 18. Von Salzburg nach Gastein (Villach, Triest). Tauernbahn 175 III. Tirol und Vorarlberg. 19. Von Wien ber Zell am See und Wrgl nach Innsbruck 20. Von Salzburg ber Rosenheim (M nchen) und Wrgl 21. 22. 23. 24. 25. 180

nach I n n s b r u c k ....................................................................182 Innsbruck und Um gebung...................................................... 184 Das Z i l l e r t a l .............................................................................192 Von Bregenz nach Innsbruck. A rlb e rg b a h n .................. 194 Das t z t a l ................................................................................. 200 Von Innsbruck m it der B renneibahn ber Franzensfeste nach B ozen............................................................................. 202 26. Von Bozen ber Meran nach Neuspondinig. Das Stilfser J o c h .......................................................................................210 27. Von Bozen nach Verona. D er G a rd a s e e ...........................217 28. Von Franzensfeste durch das P ustertal nach Lienz (V il lach, M a r b u r g ) .................................................................... 222

29. Von Lienz nach Windisch-Matrei (P T graten) und Kais 224 30. Von Lienz nach H e ilig e n b lu t..........................................226 31. Von Toblach ber CoTtina nach Neumarkt. Die Dolom i te n s tr a e ...................................................................227

Y III

INHALTS-VERZEICHNIS.

Route IV. Steiermark, Krnten, Xrain, Istrien. Seite 32. Von Wien nach Graz (Triest). Semmeringbahn. . . . 232 33. Graz........................................................................................234 34. Von (Wien) Graz ber Marburg nach T r i e s t .................241 35 Von Graz nach Fehring (B udapest)................................. 249 36. Von Franzensfeste ber Lienz und Villach (Triest) nach M arburg........................................................................... 250 37. Von Wien ber Villach nach Udine (Venedig) . . . . 255 38. Von Linz oder Wien nach T r ie s t..................................... 261 39. Von Salzburg ber Gastein und Villach nach Triest. Tauernbahn.......................................................................265 40. Triest und U m g eb u n g .......................................................266 41. Von Triest mit der Eisenbahn nach Venedig. Aquileja. 273 42. Von Triest nach Pola. Brioni . ..................................... 274 43. Von Wien nach Abbazia und Fi n m e .............................. 280 V. Bhmen, Mhren und Schlesien. 44. P ra g ....................................................................................... 286 45. Von Prag nach D resden...................................................... 302 46. Von Aussig ber Teplitz nach K om otau......................... 307 47. Von Prag ber Karlsbad nach Eger und Franzensbad . 311 48. Karlsbad und U m gebung.................................................. 317 49. Von Prag nach Furth (Mnchen, N rn b e rg ).................325 50. Von Eger ber Marienbad nach W ie n ..............................328 51. Von Prag ber Brnn nach W i e n ..................................334 52. Von Prag ber Gmnd nach W i e n ................................. 341 53. Von Dresden ber Tetschen und Znaim nach Wien . . 342 54. Von Prag nach Georgswalde-Ebersbach (Zittau, Grlitz). 346 55. Von Prag nach Reichenberg (Zittau)................................. 347 56. Von Prag nach B re s la n ...................................................... 350 57. Von Wien ber Oderberg nach B r e s la u ......................... 354 58. Von Prerau nach Olmtz.................................................... 358 59. Von Olmtz ber Sternberg nach Jgerndorf.................359 VI. Galizien und die Bukowina. 60. Von Wien nach K r a k a u .................................................. 362 61. Von Krakau nach L e m b e r g ..............................................369 62. Von Lemberg nach Czernowitz (B u k arest).....................372 63. Von Stanislau ber Stryj und Saybusch nach Dzieditz . 374 VII. Dalmatien. ~ 64. Von Triest oder Fiume nach Zara..................................... 378 66 . Zara....................................................................................... 381 66. Von Zara nach S palato.......................................................383 7. Spalato und U m gebung......................................................385 68. Von Spalato nach Ragusa. Die sddalmatischen Inseln 391 69. Ragusa und U m gebung......................................................393 70. Die Bocche di C a tt a r o ...................................................... 399 71. Ausflug nach Montenegro.................................................. 401

INHALTS-VERZEICHNIS.

IX

Route
72. 73. 74. 76.
Von Von Von Von

vni. Bosnien und die Herzegowina.

seit

Bosnisch-Brod nach S a ra je v o .................................... 407 Sarajevo ber Mostar nach Gravosa (Ragusa) . . 412 Sarajevo nach V ardite oder nach Uvac . . . . 417 (Agram) Doberlin ber Novi nach Banjaluka und

ber Travnik nach S a r a je v o ......................................419

Die Lnder der ungarischen Krone.

IX. Ungarn, Kroatien und Slawonien. Belgrad. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89.
Von W ien nach B u d a p e s t ........................... ' .................... 427 Die Donau von W ien bis B udapest.................................... 433

B u d a p e st........................................................................... 436 . . . 460 Von Budapest nach K a sc h a u .......................................... 462 Von Preburg nach Sillein. Waagtal............................. 465 Von Oderberg nach Kaschau. Die T a t r a ....................... 467 Die Hohe Tatra...................................................................471 Von Flek ber Bnrve nach Dobschau und Miskolcz 485 Von Budapest nach Lawoczne (L em b erg )....................... 486 Von Budapest ber Debreczen nach Mramarossziget . 488 Von Budapest ber Growardein nach K lausenburg . 492 Von Budapest nach Arad (Herm annstadt)...................... 494
Von Budapest nach Ruttek (Oderberg, Breslau) Donaufahrt von Budapest ber Belgrad nach Orsova. (Bukarest) und nach B z i s ..........................................500

H erkulesbad...................................................................495 90. Von Budapest ber Temesvr nach Orsova-Verciorova 91. Von Budapest nach Belgrad (Konstantinopel) . . . . 505 92. Von Budapest nach Bosnisch-Brod (Sarajevo) . . . . 509 93. Von W ien ber Nagykanizsa nach Fnfkirchen (Bos nisch-Brod) ................................................................... 512 94. Von Budapest ber Raab nach Fehring (Graz) . . . . 514 95. Von Budapest nach Pragerhof ( T r ie s t) ......................... 515 96. Von Budapest ber Dombvr und Agram nach Fium e. 517 X. Siebenbrgen. Bukarest. 97. Von Klausenburg nach B is tr itz ......................................525 98. Von Klausenburg nach H erm annstadt und K ronstadt (Bukarest). . . ! .......................................................528 99. Kronstadt nnd U m g eb u n g .............................................. 531 100. Von Arad nach Hermannstadt. Vajdahunyad . . . . 536 101. Von Piski ber Petrozsny nach L u p n y ....................... 539 102. Herm annstadt und Um gebung............................................. 540 103. Von Herm annstadt ber A ltbrcke (Bukarest) nach K ronstadt....................................................................... 543 104. Von Kronstadt ber Sinaia nach Bukarest.......................545 Register............................................................................... 551

Karten, Plne und Grundrisse.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. a. Karten. sterreich-Ungarn, in 1 :2750000, vor dem Titel. Umgebung von Wien, in 1 : 180000, S. 107. Umgebung von Nudorf und Klosterneuburg, in 1:75 000, S. 108. Umgebung von Mdling und Baden , in 1 : 75000, S. 111. Schneeberg, Raxalpe, Semmering, in 1 :125000, S. 117. Semmering, in 1 : 50000, S. 119. Pstlingberg, in 1 : 40000, S. 131. Die Donau von Passau bis zum Strudel, in 1 : 300000, S. 134. . vom Strudel bis Wien, in 1 : 300000, S. 136. Steirische und sterreichische Alpen von Aussee bis zum Hoch schwab, in 1 : 500 000, S. 144. Sdl. Umgebung von Salzburg, in 1 : 250000, S. 152. Nrdl. Salzkammergut, in 1 : 250000, S. 154. Umgebung von Ischl, in 1 : 60000, S. 158. Sdl. Salzlcammergut, in 1 :250000, S. 160. Salzach- und Saalachtal, in 1 :250000, S. 170. Lungau und Niedere Tauern, in 1 : 500000, S. 175. Kitzbhler Alpen und Hohe Tauern, in 1 : 500000, S. 180. Umgebung von Innsbruck, in 1 : 75000, S. 190. Zillertal und westl. Pustertal, in 1 : 500000, S. 192. Umgebung von Bregenz, in 1 : 125 000, S. 194. Vorarlberg und Bregenzer Wald, in 1 : 500000, S. 196. tztaler, Stubaier und Ortler Alpen, in 1 : 500000, S. 201. Umgebung von Brixen, in 1 : 125 000, S. 205. Umgebung von Bozen , in 1 : 12 000, S. 206. Umgebung von Meran, in 1 : 50000, S. 210. Adamello-, Presanella- und Brenta-Alpen, Nons- und Sulzberg, in 1 :5 0 0 000, S. 216. Umgebung von Arco und Riva , in 1: 75 000, S. 220. Gardasee, in 1 : 500 000, S. 221. Dolomit-Alpen von Franzensfeste bis Belluno , in 1 : 500000, S. 227. Schneeberg, Semmering, Mrztal, in 1 : 500000, S. 232. Umgebung von Graz, in 1 :100000, S. 238. Karawanken und Bacher-Gebirge, in 1 : 500000, S. 242. Kstenland, in 1 : 500 000, S. 244. Umgebung von Divaca und St. Canzian, in 1 :100000, S. 246. Krntner Alpen von Lienz bis zum Wrther See, in 1 : 500 000, S. 250. Umgebung von Klagenfurt, in 1 : 75000, S. 253. Steirische und Krntner Alpen von Murau bis Gleisdorf, in 1 : 500 000, S. 255. Umgebung von Triest, in 1 : 100 000, S. 271.

KARTEN UND PLNE.

XI

39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.

Umgebung von Grado und Aquileja, in 1 : 250000, S. 272. Umgebung von Pola, in 1 : 170000, S. 277. Brioni grande, in 1 : 75000, S. 280. Umgebung von Abbazia, in 1 : 120000, S. 281. Bhmen , Mhren und Schlesien, in 1 : 1000000, S. 283. Umgebung von Aussig, in '1 : 40000, S. 304. Umgebung von Bodenbach und Tetschen, in 1 : 55000, S. 304. Umgebung von Eger und Franzensbad, in 1 : 200000, S. 314. Umgebung von Karlsbad, in 1 : 50 000, S. 320. Umgebung von Blansko, in 1 : 250000, S. 336. Der Jeschken, in 1:100000, S. 348. Dalmatien, Bosnienund die Herzegowina, in 1:2750 000, S. 377. Istrien und die dalmatische Kste bis ossoglina, in 1 : 1000000, S. 378. Umgebung von Sebenico, in 1 : 250000, S. 378. Umgebung von Lussinpiccolo, in 1 : 100000, S. 381. Umgebung von Spalato , in 1 :150000, S. 386. Dalmatische Kste von Bossoglina bis Antivari, in 1 : 1 000 000, S. 390. Umgebung von Ragusa, in 1 :150000, S. 394. Die Bocche di Cattaro, in 1 : 250 000, S. 399. Das Bosnische Hochland von Sarajevo bis Mostar, in 1 : 500 000, S. 412. Umgebung von Sarajevo, in 1 : 200000, S. 412. Umgebung von Mostar, in 1 :200 000, S. 414. Umgebung von Banjaluka, in 1 : 200000, S. 421. Umgebung von Jajce, in 1 : 200000, S. 421. Vrbastal von Jajce bis Banjaluka , in 1 : 750000, S. 421. Die Donau von Wien bis Budapest, in 1 : 600000, S. 434. Umgebung von Budapest, in 1 : 75000, S. 459. Hohe Tatra, in 1 : 150000, S. 472. Die Donau von Bzis bis Ostrov, in 1 : 600000, S. 499. Umgebung von Orsova, in 1 : 200 000, S. 499. Umgebung von Belgrad, in 1 : 225 000, S. 507. Umgebung von Agram, in 1 : 350000, S. 518. Umgebung von Fiume, in 1 : 375000, S. 521. Umgebung von Kronstadt, in 1 : 400 000, S. 532. Umgebung von Hermannstadt, in 1 : 350000, S. 540. bersichtsblatt der Spezialkarten der Ost- Alpen , . . , Eisenbahnkarte von sterreich-Ungarn, in e. r em 1 :7 0 0 0 0 0 0 Kegister.
b. P lne.

1. Abbazia, S. 281. 4. Agram , S. 518. 2. Adelsberg, 3. Adelsberger 5. Aquileja, S. 272. Grotte, S. 246. 6. Baden bei Wien, S. 115.

XII

PLNE UND GRUNDRISSE. 42. 43. 44. Bozen , S. 206. Bregenz, S. 194. 45. Brixen, S. 205. 46. B rnn , S. 836. 47. 48. Budapest, S. 436. Bukarest, S. 547; 15. innere 49. Stadt, S. 549. 50. St. Canzianer Hhlen und 51. Grotten , S. 246. Cetinje, S. 399. 53. Eger, S. 314. Eibogen, S. 324. 55. Fiume, S. 521. 56. 57. Franzensbad , S. 315. Gastein, S. 176. 58. Gmunden, S. 156. 60. Grz, S. 263. Grado, S. 272. 61. 62. Graz, S. 234. 63. Herkulesbad, S. 499. 64. Hermannstadt, S. 540. llidze, S. 411. 66. Innsbruck , S. 184. 67. Ischl. S. 158. 68. Jajce, S. 421. Karlsbad , S. 317. 69. 70. Kaschau, S. 463. 71. Klagenfurt, S. 253. 72. Klausenburg , S. 525. Krakau, S. 362. Kronstadt, S. 532. Laxenburg , S. 113. 75. Lemberg, S. 370. 76. Leoben, S. 259. Linz, S. 131.
Lussinpiccolo, S. 381. Marienbad, S. 328. Meran, S. 210. Mostar, S. 414. Orsova, S. 499. Passau , S. 134. P istyn , S. 466. Pola, S. 277. 52. P rag , deutsch

8. Belgrad , S. 507.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

7. Banjaluka, S. 421.

und tschechisch, S. 290, 286. Preburg, 54. innere Stadt, S. 428. Bagusa, S. 394. Reichenberg, S. 348. Salzburg , S. 147. Sarajevo , 59. innere Stadt, S. 408. Sebenico, S. 378. Sinaia , S. 532. Spalato, S. 386. Szegedin, S. 500. Temesvr, 65. innere Stadt, S. 502. Teplitz, S. 307. Trau , S. 390. Trient, S. 218. Triest, S. 266. Villach, S. 251. Visegrad, S. 418. Wien I, S. 1 ; 73. Wien II, innere S tadt, S. 27; 74. Wien - Stadthahnplan , auf der Karte vor dem Titel. Wiener-Neustadt, S. 119. Zara, S. 381.

Grundrisse. Wien: 1. Stephanskirche; 2. Hofburg; 3. Kunsthistorisches Hofmuseum, Hochparterre; 4. Kunsthistorisches Hofmuseum, erster Stock; 5. Naturhistorisches Hofmuseum, Hochparterre; 6 . sterr. Museum fr Kunst und Industrie. Budapest: 7. Museum der Bildenden Knste, erster Stock. Panorama vom Schafberg, S. 155. Panorama der Tatra, S. 472.

EINLEITUNG.
. Praktische Vorbemerkungen.
A. Pa. Zoll. Sprache. Ein P a tw a n g besteht in sterreich-Ungarn nicht, doch ist ein Pa oder eine Pakarte stets angenehm. Fr Montenegro und Skutari vgl. S. 402,fr Rumnien vgl. S. 525. Geldsendungen oder eingeschriebene Briefe werden in steneich-Ungam auch gegen Vorweisung einer in Deutschland ausgestellten Postausweiskarte (2 J f) ansgehndigt. Z o l l d u r c h s u c h u n g . Man wohne der Zollabfertigung an der Grenze persnlich hei oder bediene sich der Yermittlung eines Spe diteurs. Tabak und Zigarren knnen bis zu 8 kg gegen Erlegung des Zolles eingefhrt werden. 35 Gramm Tabak oder 10 Zigarren bzw. 25 Zigaretten sind frei, darber hinaus sind, einschl. Lizenzgebhr, fr 1 kg Tabak 31 25 h, 1 kg Zigarren 36 K2 h, 1 kg Zigaretten 61 25 h zu bezahlen. Zollscheine hebe man auf, da die stdtischen Zollbeamten (S. 3) danach zu fragen berechtigt sind. Verzollung der Fahrrder s. S. xix. S pr ache. In sterreich ist die Kenntnis der deutschen Sprache in den slawischen und italienischen Gebieten gengend verbreitet, um dem Reisenden Verlegenheiten zu ersparen. Bahn- und Zoll beamte, Gendarmen, Schutzleute, wie anch die Bediensteten der Hotels und Bahnrestaurants sprechen fast durchweg deutsch. Da gegen darf man in Ungarn auerhalb der Haupt- und der Garnison stdte, besuchterer Fremdenorte und der wenigen deutschen Sprach gebiete (S. x x i i i ) nur auf den groen Eisenbahnen, den Donau dampfern und in besseren Gasthusern Verstndnis des Deutschen erwarten. Fr Bhmen vgl. S. 285 , fr Galizien S. 361, fr Bosnien S. 406, fr Ungarn S. 426. B. Geld. Reisekosten. G e l d . sterreich - Ungarn hat 1892 an Stelle der Gulden rechnung Goldwhrung eingefhrt, mit der Krone (magy. korona') zu 100 Heller (magy. fillr) als Mnzeinheit: vgl. die Geldtabelle vor dem Titel. Im mndlichen Verkehr sind aber Preisbestimmungen in Gulden ( = 2 Kronen) und Kreuzer ( = 2 Heller) noch vielfach blich, worauf man bei Vereinbarungen mit Kutschern, Fhrern usw. achte. Geprgt werden: in Bronze 1 und 2 Hellerstcke, in Nickel 10 und 20 Hellerstcke; in Silber 1, 2 (neue Kronenstcke oder alte Guldenstcke) und 5 Kronenstcke; in Gold 10, 20 und 100 Kronenstcke. An Papiergeld sind in Umlauf: Banknoten zu 10, 20, 50, 100 und 1000 Kronen; die roten 20-Krouen-Banknoten vom 31. Mrz 1900 haben noch bis 31. Dez. 1916 Gltigkeit.
Deutsches oder anderes auslndische Geld wechselt man am vorteil haftesten in den Bank- und Wechselgeschften der greren Stdte. Die

XIV

REISEZIELE.

Wechsler an den Grenzstationen der Eisenbahnen geben nicht den vollen Kurs. Erwhnt sei hier noch die alte Vorsichtsmaregel, da man die grere Reisekasse an sicherer Stelle, etwa in einer innern Westentasche, verwahre und das Portemonnaie nur mit dem Tagesbedarf flle.

Die R e i s e k o s t e n sind in Wien, Budapest und den groen Kur orten etwa um ein Drittel hher als in deutschen Grostdten. Viel Trinkgelder; man versorge sich reichlich mit 2 und 10 Hellerstcken. Auf dem Lande reist man im allgemeinen wohlfeil, so da der be scheidene Fremde, der auf die Benutzung von Fuhrwerk verzichtet, seine Ausgaben hier meist mit 8-10 tglich bestreiten wird. G. Reiseziele. Reisezeit. An Mannigfaltigkeit der Landschaft wie an Reichtum geschicht lich und kunstgeschichtlich bemerkenswerter Stdte ist die ster reichische Reichshlfte bei weitem die bedeutendere. Als besonders lohnend sind etwa folgende Reiseziele hervorzuheben: In Nieder- und Ober-sterreich, Salzburg und Salzkammergut Wien und Umgebung (R. 1-5) ; die Semmeringbahn (R. 5,32); die Donau von Passau bis Wien (R. 8); Gmunden, Traunsee, Ischl (R. 14), Schafberg (S. 155) 5 Salzburg und Umgebung (R. 12); Liechtenstein klamm, Golling (S. 170, 173); Zell am See (S. 171); Krimml (R. 17); Gastein (R. 18). In Tirol Innsbruck und Umgebung (R. 21), Achensee (S. 182); Kufstein (S. 183); Zillertal (R. 22); Kitzbhler Horn (S. 181); Hohe Salve (S. 181); Franz-JosephsHhe (S. 227); Arlbergbahn (R. 23); Brennerbahn (R. 25); Bozen (S. 206); Meran (S. 210); Stilfser Jochstrae (S. 215); Gardasee (S. 221); Dolomitenstrae (R. 31). In Steiermark , Krnten , Krain und Istrien Aussee (S. 162); Mariazell (S. 142); Eisenerz (S. 260); Gesuse (S. 169); Graz (R. 33); Dobratsch (S. 252); Adelsberger Grotte (S. 246); St. Oanzian (S. 247); Karawankenbahn (R. 38); Triest (R. 40); Pol a (S. 277); Brioni (S. 279); Abbazia (S. 281). In Bhmen , Mhren und Galizien Prag (K. 44); Schreckenstein bei Aussig (S. 304); Bodenbach (S. 305) und Tetschen (S. 306); Teplitz (S. 307); Eger (S. 314); Karlsbad (R. 48); Marienbad (S. 328); Brnn (S. 336); Reichenberg (S. 348); Krakau (S. 362). Fr Dalmatien ist S. 378 ein Reiseplan gegeben. . Die ehem. trkischen Provinzen Bosnien und Herzegowina (vgl. S. 405) lohnen nicht nur in landschaftlicher Beziehung, sondern gewhren auch einen Einblick in orientalisches Wesen und werden neuerdings viel besucht. In Ungarn beschrnken sich die landschaftlichen Reize haupt schlich auf die Karpathen (Hohe Tatra, R. 83), den Donaudurch bruch zwischen Bzis und Orsova (S. 498) und auf Siebenbrgen (R. 97-103). Die groe fruchtbare ungarische Tiefebene ist ganz einfrmig und im Hochsommer oft drckend hei. Ein herrliches Stadtbild bietet Budapest (R. 78), das auch an Kunstschtzen manches Sehenswerte enthlt. Infolge der Zerstrungen whrend

EISENBAHNEN.

der Trkenkriege entbehren die ungarischn Stdte des geschicht lichen Geprges. Die Dome von Kaschau (S. 464) nnd Fnfkirchen (S. 510), die alte H auptstadt Kroatiens, Agram (S. 617), gehren zu den Ausnahmen. Interessant ist das Volksleben anf den W ochenund Jahrm rkten. Mit der Bereisnng Ungarns wird man gern den Besuch der H auptstdte der Nachbarlnder, Belgrad (S. 507) und Bukarest (S. 547), verbinden. Die beste R e i s e z e i t fr "Wien und Budapest ist von Mitte April bis Mitte Juni, sowie der Herbst. W hrend der hier sehr heien Som mermonate verlt der grte Teil der wohlhabenden Bevlkerung die S ta d t; Theater und Yergngungslokale werden m eist geschlossen. Die Kurorte beleben sich bereits im Frhling und sind im Hoch sommer gewhnlich berfllt und entsprechend teuer. In den deutschen Alpenlndern, der Hohen Tatra und den siebenbrgischen Karpathen besucht man das Hochgebirge am besten zwischen Mitte Ju li und Anfang September, im Mittelgebirge, sowie in den Sdalpen sind zu Fuwanderungen Mai, Juni und September weit vorzuziehen.

D. Eisenbahnen. Droschken. Dampfschiffe.

D ie Eisenbahnen, Straenbahnen und Droschken fahren auf dem Ge leise hzw. Fahrdamm zur Linken (in Deutschland rechts).

Die E i s e n b a h n e n * ) haben hnliche Einrichtungen wie in Deutschland, doch wird die Fahrgeschwindigkeit und der Komfort deutscher D-Zge in sterreich nur von den internationalen Luxus zgen erreicht. Die Schnellzge sind oft berfllt. Die Staats bahnen fhren auf den meisten Hauptlinien Durchgangszge und vielfach Schlaf- und Speisewagen (Mittagessen 3.60-4 ), in den Alpen auch sogenannte kanadische Aussichtswagen (5 K ~); an Nicht raucherabteilen ist gewhnlich empfindlicher Mangel. berall ist Bahnsteigsperre. Fahrkarten und zusammenstellbare Fahrschein hefte bekommt man in den greren Stdten auch in den Stadt agenturen. Zuschlagkarten werden mit 40 h Aufzahlung auch in den Zgen whrend der Fahrt ausgegeben. Fr einige Schnellzge gibt es Platzkarten (2 oder 3 ). Aufgabe des Gepcks ist teuer (Tarif s. S. xvi); man nehme mglichst viel Handgepck mit in den Wagen. Gepcktrger erhalten 30-60 A . Gepckstcke werden vier Wochen in den Bahnhofsgarderoben gegen eine Gebhr von 10-12 h tgl. aufbewahrt. Die Bahnrestaurants der greren Sta tionen sind meist recht gut; bei kurzem Aufenthalt zahle man dem Zhlkellner (S. xvn) sofort nach Erhalt des Bestellten. In sterreich Ungarn und Serbien gilt die mitteleuropische Zeit, in Rumnien die osteuropische, die gegen die mitteleuropische 1 St. vorgeht. Fr Ungarn vgl. S. 426.
*) Fahrplne der Eisenbahnen, Dampfschiffe und Posten in sterreich Ungarn enthlt das 8 mal jhrlich erscheinende sterreichische Kursbuch (2 K). Gengend ausreichend sind Waldheim's Kondukteur (1 K) und, fr das Alpengebiet, Wimmer's Fahrplan (50 ), beide 4mal jhrlich erscheinend.

XY I

GASTHFE.

Der T a r i f d e r s t e r r e i c h . S t a a t s b a h n e n ist. fr die Person nnd den Kilometer bei Entfernungen von 1 bis 400km 8.5 Heller fr die III., 5.5 fr die ., 9 fr die I. Klasse; 401 bis 600km 3, 6, 8.5 ; ber 600km 2, 4, 7.5 . Die Berechnung der Fahrpreise erfolgt bei mehr als 50km nach Zonen zu 10km , angefangene 10km werden fr voll gerechnet. D ie Schnellzugspreise ergeben sich durch Zuschlag von 1 h 12, 1 76, 2 88 fr den Kilometer zu den Personenzugsfahrpreisen. Keine Rckfahrkarten. Gepckaufgabe: je 10 kg bei 100km 40 A, bei 200km 80 ft, bei 400km 1 50, bei 600km 2 10, bei 800km 2 70, bei 1000km 3 30 usw.

Die D r o s c h k e n , besonders die Zweispnner (Fiaker), fahren schnell, sind aber nicht billig. Gegen bervorteilung schtze man sich von vornherein durch genaue Vereinbarung, wodurch man sich auch in den nicht deutschen Teilen deT Monarchie berzeugt, ob der Kutscher des Deutschen mchtig ist. Bei krzeren Fahrten 20-40 h Trkg., bei lngeren entsprechend mehr. Bei den Fahrten vom Bahnhof in das Hotel ist der Hotelomnibus (keine in Wien, Buda pest, Prag u. a. 0.) fr einzelne Reisende billiger als eine Droschke.
D a m p f s c h i f f a h r t e n sind whrend der schnen Jahreszeit namentlich auf den Alpenseen und auf dem Adriatischen Meere von groem Reiz, aber bei ausreichender Zeit auch auf der Elbe zwischen (Leitm eritz) Aussig und Dresden, sowie auf der Donau zwischen Passau und Wien, zwischen W ien und Pest, zwischen Belgrad (oder Bzis) und Orso va der Bahnfahrt vorzuziehen. Rckfahrkarten (bei den Fludampfern auch die einfache Fahrt stromaufwrts) sind be deutend billiger.

E. Gasthfe. In den groen Stdten, sowie in den greren Kurorten und Sommerfrischen sind die G a s t h f e e r s t e n R a n g e s im all gemeinen recht gut. Die Zimmerpreise sind, namentlich in den modernen Luxushotels, verhltnismig hoch : 5-10 die Person und mehr. Wer unangenehmen berraschungen vorbeugen will, erkundige sich sofort danach und beachte die Anschlge in den Zimmern. Bei zweibettigen Zimmern tritt im Fall der Benutzung durch eine Person meist nur dann eine Ermigung e i n , wenn diese vorweg vereinbart wird. Man nimmt das erste Frhstck im Caf und speist im Restaurant, die beide in der Regel mit dem Gasthof verbunden sind. In H u s e r n z w e i t e n Ra n g e s sind die Zimmerpreise etwa ein Drittel niedriger, auf dem Lande hufig noch recht wohlfeil. Auer den deutschen Alpenlndern lt hier die Reinlichkeit manchmal zu wnschen brig. Hotel omnibus s. oben. Trinkgelder sind in den groen Gasthfen in folgender Art blich: Zimmermdchen tgl. 40 A , fr 3-5 Tage 1 , fr 8 Tage li/j- ; Zimmerkellner wchentlich 1 Jf; Tagportier u n i Nacht portier fr 8 Tage je 1-2 K] Lohndiener fr das Reinigen der Kleider und Stiefel, sowie fr den Transport des Gepcks 50 h tglich, fr 8 Tage 2 K.

SPEISEHUSER.

XYII

F. Speisehuser. Kaffeehuser. Konditoreien. Zigarren. Die S p e i s e h u s e r haben in der ganzen Monarchie die gleiche Einrichtung. Die Kche ist, namentlich in den greren Stdten, fast durchgngig gut, Suppe, Rindfleisch und Mehlspeise, das bliche brgerliche Mittagsmahl, meist vortrefflich. berall, auch in den vornehmsten Restaurants, erhlt man zu migen Preisen Wein und Bier vom Fa. Das Mittagessen nimmt man gewhnlich 12-2 Uhr, das Abendessen von 7 Uhr an. Man speist fast nur nach der Karte, selten zu festem Preise (Couvert" von 2 an). Kartoffeln, Ge mse und Brot werden stets besonders bezahlt. Auer dem Speise saal haben viele Restaurants an der Strae noch ein bescheideneres Gastzimmer oder Schwemme mit niedrigeren Preisen. Die Be dienung geschieht in den Stdten durch den Speisetrger und den Getrnkkellner (Piccolo), nur in den deutschen Alpenlndern hat man weibliche Angestellte. Man zahlt an einen besonderen Zhl kellner, dessen schriftliche Abrechnung man prfe. Yom Trinkgeld (10% der Zeche) erhalten der Zhlkellner die Hlfte (mindestens 10 h), der Speisetrger und der Getrnkkellner zwei Viertel, die man in getrennten Hufchen auf dem Tische liegen lt.
Die S p e i s e k a r t e (vgl. S. 426) ist reich an Dialektausdrcken. Garniertes Rindfleisch oder feines Rindfleisch ist gekochtes Rindfleisch init verschiedenen Gemsen; Gulys (Gulasch), gednstete Fleischstcke in Paprikasauce, Paprikahuhn hnlich zubereitetes Huhn ; Jungfernbra ten, gebratene Schweinslende mit Kmmel; Matrosenbraten, gedmpfter Spitz, Ofener B raten, Lungenbraten (Rindslende), Husarenbraten, ver schiedene Arten Einderbraten; Ungarisches Rebhuhn, geslztes Kalb fleisch; Fisolen Bohnen; heurige Erdpfel'* 1 neue Kartoffeln; Carfiol Blumenkohl; Paradeispfel Tomaten; Kren Meerrettich; Aspic Slze; Eierspeise Rhrei; Huptlsalat Kopfsalat; Risibisi Reis m it Erbsen; Beuschel sauer zubereitete Kalbslunge; Junges W ild Ragout oder Ein geweide von Wild oder Geflgel; Kaiserfleisch Jungschweinefleisch ge ruchert (geselcht); Krenfleisch gesottenes frisches Schweinefleisch mit Meerrettich; Frankfurter ein Paar kleine gerucherte Wrstchen, ein ein zelnes heit Einspnner. Die kalte Kche und die Vorspeisen findet man unter Hors doeuvres oder Assietten. Beliebte M e h ls p e i s e n sind: Palatschinken, Eierkuchen; Strudel mit Rster, dnner Teig mit Grie oder Quark gefllt und mit Rster (Obstmus) angerichtet; Schmarrn, gebackener in Brocken zerrissener T eig; Bhmische Dalken, gebackener Hefenteig mit Pflaumenmus (Pwidl); Haluschka gekochte und dann ab geschmalzte kleine Vierecke aus N udelteig (Fleckerln), mit Topfen (Quark) bestreut, usw. Das Koch ist ein Auflauf. Das B ie r trinkt man in 2 Liter-Glsern (groes Glas oder Krgel) oder 3 Deziliter-Glsern (kleines Glas" oder Seidel). Fr Mnchener Bier gibt es auch Steinkrgel. Das Bier wird fast berall sehr kalt, direkt vom Eise verzapft. Den T is c h w e in erhlt man in offenen Flaschen O/4 und l/2 Liter) oder in Glsern. Beliebt sind Mischungen mit Sodawasser (Siphon) oder einem Sauerwasser; man bestellt dann ein Achtel gespritzt O/s Liter W ein m it Vs Liter Sodawasser) oder ein Viertel gespritzt. Doppelt oder voll gespritzt heit Beimengung der doppelten Menge Sodawasser zum W ein. In Wien sind die besseren W eine der Umgebung (weie) Weidlinger, Gumpoldskirchener, Nuberger , Eetzer, Mailberger u. a., rot Vslauer. Auch die niedersterreichischen W eine vom Manhartsberg haben Ruf. In Tirol (meist Rotwein) heien die besseren Sorten Spezial. Bhmische W eine: Melniker, Czemoseker. W eie Ungarweine: Rster, Neszmelyer, Szegszarder, Schomlauer, Tokayer; rote: Er lauer t Ofener, Karlomtzer. Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl.

XVIII

POST UND TELEGRAPH.

K a f f e e h u s e r gibt ea in den Stdten nnd Kurorten berall. Morgens 8-10 Uhr pflegt man hier das erste Frhstck zu nehmen (Kipfel ist Hrnchen). Die Hauptbesuchszeit ist nachmittags und in den spten Abendstunden. Zeitungen, namentlich die Wiener Bltter, sind berall in groer Auswahl vorhanden, daneben findet man in geringer Zahl reichsdeutsche Bltter. Wenn man seinen Kaffee ausgetrunken hat, so werden einem gewhnlich zwei Glas Wasser vorgesetzt, wobei man ruhig noch lngere Zeit beim Lesen von Zeitungen verweilen kann.
Der Kaffee ist meist ausgezeichnet. Nach dem Mittagessen wird ge whnlich eine kleine Tasse schwarzer Kaffee (ganz kleine Tasse Nu schwarzer) oder eine kleine Tasse mit Milch (Kapuziner, kleinste Tasse Nukapuziner) verabreicht. Den Frhstcks- und den Nachmittags(Jausen-) Kaffee erhlt man gewhnlich in greren Tassen oder in Glsern mit Rahm (Melange) ; Rahm oder Sahne heit Obers. Eine Portion Kaffee (groer Kaffee) zu fordern ist weniger blich; man erhlt dann Kaffee und Milch getrennt, zahlt aber fr den Inhalt von lVz Glsern den Preis von zweien. Dem Zahlmarqueur gibt ein einzelner 6-10 h Trinkgeld, dem bedienenden Kellner mindestens 4.

Die K o n d i t o r e i e n (Zuckerbcker) fhren neben guten Bon bons und Torten (berhmt in Wien die Linzer, Sacher- und Pischinger-Torte) eine groe Auswahl von Eis (40-60 ft). Ribisel ist Johannisbeer, Weinscharl Berberitzen, Dirndln Kornelkirschen, Marillen Aprikosen. Der Verkauf von Ta ba k, Z i g a r r e n und Z i g a r e t t e n ist in sterreich-Ungarn Staatsmonopol und findet nur in den sog. Tabak Trafiken (auch in Bahnhfen) statt. Beliebte Sorten sind Virginia (11 ft; sehr stark), Britannica (16 ft), Trabuco (18 ft), Regalita (20 ft). Fr Havanna-Zigarren gibt es in den greren Stdten Speziali ttenlden. G. Post und Telegraph.
P o s t . sterreich, Ungarn und Bosnien-Herzegowina haben ihre eigenen Marken, deren Geltungsbereich sich auf das Land der Ausgabe beschrnkt. Das Porto betrgt fr Briefe innerhalb ster reich-Ungarns sowie nach Deutschland bis 20 g 10, bis 250 g 20 ft, im W eltpostverein bis 20 g 25 ft (weitere je 20 g 15 ); E in schreibgebhr 25 ft; Postkarten (K orrespondenzkarte) 5 und 10 ft, m it Rckantwort 10 und 20 ft; Drucksachen 50 g 3 ft, 100 5 ft, 250 10 ft, 500 20 ft, 1000 30 ft, im W eltpostverein je 50 g 5ft, Hchstgewicht 2 kg; W arenproben bis 250 g 10 ft, 350 g 20 ft, im W eltpostverein 50 g 10 ft, je 50 g m ehr (bis 350 g) 5 ; Postpakete bis 5 kg 30 oder 60 ft. Briefmarken und Postkarten er hlt man auch in den Tabak-Trafiken. Bei Sendungen nach Ungarn empfiehlt es sich, auf der Adresse dem deutschen den magyarischen Ortsnamen beizufgen. T e l e g r a m m e (B lankett 2 ft): innerhalb sterreich- Ungarns und nach Deutschland und Serbien das Wort 6 ft, mindestens 60 ft; nach Montenegro das W ort 10 ft, mindestens K. Im Verkehr m it

BEMERKUNGEN FR RADFAHRER.

XIX

ndern Lndern: aner einer Grundtaxe 60 ft fr jedes Wort nach Belgien, Frankreich, Holland 16 ft; Bulgarien 13 h (keine Grundtaxe, mindestens 1 5); Dnemark 18 ft; Griechenland 19-27 ft; Grobritannien 23 ft; Italien 8-14 h ; Norwegen 28 ft; Rumnien 5-7 ft; Ruland 24 ft; Schweden 21 ft; Schweiz 5-8 h ; Trkei 28-39 ft. H. Bemerkungen fr Rad- und Automobilfahrer. Mitglieder des Deutschen Radfahrerbundes (Geschftsstelle in Essen a. Ruhr), der Allgemeinen Radfahrer - Union (Deutscher Touren-Club; Geschftsstelle in Straburg), des sterreichischen Touring-Clubs (Geschftsstelle Wien VII. Breitegasse 7; Jahresbei trag 8 K~) und anderer Vereine knnen ihr Rad (auch Motorrad) bei Vorweis der mit einem Vermerk versehenen Mitgliedskarte zollfrei in sterreich-Ungarn fr drei Monate einfhren. Sonst haben Rad fahrer beim berschreiten der Grenze 60 zu hinterlegen, die beim Austritt zurckerstattet werden (man erkundige sich vorher, welche Frmlichkeiten dabei zu beachten sind). Kein Nummern zwang. Bei Befrderung eines Zweirades mit der Bahn wird die Fracht fr 20 kg berechnet. Auerhalb der Ortschaften drfen Straenbankette befahren werden; wo besondere Radfahrwege vorhanden sind, mssen sie be nutzt werden. Bei Dunkelheit ist die Laterne anzuznden, auch wenn das Rad nur geschoben wird oder im Freien steht. Die Ausweich- und Vorfahrbestimmungen sind in den einzelnen Lndern der Monarchie verschieden. Links gefahren, links aus gewichen und rechts vorgefahren wird: in Bhmen, Nieder- und Obersterreich, Salzburg, Steiermark, Krain, Mhren, Galizien, sterr.-Schlesien, Ungarn und in der Bukowina. Rechts gefahren, rechts ausgewichen und links vorgefahren (also wie in Deutschland) : in Tirol, Krnten, Istrien (Kstenland) und Dalmatien. ber Fhrer und Karten vgl. die Jahrbcher der greren Verbnde.
Lohnende F a h r t e n (die Entfernungen sind von Ort zu Ort ange geben) fr Radfahrer sind : Wien-Graz (199km $ gute Strae): W ien (170m)- 43km Wiener-Neustadt (280m)-17km Neunkirchen (368m)-13km Gloggnitz (439m)-16km Sem meringpa (980m)- 13, 5 km Mrzzuschlag (681m)- 44,5km Bruck an der Mur (487m)-52km Graz (366m). Rundfahrt durch Steiermark (714km): Salzburg (420m)- 58km Golling (476m)- 17km Werfen (524m)-27,5km Radstatt (826m)-21,5km Hoher Tauern (1738m)-l9km Mauterndorf (tl4 0 m )-llk m Tamsweg (1021m)-35km Murau (809m)-17km Teufenbach (759m)- 13km Unzmarkt (732m)-18,5km Juden burg (734m)-6,5km W eikirchen (668m)- 18km Obdcher Sattel (945m)-29km Wolfsberg (462m )-9km St. Andr (433m)-9,skm St^Paul (319m )-9, a km Lavamnd (353m 5 Vorsicht) - 9km Unterdrauburg (347m)-19km Mabrenberg (371m)-42,5km Marburg an der Drau (270m)-66,5km Graz (366m)54km Bruck an der Mur (487m)-15 ,5 km Leoben (541m)-9km St. Michael (561m)-3 4 km Wald (849m) - 27,5km Rottenmann (674m)-1 2 km Liezen (643m)-11,5 Stainach (643m)-30, 5km Anssee (641m)-28,s km Ischl (466m)24km St. Gilgen (550m)-7km Fuschl (669m)-24,5km Salzburg (420m).

b*

XX

BEMERKUNGEN FR AUTOMOBILFAHRER.

Oraz-Triest (307,ekm): Graz (366m)-128,5km Cilii (239m)-74.skm Laibach (287m)-54,2km Adelsberg (578m)-13km Prwald (580m) - 37, 4 km Triest (6m). Kufstein-Verona (346,5 km): Kufstein (484m) - 75,5 km Innsbruck (574m)38,5km Brenner (1371m)- 14km Sterzing (949m)-30km Brixen (561m)-41km Bozen (265mJ-60,5km Trient. (193m)-42km Ala (147m)-45km Verona (65m). Villach-Franzensfeste (216,5km): Villach (501m)-37km Spittal an der Dran. (545m) -51,5 km Oberdrauburg (622m) - 20,5km Lienz (675m)-49,skm Toblacherkreuz (1218m) -27km Bruneck (8-;8m)-31km Franzensfeste (747m). Tarvis-Triest (147,5km): Tarvis (728m)-12km Predilpa (1156m)35 ,5 km Karfreit (235m)-30,5km Canale (112m)-22km Grz (90m)-47,skm Triest (6 m). Toblach-Bozen, Dolomitenstrae (133km): Toblach (1210m)-10km Schlu derbach (1441)-17, Cortina (1224m)-12km Falzaregopa (2lC6m)-23km Arabba (1603m)-10km Pordoijoch (2250m)-12km Canazei (1463m)-10, 5km Pozza (1312m)-9km Costalunga oder Karerpa (1742m)-13km Birchabruck (863m)-16km Bozen (265m).

A u t o m o b i l f a h r er bedrfen in sterreich einer Fahrerlaub nis, die auf Grund einer Prfung durch die zustndigen Behrden erteilt wird. Auslnder, die aus den der Pariser Konvention vom 11. Okt. 1909 heigetretenen Staaten nach sterreich kommen (u. a. Deutschland, Frankreich, Italien, Eagland, Schweiz), mssen mit einem ordnungsmig ausgefertigten internationalen Fahrausweis, der ein fr sterreich gltiges Einlageblatt enthalten mu, sowie mit ihrem heimatlichen Erkennungszeichen, an der Rckseite des "Wagens angebracht, versehen sein. Der Eintritt in sterreich mu, wie der Austritt, durch das betr. k. k. Grenzzollamt im Fahrausweis besttigt werden; der Vermerk berechtigt zu lj h r. Aufenthalt im Lande, vom Ausstellungstage an gerechnet. Auerdem mssen die Automobilinhaber behufs zollfreien Eintritts nach sterreich einen Grenzpassierschein (Triptyque) fr ihr Fahrzeug besitzen (auch von dem S. six gen. sterr. Touring-Club ausgestellt). Auskunft ber Automobil verkehr erteilen das Sekretariat des k.k. sterr. Auto mobil-Klubs, Wien I Krntnerring 10 (Amtsstunden 10-6Uhr; Ein trittsgeld 100 jE T , Jahresbeitrag 150 2), des Automobilklubs fr Tirol und Vorarlberg, Innsbruck, Maiia-Theresienstr. 10 (Amtsstunden /2-4 U. nachm.), und das Verkehrsbureau des Landesverkehrsrates in Innsbruck, Meinhartstr. 14. Zulssige Maximalgeschwindig keit 45km, in Ortschaften 15km die Stunde, an Kreuzungen 6km.
F r A u to m o b ilv e r k e h r v e r b o te n e o d er u n g e e ig n e te S tr a e n : Lechtaler Strae, ..Achentaler Strae (Jenbach-Achensee), Walchsee strae, Zillertalstrae, tztaler Strae, Passeirer Sfrae, Stubaitalstrae, Paznauner Strae, Kaxmsertalstrae, Grdner Strae, Enneberger Strae (St. Lorenzen-Corvara), Sextener Strae, Tauferer Strae, Sarntaler Strae (Bozen-Sarnthein), Eggentaler Strae (Kardaun-Karerseehotel), Kastelruther Strae, Suldenstrae, Cembratalstrae, Lavarone-Strae, Ultener Strae.

XX

II. Zur Landeskunde von sterreich-Ungarn.

Von Dr. Norbert Krebs.

sterreich-Ungarn, der zentralst gelegene Staat Europas, besteht aus einer Reihe verschiedenartiger Landschaften mit verschiedenen Klimaten und Volksstmmen. Im Sdwesten groe Teile der Alpen einschlieend, greift er gegen Nordosten weit ins sarmatische Tief land vor, besitzt im Nordwesten ein allerdings besonders selbstn diges Glied der deutschen Mittelgebirge, das bhmische Massiv (S. x x t i ), und reicht im Sden und Sdosten an das warme Gestade der Adria und ein gutes Stck weit in die Balkanhalbinsel. Der Zusammenschlu so ungleichartiger Gebiete mit ganz anderen wirt schaftlichen Grundlagen erscheint auf den ersten Blick berraschend, ist aber doch in den Lagebeziehungen der einzelnen Teile gut be grndet. Diese scharen sich um ihren natrlichen Mittelpunkt Wien, von dem das Wachstum des Staates ausging und das dank seiner gn stigen Lage am Schnittpunkt der Donau und Otseestrae interna tionale Bedeutung erlangen konnte. Hierher weisen die Lngstler und Lngspsse der nordstlichen Alpen und der Westkarpathen, hier trifft das Alpenvorland und das Flachland an der March mit den Ebenen Ungarns zusammen, und das auf drei Seiten durch waldige Hhen umschlossene Bhmen ist von dieser Seite am leich testen erreichbar. Die Ostalpen, die bhmischen und die unga rischen Lnder bilden die Kernlandschaften der sterreichisch ungarischen Monarchie. # Mit Recht bezeichnet man sterreich-Ungarn als den Donau staat. Drei Viertel seines Areals gehren diesem Flugebiet an, dessen Hauptader zur Verbindung der Landschaften wesentlich beitrgt. Ganz schmal ist im Sden das Einzugsgebiet der Adria, breiter im Norden das der Nord- und Ostsee. Im uersten Nord osten gibt es noch selbstndige Zuflsse ins Schwarze Meer. Der Staat umfat, vom 42 bis zum 51 nrdl. Breite und von 9 81' bis 26 stl. Lnge von Greenwich reichend, 676062 qkm mit 51,4 Millionen Einwohnern (Volksdichte 76). Davon entfallen auf sterreich 300 005 qkm mit 28, Mill. (Volksdichte 95), auf Ungarn 324857 qkm mit 20 ,9 Mill. (Volksdichte 64), auf die den beiden Reichshlften gemeinsam gehrigenGebieteBosnien und die Herze gowina 51 200 qkm mit 1,9 Mill. Einwohnern (Volksdichte 38). E lf orographische Einheiten sind zu unterscheiden (vgl. S. xxviff.): drei Kettengebirge, die Alpen, die Karpathen und der Karst (Dinarisches Gebiige), zwei diesen vorgelagerte Flachland streifen, das Alpenvorland und das Karpathenvorland,zwei Rumpf landschaften, das bhmische Massiv und die podolische Tafel, und drei grere Einbruchsbecken, die Donautieflandschaften (Wiener Becken, Ober- und Niederungarisches Tiefland). Ein viertes, die Poebene, reicht nur ganz wenig noch nach sterreich herein. Diese

XXII

LANDESKUNDE.

Klima.

Gliederung lt auch die verschiedene Entwicklungsgeschichte der einzelnen Landschaften erkennen. Die Schichten der podolischen Platte (S. xxxv), eines Teiles der russischen Tafel, sind nie gefaltet, wohl aber schrg gestellt und teilweise abgetragen worden. Im bh mischen Massiv hat, wie in den deutschen Mittelgebirgen, nur das ltere Palozoikum noch eine Faltung mitgemacht. Alle jn geren Schichten, vornehmlich die Ablagerungen der Kreidezeit Nordbhmens, liegen flach. Sptere Krustenbewegungen beschrnk ten sich auf Hebungen, Senkungen und Schrgestellungen. Die drei Kettengebirge haben eine viel verwickeltere Geschichte und erfuhren die letzte groe Krustenbewegung erst im mittleren Tertir. In den Alpen und Karpathen war die Richtung der Faltung gegen Norden, im Karst gegen Sdwest gerichtet. Yor dem sich erheben den Gebirge entstanden die Geosynklinalen, die noch in jung tertirer Zeit von Meeresarmen erfllt waren, wie dies heute noch m it der dem Karst vorgelagerten Mulde, der Adria,der Fall ist. Die Innenseite der Alpen und Karpathen aber brach noch etwas spter ein und hier entstanden die Senkungsfelder an der Donau und am Po, die noch bis ans Ende der Tertirzeit von Meeren und Seen erfllt waren. Andere Becken entstanden auch in den Gebirgen selbst. In Klima und Vegetation empfiehlt sich eine Dreigliederung: mitteleuropisches, pannonisch-sarmatisches oder osteuropisches und mediterranes Gebiet. Dem mitteleuropischen Gebiet gehren die Sudetenlnder (Bhmen, Mhren, Schlesien), das Alpenvorland (sterreich ob und unter der Enns) und der grte Teil der Alpen an. Die Temperaturunterschiede sind nicht allzu gro, die Januar mittel in den tiefer gelegenen Gebieten mit 0~3 Klte, die Juli mittel mit 17-20 Wrme gekennzeichnet; Hochsommerregen herrschen vor. Dementsprechend hat neben dem Ackerbau der Wiesenbau groe Bedeutung und Wald ist reichlich vorhanden. Er umfat in den Gebirgen weitaus den grten Raum. Weil die Sommer khler sind, erlangt der Roggenbau mehrBedeutung als die Weizen kultur und die Pflege von Mais und Wein bleibt auf besonders be gnstigte Striche (Innerbhmen, Sdmhren, das stliche Nieder sterreich, Ostsaum der Alpen und einige Fhntler) beschrnkt. Nach Osten schliet sich daspannonisch-sarmatische Gebiet an, dessen Klima kontinentaler ist. Die Januartemperaturen sinken unter 3, die Julitemperaturen steigen ber -{- 20. Ungarn kennzeichnen die heien Sommer; manche Jahre bringen schon lang andauernde Drreperioden. Die Niederschlagsmengen sind geringer, ihr Maxi mum verschiebt sich in den Frhsommer. Weizen- und Maisbau herrscht vor, Ungarn baut viel Wein und edles Obst. Nadelwald tritt zurck und auf der podolischen Platte wie zu beiden Seiten der Thei gibt es groe Strecken, die ursprnglich baumlose Steppen gewesen sind. Doch wird das Gebiet urwchsiger Puszta von Jahr zu Jahr kleiner. Sdtirol, die friaulische Ebene und die Ksten

Vegetation.

LANDESKUNDE.

XXIII

striche von Istrien und Dalmatien gehren dem mediterranen Gebiet an. Milde Winter mit Januartemperaturen von 3-8 Wrme und heien trockenen Sommern (22-26 Julitemperatur) kennzeichnen dieses Gebiet. Die Niederschlge gengen trotz ihrer bedeutenden Menge nicht, da sie ganz ungleich verteilt sind. Frhjahr und Herbst sind regenreich, die Winter unter dem Einflu der Land winde (Bora) etwas trockener, die Sommer drr. Die Pflanzen mssen sich vor der sommerlichen Trockenheit schtzen : haarige und Hartlaubgewchse setzen den Buschwaid (Macchia) der dalma tinischen Inseln zusammen; hochstmmiger Wald beschrnkt sich meist auf die Gebirge. Dagegen ermglichen die hohen Tempera turen auer der Kultur von Mais und Reis die Pflege des lbaumes (in Sdtirol nur am Gardasee) und von allerlei Sdfrchten wie Mandel, Feige, Granatapfel und Johannisbrotbaum. Auch Agrumen kommen beiRagusa vor, aber doch nur unter besonderer Pflege der Grtner. Eine eigenartige Entwicklung nimmt das Klima der hheren Gebirge. Es ist niederschlagsreicher und zu allen Jahres zeiten khler. Abgeschlossene Becken sind im Winter kalt (Klagen f u r t 6.4, Laibach 2.5, Klausenburg 5.4), die Hhen ausgeglichener. In 1000-1500m hrt der Ackerbau und mit ihm die Dauersiedlung auf, in 1500-2000m ist die Grenze des Waldes, in 2500-3000m die Schneegrenze erreicht. Zwischen Wald- und Schneegrenze ist der Giirterdes Krummholzes und der Almweiden. Hher liegen die Kulturgrenzen im Inneren der Alpen, niedriger an deren Rndern und in den isolierten Erhebungen der bhmischen Randgebirge und der Karpathen. Sehr bunt ist das Bild der N ationalittenverteilung. Eine breite Mittelzone, die durch das Alpenvorland und die nrdlichen und nord stlichen Alpen in das ungarische Tiefland und nach Siebenbrgen reicht, beherbergt drei verschiedene Yolksstmme, Deutsche, Ma gyaren und Rumnen, denen die Aufgabe zufllt, Nord- und Sd slawen auseinander zu halten. Ersteren gehren Tschechen, Slo waken, Polen und Ruthenen, letzteren Slowenen, Kroaten, Serben und Bulgaren an. Auerdem bewohnen noch Italiener und Ladiner Sdtirol, Friaul und das westliche Istrien. Die Deutschen besitzen den greren Teil der Alpen, das Alpen vorland, die Rnder Bhmens, Nordmhren und Nordschlesien und verfgen ber zahlreiche Sprachinseln in Ungarn (Westungarn, Ofener und Fnfkirchner Gebirge, Zips, Siebenbrgen, Bacska und Banat), in den Sudetenlndern, Galizien und der Bukowina. Sie gehren berwiegend dem bajuvarischen, im Norden der Monarchie und in den Sprachinseln dem frnkischen Stamme an. Auch die sogenannten Siebenbrger Sachsen sind Rheinfranken. Nur in Obersterreich und einigen Alpentlern siedelten Deutsche schon vor dem vili. Jahrhundert; die Besetzung des brigen geschlossenen Sprachgebietes erfolgte im Kolonisationswerk des rx.-xi. Jahrhun derts. Ackerbaukolonien in Ungarn und in ausgedehnten Waldge-

XXIV

LANDESKUNDE.

Bevlkerung.

bieten entstanden auch erst im xn. nnd . Jahrhundert, Stdte und Bergbauorte im . nnd xiv. Jahrhundert. Neukolonisationen fanden dann noch im . Jahrhundert statt. In sterreich wohnen 10, in Ungarn 2,i Mill. Deutsche. Sie bilden in ster reich die relative, aber bei weitem nicht die absolute Mehrheit (60/0). Die Magyaren (9 ,9 Mill.; 4 8 % der ungarischen Bevlkerung) bewohnen die Tieflandschaften Ungarns und einige Becken Sieben brgens. Der grere Teil von ihnen hat sich Ende des ix. Jahrh. angesiedelt. Die Sehaftigkeit und den Ackerbau erlernten sie von den Slawen; die politische Organisation bernahmen sie von den Deutschen, deren Kolonisten zur Rodung waldigerer Landstriche und zur Entwicklung des Bergbaus den Grund gelegt haben. hnlich segensreich wirkten die Deutschen auch bei den Nord slawen, in deren Gebiet sie zahlreiche Stdte und Bergbauorte be grndeten. Von ihnen bewohnen die Tschechen ( 6 Mill.) das Innere Bhmens, Mittel- und Sdmhren, sowie kleine Teile Schlesiens, die ihnen sprachlich nahestehenden Slowaken (2,5 Mill.) die ganzen Westkarpathen bis zum Rand der ungarischen Tiefebene und ost wrts bis zur Hegyalja. Die Polen (5 Mill.) bewohnen Ostschlesien und das westliche Galizien, sind aber als die kulturell Hherstehen den auch die Stdtesiedler in Ostgalizien, dessen Landbevlke rung, die Buthmen (4 Mill.), ein russischer Yolksstamm sind. Die Ruthenen bewohnen auerdem auch die ungarische Seite der Wald karpathen und die nrdliche Bukowina. Den sdlichen Teil der Bukowina bewohnen die Bumnen, deren engere Heimat und einstige Zufluchtssttte das siebenbrgische Hochland ist. Yon hier sind sie nach allen Seiten hinabgestiegen und bevlkern auer dem eigentlichen Rumnien auch den Ostsaum des ungarischen Tieflandes bei Growaraein, Arad und Temesvr. Wie die Rnthenen in den Karpathen, sind sie zum grten Teil ein armes H irten-und Waldbauernvolk, das in Siebenbrgen selbst den besseren Boden an die Magyaren und Deutschen abgeben mute. In sterreich betrgt ihre Volkszahl nur 0,3 Mill., in Ungarn woh nen ihrer ber 3 Millionen. Sprachlich ziemlich geschlossen ist der Sdosten der Monarchie, das Gebiet der Kroaten und Serben. Samt der ihnen zugehrigen Bevlkerung in Bosnien und der Herzegowina sind es 5,6 Millionen (0,8 in sterreich, 2,9 in Ungarn, 1,9 in Bosnien), doch sind sie religis so sehr geschieden, da sie sich nicht als Einheit fhlen. Auer Bosnien und Kroatien bewohnen sie ganz Dalmatien, das tliche Istrien und grere Teile Sdungarns (der Bacska und des Banates), in dem infolge spter Kolonisation berhaupt die grte Vlkermischung stattgefunden hat. Die groen Ackerdrfer, die hier nach der Trkenzeit im xvin. Jahrhundert neu oder wieder entstanden sind, sind in bunter Folge von Deutschen, Magyaren, Rumnen, Slowaken, Serben, Kroaten und selbst von einigen Bul

Religion.

LANDESKUNDE.

XXV

garen bewohnt. brigens ist auch die serbokroatische Bevlkerung sdlich von der Dran nnd Donan ethnisch nicht vollkommen ein heitlich. Grere Reste halb oder ganz rom anisierter Illyrer sind in ihnen aufgegangen und an der Kste der Adria haben sich Vene zianer, Albanesen, Griechen nnd Oyprioten angesiedelt, die sich auch erst m it der Zeit dem slawischen Idiom anpaten.

Sprachlich sehr nahe stehen den Kroaten die Slowenen (1 ,3 Mill.) in SdSteiermark, Sd ostkrnten, Krain (bis auf die deutsche Sprach insel Gottschee), dem Grzer nnd nordistrischen BeTgland. Im Verein mit den Kroaten haben sie die Romanen von der Ostkste der Adria fast ganz verdrngt, so da es gegenwrtig nur in Triest und West istrien noch Italiener gibt. In der friaulischen Tiefebene hat sich bei der Landbevlkerung ein altromani sch er Dialekt, das Fnrtano" erhalten, das dem Ladinischen einiger Sdtiroler Tler (Fassa, Enneberg, GTdenlund Grabndens sehr nahe steht. Noch im An fang des XIX. Jahrhunderts war das Ladinische in Tirol viel weiter verbreitet, unterliegt aber gegenwrtig einer starken Italianisiernng, wie sie auch die deutschen Holzknechtansiedlnngen auf den Hhen stlich von Trient gefhrdet oder bereits vernichtet hat. Dagegen hat die Sprachgrenze zwischen Deutschen nnd Italienern im Etsch tal selbst in den letzten Jahrhunderten keine Vernderungen er fahren. Die Ylkergrenzen sind berhaupt im groen und ganzen seit 700 Jahren ziemlich dieselben geblieben.
E elig io n . In religiser H insicht bestehen geringere U nter schiede. In sterreich bekennen sich 90,90/0 zur katholischen L e h re ; Protestanten (^/) gibt es hauptschlich in den Stdten und in N ordbhm en; Galizien nnd die Bukowina haben sehr viele Israeliten 4--6 I Ungarn ist die herrschende.m agyarische Na tion katholisch (61,9% ) oder kalvinistisch ( I 8 .9%"). Die Rumnen, Bulgaren und Serben sind griechisch-orthodox (sterreich 2 ,30/0, Ungarn 14,/). die R uthenen griechisch-katholisch. In Bosnien bekennen sich 2 .3 /0 zur rm isch-katholischen, 4 3 , 5 < > / zur grie chisch-orthodoxen, 32,30/o zur mohammedanischen Lehre. E ine Scheidnng nach Landstrichen lt sich aber nicht durchfhren, weil die trkischen Gesetze ber die H andhabung des Grundbesitzes den begnstigt haben.

Wie S. XXIV erwhnt, hat die deutsche Kultur mit ihrem Vor dringen gegen Osten (.-. Jahrh.) einen wesentlichen Einflu auf die der Slawen und Magvaren gewonnen; das zeigt sich im Haus bau, in der Wohn- nnd Wirtschaftsweise. Dieser Einflu ist bis Krain und Ungarn und auch noch um und in Krakau deutlich zu , lt sich aber seit 1775 anch in der Bukowina nach weisen, whrend Ostgalizien davon im ganzen etwas weniger berhrt ist. Schon am Religionsbekenntnis sieht man, da der Osten in einer gewissen allerdings losen kulturellen Abhngigkeit von Byzanz und Ruland stand. Dagegen hat im Sden der Alpen und an der Ostseite der Adria das Italienische als Kulturfaktor gewirkt,

XXVI

LANDESKUNDE,

Bhmisches

ist aber nicht weit ins Innere vorgedrungen. Auf der Balkanhalb insel haben sich, wie in den Ostkarpathen, die patriarchalischen Zastnde und Familien Ordnungen (Zadiuga) am reinsten erhalten. Hier allein haben sich die z. T. recht malerischen Trachten behaup tet und auch die eigenartigen Sitten und Gebruche haben hier am wenigsten Vernderungen erfahren, j Orographie. a. D a s b h m i s c h e M a s s i v bildet den Nord westen der'Monarchie. Es ist ein von Gebirgen umrahmtes Hoch land , das sich in der bhmisch-mhrischen Hhe am hchsten erhebt und von da sowohl ins Innere Bhmens wie auch gegen Sd osten sanft abfllt. Die Sdostgrenze verluft von Krems ber Znaim, Brnn, Prerau und die Pforte von Weikirc/hen (280 m ") gegen Oderberg in der Richtung eines Bruches. Die Sdgrenze ist in sterreich weniger glatt, die alten Gesteine tauchen allmhlich unter die jngeren Ablagerungen des Alpenvorlands, und die Donau fliet bald in enger Schlucht innerhalb des Massivs (Passau-Linz, Grein-Ybbs, Melk-Krems"), bald in Weitungen des Vorlandes, folgt also nicht genau der Grenze. Im Sden und Westen herrschen weithin Gneise und Granite mit einem im ganzen mageren Boden. Sie bilden auch die Haupt masse der drei Randgebirge, des Bhmerwaldes im SW., des Erz gebirges im NW. und der Sudeten im NO. Von Prag bis Pilsen er streckt sich zu beiden Seiten der Beraun altpalozoisches Gestein (Silurmude), dem die Eisenerzlager angehren. Darber greifen oberkarbonische und permische Schichten, von denen die ersteren wiederum wegen der Steinkohlenlager (Pilsen, Kladno, Schlan) von Wichtigkeit sind. Palozoische Schichten erfllen dann auch den stlichen Teil der Sudeten zu beiden Seiten von Olmtz und bis Mhrisch-Ostrau, wo das preuische oberschlesische Steinkohlen revier auf sterreichischen Boden bertritt. Nordbhmen bedecken von einer Steilstufe an (Zbanwald, Weier Berg bei Prag*) Sand steine und Mergel einer Oberkretazischen Meeresberflutung. Sie bilden den Untergrund der niedrigen, aber recht fruchtbaren Ter rassenlandschaften zu beiden Seiten der Elbe, sind aber in ihren nrdlichen Teilen von den Schollenbewegungen der Sudeten mit erfat worden und stellenweise zu bedeutenderer Hhe empor gehoben. Zu ihnen gehrt am Nordrand Bhmens das von Tlern stark zerfurchte und durch malerische Felsformen ausgezeichnete Elbsandsteingebirge und weiter im Osten das Heuscheuergebirge mit den Felsen von Adersbach, und Wekelsdorf. Die Krustenverschiebungen, die fr die heutige Verteilung von Hoch und Nieder magebend sind, erfolgten im mittleren Tertir nach zwei verschiedenen Richtungen. Parallel dem sdstlichen Bruchrand luft der Steilabfall des Erzgebirges, das pultfrmig auf gerichtet wurde, so da es nach Sachsen sehr sanft, nach Bhmen jh abfllt. Es erreicht im Keilberg eine Hhe von 1244m. Seine

Massiv .

LANDESKUNDE.

XXVII

sdliche Fortsetzung ist abgesunken und nur teilweise im Kaiser wald (J)S7m) bei Eger und Karlsbad erhalten. Es entstand ein lang gestrecktes Senkungsfeld (Eger-Graben), hnlich der mittelrhei nischen Tiefebene, auf dessen Grund sich im Jungtertir Seen und Smpfe ausdehnten. Sie lieferten die Braunkohlenlager von Falkenau, Brx., Dux und Teplitz. Wie am Mittelrhein war der Einbruch von vulkanischen Vorgngen begleitet. Tafel- und Kegel berge aus Basalt und Phonolith setzen das anziehende Leitmeritzer und das ernstere Duppauer Gebirge zusammen. Die letzten Nach klnge dieser Erscheinungen sind die zahlreichen nordbhmischen Thermal- und Mineralquellen (Karlsbad, Marienbad, Franzensbad, Giehbl, Krondorf, Bilin, Saidschitz, Teplitz u. a.). Senkrecht auf den erzgebirgischen Bruch verlaufen die Brche im Bhmerwald und in den Sudeten. Beide Gebirge bestehen aus einer Reihe von NW. nach SO. streichender Schollen, die stets gegen SW. steiler abfallen ab gegen NO. Im Bhmerwald ist daher die bayerische Seite die steilere und die hchsten Erhebungen (A.iber 1457, Rachel 1452m) liegen ganz am Sdwestrand der ein zelnen, im Vergleich zum Erzgebirge doch kleinen Pulte. Gegen NO. gehen die Pultflchen unmerklich in die innerbbmische Hoch flche ber. In den Sudeten ist die orographische Gestaltung ver wickelter, weil die Schollen rostfrmig hintereinander liegen. Die westlichste, das Lausitzer Gebirge (Jeschken lOlOm), ist zugleich die sdlichste; die mittlere (Iser- und Riesengebirge) gipfelt in der Schneekoppe (1608m); die letzte, am weitesten gegen das schlesische Tiefland vorgeschobene Scholle erreicht im Altvater noch 1490m Hhe. Alle diese Gebirge sind sehr waldreich und ihre Bewohner finden in der Holzverarbeitung, der Papier-, Znd- und Glaswaren erzeugung bodenstndige Erwerbsquellen. Im Erzgebirge hat die Hausindustrie den einst bedeutenden Bergbau abgelst, in den Sudeten und in bescheidenerem Mae auch auf der bhmisch mhrischen Hhe die Textilindustrie neue Lebensbedingungen geschaffen. Das Innere Sd-Bhmens ist, wie Sdwestmhren und das ster reichische Mhl- und Waldviertel, eine einfrmige Hochflche von 600 bis 700m Hhe, die vom einstigen Faltenwurf nichts erkennen lt. Nur die hrtesten Gesteine ragen als einzelnstehende Hgel empor. Blo im innerbhmischen Waldgebirge (Brdy-Wald 857m), zwischen Moldau und Berann, und im Eisengebirge sdstlich von Kolin, finden sich lnger fortstreichende Hfrenzge. Dagegen liegen um Budweis und Wittingau groe, von zahlreichen Teichen erfllte Niederungen. Die Flsse, die in breiten Quellmulden ihren An fang nehmen, schneiden sich bald tief ein und bilden in ihren mittleren Teilen ungangbare Engen. Gegen SO. geht die Entwsse rung tehr regelmig zur Donau, Thaya und March; im Inneren Bhmens entsteht ein auffallend symmetrisches Flunetz, dessen Mittellinie von der unteren Elbe gebildet wird.

XXVIII

LANDESKUNDE.

Mhr. Flachland.

Im ganzen ist die sdbhmische Hochflche, bis auf das Eisenund Kohlenrevier an der Beraun, ein rmeres und nicht sehr dicht bewohntes Gebiet. Dagegen sind die nur 150-250m hohen Niede rungen an der Elbe und Eger in dem Streifen zwischen Prag und Leitmeritz und von Saaz bis Kniggrtz auerordentlich fruchtbar. Hier liegen die Mittelpunkte landwirtschaftlicher Industrien (Zucker, Spiritus, MehlJ, abgesehen von der in Sdbhmen bedeutenderen Biererzeugung, und die wichtigsten Orte des tschechischen Volks tums. Prag, an der Grenze von H och-und Flachland, ist der na trliche Mittelpunkt des wohlhabenden und dicht besiedeltenKnigreichs Bhmen. Dennoch liegen die wirtschaftlichen Zentren der Sudeteninder nicht hier, sondern in den von Deutschen bewohn ten hochindustriellen Gebieten Nordbhmens, dem die Elbe eine wichtige und billige Schiffahrtstrae zum Meere weist, und weiter zu beiden Seiten der Sudeten in Nordmhren und Schlesien. b. D a s m h r i s c h e F l a c h l a n d , das sich im Sdosten an das bhmische Massiv anschliet, bildet einen im Mittel 70kni brei ten, gegen NO. schmler werdenden Streifen zwischen diesem und denKarpathen. Es besteht z.T. aus den jungtertiren Ablagerungen des Karpathen Vorlands, das sich bei Austerlitz auf lkm einengt und in der Senke von Weikirchen noch viel schmler ist. Teil weise umfat es aber auch einzelnstehende Erhebungen des zwi schen Wien undKremsier stark aufgelockerten uersten Karpathm bogens und drittens gehren ihm groe Ebenen an der March und ihren Zuflssen an. Von ihnen liegt die Niederung an der oberen March und Becwa ( Olmtzer Bechen , rund 220m) und an der Thaya und Iglawa [Brunner Becken , rund 20Um) auerhalb des Karpathen zuges, vor dessen erstem Bogen sich die Gewsser bei Kremsier und nrdlich von Nikolsburg sammeln. Eine dritte, viel grere Ebene begleitet die March von ngarisch-Hradisch (178m) an bis zu ihrer Mndung in die Donau (133m). Diese untere Marchebene greift auf ungarischem Boden bis an die Kleinen Karpathen heran und erstreckt sich im Marchfeld westwrts bis Wien. Sie liegt schon innerhalb des Karpathensystems und ihre sdliche Fortsetzung ist das Wiener Becken. Dem Gebirgsbogen gehren im Flachland der die Donau berragende Bisamberg und die Leiser Berge in Niedersterreich, die Pollauer Berge (550m), der Steinitzer Wald und das Marsgebirge (587m) an. Die einzelnstehenden Erhebungen bestehen, wie ihre Fortsetzung stlich der March (Weie Karpathen und Beskiden), aus alttertiren und kretazischen Sandsteinen, deren breite Rcken von steileren Kuppen aus Jurakalk berragt werden. Nur in diesen Inselbergen herrscht etwas mehr Wald, sonst berwiegt der Acker bau, dem sich an den lbedeckten Rndern der sdlicheren Becken und im niedersterreichischen Tertirhgelland viel Weinbau zu gesellt. Industrie tritt, von den Randstdten Brunn, Sternberg, Ol mtz u. a. abgesehen, zurck. Die hohe Volksdichte zeugt fr die Fruchtbarkeit des Bdens.

Alpenvorland.

LANDESKUNDE*

c. D a s s t e r r e i c h i s c h e A l p e n v o r l a n d . Im Nordosten hngt das mhrische Flachland mittels der Senke von Weikirchen mit dem ostschlesisch-galizischen Flachland (S. xxxv) zusammen. Im Sdwesten schliet sich das Alpenvorland an, das sich jenseit der Donau nur noch 15km weit nach SW. erstreckt und dann nach Westen umbiegt. Der Alpenrand ist glatt und bildet eine scharf ausgesprochene Sdgrenze, dagegen ist hier, wie oben er whnt, der Rand des Massivs gebuchtet. Auer dem jungtertiren Hgelland, das besonders zwischen Inn und Traun grere Aus dehnung erlangt und im Hausruck bis zu 800m, sonst nur zu 300 400m ansteigt, nehmen die Ablagerungen groer eiszeitlicher-Alpenstrme, bei Salzburg und bei Kremsmnster auch noch Mornen der alpinen Vereisung grere Flchen in Anspruch. Zwischen Traun und Enns, aber auch noch stlicher an der Ybbs, Erlauf und Traisen gibt es terrassenfrmig bereinander gelagerte Schotterflchen, deren unterste wohl den Verkehrswegen am gnstigsten ist, aber infolge der Wasserdurchlssigkeit nur schlechten, oft bewaldeten Boden trgt. Dagegen sind die hheren lbedeckten Terrassen so wie das Tertirhgelland sehr fruchtbar und gut besiedelt. Zahl lose Einzelhfe und kleine Weiler liegen inmitten ausgedehnter Obstgrten und reiche Ackerfiuren gehen hgelauf hgeiab bers Gelnde. Der Weinbau fehlt infolge der etwas greren Hhe. Die Verkehrssiedlungen liegen an der Donau und ihren Zuflssen, deren Wasserkraft auch der Entwicklung einer modernen Groindustrie gnstig ist. Die Hauptorte Obersterreichs (Linz, Wels, Steyr) und des westlichen Niedersterreich (Amstetten, St. Plten, Krems) liegen in dieser Zone oder an ihrem Rand. d. D ie O s t a l p e n . Sdlich vom Alpenvorland erheben sich die Alpen, zunchst noch mit bescheidenen, sanft gerundeten Rcken von 800-1000m Hhe, bald aber mit schrofferen Formen zu greren Erhebungen ansteigend. Die Alpen sind ein ausgespro chenes Kettengebirge mit im ganzen ziemlich regelmiger zonaler Gliederung. Im Meridian von Salzburg folgen Norden gegen Sden die allenthalben schmale Sandsteinzone (Fortsetzung der S. erwhnten isolierten Erhebungen Sdmhrens), dann die nrdliche Kalkalpenzone, die mehrfach unterbrochene Schiefer zone, die Zentralalpenzone, in der Gneise und kristalline Schiefer berwiegen, die man aber nach allem, was wir heute wissen, doch nicht riiehr als Uralpenzone bezeichnen darf, dann sdlich der Drau wieder eine Schieferzone, die aber beiderseits schmale Kalkstreifen begleiten (Drauzug) , endlich die sdlichen Kalkalpen. qui valente des nordalpinen Sandsteins sind auch im Sden vorhanden, aber berwiegend in kalkiger Entwicklung. Gegen Osten treten die Zonen auseinander. Die nrdlichen berschreiten zwischen Wien und Preburg die Donau und setzen sich in den Karpathen fort, die sdlichste schwenkt zwischen Grz und Laibach nach Sd ost zum Karst hinber. Die mittleren Glieder stoen gegen das

XXX

LANDESKUNDE

Alpen *

ungarische T iefland vor, sind aber von dessen Randbichen be troffen. Einzelne Sporne (Rosaliengebirge, Gnser Bergland, Bacher gebirge, Kroatische Inselgebirge) treten -weiter vor, dazwischen greifen Buchten des Tieflandes (W iener Becken, Grazer Hgelland) ins Gebirge ein, dessen stlichster Teil im gauzen niedriger und durch zahlreiche isolierte Einbrche (Judenburger Becken, Klagen furter Becken, Laibacher Becken u. a.) aufgelockert ist. ln den letz teren linden wir, wie in Nordbhmen, Braunkohlenlager. Drei Faltungen haben die Alpen betroffen, eine im Karbon (wie in Bhmen), eine in der m ittlereu Kreidezeit, eine dritte im lteren Tertir. Diese letzte war fr die heutige Verteilung der Gesteine entscheidend. E s haben bedeutende berschiebungen stattge funden; im Norden lt sich ein schuppen! rmiges bereinanderlageru ganzer Schichtpakete, im Sden ein Zerbrechen und Rck sinken gegen die Poebene nachweisen. Besonders verwickelt sind die Vorgnge im W esten Tirols, wo von Sden her neue Glieder ins Gebirge e in trete n , im Norden aber solche, die noch in der Schweiz groe Verbreitung haben, vllig hinausgedrngt oder auf den uersten Streifen beschrnkt werden. Seit dem m ittleren Ter tir sind die Alpen landfest, haben aber im ganzen eine Hebung, in einzelnen Teilen auch Einbrche erfahren. Ihre Ketten ent sprechen nicht den Faltenstteln, sondern den am meisten geho benen oder widerstandsfhigsten Teilen. Entscheidend fr das Aussehen des Gebirges ist darum in erster Linie der petrographische Charakter uud die relative Erhebuug der Kmme ber den benachbarten Tlern, in zweiter L inie der E in flu der eiszeitlichen Gletscher, die alle hheren Teile verhllten und vom Osten abgesehen in alle groen Tler hinabstiegen. Sie schufen aus den breiten Rcken der M ittelgebirgslandschaft, wie sie heute noch in der stlichen Steierm aik herrscht, die scharfen Grate m it den Karen, Felssten und Rundbuckeln sowie die tie f eingefurchten bersteilen Tler m it Seebecken, Stufen, Klammen und W asserfllen. Soweit heute diese Hochgebirgsfaunen reichen, reichte einst die diluviale Vergletscherung. An der Enns ist sie bis ins Gesuse, an der Mur bis Judenburg, an der Drau in den grten Teil des Klagenfurter Beckens, an der Save bis Radmannsdort' zu verfolgen. Tirol und Salzburg waren ganz vergletschert; nur Firnkmme berragten die Eisstrme, die untereinander zu sammenhingen, sich vereinigten und wieder verzweigten. Ihre Enden lagen im Norden nahe bei Mnchen, im Sden bei Udine und sdlich des Gardasees. Die Sandsteinzone h at nur in Vorarlberg Hochgebirgsformen. Sonst kennzeichnen sie breite Rcken, die teils m it W ald, teils noch m it K ulturen bedckt sind. Wie im Alpenvorland gibt es auf ihren Hngen zahlreiche Einzelhfe, doch sind der Wiesen m ehr als der Felder. Im Kalkgebirge sind die Gehnge steiler und die T ler enger. Die Kalkvoralpen erreichen nur Hhen von 1500-

Alpen.

LANDESKUNDE.

XXXI

2000m nnd sind selten felsig, dafr oft weit nnd breit mit
Wald bedeckt. Hier liegen, wie in den angrenzenden Kalkhoch alpen , weite Jagdreviere. Die Hochalpen, die berall 2000m bersteigen nnd in einigen Gipfeln nabe und ber 3000m kommen (Parseier Spitze in den Lechtaler Alpen 3040m, Zugspitze 2963m, Hochknig 2938m, Dachstein 2992m), sind viel unwirtlicher. In Nordtirol bestehen sie aus langgezogenen, mauerartigen Ketten, die wenig geschaltet sind, zwischen denen wasserarme, schutterfllte nnd oft nur dnn bewaldete Tler liegen. Von den Behausungen der Holzknechte und Jger abgesehen, gibt es nur an den wenigen Querstraen (Fernpa. Scharnitz, Achental, Inntal, Kitzbheler Ache) Aneiedlungen. Weiter gegen Osten machen die Ketten aus gedehnten verkarsteten Hochflchen Platz, deren nackte de Namen wie Steinernes Meer und Totes Gebirge bekunden. Sie sind meist flach geneigte Pulte, die auf allen Seiten steil abfallen. Ihre letzten Vertreter, Raxalpe (20081 und Schneeberg (2075n0, treten hart ans Wiener Becken heran. Das Wasser, das deT durstige Kalkboden aufschluckt, kommt erst tief unten in den Haupttlern wieder zum Vorschein. Wenige Flsse durchbrechen die Zone in langen gro artigen Talschluchten (Pa Lueg, Koppental. Gesuse"). Freundlicher ist die anschlieende Schieftrzone mit ihren hoch hinauf begrnten Rcken, von denen nur die hchsten etwas schr fere Grate aufweisen. Von unten streben Siedlungen und Felder empor, die Hhen tragen Almen, so da dem Waldgrtel oft wenig Platz bleibt. Die Tler sind hier wieder breit und wegsam, be sonders die Lngptler des Inn, der Salzach und Enns reich an greren Orten. hnlich freundlich, nur etwas waldreicher, ist auch der stlichste, niedrige Teil der Zentralalpen in Mittelsteier und Ostkrnten, wo die breiten Tler und Becken im Verein mit den Bodenschtzen (Eisen und Braunkohle) eine dichtere Be siedlung ermglichten. Das obere Mur- und Mrztal widerhallt von dem Pochen zahlreicher Eisenhmmer und die freundlichen Hgellnder Innerkarntens und der Oststeiermark sind reich an Feldern und Obstgrten; zwischen Mur und Drau reift am Rand des Tieflandes auch schon guter Wein. Aber schon in den Niederen Tauern herrschen die Hochgebirgsforinen und in den Hoben Tauern gesellt sich zum Fels das Eis, um die unfruchtbare Flche oft auf ein Drittel des Areales an steigen zu lassen. Waldige, menschenarme Tler, almbedeckte Ge hnge und wirr zerrissene, schuttreiche Grate voll khner Gipfel bauten und schneeerfllter Mulden kennzeichnen das Hochgebirge der Zentral alpen. stlich des fr den Verkehr so wichtigen Brenner passes f1370m) herrscht eine flederfrmige Anordnung der Ketten. In den Zillertaler Alpen erreicht der Hochfeiler 3523m, in den Hohen Tauern der Grovenediger 3660, der Groglockner 3798, der An kogel noch 3262m. Zahlreiche kurze Paralleltler gehen nordwrts zur Ziller und Salzach, lngere wasserreiche Flsse, wie Isel und

XXXII

LANDESKUNDE.

Alpen.

Mll, nach Sden z u m Pustertal und z u t oberen Drau. Noch massiger ist das Gebirge westlich des Brenners in den Stcken der Stubaier Alpen (Z ufkerhtl 3511m), der tztaler Alpen (Wildspitze 8774m), des Ortlers (3902m') und des Adamello (3548m). Die Ketten gehen von einem kurzen Hauptkamm strahlenfrmig auseinander und die dazwischen liegen recht hoch. Hier erreicht auch die heutige Vergletscherung ihr Maximum. In den Sdalpen ist das Bild insofern mannigfaltiger, als das Kalkgebirge einen reichen Wechsel widerstandsfhiger und minder widerstandsfhiger Schichten aufweist, obendrein in Sdtirol auch andere Gesteine, Porphyr und alte Schiefer grere Ausdehnung er langen und die Hhenunterschiede bedeutender sind. In den Etsch taler Alpen zu beiden Seiten und nrdlich des Gardasees herrschen noch plumpe Kalkketten, die immer gegen Osten in steilen Fels bastionen abbrechen. Sie berragen das reich gesegnete, klimatisch sehr begnstigte Etschtal, von d essen Wohlhabenheit die groen Orte nnd die zahlreichen Burgen und Schlsser Zeugnis ablegen. Weit abwechslungsreicher ist aber das Dolomitenhochland Sdosttirols. Gut zwei Dutzend isolierter Kalkstcke, bald breit plateauaTtig entwickelt, bald nur in ruinenhaften Zinnen und Trmen erhalten, berragen den Porphyrsockel und ermglichen ein bequemes Um wandern der herrlichen Berge, von denen eine panze Reihe bersteigt. Da nur auf der Marmolata (3344m) ein grerer Gletscher zu haften vermag, erklrt sich aus der Steilheit der anderen Felsbauten. Die Fortsetzung der Plateaulandschaft liegt in den Venezianer Alpen zunchst auf italienischem Boden und erreicht erst in den wasserarmen, aber fels- und schuttreichen Hochflchen der Julischen Alpen und in den Steiner Alpen wieder sterreichisches Gebiet. Rings um den Triglav (2863m) dehnen sich weite Karrenfelder, die an de jene des Steinernen Meeres noch bertreffen. Gegen Sden liegen niedrigere Plateaus vor, die in dichten Wald gehllt sind (Ternovaner und Birnbaumer Wald), im Norden aber begleiten die Plateaus langgezogene Ketten, die von den Gailquellen an durch die Karnischen Alpen und die Karawanken mehr als 200km lang geradlinig fortstreichen und in niedrigeren Gliedern noch weit nach Kroatien hinausziehen. Nur im Sdosten ist hier besser besiedeltes Land und die Becken von Cllli und Lai bach sind fruchtbar; sonst herrscht Wald und Fels vor. Die Schlucht des oberen Isonzotales verrt kaum die Nhe des Sdens. Die Alpen sind keineswegs so verkehrsfeindlich wie andere Hoch gebirge. Eine Reihe wichtiger Bahnen durchquert sie und der Fremdenverkehr hat mitgeholfen, auch entlegenere Winkel des Ge birges zu erschlieen. Damit sind der Bevlkerung, deren Haupt erwerbszweige Viehzucht und Waldwirtschaft sind, neue Quellen erschlossen worden. Allerdings schwindet damit viel von den alten Sitten und Gebruchen, wenn auch die Sonntagstrachten sich sogar im Interesse des Verkehrs erhalten.

Karat.

LANDESKUNDE.

XXXIII

e. D e r K a r s t . Das Gebirge, das sich zwischen Grz nnd Laibach sdstl. an die Alpen anschliet, ist einfacher gebaut. Nnr selten, an der oberen Kulpa und in Westbosnien, dann im bos nischen Erzgebirge und an der oberen Drina sind jungpalozoische Schiefer und Sandsteine erschlossen. Im ganzen brigen Gebiet herrschen mesozoische und alttertire Kalke, denen am Sdwestrand Streifen jngerer Sandsteine eingelagert, im Nordosten ein brei terer Grtel derselben vorgelagert ist. Nur nahe der Save nimmt auch noch Jungtertir am Aufbau der vordersten niedrigen Ketten Anteil. Hier herrscht in wasserundurchlssigem Gestein ein sanft welliges Hgel- und Bergland von weniger als 800m Hhe mit zahl reichen Tlern. Felder und Obstkulturen (Pflaumen), weiterhin Eichenwlder bedecken das liebliche Gelnde. hnlich freund liches, aber hheres Land findet sich auch in den Schiefergebieten des Inneren. Dagegen sind die Kalkreviere durchaus verkarstet. In Mittel- und Ostbosnien erinnern sie an die niedrigeren bewaldeten Plateaus der Yoralpen. Sie sind hier oft stockfrmig isoliert und bersteigen 1500m nicht wesentlich. An der bosnisch-herzegowinischen Grenze, zu beiden Seiten der oberen Narenta, sind sie hher, aber auch noch v isoliert. Hier erinnern sie an die Kltze der Kalkhochalpen; die Cvrsnica westlich der Narenta erreicht 2228m, die Prenj planina im Narentaknie 2123m, der Magli an der mon tenegrinischen Grenze 2387m. Das Narentadefil zwischen Jablanica und Mostar ist ein Seitenstck zum Pa Lueg. Im ganzen westlichen Teil aber sind die Kalkplateaus, wenn auch oft in sehr verschiedener Hhenlage, doch nicht ausgiebig ge gliedert, da es an Tlern fehlt. Yon durch Hochkroatien und Westbosnien bis zur Narenta und von da wieder bis nach Mon tenegro luft ein mindestens 40km, stellenweise 80km breiter Strei fen, der auf unterirdische Entwsserung angewiesen ist und von dem man nnr annhernd sagen kann, welchem Flugebiet er zu gehrt. Nur die Narenta durchbricht diese Zone und ermglicht im Ivansattel (967m) einen bergang zur Bosna. Sonst fhren alle Wege, wenn sie den steilen Anstieg zum Plateau erklommen haben, eine Weile ber dessen rauhe Hochflche, umgehen die sie ber ragenden plumpen Berggruppen und meiden so viel wie mglich, die tief eingesenkten Becken, deren Gewsser aus mchtigen Quellen gespeist werden und in Hhlen oder Schchten wieder verschwin den. In Innerkrain, Hochkroatien und Westbosnien bedecken weite Forste die menschenarmen Hochflchen, ber die der Krainer Schnee berg (1796m), der Yelebit (1798m), das Pljesevica-Gebirge (1649m), die Dinara (1831m) und der Troglav (1913) mehr als 1000m hoch aufragen. Die Lika Hochkroatiens liegt nur 5-600m hoch, so wie der Innerkrainer Karst bei Adelsberg; die mchtigen westbosni schen Poljen haben eine Hhe von 700-1000m. Die Poljen ent behren zur Winterzeit hufig der Abflumglichkeit und ihre Sohlen verwandeln sich dann in periodische Seen.

XXXIV

LANDESKUNDE.

K arst

In der Herzegowina sind, wie in Istrien nnd. Dalmatien die Wlder vernichtet; Mer liegt die Hochflche fast nackt d a .,Alles fruchtbare Erdreich ist teils in die Hhlen und. Trichter hineingeschwemmt, teils vom Wind ver weht. Kaum, da sich an den Bndern der Dolinen (kreisfrmigeTrichter von 10-100m Tiefe) Buschwerk und aufihrem Boden etwas Ackerbau findet. So erscheint der grere Teil des Tschitschenbodens zwischen Triest und Fiume, dessen Hochflche von 500 auf 800m ansteigt und der im Monte Maggiore, 1396m hoch, ber dem Quarnero endet. Ebenso nackt und kahl sind die meisten der quarnerischen Inseln und die niedrige norddalmati nische Platte. Von Spalato an liegt dieses verkarstete Land, das sich quer ber die Narenta gegen Montenegro erstreckt, hinter einer nicht minder rauhen, aber hheren Kstenkette, die im Biokovo 1762m, im Orjen an der Grenze Dalmatiens, der Herzegowina und Montenegros 1895m Hhe erreicht. Sie sperrt das warme Gestade vom rauhen Hinterland ebenso ab, wie im Norden der Yelebit.
Da W est- un d Sdistrien sowie die sddalm atinischen Inseln fruchtbarer und dichter bewohnt sind, erklrt sich einerseits aus dem A uftreten b reiter Sandsteinstreifen (W ippachtal, Iim eristrien, Spalato in Dalm atien), anderseits aus der Bedeckung des Kalkes m it einer Schicht unlslicher Tonerde, der Terra rossa, die als R ckstand bei der chemischen Verwitterung brig geblieben ist. Sie bild et eine zhe, schwere A ckererde; auf ihr reifen die schwarzen, herben W eine Istriens und Dalm atiens, gedeihen lbume und Sd frchte. Auch schne Strandkiefernw lder gibt es auf dem K alk boden, doch hat sie die U nvernunft der Bewohner vielfach ver nichtet; neues W achstum aber erschwerte die sommerliche Drre wie der kalte Landw ind, und so sieht man auch an der Kste recht hufig kahle Hnge m it drftiger Heidevegetation. Die K ste ist, obwohl sie auf lange Strecken dem Streichen der K etten parallel verluft, gut gegliedert. Es ist dies die Folge einer jungen, wahrscheinlich noch andauernden Senkung, die die Tler u nter W asser setzte und einzelne hhere BeTgzge als Inseln und H albinseln heraustreten lie. Nur am Gestade der friaulischen Tiefebene herrscht Flachkste m it Lagunen und Dnenwllen. stlich von Grado schiebt sich das D elta des Isonzo vor. Von Monfalcone ab herrscht immer Steilkste m it zahlreichen Vorge birgen, Kliffen und Brandungshhlen. In W estistrien und Nord dalm atien ist es eine niedrige Steilkste, am Qnarnero und in Sd dalm atien eine hohe. Einzelne Buchten in ertrunkenen Flutlern, wie die von Pola und Sebenico oder die vielverzweigten Bocche di Cattaro, sind ausgezeichnete Hfen, viel besser als die offenen Reeden von Triest und Fium e. Doch ist die Adria infolge des A uftretens heftiger L and- und Seewinde (Bora und Scirocco) strm isch und die Schiffahrt erfordert auch wegen der zahlreichen Klippen u n d n tie fen ein so tchtiges seekundiges Volk, wie es an seinen Ufern wohnt. Aber die in mchtigen Stufen zum Meer abfallenden K arst-

OstscMes.-galiz. Flachland. LANDESKUNDE.

XXXV

plateaus beschrnken den Verkehr mit dem Hinterland und be wirken, da in jeder Hinsicht wesentliche Unterschiede zwischen dem schmalen, gesegneten Kstenstreifen und diesem Hinterland bestehen. Nur an der Kste herrscht das S. x x i i i geschilderte milde Klima und die subtropische Vegetation; nur hier hat die Bevl kerung fr maritime Erwerbszweige, Schiffahrt und Seehandel Ver stndnis. Oben auf den Karsthochflchen herrscht entweder die Stille kaum erschlossener Urwlder oder die de ausgedehnter, drftiger Weideflchen. Hier leben Hirten, in hchst einfachen Htten zusammengedrngt, in der Kleidung, den Sitten und Ge bruchen oft noch stark an homerische Zeiten erinnernd. In Krain und Kroatien hat sich wohl der Ackerbau seit Jahrhunderten aus gebreitet und den Nomadismus verdrngt, in Bosnien hingegen hat die frhere trkische Herrschaft die alten Zustnde erhalten, ja den Stdten sogar manche orientalische Zge verliehen, die noch gegenwrtig erkennbar sind. Mostar zeigt das mohammedanische Leben reiner als Sarajevo, auf dem Lande aber sind die patriarcha lischen Verhltnisse der Sdslawen die herrschenden geblieben. Hier gibt es weite Gebiete, die noch der Rodung und einer inten siveren Wirtschaftsweise unterzogen werden knnen, obwohl seit der sterreichischen Herrschaft ein bedeutendes Stck kolonisato rischer Arbeit geleistet wurde. f. D a s o s t s c h l e s i s c h - g a l i z i s c h e F l a c h l a n d . Das Karpathenvorland, das bei Weikirchen zwischen Beskiden und Ge senke nur Talbreite besitzt, erweitert sich wohl in Ostschlesien etwas, wird aber wieder unweit Krakau eingeschnrt, wo die 300-500m hohe polnische Tafel herantritt. Unter den Ablagerungen derjungtertiien Meere, teilweise sogar unter den Karpathen liegen hier die reichen Kohlenlager Oberschlesiens in einem landschaftlich nicht sehr anmutenden, aber im Wirtschaftsleben wichtigen Gebiet. Die Oberflchenformen werden hier wie auch in der breiteren Weichsel niederung stlich von Krakau (bis zum San) durch die Ablagerungen der nordischen Vereisung geschaffen. Eine mchtige Mornendecke verhllt die Steinsalzlager von Wieliczka und Bochnia, das Land ist flach hgelig, im sdlichen Teil fruchtbarer als im Norden, wo Smpfe und Flugsanddnen ausgedehnte Strecken ausfllen. Am unteren San und in der Bugniederung nrdlich von Lemberg erinnert der drre Boden mit den groen Kiefernwldern und den mangel haft entwsserten Mulden an die mrkischen Heiden Norddeutsch lands. Erst wo L auftritt, bessern sich die Verhltnisse.
Die Bugniederung ist fr sterreich, dessen Grenzlinie hier ganz unnatrlich verluft, ein isoliertes Stck des Flachlands der rus sischen Polesie. Sie w ird gegen Sden durch den Steilabfall der podolischen Platte begrenzt, der m it 150-200m relativer Hhe von Tomaszw ber Zolkiew und Lemberg nach Brody verluft. Die podolische Platte h a t die Gestalt eines weiten Pultes, das sich von 400m Hhe sanft gegen Sden abdacht. Es ist eine wellige, l

XXXVI

LANDESKUNDE.

Karpathen.

bedeckte Hochflche, teils sehr fruchtbares Ackerland, teils Steppe, in die die untereinander auffllig parallelen Zuflsse des Dnjestr enge Tler ein geschnitten haben. Nur in diesen Tlern kommen die alten Gesteine der Platte zum Vorschein. Granit, wie er weiter hin im sdrussischen Landrcken erscheint, fehlt hier noch. Auch Dnjestr betritt unterhalb von Halics, dessen Bnrg dem Lande den Namen gegeben hat, die Platte und bildet, nachdem er kurz vorher weite Smpfe durchmessen hat, ein stark gewundenes Engtal, dem Siedlungen und Verkehrswege aus weichen. Recht fruchtbar ist im ganzen auch das stliche Karpathenvorland (sdlich des Dnjestr und in der Bukowina), dem die nordischen Mornen und erratische Blcke fehlen, das aber dafr eine reich liche Lbedeckung zeigt. Es ist ein 40km breiter Streifeu eines 300-500m hohen Hgellandes und erscheint zumeist von den aus den Karpathen kommenden Gewssern terrassiert, bietet aber dem Verkehr gegen Osten gnstigere Bedingungen als die stark zer schnittene podolische Platte. Nur die in ihrer Wasserfhrung unzu verlssigen Gebirgsflsse, an denen eine Kette von Brckenstdten entstand, knnen Hemmnisse werden. Die Bevlkerung treibt von den Juden in den Stdten abgesehen nur Landwirtschaft; im polnischen Sprachgebiet herrschen grere, wenn auch oft lockere Drfer; die Ruthenen leben meist in kleineren Dorfschaften; bei den Rumnen der sdlichen Bukowina gibt es groe Haufen Siedlungen. Es bestehen scharfe soziale Unterschiede zwischen dem polnischen Adel, dem groe Gntsherrschaften gehren, und der armen, ge drckten und ungebildeten Bauernschaft: daher starke Auswande rung nach berseeischen Lndern. g. D ie K a r p a t h e n , die sich im westlichen Teil ganz allmhlich aus dem Vorland erheben, im stlichen aber ziemlich unvermittelt dahin abbrechen, bestehen wie die Alpen aus mehreren Gebirgszonen und haben einen hnlich verwickelten Bau erfahren. Fast die Hlfte des Gebirges, die ganze sterreichische Seite, bildet die breite Sandsteinzone, die stlich der March mit den Weien Karpathen und Beskiden ihren Anfang nimmt und aus bescheidenen Anfngen bis zu 1725m Hhe in der Babiagora anschwillt. Die Randketten sind in Mhren und Westgalizien noch reichlich mit Kultnren, Drfern und Einzelhfen bedeckt, die zentraleren Teile dicht be waldet. Aber es gibt keine langen, fortlaufenden Kmme: dieWeien Karpathen quert der Vlarapa, die Beskiden der nur 550m hohe Jablunka-Sattel, der Ungarn mit den schlesischen Kohlenfeldern ver bindet. Gelegentlich erscheinen im Sandstein (wie schon im mh rischen Hgelland) Kalkklippen, die sich mit ihren steileren Kuppen von der breiten Rckenlandschaft abheben und Burgruinen tragen. Ein solcher Kalkzug begleitet die Sandsteinzone auch an ihrem Sd rand und schafft malerische Engen an den Fludurchbrchen des Dunajec und Poprad. *
stlich von diesen beiden Flssen ist aber das ganze Gebirge

Karpathen.

LANDESKUNDE.

XXXVII

schmal und niedrig. Zahlreiche Psse fhren in 500m Hhe darber u nd auch die Gipfel bleiben unter 900m. Erst weiter im Osten er reicht das 'Waldgebirge durch Angliederung neuer K etten im Norden eine grere Breite und bedeutendere Hhen. Nahe seiner Sdost grenze gewinnt es in der Csorna-Hora 2058m und dam it Anstze zu Hochgebirgsformen. "Weite W aldwildnisse um rahm en die wenigen darber aufragenden, trmm erreichen Gipfel uud machen das ganze Gebiet zu einem recht dnn bewohnten Land. Nur am Nordrand gibt es zwischen D njestr und Stryj reges L eben; zahllose Bohr trm e beherrschen das Landschaftsbild im Bereich der Petroleum und Erdwachslager von Boryslaw und Schodnica. Auch in manchen Teilen des Bukowinaer W aldgrtels entstehen industrielle Anlagen. Die Sandsteinzone, die sich noch weit in die Moldau hinein fortsetzt, wo berall Salz und Petroleum an ihrem Auenrand er schlossen ist, h lt zweiBerglaudschaften zusammen, die aus anderen Gesteinen bestehen. Die eine ist da3 oberungarische Bergland, die andere das Siebenbrger Hochland. Beide liegen bereits auf u n garischem Boden. Nur in der Tatra und im Quellgebiet der Goldenen Bistrica greift der sterreichische Anteil noch in die Zentralzone zurck.

Im oberungarischen Bergland herrscht eine schalenfrmige An ordnung der Erhebungen, die sich auch in dem regelmigen Flu netz uert. Der Zentralzone gehren die Kleinen Karpathen, das Inovecgebirge, die Kleine Tatra und die Hohe Tatra als erster Bogen, das Tribeegebirge, die Groe Fatra und die Liptauer Alpen als zweiter Bogen an. Zum greren Teil handelt es sich auch hier um bewaldete Mittelgebirg 3zge, aber in der Tatra und den Liptauer Alpen (Djumbir 2045m) werden auch Hochgebirgsformen erreicht. Der mittlere Teil der Tatra ist ein wilder, zackiger Grat mit vielen Gipfeln ber 2000m (Gerlsdorfer oder Franz-Joseph-Spitze2663m), schroffen Wnden und tiefen Karen mit Hochseen (Meeraugen). Aber sie erhebt sich fast isoliert aus Hgellndern von nur 800 1000m Hhe. Im Norden und Sden ist ein breites Becken und auch sonst ist das ganze Gebirge durch viele Senkungsfelder auf gelst. Auch das Urgestein tritt nur in einzelnen Inseln auf, da zwischen gibt es immer noch Kalk und Sandstein und noch mannig faltiger ist der Bau in dem sdlich der oberen Gran gelegenen ungarischen Erzgebirge, wo auch schon jungvulkanische Massen (bei Kremnitz und Schemnitz) auftreten. Das ungarische Erzgebirge hat Hhen von 1000-1300m und bildet ein weites Hochland mit ausgedehnten Wldern, mannigfachen Bergbaubetrieben, aber einer nicht allzu dichten, slowakischen Bevlkerung, die im Hausier handel und auer Landes in Feldarbeit einigen V erdienst suchen mu. Verkehrshinderuisse gibt es wenig, weil sich berall wieder breite Lcken finden. Im Osten liegt am oberen Sajo eine ausge dehnte Kalklandschaft, der slowakische Karst. Breite Flachlnder am unteren Sajo und der Eipel sowie um Kaschau scheiden vom

LANDESKUNDE.

Karpathen.

Erzgebirge noch einen losen Kranz vulkanischer Gebirge, der die Grenze gegen das Tiefland bildet. Das ist das Neograder, MatraundBkkgebirge sowie die weinreiche Hegy alja nrdlich von Tokaj. Dieser Kranz vulkanischer Hhen entstand beim Einbruch des Tief lands, das stlich davon im Gebiet der oberen Thei und des Bodrog so weit zuickgriff, da es bis an die Sandsteinzone der Waldkar pathen heranreicht. Whrend die Karpathen im Meridian vonKrakau eine Breite von 230km haben, besitzen sie zwischen Stryj und Mun kcs nur 100km Breite. Ein schmales Band trachytischer Gesteine (Vihorlat-Gutingebirge) begleitet aber auch dieses Glied. Mchtig schwillt hingegen das Gebirge wieder im Hochland von Siebenbrgen an. Aber von einer Symmetrie ist wenig zu sehen. Den Ostsaum bildet noch die Sandsteinzone, darauf folgt ein lang gestreckter Urgesteinszug, der in den Rodnaer Alpen (Pietrosz) 2305m Hhe erreicht. An seinem Sdwestrand liegen drei abge schlossene Senkungsfelder, die Becken von Gyergyo, Csik und H romszk, die von dem weiten inneren Becken Siebenbrgens durch ein dicht bewaldetes vulkanisches Gebirge, die Hargita, geschieden sind. Das innere Hochland ist flachwelliges Hgelland von 500 600m Hhe und besteht aus jungtertiren Ablagerungen, die Salz und Braunkohle fhren. Im Norden wird es von der Szamos, in der Mitte von der Maros, im Sden von der Aluta entwssert, die alle drei durch hheres Land hinausziehen. Zwischen Szamos und Maros liegt das Bihar-Gebirge (1849m), das in seinem Bau und seinem Reichtum an Edelmetallen an das ungarische Erzgebirge erinnert und wie alle Randgebirge Siebenbrgens sehr waldreich und nur dnn bewohnt ist. Den Sdrand aber bildet eine hohe, mchtige Mauer kristallinischer Gesteine, die transsylvanischen Alpen , die auf lngere Strecken ein arges Verkehrshindernis bilden und in ihren hchsten Erhebungen, demNegoi(2544m) stlich und demRetyeztGebirge (2506m) westlich des Altduichbruches, wiederHochgebirgsformen mit kleinen Karseen tragen. Die transsylvanischen Alpen fallen nach Norden steil zu den Einbruchsbecken von Fogaras und Kronstadt ab, whrend sie gegen Sden nur langsam an Hhe abnehmen. Westlich vom Vulkanpa, der neben der unwegsamen Enge des Schyl das Gebirge durchbricht, wendet sich dieses gegen SW. und gegen Sden. Hier gesellen sich erzreiche Kalk- und Schieferzge dazu und dieses ganze 110km breite Banaler Gebirge stt zwischen Bzis \ind Tnrn-Severin auf die Donau, die es in einem langen, an ernsten Landschaften reichen Durchbruch quert. Die engste Stelle ist der Kaznpa, eine granitische Schwelle. Den unteren Ausgang bildet das eiserne Tor; in seinem Gewirr von Klippen mute fr die Schiffahrt ein 2 l/ 2km langer Kanal ausgesprengt werden. h. D as u n g a r i s c h e T i e f l a n d . Von dem mchtigen Bogen der Karpathen auf der einen Seite, von den Auslufern der Alpen und den nrdlichsten Karstketten auf der anderen Seite umrahmt,

Ungarisches W eand.

LANDESKUNDE.

XXXIX

dehnt sieh das weite ungarische Tiefland. Es ist ein Senknngsfeld mit einigen brig gebliebenen Inselbergen, an seinen Rndern umsnmt von den Ablagerungen der jungtertiren Meere, im Innern aber erfllt von den diluvialen und alluvialen Bildungen der Flsse, die weite Ebenen aufschtteten. Eine groe Rolle spielen olische Ablagerungen, der fruchtbare L und der erst neuerdings in Kultur genommene Flugsand. Eine von SW. nach NO. ziehende Reihe nicht zusammenhngen der Iuselberge, das ungarische Mittelgebirge, scheidet das Tiefland in das kleinere obernngarische und das grere niederungarische. Die bedeutendsten Erhebungen dieses grtenteils aus Kalk auf gebauten Gebirges sind der Bakonywald (7 13m) nrdlich des Platten sees und das Yertes- und Ofnergebirge bei Budapest. Der Sdost rand entspricht einer Bruchlinie, an die die erloschenen Yulkane des Plateaus und die Thermen lngs des ganzen Verlaufes (Ofen, Balatonfred) erinnern. Der Nordwestrand taucht allmhlich unter einer mchtigen Ldeeke unter. Die oberungarische Ebene ist erfllt von den flachen Schutt kegeln der Raab, Waag und Donau, welche sich bei ihrem Eintritt in die Ebene verzweigt. Die Ablagerungen der Flsse haben den einst vorhandenen See verschttet, so da nur in den ausgespaiten Wannen zwischen den Schuttkegeln sumpfige Niederungen brig blieben. Sowohl der Schwemmboden der Flsse (abseit des Auengrtels) als auch die Llandschaft der Umrahmung ist ausgezeich neter Ackerboden. Im westlichen Teil der Ebene wohnen noch deutsche Kolonisten (Heanzen), im brigen dichter besiedelten Gebiet gibt es groe magyarische Drfer. Das niederungarische Tiefland zerfllt selbst wieder in einige verschieden gestaltete Teile. Das Flachland zwischen Donau und Drau ist ein weites, aber nicht so dicht bewohntes Lplateau, in das sich die Flsse auffllig parallele Talfurchen geschnitten haben. Das Land senkt sich gegen den Bruchrand am Mittelgebirge, den der langgestreckte, aber auch nur seichte Plattensee (591qkm) be gleitet. Die Entwsserung zur Donau ist darum sehr erschwert und nur durch Kanalisation geregelt. Im Sden erhebt sich aus der L landschaft das Mecsekgebirge bei Fnfkirchen zu 682m Hhe. Drau und Donau begleiten weite Auengrtel mit ausgedehnten Smpfen. Eine hnlich fruchtbare L Landschaft ist auch das kroatische Zwischenstromland, dem aber zahlreiche Inselberge entragen. Der Sljeme bei Agram (1035m) erhebt sich isoliert aus einem Hgel land von 2-300m Hhe, stlich folgt das Poeganer Inselgebirge (953m), dann ganz niedriges Gelnde sdlich von Essegg, endlich die Fruska Gora, ein waldiger Bergrcken von 639m Hhe, an den die Donau bei Peterwardein hart herantritt. Syrmien, der stlichste Teil von Slawonien, ist reich an Getreide, Obst und, an den Ufein der Save, Eichenwldern. Das Land zwischen der Donau und der Thei und stlich der

XL

LANDESKUNDE.

Ungarisches Tiefland.

Thei ist das eigentliche Alfld. W enige Meter ber den Flssen gelegen, ist es znm grten T eil nicht m ehr von L, sondern, von Flugsand bedeckt, der lange, vonNW . nach SO. verlaufende D nen rcken bildet, zwischen denen Salzsmpfe und Natronseen liegen. Die grten Flugsandstrecken sind zwischen Ozegled nnd MariaTheresiopel nnd rings um Debreczen. Ursprnglich Puszta, d. i. W eideland, ist es in jngster Zeit stark in K ultur genommen worden. Obst- und Rebenpflanzungen entstanden im weiten Kreis um die riesigen Dorfstdte, neue Siedlungen entwickelten sich und die Poesie des Nomadenlebens wird immer w eiter in die Dnen hinausgedrngt, die man wieder durch Akazien-Anpflanzung vor dem W andern zu schtzen sucht. Nur im Sden, in der Bacska (S. x x iv ) und im Banat sowie am Rand des Bihargebirges kommt wieder der L zur Geltung und schafft ein sehr fruchtbares Ackerland m it teilweise jungen Kolo nistendrfern. Lngs der blonden Thei, Ungarns Nationalstrom, fehlt der Auenw ald; Schilf um sumt den trge dahinflieenden Strom, den eine Unsumme von Altwassern und Smpfen begleitet, seitdem man hie und da zur Gewinnung etwas grerer Geschwin digkeit den L auf gekrzt hat. Im m er noch bedrohen arge ber schwemmungen die Anwohner, besonders dort, wo zwei mchtige Strm e Z u sa m m en treffen , wie an der M ndung der Maros in die Thei bei Szegedin und an der V ereinigung von Thei und Donau gegenber von Slankamen. stlich der Temesmndung liegt noch ein kleines Flugsandgebiet, dessen Nacktheit der Name Bjelo brdo (weie Hhen) bezeugt. So zeigt auch das ungarische Tiefland trotz geringer Hhen unterschiede m ancherlei Verschiedenheiten und grundlegend ist immer noch der Unterschied zwischen dem verschiedenen Nationen (wenn auch berwiegend der magyarischen) angehrigen Ackerbauer und dem stets magyarischen Viehzchter, der selbst wieder sozial geschieden ist in den R inder-, Pfefde- und Schweinehirten. Andere Erwerbsquellen spielen nur eine geringe Rolle. Die riesigen Dorf stdte, die n ur in ihrem Kern stdtischen Charakter tragen, sonst sich m it ihren stroh- oder rohrgedeckten Lehm husern und den ungepflasterten Straen als echt lndliche Siedlungen entpuppen, fangen an, Zentren einer landwirtschaftlichen Industrie zu werden. Holz ist n ur in Kroatien ein E xport- und Industrieartikel; Salpeterund Sodagewinnung beschftigt wenige Leute. Auch hier liegt die H auptstadt Budapest an der Grenze verschiedener Landschaften, deren Verkehrswege in diesem einen groen M ittelpunkt Zusammen treffen.

Zu den Plnen von Wien.

Verzeichnis der Straen, Pltze, ffentlichen Gebude, Brcken usw.
Plan I bezeichnet den bersichtsplan von W ien im Mastab 1 : 30COO, Plan II den der inneren Stadt im Mastab 1 : 11500. Die rmische Zahl nach den Straennamen gibt den Stadtbezirk an (21 Bezirke, vgl. S. 20/21). I II I D 5 DE 7 2 ,3 4 5, 6 D 2 2 ,3 F7 E6 A3 CD 5 G D6 Cl F G5 F G5 4 C6 3 5, 6 F G6 F6 E7 F G5 15 F 3, 4 F3 C6 D4 E F 2, 3 E F 2, 3 E 3 D 2 E 4 A6 G3 5 E4 D 6 ,5 D6 4 II

Andreasgasse VII. . Abelegasse XVI . . 3 ,4 Angeligasse X . . . Absberggasse X . . F 7 Anglo-sterrei ch. Adalbert-StifterBank........................ Strae XX . . . . E 1 Adamsgasse . . . F 2, 3 Annagasse I . . . . D 2 Adlergasse I . . Anschiitzgasse , X I V ........................ FI Afrikanergasse II. . Anton-Frank-Gasse 5 gidigasse V I . . . Aichholzgasse XII . X V I I I .................... B6 Akademie d. Knste 5 Antonigasse XVII, X V I I I .................... der Wissensch. . D 3 Akademiestrae I . 0 5 ,4 Antonsplatz X . . . Akadem.Gymnasium Anzengrubergasse V D5 Albertgasse VIII . . D 4, 3 Anzengruberplatz Albertplatz . . D3 X V I ........................ Albrechtgasse I . . 4 Apollogasse VII . . Albrechtsberger Apostelgasse III . . Gasse XII . . . . C6 Arbeitergasse V AlbrechtskreithArbesbachgasse XIX B3 Arenbergpark . . . gasse XVI . . . . Albrechtsplatz I . . Arenbergring III . . 4 E5 Alleegasse IV . . . Arltgasse XVI . . . C5 Fl Allerheiligenpl. XX Arndtstrae XII . . F 2 Alliiertenstr. . . . Arnethgasse X V I. . Aloisgasse I I . . . . Arnsteingasse XIV . E FI Alpengasse X . . . F7 Arsenal, k. u. k. . . 2 Alsegger Str. XVIII Arsenalstrae X . . Alserbachstrae IX . D E 2 Arthaberplatz X . . D 3 Alser Str. , IX . A2 Aspangstrae III . . Aiszeile XVII . . '. 2 Aspernallee II . . . 6 Altgasse XIII . . . Aspernbrcke . . . Althanplatz IX . . . E2 AspernbriickenAltmannsdorfer Gasse I I ................ 7 Strae XI I . . . . Aspern platz I . . . Alxinger Gasse X . E 7, 6 Assmayergasse X I I . Auerspergstrae Amalienhof . . . . B3 Augarten.................... Ameisgasse . . A5 Amerlingstrae VI . D Augartenstr.,Obere II Am Fasangarten XII A7 , Untere II . . . Am Gestade I . . . Augasse IX . . . . 2 Am Heumarkt III . F 5, 4 D E 5,4 Augustengasse I . . Am Hof I ................ ' E, 4 2 Augustiner-Bastei I Am KaisermhlenAugustin er-Strae I damm I I ................ H 12, 3 Auhofstrae XIII. . Am Kanal XI . . . G6 Ausstellungsstr. II . Am Tabor II. . . . F 2 Auwinkel I . . . . Amtshausgasse, Avedikstrae XIV . Obere V ................ D 6 Anastasius-GriinBabenberger Strae I Gasse . . . C D 2 Bachergasse V . . . Bacherplatz V . . . 1 Anatom. In stitu t. . D 3 Beedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl.

F5 F5

E2 E2 E2 A3

2 4 4 F 1 D 3

STRASSENVERZEICIINIS YON WIEN.

I Bachgasse X V I . . . Bckerstrae I . . . Badgasse IX . . . . Badhausgasse VII . Balmgasse, linke III , obere III , rechte III Bahnhfe s. S. 2. Baldiagasse X V I . . Ballgasse I ................ Ballhausplatz I. . . Bandgasse VII . . . Bankgasse I . . . . BarawitzkagasseXIX Barbaragasse I . . . Barichgasse I I I . . . Bartensteingasse I . Bastiengasse X V III. Buerlegasse X X . . Bauernfeldgasse XIX Bauernmarkt I . . . Baumgasse III . . . Beatrixgaase III . . Bechardgasse III . . Beckmann gasse XIII, X I V ....................... Beethovengasse IX . Beheimgasse XVII . Beingasse XV . . . Bellariastrae I. . . Bellegardegasse II . B e lv e d e r e ................ Belvedereallee I I . . Belvederegasse IV . Bendlgasse X II . . . Benedikt-Schellinger-Gasse X IV . Bennogasse VIII . . Bennoplatz VIII . . Berchtoldgasse I I . . Berggasse I X . . . . Bergsteiggasse XVII Bernardgasse . . Bernhardstalgasse X Bezirksgeiicht . . . Biberstrae I . . . . Bienengasse V I . . . Billrothstrae XIX . Bischofgasse XII . . Blaasstrae XIX . . Blattgasse III . . . Blechturmgsse IV, V ............................ Bleichergasse IX . . Blindengasse VIII . Blindeninatitut . . . Blumauer Gasse II Blumengasse XVII, .................... Blumenstockgasse I Bltengasse III . . . 4 D 3 D E2 CD 4 F 4, 5 F5 F 4, 5 B3 D 4 DE 1 F G5 1, 2 E 2 D 1 GH5 F4 5 1 C3 4, 5 D 4 H2 F5 I5 E F -5 C6 5 C3 C3 H I 3 ,2 E 3 C3 CD4 DE7 A4 D 3 A3 4 B3 E 4, 5 E 4, 5 II I Blutgasse I ................ Boden - Kreditanstalt Boerhavegasse . F5 Bognergasse I . . . Boltzmanngasse IX . D 3, 2 Bonygasse . . . 6 Borschkegasse IX . D 3 B r s e ................... . E3 Brsegasse I . . . . E3 Brseplatz I . . . . Botanischer Garten . A 6, F 5 Brahmsplatz IV . . E 5 Brndmayergasse V. D 6 Brand.1ttte I . . . . Bruhausgasse V . . D 6 Brunerstrae I . . Braungasse X V II. . A2 Braunhirschengass e X I V ........................ 5, 6 Braunhubergasse XI H 7 Braunspergengasse X D7 D 4 Breite Gasse V II. . Breitenfelder Gasse V I I I ........................ C D 3 Breitenfurter Str. XII 7 Breitenseer Str. XIII A 4 , 5 E2 Brigittagasse X X . . Brigittaplatz XX . . E2 Brigiitenauer Lnde II, X X ................... E 2, E2 Brigittenbrcke. . . Brunnengasse XVI . 4 ,3 4 Brsslgasse XVI . . Buchengasse X . . . D-G 7 D4 Buchfeldgasse V III. Brgergasse X . . . F 7 Brgerplatz X . . . F7 5 Brgerspitalgasse VI Brgertheater . . . Barggasse VII . . . C D 4 Burghardtgasse XX E 2, 1 Burgplatz, uerer,I E 4 argring I ................ E4 Burgtheater . . . . B u r g to r .................... Calvarienberggasse X V H ....................... Canisiusgasse I X . . Canovagasse I . . . Cantacuzinostr. XII Capistrangasse VI . Carl-Theater . . . . Castellezgasse II . . Castelligasse V . . . Chemisches Institut Chimanistrae XIX. Christinengasse I . . Clementinengasse X V ....................... Clusiusgasse IX . . C3 D2 7 F 3 F3 D 5 D E3 D 1 5 E 2 5 5 1, 2 AB 1 D II CD 3 2

, 2 , 2

ca ca

5 ,4 F3

4 4 4 4

D 3 D E 3,2 5 D 1, 2 B6 1 F3 E 6 D 2 4, 3 G4 F3 C3 3 ,4 F3

STR ASSEN VERZEICHNIS VON WIEN.

i II i Draskovichgasse XIII 4 Dreihausgasse XIV . 5, 6 Dreihufeisengasse VI Dresdner Str. II, XX F l , 2 Drorygasse III . . . G5 Dumbastrae I . . . Dunklergasse XII . C6 Drergasse VT . . . D5 Drnkrutplatz II . . G2 II Cobdengasse I . . . D 4, 3 Colloredogasse XIX CD 2 C olosseum ................ D3 Columbusgasse X . . E 7. 6 Columbusplatz X . . E 6 Cottagegasse , X I X ........................ C 2, D l Cumberlandstr. XIII 5 Custozzagasse III. . F3 Czapkagasse III . . F4 Czartoryskigasse , XVII . . . 2 Czermakgasse Czemingasse .' . . F 3 E F 2 ,1 Daffingergasse III. . Dammstrae XX . . E2 Dampfgasse X . . . E 6 DampfschiffstraelH F 4, 3 Dapontegasse III . . Darwingasse I I . . . F3 Davidgasse X . . . D E 7 Degengasse XVI . . 3 Deinhardsteingasse X V I ........................ 4 ,3 Dempschergasse .................... Deutschmeisterpl. I . Dianagasse . . . Diefenbacbgasse XIV C6 Diehlgasse V . . . . D 6 D ies terweggasse A5 E 1 Dietmayrgasse XX . Dietrichgasse . . G 4, 5 5 Dingelstedtgasse XV Disslergasse . . Ditscheiner Gasse III Dittesgasse XV111, X I X ........................ 2 Dblerhofstrae X I . G H 6 Doblhoffgasse I. . . Dblinger Haupt strae X I X . . . . D1 Domgasse I . . . . Dominikanerbastei I DommayergasseXIII A6 Dommesgasse X I. . H7 Donaueschinger Strae XX . . . . FI D onaustrae, Obere II E F 2, 3 , Untere II F3 Donauuferbahnstr. II G2 Donnergasse I . . . Drfelstrae XII . . 7 Dorfgasse X I . . . . H 7, 6 Drnbach er Str.XVII A2 Dorn er Platz XVII . C3 Dorotheergasse I . . E4 Drachengasse I . . . Drahtgasse I . . . . Draschepark . . . . E6 D5 EF 2 F5

B 5

C1 F 3, 2

F2 E 4

A3 D3 D3

C D 1,2 EF2 4

Ebendorfer Strae I 2 Eberlgasse I I . . . . F2 Eckertgasse X . . . E 7, 6 Edelhofgasse D 2 C3 Eduardgasse X V III. Etfioger Gasse XVI B3 H7 Ehamgasse XI . . . Ehrenfelsgasse X I I . B6 7 Eichenstrae X I I . . Einsiedlergasse V . . D 6 Einsiedlerplatz V . . D6 5 Einwanggasse X III. Eisengasse IX . . . D 3, 2 Eislaufverein. . . . D 5 Eisnergasse XVI . . 3 ,4 Elektrizittswerke . G 3 , 1 0 Elisabethprom. IX . E 2, 3 Elisabethstrae I . . E 4 4,5 Elterleinplatz XVII C3 Enenkelstrae X V I. A 4, 3 E5 Engelgasse VI . . . 5 Engelsberggasse F5 Engerthstrae II, XX F G 1, 2 H7 Enkplatz XI . . . . Ennsgasse II . . . . G3 Epidemiespital . . . 7, D 7 Erdberger Lnde G 4, 5 Erdbergstrae . . G H 4, 5 F 4 Erlachgasse X . . . E F 6, 7 Eriachplatz X . . . E 6 C6 Erlgasse XII . . . . Erndtgasse XVIII . 2 ,1 G2 Erzherzog-Karl-Pl. II Erzh.-Karl-Str. XXI 11, 2 E4 Eschenbachgasse I . 5 ,4 Escomptebank . . . 2 Esslinggasse I . . . 1 Esterhazygasse VI . D5 Ettenreichgasse X . E F 7 Eugengasse X . . . E F 7 Eugenplatz X . . . E F 7 E5 5 Evangel. Schule . . 4 Exerzierplatz. . . . Bl Exportakademie . . Fabriksgasse X II . Fahnengasse I . . Falkestrae I . . Frbergasse I . . Fasangasse HI . . Favoritenplatz IV . . . . . . B6 DE3 2 F5 E6

4 ,3 D 3 2

SrTR AS SEN VER ZEICHNIS VON WIEN.

i II Friedrichstrae I . . Friesenplatz X . . . Frbelgasse XVI . . Frhlichplatz XII . Fruchtgasse II . . . Fachsrhrenstr. X I . Fugbachgasse . . Fhrichgasse I . . . FuhrmannsgasseVIII Fnfhausgasse XV . Fiinkhgasse X III. . Frstengasse IX . . Ftterergasse I . . . I E 7 4 C6 H6 F3 4 D4 5 DE 3 2 II 5 EF,6,7 Favoritenstr. IV, X . : Fechtergasse IX . . D E 2 1 Feistmantelstr.XVIII Felberstr. XV, XIV 5 5 Felbigergasse XIII . 2 Felderstrae I . . . Feldgasse . . . D 3 Felix-Mottl-Str. XIX D 1, 2 D6 Fendigasse V . . . . 5 Fenzlgasse , Ferchergasse X V II . 2 ,3 D 2 Ferdinandsbrcke . F 3 .4 F3 E2 Ferdinandsstrae II Fernkorngasse X . . E 7, 6 2 Ferrogasse XVIII. . Fetgasse XVI . . . 4 ,3 F7 Feuchterslebeng. X . 2 Feuerwehr - Zentrale D4 Fichtegasse I . . . . 5 Fillgrader Gasse VI E 2 Fischergasse I I . . . 2 Fischerstiege I . . . 2 Fischhof I ................ 5 Flachgasse , XIV Fleischmarkt I . . . D 2, 3 E5 Flcragasse IV . . . 2 Florianigasse . CD 3 D 1 Flogasse II . . . . Cl Flotowgasse XIX . . . Fltzer Steig XIII, A4 X V I ........................ Flurschtzstrae XII D 6 Fockygasse XII . . C6 E3 Frstergasse II . . . E 1 Forsthausgas se X X . E5 Frankenberggasse IV Al Frankgasse IX . . . F3 F2 Franzensbrcke . . FranzensbrckenF 1, 2 F3 strae I I ................ Franzensgasse V . . D E 5 Franzens platz I . . Franzensring I . . . E 4, 3 3,2 C D 3,4 Franziskanerplatz I Franz-Josef-Bahnstrae IX . . . . D E 2 Franz-JosefsE1 Jubilums - Brcke Franz-Josefs-Kai I . E F 3, 4 D l , 2 C3 Frauen gasse XVII . F reihau s.................... F2 Freilagergasse II . . Freisinger Gasse I . 2 Freiung I ................ Freudenau ................ 15, 6 C1 Friedigasse XIX . . Friedmanngasse XV] C3 Friedrich-KaiserGasse XVI . . . . 3, L Friedrich-SchmidtPlatz I, VILI. . . 2 ,3

F2

Gablenzgasse XV, X V I ........................ 4 A3 Galizinstrae XVI . 4 Ganglbauerga? se XVI Gnsbachergasse X, G7 X I ........................... A4 Gardegasse V II. . . 2, 1 Gareiligasse I X . . . 1 Garnisongasse IX . Gar nis ons- Sehie1 s t t t e .................... 1 Garnisons-Spital Nr.l Gartenbau-Ges ellD4 s c h a f t .................... Gartengasse V . . . D, 6 F 4, 3 Grtnergasse . . E6 Gassergasse V . . . Gamannstr. X II. . 7 D 1 Gatterburggasse XIX Gatterholzgasse XII , 6 Gaudenzdorfer CD 6 Grtel XI I . . . . , 4 Gauermanngasse I . Gaullachergasse XVI 3 ,4 Geblergasse XVI, X V II........................ GeibelgasseXIV, XV 5, 6 G7 Geiselbergstrae XI. F7 Geliertgasse X . . . F7 Gellertplatz X . . . D 1 Gemeindehaus . . . CD 2 Gentzgasse F4 Geolog.Reichsanslalt F G 4 2 Georg-Coch-Str. II . 2 Gerhardusgasse XX F Gerlgasse I I I . . . . Gers thofer Str. 1, 2 Gertrudplatz XVIII. CD 2 Gesandtschaften s. S. 14. G5 Gestettengasse III . 4, Getreidemarkt , VI: 4 F 3, 4 G4 Geusaugasse . . D 2, 3 Gewerbe Museum . 4 Geyschl gergasse XV' Geystrae XI . . . GHG F6 Ghegaplatz X . . .

STRASSENVERZEICHNIS YON WIEN.

I Gierstergasse . . Gigergasse III . . . Gilgegasse IX . . . Gilmgasse XVII . . Giselastrae I . . . Glasergasse I X . . . Glatzgasse XIX . . Glockengasse II . Gloriettgasse XIII . Gluckgasse I . . . . Goethegasse X . . . Goldegggasse IV . . Goldschlagstrae , XIV, XV . Goldschmiedgasse I Gllnergasse III . . Gonzagagasse I . . v Gtzgasse X . . . . Graben I ................ Grabnergasse V I . . Grailichgasse I I I . . Grashofgasse I . . . Gredlerstrae . . Greifgasse XI . . . Greiseneckergasse X X ....................... Grenzgasse XIV, XV Griechengasse I . . Grillgasse X I . . . . Grillparzerstrae I . Grimmgasse XIV . Grllemeiergasse X V I ....................... Grnangergasse I . . Griinbergstrae Grundsteingasse XVI Griine-Torgasse I X . Grngasse Y . . . . Gschwandnergasse .................... Gudrunstrae X . . Gumpendorfer Str. VI Guneschgasse XIX . Gunoldstrae XTX . Gnthergasse IX . . Gurkgasse . . Guhaasstrae IV . Gutenberggasse Gymnasiumstrae , XIX . . . Gyrowetzgasse C6 D3 2 E4 E2 D2 F3 6 F6 E F5 A B C5 G5 E 6 E4 D5 II I II E 1 D 2 D 1 Hafnergasse II . . . 3 Hafnersteig I. . . . Hagenmllergasse G5 Hahngasse IX . . . E3 5 Haidgasse II . . . . F3 Haidinger Gasse III G 5, 4 Hainburger StraeIH G4, 5 Haizinger Gasse 1 X V I I I .................... D 2 H7 4 Hakelgasse XI . . . Halbgasse . . . C4 Halirschgasse X V II. 2, 3 Hamburger Str. V . D5 Hamerlingplatz VIII D 4 Hammer - Purgstallgasse II . . . . . C D 1 ,2 Handelsakademie. . Handelskai , XX . F-H 1-3 Handels- u. Gewerbe Kammer ................ Hannovergasse XX . E 2 ,1 D3 Hansalgasse . . . Hansenstrae I . . . D2 D 1 Hardtgasse XIX . . Hardtmuthgasse X . D E 7 13 Harrachgasse II . . Hartckerstrae XIX D2 Hartmanngasse V . . E 5 , 6 Haschkagasse XU . 6 2 Hasenauer Strae XVTH, XIX . . . D 2 E 6 Hasengasse X . . . Haslinger GasseXVI, D 3 X VII....................... Hasnerstrae XVI . A B C 3,4 Hauffgasse XI . . . G H 7 Hauptallee . . . . G-I 3-5 F4 Hauptzollamt. . . . F7 Hausergasse X . . . D 5 Haydngasse V I . . . Haymerlegasse XVI E0 5 Hechtengasse IV . . Hedwiggasse I I . . . Hegelgasse I . . . . Hegergasse III . . . F5 1 Heigerleinstrae XVI, X V II. . . . 3 Heilanstalt der Kauf A4 mannschaft . . . Heiligenstdter Lnde IX, XIX . E 2 ,1 Heiligenstdter Strae IX, XIX . D E 2, 1 Heilig-Kreuzerhof I. 4 Heindlgasse XVI . . Heinrich-Collin Strae XIII . . . A5 Heinrichsgasse I . . Heinrichshof . . . . Helenengasse II . . Helferstorfer Strae I

D 2 5 E3 FB A4

H7 E2 5 H7 5, 6 B3 6, 7 4 E 3 DE5 B3 EF6 7 CD 5 D 1 E 1 5 E5 CD 2 A 6, 5

F 1 E3

FI D 4

Haarhof I ................ 4 Haberlgasse X V I . . Habichergasse XVI. 4 Habsburger Gasse I Habsburger Platz 4 X V I ....................... Hackengasse XV . . 4, Hadikgasse XIII . . 5, 6 G5 Hafengasse III . . .

D3

2 4, 6 Fl 2

STRASSENVERZEICHNIS YON WIEN.

II F 1 Hellwagstrae XX . Herbeckstrae XVIH 2 H7 Herbortgasse XI . . Herbststr. XIII, XVI A B 4 Herklotzgasse XIV, 5 X V D4 Hermanngasse VII . CD 1 3 Herminengasse II. . Hernalser Grtel 4 ,3 , IX, XVII . Hauptstr. XVII . 2, 3 F7 Herndlgasse X . . . 2, 8 4 Herrengasse I . . . Herthergasse X I I . . C D 6 E T, 6 Herzgasse X . . . 2 Hessgasse I . . . . Hettenkofergasse XV I ... , 4 ,3 Hetzendorf (Schlo ) Hetzendorfer Str. X I [ 7 F3 Hetzgasse . . . . F G 4 5 Heumhlgasse IV . 5 Hickelgasse X II I . . Hietzmger Haupt 6 strae . . . . Hildebrandgasse XVH, XVIII . . G3 Hillerstrae II . . . D 4 4 Himmelpfortgasse I . Hintzerstrae . . F , 4 4 Hippgasse XVI. . . D Hirschengasse V I. . Hochschule f. Bodei L 1 k u ltu r ................ . Hochsehulgasse XVIII, XIX . . . 2, 1 Hochstdtplatz XX . E F 1 1 Hockegasse XVIII . Hofallee XIII . . . 4 Hofbibliothek . . 4 Hofburg, k. k. . . ' F 1 Hofenedergasse II 1 4 4 Hofgarten . . . . 4 Hofgartengasse I . ! F 7 Hoherrgasse X . D5 Hofmhlgasse V I. . A4 D4 Hofstall-Gebude . . A4 Hofstallstrae VII , D E 4 Hofstattgasse XVI 11 2 D 1 Hofzeile XIX. . . . 7 Hohenbergstrae X II 2 3 Hohenstaufengasse I 2 ,3 4 Hoher Markt I . . . F Hohlweggasse III. . .. 1 . DE 7 [V , 6 1 . 3 Hrigasse IX. . 3 ,2 Hormayrgasse X . G4 Hmesgasse III II Hospital der Barm D E I ,2 herzigen Brder . ubergasse XVI . . 5 Huglgasse X IV . . . H7 Hugogasse XI . . . F 6 Humboldtplatz X . . Htteldorfer Strae , XIV, X V . . ABC5,4 G6 Hiittenbrennerg. X . H attengass , 4, 3 1 Hutweidengasse XIX 4 Hyrtlgasse XVI . C6 Ignazgasse X I I . . , 6 I herin ggasse XIII. 5 Illekgasse XIV . . Im Werd II . . . Industriepalast . . Ingenieur- u. Architekten-Verein . F G2 Innstrae II, XX. 2 Intimes Theater . 7 Invalidenhaus . . 4, 3 F4 Invalidenstrae III . Inzersdorfer Strae X D E F 7 Irrenanstalt, Privat D 1 D2 Israelitisches Spital Jacquingasse HI . Jagdgasse X . . . Jgerstrae XX . Jgerzeile II . . . Jahngasse V . . . Jakobergasse I . . Jasomirgottgasse I Jenullgasse XIII . Jesuitengasse I . . Johannagasse V . Johannesgasse I . Johann-HoffmannPlatz XII . . J ohann-N ep omukBerger-Platz XVI Johann-Strau-G.IV --------- Theater . . . J ohnstr a e XIV, XIII Jordangasse I . . Jrgerstrae XVII, X V H I ................ Josefmengasse I I . Josefinum . . . . Josefsgasae . Josefsplatz I . . . Josefstdter Str. VIII J osefstadt-Theater Judengasse I . . . Judenplatz I . . . Jungferngasse I . Jungmaisstrae II Jungstrae II . . Justizpalast . . . F5 7, 6 2, 1 1 6 ,5 D 6 D 6 EF4 7 5, 6 5 5 F3 D 3 D4 CD 4 D4

D 3 D 3 CD 4

1 3 ,4 CD 2 2 3,4

2 G3 D4

STRASSENVERZEICHNIS VON WIEN.

I Kadettenschule. FG 6 Kadettenschule (In fanterie) . . 2 Kainzgasse X V II. . Kaiser-Ebers dorfer H IT Strae XI . . . Kaiser-FerdinandPlatz I ................ Kaiser-Franz-JosefFl Brcke................ D7 ----------- -Spital . Kaisergarten . . . G3 Kais erin-E ab eth5 S p i t a l ................ Kaiser-Josefs-Brcke G H 5 ------- Brckenalleell H 5, 4 F3 Kaiser-Josef-Straell Kaiser-JubilumD2 Theater . . . . Kaiserplatz X X . . FI Kaiserstrae VH . 4, 5 Kaiserwasserstr. XX FI Kaiser -W ilhelm F4 Ring I .................... Kalvarienberggasse C3 X V II........................ F 1 Kampstrae XX . . Kandlgasse . . . CD 4 Kantgasse I . . . . Karajangasse XX. . E F 2 Kardinal-RauscherPlatz XIV . . . . BS Karl-Bauer-G. XIII . A5 2 Karl-Beck-G. XVIII . Karl-BorromusPlatz III ................ Karl-Ludwig-Strae , XIX . . . C D 2 Karl-SchweighoferGasse VII . . . . Karlsgasse IV . . . E5 Karlsplatz I, . . E Karl-Walther-G.XIV 5, 6 Karmarschgasse X . E 7, 6 Karmelitergasse II . Karmeliter-Platz I I . Krntner Hof . . . Krntner Eing I . . E4 Krntner Strae I . E4 Karolinenbrcke . . Karolinengasse IV . E F 5 E5 Karolinenplatz IV . D6 Kasernen................ D 3, G5 Artillerie- . . . G5 Erzh. AlbrechtH3 Erzh. W ilhelm GH3 7 Fahrwesen- . . Gensdarmerie- . Heumarkt- . . . Neumarkt-. . . F II Kasernen: Radetzky- . . . , Reiter-................ ... Rossau er-(RudoIfs Kas.)................ S t if t s - ................ Kasemengasse VI. , Kastnergasse XVII , Kaufmannschaft, Haus d er. . . . , Kaunitzgasse VT . , Kegelgasse IIT*. . . Keinergasse HI. . Kellermanngasse VII Kellinggasse XIV. , Kendlerstrae XIII X V I ....................... Kcnyongasse VH . . Kcplergasse X . . . Keplerplatz X . . . Kernstrae X II. . . Kettenbrckengasse IV, V ................... Khunngasse . . . Kienmayergasse Kinderspital . . Kirchberggasse VII. Kirchen: Aegidien- . . . . AltlerchenfelderA n n a -.................... A nton-.................... Augustiner- . . . Elisabeth- . . . . Evangelische. . . Evang. Garnison Franziskaner- . . G e o r g s -................ Griechische . . . Herz-Jesu- . . . . H o f - ........................ Jgerhaus-Kapelle Johan nes -Kap eile. Johannes-Kirche . Johannes-d.-T.-. . Kaiser-Franz-Jo sefs - Jubilums Kapuziner-. . . . K a r ls -.................... Laurentius- . . . Lazaristen-. . . . Lazarus- ................ L eopold-................ L u t h e r - ................ Malteser-................ Mariahilf- . . . . Maria-Stiegen- . . Maria-Treu- . . . Maria-vom-Siege-. Michael- . . . . ' . I 4 A4 E 3 D C3 D D5 FG 4 G5 D4 C6 , 4 4. 5 E F 6 E F 6 A7 DE5 F 4, A4 D4 D 4 4 F7 4 3, 5 F II

D2

F 1

FI

D 4, 3

A4

D 5, 4

F5

A 4, 5 C6 D 1 D 1 4 4,
-3

H2 E 1 F 3

1 D 4 D 2 D 2, 3 2, 1 1 D2 , D1 4

G2 A4 5 2

D4

D 1 3, 4 4 D 2 D 4

F D

STRASSENYERZEICHNIS YON W IEN.

I II Kreitnergasse XVI . Kreuzgasse . KriechbaumgasseXII Krieglergasse I I I . . Kriegsschule . . . . Kriehubergasse V . Krongasse V . . . . KronprinzessinStefanie-Spital . . Kronprinz-RudolfKinder-Spital. . . -------- Reichs-Brcke ------------ Strae . Krottenbachstr. XIX Krugerstrae I . . . Krummbaumgasse Krummgasse . . Kudlichgasse X . . Kuefsteingasse XIII Kulmgasse XVI, X V II........................ Kumpfgasse I . . . Kundratstrae X . . Kunstgewerbeschnle Kuns thisto r. Museum Knstlerhaus. . . . Kunst- u. Industrie Museum ................ Kurhausgasse I. . . Kurrentgasse I . . . Kursalon.................... Kutschkergasse X V I I I .................... I B4 0 2 ,3 06 E 6 E 5 04 G5 GH2 G 3, 2 CD 1 F3 5 II

Kirchen: Minori ten03 Peters-. . D2 Ruprechts Russische F5 Salvator-. 02 2 Schotten-. E4 03 StephansD 3 Universitts 04 Ursuliner1 Votiv- . . D3 W eigrberF4 F3 Kirchengasse YII . . D 4, 5 Kirchstettemgasse 4 X V I ........................ E 1 Kirchtaggasse XX . E Klagbaumgasse IV . 4 Klausgasse XVI . . Kleeblattgasse I . . 03 Kleistgasse . . . F5 Kl em entin en gas s e X V ........................ C5 Kliebergasse V . . . E 6 Klimschgasse . . F G Klopstockgasse XVI, .................... 3 02 Klostergasse . Klosterneuburger Strae XX . . . . E l , 2 Kloster-Spital . . . D5 D7 Knllgasse X . . . . D 3 Kochgasse . . . Kohlgasse V . . . . D 6 E4 Kohlmarkt I . . . . D 2 Kohlmessergasse I . F5 Klblgasse III . . . 1 Kolingasse IX . . . E3 F3 Kollergsse . . . D 3 Kllnerhofgasse I . EF 3 Kolonitzgasse . . F3 Kolonitzplatz . . Kolowratring I . . . E F 4 D 5 ,4 E 6 Kolschitzkygasse IV E 1 ,2 Komdiengasse II . A5 Knigsklosterg. VI . D E 4 2 Konkordiaplatz I . . G4 Konstantinhgel . . D3 Konsul-Akademie . D 5 Konzerthaus . . . . Kopalgasse XI . . . H6 Koppstrae XVI . . 4 F 1, 2 Krnergasse . . . A2 II. Korps-Kommando Kstlergasse VI . . A5 Krafftgasse . . . Kramergasse I . . . 03 Krankenhaus, Allg. A 1 D3 Kranzgasse X V . . . 0 5, 6 Krausegasse XI. . . 7 Kreditanstalt. . . . 2 D1 Kreindlgasse XIX .

Fl 04 D 1 E5

FG 7 A B 4, 5 B3 D 3 D 7 E3 4 05 E 3 03 0 3 ,2 D4 D 3, 2

G7 laaerberggasse XI . F7 Laaerstrae X . . . Al Lackierergasse IX . Lacknergasse , X V I I I .................... 0 3 ,2 Ladenburggasse 2 .................... F4 D5 Lagergasse III . . . H 3 Lagerhaus ................ F 7 Laimcker-Gasse X. Laimgrubengasse VI D E 5 A5 Lainzer Strae XIII 6 E5 Lambrechtgasse IV. D 3 Lammgasse VIII . . Landesgericht . . . D3 2 Landesgerichtsstrae I, V III.................... D 4, 3 3 ,2 Landgutgasse X . . E F 6 3 Landhaus ................ 3 Landhausgasse I . . 0 3 ,2 Landskrongasse I. . Landstrae Haupt strae III . . . . F G 4, 5 E F 4,5 Landstraer Grtel I I I ............................ F6 Landwehr-Kadett enG5

STRASSENVERZEICHNIS YON WIEN.

I Lange Gasse VIII . Lannerstrae XIX . Laubeplatz X . . . Laudongasse V ili . Laufberger Gasse II Laurenzerberg I . . Laurenzgasse V . . Laxenburger Sir. X Lazarettgasse IX . . Lazaristeng. XVIII . Leberstrae III, XI Lederergasse VIII . Leebgasse X . . . . Lehmgasse X . . . . Leibnitzgasse X . . Leipziger Strae XX Leitermayergasse XVII, X V III. . . Leitgebgasse V . . . Lenaugasse VIII . . Leonhardgasse III . Leopold-Ernst-Gasse XVII, XVIII . . . Leopoldsbrcke . . Leopoldsgasse II . . Lercheofelder Grtel VII, VIII, XVI . . Strae , . Lerchengasse . Lessinggasse I I . . . Leystrae II, X X . . Lichtenauer Gasse II Lichtenfelsgasse I . Lichtensteg I . . . . Liebenberggasse I . Liebhardtgasse XVI Liebiggasse I . . . . LiechtensteinMaj oratshaus . . . ----- Sommer palais (G alerie)................ Liechtensteinstr. IX Liechtentaler G. IX Lienfeldergasse XVI Lilienbrunngasse . Liliengasse I . . . . Lindauer Gasse XVI Lindengasse VII . . Liniengasse V I . ; . Linke W ienzeile IV, VI, X I I I ................ Linngasse I I . . . . Linnplatz IX . . . Linzer Strae . Lisztstrae I . . . . Littrowgaese . Lobenhauer G. XVII Lobkowitzbrcke. . Lobkowitzplatz I. . Lhrgasse XV . . . Loidoldgasse VIII . D 3, 4 CD 1 E 7 CD 3 G3 E 6 E 7, 6 D 3 2 G6 D 3 ,4 E 7, 6 F7 E F7 E2 C3 D 6 D 4 G5 2 ,3 E E F 3 4 D 4 D 4 F 2, 3 F l, 2 F3 II I Loquaiplatz V I . . . D5 Lorbeergasse . . Lorenz-Mandl - Gasse XIII, XVI . . . . A 4 , 3 Lorystrae XI . . . G H 7 Lothringer Strae I, III, I V .................... E F 5, 4 LweJstrae I . . . Lwengasse . . . F G 4 Lwenherzgasse . G 5, 4 Lueger, Dr. Karl-, Platz I .................... Lugeck I .................... Luisengasse IV . . . F5 L usthaus.................... 15 LusthausstraenA llee........................ H I 4, 5 D2 Lustkandlgasse IX . Lustspieltheater . . G3 Ltzowgasse XIII . A5 Maderstrae IV . . . Magdalenenbrcke . Magdalenenstrae VI Makartgasse I . . . Malfattigasse X I I . . Malzgasse . . . . Mandlgasse XII. . . Marc-Aurel-Strae I Marchettigasse VI . Marchfeldstrae XX Margaretengrtel V . Margaretenplatz V . Margaretenstr. IV . Mariahilfer Grtel VI, X V ................ Mariahilfer Str. VI, VH, XIII, XIV, XV Maria-J os efa-Park . Mariannengasse IX . Maria-TheresiaBrcke (Schn brunn) . . . . . . Maria-Theresien(Augarten-) Brck e --------- Platz . . . . --------- Strae I, IX . Marienbrcke . . . Mariengasse XVII . Marienstiege I . . . Marktgasse IX . . . Markthallen . . . . M arktplatz................ Marokkanergasse III oltin ger Gasse XIII, XVI . . . . Martinstrae XVIII Marxer Brcke. . . Marxer Ga? se . . Marx-Meidlinger Strae X i . . . . D 5 D 5 5 C6 F 3 C6 2 D5 Fl D E6 D5 D E 6 ,5 B-D 4, 5 F6 D 3 6 E 3 E3 3 2 D2 F4 F5 4 ,3 3 ,2 3 F G 4 E F 3 ,4 D 6 4, 3 D 1 D5 Cl 4 D 2 5 II F3

D 3,

D 5 2, 3 F 2, 3 A 2 ,3 D 3

D 1 A3

F2 A3 D4 2 3

D E 2, 3 D 2,3,E 3 1 D2 B3 F3 D 2, 1 4 ,3 D 5, 4 5 CD 5 DE5 H2 Cl 5 2 3 6 4 4, 5 A3 5

STRASSENVERZEICHNIS YON WIEN.

I II Molitorgasse XI . . Mlkerbastei I . . . Mlkersteig I. . . . Mollardgasse VI . . Mollgasse . . Montecuccoliplatz X I I I ................ ... . Montleartstrae XVI Mringgasse XV . . Morzinplatz I . . . Mhlfeldgasse II . . Mhlgasse IV . . . Muhrengasse X . . . Mllnergasse IX . . Mnzgasse III . . . Murlingengasse XII. Museumstrae I, VII Musikverein . . . . Muthsamgasse XIII. Myrtengasse VII . . I GH6 2 2 2 CD D 2 A7 A 4, 3 4 E 3 F3 E5 E 7 E3 F4 7 DE 4 A4 D 4 II Mrzstrae XIII, XIV, X V . . . . MathildenplatzII XX E2 F 3, 2 Matthusgasse i n . Matzleinsdorfer ]. V D E 6 5 Matznergasse XIII . 1,2 Maximilianplatz IX 4 Maximilianstrae I . Maxingpark . . 6, 7 6 Maxingstrae XIII . F 1 Mayergasse . . . 5 M ayerhofgasse IV . 4 Mayseder Gasse I . Mayssengasse X V II . F Mechelgasse . . Mechitaristengasse 5 D 4 ....................... Meidlinger Haupt 6, 7 strae x n . . . . 4 Meierei (Krieau) . . Meiselstrae XIII, X I V ........................ Mendelssohngasse II H 2 4 Menzelgasse X V I . . Messerschmidtgasse .................... 2, 1 Metastasiogasse I. . F Mettemichgasse III. Michaelerplatz I . . Miehaelerstr. D 2 Miesbachgasse I I . . E F 3 Milch gasse I . . . . G6 Militr-Aeron. Anst. Militr-Geograph.3 I n s t i t u t ................ D 3 ,4 D Militrkasino. . . . Militrschwimm14 s c h u le .................... Militrtechn.Komitee Millergasse VI . . . D Millckergasse VT . M inisterien: 2 Ackerbau- . . . . M. des ueren . Cultus-.................... Eisenbahn-. . . . 4 F i n a n z - ................ D 3 H andels-................ 2 M. des Inneren. . 4 J u s tiz -................... 3 Kriegs-.................... M a r in e -................ Minoritenplatz I . . Missindorfstr. X II I . Mittel gasse VI . . . Mitterberggasse .................... 2 5 Mittersteig IV, V . . Mohrengasse, Gr. II F 3 2 ,1 , Kl. I I ................ 1 Mohsgasse III . . . F

D 2 4 4 A 3, 4

Naglergasse I. . . . Naschmarkt (Obstmarkt) IV . . . . 3 Nattergasse XVII. . Naturhistorisches M u fe a m ................ Nauseagasse X V I. . A3 Negerlegasse II. . . .Neilreichgasse X . . E 7, 6 Nepomukgasse . . Nesselgasse . . B3 Neubadgasse I . . . Neubaugasse VH . . D 5, 4 Neubaugrtel , X V ........................ 4, Neuer Markt I . . . E 4 Neue W iener Bhne D E Neugasse, Groe IV , Kleine IV, V . . E5 Neulerchen felder Strae XVI . . . 3 ,4 F5 Neulinggasse . . 4 Neumayrgasse XVI. Nustittgasse V II. . CD 4 Neutorgasse I . . . Neuwallgasse XII . 7, 6 D Nevillebriicke . . . E4 Nibelungengasse I . Nickel gasse II . . . 6 Niederhofstrae XII Niedersterr.LandesM useu m ................ Nikolsdorfer Gasse V E6 Nisselgasse XIH . . 6, NobilegasseXIII,XIV Nordbahnbrcke . . F G 1 Nordbahnstr. II, XX F 2, 3 Nordportalstr. II . . (G 3

3 A4 D2 1 3

4 ,3

E F A4 C l, 2 4, D 1

Fl

STRASSENVERZEICHNIS VON WIEN.

I e H, X X . ISovaragasse II F2 I H5 . F3 t D 3, 2 . D 1 EFl II Panikengasse XVI . Pantzergasse X IX. . Papagenogasse VI . PappenheimgasseXX Parham er Platz XVII Pariser Gasse I. . . Parkgasse III. . . . Pasettistrae XX . . Paulinengasse Paulusplatz III. . . Payergasse XVI . . Pazmanitengasse I I . Pelikangasse IX . . Pelzgasse XV . . . Pensionsgasse X I . . Penzinger StraeXni Peregringasse IX . . Pereiragasae XIV . Perspektivstrae I I . Pestalozzigasse I . . Peter-Jordan - Str. XVIII, XIX . . . Petersplatz I . . . . Petrarcagasse I . . . Petrusgasse . . . Pezzlgasse XVII . . Pfadenhauerg. XIII. Pfarrgasse, Groe Pfarrgasse, Kleine II Pfarrhofgasse I I I . . Pfarrschule . . . . Pfauengasse VI . . Pfefferhofgasse . Pfeifergasse XIV . . Pfeilgasse V III. . . Pferdemarkt . . . . Philadelphia -Brcke Phorusgasse IV . . . Phorosplatz IV, V . Piaristengasse . Pilgrambrcke . . . Pilgramgasse V . . Pillergasse . . Plankengasse I . . . Plenergasse XVIII . Plsslgasse IV . . . Pohlgasse . . . Pokomygasse XIX . Poliklinik, A llgem .. P o liz e i....................... Polizeidirektion . . Porzellangasse IX . Possingergasse XVI. 1 Postmter . . . . < Postgasse I ................ Posthorngasse . . I 4 D 2, 1 5 E2 3 2 G4 E F 1, 5 2 G5 C3 F 3, 2 D3 5 G7 5 1 5 G D5 CDI G5 2 ,3 5 F F II

I G3 G5 Oberzellergasse III . 1 ObkircherGasse XI2 5 Obs t markt . . . . 1 Odeongasse II . . A 3 Odoakergasse XVI Offizier-Tchter Institut . . . . D Olympion . . . . ,4 Operngasse I . . . 4 Opemring I . . . ' E 4 4 E4 Opemtheater. . . C6 Oppelgasse XII. . 2 Oppolzer Gasse I. C3 Ortliebgasse D 1 )sterreich. 2 .. b an k ................... sterreich-Unga rische Bank . . 2, 3 1 , Neubau . . . 7 Oswaldgasse XII . E2 Othmargasse XX . Ottakringer Strae ..X V I, . . . 3 D 6 tzeltgasse . . P alais: D 4 Auersperg . . . A3 Augarten. . . . E F 2, 3 1 Chotek................ D4 Coburg................ Cumberland . . 5 2 Czernin . . . . Erzbischflicher Erzherzog Eugen D 3, 4 Erzh. Friedrich. 4 E5 Erzherzog Bainer 2 Harrach . . . . 2 Kinsky................ Lanckoronski . F6 Larisch . . . . D4 Liechtenstein. . D E 2 ,3 L obkow itz. . . 4 Pallavicini . . . L. Rothschild . E F .5 2 Schnbom . . . D 5 Schwarzenberg. E F5 S in a .................... 2 4 Todesco . . . . Zichy . . . , . 5 Paletzgasse XVI . B3 Palffygasse XVII . Paniglgasse IV . .

D1 F F 5 ,E l 5 F 2

6 D 4 D 6 7 5 D4 D5 D 5 6 3 ,4 2 E F 6 DE1 D3 2, 3 4 F4 1, , ,, 4,5, D ljD 3, E l, F l, F3 D 2, E

D 1 1

STRASSENVERZEICHNIS VON WIEN.

I Postsparkasse . . . Ptzleinsdorfer Strae XVIII. . . A B I Pouthongasse XIV, 5 XV . . . . . . . E 3 Pramergasse IX . . P r a te r ........................ G-I 3-5 F3 Praterstern . . . F3 Praterstrae I I . . , Predigergasse I . . . E5 Pregasse IV. . . . 5 Preysinggasse XIV . Prinzen-Allee II . . G H 4 Prinz - Eugen - Strae , I V .................... E F 5 Prinz-Karl-G. XIV . 5 Prochstrae X II I . . Produktenbrse . . Puchsbaumgasse X . F G 7 F7 Puchabaumplatz X . Pulverturmgasse IX D2 D 1 Pyrkergasse XIX . . E7 Qellenplatz X . . . Quellenstrae X . . E F G 7 Raaberbahngasse X . E F 6 G5 Rabengasse I I I . . . Rabensteig I . . . . D 1 Radelmayerg. XIX . Radetzky brcke . . F4 Radetzkyplatz III . Radetzkystrae III . F 4, 3 Raffael gas se XX . . E 1, 2 E4 Rahlgasse VT. . . . 5 Raimund-Theater . Rainergasse IV, V . E 6, 5 E 1 Rampengasse XIX . Ramperstorffergasse V ........................... D E 5, 6 Randhartingerg. X . F G 7 Ranftlgasse XVII, C3 X V I I I .................... Rappachgasse X I. . H 7, 6 Rasumofskygasse III F G 4 D4 R a th a u s.................... , A ltes.................... Rathauspark . . . . Rathausstrae I . . D 4, 3 Ratschkygasse XII . 6, 7 Rauchfangkehrer gasse XIII, XIV . Rauchgase e XII . . Rauhensteingasse I . Rauscherstr. II, XX F2 Ravelinstrae XI. . H I 7 Rechte W ien zeil e IV, V ............................ D 5 Redtenbacher Gasse XVI, X VI I . . . . Regiernngsgasse I . II DE 3 ReichsapfelgasseXIV Reich sratsgebude . Reichsratsstrae I . Reindorfgasse XIV . Reinharl gasse XVI . Reinlgasse . . Reinprechtsbriicke . Reinprechtsdorfer Strae V ................ Reischachstrae I . Reisingergasse X . . Reisnerstrae I I I . . Reithoffer-Platz XV R eitlehrinstitut. . . R eitsch u le................ Rembrandtstrae II Renngasse I . . . . Rennweg . . . . Reschgasse XII. . . Resselgasse IV . . . Rettungsgesellschaft Richardgasse III . . Ri chard-WagnerPlatz XVI . . . . Richtergasse VII . . Riemergasse I . . . Riesgasse I I I . . . . Rinnbckstrae XI . Robertgasse II . . . Rob ert-Ham erlingGasse XV . . . . Rochusgasse . . Rochusplatz III . . Rockhgasse I. . . . Rgergasse IX . . . Rokitanskygasse XV II....................... Rollingergasse XII . Rmergasse XVI, X V II........................ Rmerstalgasse XI . Rondeau (Prater). . Rosaliagasse XII . . Rosasgasse X I I . . . Roseggergasse X V I . Rosenbursenstrae I Rosengasse I . . . . Rosenhgelstr. X I I . Rosensteingasse XVI, XVII. . . . Rosinagasse XV . . Rossauer Gasse I X . Rote-Kreuzgasse II . Rote-Mhlgasse XII. Rotenhausgasse I X . Rotenhofgasse X . . Rotenlwengasse IX Rotensterngasse II . Rotenturmstrae I . Rotgasse I ................ Rottmayrgasse XII . I B, 6 D 4 D 4 ,3 5, 6 C3 5 D5 D 5, 6 EF 6 F 4, 5 F5 E 3 E 3 F G5 C6 F 5 4 D D 3 F GH6 F2 F4 E 2, 3 3 ,2 7 7 4 ,1 6 4, 3 D 3 2 7 3 ,2 1 D 1 6 1 DE7 2 F3 4 1 CD 8,2 CD 3,2 F F5 2 2, 4, 2 D 2 II A3 A 3, 2

Fl D-F2,l D 3

D E2

D2 E 2 F 2, 3 E F2 5

F4 A 3 ,2 2 A 3, 2 A 3, 2

4, 3

5 3

STRASSE NVERZEICHNIS YON WIEN.

I Rottstrae XIII . . R otun de.................... Rtzergasse XVII . Ruckergasse . . Rckertgasse XVI . Rdengasse I I I . . . Rdigergasse V . . Rudolfinergasee XIX Rudolfinum . . . . Rudolfsbrcke . . . Rudolfsgasse . . Rudolfspital . . . . Rudolfsplatz I . . . Rueppgasee II . . . Rufgasse IX . . . . Ruprechtsstiege I. . Ruthgasse X IX. . . , 4 7, 6 3 G5 D 5 D D 1 D F G F5 3 F3 D 2 II___________________________ I II SchindlergasseXVIH 2 SchlachthausgasselH G F7 Schleiergasse X . . Schleifmhlgasse IV B5 Schlickgasse IX . . 1 Schlickplatz IX . . Bl Schlglgasse XII, X I I I ........................ 7 Schlsselgasse VIII. D 3 Schlogasse V . . . D 5 Schmalzhofgasse VI D Schmelzer Brcke . E 1 02 Schmelzgasse H . . F3 Schmerlingplatz I . A3 D 4 Schmidgasse . . A3 D2 Schmllerlgasse IV. D 1 Schnirchgasse III . 2 Schffelgasse Schllerhofgaase . D2 Sachsenplatz X X . . E F 2 2 Sachsgasse . . D 2 Scholzgasse H . . . Schnbrunn (Schlo) A B 6 SailerckergasseXIX 1 Schnorunner Allee E Salesianergasse HL . F 4, 5 Salesianerkloster . . X H ....................... A B 7 F 6 Salierigasse XVIII . 2 Brcke ................ F4 F4 Salmgasse HI . . .. Schlostrae XII, ........................ A B 6 Salvatorgasse I. . . C2 D2 D E Salzergasse IX . . . Strae IV, V ,X Ilj C 2 , 6 Salzgasse I ................ Salzgries I ................ 2 3 Schnburgstrae IV. 5 , 6 2 D 3 Salztorgasse I . . . Schnlaterngasse I . A4 Sampogasse . . S ch op enhauerstr ae S andl eitengass e XVI, .................... D 2 ........................ 2, 3 Schottenaustr. XX . E F 1 Sandwirtgasse VI. . D 2 Schottenbastei I . . Santa-Luciaplatz H . Schottenfeldgasse , 4 Sulengasse IX. . . D 2 V H ........................ 2 Sautergasse XVI, Schottengasse I . . 3 A3 X V II........................ 2 Schottenbof . . . . Schafberg-G. 1 Schottenring I . . . 2,1 Schffergasse IV . . . Schrankenberggasse X . . . . . . . . F7 Schallautzerstrae I Schallergasse XII. . C D 6 A4 Schrankgasse VII . E 3 Schanzstrae , Schreigasse H . . . X V I ........................ A B 4, 5 2 Schreyvogelgasse I . Schauflergasse I . . Schrttergasse X . . E F 7 3 E 1 Schaumburger G. IV Schrottgieergasse H D 2 D2 Schegargasse XIX . Schubertgasse IX . . Scheibenbergstrae Schulerstrae I. . . D 3 X V I I I .................... B l , 2 Schulgasse . . D 2 2 Scheidlstrae 2 Schulhof I ................ 2 Schelleingasse IV . . E 6 Schultergasse I. , . Schumanngasse Schellhammergasse XVI, XVII. . . . XVH, XVIII . . . 2 ,3 Schellinggasse I . . 12 C D 4 Schttauplatz H . . Schenkenstrae I. . 3 ,2 Schttaustrae H . . H 1 2 G 3, 4 Scherzergasse II . . F2 F2 Schttelstrae H . . F Schiffamtsgasse II . E F 3 C D I Schtzengasse HI. . Schiffgasse, G roeil E F 3 D 1 4 Schwangasse I . . . Schiffgasse, K ie m e li Schwarzenbergplatz E3 CDI I, HI, IV . . . . D Schiffmhlenstr. I I . H I 2 ,3 Schillerplatz I . . . 4, 5 E4 E4 4, Schwarzenbergstr. I

STRASSEN VERZEICHNIS VON WIEN.

______ I II AI B3 F2 2 Spengergasse V . . Sperlgasse, Groe II Sperlgasse, K lein ell Sperrgasse XV . . . Spiegelgasse I . . . Spinnerin am Kreuz Spinngasse XI . . . Spitalgasse IX . . . Spittelauer Lnde IX Spittelberggasse VII Spittelbreitengasse X I I ....................... Spttelgasse . Springergasse II . . Staatsarchiv . . . . Staatsdruckerei. . . Staatsgewerbesch. . Staatsgymnasium . . Staatsschuldenkasse Stadiongasse I . . . Stadlauer Brcke. . Stadtgutgasse, Gr. II , Kl. ................ S ta d tp a r k ................ Stallburggas se I . . Stammgasse . . StarhemberggasselV Stttermayergasse X I V ........................ Statthalterei . . . . Staudgasse . Staudingergasse XX Stefaniebrcke . . . Stefanieplatz XVI . Stefaniestrae II . . Steinackergasse XII Steinbauergasse XII Steindlgasse I . . . Steinergasse XVII . Steingasse . . . Steinhofstr. XVI . . Stemmer-Allee II . Stephansplatz I . . Sterneckplatz II . . Sterngasse I . . . . Sternwarte................ Sternwartestr.XVIH Steudelgasse X . . . Stiegengasse VI . . Stiegergasse X IV. . Stiftgasse VII . . . Stiftungshaus . . . Stockim Eisenplatz I Stolberggasse V . . Stollgasse VII . . . Stolzenthalergasse V H I ....................... Storchengasse XII, X I V ........................ Storckgasse V . . . Sto im Himmel I . I D 5, 6 F3 5 E4 D 7 G7 D 3 E2 7 2 F3 F5 CD 4 D3 3 15 F3 F3 F4 E 5, 6 5 2 ,3 E 2 F 3 6, 7 CD 6 G A 3, 4 15 G3 2 2 CD 2 F7 D5 C6 D4 D 6 5 4 CG D 6 2 D 2 D 2 ,1 F1 D E 4 ,3 F 4, 3 D 1 D 1 4,

SchwarzspanierD3 strae IX . . . . E 1 Schwedengasse X X . Schweglerstrae XIV 5 Schweizerhof. . . . Schwemmgasse II . Schwenkgasse XII . 7, 6 Schwertgasse I . . . Sehwimmschule . . 6 Seb.-Kelch-Gasse X I I I ........................ 5 Seb.-Kneipp-Gasse II G3 Sebastianplatz III . Sechshauser Strae XIII, XIV . . . . 5, 6 Sechskrgelgasse F4 Sechsschimmelgasse I X ........................... D2 Sedlitzkygasse XI . 8, 7 Seebckgasse XVI . 3 3 Seegasse IX . . . . Seidengasse VII . . CD 4 F4 Seidlgasse III. . . . Seilergasse I . . . . Seilersttte I . . . . 4 Seisgasse IV . . . . 6> SeitenberggasseXVI, X V II........................ Seitenstettengasse I . Seitzergasse I . . . Semperstrae . D 2 Senefeldergasse X . 7, 6 Sensengasse IX . . . D 3 Serravagasse XIII . 5 3 Servitengasse IX . . Severingasse IX . . D3 Seyfriedstrae X . . F Sezession (Pavillon) Siccardsburggasse X 7, 6 S eb enb ru nnenfel d V D 6 Siebenbrunneng. V . D ( Siebeneicheng. XIII 5 Siebensterngasse VII D 4 Siebertgasse XII . . C D G Siegelgasse III . . . Sigmundsgasse VII . D4 D 1 Silbergasse XIX . . Simmeringer Haupt strae XI . . . . G H 6 ,7 Sinagasse II . . . . H2 Singerstrae I . . . E4 Singriener Gase XII 7, 6 Skodagasse . . D 3 Sobieskigasse IX . . D 2 Sofienbrcke . . . . G4 Sofienbrckenalleell G4 Sofienbrckeng.III . G4 Sonnenfelsgasse I. . Sonnwendgasse X . F 6 Spallartgasse XIII . A4 Speckbacherg. XVI. B3

F5 F 5 ,4

F 4, 3 C3 D 4

D2 C3

A4 F4

5 A4 , 5 1 ,2

CD 3

F 5 ,4 D3

STRASSEN VERZEICHNIS YON WIEN.

I Strauchgasse I . . . Strauengasse V . . Strobachgasse Y . . Strobelgasse I . . . Strohgasse III . . . Stromstrae XX . . Strozzigasse . . Stubenbastei I . . . Stubenbrcke . . . Stubenring I . . . . Stuckgasse VII. . . Stumpergasse V I . . Sturzgasse , XIV Stuwerstrae . . Sdbahnstr., Hint. X Suessgasse XIV . . Synagoge.................... Syringgasse XVII. . Tabakfabrik . . . . Taborstrae II, XX Talgasse XV . . . . Tandelmarkt. . . . Tandelmarktgasse II Tannengasse XV . . Taubergasse XVII . Taubstummengasse I V ........................... Taubstummen - Inst. Technikerstrae IV Technische Hoch schule .................... Tegetthoffstrae I . Teichgasse XVII . . Teinfaltstrae I . . Telegraphenmter j Tempel d. trk. Juden Tempelgasse H . . . Thalhaimergasse X V I ........................ Thaliastrae XVI . Thavonatgasse X . . Theater an der Wien Theobaldgasse VI . Theresian. Ritter Akademie . . . . TheresianumgasselV Theresieng. . Thumgasse IX . . Tichtelgasse XII . . Tiefer Graben I . . Tierrztliche Hoch schule ................... Tigergasse . . Tiroler Gasse XTTT . Tivoligasse . . Tongasse . . . . Tpfelgasse XTTT . . Tossgasse . . . Trabrennbahn . . . E5 D 5 D 3 DE 5 E Fl
D4

II 3 ,2 Traisengasse X X . . Trappelgasse IV . . Traungasse . . . Trautsongasse V III. TrauttmansorfFgasse XIII . . . . Treustrae X X . . . Triester Strae X . Troststrae X . . . Trunnerstrae I I . . Tuchlauben I . . . Tulpengasse . . Trkenschanz-Park .................... ----- Strae XVIII. . Trkenstrae IX . . Turnergasse XV . .

i F 2 ,1 E 5, 6

D5 A3

F4 F4 D4 CD5 5 G3 F6 5

D 4 ,3 3 DE 3

A6 E2 D 7 D E7 F2 3 ,2 A2 C I, 2 2 E-3 5

ABI

CD 2 3 F 3, 2 DE2,1 5 1 D1 5 5 5 D 5 5

5 4 2 2,4, D 1,D 3 1 2

TJchatiusgasse III. . F4 Ullmannstrae XIV. 6, 5 D4 St. Ulrichsplatz VII. Ungar-Brcke . . . E4 Ungargasse HI . . . F 4, 5 E F 4 ,5 A4 Ungar. Leibwache . 14 Schifffahrts-Ges.. 2 Union-Eank . . . . Universitt................ D E 3 2 D3 Universittsplatz I. Universittsstrae I D E 3 AB 2 UniversumstraeXX E F 1 , 2 A2 Urbangasse XVII. . H6 UrschenbckgasseXl Valeriestrae II . . Van der Hllgasse X Van SwietengasseIX Vegagasse X IX . . . Veithgasse HI . . . . Vereinsgasse II . . Veronikagasse XVI, X V H ........................ Verpflegungs-Mag. . Versatzamt................ Viaduktgasse,Ob.HI , Unt. HI . . . j Viehmarktgasse HI. Viktorgasse IV . . . Viktoriagasse XV . Vinzenzgasse Viriotgasse IX. . . V iv a r iu m ................ Vivenotgasse XH. . Vogelsanggasse V . Volkertplatz H . . . Volkertstrae II . . Volksgarten . . . . Volksgartengasse I . Volkstheater . . . . Vorgartenstr. , XX Vorlaufstrae I . . G 3, 4 E 7, 6 AI D 2, 1 D5 F 3, 2 C3 E 2 C3, 4 F4 E F 3 ,2 E F 4, F4 3 ,2 G 5, 6 E5 5 2 D2 G3 6, 7 DE 6 F 3 F 3 AB 3 E4 A 4, 3 A4 D4 FG1,2,3 2

4 AB , 4 G r7 5 5 E F5 3 ,2 DE3 6 F4 D4 6 6 5 5 4

5 5

1 2 5

STRASSENYEItZEICHNIS YON VIEN.

I Waaggasse IV . . . Wchtergasse I . . WackenroderB rcke Wagnergasse IX . . Wagram er Str. XXI Whringer Grtel IX, . . . . Str. IX, . Waisenhaus . . . . Waldgasse X . . . . Wallensteinplatz XX Wallensteinstr. XX Wallfischgasse I . . W allgasse VI . . . Wallnerstrae I . . W allriesstr. X V U I. Waltergasse IV . . Wasagasse IX . . . Waschhausgasse . Wasnergasse X X . . Wassergasse III . . Wattgasse XVI,XVII Wattmann gasse Webergasse XX . . Webgasse VI . . . Wehlistrae , XX Wehrgasse V . . . Weidmanngasse X V II........................ W eiglgasse . . Weihburggasse I . . Weinberggasse XIX. Weintraubengasse II Weigrberlnde III W eigrberstra e, Obere . . . . , Untere . . . Weigasse . . W eitlofgasse . Wenzelgasse XX . . Werdertorgasse I. . Wernhardtstr. XVI. Wertheimstein-Park Westbahnstrae Wexstrae X X . . . Weyprechtgasse XVI Weyringer Gasse IV Wichtelgasse XVI, . . . . . . Wickenburggasse V I I I ........................ Wiedner Grtel IV. Hauptstrae IV, V Wielandgasse X . . Wielandplatz X . . W iener Bankverein E5 D 6, 5 D 2 H I 2, 1 CD 3, 2 CD E 2,3 A B I,2 D 3 F7 E2 EF2 4 5 2 E5 DE 3 ABI F2 E F2 G 5, 4 B3 A6 E2 D 5 F G 1, 2 DE 3 ,2 t EF4 Cl F3 G4 G4 C3 D 2 E2 A4 D 1 CD 4 E1 C3 E F 6, 5 3 D 3 EF 6 D E 6, 5 5 F7 F7 2 II ru 2 I II Wienerbergstr.X,XH C D 7 W ieninger Platz XIV 5 , Wiesengasse IX . . D 2 1 W iesinger Strae I. D E 3,2 Wildpretmarkt I . . C3 W il h elminens tr a e XVI, X V H . . . . 3 Wilhelmstrae XH. 7, 6 4 Wimbergergasse VII Wimmergasse V . . D 6 W inckelmannstrae ........................ , 6 i Windmhlgasse V I . D5 I A 5 Wintergasse XX . . E l , 2 W ipplinger Strae I E 3, 4 ,2 Wittelsbachstrae G4 Witthauerg. XVJLLl. 2 ! Wohllebengasse IV. E5 ; Wolfengasse I . . . 1 D 3 Wolfganggasse . C6 W ollzeile I . . . . E F 4 D 3 Wurlitzergasse XVI, X V II........................ B3 Wurmsergasse X IV . B6 Wrthgasse XIX . . D 1 Wurzbachgasse XV 4 Ybbsstrae II . . . Yppenplatz XVI . . CD 3,4 E Fl F2 F 2, 3 G3 C3 i ;

2 ,1

j D 3 Zedlitzgasse I . . . Zeillergasse XVI, X V II........................ 2 C1 Zelinkagasse I . . . Zeltgasse VIII . . . D4 Zenogasse . . . B6 Zentagasse V . . . . D E 6 , 6 1 Zentral-Kin derh ei m . Zentral-Viehmarkt . G H 6 Ziegelofengasse IV,V E 5, 6 Zieglergasse VII . . D 5, 4 Zinkgasse XV . . . 4, 5 Zipperergasse X I . . H 6 Z irk u s........................ 4, G 3 F I Zirkusgasse H . . . F 3 E I, 2 E 3 Zollamtsbreke . . E3 Zollamt?str.,Hint.IlI F4 E 3 , Vordere . . Zollergasse VII. . . D 4, 6 E 3 Zollgasse HI . . . . G3 Zufahrtsstrae ,Gr. H G3 , Kl. I I ................ Zur Spinnerin X . . D 7 E3 Zwerggasse H . . . A4 Zwinzstrae XIII . 5 Zwlfergasse X V . .

I. Wien und Umgebung.

Route Seite

1. Wien. Praktische Vorbemerkungen.............................

a. b. c. d. e. f. g. h. i. k. 1. m. Bahnhfe. Ankunft. Abfahrt.......................................... Gasthfe. Hotels garnis. Pensionen. Bder . . . Restaurants. W einstuben. Cafs. Konditoreien . D r o sc h k e n .............................................................................. Elektrische Stra en bahnen............................................... O m n ibus................................................................................... Stadtbahn, Verbindungs-,Donauuferbahn. Kleinbahnen Post, Telegraph, Telephon. Dienstmnner . . . . Gesandtschaften, Konsulate. Banken. Kauflden . Theater. Konzerte. Kirchenmusik. Volksfeste . . K unstausstellungen..................... ........................................ Besuchsordnung der Museen, wichtigeren Samm lungen .................................................................................. _ I . D ie I n n e r e S t a d t .

1. Stephanskirche, Krntner Strae, Graben, Michaeler Platz ............................................................................... 26 2. Die Kaiserliche H o fb u r g . .......................................... 29
Z erem oniell-A ppartem ent.................................................... Schatzkammer.............................................................................. Hofbibliothek ............................................................................... 32 32 33 36 36 37 33 39 40

3. Sdwestlicher Teil der Inneren S t a d t ......................... 36

K apuzinerkirche......................................................................... A l b e r t i n a ................................................................................... Augustinerkirche (H ofpfarrkirche)..................................... .Medersterreichische? Landesmuseum................................

4. Nordwestlicher Teil der Inneren S t a d t ..................... 39

Harrachsche G a l e r i e ............................................................... Schnbomsche Galerie * .......................... ...............................

5. stlicher Teil der Inneren S ta d t ..................................41 6 . Die Bingstrae und ihre nchste Umgebung . . . . 42
Brse .............................................................................................. 43 Vtivkirche.................................................................................... 43 U n iv ersit t.................................................................... . . 44 44 R a th a u s ..........................................................* ......................... Czerninsche G a l e r i e ............................................................... 45 H o fb u r g th e a te r .......................................................................... 46 H ofm useen.................................................................................... 47,48 Hofopern t h e a t e r .......................................................................... 48 S t a d tp a r k .................................................................................... 49 S c h ille r p la t z ............................................................................... 50 K a r ls p la tz .................................................................................... 51 I I. D ie groB e n S a m m lungen a n d e r R in g s t r a Be .

7. Kunsthistorisches Hofmuseum ...................................... 52

Heroon von G j lb a s c h i.......................................................... Sammlung gyptischer A lte r t m er ..................................... A n tik en sa m m lu n g ..................................................................... Sammlung der kunstindustriellen Gegenstnde. . . . W affensammlung.......................................................................... G e m ld eg a le r ie .......................................................................... Sammlung der Mnzen und Medaillen . . . . . . . Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 53 54 55 59 63
66

76

WIEN UND UMGEBUNG.

Route

8 . Naturhistorisches Hofmuseum ..................................... 76

Seite

9. Akademie der bildenden K n ste ................................. 81 10. sterreichisches Museum f r Kunst und Industrie . . 84 11. Historisches Museum der Stadt W ie n ......................... 86 12. Museum fr sterreichische Volkskunde ..................... 88

III. D ie Stadtbezirke je n se it dbb, RingstbaJJe. 13. Der Nordosten: Leopoldstadt und P r a te r ................. 89 14. Der Sdosten: Landstrae, Wieden, Favoriten. . . 91
Lustschlo Belvedere, sterreich. Staatsgalerie . . . E . und k. H e e r e s m u s e u n i.................................................... 92 94

15 . Der Sdwesten: Neubau, Mariahilf Fnf haus, Hietzing. Schlo Schnbrunn ...................................................... 96 16. Der Nordwesten: Alsergrund, Whring, Dbling . . 100
L ie c h te n ste in g a le r ie ...............................................................102 Trkenschanzpark....................................................................105 N u d o rf.........................................................................................106

2. Umgebung W i e n s ...........................................................106
a. - Kahlenberg, Leopoldsberg, Hermannskogel, Schlo K o b e n z l............................................................................ 107 b. Drnbach. N euw ald egg.................................... . . 108 c. Klosterneuburg ............................................................... 109 d. Mdling. Laxenburg. B a d e n .................................... 110 3. Der S c h n e e b e r g ....................................................................116

a. Aspang-Bahn von Wien ber Sollenau (Wiener-Neu stadt, Aspang) .............................................................. 117
b. Sdbahn von Wien ber Wiener-Neustadt . . . . 118 c. Zu Fu von Payerbach ..................................................120 4. Das Hllental. Die R a x a lp e ............................................. 121 5. Der S e m m e r in g .................................................................... 122

Literatur ber W ien: die Berichte der Gemeindeverwaltung der k. k. Haupt- und Residenzstadt Wien (seit 1889 ; Jahrgang 1911. Wien 1912, 6 2); Statistisches Jahrbuch der Stadt Wien fr das Jahr 1910. 28. Jahrgang (W ien 1912, 10 Q; sterreichisches Stdtebuch (XIII. Jahrgang, Wien 1911, 12 K ) ; Die sterreichisch-Ungarische Monarchie in Wort und Bild , 1. Band (Wien 1886); E. Guglia, Geschichte der Stadt Wien (Wien 1892; 250); Geschichte der Stadt W ien ,4herausgegeben vom Wiener Altertumsverein (bis jetzt erschienen Band I-IV, 1897-1911, jeder Band 140 K ) ; Wien 1848-88 , Denkschrift zum 2. Dez. 1838, herausgegeben vom Gemeinderat, 2 Bnde (Wien 1888, 8 K ) ; Wien am Anfang des XX. Jahrhunderts, herausgegeben vom sterreich. Ingenieur-und Architektenverein (Wien 1905, 1906, 72 K ) \ L. Hevesi, Acht Jahre Sezession, Mrz 1897 bis Juni 1905 (Wien 1906, 14 40); L. Hevesi, Altkunst-Neukunst, W ien 189A-190S (Wien 1909, 14 40); Petermann, Wien im Zeitalter Kaiser Franz Josephs I., mit 300 Abbildungen (Wien 1908, 26 K )\ E. Guglia, Wien. Ein Fhrer durch Stadt und Umgebung (W ien lt)08, 8 K ) ; Franz Servaes, W ien (Sttten der Kultur, Band 8 ; Leipzig 1908, 4 J l) \ Kralik- Schiitter, W ien. Geschichte der Kaiserstadt und ihrer Kultur (Wien 1912, 18 K).


1. Wien.
Bei den Verweisungen anf die S t a d t p l n e im Text ist der ber sichtsplan mit I. PL, der Plan der innern Stadt (S. 26) mit II. PI. bezeichnet. a. Bahnhfe. Ankunft. Abfahrt.

Bahnhfe. Westbahnhof (I. Pl. 0 5), fr St. Plten (Mariazell)Amstetten (Selztal, St. Michael, Triest), Linz (Passau) - Salzburg (Mnehen)-Bischofshofen (Innsbruck), Pontafel (Venedig). FranzJosefs-Bahnhof (I. Pl. E 2), fr Tulln (Krems, St. Valentin), Gmnd (Eger, Marienbad, Karlsbad)-Prag. Nordwestbahnhof (1. Pl. F 2), fr Znaim-Lissa (Prag)-Tetschen (Dresden, Berlin). Nordbahn hof (I. Pl. F G 3), fr Oderberg (Berlin, W arschau)-Krakau, Marchegg - Budapest, Lundenburg-Brnn-Prag. Staatsbahnhof (I. Pl. F 6), fr Brnn-Prag-Aussig-Bodenbach (Dresden, Berlin), Marchegg-Budapest, Bruck-Budapest. Sdbahnhof {1. Pl. F 6), fr Baden-Semmering-Graz-Triest, Franzensfeste-Ala. AspangBahnhof (I. Pl. F G 5), fr den Schneeberg.
Bahnhfe der S t a d t b a h n s .S . 12/13. D a m p f b o o t nach Passau s. E.. 8, nach Budapest s. R. 77. Bureau der Donau - Dampfschiffahrls - Gesell schaft (. Pl. E F 2), III. Hintere Zollamtsst-r. 1.

Ankunft. Gepcktrger erhalten vom Zuge zur Droschke fr kleinere Stcke je 20, fr grere je 40 h. Am Ausgang der Bahn hfe Revision wegen der stdtischen erzehrsteuer. Wenig Hotel omnibus. Droschkentarif (gewhnlicher Zuschlag) s. S. 8. Ge pckbefrderung in die Stadt vom West-, Franz-Josefs-, Nord-, Nordwest- und Staatsbahnhof durch die Internationale Transport Gesellschaft: bis 10kg 50 h, 10-20kg 70 7i, je 20kg mehr 30 h. Zentralstelle I. Wallfischgasse 15 (H. Pl. 4). Hauptzollamt (II. Pl. E 3), III. Vordere Zollamtsstr. 3, werkt. 8-3, So. 9-12 Uhr. Abfahrt, Fahrkarten auch in den Stadtbureaus der sterr. Staats bahn, I. Krntner Ring 7 (im Hot. Bristol, H. Pl. s : 4 ; 8- 6, So. 9-12 Uhr). Agentur des sterreichischen Lloyd, I. Krntner Ring 6. R eisebubeaus : Internationale Schlafwagengesellschaft, I. Krntner Ring 11 (im Grand-Htel, II. Pl. b : 4, 5); Th. Cook $ Son, I. Stephansplatz 2 (II. Pl. 3); Schenker $r Co., I. Schottenring 18a (II. Pl. 1, 2 ); Russell & Co., I. Franz-Josefs-K ai 19 (II. Pl. D 2); Courier (Nagel & Wortmann), I. Operngasse 6 (H. Pl. 4)} Hamburg-Amerika-Linie, Krtner Str. 38 (H. Pl. 4).
Verkehrsvereine : Landesverband f r Fremdenverkehr, I. Stock-im-EisenPlatz 3 (IL Pl. 3 ), werktags 9-7, So. 9-12 Uhr. Verein f r Stadt interessen und Fremdenverkehr I. Brunerstr. 2 (II. Pl. 3), im Sommer werkt. 9-4, im W inter 9-12 und 2-6 Uhr. sterreich. Touristen-Klub, I. Bckerstr. (II. Pl. D 3), werktags 9-1, 3-7 Uhr. Polizeidirektion (II. Pl. 1), Schottenring 11 5 Fundbureau im Polizei gebude, IX. Elisabethpromenade 7 (I. Pl. E 3; 8-1 bzw. 2 Uhr). b. Gasthfe. H otels garnis. Pensionen. Bder.

Gasthfe (vgl. S. xvi). Modern internationalen Komfort findet man nur in den allerersten Husern, auch in diesen nicht berall
!*

Route 1.

WIEN.

Gasthfe.

Zentralheizung. Einige Huser erhben den Zimmerpreis um 10% , wenn nicht mindestens eine Mahlzeit im Hause eingenommen wird. Abends 11 Uhr wird geschlossen; dem Nachtportier 20 A Sperrgeld. I. I n n e r e S ta d t, fr Vergngungsreisende am geeignetsten : *#. Bristol (II. PI. s: 4), Krntner Ring 5 -7 , 200 Z. zu 7-20, E. 2, M. 6 ( 12 - 21/2 Uhr) oder 8 ( 6-8 Uhr), P. von 24 an, Omn. 3 ; * Grand-Hotel (II. PI. b ; C4, 5), Krntner Ring 9, 350 Z. (100 mit Bad) zu 6-13, F. 2, M. 5 oder 8 ; *H. Astoria (II. PI. : 4), Krntner Str. 32, Eingang Fhrichgasse, 150 Z. von 6 , mit Bad von 1 4 1 an, F. 1.70, G. 4.50, M. 6 K, n e u ; *H. Imperial (II. PI. a: 5), Krntner Ring 16; *H. Sacher (II. PI. x: 4), Augustinerstr. 4, mit Weinrestaur. (S. 7), 120 Z. zu 7-16, F. 1 60, diese vornehm. *H. Meil fr Schadn (II. Pi. g: 4 ), Neuer Markt 2, mit Zentralheizung und fen, 110 Z. zu 6-12, F. 1.40, M. 4 u. 6 , P. von 16 IT an; H. Krantz (II. PI. e: 4), Neuer Markt 5 , mit Zentralheizung, Wein- und Bierrestaurant (S. 7), 102 Z. von 7 an, F. 1.80, M. 5, P. o .Z . 12 - *. Erzherzog Karl (II. PI. f: 0 4), Krntner Str. 31 , 175Z . Etwas weniger anspruchsvoll: *H. Kaiserin Elisabeth (II. PI. ; 3), Weihburggasse 3, mit gutem Restaur., 100 Z. zu 5-12, G. 4, M. 5 ; *H. Metropole (H. PI. c: D 2), Morzinplatz 4, mit Zentralheizung, 300 Z. (30 mit Bad) zu 4-9, F. 1.50, M. im Restaur. 4.50-6.50, P. 15.20-20, Omn. 2 K *H. de France (II. PI. d: 2), Schottenring 3, 95 Z. zu 5-10, F. 1.20, M. 3-6, P. o. Z . 8 Z ; H. Royal (II. PI. : 3), Singerstr. 3, 80 Z. zu 3.60-9, F. 1.20, M. 5, P. 10-14 ; Matschakerhof (II. PI. i: 3), Seilergasse 6, 70 Z. zu 4-15, F. 1.50, M. 3.50-10, P. 12-21 , gelobt; *Residenzhotel (II. PI. u : 2), Teinfaltstr. 6, mit Zentral heizung, 90 Z. von 5 if a n ; * sterreichisch er H of (II. PI. m: D 2, 3), Rotenturmstr. 18, mit Zentralheizung, 120 Z. zu 4.50-10, F. 1, M. von 3.50, P. von 12 TTan; Knig von Ungarn (II. PI. w: D 3), Schulerstr. 10, 30 Z. zu 4.50-10, F. 1, M. 3.50, P. von 12 an , H. Mller (II. PI. 1: 3), Graben 19, beide gelobt. Klomser (II. PL p : 2), Herrengasse 19, 40 Z. von 3.60 a n ; Wandl (II. PI. n : 3), Petersplatz 9, 120 Z. zu 3-12, F. 1.30, P. von lOlTan, gelobt; Bungl (II. PI. D : 0 4), Gluckgasse 1, mit Zentralheizung und fen, 52 Z. zu 5-10, F. 1.50, M. im Restaur, von 3.60, P. von 14 an, Goldene Ente (II. PI. t: D 3), Riemergasse 4, mit Zentralheizung, 45 Z. zu 3.20-7.60 K , F. 90 h, M. im Restaur. 4, P. von 12 an, gut; Post (II. PI. o: D 3 ), Fleischmarkt 16, mit Zentralheizung, 140 Z. zu 4-5.50, F. 1 K. Germania (II. PI. q: D 2), KaiserFerdinand-Platz 4, 47 Z. zu 3-6 , Weier Wolf (II. PL r: D 3), Wolfengasse 3, 60 Z. zu 3-4.20 , beide bescheiden. Innere Vorstdte, zwischen Ringstrae und Grtelstrae (S. 21), mehr in der Nhe der S. 3 genannten Bahnhfe. II. L e o p o ld sta d t(S .8 9 ) , mit dem Nordbahnhof: H. Continental (II. PI. a: D 2), Praterstr. 7, mit Garten, 200 Z. zu 3.60-10, F. 1.40, G. 3.50, M. 7, P. von 14 an, Omn. 1.50 K \ H. New York (II. PI. : D 1), Kl. Sperl-

Gasthfe.

WIEN.

1. Route.

gasse 5, mit Zentralheizung und Restaur., 100 Z. zu 4-8, F. 1 , n eu ; Kronprinz (II. PI. b: E 2), Aspemgasse4, mit Zentralheizung, 65 Z. von 4 an; H. de VEurope (II. PI. : E 2), Asperngasse 2, viel Is raeliten; Gr.-Hot. National (II. PI. s: D E 1), Taborstr. 18, mit Zentralheizung, 300 Z. zu 3-6 ", F. 60 h, M. 3-5 K \ H. Stephanie (II. PI. e: 2), Tahorstr. 12; Bayrischer H of (1. PI. a: F 3), Taborstr. 39; H. AustriaQ. PI. v : F 1), Praterstr. 52, mit Zentralheizung, 75 Z. zu 4-9, F. 1 ; H. Nordbahn (. PI. d: F 1), Praterstr. 72, mit Zentralheizung, 80 Z. zu 3.10-6 K, F. 74 ; H. du Nord {I. PI. : F 3), K aiser-Josef-Str. 15, H. de Russie (II. PI. h : D 1), Gr. Sperlgasse 7, 40 Z. zu 2.40-3 K, F. 40 ht Kaiserkrone (II. PI. g: E 2), Zirkusgasse 3, 50 Z. zu 2.40-3 , F. 44 h, alle drei israeli tisch. . L a n d s tr a e (S. 91], mit dem Aspang - Bahnhof: Beatrix (II. PI. t: E F 4), Hauptstr. 10, 60 Z. zu 3-5.50 K, F. 40 h, M. 1.90 /; H. Belvedere (I. PI. c: F 5, 6), Landstraer Grtel 27, unweit des Arsenals; Hungaria (II. . I: F 2), Radetzky-Platz 5, 70 Z. zu 3-8 K, F. 40 ; Hot. Nagler (I. PI. d : F 5), Rennweg 59; Gold. Adler (II. PI. o: F 2), Radetzkystr. 5. . W ie d e n (S. 94), nordl. vom Staats- und Siidhahnhof: Viktoria (I. PI. g: E 5), Favoritenstr. 11, mit Konzertgarten; Kirchmayr's Hot. Sdbahn (I. PI. h: E 6) , Favoritenstr. 66, 100 Z. zu 3-6.50, F. 1 K, mit Gar ten ; Parkhotel (I. PI. u: F 6), Wiedner Grtel 14, 74 Z. zu 3.50-6, M. 4-6 K y geloht; H. Erzherzog Rainer (I. PI. z: E 5), Wiedner Hauptstrae 27, mit Zentralheizung, Cafe, Restaurant, 110 Z. zu 4-8, mit Bad his 12 , n e u ; Goldenes Lamm (II. PI. i: 5), Wied ner Hauptstr. 7, 104 Z. zu 2.60-6.60^, F. 88 ; Stadt Triest (I. PI. e: E 5), Wiedner Hauptstr. 12; H. Riva (I. PI. v: E 6), Wied ner Grtel 36. VI. M a r ia h ilf (S. 97), stl. vom Westbahnhof: H. Kummer (I. PI. i: D 5), Mariahilfer Str. 71a, 120 Z. zu 4-8, F. 1, M. 3 K, geloht; Palace-Hot. (I. PI. k: D 5), Mariahfer Str. 99, mit Zentralheizung, 20 Z. zu 4-8, F. 1 K y mit groem Bierrestaur.; Monopol (I. PI. 1: D 5), Mariahilfer Str. 81 ; Weies Kreuz (II. PI. k: 5), Millckergasse 6 . VII. N e u h a u (S. 96): H. Holler (II. Pl. q: 4 ), Burggasse 2 , 125 Z. zu 2.60-6 , F. 80 ; H. Wim berger (I. PI. s: 4), Neuhaugrtel 34, mit Zentralheizung, 100 Z. zu 2.60-5 - , F. 50 h. VIII. J o s e f s ta d t (S. 46): H. Hammerand (I. PI. n : D 3), Florianigasse 8 , 130 Z. zu 4-10, F. 1.50, G. 3, M. 5 K, geloht; H. Huberthof (Weier Hahn ; I. PI. x : D 4), Josef stdter Str. 22, mit Zentralheizung und besuchtem Bierrestaur., 55 Z. zu 3.50-7, F. 1, M. 3 K , geloht. IX. A ls e r g ru n d (S. 100), mit dem Franz-Josefs-Bahnhof: *H.Regina (II. PI. p: 1), Maxi milianplatz 16, nahe der Ringstrae, 84 Z. zu 4-14, F. 1.50, M. 3-6, P. o. Z. von S K a n ; H. Bellevue (I. PI. t: D E 2), Franz-Josefs Bahnstrae 5, heim Bahnhof, 100 Z. zu 3-9 , F. 88 ; H. Union (I. PI. o: D 2), Nudorfer Str. 23. uere Stadtbezirke. X. F a v o r ite n (S. 94): Kolbeck zur Linde (I. PI. p : E 6), Laxenburger Str. 19, 48 Z. zu 2-3.20 K.

Route 1.

WIEN,

Pensionen.

XIII. H ie tz i n g (S. 98): *Parkhotel Schnbrunn (I. PI. w: A 6), Hauptstr. 12, mit Restaur, und Konzertgarten, 55 Z. zu 6- 8 , F. 1.50 K] Hietzinger H of (I. PI. q : A 6), Hauptstr. 22, mit Konzert saal, 50 Z. zu 4-7, F. 1, M. 2- 6, P. 9-12 , gut. XV. F n f h a u s (S. ): H. Holzwarth (I. PI. : 5), Mariahilfer Str. 156. Hotels garnis. I. Innere Stadt: * Ungarische Krone (II. PI. u: C D 4 ), Seilersttte 18-20, 75 Z. zu 4 -8 , F. 1.10-1.40 ; *H. Tegetthoff (II. PI. m : D 4), Johannesgasse 23, 84 Z. zu 3.50-10, F. 1-1.25 K *H. Habsburg (II. Pl. z: D 2 ), Rotenturmstr. 24, mit Zentralheizung, 82 Z. zu 4 - 7 , F. 1.40 K. II. Leopoldstadt: Schsischer H of (I. PI. s : F 3), Taborstrae 46a, mit Zentralheizung und Cafe', 80 Z. za 3.60-7, F. 1 K\ H. Weintraube (II. Pl. f: E 1), Weintraubengasse 14, mit Zentralheizung. IV.Wieden : H. Kaiser hof (I. Pl. f: E 5), Frankenberggasse 10, mit Zentralheizung, Z. von 4 an. VI. Mariahilf: H. Windsor (II. Pl. h: 5), Maria hilfer Str. 15, mit Zentralheizung, 48 Z. zu 3.60-6.50 , F. 70 7i, gelobt; H. Apollo (I. Pl. m: D 5), Kaunitzgasse 4. Pensionen. I. Innere Stadt: Exquisite (Ziffer), Stock-im-EisenPlatz 3; Zentral (L. de la Renotiere), Krntner Str. 33, mit Zen tralheizung, 3 2 Z ., P. 10-16 -, Kockert, Ebendorfer Str. 3 , P. 7-14 ; Pohl (RhTich), Rathausstr. 20, 20 Z., P. 7 - 1 4 # . V III. Josefstadt (S. 46): Columbia (Galitzenstein), Kochgasse 9, 14 Z., P. 7 - 12 K. IX. Alsergrund (S. 100) : Atlanta (Brand), Whringer Str. 33, 30 Z., P. von 7.50 an; Anna (Rosenberg), Berggasse 17, 24 Z., P. von 9 an; Austria (Baumann) , Hfergasse 5 , 20 Z., P. 6 50 ; Banfort, Universittsstr. 6 , 20 Z., P. 9-14 K\ Franz, Whringer Str. 12, mit Zentralheizung, 22 Z., P. 10-16 7; Internationale (Bller), Alser Str. 26, 10 Z., P. 7-10 5; Monopole (Spie), Gareiligasse 3, P. 7-11 ; Szdmvald (Prinegg), Hrigasse 4 , 15 Z., P. -l l ; Vienna (H aeslin), Frankgasse 6 , 16 Z., P. 6.50-10 K. XIX. Dbling (S. 106): Cottage (Kramer), Hasenauerstr. 12. mit Zentralheizung, 30 Z., P. 10-14 ; Meixner (Nachod), Eichendorffgasse 3, 8 Z., P. 10-16 K. Deutsches Erzieherinnen-Heim, IX. Wasagasse 31 (II. PI. 1). Bder (Trkg. 20-30 h) : I. Innere Stadt: Zentralbad (II. PL CD 4), Weihburggasse 20. II. Bez. Dianabad (II. Pl. D 2), Obere Donaustr. 93, mit Schwimmhalle (80 ). III. Bez. Beatrixbad(ll. PI. E 4), L. Bahngasse 9, mit Schwimmhalle (9-12 U. nur fr Frauen). V. Bez. Margaretenbad, Strobachgasse 9. VI. Bez. Esterhazybad, Gumpendorferstr. 59. IX. Bez. Brnnlbad , Borschkegasse 4, mit Schwimmhalle (70 .; Mo. 5-8 Uhr nur fr Frauen). S tr o m b d e r : Stdtisches Bad (I. Pl. G 2), am r. Donau-Ufer, mit Schwimm halle (60 oder 30 h ; 10-12 U. nur fr Frauen); Gnsehufel (I. Pl. 12), mit Restaur., Sonnen- und Familienbad (I. Kl. 80 h, mit Wsche 1-1.70 "; Straenbahn Nr. 24, S. 11; Omnibus, 50 , von der S.-Seite der nofoper, II. PI, 4).

Restaurants.

WIEN.

. Route.

. Restaurants. Weinstuben. Cafes. Konditoreien.

Restaurants (vgl. S. xvii). In der I n n e r e n S ta d t, auer den S. 4 gen. Gasthofrestaurants: *Sacher, Augustinerstr. 4 (II. PI. 4), M. 7-10 K] *Hartmann , Krntner Ring 10 (II. PI. 4, 5); *Hopfner, Krntner Str. 61 (II. PI. 4 ,5 ); * Graben-Restaurant, Graben 29 (II. PI. 3); * Opern-Restaur ant, Operngasse 8 (. PI. 4), westl. gegenber dem Hofoperntheater; * Zur groen Tabakspfeife, Jasomirgottgasse 6 (II. PI. 3); *Rathauskeller (S. 45), Eingang Felderstiae 1 (vom Rathauspark kommend erstes Tor) und unter den Arkaden (oft berfllt, im Sommer Sitze im Freien im Hof); Deutsches Haus , Stephansplatz 4 (II. PI. 3); * Stephanskeller, Rotenturmstr. 11 (II. PI. D 3); Spatenbru, Neuer Markt 5, im Hot. Krantz (S. 4), M. 2 30; * Volksgarten- Restaur. (S. 16), mit angenehmen Sitzen im Freien; *Lehner (zur Linde), Rotenturm str. 12 (II. PI. D 3), mit Garten, Mnch. Bier; Krntner Hof, Maysedergasse (II. PI. 4); Lwenbru , Franzensring, Ecke Tein faltstrae 12 (II. PI. 2); Deleri (vorm. J. Leber), Babenberger Str. 5 (H. PI. 4 ), beim Kunsthistorischen Museum; Bellaria , Bellariastr. 12 (II. Pl. 4), beim Naturhistorischen Museum; Roter Igel, Maysedergasse 5 (II. PI. 4); Stadtpark, Kolowratring 1 (II. PI. D 4, 5); Rupperts Restaur. Johanneshof, Johannesgasse 2 (II. PL D 4); Pohl, Johannesgasse 12 (II. PI. D 4), gegenber dem Hot. Tegetthoff; Goldene Kugel, Am Hof 11 (II. PI. G 2); Dominikaner keller, Wollzeile 37 (II. PI. D 3), gut; Niedersterr. Landesmuster keller (Diglas), Singerstr. 6 (II. Pl. 3); Zum alten Schottentor (Mitzko), Schottengasse 7 (II. Pl. 2 ), Mnch. Bier; Michaeler Bierhaus, Michaeler Platz 6 (II. Pl. 3), gut, nicht teuer. Auto matische Restaurants in der Rotenturmstr., Krntner Str. usw. Ve getarisches Speisehaus Thalysia, Oppolzer Gasse 4 (II. Pl. 2). In den u e r n B e z i r k e n : Hessenberger (Kugel). Hauswirth, II. Leopoldstadt, Praterstrae 47 bzw. 62 (I. Pl. F 3); Dreher*s Bierhalle, HI. Landstrae, Hauptstr. 97 (I. Pl. F G 4, 5); Rotes Rssel, IY. Wieden, Favoritenstrae 1 (I. Pl. E 5); Weingartl, YI. Mariahilf, Getreidemarkt 5 (II. Pl. 5); Kirnberger, YII. Neubau, Burggasse 2 (II. Pl. A 4 ) ; Riedhof, YIII. Josef stadt, Wickenburggasse 15 (I. Pl. D 3); Altpilsenetzer Bierhalle, IX. Alsergrund, Whringer Str. 1 (im Hot. Regina, II. Pl. p : 1), gute Kche; Zum silbernen Brunnen (Gilly), IX. Berggasse 5 (I. Pl. E 3), mit Garten, gut, nicht teuer; Jubilums-Restaurant, IX. Whringer Str. 67 (neben dem Jubilmstheater; I. Pl. D 2); Sdbahnhof-Restaur. (I. Pl. F 6), X. Favoriten, gute Kche. Weinstuben (vgl. S. xvtt) : Niedersterreichisches Winzerhaus, I. Rotenturmstr. 17 und im Prater (S. 90); Tommasoni, I. Wollzeile 12, sdtiroler Weine (Frhstckszimmer, So. nur 8-11 Uhr vorm. ge ffnet); Altdeutsche Weinstube (Berta Kunz), I. Fhrichgasse 10; Stiebitz Co. (Zum schwarzen Kamel), I, Bognergasse 5 , Friih^

Route 1.

WIEN.

Cafs.

stckszimmer; Tiroler Weinstube, I. Wallfischgasse 7 ; Gttweiger Stiftskeller, I. Spiegelgasse 9; Heiligenkreuzer Kellerei, Schnlaterngasse 5, im Heiligenkreuzer Hof; Schottenstiftskeller, Freiung 6 , im Schottenhof; Melker Stiftskeller, I. Schottengasse 3; St. XJrbanikeller, I. Am Hof. Ungarwein im Esterhzy-Keller, I. Haarhof, 11-1 und 5-7 Uhr, So. nur 10-12 Uhr vorm. geffnet, von allen Klassen besucht, keine Tische, nur Holzbnke. ContinentalBodega, I. Krtner Str. 23 und Kolowratring 14. Cafs (vgl. S. x y iii), sehr zahlreich, im Sommer vielfach mit Sitzen im Freien; wir nennen nur einige der greren. In der I n n e r e n S t a d t : Carlton, Maysedergasse 2 ; Europe, Stephans platz 8 ; G raben-Caf, Graben 29; Scheidl, Krntner Str. 49; Splendid, Jasomirgottgasse 3; Habsburg (S. 6) , RotentuTmstr. 24; Dom-Caf , Singerstr. 10; Zentral, Strauchgasse 4, in der sterr.Ung. Bank (II. PI. 2, 3); Siller, Kaiser-Ferdinand-Platz; Bristol, Kremser, Imperial, Krntner Ring 2, 8 , 16 ; Heinrichshof (II. PI. G 4, 5 ), Opernring; Kursalon (II. P l.D 4), im Stadtpark, im Sommer vielbesucht; Atlashof, Aspernplatz; Prckel, Stubenring24; Volks garten (S. 7; II. PI. 3), im Sommer viel besucht; Landtmann, Bonacher, Franzensring 14, 24; Bellaria, Bellariastr. 6 ; ArkadenCaf, Universittsstr.3. In den u e r n B e z i r k e n . II.Leopold stadt : Ortner, Dogenhof, Praterstr. 33, 70; Niebauer, Taborstr. 37. HI. Landstrae: Brgertheater (II. Pl. E 3), Vordere Zollamtsstr.; Ratz, Landstrae Hauptstr. 19. V. Margareten: Terrassen-Caf, Margaretenplatz 4. VI. Mariahilf: Dobner, L. Wienzeile 4 ; Wienzeile, L. Wienzeile 36; Casapiccola, Ritter , Mariahilfer S tr.la, 73. . Josefstadt: Eiles, Greilinger, JosefStdter Str. 2, 13. IX. Alsergrund: Grand-Caf, Alserstr. 16; Rahn-Hof, Bauernfeld platz, unweit der Liechtenstein-Galerie. Konditoreien (vgl. S. x v in ): Demel, I. Kohlmarkt 18; Gerstn er , I. Krntner Str. 6 ; Sluka , I. Reichsratsstr. 13; Scheidl, I. Brandsttte 6 . Kaffee- und M ilchwirtschaften: Guntramsdorf, I. Ecke Weihburg-und Schellinggasse; Wiener Molkerei, I. Schottenring 14u. a. 0 .; Tiroler Hof, I. Fhrichgasse 8. Teestube: Seilergasse 14.
d. Droschken. Seitdem im Jahre 1910 durch Einfhrung des Taxameters die Tarife neu geregelt worden sind, nehmen die K r a f t d r o s c h k e n (Autotaxis) an Zahl rasch zu und beginnen bereits die eleganten, zweispnnigen F i a k e r (Zweisitzer und Viersitzer) und besonders die E i n s p n n e r (Komfortabel, fr 1-3 Personen) mehr und mehr zu verdrngen.

T arif (Nachtzeit 1 1 -7 Uhr). A. E i n s p n n e r : bis 500m (nachts bis 333m) 60 ft, je 500m (nachts 333m) mehr 20 h. B. F i a k e r : bis 500m (nachts bis 333m) 1 20, je 500m (nachts 333m) mehr . . Maximaltarif fr K r a f t d r o s c h k e n :

Droschken.

WIEN.

1. Route.

9.

1-3 Pers. bis 1000m (4 Pers. oder nachts "bis 660m) 2 , je 500m (nachts 333m) mehr 50 h ; die meisten Kraftdroschken fahren fr gewhnlich unter diesem Tarif und zwar von 85 h - 1 50 an und weiter je 30-40 h. Zuschlge fr Gepck ber 10kg oder fr Fahrten von den Bahnhfen oder Dampferlandepltzen fr Ein spnner, Fiaker und Kraftdroschken: 60 , 90 , 1 K. Besondere Zuschlge fr Fahrten auerhalb der Stadt: 1 20, 1 80, 2 . Hohe Trinkgelder sind blich.
Wagen und Automobilrundfahrten (vgl. auch unten) durch die Stadt (vorm.) w ie in die Umgebung (nachm.) veranstalten im Sommer einzelne der auf S. 8 gen. Reisebureaus (z. B. Cook, Fahrtdauer 2-3 St., 6 2). e. Elektrische Straenbahnen.

Stdtische Direktion: . Favoritenstr. 9 (I. PI. E 5); Fund bureau: YI. Rahlgasse 3 (I. PI. E 4). Die Signalbuchstaben oder Nummern der einzelnen Linien sind dieselben wie in nachstehender Liste und auf unserm groen Stadtplan (S. 1). Auerdem gibt es besondere Sonntags-Linien, worber man Nheres in der Fahr ordnung findet (6 h). Fahrpreise 14-30 h, vor 7 */2 Uhr frh 12, nachts nach 11 Uhr 20-40 h, So. 20-30 h. bliches Trinkgeld 2 h.
S a l o n w a g e n - R u n d f a h r t e n zur Besichtigung der Stadt: im Sommer werkt. Tagesausflug, Abfahrt 10 Uhr vorm. vom Neuen Markt (II. PI. 3,4), 3 K \ auerdem tgl., im Sommer w ie im W inter, iiachmittagsausflug vom Liebenberg-Denkmal (II. PI. 2), Abfahrt 3 (Winter 2) Uhr, 3 St., 1 K. Fahrkarten: Rahlgasse 3 (s. oben) und in den Reisebureaus.

Durchgangslinien (Buchstabensignale). A und AK(ai), bzw. und K(ai). R i n g - u n d K a i l i n i e . Yon Prater-Reichsbrcke (I. PI. G 2) ber Praterstem (II. PI. F 1; nahe beim Nordbahn hof), Ferdinandsbrcke, Ringstrae vom Stubenring (II. PI. E 3) bis zum Schottenring (II. PI. 1), Franz-Josefs-Kai (II. PI. D 1, 2) zur Pr ater-Austeilungsstrae (I. Pl. G 3) und umgekehrt. C. O st-W est. Yom Volksprater (I. Pl. G 3) ber Praterstern (II. Pl. F 1; nahe dem Nordbahnhof), Kaiser-Josef-Strae, MariaTheresien-(Augarten-) Brcke (II. PI. 1), Schottenring (H. PI. 1, 2), Alserstrae zur Kochgasse (I. P l. D 3). ' D. N o r d - S d . Yon Virotgasse (I. Pl. D 2) ber Franz-JosefsBahnhof, Porzellangasse (Liechtensteingalerie), Ringstrae vom Schottenring bis zum Krntner Ring (H. PI. 2-4, 4-5), PrinzEugen-Strae zum Sdbahnhof (I. Pl. F 6). E und EK(ai). W e s t - O s t . Yon Gersthof (I. PI. 2) ber Whringer Strae, Ringstrae vom Franzensring bis zum Stubenring (II. PI. 2-4, E 3) Franz-Josefs-Kai (II. PI. D 2, 1), Wh ringer Strae zurck nach Gersthof. F. N o r d w e s t - S d o s t . Yon Whring (Kreuzgasse; I.PI. 2) ber Ringstrae vom Franzensring bis zum Kaiser-Wilhelm-Ring (II. Pl. 2-4, D 4-3), Landstrae Hauptstrae nach St. Marx ( I. Pl. G 6).

10

R outt 1.

WIEN.

Straenbahnen.

G. Yon Hernals (Teichgasse; I. Pl. 3) uber Herbststrae, Burg gasse, Franzensring (II. Pl. 2-4), Alserstrae, Ottakringer Strae zurck nach Hernals. H,H2. O s t - We st. Yon Prater - Hauptallee (I. Pl. G r 4) ber Soenhrcke (I. Pl. G 4), Lwengasse, Ringstrae vom Stbenring (II. Pl. E 3) bis zum Franzensring (. Pl. 2, 8) , bzw. sog. Lastenstrae (die dem Ring parallel fhrenden ueren Straen, Invalidenstrae, Lothringer Str., Museumsstr., Landesgerichtsstr. II. Pl. E 3 , 4, 2, 3), Alserstr., Jrgerstr., Hernals (I.P 1 .B 3 ) und weiter ber Drnbach (I. Pl. 2) nach Neuwaldegg (H2). J , J 2* W e s t - O s t . Yon Ottakring (I. Pl. 3) ber Josefstdter Strae, Ringstrae vom Opernring (II. Pl. 0 4) bis zum KaiserWilhelm-Ring (II. Pl. D 4), bzw. sog. Lastenstrae (s. oben, H2), zur Erdbergstrae ( J .; I. Pl. G r 5) oder zur Rettungsgesellschaft (Jo. ; II. Pl. E 2). K. W e s t - O s t . Yon Felberstrae (I. Pl. 5) ber Westbahnhof, Mariahilfer Strae, Opernring (II. Pl. 4), Kaiser-Wilhelm-Ring (II. Pl. D 4), Marxer Gasse zur Schttelstrae (I. Pl. G 4). L. O s t - W e s t . Yon Prater-Hauptallee (I. Pl. G 4) ber Soflenbrcke (I. Pl. G 4), Lwengasse, Franz-Josefs-Kai, Ringstrae vom Schottenring bis zum Burgring (II. Pl. 2-4), Mariahilfer Str. (W estbhf.), nach Schnbrunn (Dreherpark; I. Pl. 6). N. S d - N o r d . Yon Laxenburger Strae (I. Pl. E 7) ber Favoritenstrae (Sd-und Staatsbahnhof), Ringstrae vom Opernring bis zum Schottenring (II. Pl. 4-1), AugaTtenstrae zur Klosterneuburger Strae (I. Pl. E 1, 2). 0. Sd-NoTd. Yon Gudrunstrae (I. Pl. E 6) ber Favoriten strae (Sd- und Staatsbhf.), Fasangasse, Stubenring (II. Pl. E 3), Ta borstrae (II. Pl. D 2), Nordwestbhf. zur Dresdner Strce (I. Pl. F 1,2) 5 vom Sdbahnhof zum Nordwestbahnhof ^2 St. V. O s t - We st. Yon Innstrae (I. Pl. F G 2) ber Taborstr., Franz-Josefs-Kai, Alserstr., zur Hormayrgasse (I. Pl. 2, 3). Rundlinien (Nummernsignale). 2. Yom Pr aterstern Pl. F 3; nahe dem Nordbahnhof) ber Franzensbrcke, Karlsplatz (I. PL E 5), Deutsches Yolstheater zur Whringer Strae (I. Pl. D 3). 3. Yom Margaretenplatz (I. Pl. D 5) ber Neubaugasse, Spitalgasse (I. Pl. D 3), Franz-Josefs-Bahnhof zum Nordwesibahnhof (I. Pl. F 2). 4. Yon Prater-Hauptallee (I. Pl. G4) ber Ungar-u. Fasangasse zum Staats- und Sdbahnhof (I. Pl. F 6). 5. Yom Volksprater (I. Pl. G 3) ber Nord-, Nordwest-, Franz-Josefs-Bahnhof, Spitalgasse, Kaiserstrae zur Mariahilfer Strae (I. Pl. 5; Westbahnhof). 6 . Mariahilfer Strae (I. Pl. 5; Westbhf.") ber Gumpendorfer Str., Reinprechtsdorfer Str., Gudrunstr. zum Gellertplatz (I. Pl. F 7). 7. Yon Simmering (I. Pl. H 7) zum Gellertplatz (I. Pl. F 7). 8. Yon Meidling-Sdbahnhof (I. Pl. 0 7) ber Grtelstrae zur Heiligenstdter Strae (I. Pl. D 1, 2). 10. Yon Schnbrunn-Hof allee (I. Pl. 5) ber Breitensee zur Maroltingergasse (I. Pl. 4).

Straenbahnen.

WIEN.

1. Route. 11

13. Vom Sdbahnhof (I. PI. F 6) ber Margaretenplatz (I.P 1. D 5), Neubaugasse zur Alserstrae (I. Pl. D 3). 15. "Von Brigitten brcke (I. PI. E 2) ber Alserbachstrae, Lazarettgasse (I. PI. D 8), Kaiserstrae zum Mariahilfer Grtel (I. PI. 0 5). 16. Von der Wagramer Strae nach Stadlau (I. Pl. I 1, 2). 17. Yon Kagran nach Floridsdorf (1. PI. jenseit I 1). 18. Yon JosefstdterStrae (I. PI. 4) ber die Grtelstrae zum Sdbahnhof (I. PI. F 6). Pendellinien (Nummernsignale). N a c h O s t e n . 24. Yon Wagramer Strae (I. PI. H 2) nach Kaisermhlen (I. Pl. I 2). 25. Yom Praterstern (II. PI. F 1; I. PL F 3) ber Reichsbrcke, Wag ramer Strae, Alte Donau nach Kagran (I. Pl. jenseit I 1). N a c h N o r d e n . 31. Yon Zelinkagasse (. PI. G 1) ber MariaTheresien-(Augarten-)Brcke (I. PI. E 3), Jgerstrae, Floridsdorf (I. PI. jenseit F 1) abwechselnd nach Gro-Jedlersdorf oder Stam mersdorf. 32. Yon Jedlesee nach Floridsdorf (I. PI. jenseit F 1). 34. Yon Stromstrae (I. PI. E 1) ber Brigittenauer Lnde, Barawitzkagasse nach Dbling (I. PL D 1). 36. Yom Brsen platz (I. Pl. E 3) ber Liechtensteins^., Heiligenstdter Str. nach Nudorf-Zahnradbahnhof (I. Pl. jenseit E l ) ; 25 Min. 37. Yon Schottengasse (I. PL E 3) ber Nudorfer Str., Dblinger Hauptstr. zur Hohen Warte (I. PL jenseit D 1); 23 Min. 38. Yon Schotten gasse (I. Pl. E 3) ber Nudorfer S tr., Billrothstr. nach Grinzing (I. PL jenseit D 1); 28 Min. 39. Yon Schottengasse (I. PL E 3) ber Nudorfer Str., Billrothstr. nach Sievering (I. Pl. jenseit 1); */ St. N a c h W e s t e n . 40. Yom Brsenplatz (I. Pl. E 3) ber Liechtensteinstr. (Liechtensteingalerie) zum Trkenschanzpark (I. Pl. G 1); 22 Min. 41. Yon Schottengasse (I. Pl. E 3) ber Whringer Str. nach Ptzleinsdorf (I. PL A l ) ; 24 Min. 41A. Yom Schottenring (I. Pl. E 3) ber Whringer Strae zur Herbeckstrae (I. Pl. 2). 43. Yon Schottengasse (I. Pl. E 3 ) ber Alserstr., Hernals, Drn bach nach Neuwaldegg (I. Pl. jenseit 2). 46. Yon Bellariastrae (I. PL D 4) ber Lerchenfelder Str., Thaliastr. zur Maroltingergasse (I. Pl. 4). 47. Yon Maroltingergasse (I. Pl. 4) ber Fltzer Steig nach Steinhof (1. Pl. jenseit 4). 49. Yon Bellariastrae (I. PL D 4) ber Siebensterngass, Westbahnstr., Mrzstr. nach Baumgartner Spitz oder Htteldorf (I. Pl. jenseit 5). 50. Yon Babenberger Strae (I. Pl. E 4) ber Mariahilfer Str., Westbahnhof, Htteldorfer Str. nach Breitensee (I. Pl. 4). 52. Yon Baben berger Strae (I. Pl. E 4) ber Mariahilfer Str., Westbahnhof, Linzer Str. nach Ltzowgasse oder Htteldorf (I. Pl. jenseit 5). 57. Yon Eschenbachgasse (I. PL E 4) ber Gumpendorfer Str., Sechshauser Str. nach Hietzing (Hadikgasse; I. Pl. 5, 6). 58. Yon Hietzing ber Hietzinger Hauptstrae (I. PL 6) nach Ober-St. Veit. 59. Yom Neuen Markt (I. PL E 4) ber Getreidemarkt, Mariahilfer Strae nach Hietzing (I. PL 6) dzw. weiter nach Lainz. N a c h S d e n . 60. Vom Schwarzenbergplatz (H. PL D 5) ber Getreidemarkt (I. PL E 4), Mariahilfer Strae, Hadikgasse, Hiet-

12 Route 2.

WIEN.

Stadtbahn.

zinger Hauptstrae (I. Pl. A 6), Lainzer Strae nach Mauer. 61. Yom Neuen Markt (I. PI. E 4) ber Magdalenenstr. nach Meidling Sdbahnhof (I. PI. 0 7). 62. Yon Philadelphiabrcke (I. PI. 0 7) ber Altmannsdorf nach Hetzendorf {I. PI. A 7). 63. Yon Opern schleife (I. PI. E 4) ber Margaretenstr. nach Schnbrunn (Dreherpark; 1. PI. 6); 25 Min. 64. Yon Opemschleife (I. Pl. E 4) ber Wiedner Hauptstr. zur Gudrunstrae (I. Pl. E 6). 65. Yon Krntner Strae (I. Pl. E 4) ber Wiedner Hauptstrae, Triester Strae zur Trostgasse (I. Pl. D 7). 67. Yon Opemschleife (I. Pl. E 4) ber Staatsbahnhof, Favoritenstrae zum Alten Landgut (I. Pl. jenseit F 7). 68. Yon Krntner Strae (I. Pl. E 4) ber Favoritenstr. zum Sdbahnhof (I. Pl. F 6); l /4 St. 71. Yon Wallfischgasse (H. Pl. 4) ber Rennweg (Aspangbahnhof), Simmering zum Zentralfriedhof (I. Pl. jenseit H 7); 86 Min. 72. Yom Zentralfriedhof (I. Pl. jen seit H 7) nach Schwechat. 73. Yon Simmeringer Hauptstrae (I. Pl. H 7) nach Kaiser-Ebersdorf. 74. Yon Wollzeile (I. Pl. E F 4) ber Landstrae Hauptstrae vorm. nach Simmering (I. Pl. H 7), nachm. weiter zum Zentralfriedhof (I. Pl. jenseit H 7). 75. Yon Wollzeile (I. Pl. E F 4) ber Erdbergstrae zum Prater-Erdberg (Kaiser-Josefs-Brcke, I. Pl. H 5). 80. Yon Sofienbrcke (I. Pl. G 4) ber Schttelstrae zum Lusthaus (I. Pl. I 5).
f. Omnibus.

P f e r d e - O m n i b u s verkehren alle 5 -1 0 Min. auf nachstehen den Linien: 1. Westbahnhof (I. Pl. 0 5)-Nordbahnhof (I. Pl. F G 3); 2. Staatsbahnhof (I. Pl. F 6) - Franz-Josefs-Bahnhof (I. Pl. E 2); 3. Sdbahnhof (I. Pl. F &)-Nordwestbahnhof (I. Pl. F 2); 4. Hernalser Grtel (I.P1. 3^-Landstrae (Rochusgasse, I. P l.F 4); 5. Stephans platz (H. Pl. 3) - Margaretenplatz (I. Pl. D 5). Die Linien sind durch Schilder, die Ziel und Weg angeben, bezeichnet. Alle Wagen berhren den Stephansplatz. Fahrpreis 12-20 h (nachts 2 0 -4 0 /i); Gepck 20 h. Die Einfhrung des Automobilbetriebs steht bevor. A u t o b u s - L i n i e n : 1. Stephansplatz - Jubilumstheater (I. Pl. D 2; 16 K ) ; 2. Stephansplatz-Ottakring (Thaliastr., I. Pl. 3, 4; 20 ). Yom Stock-im-Eisen-Platz nach Kobenzl s. S. 107.
g. Stadtbahn, Verbindungs-, Donauuferbahn. Kleinbahnen.

Die Stadtbahn (vgl. die Nebenkarte auf der Karte von sterreich Ungarn vor dem Titel und den I. Stadtplan, S. 1), 1893-1902 erbaut, mit Bahnhfen und Yiadukten von 0 .Wagner (S.25), hat hnlichen Be trieb wie die Stadtbahnen anderer Grostdte: nurII.u n d H I. Klasse; Fahrpreis bis 3km 15 und 10 , ber 8km 30 und 20 h (So. stets 30, 20 h); Gepckbefrderung nur auf bestimmten Stationen, So. nur vorm.; die Stationen werden nicht abgerufen; die Fahrtrichtung ist auf Signalarmen und vorn auf der Lokomotive angegeben; verkehrs reiche Stationen haben besondere Bahnhfe fr die verschiedenen

Kleinbahnen.

WIEN.

1. Route.

13

Fahrtrichtungen; die Haltestelle der Wagen II. Kl. ist bezeichnet. Vgl. das sterr. Kursbuch (I. Abt.) oder den Taschenfahrplan (8 ft). 1. H a n p t l i n i e ( W i e n t a l - , D o n a u k a n a l - und G r t e l l i n ie ) , 28km. Hauptstationen: Rtteldorf - Backing (S. 126)Hietzing (I. Pl. A 6) - Schnbrunn (I. PI. 6) -Meidling Haupt strae (I. PI. 6) - Karlsplatz (I. Pl. E 4, 5) - Stadtpark (I. PL F 4) - Hauptzollamt (S. 1 2 )-Ferdinandsbrcke (I. Pl. F 3 , 4 )Schottenring (I. Pl. E 3) - Heiligenstadt (I. Pl. E 1) -Whringer Strae (I. Pl. D 2) - Westbahnhof (I. Pl. 5) - Meidling Hauptstrae (S. 11)Sehnbrunn-Hietzing- H tte ld o rf-Hacking. Abfahrt von 5 Uhr frh bis Mitternacht alle 3-18 Minuten. 2. V o r o r t l i n i e , 13km. Hauptstationen: Htteldorf-Hacking (S. 1 2 6 )-Penzing (I. Pl. A 5) - Breitensee (I. Pl. A 5) - Ottakring (I. Pl. 3, 4 ) - Hernals (I. Pl. 2 ) - Gersthof (I. Pl. 2 )-O ber und Unterdbling (I. Pl. D 1) - Heiligenstadt (I. Pl. E 1; s. oben). Die 17km lange Verbindungsbahn durchzieht die stlichen und sdlichen Stadtteile. Hauptstationen: Praterstern (I. Pl. F G 3 )Hauptzollamt (I. Pl. F 4; S. 11)-Rennweg (I. Pl. F 5 ) -Arsenal (I. Pl. F 6) -Meidling (I. Pl. 7 ) - Ober-Hetzendorf (I. Pl. A 7 J H tteldorf-Hacking (s. oben). Auf der Teilstrecke Praterstern Hauptzollamt verkehren von 5 Uhr frh bis Mitternacht 128, auf der Strecke Praterstern-Meidling 24, vom Praterstern bis Httel dorf-Hacking 13 Zge. Fahrpreise wie bei der Stadtbahn. Donau-Uferbahn, 38km, vom Westbahnhof ber Penzing, Ober Hetzendorf (s. oben)-Inzersdorf-Kleinschwechat-Praterspitz-Aus stellungsstrae (I. Pl. H 3 )- Stdt. Bad-Kronprinz-Rudolf-Reichsbrcke (I. Pl. GH 2) nach Heiligenstadt (I. Pl. E 1; s. oben). Kleinbahnen: 1. Dampfstraenbahn von Kagran (bis hierher Straenbahnen Nr. 17, 25) ber Aspern und Eling (S. 116) nach (48 Min.) Gro-Enzersdorf. 2. Dampfstraenbahn von Mauer (bis hierher Straenbahn Nr. 60) ber Perchtoldsdorf nach (26 Min.) Mdling. 3. Dampfstraenbahn von Stammersdorf (bis hierher Straenbahn Nr. 31) nach (11/4 St.) Gro-Schweinbarth. Ferner elektrische Bahn von der Giselastr. (I. PL E 4) ber Wiener-Neudorf (Autobus nach Mdling, 28 ft), Guntramsdorf und Traiskirchen nach (29,6km) Baden (Josefsplatz; S. 114), 1^4 St., 1 130, hin u. zurck 2 20. Elektrische Bahn von Wien nach Preburg s. S. 427.
h. P ost. Telegraph. Telephon. Dienstmnner.

Hauptpostamt (H. PL D 3), Postgasse 10: geffnet von 7 Uhr morgens bis 10 Uhr abends, Sonn- und Festtags 8-12 und 4-6 Uhr. Ausgabe postlagernder Briefe: Fleischmarkt 19, 7 Uhr morgens bis 8 Uhr abends, Sonnt. 8-11 Uhr vorm., Feiert. 8-12 und 4-6 Uhr. H aupttelegraphenam t (II. Pl. 2), Brsenplatz 1. Nebenpost m ter der inneren Stadt, die meisten mit Telegrammannahme und Telephonstationen, geffnet wochentags 8 Uhr morg. bis 7 Uhr

14

Route 1.

WIEN.

Gesandtschaften.

abends, So. 8-10 Uhr moig., Festt. 8-12 Uhr mitt.: Seilersttte 22, Sto im Himmel 2, Hohenstaufengasse 8, Schottenring 16, Maximilianstr. 4 (mit Rohrpost), Minoritenplatz 7, Brunerstr. 12 (mit Rohrpost), Nibelungengasse 6 , Lichtenfelsgasse 2 (mit Rohrpost), sowie im Reichsratsgebude (mit Rohrpost). Die Postbriefkasten sind gelb, die Rohrpostkasten rot. Rohrpostbriefe (pneumatisch) 45 , Kartenbriefe 35 , Karten 25 h, Antwortkarten 50 h. Dienstmnner: fr einen Gang (einschl. Gepck bis 5kg) inner halb eines der Bezirke I-IX 40, in einen anstoenden Bezirk 70 h, in jeden anderen Bezirk 1 K. Nach den Bahnhfen: gleichen Be zirks, mit Gepck bis 10 kg, 50 ,; angrenzender Bezirke 1 , jeden weiteren Bezirks mehr 40 7t. Nachts das Doppelte.
i. Gesandtschaften, Konsulate. Banken. Kauflden.

Botschaften, Gesandtschaften und K onsulate: Deutsches Reich (II.P1.E5), III.Metternichgasse3 (Amtsstunden 11-1 Uhr), General Konsulat I. Graben 12 (10-1 U hr); Bayern , I. Herrengasse 9 , Sachsen, III. Yeithgasse 11. Amerika (Verein. Staaten), IY. Wohlleben gasse 9; G.-K. I. Stock-im-Eisen-Platz 3. Belgien, I. Weih burggasse 30; G.-K. I. Kantgasse 3. Dnemark, I. Franzens ring 16; G.-K. ebenda. Frankreich, IV. Technikerstr. 2; G.-K. ebenda. Grobritannien, . Metternichgasse 6 ; G.-K. I. Wildbret markt 10. Italien , I. Josefsplatz 6 ; G.-K. IV. Belvederegasse 7. Niederlande, I. Burgring 1; G.-K. IV. Wiedener Grtel 12. Nor wegen, G.-K. I. Wildpretmarkt 10. Ppstliche Nuntiatur, IV. PrinzEugen-Str. 30. Rumnien , IV. Prinz-Eugen-Str. 36; G.-K. I. Wall fischgasse 8 . Ruland , HI. Reisnerstr. 47; G.-K. Reisnerstr. 45. Schweden, I. Stadiongasse 6 ; G.-K. ebenda. Schweiz, IV. Wohl lebengasse 9. Serbien, IV. Schwindgasse 7. G.-K. I. Opern gasse 8. Spanien , I. Annagasse 20; G.-K. IV. Starhemberggasse 6. Banken: sterr.-Ungarische Bank (II. Pl. 3), I. Herrengasse 14 (Neubau an der Alserstrae im Werk, II. Pl. 1); sterreichische Lnderbank (H. Pl. 2 ), I. Hohenstaufengasse 3; Kreditanstalt fr Handel u. Gewerbe (H. Pl. 2), I. Am Hof 6 ; Unionbank, (II. Pl. 2), I. Renngasse 1; Escompte-Gesellschaft (II. Pl. 2), I. Freiung 8 und Krntner Str. 7; Anglo-sterreichische Bank (II. Pl. 2, 3), I. Strauchgasse 1; Wieri/r Bank-Verein (H. Pl. 2), Schottenring 2; Schelhammer Schattera, I. Stephansplatz 11. Kauflden, die reichsten am Kohlmarkt, Graben, Krntner Strae, Stephansplatz und Ringstrae.
T a b a k und Z ig a r r e n (vgl. S. x v iii): Spezialittenladen (Havanna Zigarren usw.) I. Kohlmarkt 6 und VII. Mariahilfer Str. IB. G e n e r a l s t a b s k a r t e n : R. Lehner'tche Buchhandlung, Graben 31. K u n s t h a n d lu n g e n : G e m l d e u . dgl. bei Art aria dt Co., Kohlmarkt 9; Miethke Dorotheergasse 11; E. HirtchUr <k Co., Plankengasse 7; L. T. Neumann, Kohl markt 11; Pisko, Lothringer Str. A ; Artin , Stephansplatz A ; Arnot, Krntner Ring 15 (1 K, Mi. Sa. 60 ). A l t e r t m e r bei Frst, Lobkowitzplatz 1 5 Fischer,

Theater.

WIEN.

7 . R outt.

15

Fhrichgasse 2. P h o t o g r a p h . B e d a r f : Kodak , I. Krntner Str. 16, R. Lechner, Graben 30; Langer < h Co., I. Graben 7, III. Landstrae Haupt strae 95 u sw . H a u s i n d u s t r i e (Spitzen, Stickereien usw.): sterreich, I. Kohlmarkt 22; Ungarn, I. Krugerstr. 3 ; Spitzen auch I. Seilergasse 14. k. Theater. Konzerte. Kirchenmusik. Volksfeste.

Theater. K. k. H o f t h e a t e r (Anfang7 Uhr; Juni, Juli, August abwechselnd geschlossen): Hofoperntheater (H. PI. 4; S. 48); Logensitz im Parterre und 1. Rang 14, im 2. Rang 10, im 3. Rang 8 , Parkett 9-15, Parterre 8-9, 8. Galerie 2-7, Stehparterre (nur fr Herren) 2 K. Hofburgtheater (H. PI. 3; S. 46), klassische und moderne Schauspiele; Logensitz im Parterre und l.R ang 12, 2. Rang 10, B. Rang 8 , Parkett 8-13, Parterre 7-8, 3. Galerie 2.50-6.50, Stehparterre (nur fr Herren) 2 K. P r i v a t - T h e a t e r (Anfang 71 / Uhr; So. sind die Preise viel fach erhht; die meisten im Sommer geschlossen): Deutsches Volksthcater (H. Pl. 4; S. 97), I. Museumstrae, fr Trauer-, Schauund Lustspiele und Volksstcke; Logensitz 4.80-12, Gerclesitz 10, Orchestersitz 8, Parkett 3.50-5.60, Parterre 2.30,1. Rang 1.60-5.60 K^ Tageskasse 9-5 Uhr. Kaiser- Jubilumstheateri^Volksoper ;I. PI. D 2; S. 101), IX. Whringer Str. 78, fr Oper; Orchesterfauteuil 7.10, Parkett 5.10-6.10, Balkonsitz im 1. Rang 3.50-5.10, im 2. Rang 2.40-3.10 K . Wiener Brgertheater (H. PI. E 3; S. 52), HI. Vordere Zollamtsstrae, fr Operetten, Lustspiele; Parkett 4.40-9, l.Rang 1.70-5.50, 2 .Rang 1.10-3.30 K . Theater an derWien (.1. B5; S. 98), VI. Linke Wienzeile 8 , fr Operetten; Logensitz 11.60 12.70, Orchestersitz 7.80-9.70, Balkonsitz 6.40, Parkett 4.70-7.40, 1. Galerie 3.50-5.10, 2. Galerie 2.70-3.80, 3. Galerie 2.10-3 K . Johann-Strau-Theater (I. PI. E 5), IV. Favoritenstr. 8, fr Operetten; Orchestersitz 8.40-10.40, Parkett 4.60-6.60, I. Rangbalkon 4.60 7.60, II. Rang 1.80-4.20 K . Carl-Theater (H. PI. E 1, 2; S. 90), . Praterstr. 31, fr Operetten; Fremdenlogen sitz 7-12, Orchester sitz 7.60-9.20, Parkett 3.50-6.60, Balkonsitz 6, 1. Rang 3.50-4.50, 2. Rang 2.40-3.50, 3. Rang 1.30-2.40 K. Neue Wiener Bhne (I. Pl. D E 3 ), IX. Wasagasse 33, fr Lustspiele; Cercle 6- 8 , Parkett 2.50-5, Balkon 1-2.50 K. Residenzbhne, I. RotenturmStrae 20, Ecke Fleischmarkt (H Pl. D2, 3), fr Lustspiele; Cercle 5.10-7.10, Parkett 3.60-4.60, Balken 2.10-5.10, Parterre 1.10-3.10 K. Raimund-Theater (I. PI. 5), VI. Wallgasse 18, fr Schauspiele, Operetten; Cerclesitz 8.80, Orchesterfauteuil 6.70-7.80, Parkett 3.60-6.20, Parterre 2.50-3, 1. Rang 2.30-5.40 K . Theater in der Josefstadt (I. PI. D 4 ; S. 46), VIH. Josefstdter Str. 26, fr Lust spiele; Balkonsitz 2.50-5.10, Parkett 4.10-5.10. Lustspieltheater (I. PI. G 3 ) , im Prater, fr Possen, Operetten;. Orchestersitz 5, Parkett 4 K. Intimes Theater (H. PI. E 2 ), II. Praterstr. 34, fr Singspiele, Schwnke; Cercle 5.20, Orchestersitz 4.30, Parkett 3.60 K.

16

Route 1.

WIEN.

Konzerte.

V o r v e r k a u f und Tageskasse fr die Hoftheater: I. Brunerstr. 14 (c auf dem Grundri der Hofburg S. 31; offen 81/-5 Uhr), fr die Privat theater mit Ausnahme des Volkstheaters, der Neuen Wiener Bhne, de 3 Lustspiel theaters und des Intimen Theaters im Bazar, I. Rotenturmstr. 16 (. Pl. D 3; 9-5 Uhr). Vorverkauf mit erhhten Preisen (im Winter auch wohl Abonnentenpltze) in den Agenturen von Kehlendorfer , I. Kragerstr. 3, Frstl, I. Bellariastr. 4, Spitzer , I. Morzinplatz 5, u. a. In den T h e a t e r g a r d e r o b e n zahlt man fr jedes einzelne Garderoben stck 20 A; Herren nehmen Stock und Hut meist mit in den Zuschauerraum.

Varit - T h eater: Ronacher s Etablissement (II. Pl. D 4 ; im Sommer geschlossen), I. Himmelpfortgasse 25, Orchestersitz 4.20 8.20, Parkett 3.20 ; Apollotheater (I. Pl. m: D 5), VI. Gumpendorfer Str. 63, Fremdenlogensitz 8.20-12.20, Orchestersitz 4.20-8.20, Parkett 2.20-3.20 ; Colosseum (I. Pl. D 3), IX. Nndorfer Str. 4; Gartenbau-Variet (S. 49; . Pl. D 4), Weihburggasse 29, im Sommer im Freien, Eintritt 1 40; Sommertheater im Kaisergarten (S. 90; Eintritt 60 K). K a b a re tte : die Hlle, VI. Linke Wienzeile 8 (im Gebude des Theaters an der Wien, S. 15; Sitzplatz 3-10 ); die Fledermaus, Ecke Krntner Strae und Johannesgasse (II. Pl. 4 ; 3 1 0 -1 0 10); Max und Moritz, I. Annagasse (. Pl. 0 4). Volkssangeb, (fr Herren): Budapester Orpheumsgesellschaft, im Sommer im 3. Kaffeehaus im Prater (I. Pl. G 4; S. 91), im Winter VII. Neubaugasse; D' Grinzinger, im Sommer in Grinzing (S. 107), im Winter im Grinzinger Wintergarten, I. Tegetthoffstr. 1; Prater spatzen, im Sommer im Prater, Hauptallee (I. Pl. G 3), im Winter I. Neuer Markt 3, u. a. Konzerte, im Winter: Abonnementskonzerte der Philharmoni schen Vereinigung (Mitglieder des k. k. Hofopernorchesters), im Musikvereinsgebude (S. 51), des Toriknstler-Orchesters, des Konzertvereim, im Konzerthaus (S. 52); im Beethovensaal (S. 39), I. Strauchgasse 4, im Saal von Ehrbar, IV. Mhlgasse 28, usw.
V o r v e r k a u f fr Konzerte in der Agentur von A. Gutmann, I. Opern gasse (im Hofoperntheater).

VoiiKSKONZBRTE (meist gute Militrmusik): im Volksgarten Restaurant (S. 46), im Sommer werktags 8 Uhr abends (60 ), So. 5 Uhr nachm. (1 ), im Winter nnr Sonn- u. Festtags. Im Sommer: in den Prater-Kaffeehusern (S. 91), jeden Nachm. (Eintr. frei); im Kaisergarten (E intritt 60 h \ S. 90); Augarten (S. 89), So.; in WeigVs Katharinenhalle, im Dreherpark (I. Pl. 6); im Trkenschampark (S. 105), im Sommer tgl. - ll Uhr abends; im Stadtpark (S. 49); im Parkhotel Schnbrunn (S. 6). Im Winter: Kursalon, im Stadtpark (S. 49), So. nachm., 1 K. Kirchenmusik: Sonnt. 10 U. vorm. in der Votivkirche (S. 43), der Kirche Am H of(. 39) und der Karlskirche (S. 51); 11U. vorm. in der Hofburgkapelle (S. 32), Augustinerkirche (S. 37), Stephanskirche (S. 26) und Peterskirche (S. 29). Volksfeste u. dgl. Whrend des Karnevals ffentliche Masken blle in den Sophienslen. III. Marxer Gasse 13 u. a. O.; Ball der

Zeiteinteilung.

WIEN.

1. Route.

17

Stadt Wien (Karte 20 ) im Rathaussaale (S. 45); Knstlerfest der Wiener Knstler (Eintr. 20 , nur im Kostm) im Knstlerhause (S. 51). Am Leopoldstage (15. Nov.) wird Klosterneuburg (S. 109) viel besucht (Zutritt zur Leopoldskapelle dann allgemein gestattet) 5 am Annatage (26. Juli) ist Fest auf dem Kahlenberg (S. 107). Heiteres Volksleben herrscht an Sonn- und Festtagen im Prater (S. 90), sowie in Nudorf (. 106), Grinzing (S. 107) und ndern Yororten, wo heuriger Wein zum Ausschank kommt. P ferderenn en in der Freudenau (S. 91); an den Renntagen verkehren u. a. die gewhnlichen Straenbahnlinien J und Nr. 75 (vgl. S. 10 und 12), sowie die eingeschobenen Linien Nr. 11, 81 und 82 bis zur Freudenau; Dampfboot vom Franz-Josefs-Kai 60 h. sterreichisches Derby am 1. Sonntag im Juni. Trabfahren auf dem Trabrennplatz (I. Pl. H 4; S. 91).
1 . Kunstausstellungen.

K unstausstellungen. G e m l d e a u s s t e l l u n g e n im Knstlerhause (S. 5 1 ) , 9 - 7 , 6 oder 5 Uhr, 6 0 h- 1 (alle vier Jahre internationale Kunstausstellung); zeitweilig in dem Gebude der 1 8 9 7 gegrndeten Sezession (S. 5 1 ) , Nov. bis Juli tgl. 9 - 6 Uhr, 1 ; stndige Aus stellung bei Mieihke (S. 1 4 ; 1 K). K u n s t g e w e r b l i c h e A u s s t e l l u n g im Kunstgewerbeverein, I. Brunerstrae 1 1 (H. Pl. 3 ; auch Yerkauf), werktags 1 0 - 6 Uhr, frei. Bei beschrnkter Zeit gengt eine Woche zum oberflchlichen berblick der Sehenswrdigkeiten. Orientierungs-Rundfahrten zu Wagen oder mit der Straenbahn s. S. 9. . 1. Tag: Stephanskirche (S.27), Krntner Strae (S. 28), Graben (S. 29), Am Hof (S. 39), Freiung (S. 39), Hofburg (S. 29 5 Prunk saal der Hofbibliothek, S. 33). Nachm. Ringstrae (S. 43). 2. Tag: Hofmuseen (S. 52, 76). Nachm., womglich So., Prater (S. 90). 3. Tag: Karlsplatz (S. 51), Stadtpark (S. 49), sterr. Museum fr Kunst und Industrie (S. 84). Nachm. Schnbrunn (S. 98). 4. Tag: Liechtenstein - Galerie (S. 102; nur im Sommer). Bei klarem Wetter-nachm. Leopoldsberg (S. 108), Kahlenberg (S. 107), und Hermannskogel (S. 108), 5 St. 5. T a g : Kunsthistorisches Hofmuseum (S. 52). Nachm. Md ling (S* 111) oder Laxenburg (S. 112). 6. T a g : sterreichische Staatsgalerie (S. 92), Belvedere-Garten (S. 92), Heeresmuseum (S. 94). Nachm. Ausflug nach Baden (S. 114). 7. Tag: Rathaus mit dem Historischen Museum der Stadt Wien (S. 44, 86). Nachm. Trkenschanzpark (Aussichtsturm, S. 105). Yon ndern Sammlungen seien die Czerninsche Galerie (S. 45), die Albertina (S. 36), die Akademie der Knste (S. 81), die Hof bibliothek (S. 33) und die Schatzkammern (S. 32) hervorgehoben. Die Abende widme man den Theatern (S. 15). Zu Tagesausflgen empfehlen sich Schneeberg (R. 3) und Semmering (R. 5).
Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 2

m. Besuchsordnung der Museen, w ichtigeren Sammlungen usw. Die Hofmuseen und anderen k. k. Sammlungen sind geschlossen: Neujahrstag, von Grndonnerstag bis Ostersonntag (naturhist. Museum nur Ostersonnt.), Pfingstsonntag, Fronleichnam, Allerseelen und 1. Weihnachtstag. Sonn- und Feiertags sind sie ber fllt. Garderobegebhr 20 h. Keinerlei Trinkgelder. In den Privatsammlungen gibt man V2-I -ff. So.u. Mon Diens Mitt Don Frei Sams Festt. tag tag woch nerst. tag tag Eintritt frei, wo nicht das Gegenteil bemerkt ist. Di. bis Fr. nur nach Meldung beim Kustos (an der Tr Nr. 152 schellen; Trkg.). Vom 15.-30. Sept. geschlossen. Im "Winter Mo.-Fr. 3-7, Sa. 9-1 U hr; Aug. u. Sept. 9-1 Uhr. sonst zu denselben Stunden nach Meldung bei der Direktion. Feiertags geschlossen. Nov. bis Ende Mai geschlossen. nur vom 1. Mrz bis Ende Oktober. Nov. bis Ende April nur nach Anmeldung beim Galeriedirektor (im Hofe 1.). Mo. Di. Fr. 1 , sonst frei. 1. Okt. bis 31. Mrz tgl. 9-1 Uhr; So. Do. frei, sonst \K . an anderen Tagen 9-2 U. gegen Karten zu 2 beim Zeugwart (Feststiege 2, I. St.).
10-1 10-1

18 Route 1.

Akademie der Ul- ( 1- Gemldegal. denden iTimse< 2 , Gipsabgsse (S. 81) [ # Bibliothek . Albertina (S. 86) ......................... Czerninsche Gemldegal. (S. 45) Gewerbe-hygienisches Museum (S. 9 1 )..................................... HarracKsehe Gemldegal. (S. 39) Heeresmuseum, k. und k. (S. 94) Historisches Museum der Stadt Wien (S. 86) ......................... Hofbibliothek, k. k. (S. 33) : P r n n k s a a l......................... L e se sa a l............................. Hofburg, k. k. {Zeremoniell-Ap partement, S. 3 2 ) .................

10-1

9-1
2-6

10-1

10-1

10-1

10-1

10-1

9-1
2-6

9-1
2-6

9-1
2-6

9-1
2-6

9-1

9-2
10-2

9-2
10-2

9-12 9-1 9-1 2-5

WIEN.

10-4 9-1
10-1

9-1 9-2

10-4 10-4 1-5

9-1 9-2

1-5

10-4 10-4 1-5

Besuchsordnung

10-1

10-1

10-1

9-4 2-5

9-4 2-5

9-4 2-5

9-4 2-5

9-4 2-5

9-4 2-5

40 ; bei Ausstellungen auch Sonn- nnd Fest tags 9-1 Uhr. im Juli nnd August auch Di. Do, Sa. 10-12, im Winter tgl. 2-4 Uhr; nur in Abwesenheit des Kaisers; 60, Kartenausgabe vo n 9-3y 2 Uhr in der Burghauptmannschaft (im Durch gang vom Josefsplatz zum Schweizerhof r.).

(So.)

(Mo.) (Di.) (Mi.) (Do.) 12-3 12-3 12-3 12-3

(Fr.) (Sa.) der Sammlungen.

12-3 12-3
10-12

Kunsthistorisches Hofmuseum (S. 5 2 )..................................... Liechtenstein-Galerie (S. 102) . Museum , sterr., fr Kunst und Industrie (S. 8 4 )..................... Museum fr sterr. Volkskunde (S. 88) ...................................... Naturhistorisches Hofmuseum (S. 76). . . .......................... Niedersterreich. Landesmuseum (S. 3 8 )...................................... Postmuseum , k. k. (S. 91) . . . Reichstatsgebude (S. 47) . . . Schatzkammer, k. k. (S. 32) . . Schatzkammer, k. k. geistliche (S. 3 2 )..................................... Schnborn sehe Gemldegal.(S.40) Staatsgalerie, sterreich. (S. 92) . Stdtische Bibliothek (S. 45) . .
9-2 2-4 9-1 9-12 9-1 9-12

10-12 10-12 10-12 10-12 10-12

9-4

9-3 9-4 9-4 9-4

9-3 9-4 9-4 9-4 9-3 9-2 10-5 2-5 9-4

9-4 9-4 9-4 9-2 9-2

9-3 9-4 9-4 9-4

9-3

60 ft, Kartenautomat am Haupttor. dem fhrenden Kapuziner eine Gabe fr die Armen (1 K ). Allgemeiner Zutritt am 1. und 2. Nov. (2-6, bzw. 8-6 Uhr). Mi. Sa. 1 E . Geschlossen w ie oben angegeben. 1. Okt. bis 31. Mrz 10-3 (So. 9-2) Uhr. Im W inter gegen Karten d.fiirstl. Verwaltung. Di. Mi. 60 ft-, 1. Okt. bis 30. April auch So. 9-4 Uhr. 1 7, Sonn- und Festt. 10 .

_
9-4 1-5

9-4 9-4 9-3

_
9-2

WIEN.

2-5 94

_
2-5 9-4

_
2-5 9-4
10-1

2-5 9-4
11-2 10-1

10-5
10-3

Mi. Sa. 1 , sonst frei. Geschlossen wie oben angegeben. 1. Okt. bis 31. Mrz So. 9-2, Mo. 1-4, Mi. Do. Sa. 10-3 Uhr. So. Mi. frei, sonst 1 K. nur vom Mai bis Ende September. nur auerhalb der Session; 40ft, 5 P e r s .l K. Di. Sa. 20 ft (Kartenautomat am Eingang), frei nach Anmeldung tags zuvor (10-12 Uhr); Do. 1 K. Geschlossen w ie oben angegeben. Di. Sa. 40 ft, D o. 1 2. 1. Nov. bis 30. April nur Do. 10-1 Uhr, 40 ft. nur 16. Juni bis 15. Oktober. Mo. Mi. 1 K, sonst frei; ebenso 1. Sept. bis 30. April So. 9-1, werkt. 10-4 Uhr; Freitags, wenn ein Feiertag auf ihn fllt, geffnet, dann jedoch Sa. geschlossen. 16. Sept. bis 15. Juli auch Di. Fr. 5-7 Uhr.

9-1 9-12

2-5 9-4
10-1 10-1

10-1

1. Route.

_
9-1

10-3 9-4

_
9-4

10-3 9-4

9-4
9-1

9-1

9-4

19

9-1

9-1

9-1

9-1

20

Route 1 .

WIEN.

Lage.

W ien , die alte Haupt- und Residenzstadt des sterreichischen Kaiserstaats, jetzt Hauptstadt der cisleithanischen Hlfte der ster reichisch-ungarischen Monarchie, Sitz der obersten Reichsbehrden und der Landesbehrden des Erzherzogtums Niedersterreich (ster reich unter der Enns), eines rmisch-katholischen Frsterzbischofs und des Korpskommandos des 2. Armeekorps, liegt unter 48 12' nrdl. Breite und 16 22' stl. Lnge in einer mittleren Hhe von 170m am Ostfu des Wiener Waldes fast ganz auf dem rechten, nur mit dem Bezirk Floridsdorf am linken Ufer der in mehrere Arme geteilten Donau , 5km unterhalb der Stelle, wo der Strom in sd stlichem Durchbruch durch das Wiener Sandsteingebirge in die Ebene des Wiener Beckens getreten ist. Der Hauptstrom hat bei der 1870-77 mit einem Kostenaufwande von 64 Mill. durchge fhrten Donauregulierung auf einer Strecke von 13km ein 284m breites Bett erhalten. Der sdwestliche Arm, der 1869-73 regu lierte Donaukanal, der innerhalb der Stadt das groenteils ber wlbte Flchen Wien aufnimmt, ist durch Schleusen gegen Hoch wasser und Eisgang geschtzt (oberhalb und unterhalb die S. 91 und 106 erwhnten Winterhfen). Das Stadtgebiet umfat 275qkm (London 305qkm) und reicht im N. und NW. bis zum Kamm des Kahlenbergs (438m; S. 107) und zum Hermannskogel (543m; S.108), im W. bis ber den Satzberg (433m), im S. bis zum Sd fu des Wiener Bergs (S. 96) und zur Donau-Uferbahn. Das be baute Gelnde ist namentlich im NAY. und W. von einem breiten W ald- und Wiesengrtel umgeben, der bei den vorherrschend west lichen Winden die Zufuhr reiner Luft sichert und vor strkerer Bebauung bewahrt bleiben soll. Mit (1910) 2031500 Einw. nimmt Wien unter den Grostdten Europas die vierte Stelle ein. Die Mutter- und Umgangssprache von mehr als 4/s der Bewohner ist deutsch. Der Rest verteilt sich zur Hlfte auf eingewanderte Slawen, namentlich Tschechen (98400), zur Hlfte auf Angehrige der un garischen Lnder und andere Nationalitten. Nicht zur rmisch katholischen Religion bekennen sich nur !/g der Bewohner, darunter 73400 Protestanten und 174500 Juden. Die Garnison besteht aus 4 Infanterie- und je 2 Kavallerie- und Artilleriebrigaden, im ganzen 26560 Mann. Die Stadt ist in 21 B e z i r k e geteilt (Verwaltung s. S. 45). Den Kern bildet der I. Bezirk, Innere Stadt (S. 26), die aus der Altstadt und der seit 1857 an Stelle der Festungswerke (S. 22) angelegten Ringstrae besteht. Sie enthlt die m eisten Sehenswrdigkeiten. In der M itte der A ltstadt ragt die Stephanskirche auf, den W.-Rand nim m t die kaiserl. Hofburg ein, deren neuer Flgel sich bis an die Ringstrae erstreckt. In der A ltstadt haben mehrere Ministerien, der Hochadel und die groen Bankhuser ihren Sitz. Hauptverkehrsadern sind der Graben, m it Bognergasse und Kohlm arkt, die K rntnerund die Rotenturm strae. An der Ringstrae liegen gegenber der Hofburg die beiden groen Hofmuseen und nrdl. weiter das Reichs

Stadtbezirke.

WIEN.

1. Route.

21

ratsgebude, Hofburgtheater, Rathaus, die Universitt; stl. das Hof operntheater. Der II. Bezirk, Leopoldstadt (S. 89), auf der Insel zwischen dem Donaukanal und dem Hauptarm, wurde 1622 den Juden berwiesen und wird noch jetzt vorwiegend von jdischen Hndlern bewohnt; stl. schliet sich der Prater an (S. 90). Um die innere Stadt legt sich ein Kranz innerer Vorstdte (III.-IX. Bezirk), die zwar schon durch den Linienwall von 1704 (S. 28) zur Stadt gezogen, aber bis 1857 durch einen 500m breiten fortikatorischen Rayon von ihr ge trennt und in der Entwicklung gehemmt waren. Im 0 . der IH. Be zirk, Landstrae (S. 91), mit der Zentralmarkthalle im nrdl. Teile, in seinem westlichen Teile, wo das k. k. Lustschlo Belvedere, das Schwarzenbergpalais und mehrere Botschafterpalste liegen, nebst dem anstoenden IV. Bezirk, Wieden (S. 94), Wohnsitz der vorneh men Welt. Im V. Bezirk, Margareten (S. 94), wie in den ueren Bezirken XII, XIV, XV (s. unten), herrscht das Kleingewerbe vor; in den Bezirken VI. Mariahilf und VII. Neubau , zwischen denen die belebte Mariahilfer Strae hinluft, mehr Fabrikindustrie und Klein handel. Der VIII. Bezirk, Josefstadt (S. 45,46), kann als Beamten viertel bezeichnet werden. Dem IX. Bezirk, Alsergrund (S. 100), geben die groen U niversitts-Institute und Krankenhuser das Geprge. Die Stelle des diese Vorstdte von den ehem. Vor orten trennenden Linienwalles (S. 23) nimmt seit 1893 eine 76m breite Grtelstrae ein, der auch die Stadtbahn folgt (S. 12/13), mit Gartenanlagen und freien Pltzen, z. T. hoch ber dem Donau spiegel. Die ueren Stadtbezirke sind: im Sden X. Favoriten (S. 94), mit z. T. tschechischer Fabrikbevlkerung; im Sdosten XI. Simmering (S. 93), mit den stdtischen Gas- und Elektrizittswer ken, vielen Fabriken, dem Zentralfriedhof und, weit drauen, groen Kchengrtnereien. Die an den fnften Bezirk anschlieen den Bezirke XII. Meidling , XIV. Rudolfsheim, XV. Fnfhaus haben hnlichen Charakter wie der fnfte Bezirk. Im W. liegen die Fabrikund Arbeiterbezirke XVI. Ottakring (S. 97) und XVII. Hernals. Die Bezirke XIII. Hietzing , mit Schlo Schnbrunn (S. 98), im SW., und XVIII. Whring (S. 105) und XIX. Dbling (S. 106) im NW ., sind die Villenviertel Wiens; in Dbling wird noch ziemlich viel Weinbau betrieben. Der XX. Bezirk Brigittenau (S. 90), auf der Donauinsel im NW. der Leopoldstadt, enthlt, ebenso wie der am 1. Donauufer gelegene 1904 einverleibte XXI. Bezirk Floridsdorf, zahlreiche Fabriken und Arbeiterwohnungen. Floridsdorf nebst den zugehrigen Gemeinden Leopoldau, Hirschstetten, Kagran und Aspern (S. 116) hat auch noch viel ackerbautreibende Bevlkerung.
Als H a n d e l s p l a t z verdankt W ien seine alte Bedeutung der Lage an der K reuzung der aus den Ostseelndern durch Schlesien und Bhmen nach der Adria laufenden Yerkehrsstrae m it der Donau strae, die den W arenaustausch zwischen dem gewerbreichen W esten und dem landwirtschaftlichen Osten vermittelt. W ien ist M ittelpunkt des sterreichischen Getreide- und Viehhandels und Sitz einer der

22

Route 1.

WIEN.

Geschichte.

bedeutendsten Brsen Europas. Auch in der I n d u s t r i e behauptet es die erste Stelle. Besonders hervorragend sind: die Eisenindustrie (Maschinen, Werkzeuge, feine Instrumente); die Herstellung von Bronze-, Zinn-, Gold- und Silberwaren; die Seiden-, Leinen-, Woll- und Baumwollindustrie (Modestoffe, Kleider, Mbelstoffe, Teppiche); die Fabrikation von Lederwaren und Mbeln; die chemische Industrie. Bekannt ist das Wiener Bier (Drehersche Brauerei in Klein-Schwechat, S. 431).
Geschichte. In rmischer Zeit war Vindobona Grenzfestung zur Abwehr der germanischen Markomannen und Quaden (S. 116); Kaiser Mark A u r e l starb hier im J. 180. Ende des vi. Jahrh. setzten sich die Avarn im Lande fest. K a rl der, GroBe zerstrte deren Reich und grndete die Ostmark, die 907 dem Ansturm der Ungarn erlag. Nach Kaiser Ottos I. Sieg auf dem Lechfelde (955) verlieh Otto II. die Markgrafschaft 976 seinem treuen Anhnger Leopold I. aus dem frnkischen Hause Babenberg, dessen Nachkommen, seit Fried rich I. Barbarossa (1156) als Herzge, bis 1246 herrschten. H ein r ic h Jasom irgott (1141-77) verlegte seine Residenz vom Leopolds berg (S. 108) nach Wien, das 1030 als Viennis, 1137 als Viennensis locus urkundlich erwhnt wird. Leopold . der Glorreiche (1194 1230; S. 29) verlieh dem Ort, vielleicht in Besttigung vorhandener Privilegien, im J. 1221 Stadtrecht, nchst Enns (1212; S. 129) das lteste in sterreichischen Landen. Die Kreuzzge, die den Yerkehr mit dem Orient begnstigten, wirkten mchtig auf die Entwicklung der Stadt ein, die 1237 fr kurze Zeit sogar Reichsunmittelbarkeit erlangte. 1251 nahm Ottokar von Bhmen das Land in Besitz und gab Wien 1274 jene Befestigung, die bis 1857 um die innere Stadt erhalten blieb. Nachdem R u dolf von Habsburg (1273-91) 1278 Ottokar be siegt hatte (S. 116), wurde Wien Sitz der habsburgischen Dynastie. Herzog R udolpIY . der Stifter grndete um 1365 die Universitt. Nach langwierigen Kmpfen im xrv. und xv. Jahrh. setzten die Handwerker gegen die Altbrger das Recht der Teilnahme am Stadt regiment durch. 1453 erhob Kaiser F ried rich III. sterreich zum Erzherzogtum. 1468 wurde Wien Bischofssitz (1722 Erzbistum). In den J. 1484-90 hielt der Ungarnknig M atthias Corvinus im Kampfe gegen Kaiser Friedrich III. die Stadt besetzt. 1515 be wirtete hier K aiser Maximilian I. den Knig von Bhmen und Ungarn, WladislawH., und schlo die Doppelehen seiner Enkel kinder, die spter Bhmen, Mhren und Ungarn an das Haus ster reich brachten (daher der Spruch: Bella gerant alii, tu felix Austria nube; Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus). Unter dem kaiserl. Feldhauptmann Grafen Niklas Salm widerstand Wien vom 22. Sept. bis 15. Okt. 1529 dem Angriff der trkischen Scharen Solimans II., worauf die Befestigung verstrkt wurde. Die Re gierung Ferdinands I. (1 5 2 1 -6 4 ) brachte^ der Stadt den Yerlust

Geschichte.

WIEN.

1. Route.

23

ihrer Freiheiten; das Stadtregiment sank zu einer landesfrstlichen Behrde herab. Im dreiigjhrigen Kriege sah Wien 1619 die bhmischen Protestanten unter dem Grafen Matthias Thurn(S. 285), 1645 den Schwedengeneral Torstenson seinen Manern. In die lange, von Kriegen gegen Lndwig XIV. von Frankreich erfllte Re gierung L eopolds I. (1657-1705) fallt die heldenmtige Vertei digung Wiens nnter dem Grafen Ernst Rdiger von Starhemberg gegen das 200 000 Mann starke Trkenheer Mohammeds IY. nnter dem Grovezier Kara Mustapha, vom 14. Juli bis 12. Sept. 1683, bis das kaiserliche, von Herzog Karl von Lothringen und Markgraf Ludwig von Baden befehligte Heer und die polnischen Truppen Johann Sobieskis vom Kahlenberg aus die Stadt befreiten. Zum Schutz gegen die unter Rkczi voidringenden ungarischen Kurutzen wurde 1704 in aller Eile der sog. Linienwall aufgeworfen, der mehrfach verstrkt bis 1893 die Yorstdte umschlo (S. 21). Unter der glanzvollen Regierung K a rls VI. (1711-40) und der Kaiserin Maria T heresia (1740-80) entwickelte sich Wien zum
gesellschaftlichen und politischen Mittelpunkte der Monarchie. Die Zahl der Bewohner, die zu Beginn des Jahrhunderts auf 80000 ge schtzt wurde, belief sich 1754 einschl. der Vororte auf 195400. Auch die Reformttigkeit Josephs II. (1780-90) und seine zentrali sierende Verwaltung kamen der Hauptstadt zu Gute. Die fast leiden schaftliche Vorliebe der Wiener fr Musik und Theater fesselte nach einander Gluck , Js. H aydn , Mozart und Beethoven an die Kaiserstadt. Im Burgtheater entstand 1776 eine deutsche Musterbhne.

Unter F ranz I. (1792-1835; bis 1806 als deutscher Kaiser FranzII.) wurde Wien 1804 Hauptstadt des Kaiserreichs sterreich. Nach den unglcklichen Schlachten von 1805 (Austerlitz) und 1809 (Wagram) wurde die Stadt kurze Zeit von den Franzosen besetzt. Vom 16. Sept. 1814 bis 19. Juni 1815 tagte hier der Wiener Kongre. Die Stadt hatte damals 239 300 Einwohner. Die folgende Zeit der politischen Reaktion hemmte ihre wirtschaftliche Entwicklung. Der Aufstand im J. 1848 wurde zwar durch die Generale Windischgrtz und Jelai blutig unterdrckt, fhrte aber den Sturz des Metternichschen Systems und mit dem Regierungsantritt des Kaisers F ranz J oseph I. (2. Dez. 1848) bessere Zustnde herbei. Wien erhielt das Recht der Selbstverwaltung durch eine frei gewhlte Stadtver tretung. Mit der Beseitigung der Stadtbefestigung 1857 begann eine lebhafte Bauttigkeit, die auch durch die Weltausstellung 1873 weiter begnstigt wurde. Doch wurde der schwere Schlag, den Wien 1867 durch den Ausgleich mit Ungarn und die Erhebung Buda pests zur Hauptstadt der stlichen, transleithanischen Reichs hlfte erlitt, nur langsam berwunden. Den Aufschwung in neuester Zeit, besonders unter dem tatkrftigen Brgermeister Dr. K arl Lueger (1897-1910), bekunden der Bau der Stadtbahn (S. 12), das weit verzweigte Netz der Straenbahnen, die beiden Hochquellenwasser leitungen und andere der Allgemeinheit dienende Unternehmungen.

24

Route 1.

WIEN.

Kunstgeschichte.

Die Zahl der Einwohner hat sich seit 1857 (587 235) fast vervier facht; 1869 betrug sie 632127, 1889 817 300, 1890 nach Einver leibung der Vororte 1341900, 1900 1648335, 1910 2031500.
In der bildenden Kunst hat Wien erst zu Ende des xvn. Jahr hunderts Bedeutung gewonnen. W hrend es auer der Stephans kirche (S. 26) und Maria Stiegen (S. 41) keine hervorragenden m ittelalterlichen Gebude besitzt und auch an Baudenkmlern der Renaissance arm ist, entwickelte es sich unter Leopold I. und Karl V I. durch Johann Bernhard Fischer v. Erlach (1656-1723) und Lulcas v. Hildebrand (1666-1745) neben Prag zum Schauplatz einer gln zenden Barockarchitektur, die in ihrer Eigenart fr das Stadtbild bis zur Gegenwart bestim m end w urde. Auer den Bauten des Hofes (Schlo Schnbrunn, S. 98; W interreitschule und Hofbiblio thek, S. 30 u. 33; bhmische Hofkanzlei, S. 41) und des Prinzen Eugen von Savoyen (Belvedere- und W interpalast, S. 92, 41) ent standen stattliche A delspalste: Starhemberg (S. 38), Liechtensteinsches Majoratshaus und Sommerpalais (S. 38, 101), Schwarzenberg (S. 92), Kinsky (S. 40), Trautson (S. 96), Breuner (S. 42) usw. Den Ruhm der W iener Plastik begrndete Raphael Donner (1693 1741), welchem sich im Laufe des Jahrhunderts Joh. Wilh. Beyer (1725-1806), Joh. Bapt. Hagenauer (1732-1810), Joh. Martin Fischer (1740-1820) und als Meister des Portrts Franz Xaver Messerschmidt (1732-83) anschlieen. Die tonangebenden Knstler der Empirezeit waren der Architekt Peter v. Nobile (1774-1854) und der Bildhauer Franz Zauner (1746-1822). Die Bedeutung der neueren W iener Malerei liegt nicht in der historischen und Monumentalkunst. Friedr. H eim . Fger (1751 1818) lebt heute nur noch als Bildnismaler, besonders in Miniaturen. Ebensowenig hatten Jos. v. Fhrichs (1800-76), des einstigen Ge nossen Overbecks , und Karl Rahls (1812-65) Bemhungen , die monumentale W andmalerei einzubrgern, dauernden Erfolg, und noch spter blieb die strenge und hohe Kunst eines Anselm Feuer bach (1829-80), der 1873-76 an der Akademie wirkte, gnzlich u n verstanden. Manche junge Talente, wie Moritz v. Schwind , Eduard Steinle, wanderten aus und suchten anderweit ein Feld fr ihr Schaffen. Vortreffliches wurde dagegen auf den Gebieten des Bildnisses, der Landschaft und der Sittenm alerei geleistet. Im Bildnis zeichnete sich nach Fger und den beiden Joh . Bapt. v. Lam pi (Vater und Sohn; 1751-1830, 1775-1837) besonders der an den Englndern und Franzosen gebildete Friedr. Amerling (1803-87) aus; er war neben dem Miniaturmaler Moritz Daffinger (1790-1849) der Lieb ling der W iener Aristokratie. Die Landschaftsmalerei, in der Jakob und R u d o lf A lt (Y ater und Sohn; 1789-1872, 1812-1905) voraus gingen, erreichte ihre Hhe in Em. Jak. Schindler (1842-92), dem besten deutschen Meister der intim en Landschaft. U nter den Genremalern ragen hervor: Ferd. Georg Waldmller (1793-1865), Peter Fendi (1796-1842), Jos. Danhauser (1805-45), spter Ed. K urz-

Kunstgeschichte.

WIEN.

1. Route.

25

bauer (geb. 1840, f i n Mnchen 1879). Tonschne kleine Bilder ans dem Volksleben und Interieurs schuf A . v. Pettenhofen (1821-89), farbenglhende Orientbilder Karl Leop. Mller (1834-92). Ihrer aller Ruhm stellte Hans Makart (1840-84) mit seinen Farbenorgien in Schatten. Mit ihm teilte nur Hans Canon (1829-85) die-Gunst des vornehmen Publikums. Aus der neuesten Zeit seien genannt: die Bildnismaler Heinr. v. Angeli (geb. 1840), Leop. Horovitz (geb. 1839), Cas. Pochwalski (geb. 1855); die Landschafter Theod. v. Hrmann (1840-95), Hugo Darnaut (geb. 1850), Karl Moll (geb. 1861); der Bauernmaler Ferd. Andri (geb. 1871); der auf allen Gebieten sich versuchende Farbenvirtuos Gust. K lim t (geb. 1862). Glckliche uere Umstnde kamen der Wiener Baukunst zu Hilfe. Seit 1848 entstanden ansprechende neue Kirchenbauten (Alt lerchenfelder und Votivkirche, S. 97 u. 43). Der Bau des Arsenals (S. 94) setzte ebenfalls viele Knstlerkrfte in Bewegung. Der groe Aufschwung knpft aber an die Schleifung der die innere Stadt einschlieenden Basteien an; die Monumentalbauten an der Ringstrae geben ein Bild des eklektischen Kunstschaffens dieser Zeit. Unter den Architekten gewann der Dombaumeister Friedr. v. Schmidt (1825-91), ein Meister ersten Ranges in der gotischen Bau kunst, durch seine Kirchenbauten (Maria vom Siege, S. 97; St. Othmar, S. 91; St. Brigitta, S. 90) und durch das neue Rathaus (S. 44) einen groen Namen. Aug. v. Siccardsburg (1813-68) und Ed. van der N ll (1812-68) folgten den Spuren der franzsischen Renaissance (Hofoperntheater, S. 48 ; Larisch-Palast, S. 52). Heinr. v. Ferstel (1828-83), der Erbauer des sterreichischen Museums fr Kunst und Industrie (S. 50) und der Universitt (S. 44), Gott fr. Semper (1803-79) und K arl v. Hasenauer (1833-94) erhoben in den Hofmuseen (S. 47, 48), dem Burgtheater (S. 46) und dem neuen Hofburgflgel (S. 35) die italienische Hochrenaissance auf den Schild. Der Dne Theophil Hansen (1813-91) schuf das Reichsrats gebude (S. 47) im Geiste des Griechentums. Den grten Ruf geniet neuerdings Siccardsburgs Schler Otto Wagner (geb. 1841), dessen Stadtbahnbauten und Miethuser, mit ihren Fassaden in glattem Putzbau und der farbenfrohen Dekoration, die Ausbildung eines modernen Stils anstreben. Auf dem Gebiete der Plastik, wo sich zunchst zugewanderte Meister (Fernkorn , Zumbusch) auszeichneten, hat sich eine im ein heimischen Leben wurzelnde, frhliche und naturfrische Richtung herausgebildet und namentlich in der Portrtskulptur ( Kundm ann , Tilgner, Weyr , Hellmer) trefflichen Ausdruck gefunden.

2 6 Route 1.
s

WIEN.

I. Innert 1. Stephans*

I. D ie^I n n e r e S t a d t . w

1. Stephanskirche. K rntner Strae. Graben. Michaeler Platz. Der S t e p h a n s p l a t z (II. Pl. 3) ist der Mittelpunkt des stdtischen Lehens. An ihm treffen die wichtigsten Yerkehrsstraen, Grahen (S. 29), Krntner Strae (S. 28) und Rotenturmstrae zu sammen. Ihn umgehen: im N., Ecke der Rotenturmstrae, das Erzbischfl. Palais , seit dem xv. Jahrh. Bischofshof, im x v i i . und X T O i. Jahrh. ganz umgeh aut; im NW. Nr. 1, Ecke Brandsttte, das 1883 erbaute Thonet'sehe H aus ; Nr. 6 , Ecke des Grabens, das Kauf haus Phil. Haas fr Shne , mit Barockfassade von Ed. van der Nll und A. v. Siccardsburg (1867), und andere Geschftshuser. Die *St. Stephanskirche (II. Pl. 3), als erzbischfliche Me tropolitankirche auch Stephansdom genannt, ist das bedeutendste gotische Gebude in den sterreichischen Lndern. Ursprnglich als kleine romanische Kirche 1147 geweiht, 1193 durch Brand zer strt, stammt sie in ihrer jetzigen Gestalt aus drei verschiedenen Bauperioden. Der erste Neubau, im sptromanischen (bergangs-) Stil, fand um 1230 an der Fassade mit dem Riesen tor seinen Ab schlu. Unter Ottokar von Bhmen erfolgte der Anbau des Quer schiffes und eines polygonalen Chors; gleichzeitig erhhte mandas Mittelschiff und die Fassade, deren 64m h. Heidentrme noch einzelne sptromanische Formen zeigen. Den polygonalen Chor verdrngte seit c. 1304 ein nach deutschem Grundri errichteter gotischer Chor mit besonderen Apsiden fr jedes der drei Lang schiffe, der 1340 geweiht wurde. Unter Rudolf IY., dem Stifter (1356-65), begann die Erneuerung des erst 1446-54 durch H a m von Puchsbaum eingewlbten Langhauses und der Anbau derbeiden gotischen Kapellen neben der Fassade. Aus den J. 1359-1433 stammt der 136,70m h. *Sdturm, den Hans von Prachatitz voll endete. -Der nur 65m h. Nordturm wurde 1450 begonnen und 1579 im Renaissancestil durch H ans Saphoy abgeschlossen. Seit 1852 wurde der Dom, der im x v i i . Jahrh. fast alle alten Glas gemlde eingebt hatte, durch die Dombaumeister Leop. Ernst ( f 1862), Fr. Schmidt ( f 1891) und Jul. Hermann ( f 1908) grnd lich restauriert. Das mit glasierten Ziegeln gedeckte hohe Dach erhielt dabei 1852-55 nach dem Yorbilde eines alten Sdgiebels sieben weitere Ziergiebel, der obere Teil des Sdturms wurde 1862-64 erneut, die Fassade 1901-2 hergestellt. Im W. das Riesentor (Grundr. 14), das nur bei groen Feierlich keiten geffnet is t, mit sptromanischen Skulpturen. An der Sdseite das ebenfalls selten geffnete Singertor (Gr. 16), dessen skulpturenreiches gotisches Portal durch einen spteren Vorbau ver deckt ist; 1. davon das angebliche Grabmal des Schwankdichters Neithart Fuchs (Gr. 17), aus dem x i y . Jahrhundert. Weiter die Turmhalle, mit dem stets offenen Primtor (Gr. 13). Am Chor

Stadt.

Boute.. 27

N M

Stadt. kirche.

WIEN.

1. Route. 27

viele Grabsteine nnd Reliefs vom ebem. Kirchhof, u. a. vier groe Passionsdarstellungen. Am Chorabschlu ein Fresko von Danhauser (1827, die Seelen im Fegefeuer). An der NO.-Seite die gotische Kanzel, auf welcher 1451 der Franziskanermnch Capistranus pre digte (Gr. 4; vgl. S. 506); daneen der Eingang in die wenig sehens werten Grabgewlbe, die sog. Katakomben. Der Eingang in die nrdl. Turmhalle heit Adlertor (Gr. 1). Der zweite, gewhnlich ge schlossene Nordeingang ist das Bischofstor (Gr. 3), mit hnlichem plastischem Schmuck und Vorbau wie das Singertor (S. 26).

1. Adlertor, 2. Barbarakapelle, 3. Bischofstor, 4. Capistranus - Kanzel, . Eingang in den Turm , 6. E ligiuskapelle, 7. Hochaltar, 8. Kaiser Friedrichs III. Grabmal, 9. Kanzel, 10. Katharinenkapelle, 11. Kreuzkapelle, 12. Gotische Orgelbhne, 13. Primtor, 14. Riesentor, 15. Rudolfs IY. Grab mal, 16. Singertor, 17. Neithart-Fuchs-Denkmal.

Das I nnere (E intritt durch die sdl. oder die nrdl. Turmhalle; Chre 1-4, die Kapellen 1-7 Uhr nachm. geschlossen, der Kirchen diener ffnet) ist 108m lang, 35m breit und 22 , 5, im Mittelschiff des Langhauses 28m hoch. Da das Mittelschiff trotz seiner ber hhung besonderer Fenster entbehrt, so erfllt ein weihevolles Halb dunkel den Raum. Die Glasgemlde sind modern, nach Zeichnungen von Fhrich u. a. Die reichen Netzgewlbe werden von achtzehn mit mehr als hundert Statuen geschmckten, sehr starken Pfeilern getragen. Die zahlreichen Barockaltre aus dem xvn. Jahrhundert steigern den malerischen Eindruck. Langhaus. Im Mittelschiff 1. die sptgotische *Kanzel (Gr. 9) aus Sandstein, angeblich von Ant. Pilgram aus Brnn (c. 1512), mit Halbflguren der vier Kirchenvter und zierlichem Schalldeckel; unter der Treppe der Meister selbst, aus einem Fenster blickend.

28

Route 1.

WIEN.

I. Innere 1. Stepbanskirche.

Die groe Orgel, anf der Empore ber dem W.-Eingang, ist von 1720 5 das Werk wurde 1886 erneut. Daneben 1. (sdl.) die Eligius oder Herzogenkapelle (Gr. 6), r. (nrdl.) die Kreuzkapelle (Gr. 11), mit Barockgitter und (1. neben dem Altar) dem Grabe des Prinzen Eugen v. Savoyen (S. 4 L). Im nTdl. Seitenschiff, 1. von der Turm halle, eine gotische Orgelbhne von 1509 (Gr. 12), mit dem Steinbild des Meisters Ant. Pilgram unten. ber der Kreuzkapelle die Reli quienschatzkammer (Eintr., nur im Sommer, werkt. 10-11 Uhr; 40 K). Chorbau. Nrdl. der Frauenchor mit vielen Grabdenkmlern, u. a. an der Wand r. dem angeblichen Grab des Herzogs Rudolf IV. (Gr. 15) und seiner Gemahlin Katharina. Im Hauptchor der mar morne Hochaltar (Gr. 7 ), von Hans Bock (1640; das Altarbild, Steinigung des h. Stephanus, von Tobias Bock); gotisches Stuhl werk (xv. Jahrh.) und ein Kreuzigungsrelief (1517). Yon den Fenstern haben zwei noch alte Glasmalereien aus dem xiv. u. xv. Jahrhundert. Yor den Stufen zum Priesterraum der Schliestein der alten Frstengruft, in welcher jetzt nur die Eingeweide der Mit glieder des Herrscherhauses beigesetzt werden (vgl. S. 36). Im Apostel- oder Theklachor (s. Seitenchor) das marmorne *Grabmal des 1493 verst. Kaisers Friedrich III. (Gr. 8), von Niklas von Leyen 1467 fr die Neuklosterkirche in Wiener-Neustadt begonnen, 1513 von Mich. Dichter vollendet; die Tumba ist mit symbolischen Tier figuren, Statuen der Kurfrsten und acht Reliefs geschmckt; an der Steinbrstung Apostelstatuen u. a. Daneben r. an der Wand ein schner sptgotischer Schnitzaltar, aus W iener-N eustadt.
Im sdl. Querschiff (Turm halle) das marmorne Trkendenkmal, von Edm. Hellm er (1894), zum Andenken an die zweite Trken belagerung (S. 23) : in der Mitte, unter dem Triumphbogen, Graf Starhem berg und seine Kampfgenossen, ganz oben Kaiser und Papst im Gebet vor der h. Jungfrau. Nebenan die Katharinenkapelle (Gr. 10), von 1395, m it reizvollem gotischem Rippengewlbe, schnem Holzkruzifix (xrv. Jahrh.) und sptgotischem Taufstein (1481).
Die Besteigang des Stephansturmes (Gr. 5) ist werktags, auer Sa., 8-5 Uhr gestattet: Karlen (40 ) nebenan beim Mesner. Im zweiten Ge scho eine 1711 aus trkischen Kanonen gegossene, 402 Zentner schwere Glocke, im Volksmunde Pummerin genannt, die aber nicht mehr gelutet wird. Aus den Fenstern der W aehtstube weite Aussicht.

Der S t o c k - i m - E i s e n - P l a t z (II. Pl. 3 ), die sw. Fort setzung des Stephansplatzes, bezeichnet die Sttte des ehem. Prangers. An der Ecke der Krntner Strae, seit 1890 am EquitablePalast , steht der Stock im Eisen , das uralte Wahrzeichen Wiens, ein mit Ngeln beschlagener umgekehrter Fichtenstumpf; der Eisen ring trgt die Zahl 1575 und die Buchstaben HB. Die K r n t n e r S t r a e (II. Pl. 3-5), die seit 1865 von 9 auf 19m Breite erweitert worden ist, jetzt vornehmste Geschfts strae der Stadt, dient nebst Graben, Krntner- und KolowratRing (S. 49) nachmittags und abends als Korso der feinen Welt. L. die Malteserkirche (II. Pl. 4; Kirche St. Johannes des Tufers ),

Stadt. 2. Hofburg.

WIEN.

1. Route.

29

die ungarische Nationalkirche, mit klassizistischer Fassade (1806); im Innern 1. ein Denkmal (die Festung Malta) zu Ehren des Gro meisters Lavalette. Die Strae mndet auf den Karlsplatz (S. 51) und auf die Wiedner Hauptstrae (S. 94). Der an den Stock-im-Eisen-Platz angrenzende G r a b e n (II. Pl. 0 3) war bis zum x i i i . Jahrb. die sdwestl. Grenze der Stadt. An der N.-Seite der Aziendahof (Passage; Nr. 31), im italienischen Renaissancestil, von Hasenauer (1867); an der S.-Seite der Grabenhof (Nr. 14), von Wagner und Thienemann (1876). In der Mitte des Grabens die 21m hohe Dreifaltigkeitssule, 1693 nach einem Ent wurf von Burnacini errichtet, mit reichem Skulpturenschmuck, der an die Pest von 1679 erinnert. Neben der Sule zwei Brunnen, mit Bleifiguren des h. Joseph und des h. Leopold, von J. M. Fischer (1804). Platz Am Hof s. S. 39, Hoher Markt s. S. 40. Unweit nrdl. vom Graben die St. Peterskirche (II. Pl. 3), neben St. Ruprecht (S. 41) die lteste Kirche Wiens, durch Bischof Arno von Salzburg (790-803) gegrndet, 1702-13 von Fischer von Erlach neu erbaut, der Portalvorbau 1753 von Altomonte hinzuge fgt. Auen an der .-Wand ein groes marmornes Reliefdenkmal Kaiser Karls des Groen, von R. Weyr (1906). Im Innern Decken gemlde von Rottmayr (1714). Yom W.-Ende des Grabens fhrt der Kohlmarkt (II. Pl. G 3), gleichfalls eine Hauptgeschftsstrae, gerade auf die Hofburgfassade am M i c h a e l e r P l a t z (II. Pl. 3) zu. Die Michael er Kirche, an der Ostseite des Platzes, 1221 zuerst erwhnt, 1288 neu her gestellt, ist eine kreuzfrmige Pfeilerbasilika im bergangsstil, Chor und Turm gotisch (1340), im x v i i . und x v i i i . Jahrh. sehr verndert. An der sdl. Auenwand des Langhauses ein groes sptgot. lberg relief von Meister Hueber (1498). Im Innern: im Chor Grabmler der Grafen Trautson (xvi.-xvm . Jahrh.) 5 hinter dem Hochaltar ein groes Alabasterrelief, Hllensturz der Verdammten, von C.Merville (1781). Ballhausplatz s. S. 37; Herrengasse und Landhaus s. S. 38. ^ 2 . Die kaiserliche Hofburg. Die k. k. Hofburg (die Burg ; II. Pl. 3, 4), an Stelle der Burg am Hof (S. 39) von Herzog Leopold VI., dem vorletzten Babenberger (S. 22), vor 1221 gegrndet, seit 1278 Sitz des habs burgischen Herrscherhauses, ist eine umfangreiche Gebudegruppe, die mehrere Hfe umschliet. Whrend verschiedener Bauperioden entstanden, namentlich unter Ferdinand I. Mitte des xvi. Jahrh., unter Leopold I. Mitte des x v i i . Jahrh., unter Karl YI. in der ersten Hlfte des x v i i i . Jahrh. und unter Kaiser Franz Joseph I. seit 1889, entbehrt sie des einheitlichen Grundplans. Am bedeutendsten sind die Bauten Karls VI., der den in Rom gebildeten Baumeister Joh. Beruh. Fischer v. Erlach (S. 24) mit der Erweiterung der kaiserlichen Residenz betraute. Zwar sind von Fischers Entwrfen, in denen

30

Route 1.

WIEN.

I. Innere 2. Hofburg.

sich italienische nnd franzsische Sptrenaissance zu originell vor nehmer Wirkung vereinen, durch den Meister selbst ( f 1723) und seinen Sohn Jos. Em. v. Fischer ( f 1742) nur die Hofbibliothek (S. 33), die Hoffront der Reichskanzlei (s. unten) und die Winterreit schule (s. unten) ausgefhrt worden. Indem man aber in neuester Zeit auf sie zurckgriff, sind sie jetzt fr den architektonischen Gesamteindruck der Burg immerhin bestimmend geworden. Die * H a u p t f a s s a d e a m Michaeler Platz (S. 29), nach einem alten Kupferstich 1889-93 von Ferd. Kirschner aufgefhrt, hat dem Reichskanzleigebude den von Fischer geplanten Abschlu auf der Stadtseite gegeben. Zwischen kuppelgekrnten Eckpavillons tritt sie in flacher Rundung nach der Mitte zurck, wo der von einer hohen Kuppel berwlbte Portalbau die Einfahrt nach dem Burghof enthlt. Ein reicher Skulpturenschmuck erhht die glnzende Wir kung. Zu beiden Seiten des Hauptportals vier Herkulesgruppen von E. v. Hofmann, Joh. Scherpe, Jos. Lax und A. P. Wagner, Gegen stcke zu den alten Bildwerken der Hofseite (S. 31). Hoch oben als Mittelgruppe Weisheit, Gerechtigkeit, Strke von Jos. Benk. Die Brunnengruppen unten an den Eckpavillons, r. die Macht zu Lande, 1. die Macht zur See, sind von Edm. Hellmer und von Rud. Weyr. Der linke Eckpavillon, der einzige alte Teil der Fassade, gehTt zu der anstoenden Winter reit schule, die nach Joh. Bernh. v. Fischers Plnen 1729-35 von Jos. Em. v. Fischer erbaut wurde und durch eine berwlbte Durchfahrt nach dem Josefs platz (S. 37) mit der 1556 erbauten Stallburg verbunden ist.
Die Stallburg enthlt im Erdgescho die Stallungen fr die spanischen Pferde (Zutritt Mo. Do. 9-liV i Dhr), in den Obergeschossen das Oberst kmmereramt, die Generalintendanz der k. k. Hoftheater (Grundr. c) und andere Hofkanzleien. Der * R e it s a a l der Winterreitschule (Zutritt Mo. Do. 9-1174 Uhr, yon der Durchfahrt her: vgl. Grundr. d ; Kartenanton, at 60 ) bildet ein Rechteck von 57m Lnge, 19m Breite, mit einer von 46 Sulen getragenen G alerie; die Hofloge ist unter der Eckkuppel.

Vom Michaeler Platz tritt man durch das Hauptportal, an dem die schmiedeeisernen Torflgel zu beachten sind, zunchst in eine Eingangshalle, die mit schnen Reliefs, Auszug zum Kampf von Otto Knig und Heimkehr des Siegers von Stephan Schwarz, geschmckt ist, und weiter in eine groartige *Rotunde von 24m Durchmesser und 34m Hhe, mit den Aufgngen zum Obersthofmeisteramt und den Gemchern des kaiserlichen Gefolges, sowie 1. zur Schatz kammer (Grundr. e; S. 32). Die Bildwerke in der anschlieenden Durchgangshalle verkrpern in Doppelgruppen die Wahlsprche der vier am Ausbau der Burg besonders beteiligten Herrscher. In der Mitte des innern Burghofs oder F r a n z e n s p l a t z e s steht ein Bronzestandbild von Pompeo Marchesi, Kaiser Franz I. als . Imperator (1846); n.. der sog. Reichskanzleitrakt, von J. B. Fischer erbaut, 1728 vollendet, im xyiii. Jahrh. Sitz des Reichshofrats, jetzt Residenz des Kaisers, zu dessen Wohn- nnd Andienzrumen von dem mittleren Tor die Haupttreppe hinauf-

Stadt. 2. Hofburg.

WIEN.

1. Route. 3 1

fhrt. das Wappen Karls V I., von allegorischen Frauenge stalten umgeben. Der Durchfahrt vom Michaeler Platz entspricht n. eine kleinere Durchfahrt. Beide sind von Herkulesgruppen von Lor. Mattielli eingefat. An der nordwestl. Schmalseite des Platzes steht der Anfang des xvn. Jahrh. umgebaute Amalienhof, nach dem Tode Josephs I. Witwensitz seiner Gemahlin Wilhelmine Amalie

-Geogx. Anst..vr.WaoiirJ)ebes .Leipzig

E in g n g e : a Burghauptmannschaft, 5 Hofbibliothek, Kassen der Hof theater, d Beitschule, e Schatzkammer, / geistliche Schatzkammer, g Zere moniell-Appartements .

v. Braunschweig; im Erdgescho das Oberststallmeisteramt. Der Leopoldinische T rak t, auf der sdwestl. Langseite, wurde unter Leopold I. 1660-62 und nach einem Brande 1668-70 neu erbaut. Im . Jahrh. bewohnten ihn die Kaiserin Maria Theresia, die das Innere umbauen lie, und Joseph II. Jetzt enthlt das erste Stockwerk vom das Zeremoniell-Appartement (S. 32) und nach dem ueren Burgplatz zu die Fremdenappartements. Im Zwischen

3 2 Bon t e l .

WIEN.

2 . J b Z

gescho die Militrkanzlei. Im Erdgescho r. die Offize des Hofweinkelers, dessen Lagerrume in den Kellern darunter sind, 1. die Burghauptwache (Burgmusik werkt. 1 Uhr). Die Durchfahrt 1. neben der Wache fhrt zum ueren Burgplatz, s. S. 35. Die SO.-Seite des Franzensplatzes nimmt der sog. Schweizerhof mit seiner 1536-52 unter Ferdinand I. umgebauten Front ein. ber die Grabenbrcke, an der steinerne Lwen 1. das Habsburger Wappen, r. das fnf Adler zeigende Wappen des Erzherzogtums Niederster reich halten, und durch das schne Renaissanceportal (r. der Ein gang zur geistlichen Schatzkammer, Gr. f , s. unten) gelangt man in den H o f , der im wesentlichen noch dem um 1278 erneuten Babenberger Bau entspricht. Darin r. das Wachtlokal der Leib garde-Kompagnie und die Aufgnge zum Zeremoniellappartement: die doppelarmige Botschafterstiege und eine schmale Freitreppe, auf der man zur Besichtigung hinansteigt (Gr. g \ Anstoend die geist liche Schatzkammer (s. unten) und Burgkapelle, von 1449, mit Aus nahme des Chorschlusses modernisiert, zugnglich werkt. 7-9 */2 Uhr fr h; darin u. a. ein Kruzifix von Raph. Donner ( f 1741); Kirchen musik s. S. 16. Der stl. Durchgang des Schweizerhofs, an den sich die nach 1744 erbauten Bedoutensle anschlieen, mndet auf die W.-Ecke des Josefsplatzes (S. 37).
Das ^Zeremoniell-Appartement (Zutritt s. S. 18, unter Hofburg) umfat eine Reihe prchtiger Sle und Gemcher. Durch einen Vorraum und ber die innere Botschafterstiege (mit Marmorgruppe des Jason und der Medea, von Kmann) gelangt man zunchst in zwei S le mit vortrefflich erhal tenen Gobelins ans der Fabrik von La Malgrange bei Nancy nach Ent wrfen Ch. Herbels (+1703), die die Siege des Herzogs Karl V. von Loth ringen und Job. Sobieskis ber die Trken verherrlichen. Der folgende G a l e r i e s a a l und der N e u e S a a l sind 1898 von E. v. Frster neu her gestellt worden. Der R i t t e r s a a l , 30m lang, 19,6om breit, ist 1803 fr Franz I. von dem niederlnd. Baumeister Montoyer im klassizistischen Ge schmack ausgefhrt nnd 1898 durch einen Anbau erweitert worden. Durch den a r m o r s a a l gelangt man weiter in acht ehemals von Maria Theresia und Joseph II. bewohnte G e m c h e r , mit Gobelins, Bildnissen von Winter halter, einer prchtigen Uhr von 1671, schnen Boulle-Mbeln, Miniaturen und Florentiner Mosaikbildern (Pietradura-Zimmer). Die k. k. geistliche Schatzkammer (Eingang im Durchgang zwischen Franzensplatz und Schweizerhof, Gr. / , s. oben; Zutritt s. S. 19) enthlt liturgische Gerte, Reliquien, Megewnder. Fhrer 50 h. Im V o r s a a l sieben Brsseler Bildteppiche ans dem xv.-xvn. Jahrhundert. Im H a u p t s a a l : prchtige Pontifikal-Ornate. z. T. von Maria Theresia ge stiftet (hervorzuheben Nr. 28-30, 56, 82, 83, 168, 181); Monstranzen (Nr. 32, 36, 107); Reliquienaltrchen (Nr. 102, 109); 38. Gebetbuch Kaiser Karls VI., deutsche Arbeit, Ende xvi. Jahrh.; 242. Reliqnienkapsel Kaiser Karls V .; 215. Schweituch der h. Veronika in kostbarem Rahmen u. a. Die k.k. *Schatzkammer (Aufgang in der Rotunde zwischen Michaeler und Franzensplatz, Gr. e; Einla s. S. 19) enthlt den habsbnrgisch-lothringischen Hausschatz an Krnungsinsignien, Hoheitszeichen, Juwelen usw. in fnf 1747 mit prchtigen Wandkasten und Vertfelung aus Nubaumholz ge schmckten Rumen. Fhrer 60 . Schatzmeister: Franz v. Lumbe. I. Z im m e r (Vorraum): Lederbehlter fr die seit 1357 in der Burg Karl stein (S. 325), 1424-1796 grtenteils in Nrnberg und Aachen verwahrten, seitdem nach W ien gebrachten Kleinodien nnd Reliqnien des rmisch deutschen Reiches aus dem xv. und x v i. Jahrhundert. II. Z im m e r . Im Mittelschrank I die *Kleinodien des rmisch-deutscJien Reiches: die Kaiserkrone (x i.-x n . Jahrh.), Reichsapfel (xn . Jahrh.) und

H iio th e t.

WIEN.

1. Route.

33

zwei Zepter (xn i. nnd XIV. Jahrh.); sog. Sabel Karls d. Gr., ans Aachen (vermutlich sizilische Arbeit; z u . Jahrh.); das angeblich aus der Gruft Karls d. Gr. stammende Evangelienbuch, auf welches der Kaiser vor der Krnung den Eid leistete (Einband aus dem xv. Jahrh.); das sog. Schwert des h. Mauritius (zu . Jahrh.), das bei der Krnung vorangetragen wurde; das kaiserl. Zeremonienschwert (wahrscheinlich fr Heinrich VI. in Sizilien gefertigt). Wandkasten : *Krnungsgewnder der normannischen Knige, sarazenische Arbeiten aus Palermo, seit Heinrich VI. (f 1197) Insignien der deutschen Kaiser, darunter ein kostbarer Mantel, w ie die Dalmatika 1133 fr Roger II. verfertigt, eine Alba (Nr. 10), 1181 fr W ilhelm II. hergestellt, ein Grtel mit kunstvollen Goldfiligranblttchen. Mittelkasten : Reli quien des rmisch-deutschen Reiches: Reichskreuz ans der Zeit Konrads III. (1137-62), ehemals Reliquienbehlter fr die sog. Lanze des h. Mauritius mit dem Nagel vom Kreuze Christi und fr das Stck vom h. Kreuz; Reliquiar des h. Stephan, angeblich aus der Zeit Karls d. Gr., aber z. T. erneut. Wandkasten I V : Wappenrcke fr Herolde. Schrank V: Schale aus orientalischem Achat (75cm Durchmesser). Mittelkasten VI: *Kleinodien aus dem Schatze des Ordens vom Goldenen Vliese (Toison dOr), der 1430 durch Philipp den Guten von Burgand gestiftet wurde. Wandschrank V I I : Bundhut des Wappenknigs und Mantel eines Toison-Ordensritters. III. Z im m e r . Im Wandkasten VIII u. a. 13. der Reichskammerrichter stab, den Maximilian I. 1495 zu Frankfurt seinem Rat und Oberhofmeister E itel Friedrich Grafen von Zollern verlieh. Wandkasten X: bnrgnndische und sterreichische Krnung*- und Lehenschwerter. Im Mittelschrank XII die sterreichischen Kroninsignien und Ordenszeichen: die sterr. K a iser krone, ehemals als erzherzoglich sterreichische und bhmisch-ungarische Knigskrone von den habsburgischen Frsten beim Einzuge in Frankfurt vor der Kaiserkrnung getragen, Reichsapfel, beide aus der Zeit Rudolfs I I .; Zepter, fr Kaiser Matthias 1612 gefertigt; Toison-Orden aus 150 Brillanten, in der Mitte ein rosenroter Brillant (264 / Karat). R. das . Z im m e r . Im Mittelschrank XIII der *Privatschmuck des sterr. Kaiserhauses: 23. die ganz mit Diamanten geschmckte Krone der Kaiserin Elisabeth, 1867 aus altem Hausschmuck neu gefat; 28-31. Smaragdgarnitur und 40. das sog. Rosenkollier der Kaiserin Maria T heresia; 39. Brillant diadem mit dem Frankfurter Solitr (445/s Karat); 45. der berhmte Florentiner Diamant, Karat schwer, einst im Besitze Karls des Khnen, spter im toskanischen Schatz, jetzt in einer brillantenen Hut agraffe befestigt. Im Wandkasten XIV das kaiserliche Tauf zeug, darunter ein goldenes Gieknnchen (deutsche Arbeit, um 1550). Wandkasten XV: Krone des Knigs W ladislaw II. von Ungarn. Wandkasten X V I : Insignien Napoleons I. als Knigs von Italien, von seiner Krnung zu Mailand (1805). V. Z im m e r : silberne vergoldete W iege des Herzogs von Reichstadt, Sohnes Napoleons I. und der Maria von sterreich.

Den s.. Flgel der Borg bildet die von J. . Fischer v. Erlach erbaute, 1726 vollendete *Hofbibliothek (II. Pl. 4), deren Haupt front dem Josefsplatz (S. 87) zugewendet ist, mit kuppelgekrntem Mittelbau, den oben eine Minerva auf dem Viergespann schmckt; ber den Seitengebuden Atlas mit dem Himmels- und Ga mit dem Erdglobus. Vom Haupteingang fhren breite Treppen in den die ganze Lnge des Gebudes einnehmenden *Pruribaal (Eintr. s. S. 18), der wphl als die herrlichste Bcherhalle der Welt bezeichnet werden darf, mit elliptischem Kuppelraum in der Mitte, gegen den sich die Seitenrnme zwischen Sulenstellungen ffnen. Die allegorischen Fresken, von Daniel Gran (1730), verherrlichen in der Kuppel die Grnder nnd Frderer der Bibliothek, im brigen die verschiedenen Wissenschaften nnd Knste. Die Marmorstatnen Karls VI. nnd an derer Habsburger werden dem Bildhauer Peter Strudel zugeschrieben.

34

Boule l.

WIEN.

2.H 0f b i b V S

Reich ornamentierte Bcherschrnke nnd eine Galerie ans Nubaum holz, zu der steinerne "Wendeltreppen hinauffhren, vervollstn digen die architektonische Dekoration. Bei Besuchen auswrtiger Herrscher wird der Saal gelegentlich als Cercle-Appartem ent benutzt.
Die H o f b i b l i o t h e k (Direktor Hofrat Prof- Dr. Jos. v . Karabacek) um* fat 1000000 Druckbnde, darunter 8000 Wiegendrucke, sowie 50000 Musi kalien , 27000 Handschriften, 30000 Autographen, 350000 Kupferstiche, 100000 Papyri usw. Whrend der Sommermonate finden im Prunksaal wechselnde Ausstellungen statt. Der Lesesaal (Eintr. s. S. 18) ist in dem ehem. Bchersaal des Augustinerklosters (S. 37). Von H a n d s c h r if t e n seien genannt: die *Genesis, griechische Silber- und Goldschrift auf Purpurpergament, mit farbigen Illustrationen (v. Jahrh.); das *Pflanzenbuch des Dioskurides, Abschrift fr die byzanti nische Prinzessin Juliana Anicia (Anf. des vi. Jahrh.); griechische Evangelien (x. u. X i . Jahrh.); die 5. Dekade von Livius rmischer Geschichte (v. Jahrh. ; Unikum); Psalterium, Geschenk Karls d. Gr. an Papst Hadriani. (f7 9 5 ); Otfrieds Evangelien - Harmonie (um 865 verfat), hervorragende gleich zeitige Handschrift; Tristan und Isolt Gottfrieds von Straburg (um 1210 verfat), Abschrift aus dem x iv . Jahrh.; die W enzelsbibel (deutsche Bibel bersetzung in sechs Foliobnden), ursprnglich im Besitz des Knigs W enzel; Evangeliar von Johann von Troppau (1368); das Rationale des Durandus, Abschrift m it Miniaturen der W iener Schule (c. 1395-1403); Kaiser Karls IV. goldene Bulle, Abschrift fr Knig W enzel(1400); der Roman von den Taten des Grard de Roussillon, franzsische bersetzung fr Herzog Philipp den Guten von Burgund (1447); *Auszng aus der Chronik von Jerusalem, Brgger Handschrift fr Herzog Philipp den Guten (c. 1450), gleichfalls mit Miniaturen der altflandrischen Schule; das Gebetbuch Kaiser Maximilians I., mit Vollbildern von Paul Bening; das vielgebrauchte Gebet buch Kaiser Karls V ., mit liamensschrift seiner Verwandten; Seb. Brants Seelengrtlein ", m it 66 Bildern von Gerard Horebout u. a.; franzs. Gebetbuch in der Art der Livres dheures des Herzogs Jean de Berry (X V . Jahrh.); der Roman vom liebebefangenen Herzen, von Herzog Ren I. von Anjou, lteste bekannte Handschrift, mit herrlichen ^Miniaturen; franzs. bersetzung der Teseide Boccaccios, ebenfalls m it Minia turen in der Art des Jean Foucquet (c. 1470); mehrere Handschriften aus der Bibliothek dea Knigs Matthias Corvinus von Ungarn, mit schnen Miniaturen von dem Florentiner A ttavante; Eurialo dA scolis Gedicht vom Siege des Adlers, m it Miniaturen von Giulio C lovio; Torquato Tassos Gerusalemme conquistata, vom Dichter selbst geschrieben. Unter den orien talischen Handschriften Koranfragmente in kufischer Schrift, m it den ltesten arabischen Miniaturen (ix. u. x. Jahrh.); die arabische Bilderhand schrift von Hariris Makmen (1334); arabische Bearbeitung des Galenus ber die Latwergen, ebenfalls m it Menschen- und Tierbildern ( x i i i . Jahrh.); Prinz Schhis Diwan, persische Handschrift mit kstlichen Miniaturen (Anf. des X V I . Jahrh.); das Knigsalbum, m it 48 persischen Kalligraphien (xv.u. X V I . Jahrh.),1572 dem Sultan Murd III. geschenkt. Zur Handschriften abteilung gehrt auch die A u t o g r a p h e n s a m m lu n g : Autographen der Habsburger (seit Maximilian I.) und berhmter Persnlichkeiten. Hervorragende W ie g e n d r u c k e (Inkunabeln) sind: das einzige v o ll stndige Exemplar des Psalteriums von Fust und Schffer (1457); die 42zeilige Gutenberg-Bibe l ; die 36zeilige Bibel; unter den spanischen Frh drucken namentlich Diego de Valeras Cronica de Espana (Salamanca 1493) und das Missale Mozarabicum ; Drucke von Caxton und Wynkyn de Worde. In der Mu s i k a l i e n a b t e i l u n g: das mit herrlichen Miniaturen ver zierte Kuttenberger Cantionale, seltene Drucke von 1503-32, sowie musi kalische Autographen von Orlando di Lasso, Jos. Haydn, Mozart und Beethoven. Das Hauptstck der g e o g r a p h i s c h e n A b t e i l u n g ist die Peutingersche Tafel (x iii. Jahrh.), die einzige erhaltene Kopie einer rmischen Reichs-Straenkarte des in . Jahrh. nach Chr. D ie K u p f e r s t i c h s a m m l u n g , deren Kern die Sammlung des Prinzen Eugen von Savoyen bildet, umfat graphische Kunstbltter aller Schulen.

Stadt. Hofbibliothek.

WIEN.

1. Route. 3 5

Hervorragend besonders der deutsche Holzschnitt und Kupferstich (xv. Jahrh.), die Drerschule, Rembrandt, das englische Schabkunstblatt ( x v i i i . Jahrh.), die sterr. Graphik (xix. Jahrh.) und die moderne Kunst. Unterab teilungen sind eine groe Portrtsammlung (100000 Bltter, darunter die Wlassackache und die Hyrtl-Friedlowskysche Sammlung), die Sammlung von Darstellungen geschichtlicher Ereignisse, Veduten und architektonische Aufnahmen, Tafglwerke und Photographien. Im III. Stockwerk (Eingang an der SO.-Seite des Josefsplatzes, mittlere Tr) der " P a p y r u s d e s E r z h e r z o g s R a in e r , eine groe, 1877-78 im gyptischen Faym entdeckte und durch andere Funde ergnzte Urkunden sammlung in zehn Sprachen. Groer wissenschaftlicher Katalog von 1894. I. Saal (hieroglyphische, hieratische, demotische und koptische Texte): Nr 102a. Papyrus Reinisch, ein Totenbuch aus der Zeit Thutmosis III. (c. 1500 vor Chr.); 103. hieratisches Totenbuch (fast 9m lang) mit der Dar stellung des Totengerichts 5 1426-29. demotische Rechtsurkunden. In den Schaupulten Schreibstoffe (Papyrus, H olz, T on, W achstafel, Leinwand, Leder) und Schriftproben. . Saal (griechisch, lateinisch, P ehlevi): 225. Bekenntnis aus der Volkszhlung im J. 175 nach Chr.; 467. tachygraphischer (stenographischer) Papyrus aus byzantinischer Z e it; 445-463. persische Schriftstcke aus der Zeit der Sassanidenherrschaft (Anf. des vn. Jahrh.); 52. Fragmente aus der Hekale des Dichters Kallimachus (ni. Jahrh. vor Chr.); 525-529. Zauberpapyrus und Amulette; *531. Chorgesang aus der Tragdie Orestes von Euripides (Text und N oten; Niederschrift aus der Zeit der Geburt Christi); 536. Bruchstck aus der Septuaginta (Esaias; ui. Jahrh.); 537. Fragmente eines Stckes des Komikers Epicharmos (v. Jahrh. vor Chr.); 541. Bruchstck eines vorkanonischen Evangeliums (ii. Jahrh.). An den Wnden Mumienbildnisse aus Rubajjat; zwischen den Fenstern eine Papyrusstaude. III. Saal (arabisch, hebrisch, syrisch): Urkunden der ersten Nachfolger des Propheten aus der Zeit der Eroberung gyptens (556. Kontributionsbefehl des Oberfeldherrn Amru, aus dem J. 643); 917 fg. lteste Proben von Schriften auf Hadernpapier; 929fg. lteste Drucke auf Papier (x. Jahrh.).

Die Durchfahrt in der S.-Ecke des Franzensplatzes (S. 30), 1. nehen der Hauptwache, mndet auf den u e i e n B u r g - oder H e l d e n p l a t z (II. Pl. 3, 4), den im SW. das 1821-24 von P. v. Nobile im klassischen Stil erbaute Burgtor gegen die Ring strae abschliet. Ihn schmcken zwei Reiterstandbilder: 1. Prinz Eugen v. Savoyen , der edle Ritter und Fhrer der kaiserlichen Heere gegen Trken und Franzosen ( f 1736), r. Erzherzog Karl, der Sieger von Aspern ( f 1847), beide in Bronze von A. D. Fern korn auf hohen Marmorsockeln, 1865 und 1860 errichtet.
Der Heldenplatz ist nach Gottfr. Sempers und Karl v. Hasenauers groartigen Plnen von 1870-75 als forumartiger M ittelhof einer neuen Hofburg gedacht, die m it den beiden Hofmuseen jenseit des Burgrings und dem Hofstallgebude im Hintergrund (vgl. S. 48) ein Ganzes bilden wrde. Zur A usfhrung ist nur der die SO.Seite des Platzes einnehm ende Flgel gelangt, ein glnzender Palast im Sptrenaissancestil, dessen Auenbau beim Tode Hasenauers grtenteils vollendet war. Den innern Ausbau leitete .897-1907 Oberbaurat Friedr. Ohmann , jetzt Oberbaurat Ludw . Baum ann. Hier sollen auch die Sammlungen des Erzherzogs Franz Ferdinand und die Aquarelle und Handzeichnungen aus dem kunst historischen Hofmuseum aufgestellt werden. Die Rckseite ist dem H of- oder Kaisergarten zugewendet, in dem ein Reiterbild Franz I. (1745-65) von Balth. Moll steht (unzugnglich).

3 6 Route 1.

WIEN.

I. Innere 3. Sdwestlicher

3. Sdwestlicher Teil der Inneren Stadt. Den N e u e n M a r k t (II. Pl. 3,4), im W. der Krntner Strae (S. 28), schmckt ein 1793 von R . Donner (S. 24) in Bleig aus gefhrter, 1873 in Bronze erneuter *Brunnen, mit einer weiblichen Figur, die ein Medaillonbild des skulap hlt, Putten und wasser speienden Fischen in der Mitte und den Figuren der vier Haupt flsse des Erzherzogtums sterreich, Enns, Ybbs, Traun und March. An der Westseite des Platzes liegt die Kapuzinerkirche (II. Pl. 4), 1622-32 im Barockstil erbaut, mit der Kaisergruft. Eintritt s. S. 19; Eingang 1. von der Kirche (Tr Nr. 2).
D ie Kaisergruft birgt zur Zeit 133 Srge. E. in der 1701 erweiterten a l t e n G r n f t , in die der Kapuziner zuletzt fhrt, die z. T. reich ver zierten Srge des alten habsburgischen Hauses: r. die Kaiser von Matthias ( t 1619) bis zu Karl VI. (f 1740; Sarkophag von Joh. . Moll), auer Ferdinand II. (t 1637), der in Graz beigesetzt ist (vgl. S. 236); 1. ihre Gemahlinnen von der Kaiserin Anna (t 1618), der Stifterin der Kirche, an. L. die 1748 angelegte, mehrfach vergrerte n e u e G r u f t , mit den Srgen der Habsburg-Lothringer: im ersten Raum Maria Theresia (+1780) und ihr Gemahl Franz I. (+ 1765), in prunkvollem Doppelsarkophage von Balth. Moll, umgeben von ihren Kindern, am Fuende der schlichte Kupfer sarg Josephs II. (t 1790); im zweiten Baum ebenfalls in einfachen Kupfer srgen Franz II. (+ 1835), umgeben von seinen vier Gemahlinnen, daneben r. Marie Luise, die Gemahlin Napoleons I. (t 1847), und 1. ihr Sohn, der Herzog von Reichstdt (+ 1832); im dritten Raum neben einer Marien statue 1. die Kaiserin Elisabeth (+ 1898), r. Kronprinz Rudolph (f 1889); im vierten Raum Kaiser Maximilian von Mexiko (t 1867) und Srge des Hauses Toscana, dann Erzh. Karl (t 1847) und Erzh. Albrecht (t 1895). Historisch-chronologisches Verzeichnis 20 .

Den A l b r e c h t s p l a t z (. Pl. 0 4 ), den verkehrreichen Platz an der Kckseite des Hofoperntheaters (S. 48), schmckt das Marmor standbild Mozart's , von Y. Tilgner (1896), mit reizenden Putten am Sockel. Gegenber, an der Augustinerbastei, der Albrechtsbrunnen, von Joh. Meixner (1869), mit Marmorstatuen der Donau und ihrer Nebenflsse; oben auf der Bastei ein bronzenes Reiterbild des Erz herzogs Albrecht (1817-95), des Siegers von Custoza im J. 1866, von K. Zumbusch (1898). An der N.-Seite des Platzes, Ecke Augustinerstrae, der Philipphof,, 1884 von K. Knig im Barockstil erbaut, jetzt Sitz des Jockeiklubs. An der W.-Seite des Albrechtsplatzes erhebt sich das langgestrekte Palais des Erzherzogs Friedrich (II. Pl. 0 4), 1801-4 von Montoyer erbaut, 1867 umgestaltet, mit der unter dem Namen Albertina berhmten Sammlung von Handzeichnungen und Kupfer stichen (E intritt s. S. 18). Direktor: Dr. Jos. Meder.
Die * A l b e r t i n a (Eingang im Hintergebude, 1. Stock), von Herzog Albert von Sachsen-Teschen (f 1822) angelegt, von Erzherzog Karl (t 1847) und Erzherzog Albrecht (s. oben) fortgefhrt, ist an Handzeichnungen eine der reichsten in Europa: 21400 Bltter, u. a. von Raffael einige Madonnen studien, 145 Zeichnungen von Drer, 52 m eist echte Zeichnungen von R ubens, 150 Zeichnungen von Rembrandt und seinen Schlern (die grte Sammlung ihrer Art). Des beschrnkten Raumes wegen ist nur ein kleiner Teil der Schtze ausgestellt. Die Drerschen Zeichnungen, von denen der Feldhase (1502), das groe Rasenstck (1503), die sog. grne Passion (1504) nnd das Bildnis Kaiser Maximilians I. (1518) hervorgehoben

WIEN.

1. Route.

37

seien, werden an den Besuchstagen in Faksim iles gezeigt (die Originale nur zu Studienzwecken an den brigen Wochentagen 9-12 Lhr, nach Mel dung bei der Direktion). Di &Kupferstichsammlung enthlt ber 220000 B ltter, darunter die W erke von A. D rer, Marc Anton Raimondi und L. v. Leyden in Prachtdrucken. Die Bibliothek (52000 Bnde) ist reich an lteren Prachtwerken, an historischen, militrwissenschaftlichen und besonders an knnstgeschichtlichen Werken und seltenen alten Drucken. Die Karteniammlung umfat 24000 Landkarten und Plne.

An der W.-Seite des L o b k o w i t z p l a t z e s das Lobkowitz* sehe Palais (II. PI. 4), 1686-90 von C. A. Gannevale erbaut. Die A ugustinerkirche [Hofpfarrkirche; II. PI. 4), 1349 voll endet , ist ettie dreischiffige gotische Hallenkirche mit auffallend langem Chor. Das Langhaus ist 18,0m, der Chor 22,gm hoch. Der unschne Turm hat 1849/50 einen Aufbau erhalten.
Das I n n e r e ist stark modernisiert. Im r. Seitenschiff, dem Eingang gegenber, das Grabmal der Maria Christina (+ 1793), Tochter der Kaiserin Maria Theresia, das ihr Gemahl, Herzog Albert von Sachsen-Teschen, 1805 von Canova errichten lie: eine 5m h. Marmorpyramide m it allegor. Figuren. Vor dem Chor r. die 1627 erbaute Loretokapelle , in der die Urnen m it den Herzen der Kaiser und Kaiserinnen aufbewahrt werden (vgl. S. 28). Nebenan im Durchgang die verschlossene, aber durch das Fenster sichtbare zweischiffige gotische St. Georgskapelle, in deren Mitte das Grabmal des Kaisers Leopold II. (1790-92), von Franz Zauner. Daneben bezeichnet eine einfache Grabplatte im Fuboden die Ruhesttte van Swietens (t 1772), des Leibarztes der Kaiserin Maria Theresia. An der Eingangswand das Grabmal des Feldmarschalls Grafen Daun (1705-66), von A. K. Moll, durch Maria Theresia patriae liberatori errichtet. Pater Abraham a Santa Clara (f 1709) war Prediger an dieser Kirche.

In der von der Kirche zum Graben fhrenden Dorotheergasse, r. Nr. 17, der 1901 vollendete Neubau des k. k. Versatz- und Ver steigerungsamtes oder Dorotheums (II. PI. , 4; werktags 3-5 Uhr), 1. Nr. 18 die evang.-lutherische und Nr. 16 die reformierte Kirche. Den J o s e f s p l a t z (II. PI. 3, 4 ), auf dem ein bronzenes RiterUld Josefs I I . (1780-90) in Imperatorentracht von Fr. Zauner steht (1807), begrenzen: n.w. die Redoutensle (S. 32), s.w. die Hofbibliothek (S. 33; der Torweg in der W .- Ecke fhrt in den Schweizerhof, s. S. 32); s.. das ehem. Augustinerkloster (Lesesaal der Hofbibliothek s. S. 34); . Nr. 5 der grfl. Pallavicinisehe PalastT 1783-84 fr den Grafen v. Fries durch J. F. v. Hohenberg im klassi zistischen Stil erbaut, m it Karyatidenportal von Zauner. In der N.-Ecke des Josefsplatzes fhrt, zwischen dem Redoutensaalbau und der Stallburg, die S. 30 erwhnte berwlbte Durch fahrt zur Reitschulgasse und dem Michaeler Platz. Tom Michaeler Platz (S. 29) fhrt die Schauflergasse westl., an dem Gebude der k. k. Landwirtschafts-Gesellschaft (Nr. 6) vorber, zum B a l l h a u s p l a t z (II. PI. 3), an dessen W .-Seite das Mini sterium des uern und des kaiserl. Hauses, 1716-21 erbaut, 1881-82 bedeutend erweitert. Yolksgarten s. S. 46.
Nrdl. vom Ballhausplatz ist der M i n o r i t e n p l a t z (H . PI.

3). Die M inoritenkirche, eine dreischiffige gotische H allen kirche, 1404 vollendet, m it skulpturenreichem Portal (um 1395). seit der A ufhebung des M inoritenklosters (1786) Kirche der Ita

38

Route 1.

WIEN.

3 .S d w J ;

liener, enthlt seit 1846 im 1. Seitenschiff eine Mosaikkopie des Leonardoschen Abendmahls; im r. Seitenschiff das Denkmal des Dichters Metastasio ( f 1782 in W ien), von Lnccardi (1854). Nrdl. vor der Kirche ein Marmor sitzbild des Malers Rud. von A lt , von Scherpe (1912). An der S.-Seite des Platzes das 1902 von Hofer nnd Holzeland erbante k. u. k. H aus-, H o f- und Staatsarchiv (H. Pl. 3), mit 100 000 Urkunden (zum Studium werkt. So. 10-1 Uhr geffnet; die Schausammlung Mi. 10-1 Uhr gegen Karten, die tags vorher in der Direktion ausgegeben werden, Katalog 1 ). Nordwestl. Nr. 5 das Kultus- u. Unterrichtsministerium, 1683 im Barockstil als Starhemberg-Palais erbaut. In der NW.Ecke des Platzes liegt, nach der Bankgasse und der Lwelstrae zugewendet, das frstl. Liechtensteinsche Majoratshaus (II. Pl. 3), 1699-1711 von Gbrielli und Martinelli errichtet, mit prachtvollem Treppenhaus. Hofburgtheater s. S. 46. stl. von der Minoritenkirche, Herrengasse Nr. 11, die Statt halterei (II. Pl. 3), 1847 von P. Sprenger erbaut. Dieser gegen ber, Herrengasse Nr. 8 , in einem Barockbau vom Ende des XVII. Jahrh., das niedersterreichische Landesmuseum (II. Pl. 3), eine Sammlung von natur- und kulturgeschichtlichen Gegen stnden aus Niedersterreich: Einla s. S. 19. Fhrer 60 h.
I. S a a l: Mnzen und Medaillen, u. a. sog. R aitpfennige; Urkunden, u. a. eine solche Kaiser Friedrichs I. Barbarossa von. 1162; Marmorbsle Kaiser Franz I. von P. Marchese. II. S a a l: naturwissenschaftliche Ab teilung. III. S a a l: Wiener Empiresalon um 1800. IV. S a a l , histo rische und volkskundliche Abteilung: Funde aus der Stein-, Bronze- und Eisenzeit; volkstmliche Keramik; buerliche Arbeiten in Holz und un edlem Metall; Volkstrachten. V. S a a l: niederslerreichische Bauern stube aus St. Peter in der Au (1783). Im E r d g e s c h o das Lapidarium, mit Altar- und Votivsteinen aus rmischer und spterer Zeit.

Herrengasse Nr. 13 das niedersterreichische Landhaus (II. Pl. 3), 1513-18 am Minoritenplatz errichtet, 1560-1600 bis zur Herrengasse ausgebaut, 1837-44 von Pichl z. T. neu aufgefhrt. E intritt 1. Juni-30. Sept. 9-1 Uhr durch den Hauswart.
Eingangshalle und Hof waren am 13. Mrz 1848 ein Hauptschauplatz der Revolution. L. im I. Stock die nieder tier reich. Landesbibliothek (22000 Bnde; Bibliothekar: Dr. Vancsa); der Hauptsaal, ehemals Sitzungs zimmer der Abgeordneten, hat eine schne Kenaissance-Holzdecke von G. Haas (1572); dahinter das Manuskriptenzimmer, mit prchtiger Decke (Malereien von 1571, 1846 restaurierl), und zwei schne Marmorportale. Das Rckgebude enthlt im Erdgescho eine Kapelle, mit gotischem Gewlbe. Im I. Stock mehrere aus dem J. 1571 stammende, im x v in . und XIX . Jahrh. modernisierte Rume: der Rittersaal, die Herrenstube, der Sitzungssaal, mit Deckengemlde von Antonio Beduzzi (1710) und die Prlatenstube.

Strauchgasse 1, unw eit n.. vom Landhause, steht im Kassen der 1852 als Palais Montenuovo erbauten Anglo - sterreichi schen Bank eine schne bronzene Brunnengruppe von Fernkorn, St. Georg m it dem Drachen (1853). Die Herrengasse m ndet nrdl. auf die Freitm g (S. 39), sdl. auf den Michaeler Platz (S. 29).

Stadt.

4. Nordwestl. Teil.

WIEN.

1. Route. 3 9

4. Nordwestlicher Teil der Inneren Stadt. Der Platz A di H o f (II. Pl. 2), der grte der Altstadt, .w. vom Graben (S. 29), bezeichnet die Stelle der ltesten Burg der Babenberger (S. 22). In der Mitte eine Mariensule (1668). Die P fakrkibche am H of ( z u den neun Chren der Engel), an der 0 . -S eite, ursprnglich ein gotischer Ban (xv. Jahrh.), ist im xvi. Jahrh. nnd 1662 nmgebant worden. An der W.-Seite, Nr. 6, die sterr. Kreditanstalt (II. Pl. 2), 1858 von Frhlich erbaut. An der N.-Seite, Ecke der Frbergasse, Nr. 10 das ehem. brger liche Zeughaus , jetzt Hauptfeuerwache, 1542 erbaut, mit Fassade von 1732. In derM itte d e r F r e i u n g ( I I . Pl. B2), des westl. anstoenden Platzes, der seinen Namen dem Asylrecht der Schottenkirche ver dankt, der Austriabrunnen von Ludw. v. Schwanthaler (1846). Links Nr. 2 die sterr.-Ungarische B ank , 1860 im italienischen Rundbogenstil von Ferstel erbaut; im ersten Stock der Beethoven saal (Eingang Strauchgasse 4; s. S. 16). Im Durchgang zur Herren gasse, dem sog. Bank-Basar, ein hbscher Brunnen von Fernkorn. R. nebenan Nr. 3 das grfl. H arrachsche Palais (H. Pl. 2), 1689 erbaut, mit wertvoller Gemldegalerie: Einla s. S. 18; E in gang Tr 1. vom Hauptportal, zwei Treppen hinauf. Die Samm lung zhlt ber 400 Bilder, namentlich Italiener und Franzosen des x v n .-x v in . Jahrh., sowie Niederlnder und Spanier des xvn. Jahrh., unter diesen einige Meister, die man auerhalb Spa niens selten findet. Yerzeichnis bQh. Direktor: Dr. Dernjac.
I. S a a l. Niederlnder und Deutsche. An der Ausgangswand: 17. Paul Potter (?) Landschaft m it Khen; 1. Jan Fyt und Com. Schu t(f), Frchtekranz. 51. Antwerpener Schule (xv. Jahrh.), groer (stark restau rierter) Flgelaltar aus Bohrau, in der Mitte Christus am Kreuz, 1. die h. Auna selbdritt, r. die h. Helena; 32. H. Bosch, Christus in der Vor hlle; *44. Meister der weiblichen Halbfiguren, drei musizierende Mdchen; 315. Jac. van Ruysdael(f), Landschaft (1649). 39. Jac. Jordaens, der h. Christoph (Farbenskizze); 4. W. CI. Heda , Stillehen (1635). 387. O. Pencz, Kimon und Pero (1546). Das I. K a b i n e t t dient als Arbeitsraum. II. S a a l. Meist Franzosen und Italiener. An der Eingangswand: 208, 121. Jos. Vernet, Seestcke (121 beschdigt). 195, 1S7. Raph. Mengs, h. Christoph, Geburt Christi; 331. H. Rigaud , Graf Ferdinand Harrach (1698); *188. Pompeo Batoni, Susanna im Bade (1751); 176. Domenichino, h. Hierony mus. 171. Gasp. Dughet (Poussin), rmische Landschaft mit Tempel ruine; 118. Claude Lorrain , Sonnenuntergang. III. S a a l. Bilder von und nach Ribera (*282. h. Bartholomus, 253), Luca Oiorano (228, 250, 280), Caravaggio, Solimena (242, 243, 246, 249, 252). II. K a b i n e t t (Tribuna), mit den besten Bildern der Galerie. Vor allem Spanier: *333. Velazquez, Bildnis eines jungen Mannes; *592, 318. Juan Carreno, Karl II. von Spanien, Maria Anna, W itwe Philipps IV .; *306. J. B. del Mazo (?, nicht Velazquez), spanischer Infant als Kardinal; Bilder von Coello, Greco u. a. Auerdem: 218. Rembrandt, betender Greis (1661); 46. Amberger, mnnl. Bildnis; 296. A rt des B. van Orley, Anbetung der Knige; 298. P. Brueghel d. J., die sieben Werke der Barmherzigkeit; 325. Jakob van Amsterdam , mnnl. Bildnis; 303. Com. de Fos, w eibl. Bildnis; 330. Tizian (Werkstattbild), h. Sebastian. Am Eingang 289. Canaletto, Ansicht der Freiung mit dem Harrachschen Palais. Bgedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 3

40

Route I .

WIEN.

i.N o r d w i

R. vom Harrachschen Palais, Freinng Nr. 4, am Ende der Herrengasse (S. 88), liegt das *Palais des Frsten Kinsky (II. Pl. 2), mit reicher Fassade nnd stattlicher Eingangshalle, im Barock stil 1709-13 von Hildebrand fr den Grafen Dann erbaut. Die NW .-Seite der Freiung nimm t die Schottenkirche (. P l. 2) ein, die ihre heutige Gestalt bei einem Umbau 1638-42 erhielt,
im XIX. Jahrh. mehrfach restauriert. Im Innern zwei A ltarbilder von Sandrart, H ochaltar von Ferstel; neben dem sdl. S eitenein gang ein Denkm al des Grafen StarhembeTg ( f 1701 ; S. 23), der in einer Nische u n ter dem Hochaltar ru h t; daneben, in der unzu gnglichen S tifte rg ru ft, das 1901 erneute Grabmal des Herzogs H einrich JasomiTgott, an den auch an der westl. Auenseite der Kirche ein Denkm al von J. Brener (1893) erinnert. Die Kirche gehrte zu der nrdl. anstoenden ehem. Benediktinerabtei, dem sog. S c h o tte n h o f (II. P l. 2), der 1158 von schottisch-irischen Mnchen gegrndet, aber mehrfach um gebaut wurde (im stl.Flgel einige Rume m it Gemlden, u. a. bibl. Szenen m it W iener An sichten im Hintergrund, xv. Jahrh.). Auch der 1773 erneute, der A btei Melk (S. 138) gehrige Mlkerhof, auf der ndern Seite der Schottengasse (Nr. 3), ist eine jener geistlichen Stiften gehrigen Gebudegruppen, die einen groen Teil der Stadt einnahm en. Die Schottengasse m ndet nrdl. auf den Schottenring, s. S. 43. An der Nordostecke der Freiung, Renngasse 4, ist das grfl. Schnbornsche Palais (II. Pl. 2), um 1700 von Fischer v . Erlach (?) im Barockstil aufgefhrt, m it schner Vorhalle und einer kleinen Gemldegalerie (120 Bilder, m eist N iederlnder), die in den prch tigen Rokokorumen des I. Stocks aufgestellt ist. E in tritt s. S. 19 ; E ingang in der Yorhalle (r.). Katalog (1910) 40 h.

I. S a a l: 15. Jan Wynants , Flutal (1673); 17. Rubens (?), Faun und Bacchantin m it Fruchtkorb; 18. F. Bol, Hagar in der W ste; *23. Jae. Jordaens , Meergtter. Auerdem Mbel, Porzellan, Glser u. a. II. S a a 1: 21. Canaletto , das Brunnenhaus auf der Festung Knigstein in Sachsen; 25, 28. Jan Weenix , totes W ild; 27. D. Teniers d. J .( f ) , ein Gelehrter; 48. Carlo Cignani, Venus und Amor; 32. J. van Goyen, Ansicht von Dord recht; 35, 37. Jac. Gerritsz Ctiyp, mnnl. Bildnisse (1633 und 1634); *41. Hans Holbein d. , mnnl. Bildnis (1532); 43. Gabr. Metsu, die belauschte Briefschreiberin. III. S a a l: 86. Rubens , Studienkopf zur Lwenjagd (Mnchen); 76. Jac. van Ruysdael, Schlo Bentheim; 90. A. van Dyck, die h. Fam ilie; 62. P. Neeffs d. A . , das Innere der Kathedrale zu Antwerpen; 96. J. van Goyen, Landschaft-; 52. A dr. van Ostade, Bauem unterhaltung; 114. J. D. de Heern, Stilleben. Im IV. Z im m e r (neben dem II. Saal): Antiquitten. In einem Nebenraum eine zierliche Rokoko-Snfte.

Yom N W .-Ende des Grabens (S. 29) fhren r. die Tuchlauben durch den ltesten Stadtteil zum H o h e n M a r k t (II.P l. 0 2 , 3). Das ehem. SiNAsche P ala is (Nr. 8), von Hansen 1860 um gebaut, nim m t angeblich die Stelle des rmischen Prtorium s ein (D enktafel). In der Mitte des Platzes ein Votivdenkmal m it der Yermhlung Mari, nach Fischer v. E rlachs E ntw urf 1732 errichtet, die Figuren von Oorradini. Zwischen dem Hohen Markt nnd dem D onaukanal befand sich bis 1622 das Judenviertel (vgl. S. 21). An der Ruprechtsstiege,

Stadt. Teil.

WIEN.

1. Route. 4 1

unweit des Franz-Josef-Kais (S. 42), r. die St. Euprechtskirche (II. PI. D 2), der berlieferung nach die lteste Kirche Wiens, mit romanischen Kesten aus dem Anfang des . Jahrh., im xix. Jahrh. gotisch verndert. Zwischen der Wipplinger Strae und dem Judenplatz erhebt sich das Ministerium des Innern (II. Pl. 2), 1714 fr die bh mische Hoflcamlei von Fischer v. Erlach erbaut. Gegenber, Wipplinger Str. 8 , das alte Eathaus (II. Pl. 2) oder Magistrats Gebude, ursprnglich 1316 von Herzog Friedrich dem Schnen der Stadt geschenkt, die barocke Fassade aus dem Anf. des x v i i i . Jahrh. Im Hof ein Brunnen mit prchtigem Bleigurelief, Perseus und Andromeda, von R. Donner (1741). R. neben dem Rathaushof die Salvator- oder Eathauskapelle (II. Pl. 2 ; nur So. 10-12 Uhr geffnet), seit 1871 den Altkatho liken gehrig; es sind eigentlich zwei K apellen: ein zierlicher frhgotischer Bau (1361) und, an der Salvatorgasse, eine spt gotische Kapelle (1540), mit Portal im Stil der venezianischen Frhrenaissance, einem der ltesten Renaissance-Denkmler auf deutschem Boden (2. Hlfte des xvi. Jahrh.). *Maria-Stiegen (. Pl. 2 ; Maria am Gestade), am NW.-Ende der Salvatorgasse, jetzt Nationalkirche der Tschechen, hat ein ein schiffiges, 1394-1427 erneutes sptgotisches Langhaus, das sich an den groen 1369 vollendeten Chor in etwas verschobener Richtung anlegt. Sehr merkwrdig ist der 57m h. siebeneckige Turm, 1536 aufgefhrt, mit reich durchbrochenem steinernem Kuppelhelm. 5. stlicher Teil der Inneren Stadt. Die stillen Gassen im 0 . der Krntner und Rotenturm-Strae enthalten eine Anzahl sehenswerter Bauten. Himmelpfortgasse Nr. 8 das *Finanzministerium (H. Pl. 4), der ehem. Winterpalast des Prinzen Eugen von Savoyen ( f hier am 21. April 1736), in reichem Barockstil 1703-11 von J. B . Fischer v. Erlach und L . Hildebrand erbaut, mit malerischem Treppen hause nnd prchtigen Innenrumen. Auch der sdl. Teil des Ge budes, nach der Johannesgasse zu, ein nach 1690 fr den Grafen A. v. Questenberg erbauter Palast, ist ein bemerkenswertes Beispiel des Wiener Barockstils, mit schner Treppenanlage. Die kleine S t . A nnakibche (. Pl. 4), 1320 gegrndet, 1627-1773 zu dem angebauten Jesuiten-Noviziat gehrig, 1632 im Barockstil umge baut, nach einem Brande 1747 von Daniel Gran neu mit Decken fresken ausgeschmckt, ist jetzt Nationalkirche der Franzosen (So. franzs. Predigt). Beim Stephansplatz, Singerstrae 7, liegt das 1730 erneute Deutschordenshaus, m it dem Zentralarchiv des Deutschen Ritter ordens im ersten Stock (geffnet werktags 9-2 Uhr). Die zuge hrige ElisabethJcirche (II. Pl. 3 ; geffnet - Uhr vorm.), 1326

3*

42

Route 1.

WIEN.

.. I. Innere 5. stlicher Teil.

geweiht, 1747 modernisiert, 1864 hergestellt, enthlt viele Wappen schilder, Fahnen nnd Grabmler; der Hochaltar, niederlndische Arbeit aus dem Anf. des xv. Jahrh., stammt ans der Hochmeister kapelle der Marienburg in P r.; neben dem Eingang das Renaissance Grabmal des Komtnrs Jobst v. Wetzhausen, von Hering (1524). Weiter, Nr. 16, das Palais des Grafen Breuner, um 1730 vielleicht von dem damaligen Besitzer Stadthauptmann Neupauer erbaut, mit bemerkenswerter Barockfassade. Nahebei, auf dem Franziskaner platz (II. Pl. D 3, 4), der Mosesbrunnen, Zinkgu von J. M. Fischer (1798). Die Hauptverkehrsader zwischen der Rotenturmstrae und dem Stubenring (S. 50) ist die Wo 11 z e i l e (II. Pl. D 3). Wenige Schritte n., Universittsplatz 2, die alte Universitt, jetzt Sitz der 1847 gegrndeten Akademie der Wissenschaften (H. Pl. D 3), 1753-55 von dem franz. Architekten J. N. Jadot de Ville Issey erbaut, mit prchtigem, 381 qm groem *Festsaal, der im J. 1848 viel genannten Aula. Die e h e m . U n iv e b s it t s k ir c h e , als Jesuitenkirche 1631 aufgefhrt, ist im Innern 1705 von A. Pozzo in ppigem Barockstil umgebant und mit Gewlbefresken ge schmckt worden. N.w. das Lugeck (II. Pl. D 3), mit einem Bronzestandbilde GutenbergJs, von H. Bitterlich (1900). stl. vom Universittsplatz, in der Postgasse, liegen das 1225 gestiftete D o m in ik a n e r k lo s t e r (II. PL D 3; die Kirche 1631 er neut), die 157 erbaute, 1772 hergestellte Barbarakirche (jetzt griechisch-unierte Kirche), das Handelsministerium (Nr. 8) und das Hauptpostamt (Nr. 10/12; S. 13). stl. von der Post, an der Biber strae, das 1906 von 0. Wagner erbaute Postsparkassengebude (II. Pl. D E 3; ber 2000 Beamte). Am Fleischmarkt die Grie chische Kirche (II. Pl. D 2, 3; Kirche der nicht-nnierten Griechen), 1787 errichtet, 1858 von Hansen im byzantinischen Stil umgebaut. Seitenstettengasse 2 (II. Pl. D 2) ein Haus mit fnfstckigem, mittelalterlichem Turm (Aussicht). An der Nordseite der Inneren Stadt zieht sich am Donaukanal (S. 20) der F r a n z - J o s e f s - K a i (II. Pl. C -E 1, 2) entlang, der zwischen der Maria- Theresien-, frher Augarten-Brcke (unweit des Schottenrings, s. S. 43) und der Stephaniebrcke ber der Unter grundstrecke der Stadtbahn (S. 12) mit Anlagen geschmckt ist und bei der Marienbrcke (auf der W.-Seite eine bronzene Marien statue von Schwathe, 1909) und der 1911 erneuerten Ferdinands brcke vorber bis zur Aspernbrcke am Stubenring (S. 50) reicht. Am jenseitigen Ufer die Leopoldstadt, s. S. 89. 6. Die Ringstrae nnd ihre nchste Umgebung.
S t r a e n b a h n e n (S. 9). Die m it Buchstabensignalen versehenen D r c h g a n g s l i n i e n (S. 9/10 j ausgenommen H2 und J 2) durchfahren die Ring strae ganz oder teilw eise. Von der Ringstrae gehen folgende P e n p e l -

Stadt. 6. Ringstrae und Umgebung.

L in ie n

WTFN

'

1. Route,

43

aus: vom Brsenplatz Nr. 36, 40 (beide an der Liechtensteingalerie vorber); vom Schottenring Nr. 41A; von der Schotlengasse Nr. 37-39, 41, 43; von der Bellariastrae Nr. 46, 49; von der Babenberger Strae Nr. 50, 52; von der Eschenbachgasse Nr. 67; von der Opernschleife Nr. 63 (Schnbrunn), 64, 67.

Die **Ringstrae , wie die alten Boulevards in Paris auf ehe maligem Festungsgebiet entstanden (S. 20), umzieht mit dem Franz-Josefs-K ai die ganze Altstadt in einer Lnge von 6 , 5km bei 57m Breite. Mit ihren groartigen Monnmentalbauten, vor nehmen Wohnhusern, Denkmlern, Garten- und Parkanlagen ist sie der Stolz des modernen Wien. Der groe Verkehr beschrnkt sich auf die SW.-Strecke. Am Franz-Josefs-K ai, unweit der M aria-Th eresien-Brcke (S. 42), beginnt im NW. der S c h o t t e n r i n g (. Pl. , 2), dessen Name an ehem. Grundbesitz des Schottenklosters (S. 40) erinnert. Gleich rechts auf einem kleinen Platze, dessen Hinter grund die Rudolfskaserne bildet, das von den Wienern ihrem Hausregiment zum 200jhr. Jubilum gewidmete, 1906 errichtete Deutschmeister-Denkmal, mit Bronzebildwerken von Joh. Benk: auf hohem Granitsockel ein Soldat mit der Fahne; darunter vorn die Figur der Vindobona, an den Seiten in zwei Gruppen Tapferkeit (1.) und Kameradschaft (r.); auf den Reliefs Ruhmestaten des Re giments, vorn Prinz Eugens Sieg ber die Trken bei Zenta (1697), hinten Dauns Sieg ber die Preuen bei Kolin (1757). L. die Brse (II. Pl. 1, 2), 1872-77 nach Plnen von Th. v. Hansen erbaut, mit schner Vorhalle und 58m langem, 26m breitem, 23m hohem Hauptsaal (Eintr. zur Galerie, Uhr, 60 ). Im oberen Stock das Museum f r sterreich. Volkskunde (S. 88). Rechts Nr. 11 die Polizeidirektion ; Nr. 7, Ecke der Hegasse, das an der Stelle des 1881 niedergebrannten Ringtheaters 1885 von Fr. Schmidt im gotischen Stil erbaute kaiserl. Stiftungs- oder Shnhaus (. Pl. 1, 2), mit Votivkapelle, den Wiener W ohlttigkeits anstalten gewidmet. L. das Haus des Wiener Bankvereins, 1910-12 nach Plnen von Gotthilf und Neumann erbaut. Auf dem mit Anlagen geschmckten M a x i m i l i a n s p l a t z , zwischen der Whringer Strae (S. 100) und der Universittsstrae, erhebt sich die *Votivkirche (H. Pl. A 1; Heilandskirche), zum Andenken an die Rettung des Kaisers aus Mrderhand (1853) von Ferstel 1856-79 im got. Stil errichtet, der erste hervorragende neuere Kirchenbau Wiens, dreischifflg mit Querschiff, Chorum gang und Kapellenkranz. Schne Fassade mit zwei durchbroche nen 96m h. Trmen und reichem Statuenschmuck. Das in Gold und Farben prangende Innere, mit 78 Glasgemlden, ist 6-11 und 4-6 Uhr zugnglich. In der Salmkapelle, neben dem s. Quer schiff, das marmorne Renaissance-Grabmal des Grafen Niklas Salm ( f 1530; S. 22), 1878 von Raitz bei Brnn hierher bertragen. Bei der Schottengasse (S. 40) beginnt der * F r a n z e n s r i n g (II. Pl. AB 2, 3), der groartigste Teil der Ringstrae.

44

Route 1 .

W IE N .

e .E &

E. die ^Universitt (II. Pl. A 2 ), ein 21412 qm umfassende Viereck, im Stil der ital. Hochrenaissance von Heinr. v. Ferstel 1873-84 erhaut. E ine Rampe und Freitreppe fhren zu dem m it einer Giebelgruppe von Jos. Tautenhayn d. . (G ehurt der Athene) geschmckten P ortikus und in das durch zwei Stockwerke gehende V estibl (A ula). Im ersten Stock des r. Flgels ist der groe Festsaal (gegen Trkg. zugnglich); ber der H aupttreppe des 1. Flgels ein Marmorstandbild Franz Josephs I., von K. Zumbusch. Im Aikadenhof der marmorne Kastalia - B runnen, von Hellm er (1910); in den Bogengngen Bsten verstorbener Universitts lehrer. Die M itte der W estfassade nim m t die Universitts-Biblio thek ein, m it ber 831 000 Bnden und einem Lesesaal (werkt. 9-8, im Sommer 9-6 Uhr, vom 22. Aug. -16. Sept. nur Di. und F r . ; 15. 22. Aug. geschlossen; D irektor: Regierungsrat I. Himmelbaur).
Die Universitt, nach der 1348 gestifteten Prager die lteste deutsche, 1365 gegrndet, unter Maria Theresia seit 1752 durch van Swieten reorgani siert, 1755-1857 in der jetzigen Akademie der Wissenschaften (S. 42), zhlt ber 530 Professoren und Privatdozenten, 8500 Studenten und 18C0 Hrer. Zur Universitt gehren u. a. auch die Sternwarte (S. 105), das physikal. Institut (S. 101), der botanische Garten (S. 93), das chemische Institut (S. 100), das anatom.-patholog. Museum (S. 101), das anatom. Institut (S. 101), die evangel.-theolog. Fakultt (IX. Trkenstr. 4). In der Nhe, Universittsstr. 7, das Korpskommando (H. Pl. A 2; S. 20), ein Renaissancebau von Doderer (1874); am Portal Atlanten von V. Pilz.

Gegenber der U niversitt steht der Liebenberg - Obelisk, zur E rinnerung an den tapfern Brgerm eister von W ien whrend der zweiten Trkenbelagerung (1688), von Joh. Silbernagl (1890).

Von der Sdseite der Universitt bis zum Reichsratsgebude (S. 47) erstreckt sich der hbsche R a t h a u s p a r k (II. Pl. A 2, 3). In der Mitte acht Marmorstandbilder von Frderern Wiens. Im sdl. Teil das Lanner - Strau -Denkmal, von Seifert (1906): vor einer Marmorwand mit Tnzerpaaren in Relief die Bronzestand bilder der Walzerkomponisten Jos. Lanner ( f 1843) und Joh. Strau d. . ( f 1849). Im Sommer Mo. Do. nachm. Militrmusik. Das *Bathaus (II. Pl. A 2, 3), in der Massenwirkung das am meisten hervortretende Gebude der Stadt nach der Stephanskirche, wurde 1872 82 nach Plnen Friedr. v. Schmidts im gotischen Stil mit Verwendung von Renaissanceformen erbaut. Es bedeckt eine Flche von 19 592qm, von denen 5525qm auf den groen Arkadenhof in der Mitte und sechs kleinere Hfe entfallen. Die Hhe betrgt bis zu dem durchlaufenden First 36,3 m. Am Mittelbau oben Stand bilder von Brgermeistern und anderen namhaften Personen der Stadtgeschichte. Den mchtigen 97,9m h. Turm krnt ein in Kupfer getriebener Bannertrger (der Eiserne Mann). Im Innern (Ein tritt s. S. 19; Meldung unter dem Portal an der Lichtenfelsgasse, Trkg.; Beschreibung 2 ) sind namentlich sehenswert die Sitzungs sle des Magistrats, der prchtige Gemeinderatssaal, mit Fresken aus der Geschichte Wiens von Ludw. Mayer, die sog. Volkshalle im Erdgescho unter dem Turm an der Hauptfassade, die beiden

Siat. und Umgebung.

WIEN.

1. R oute.

45

Feststiegen, mit Marmorsulen und vergoldetem Gitter, und die durch zwei Stockwerke gehende Festhalle. Von den Baikonen schner Blick auf den Franzensring. Auch der Rathauskeller (S. 7) weist knstlerischen Schmuck auf: Wandbilder aus der Geschichte und Sage der Stadt, von H. Lefler u. a.; Ansichten niedersterreichi scher Weinorte, von H. Darnaut. Im I. Stock die 1856 gegrndete Stdtische Bibliothek (E intritt s. S. 19), mit reicher Sammlung auf Wien bezglicher Literatur (ber 56 000 Werke), und das E isto rische Museum der Stadt Wien (S. 86).
In die Stadtverwaltung teilen sich der Gemeinderat als beratende und der Magistrat als ausfhrende Behrde. Der Gemeinderat zhlt 165 Mit glieder und whlt aus seiner Mitte den Brgermeister, der der kaiserlichen Besttigung bedarf, und die drei "Vizebrgermeister, sowie einen engeren Ausschu von 27 Mitgliedern, den Stadtrat. ber die besonderen An gelegenheiten der einzelnen Bezirke beraten die Bezirksvertretungen, mit 'e 18 Mitgliedern. Der M agistrat, mit dem Brgermeister und einem lagistratsdirektor an der Spitze, umfat die Gesamtheit der rechtskun digen, technischen und Sanitts-Beamten der Stadt und steht als politische Behrde erster Instanz unter dem Statthalter von Niedersterreich. Die Ausgaben der Stadt beliefen sich 1911 auf ca. 220000000 Kronen.

In den Anlagen hinter dem Rathaus wurde seinem Erbauer

Friedr. v. Schmidt (S. 25) 1896 ein Bronzestandbild errichtet, von Ed. v. Hofmann. Gegenber an der schon zur Josefstadt (S. 46)

gehrigen Landesgerichtsstrae Nr. 4 das grfl. Czerninsche Palais (H. Pl. A 2), dessen 343 Nummern zhlende, an guten Niederlndern reiche *Gemldegalerie von Juni bis Okt. zweimal wch. zugnglich ist (S. 18). Katalog 40 h.
Man beginne, der Numerierung gem, mit dem hintersten, dem I. Zim mer. Auer den Gemlden enthalten die Rume einige Antiken. I. Zimmer, vorwiegend Italiener, Spanier, Franzosen. Links: 4. Nie. Poussin, die Pest in M arseille; 5. Sassoferrato, h. F a m ilie; 10. Paolo Veronese, eine Vermhlung; 17. Ad. Elsheimer. Anbetung der Hirten, Frhwerk unter dem Einflu Correggios ; 18. Corn. Schut, h. F am ilie; *19. Paris ordone (?), Herzog Alfons von Ferrara vor dem Kruzifixe kniend; 22. Altflorentiner Schule, Altar blatt, Krnung Mari und Szenen aus dem Leben Christi (1344) ; *27. Altflandrische Schule (hier: Jan van EycK), Darstellung im Tempel; 38. Tizian, der Doge Andr. Gritti (1540); 45. M. Zerego, bende Magdalena; *48. Murillo (?), Christus am Kreuz; 54. Jac. Tintoretto (1), ein Doge von Venedig; 58. P. de Moya, mnnl. Bildnis; 65. A. van Dyck, Ecce hom o; 66. Ribera , Isaak segnet Jakob; 72. Fr. Primaticcio, die drei Grazien. II. (und .) Zimmer: meist Niederlnder. An der Schmalwand 1.: 95,96. Rachel Ruysch, Blumen und Frchte; 100. Adr. van Ostade, Dorfschenke (1653); 101. A. Brouwer , mnnl Kopf; 106. N. Berchem, Landschaft; 110. Gasp. Dughet (Poussin), Landschaft; ,i:117. J. Vermeer, der Knstlerin seiner W erkstatt, eins der schnsten Interieurs der gesamten hollndischen K unst; 119. A. Cuyp, ruhende Rinder. An der r. Wand und w eiterh in: Land schaften von Everdingen, S. van Ruysdael, Jac. van Ruysdael, J. Vermeer, Wynants, Pynacker u. a .; 128. van D yck (t), Amor; 160,161. J. Gallot, komi sche Volksszenen; 164. A. Drer, mnnl. Bildnis (1516); 168. Rubens, die drei Frauen am Grabe Christi; 162. F. Baroccio , Selbstbildnis; 171. Jan Weenix , totes W ild; 172. M. d'Hondecoeter, Geflgel; 173. Fr. Snyders , Fuchsjagd. Auf Gestellen: *175, 176. G. Dou, Spielgesellschaft, Selbst bildnis; *184. Adr. van de Velde, W eidevieh; 186. D. Teniers d. Soldaten in der Schenke; *187. P. Potter, Khe aus dem Stalle kommend (1647); 188. A. van der Neer, nchtliche Feuersbrunst; 189. Saftleven, Landschaft. III. Zimmer. An der Eingangswand: 196. Em. de Witte, Inneres der Neuen Kirche zu D elft (1664); 197. Fr. de Herrera d. A ., blinder Leiermann

46

Route 1.

WIEN.

e .E in g S

m it Fhrer; 206, 205. . van der Heist, Mann und Frau; 231. Rubens, mnnl. Bildnis (1621). Auf dem Gestell: *73. D. Teniers d. J .y der Dudelsack pfeifer; 74. Gabr. Metsu, der Baucher; *75. Rembrandt (?), Bildnis seiner Mutter; 76, 77. Adr. Brouwer, Geizhals, Dorfbader; 78. Adr. van Ostade, die Schenke; 80, 81. D. Teniers d. ., Wahrsagerinnen, ein Gefangenwrter. In der Mitte eine Beiterstatuette des Erzherzogs Karl, yon Fernkorn. IV. (Eingangs-)Zimmer: 257. A. Cuyp, Landschaft m it Khen; 261. J. van Goyeny Landschaft. In Abwesenheit der grfl. Fam ilie zeigt der Aufseher die W ohnzimmer: Bildnisse von Reynolds, Rigaud , Vige Lbrun; 283. Ter.Borch, H errund Dame im Garten; 288. Rubens, w eibl. B ildnis; 291. Casp. Netscher, Fam ilie des Knstlers; Bilder von Danhauser, Gauermann, Rottmann nnd anderen Malern des x ix . Jahrhunderts. In der J o s e f s t a d t (S. 21) sind ferner zu erwhnen: westl. das 1783 gegrndete Josefstdter Theater und nahebei die 1698-713 erbaute Kuppel kirche Maria Treu (I. Pl. D 4), mit Fresken von Ant. Fr. Maulpertsch ( 1786); sdl. vom Czerninschen Palais das Palais Auersperg , s. S. 98.

Auf der 0 ,-Seite des Franzensrings, gegenber dem Rathaus, erhebt sich das *Hofburgtheater (II. Pl. 3 ; S. 15), 1880-86 nach Plnen von Semper und Hasenauer in reicher Sptrenaissance aufgefiihit. Der hohe Mittelban enthlt Foyer, Zuschauerraum und Bhnenhaus ; an den Seiten langgestreckte Flgel mit den beiden Treppenhusern. An der mit drei allegorischen Statuen von . K undm ann geschmckten Attika des geradlinigen Risalits ein Relieffries von Bud. W eyr , Triumphzug des Bacchus. Die brigen Skulpturen sind von V. Tilgner, Joh. BenJc u. a.
I n n e r e s (Besichtigung werktags 9-12, 2-5, Sonn- u. Festt. 9-12 Uhr; Eintrittskarten zu 60 h im Automat beim Bhneneingang gegenber dem Volksgarten). In den Treppenhusern Deckengemlde von Fr. Matsch und Gust, und Ernst Klimt, die Entwicklung der Schauspielkunst darstellend, sowie Standbilder und Bsten von Schauspielern; in den Logenvestiblen Deckengemlde von K. Karger. In den beiden Bffettslen Lnettenbilder von oi. Ru; dazwischen das prchtige Foyer, m it drei Deckengemlden von Ed. Charlemont und der 1786 gegrndeten Galerie von Bildnissen be rhmter Schauspieler des Burgtheaters ( 8 . 23), das bis 1883 am Michaeler Platz neben der Winterreitschule stand. In den zu den kaiserl. Logen fhrenden Prachtrumen u. a. ein Rundfries von Aug. Eisenmenger und eine Klytia-Statne von Benk. Der Zuschauerraum (fr 1532 Personen) ist im Louis xvi.-Stil gehalten; an den Logenbrstungen Marmorbsten von Schauspielern des alten Burgtheaters von Tilgner, und reizvolle Camai'eumalereien von Ad. Hynais.

Yom Hofburgtheater bis zum Burgring erstreckt sich der k. k. *Volksgarten (H. Pl. A B 3), 1823 von Franz II. angelegt, im Sommer sehr besucht (Stuhl 4 K). Beim Sdeingang, am ueren Burgplatz (S. 35), steht der Tilgnerbrunnen , mit lebhaft bewegter Bronzegruppe eines Fauns, der eine Nymphe trgt, von Y. Tilgner (1875). Westl. von hier, nahe der durch P. v. Nobile erbauten Sulenhalle des Caf - Restaurants (Konzerte s. S. 16), das 1889 errichtete Grillparzer-Denkmal, ein Halbrund mit der sitzenden Figur des Dichters ( f 1872), von K. Kundmann, und Reliefdar stellungen aus seinen Werken, von R. Weyr. Weiter nrdl. der Theseustempel, 1823 von P. v. Nobile fr Canovas Theseusgruppe erbaut; bis 1910 enthielt er einen Teil des Ephesos-Museums (vgl. S. 56). Unweit der Nordspitze des Parkes steht seit 1907 ein Denk mal der Kaiserin Elisabeth ( f 1898), Architektur von Olimann, da 3 Sitzbild der Kaiserin von Bitterlich.

und Umgebung.

Stadt.

WIEN.

1. Route.

47

Auf der W .-Seite des Franzensrings erhebt sich dem Volksgarten gegenber das *Reichsrats- oder Parlanientsgebude (II. Pl. A 3), Sitz des Abgeordneten- nnd des Herrenhauses, ein mchtiger 1874 83 von Hansen im griechischen Stil aufgefhrter Bau. Eine breite Rampe, mit vier bronzenen Pferdebndigern von Jos. L a x und acht Marmorsitzbildern griechischer und rmischer Geschichtschreiber von R. Kauffungen , W. Seih u. a., fhrt zu dem achtsuligen Portikus, in dessen Giebelfeld ein Marmorrelief, Verleihung der Verfassung, von Edm. Hellmer. Auf der mit Statuen geschmckten Attika der beiden Flgel acht bronzene Viergespanne, von V. Pilz. Durch den Portikus und das Atrium (Eintr. s. S. 19; Pfrtner unter der Rampe) gelangt man in das Peristyl, mit 24 Monolith sulen und Gemlden historischen Inhalts. R. der Sitzungssaal der Abgeordneten (516 Sitze), 1. der des Herrenhauses (261 Sitze). Vor dem Reichsratsgebude steht seit 1902 der 15m hohe Pallas-Athene-Brunnen: auf einer gedrungenen Marmorsule das Kolossalbild der Pallas von K. Kundmann; am Sockel gesetzgebende und ausbende Gewalt von Tautenhayn d. J., Inn und Donau von H. Hardtl, Elbe und Moldau von Kundmann. S. vomReichsratsgebudeist d e r S c h m e r l i n g - P l a t z , mitdem
Anzengruber-Derilcmal von Scherpe (1905): auf einem Felsblock das

Bronzestandbild des Dichters ( f 1889), unten der Steinklopferhans. An der S.-Seite des Platzes der Justizpalast (II. Pl. A 3, 4), in deutscher Renaissance von A. v. Wielemans 1874-81 erbaut. W. dahinter im Stadtbezirk Neubau der Palast der ungarischen Leib garde und das Deutsche Volkstheater, s. S. 96/97. An den B u r g r i n g (H. Pl. 4) schliet sich s.w., zwischen den beiden Prachtbauten der Hofmuseen, der M a r i a - T h e r e s i e n P 1 a t z , in dessen Mitte das Maria-Theresia-Denkmal (II. Pl. 4) aufragt, im architektonischen Aufbau von Hasenauer, die Bronze bildwerke von K. Zumbusch , das Ganze 19,4m hoch. Die Kaiserin, die auf hohem, von vier Doppelsulen eingefaten Granitsockel thront, ist als 35jhrige Frau dargestellt, mit der zeptertragenden Linken die pragmatische Sanktion umfassend. Am Sockel Reiter gestalten der Feldherrn: r. Laudon, 1. Daun, hinten r. Traun, 1. Khevenhller; zwischen ihnen vier Standbilder: vorn der Reichs kanzler Frst Kaunitz, hinten der Artilleriegeneral Frst Liechten stein, dann 1. der Rechtskundige Graf Haugwitz, r. der Arzt van Swieten. In den Nischen oben am Sockel Portrtgruppen bedeuten der Zeitgenossen, u. a. ber van Swieten Gluck und Jos. Haydn mit dem Knaben Mozart. Auerdem schmcken den Platz vier B runnen mit Marmorgruppen von Schmidgruber, Ed. v. Hofmann und H. Hrdtl, sowie am Aufgang zur Museumstrae zwei Kolossalgruppen von Pferdebndigern , von Th. Friedl. Das * Z u E sth is to r isc h e Hofmuseum (II. Pl. 4), das die SO.Seite des Maria -Theresien-Platzes begrenzt, wurde 1872-81 von

48

R outt 1.

WIEN.

6. Ringstrae

I. innert

K . v. Hasenauer mit Benutzung der Entwrfe Gott fr. Sempers im ital. Hochrenaissancestil erbaut. Es bedeckt eine Flche von 169X74m und umschliet zwei groe Hfe. Die Hauptfassade wird durch einen mchtigen Mittelbau, der mit seiner Attika 31,6o m hoch ist, und zwei mig vorspringende Eckrisalite gegliedert. ber dem Mittelbau wlbt sich, zwischen vier Trmchen, eine acht eckige Kuppel mit Laterne, die bis zur Spitze der sie krnenden Kolossalflgur der Pallas Athene von Joh. Benk 64,32m ber dem Platz aufragt. Die allegorischen Figuren in den Trmchen sind von Fr . Gasteil, die Yiktorien oben am Mittelbau von H. Hrdtl und Benk. Auf der Balustrade Statuen von Knstlern und Kunstfreunden. Am zweiten Stockwerk ber den Fenstern Portrtkpfe von Knst lern, in den Bogenzwickeln der groen Fenster und in den Nischen der Risalite allegorische Darstellungen. Zwischen den Sulen der Mittelrisalite im Erdgescho vorn die Figuren der Malerei von Edm. Hellmer und der Bildhauerei von Benk , hinten Architektur und Kunstgewerbe von K. Kundmann. Hinter dem Museum, Ecke Burgring und Babenberger Strae, ein Marmorsitzbild des aus Wien gebrtigen Malers M. v. Schwind (1804-71), von Schimkowitz, 1909. Beschreibung der Kunstsammlungen s. S. 52. Das N aturhistorische Hofmuseum (II. Pl. A 4), auf der NW.Seite des Platzes, ebenfalls 1872-81 mit Benutzung Semperscher Entwrfe von K . v. Hasenauer erbaut, stimmt im uern wie in den Verhltnissen, abgesehen von etwas geringerer Tiefe (70 m), mit dem kunsthistorischen Museum berein. Auf der Kuppel eine Kolossalflgur des Helios von Joh. B en k ; in den Trmchen Hephstos, Poseidon, Ga und Urania von Joh. Sitbernagl. An der Attika des Mittelbaues Viktorien von H. Hrdtl und K. Kundmann. Auf der Balustrade Portrtstatuen der fr die Naturwissenschaften bahnbrechenden Mnner. Am zweiten Stockwerk ber den Fenstern Portrtkpfe von Naturforschern; in den Bogenzwickeln der groen Fenster und in den Nischen der Risalite allegorische Figuren. Zwischen den Sulenstellungen der Mittelrisalite im Erdgescho plastische Gruppen der Erdteile von Kundmann und P. Wagner. Beschreibung der Sammlungen s. S. 76. Den Hintergrund des Platzes bildet das k. k. Hofstallgebude (H. Pl. A 4 ; E intritt s. S. 19), 1725 z. T. nach Plnen Fischers v. Erlach aufgefhrt, 1850 umgebaut, mit sehenswerter Sammlung von Krnungs- und Staatskarossen, Prachtstteln, sowie Gemlden von Hamilton. Auf der SO.-Seite die Mariahilfer Strae, s. S. 97. . stt an den Burgring der O p e r n r i n g (II. Pl. 4), an dem gleich 1., neben dem Hofgarten (S. 85) und am Anfang der zum Albrechtsplatz (S. 36) fhrenden Albrechtsgasse, ein Bronze sitzbild Goethes , von E. Hellmer (1900). Sdl. gegenber am Schillerplatz die Akademie der Knste, s. S. 50. Am Ende des Opernrings 1. das k. k. *Hofoperntheater (H. Pl.

und^ Umgehung.

W IE N -

* * "* >

49

0 4 ; S. 15), im Stil der franzs. Frhrenaissance von Ed. van der Nll und A. v. Siccardsburg 1861-69 erbant.
Die ebenso reiche w ie geschmackvolle Ausschmckung des I n n e r n (zugngl. gegen Karten tgl. 9-12, 2-5, Sonn- u. Festt. nur 9-12 U h r ; 60 ) ist von Mor. v. Schwind, Ed. Engerth , K arl Rabl u. a. Im Treppenhaus Medaillon bildnisse der Erbauer von Jot. Cesar; auf der Brstung Marmorstatuen der sieben freien Knste von H. Gasser. Das Foyer, mit Opernszenen von Schwind und Bsten berhmter Tondichter, hat nach der Strae hin eine offene Loggia, gleichfalls m it Fresken (Szenen aus der Zauberflte) von Schwind und m it fnf Bronzefiguren (Heroismus, Drama, Phantasie, Komik und Liebe) von E. Hhnel. Im Zuschauerraum (fr 2263 Personen) Deckengemlde von Bahl; an den Logenbrstungen dreiig Medaillon bildnisse hervorragender Mitglieder der W iener Oper seit hundert Jahren.

Yor dem Opernhaus der Siegfried- und der Don Juan-Kande laber, von Zerritsch (1905); der 0 .- nnd W.-Seite je ein Brunnen mit Figuren von Hans Gasser (1866). Dem Opernhaus sdl. gegenber der Heinrichshof, von Hansen 1861-63 im Re naissancestil erbant, mit Fresken von Rahl. Jenseit der Krntner Strae (S .28) folgt der K r n t n e r R i n g (H. Pl. 4,5), mit stattlichen Miethnsern, eleganten Lden, Reise bureaus, groen Gasthfen, von der vornehmen Welt bevorzugt. Auf dem S c h w a r z e n b e r g p l a t z ( I I . P l . D 6), r. am Ende des Krntner Rings, steht ein bronzenes Reiterbild des Feidmarschalls Frsten Karl Schwarzenberg (* { *1820), von Hhnel (1867). stl. Nr. 1 das Militrkasino , frher Palais des Erzherzogs Ludwig Viktor, 1864-69 von Ferstel im ital. Renaissancestil erbaut; w. Nr. 16 das Haus der K aufm annschaft , von E. v. Gotthilf (1903); unweit davon ein Bronzestandbild des Bildhauers Raphael Donner ( f 1741), von Kauffungen (1906). An der O.-Seite (Nr. 4) der Industriepalast, von Knig 1909-11 erbaut. Schwarzenbergsches Palais und Hoch strahlbrunnen s. S. 92. Die nordstl. Fortsetzung des Krntner Rings bilden der kurze K o l o w r a t r i n g (II. Pl. D 5, 4 )und der K a i s e r - W i l h e l m - R i n g (II. Pl. D 4). An letzterem, 1. Nr. 12, die Gebude der Gartenbau Gesellschaft, von A.Weber (1864), mit Yarit-Bhne (S. 16). Darin ein kleines Aquarium (Eingang Liebenberggasse 6 ; tgl. 9-7 Uhr, 40 ). Weiter, 1. Nr. 8 , das 1864-68 von Hansen im ital. Renais sancestil errichtete Palais des Deutschen Ritterordens (S. 41), jetzt Residenz des Hoch- und Deutschmeisters Erzherzogs Eugen. ^ D er 1863 angelegte *S tadtpark (H . P l. D 4), an der Ostseite
des Kaiser-W ilhelm-Rings, ist an schnen Sommertagen sehr belebt. In der N W .-E cke ein Bronzestandbild des Malers Canon ( f 1885). von W eyr (1905). Der Kursalon wurde 1867 im ital. Renaissance stil von J . Garben erbaut (Konzerte s. S. 16). An der SO.-Seite des Parks eine Bronzebste des Malers van Haanen ( f 1894), von Tilgner (1901), und der volkstmliche Donauweibchen-Brunnen, m it Marmorfigur von Hans Gasser(1865). W enige Schritte von h ier, am Anfang des Schw anenteiches, das Marmorsitzbild des Malers Emil Jak . Schindler ( f 1892), von Edm. Hellmer (1896); weiter

50

Route 1.

WIEN.

6. Ringstrae

I. Innere

nrdlich die Befreiung der Quelle , Marmorgruppe Jos. Heu (1903), und die Bronzebste des Tondichters Anton Bruckner ( f 1896), von Y. Tilgner, mit Idealfigur von Zerritsch (1899). An der W .-Seite des Teiches, nahe der Ringstrae, vier weitere Denkmler: Bronzebste des Brgermeisters Zelinka ( f 1868), von Fr. Pnninger (1877), Marmorsitzbild des Tondichters Franz Schubert (S. 101), von K. Kundmann (1872), Marmorbste des Malers Friedr. Amerling ( f 1887), von Joh. Benk (1902), und Marmorstandbild des Malers Hans Makart ( f 1884), von Tilgner (1898). In den Anlagen am anderen Ufer des Wienflusses wurde 1912 von Anhngern der Naturheilkunde eine Kolossalbronzebste des Pfarrers Seb. Kneipp , von Wollek, errichtet. Auf der O.-Seite die Strae Am Heumarkt, s. S. 52. Am S t u b e n r i n g (II. P l. E 3, 2) rechts Nr. 5 das k. k. ster reichische Museum fr Kunst und Industrie, 1868-71 von Heinr. v. Ferstel errichtet, 1909 durch einen sdl. Anbau von L. Baumann erw eitert. Die beiden Sgraftofriese, 1888 nach K. Kargers E nt
w rfen erneut, und die Majolikamedaillons m it Knstlerbildnissen waren das erste Beispiel derartigen Fassadenschmucks in W ien. Auer den hervorragenden kunstgewerblichen Sammlungen (S. 84) enthlt das Museum eine Bibliothek, Yorlese- und Sitzungssle. E in Gang, dessen Auenseite ein Zierbrunnen und ein groes Mosaik nach Ferd. Laufbergers Zeichnung schmckt, verbindet es m it der 1875-77 gleichfalls von Ferstel erbauten Kunstgewerbeschule (II. Pl. E 3). W eiterhin das Kriegsministerium , 1909-12 nach Plnen Ludwig Baumanns erbaut; davor das schne Reiterbild des Feldmarschalls Radetzky (1766-1858), von K. Zumbusch (1892), auf hohem Granitsockel, den Bronzereliefs aus dem Leben des Feldherrn schmcken. Auf der W .- Seite des Stubenrings, Nr. 12, die Handels- und Gewerbekammer, 1905-7 von Baumann erbaut, m it Exportabteilung (A uskunftei 9-6 U hr). Postsparkasse s. S. 42. Die Ringstrae endet an der 1864 erbauten Aspernbrcke (II. P l. E 2), die einen Zugang zur Praterstrae bildet (S. 90); auf den Pfeilern allegorische Statuen von Fr. Melnitzky. R. der 1910 von Max Fabiani errichtete Neubau der Urania (II. Pl. E 2), eines populr wissenschaftlichen Instituts, m it Slen fr Yortrge, Konzerte usw.

Yom Opernring (S. 48) gelangt man sdl. auf den S c h i l l e r p l a t z (II. Pl. 4, 5 ), mit einem Bronzestandbild Schiller s, von Joh. Schilling (1876), und Marmorhermen der Dichter Nik. Lenau ( f 1850) und Anast. Grn (+ 1876), von K. Schwerzek (1891). Den Platz begrenzen: w. das Justizministerium , 1872 erbaut, . das Eisenbahnministerium , s. die Akademie der bildenden Knste, 1872-76 von Th. v. Hansenim ital. Renaissancestil erbaut, mit reichem Terrakottaschmuck. Auf der Freitreppe zwei Bronzekentauren, von

Stadt.

und Umgebung.

W IE N .

1. Route.

51

E d. v. Hofmann. Die Akademie wurde 1692 von Leopold I. ge grndet und 1872 als Hochschule der K unst reorganisiert (Aula mit A. Feuerbachs Deckengemlde und die Sammlungen s. S. 81).

Unweit westlich von der Akademie, Eschenbachgasse 9 und 11, das Gebude des Ingenieur - und Architektenvereins und des Ge werbevereins, ein Renaissancebau von Thienemann (1872). Sdlich hinter der Akademie das Ausstellungsgebude der Sezession (II. Pl. 5; E intritt s. S. 17), ein eigenartiger, 1898 von J. M. Olbrich in Anlehnung an assyrisch - gyptische Motive errichteter Bau, mit vergoldeter Eisenkuppel in Gestalt eines Lorbeerbaumes. An der NO. -Ecke eine wirkungsvolle Bronzegruppe, Triumphzug des Triumvirs M. Antonius, von A. Strasser (1899). An den Naschmarkt (II. Pl. 5) schliet sich stl. der groe K a r l s p l a t z (II. Pl. 0 5), mit zwei zierlichen Stationsgebuden der Stadtbahn, von Otto Wagner. Die Anlagen an der Sdseite schmcken ein Marmorsitzbild des Komponisten Joh. Brahms (1833 97), von Weyr (1908), und der kleine Tilgner-Brunnen aus rotem Porphyr mit humorvoller Kindergruppe in Bronze (1903). Die Evangelische Schule , an der Ecke der Wiedner Hauptstrae (S. 94), ist ein Ziegelrohbau im Renaissancestil, von Hansen (1861). Daneben die 1818 von Schemerl erbaute k. k. Technische Hochschule (II. Pl. 5; Aufseher im 1. Hof r., linke Ecke), mit umfangreichen Fachsammlungen (das technologische Kabinett Oktober bis Juli So. 9-12 Uhr frei zugnglich). Davor acht Bsten verdienter Professoren und ein Bronzestandbild Jos. ResseVs, des Erfinders der Schiffs schraube ( f 1857), von Fernkorn (1862). Die *Karlskirche (II. Pl. 0 5), ein reich gegliederter Zentralbau mit mchtiger Kuppel, das Hauptwerk J. B. Fischers v. Erlach, wurde nach dem Aufhren der Pest 1716 begonnen und 1737 geweiht; 1910 wurde die Kirche restauriert. Die Mitte der barocken Fassade nimmt eine antiken Tempelfronten nachgebildete Giebel halle mit sechs korinthischen Sulen ein (das Giebelrelief von Stanetti deutet auf die Verheerungen der Pest hin); r. und 1. je ein schlanker 33m h. Glockenturm, in Form der Trajanssule, mit Re liefs aus dem Leben des h. Karl Borromus von Chr. Mader und Jac. Schletter, und zwei niedrige Ecktrme. In dem prchtigen Innern Kuppelfresken von J. M. Rothmayer und ein Altarbild, h. E li sabeth, von D. Gran; 1. das Grabmal des Dichters Oollin ( f 1811), von Fr. Zauner (1813). An die N.-Seite des Karlsplatzes grenzen die Handelsakademie (II. Pl. 0 5), von Hansen (1862), und, Nr. 5, das Knstlerhaus (H. Pl. 5; Eintr. s. S. 17), 1868 von A. Weber im italien. Renais sancestil aufgefhrt. Ecke Akademie- u. Giselastrae ein Marmor standbild des Velazquez, von Brenek (1909). Weiterhin, zwischen der Dumba- und Cano vagasse , das statt liche Musikvereinsgebude (II. Pl. 0 5), fr die k. k. Gesellschaft

52

Route 1.

WTT7N

H' ffentliche Sammlungen ^ Kunsthist. Hofnrasenm,

der Musikfreunde im ital. Renaissancestil von Hansen 1869 erbaut, 1911 umgebaut. Im Innern prchtige Konzertsle (im Hauptsaal ein Deckengemlde von Aug. Eisenmenger, Apollo und die Musen). Die 1812 gegrndete Gesellschaft besitzt eine reiche Sammlung von alten Instrumenten, Bildnissen von Tondichtern, Handschriften, seltenen Drucken, Medaillen, Bsten u. a. (freier Eintritt l.O kt.15. Juli Di. Do. Sa. 11-1 Uhr; Eingang Giselastrae 12). Am H e u m a r k t , jenseit des Schwarzenbergplatzes (S. 49), ist das groe Grandstck des Eislaufvereins (II. Pl. D 5). Ecke Daf finger und Lothringer Strae ein nach Plnen L. Baumanns, Ferd. Fellners uud H. Helmer's 1913 vollendeter Doppelbau: das der Konzerthausgesellschaft gehrende Konzertbaus (. Pl. D 5; Kon zerte s. S. 16), mit drei Konzertslen, deren grter 2100 Personen fat, und groem Restaurant (Erffnung im Herbst 1913), und die
k. k. Akademie f r Musik und darstellende Kunst. An der W estseite der L othringer Strae der B e e t h o v e n p l a t z (II. P l. D 5), m it K. Zumbuschs Beethoven-Denkmal (1880), einem Bronzesitzbild des Tondichters; am Sockel der gefesselte Prom e theus, eine Siegesgttin und Kindergenien. An der Christinen gasse das Akademische Gymnasium (II. Pl. D 5), 1863-66 von Fr. v. Schm idt erbaut. Das Gebude. Johannesgasse 26, Ecke der Loth ringer Strae, ist das Palais Larisch (II. Pl. D 4), von E d. van der Nll (1868). Gegenber der Stadtpark, s. S. 49.

Weiterhin folgen, am Rande des Bezirks Landstrae (S. 91), das k. k. M nzamt (1838), die Zentral-Markthalle (II. Pl. E 4), das Brgertheater, 1905 von Frhr. v. Kraus und Tlk erbaut, der nach dem nahen Hauptzollamt (vgl. S. 3) benannte gemeinsame B ahnhof der Stadt- und der Verbindungsbahn (H. Pl. E 3; S. 12), und, jenseit des Hauptzollamts, das Gebude der 1881 gegrndeten Freiwilligen Rettungsgesellschaft (H. Pl. E 2). L. die Urania, s. S. 50.

II.

D ie

g r o s s e n f f e n t l i c h e n S a m m lu n g e n d e r R in g s tra s s e .

an

7. Das kunsthistorische Hofmuseum. . Das k. k. **kunsthistorische H ofm useum (ll. Pl. 4; S. 47),.eine der ersten Kunstsammlungen der W elt, geht in seinen Anfngen auf den reichen Kunstbesitz Ferdinands I. (1556-64), des Bruders und Nachfolgers Karls Y., zurck. Beim Tode des Kaisers fiel ein Teil an Maximilian II., der die Schtze weiter vermehrte, zwei andere Teile an den Erzherzog Karl von Steiermark ( f 1597) und den Erzherzog Ferdinand von Tirol ( f 1595). Letztere beide Samm lungen kamen aus Graz 1765 und aus Sphlo Amras bei Innsbruck

an der Bingstrae. Bochpart.: Altertmer.

WIEN w i-b n .

1 Routei l.n o u ic .

uo

53

1806 nach Wien zurck. 1889 wurden smtliche Kunstgegenstnde des kaiserlichen Hauses zu dem jetzigen Museum vereinigt. Der Eingang (Besuchsordnung s. S. 19) ist im Mittelhau, dem Maria-Theresien-Denkmal s.o. gegenber. Das Tiefparterre enthlt antike Skulpturen, Inschriftsteine und die Museumsbibliothek; das Hochparterre die gyptische Sammlung (S. 54), die Antikensamm lung (S. 55), die kunstgewerbliche Sammlung (S. 59) und die Waffensammlung (S. 6 3 ) ; das I. Stockwerk die Gemldegalerie (S. 66); das I I . Stockwerk die Mnzen und Medaillen (S. 76). Aus der E i n g a n g s h a l l e , wo die gute amtliche bersicht der kunsthistorischen Sammlungen des Allerhchsten Kaiserhauses (1912; 1 20) und mehrere Einzelkataloge (S. 63, 66, 76) verkauft werden, fhren r. und 1. Nebentreppen in das Hochparterre (S. 54). Geradeaus gelangt man in das mit farbigem echtem und Stuckmarmor fast berreich ausgeschmckte T r e p p e n h a u s . Am mittleren Treppenabsatz Canovas kolossaler Theseus den Minotaur bezwingend (1819 in Marmor ausgefhrt). An der Decke ein groes Gemlde von M unkcsy , Apotheose der Kunst; in den Lnetten unter der Decke die groen Meister der Kunst, von Hans Makart ; in den Zwickelfeldern und unter dem Hauptgesims Bilder von Fr: Matsch und den Brdern Gust, und Ernst K lim t , Entwicklung der Kunst und des Kunstgewerbes seit dem Altertum. In dem schnen Kuppel raum reicher plastischer Schmuck von Benk, K undm ann , V. Tilgner und R. Weyr, Yerherrlichung der Habsburger als Frderer der Kunst, darunter gegenber dem Treppenhaus ein Relief von Weyr, Franz Joseph I. als Schpfer Neuwiens.
T
ie f p a b t e k b e

(fr gewhnlich geschlossen-, man wende sich an einen der Diener). In dem groen S W .-H o f und dem anstoenden Saal hat das 1882-83 von Prof. 0. Benndorf nach W ien gebrachte Herooiv von G-jlbaschi in Kleinasien eine leider ziemlich ungnstige Aufbewahrungssttte gefunden. Das D enkm al, ein lykisches Frstengrab aus der Mitte des v. Jahrh. vor Chr., bestand aus einem friedhofartigen Raume, der den Sarkophag des Verstorbenen und seiner Angehrigen umschlo und mit (jetzt arg verwitterten) Reliefs in Kalkstein ausgeschmckt war. Die Bildwerke der Auenseite sind im Hof vor dem Eingang zum Saal aufgestellt: vier ge flgelte Stiere, zwei tanzende Jnglinge und sieben zwerghafte Gestalten. Der ebenfalls im Hof befindliche Sarkophag des Dereimis und Aischylos aus Gjlbaschi gehrt nicht zu dem Heroon. Der S a a l enthlt im Mittel raum eine Rekonstruktion des Heroons, die einen Begriff von der Anlage des Ganzen gibt, und in den liebenrumen den Relieffries aus dem Innern, der Szenen aus der griechischen Heldensage zeigt: im Nebenraum zur Rechten r. I, 1 (oben). Kampf der Sieben gegen Theben; I, 2 (unten). Landung der Griechen vor Troja; I I, 3 (oben). Kampf der Amazonen und Griechen; II, 4 (unten). Kampf der Lapithen und Kentauren bei der Hochzeit des Peirithoos; im Nebenraum zur Linken r. V, 9 (oben). Odysseus ttet die Freier ;V, 10(unten), kalydonische Eberjagd; l.V I A. Feldschlacht zwischen Griechen und Trojanern; beim Eingang zum Mittelraum l.V I B. Sturm auf Troja, r. VI, C. Amazonenschlacht; im Mittelraum r. VII, 12. Raub der L eukippiden; 1. , 8. Gelage und Tanz. Auerdem in der Halle 1. vom Heroonsaal Baubruchttcke von den griechischen Heiligtmern auf Samothrace, in der Halle r. Kultbilder und Votivsteine des Mithras.

54

fniitfi 1 U0Ute 1*

WTT?N I I .Sammlungen a. d. Ringstrae. W1JN. 7> Kunsthist. Hofmuseum.

R. von der Tordurchfahrt das Lapidarium. Pfeiler I , 6. Stele aus Erythrae in Kleinasien, m it Kopie eines Volksbeschlusses der Mytilener (n. Jahrh. vor Chr.) ; 10. Bruchstck eines Zollvertrages des Knigs Amyntas von Makedonien (390-374 vor Chr.) m it den Stdten Chalkis und O lynth; Pfeiler II, 28. Bauinschrift einer Basilika zu Ehren des Kaisers Antoninus Pius, aus Assuan (Syene) in gypten; 38. Votivtafel zu Ehren des k elti schen Kriegsgottes Marmogius, aus Perwart in Niedersterreich; Pfeiler III, 53-55. Namentfelchen aus rmischen Kolumbarien. An der r. Schmal wand (Nr. 91-96), sowie an der Rckwand (Nr. 97-107, 109-116) die greren Grabsteine. An der 1. Schmal wand (181-185) allchristliche Grabsteine; eben dort und an der Fensterwand rmische Meilensteine. An der r. Schmal wand (144-164, 166-168, 178) Inschriften aus Karthago. I. Schautisch: Am phorenhenkel mit Fabrikmarken; II. Tisch: Bruchstckc sog. TerrasigillataGefe; III. Tisch: Okulistensteine, Schleuderbleie u. a.
H
o ch pa rtbbbe.

Die Nebentreppe in der Eingangshalle r. fhrt zunchst in die Sammlung der gyptischen Altertmer, 1821 begrndet, 1878 durch die Sammlung yon Miramar vergrert, meist kleinere plastische, sowie kunstgewerbliche Gegenstnde von der ltesten Zeit bis zur Rmerherrschaft enthaltend.
I. S a a l. In der Mitte zwei Bndelsulen aus rotem Granit von Syene (Basis und Knauf modern). An den oberen W andteilen Kopien der Wand gemlde eines Felsengrabes von Benihassan (c. 2400 vor Chr.); darunter Grabstelen und Inschriften von den Zeiten des Alten Reiches bis zum Neuen Reich. Unter den Sarkophagen und Skulpturen hervorzuheben: Nr. V. Granitsarkophag (26. Dynastie); XIII. kniende Statue eines Hohen priesters, Kalkstein (19. Dynastie); XIV. Altar aus Quarzit (19. Dynastie ) 5 XIX. Granitsarkophag aus der Ptolemerzeit (daneben der Deckel); XXI. mnnl. Portrtstatue aus Granit (13. Dynastie); XXXIX. Kolossalbste des jungen Horus, aus Granit (griechisch-rm ische Zeit). L. in den II. S a a l, ebenfalls m it Kopien der Wandgemlde von Benihassan. Darunter: Inschriften, Grabstelen u. a. von der Zeit des Neuen Reiches bis zur griechischen und rmischen Herrschaft. An den Fenstern Nr. XVIII. kleine Pyramide * , Bruchstcke von Skulpturen, meist aus der sai'tischen Periode (vii.-iv. Jahrh. vor Chr.); 172. Grabstein der Ta-Thot, aus der Ptolemer zeit. In der Mitte Mumien von Katzen, Vgeln, Krokodilen, Krokodileier, u. a. III. S a a l. 'A n den Wnden Sargdeckel und Sargbretter aus dem Neuen Reich und aus spterer Zeit. I. Schrank: Totenstatuetten aus dem Neuen Reich. II. Schrank: Gtter- und Tierstatuetten u .a . In der Mitte ein hlzerner Sarg in Mumienform (26. Dynastie). IV. S a a l. In den Schrnken Srge, Mumien, Kanopen (Gesichtsarnen); 1. im VII. Schrank Totenstatuetten aus der sai'tischen Epoche. Im VI. Pult Bruchstcke be malter und vergoldeter Pappe; Nr. 16. bemalte Gesichtsmaske einer Mu mienhlle. Im IV. Pult Farbenerde, Frchte, Scaraben und Amulette aus altgyptischen Grbern. R. in den V. S a a l. In der Mitte, neben der groen Tempelsule (xvi. Jahrh. vor Chr.), Nr. I, III. Kolossalkpfe eines Knigs, aus Kalkstein, wahrscheinlich ans der sai'tischen Periode; II, IV, VI. Sphinxe. I. Schrank: Portrtkpfe, Bsten und Statuetten. II.IV. Schrank, V. u. VI. Pult: Gtterstatuetten. 1II.-IV. Palt: Scaraben. Palt V b und V Ib, am Fenster: Amulette. VII. Schrank: Bronzegefe u .a . VIII. u. IX. Schrank: Statuetten von Tieren. X. Schrank: Holzskulpturen und hlzerne Grabstelen. Durch den VII. 1. in den VI. S a a l. I. Schrank : Toilettengegenstnde (8-11. Sandalen aus Papyrusschilf). II. Pult: Schmuck sachen u. a VH. Schrank: Kanopen und andere Gefe. X. Pult: figr liche Reliefbruchstcke (6-12. Kpfe, Typen asiatischer und afrikanischer Kriegsgefangenen). XI. Schrank: Gefe. XH. Schrank: Gerte und In strumente. In der Mitte sechs bemalte Mumiensrge vornehmer Persn lichkeiten der 21. Dynastie. Anschlieend der S a a l VI a. In den W and schrnken Tongefe, Im Glaskasten beim Eingang ein mit Bein belegtes

KUNSTHISTORISCHES
H o ClLp o r t e

HOFMUSEUM

11. Sammlungen a. d. Ringstrae, 7. Kunstbist. Hofmuseum.

--

1. Route.

55

Kstchen, aus dem Mittleren Reich. Am Fenster Doppelstatuette eines Ehepaares, aus der Zeit der 1. Dynastie. Im Schautisch in der Mitte: Schmucksachen aus spterer Zeit.

Das westl. Hochparterre enthlt die * Antikensammlung, die groenteils schon in dem 1765 gegrn deten Mnz- nnd Antikenkabinett vereinigt war. D irektor: Prof. Dr. H. Schrader.
YII. (nnd YH I.) S a a l : Vasen. I. Schrank. Yasen von Cypern. II. Schrank; lteste griechische Yasen (rhodische nn d D ipylonYasen, korinthische Gefe). IH . Schrank: schwarze Tongefe aus etruskischen Grbern, sog. Buccherogefe. IY. und Y. Schrank: schwarzfigurige Yasen aus attischen Tpfereien. Y I. Schrank: attische rotfigurige Yasen. YH. Schrank: M ischkrge(K elehen). An den Fenstern zwei etrusk. A schenurnen m it den F iguren der V erstorbenen; in der M itte ein Tonsarg aus Klazomenae in K lein asien, m it Jagddarstellungen u. a. im S til der rhodischen Gefe.

YHI. S aal. Bei den Fenstern Weinbehlter (Pithoi). YHI. u. IX. Schrank: Mischkrge (Krtere). X. Schrank: Salhlflaschen(Lekythen). XI.-XY. Schrank: unteritalischeYasen. XYI. Schrank (1. vom Ausgang): Yasen aus der rmischen Kaiser zeit, meist Nachahmungen der roten Terrasigillata - Gefe von Arezzo; maurische Gefe. Durch den X. Saal r. in den IX. S a a l: Terrakotten und kleinere Steinskulpturen. I. Schrank: lteste Schpfungen der griechischen Tonplastik, besonders aus Idalion auf Cypern. II. Schrank: Tonfigrchen aus Tanagra, A then, Theben, Rhodos und Cypern. HI. und IY. Schrank: Tonfiguren aus Athen, Kleinasien und gypten. Y. Schrank: sizilische und rmische Tonflguren. YI. P u lt: Tonhenkel, Am pullen u. a. aus Sizilien und gypten. YII. nnd YIII. Pult : griechische, rmische und altchristliche Tonlampen; darber an der Wand Tonreliefs, z. T. mit bacchischen Darstellungen. IX. Schrank: Steinskulpturen. Nr. 1. Relief aus Khorsabad (Assy rien), mannl. Kopf; 2. desgl., aus Persepolis; 40. vornehme Frau im W agen, mit Wagenlenker und Dienerin, ans Cypern; 44. Apollo; 45, 46. Aphrodite; 47. jugendlicher Pan im Stil Polyklets; 48, 49. Kpfe jugendlicher Satyrn; 68. sog. Genius des Schlafes. X. Schrank: Steinskulpturen. *88. Knabenbste; 89. Antinous; 92. Gladiator (K elte); 122. Zeus Sarapis; 130. Telesphoros, der Gott der Genesung; 136. Hngelampe aus Marmor. An der Trwand: 9-11. Teile eines rm. Sarkophages (n. Jahrh.n. Chr.); 18. weibl. Idealkopf. Tonfigur der Athena, ans Calabrien. X. S a a l: Steinskulpturen. An den Wnden Nr. 20. Bacchus statue aus Karthago; *29. Athena, Kolossalkopf aus der Yilla Hadrians bei Tivoli, in der Art der Parthenos des Phidias; 27, Schutzgeist des Kaisers Caracalla, aus Carnuntum; 38. Kaiser Geta, B ste; 34. rmische Portrtbste eines alten Mannes; 39. Mithrasopfer, ans Aquileja (. Jahrh. nach Chr.); 40. sog. GerBsedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 4

56

Route 1.

w tu tv

I I. ffentliche Sammlungen 7. Kunsthist. Hofmuseum,

manikus; 23. groe Marmorvase (Krater) m it bacchischen Szenen; 47. Julia Mammaea; 45. Julia Domna (?), Bste mit abnehmbarer Percke; oben: *43. Maske des Jupiter Ammon; in der Mitte: 62. Mark Aurel; 64. Julia Domna (abnehmbare Percke); 65. Yitellius; 51,52. Augustus; 53.1sisstatue; 55.Hadrian; 57.Trajan. XI. S a a l: *Steinskulpturen. Nr. 73-81. Skulpturen aus Kalk stein, aus Cypern (73. Priester; 80, 81. Astarte); *82. sterbende Amazone, Bruchstck einer Statuengruppe (Penthesileia und Achil les), gute Kopie eines griechischen Werkes aus dem Anfang des y. Jahrh. vor Chr.; 83. Diskuswerfer, Kopie nachMyron; 92. Dory phoros, Kopie nach Polyklet (Torso); *97. Hera, in der Auf fassung des v. Jahrh.; 98. Aphrodite, wahrscheinlich ein Werk der jngeren attischen Schule (rv. Jahrh. vor Chr.); 107,110. jugend licher Satyr; *108 (drehbar). Hekataion aus Athen, mit tanzenden Chariten (rv. Jahrh. vor Chr.); 115. Kora, Statue, als Euterpe er gnzt, nach einem Original aus der Schule des Praxiteles. *121. sog. Fuggerscher Sarkophag, mit der Darstellung einer Schlacht zwischen Griechen und Amazonen, aus spartanischem Marmor (c. 300 vor Chr.). In der Mitte ein rmischer Mosaikboden mit Darstellungen aus der Sage von Theseus und Ariadne, 1815 bei Salzburg gefunden. An der Straenseite: *146. Bronzestatue eines Athleten, attisches Originalwerk (Mitte des rv. Jahrh. v. Chr.), aus 234 Stcken neu zusammengesetzt und z. T. ergnzt, aus Ephesos (s. unten); *150, *151. Marmorreliefs mit Tiergruppen in landschaftlicher Umgebung, rmisch (Ende des i. Jahrh. vor C hr.); 152 (drehbar). Artemis, Statuette aus der attischen Schule (Wie derholung eines Frhwerkes des Praxiteles ?), mit Resten von Be malung; 153. Grabstele eines Jnglings, schnes attisches Werk des rv. Jahrh. vor Chr.; 159-167. Funde aus Samothrake, Giebel figuren, Baureste u. a .; 168. Unterteil einer Statue der Aphrodite, im Golf von Smyrna gefunden; *200. Bronzestatue eines Siegers in den griechischen Kampfspielen, Originalwerk aus der Schule des Polyklet (v. Jahrh. v. Chr.), 1502 in Yirunum in Krnten gefunden; 172. Torso eines Kentauren (antike Kopie, das Ori ginal im Louvre); 206. Knabe mit der Keule des Herakles, Grab figur; 176. mnnl. Portrtkopf, von schwarzem Granit, aus der Ptolemerzeit; *179. Portrt eines griechischen Philosophen (Ari stoteles?); 184-188. weibl. Bildnisbsten; *193. Portrt eines Barbaren, rmische Arbeit. XII. (und X III.) S aal: MarmorwerTce aus Ephesos, ein Teil der Ergebnisse der 1895-97 von Karl Humann (f 1896) und Prof. O. Benndorf ( f 1907), seit 1898 vom sterreich, archologischen Institut auf der Sttte der griechischen Hafenstadt Ephesos in Kleinasien veranstalteten Ausgrabungen. Die Fundstcke stammen jedoch nicht aus dem berhmten Artemistempel, sondern aus der durch den Diadochenknig Lysimachos ( f 281 v. Chr.) wegen Ver sandung des Hafens neu angelegten Stadt, die noch von den Rmern

an der Ringstrae. Hochpart.: Antiken.

WIEN.

/. Route.

57

mit groen Gebuden ausgeschmckt wurde. *1. sterbende Ama zone, Relief, Kopie nach der Eizstatue des Polyklet im Artemis tempel; 8 . Bste eines Oberpriesters, fr den Kult des rmischen Kaiserhauses (z. T. ergnzt); 9, 11. Eroten mit Jagdbeute und auf der Lwenjagd, Reliefbruchstck vom Friese des Bhnengebudes im Theater, aus der Zeit Kaiser Domitians (81-96 n. Chr.), mit Resten der alten Bemalung; 7. Portrtkopf eines Rmers (i. Jahrh. v. Chr.); *6. Knabe mit einer Ente, Statue in der Art des Boethos, aus hellenistischer Zeit. XIII. S a a l: 15. brtige Doppelherme; 14. Statue eines Lwen; *16. Kopf einer Gttin, im Haar ein mit Ranken verziertes D iadem; 19. weiblicher Kopf, vielleicht nach einem Originalwerke der sikyonischen Schule (Mitte des v. Jahrh. v. Chr.); 12. Torso einer kolossalen Panzerstatue; 18. Kopf des Hermes; 31. Torso einer Statuette der Aphrodite. Weiter in den XIY. S a a l: Gold und Silber, geschnittene Steine. In der Mitte, auf einer Sule aus Ephesos (S. 56): *Kopf der Artemis, aus Tralles, ein vortreffliches Original der jngeren praxitelischen Schule. In den Schrnken I-IY Arbeiten in Gold und Silber: (r.) I. Pult Ringe mit Gemmen in antiker Fassung; H. Pult Gerte aus Silber (Nr. 1. Yotivteller aus Aquileja, mit Relief, ein rmischer Kaiser als Triptolemos der Ceres opfernd), Goldschmuck, griechischer, unter italischer und sterreich-ungarischer Herkunft, u. a .; III. Schrank Gold- und Silbergegenstnde (Nr. 4 Yorderteil eines Kentauren); IY. Schrank ^Goldschatz von Gro-St. Mikls in Ungarn, vielleicht aus der Zeit der Vlkerwanderung (23 Gefe; am Halse des Kruges Nr. 2 Wasserpflanzen und Strche mit Frschen in den Schnbeln). In den Schrnken Y-XIX die ^geschnittenen Steine aus dem Altertum und aus neuerer Zeit. In den Schrnken Y-X: erhaben geschnittene Steine (Kameen). Im Y. Schrank vorn (nach der Mitte des Saales zu): *24. Ptolemus H. und seine Gemahlin Ar sinoe, Onyx; 31. griechischer Portrtkopf; hinten meist Kameen aus der spteren Kaiserzeit; an der Schmalseite 44, 53. Ketten aus Herculaneum. YI. Schrank, mit den Hauptwerken: vorn 1. Tibe rius; 3. Augustus (Tiberius?); 5. Adler; 9. Livia; 10. Augustus und die Gttin Roma; *14. sog. Apotheose des Augustus (vielmehr der pannonische Triumph des Tiberius), Onyx, wahrscheinlich von Dioskorides : oben Augustus und Roma, daneben Tiberius, Germanikus und allegorische Gestalten, unten Errichtung eines Sieges zeichens; 18. Claudius; 22. Claudius und Agrippina d. J., Livia und Tiberius; hinten schne Renaissance-Kameen. YII. Schrank vom: Bildnisse von Habsburgern, darunter 1. Karl Y., aus Ala baster (c. 1530); 22. Muschelkameen mit 48 Bildnissen; 23. die selben als Glieder einer Toison-Ordenskette, wahrscheinlich fr Leopold I. ( f 1705) gefertigt; hinten Renaissance - Kameen. YIH. Schrank: Renaissance-Kameen, 24. Leda mit dem Schwan, wahrscheinlich von Benvenuto Cellini 1524 als Hutschmuck ge4*

58

Route 1.

II. ffentliche Sammlungen 7. Kunsthist. Hofnmsetim,

fertigt (der Leda-Torso antik). X. Schrank: 3. goldene Kanne, mit Rubinen, Diamanten und 127 Kameen besetzt, nnd 6. Schssel mit 350 geschnittenen Steinen, in der Mitte Kleopatra (Ende des XVI. Jahrh.). XI.-XYII. P ult: meist vertieft geschnittene Steine (Intaglien), darunter im XII. Pult 85. Brustbild der Athena aus augusteischer Zeit, Nachbildung der Parthenos des Phidias. XIX. Pult, 1. und 7. Abteilung: Arbeiten von L. Siries ( f c. 1760); 2.-6. A bt.: Timonische Sammlung. XX. Schrank: antike Glser. XXI. Schrank: Arbeiten in Elfenbein, Halbedelsteinen und Bernstein. * XY. S a a l: Bronzen. In dem Rahmen r. vom Eingang Masken, Kpfe und Halbfiguren (Beschlgstcke): *1. Maske eines bacchischen Dmons, 1883 bei Cilii gefunden; 2, 4, 5, 7. Theater masken; 10. Maske einerMnade; 11. Sokrates; *12. zweiWidder kpfe aus Dodona; *14. schlafender Neger (v. Jahrh. vor Chr.); 30. Apollo als Sonnengott. L. vom Eingang ^Statuette eines Stra tegen (sog. Menelaos). Weiterhin, ebenfalls freistehend, *Herakles im Kampfe mit einem Kentauren, und, vermutlich dazu gehrend, *Oberteil eines Lampentrgers (Lychnuohos), aus der hellenisti schen Zeit (ber der Doppelbste des Herakles und der Omphale ein ionisches Kapital mit dem ausruhenden Herakles und Eroten), beide aus Ephesos (s. S. 56). I. Schrank: etruskische Gerte und Gefe, sowie prhistorische Funde aus Hallstatt (vgl. S. 78) und Siebenbrgen (Nr. 43. eisernes Schwert aus Hallstatt, auf der Bronzescheide Kriegerfiguren in feiner Gravierung). . Tisch (zwischen den Fenstern): Kandelaber, Dreife; in der Mitte: *50. Bronzetischchen mit Halbfiguren barbarischer Kriegsgefangener. III. Schrank: rmische Gefe und Gerte, darunter *105. Gef in Form einer Feldflasche, mit Grbenemail, aus Istrien. IY. P alt (beim Ausgang) : Lffel, Griffel, Nadeln u. a .; darber ein Mosaik, Darstellung des Schiffskampfes aus der Ilias. Y. Pult (beim Ein gang): Schlssel, Schlsser, darber Mosaiken aus Karthago (Kopf des Okeanos) und aus Italien (Genreszene). YI. Schrank: Schwerter, Helme (281,282. griechische Helme korinthischer Form ; 283. samnitische Helmhaube; 284-295. Sturmhauben, aus RadKersburg; 360. rmischer H elm ); ferner Lampen, Glocken u. a. YH. Pult (an der Mittelsule): Gefhenkel; oben ein sitzender Panther. YIII. Pult: 515-664. Gewandnadeln (fibulae) ; 665 701. Fingerringe; 702. Ohrringe; 705-707. Grtelschnallen. IX. PuLt: 710-724. etruskische Spiegel; 727-729. Spiegelkapseln; 750, 753-755. Bronzebleche, ebenfalls mit getriebenen Reliefs; 771. Bronzestempel fr Ziegelinschriften, aus Siebenbrgen; dar ber ein Mosaik aus Karthago. Neben der Ausgangstr 1.: *Figur eines Greifen, von einer Apollostatue, aus Krnten; r. ein bronzener Zeuskopf; am Fenster eine Bronzetafel, das Senatus Consultum de Bacchanalibus, vom J. 186 vor Chr., die lteste er haltene rmische Staatsurkunde. In den brigen Schrnken

an der Ringstrae. Hochpart.: Kunstgewerbe.

WTFN"

1. Route .

59

figrliche Bronzen, groenteils griechischer Herkunft. Hervorzu heben: X. Schrank 816. thronender Z eu s ; 817, 818. A thena; *819. Z eus; *838. Herakles, Kopie eines attischen W erkes (iv. Jahrh. vor C hr.); 839. Hypnos, der Gott des Schlafes ; *841. Apollo, nach einem berhm ten attischen Original (v. Jahrh. vor C hr.); 849 851. ausruhender Herm es; XI. Schrank etruskische Figuren; XII. Schrank 928-930, 934, 936. Aphrodite; *935. jugendlicher Bacchus; 942. Silen; 944. lachender Satyr; 968. Dionysos; XIII. und XIY. Schrank F iguren aus den rmischen H ausaltren (Lara rien) ; XY. Schrank rmische Portrtkpfe, G tter- und Tierflguren.

Die **Sammlung der kunstindustriellen Gegenstnde, eine der hervorragendsten Sammlungen ihrer Art, umfat die Erzeugnisse des Kunsthandwerks des Mittelalters und der neueren Zeit. Neben einer Anzahl wertvoller Stcke aus der burgundischen Erbschaft, die durch die Ehe Maximilians mit Maria von Burgund (1477) den Habsburgern zuflel, enthlt sie u. a. die berreste der berhmten Rudolflnischen K unst-und Wunderkammer in Prag. Direktor: Prof. Dr. Jul. Ritter v. Schlosser. XYI. S a a l: Werke der Mechanik, Optik und Uhrmacherkumt. Am F e n ste r : 7. Autom atenuhr in Form eines Prachtmbels von Ebenholz,
Augsburger A rbeit (x v n . Ja h rh .). P u lt Y : Taschenuhren (xvi.xvin. Jahrh.). 6. Planetarium , 1753 in Bamberg angefertigt. XYH. S a a l: meist mittelalterliche Werke. An den Wnden:

4. und 10, 6 . und 9. Stammbume der Habsburger, im Auftrge Maximilians I. gemalt. Unter den frei aufgestellten Gegenstn den: 28. silbernes Yortragekreuz, aus Yenedig (gegen 1500; der Bronzedreifu, im Renaissancestil, eine Zutat von 1567); 8 . spt gotisches kirehenartiges Gehuse zur Aufbewahrung des Corpus Domini in der Karwoche (nach 1500); 3. sog. Fangstuhl, aus Schlo Amras; an der Decke 34. Leuchterweibchen aus Eger (xvi. Jahrh.). I. Wandschrank: mittelalterliche Holzschnitze reien u. a. H. Tisch: Pokale. HI. Schrank, IY. Pult: Arbei ten in Elfenbein, Buchsbaum ( , 7. Kstchen des xv. Jahrh., mit Schnitzerei, Leben der wilden Waldleute), Bronze, Email, u. a. Y. Schrank: byzantinische Passionstafel (xv. Jahrh.) u. a. Pult F : eiserne Schlsser, Schlssel usw. Pult G : Elfenbein- und Bronze gerte. Yitrine H: Kabinett aus Ebenholz mit silbernen Reliefs und Figuren, Augsburger Arbeit (Ende xvi. Jahrh.). XYIH. S a a l: *burgundische Megewnder des Ordens vom Goldenen Yliese, aus der altflandrischen Schule (xv. Jahrh.). Der XIX. S a a l, dessen Deckengemlde, von Berger, Rudolf H. als Frderer der Kunst verherrlicht, enthlt die kostbarsten E r zeugnisse der Goldschmiedekunst des X Y I.-X V III. Jahrhunderts. Frei stehend: D. Kabinett von Eisen, mit reicher Goldtauschierung, Wiener Arbeit (1567); *E. das berhmte Salzfa (saliera) des Benvenuto Cellini, von seinen noch vorhandenen Goldschmiede-

60

Route 1.

II. ffentliche Sammlungen 7. Knnsthist. Hofmuseum,

arbeiten die einzige ganz sicher beglaubigte, 1539-43 fr Knig Franz I. von Frankreich gefertigt, 1570 von Karl IX. bei seiner Vermhlung mit der Erzherzogin Elisabeth dem Erzherzog Fer dinand, dem Begrnder der Amraser Sammlung, geschenkt, tech nisch bewundernswert, in Form und Gedanken manieriert, die bar kenfrmige Schale mit der Figur des salzspendenden Meeresgottes fr das Salz, das triumphbogenartige Gef mit der Erdgttin fr den Pfeffer bestimmt, die Relieffiguren am Fugestell in direkter Anlehnung an Michelangelo; *M. sptgotischer Hofbecher Herzog Philipps des Guten von Burgund ( f 1467), von Bergkristall; G. Nachbildung der Mariensule, Am Hof (S. 39; xvii. Jahrh.); A. Hausapotheke von vergoldeter Bronze ( x v i i i . Jahrh.); an der Aus gangswand: I. silberner Altarvorsatz aus St. Blasien (1687). I. Schrank: 12. Strauenei als Deckelpokal, Augsburger Arbeit (xvi. Jahrh.); 33. silbervergoldeter Pokal, oben ein Pelikan, seine Jungen nhrend, Ulmer Arbeit (1583) ; 50. kleines goldenes Ruf horn, nebst Hundeleine (Ende des xvi. Jah rh .); 64. Schssel aus 24 Platten Lapislazuli, in der Mitte ein Sardonyx mit einem Re lief, Leda (xvi. Jahrh.); 90, 95, 94. zwei Krbchen und Schatulle, mit vergoldetem Silberfiligran (xvin. Jahrh.); 167, *193. silber vergoldete Prunkschssel mit dem Triumph Amors und K anne, von dem Nrnberger Christoph Jamnitzer ( f 1618); 170. silbervergol detes Lesepult, von dem Nrnberger Elias Lenker ( f 1591); *175. Prunkschssel, von Chr. Lenker ( f 1613); 185. goldener Deckel pokal, oben der h. Michael, franzsische Arbeit (?); *159. Kanne von Onyx, die Fassung von Gold mit Email und Edelsteinen, fran zsische Arbeit (xvi. Jahrh.); dahinter: 183, 187, 191, 195. vier vergoldete Bronzefiguren Flora, Ceres, Bacchus, Vulcan, einander ihre Gaben reichend, zu einem im xvin. Jahrh. eingeschmolzenen Tafelaufsatz gehrig, von dem Nrnberger Wenzel Jamnitzer ( f 1585); 286. Tafelaufsatz von vergoldetem Silber, fr Kaiser Franz I. ( f 1765) in Wien gefertigt; 262 fg. sog. Nachtzeug der Kaiserin Maria There sia (Toilettengegenstnde , Frhstcksgert u. a. im Rokokostil), von dem Wiener A. Domanek (dazu 287. seidene Tischdecke mit Goldspitzen, von der Kaiserin Elisabeth Christine gestickt). H. Schrank: zahlreiche Gegenstnde aus Rauchtopas und *Bergkristall (xyi.-xvin. Jahrh.), darunter 133. Deckelpokal in der Art des Yalerio Belli ( f 1546); auerdem 204. Tableau von Mosaik, Christus und die Samariterin, aus Halbedelsteinen und Edelsteinen, am Rahmen ^Karyatiden, Emailfestons u. a. in Goldgu, italienische Arbeit (xvi. Jahrh.). HI. Pult: Schmuck, Miniaturbildnisse. IV. u. V. Schrank: Gefe und kleine Bildwerke aus Halbedelsteinen und anderen Mineralien, darunter im V. Sehr. *12. Schssel aus Sardonyxplatten, in der Mitte eine Kamee mit Diana (xvi. Jahrh.). VI. Pult: Schmuck, aus Monstreperlen gefertigt (Nr. 5. geigenspielcnde Sirene). VII. Schrank: *Gegenstnde aus Bergkristall: 139. Knnchen mit reicher Goldschmiedearbeit (xvi. Jahrh.).

an der Ringstrae. Hochpart.: Kunstgewerbe.

WTFN wx-cai.

1. Route. 6 1

XX. S a a l: Glas und Porzellan. I. Schrank (r.): Glasspiegel in silbernem Rahmen (xvi. Ja h rh .) ; 7. venezianisches Kstchen m it Glasperlen inkrustiert (xvni. Jahrh.). II. Schrank: Altargerte aus Meiner Porzellan, von Kandier (1740). III. u. IY. Schrank: italienische Majoliken des xvi. Jahrhunderts. Y. Schrank: spa nisch-m aurische Fayencen; arabische Tonwaren; A rbeiten der W iener Porzellan-M anufaktur; ostasiatisches Porzellan; 7. arabische Glasflasche m it Schmelzfarben (xiv. Jahrh.). YI. Schrank:

I. Schssel von gestricktem venezianischem Glas (xvi. Jahrh.); 3-5. Figrchen aus buntem Glas (xvi. Jahrh.). VII. u. IX. P u lt: Glasarbeiten aus Murano. VIII. Schrank: deutsche Steinkrge und Tonarbeiten (xvi. Jahrh.). X. Schrank:, Bossierungen in Wachs; hervorzuheben 12. Leda mit dem Schwan, Relief, venezia nisch (xvi. Jah rh .); 23. Neptun und andere Seegtter (xvii. Jah rh .); 19-22. Vier Jahreszeiten (xvn. Jahrh.). XI. Schrank: italienische Majoliken. 4. Teller mit der Geschichte der Ino und des Athamas, von Giorgio von Gubbio (1528). XII. Schrank: Fayencen aus Holies (. u. xix. Jahrh.). XIII. Schrank: Glaspokale. XIV. Schrank: venezianische Glser (10, 12. Trinkschiffchen fr Frauen), bhmische Pokale im Barock- und Rokokostil, Schmelz glser der deutschen Renaissance. Schrank o. N r.: Tafelaufsatz aus Wiener Porzellan, Triumph der Religion ber die Laster ( . Jahrh.). L. der XX I. S a a l : Prurikmbel der italienischen und deutschen Hoch
renaissance und Barockzeit, Arbeiten in Pietra dura, florentinische und rmische Mosaiken u. a. X X II. S a a l, verschiedenen Inhalts. Am M ittelfenster: *D. Spielbrett aus Buchsbaumholz, von Hans Kels in Kaufbeuren (1537);

II . h. Familie mit Engeln, Relief aus Kelheimer Stein, von dem Augsburger Hans Daucher (1518). I. Schrank: Arbeiten in Bern stein. II. und 1H. Schrank: Arbeiten in Elfenbein (II, 9. Kruzifix im Rubensstil), Rhinozeroshorn u. a .; vor I I I . : *25. Allegorie der Vergnglichkeit, Gruppe dreier bemalter Holzfiguren, sterreichi sche Arbeit (?) aus St. Florian (Ende des xv. Jahrh.). IV. Schrank: figrliche Holzplastik, Intarsia und holzgeschnitzte Gerte: 22. Adam, Statuette aus Birnbaumholz, von dem Nrnberger Peter Fltner ( f l5 4 6 ); 27, 29, 31. Amazonenschlacht, Raub der Sabinerinnen und Reitertreffen, Reliefs aus Zedernholz, wahrscheinlich von dem Wiener Ignaz Eihafen (c. 1685); vor IV .: 26. Raub der Sabine rinnen, Buchsholz, deutsch (Mitte xvi. Jahrh.). V. Schrank: Musikinstrumente. VI. Schrank: Arbeiten in Silberglaserz (Handsteine) u. a. VII. Pult: Elfenbeinreliefs (2. Diana und Kallisto, von I. Eihafen). VIII. Pult: Holzschnitzereien und Kleinarbeiten in Elfenbein. Im IX. Schrank: 32. Parisurteil, von Hans Daucher (1522), 34, 42. Mutterliebe und Gerechtigkeit, von P. Fltner, alle drei Reliefs aus Kelheimer Stein. XI. Schrank: Prachtgefe von Elfenbein. XII. Schrank: Bildwerke in E lfen-

62

Boute 1.

I I . ffentliche Sammlungen 7. Kunsthist. Hofmuseum,

. 35. Satyr die Nymphe Corisca verfolgend, deutsche Arbeit (1679); 52-70. kleine Arbeiten in der Art des Dresdener Juweliers Krger (xvin. Jahih.). XIII. Schrank: Kunstdrechslerarbeiten in Elfenbein ( x v ii . und x v in . Jahrh.). L. in den
XX III. S a a l; Handschriften des Mittelalters und der Renais sance aus der ehem. Bibliothek des Schlosses Amras, alte Drucke , Holzschnitte , Kupferstiche und Handzeichnungen, Textilarbeiten u. a. I. Pult: 4. der h. Willehalm von Orange, Epos, um 1210 von

Wolfram von Eschenbach gedichtet, Abschrift fr Knig Wenzel (1887)5 59. Chormissale, nach 1494 fr Maximilian I. gefertigt; 8. Horarium (Livre dheures), aus dem xrv. Jahrh.; 17. Legende des h. Adrian, Handschrift, fr Knig Ludwig XI. von Frankreich ausge fhrt (xv. Jahrh.); 38 und 44. Spielkarten (xv. Jahrh.). Yor dem Mittelfenster: 17. Glasglockenklavier des Erzherzogs Ferdinand von Tirol.
XXIY. S a a l: Skulpturen , namentlich hervorragende Bronzen. An den W nden: *8. Madonnenrelief, von dem Florentiner Antonio Rossellino (* { * c. 1478; der Rahmen aus dem xvti. Ja h rh .); 23. Bronzebste des Yeroneser Hum anisten Fracastoro (?), italienisch (xvi. Jahrh.); 22. Christus und die Samariterin am Brunnen, Mar m orrelief von R. Donner (1739), daneben 22a. W achsskizze dazu. *25 Kaiser Rudolf II., bronzene Halbflgur von Adriaen de Yries (1603); *32. Karl Y., Bronzehalbflgur von Leone Leoni; 35. Kaiser Joseph II., Bste von Fr. X. Messerschmidt; 36. Hagar in der ' W ste, Marmorrelief von R. Donner (1739); 50, 51. Parisurteil, Yenus in der Schmiede Yulkans, Bronzereliefs von R. Donner; am letzten Fenster 55. Kinderkopfj von Franc. Fiammingo (xvii. Jahrh.). In der Mitte freistehend: 79. Bronzestatuette eines schreitenden Jnglings, von dem Nrnberger Hans Y ischer; 80. Nessus raubt die Dejanira, von Giov. da Bologna; 81. Herkules und D ejanira, W erkstatt des Adr. de Y ries; 84. Raub der Sabinerinnen, W erk statt des Giov. da Bologna. I. Schrank, italienische Bronzen des xv. und xvi. Jahrhunderts: 12. der Morgen, nach Michelangelo; 36. Yenus ohne Arme ; 34. Yenus, wahrscheinlich von Antico (1584); 31. sitzende Bacchantin; 98. Herkules und Antus, von Antico. II. Schrank: Nachbildungen antiker Bildwerke. IH . Schrank:

4, 6 . Yenus, 57. Raub der Dejanira, 53. Merkur, 54. Herkules und Antus, smtlich Bronzen von Giovanni da Bologna ( f 1608) oder seiner Schule; 18. Mars und Venus in Umarmung, von Ger hard Hubert (c. 1590), kleine abweichende Wiederholung der Gruppe im Bayrischen Nationalmuseum. IY. Schrank: 24. Bronzebste der h. Susanne, von Frang. Duquesnoy; 14. Papst Alexander VII. V. Schrank; 1-3. Wachsabgsse nach Modellen Raph. Donners fr die Bleigsse im St. Martinsdom zu Preburg. VI. Schrank und P u lt: 1. segnender Christus, Halbflgur, venezianisch (nach 1500); 2. Madonna zwischen Heiligen, 3. Geielung Christi, Silberreliefs von Moderno (c. 1500); 4. Grablegung Christi, Bronzerelief von Dona-

an der Ringstrae. Hochpart.: Waffen.

WIEN.

1. Route.

63

tello. Im P u lt deutsche P laketten aus dem xvi. und xvn. J a h rh .:

4-9. Medaillonhildnisse des Erasmus von Rotterdam, Luthers, Melanchthons, Drers und Kaiser Maximilians I., vielleicht von dem Nrnberger G. Schweigger ( f 1690); 21-26, 29-34. die zwlf ersten deutschen Knige, Silberreliefs. VII. Pult, italienische Plaketten: 51-68. Arbeiten des Valerio Belli; 35. Apotheose eines H elden, 36. J u d ith , 37. antike Opferszene, alle drei von Andrea Briosco, gen. Riccio ( f 1532). Am M ittelfenster 69. und 71. zwei Trklopfer aus Venedig (xvi. Jahrh.). Im V III. Schrank und P u lt: moderne Plaketten und kleine Bronzen. IX. Schrank: Bronzeornamente des xvi. Jahrhunderts. Beim Eingang r., Schrank o. Nr.: 1, 2. M erkur, Venus, Bleifiguren von R. D onner; 3-6. gefesselter Pro metheus, Magdalena, Beweinung Christi, h. Petrus, Bleigsse von J. B. Hagenauer (1759). Die brigen Sle enthalten die ^W affensam m lung, die an Reichtum m it der Armeria in Madrid wetteifert. Sie stam m t grten teils aus dem Kunstbesitz Kaiser Ferdinands I. und seines Sohnes, des Erzherzogs Ferdinand von Tirol (Amraser Sam mlung), vgl. S. 52.- In den K riegsstrm en der J. 1805 und 1809 und bei der Plnderung des Zeughauses im J. 1848 wurde die Sammlung sehr geschdigt. Katalog 80 h. Kustos : Dr. Camillo List.

XXV. Saal (Waffen des Mittelalters, bis zur Zeit Kaiser Maxi milians I.). 2. Feldharnisch Friedrichs des Siegreichen, Pfalzgrafen bei Rhein ( f 1476), von dem Mailnder Tommaso Missaglia; 5. desgl. Knig Ferdinands des Kathol. von Aragonien (-j- 1516); 43. Reiterharnisch Maximilians I. (* J* 1519); *45. desgl. Erzherzog Sieg munds von Tirol ( f 1496), eine der schnsten Plattnerarbeiten der Zeit; 52. schweres Rozeug Maximilians I.; 62. Reiterharnisch Maximilians I.; 9. naben harnisch Knig Philipps 7., des Schnen, von Kastilien (*J-1506); 66. desselben Rstung als Erwachsenen; 69. Harnisch Knig Ludwigs II. von Ungarn (* { * 1526); 126. Harnisch Kaiser Karls V., unvollendet. In den Mittelschrnken: 12. sog. normannischer Helm (c. 1100); 17. Schwertklinge (xni. Jahrh.); 24. zweihndiges Schwert mit schner Passauer Klinge (Anfang des XV. Jahrh.); 47, 56. Elfenbeinsttel, der zweite vermutlich aus dem Besitze Kaiser Karls IV. ( f 1378); 71. Helm Georg KastriotaJs, Fr sten von Albanien (Skanderbeg, -j-1468); *104. Rundschild Kaiser Maximilians I., mit Verzierungen in prchtiger Hochtzung (eines der frhesten Beispiele dieser Technik). XXVI. S a a l (Zeit Maximilians I.). 139. Harnisch Herzog Christophs v. Wrttemberg (* { * 1568); 141. Feldharnisch Otto Hein richs, Pfalzgrafen bei Rhein ( f 1559); 142. desgl. des Grafen Eitel Friedrich v. Zollern ( f 1512); 146. desgl. des Salzburger Erz bischofs Matthus Lang ( f 1540); 175. Prachtharnisch des Grafen Andreas v. Sonnenberg ( f 1511). XXVII. S a a l (Karl V.). An den W nden: 196. schn ver zierter Harnisch des Kurfrsten Johann Friedrich v. Sachsen ( f 1554) ;

64

Route 1.

II. ffentliche Sammlungen 7. Kunsthist. Hofmuseum,

198. desgl. Ruprechts v. d. Pfalz (-J* 1504); 199. Teile eines Prunk harnisches des Feldherrn Alessandro Vitelli (*j*1556); 231. halber blanker Feldharnisch des Herzogs Ulrich v. Wrttemberg (-{- 1550), von ungewhnlich starken Dimensionen, ans des Herzogs letzten Lebensjahren; *297. groe Hamischgarnitnr Kaiser Ferdinands I . ( f 1564; Garnitur mit den Rosenblttern), Wormser A rbeit; 341. halber Prunkharnisch des Feldherrn Cornelio Bentivoglio , ital. Ar beit (um 1540). An den Mittelpfeilern: 342. Trabharnisch Karls F., mit getzten und vergoldeten Zgen und figurin Darstellungen; 226. halber blanker Feldharnisch des Landsknechtfhrers Konrad v. Bemelberg ( f 1567); 207. desgl. des Feldhauptmanns Georg v. Frundsberg ( f 1528); 243. halber blanker geschobener Harnisch des Herzogs von Alba (um 1560); 395. Feldharnisch Knig Philipps II. von Spanien (* j* 1598), deutsche Arbeit (um. 1546). Unter Glas: *368. Feldharnisch Karls V., mit prchtigen Arabesken und figuralen Darstellungen. In den Schrnken: 253. Degen Karls F. (1530); 260. Faustrohr und Puffer Erzh. Ferdinands v. Tirol (1555); *267. deutscher Dolch, mit Giftzgen an der Klinge (um 1560); 274. Schwert Georg v. Frundsberg1s ; 345. S6hwert SkanderbegJs (S. 63); *351. deutsche Sturmhaube Karls F., mit Szenen aus der neide; *354. Prunkschild Karls F., in den Kartuschen Szenen aus dem Leben eines Helden, rmische Arbeit; 363. Prunkdegen mit geschnittenen ornamentalen Reliefs, aus Toledo; 364. Degen, der eiserne Griff mit zarten Reliefs aus der biblischen Geschichte; *379. Prunkdegen Karls F., von dem Mailnder Antonio Piccinino, eine der herr lichsten Waffen und eines der schnsten Werke der Goldschmiede kunst des X V I. Jahrh. berhaupt ; *380. Hirschfnger (Coutelas), geschmackvolle ital. Arbeit (um 1565). XXYIH. S a a l (Erzh. Ferdinand von Tirol). 473, 474. vollstn dige Ausrstung auf Mann und Ro des Erzh. Ferdinand im rmisch antikisierenden Stil (c. 1580). Unter Glas: *475. Mailndische Rstung desselben, von antikisierender Form, reich ornamentiert (1560). Unter Glas: *426. deutscher Prunkschild von Eisen, mit mythologischen Darstellungen in schner Treibarbeit. Unter G las: *417. halber Prunkharnisch des Erzh. Ferdinand , von meisterhafter getriebener Arbeit (Helm und Prunkschild von dem Mailnder Lucio Piccinino, 1552); 407. vollstndige Garnitur eines Harnisches des Erzh. Ferdinand , von dem Innsbrucker Jrg Seusenhofer (1547); *403. Landsknechtharnisch Giovanni B o n a s , Leibtrabanten des Erzh. Ferdinand, eines Mannes von riesiger Leibesgre (9 Werkschuh). XXIX. S aal (Maximilian II.). An den Wnden: 480. Harnisch garnitur des Augsburgers Joh. Jak. Fugger ( f 1575); 482. halber Harnisch des Andrea Doria ( f 1560); 490. Harnischgarnitur Maxi milians I I . ( j - 1576). In den Schrnken: 491. Sturmhaube und Rundschild des Erzh. Karl v. Steiermark ( f 1590), mit schnen Orna menten und figrlichen Darstellungen, ital. (um 1570); 529, 530. zwei geweihte Schwerter und Hte, wie sie im xii.-xvni. Jahrh.

an der Ringstrae. Hochparterre: Waffen.

WIEN.

1. Route.

65

von den Ppsten an Frsten fr Ruhmestaten im Kampfe gegen die Unglubigen verliehen wurden: 529 von Pius Y., 530 von Cle mens XIII. an Erzh. Ferdinand gesandt. XXX. S aal (Maximilian II.). 572. Teile einer ital. Garnitur des Don Juan de Austria ( f 1577). Unter Glas : 635. Prunkharnisch des Herzogs Alessandro Farnese ( f 1592); *627. Kommandostah Ferdi nands II. ( f 1637), in Elfenhein, ohen der Kopf des Kaisers in Em ail; 644. Landsknechtharnisch des Erzh. Karl von Steiermark. XXXII. S aal (Rudolf H.). 667. halher Harnisch Rudolfs I I . ( f 1612); 698, 699. die sog. rote und schwarze Rstung auf Ro und Mann des Erzh. Ferdinand; 703, 704. die gelbe und blaue Rstung desselben; *706. Prunkharnisch R udolfs II., hervorragende deutsche Arbeit (um 1590); *712. halber Prunkharnisch mit Rund schild, ital. Arbeit, einMeisterwerk der Tauschierkunst; 743. Schtzen haube, Kragen und Brust des Marschalls Cristobal Mondragone, in seltener Technik: geblut, mit figrlichen, aus dem blauen Grunde herausgeschabten Darstellungen; 745. Harnisch, ganz mit uerst zarten, in Gold und Silber tauschierten Laubzgen bedeckt. XXXIV. S a a l (Neuzeit). 761. Knabenharnisch des Erzh. Sieg mund Franz von Tirol ( f 1665), ital. Arbeit (um 1636); 765. halber Prunkharnisch, wahrscheinlich spanische Arbeit (um 1610); *805. Prunkdegen, der (Griff eines der bedeutendsten Kunstwerke der Eisenschneidekunst (um 1650); *811, *812. Flinte und zwei Pistolen von meisterhafter Eisenschneidearbeit (Geschenk Kaiser Josephs I. an Markgraf Ludwig Wilhelm von Baden, dessen Bildnis an Lufen und Kolben); 822 (beim 1. Fenster). Reiterschwert, hlzerne Keule und Fahne des Bauemanfhrers Stephan Fadinger ( f 1626) ; 835. zwei Pistolen von trefflicher Ausfhrung (Marseiller Arbeit); 838. Marschallstab Kaiser Franz' I. ( f 1765); 846. Prunkharnisch des Kaisers Matthias (f 1619), effektvolle Arbeit. An der Rckwand: 890. ungarische Rstung Kaiser Josephs I. ( f 1711). XXXYI. S a a l (Turnierwaffen und Tnmiergerte). 897. italieni sches Stechzeug des mailndischen Gesandten Gasparo Fracasso (c. 1482); *902. deutsches Stechzeug Kaiser Maximilians I., mit durchbrochenen sptgotischen Bordren von vortrefflicher Treibar beit; 910. Stechsack aus roher Leinwand, mit Stroh gefllt, Unikum; solche Polster wurden an der Brust der Turnierhengste befestigt, damit sich die geblendeten Tiere beim Anprall aneinander nicht verwundeten. An der Ausgangs wand: 996. Rennzeug des Erzh. Ferdinand von Tirol; 998. Wechselstcke eines Harnisches Franz" I., Knigs von Frankreich ( f 1547), von Jrg Seusenhofer (1542).
Man schreitet nun zurck und betritt, vom XXXIV. Saal aus, den kleineren XXXV. S a a l (orientalische Waffen und Ausrstungen). 84, 85. ungarische Schwerter m it trkischer Klinge, ferner Streit kolben des Frsten Michael Apafi II. ( f 1713; bildeten nebst der Fahne ber Schrank II die W rdezeichen Siebenbrgens unter trkischer Schutzherrschaft, 1701 dem Kaiser berreicht). Im

66

R outt 1.

I I . ffentliche Sammlungen 7. Kunsthistor. Hofmuseum,

Mittelschrank I I I : 94-106. trkische Feldausrstung, von Lazarus Schwendi dem Erzh. Ferdinand geschenkt. Oberhalb der Wand zwischen den Fenstern: groe trkische Fahne, nehst dem Ro schweif 109, den Kchern 22 (Wandkasten I) und den Stcken 126-130 (Kasten IV) bei der Befreiung Wiens 1683 erbeutet. XXXHI. S a a l (Jagdwaffen und Jagdgerte). Im Mittelschrank: 18. Jagdschwert Maximilians /., in prchtiger Ausfhrung (c. 1490). Im Wandschrank I: 56. Prschbchse, mit Elfenbeinschften, Einlagen aus schwarzem Bein und schner Eisenschneidearbeit; 126. zwei Flinten Karls VI. ( f 1740), mit meisterhaft gravierten und geschnittenen Schlssern, aus Wolfenbttel. Im Wandschrank II: *155. groes Jagdbesteck von kunstvoller Arbeit; *157, 158. Bchse und Pulverflasche Rudolfs II., von dem Augsburger Dav. Attemstetter (kunstvolle Eisenschneidearbeit, der Schaft mit Silber platten belegt, die mit phantasievollen Ornamenten in durchleuch tendem Email geziert sind). Der XXXI. S a a l enthlt auer Armbrsten und Jagdgerten eine Sammlung von Jagd- und Scheibengewehren.
I.
S to c k w e rk .

Das ganze erste Stockwerk ist der Gemldegalerie eingerumt, und zwar tritt man aus dem Treppenhaus: 1. (Westseite) in die Ab teilung der italienischen, spanischen and anderen auslndischen Schulen, an die sich die Abteilung der Deutschen und sterreicher anreiht; r. (Ostseite) in die Abteilung der niederlndischen und modernen Schulen. Die **Gemldegalerie, die 1776-1891 im oberen Belvedere (S. 92) ausgestellt war, hatte ihren gegenwrtigen Bestand an alten Bildern bereits im . Jahrhundert. Manche Bilder stammen aus Rudolfs II. Kunst- und Wunderkammer in Prag (S. 289), darunter die Correggios, Brueghels und Drers; aus der Sammlung des eigentlichen Begrnders der kaiserl. Galerie, des Erzherzogs Leopold Wilhelm, Sohnes Ferdinands II., niederlndischen Statthalters 1646 56, stammen die meisten Niederlnder und Venezianer; vielleicht aus der Kunstkammer des Erzherzogs Ferdinand von Tirol Raffaels Madonna im Grnen und Morettos h. Justina. Die Gesamtzahl der alten Bilder beluft sich auf ber 1700. Die moderne Abteilung zhlt ber 400 Bilder. Groer Katalog der Alten Meister mit 200 Abbildungen, 2. Aufl. 1907, 10 K . Kleine Kataloge: zwei Hefte Alte Meister (I. 1908, H. 1906) zu 1 und 1 20 h] ein Heft Moderne Meister (1907) zu 1 20. Die Namen der Maler sind auf allen Bildern angegeben. Leiter: Dr. G. Glck. Die Wiener Galerie darf sich nicht nur groer Vielseitigkeit rhmen, sondern anch des Besitzes von Meisterwerken, die dem Laienauge kstlichen Genu bieten Ihre Hauptstarke liegt in den Venezianern, in Drer, Rubens, Brueghel und Holbein, ln dieser Hinsicht wetteifert sie mit dem Pradomuseum in Madrid. Unter

 r i .- e s i e u - P l a_Xr z

KU NSTHISTORISCHES

HOFMUSEUM

L Stoclt GeraMe-Galerie)

an der Ringstrae. I. Stock: Gemlde.

WIEN.

1. Route.

67

den M i t t e l i t a l i e n e r n fesseln vorzugsweise die beiden Peru ginos ( . u. IV. Kab., 27, 32); Fra Bartolomeo's Darstellung im Tempel (IV. Kab., 41) wirkt durch die edle und einfache Anord nung und durch die milde Wrde beraus wohltuend; Andrea del Sarto's BewT einung Christi ( . Kab., 39) imponiert durch die gewaltige Kraft des Ausdrucks. Raffael's Madonna im Grnen (III. Kab., 29), aus seiner Florentiner Periode, erreicht nicht ganz die anmutige Lebendigkeit der Komposition und des Ausdrucks, welche die hnlich komponierten Madonnen im Louvre und in Florenz (Belle Jardiniere und Madonna mit dem Stieglitz) be sitzen, ist aber durch den sichtlichen Einflu Leonardos fr das Studium des Meisters wichtig. Von den o b e r i t a l i e n i s c h e n Meistern nimmt uns zunchst Correggio und der ihm nahestehende Francesco Mazzola oder Parmigianino in Anspruch. Correggio zeigt sich besonders als lockender Erzhler anmutiger Mythen (V. Kab., 64, 59). Von Parmigianino ist auer dem bogenschnitzenden Amor (III. Kab., 62) das angebliche Portrt des Malatesta Baglione (. Kab., 67) beachtenswert. Die Masse trefflicher venezianischer Werke macht eine Auswahl des Trefflichsten schwer. Tizian's weit umfassende Phantasie, die ihn fr die verschiedenartigsten Auf gaben die rechten Formen finden lie, lernt man nchst dem Pradomuseum hier am besten kennen. Welch eine reiche Scala von Empfindungen durchluft man vom Ecce homo (I. S., 178) bis .zur Kallisto (I. S., 169) oder Danae (I. S., 174), von der Grablegung Christi (I. S., 179) bis zu der geheimnisvollen Liebesallegorie (I. S., 173), von den mild anmutigen Madonnenbildern (I. Kab., 176,180) zu den in unnahbaren Ernst gehllten Bildnissen italie nischer Gelehrten (I. S. 182,1. Kab., 177). berhaupt ist die Galerie an Portrten ungemein reich und die Vergleichung der venezia nischen Bildnisse mit jenen des grten spanischen Portrtmalers Velazquez oder jenen van Dycks in Bezug auf die formellen Eigen heiten der Meister von hohem Interesse. Von den Giorgione zu geschriebenen Werken sind nur die sog. drei Weisen aus dem MoTgenlande (I. Kab., 16) gengend beglaubigt. Auerdem sind hervorzuheben: Palma Vecchio, Madonna (I. S., 140), Lorenzo L otto , Krnung Mari (II. Kab., 214) und das Meisterwerk des Brescianers Alessandro Bonvicino , gen. Moretto , die h. Justina (II. S., 218). Von s p a n i s c h e n Meistern ist Velazquez reicher als in irgend einer ndern Galerie diesseit der. Pyrenen vertreten (VII. und V III. Kab.), wenn auch die seinen Namen tragenden Bilder nicht durchweg eigenhndig sind. W ir. wenden uns zu den n o r d i s c h e n Schulen. Jan van Eyck's Portrt des Kardinals della Croce (X V III. Kab., 624) berragt weit die ndern Proben altniederlndischer Malerei, von denen noch Hugo van der Goes' Doppelbild (X V III. K., 629, 631), Roger van der Weyden's Kreuzigung und Madonna (X V III. K., 634, 632), Hans Memling's Marienaltar (X V III. K., 635-638), sowie

68

Route 1 .

II. Sammlungen a. d. Ringstrae. 7. Kunsthistor. Hofmuseum.

Pieter Brueghel's d. . Bauernbilder und Landschaften (XV. S .) erwhnt seien. Drer s M eisterw erk, die vollendetste Kom position, die er gemalt, is t die D reifaltigkeit (X. K., 1445). U nter den Bildnissen des jngern Holbein ragen jene der Knigin Jane Seymour und des Londoner Kaufm anns Dirck Tyhis (X. K ., 1481, 1485) hervor. Trotz des wenig ansprechenden Inhalts fesseln in dem groartigen wens-Saale (XIV. S.) die beiden W under szenen des Ignatius und Xaver (865, 860) durch die dramatische Gewalt des Ausdrucks und die K nste des Kolorits. In demselben Raume treten noch der h. Ambrosius (850), die Allegorie der vier "Weltteile (857), das V enusfest (830), der groe Ildefons-A ltar (834) und das Selbstbildnis (859) besonders hervor. Nicht un an genehm w irkt neben der Vehemenz des Meisters die vornehme, zuw eilen freilich fast khle Ruhe van Dyck's, der durch die beiden M adonnenbilder (X III. S., 1039, 1040), die D elila (1043) und das Bildnis des Francesco de Moncada (1046) vortrefflich vertreten ist. Den W andel in Rembrandt1s K unst zeigen die P ortrte, die aus verschiedenen Jahrzehnten stam m en: das Frauenbildnis (X III. K ., 1272) m it dem Gegenstck (1271), helleuchtend und fleiig ge m alt, das Bildnis seiner M utter (1273), dann das Selbstbildnis (1274) aus spterer Zeit, und endlich das in tiefem Goldton ge haltene Selbstbildnis (1268) in rundem H u t, das er in seinen letzten Lebnsjahren gem alt hat. I. S a a l : Venezianer des xv. und xvi. Jahrhunderts. An deT r. Langwand: 7. Vittore Carpaccio, Christus von Engeln angebetet (1496); *19. Cima da Conegliano, die Madonna unter dem Orangen baum ; 5. Antonello de Saliba , der Leichnam Christi von Engeln ge halten; 154, 150. Tizian , mnnliche B ildnisse; *140. Palma Vecchio, Madonna m it H eiligen; 187. Tizian , Allegorie (W erkstattbild). 145. Bonifazio Veronese, die Tochter der Herodias; Palma Vecchio, *207. der Bravo, 139. Heimsuchung Mari (verdorben), *136. Lu cretia (W iederholung oder Kopie des Bildes in der Borghesegaleiie in R om ); 157. Bonifazio Veronese, weibl. Bildnis. Tizian , 186. Nymphe und Schfer (Sptwerk, verdorben), 169. Diana verurteilt Kallisto (vernderte W iederholung des Bildes bei Lord Ellesmere), *178. Ecce homo (1543), *182. der Antiquar Jacopo de Strada (1568), 179. Grablegung Christi, 174. Danae (W erkstattbild), 173. Allegorie (W erkstattbild), 166. Madonna m it drei Heiligen (eine vernderte W iederholung im Louvre), 161. die Ehebrecherin vor Christus (u n vollendet; wahrscheinlich von Aless. Varotari). T izian , *191. Kurfrst Johann Friedlich von^Sachsen, 164. Christus m it der W elt kugel; 10. Bart. Vivarini , der h. Ambrosius m it den H. Petrus, Ludwig, Paulus und Sebastian, Altarbild. R. das I. a b i n e t t : Venezianer des xv. und xvi. Jahrhunderts. 1. Ab teilung: *13. Giov. Bellini, junge Frau ihr Haar ordnend; *1. Marco Basaiti , Berufung der Shne des Zebedus (kleine W ieder holung des Bildes in der Akademie zu V enedig; 1515); 12. Alvise

II. Sammlungen a. d. Ringstrae, 7. Kunathistor. Hofmuseum.

1. Route.

69

Vivarini , Madonna mit musizierenden Engeln (1489); Giorgione, *16. die drei Weisen ans dem Morgenlande (neas, Euandros und Pallas?), 63. der h. Sebastian, 21. David mit dem Haupte Goliaths (verdorbenes Original oder Kopie?). 2. A bt.: *137. Palma Vecchio Mdchenbildnis, sog. Yiolante; *22, 22a. Lorenzo L o tto , mnnl. Bildnisse; 133, 142. Palma Vecchio, weibl. Bildnisse; 162, 165. Tizian , Bildnisse eines lteren Mannes (sog. h. Jakobus) und eines jungen Geistlichen, ursprnglich zusammengehrig. 3. A bt.: Tizian, *163. Isabella dEste, Markgrn von Mantua, *176. die Zigeuner-Madonna (Jugendwerk), *197. das Mdchen im Pelz, **180. die Kir schen-Madonna (Jugendwerk)* *177. der Dichter und Geschichtschreiber Benedetto Yarchi, 181. der Tamburin schlger, *167. der Arzt Parma (?). II. S a a l : Yenezianer des xvi. Jahrhunderts. An der r. Lang wand : 227. Domenico Tintoretto , ein Procurator von San Marco; 246. und weiter 233. Paris Bor done, Allegorien; 393. Battista Zelotti, Salbung Davids; 402, 391. Paolo Veronese, die Anbetung der Knige (Weikstattbild), Judith; 231. Paris Bordone, Frauenbildnis; 399. P. Veronese, Madonna mit zwei Heiligen. 397. und weiter 395. Antonio Badile (Lehrer des P. Veronese), weibl. Bildnisse; 404. P. Veronese, Mari Verkndigung. 389. ders., die Anbetung der Weisen aus dem Morgenlande; 248. Paris Bordone , junge Frau am Putztisch; Jacopo Tintoretto, 224. der PatrizieT Marcantonio Barbaro, *239. die keusche Susanna, 244. mnnl. Bildnis, 236. Sebastiano Veniero, der Sieger von Lepanto, 239a. lesender Prophet, 417. der h. Hieronymus. 203. G. G. Savoldo, Beweinung Christi; **218. Moretto, h. Justina; 216, 217. G. B. Moroni, mnnl. Bildnisse. Das an den II. Saal anstoende II. K a b i n e t t enthlt ebenfalls Venezianer des xvi. Jahrhunderts. 1. A bt.: Lor. Lotto, 220. mnnl. Bildnis in drei Ansichten, *215. der Mann mit der Tierpranke, *214. Madonna, von einem Engel gekrnt, zwischen den H. Katharina und Jakobus d. .; 219. Girol. R om anino , weibl. Bildnis. 2. A bt.: Jac. Tintoretto, 234. Lucretia, 230, 250. mnnliche Bildnisse, 235. Greis mit einem K naben; 396. P. Veronese, Christus vor dem Hause des Jai'rus; 272. Dem. Theotokpuli, gen. el Greco, die Anbetung der Knige. 3. A bt.: kleinere venezianische Bilder. III. K a b i n e t t . Mittelitalienische Schulen des xvi. Jahrhun derts. 1. A bt.: 88. Lodovico Mazzolino, Darstellung im Tempel (1526); 46. Franciabigio(?), die h. Familie (1516); **29. Raffael, die Madonna im Grnen (1505); Pietro Perugino, 24. Taufe Christi, 25. h. HieTonymus, *32. Madonna mit zwei h. Frauen. 2. A bt.: **39. Andrea del Sarto, Beweinung Christi; Parmigianino, *67. Bild nis des Malatesta Baglione(?), 58. Selbstbildnis, 57. h. Katharina, *62. Amor als Bogenschnitzer (unten Amor und Psyche); 51. So doma, h. Familie. IV. K a b i n e t t (Eckraum): mittelitalienische. Schulen des xvi. Jahrhunderts. Fra Bartolomeo, 34. Madonna (Werkstattbild),

70

Route 1.

WTT7N

ffentliche Sammlungen . 7. Kunsthistor. Hofmuseum,

*41. Darstellung im Tempel (1516); 31. Giulio R om ano , . Mar gareta; *47. Francesco Francia, thronende Madonna; *27. Perugino, Madonna m it vier Heiligen (1493). Y. K a b i n e t t : oberitalienische Schulen des xv. nnd xvi. Jahr hunderts. 1. Abt.: 69. Ambrogio de Predis , Kaiser Maximilian I .; *26. Benozzo Gozzoli, Madonna mit zwei Heiligen; A. Mantegna, *81. h. Sebastian, 81a. nnd b. Abraham nnd Isaak, David nnd Sani, 72-80. Trinmphzng Casare (die Originale in Hampton Conrt); 90. Gosimo Tura , der Leichnam Christi von Engeln gehalten. 2. A bt.: Correggio, *64. Jupiter und Io, 59. Entfhrung des Ganymed; Ber nardino Luini, 87. h. Hieronymus, 82. kreuztragender Christus, 86. die Tochter der* Herodias; 91. Cesare da Sesto, die Tochter der Herodias; 68, 68a. Dosso Dossi, h. Hieronymus, Pauli Bekehrung; 82a. Andrea Solario , die Tochter der Herodias. HL S a a l : Schulen von Bologna, Rom und Mailand, Naturalisten und einzelne Franzosen aus der ersten Hlfte des xvii. Jahrhunderts. Caravaggio, 485. David mit dem Haupte Goliaths, *496. die Madonna vom Rosenkranz; 543. Guercino, der reuige Sohn; Dom. Feti, 123. die Yermhlung der h; Katharina, 118. Moses vor dem Dornbusch; 589. Le Valentin (Jean de Boulongne), Moses; 357a. Pietro da Cor tona,, das Wunder des h. Martin; *551. Guido Reni, Taufe Christi; 483. Lod. Caracci, der h. Franziskus; 335. Giov. Batt. Crespi (il Cerano), Christus erscheint den Aposteln Petrus und Paulus; *583. Nie. Poussin , die Zerstrung Jerusalems; 105. Fed. Baroccio, Bildnis eines Geistlichen; 502. C. Saraceno , Judith. IY. S a a l : Schulen von Neapel, Rom, Grenuausw. aus der zwei ten Hlfte des xvii. Jahrhunderts. *528. Salv. Rosa , die Gerechtig keit entflieht zu den Landleuten; Ribera (lo Spagnoletto) , 507. Christus unter den Schriftgelehrten, 501. Kreuztragung Christi (ver dorben); Luca Giordano, 491. der Engelsturz, 490-495. sechs Dar stellungen aus dem Marienleben; Salv. Rosa, 516. ein Krieger, 523. Rmerschlacht; G. M. Crespi, 337. Achilles und der Centaur Chiron, 338. neas, die Sibylle und Charon; Carlo Maratta, Tod des h. Joseph (1676); Bern. Strozzi, 426. Johannes d. ., 429. die Witwe von Sarepta, 428. ein Lautenspieler; 132. G. Brandi, der Einsiedler mit dem Raben;368. Franc. Trevisani, der Leichnam Christi, von Engeln gehalten; 529. Franc. Solimena, Kreuzabnahme. YI. K a b i n e t t : verschiedene Italiener aus der ersten Hlfte des xvii. Jahrhunderts. 1. A bt.: Cavaliere dArpino, 112. Andromeda, 113. Kampf der Giganten; Annibale Caracci, 482. Beweinung Christi, *475. Christus und die Samariterin, 473. h. Franz von Assisi; 369. Franc. Furini , reuige Magdalena. 2. Abt.: Domenico Feti , *116. ein Marktplatz, 121. der Traum des Jakob, 122. Artemisia, 119. Flucht nach gypten, 120. der tote Leander, 115. Triumph der Galatea; 427. Bern. Strozzi, innnl. Bildnis; ber der Tr: 581a. S. Vouet, die Tochter der Herodias. =

an der Ringstrae. I. Stock: Gemlde.

WJEN.

1. Route.

71

V. Saal: hfische Malerei des x v i i i . Jahrh., meist Italiener. *454-466. B. Belotto ( Canaletto), dreizehn Ansichten aus Wien ; 1592. J. Zoffani, Groherzog Leopold von Toskana und seine Fa milie (1778); 1715. Fr. Solimena und J. G. Auerbach, dem Kaiser Karl "VI. wird das Galerie-Inventar berreicht; Angelika Kauffmann , 1610. Hermanns Rckkehr aus der Schlacht im Teutoburger Wald, 1611. Bestattung des Heldenjnglings Pallas (1786); 1600. Ant. Raph. Mengs, Infantin Maria Ludovica. Durch das VIII. in das VII. K a b i n e t t (Eckraum): Spanier des x v i i . Jahrhunderts. *603. J. B. del Mazo (Schwiegersohn des Velazquez), die Familie des Malers; Velazquez, 609, 621. Infantin Marg. Theresia, 612. Phi lipp IV., 622. Knigin Isabella; 614. Murillo (?), der kl. Johannes d. T. VIII. ab in e t t : Spanier, Italiener und Franzosen des xvn. und x v i i i . Jahrhunderts. 1. A b t. : Velazquez, **611. Infant Philipp Prosper, *615, 619. Infantin Margareta Theresia, *607. Philipp IV. (Brustbild), *616. Infant Don Balthasar Carlos, *617. Infantin Maria Theresia. 2. A b t.: 518. Franc. Solimena, Raub der Oreithyia; 525. Salv. Rosa, der h. Wilhelm; 506a. Luca Giordano, der Tanz vor der Bundeslade; 570a. A. Magnasco, Mnche im Freien. 3. Abt. : *446. G. P. Tiepolo, die h. Katharina von Siena; 466a3 466b. Franc. Guardi, Ansichten aus Venedig; *588. Jos. S. Duplessis, der Tondichter Gluck (1775); 577. Ant. Watteau, der Gitarrespieler (Wiederholung des Bildes in Chantilly); 592. Jean Francois Millet, Waldlandschaft,' *587. Nie. de Largilliere , mnnl. Bildnis; 585. Grrspard Dughet, gen. Poussin, das Grabmal der Cacilia Metella. IX. K a b i n e t t : Englnder, Deutsche, sterreicher des x v i i i . Jahrhunderts. 1. A bt.: Bildnisse von Hogarth (?; Nr. 1719), Raeburn (Nr. 1720), Reynolds (Nr. 1722, Studie). 2. u. 3. A bt.: 1582,1583. B. Benner, alte Frau, alter Mann; 1612,1612c. Maulpertsch, thronende Madonna (Skizze), der unglubige Thomas; 1579. Kupetzky, Selbst bildnis (1709). VI. Saal: Deutsche und sterreicher des xvn. und x v i i i . Jahr hunderts. Stilleben und Tierbilder von Franz Werner Tamm und J. G. und Ph.F. von Hamilton; 1612b. A. F. Maulpertsch, der h. Nepomuk wird zum Tode gefhrt; 1688a. J. M. Schmidt (Kremser Schmidt), der h. Martin im Bischofsornat. VII. S a a l : Deutsche des x v . und xvi. Jahrhunderts. 1403a, 1403b.Kreis Mich. Pachers,Madonna mit den H. Margareta undBarbara, Dreieinigkeit; 1396. DPfenning, Kreuzigung (Salzburger Schule, 1449); *1425. Kaiser Maximilian I. mit seiner ersten Gemahlin, Maria von Burgund (-J- 1482), seinem Sohne Philipp dem Schnen, seinen Enkeln Karl V. und Ferdinand I . , und mit Ludwig II. von Ungarn (auf der Rckseite die h. Sippe); Chr. Amberger, 1412,1411. Mann und Frau (1525), 1409. der Nrnberger Patrizier Chr. Baum gartner (1543); H. Burgkmair, 1405. der Maler mit seiner Frau (1529), 1431. h. Georg; 1462. L. Cranach d. ., Paradies (1530); 1397-1400. R. Frueauf, vier Szenen aus der Passionsgeschichte. Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 5

72

Route 1.

II. ffentliche Sammlungen 7. Kunsthistor. Hofmuseum,

X. K a b i n e t t : Deutsche des xvi. Jahrhunderts. Ham Holbein d. J.: *1479. mnnl. Bildnis (1541), 1480. John Chambers, Leib arzt Heinrichs VIII., im Alter von 88 Jahren, **1481. Jane SeymouT, dritte Gemahlin Heinrichs VIII. von England, 1482, 1484. Mann und Frau (1534), 1483. weibl. Bildnis, *1485. Bildnis des Dirck Tybis (1533); Albrecht Altdorfer: *1421. Christi Geburt, 1422. die h. Familie (1515); Hans Baidung Grien: 1423. die Eitelkeit, 1424. Bildnis eines jungen Mannes (1615); 1439. G. Pencz, junger Mann (1543); Albrecht Drer: 1442. Maria mit dem Kinde (1503), *1443. Maximilian I. (1519; nach der Zeichnung in der Albertina, S. 36), 1444. mnnl. Bildnis (1501; auf der Rckseite die allegorische Figur des Geizes), *1445. die Anbetung der h. Dreifaltigkeit (1511; der Originalrahmen im German. Museum zu Nrnberg), 1446. Martertod der 10000 Christen unter Knig Sapor in Persien, in der Mitte Drer und Pirkheimer (1508), *1447. Maria mit dem Kinde (1612), 1448. Bildnis des Joh. Kleberger (1526); 1428. Bernh. Strigel, Knig Ludwig II. von Ungarn als Kind. Durch das Treppenhaus zurck zum Kuppelraum und r. in die n i e d e r l n d i s c h e n u n d d e u t s c h e n S l e . Die Neuordnung dieses Teiles der Sammlung steht bevor. XV. Saal : Niederlnder (xvr. Jahrh.). L. vom Eingang: 692. Jan Matsys , h. Hieronymus; 687. Meister des Todes der Maria, Lucretia; r. Meister des Todes der Maria: 682. Maria mit dem Kinde (das Drer - Monogramm geflscht), 683. Flgelaltar, thronende Madonna mit Stiftern, 684. Maria mit dem Kinde; 693. Jan Matsys, Lot und seine Tchter (1563), 694. ders., lustige Gesellschaft (1564); *708-721. Pieter Brueghel d. u. a. 709. Herbstland schaft, 711. Vorfrhling, 712. Auszug zur Kreuzigung (1564), *713. Winterlandschaft, 716. Streit des Faschings mit den Fasten (1659), 717. Bauernhochzeit, *719. Kirmes, 720 (?). Schafhirt, u. a. *722. Pieter Brueghel d. J ., Winterlandschaft (1601). 729-739. Land schaften von * Lucas van Valckenborch, u. a. 733. Sommerland schaft, 738. Gebirgslandschaft, 736. Schneetreiben. XIV. Saal: Rubens und seine Schule. R. vom Eingang: Rubens, 846. Kopf der Medusa (die Tiere wahrscheinlich von Brueghel); 853. Mann im PelzTock; *850. der h. Ambrosius verweigert dem Kaiser Theodosius den Eintritt in die Kirche; 855. alter Mann. **857. die vier Weltteile, durch die FIugtteT des Maranhon (Ama zonas), Nil, der Donau und des Ganges dargestellt; *859. Selbst bildnis; 858. Jagd des kalydonischen Ebers (Werkstattbild, Land schaft und Tiere von Jan Wildens); 860. der h. Franz Xaver in Indien predigend und Wunder wirkend (dazu *863. eigenhndige Skizze); *864. Beweinung Christi; 861. Himmelfahrt Mari (1620); 865. der h. Ignatius von Loyola heilt Besessene (dazu *862. eigenhndige Skizze); *869. Landschaft mit Jupiter, Merkur, Philemon und Baucis 878a. h. Familie, Wiederholung des Bildes in Sanssouci (1630; Werkstattbild); 866. Knig Ferdinand von Ungarn vereinigt sich

an der Ringstrae. I. Stock: Gemlde.

WIEN.

1. Route .

73

bei Nrdlingen 4634 mit dem Infanten Ferdinand. *871. die h. Familie unter dem Apfelbaum, ursprnglich zum Ildefons-Altar gehrig; 875. Kopf eines Greises. *868. der Eremit und die schlafende Angelika (nach Ariost); **830, Yenusfest; 832. Kaiser Maximilian I . ; 835. ein Held; 838, 836. mnnl. Bildnisse; 837. Schlopark mit Liebespaaren; *839. Beweinung Christi (1614); **834. Ildefons-Altar, in der Mitte Maria mit vier h. Frauen und dem h. Ildefons, 1. Erzherzog Albrecht, Statthalter der Niederlande, r. seine Gemahlin Klara Isabella Eugenia, mit ihren Schutzpatronen; 840. Christus als Knabe mit dem kleinen Johannes und zwei anderen Kindern spielend; 841. Karl der Khne; 843. Cimon und Efigenia, nach einer Erzhlung in Boccaccios Dekameron; 844. Kopie nach Tizians Bildnis einer Yenezianerin in Dresden; 867. der h. Pipin mit seiner Tochter (1615); 876. h. Andreas. XYIII. K a b i n e t t : altflandrische und althollndische Schulen (xv. und xvi. Jahrh.). 1. A bt.: **624. Jan van Eyck, der Kardinal della Croce; *632. Roger van der Weyden, Maria mit dem Kinde; *631, 629. Hugo van der Goes, Sndenfall, Beweinung Christi; 626. Gerard David , h. Michael; 625. Jan van Eyck, Bildnis des Jan van derLeeuw (1436); Roger van der Weyden: 633. h. Katharina, *634. Flgelaltar, Christus am Kreuz mit den H. Yeronika und Magdalena; Hans Memling: *635-638. Flgelaltar, auf dem Mittelbilde die thronende Maria mit dem Kinde, einem anbetenden Engel und Stifter, auf den (jetzt abgetrennten) Flgeln die beiden Johannes, Adam und Eva, 639. Kreuztragung und Auferstehung Christi (das Mittelbild, Kreuzigung, in Budapest). Auf einer Staffelei: 627a. Gerard David (?), Anbetung des Kindes. 2. Abt.: *Geertgen tot Sint Jans oder van Haarlem, 644. Julianus Apostata lt die Gebeine des h. Johan nes d. T. verbrennen, 645. Kreuzabnahme (Flgel eines verlorenen Joh annesaltars); 646. Jacob Corneliasen, Altar des h. Hierony mus (1511); H. Bosch: *653. Martertod der h. Julia, Flgelaltar, *651. h. Hieronymus im Gebet, auf den Flgeln die Yersuchung des h. Antonius und der h. gidius. 3. A b t.: *666. Joachim Patinier, Taufe Christi; 670-672. Herri de Bles, Landschaften. XYII. K a b i n e t t : Niederlnder (1500-1650). 1. Abt.: 754. Jan Mabuse, der h. Lukas malt die Madonna; 755a. Jan van Scorel, Darstellung im Tempel; 763, 764. Meister der weibl. Halbfiguren, mnnl. und weibl. Bildnis; B. van Orley: 765. Legende der H. Mat thias und Thomas, 766. Ruhe auf der Flucht. 3. Abt.: A. Mor, *786. Kardinal Granvella (?; 1549), 787. Bildnis einer vornehmen Dame (1575), 789. mnnl, Bildnis; 807-812. P. Pourbus, Bildnisse; 816. Fr. Pourbus d. ., Kaiserin Maria, Gemahlin Maximilians . 4. A bt.: **829. Rubens, Helene Fonrment, die zweite Frau des Knstlers, zum Bade schreitend (das Pelzchen). XYI.(-XIY.) K a b i n e t t : vlmische Schnle. 1. Abt.: 913. Jan Brueghel d. ., Yersuchung des h. Antonins; 899,900. Paul Bril, Flnlandschaften; Jan Brueghel d. .: 911. Berggegend mit der Yer5*

14

Route 1.

II. ffentliche Sammlungen 7. Kunsthistor. Hofmuseum,

suchung Christi, 904. Blumenstrau, 906. die Gaben der Erde und des Wassers (die Figuren von H. de Clerck); 919. Jan Brueghel d. J., Madonna im Blumengarten. 2. A bt.: RoelandSavery, 922. das Para dies, 924. Landschaft mit Holzschlgern (1610), 925. Blumenstrau, 926. Berglandschaft; 940. Hendrik van Steenwyck d. ., Kircheninneres; 946. Peeter Neeffs d. ., desgl. XY. K a b i n e t t : *984. P. Brueghel d. ., Seestck; 986. J. de Momper, Landschaft. XIY. K a b i n e t t : 995. Lucas Achtschellinck und Gonzales Coques, Landschaft mit Rudolf von Habsburg und dem Priester; 1005a. G. Tilborgh, Bauernstube. XIII. S aa l : Zeitgenossen, Schler und Nachahmer des Rubens. Beim Eingang r . : Anton van Dyck, 1028. Grfin Amalie Solms, Prin zessin von Oranien; 1032. Frst Rhodokanakis; 1033. Christus am Kreuz; *1034. ein junger Feldherr; 1036. h. Franciscus Seraphicus; 1037. mnnl. Bildnis; *1038. Prinz Karl Ludwig von der Pfalz; *1039. der sel. Hermann Joseph vor der h. Jungfrau kniend (1630); 1040. die h. Rosalia empfngt vom Jesuskinde den Kranz (1629); *1042. Prinz Ruprecht von der Pfalz; *1043. Simson und Delila; 1045. Erzherzogin Klara Isabella Eugenia als Witwe; *1048. Joh. von Montfort; 1047. h. Familie; *1046. Francesco de Moncada; 1. vom Eingang: 1050. mnnl. Bildnis; 1051. Beweinung Christi; 1052. weibl. Bildnis (1634). Auerdem: 1061,1063. Cornells Scbut, der Triumph der Zeit, Hero und Leander; 1070. Frans Leux, der Kardinal-Infant Ferdinand; 1082, 1083. Frans Snyders, Fischmarkt (die Figuren von . de Vos und van Dyck) ; 1093,1094. P. Lely , Bild nisse einer jungen Dame; *1087. Jac. Jordaens, Bohnenknigsfest. . S a a l : vlmische Schule (xvn. Jahrh.). Beim E in tritt 1. F.Wouters: 1101. Diana im W alde, 1102. h. Fam ilie. 1141-1144. D. Teniers d. ., Landschaften; 1124. G. de Crayer, die h. Therese empfngt von der Madonna eine H alskette: 1127. D. Ryckaert I I I., Kirmes. 1135. Adr. Brouwer, trinkender Bauer (eine W ieder holung in B erlin); D. Teniers d. J.: 1164. der Zeitungsleser, 1165. W irtshausszene, 1162. Kirmes, 1161. ein Saal der Brsseler Ge mldesammlung des Erzh. Leopold W ilhelm (S. 66), im J. 1656 ge malt, als Teniers Aufseher dieser Galerie war, 1160. Bauernhochzeit (1648), *1159. Bogenschieen, *1158. Vogelschieen in Brssel (1652), 1157. Plnderung (1648), *1155. Abrahams Dankopfer (1653), 1153. A lter und Kchenmagd, 1150. Ziegenstall; J. van Craesbeeck: 1147. Soldaten und W eiber, 1146. Bauernwirtschaft.
XI. S a a l: vlm ische und hollndische Schule (x v n . Jahrh.). R .: 1166. Alex. Adriaenssen, tote Rebhhner und kleine Ygel; 1167, 1168,1169. Jacques d'Arthois, Landschaften ; 1176. Com. Huysmans, W aldlandschaft; 1170. Phil, de Champaigne, der Tod Abels (1656); Jan Fyt: 1171. Tiere und Frchte, 1174. Frchte und Geflgel (1652). Gegenber: 1221. M. d'Hondecoeter, Geflgel. 1245, 1246. L. Bramer , Allegorie der E itelkeit und der Vergnglichkeit.

an der Ringstrae. II. Stock: Gemlde.

WIEN.

1. Route. 7 5

XIII. (und X II.) K a b i n e t t : Hollnder (xvn. Jahrh.). 1. Abt.: *1274. Rembrandt, Selbstbildnis (c. 1657); 1261. Aert van der Neer, Dorf im Mondlicht; auf einer Staffelei **1337. Jac. van Ruysdael, der groe W?,ld. 2. Abt., mit Meisterwerken Rembrandt's: *1269. der singende Jngling" (Rembrandts Sohn Titus in einem Buche lesend; c. 1658), 1270. der Apostel Paulus (um 1630), *1268. Selbst bildnis (als alter Mann; c. 1666), 1271,1272. Mann und Frau (c.1633), *1273. Rembrandts Mutter (1639). Auerdem: 1279. G. Flinch, alter Mann (1651). 3. A b t.: Chr. Paudi, 1286. der Marodeur (1665), 1285. Bauer in einer Htte, 1284. h. Hieronymus; 1282. Sam. van Hoogstraten, Mann am Fenster (1653); 1297. Frans Hals, mnnl. Bildnis; 1302. Adr. van Ostade, der Zahnbrecher. XII. K a b i n e t t , 1. A bt.: 1307. D. van Delen , Gartenpalast (1640); JanSteen: 1304. Bauernhochzeit, *1305.liederliches Leben; 1303a. P. Codde, Rckkehr von der Jagd; 1312. A. van Everdingen, die Sagemhle; 1313. J. van Goyen, Landschaft. 2. A b t.: Nie. Berchem: 1319. Hirten mit Herde (1680), 1322. Herde; 1324. Hobbema(?), Landschaft; 1330. A .v a n d e Velde, Landschaft; 1306. P. Palamedesz, Reiterangriff (1638); J. van Ruysdael: *1336. Wald landschaft, 1335. Landschaft mit Wasserfall. 3. A b t.: *1338. J. van de Cappelle, ruhige See; *1339. S. de Vlieger, ruhige See (1649); 1342. L. Bakhuysen, Amsterdam (1674); Ph. Wouwerman: 1349. berfall, 1348. Reitschule und Pferdeschwemme. X I. K a b i n e t t , 1. (und 2.) A b t. : Hollnder (xvn. Jahrh.). 1352. Phil. Wouwerman , L andschaft; 1362. Com. de Heem , Stilleben; 1366. Ger. TerBorch, die pfelschlerin ; 1370a, 1370. Gabr. Metsu, Erscheinung Christi, die Spitzenklpplerin; 1355. Maria van Oosterwyek, Stilleben. 2. A b t. : 1372. Jur. van Streek , Frchte; Ger. Dou: 1376. alte Frau am Fenster, 1377. der Arzt (1653), 1378. Mdchen m it L aterne; 1387. J. D. de Heem, Stilleben; Frans van Mieris: *1382. der Kavalier im K aufladen (1660), 1381. Dame mit ihrem Arzt (1651). 3. A b t. : deutsche M eister (1550-1700). Die anschlieenden Sle YHI, IX u. X sollen die Bilder des six. Jahrhunderts aufnehmen und sind gegenwrtig geschlossen.
II.
Sto ck w erk .

Yon dem die Sle IX und Y II verbindenden Gang gelangt man auf die sdliche Nebentreppe, die zum II. Stockwerk hinauffhrt.

Der M i t t e l s a a l und der r. anstoende I. S a a l enthalten zehn groe Kartone von dem Hollnder Jan Com. Vermeyen, Darstellungen aus dem Kriegszuge Karls Y. nach Tunis, 1535 (Vorlagen fr die Brsseler Teppiche im Schlo zu Madrid). R. der H. S a a l mit modernen Bildern. HI. S a a l : 380. H. Darnaut, alter Park; 375. Olga Wiesinger-Florian, Herbstlaub; o. Nr. L. Koch, Regiment Prinz Eugen; 294a. Defregger, Kraftprobe. IY. S a a l : Bildnisse aus der ehem. Sammlung des Frsten Clemens-Metternich-Winneburg (Th. Lawrence, Reynolds, F. Grard, E. Vige-Lebrun u. a.).

7 6 Route 1.

WTTTN '

ffentliche Sammlungen 8. Natarhistorisches

Auf der Nordseite dieses Stockwerks befindet sich die Sam m lung d er Mnzen u n d M edaillen. Direktoren: Dr. Domanig und Prof. Dr. Kubitschek. XXXV. S a a l : I. Tisch: Medaillen. III. Tisch: Mnzen des Mittelalters und der neueren Zeit aus verschiedenen Lndern. IV. Tisch: zeitgenssische Medailleure. VI. Tisch: italienische franzsische und spanische Medailleure. VII. Tisch: moderne Wiener Medailleure. XXXVI. Saal . I. Tisch: sterreichische Mnzen; darber mo derne Wiener Plaketten. . Tisch: Modelle, Medaillen in Fas sungen, Typare (Siegelstempel), Bullen. . Tisch: deutsche Medaillen des .-. Jahrhunderts. IV. Tisch: Mnzen des rmisch-deutschen Reiches. V. und VII. Tisch: sterreichisch ungarische Mnzen und Medaillen bis zur neusten Zeit. IX. Tisch: Medaillen der Stadt Wien; darber moderne Wiener Plaketten. An den Wnden dieser beiden Sle Bildnisse habsburgischer Frsten, namentlich von Frderern der kaiserl. Sammlungen, sowie die von Erzherzog Ferdinand von Tirol 1580-90 angelegte Portrt sammlung: kleine Bildnisse berhmter Persnlichkeiten vom X i. Jahrh. an (Katalog 40 K). 8 . N aturhistorische3 Hofmuseum. Das k. k. *Naturhistorische Hofmuseum (II. Pl. A 4 ; S. 48) ent hlt in den beiden mittleren Stockwerken den Hauptteil der umfang reichen Sammlungen, deren Kern die durch Kaiser Franz I. 1748 angekaufte Naturaliensammlung des J. v. Baillou in Florenz bildet. Intendant ist der Zoologe Hofrat Dr. Franz Steindachner. Der Eingang (Besuchsordnung s. S. 19) ist dem Maria-TheresiaDenkmal n.w. gegenber. Amtlicher Fhrer durch das k. k. Natur historische Hofmuseum in der Garderobe zu haben, 1 20 h.
Aus der E in g a n g s h a l l e , deren K uppelfelder acht Medaillon portrte frherer Museumsdirektoren von Jos. Lax zeigen, fhrt eine niedere Treppe r. ins Hochparterre, geradeaus die imposante H aupt treppe zum Foyer des I. Stocks (S. 80). Das groe Deckengemlde des T r e p p e n h a u s e s (der K reislauf des Lebens) und die zwlf allegorischen Figuren in den L netten sind von Hans Canon, acht Portrtstatuen an den W andpfeilern von Vikt. Tilgner n. a.

Das H o c h p a r t e r r e umfat 19 Hauptsle, deren Wnde mit 112 auf die Sammlungen bezglichen *Landschaftsbildern geschmckt sind (Tafeln darber erlutern sie und nennen die Maler). I.-V . Saal: mineralogisch-petrographische Sammlung. Direk tor: Reg. Rat Dr. Fr. Berwerth. I. Saal. Groe Einzelkristalle und Kristallstufen am 1. Fenster pfeiler und auf dem Mitteltisch. Beim mittleren Fenster eine Tropf steingruppe aus der Adelsberger Grotte. II. Saal. Groe Schau stcke in den Ksten der Ausgangswand (101 und 102. Diamant und

an der Ringstrae. Hofmuseum.

WIEN.

1. Route. 7 7

Edelmetalle). An der Fensterwand groe Steinsalzkristalle und eine Schwefeldruse. . S a a l . Am mittleren Pultkasten (60) das berhmte *Edelsteinbukett in einem Bergkristallgef, Geschenk Maria Theresias an ihren Gemahl Franz I. Daneben der *Edelopal von Czerwenitza in Ungarn, 594 g schwer, vollkommen rein, ein 82 Karat schwerer Diamant und ein groer Smaragd in Kalkspat. Gegenber in den Tischen des Mittelfensters (118-120) rohe, ge schliffene und in Ringe gefate Edelsteine, besonders verschieden farbige Diamanten. IY. Saal. Unter den Baumaterialien in den Wandschrnken: Nr. 121-131. Bauten Wiens. 176-177. Deutsches Reich, 178. Italien, 179-182. Bausteine des alten Rom usw. An der
NATURHISTORISCHES
0 10 20

HOFMUSEUM
30 *0 5< 4 ,_ .

(H o c h p a rte rre )
,

Fensterwand 141. groe Amethystdruse aus Brasilien; 147. Stein salzkristallstock aus Wieliczka in Galizien. Y. Sa al . In den Mittelkasten die *Meteoritensammlung, die reichste und wertvollste Europas, aus 516 Orten. Im 1. Kasten (47) u. a. der groe 293 kg schwere Meteorstein von Knyahinya in Ungarn (Darstellung des Meteorfalles auf dem mittleren Wandgemlde); in den Pultkasten kleinere Meteoriten und Durchschnitte von solchen, welche die eigen artige Struktur erkennen lassen; im letzten Mittelkasten (116-121) groe Stcke Meteoreisen und weitere Durchschnitte; am Mittel fenster (34) das 909 kg schwere Meteoreisen von Youndegin in Australien. Y I.-X . Saal: geologisch-palontologische Sammlung. YI. S a a l : fossile Floren (Wandschrank 1-19 palozoisches, 20 35 mesozoisches, Mittelschrank 37-85 knozoisches Zeitalter); 137, 132, 113, 114. verkieselte Baumstmme. 127. geologisches Relief des Sntis von Prof. A. Heim. . S a a l : Schrank 1-12. dyna misch-geologische Sammlung (dazu an der Eingangswand Nr. 118.

78

Route I.

I I. ffentliche Sammlungen 8. Naturhis torisches

Kalksteinplatten m it Erosionserscheinungen aus Divaca und Nabresina im K arst); Schrank 19-60. Fauna des palozoischen Zeitalters (an der Ausgangswand Nr. 106. Sandsteinplatte von D ura Den in Fifeshire, m it Fischen; am M ittelfenster Nr. 112. Gipsmodell des Pariasaurus, in London); am ersten Fenster Nr. 115. Skelett des Eryops megacephalus, aus Texas. YHI. S a a l : Sedimentgesteine (Schrank 1-6) und Fauna (7-60) des mesozoischen Z eitalte rs; dazu in Rahmen an den W nden Seelilien, aus der Gattung Pentacrinus (besonders Nr. 103), Fischechsen (Ichtyosaurier; Nr. 103-111. 114, 115, 117) und Krokodile (M ystriosaurus; Nr. 124, 128) aus dem schwbischen L ia s; 131. Flugsaurier (Dorygnathus) aus dem Lias schiefer von W rttem berg; andere Flugechsen (Pterodactylus und Ramphorhynchus; Nr. 134, 135) und Gipsabgu des reptilartigen Vogels (Archaeopteryx, in B erlin; Nr. 141) aus dem Schiefer von Solnhofen; in der M itte des Saales, Nr. 171. Gipsabgu eines Iguanodonskelettes, aus Belgien. IX. S a a l : Sedim entgesteine und Fauna des knozoischen Z eitalters; dazu an der Eingangswand Nr. 101. fossile Fische vom Monte Bolca bei Verona, aus der T ertir formation; im Rahmen 103 neben der Ausgangstr ein diluviales Steinbockskelett; am M ittelfenster 114. Skelett von Dinotherium bavaricum aus dem D iluvium von Franzensbad; am letzten Fenster 109. Mammutsohdel. X . S a a l: Sugetiere und Vgel aus dem Knozoikum, darunter Skelette von Hhlenbren (Ursus sp elaeu s); Flhenlwen (Felis spelaea) und Riesenhirsch (Cervus giganteus); im groen Mittelschrank Skelette von Moas (Dinornis und P alapteryx), der erst im xvin. Jahrh. ausgestorbenen Riesenvgel von Neuseeland; in Schrank 104, 105. Fauna aus dem Ton der Pampas Sdamerikas, u. a. Grteltiere (Glyptodon) und Faultiere (Mylodon); an der Rckseite (Nr. 11-18) pliozne Sugetierreste von Maragha in Persien. X I.-X III. Saal: p rh isto risch e Sam m lung. XI. S aal . Schrank 1-10. palolithische Periode oder ltere

Steinzeit (5. Abgu einer kleinen weiblichen Kalksteinfigur, der sog. Venus von Willendorf", in Niedersterreich; 8. menschlicher Schdel der sog. Cro-Magnon-Rasse aus der Frst-Johann-Hhle bei Lautsch in Mhren); Schrank 11-31, 61-64, 79-90. neolithische Pe riode oder jngere Steinzeit (17-18. Funde aus dnischen Kchenab fallhaufen, sog. Kkkenmddinger; 20-31. Pfahlbaufunde); Schrank 32-60, 65, 66, 71,72, 77,78. Bronzezeit (32-34. Pfahlbaufunde). . S a a l . Schrank 1-12. Bronzezeit bis zu den frhgeschicht lichen Metallperioden; Schrank 13-90. Hallstatt-Periode oder erste Eisenzeit (*19-54. Grber- und Bergbaufunde von Hallstatt in Ober sterreich; 66-60. Grabfund aus der Byciskala-Hhle in Mhren,; 61-73, 78-90. Grberfunde aus verschiedenen Orten, bemerkenswert die groen Graburnen). X III. S aa l . Schrank 1-34 und 61-74, 79-86. H allstatt-Periode (1-12. Funde aus dem Grberfeld von Waatsch in K rain); 35-48. La Tene-Periode oder zweite Eisenzeit

an der Ringstrae. Hofmuseum.

WIEN.

1. Route. 7 9

(keltische Kultur, seit dem v. Jahrh. vor Chr.); 55-57 und 87-92. rmische Funde; 58-60. Funde aus dem nachrmischen Perioden (Volkerwanderungs- und Merowinger-Zeit, altslawische Funde). X IV .-X IX . Saal: *ethnographische Sammlung. Direktor: Reg. Rat Fr. Heger. XIY. Saal: Yorder-, Nord- und Ostasien. Schrank 1-26, 83, 117, 119-121. China (7, 8 . Gefe aus Porzellan, Steingut, Bronze, Cloisonne und Silberflligran); 39-60, 90-103, 113, 118. Japan (*44. Bronze - Tier riguren ; 47, 48. Schauspielermasken; 49 ,5 0 . Kakemonos, d. h. Hngehilder; 54-56. Toiletten- und Schmuck stcke; 57-60, 97-99. Waffen; 90-96. Kultgegenstnde; 113. bronzenes Ruchergef); 122. zwei Glasampeln aus der SultanHasan-Moschee in Kairo (xiv. Jahrh.). XV. S a a l : Indien und malaiischer Archipel. Sehr. 1-21, 81, 107-109. Yorderindien (3-4. Malereien auf Papier; 7-10. Kultgegenstnde, Schmuck; 19-22. Trachtenstcke und Gewebe ; 108, 109. M usikinstrum ente); 49-72, 96-98,104. Java (51-60. Waffen; neben 104. Figuren fr Schatten spiele ; 105, 106. Holzfiguren von Tnzern und mythologischen Gestalten von Bali); 73-77, 110. Hinterindien (74, 76, 77. Buddha figuren aus Birma und Siam; 75. Theatermasken aus Siam); 83-85. Ceylon; 43-48, 89-95. Sumatra (89, 90. Zauberstbe der Priester). XVI. S a a l : malaiischer Archipel, Neuguinea, Melanesien. Sehr. 1-12, 124-127. Borneo (7-10. Schwerter und Schdeltro phen der Dayaks); 31-72, 98-101, 10, 112-120. Neuguinea (35, 36. Schilde; 98-101. Tanzmasken); 85-92. Philippinen (87. alte Gefe aus Seladonporzellan, wahrscheinlich chinesischen Ur sprungs); 73-78, 101-108, 121. Neubritannia-Archipel (101. Tanz masken aus Menschenschdeln; 121. Maske eines Dukduktnzers). XVII. S a a l : Neukaledonien, Australien, Neuseeland, Poly nesien, Mikronesien. Sehr. 1, 2, 67, 96. Neue Hebriden (1, 2. Figuren aus Baumrinde und Schdeltrophen); 3-6, 64-66. Salomon-Inseln (64-66. Waffen, z. T. kunstvoll verziert); 10-12, 69-75. Neukaledonien (70-73. Waffen; 74, 75.. Maskenanzge); 37-40, 43-52, 76-81, 93. Neuseeland (43-48. Mntel, Steinbeile, z. T. aus Nephrit; 77. Keulen, z. T aus Nephrit; 80. sog. Tikis, Amu lette aus Nephrit, und eine Mumie in Hockerstellung; 93. ge schnitzte Vorder- und Hinterteile eines Kriegskanus); 55-60, 85. Karolinen (55. Beile aus einer Riesenmuschel, Tridacna gigas); 49-54. S.andwich-Inseln (52, 53. Federhelme und Mntel von Hawai); 82 84 Marshall-Inseln (82. Stbchenkarte aus Jaluit, nach der sich die Eingeborenen auf ihren Seefahrten orientieren^; 86- 88. G ilbert-Inseln ( 86 . Figur eines Kriegers in voller Aus rstung). XVIII. S aal ; Amerika. Sehr. 1-60, 73-80, 103, 104, 106, 107. Indianerstmme Brasiliens und der Nachbarlnder (4-6. Speere; 13-18 *Federschmuck und Schdeltrophe der Mundrucs; 19-22. Kopfschmuck aus F edern; 23 uud 24. Maskenanzge der Tikunas; 25. Holzpflcke, von den Botokuden als Mund- und

80 O

Rnutp 1 1.

WTRN

' ffentliche Sammlungen

8. Naturhistorisches

Ohrenzierat benutzt; 40. Festanzug der Jivaros; 48-52. Musikin strumente); 87-92. Gerte der Eskimos; 93-97. Indianer Nord amerikas (94. Anzug eines Blackfoot-Indianers). Durch die Tr 1. in fnf Nebenrume mit den amerikanischen Altertmern. Z i m m e r XYII A: 7 u. 8 , 10 u. 11. Tongefe und Steingerte aus den Mounds, knstlichen Hgeln in den Vereinigten Staaten; 3 u. 4. mexikanische Graburnen aus Ton. Z i m m e r XY 1I I (und A) : Altertmer aus Mexiko und Mittelamerika. Sehr. 7-9. mexi kanische Steinfiguren (darunter eine menschliche Figur aus grnem Jadeit) und Steinmasken; 11. Holzschild mit feinem Trkismo Saik (Kriegerfiguren); 23-28. Tongefe aus Costarica. Z i m m e r XVI1IA: in Rahmen 6 ein *Schild mit Federmosaik und Gold streifen (Wappentier), in Rahmen 7 ein Federfcher; *10. (oben an der Wand) Federschmuck des Kaisers Montezuma von Mexiko. Z i m m e r XIX : Mittel- und Sdamerika. Sehr. 10-15. alt peruanische Tongefe. Z i m m e r XIX. : Peru und Bolivien. Rahmen 5. altperuanisches Kleidungsstck mit aufgenhten Stoff stcken in Gobelintechnik; 6 u. 7. zwei altperuanische Mumien mit Beigaben. R. in den XIX. S a a l : Afrika. Sehr. 1-12, 73-80. Negervlker am obern weien Nil; *37-48. Bronze- und Messing figuren, geschnitzte Elefantenstozhne u. a. aus dem ehem. Knig reich Benin; 4 9 -6 6 . quatoriales Westafrika; 103-112. Busch mannzeichnungen in Stein. Zurck in die Eingangshalle, in der ein groes bronzenes Ruchergef aus Peking (1661) und die Nachbildung einer Stele aus Guatemala stehen, und 1. ber die Haupttreppe in den E r s t e n S t o c k , der im X X I.-X X X IX . Saal die zoologischen Sammlungen enthlt. Direktor: Prof. Dr. L. v. Liburnau. In der Vorhalle mehrere grere Tiergruppen und ein Gipsabgu des Skeletts des riesigen Diplodocus aus Wyoming. Links der XXI. S a a l : niedere Tiere (Nr. 219-223. Edelkorallen; 333-708. Steinkorallen). XXII. S a a l : Insekten. Schrank 1-52. biolo gische Sammlung (24-26. Nester von Termiten); 53-91. systema tische Sammlung: 55, 56. Fang- und Gespenst-Heuschrecken, u. a. das sog. wandelnde Blatt (Phyllium crurifolium); in Nr. 63 der heilige Pillendreher (Ateuchus sacer; Urbild der gyptischen Scaraben); 65. tropische Riesenkfer; 66 . Prachtkfer und 69. Rssel kfer von besonderer Farbenpracht; 71, 72. riesige Bockkfer (u. a. der Macropus longimanus); 74-84. Schmetterlinge (78. blaume tallische Morphiden aus Brasilien; 82. groe Saturniden); 92-122. Insektenfauna von Wien und Umgebung. N e b e n s a a l X XIIo: Krebse, Spinnen. Sehr. 1-8. groe Krebse, in Nr. 6 die Macrocheira Kaempferi aus Japan. XXIII. S a a l : Weichtiere, Molluskoiden, Manteltiere. Am Mittelfenster eine Riesenmuschel (Tridacna gigas). XXIV.-XXVI. S a a l : Fischsammlung (im XXIV. am Mittelfenster ein Mondfisch, mit Skelett, Orthagoriscus inola). XXVII. (und XXVIII.) S a a l : am ersten Fenster ein

an der Ringstrae. Hofmuseum.

WIEN.

1. Route.

81

riesiger Hausen (Acipenser huso), aus der Donau; ferner Lurche, Reptilien; heim Mittelfenster eine indische Tigerschlange (Python molurus; Skelett an der Eingangswand); Sehr. 75-116. Eidechsen. XXVIH. Saal . Sehr. 1-5, 16-20. Schildkrten; 21-23. Kro kodile, Alligatoren u. a. XXIX. S a a l : die Vogelfauna sterreich Ungarns ; am Mittelfenster ein Seeadlerhorst. XXX. (-XXXIII.) S a a l : systematische Vogelsammlung. Sehr. 1-20, 27-34. Schwimm vgel (1-4. Pelikane, 5-8. Schaiben, 9, 10. Seeschwalben; 18. der ausgestorbene Brillenalk, Alca impennis; 30, 31. Flemingos); 35, 42. sdamerikanische Wehrvgel (Palamede'idae), mit Sporen am Flgelbug; 51-58. Rennvgel (51. Schnepfen S t r a u e oder Kiwis, Apterygidae; 51-58. Straue). XXXI. S a a l . Beim Eingang r.: Kiwi-Gruppe, aus Neuseeland. Sehr. 14. Perlhhner; 15-19. Trut hhner, Pfauen; 28-35. Hhner und Fasane; 48-51. Pfefferfresser (Tukane); 52-59. Papageien. Vor dem Mittelfenster Reste der ausgestorbenen Dronte (Didus ineptus) von Mauritius. Beim Aus gang : Gruppe von Erdpapageien (Stringops), aus Neuseeland. XXXII. Saal. Sehr. 1-5. Hornvgel; 15. Weherflnken; 28. Koli bris ; 32 u. 33. Paradiesvgel; 56, 57. australischer Leierschwanz. Im N e b e n s a a l XXXHc sind die vom verst. Kronprinzen Rudolf auf seinen Jagdreisen erlegten Tiere aufgestellt. XXXIH. Saal . Sehr. 26-29. Falken; 30-49. Milane, Adler, Bussarde, Habichte; 50-57. Geier(53, 54. Kondor, Knigsgeier). XXXIV. (-XXXIX.) S a a l : Sugetiere: Elefanten, Somali-Giraffe, Skelette von Walen, u. a. von dem ausgestorbenen Borkentier (Rhytina Stel len). XXXV. S a a a l . Sehr. 1-4. Kloaken- und Beuteltiere; Sehr. 2. Dickhuter (u. a. das sog. Stumpfnashorn) ; Sehr. 8. Delphine (u. a. ein Narwalschdel mit zwei Stozhnen). XXXYI. S a a l . Beim Eingang r. zwei Okapis; ferner Schafe, Antilopen, Rinder usw. XXXVH. S a a l . Nagetiere, Gazellen, Hirsche; in Sehr. 8 eine helle Variett der Gemse. XXXVHI. S a a l . Raubtiere, Robben (Sehr. 5. Walro, Seelwe). XXXIX. S a a l : kleinere Raubtiere (Marder, Fledermuse usw.), Affen (Sehr. 6. Menschenaffen, u. a. der seltene Berggorilla). Die Doppeltreppe beim XXX. Saal fhrt zum
Z w e i t e n S t o c k , wo die botanischen Sam m lungen u n ter gebracht sind (unzugnglich). K ustos: Dr. Alex. Zahlbruckner.

9. Akademie der bildenden Knste. Die k. k. Akademie der bildenden Knste (II. Pl. 5 ; S. 50) ent hlt die Schulen fr Malerei, Plastik, Architektur usw., sowie meh rere Kunstsammlungen. Besuchsordnung s. S. 18. Man steigt die Freitreppe hinan und gelangt durch das Sulen vestibl, dann quer durch einen Korridor, an dessen Enden die Haupttreppen zu den oberen Stockwerken fhren, in die 30m lange A u l a , deren Decke seit 1879 Anselm Feuerbachs gewaltiger *Tita

82

Boule 1.

WIEN.

9. l U

S t :

'

nensturz schmckt (auch vom Korridor aus sichtbar). Die Aula ist zugleich Hauptsaal des Museums der Gipsabgsse (1700 Num mern ; E intritt s. S. 16), in dem sich auerdem einige Originale be finden, vor allem der *Torso einer Hera, griechische Arbeit der besten Zeit, das Bleimodell von J. M. Fischers Anatomie (der sog. Muskelmaun), Skulpturen von R. Donner, J. W. Beyer, F. Zauner u. a. Im M e z za n i n , r. am Sdende des w. Korridors, die Bibliothek und die Kupferstich- und Handztichnungensammlung , die 22000 Handzeichnungen (von Jos. A . Koch, Fhrich, Genelli, Schnorr, Schwind, Rottmann) und Aquarelle, 52000 Kupferstiche und Holz schnitte (die Hsgensche Drersammlung), an 11400 Photogra phien usw. enthlt. Im e r s t e n S t o c k , am Sdende des westlichen Korridors (Tr Nr. 152), die ^Gemldegalerie. Ihren wertvollsten Besitz bilden die 1821 vom Grafen Lamberg vermachten, meist niederlndischen Bilder, sowie eine Anzahl Venezianer, die 1838 Kaiser Ferdinand der Akademie schenkte. Die unzureichenden Rume und die groe, Zahl geringerer Bilder erschweren die Betrachtung. Der Eingang ist im V. Saal, an den sich r. die italienischen, 1. die niederlndischen und ndern Schulen anschlieen. Saal V und Korridor IX enthalten die Hauptstcke. Die Numerierung beginnt im letzten Saal r. mit den Alt-Italienern. Kein Katalog. I . -I V . Saal. I t a l i e n i s c h e M a le r vom x iv .-x y i. Jahrh., vor
wiegend Venezianer, wenig hervorragende, viel zweifelhafte und verdorbene Stcke. Etwa zu nennen: im I. S a a l 1133. Sandro Botticelli Madonna mit zwei E ngeln, 51. Lorenzo Veneziano, Altrchen (in altem Rahmen); im . S a a l 505. Franc. Francia, thronende Madonna mit den H. Lukas und Petronius; im III. S a a l 43, 49. (am Mittelfenster) Vitt. Carpaccio, Mari Verkndigung und Tod (beide verdorben), 471. Dom. Theotokpuli, gen. el Greco, Verkndigung, auerdem hier und im IV S a a l eine Anzahl mehr oder weniger beschdigter D -ckengemlde von Paolo Veronese, sowie in letz terem Saal 466. Kopie nach Tizian, Amor auf einer Stein Brstung sitzend, eine Anzahl Bildnisse venezianischer Dogen und Prokuratoren von Tintoretto, u. a. 13. Alessandro Contarmi.. V . Saal. 1. Abt.: nichts von Bedeutung. 2. Abt.: 517. Tiepolo, der h. Bruno; 527, 528. Canaletto, Ansichten von Venedig; 450, 451, 455. 502, 503, 504, 603, 604. acht ^Ansichten von Venedig von Franc. Guardi. . Abt.: S p a n ie r des x v ii Jahrh.: 511. Juan Carreno, Grndung des Trinitarierordens; 515. Murillo (?), wrfelnde Knaben. 4. (und 5.) Abteilung, N i e d e r l n d e r : *626. Rubens, Boreas entfhrt die Oreithyia (c. 1620); auerdem von Rubens Farbenskizzen: 634. Christi Himmelfahrt (wie 636, 635, 638 und 652 Skizzen fr die 1718 verbrannten Deckengemlde in der Antwerpener Jesuitenkirche); 636. h. Hieronymus; 635. h. Ccilie; *628. Apotheose Knig Jakobs I. (Original in W hitehall); 633. die Verkndigung; 638. Anbetung der Hirten; 652. Esther vor Ahasverus; gegenber Rubens: 646. die drei Grazien (Wiederholung eines Bildes in Stockholm, die Landschaft von Jan Brueghel) , 6U6. sugende Tigerin; 661. Com. de Vos, Bildnis eines Knaben. 5. Abteilung: Jac. Jordaens: 640. weibl. Bildnis, 663. Paulus und Bar nabas in Lystra; 617. Jac. Gerr. Cuyp , weibl. Bildnis (1647); gegenber A. van Dyck(f), 683. jugendliches Bildnis, 651. der Graf von Feria. 6. u. 7. Abteilung: hollndische Tierstcke, Stilleben, Blnmenstcke, . a. in der 6. Abt. *632. Jan Weenix, totes Geflgel (1693); 801, 839. Jan Fyt, Fruchtstcke; 612. J. D. de Meem, Stilleben; 757. Pieter Stilleben;

an der Ringstrae. 9. Akademie d. bd. Knste.

WTT^fJ w^ -

Timii* 8 lio u O

in der 7. Abt. 722. Jan van der Heyde , Stilleben; 631. Jan Weenix, Stil leben; 783, 620, 781, 758. Hondecoeter, Geflgelhofszenen. 8. und 9. Abteilung: F r a n z o s e n d e s x v i i . und x v in . Jahrb., u. a. in der 8. Abt. 45. Nie, Potissin(t), Landschaft mit Diana und Akton; 846. Claude Lorrain, W aldweg; 91b, 919. J. Courtois, gen. le Bourguiynon, Reiter kmpfe; in der 9. Abt. Bildnisse von Grenze (viele Kopien) und Jos. Ducreux , Landschaften von Jos. Vernet. 10.-13. A bteilung: s t e r r e ic h is c h e M al er vom Ende des . und Anfang des X IX . Jahrh., u. a. in der 12. Abt. 356. A. F. Maulpertsch, der h. Nicasius, in der 13. Abt. Bildnisse von Hetnr. Fger (1020. Selbstbildnis) und den beiden Lampi (293. Canova, 108. Joseph II.). 14.-17. A bteilung, d e u t s c h e M a le r des x ix . Jahrh. 14. A bt.: 1141. J. Danhauser, mnnl. Bildnis; 1094. F. Amerling, Lautenspielerin ; 1169. Ludw. Knaus, Hausierer; 1076. Fr. Gauermann, Schafe. l. Abt.: 1146. K. Rahl, Selbstbildnis. 16. A b t.: 1111. Defregger, die Maler auf der A lm ; 1202. Andr. Schetfhout, Herbstlandschaft (l52). 17. A b t.: 1162, 1153. H. Canon, Votivbild (Zeichnung), K lio; 1129. Lembach, der AquarellistPassini; 954. Amerling, Selbstbildnis. Y I . Saal. 1. A bt.: 952. Em. Jak. Schindler, Waldfruleins Geburt; 976. Jos. Brandt, Episode aus dem Schwedenkriege im J. 1658 (1870); 992. Ad. Tidemand , Rckkehr von der Brenjagd (1859); 951. Jos. Hoffmann, Reste des Venusheiligtums bei Eleusis; 174. Fr. Voltz, Abend auf der Vieh weide (1858). 2. Abt.: 991. H. Gude, nchtlicher Fischfang in Norwegen (1859); 1224. G. Courbet, Felslandschaft. 3. A bt.: 1123. Rob. Ru, V or frhling in der Penzinger Au (l87); 179. sw. Achenbach, Kirchenfest in Italien; 962. H. Gude, der Chiemsee (1868); 1246. Skarbina, Christus. YII. Saal (Kopiersaal). Wilhelm Leibi, Brustbild eines Jgers. Zurck und aus dem V. Saal in den IX. Korridor, m it einigen Bildern der a l t d e u t s c h e n und a l t n i e d e r l n d i s c h e n S c h u l e n und den Kabinettstcken h o l l n d i s c h e r M a le r e i. Links am westl. Ende beginnend: 579-581. H. Bosch, F lgelaltar, Erschaffung, Sndenfall, Vertreibung aus dem Paradiese, Jngstes Gericht, H lle; L. Cranach d. A .: 1148. Herkules und Antus, 549. ein h. Bischof mit einem Besessenen (Jugendwerk, nicht Nrnberger Schule); 35. Schule A. Diirers,m Grablegung Christi; 545. Hans Baidung Grien, Ruhe aaf der Flucht nach gypten (Wiederholung eines Bildes in Nrn berg) ; 572. Hans Funk (nicht Ambr. Holbein) , Bildnis eines Mannes mit einem Totengerippe (1524); 568. Althollndische Schule (nicht Luc. van Leyden), die tiburtinische Sibylle; 548. H. de B les , Landschaft mit Szenen aus der Passion; 558. Dierick Bouts (?), Krnung Mari; *715. P. de Hooch, Familie im Hof ihres Hauses; 817. Arent de Gelder, Juda und Thamar; *611. Rem brandt, junge Frau (1632); 1096. P. Codde, Tanz- und Musikgesellschaft (1633); 670. Nie. Maes, Knabe als Bogenschtze (Sptwerk); 584. J. de Momper (nicht Jan Breughel). Landschaft; Dirck Hals: 734. das Solo, 684. vor nehme Gesellschaft (1628); *705. Adr. Brouwer , Dnenlandschaft; 865. D. Teniers d. ., Hexensabbat; 726. EUheimer, Venus; 689. Kasp. Netscher, junge Dame; 639. Bernaert Fabritius, junger Schfer; 730. P. Molyn , Reiter vor einer Schenke; 724. Adr. van Ostade, zechende Bauern; 1127. Ant. Mor, mnnl. Bildnis (1554); Phil. Wouwerman: 691. Lagerszene, *835. Reiter kampf; 834. P. van Laer , italienische Landschaft; 827. Nie. Berchem, Land schaft; 836, 879, 810, 869. Jan A tselyn , Landschaften; 818. K. Dujardin, Tierstudien; 874. A dr. van de Velde ( ? ) , Viehmarkt in Haarlem; *893. Gerrit van Hees (n ich ts, van Ruysdael), die Landschaft mit den Planken; Jac. van Ruysdael, 881. Waldlandschaft mit T eich, *889. Landschaft m it einem Bach, *877. Eichenwald; 873. Jan Both, Flulandschaft; 828. Ad. Pynacker , Flulandschaft; *814. Jan van Goyen , Ansicht von Dordrecht (1648); 868. W. van de Velde d. J., Seehafen; *876. S. de VHeger, Reede; 761. J. B. Weenix, Kriegshafen (die Landschaft von Jan A tselyn) ; 736. Jan van Goyen, Seehafen; 716,717, 685, 687. H. van Vliet, Kircheninneres; 719. P. Neeffs d. ., desgl. In einer Vitrine am Fenster Miniaturen von Heinrich Fger.

84

Route 7.

WTTTfJ

/ / . ffentliche Sammlungen 10. sterr.. Museum f. Industrie.

10. sterreichisches Museum fr Kunst und Industrie. Das k. k. sterreichische Museum fr Kunst und Industrie (. Pl. E 3 ; S. 50) wurde nach dem Yorhild des Soth-KensingtonMuseums in London als erste kunstgewerbliche Sammlung auf dem Kontinent 1863 gegrndet und umfat jetzt an 40 000 Gegenstnde. Direktor: Hofrat Dr. E. Leisching. Besuchsordnung s. S. 19. Im E r d g e s c h o tritt man durch die Yorhalle in den quadratischen Sulenhof, der den ganzen Mittelbau einnimmt, mit Arkaden unten
s t e r r e ic h is c h e s M u seu m f r K u n s t u n d I n d u s t r ie

(Erdgescho). Neuer Anbau (im Obergescho: keramische Sammlung).

wie im ersten Stock. Darin einige Gipsabgsse; ferner finden hier wechselnde Ausstellungen statt. Eeohts in den .1. Saal. Schmuck und Email.
1: mittelalterliche Emailarbeiten. 2: Emailarbeiten der Renaissance. 3: *Renaissanceschmuck von dem Mnchner Hans Mielich (t 1573) u. a.; Kelch mit Schmuck von demselben. 4: 'Kreuz mit Silberemail von dem Florentiner Maso Finiguerra (f c. 1465); Limousiner Emailarbeiten. 5: goldtauschierte u. a. Arbeiten aus dem x v i i . und x v i i i . Jahrh. 6: Email arbeiten des x v i i i . Jahrh. In den W andvitrinen: antiker Schmuck in Ori ginalen und Nachbildungen; Schmuck aus der Zeit der Vlkerwanderung; Fingerringe; Bestecke; volkskundliche Goldschmiedearbeiten; orientalische und ostasiatische Emailarbeiten; japanische Schwertstichbltter.

II. Saal (hinterer Quersaal): Goldschmiedekunst.

1-22: Goldschmiedearbeiten vom Mittelalter bis zum x ix . Jahrh. Schrank A: galvanoplastische Nachbildungen hervorragender Werke. Schrank B: galvanoplastische Nachbildung des Reliquienschreins in der Simeonskirche zu Zara (S. 382). Schrank C: Zinn, besonders aus dem X V I. Jahrhundert.

III. Saal: Mbel.

Eingelegte Schrnke und Intarsien des
x v iii.

und x ix . Jahrhunderts.

W IE N .

1. Route.

85

IY. Saal (Oberlichtsaal): Arbeiten aus unedlem Metall.

1: antike griechische, rmische und gyptische Bronzen. 2: figuri Bronzen des x v i. und x v ii. Jahrh. l a : italien. Plaketten der Renais sance; figurale Bronzen des xvii. und xvin . Jahrh. 2a: deutsche Pla ketten des xvi. Jahrb. 2 b : Plaketten des x v i.-x v in . Jahrh. 2c: Bron zen im Stil Louis XVI. und Empire. 3: Bronzemrser; Prachtschssel des Nicolo da Corfu, 1568; Knpferarbeiten; Tiroler Messingschsseln. 3 a : A lt-W iener Mbelbeschlge. 4-6: japanische und chinesische Bron zen; indische Arbeiten. 7: Bleim odell eines Denkmals fr die Kaiserin Katharina II. von Ruland. 8: Bleiarbeiten von R. Donner und Hagenauer. An der Wand: Bleireliefs (Pygmalion und Galatea), aus dem Kreise R. Donners ; zw ei klassizistische Bleireliefs (Orestes und Pylades). Im brigen Teil des Saales Kunstscbmiedearbeiten: Gitter und Kreuze von der Renaissance bis zum Empire; an der W and Trklopfer, Leuchter nnd Schlsser des x v .-x v in . Jahrhunderts. 8: eiserne Kstchen und Kasselten. 9: deutsche Vorhngeschlsser des xvi. Jahrhunderts. 10 nnd 11: Schlssel. Oben an den W nden orientalische Teppiche.

Durch den Sulenhof gelangt man gegenber in die Sle V-VIII. Y. Saal: Mbel.
Deutsche und italienische Truhen und Schrnke des xv .-x v in . Jahr hunderts ; deutsche und niederlndische Wandteppiche des xvi. Jahrhunderts.

Der YI. Saal (hinterer Quersaal) enthlt die umfangreiche uud wertvolle Gewebesammlung, der VII. Saal die Spitzensammlung; beide werden in wechselnden Ausstellungen gezeigt. VIII. Saal (Oberlichtsaal): Skulpturen, Altre.
Im vorderen Teil des Saales r . : Marmor-Grabmal des Bischofs Lorenzo Gabriello (t 1512), von Lor. Bregno (venezianisch); Doppelportrt (lom bardisch, xv i. Jahrh.); Madonnenrelief, von Mino da Fiesole (?; xv. Jahrh.); links: dreiteiliger Altar (oberitalienisch, um 1500); der h. Franziskus, Terrakottabste (florentinisch, Mitte des xv. Jahrh.); freistehend: drei Terrakottabsten von Alessandro Vittoria (+ 1608); Adam m it Apfel, be malte Holzfignr (niederlndisch, xv. Jahrb.). Im hinteren Teil des Saales drei sddeutsche bzw. tiroler Altre (um 1500) und deutsche Holzskulp turen (xv. nnd xv i. Jahrh.), u. a. eine Madonnenstatue aus der W erkstatt Tilman Riemenschneiders. An den W nden flandrische und deutsche Bildteppiche (xv.-xvin. Jahrh.).

Nun in das Obergescho hinauf und aus dem Umgang des Sulenhofes r. in den IX. Saal: kleinere Skulpturen , Lederarbeiten, Bucheinbnde.
In den Vitrinen beim Eingang Schnitzereien in H o^, Elfenbein usw., in der r. Adam und Eva, Figoren aus Buchsbaumholz, von Konrad Meit, Worms (Anfang des x v i. Jahrh.; Eva eine K opie); Christus vor der Geielung (deutsch, Mitte des x v ii. Jahrb.). In den brigen Schrnken Arbeiten in Holz, Leder, Elfenbein, W achs; in der 3. Vitrine 1. Wachsmodelle (Be weinung Christi, Maria mit dem Kinde) von Anton Grassi fr die Wiener Porzellanfabrik (s. S. 86). Im hinteren Teil des Saales Bucheinbnde; am letzten Fensterpfeiler Erinnerungen an Canova.

Die brigen Sle des nrdl. Flgels enthalten Nachbildungen historischer Innenrume. Vom Umgang des Sulenhofes fhrt ein Gang, in dem Gipsabgsse und einige ostasiatische Keramiken untergebracht sind, zu den in dem neuen Anbau gelegenen Slen mit der keramischen und Glas-Abteilung, die um einen mittleren Lichthof herumliegen; vor dem Eingang 1. ein mit Porzellan schmuck ausgestattetes *Prunkgemach aus dem Brnner Palais des Grafen Dubsky (Wiener Porzellan aus der Zeit vor 1730).

Q OU

Koute 1.

,.

WT WlxLiN.

II. ffentliche Sammlungen . Historisches Museum

D ie Aufstellung der k e r a m i s c h e n S a m m lu n g beginnt an der ent gegengesetzten Seite in der sdl. Ecke des Ostsaales. 1. Abt. (Altertum): griechische, etruskische und rmische Vasen; Lekythen; grre Schalen der Bltezeit, Terrakottafiguren, z. T. aus Tanagra; beim Einsang r. zw ei schne Hydrien. Der hintere Seitengang enthlt persische Fayencen und Fliesen (xn i.-xvii. Jahrh.) und vorderasiatische Halbfayencen (xvi.-xvn i. Jahrh.). 2. Abt. (Fayencen des x v i.-x v n i. Jahrh.): maurisch-spanische Fayencen; italienische Majoliken; franzsische Fayencen, u.a. vonB. Palissy; rheinisches Steinzeug; sterreichische und deutsche bunte Hafnerkeramik; schwedische, deutsche, sterreichische, ungarische und Delfter Fayencen. Im Seitengang Ofenkacheln und fen. Der Nordsaal mit der 3.-6. Abteilung enthlt das Porzellan. 3. A b t.: Porzellan aus Ostasien, Meien (u. a. sog. Bttger-Steinzeug), Schweden, Schweiz, Frankenthal, Nymphenburg, Berlin usw. 4. Abt : ^Porzellan aus der 1718 gegrndeten, 1864 aufgelsten W iener Fabrik, darunter prch tige Biskuitgruppen im Empirestil, von Ant. Grassi; im Seitengang Gemlde auf Porzellanplatten. 5. Abt. Sevres-Porzellan (Ende des x v i i i . und An fang des X IX. Jahrb.), u. a. ein prchtiges Tafelservice, ans Metternichschem Besitz; italienisches Porzellan aus der Fabrik von Capodimonte in N eapel; spanisches Porzellan aus der Fabrik von Buen Betiro in Madrid; Wedgwoodware. 6. Abt.: modernes Porzellan, Steingut und Fayencen der Wiener Kunstgewerbeschule, aus Sevres, Kopenhagen, Stockholm usw. Im Seitengang der anschlieenden Glassammlung nationale Tpfereien. Der Westsaal enthlt, die G la s s a m m lu n g ; die Aufstellung beginnt am Sdende. In den Wandschrnken: gyptische, rmische und andere Glser und Glasbruchstcke des Altertums; altarabische Moscheenampel (xvi. Jahrh.). In den freistehenden Vitrinen: venezianische, bhmische, spanische und deutsche Glser verschiedener Techniken, aus dem xvi.X V III. Jahrh., u. a. geschnittene, geschliffene und gerissene Glser, deutsche Glser mit Schwarzlotmalerei (Schaperglser) und Emailmalerei, Doppel glser mit Zwischenvergoldung, Faden-, Bubin- und Milchglser; an den Fenstern eine groe Glasschssel mit eingeritztem, bischflichem Wappen (venezianisch, x v n . Jahrh.) und ein Doppelpokal mit geschnittenen Orna menten ( x v i i i . Jahrh.); Glser aus der Biedermeierzeit (1820-40); moderne Nachbildungen alter Glser; moderne Wiener und auslndische Glser.

Der sdl. Flgel des oberen Stockwerks enthlt den Vortragssaal, die Bibliothek, die 39000 Bnde nnd 73000 Kunstbltter umfat, darunter Omamentsticbe vom x y . bis zum . Jahrb., den groen Lesesaal und den Zeitschriftensaal: zum Studium geffnet auer Mo. tgl. im Sommer 9-2, So. 9-1 Uhr, im Winter 9-1, 6- 8 V2 Uhr.

11. Historisches Museum der Stadt Wien. Das Historische Museum der Stadt Wien , das im I. nnd II. Stock werk des Rathauses (S. 44) ausgestellt ist, bietet eine bersicht der Geschichte der Stadt von der rmischen Zeit an, durch das Mittel alter, nach der Trkenbelagerung bis zur Gegenwart, in Plnen, Ansichten, Bildwerken, kulturhistorischen Gegenstnden und ndern Erinnerungen, alles durch Beischriften erlutert. Zugang von der Felderstrae durch den ersten Hof, dann 1. die Feststiege Nr. 2 hinan. Direktor: Dr. E. Probst. Besuchsordnung s. S. 18. I. Stockwerk. I. A b t e i l u n g . Denkmler aus der Stephanskirche:
Statuen sterreich. Herzoge und von Heiligen (xiv. n. xv. Jahrh.); 3. Nische r. Sonne und Mond von der ltesten Turmkrone (xv. Jahrh.); Glasgemlde (xv. Jahrh.); berreste von Wandmalereien (x iii. Jahrh.). Auerdem alte Ansichten der Kirche'und ein Grundri ihrer Grabgewlbe (Katakomben).

an da- Ringstrae. der Stadt Wien.

W IEN

1. R oute.

87

II. A b t e i l u n g . Rmische Altertmer (berreste eines Bades, Mnzen u. a.). Vorgeschichtliche und rmische Gegenstnde aus W iens Umgebung; Grberfunde aus der Langobarden zeit (vor 568) vom Mariahilfer Grtel; Bildwerke von der Spinnerin am Kreuz (S. 96), von alten Privathusern u. . O.; die alte Inschrifttafel vom Grabe Glucks (r. unter Plan 21). Stadtplne. Studien ber die Anlage des rmischen W ien und ber die m ittelalterlichen Stadterweiterungen fNr. 1-3, 4-13); Originalplan von 1438-55 fNr. 14); runder Tisch mit dem Originalplan des Nrnbergers A. Hirschvogel von 1547(15); Plne von Bonifaz Wolmuet von 1547 (17), von Suttinger 1684 (19), von Anguissola und Marinoni 1706 (20), von Nagel 1770 (21; die beiden ersteren Kopien) und neuere Plne. 37-454. Gesamtund Einzelansichten: lteste Ansicht vom J. 1483 (37; Kopie), von 14 (38; aus der Schedelschen Chronik), dann von Hirschvogel 1547 (39, 40), von Lautensack 1558 (41), von J. N. Vischer und Hufnagel 1640 (43), von M. Vischer 1675 (44-46), von Suttinger 1676 (47, 48), von Folbert van Allen 1680-82 (49), von 1Oelsenbach 1719 (54-57), eine groe Ansicht der Stadt und Vorstdte aus der Vogelschau, von J. D. v.. Huber 1774 (69). Einzel ansichten aus dem x v in . und x ix . Jahrh. in lbildern und Aquarellen: u. a. von Fr. Matsch und Oust. Klimt (das Innere des alten Burgtheaters), von Jakob und h u d .A lt (das alte Rathaus; 331. Makarts Atelier), Varrone u. a. Kupferstiche mit Stadtansichten. bersicht der Befestigung vom x v i. Jahrh. bis zum Abbruch der Basteien (1857). Medaillen (xvi.-xix. Jahrh.). 455-623. Darstellungen geschichtlicher Ereignisse: Meldemann's Rundansicht der Stadt mit der Aufstellung der Trken im J. 1529 (640); trkische Heerfhrer und Soldaten von 1529 (463-474); Darstellungen aus der Trken belagerung von 1683, darunter ein lgemlde von Wyck, aus dem J. 1698 (485-529); Einzge der Kaiser, Huldigungen, Vermhlungen, Gedenkbltter auf Maria Theresia und Joseph II., franzsische Invasionen von 1805 und 1809, Revolution von 1848. 624-788. Volksfiguren und -szenen, Trachten aus dem x v m . u. x ix . Jahrhundert. 789-841. Volksfeste, Blle, Konzerte. 842-1085. Portrte und Bsten bedeutender W iener vom x v i. Jahrh. an. III. A b t e i l u n g . Im K o r r id o r 1. Embleme der einstigen richter lichen Gewalt der Stadt, Folter- und Hinrichtungswerkzeuge-, Zunft gegenstnde ; Abbildungen der W iener Brgerwehr (vom x v i. Jahrh. bis 1848); Wiener Originalmae und Gewichte; r. Mnzen und Medaillen W iens und der sterr. Lnder. I. Z im m e r : Gesichts-und Totenmasken Beethovens, Jos. Haydns, Lenaus, Napoleons I. und des Erzherzogs Karl; Erinnerungen an Beethoven u. a. An den Wnden Bildnisse von Dichtern, Musikern und Schauspielern; Bste Beethovens, von A. Dietrich (1821); Erinnerungen an Ferd. Raimund und Joh. Strau; Totenmaske Hebbels. Nebenan 1. das G r i l l p a r z e r - Z i m m e r : im Vorraum Bildnisse des Dichters, seiner Mutter und der Fam ilie Frhlich (u. a. Miniaturbildnisse von M. Daffinger) ; im Hauptrum und Kabinett seine Wohnungseinrichtung und Bibliothek. D ie Rume II-V I enthalten die Gemldesammlung, hauptschlich Werke lterer Wiener Maler. Im II. Z im m e r F r. Lenbach, Gottfr. Semper; H. Makart, Charl. W olter als Messalina; A. Jebens, Pauline Lucca; Amerling , Grillparzer; A. Hlavcek, W ien vom Kahlenberg aus, Kolossalgemlde; Skizzen und Aquarelle von R. von Alt. In der Mitte ein groes Modell der inneren Stadt (18P8). Im III. Z im m e r : H. Makart, sieben Gruppen aus dem Festzuge 1879; Amerling , Selbstbildnis; Schindler, W aldinneres; ferner Bilder und Skizzen von M. v. Schwind. D ie 1. an stoenden kleinen Kabinette entbalten Erinnerungen an den Dichter Ludw. AnzeDgrnber (1889-89) und den Komponisten F. v. Snpp (1820-95). Im IV. und V. (Liechtenstein-)Zim m er Gemlde von * Waldmller, Danhauser, Gauermann, Fendi, F. v. Amerling u. a .; ferner Handzeichnungen von M. v. Schwind. V. S c h u b e r t - Z i m m e r : J. Schmid, Beethoven; darunter Beethovens Handschrift Zur W eihe des Hau?estt; J. Schmid, ein Schubert abend in einem Wiener Brgerhaus ; darunter Handschriften von Schubert; V. Tilgner, Bsten von Job. und Jos. Strau; Erinnerungen an Joh. Strau; H. Kaulbach, Mozarts Tod; Mozarts Spinett; Erinnerungen an Haydn. Zweiter Stock. IV . A b t e i l u n g : Waffen. I. V o r s a a l: Reiterharnische (xv. Jahrh.);* Wappenschilde von der

8 8 Route 1.

WIEN.

11' 'entliche g Museum

Leichenfeier Herzog Albrechts VI. (1463) und Kaiser Friedrichs IV. (1493); Schwerter (xv. u. x v i. Jahrh.), Hand-Hakenbchsen (xv. Jahrh.), kunstvoll bemalte Tartschen (Reiterschilde, xv. Jahrh.). In der Mitte die W iener Brgerfahne (xv. Jahrb.), bei beiden Trkenbelagerungen in Gebrauch. R. der . S a a l: ethnographische Sammlung des Afrikaforschers Oskar Baumann (f 1899). L. der HI. S a a l: Spanische Harnische (xvi. Jahrh.); Stangenwaffen, Brgerharnische, schn getzte ganze Harnische. In Schau ksten Armbrste, Radschlobchsen und Revolver, Jagdgewehre, Balester (xvi. u. xvii. Jahrb.). An den Wnden Gruppen von Ahlspieen (xv. Jahrh.; eine seltene Spezialitt der Sammlung), Rststcken, Tartschen und Rei spieen. IV. S a a l: Reiter- und Landsknechtharnische; Trophen von der zweiten Trkenbelagerung, lbildnisse nnd Bsten Herzog Karls von Lothringen und Starhembergs. Der angebliche Schdel Kara Mustaphas m it der seidenen Schnur, mit welcher der Grovezier 1683 zu Belgrad erdrosselt worden sein soll; die Blutfahne, 1684 von Karl v. Lothringen bei Hamzabeg erbeutet; andere trk. Fahnen, Roschweife, Schnapphahnmusketen, Bogen, Pfeile, Schilde u. a. Lunten- und Radschiogewehre; an der Decke die schne Fahne des Maltesers Grafen Herberstein (1686). Am Saalende: F. Metsch. die Gratulaiion der deutschen Frsten bei Kaiser Franz Joseph, 1910. V. S a a l: trkische Waffen aus den Kriegen des Prinzen Eugen und Laudons, franzsische Waffen von 1805-9, um die B ste Franz II. gruppiert. Waffen und Fahnen der W iener Brgerwehr (xviii. Jahrh.); Trombons (Streubchsen); Hakenbchsen grten Kalibers. In den Schauksten und an den W nden prchtige Degen, Dolche, Hand schars. Modell der Stephanskirche in 1:25. In der Miite ein groes Modell der inneren Stadt mit den Basteien und Glacis (. 1852-55). VI. K o r r id o r : Bergstock Andreas Hofers: Fnnde vom Schlachtfeld von Aspern (1809); Gewehre der Wiener Nationalgarde von 1848; Waffen und Fahnen der Brgerwehr; Uniform Franz II. VII. Z im m e r : Waffen der W iener National garde; Fahne des akadem. Korps von 1848 und der Tiroler Frei schtzen von 1848 und 1859; Modellfiguren der W iener Freiw illigen (1859 und 1866).

12. Museum fr sterreichische Volkskunde. Das k. k. Museum r sterreichische Volkskunde gewhrt einen Einblick in die huslichen Einrichtungen, Trachten und Gebruche der buerlichen Bevlkerung sterreichs. Es umfat etwa 35000 Gegenstnde aus allen Teilen des Landes. Die wenig gnstig auf gestellte Sammlung ist in einem Saal des oberen Stockwerks der Brse ('S. 43) untergebraoht: Eingang WipplingeTstr. 34; Fhrer 50 ; Besuchsordnung s. S. 19. Kustos: Dr. A. Haberlandt.
In der M it t e vorn ein e*Krippe aus V ill bei Innsbruck ( x v i i i . Jahrh.), mit Figuren aus Hlz und Wachs. Dahinter *Bauernstuben: 1. 1. Vorarl berger und Sdtiroler M bel, 2. obeisterr. Schlafkammer, 3. steirische W ohnstube, 4. goralische Weberstube in Schlesien, r. 5. Tiroler Stube, 6. slawische Wohnstube in Mhren, 7. istrische (italienische) Kche, 8. Mo delle und Gerte der Hausindustrie in der Bukowina; Gipsabgsse nach Reliefs von Bogumilen-Grbern (vgl. S. 405) des x i i i . und xv. Jahrhunderts. L in k e r S e i t e n g a n g . Gegenstnde aus d e n deutschen Alpenlndern : 1. Ofenkacheln ; 6-7. Bauerngeschirr; 8-15. lteres Bauerngeschirr ( x v i i . und x v i i i . Jahrh.) aus Nieder- und Obersterreich, im Pult davor Ebestecke; 16-18. Zinn- und Kupfergeschirr, Glser; in den Schaupulten davor Tabaks dosen, Pfeifen; 20,-24. Holzkrge, Schachteln usw .; in den Schaupulten davor Sonnenuhren, Musikinstrumente, Handwerkszeug; 26-30. Holzmasken zu Volksschauspielen; Liebesbriefe, Gratulationskarten, Spielwaren; 31. bemalte Stirnbretter fr Bienenstcke; bemalte Ostereier aus den Alpen; 32-37. Heiligenfiguren und Kultgegenstnde. R c k w a n d : 41. Volksschauspieltrachten aus Tirol; 42, 43. Volks-

W IJ N -

8 9

trachten aus Salzburg, Steiermark, Tirol; Scbauspieltrachten aus Salzburg und T irol; 46, 47, 49, 50. Trachten aus Tirol und Vorarlberg. N e b e n z im m e r : 53-55. Bauchranzen, Grtel (x v n .-x ix . Jahrh.); 56-60. Trachten, Hauben, Stickereien aus Krnten und Krain; 62-66. Goldund Spitzenhauben; davor Bauernschnmck. R e c h t e r S e it e n g a n g : 72. Tongeschirr aus Bhmen; 73. Tracht einer Wischauerin (Mhren); 74-77. Trachten aus Deutschbhmen und Mhren; 78. Gold- und Silberhauben aus Mhren und Schlesien; 79-83. tschechisch slawische Trachten, gestickte Kopftcher, Schrzen, Hauben; 84, 140-142. Bukowinische Volkstrachten und Perlenarbeiten; 143. dalmatinische und berzegowinische Trachten. F e n s t e r g a l e r i e : 86-90. Keramik aus Mhren ; 93, 94. Glas- und Zinngeschirr aus Deutsch-Bhmen und Mhren ; 106. Hausmodell aus dem Bhmerwald; 96. Hochzeitsbilder, Halsketten, rmelbestze aus Eger; 97-100. Gold- und Silberhauben, Klippenfiguren aus Deutschbhmen; 109, 110. Kleinzierat; tschechisch-slawische Trachten; 111. Brautkrnchen nnd Hauben aus Bhmen ; 112, 113. slowakische Stickereien; 114-117. Trachten der Walachen in Mhren und der Goralen in Schlesien; 127. Modell eines strohgedeckten galizischen Hauses; 120-123. Trachten aus Ostschlesien und Galizien; 133. Hochzeits- und Festhte aus der Buko w ina; 135, 136. Schmuck und Holzarbeiten der Huzulen (Bukowina); 138. galizische Keramik; 139. rumnische Trachten aus der Bukowina; 145. Hirteninstrumente aus Dalmatien; 148-151. Trachten und Stickereien aus D almatien; davor: Stickereien, Frauenschmuck, Messer; 153,154. Trachten aus Istrien; 159. Tongeschirr aus Istrien; davor Modell eines bosnischen Wohnhauses.

III. D ie S t a d t b e z i r k e j e n s e i t d e r R in g s t r a s s e
(e h e m a l. V o r s t d t e u n d V o r o r t e ) .
13. Der Nordosten: Leopoldstadt und P rater.
Von S t r a e n b a h n e n (S. 9) befahren die Linien und V die Tabor strae. Zum Prater fhren u. a. die Linien , , , H, H2, 2, 5, 25, 80; zum Nordbahnhof , , C, 2, 5; zum Nordwestbahnhof , V, 3, 5. V e r* b in d u n g s b a h n (S. 13) vom Hauptzollamt zum Praterstern.

Die Leopoldstadt, das Wiener JudenvieTtel (S. 21), wird von zwei wichtigen Verkehrsstraen durchschnitten, der zum Nordwest bahnhof fhrenden TabOTstrae und der zum Prater und zum Nord bahnhof fhrenden Praterstrae. Die T a b o r s t r a e (I. Pl. F 3, 2) beginnt an der Ferdinands brcke (S. 42). In ihr, r. Nr. 10, das Gebude der Produktenbrse (II. Pl. D 2), in franzsischer Renaissance, von K. Knig (1890). In der Mitte der Taborstrae fhrt 1. die Obere Augartenstrae zu dem 1655 angelegten Augarten (I. Pl. E F 2 ; Caf; Konzerte s. S. 16), einem an 50 ha gToen im franzsischen Geschmack, 1775 von KaiseT Joseph II. dem Publikum geffnet; dem EingangstOT (Nt. 1) die Inschrift: Allen Menschen gewidmeter Erlustigungs-Ort von ihrem Schtzer". Das groe Augartenpalais, 1655 eTbaut, in seiner jetzigen Gestalt von Maria Theresia her gestellt, dient z. Z. der Erzherzogin Maria Josepha als Witwensitz.
Bsedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 6

90

Route J .

WIEN.

III. Stadtbezirke jmse.it 13. Der Nordosten:

In der von der Augartenstrae siidl. abgehenden Malzgasse 1., Nr. 10, das Jdische Museum, eine Sammlung von kulturhistorischen Denkmlern des Judentum? (Eintritt Sa. So. 11-1 Uhr, frei). N. stt an den Augarten der Bezirk Brigittenau (I. Pl. E 1, 2; S. 21). Die Pfarrkirche *St. Brigitta (I. Pl. E 2), dreischiffig, m it zw ei Trmen, wurde 1867-73 von Friedr. Schmidt im frhgotischen Stil erbaut; Inneres farbig ausgemalt, mit Fresken von K. und Fr. Jobst. Die Kaiser-Franz-Josef-Jubilums-Brcke (I. Pl. F l ) , 1876 von Hornbostel erbaut, fhrt von der Brigittenau ber die Donau nach Floridsdorf (S. 340).

Die P r a t e r s t r a e (. Pl. E F 2 , 1) beginnt ebenfalls unweit der Ferdinandsbrcke (S. 42), erhlt aber ihren Verkehr z. T. ber die Aspernbrcke (S. 50) nnd dnrch die Aspernbrckengasse. In der Praterstrae 1. Nr. 31 das 1847 von Ed. van der Nll nnd A. v. Siccardebnrg neu aufgefhrte Garltheater (II. Pl. E 1, 2; S. 15) und die J o h a n n e s v o n N e p o m u k - K i r c h e (II. Pl. E 1), 1845 von K. Rsner erbaut, mit Fresken von Jos. v. Fhrich u. a. (Besichtigung nnr an hellen Tagen zu empfehlen). In der Nhe der Praterstrae liegen: der I s r a e l i t i s c h e T e m p e l (. Pl. E 2), Tempelgasse 6 , Ziegelroh bau maurischen Stils von Lndw. Frster (1858), und der T e m p e l d e r t r k i s c h e n J u d e n , Zirkusgasse 22, von Wiedenfeld (1887), mit Vorhalle, schnem Kuppelraum und prchtiger Innenausstat tung. Zirknsgasse 48 das Sophiengymnasium, mit einem kleinen Goethemuseum (Eintr. Do. 4-6 Uhr, frei, sonst 60 ). Die Praterstrae mndet am P r a t e r s t e r n (II. Pl. F l ) , auf dem weit sichtbar das 1886 errichtete Tegetthoff-Denlcmal aufragt, eine mchtige 19,5m h., mit bronzenen Schiffschnbeln geschmckte Granitsule, die das 3 , 5m h. Bronzestandbild des Siegers in der Seeschlacht bei Lissa 1866 ( f 1871) trgt, unten Kampf nnd Sieg auf Seepferdgespannen, im architektonischen Teil von Hasenauer, die Bronzeflguren von K. Kundmann. . Der k. k. *Prater (I. Pl. GH I 3-5), seit 1570 Eigentum des kaiserl. Hofes und lange Zeit als Tierpark benutzt, wurde von Joseph II. 1776 dem Publikum geffnet. Der jetzt durch Straen anlagen sehr geschmlerte vordere Teil des Praters, zwischen dem Praterstern, der Ausstellungsstrae (Feuerwerksallee) und d er Haupt allee, ist der V o l k s - oder W u r s t e l p r a t e r ( I . Pl. G 3), mit vielen Wein- und Bierschenken. Hier erfreut sich namentlich Sonn- und Feiertags der Wiener Brger an den Volkssngern, Damenkapellen, Karussells, Schaubuden und Puppentheatern (W urstel = Hans wurst). Nahe dem Eingang das gute Gartenrestaur. Eisvogel, im Sommer abends berfllt, von allen Kreisen besucht. Ein Ver gngungslokal groen Stils ist der Kaisergarten (S. 16), vorm. Venedig in Wien, mit einem 64m h. Riesenrad, das einen guten berblick ber Wien und das Marchfeld (S. 116) gewhrt (Auffahrt, von 2 Uhr an, werktags 60 h, So. 40 h; im Winter 1 K). Die vornehme Welt besucht nur die bereits 1537 angelegte, mit vier Reihen schner Kastanienbume bepflanzte H a u p t a l l e e , die sich 4km lang bis zu dem unten gen. Lusthaus erstreckt. Die Allee ist im Mai und Juni Schauplatz der durch glnzende Toiletten,

der Ringstrae. Lcopoldstadt und Prater.

W1KN W ir. .

1 R oute L. liOUle.

91 VX

schne Pferde und Wagen berhmten Korsofahrten. Das lebhafteste Treiben entwickelt sich im vorderen Teil der Strae, in der Nhe der Restaurants, von denen 1. die drei Kaffeehuser und der Braune Hirsch (Konzerte s. S. 16), r. der Konstantinhgel erwhnt seien. Die Spazier fahrten erstrecken sich meist bis zum ( 2 St.) Rondeau und (1 St.) k. k. Lusthaus (Restaur.), in deren Umgebung der Park prchtige alte Baumgruppen und malerische Wasserpartien aufweist. Die fr die Weltausstellung 1873 erbaute Rotunde (I. PI. H 3) enthlt im westl. Flgel das sehenswerte fc. fe. Postmuseum und das Gewerbe-hygienische Museum (Erfindungen zum Schutze der Arbeiter in gewerblichen Betrieben; Eintritt s. S. 18u. 19; vgl. auch'S. 100); vom Dach (10-5, im Winter 10-4 Uhr, Aufstieg 40, Auffahrt bis zur inneren Galerie 20 ft) weite Aussicht, hnlich der vom Riesenrad (s. S. 90). Dabei der Trabrennplatz. Weiter die Meierei in der Krieau (I. Pl. H 4), mit nachm. besuchter feiner Kaffeewirtschaft. Am Ende des Praters jenseit des Lusthauses die Freudenau , mit dem groen Rennplatz (S. 17) und dem 1899-1903 erbauten
Freudenauer Winterhafen.
Die K r o n p r in z - R u d o lf - S t r a e (I. Pl. G 3, 2), die Fortsetzung der Praterstrae, durchschneidet die Donaustadt, die z. T. auf frherem Prater gelnde, z. T. auf den durch die Stromregulierung (S. 20) wasserfrei ge wordenen Sandbnken am r. Donau-Ufer neu entsteht. Auf dem Erzherzog-Karl-Platz (I. Pl. G 2) die Kaiser - Franz - Josef - Jubilumskirche, 1900 1913 von Y. Luntz und A. Kirstein im romanischen Stil erbaut. D ie zum 1. Ufer des Flusses hinberfhrende Kronprinz-Rudolf-Reichsbrcke (I. Pl. G H 2) bietet auf beiden Seiten eine schne Aussicht.

14. Sdstliche Stadtbezirke: Landstrae, Wieden, Favoriten.

S t r a e n b a h n e n (S. 9). Durch die Landstrae Hauptstrae: F, 75; durch die Ungar- und Fasangasse: O, 4; durch den Rennweg und die Simmeringer Hauptstrae (Endstation am Haupteingang des Zentralfried hofs): 71, 72, 74. Durch die Wiedner Hauptstrae: 64, 65; durch die Favoritenstrae: N, 67, 68; zum Sd- und Staatsbahnhof: D, O, 4,13,18,68. V e r b i n d u n g s b a h n (S. 13) vom Praterstern zum Hauptzollamt und Arsenal.

Der Bezirk Landstrae (S. 21), am r. Ufer der Wien und des Donaukanals, erstreckt sich westl. bis zur Prinz-E ugen-Strae (S. 94). Im nrdl. Teil der Kolonitzplatz, auf dem die St. Othmab- oder WEIGBBEBKiB. (. Pl. F 3), 1866-73 von Fr. Schmidt im frhgotischen Stil erbaut, mit 76 m hohem Turm. Sdstl. von der Kirche, Rasumofskygasse 23, ist in dem ehem. frstl. Rasumofskyschen Palast die Geologische R eichsanstalt (. Pl. F 4), mit ansehnlichen Sammlungen (Zutritt, nur 1. Mai1. Nov., Mo. Di. Do. Fr. 2-4 Uhr). In der Linken Bahngasse (Nr. 7) liegt die 1777 gegrndete k. u. k. Tierrztliche Hochschule (II. Pl. E 5). Auf dem Karl-BorromusPlatz (. Pl. F 5) der hbsche K arl-Borrom us-Brunnen , von Engelhart, 1909 zu EhTen des Brgermeisters Dr. Karl Lueger ( f 1910) errichtet. 6*

92

Route 1.

WIEN.

111. Stadtbezirke jenseil 14. Der Sdosten:

Hauptverkehrsader des Bezirks Landstrae ist nehen der Land strae Hauptstrae der R e n n w e g (I.P1.FG 5), der sich an den Schwarzenbergplatz (S. 49) anschliet. Gleich r., hinter dem Hochstrahlbrunnen, einem 30m h. Leuchtbrunnen (im Sommer Di. Do. Sa. So. abends; auch Konzert), liegt das frstl. Schwarzenbergsche Palais (I. Pl. F 5 ), von J. B . Fischer v. Erlach um 1697 begonnen, 1725 durch Jos. Em. Fischer vollendet; die Hauptfassade, an der Rck seite, ist dem im Sommer allgemein zugnglichen Garten zugekehrt. Am Schwarzenbergplatz die Franzsische Botschaft. Am Rennweg 3 das Palais der Grfin Hoyos, von 0. Wagner (1897). R. Nr. 6 ist der untere Eingang zum Garten des Belvedere. Das k. k. *Lustschlo Belvedere (I. Pl. 5), sowohl in der Ge samtanlage auf ansteigendem Gelnde, mit oberem und unterem Wohngebude und dem ganz im strengen franzsischen Stil erhal tenen Garten, wie in der architektonischen Durchfhrung eins der hervorragendsten Beispiele der Barockkunst und wohl das schnste, der kaiserlichen Schlsser in Wien, wurde fr den Prinzen Eugen von Savoyen von Joh. Luk. v. Hildebrand um 1713 begonnen. Das untere Belvedere mit dem Stallgebude wurde um 1716 vollendet und vom Prinzen bewohnt. Das obere Belvedere, mit stattlicher Frei treppe und ursprnglich offenen Hallen nach dem Garten, vier acht eckigen Eckpavillons, einem dreiseitigen Yorbau in der Mitte der Rckfront und glnzender Innendekoration nach Angaben von Clau dius le Fort du Plessy, wurde zu groen Empfngen und Festen be nutzt, In der geringen Hhe der Gebude, der belebten Silhouette, dem reichen Ornament spricht sich, im Gegensatz zu den mehr stckigen ernsten Stadtpalsten, der Charakter der frstlichen Vor stadtvilla aus. Seit dem Tode des Prinzen Eugen (1736) vernach lssigt, wurde das Schlo spter von Franz I. angekauft. Das obere Belvedere wurde 1776 zur Aufnahme der kaiserlichen Gemlde sammlung bestimmt und nach deren bertragung in das Hofmuseum (S. 66) 1904 als Residenz fr den Erzherzog Franz Ferdinand neu eingerichtet (unzugnglich). Das untere Belvedere, in dem bis 1889 die Amraser Waffen- und die Antiken Sammlung untergebracht war, enthlt die 1903 gegrndete sterreichische Staatsgalerie und seit 1905 einen Teil der Marmorwerke aus Ephesos (vgl. S. 56). Der *Garten (stets zugnglich, sowohl vom Renn weg aus, wie von der Prinz-Eugen-Str. beim oberen Belvedere) wurde 1717 von dem bayrischen Garteninspektor Girard angelegt, mit Terrassen, Zierbrunnen, Rasenpltzen, Blumenbeeten. Im oberen Teile, ober halb der von H. Gasser mit Kindergruppen (die zwlf Monate) ge schmckten Treppen, hbscher Blick auf Wien. Der sdl. Park, hinter dem oberen Belvedere, ist unzugnglich.
Die 'sterreichische Staatsgalerie (frher Moderne Galerie; Besuchs ordnung s. S. 19), im unteren Belvedere, ist vom Garten aus zugnglich. Man achte auch auf die alte Ausstattung der Sle. Direktor: Dr. Drnhffer. Die Sammlung enthlt vornehml'ch Werke sterreichischer Knstler des X IX . und X X . Jahrhundert?, aber auch eine Anzahl Gemlde aus dem xv.-

? r d * x v iii.

Route- 93

Jahrhundert. Infolge des beschrnkten Platzes kann stets nur ein Teil der Kunstwerke ausgestellt werden; die Anordnung wechselt etwa halb jhrlich. Von lteren sterreichischen Malern sind vertreten: A lt , Amer ling, Canon, Danhauser, ^ Fendi, Fhrich, Hoermann, Jettel, Makart, Manet, Matejko, . Z. Mller, v. Pettenhofen, Ribarz, Romako, 2. und J. E. Schindler^ Schuch, Schwind, Waldmller u. a .; von neueren sterreichern: Andri, Angeli, Bacher, Barwig , Bernatzik , Egger-Lienz, Geller, Graf, Jettmar, v. Hoffmann, Klimt, Krmer, Mediz, Mehoffer, Moll, rlik, Pochwalski, Preisler, Sichulski, Slavicek, Stanislawski, Svabinsky, Wei u. a .; von deutschen Malern: Bcklin (Spiel der W ellen, Venus genetrix, Bildnis Lenbachs), Klinger (Urteil des Paris, Christus im Olymp), ZetZ, Liebermann, Mares, Thoma, hde u. a . ; von sonstigen Auslndern: Alma-Tadema, Anglada, Gottet, Courbet, Daumier, van Gogh, Monet, Pissaro, Renoir, Segantini, Zuloaga u. a. An Skulpturen besitzt die Galerie W erke von Bartholom, Hahn, Klinger, Khnelt, Lederer, Metener, Meunier, Milliner, Rodin, Stursa, Tilgner u. a. ' Die ltzten Sle r. vom Eingang enthalten die zweite Abteilung des zu denselben Stunden geffneten Ephesos-M useum s (vgl. S. 66). Illustrierter Katalog von 1905 1 T. I. S a a l: 2. Standbild des Polemseanus, Prokonsuls von Asien; 3. Portrtkopf eines jungen Rmers; 4. Kaiser Hadrian, Bste; 5-8. Kolossalreliefs von einem Ehrendenkmal, wahrscheinlich auf den parthischen Feldzug Kaiser Marc Aurels (165 nach Chr.) bezglich; 22. Stand bild der Arete, hellenistisch. II. S a a l (1.): 31. Kopf eines Philosophen; 32. Altar; 35. Ganymedes vom Adler des Zeus entfhrt. III. S a a l: 9-14. weitere Reliefs von dem oben gen. Ehrendenkmal; 18. Bste eines lteren Mannes; 16. Marmorkopf eines Kentauren.

Das aZsianermnen-iTZosier (I.P1.F 5), Rennweg 10, mit *kuppelbekrnter Kirche im italienischen Barockstil, ist wahrscheinlich nach Plnen Fischers von Erlach erbaut worden (1717-30). L., Nr. 27, folgt der 1845-49 von J. J. Romano erbante frstl. MetternicKsche Palast. Auf den Grnden des einstigen Metternichschen Parks ist das Diplomatenviertel entstanden. In der Metternichgasse (I. Pl. F 5): Nr. 3 das Palais der Deutschen Botschaft, 1877-79 erbaut, und Nr. 6 das Palais der Grobritannischen Bot schaft, 1875 erbaut, beide nach Y. Rumpelmeiers Plnen; Reisnerstr. 47 das Palais der Russischen Botschaft, 1872-73 fr den Herzog von Nassau nach Al. Wurms Plnen erbaut, mit der 1899 von Kotow und Giacomelli erbauten Russischen Kirche, im Garten an der Richardgasse. Rennweg 14 ist der Eingang in den zur Universitt gehrigen Botanischen Garten (I. Pl. F 5; nur April-Okt. geffnet), mit dem 1904 erbauten Botanischen Institut. Dann, Nr. 16, die H of- und Staatsdrckerei (I. Pl. F 5; Besichtigung Fr. 3 Uhr nachm., nach Anmeldung im Direktionsbureau, Fr. vorm. bis 9 Uhr). Am Sdende der Jacquingasse liegt r. (Nr. 18) das Palais des Grafen Lanckoronshi (I. Pl. F 6), von Fellner und Helmer 1895 im Barockstil erbaut, mit groartigen, jedoch nicht ffentlichen Kunst sammlungen. Jenseit der Verbindungsbahn fhrt 1. die Boerhavegasse zum stdtischen Arenbergpark (I. Pl. F G 5).
In dem XI. Bezirk Simmering (S. 21) fhrt die Simmeringer Haupt strae (Straenbahn s. S. 91) zum Zentralfriedhof (I. Pl. jenseit H I 7), 1873 von Blunlschli und Mylius angelegt, in der Folge mehrmals vergrert (198 ha). Durch das mit Statuen und Reliefs geschmckte Haupttor erreicht man geradeaus m it wenigen Schritten die Arkaden; nahebei 1. (s.o.) das Denkmal der Opfer des Ring theaterbrandes (S. 43). Hinter deu Arkaden, zwischen Zypressen und Taxus

QZL *

"/> Route 1.

W IE N .

I II . Stadtbezirke jenseit 14. Der Sdosten:

hecken, die *Ehrengrber berhmter Mnner, deren Grebeine z. T. von lteren Friedhfen hierher bertragen worden sind: 1. u. a. Bauemfeld, Millcker, Hasenauer, Supp, Beethoven, Gluck, H. W olf, Mozart (nur Denkmal), Schubert, Joh. Strau, Lanner, Brahms, Ghega; r. Anzengruber, Makart, R. von Eitelberger, Amerling, Dombaumeister Schmidt, Tilgner, Ed. Herbst und Hansen. Andere Ehrengrber an der Friedhofsmauer, stl. vom Haupttor. Die nach Plnen von Max Hegele 1910 vollendete Be grbniskirche, in der Mitte des Friedhofs, enthlt die Grabsttte des Brger meisters Dr. K. Lueger (1844-1910).

An den Bezirk Landstrae schliet sich westl. der Bezirk Wieden (S. 21). Die Grenze bildet die P r i n z - E n g e n - S t r a e (I. PJ. E F 5), mit dem (Nr. 22) Palais des Frhrn. Louis v. Roth schild, von dem Pariser Destailleur (1884), und dem (Nr. 28) Miller v. Aichholzsehen Palais, von Streit (1880). Stattliche Pa lste hat auch die Alleegasse (I. Pl. E 5) und die Theresianumgasse (I. Pl. E F 5), in der (Nr. 14) das Palais des Frhrn. Alfons v. Roth schild, von dem Pariser J. Girette (1878). Auf dem Karolinen platz (1. Pl. E 5) ist die Elisabethkirche, ein gotischer Backsteinbau von Bergmann (1866). Die belebtesten Straen des Bezirks sind die vom Karlsplatz (S. 51) ausgehende Wiedner Hauptstrae und die von ihr 1. ab zweigende Favoritenstrae. In der ldenreiohen W i e d n e r H a u p t s t r a e (I. Pl. E 5, 6) der Erzherzog-Rainer-Brunnen, von Kauf fungen (1904), der Engelbrunnen, von Ant. Wagner (1893), und das (Nr. 63, Ecke Sehnburg-Strae) Palais des Erzherzogs Rainer ( f 1913). In der F a v o i i t e n s t r a e (I. Pl. E 5) r. das 1908 er baute Johann-Strau-Theater (I. Pl. E 5; S. 14); dahinter, auf dem Mozartplatz, der Mozartbrunnen, mit den Bronzefiguren Taminos und Paminas (Zauberflte), von Wollek (1905). In der Favoriten strae, 1. Nr. 7, das Palais des Erzherzogs Karl Ludwig ( f 1896), Nr. 13 das k. k. Taub stummen-Institut, Nr. 15 die 1746 gestiftete Theresianische Ritter-Akademie, eine Erziehungsanstalt mit groem Garten (frher kaiserl. Lustschlo Favorita, woher der Name des jetzigen X. Bezirks, s. unten). Das Yolksschulgebude Rainer gasse 13 (I. Pl. E 5, 6) enthlt das kleine Museum Vindobonense, mit rmischen Fundstcken aus Wien (frei zugnglich Mi. 2-5 Uhr).
Im Bezirk Margareten (S. 21), an der Siebenbrunnengasse (I. Pl. D 6), der 1904 errichtete hbsche Siebenbrunnen, mit Medaillonbildnis des Brger meisters Lueger (s. oben) und einer sitzenden Vindobona, von R. Kauffungen.

Die Hauptsehenswrdigkeit in dem sdl. an den Bezirk Wieden anstoenden Bezirk Favoriten (S. 21) ist das in der Nhe des Sdund des Staatsbahnhofs und des Maria-Josefa-Parks gelegene K. und k. Artillerie-Arsenal (I. Pl. F 6), 1849-55 erbaut, ein 689m 1., 480m br. Rechteck, mit acht vorspringenden Kasernen blcken ; Eingang durch das schne, von A. v. Siccardsburg und Ed. vau der Nll erbaute Kommandantur-Gebude an der NW.S eite; ber dem Eingangstor Sandsteinstatuen von Hans Gasser. Im Innenhof, gegenber dem Kommandantur-Gebude, das K. und k. Heeresmuseum, in einem romanisch-byzantinischen Mischstil von Ludw. Frster und Hansen fr die Sammlungen des

der Ringstrae. Favoriten.

WIEN.

1. Route. 9 5

ehem. kaiserl. Zeughauses errichtet, mit reichem knstlerischem Schmuck am Mittelbau. E intritt s. S. 18. Katalog (1903) 1 50. Konservator: Dr. W. John. '

Vor dem Museumsgebude im Freien 320 Geschtzrohre, 1. ster reichische Geschtze vom xv. Jahrh. an, r. fremde, meist eroberte Geschtze. Zu beachten u. a. der eiserne Riesenmrser (Anfang des xv. Jahrh.), ferner die knstlerisch geschmckten Rohre von M. Hilger , H. Christ. Lffler, Wolfg. Neidhart, Balth. Heroldt, A. Benningk und anderen hervorragenden Geschtzgieern des x v i. und xvn. Jahrhunderts. Neben dem Eingang des Museums r. und 1. die 538 m 1. Kette, mit welcher die Trken 1543 1602 die Donau zwischen Ofen und Pest gesperrt hielten. Erdgescho. Die prchtige, von zw lf Sulengruppen getragene E i n g a n g s h a l l e schmcken 56 Marmorstandbilder sterreichischer Hel den, von K. Kundmann, K. Costenobie, Jos. Gasser u. a. Nebenan 1. die B i b l i o t h e k , mit einer Sammlung von Stichen zur Geschichte des sterr. Heeres. R. der Ge w e h r s a a l (ber 500 Gewehre, vom Ende des xvin. Jahrh. an) und der A r t i l l e r i e s a a l , mit 200 Gescbtzmodellen, Munitionssammlung, Schlachtenbildern (u. a. W. Sochor, Kavalleriekampf bei Strezetic in der Schlacht bei Kniggrtz) und plastischen Darstellungen, sowie alten Geschtzen, darunter : 1. Steinbchse (I. Hlfte des x v . Jahrh.); 2. Hinterladekanone (Ende des xv. Jahrh.); 4, 5. japanische Hinterlade kanonenrohre (xvi. Jahrh.); 8 . Prunkgeschtz, sog. goldene Kanone (1640); 12. Orgelgeschtz, sog. Totenorgel, von dem W iener Daniel Kollman (1678). Zurck und durch das von vier Sulenbndeln getragene T r e p p e n h a u s , m it allegorischen Fresken von K. Rahl, Marmorstandbildernder Heerfhrer Radetzky, Haynau, Windischgrtz und Jellaic, und einer Marmorgruppe, Austria ihre Kinder schirmend, von Joht Benk, in den I. Stock. In der Mitte die R u h m e s h a l l e , ein 26,5m h. Kuppelsaal und zwei kleinere Nebensle, m it Gedenktafeln fr die seit 1618 vor dem Feinde gebliebenen sterr. Generale und Obersten und mit Fresken von Karl Blaas (1859-71): in dem mittleren Saal, in dem ein 1683 erbeutetes trkisches Zelt aufgestellt ist, 1. Schlacht bei Nrdlingen 1634, St. Gotthard 1664, Zenta 1697, Turin 1706; in der Kuppel Darstellungen aus der frhem Geschichte sterreichs. Saal 1. M ittelbild: Stiftung des Maria-TheresienOrdens (1758); 1. Piacenza 1746, Kolin 1757, Hochkirch 1758, Belgrad 1789; Saal r., M ittelbild: Einzug Franz II. in W ien 1814; 1. Caldiero 1805, Aspern 1809, Leipzig 1813, Novara 1849. Nebenan 1. der I. W a f f e n s a a l : Zeit von 1618-1788. An der Eingangswand (X, r. Hlfte) und 1. in den Fensterbogen I-IY Waffen und Rstungen des x v n . Jahrhunderts. Kasten 52: Trophen aus dem dreiigjhrigen Kriege. P alt 75: das Schwert T illys (?); der eigenhndige Befehl W allensteins an Pappenheim, der nach der Schlacht bei Ltzen blutgetrnkt auf der Brust des gefallenen Reitergenerals gefunden w urde; alte Skizze der Aufstellung des kaiserl. Heeres bei Ltzen; das Koller, das Gustav Adolf an seinem Todestage bei Ltzen trug. Pult 119: Degen Kaiser Ferdinands . (?); trkische Taschenuhr. 1664 bei St. Gotthard erbeutet. Kasten 170: Erinne rungen an den Frsten Montecuccoli. In den Schrnken 203, 204: trkische Trophen (Roschweife, Pfeil- und Bogenkcher, Handschars u. a.); an der Rckwand ein angeblich 1716 bei Peterwardein erbeutetes trkisches Zelt. An den Fensterbogen Vl-IX und an der Ein gangswand (X, 1. Hlfte) Waffen des xvin. Jahrh. (VII, VIII. Stangenwaffen aus der Zeit Maria Theresias, Trophen aus dem sterr. Erbfolgekrieg und aus dem sieben jhrigen Kriege); zwischen VII und VIII die Bste des Frsten Wenzel Liechtenstein, des Begrnders der Sammlung, von Fr. X. Messerschmidt (c 1762). Kasten 240: Erinnerungen an den Prinzen Eugen von Savoyen. Kasten 267, 268: Feldzeichen, meist aus der Zeit Leopolds I. und Karls VI. Pult 298: Degen des Grafen Rdiger v. Starhemberg. Pult 363: Er innerungen an Laudon. Jenseit der Ruhmeshalle in den II. W a f f e n s a a l : Zeit von 1789 bis zur Gegenwart. An der E in gangswand (X, r. Hlfte) Trophen aus dem letzten Trkenkriege (1788-

96

Route 1 .

W IEN .

"7 i * S 4 4 !

90). In den Fensterbogen I -II I (1.) und IX (r.) Waffen aus der Zeit von 1789 bis 1848 (II, III. Trophen aus den Kriegen gegen Frankreich 1792-1815, darunter der bei Wrzburg 1796 genommene Montgolflersche Luftballon). Pult 70: Oberstenkra Leopolds II.; zw ei trkische Ge wehre aus Belgrad (1789); Degen der Feldmarschlle Clerfayt und Wurmser. Pult 111: Kriegsdenkmnzen aus der Zeit von 1789-1848. Kasten 132, 134,136 : Erinnerungsstcke an die patriotische Opferwilligkeit sterreichs in den Kriegsjahren 1792-94. Kasten 158: Erinnerungen an den Erzh. Karl; 1. die Fahne des Regiments Zach, mit welcher bei Aspern der Erzherzog im entscheidenden Augenblick die sterreicher zum Siege fhrte. Pult 160: Erinnerungen an Franz II. und den Frsten Schwarzen berg. Fensterbogen IV, VI, Rckwand (V ): Waffen aus der Zeit von 1848-60 (V. Trophen aus den Feldzgen gegen Italien 1848-49). Kasten 282: Erinnerungen an R adetzky. Pult 861: Erinnerungen an Hentzi und den Frs ten Windischgrtz. Kasten 362: Uniformen aus der Mitte des x ix . Jahr hunderts. Pult 383: Kriegsdenkmnzen seit 1848. Fensterbogen VII, VIII: Waffen aus der Zeit von 1860 bis zur Gegenwart (VII. Trophen aus den Feldzgen 1859, 1864, 1866); zwischen VII und VIII die Bste des Erzh. W ilh elm , des Neubegrnders des Heeresmuseums, von Haag. Pult 385: Erinnerungen an Tegetthoff u. a. Kasten 408: Uniformen des Erzh. Albrecht, Uniformen seit Mitte des x ix . Jahrhunderts.

Im siidl. Teil von Favoriten erhebt sich die St. A ntonskirche (I. Pl. F7), auf dem gleichnam. Platz 1896-1901 \on Fr. v. Neumann im Stil lombardisch-venezianischer Kirchen des Mittelalters erbaut.
Vom Margaretengrtel fhrt die T r i e s t e r S t r a e an dem (1.) ehem. Protestantischen Friedhof (I. Pl. D E 6), mit dem Grab Friedr. Hebbels (1813-63), und Cr.) dem Kaiser-Franz-Josef-Spital (I. Pl. D 7) vorber zum Wiener Berg (236 m), mit der Spinnerin am Kreuz , einer 1451 errichteten und 1892 erneuten 16 m h . Bet- oder Denksule gotischen Stils. Unweit ein zu der Wiener Hochquellenleitung gehriger aussichtsreicher Wasserturm (I. Pl. D 7; Zulakarten im Alten Rathause, II. Pl. 2).

15. Sdwestliche Stadtbezirke: Neubau, Mariahilf, Fnfhaus, Hietzing. Schlo Schnbrunn.

S t r a e n b a h n e n (S. 9) vom Opernriug durch die Mariahilfer Strae (Linien K, L, 50, 52, 59) oder die Gumpendorfer Strae (Linie 57) oder die Schnbrunner Strae (Linie 63) an der Wien entlang nach Schnbrunn und Hietzing. S t a d t b a h n s. S. 12.

An den innern Stadtbezirk schliet sich im W. des Justizpalastes (S. 47) und der Hofmuseen (S. 48) der Bezirk Neubau (S. 21), mit der Lerchenfelder Strae als nrdlicher Grenze. Ecke der Lerchen felder Strae, im Bezirk Josefstadt (S. 46), mit Hauptfront Auers pergstrae Nr. 1, das Palais des Frsten Auersperg (II. Pl. . 8), 1722 fr den Marchese di Roffrano von Fischer v. Erlach erbaut, seit 1778 im Auerspergschen Besitz, in neuerer Zeit mit einem polygonalen Yorbau versehen. Der *Palast der ungarischen Leibgarde (II. Pl. 4), Hofstallstr. 7, Ecke der Neustiftstrae, wurde fr den Obersthofmeister Frsten Joh. Leop. Trautson 1720-30 nach Plnen Fischer s v. Erlach erbaut und 1760 der ungarischen Nobelgarde eingerumt. Die Hauptfassade, mit dem Giebelabschlu ber dem Mittelbau, zeigt den Einflu des Amsterdamer Stadthauses; das Portal und die Masken und Helme in den Schlusteinen der groen Mittelfenster erinnern an Schlters Berliner Bauten; prchtiges Treppenhaus.

der Ringstrae. Mariahilf.

WIEN.

1. Route.

97

Nahebei westl., Mechitaristengasse 5, das Geburtshaus LanneTs, mit dem Lanner-Museum (vgl. S. 44; freier Zutritt Mi. 2-4 Uhr). Noch weiter w., Ecke Neustift- und Kellermanngasse, ein Brunnen mit der Bronzefigur des Dudelsackpfeifers Augustin , eines Volks sngers aus der Zeit der zweiten Trkenbelagerung ( nO du lieber Augustin"), von Scherpe, 1908. Sdl. vom Justizpalast das Deutsche Volkstheater (II. Pl. A 4; S. 14), 1889 von Fellner und Helmer im ital. Sptrenaissancestil erbaut. Davor ein Marmor denkmal des Dichters Ferd. Raimund ( f 1836), von Fr. Vogl (1898). Die *Altlerchenfelder Kirche (I. Pl. 4 ; Pfarrkirche zu den sieben Zufluchten ), in der Lerchenfelder Strae, nach Plnen von J. G. Mller 1848-61 neu aufgefhrt, ist ein Ziegelrohbau im italien. Rundbogenstil, mit zwei Trmen und achteckiger Vierungskuppel. Die harmonische Ausschmckung des Innern leitete Ed. van der Null. In der Vorhalle ein Fresko, Jngstes Gericht, von Jos. v. Fhrich.
Im westl. anschlieenden Bezirk Ottakring (S. 21) in der Thaliastrae (Straenbahn Nr. 46) die k. k. Tabakhauptfabrik (I. Pl. 3), die ber 1200 grtenteils weibliche Arbeiter beschftigt (Zutritt Mo. Mi. 2-4 Ubr, 60 ). Weiter westl. (Straenbahn Nr. 47) die groe Landes-Irrenanstalt Am Steinhof, s. S. 103.

Die Grenze zwischen den Bezirken Neubau und Mariahilf (S. 21) bildet die beim Hofstallgebude (S. 48) beginnende M a r i a h i l f e r S t r a e (II. Pl. 5; I. Pl. D 5), die Hauptverkehrsader der sdwestl. Stadtteile, mit vielen Lden. Gleich vorn 1. der hbsche Gnsemdchenbrunnen (II. Pl. 5), mit Bronzefigur von Ant. Wagner (1866). Weiterhin r. (Nr. 42) das von Fellner 1903 erbaute Waren haus A. Gerngro; 1., vor der 1686-1713 erbauten Mariahilfer Kirche (I. Pl. D 5), ein Marmorstandbild Jos. Haydn's (S. 98), von H. Natter, 1887. Ecke der Kaiserstrae (I. Pl. 5) der von J. Wohlschlger 1911 erbaute Mariahilfer Zentralpalast , ein Warenmusterlager und Kollektivkaufhaus von etwa hundert Spezialgeschften. R. von der Mariahilfer Strae, am Neubaugrtel, die 1860-62 von Fr. Schmidt erbaute Lazaristenkirche (I. Pl. 5), eine got. Hallen kirche mit 68m h. Vierungsturm. Gegenber das Hesser-Denkmal, von Tuch und Badstieber, 1909 errichtet zur Erinnerung an die Waffentaten des Infanterieregiments Nr. 49 (Hess) im J. 1809. Die Eingangshalle des Westbahnhofes (I. Pl. G 5; S. 2) ziert ein Marmor standbild der Kaiserin Elisabeth, von Gasser. Das Verwaltungs gebude enthlt das k. k. Historische Museum der sterreichischen Eisen bahnen (Eingang Mariahilfer Str. 132; frei zugnglich Sa. 12-4 und am 1. und 3. So. im Monat 9-12 Uhr; geschlossen 15. Juli-15. Sept.; vgl. auch S. 100). R. von der Mariahilfer Strae, an der Kreuzung mit dem Neu bau-Grtel, erinnert ein Leuchtobelisk an die Anlage der Grtel strae (S. 21). Weiter am Mariahilfer Grtel die Fnfhauser Pfarrkirche Maria vom Siege (I. Pl. 0 5), 1867-75 von Fr. Schmidt erbaut, in dem oktogonalen Grundri dem beschrnkten Platze angepat, mit zwei Trmen und hoher Kuppel.

98

Route 1.

WIEN.

III. Stadtbezirke jen&eit 15. Der Siidwesten:

Die Mariahilfer Strae durchzieht im Bogen die Stadtbezirke

Fnfhaus nnd Rudolfsheim (S. 21) und endet beim Schnbrunner

Yorpark an der Hofallee, s. unten. Die beiden ndern Hauptstraen des Bezirks Mariahilf sind: die vom Karlsplatz (S. 51) aus an der Wien hinfhrende L i n k e W i e n z e i l e (II. Pl. 5; I. Pl. D E 5; am r. Ufer die Stadtbahn, s. S. 12), mit dem 1797-1801 von Em. Schikaneder erbauten, zu letzt 1900 umgebauten Theater an der Wien (S. 15), und die den Stadtteil der Lnge nach im Bogen durchschneidende G u m p e n d o r f e r S t r a e (II. Pl. 5; I. Pl. C D 5), mit dem (Nr. 58) stdtischen Esterhazypark , der 1770 erbauten gidienkirche (I. Pl. D 5) und einer 1849 von Frster und Hansen im romanischen Stil erbauten Evangelischen Kirche (I. Pl. G 5).
Zwischen der Mariahilfer und der Gumpendorfer Strae, Haydngasse 19 (I. Pl. D 6), das Sterbehaus des Tondichters Jos. Haydn (1732 1809), mit dein Haydn-Museum und dem sterreichischen Schulmuseum (in beiden freier E in tritt werktags 9-12 und 2-6, vom 15. Okt. bis 15. April nur bis 4 Uhr, So. 9-12 Uhr). ________

Schlo S c h n b r u n n mit seinem herrlichen Park, fast 4km s.w. von der Ringstrae an der Grenze der Stadtbezirke Meidling und Hietzing (S. 21) gelegen, eignet sich zu einem 3-4 stndigen Nachmittagsausug: Straenbahnen s. S. 96, Stadtbahn s. S. 13. Der Park ist tglich von frh bis abend geffnet. Der Hanpteingang ist im SW. des Schnbrunner Vorparks bei der Schnbrunner Brcke (I. Pl. 6; Haltestelle der Straenbahn 57). Beim Nordwest-Ein gang des Parks liegt das Kaiserstckl (Straenbahn Nr. 59), gegen ber das S. 6 gen. Parkhotel & Restaur. Schnbrunn (I. Pl. w: A 6). Das kaiserl. ^Lustschlo Schnbrunn (I.P1. AB 6), die gewhn liche Residenz des Kaisers, wurde an Stelle eines 1683 durch die Trken zerstrten kaiserl. Jagdschlosses 1695 fr den nachmaligen Kaiser Joseph I. von J. B . Fischer v. Erlach nach einem beraus groartigen Plane begonnen, blieb aber beim Tode des Kaisers (1705) unvollendet, bis die Kaiserin Maria Theresia, die sich mit Vorliebe in Schnbrunn aufhielt, 1744 nach neuen Plnen von Nie. Pacassi den Bau wieder aufnahm. Ihr und ihrem Sohne Joseph H. verdankt das Schlo seine jetzige Gestalt. In der Gesamtausdehnung wetteifert es mit dem Vorbilde aller damaligen Frstenschlsser Versailles, doch beschrnkt sich das eigentliche Schlo, dessen Mittelbau unter Maria Theresia um ein Stockwerk erhht wurde, auf eine Lnge von 200m. Von der Schnbrunner Brcke gelangt man ber die Wien in den 150qm groen Vorhof, den zwei Brunnengruppen, von J. B. Hagenauer (1.) und von Fr: Zauner (r.), schmcken. Das Schlo enthlt mit seinen Nebengebuden 1441 Gemcher und 139 Kchen. Gezeigt werden (nur in Abwesenheit des Kaisers; 2-6 Uhr nachm., gegen Karten, die in der Schlohauptmannschaft, NW.-Ecke des Vorhofs, ausgegeben werden, 60 ) die Zimmer der Kaiserin Maria

der Ringstrae. Hietzing.

WIEN.

1. Route.

99

Theresia, die Rume, in denen 1805 und 1809 Napoleon I. sein Hauptquartier hatte und sein Sohn, der Herzog von Reichstadt, 1832 starb, die groe Galerie, mit Deckenfresken von Guglielmi (1761), das sog. Rsselzimmer, mit Pferdebildern von J. G. de Ha milton (Anf. des X V III. Jahrh.), der Zeremoniensaal, mit historischen Bildern, die Schlokapelle und das 1763 angebaute Theater. Der von Steckhoven und von J. F. v. Hohenberg 1753-75 an gelegte 197ha groe P a r k , mit geradlinigen Wegen, geschnittenen Hecken, regelmigen Wasserbecken, Skulpturenschmuck, Grotten werk, ist eins der besterhaltenen Beispiele altfranzsischer Schlo grten, die als Yermittlung zwischen den starren Gebudemassen und der freien Landschaft gedacht waren. Gegen die Regel liegt das Schlo hier tief, whrend der Park sich am Hgel hinanzieht, wo seine Mittelachse in dem luftigen Dekorationsbau des Glorietts ihren Abschlu findet. Die Statuen aus Tiroler Marmor beim Blu menparterre sind jneist von W. Beyer ( f 1806). Der groe Neptun brunnen schliet die Terrasse am Abhang des Glorietts. L. von der Hauptallee der Kaiserbrunnen (Schner Brunnen), mit Brunnen nymphe von Beyer, und die knstliche Ruine eines tempelartigen Baues, weiter ein Obelisk. R., an der W estseite, di e Menagerie, ein zoologischer Garten (freier E in tritt von 10 Uhr bis zur Dunkel heit, Zutritt in die Tierhuser gegen zwei Eintrittskarten, jede 407); daneben der 1752 gegrndete Botanische Garten , mit einer Bronzebste des Kaisers Franz I., von Balt. Moll, einem kleinen Probegu zu Zauners Denkmal Josefs II. (S. 37) und mehreren an exotischen Pflanzen reichen Gewchshusern (Zutritt in das Palmenhaus auer Fr. tgl. von 9 Uhr an , im Sommer bis 5 , im Winter bis 4 Uhr, 40 , Sa. nachm. frei). Zum Schlu steige man den Hgel hinan zum Gloriett (237 m), einer 1775 erbauten, 95m 1., 19m h. Sulenhalle, deren Plattform (Aufgang in der Halle r . : 9-12, 1-6, Okt.-Ende Mai 1-4 Uhr gegen 10 ) einen herrlichen * ber den regelmigen Garten auf die tiefer liegende Stadt m it dem Kahlenberg im Hintergrund bietet. Der Fasangarten , hinter dem Gloriett, ist unzugnglich. Yor dem stl. Parktor, 7-8 Min. vom Gloriett, der Kaffeegarten Tivoli , mit weiter Aussicht. Die hier vorberlaufende Zenogasse endet sdl. in die Schnbrunner Allee, die nach Schlo Hetzendorf f h r t e s t . ; S. 110). Im NW. des Parks (Kaiserstockig S. 98; I. Pl. 6) gelangt man zu den Landhusern und Yergngungslokalen von Hietzing. Gleich vorn, Am Platz, eine Bronzestatue des Kaisers Maximilian von Mexiko ( f 1867), von Joh. Meixner (1871). Sdl. von hier der von Maximilian angelegte Maxingpark (I. Pl. 6 , 7) und der Hietzing er Friedhofmit dem Grab Grillparzers (1791-1872).
Noch w eiter sdl. das Je. . Je. Militr - Invalidenhaus (I. Pl. 7 ; Ein gang Fasangartengasse 85), das zwei groe Schlachtenbilder (Aspern und Leipzig) von P. Krafft enthlt (Zutritt nach Anmeldung beim Kommando).

1 0 0 Route 1.

WIEN.

I.

Am 1. Wienufer, Schnbrunn gegenber, liegt der zum Stadt bezirk Hietzing gehrige ehem. Yorort Penzing (I. Pl. AB 5). In dem Palais des Herzogs von Cumberland wird auch der *Reliquienschatz des Hauses Braunschweig-Lneburg, der sog. Weifenschatz, aufbewahrt: prachtvolle, meist romanische Kirchengerte, darunter ein groer Reliquienschrein in Form einer kuppelbedeckten byzan tinischen Kirche (rheinische Arbeit, um 1200), ein Schrein-Tragaltar von dem Klner Eilbertus (xn. Jahrh.), der Tragaltar der Markgrfin Gertrudis (schsische Arbeit, nach 1100), ein Stand kreuz aus vergoldetem Kupfer (xn. Jahrh.), das sog. Weifenkreuz (xi. oder xn. Jahrh.), das Ostensorium mit der Patene des h. Bern ward von Hildesheim (um 1000). stl. vom Palais Zichy (frher Sina; I. Pl. 5) geht das nach Plnen von Hans Schneider 1910-13 errichtete Technische Museum f r Industrie und Gewerbe seiner Vollendung entgegen (Erffnung im Herbst 1914). Das Museum umfat eine Sammlung von Ori ginalen und Modellen zur Entwicklungsgeschichte der Technik in Industrie und Gewerbe und wird u. a. auch das Postmuseum, das Gewerbehygienische Museum (S. 91), sowie das Eisenbahn-Museum (S. 97) aufnehmen; durch periodische Fachausstellungen will es die moderne Technik frdern.
In dem nrdlich an Penzing anstoenden ehem. Yorort Breitensee (I. Pl. 5, 4; Stat, der Vorortbahn) steht vor der Infanterie-KadettenscJmle ein Marmorstandbild des Kaisers Franz Joseph I., von J. Benk, 1904. D ie Htteldorfer Strae fhrt von da westl. weiter ber (2km) Baumgarten (S. 126) nach Htteldorf (S. 126). Den letzteren beiden Orten gegenber am r. W ienufer der ebenfalls zu Hietzing gehrige Yorort St. Veit (S. 126). W eiter s. die Vororte Lainz und Speising (Station der Verbindungsbahn, S. 13); unweit, auf dem Rosenhgel (245m), ein Reservoir der W iener Hoch quellenleitung. Von Speising fhrt die Hermesstrae w. in den schnen, von Karl VI. und Joseph . angelegten k. k. Lainzer Tiergarten (Zutritt, auer an Jagdtagen, nach Anmeldung in der S. 18 gen. Burghauptmann schaft). Das kleine kaiserl. Jagdschlo (unzugnglich) ist nach Hasenauers Plnen fr die Kaiserin Elisabeth erbaut worden. Am Abhang lngs der Tiergartenmauer das stdtische Versorgungsheim, das mit seinen 32 Husern eine Flche von 353000 qm bedeckt, 1902-4 erbaut.

16. Nordwestliche Stadtbezirke: Alsergrund, Whring, und Dbling.

S t r a e n b a h n (S. 9) durch die Alserstrae (Linie G, H, H2, V, 43), durch die Whringer Strae (E, F, 37-39,41,41A), Liechtensteinstrae (36, 40) und Porzellangasse (D), ber den Whringer Grtel (8), nach Ptzleinsdorf (41), nach Dbling (34,37) und nach Nudorf (36). S t a d t b a h n (S. 12) ber den Grtel und vom (Hauptzollamt) Schottenring nach Heiligenstadt (Nudorf). S t a at 9b a h n (S. 334) ber Heiligenstadt nach Nudorf.

Der Bezirk Alsergrund (S. 21) reicht von der Alser Strae, der Fortsetzung der Universittssfrae (S. 44), bis zum Donaukanal. Im nrdl. Teil der Elisabethpromenade (I. Pl. E 2, 3) der BossauerBrunnen, von Khuen (1908), mit einer Bronzefigur derDanbia. An der am Schottenring (S. 43) beginnenden W h r i n g e r S t r a e (II. Pl. 2, 1, A 1; I. Pl. C D 2, 3) 1. die Votivkirche (S. 43), r. Nr. 10 das Chemische Institut (II. Pl. 1), 1872 von

der Ringstrae. 16. Nordwestl. Stadtbezirke.

w it f N .

I. Route.

101

Ferstel erbaut (Neubau weiter n., Nr. 40, im W erk); 1. (Nr. 11/13) das Anatomische Institut (II. Pl. A 1), 1886 im Frhrenaissancestil von Avanzo und Lange erbaut, m it dem Anatomischen Museum (nur auf Anfrage zugnglich). W eiter r. Nr. 28 das Palais des Grafen Chotekj 1874 von Abel aufgefhrt; 1. Nr. 25 das Josefin u m (II. Pl. A 1), die ehem. m edizinisch-Chirurg. Josefsakademie, 1785 von Joseph II. gestiftet, m it dem 1812 gegrndeten Anatomisch-patho logischen Museum (E in tritt Sa. 9-1 U hr; 40 h) ; im Hof eine Hygieia, Bleigu von J. M. Fischer, als Brunnenfigur. Das 1879 gegrndete Technologische Gewerbemuseum (I. Pl.

D 2, 3), Whringer Str. 59, enthlt im Hauptgebude sehenswerte technologische Sammlungen (So. 9 -1 2 , Di. Do. 10 -4 Uhr; E in gangEisengasse 7) und in dem Neubau, Severingasse 9, eine groe Maschinenhalle (So. 9-12, Mo. bis F r. 10-4 Uhr; im Betrieb nur So. 9-12, Di. Do. 2-4 Uhr). Whringer Str. 78, beim Whringer Grtel, das Kaiser-JuMlums-Stadttheater (Volksoper; I. Pl. D 2; S. 15), ein stattlicher Bau von Fr. v. Krau und A. Graf (1898). In den Querstraen der Whringer Strae: sdwestl. die 1904-11 erbauten Universittskliniken (I. Pl. D 3); nordstl. Berggasse 16 die Exportakademie (II. Pl. 1), eine 1898 gegrndete Handels hochschule; in der Boltzmanngasse 1. (Nr. 1) das fr Erforschung radioaktiver Erscheinungen bestimmte Radium - Institut und das 1912 vollendete Physikalische Institut; weiterhin r. (Nr. 14a) die 1904 von L. Baumann erbaute k. k. Konsulat-Akademie (I. Pl. D 3), im Barockstil der Grndungszeit dieser Anstalt (1754); gegenber das Waisenhaus und die Waisenhauskirche , 1722 unter Karl VI. als Nationalkirche fr die italienischen, spanischen und niederln dischen Untertanen des Kaisers erbaut, mit reichem Hochaltar. Nudorfer Str. 54 (I. Pl. D 2, 3) das Geburtshaus des Komponisten Franz Schubert (1797-1828); im ersten Stock das Schubert-Museum (E in tritt Mi. Fr. 9-2, So. 9-1 Uhr, frei; sonst 1 ), mit Erinnerungen, den Schubertiaden von Schwind, usw .; im Garten ein Zierbrnnnen (die Forelle), von Joseph Mllner (1912). In der L i e c h t e n s t e i n s t r a e (II. Pl. 1, I. Pl. D E 3, 2; Straenbahn s. S. 100), die am Schottenring unweit der Brse beginnt (S. 43), erreicht man in 10 Min. das durch das Gartenportal an der r. abzweigenden kurzen Frstengasse zugngliche A lte Som m erpalais des F rste n L iechtenstein (I. Pl. D E 2, 3), 1701-12 fr den Frsten Hans Adam Andreas von Dom. Martinelli erbaut, mit fnfteiliger, reich geschmckter Durchgangshalle zwi schen dem Vorgarten und dem Hauptgarten, der sich hinter dem Palais ausdehnt und in dem an Stelle eines frheren Lusthauses 1876 von H. v. Ferstel im Renaissancestil erbauten Gartenpalais seinen nrdlichen Abschlu findet. Der hbsche Garten, der, ur sprnglich in franzsischer Art angelegt, von dem Feldmarschall Frsten Johann von Liechtenstein (7 1886) im englischen Stil um gewandelt wurde, ist im Sommer den ganzen Tag geffnet.

1 0 2 Route 1.

' WlbJN.

- Stadtbezirke jenseit l Kordwestl. Stadtbezirke.

Das alte Palais enthlt in den beiden oberen Stockwerken, zu denen man aus der Durchgangshalle (luten!) auf einer prchtigen, von Rottmayr mit Plafondmalereien ausgeschmcfcten Treppe hinan steigt, die **Liechtensteingalerie (Besuchsordnung s. S. 19), eine der wertvollsten Privatsammlungen der Welt. Sie wurde im xvn. Jahrh. von dem Fstn Karl Eusebius begrndet und im xvni. Jahrh. durch den Frsten Wenzel zu ihrer heutigen Bedeutung erhoben (ber 800 Bilder). Ihre Bauptstrke liegt in den zahlreichen Wer ken von Rubens und van Dyck. Die sechs Deciusbilder von Rubens gehren, obschon in der Ausfhrung nicht ganz eigenhndig, zu dem Besten, was wir von dem Meister besitzen. Kaum minder bemer kenswert sind von ihm die Tchter des Kekrops, die Bildnisse der Shne des Malers und andere Portrte, sowie eine Anzahl geistvoller Skizzen. Van Dycks Bildnis der Maria Louisa de Tassis gehrt zu den schnsten Frauenbildern des xyii. Jahrhunderts. Auch die brigen Niederlnder, die altdeutschen und die italienischen Bilder verdienen aufmerksame Beachtung. Der jetzige Frst, Johann II. (geb. 1840), hat die Sammlung durch vortreffliche Florentiner Renaissanceskulpturen und kunstgewerbliche Gegen stnde vermehrt. Die Aufstellung in den durch reiche Stuck dekoration und Deckenmalereien von A. Pozzo, A. Beluzzi und W. A. Franceschini ausgeschmckten vornehmen Rumen ist hchst geschmackvoll. Kein Katalog.
Im Treppenhaus ein Brsseler W andteppich nach Rubens' D eciusbildem , vier weitere im I. Saal. I. Saal. Skulpturen und kunstgewerbliche A rbeiten: Luca und Andrea della Robbia, Tonreliefs; A rt des Donatello , Tonbste des h. L au re n tiu s; *Antonio Rossellino , M adonnenrelief und mnnl. Ton b ste ; *Mino da Fiesole, Madonna. Auerdem treffliche Majoliken, Glser und schne Lim osiner Em ails: P. Courteys, Tafeln m it Dar stellungen aus dem trojanischen K riege; Jean Courtois, Schssel m it der Anbetung der ehernen Schlange.

II. Saal. Italienische Bilder des xv. u. x n . Jahrhunderts. R. vom Eingang: *36. Francesco Francia (oder Frhwerk RaffaeVa), mnnl. Bildnis; ohne Nr. Franciabigio, mnnl. Bildnis (1517); Bern. L u in i , h. Familie; *32. Unbekannter Meister (Leonardo da Vinci?), Bildnis der Ginevra dei Benci (c. 1472); ohne Nr.* B otticelli , Madonna, mnnl. Bildnis; Bast. Mainardi, h. Familie. 93. Paris Bordone , mnnl. Bildnis; 13. , Madonna mit dem h. Antonius; *12. Andrea del Sarto , Johannes d. .; 20. Pietro Perugino, Madonna (das Original in der Pittigalerie zu Florenz) ; *734. A nt. de Salibe , Mann und Frau, Miniaturbildnisse; oben Bronzino, mnnl. Bild nis; Franciabigio , Madonna mit Johannes; ohne Nr. M oretto , h. Hieronymus; G. B. Moroni, mnnl. Bildnis; 228. Girol. Savoldo , desgl.; 24. Girol. da Cotignola (?), h. Familie; 7. Tizian (?),, Ma donna mit den H. Johannes d. T. und Katharina; 22. R affael , h. Johannes in der Wste (gute alte Kopie). Ohne Nr. Filippino

der Ringstrae. Liechlensteingalerie.

WIEN.

1. Route. 1 0 3

Lippi , zwei Truhenbilder, Geschichte der E sth er; Marco Zoppo, E ccehom o; C. Crivelli , Madonna; Cosimo Tura (?), h. Klara, in altem Rahmen. L. in den III. Saal. Italiener des xvi. u. xvn. Jahrhunderts. R .: 45. Guido Reni, h. Johannes d. E v. ; 230. Tintoretto , ater und Sohn; 23. Sassoferrato , Maria im Gebet. 43 . Domenichino, Sibylle; 41. Ribera , Kreuzigung des h. P etrus; *40. Guido Reni, A nbetung der H irten, ein Hauptwerk des Malers; 229. Paolo Veronese , Verlobung der h. Katharina (W erkstattbild). Caravaggio: *31. die L auten spielerin, Frhw erk, 231. Lucretia. Im Schrank kunstgewerbliche Arbeiten. Aus dem H. geradeaus in den IV. Saal. **47-52. Rubens , Geschichte des rmischen Kon

suls Decius Mus, der im Kampfe mit den Latinern auf Grund eines Traumes den Tod suchte, sechs groe figurenreiche Bilder, die von eingehendem Studium der Antike zeugen, in trefflichen alten Rahmen, 1618 unter Mitwirkung A. van Dyck's als Vorlagen fr die Brsseler Teppichfabrik ausgefhrt: 47. Verkndigung des Traumes; 48. die Opferschau; 49. die Todesweihe; O. Heim sendung der Liktoren; 51. Schlachtgetmmel und Tod des Kon suls; 52. das Leichenbegngnis. Auerdem auf schnen Barock tischen Bronzebildwerke, u. a .: Lodovico Lombardi , groe Bronze bste; Riccio1 Reiterstatuette; A. deVries, Christusstatue. V. Saal. R.: Rubens , 64. Grablegung Christi (nach Caravaggio), 62. Grablegung (hier van Dyck zugeschrieben), 60. der h. Franzis kus am Fue des Kreuzes, 59. Allegorie, Skizze; A. van Dyck: *61. Bildnis des L. Odescalchi, frher flschlich Wallenstein ge nannt (1624), **58. Marie Luise von Tassis aus Antwerpen; 152. der Maler Frans Snyders. **75. Frans H a ls , der Haarlemer Patrizier W. van Heythuysen (c. 1630). A. van Dyck: 76. junge Dame, 68. Dame in spanischer Tracht, 67. Maria mit dem Kinde (Original in Dulwich), 66. mnnl. Bildnis, 73. ein Geistlicher, 74. alter Mann, 70. mnnl. Bildnis, 71. alte Frau (letztere beiden auch Rubens zugeschrieben). Geradeaus der VI. Saal. Niederlnder des xvn. Jahrhunderts. R.: 109. Rubens, Apollo auf dem Sonnenwagen (Skizze); 107. Sam. van Hoogstraten, junger Mann (1645); 91. Jan Bockhorst, die fnf trichten Jung frauen; *Rubens: 105. Knabenportrt (sein Sohn A lbert?), 87. Bildnis des Jean Vermoelen (1616), 95. (van Dyck?) alter Mann; A. van Dyck: 102. Christus am Kreuz (grau in grau); 96. Th. de Keyser, mnnl. Bildnis. 89. A. de Gelder, junger Mann; ohne Nr. *Rem brandt , Bildnis seiner Schwester Lysbeth, dieselbe bei der Toilette (1632); *80. Rubens , Mari Himmelfahrt; Rembrandt; *84. Selbstbildnis (1635), ohne Nr. Mann und *Frau (1636); 83. Gov. Flinck (nicht Rembrandt ), Diana und Endymion. 120. Rubens, Toilette der Venus (frei nach Tizian); 118. Jac. Jordaens, Mann bei Tische ; Rubens: 117. Vermhlung von Amor und Psyche (Skizze), 115. Tiberius und Agrippina (nach einer antiken Kamee), **114.

1 0 4 Route 1.

WTVN

/ / . Stadtbezirke jenseit 16. Nordweatl. Stadtbezirke.

die beiden Shne des Malers (Schulwiederholung in Dresden),

*111. die Tchter des Kekrops nnd. das Kind Erichthonios, 113. der Maler Rombouts, 116. h. Anna und Maria. Auerdem Rubens wie Dyck noch eine Reihe anderer Tortrefflicher Skizzen.
L. neben dem Y. Saal der VII. Saal. Minder bedeutende Bilder Terschiedener Schulen.

R .: 137. B. van der Heist, junger Mann; 156,157. Fr. Pourbus d. ., alter Mann und alte Frau. 159. Er. Quellmus, alter Mann. 127. Ch. Lbrun, ein Feldherr; 153. A. van Dyck, G. de Crayer, Fr. Snyders und andere Maler; 122. Rubens, Ajax und Kassandra; ohne Nr. M. Miereveit, mnnl. Bildnis.
Das zweite Stockwerk enthlt kleinere B ilder, m eist Nieder lnder des x v i i . , auch einige Franzosen des xvirr. Jahrhunderts. I. Zimmer: Wandteppiche. Unter den Gemlden: 270. Tiepolo,

Gethsemane; 21. Nie. Poussin, h. Familie nach Raffael; Bern. Belotto (Canaletto): 215. Ansicht Pirna, 218. der Knigstein in Sachsen; 226. Paolo Veronese, Verlobung der h. Katharina (Werk stattbild). Geradeaus das
II. Zimmer: W iener Porzellan, D elfter und japanische Fayencen. Zahlreiche *Ansichten aus Venedig Ant. Canale ( Canaletto), Bern. Belotto ( Canaletto) und Francesco Guardi (S. Maria della Salute). Das III., IV. und V. Zimmer sind zur Zeit geschlossen. V I. Zim m er. R .: Seestcke und Landschaften Jos. Vernet, G. Dughet (Poussin) und Fr. Millet; auerdem Chardin: 371. E r m ahnung (1735), 379, 376, 369. Kchinnen; ohne Nr. Gainsborough, mnnl. Bildnis. 415. G. Honthorst, der Zahnarzt. 414. Sim. de Vlieger, W aldlandschaft (1640); 434. Brekelenkam, die A usternTerkuferin; ohne Nr. *M. Hobbema, W aldlandschaft; *Nic. Maes, Spitzenklpplerin; 410. R. de Vries, Landschaft. Landschaften A. van der Neer und J. van der Meer van Haarlem. V II. Zim m er: Landschaften Jan Wynants , A. Cuyp, (*Flulandsehaft), Berchem, Sol. van Ruysdael, Jac. van Ruysdael (513. Landschaft m it hohen Bumen), Jan van Goyen; Interieurs, Bauernszenen, Fam ilienbilder, Dav. Teniers d. J ., Jan Steen (*ohne Nr. das Billett), Molenaer, Gonzales Coques, Fr. van Mieris, Dusart, Adr. Brouwer (*470, *469. alter Bauer, beide an der A us gangswand); auerdem 510. G. Ter Borch, m nnl. Bildnis; 465. J.B. Lampi d. J., Feldmarschall F rst Johann Liechtenstein. V III. Zim m er: Landschaften Bakhuyzen , Wynants , Jac. van Ruysdael (*ohne Nr. W aldlandschaft), Elsheimer (548. Flucht nach gypten), S. de Vlieger; G enrebilder A. Palamedes, Dav. Teniers d. J. (553. Pferdestall), D. Ryckaert(554. musikalische U nter haltung), Ph. Wouwerman, Adr. Brouwer (539. der Zahnarzt), Molenaer; Blumenstcke J. van Huysum und R. Ruysch. IX. Zimmer: Bilder derselben und hnlicher Maler; hervor zuheben : ohne Nr. J.van der Meer van Haarlem, Landschaft; 645. G. van den Eeckhout, Knigsmahl; 596. Adr. van Ostade, Bauerntanz.

der Ringstrae. Liechtensteingalerie.

WIEN.

1. Route. 1 0 5

Ohne Nr. J. van de Cappelle, ruhige S e e ; 696. 8. de Vlieger (nicht Rem brandt), stille See; ohne Nr. Jan van derHeyde, K irchenruine; *J. van der Heyde und Adr. van de Velde, ein Schlo ; *689. Adr. van de Velde, Argus und Io. 670. H. Rigaud, F rst W enzel L iechtenstein; 669. Pieter Codde, musizierende Gesellschaft (Frhw erk). X. Zimmer: Schulen des xv. und xvi. Jahrh., m eist Deutsche und Niederlnder. R.: Meister der weibl. Halbfiguren, 713. Dame m it Papagei, ohne Nr. h. M agdalena; Bildnisse von J. van Scorel (704, 707), B. Bekam , Quinten Matsys (*ohne Nr. ein Geistlicher), J. J. von Calcar (?), H. Aldegrever; ohne Nr. B. Strigel, B. Zeitbloem, h. Nikolaus; 710. Luc. van Leyden (?), Einsiedler in der W ste; Memling, *725. Madonna m it Stifter, 733. Madonna. Eingangs wand: *718. M. Wolgemut, mnnl. B ildnis; *735-737. H. van der Goes, Triptychon, Anbetung der K nige; 724, 726. B. van Orley, Altarflgel, Stifter und Stifterin, m it H eiligen; ohne Nr .L . Cranach d. ., h. Magdalena und h. Katharina; *729. unbekannter Meister von 1456 (frher J. Fouquet zugeschrieben), mnnl. B ildnis; *730. Quinten Matsys (nicht J. Patinir), Christus am K reuz; oben: 720. P. Brueghel d. ., W interlandschaft. XI. und X II. Zimmer: T ierbilder, Blumen- und Fruchtstcke von *J. D. de Heern, Frans Snyders, Jan Fyt, M. dHondecoeter,

Jan Weenix, Jur. van Streek, Fr. W. Tamm , *W. Claesz Heda;
Landschaften von Jan Both , S. de Vlieger, Bakhuyzen.

In der Seegasse 9 (I. Pl. E 3), unweit stl. von der Liechten steingalerie, ein aus dem xvi. Jahrh. stammender, jetzt nicht mehr benutzter Judenfriedhof, mit alten Grabsteinen. Nrdl., am Althanplatz, der Franz-Josefs-Bahnhof (l. Pl. E 2; S. 3). An den Bezirk Alsergrund schliet sich, jenseit der Grtel strae (S. 21; Whringer Grtel), der Bezirk Whring (S. 21), dessen nrdlichen Teil das seit 1870 entstandene Villenviertel der Cottage-Anlagen (I. Pl. 0 D 2) einnimmt. Westl. von diesen, Trkenschanzstr. 17, inmitten von Parkanlagen, die 1878 von Fell ner und Helmer erbaute Sternwarte (9-12 Uhr vorm. zugnglich). Nrdl. schliet sich der kleine Meridianpark an, in dem 1911 von Freunden des Schauspielers Jos. Kainz sein Bronzestandbild als Hamlet, von S. Jaray, aufgestellt worden ist. Weiter der hgelige T rkenschanzpark (I. Pl. 0 1); hier hatten sich 1683 die Trken gegen das heranrckende Entsatzheer stark verschanzt (vgl. S. 23). Im stl. Teil das Restaurant (Konzerte s. S. 16) und ein Aussichts turm, der einen prchtigen *Blick auf W ien, Wiener Wald und Schneeberg gewhrt (Zutritt werktags 4 - 8 , im Winter 2 -4 Uhr nachm., So. jederzeit; 10 ); an der Nordspitze des Teiches ein Brunnendenkmal fr Prieniiz(. 360), von Fernkorn und Schwerdtner (1911), unweit davon eine Marmorbank mit Reliefbildnis des Klavierspielers Th. Leschetizky, von Taglang (1911). An der N. - Seite des Parkes liegt die 1872 gegrndete k. k.
Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 8

1 0 6 Route Z.
H o c h sc h u le

WIEN.

f u B o d e n k u l t u b , (I. Pl. 1 ; ber 60 Professoren und Dozenten und c. 1100 Hrer), mit einem kleinen Museum f r L and- und Forstwirtschaft (nur nach vorheriger Anmeldung beim Rektorat der Hochschule zugnglich); davor die Marmorstandbilder der Forstgelehrten Mglitz und Wessely, von Weyr (1908). Unweit der Erzherzog -K a rl -L u d w ig -B runnen, von Hofmann v. Aspern burg (1906). Nordwestl. von der Hochschule, in dem nrdl. an Whring anstoenden Bezirk Dbling (S. 21), die 1910 erbaute Heilanstalt der Wiener Kaufmannschaft. Weiter w., in der Gemeinde Gersthof, wurde 1910 ein Landes-Zentral-Kinderheim, erffnet, in dessen Hof ein Kaiser-Franz-Joseph-Denkmal, von P. Leiseck, steht. Die nrdl. Fortsetzung der Dblinger Hauptstrae (I. Pl. D 2, 1; Straenbahn Nr. 37), die villenreiche H o h e W a r t e , mit Kaffee garten und Restaurant, der Meteorologischen Zentralanstalt und dem *Park des Frhrn. v. Rothschild (Zutritt zum Garten und zu den Ge wchshusern Mitte April bis Mitte Juni Mi. Fr. 2-6 Uhr nachm., 1 K ), fhrt nach H e ilig e n stad t (vgl. I. Pl. E 1 und die Karte bei S. 108). Hier, Pfarrplatz Nr. 2, das ehem. Wohnhaus Beethovens; im Park, nrdl. von der Zahnstangenbahn, sein Marmorstandbild, von R. Weigl (1910). Nordstl. von Heiligenstadt der beliebte Vergngungsort Nu dorf, Endpunkt der Straenbahn Nr. 36 und Station der Stadtund der Staatsbahn (s. S. 107), mit dem Bockkeller zur Rose und dem Brauhaus-Restaur., beim Bahnhof. Auf den Kahlenberg s. S. 107. Bei Nudorf ist die obere Einfahrt des Donaukanals (S. 20), den ein mchtiges Sperrwerk von 10m Hhe ber der Kanalsohle, mit Lwenflguren von Weyr auf den Pfeilern und einer eisernen Fahr brcke, gegen Hochwasser nnd oberhalb desselben ein Schwimmtor gegen Eisgang schtzen. Weiterhin, bei der Station Kahlenberger dorf, der Kuchelauer Winterhafen , 1899-1903 angelegt.

2. Umgebung Wiens.
Der W i e n e r W a l d (G ipfel bis zu 893m: Schpfl, S. 127), ein mit Laubwald bestandenes Alpenvorland zwischen dem Wiener Becken . und der Traisen w., besteht aus Sandstein, nur im SO. aus Kalkstein. Seine Hhen im N. und NW. der Stadt, der Kahlen berg (S. 107), der Leopoldsberg (S. 108), die Sophienalpe (S. 109), der Hermannskogel (S. 108), m it ihren Aussichten auf die gewaltige Stadt und die weite Ebene im NO., ber die Voralpen hin bis zu den Steirischen Alpen im S., bieten eine Flle landschaftlicher Reize, die durch die Kahlenberger Zahnstangenbahn und mehrere Straen bahnen leicht erreichbar sind. Der 1905 auf Anregung des Brger meisters Dr. K. Lueger ( f 1910) vom Gemeinderat genehm igte Aus bau einer 29km langen Hhenstrae, vom Kahlenberg in groem Bogen an den Abhngen hin sdl. bis zur Fortsetzung der Maria hilfer Strae, harrt noch der Ausfhrung. Im SW. sind das roman-

i^aTiqira-gurvx-*

KAHLENBERG.

2. Route. 107

tische Tal der Brhl (S. 111), Laxenburg mit seinem prachtvollen Park (S. 112), Baden mit dem Helenental (S. 114) durch die Eisen hahn der Stadt nahe gerckt. Die Fnwege sind farbig markiert. gl. auch S. 17.
Aasflge m it der Staatsbahn s. S. 126 ff., in die Wachau s. S. 136, nach Greifenstein nnd Kreuzenstein s. S. 141, auf den Semmering s. R. 5, auf den Schneeberg s. R. 3. -

a. K ahlenberg, Leopoldsberg, H erm annskogel und Schlo Kobenzl, im Norden ( Karte s. S. 108).
Nach Nudorf S t a d t b a h n (S. 12; vom Schottenring in 16 Min., tgl. 30 Zge, fr 30, 20 ), S t a a t s b a h n (S. 334; vom Franz-Josefs-Bahnhof in 10 Min., fr 50, 30, 20 h) oder S t r a e n b a h n (S. 11, Linie 36, von der Brse in 20 Min., fr 20 ). Von Nudorf auf den Kahlenberg m it Z a h n s t a n g e n b a h n (auch im Winter) in 30 Min. fr 1.50 oder 1 K , hin u. zurck 2 oder 1 20 (Sonn- u. Festt. 1 40); Familienkarten fr 5 Pers. hin u. zurck 5.50 (Sonn- u. Festt. 6) K \ Zge im Sommer stndlich, nachm. halbstndlich. Auerdem A u t o m o b il- O m n ib u s vom Stock-im-Eisen-Platz stiindl. nach Schlo Kobenzl, 1 K.

N udorf (173m) s. S. 106 und 334. Yon der Eisenbahnstation folgt man westl. aufwrts dem Geleise der Straenbahn, deren (4 Min.) Endstation unmittelbar am Bahnhof der Zahnstangen* bahn ist. Die Z a h n s t a n g e n b a h n fhrt zunchst durch ausgedehnte Weingrten. 2km Grinzing (286m; Caf Rudolfshof, mit Garten; Bergers Gartenrestaur.), oberhalb des reizend gelegenen villen reichen Dorfes. Straenbahn von Wien Nr. 38 (S. 11; anschlieend Automobil-Omnibus nach Schlo Kobenzl, S. 108, in 6 Min., fr 50 ft). 3km Krapfenwaldl (334m ; groes Yolksrestaurant, mit Garten). Aussicht r. auf de Kahlenberg, an den sich r. der Leo poldsberg anschliet, 1. auf Schlo Kobenzl (vgl. S. 108). Die Bahn umzieht die Wildgrube und erreicht die ( 5 , 2km) obere End station auf dem K ahlenberg (485m). Unmittelbar hinter dem Stationsgebude der Rundschauturm Stephaniewarte (Aufstieg 20 , Panorama 10 ), m it herrlichem Blick ber Wien und das Marchfeld bis zu den Kleinen Karpathen, sdl. ber den Wiener Wald und die Vor alpen bis zu den Steirischen A lpen; nrdl. ist Burg Kreuzenstein sichtbar. Von hir sdstl., vorbei an d e r(l.) Elisabethruhe (Rund bank m it Reliefbild der Kaiserin), zum (5 Min.) Hotel Kahlenberg (Z. von 3 an, M. 5. P. 12-15 ; So. Mi. Sa. nachm. Militr konzert). Weiter auf den Hermannskogel s. S. 108.
Fuweg von Nudorf auf den Kahlenberg (1 S t.): oberhalb des Bahnhofs der Zahnstangenbahn ber diese und am Schreiberbach h in a n ; nach hundert Schritten 1. ber den Bach (oder direkt auf dem wei-rot bez. W eg), dann in den schattigen Beethovengang, m it einer Bste Beethovens, der gern hier w eilte. W eiterhin r. die Kahlenberger Strae aufwrts, am CafRestaur. zur Beethoven-Aussicht (Nr. 111) vorbei. Jenseit des Whs. zur eisernen Hand (3/i St.; r.) entweder r. steiler Fuweg in lJ* St. zum H otel Kahlenberg oder auf der Fahrstrae weiter. Yom Kahlenberg nach (1 St.) Bahnhof Klosterneuburg-Weidling (S. 110) entweder ber den Propst-Ubald Steig (WM. rot) oder ber den Josephsteig (WM grn).

08

R .2 . K .S.107.

LEOPOLDSBERG.

Umgebung Wiens.

Ein markierter Waldweg fhrt vom Hot. Kahlenberg in */2 St. auf den Leopoldsberg (423m . M.), den stlichstenYorsprung des Wiener Waldes, der 266m hoch fast unmittelbar ber der Donau aufsteigt. Auf den Grundmauern der alten Burg, die an Stelle von Melk 1101-47 Sitz der Babenberger (S. 22) war, steht ein Schlo (jetzt Hofbauers Restaur.), mit kleiner Kirche (1694); *Aussicht vom Schloaltan noch malerischer als vom Kahlenberg: n.w. Klosterneuburg, gegenber am 1. Donauufer der Bisamberg und Floridsdorf (S. 21), n. das Hgelland vom Manhartsberg bis zu den Polauer Beigen; . die Kleinen Karpathen, s.o. das Leitha gebirge, s. der Wiener Wald, in der Ferne die Alpen; im M ittel punkt die Kaiserstadt; trefflicher berblick ber die Donau regulierung (S. 20; vorn der Kuchelauer Hafen, s. S. 106). Yom Leopoldsberg kehrt man entweder auf den Kahlenberg zurck oder steigt sdstl. in 1/2 St. auf steilem Zickzackweg (Nasenweg) nach Kahlenberg erdorf (Staatsbahnstation s. S. 334) hinab (sdl. vom Tor des Whses. an der Mauer entlang, bei der Wegtafel bergab). Ein anderer Fuweg (gelbe WM.) fhrt hundert Schritt vor dem Wirtshause nrdl. ber den Kollersteig nach (1 St.) Bahnhof Klosterneu brg-Weidling (S. 109) hinab. Yom Kahlenberg fhrt ein rot bez. Weg ber die Jgerwiese (unweit das Agnes- oder Jungfern-B rndl) in 1 */4 St. auf den Hermannskogel (542m), mit der Habsburgwarte (10 h\ 87 Stufen; weite Aussicht). Etwas unterhalb das Silberhuberhaus (Restaur.). Abstieg ber die Jgerwiese, dann r. auf gelb bez. Weg zum Gasth. A m Himmel (Aussicht von der nahen Elisabethkapelle') ; weiter durch den Gspttgraben, der in Ober-Sievering in die Landstrae mndet, und auf dieser nach (1 St.) Unter-Sievefng (G asth.: Zur heil. Agnes, Wildschtz; Straenbahn von Wien Nr. 39, S. 11). 20-25 Min. westl. von der HS. Krapfenwaldl (S. 107), nrdl. vom Gasth. Am Himmel (s. oben), -1 St. von Grinzing (S. 107; Automobil-Omnibus) liegt am Abhang des Latisberges (492m) in einem groen Park *Hotel Schlo Kobenzl (450m; 36 Z. von 5 an, F. 2, M. 6, A. 6. P. 13-20 K \ Automobil-Omnibus vom Stockim-Eisen-Platz in Wien s. S. 107), Eigentum der Stadt Wien, mit viel besuchtem aussichtsreichem Cafe-Restaurant.
b. D om bach, N euw aldegg, im Westen.
S t r a e n b a h n (S. 9*, Linie H2, 43) ber Drnbach nach Neuwaldegg.

Drnbach (Restaur.: Waldschnepfe , Kaiserin v. sterreich) und N euw aldegg (Gasth. zum Hirsch ), zum XVII. Bezirk Hernals (S. 21)

gehrig, in einem Tal des Wiener Waldes, werden hufig besucht. Yon der Aiszeile in Drnbach (vgl. I. Pl. A 2; Haltepunkt der Straenbahn) Strae in */2 8t. auf den Schafberg (388m; I. Pl. A 1), mit gutem Blick auf W ien; von da in */2 8t. nach Ptzleinsdorf, Endpunkt der Straenbahn Nr. 41 (S. 11). In Neuwaldegg der frstl. Schwarzenberg'sehe Park , durch den ein Fahrweg stets im

Umgebung Wiens.

KLOSTERNEUBURG

K .S. 107.-2 . R. 1 0 9

Walde mig bergan fhrt; aus dem Park nrdl. Fahrweg oder blau bez. Fuweg zum Hameau oder Hollnderdorfl (462m; Restaur.), 4 St. von der Endstation der Straenbahn (Einsp. 3-4 K). In der Nhe Aussicht, . ber einen Teil von Wien, das Marchfeld und die Kleinen Karpathen, sdl. das Gebirge bis zum Schneeberg. Ein angenehmer Waldweg (WM. bis Rotes Kreuz" rot, dann blau) fhrt vom Hameau sdwestl. in 3/4 St. auf die Sophienalpe (486m; Gasth.), wohin man auch von Neuwaldegg auf aussichtsreichem direktem Wege ber die Rohrerhtte (Restaur.) in i y 4 St. gelangt. 10 Min. s.w. von der Sophienalpe die Franz-K arl-Aussicht, mit prchtigem *Blick auf den Wiener Wald bis zum Schneeberg. Hin ab (blaue WM.) am Whs. zur Kndelhtte" vorbei nach (IV 2 St.) H tte ld o rfi S. 126). Man kann auch von der Sophienalpe auf schner Bergstrae nach Hinter-Hainbach (S. 126) oder vom Hameau auf steilem Fuweg (gelbe WM.) nach (*/2 St.) Weidlingbach (S. 110) hinabgelangen.
Vom Wilhelminen- oder Galizinberg (3S8m; Restaur.), 3/* St. s.w. von Drnbach, gleichfalls lohnende Aussicht; auch von Ottakring (S. 97) auf der Galizinstrae (I. Pl. A 3) und durch die Yillenkolpnie im Liebhartstal in St. zu erreichen. Koch schnere Aussicht von der */2 St. westl. vom Wilhelminenberg (zuerst Strae, dann schwarz-gelb bez. Waldweg) auf der Vogeltennwiese f430m) gelegenen Jubilumswarte (10 h ; Restaur.). Von da nach Htteldorf-Hacking (S. 126) in 1 St. (grne WM.). Am Abhang des Wilhelminenberges liegt die Niedersterr. Landes-Heil- und Pflegeanstalt Steinhof, mit 34 Pavillons, Kirche (von Otto Wagner erbaut) und Neben gebuden.

c. Klosterneuburg, im Norden.
S t a d t b a h n (S. 12 5 vom Schottenring in 27-31 Min.) und S t a a t s b a h n (S. 334-, vom Franz-Josefs-Bahnhof in 18-24 Min.), fr 80, 60, 30 h. Auer dem Hauptbahnhof Klosterneuburg-Weidling gibt es eine Haltestelle Klosterneuburg-Kierling, die dem Stift nher ist.

Klosterneuburg (170m; Plan s. S. 108; Gasth.: Gold. Schiff , Pl. a, 8 Z. zu 2-3 K , Restaur. Herzogshut, Pl. b, beide am Rathaus platz), Stdtchen m it 14800 Einw., liegt 5km oberhalb Nudorf (S. 106), am r. Donauufer. Das 1106 gegrndete A u g u s t i n e r C h o r h e r r e n s t i p t , 20 Min. nrdl. vom Bahnhof, ist eines der be deutendsten in sterreich. Die 1136 geweihte Stiftskirche, ur sprnglich eine romanische Pfeilerbasilika, mit zwei gotischen Trmen (xiv. und xvii. Jahrh.), wurde im x v i i . Jahrh. im Innern im Barockstil umgebaut. In der Leopoldskapelle (aus dem 1. Quer schiff der Kirche die Stufen hinab) der berhmte Altar von Verdun, 1181 von Nikolaus von Verdun gefertigt, aus 51 vergoldeten Bronze platten zusammengesetzt, mit biblischen Darstellungen in Gruben email ; in den Fenstern Glasmalereien aus dem xiir. und xv. Jahr hundert. Der schne gotische Kreuzgang stammt zum Teil noch aus dem Ende des xm . Jahrhunderts. Die palastartigen Abteigebude sind 1730-50 von Felice Donato dAllio aufgefhrt worden; auf der westl. Kuppel die alte deutsche Kaiserkrone, auf der ostl. der Erzherzogshut, von getriebenem Kupfer. In den Kaiserzimmern

1 1 0 B .2 . K .8.107.

WEIDLING.

Umgebung Wiens.

schne Wandteppiche. Sehenswert auch die Sammlungen (Besich tigung, nur werktags, 11-12 und 3 -4 Uhr): in der reichen Schatz kammer der wirkliche Erzherzogshut von Nieder-sterreich, der zuletzt 1835 hei der Erbhuldigung gebraucht wurde; im Museum Gemlde sterreichischer Meister des x y . und x v i. Jahrhunderts. Im Stiftskeller (Pl. c), Albrechtsbergergasse 3, treffliche Weine, gute, nicht teure Speisen und hbsche Aussicht von der Terrasse. In der ehem. Stiftsbinderei (Pl. d), gleich 1. neben der Kirche, das groe Fa (Fasselrutschen am Leopoldstage, s. S. 17). Am Stiftsplatz eine Lichtsule von 1381.
Von Klosterneuburg auf den (.1/2 St.) Kahlenberg s. S. 107, auf den (IV2 St..) Leopoldsberg (gelbe WM.) s. S. 108. 3/i St. s.w. von Klosterneuburg, 25 Min. von der Station Klosterneuburg Weidling (von wo geleislose Straenbahn, 80 /), liegt im Weidlinger Tal das freundliche Dorf W eidling (Gasth.: Zum goldenen Strau, m it Garten; Zum Tiroler), auf dessen Friedhof der Dichter Lenau ( f 1850) ruht. W eiter talaufwrts die Drfer Unter-Weidlingbach (Gasth. zur Schiesttte) und {I72 St.) Ober-Weidlingbach (W allners Restaur.). Von W eidling auf den Kahlenberg (grne WM.) oder auf den Hermannskogel (S. 103) I1 / St.; von Unter-Weidlingbach ber den Klosterberg nach Neuwaldegg (S. 10S) 1 St., nach dem Hameau (S. 109) 3U St., steil; von Ober-Weidlingbach ber den Toif l zur Sophienalpe (S. 109) 3/ Stunden. Von K ierling (Gasth.: Zum Grnen Baum; Fuchs\ 1 St. w. von der Haltestelle Klosterneuburg-Kierling (Automobil-Omnibus 40 ) fhren hb sche W aldwege (2 St.) sdl. nach dem Eichenhain (410m; Erfrisch.) und weiter entweder ber die Windischhtten nach Unter -Weidlingbach oder ber die Gsngerhtte nach Weidling (s. oben).

d. Mdling, Laxenburg, Baden, im Sdwesten.

S d b a h n (vgl. R. 8 b, 5) bis Mdling (16km) in 20-35 Min. fr 1 60, 1 20 oder 80 ; bis Laxenburg in 3 St. fr 2 , 1 20 oder 80 A; bis Baden (27km) in 3/*-l St. fr 2 40, 1 J S T 40 oder 1 K. E l e k t r i s c h e B a h n nach Baden s. S. 13. Nach Laxenburg auch m it der A s p a n g b a h n (S. 117) bis Stat. Biedermannsdorf (18km, vom Hauptzollamt 20km); von da nach Laxenburg 20 Minuten zu Fu.

Die Sdbahn fhrt an deT Grtelstrae (S. 21; Margareten grtel) entlang bis (4km) Meidling (I. Pl. 7; S. 98), wo eine Nebenbahn nach Wiener-Neustadt abzweigt (51km; Zwischen stationen: 13km Achau; 34km Pottendorf-Landegg, Knotenpunkt fr eine Zweigbahn nach Grammat- Neusiedl, S. 431; 38km EbenfuTth, S. 118) und kreuzt die Verbindungsbahn. R. auf der Hhe das Gloriett im Schnbrunner Park (S. 99). 6 km H etzendorf f l . Pl. 7), zwischen den noch zum X II. Stadtbezirk gehrigen VoroTten A ltm annsdorf und Hetzendorf unweit des gleichnamigen, 1744 von Nie* Pacassi erbauten kaiserl. Lustschlosses. L. Aussicht ber die weite Ebene bis zum Leithagebirge, r. auf das malerische Gebirge, mit zahllosen Landhusern und volk reichen Ortschaften. 9km Atzgersdorf-Mauer. 10km Liesing (227m; Gasth.: Pibitz, heim Bahnhof), Stdtchen mit 8800 Einw., Dampftischlereien, chemischen Fabriken und Bierbrauerei.
.' V o n L i e s i n g n a c h K a l t e n l e u t g e b e n , 7km, Zweigbahn in 22 Min. (Fahrkarte von W ien 1 2l5 0 , 1 10 oder 80 h). Einzige Station von Be deutung, zugleich Haltestelle der Dampfstraenbahn nach Mdling (S. 13), ist

J , 5 ICH

Umgebung Wiens.

MDLING.

K. S. 107. 2. R. 1 1 1

(2km) Percbtoldsdorf oder Petersdorf (246m; Gasth.: Schwarzer Adler, 18 Z. zu 2.40-3 , guter W ein), alter Markt m it gotischer, 1683 von den Trken zerstrter, jetzt neu hergestellter Kirche und got. Wohnturm, einem Rest der Herzogsburg. 7km K altenleutgeben (322m; G asth.: GiJl, m it CafRestaur.), im Tal der Drren Liesing reizend gelegenes Dorf, mit vielen V illen und zwei W asserheilanstalten. Sehr lohnender Ausflug sdwestl. (grne WM.) ber die 0 /2 St.) Gaisbergwiese (Wintersport) auf den (1 St.) Hllenstein (645m), m it prchtiger Aussicht vom Julienturm (im Sommer Erfr.). Schne Aussicht auch von der Josephswarte (575m) auf dem Fhren berg (12 Min. n.. auf dem Parapluieberg das Erzherzog-Franz-FerdinandSchutzhaus), 4 St. von Kaltenleutgeben oder von Perchtoldsdorf (vom Fhrenberg zum Julienturm hbsche Wanderung, 2 St.). Von Kalten leutgeben nach (3 St.) Heiligenkreuz (S. 112): bei der Kirche aufwrts (grne WM.) zum Kreuzsattel , dann links (blaue WM.) ber Neuweg und Sittendorf.

13km B runn-M aria Enzersdorf (221m). Weiterhin 1. die groe Missionsanstalt St. Gabriel. 16km Mdling. G a s t h . : H. K u r s a lo n (PI. a), Brhler Strae,
Z. von 3 an; H. D e i s e n h o f e r zu m L a m m (PI. b), Klostergasse 22, bei der Station der Dampfstraenbahn, Z. von 2 2Tan, P. 6-12 E, guter W ein; H. S t a d t M d lin g (PI. c), Schrannenplatz, Z. von 2 an, P. 6-12 K \ B r u n n e r B r a u e r e i h o f (PI. dj, beim Sdbahnhof; K a is e r v. s te r r e i c h (PI. g), Hauptstrae, Z. von 2 an. Caf Weikirchner, Elisabethstr. 19. Goldener Hirsch (Kitsch), im Sommer Konzerte. K u r t a x e (5 Tage frei) 4 K. P o s t - u . T e l e g r a p h e n a m t , Schrannenplatz. E l e k t r i s c h e B a h n im Anschlu an die Zge der Sdbahn ber Klausen und Vorderbriihl (20 ) bis Hinterbrhl (4,5km ; ). Man fahre bis zur Klause und gehe bis Vorderbrhl, von da hinauf zum Husarentempel, hinab nach Hinterbrhl (2 St.) oder umgekehrt. D r o s c h k e nach Laxenburg einsp. 5, zweisp. 7 K. S t r a B e n b a h n nach W ien s . S. 13; Abfahrt nrdl. v o m Franz-Joseph-Platz.

Mdling (215m), alte Stadt mit 18100 Einw., iegt am Eingang des Brhler Tals, eines beliebten Wiener Ausflugsziels. Yom Sd bahnhof r., dann 1. durch die Hauptstrae und geradeaus weiter ber den Franz-Joseph-Platz und den Schrannenplatz (1., Elisabethstr. 10, Bieglers Alpengarten) in 20-25 Min. zur S t. Othmarskirche, seit 1454 im gotischen Stil erbaut, 1690 hergestellt, mit Krypta; daneben eine romanische, aber ganz modernisierte Grab kapelle (Karner), aus dem x i i . Jahrhundert. Sdl. von der Kirche der Stadtpark , m it Kursalon und Sommertheater.
35 Min. sdlich vom Stadtpark liegt die Wasserheilanstalt Priemtztal;
1/2 St. weiter aufwrts die vielbesuchte Meierei Richardshof (369m; von Mer 2 St. nach Gumpoldskirchen, S. 114).

Auer den unten beschriebenen sind folgende Fuwege in die Brhl zu empfehlen: hinter der St. Othmarskirche (Wegweiser) in 10 Min. zum Schwarzen Turm (350m), dann ber den Kalenderberg in 50 Min. nach Vorderbrhl; oder auf der Hhe r. an einigen knstlichen Ruinen vorbei zu der (V2 St.) hergestellten Burg und dem 1827 erbauten Schlo Liechtenstein, dann beim Hot. Radetzky (S. 112) den Fahrweg 1. hinab nach (V2 St.) Vorderbrhl.

Die Brhl ist ein von bewaldeten Bergen umschlossenes Tal, im Besitz des Frsten Liechtenstein. Elektrische Bahn s. oben. Die Fahrstrae fhrt vom Kursalon unter der Wiener Hochquellen leitung hindurch. Lohnender ist der Fuweg am r. Ufer, vor der Wasserleitung 1. hinber. Besonders schn ist der vordere, tief ein geschnittene Teil des Tals, die Klause , mit kiefernbewachsenen

1 1 2 . 2. K. S .107,111.

BRHL.

Umgebung

schroffen Kalkfelsen, Anlagen nnd knstlichen Ruinen. Die Huserreihe an der Strae heit Klausen. Am Ende 1. oben Ruine Mdling. Dann ffnet sich, 25 Min. von Mdling, der Wiesen grund der Vorderbrhl (G asth.: *Hot. Hajek, Pl. e, 100 Z. von 4 an; *Zwei Raben, Pl. f, 25 Z. zu 3-6 2; Steinstorfers Gasth. z. Gold. Stern, einfacher; frstl. Meierei mit Kaffeehaus). N.., 15 Min. oberhalb der Yorderbrhl, das hbsch gelegene Hot.-Best. Radetzky. Yon der Vor derb rhl zum Husarentempel 3 S t.: entweder jen seit des Gold. Stern 1. der Fahrstrae ab (Husarentempelgasse), Fahrweg bis zur Kiesgrube, dann Fuweg in derselben Richtung weiter, oder von der frstl. Meierei (s. oben) r. durch Wald. Der Husarentempel (494m), 1813 vom Frsten Johann Liechtenstein errichtet, der hier einige bei Aspern gefallene Offiziere seines Husarenregiments beerdigen lie, krnt den Gipfel des Kleinen Anninger. Weite Aussicht ber die bewaldeten Berge stl. bis zum Leithagebirge. Endstation der elektr. Bahn ist Hinterbrhl (H. Paulinenhof, 70 Z. zu 3-5 K-, H.-Rest. Helmstreitmhle; H. zur Weintraube), von wo man den Husarentempel in 1 St. erreicht: 1. hinauf zur Gaadner Strae und den blauen Wegemarken nach (eine Abzweigung 1. fhrt nach dem Hexensitz).
Lohnend ist eine Wagenfahrt (Zweisp. 15 in l 1 / St. 5 za Fu in 23/i St.) von Hinterbrhl ber Gaad&n (322m) nach der Zisterzienser - Abtei *HeiUgenkreuz, mit 1150-87 erbauter, Anfang des x iii. Jahrh. z. T. erneuter Pfeilerbasilika (der groartige dreischiffige Chor aus dem xiv. Jahrh.) und schnem Kreuzgang; im Kapitelsaal u. a. das sehr zerstrte Grabmal Fried richs des Streitbaren ({ .1246), des letzten Babenbergers (S. 22). Restaur, im Klosterhofe. Post von Heiligenkreuz nach Baden s. S. 116; Fugnger (3 St.) folgen den gelben Wegemarken ber Siegenfeld (353m) und durch das Helenental. Von Heiligenkreuz nach Kaltenleutgeben s. S. 111. Auf den Anninger (674m), von Mdling 2l/4 St. (rote WM.), sehr lohnend: von der HS. Klausen (s. oben) ber die Goldene Stiege, an der Breiten Fhre (378m) und einem Restaurant vorbei zum (l 3 /4 St.) Anningerhaus (Re 3lau r.; Bett3JT); weiter entweder in 1/ St. zur Wilhelmswarte , auf der hchsten Erhebung des Anninger-Plateaus, m it prchtiger Aussicht, oder (WM. gelb) in V St. zur Jubilumswarte auf dem Eschenkogel (649m). Der Anninger ist auch von Gumpoldskirchen (S. 114) in IV2 St. zu ersteigen (lohnender hinab, 1 St.).

Von Mdling Zweigbahn in 10 Min. (fr 80, 60 h hin u. zu rck) nach Laxenburg. G a s t h . , alle mit Gartenwirtschaft: G o ld . K r e u z
(Pl. a), Z. 3-6 2, S t a d t W ie n (Pl. b), 6 Z. zu 3-5 K, beide Bahnhofstrae; H .-R est. H a r t m a n n (Pl. c), Parkstrae, beim Bahnhof; G o ld . S t e r n (Pl. d), am Johannes platz. Im Sommer Erfrischungen im Parkkaffeehaus sdl. vom Turnierplatz, jenseit des Kanals. Der Besuch des Parks einschl. der Franzensburg erfordert 1-2 St.: vom Bahnhof durch die Bahnhofstrae, dann r. durch die Hofstrae zum Schloplatz. Besichtigung des Neuen Schlosses und der Franzensburg 9 Uhr frh bis eine Stunde vor Eintritt der Dmmerung; zum Eintritt lst man in den bei beiden aufgestellten Automaten Karten (40 ). Der Park ist frei zugnglich. Kahnfahrten auf dem Groen Teich 1-2 die Stunde, mit Fhrmann 1 mehr.

Wiens .

LAXENBURG.

K. S. 107. 2. .

Das k. k. Lustschlo Laxenburg (174m), an das sich ein un bedeutender Ort anschliet, liegt auf einem alten Jagdgrund der Herzoge von sterreich. Nach der Zerstrung durch die Trken wurde seit 1693 das heutige Alte Schlo erbaut, das aber nur bei Jagden benutzt wurde. Das Neue Schlo (Blauer Hof), ein schlichter zweigeschossiger Bau mit weitlufigen Nebengebuden, stammt aus

der Zeit Maria Theresias und Josephs II. (um 1752 begonnen). Der Haupteingang ist am Schloplatz gegenber der Hof- oder Pfarr kirche (Pl. 7). Nur wenige Sle werden gezeigt. Prachtvoll ist der 1782 und 1798 neu angelegte *P , der mit seinen mannigfachen Gehlzgruppen, Einzelbumen und frisch grnen Rasenflchen, seinem inselreichen See und den verschiedenen Durchblicken in die weite Umgebung als eine der gelungensten Schpfungen der von England ausgegangenen Landschaftsgrtnerei gelten darf. Bei dem ehem. grfl. Uhlefeldschen Hause (Pl. 17) 1.

114

. 2 , - K . S. 07, 111.

BADEN.

Umgebung Wiens.

vorber gelangt man ber das Schwechatflchen zu einem Bsten denkmal Franz I. (Pl. 4), dann 1. an den Groen Teich und 1. weiter an die Fhre (luten l), mit der man zu der auf einer Insel gelegenen Franzensburg bersetzt. Der im neugotischen Stil 1801-36 auf gefhrte Bau ist reich mit Holzplafonds, Vertfelungen, Leder tapeten, Schrnken, Tischen des xvi. und xvn. Jahrh. aus lteren Schlssern und Klstern, mit frstlichen Bildnissen und Zeremonienbildern von Joh. Bapt. und Joh. Nep. Hoechle und ndern Malern aus demAnfang des xix. Jahrh. ausgestattet. Von der Franzens burg geht man weiter ber die Brcken zum Turnierplatz, dann am Kanal hin (jenseit der Kaskadenbrcke das Park-Kaffeehaus) bis zum Wasserfall (Pl. 18) und ber die Lwenbrcke (Pl. 10) beim Alten Schlo vorbei zum Eingang zurck. Die S d b a h n berhrt jenseit Mdling (20km) Guntramsdorf (217m), dann das weinberhmte (2ikm ) Gumpoldskirchen (221m; Gasth. Bayrischer Hof; Ratskeller; Weinhaus Rasser); dahinter ein kurzer Tunnel. 27km Baden. G a s t h . : * S a c h e r s H o t e l (Pl. : 2), im Helenen
tal (S. 115), m it Garten, 140 Z. zu 5-12, F. 1.50, M. 4-7, P. 12-20 1 ; * S u k f l l s H. G r n e r B a u m (Pl. : E 2), Renngasse, Ecke Theresiengasse, 250 Z. von 5 1 a n , F. 1.50, M. 5 Z ; E s p l a n a d e , Helenenstrae, Ecke Rainerstrae (Pl. 3), - Z. von 6 1 an, F. 1 P. von 14 1 an, neu; B r i s t o l (PI. : E 3), Josefsplatz, 85 Z. zu 5-8, F. 1, P. 1 2 -1 6 1 ; G o ld n e r L w e (Pl. : E 3), Weilburggasse 1, m it Garten, 60 Z. von 3 1 5 0 an, ge lobt; S t a d t W ie n (Pl. d: E 3), Hauptplatz; G o ld n e r H ir s c h (Pl. e: E 2, 3), Hauptplatz 12; S c h w a r z e r B o ck (Pl. f: D 3), Pergerstrae; S c h f e r i n (Pl. g : E 3 ) , Wassergasse 26; B r u s a t t i (Pl. h : E 3 j, KaiserFranz-Josef-Ring 15, 40 Z. zu 3.40-6, F. 1. P 1 0 1 ; K o lb e (Pl. 1: E 3), Wassergasse 31, 60 Z. zu 3 -5 1 , F 70 , M. 2.50, P. von 9 1 an; S t a d t B a d e n (Pl. : E 2), Erzherzog-Rainer-Ring. P e n s i o n e n : Julienhof, Franzensring 15 (Pl E F 2), m it Garten, 47 Z., P. von 1 4 1 60 an; Quisisana, Elisabethstr. 63 (Pl. D E 4), 40 Z., P. von 1 1 1 50 an. S t a d t . B a d e h o t e l s : *Herzoghof (Pl. 6), 130 Z. zu 40-1401 w ch .; Mozarthof; Theresienhof; Elisenhof. H e i l a n s t a l t e n : Stdtische Bade-und Kuranstalt ( P l . 1: E 2), im Stadtpark; Kuranstalt Gutenbrunn (Pl. 5), Schlogasse; Sacher's Wasserheilanstalt Helenental (s. oben). R e s t a u b a n t s in den Gasthofen; im Kurhaus ( S . 1 1 5 ) ; Sauerhof (Pl. D 3 ) , Weilburggasse 1 1 ; Bahnhofs-Caf und Restaur., Ecke Batmgasse und Palffygasse (Pl. F 3). W ein im Batzenhusel, beim Theater (Pl. E 2). C a f s : Kurhaus (Pl. D E 2); Schopf , W eilburggasse (Pl. D 3); C. Francais, Hauptplatz (Pl. E 3 ); Fischer, K aiser-Franz-Josef-R ing, am Josefsplatz (Pl. E 3), mit Garten; Bristol (s. oben); Doblhoff-Meierei, im Doblhoffpark (s. unten). P o s t und T e l e g r a p h ( P l . E 3 ) , Kaiser-Franz-Josef-Ring. 3 5 . BDEE (entweder Einzelbder oder Gesellschaftsbder fr Mnner und Frauen gemeinsam; Bad 1.20-4 1 ): Karolinen-Frauenbad (Pl. 9), Herzogs und Antonsbad (Pl. 6), auch im W inter geffnet; Josefsbad (Pi. 8); Theresienbad (Pl. 13) u. a. Mineralschwimmbad (Pl. 12), Bergstr. 13 (Wasserwrme 22,6 C., Bad 80 ); Doblhoff-Park, Schwimm- und Badeanstalt (Pl. D 2, 3) mit schwefelfreiem Fluwasser (Bad 70 ), u. a. Kurkommission, im R at haus (Pl. E 3; werkt. 8-12, 2-3 Uhr). K d e - und M s i k t a x e (2 Tage frei): bis 3 Wochen 9 1 wch., Saison 3 2 1 . K u r k o n z e b t e (1. Mai-15. Okt.) 3mal tgl. im Stadtpark oder im Kurhaus. S t a d t t h e a t e b (Pl. E 2), im Sommer auch in der S . 115 gen. Arena. T r a b r e n n e n (Pl. jenseit F 1, 2) im Juli und August.

Umgebung Wiens.

BADEN.

2. Route. 1 1 5

D r o s c h k e n : vom Bahnhof i n die Stadt Einsp. 1 , Zweisp. (Fiaker) 2 K \ Gepck 40 bzw. 60 h. Nachts die Hlfte mehr. Fr Fahrten in die Umgegend vgl. den Tarif. Auerdem Taxameterdroschken. E l e k t r i s c h e B a h n e n : 1. Sdbahnhof (Pl. F 3j-K aiser-F ranz-JosefRiDg (Pl. E 3j -Helenenstrae-iaweTiitem (Pl. 1; 3km in 20 M in.; 24 h). 2. iS//-Franzensring (Pl. F E 2; Kurhaus)-Erzherzog-Rainer-RingSiidbahrihof. 3. Pelzgasse (Pl. D 2, 3)-Soos (20 )- Vslau (S. 118; 5km, ). 4. Josefsplatz (Pl. E 3)-Wien (Giselastrae) s. S. 13. S t e l l a v a g e n nach der Krainerhtte von Station Eauhenstein (/2 S t.; 60 ).

Baden (233m), die Aquae Pannonicae der Brner, Stadt mit 22000 Einw., an de* Schwechat zwischen den Vorhhen des "Wiener "Waldes hbsch gelegen, wird jhrlich von 32000 Badegsten be sucht. Yon deu 13 radioaktiven Schwefelthermen (22-46 C.) ent springt die Hauptquelle (Rmerquelle oder Ursprung; Pl. 14) am Fu des Kalvarienbergs aus dolomitischem Alpenkalk; ein 30m l. Gang fhrt in eine gerumige Hhle, wo das heie Wasser in einem 6m tiefen Kessel gefat wird (tglich 7600 hl 5dem Aufseher Trkg.). In dem schattigen Stadtpark (Pl. D E 2 ; Eingang gegenber dem Theater) hervorzuheben das stdtische Badehaus, das Kurhaus , die Trinkhalle, die S. 114 gen. Arena , das Bronzedenkmal der Kompo nisten Lanner (stehend) und Strau d. . (sitzend; vgl. S. 44), von Mauer (1912), und der Undinenbrunnen, von J. Kassiu (1903). Das Kaiser-Jubilums-Stadttheater (Pl. E 2) wurde 1909 von Feline* und Helmer erbaut. Das Rollett-Museum (Pl. 16: F 2) enthlt u. a. die Gallsche Schdelsammlung (im Sommer Do. So. 3-6 Uhr, 20 h; Katalog 20 ti). ' Auf dem Hauptplatz (Pl. E 3) eine Dreifaltigkeits sule, von Stanetti (1718). E in Kreuzweg fhrt in 4 /4 St. auf den Kalvarienberg (326m), m it mehreren Aussichtspunkten ( Moritzruhe, Annahohe, Raimund hhe ; Pl. D 2). Hbsche Aussicht auch von der (*/2 St.) Theresienwarte (416m; Pl. D E 1; unterhalb das Restaur. Rudolfshof). Am Gaminger Berg, durch die Andreas-Hofer-Zeile, das KaiserFranz-Joseph-Museum der Niedersterreichischen Laudesfreunde (Pl. C D 1; Zutritt jederzeit gegen 40 h; Fhrer 1 2); beachtens wert in Saal IY die Tauf- und Firmungsmnzen. Das Helenental, ein an Naturschnheiten reiches Waldtal, ist der besuchteste Spaziergang. Den Zugang bilden vom Sdbahnhof der Kaiser-Franz-Josef-Ring und die Helenenstrae (Straenbahn Nr. 1, s. oben), vom Kurhaus die Marchetstrae (Pl. CD 2), m it Villen r. am Hgelabhang, und die Karisgasse (Pl. 2). ber die Talmndung fhrt der Aqudukt der Wiener Hochquellenleitung. W eiterhin, am 1. Schwechatufer, die groe Ruine Rauhenstein (Wirtsch.; lohnender Ausflug, Hhen weg durch die Alexn drowitschschen Anlagen, von der Marchetstrae */2 St.). Gegen ber St. Helena, auf dem r. Ufer am Fu des Berges, den die groe Ruine .Rauheneck mit dreieckigem Bergfried und Wirtschaft krnt, liegt die 1820-25 durch Jos. Kornhusel erbaute Weilburg, Schlo des Erzherzogs Friedrich, von dem ersten Besitzer, Erzh. Karl, dem Stammschlo seiner Gemahlin, Prinzessin Henriette' von

116

. 2 . K. S. 107, 111.

BADEN.

Nassau-Weilburg, nachgeMldet. Oberhalb der Weilburg hbsche Anlagen, die sich an dei Villa des Erzh. Eugen vorbei bis znr H ausxviese (Caf) und zur kleinen Ruine Scharfeneck hinziehen. Jenseit Rauhenstein schlo frher ein Felsen, der Urtelstein (J/2 St. von Baden), das T a l; seit 1827 fhrt ein Tunnel hindurch; von beiden Seiten fhren Pfade hinauf, oben hbscher Blick in das dichtbewaldete Tal (Caf Jammer-Pepi). Weiter die Cholerakapelle, dann (1 St. vom Ende der Straenbahn) die Alte und die Neue Krainerhtte (Stellwagen s. S. 115), alle drei m it guten Restaurants.
V o n B a d e n n a c h H e i l i g e n k r e u z , 12,8km, Post 2m al tgl. in IV2 St. fr 1 220; Abfahrt beim Hotel Schwarzer Bock (S. 114). Die Strae fhrt durch das Schwechattal: 3,6km Rauhenstein, 6,2km Cholerakapelle, 8,2km Neue Krainerhtte, s. oben; 9,8km Sattelbach (nach Klausen-Leopoldsdorf s. unten). Weiter nrdl. durch das Sattelbachtal nach (12,8km) Heiligenkreut (S. 112). V o n B a d e n n a c h A lla n d , 16,ikm , Post 2m al tgl. in 2 St. fr 1 40 (Automobil-Omnibus fr 2 50). Bis (9,8km) Sattelbach s. oben. 14,9km Mayerling , ein jetzt in ein Karmeliterinnenkloster umgewandeltes Jagdschlo, in dem am 30. Jan. 1889 Kronprinz Rudolf starb. 16,ikm Alland (350m; Gasth.: Lamm), Dorf mit 1700 Einw. V2 St. sdwestl. eine Volksheilsttte fr Lungenkranke. 1 St. stl. Heiligenkreuz (S. 112). Auf das 'Eiserne Tor (Hoher Lindkogel, 847m), den hchsten Berg der Umgebung, von Baden in 3 St., sehr lohnend: vom Bahnhof (blane WM.) s.w . zum Jgerhaus im Weichseltal l 1 /* S t ., dann in l 3/* St. zum Gipfel, m it Touristenhaus (Restaur.) und Aussichtsturm. Auch von der Krainerhtte (s. oben) und von Merkenstein (S. 118) fhren markierte W ege in H/2 St. auf den Hohen Lindkogel. 272 St. n. von Baden (rote WM.) der Anninger (S. 112). D ie fruchtbare Ebene des M a r c h f e l s im O . von W ien, zwischen dem 1. Ufer der Donau und dem r. Ufer der March, war mehrmals Schauplatz bedeutungsvoller Schlachten. Schon die Rmer kmpften hier gegen die Markomannen und Quaden (S. 22). 1260 schlug Knig Ottokar II. von Bhmen bei Kroissenbrunn den Knig Bela IV. von Ungarn, verlor aber am 26. August 1278 gegen Rudolf von Habsburg bei Drnkrut Schlacht und Leben (S. 22). Am 21./22. Mai 1809 erlitt Napoleon I . , der nach der Kapitulation W iens ber die Insel Lobau zum 1. Donauufer bergegangen war, bei Aspern und Eling seine erste Niederlage durch den Erzherzog Karl. Nach wechselreichen mrderischen Kmpfen gelang es am zweiten Tage dem Erzherzog m it der Fahne in der Hand Aspern nochmals zu er strmen und durch Artillerie-Massenfeuer die Franzosen zum Rckzug ber die Donau zu zwingen. D ie sterreicher verloren mit 23 340 Toten und Verwundeten- fast ein Drittel, die Franzosen m it 44 373, einschl. der Gefangenen, fast die Hlfte ihrer am Kampf beteiligten Mannschaften. Man besucht das Schlachtfeld mit der S. 13 gen. Dampfstraenbahn. Ein steinerner Lwe von Fernkorn, vor der St. Martinskirche in Aspern, er innert an die Schlacht. Schlachtfeld von Wagram (19 km n.. von Wien) s. S. 340.

3. Der Schneeberg.
Der "Schneeberg (2075m), ein nach allen Seiten schroff abfallender Kalkbergstock, mit tief einschneidenden Grben, liegt 60km sdwestl. von W ien und wird sdl. durch das Hllental (S. 121) von der Raxalpe (S. 122) geschieden. Er ist der hchste Berg Nieder-sterreichs und der letzte Hochgipfel der sterreichischen Alpen vor ihrem Einbruch am Wiener Becken. Mit der Aspang-Eisenbahn ist der Schneeberg von W ien be* quem in einem Tage zu besuchen.

if
d e n h -o f!

SOLLENAU.

3. Route. 1 1 7

a. Aspang - Bahn von Wien ber Sollenau (W iener-Neustadt, Aspang).

93km. Reibnngsbahn bis Puchberg, von da Zahnstangenbahn (nnr Mitte Mai bis Anfang Oktober) bis zum Hotel Hochschneeberg. Fahrzeit 4 St. Fahrpreis 11 (II. Kl.), 6 90 (III. K l.); hin und zurck (8 Tage gltig) 18 K, 11 80; werktags Rckfahrkarten (6 Tage gltig) mit Mittagsmahl im Hot. Hochschneeberg 16 50, 12 30.

Wien s. S. 3. Abfahrt vom Aspangbahnhof (I. Pl. F G 5) oder vom Hauptzollamt (I. Pl. F 4; Anschlu an die Stadtbahn, S. 12). Die Bahn fhrt durch den XI. Bezirk Simmering nach (8km) HS. Zentralfriedhof (S. 93). 18km Biedermannsdorf, 20 Min. nrdl von Laxenburg (S. 112). 25km Traiskirchen, mit Artillerie Kadettenschule, auch Station der elektr. Kleinbahn von Wien nach Baden (S. 13). ber die Schwechat. 41km Sollenau (265m; Gasth.: Schwarzer Adler), Dorf mit 2300 Ein w., Knotenpunkt der Lokalbahn Ebenfurth-W ittmannsdorf (S. 118), 20 Min. stl. von dem gleichnam. Bahnhof der Sd bahn (S. 118). Unsere Bahn teilt sich: s.w. nach Puchberg, s. ber (2km) Felixdorf (. 118) nach (11km) Wiener-Neustadt (S. 118). An der Puchberger Strecke folgt (48km) Steinabrckl (304m; S. 118). 54km Fischau (281m; Gasth.: Zur Schneebergbahn, Habeier), mit Thermalbad, Schlo und Militr - Unterrealschule; Knotenpunkt der Bahn von Wiener-Neustadt nach Puchberg (S. 120). Zweigbahn nach ( 6km) Wollersdorf (S. 118). 59km Winzendorf (331m). 20 Min. w. das Whs. Teichmhle, V4 St. weiter auf einer Anhhe die groe Burgruine Emmerberg. 65km Willendorf (384m ) ; Zweigbahn nach (12km) Neunkirchen (S. 123). Die Bahn tritt in das Gebirge und fhrt ansteigend unter den Sdabstrzen der Hohen Wand (1002m) nach (73km) Grnbach (557m; Bahntest.). Jen seit der (77km) HS. Grnbach-Klaus (678m) hinab ber Pfennig bach (599m) nach 83km Puchberg (587m; Bahnrest.; Gasth.: H. Schneebergbahn, am Bahnhof, Z. 4-5 , gut; Puchberger H of; Schwarzer Adler), einem hbsch gelegenen Markt mit4Burgruine, w. vom Schneeberg ber ragt. Hier beginnt die Zahnstangenbahn ( l ^ S t . , grte Steigung 20% ; 1. sitzen). 84km HS. Schneebergdrfel (612m); 20 Min. w. das Dorf. Nun ansteigend durch das Hengsttal zur ( 86km) HS. Hauslitzsattel (827m ), mit schnem Rckblick auf Puchberg. Weiter am Kaltwassersattel (1329m) vorbei zur (91km) HS. Baum gartner (1400m), 20 Min. n.. vom Baumgartnerhaus (S. 120); dann stark ansteigend und durch zwei Tunnels zur Endstation 93km Hochschneeberg (1795m), mit dem *Hot. Hochschnee berg (15. Mai-30. Sept.; 60 Z. zu 3.60-12, M. 4-6, P. von 12 an). Schne Aussicht von der Terrasse; etwas oberhalb das 1901 erbaute Elisabethkirchlein. Yon hier r. um den Waxriegel (1884m) herum (Besteigung vom Hotel in 20 Min.) auf der *Kaiser-Franz-JosephPromenade zum Dambckhaus (S. 121) und entweder r. zum (1 J /4 St.)

1 1 8 . 3. K .S. 11 7,232.

YSLAU.

Der Schneeberg.

Kaiserstein (2061m), mit der Fischerhtte (im Sommer So. Erfr.) oder 1. zum ( 1^4 St.) Klosterwappen oder Alpengipfel (2075m; vom einen zum ndern Gipfel 20 Min.). Herrliche *Aussicht, einerseits auf die Yor-und Hochalpen, andererseits in das weite Wiener Becken. h. Sdbahn von Wien ber Wiener-Neustadt.
93km. Sdbahn bis W iener-N eustadt, weiter Aspang- und Schnee bergbahn. Fahrzeit 4 St. Fahrpreise: Wien-Wiener-Neustadt Schnellzug 10, 3-: 80, 2 95. Personenzug "90, , I K 90; von Wiener-Neu stadt auf den Schneeberg 8 iv 2 0 (II. Kl.), (III. Kl.), hin und zurck , 80. W agenwechsel in W iener-N eustadt; von W ien keine direkten Fahrkarten. .

Von Wienbis Baden (27km) s. S.110-114. R. die Ruinen Rauhen stein und Rauheneck (S. 115); 1. die weite, mit Drfern berste Ebene, vom Leithagebirge begrenzt. 31km Vslau- Gainfarn (247m; Gasth.: *Bellevue, */4 St. vom Bahnhof, Z. von 4 Z a n ; *Hallmayer; Jgerhom; Vslauer H of ; elektr. Bahn nach Baden s. S. 115), besuchter Badeort mit 4700 Einw. und bedeutendem Weinbau. Der groe Teich, durch eine Thermalquelle (24 C.) gespeist, hat ein groes und ein kleines Wasserbecken zum Schwimmen, die in einem Wasserfall (mit Duschen) ablaufen.
10 Min. w . von Yslau das hbsch gelegene Dorf Gainfarn (285m; G asth.: Weintraube), mit zwei Wasserheilanstalten. lty4 St. n.w. Schlo und Ruine Merkenstein (453m), m it W irtschaft. Von hier n. auf das Eiserne Tor lV sS t., s. S. 116

33km Kottingbrunn (259m), mit Hindernis-Rennbahn. Bei (34km) Leobersdorf (261m; Bahnrest.; Gasth.: Fuchs) zeigt sich r. der Schneeberg (S. 117). Nach der Steinwandklamm und St. Plten s. S. 127.
V o n L e o b e r s d o r f n a c h G u t e n s t e i n , 37km, Eisenbahn in i 3/i St. Die Bahn zweigt jenseit (3km) W iltmannsdorf (S. 127) von der St. Pltener l. ab und wendet sich ber (8km) M atzendorf in das freund liche Piesting - Tal. 11km Steinabrckl (S. 117). 13km Wllersdorf (327m). Zweigbahn nach (6km) Fischau (S. 117). 20km Ober-Piesting (353m; Gasth. bei Reisinger). 25 Min. s. die ansehnliche Burgruine Slarhemberg (519m), einst Sitz Friedrichs des Streitbaren. 32km Pernitz (430m; Gasth : Schwarzer Adler). Va St. n.w. Muckendorf (zur Steinwandklamm s. S. 127). 37km Gutenstein (467m; Gasth.: Gold. Lwe, 70 Z. zu 2 -5 K-, Br), hbsch gelegener Markt (482m; 25 Min. w. vom Bahnhof); schne Aussichten von der Ruine Gutenstein i5S0m), sowie vom grfl. Hoyosschen Park und vom (3/j St. w .) Mariahilfer Berge (705m; Whs.). Zum Gasth. zur Singerin s. S. 121. V o n W i t t m a n n s d o r f fhrt eine Bahn ber (3km) Sollenau (Station der Aspang-Bahn, S. 117) nach (15km) Ebenfurth (Gasth.: Gold. Hirsch), einem gewerbreichen Stdtchen m it altem Schlo, Kreuznngspunkt der Lokalbahn Wien-Pottendorf-Wiener-Neustadt (S. 110). Von hier nach denburg und Raab s. S. 432.

39km Sollenau- Sdbahn (275m). Station der Aspang-Bahn s. S. 117. 40km Felixdorf (279m), am Beginn des Steinfeldes, mit Artillerie-Schieplatz und (r.) Flugfeld (S. 120). 49km (1.) Wiener-Neustadt. Sdbahnhof (Pl. 4; gutes Restau
rant), auch fr Aspang, an der W .-Seite der Stadt; w estl. nahebei der

Der Schneeberg. WIENER-NEUST ADT. K .S . 117,232. 3 .R . 1 1 9

Schneebergbahnhof nach Fischau-Puchberg. G a s t h . : G old . H ir s c h (PI. : 4 ), Neunkirchnerstr.; H. Z e n t r a l (PI. : 3, 4 ), Hauptplatz 27, 60 Z. von 3 an; S t a d l e r (PI. d: A 4 ) , gegenber dem Sdbahnhof, m i t Caf, 16 Z. zu 3.20-6.20 K \ G o ld . K r e u z (PI. b : 3), W iener Str. 12. Caf Lehn, W iener Str. 10 (PI. 3), unweit des Hauptplatzes. P o s t und T e l e g r a p h ( P I . 3: 3), P f a r r g a s s e . Dboschken : vom Bahnhof in die Stadt einsp. 1 , zweisp. 1 50, nachts 1 50 oder 2 25.

Wiener-Neustadt (270m), Stadt mit 33 000 Einw., 1194 gegrn det, Geburtsort Kaiser Maximilians I. (1459; * f* 1519), nach dem Brande von 1834 neu aufgehaut, ist als Fabrikstadt fr Lokomo tivenbau, Eisen- und Lederwaren usw. von Bedeutung. Yom Sdbahnhof (Pl. 4) gelangt man geradeaus durch die Bahn- und Burggasse zu der (10 Min.) ehem. herzogl. B u b g der Babenberger, Ende des . Jahrh. gegrndet, 1457-75 von Kaiser Friedrich III. umgestaltet, seit 1752 Sitz der von Maria Theresia gestifteten k. u.k. Theresianischen Militrakademie (VI. 4; 450 Zg linge). In der sptgot. Schlokapelle (Zutritt nach Anmeldung im Akademie-Kommando, im Hof geradeaus die Freitreppe hinauf) drei prachtvolle gemalte Fenster von 1479, das mittlere mit Bildnissen Kaiser Maximilians I . , seiner beiden Gemahlinnen und seines Sohnes Philipp, oben Taufe Christi; am Hochaltar eine treffliche Erzstatue des h. Georg aus dem xv. Jahrh. (unter dem Hochaltar ist die Gruft des Kaisers, vgl. S. 186); an der N.-Wand ein Ton relief, Erzherzog Maximilian III. die Jungfrau anbetend, aus dem XVI. Jahrhundert. Im Hofe ber dem Eingangs-Torweg die Wap pentafel Kaiser Friedrichs IH. mit 107 z. T. erfundenen Wappen und seinem Wahlspruch: A. E. I. O. U. (Austria erit in orbe u lti ma" oder Austriae est imperare orbi universo); unten sein Stand bild von 1453. In dem groen ffentlichen Park an der 0 .-Seite der Akademie schattige Baumgnge, ein 4m h. Erzstandbild der Kaiserin Maria Theresia (PI. 2: G 4), von Gasser (1862), ein Standbild des Kaisers Franz Joseph I. (PI. 1), von Weghaupt (1912), ein Denkmal fr die vor dem Feinde gebliebenen Zglinge der Akademie, u. a. ^ Im Sden der Stadt der schattenreiche Stadtpark (PI. 4), mit einem Bronzestandbild des Kaisers Franz Joseph I., von Tuch (1910). In der sptgot. Neuklosterkirche (PI. 4) hinter dem Hochaltar das Denkmal der Gemahlin Friedrichs III., Eleonore von Portugal ( f 1467), von Nie. v. Leyden. Die Stiftsbibliothek, mit alten Miniaturen, und die Kunstsammlung mit altdeutschen Bildern, Elfenbeinschnitzereien, Majoliken und ndern Merkwrdigkeiten sind beachtenswert (Anmeldung beim Kustos). Die Liebfrauenkirche (PI. 3), mit sptroman. Schiff aus dem ., Chor u. Querschiff (sptgot.) aus dem xv. Jahrh., und zwei 1899 neu aufgefhrten Trmen, enthlt interessante Skulpturen (u. a. an den Pfeilern des Mittelschiffs zwlf bemalte Apostelsta tuen aus dem xv. Jahrh. in der Art des Veit Sto; an dem Pfeiler

1 2 0 R .3 . K. S. 117,232.

PAYERBACH.

Der Schneeberg.

gegenber der Kanzel h. Sebastian, xy. Jahrh.) nnd Grabsteine, im Chor r. das Kenotaph des Kardinals Khlesl ( f 1630), Ministers des Kaisers Matthias. Am N.-Ende der Wiener Strae das Stadt museum (Pl. 2; Klingel an der W.-Seite), mit dem Stadtarchiv (Urkunden vom xm . Jahrh. an), dem sog. Corvimisbecher (ans ver goldetem Silber mit Email, deutsche Arbeit von 1462, 0,g2m hoch), alten Codices (Evangelienbnch von 1825), Waffen, vorgeschicht lichen nnd rmischen Altertmern, Zunftladen usw. < In dem noch recht schattenlosen Kaiser-Franz-Joseph-Yolkspark die Spin nerin am Kreuz (Pl. jenseit 1), eine ans dem Ende des xiv. Jahrh. stammende, 1892 stark erneute gotische Steindenksnle. 20 Min. nrdl. das S. 118 gen. Flugfeld.
V o n W i e n e r - N e u s t a d t n a c h F r i e d b e r g , 62km, Eisenbahn in 2 St. fWien-Aspang, 87km, in 3 St. fr 7 10, , 3 20). 8km KleinW olkersdor/ (S. 512). 13km (1.) Pitin (328m), m it Schlo. 17km (1 .) Seebenstein (348m ; Gasth.: Fuchs), berragt von der groen fiirstl. Liechtensteinschen Barg d. N. (480m; 1/2 St.). 22km Scheiblingkirchen (3?2m). 1 St. . Ruine und Schlo Thernberg. 27km Edlitz-Grimmenstein (405m). 2 St. s.o. Burgruine Thomasberg; 50 Min. s.w. das Sanatorium Grimmen stein (700m; 61 Z., P. 17-24 K). 35km Aspang (475m; Bahnrest.). V* St. sdl. der freundliche Ort Ober-Aspang (506m; Gasth.: Gold. Lwe, Gold. Hirsch). Von hier auf den W echsel (s. unten) 5-6 St. W. fhrt von Aspang eine Poststrae ber Feistritz nach (13km) Kirchberg am W echsel (577m; Gasth. zur Linde), mit der Hermannhhle, einer groartigen Tropfstein hhle (Besichtigung IV2-2 St., Eintr. 1 K ). Von Kirchberg Strae ber das alte Schlo Kranichberg nach (2 St.) Gloggnitz (S. 123). Die Bahn umzieht den Markt Aspang (1.) nnd steigt durch drei Tunnels nach (49km) Mnichkirchen (665m). Auf den W echsel 4/ St.: Fahrstrae (Post 1 20) s.w. hinauf nach dem (1 St.) schn gelegenen Dorf Mnichkirchen (980m; Gasth.: W indbichler); weiter n.w. (WM. rot) ber das (IV2 St.) bewirt schaftete Hallerhaus (130Sm) und den Niedern Wechsel (1668m) in 2 St. auf den W echsel (1938m; W etterkoglerhtte mit W irtsch.), m it w eiter Rund sicht. Die Bahn fhrt durch den 2459m langen Hartbergtunnel (674m) und senkt sich dann nach (62km) Friedberg (S. 250). Von Wiener-Neustadt nach Meidling s. S. 110; nach Schlo Forchtenstein und denburg s. S. 512.

Die S c h n e e b e rg b a h n fhrt von Wiener-Neustadt (beson derer Bahnhof, vgl. S. 119) westl. durch das Steinfeld (S. 118) nach (55km) Fischau, wo sie sich mit der von Sollenau kommenden ver einigt; weiter s. S. 117. c. Zu Fu von Payerbach. Fr Fugnger fhrt der krzeste und lohnendste Weg von Payerbach (Station der Semmeringbahn, S. 123) in 51/2 St. auf den Schneeberg (F. 10 K). Yom Bahnhof r. unter der Bahnberfhrung her, dann r. steil aufwrts zum (*/4 St.) Schneedrfl, durch Wald (rote WM.) in die (*/2 St.) Eng , zwischen Schnalzwand und Sau rssel, auf dem Mariensteig und dem Zitaweg hinan zum ( 4 St.) Lakaboden (1131m; Sommer-Whs.). Nun 1. ber die Alpelleiten und den (1 St.) Krummbachiattel (1310m) zum (20 Min.) Baum gartnerhaus (1438m; gutes Gasth., auch im Winter offen, 70 Betten zu 4 K), auf steiler Halde an der S.-Abdachung des Schneebergs.

HLLENTAL.

K. S. 117,232. 3. R. 1 2 1

Von hier auf dem Fischersteig (grne WM.) ber die Khplacke, nm die Knppe des Waxriegels 1. herum (Schneeherghotel bleibt r.) in - II /2 St. zum Dambckhaus am Ochsenboden (1806m; im Sommer E rfr.); dann entweder r. (grne WM.) zum (1 St.) Kaiser stein, oder 1. (gelbe WM.) zum (1 St.) Klosterwappen (S. 118).

4. Das Hllental. Die Raxalpe.

Das von der Schwarza durchflossene *Hllental sebeidet den Schnee berg (S. 116) n.. von der Raxalpe s.w . Die *Raxalpe (2008m), nach dem Schneeberg der hchste Berg in Nieder-sterreich, ist ein nach allen Seiten schroff abfallendes Kalksteinplateau, mit zahlreichen Kuppen nnd nnd interessanter Flora. D ie hchste Erhebung ist die schon in Steiermark gelegene Heukuppe (2008m), an der SW.-Seite , in der Mitte des Plateaus die Scheibwaldhhe (1944m); stl. gegen das Hllental der Qrntchacher mit der Preiner Wand und dem Jakobskogel.

a. Das H llental.
Post von Payerbach-Bahnhof ber (2km) Reichenau, (6km) Hirschwang, (17km) Singerin nach (23km) Schwarzau, 2m al tgl. in 4 St. fr 2 40; bis zur Singerin in 31 / St. fr 2 K. Von Payerbach nach Reichenau Einsp. 2, Zweisp. 3 K %Omn. 60 h 5 Zweisp. bis zur Singerin und zurck 14 K.

Payerbach (494m), Station der Semmeringbahn, s. S. 123. Die Strae in das Hllental fhrt westl. durch das Tal der Schwarza nach (2km) Reichenau (485m), einer beliebten Sommerfrische in geschtzter Lage, mit 4400 Einw., vielen Villen, Logierhusern nnd hbschem Park. Gasth.: *H. Fischer, mit Garten, Z. 3-6, M. 4, P. von 10 an; *H. Talhof, 20 Min. hher nrdl., Z. 2-5 K, halbwegs die Kuranstalt Rudolfsbad, P. von 18 an; Anker; Kraft. Auf den Grnschacher s. S. 122. Die Strae fhrt weiter an dem Park des kaiserl. Schlosses Wart holz und dem Schlo Hinterleiten, einer Stiftung des Frhrn. v. Roth schild fr invalide Offiziere, vorbei. L. mndet das Preiner Tal (nach Edlach-Prein s. R. 4b). 6km Hirschwang (494m; Gasth.: Fink). Gleich oberhalb treten die Felswnde dicht zusammen; das *Hllental beginnt. Die Strae berschreitet viermal die Schwarza. 10km Kaiserbrunn (537m; Gasth.), mit dem Wasserbehlter des Kaiser brunnens , der strksten Quelle der lteren Wiener Hochquellen leitung. Die nun folgende Strecke des Tals ist besonders malerisch. Zweimal ber die Schwarza zum (12km) Touristenheim Weichtal (542m). 1/4 St. weiter zeigt 1. ein Handweiser in das *Groe Hllental, ein groartiges Kesseltal, von den Felsmauern der Los wand (1.) und des Kloben (r.) eingeschlossen, im Hintergrund 1. der Losbhel (hufig Gemsen zu sehen). Guter berblick bei dem groen Stein auf der Wiese, 10 Min. vom Eingang. Die Strae fhrt weiter zum (17km) Gasthaus zur Singerin (076m.', 30 Z. von 1 60 an), an der Mndung des Nabachs in die Schwarza malerisch gelegen.
Von der Singerin Poststrae ber die Voismaut, an der Mndung des Voisbaches, nach (6km) Schwarzau im Gebirge (618m 5 Gasth.: Singer). Von der Voismaut Poststrae n.. nach (20km) Gutenstein (S. 118).

1 2 2 R .4 . K .S .1 1 7 ,2 3 2 .

RAXALPE.

V o n d e r S in g e r in n a c h K a p e lle n , 6V2 St., lohnend. Fahrstrae w. durch das malerische Natal zum (2 St.) Reithof (613m ;* Whs.) und O/4 St.) Oberhof (618m; Gasth.: Oberhof); dann in engem Tal nach (50 Min.) Nawald (710m; Gasth.: Wallner), einer weit zerstreuten, evangelischen Holzknechtsiedelung. */4 St. weiter sdl. im Reital das Binder-Whs. (854m), in prchtiger Lage. Durch schnen Wald steil hinan in 1 St. zum Nakamm (1206m), Sattel zwischen Raxalpe und Schneealpe, und hinab ber Altenberg nach (2 St.) Kapellen (S. 232).

b. Die Raxalpe.
Post von Payerbach ber (2km) Reichenau und (5km) Edlach nach (10km) Prein, 3mal tgl. in i */2 St. fr 1 20. EiDsp. 6 , Zweisp. 8 K, Hotel omnibus 1 40. Ausfhrliche Angaben ber die Raxalpe s. Baedekers Sdbayern etc.

Y o n P a y e r b a c h a u f d ie H e u k n p p e , 53 St. Yon Payerbach, Station der Semmeringbahn (S. 128), Fahrstrae durch das Schwarzatal bis Wartholz s. S. 121. Unsere Strae zweigt hier s.w. ab ins Preiner Tal nach (5km) Edlach (580m; Gasth.: *Edlacher Hof , Z. 3-5, P. 9-11 ; H. Rax), Sommerfrische mit 700 Einw. Fahrstrae sdl. nach dem (3 St.) Semmeringhotel (S. 124). Weiter nach (10km) Prein (669m; Gasth.: Kaiserhof; H. Preinerwand, am oberen Ende des Orts; Eggl), Sommerfrische in waldiger Um gebung, am Fu der Raxalpe. Nun nach dem ( I / St.) Preiner Gscheid (1070m; 5 Min. vorher Gasth.); hier r. auf fahrbarem Wege (WM. rot) in den Siebenbrunngraben bis zur (1 St.) Halterhtte (1317m), dann den bequemen Schlangenweg hinan zum (1 St.) Erz herzog - K arl- Ludwig - Haus (1803m; gutes Gasth.), mit schner Aussicht. Weiter ber Grasboden an der Lackenhoferhtte (1935m) vorbei auf die (3 St.) Heukuppe (2008m), den hchsten Gipfel der Raxalpe, mit weiter herrlicher Aussicht. Y on R e ic h e n a u a u f den G r n s c h a c h e r, 5 St. Reichenau s. S. 121. Im Schwarzatal bis zur (20 Min.) Abzweigung der Strae ins Preiner Tal (S. 121), jenseit der Brcke r. bergan (rote WM.) zum (1 St.) Knappendorf (823m; Gasth.: Knappenhof), dann auf dem rot bez. Trlweg in Windungen hinan durch das Trl zum (21/2 8t*) schn gelegenen Erzherzog-Otto-Schutzhaus (1715m; gutes Gasth.), auf dem Grnschacher. 5 Min. unterhalb eine Aussichts warte mit hbschem Talblick. Yom Ottohaus gelangt man in */4 St. auf den Jakobskogel (1738m), mit trigonometrischem Signal.

. Der Semmering.
.. Der *Semmering (980m), ein Bergsattel auf der Grenze zwischen Nieder sterreich und Steiermark, 80km sdwestl. von Wien, scheidet das Tal der Mrz westl. von dem der Schwarza (Hllental) stlich. Seit dem . Jahrh. fhrte ber ihn ein Saumweg, der unter Kaiser Karl VI. durch eine 1728 vollendete Fahrstrae ersetzt wurde, bis Anfang des x ix . Jahrh. neben der Brennerstrae und der Strae ber den Radtstdter Tauern die ein zige Pastrae in den stlichen Alpen. Eine neue Semmeringstrae wurde 1841 vollendet, hat aber ihre frhere Bedeutung durch die Bahn verloren. Die Semmeringbahn, ein Teil der Sdbahn von W ien nach Triest, ist die erste groe Gebirgsbahn und wurde 1848-54 von Ghega erbaut.

GLOGGNITZ.

K .S.117,232. 5.R .

123

Wenn auch neuere Alpenbahnen der Semmeringlinie in technischer Be ziehung berlegen sind, so ist die Anlage doch in ihrer Art bahnbrechend gewesen und die Khnheit der Bauten und die prchtigen landschaftlichen Bilder erregen noch immer Bewunderung. Ihre Lnge betrgt von Gloggnitz bis Mrzzuschlag 65km; 15 Tunnels und 16 Viadukte; Maximalsteigung 1 : 40. Oer hchste Punkt der Linie (87) liegt in dem 1430m langen Semmering-Tunnel. Fahrzeit Wien-Semmering 21 / -3 > 4 St.; Schnellzug fr 12 30, 9 20, 6 ; Personenzug fr 9 40, 7 10, 4 60. Nach Payerbach 9.20, 6.90, 4.50 oder 7.10, 5.30, 3.50 K. Aussicht bis Gloggnitz' r., dann meist 1.

Sdbahn von Wien bis Wiener-Neustadt (49km) s. R. 3t>. Jenseit Wiener-Neustadt r. der Schneeberg (S. 116), vom Scheitel bis fast zum Fu sichtbar; 1. das Leithagebirge. 63km (1.) Neun kirchen (370ai; Gasth.: Gold. Birne), Fabrikort mit 11900 Einw. Zweigbahn nach (12km) Willendorf (S. 117). 68km Ternitz (395m), mit Eisenwerk; 70km (r.) Pottschach (406m), mit Schlo. 75km (1.) Gloggnitz (439m; Gasth.: Baumgartner, Z. von 3 an; Schwarzer Adler, Z. 2-3 K \ Grner Baum), hbscher Markt mit 6200 Einw., an der Schwarza. Auf einem Hgel Schlo Glogg nitz , bis 1803 Benediktiner-Abtei, jetzt Pension.
Vom Bahnhof nrdl. steiler Aufstieg (rote WM.) zur (3 St.) Heinrichs hhe auf dem Silbersberg (718m), m it Gasth. nnd schner Aussicht. S.w. Fahrstrae (Omnibus bis Schlgl 1 K \ Zweisp. 10 K) an der ( l 3/4 St.) z. T. neu erbauten Burg Wartenttein (759m) des Frsten Liechtenstein vor bei zum (10 Min.) Hot. Schlgl (gut), mit herrlicher Rundschau; von hier w. in l 1/ St. nach Maria-Schutz (S. 124), oder . zum (10 Min.) Dorf Raach (804m) und auf blau bez. Wege nach (I1 /* St.) Gloggnitz zurck. Auf der Semmeringstrae von Gloggnitz s.w. nach (1 St.) Weienbach (490m; Gasth.: Pohl, Z. 3-4 K, gut), Sommerfrische im freundlichen Auer bachtal, und w eiter nach (1 St.) Schottwien (s. unten: Post von Gloggnitz in /i St. fr 1 K).

Bei Gloggnitz beginnt die Semmering-Bahn (s. oben). Die Berglokomotive wird vorgespannt, die Bahn beginnt zu steigen. Im Schwarzatal 1. die groe Papierfabrik Schlglmhl; 1. der Sonnwendstein, im w. Hintergrund die Raxalpe (S. 122). 82km Payerbach - Reichenau (494m; Bahnrestaur. fy Villen Kampitsch, Z. 2-4 ; Payerbacher Hof, Z. 3-4 ; Httl, Z. 2-3 K), Sommerfrische mit vielen Villen. 'Nach Reichenau und dem Hllen tal s, R. 4a; auf den Schneeberg s. R. 3c; auf die Raxalpe s. R. 4b. Die Bahn berschreitet auf einem 227m 1., 25m h. Viadukt in dreizehn Bogen die Schwarza und fhrt in starker Steigung (1 :4 0 ) an der sdl. Talwand aufwrts. 86km HS. Kb (560m; *H. Kastell Kb, 70 Z. zu 3-52). Zwei Tunnels und drei Viadukte. 91km HS. Eichberg (610m). L. weiter Blick ber die E bene; unten, 171m tiefer, Gloggnitz. Nun um den Gotschakogel, durch drei Tunnels nach (97km) Stat. Klamm-Schottwien (700m; Gasth. Deininger). Nahebei auf hoher Felswand die Halbruine Klamm.
Fuweg vom Bahnhof s.w. hinab nach (15 Min.) Schottwien (546m; G asth.: Zum Touristen, Z. 2-3 K \ Drei Lerchen; Post), Sommerfrische am Fu des Semmering (nach Maria-Schutz s. S. 124).

H inter dem nchsten Tunnel 1. Rckblick auf Burg Klamm; weiterhin hbscher Blick in den tief eingeschnittenen Adlitz-

1 2 4 R .5. K .S .1 1 7 .

SEMMERING.

graben; dann durch drei, mit Lichtffnungen* versehene und durch Galerien verbundene Tunnels (zusammen 688m lang") an der senk rechten Weinzettelwand entlang. 104km Breitenstein (792m). Wieder zwei Tunnels; dann auf einem 184m 1., 46m h. Viadukt ber die Kalte Rinne . Die Bahn steigt in groer Kehre (hbscher Rckblick, 1. die Raxalpe) und erreicht den letzten grern Via dukt (151m 1., 24m h.) ber den Untern Adlitzgraben. Nochmals zwei Tunnels. 111km HS. Wolfsbergkogel (883m). Tunnel. 112km Semmering (Karte s. S. 119). G a s t h f e (Zimmervoraus
besteilang ratsam : alle auch im Winter geffnet): eSii d b a h n h o t e l S e m m e r in g (994m), 300 Z. za 5-10. F. 1.20, M. 4-6, P. 13-1 ^ K, 20 Min. nrdl. vom Bahnhof (Omn. 80 A), in aussichtsreicher Lage am Abhang des Kartnerkogels; etwas tiefer die zum Hotel gehrigen. Best. Wolf*berglcor<el und Pnt. Alpenheim; H o t. P a n h s (1025m), 400 Z. zu 5-12, F. 1, M. 5-6 K, 20 Min. westl. vom Bahnhof, an der Hochstrae in schner Lage, mit Bdern und Caf (Konzerte); * H o t. E r z h e r z o g J o h a n n (Dependance des H. Panhans), 130 Z. zu 5-, M. 5-6, P. 13-18 auf der Pahhe (980m); P a l a c e H o t e l , bei der Emm--hnhe, neu, 70 Z. von 6 an, F. 1.50. M. 5 . A. 4, P. von 14 an; H o t W a l l n e r , . vdbabnhntelstrae. neu. 62 Z. zu 3-7, M 3, P. von 9 an; H. S t e f a n i e , direkt beim Bahnhof, "0 Z. zu 3-6, M. 4, P. 9-12K. gut; H.-P. E i n s i e d e l e i , nrdl. vom Hot. Erzherzog Johann, mit Caf-Restaur. *Kurf>aus Semmering, 3 Min. von der HS. Wolfsberg kogel, 120 Z., P. von 22 an; Dr. Vcsefs Sanatorium , stl. vom Bahnhof, 40 Z., P. von 16 50 an.

Der Semmering (895-980m), mit zahlreichen Villen, rings von fichtenbestandenen Bergen umgeben, ist ein beliebtes Ausflugs gebiet der Wiener und wird auch als Sommerfrische und Winter sportplatz viel besucht. Beim Bahnhof r. ein Reliefbildnis des E r bauers der Bahn, Karl v. Ghe?a (S. 122). Hbsche Spaziergnge (berall WM.): zur Meierei (auch Z.; vom Sdbahnhotel direkt 25 Min. auf grn MW., auf dem schattigen Wasserleitungsweg 40 Min.); auf den Doppelreiterkogel (*/4 St. vom Sdbahnhotel; rote WM.), mit Aussicht auf die Semmeringbahn bis Payerbach; vom Hot. Panhans auf grn MW. (55 Min.) oder vom Sdbahnhotel auf rot MW. f 1i/2 St ) ber den Kartnerkogel (1183m) auf den Pivkenkogel (1291m),mit offener Htte und lohnender Aussicht; zur (2^ Min. vom Bahnhof) Pahhe (980m), beim Hot. Erzherzog Johann, mit Denkmal fr Kaiser Karl VI. (S. 122), 10 Min. stl. (WM. rot) die Emmahhe, mit schner Aussicht.
Der *Sonnwendstein oder Gstritz (1523m), l 3/4 St. . vom Hot. Erz herzog Johann, bietet eine weite, malerische Rundsicht, im Vordergrnnde tief unten die ganze Semmeringbahn. 6 Min. sdl. unter dem Gipfel das Friedr.-S hler-Alpenhaus (1453m-, Gasth., gut). Der grn bez. vFischersteig fhrt vom ^onnwendstein n. steil hin b nach (I '4 St.) Maria-Schutz (75'm; Gasth.: H. Bellevue, 7,. 2-3, P. 7-10 K \ Auerhah ), Wallfahrtsort in reizender Lage, wobin auch Post vom Bahnhof Semmering in 3/i St. fr 1 (Einsp. 5, Zweisp. 8 K). Von Maria-Schutz nrdl. (WM grn) nach (*/2 St'.) Schottwien (S. 123) und von da . auf der Semmeringstrae nach (2 St.) Gloggnitz (S. 123). Vom Semmering Fahrstrae nach Edlach (S. 122). S d b a h n nach Qraz (Triest) s. R. 32.

125

II. Nieder- und Ober-sterreich. Das Salzkammergut. Salzburg.

NB. Ausfhrlichere Angaben enthlt Baedekers Sdbayern , Tirol und Salzburg , Ober- u. Medersterreich, Steiermark , Krnten und Krain.

Route

6 . Von Wien nach Linz (S a lz b u rg )................................. 126

Von St. Plten nach Leobersdorf; nach Tulln. Von Pch larn nach Waidhofen 27. Von St. Valentin nach Klein Reifling 128. Von Garsten nach Klaus 129.

Seite

a. ber St. P l t e n ..........................................................126 b. ber K r e m s ..............................................................130 7. L i n z ...............................................................................131

8 . Die Donau von Passau bis W i e n ................................. 134

a. Yon Passau nach L d z ............................................. 134 b. Yon Linz nach Wien. Die Wachau . . . . . . . 136 9. Von Wien nach M ariazell............................................. 142
Von Mariazell nach Gro-Reifling oder Hieflau 143.

Von Urfahr nach Aigen-Schlgl 183.

10. Von Linz nach Selztal. P y h rn b a h n ............................. 143

Bad Hall 143.

11. Von Linz nach Salzburg................................................. 144

Von Wels nach Passau; nach Simbach; nach Aschach; nach Grnau 145. Von Attnang nach Schrding. Von Vcklabruck nach Unterach. Tannberg. Mattsee 146.

12. Salzburg und U m g e b u n g ............................................. 147

Aigen. St. Jakob. Hellbrunn. Leopoldskron. Maria-Plain. Untersberg 153. -

13. Von Salzburg nach Ischl. Abersee. Schafberg . . .1 5 3

Von St. Lorenz nach See am Mondsee. den Schafberg; nach Salzburg 154. Von St. Gilgen auf

14. Gmunden. Ischl. Hallstatt. A u s s e e ......................... 156

Von Hallstatt nach den Gosauseen. Von Gosau ber die Zwieselalp nach Abtenau 161.

15. Von Salzburg nach Berchtesgaden. Knigssee . . . 163 a. Von Salzburg ber Reichenhall nach Berchtesgaden 163 b. Von Salzburg ber St. Leonhard nach Berchtesgaden 164
Watzmann. Von Berchtesgaden nach Saalfelden 167/8.

16. Von Wien nach Zell am See ( I n n s b r u c k ) .................1G8 a. ber Amstetten und Selztal..................................... 168
Von Badstadt nach Mauterndorf. Liechtenstein - Klamm 170. Kitzlochklamm. Rauris. Fuscher Tal 171. Zeller See. Schmittenhhe. Kapruner Tal 172.

b. ber Linz und Salzburg

Gollinger W asserfall. Ober-Sulzbachtal.

......................................... 172

Salzach-fen 173.

17. Von Zell am See nach Krimml. Ober-Pinzgau . . . 173

Von Krimml nach Kasern 174.

18. Von Salzburg nach Gastein (Villach, Triest) . . . .

Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl.

175

126

6. Von Wien nach Linz (Salzburg).

a. b e r St. P lte n .
189km. S t a a t s b a h n . Schnellzug in - St. fr 22.60, 13.80, 8.80 K \ Personenzug in 5 V2-7 St. fr 17.20, 10.50, O.70."; auerdem Orient-Expre in 3 St. (Wien-Salzburg in 5 St. fr 45 50, W ien-Paris in 21 St. fr 192 fr. 90) und Ostende-Expre (Wien-Brssel in 20 St. fr 163 fr. 65, W ien London ber Ostende in 29 St. fr 212 fr.). Kanadischer Aussichtswagen W ien-L inz (Innsbruck) fr 5 K. Fr die T a l f a h r t (Linz-W ien) ist das Dampf boot vorzuziehen; vgl. R. 8 b.

Wien s. S. 3; Abfahrt vom Westbahnhof. Bald nach der Aus fahrt 1. Schnbrunn (S. 98). 3km Penzing (S. 100); sdl. Hietzing. Die Bahn tritt in den Wiener Wald (S. 106) 5km Baumgarten. R. die Niedersterr.Landes-Heil- und Pflegeanstalt Steinhof(S. 109); 1. die erzbischfl. Sommerresidenz Ober-St. Veit, mit Altarwerk aus A. Drers Werkstatt. Jenseit ( 6km) Htleldorf-Hacking (2i4m) 1. der Lainzer Tiergarten (S. 100; auf die Sophien-Alpe s. S. 109). L. bleibt Mariabrunn, mit Wallfahrtskirche. 10km HadersdorfWeidlingau (230m).
Nahebei nrdl. (grne WM.) Sadersdorf , m it Schlo des Frhrn. von Laudon; im Park liegt Feldmarschall Laudon begraben (+ 1790; Sarkophag m it trauerndem Krieger, von Fr. Zauner). W eiter im schnen Mauerbach* tal nach (/4 St.) Vorder-Hainbach, von wo man r. durch ein enges W aldtal nach (20 Min.) Hinter-Hainbach (Gasth.) gelangt (Aufstieg zur Sophien-Alpe, 3/i St., s. S. 103). lU St. jenseit Vorder-Hainbach zweigt r. ein andres Seitental ab (grne WM.), in dem das reizende Drfchen Steinbach liegt. Im Haupttal folgt */2 St. weiter das ehem. Kartuserkloster Mauerbach, 1313 von Friedrich dem Schnen gestiftet, im x v i i i . Jahrh. umgestaltet, jetzt F iliale des W iener Versorgungshauses. Von hier auf gutem Wege (gelbe WM.) in 172 St. auf den *Tulbinger K ogel (495m), m it Aussichts warte und W h s.; von da Abstieg ber Tulbing nach (2 St.) Tulln (S. 141).

12km Purkersdorf ( 243m; G asth.: Gold. Hirsch bei Senefelder). Lohnender Ausflug n.w. (grne WM.) auf den (2 St.) Troppberg (540m); weite Aussicht vom Aussichtsturm. Bei (20km) Tullnerbach-Prebaum (317m) 1. das groe Staubecken derWientalwasserleitung. 25km Rekawinkl (361m; Bahnhofshot.), Sommerfrische. Vom Bahnhof sdl. (blaue WM.) zur ( 4 St.) Wienerwaldwarte auf dem Jochgrabenberg ( 646m), mit weiter Rundsicht (von hier s.w. ber Hochstra auf den Schpft -^ St., s. S. 127). Die Bahn senkt sich durch zwei Tunnels und ber einen 25m h. Viadukt nach (31km) Eichgraben. 13 St. w. der KoUreitberg (514m), mit lohnender Aussicht (Vg St. s.w. unterhalb des Gipfels das Gasth. am Haardt). 38km Neulengbach - Markt (261m; Gasth. Drei Huf eisen), mit 1800 Einw., auf einer Anhhe hbsch gelegen, darber ein Liechtensteinsches Schlo (jetzt Pens., von 8 an). 1 St. n.. der Buchberg (464m), mit Whs. und Aussichtswarte; n.w. der lange Rcken des Haspelwaldes. 39km Neulengbach (244m). Hinter (55km) Pottenbrunn ber die Traisen. 61km(1.) St.Plten (273m; Bahnrestaur., gut; Gasth.: *Gr.-H. Pittner zum roten Krebs, 170 Z. zu 2-5 , Hot. Bahnhof, beide am Bahnhof), Bischofssitz mit 22000 Einw. und einer 1030 gegrn deten, Anf. des x v i i i . Jahrh. im Barockstil umgebauten Domkirche.

HAINFELD.

Karte S .283. 6. Route. 127

V o n St. P l t e n n a c h L e o b e r s d o r f . 76km, Staatsbahn in - St. D ie Bahn fhrt durch das Steinfeld am 1. Ufer der Traisen nach (19km) Scheibmhl. Zweigbahn ber (7km) Lilienfeld , m it alter Zisterzienserabtei, und (13km) Freiland (s. unten) nach (38km) Kernhof (688m; Gasth.), von wo Fahrstrae (Post im Sommer, 4 K \ Zweisp 18-20 K ) nach (29km) Mariazell (S. 142). Von Freiland Nebenbahn nach (10km) Trnitz (461m), Markt und Sommerfrische, von wo ebenfalls Fahrstrae ber (15km) Annaberg (969m; bis hierher Post) und (23km) Wienerbruck (S. 142) nach (40km) Mariazell (S. 142). D ie Bahn wendet sich . in das Tal der Glten nach (32km) Hainfeld (461m; Gasth.: Weintraube, 25 Z. zu 2-6 K \ Kohaut, am Bahnhof), Markt mit 4100 Einwohnern. Hbscher Ausflug sdl. ber (1 St.) Ramsau (Gasth. z. Touristen) nach (1 St.) Adamtal (648m; gutes Gasth.), von wo der Unterberg (1341m) in 2 1/-3 St. leicht zu ersteigen ist; ferner Fahrstrae (13km, Post in 2 St.) ber (11km) Salzerbad nach Kleinzell (470m; Gasth.: z. Touristen, W eintraube), am nordstl. Fu der Reis alpe (1398m; blau MW. in / S t .; lohnende Aussicht). Die Bahn senkt sieh jenseit (39km) Gerichtsberg (567m) durch einen kurzen Tunnel in das Tal der Triesting. 44km Kaumberg (492m; Gasth. : Kreuz, Hirsch), Markt und Sommerfrische. 49km Altenmarkt-Thenneberg (Gasth. z. Staatsbahn). 51km Altenmarkt an der Triesting (406m; Gasth. Lamm). Lohnende Ausflge s.. (rot MW.) auf das (2 /2 St.) Hocheck (1036m), m it der Franziska Warte und Schutzhaus; n.w. ber (2 St.) St. Corona (579m; Gasth. Heiliger Brunnen) auf den (1 St.) Schpfl (893m), den hchsten Punkt des Wiener Waldes, mit Aussichtswart? und Schutzhaus. 57km Weienbach Neuhaus, Station fr den Markt Weienbach an der Triesting (356m; Gasth.: Weintraube, Maurer, Linde), am Ausgang des Further Tals. i ln St. s.w. das Gasth. Hnigsberger (Furthnerwirt), am Eingang des Steinwandgrabens, in dem (blaue WM.) l l/*St. aufwrts (Omn. von Weienbach im Sommer tgl.) die *Steinicandklamm; am Eingang Kohls Gasth. Vom (20 Min.) oberen Ende durch das Trkenloch, einen natrlichen Felstunnel, zu den (20 Min.) Husern am Kreuth und hinab in 1 St. ber die hbschen M iraflle nach Muckendorf (S.118). Ql kmPottensteinfi'l'&va), Markt m it 2700 Einwohnern. 64km B e r n d o r f (314m), Stadt mit 700J E in w .; 66km Berndorf-Fabrik, Station fr die groe Metallwarenfabrik von Arthur Krupp. 73km Wittmamsdorf (S. 118). 76km Leobersdorf (S. 118). V o n St. P l t e n n a c h T u l l n , 47km, Eisenbahn in 2 St. Die Bahn fhrt im Traisental abwrts nach (10km) Herzogenburg (227m), einem schnen, 1112 gegrndeten Augustiner-Chorherrenstift mit Sammlungen und reicher Bibliothek, wo sie sich teilt: w . ber (25km) Furth-Gttweig (S. 140) nach (31km) Kremt (S. 140); . ber (19km) Traismauer (S. 141) nach (47km) Tulln (S. 141). Von St. Plten nach Mariazell s. S. 142.

69km Prinzersdorf (2Q0m), am ler Pielach; l 3/ 4 St. *. am Dunkel steiner Wald Ruine Hohenegg. 74km HS. Gro-Sirning. 3/4 St. n. die Halbrnine Osterburg mit altem Palas. 79km Loosdorf; 1 St. s.w. Schlo Schallaburg, mit prchtigem Renaissancehof ans dem Ende des x y i . Jahrh. (die Arkadengnge mit Terrakottareliefs nnd -sknlpturen); 1 2 St. n. Schlo Albrechtsberg. Die Bahn steigt his zu dem 292m 1. Wachberg-Tunnel; jenseits der schnste Pnnkt der ganzen Fahrt: 85km Melk (210m 5 S. 138), berragt von dem groartigen Benediktinerstift (r.). Die Bahn berschreitet die Melk nnd tritt an die Donau; jenseits Rnine Weitenegg (S. 138), weiter das viertrmige Schlo Artstetten des Erzherzogs Franz Ferdinand. 94km Pchlarn (215m; Bahnrest.; S. 137).
V o j l P c h l a r n n a c h W a i d h o f e n , 117km, Eisenbahn in 5 6 St. Die Bahn tritt bei (5km) E rla u f auf das 1. Ufer der Erlauf. 21km Purg stall (294m), mit Schlo des Grafen Schaffgotsch. 27km Scheibbs (332m;

9*

 2 8 R. 6. K. S. 283.

AMSTETTEN.

Von Wien

Gasth.: Gold. Kreuz , Adler , Rose), schngelegener Markt. 38km Gaming (889m), wo die schmalspurige Ybbs talbahn beginnt. 43km Gaming (430m; Gasth.: Post, Z. 2 -4 K \ Lechner), mit Resten eines Kartuserklosters. Lohnende Wanderung durch das wildromantische Erlauftal zum (1/ St.) Lassingfall (S. 142). Auf den tscher, unschwierig und sehr lohnend (Post bis Lackenhof tgl. in 31 St., bis hierher zu Fu besser auf der Fahrstrae von Lunz in 2 St.). Auf der Lunzer Strae bis zur (1 St.) Straenteilung am Grubberg (753m ; Whs. Jagersberger), hier 1. ab nach (2V St.) Lackenhof (807m; Gasth. Lei Fallmann). Von hier rot MW. (F. unntig) ber den ( iy 4 St.) Riffelsattel (1284m) zum O/2 St.) tscher haus (1420m; W irtsch.), dann stl. ber den Kamm zum (' St.) Gipfel des *tscher (1892m), mit prachtvoller umfassender Rundsicht. 64km Lunz (586m; Gasth.: Grubmayr, 50 Z. zu 1.60-3-ff), in reizender Lage an der 5&, Sommerfrische. 20 Min. . der 2km lange Lunzer See (08m); unweit von seinem .-Ende Schlo Seehof* mit biologischer Station. 73km Gstling (524m; Gasth.: Gold. Hirsch, Bahnhofshotel), schn ge legene Sommerfrische. Lohnender Spaziergang ins Steinbachtal: durch die Not (Klamm) zum (11 / St.) Meisterhaus (Whs.). 9km sdl. von Gstling (Fahrstrae) liegt 1 assing, von wo in 33/< St. das Hochkr (1809m) erstiegen wird. 112km Gsiadt; Zweigbahn nach (6km) Ybbsitz (404m; Gasth.: Hirsch, Lamm), von wo man den (27 St.) Prochenberg (1123m), mit Schutzhtte und Aussichtswarte, besteigt. 117km Waidhofen (S. 168).

ber die E rlauf ; r. Marbach (S. 187), darber Maria-Taferl. 99km Krumnubaum; fern am Donauufer Persenbeug (S. 187) und Ybbs (S. 137). Vor (108km) Ybbs-Kemmelbach tritt die Bahn in das Tal der Ybbs. Straenbahn nach Ybbs s. S. 137. 125km Amstetten (275m; Gasth.: Hofmann's Bahnhofshotel u. Restaur., Gold. Adler, in beiden Z. 2 - 3 /; Lamm). Nach Selztal s. R. 16a. Die Bahn verlt die Ybbs. 145km St. Peter (324m). 3 St. s.. das Benediktinerstift Seitenstetten. 151km Haag; 1. Schlo Salaberg. 165km St. V alentin (269m; Bahnhofhot. $ Restaur.), Knoten punkt fr Badweis (S. 332) und Krems-Wien (R. 6 b).
V o n St. V a l e n t i n n a c h K l e i n - R e i f l i n g , 67km, Eisenbahn in 2 St. St. Valentin s. oben. Die Bahn wendet sich sdl. und tritt bei (7km) Ernsthofen in das Tal der Enns. 20km (r.) Steyr. Bahnrestaurcmt. G a s t h . : S t e y r e r H o f , Stadt

platz 3, 32 Z. zu 1.80 4 K, gut; G o ld e n e s S c h i f f , Grnmarkt; R o te r K r e b s , Stadtplatz. Caf Landsiedl, Stadtplatz 22. R e s t a u b . : Schwechater Bierballe , bei der Pfarrkirche; Zipfer Bierhaus, bei der unteren Ennsbrcke. P o s t a m t , Stadtplatz.

Steyr (306m), Stadt mit 17500 Einw., in hbscher Umgebung an der Einmndung der Steyr in die Enns , ist Mittelpunkt der ober sterreichischen Eisen- und Stahlindustrie. Die eigentliche Stadt, mit alten malerischen Husern und winkeligen Gassen, liegt auf einer Landzunge zwischen den beiden Flssen. Vom Bahnhof r., dann 1. durch die Bahnhofstrae und ber die untere Ennsbrcke zu dem (5 Min.) Platz Zwischen den Brcken auf der Spitze der Landzunge (oberhalb auf einem Felshgel das unten gen. Schlo), dann 1. durch die Enge Gasse (Nr. 31 mit sehenswertem Hof) in 2 Min. zum gerumigen Stadtplatz. L., an der O.-Seite des Platzes,

nach Linz.

STEYR.

Karte S. 283. 6. Route. 1 2 9

das 1765-78 von Hayberger im Rokokostil erbaute Rathaus, mit schlankem Turm. Beachtenswert sind die Hfe der Huser Nr. 9, 12, 14, 29 (Altes Rathaus), 32 (Gold. Lwe), 39. Yom Sdende des Platzes (geradeaus der Grnmarkt mit dem Innerberger Stadel von 1612) r. hinauf durch die kurze Pfarrgasse zu der Pfarrkirche, einer drei schilfigen got. Hallenkirche (1 4 4 2 -1 6 2 8 ), mit Glas malereien aus dem xvi. Jahrh. und, in einer Kapelle des nrdl. Seitenschiffs, einem Erztaufbecken von 1569; Aussicht von dem 86m hohen, 1889 von Fr. Schmidt (S. 26) erneuten Turm. Yor der Kirche eine Bronzebste des Komponisten Ant. Bruckner (1824-96), von Tilgner (1898). Westl. fhrt die Redtenbacher-Gasse zur In dustriehalle, mit dem stdt. Museum (Sonn- u. Festt. 9-12 Uhr 20 h, sonst gegen 40 7) und einer Gewerbeausstellung (Sonn- u. Festt. 9-12 Uhr frei). Unweit nrdl. von der Pfarrkirche der Franz-JosephPlatz, mit einem Bronzestandbild Joseph WerndVs ( f 1889; s. unten), von Tilgner (1894). Weiter nrdl. ber die Promenade zu dem grfl. Lambergschen Schlo (6 Min. von der Pfarrkirche), als Styraburg schon Ende des x. Jahrh. erwhnt, die jetzigen Gebude aus dem Anf. des . Jahrhunderts. Yon dem oben gen. Platz Zwischen den Brcken fhrt nrdl. die Steyrbrcke zu der 1679 von den Jesuiten erbauten Michaelskirche: 1. die Vorstadt Steyrdorf mit den groen, von Werndl gegrndeten Werken der I. sterr. Waffenfabriks Gesellschaft (anch Herstellung von Fahrrdern und Setzmaschinen); r. die Schlsselhofgasse, an der aufwrts das (1.) 1908von M. Blmelhuber gegrndete Meister atelier fr Stahlschnitt.
Hbsche Aussicht auf Stadt und Umgebung vom Tabor (V< St. nrdl. vom Stadtplatz), vom Dachsberg ( St. n.w .) und von der Hohen Ennsleithe P/z St.. s.). 1/ St. s.. der Damberg (811m), mit prchtiger Rundschau von der Warte / St. unterhalb das Schoiber-W hs.).

Die Bahn berschreitet die Enns. 23km (1.) Garsten, mit Straf anstalt in der ehem. Benediktinerabtei, die Kirche 1685 erbaut.
V o n G a r s t e n n a c h K la u s 40km , Eisenhahn in 272 St. durch das hbsche gewerbreiche Steyrtal. 3km Steyrdorf (s. oben). 7km Pergern. Zweigbahn in 1 St. nach (16km) Bad H all'(S. 143). 11km Letten. Die Bahn tritt in das Gebirge. 29km Leonstein (403m; Gasth. Linde), Sommer frische mit grfl. Sallburgschem Schlo und Park. 31km Molln. V2 St. . das reizend gelegene Dorf d. , an der Mndung der Krummen Steyrling. 32km Sensenwerk Agonitz (422m). 40km Klaus (S. 144).

Weiter stets dicht am 1. Ufer der Enns. 42km Losenstein, mit Burgruine. Jenseit (55km) Groraming durch einen Tunnel. 64km Kastenreith , an der Mndung des Gaflenzbachs in die Enns. 67km Klein-Reifling (S. 168). Die B a h n n a c h L in z berschreitet die Enns, Grenzflu zwisch en Nieder- und Ober-sterreich. 171km (1.) Enns(252m ; Gasth.: Gold. Ochs, Z. 2-3 K, g u t; Krone), altes (Stadtrecht seit 1212), malerisch gelegenes Stdtchen mit 4450 Einw. und dem grfl. Frstenbergschen Schlo Ennsegg. Am Stadtplatz ein Museum

1 3 0 R. 6. K. S . 283. HADERSDORF. mit rmischen Altertmern (tgl. 8-12, 2-5 Uhr, 20 ti) ; in der Mitte des Platzes der 65m h. Stadtturm (Aussicht), von 1565.
Unweit s. des Bahnhofs liegt 8t. Lorenz, das rm. Laureacum, mit alter got. Kirche. 5km . von Enns , auf der Stelle eines rm. Legionslagers.

177km Asten-St. Florian (250m).

1 St. s.w. das Augustiner-Chorherrenstift St. Florian, eines der ltesten sterreichs, das jetzige groe Gebude aus dem Anfang de x v in . Jahrh. nach Plnen Carlone's und Prandauer't, die niedrige Krypta aus dem . Jahrh.; Bibliothek (ber 100000 Bnde) m it vielen Handschriften und Inkunabeln. Groer Marmorsaal; im zweiten Stock die Kaiserzimmer mit prunkvoller Barockausstattung.

Yor (188km) Kleinmnchen her die Traun. 189km (r.) Linz (Bahnrest.), s. S. 131. b. b e r K rem s.
216km. Peraonenzug in 8 1 / St. fr 20.40, 13.10, 8.50 (bis Krems Schnellzug in IV2 St. fr 9.50, 5.80, 3.70 K ). L. sitzen. Vgl. die Karten bei E. 8. Dampfboot s. R. 8.

Wien s. S. 3; Abfahrt vom Franz-Josefs-Bahnhof (S. 3). Bis (44km) Absdorf-Hippersdorf s. S. 334. Unsere Bahn wendet sieh westlich. 61km Wagram-Grafenegg. 2 St. w. das Mitte des XIX. Jahrh. in englischer Gotik umgebaute Schlo Grafenegg, Fidei kommi der Grafen Breun er, mit wertvollen Sammlungen und schnem Park. 67km Hadersdorf. Zweigbahn n. nach (45km) Sigmundsherberg (S. 333). 76km (r.) Krems (Bahnrest.), s. S. 140. Die Bahn tritt in die Wachau (S. 138) und folgt dem 1. Donauufer bis jenseit Grein (s. unten); 1. der Strom. Zwei Tunnels. 80km Stein-Mautern, Station fr Mautern auf dem r. Donauufer (S. 140). 83km DrnsteinOberloiben (S. 139; Bahnhof an der S.-Seite von Drnstein). R. das Denkmal fr 1805 und die Burgruine. Tunnel. Schner Rck blick auf Drnstein. 89km (r.) Weienkirchen (S. 139). 95km Spitz (S. 139). Blick auf Ruine Hinterhaus. Jenseit (97km) Schwallenbach (S. 139) 1. Aussicht auf Ruine Aggstein (S. 138). 103km (1.) Aggsbach (S. 138). 108km Grimsing; 1. Schlo Schn bichel (S. 138). 111km Emmersdorf (S. 138). 112km Melk, Station fr Melk am r. Donauufer (S. 138). Die Bahn verlt die Wachau. Tunnel. 115km Weitenegg (S. 138). 117km Lehen-Ebersdorf (. 137). 120km (1.) Klein Pchlarn (S. 137), Station fr Pchlarn am r. Donauufer (S. 137, 127). 125km Marbach-Maria-Taferl (S. 137). 131km Persen beug (S. 137). Gegenber, am r. Donauufer, Ybbs (S. 137). 137km Weins-Isperdorf(. 137). 145km Sarmingstein (S. 137). 147km St. Nikola-Struden (S. 137). L. im Flu das Wrth (S. 137). 154km (1.) Grein, s. S. 137. 159km Drnach. Die Bahn verlt die Donau und wendet sich westlich. 161km Saxen. 4 2 St. n. die Klammer-Schlucht; V2 St. weiter die wieder hergestellte Burg Klamm des Grafen Clam - Martinitz (xii.-xvi. Jahrh.). 164km ( 1.) Baumgartenberg, mit einem 1141 gegrn-

LINZ.

7. Route. 1 3 1

deten Kloster, jetzt geistl. Erziehungsanstalt; die ursprnglich roman. Kirche, mit sptgot. Vorhalle, wurde 1684 im Barockstil teilweise verndert. 180km (r.) Sehwertlerg, Markt mit groer Wasserburg (xin.-xvu. Jahrh.). 184km Mauthausen (S. 136). Die Bahn berschreitet die Donau. 191km St. Valentin (S. 128). Weiter nach (216km) Linz s. S. 129/130.

7. Linz.
Staatsbahn (Pl. E 6) , im Sden der Stadt; Mhlkreisbahn, fr Aigen-Schlgl, in Urfahr (Pl. 1); Eferdinger Lokalbahn (Pl. E 6), un weit nrdl. vom Staatsbahnhof. D a m p f b o o t l a n d e p l a t z (Pl. D 2), unter halb der Brcke. Gasthuser: E r z h e r z o g K a r l (Pl. a: D 2), Zollamtsstr. 1, beim Landeplatz der Dampfboote, 1912 ganz erneut, ersten Ranges, 114 Z. zu 3-8, F. 1.20, M. 4, Omn. 1 T ; E n g l i s c h e r H o f (Pl. : E 5), Feldstr. 23, 75 Z. zu 2-4 2; G o ld . S c h i f f (Pl. g : E 4), Landstr. 36, 38 Z. zu 2-3 2; G o ld . K a n o n e (Pl. : D 3), Landstr. 18, Z. 1.80-4 K \ S t a d t W ie n (Pl. h : E 6), Volksgartenstr. 34, unweit vom Bahnhof; G old . L w e (Bes. W olfinger; P l.e : D 3), Franz-Joseph-Platz 26; G o i d. A dl er (Pl. f : D 2), Adlergasse 3. In Urfahr (elektr. Straenbahn vom Bahnhof, s. unten): A c h l e i t n e r (Pl. k : D l) , Hauptstrae 20, mit Garten, 62 Z. zu 1.80-4 K. Cafs: C. Z e n t r a l , Landstr. 38 (Pl. D E 3, 4); T r a x l m a y r , Prome nade 16 (P1.D3); S c h n b e r g e r , Landstr. 58 (Pl. D E 3 , 4). Linzer Torte in der Konditorei Grbl, Klosterstr. 4 (Pl. D 3). Restaurants in den Gasthfen; ferner V o l k s g a r t e n (Pl. E 5 ; So. Konzert); K a u f m n n i s c h e s V e r e i n s h a n s (Pl. E 4), Landstr. 49, mit Garten; E u r i c h , Domgasse 5 (Pl. D 3 ); S c h w a r z e r B r , Herrenstr. 9 (Pl. D 3 ,4), mit Garten; M r z e n k e l l e r der Linzer Aktienbrauerei (Pl. D 6), Kellergasse 16. W ein bei Fiorioli, Domgas?e 8 (Pl. D 3). Droschken: vom Bahnhof in die Stadt Einsp. 1 40, Zweisp. 2 i , vom Dampfbootlandeplatz 1 20 oder 2 ; Zeitfahrten die erste 1 jz St. 1 oder 1 60, jede w eitere 2 St. 60 h oder 1 K. Elektr. Straenbahn: vom Bahnhof am Volksgarten vorbei, ber die Landstrae, den Franz-Joseph-Platz und die Donaubrcke bis Urfahr (s. unten); Abfahrt alle 5 Min. (10 und 20 ). Von Urfahr fhrt eine ELB K TB . B a h n in 20 Min. auf den Pstlingberg (S. 133): hinauf 50, hinab , mit Benutzung der Straenbahn 1 hin und zurck. Post u. Telegraph (Pl. 4 : D E 3), Domga.ese. Landestheater (Pl. D 3), nur im W inter. D o n a b d e k an der oberen und unteren Donaulnde. Bei b e s c h r n k t er Z e it (2 Tag) : Museum, Franz-Joseph-Platz,Land haus, Franz-Joseph-W arte. Lohnend ist der Besuch des Pstlingbergs (S. 133; elektr. Bahn bis oben) und der Stadt Steyr (S. 128).
B a h n h fe:

Linz (264m), Hauptstadt des Erzherzogtums Ober-sterreich (sterreich ob der Enns), mit 68000 Einw. einschl. einer 3700 Mann starken Garnison, liegt malerisch am r. Ufer der Donau , ber die eine 280m lange eiserne Brcke (hbsche Aussicht) nach der Stadt Urfahr (15400 Einw.) fhrt (Straenbahn s. oben).
Linz, das rmische Lentia, erhielt 1324 Sadtrecht und wurde 1490 unter Kaiser Friedrich III., der bier 1493 in der Kaiserburg starb, Landeshaupt stadt. Whrend des Bauernkrieges im J. 1626 wurde es von den auf stndischen Bauern vergeblich belagert. Erzherzog Maximilian von Este befestigte 1820 die Stadt durch einen Grtel von 32 z, T. noch bestehenden und verschiedenen Zwecken dienenden Trmen.

1 3 2 Route 7.

LINZ.

Museum.

Auf dem von der Donau ansteigenden F r a n z - J o s e p h - P l a tz (Pl. D 2, 3) eine 26m h, Dreifaltigkeitssule (1723). S. fhrt von hier die Schmiedtorstrae auf die Landstrae, die Hauptstrae der Stadt. L. in der Domgasse die ehem. Domkirche (Pl. 6 : D 3 ), als Jesuitenkirche 1669-82 im Barockstil erhaut. Weiter, am Pfarr platz, die Stadtpfarrkirche (Pl. 7); an der Auenseite des Chors ein Marmorstandbild des h. Johannes von Nepomuk, von R. Donner. Im Innern r. vom Hochaltar eine Marmorgrahplatte fr Kaiser Friedrich III. (S.133), dessen Eingeweide hier beigesetzt sind. In der nahen Museumstrae das sehenswerte Museum FranciscoCarolinum (Pl. E 3), 1892 nach Plnen von Bruno Schmitz im Spt renaissancestil erbaut. Oben ein Kolossalfries in weiem Sandstein, von Prof. zur Straen , die Kulturentwicklung Obersterreichs von der Urzeit bis zur Besitznahme durch das Haus Habsburg darstel lend, Das Eingangstor, das frhere Portal des Landhauses, hat kunstvolle Schmiedearbeit (Ende des xvn. Jahrh.). Zutritt im Sommer werktags 9-12, 2-5 Uhr, 40 7 Sonn- u. Festtags 9-12 Uhr, 10 h\ im Winter So. Di. Mi. Fr. Sa. 10-12, 2-4 Uhr. Fhrer 1 K. Direktor: Dr. H . Ubell.
E r d g e s c h o . R .S aalX X V : Mnzen, Siegel, ber 3000 nach Schulen geordnete Medaillen. In den folgenden Slen botanische und zoologische Sammlungen; beachtenswert in Saal XIX eine Gruppe neuseelndischer Vgel (Kiwi, Erdpapagei), in Saal XX Gruppenbilder der einheimischen Fauna. I. S t o c k . R. S a a ll: vorgeschichtliche, besonders Hallsttter (S. 161), und rmische Landesfunde. Saal II: Waffen und Rstungen. Saal III: kunstgewerbliche Gegenstnde. Im Treppenhaus Volkstrachten, Kostmbilder und historische Bildnisse. In Saal IV: Musikinstrumente, u. . 1. am Fenster ein Flgel Beethovens (von Erard in Paris, 1803). Saal V : altdeutsche Tafelbilder, got. Mbel, Zunfttruhen, Kleinplastiken. Zimmer VI, mit gotischen Einrichtungsstcken. Zurck in Saal V und 1. in SaalV II: got. Holzskulpturen (Statuen, Grappen und R eliefs, v iele in der alten Fassung und Vergoldung). Durch einen Gang (VILI) in Saal IX : Renaissance-Kassetten-Decke, aus Mitterndorf (1593), Mbel aus dem xvi. und x v i i . Jahrh., Wappenscheiben. S a a lX : Sensenschmiedezimmer aus Micheldorf von 1817. Durch das Treppenhaus 1. in den Festsaal (XI), mit zwei groen Landschaften, von A.Obermllner (Grberfeld bei Hallstatt, Aus sicht von Kreuzen bei Grein). II. S t o c k . Rechts die Obersterreichische Landesgalerie, zwei Sle vorwiegend moderne Bilder (W iener, Mnchener Schule u. a.), einige altdeutsche und hollndische Bilder. Links Saal X V II: Ludolf'sehe Sammlung kleinerer Kunstwerke und Bilder, Mosersche Schen kung und der sog. Sehwanenstdter Fund, brgerlicher Hausrat des x v n . Jahrb., 1907 in einer seit 167L versteckten Kiste entdeckt. Sle XIIXVI: min er alogisch-geognoetische Sammlungen; in Saal XII Reliefkarten von Ober-sterreich (1 : 75000) und des Salzkammergutes (1: 50000). U n t e r g e s c h o . Waffen aus dem Bauernkriege, Kanonen; lndliche Wirts- und W ohnstube, m it Gebrauchsstcken. Ferner Eisenarbeiten, Grabsteine u. a.

An derPnoMENADE (Pl.D 3; vorm. Markt) ein Denkmal Adalbert Stifter8 (Pl. 15; 1805-68), von Rathausky (1902): auf Felsblcken die sitzende Bronzefigur des Dichters. Ferner das 1562 erbaute, 1800 wiederhergestellte Landhaus (Pl. 3), mit Arkadenhof; von dem alten Bau stammen noch das schne Marmorportal, an der Altstadt S eite, und der Stndesaal; neben dem Portal, an der Promenade,

Pstlingberg.

LINZ.

7. Route. 1 3 3

eine Marmorbst der Kaiserin Elisabeth ( f 1898), von Rathausky (1903). In der Klosterstrae die Minoritenkirche (Pl. D 3), mit Altarbildern von Kremser Schmidt (S. 140). Nordwestl. auf einer Anhhe an der Donau die langgestreckte Schlokaserne (Pl. 0 3 ), an der Stelle der Kaiserburg, in der Kaiser Friedrich . starb (S. 132). Sdl. von der Promenade der Marien-Dom (Pl. D 4), 1862 von Vine. Statz im Stil der Frhgotik begonnen, aber noch unvollendet; der 135m hohe Turm beherrscht das Stadtbild. Im S. der Stadt der schattige V o l k s g a b t e n (Pl.E 5), mit dem stdt. Saalbau, einem Bronzestandbild des Dialektdichters Stelzhamer (Pl. S t.; f 1874), von Metzner (1908), und dem Hellctzgruber-Brunnen (Pl. H.-B.), von Hanak (1908). Yom N.-Ende der Promenade (S. 132) fhrt die Rmerstrae (Pl. 3) in 25 Min. in den Stadtwald (Pl. 4; Restaur. Jager mayr, mit Aussichtsterrasse), mit zahlreichen Aussichtspunkten. Schnste Randsicht von der 20m h. *Franz-Joseph-W arte (Pl. A 3 ; Eintr. 1 0 ; 127 Stufen) am N.-Rande des Plateaus; unterhalb ein Wirtshaus mit Aussichtsterrasse. Vom Mariendom (s. oben) fhrt die Stifterstrae (Pl. D 4) in 4 St. zum Bauernberg (Pl. 5); von hier in 1 /i St. auf der in Windungen ansteigenden Strae (Fuwege krzen etwas) auf den Freinberg (336m; Pl. 4), mit ehem. Jesuitenkloster und einem festen Turm, der ursprnglich zur Maximilianschen Befestigung gehrte (S. 131). Ein Fahrweg fhrt von da nrdl. in 10 Min. zum Restaur. Jgermayr (s. oben). Die Aussicht von dem frher befestigten *Postlingberg (537m), am 1. Ufer, 1 St. n.w. von Urfahr (elektr. Bahn s. S. 131), ist be sonders bei Abendbeleuchtung schn. Die Bergbahn (vgl. die Bei karte auf dem Stadtplan; 1. rckwrts sitzen) fhrt an Schlo Hagen (jetzt Brauerei) vorbei; r. das Petrinum , ein bischfl. Knaben seminar. Von der Endstation (519m), vorbei an einer (1.) Aus sichtsterrasse in einem ehemaligen Festungsturm (S. 131) und an der (r.) oberhalb gelegenen zweitrmigen Wallfahrtskirche, in 3 Min. zu dem guten Hot.-Rest. Bergbahn, mit Aussichtsterrasse. Nahebei das sehenswerte sterr. Museum fr Hhlenforschung (20 ft). Zu Fu sdwestl. (WM. rot) durch Wald nach (i /2 St.) Buchenau (S. 136) hinab und an der Donau in 3/4 St. bis zur Brcke in Urfahr.
Vom Pstlingberg auf MW. in 2 St. zur *Giselawarte (W hs.) auf dem Lichtenberg (926m), m it umfassender Aussicht (von Linz direkt mehrere markierte W ege, 3 St.). 1 St. w eiter Bad und Luftkurort Kirchtchlag (894m). St. Magdalena (311m), W allfahrtskirche m it Gasthaus und Aus sicht, 3/< St. n. von Urfahr, wird gleichfalls viel besucht (auch mit dem Pstlingberg zu vereinigen); Einsp. hin und zurck mit 2 St. Wartezeit 7, Zweiep. 102. Auf den Pfenningberg, MW. in 2 St. von Windegg (S. 332) aus. IV2 St. donauaufwrts das Zisterzienserstift Wilhering (S. 136), entweder auf der Landstrae oder durch den nrnberger Forst. V o n U r f a h r n a c h A i g e n - S c h l g l , 70km, Mhlkreisbahn in 3 St. Die Bahn geht am 1. Donauufer aufwrts bis (11km) OUenthtim (263m; S. 136) und wejidet sich hier n.w. nach (41km) Neufelden im Tal der Groem

1 3 4 Route 8.

PASSAU.

Mhl, in dem sie dann aufwrts fhrt. 44km Prnstein; r. oben die statt liche Ruine Prnstein. 70km Aigen (544m; G asth.: Almesberger, 16 Z. zu i.30-2 K ) , freundlicher Markt, von schn bewaldeten Bergen nmgeben. */ St. sdl. die alte Prmonstratenserabtei Schlgl, mit sehenswerter got. Kirche. Elektr. Lokalbahn von Linz (Bahnhof s. PI. E 6) nach (24km) Eferding (S. 145). Yon Linz nach Salzburg s. R. 11; auf der Donau nach Wien s. R. 8 ; nach Selztal s. R. 10; nach Triest . R. 38; nach Budweis s. S. 332,

8. Die Donau von Passau bis Wien.

Die Donau durchzieht von Passau bis Linz, dann wieder von Grein bia Krems die sdlichen Abflle des bhmischen Massivs und entfaltet hnliche Reize w ie der Rhein zwischen Mainz und Kln. Mehr als der verkehr- und industriereiche westdeutsche Strom hat sie die ernste Schn heit der unberhrten Natur bewahrt. a. Von Passau nach Linz. 92km. D a m p f b o o t vom 1. Mai bis sptestens Ende September 2mal tgl. in -4 St. fr 5 60, 3.40 (stromaufwrts in 8-9 St. fr 3.60, 2.70 K). Freigepck 25kg. sterreichische Zolldurchsuchung am Landungsplatz in Passau. Die Dampfbootstationen sind in der nachstehenden Beschreibung w ie auf den Karten m it bezeichnet. E. hinter Ortsnamen bedeutet Eisen bahnstation.

*Passau. G a s t h . : B a y r i s c h e r H o f (PI. : 3), Ludwigstrae, Z. von 2 M an, F. 1, M. 2\ \ P a s s a u e r W o l f (PI. h: 3), 46 Z. zu 2.20-3.60 , F. 80 Pf., E i s e n b a h n (PI. d: A 3 ), Z. 2-3 J t , D e u t s c h e r K a is e r (PI. e: 8), alle drei Bahnhofstrae. R e s t a u r a n t s . Rathaus keller, gut, Niederleuthner, Schrottgasse (PI. D 3), in beiden W ein; Bier: Theaterrestaurant, Bismarckstrae (PI. 3); Stadt Wien , Caf Wittelsbach, beide Ludwigsplatz (PI. 3); Stockbauergarten (PI. E 2, 3), unweit des Dampfbootlandeplatzes. Ausfhrliche Beschreibung s. in Baedekers Sd deutschland. Passau (304m), bayrische Stadt mit 21000 Einw., liegt reizend auf der schmalen Landzunge, die durch den Einflu des an seiner Mndung 290m breiten Inn in die hier nur 240m breite Donau gebildet wird. An der Ostseite des mit einem Bronzestandbild Maximilians I. geschmckten Domplatzes erhebt sich der Stephans dom (PI. D 3), vielleicht schon im y. Jahrh. gegrndet, im xv. Jahrh. im sptgotischen Stil erneut, nach dem Brande von 1662 von C. Luragho (S. 292) in reichem Barockstil umgebaut, eines der bedeutend sten Werke der deutschen Kirchenbaukunst des xvn. Jahrhunderts. An der Donau das stattliche Rathaus (PL E 3), mit 68m h. Turm; in den Sitzungsslen Gemlde aus der Geschichte Passaus von F. Wagner. Am r. Ufer des Inn, ber den die Ludwigsbrcke fhrt, liegt die Wallfahrtskirche Mariahilf (PI. E 4 ; *-/4 St. vom S.-Ende der Brcke); unterwegs und oberhalb reizende Aussichten auf die Stadt. Yom untern Ende der Stadt gelangt man ber die Prinzregent-Luitpold-Brcke zu der ehem. Feste Niederhaus und durch einen kurzen Tunnel an die Ilz; weiter Fahrweg an der Salvatorkirche vorbei, dann 1. hinan zur (*/2 St.) Feste Oberhaus (408m ; PI. E 2),

Pfarrkirchen \

* AolKhoftm,Frevim s

Donau v. Passau bis Wien. OBERNZELL.

8. Route. 1 3 5

auf steiler Hhe 1219 erbaut, jetzt Militrstrafanstalt. Schne Aus sicht (besonders bei Abendbeleuchtung) vom Aussichtsturm (427m) des Passauer Waldvereins (50, So. 20 Pf.). Am 1. Ufer der Ilz der Klosterberg (Pl. F 2), Schlchen mit gleichfalls lohnender Aussicht.
Eisenbahn von Passau nach Wels (Linz) s. S. 145.

Bei der Abfahrt von Passau prchtiger Rckblick auf Stadt und Umgebung. Die Gewsser des grauen Inn und der dunkelbraunen Ilz vermischen sich erst allmhlich mit dem gelbgrnen Donau wasser. Das r. Ufer ist von unterhalb Passau an sterreichisch, das 1. Ufer bis gegenber Engelhartszell bayrisch. Die Bahn nach Bauzenberg berschreitet auf einer Eisenbrcke die Donau, fhrt bis Erlau (s. unten) mit ihr parallel und wendet sich dann nach N. Zu beiden Seiten steigen bald steile Waldgebirge auf; am Ufer sieht man nur hin und wieder einzelne Huschen oder Husergruppen, Der Strom ist wenig belebt, die Landschaft ernst. L. das Dorf Erlau (E,), r. die kleine Burg Krmpelstein auf schroffer Felswand. R. *Pyrawang. L. Obernzell (296m; Gasth.: Post), mit Gra phitbrchen (Herstellung von Schmelztiegeln) und altertmlichem Schlo; letzter bayrischer Ort. Eisenbahn nach (5km) Erlau. R. auf der Hhe der kleine Ort Viechtenstein mit groem altem Schlo des Grafen Pachta. Weiter ragt im Strom 1. der Jochenstein hervor, die alte Flugrenze zwischen Bayern und sterreich, Die Waldschlucht unterhalb am 1. Ufer bildet die Grenze. R. Engelhartszell (295m; Gasth.: Post, Fuchs), hbsch ge legener Markt; sterr. Grenzzollamt. */2 St. unterhalb liegt Engels* zell, ehem. Zisterzienserstift, jetzt Eigentum des Grafen Pachta. L. in malerischer Lage die wohlerhaltene Burg Rannariedl, schon 1168 erwhnt, jetzt Besitz der Frau v. Urban. Weiter unterhalb, am Fa des Berges, das Drfchen Niederranna. R. Wesenufer, alter M arkt. L, Marsbachzell, berragt von Schlo Marsbach. R. Waldkirchen, an steiler Berglehne. R. Ruine Haichenbach ( Kerschbaumer Schlo), auf steiler Hhe (467m), von Kaiser Maximilian I. zerstrt; sie erscheint nach einer Wendung nochmals. Das Strombett ist fast um die Hlfte enger geworden, von steilen, 200-300m h. bewaldeten Bergwnden eingeschlossen; viele Krm mungen. Die Landschaft gehrt zu den groartigsten des Flusses. L. Obermhl. L. *Neuhaus, stattliches Schlo mit fnf eckigem Bergfried, Hrn. v. Plank gehrig. R. Aschach (267m; Gasth.: Niklas, Sonne), hbscher Markt mit Schlo und Park des Grafen Harrach. Gegenber Landshag, mit Jagdschlo. Die Donau tritt wieder in die Ebene. In der Ferne der Pstlingberg (S. 133). Bei klarem Wetter bilden die steirischen und sterreichischen Alpen den sdl. Hintergrund,, r. der Traunstein; doch bald verschwindet alles hinter den buschigen Auen, in die sich die Donau wieder ausfasert, Eisenbahn nach Wels s. S. 145.

1 3 6 Route 8.

MAUTHAUSEN.

Donau v. Passau bis Wien.

7 St. stl., auf dem 1. Donauufer, das Eisenbad Mhllacken (Kurhaus), in waldreicher Umgebung; dabei die Ruine Ober-Wallsee.

Yon Aschach an bezeichnen rote Bojen den Schiffahrtsweg. R. in der Ferne auf bewaldetem Bergrcken zwei Turmspitzen der Schaum burg, des Stammsitzes eines 1559 ausgestorbenen Geschlechts, das einst das Donautal beherrschte. R. *Brandstatt, 3 St. nrdl. von Eferding (S. 145). L. in der Ferne erscheint wieder der Pstlingberg (S. 133). L. Ottensheim, mit Schlo des Herrn v. Weienegg, schon von weitem sichtbar. Eisenbahn n.w. nach Aigen oder . am Donauufer nach Urfahr (Linz) s. S. 138. Das Donautal verengt sich wieder. R, W ilhering, Zisterzienserabtei, 1146 gegrndet; Kirche, mit einem roman. Portal vom alten Bau, und Stiftsgebude im xvni. Jahrh. neu erbaut. L. Schlo Buchenau (E.), Hrn. Hardtmuth gehrig. Oben auf dem Pstlingberg die zweitrmige Wallfahrtskirche. R. der Kalva rienberg. Das Boot fhrt unter der Brcke hindurch und landet in R. *Linz (E.), s. S. 131. b. Von Linz nach Wien. Die W achau.
206km. D a m p f b o o t : Anf. Juni bis Mitte September lm al tgl. Eilschiff in 7*/ St. fr 10.50, 6.70 (stromaufwrts in 18 St. fr 6.70, 5.20 ) und 1. Mai bis sptestens Ende September lm al tgl. Postschiff in 9x/4 St. fr 9.40, 5.20 (stromaufwrts in I 8V2 St. fr 4.70, 3.40 K). Auerdem Lokalschiffe zwischen Melk und Krems. Kabine fr 1-3 Pers. Oberdeck 16, Unterdeck 6 K \ Bett, nur fr I. Kl., 2 K. Mittagsmahl Eilschiff 52 (II. Kl. 3 K ), Postschiff 3 JT(II. Kl. 2 30). Freigepck 25 kg. E. und vgl. S. 134. E i s e n b a h n s. R. 6. Abwrts ist die Donaufahrt w eit vorzuziehen.

Linz , s. S. 131. Das Boot fhrt unter der Gitterbrcke der Verbindungsbahn zum Mhlkreisbahnhof hindurch. Schner Rck blick; der Pstlingberg bleibt lange sichtbar. Der Strom durchzieht das weite Linzer Becken mit seinen vielen wald- und buschbewach senen Auen. Dann unter der Gitterbrcke der Linz-Budweiser Bahn (S. 332) hindurch. L. abseits Schlo Steyregg (E.; S. 332). W eiterhin 1. auf einer Au die ansehnliche Ruine Spielberg. L. M authausen (E.; Gasth.: Zur Post, beim Landesteg), Markt flecken. Eisenbahn nach Krems s. S. 131. Das alte Schlo Pragstein ragt in den Strom hinein. Gegenber fliet r. die grne Enns in die Donau und gibt ihr auf weiter Strecke noch ihre Farbe. Unter halb berschreitet die Brcke der Staatsbahn (St. Valentin-Budweis) den Strom. Das 1. Ufer des Flusses flacht ab. R. *Wallsee (275m), Markt mit dem stattlichen, von einem hohen Turm berragten Schlo Nieder- Wallsee, Eigentum des Erz herzogs Franz Salvator. L., 4km n. vom Ufer, Burg Klamm (S. 130). Vor (r.) Ardagger 1. das neue Schlo Drnach, im Besitz des Barons Offermann, mit . Die Donau wendet sich nach N,; hoch

Donau v. Passau bis Wien.

YBBS.

8. Route. 137

oben auf dem Kollmitzberg (469m) die Wallfahrtskirche St. Ottilia. Das Flubett wird eng, zu den Seiten hohe Waldberge. L. 'G re in (218m; G asth.: Gold. K reuz ; Gold. Ente, 10 Z. zu 1.60-3 K ), Stdtchen mit dem Schlo Greinburg des Herzogs von Koburg-Gotha. Eisenbahn Linz-Krems s. S. 130.
i l/t St. n.w. ven Grein (Wagen 6 E , Steilwagen 60 ) die W asserheil anstalt Kreuzen (430m; 200 Z., P. 7-12.50 Z ; im Winter geschlossen), mit schnen Anlagen und Burgresten, in aussichtsreicher freier Lage.

Eine Insel, das Wrth, legt sich in den Flu, dessen Haupt wassermasse an der Nordseite in starkem Fall hinabstrmt (der breitere Stromarm auf der r. Seite der Insel ist fast ganz versandet). Dies ist der frher der Schiffahrt sehr gefhrliche *Strudel, 500m lang, 9-13ni breit. Das Boot fhrt dicht an dem Ufer des Wrth ent lang ; auf der Nordspitze der Insel ein steinernes Kreuz, daneben geringe Trmmer einer Burg. Gegenber am 1. Ufer auf einem Felsvorsprung Burg Werfenstein; gleich darauf der Markt Struden. L. *St. Nikola (E.; Gasth. bei Fannenbck, 10 Z. zu 1-3, M. 1.20 K ), in hbscher Lage am Ende des Engpasses. L. Sarmingstein (E.), mit altem Turm. R. *Freyenstein, mit groer Burgruine. Bei (1.) Isperdorf (E.) mndet der Isperbach in die Donau, Grenze von Ober- und Nieder-sterreich. R. Donaudorf , mit Schlchen. L. Markt *Persenbeug (E.); auf einem in die Donau hinein ragenden Felsen erhebt sich das gleichnam. kaiserl. Schlo. R. *Ybbs (Gasth.: Weies L a m m , 12 Z. zu 1.60-4.40 S'), einst rm. Kastell A d pontim Ises. Schne Aussicht vom (10 Min.) Kiil. Von den beiden groen Gebuden diesseit des Orts ist das erste eine Landes-Irrenanstalt, das andere eine Filiale des Yersorgungshauses in Wien. Elektr. Straenbahn nach (2km) Ybbs-Kemmelbach (S. 128), 12 h. Der Strom beschreibt einen groen Bogen um die 1. vortretende Halbinsel; fern im S. die sterr. Alpen mit dem tscher. R. die Mndung der Ybbs. Bei (r.) Sarling tritt die Eisenbahn (R. 6 a) dicht an die Donau und verlt sie bei Melk (S. 138). R. Susenstein (E.), an einem Felsvorsprung, mit Burgruine. L. M arbach (E.; Gasth.: Schwarzer Adler), ansehnlicher Markt. Darber auf der Hhe (443m; 3 St.) die vielbesuchte Wallfahrts kirche Maria - Taferl; oben (Whs.) berblickt man das Donautal und die steirischen und sterreichischen Alpen Schneeberg bis an die bayrische Grenze. Marbach schrg gegenber die E .St. Krumnubaum (S. 128); weiter die Mndung der E rlauf. R. Pchlarn ( E .; S. 127; Gasth.: Gold.Hinch, Bahnhofsboi.'), das rmische Arlape, das Bechelaren des Nibelungenliedes, Sitz des sagenhaften vielgetreuen Markgrafen Rdiger. Gegenber am 1. Ufer E lein-Pchlarn (E .); darber auf der Hhe Schlo Art stetten (S. 127). Weiter 1. auf der Uferhhe die Kirche von Ebers dorf (E.).

13 8 Route 8.

MELK.

Die Donau von

L. Weitenegg (E.). Darber die ansehnlichen Reste einer Burg. L. unten das Schlchen Lubereck. R. "Melk (E.). G a s t h . : M e l k e r H o f , 26 Z. z u 1.50-3 K, F. 80 ,
M. 2 K \ B a h n h o f s h o t e l ; G o l d . O c h s e , 15 Z. zu 1 60. Caf Shraml. Der Bahnhof (S. 12T) ist 20 Min. von dem unterhalb des Orts gelegenen Landeplatz der groen Donaudampfer entfernt, 7 Min. von dem der Lokalboote nach Grein und Krems, 12 Min. vom Stift. Rollfhre zum 1. Ufer (14 ).

Melk (220m), das rm. Namara, spter Sitz der Babenberger, jetzt Stdtchen mit 2600 Einw., liegt am Fu eines Felsens, auf dem sich, 60m ber dem Strom, die berhmte Beneiktinerabtei Melk erhebt (Zutritt 9-11,2-5 Uhr). Die 1089 gegrndete Abtei wurde 1702-49 von Felice Donato d'Allio (S. 109) und Prandauer im Barockstil groartig neu aufgefhrt. Die Kirche, mit zwei Trmen und Kuppel, ist im Innern nach Entwrfen von Beduzzi prachtvoll mit Gold und Marmor ausgestattet. Die Bibliothek, in einem stattlichen Saal, umfat 70 000 Bnde. Die Gemldesammlung, in der Prlatur, ist sehenswert. Im Archiv (nur auf Anfrage zugnglich) das Melker Kreuz, in Gold getrieben, 0,6m hoch (um 1360); Rckseite mit Perlen und Edelsteinen geschmckt, der Fu Silber (um 1420), in trefflicher Arbeit. Nach der Donau zu ffnet sich eine schne Halle mit Aussicht. Auch Melk (r,Medelicke) sowie das weiter flu abwrts gelegene Mautern (Mutaren) erwhnt das Nibelungenlied. Ton Melk bis Krems strmt die Donau m it 15m Fall durch ein 33km langes zerklftetes Felsental, die ^Wachau, reich an Sagen wie an stillen malerischen Stdtchen, Burgruinen, Weingrten und Wldern.
Reiseplan fr einen zweitgigen Ausflug in die Wachau. 1. Tag : vorm. Melk-, mittags Postdampfer nach Aggsbach-Dorf; zu Fu ber das (V* St.) Dorf Aggsbach und (iy 4 St.) Kloster Maria-Langegg nach (1 St.) Ruine Aggstein; hinab nach (3/ St.) Dorf Aggstein und m it Lokalschiff nach Spitz. 2. T ag: morgens Lokalschiff nach W eienkirchen; mittags Eisenbahn (R. 6 b ; r. sitzen) nach Drnstein; nachm. Eisenbahn nach Stein und Spaziergang durch Krems oder von Drnstein zu Fu ber die Burgruine zur (1 St.) Starhembergwarte, Abstieg in l 1 /* St. nach Frthof und an der Donau in 1/4 St. nach Stein. Gasthuser und Landstraen der Wachau lassen zu wnschen, W eine gut.

Bei der Dampfbootfahrt folgt jenseit Melk 1. Emmersdorf [E.), der Mndung der Pielach gegenber. R. Schnbichel, mit einem Schlo des Grafen Vetter und einem Servitenkloster. R. *Aggsbach -D orf (Gasth.: Staffenberger). L. AggsbachMarkt (E.; Gasth. Kilian). *R. Aggstein-Dorf, HS. der Lokal dampfer. Oberhalb die groe Burgruine Aggstein (s. unten).
Von Aggsbach-Dorf zur Ruine Aggstein entweder nrdl. Fahrstrae (WM. rot) an der Donau entlang und nach */2 St., vor dem Dorf Aggstein, r. in 3/4 St. hinauf zur Ruine oder nordstl. Fahrstrae (WM. gelb) in 1/* St. nach dem auf waldreicher Hhe gelegenen Kloster Langegg (546m; die Barockkirche von 1773) und durch W ald weiter (WM. rot) ber Oberhof in 1 St. nach der Ruine *Aggstein (520m; 32m ber der Donau), bis um die Mitte des X IV . Jahrh. Sitz der mchtigen Kuenringe, Anf. des xv. Jahrh. von Georg Scheck von W ald (sein Wappen ber dem dritten Tor) neu erbaut, seit dem x v i i i . Jahrh. verfallen. Zutritt von der NO.-Seite (E in

Passau bis Wien.

DIE WACHAU.

8. Route. 1 3 9

trittskarte 20 ). Durch drei Tore in den dritten Schlohf; 1. Reliefbild des Dichters Viktor v. Scheffel und Zugang (Leiter) zum Bergfried. W eiter der vierte Schlohof und die Hochburg; vom sog. Rosengrtlein, einer schmalen Felsterrasse, schne Aussicht ins Donautal.

L. Schwallenbach (E.). Unterhalb zieht sich vom Flu bis zum Berggipfel ein mauerhnliches Felsriff empor, die Teufelsmauer. L. *Spitz (E.; Gasth.: Wachauer H o f , 34 Z. zu 1.60-2.40 , Gold. Lwe), Markt mit 1800 Einw., um einen bis zur Spitze mit Reben bepflanzten Hgel gebaut. An der W.-Seite des Ortes die sptgot. Pfarrkirche, mit schief gestelltem Chor; weiter bergan das Rote Tor, ein schmaler Rundbogen, von Aussicht auf Spitz und Umgebung. Sdl. ber Spitz, am Ausgang des Mhldorfer Tals, Ruine Hinterhaus; vom Osttor Blick anf Arnsdorf (s. unten).
Der Jauerling (959m), ein Hochplateau mit vier Gipfeln, 3 St. s.w. von Spitz (grne WM.), ber Benking, Oberndorf (W'hs.) und den Burgstock (957m), m it der 21m hohen Kaiser-Franz-Joseph-Jubilumswarte (Alpen aussicht); unterhalb die bewirtschaftete Stauferhtte. Unweit nrdl. der Jauerling; Aussicht verwachsen. Abstieg von der Stauferhtte nach (21/2 St.; rote WM.) Schwallenbach (s. oben) oder (blaue WM.) ber ( St.) Maria-Laach, m it beachtenswerter Kirche aus dem xv. Jahrh., nach (IV2 St.) Aggsbach-Markt (S. 138). .

R. *Arnsdorf. L. St. Michael, sptgotische, in der ersten Hlfte des xvi. JahTh. erbaute Pfeilerbasilika, mit zinnenbekrntem West turm; auf dem Dachfirst des Chors sieben kleine Tierfiguren aus Ton, angeblich Hasen, an die sich verschiedene Sagen knpfen. Hinter dem Chor ein Karner (Ende des xiv. Jahrh.) und ein runder Befestigungsturm. L. W sendorf (E .). L. W eienkirchen (E .; G asth.: Gold. Lwe), Markt mit 1800 Einw. und malerischen Hofanlagen des xvi. Jahrh., berragt von der befestigten Pfarrkirche (xv. Jahrh.). Unterhalb der Kirche der Teisenhoferhof (1542), mit Arkadengalerie im Hof.
Lohnender Ausflug n.w . (WM. blau) ber (2 St.) Weinzierl zur 3/ St.) Ruine *Hartenstein, in einer Schlucht auf hohem Fels prchtig gelegen; die Vorburg ist zu einer W asserheilanstalt ausgebaut (bis Hartenstein auch Post in 2V2 St. fr 1J40). W eiter n.. (WM. rol) durch das Kremstal an Ruine Hohenstein vorbei nach (2 St.) Obermeisling (W hs.), dann Fahrstrae durch die Schluchten der Krems ber (2 St.) Senftenberg, mit Schloruine, nach (2 St.) Krems (S. 140).

L. D rnstein (E .; Gasth.: Schwarzer Adler, Richard Lwen herz), schngelegenes Stdtchen mit 600 Einw., berragt von der gleichnam. Burgruine, zu der die Stadtmauern von N. und S. empor steigen. An der Donau das ehem. Augustiner-Chorherr enstift , 1410 gegrndet, in der ersten Hlfte des xvin. Jahrh. nach Plnen von Steinl umgebaut, 1788 aufgehoben; beachtenswert der Hof und die Kirche mit schnem Turm. L. nahebei das frstl. Starhembergsche Schlo, aus der ersten Hlfte des xvn. Jahrh.; r. die Reste der im xiv. Jahrh. erbauten Klarissinnen-Kirche. Ein steiler Weg fhrt in 2 St. hinauf zu den mchtigen Trmmern der Feste D rn stein ; hier hielt 1192-93 Herzog Leopold VI. von sterreich seinen Feind Richard Lwenherz, Knig von England, gefangen und hier soll ihn der Sage nach der Snger Blondei entdeckt haben.

1 4 0 Route 8.

KB EMS

Die Donau von

V2 St. oberhalb der Feste (WM. grn) die Starhembergwarte (546m), mit malerischer Aussicht. Von da s.o. (WM. grn) durch den bewaldeten Fdrth of graben in 1 St. nach Frthof (W hs.) und an der Donau abwrts in 3/ i St. ber Stein nach Krems (s. unten).

L. Loiben. Oberhalb ein 1905 errichteter Gedchtnisturm fr den Sieg der sterreicher ber die Franzosen am 11. Nov. 1806. R. Rossatz, Marktflecken; die Kirche im xiv. Jahrh. aufgefhrt, im x v iii . Jahrh. umgebaut. R. Mautern (195m), durch eine Brcke (Aussicht) mit Stein (s. unten) verbunden. R. weithin sichtbar auf einem 261m hohen Berg (449m . M.) das stattliche Benediktinerstift Gttweig, 3 St. sdl. (WM. gelb) von HS. Furth-Gttweig (S. 127), 2 St. sdstl. von Mautern. Es wurde 1072 gegrndet und 1718-83 nach Plnen von J. L. v. Hildebrand umgebaut. Die Hauptfront liegt nach N.; Eingang an der W.-Seite. Im stl. Teil die Stiftskirche, mit Fassade von 1750-55 und gotischem Chor. Beachtenswert im N.-Flgel die Kaiserstiege (1739) und die Gemldesammlung; im O.-Flgel die Bibliothek mit zahlreichen Inkunabeln und H andschriften; im SO.-Eckturm das Kupferstichkabinett und die Kunstkammer. Kloster Wirtschaft m it Aussicht vom Garten. L. *Stein(E.; Gasth.: Gold. Elefant, beim Landeplatz), Stdt chen mit 4500 Einw., stl. an Krems (s. unten) anschlieend. Un weit des Landeplatzes die sptgot. Pfarrkirche (xv. Jahrh.); am Ende des r. Seitenschiffs der h. Nikolaus als Patron der Schiff brchigen, Hauptbild des Joh. Martin Schmidt, gen. Kremser Schmidt (1751). Oberhalb die Frauenbergkirche (zweite Hlfte des xiv. Jahrh.), mit hohem Turm. Die Landstrae gen. Hauptstrae des Orts, mit beachtenswerten alten Wohnhusern, fhrt von der Pfarrkirche westl. zum Bahnhof Stein-Mautern (S. 130), stl. in 2 St. zum Bahnhof in Krems (s. unten). L . *Krems (E .). G a s t h . : B a h n h o f h o t e l - , W e i e R o s e , un
weit des Landeplatzes; Go l d . H i r s c h , Dreifaltigkeitsplatz. W ein: Stadt Wien, Untere Landstrae. Caf Fichtner, Obere Landstrae. B a h n h o f (Restaur.), an der S.-Seite der Stadt, 10 Min. n.. vom Lande platz. Auer dem Eil- und Postschiff nach Melk auch Lokalboote.

Krerr s, schon 995 als Stadt genannt, am stl. Eingang der Wachau (vgl. S. 138), hat 14400 Einw. Westl. ist es durch die Vorstadt Und mit Stein (s. oben) verbunden. Vom Bahnhof geradeaus durch die Dinstlstrae, dann 1. durch die Gglstrae zum Dreifaltigkeits platz und r. durch den Tglichen Markt (Nr. 2 das Gglhaus, xvi. Jahrh.) in 6 Min. zur Landstrae, der Hauptstrae der Stadt: 1. die Obere Landstrae, mit dem Steiner Tor (1480, Turm barock), r. die Untere Landstrae, beide mit beachtenswerten alten Wohn husern. An der Oberen Landstrae gleich r. Nr. 4 das Rathaus (xv.-xvin. Jahrh.), mit Renaissanceerker; 1. die Brger spita'skirche (1470). Nrdl. gegenber vom Rathaus die frhbarocke Pfarrkirche ( x v i i . Jahrh.), mit Deckengemlden von Kremser Schmidt (1787; s. oben); westl. gegenber der Passauer Hof, mit Arkadenhof.

Passau bis Wien.

TLLN.

8. Route. 1 4 1

Unweitwestl. das ehem. Dom inikanerkloster (E nde des xiii. Jahrh.), jetzt Stadtmuseum (im Sommer So. Mo. Mi. F r. 9-12 Uhr frei, sonst nach Anmeldung im Rathaus). Nrdl. oberhalb der Pfarrkirche die Piaristenkirche. Blick auf die Stadt nrdl. vom Kreuz (25 Min. von der Pfarrkirche).
Eisenbahn von Krems nach Witn oder nach Grn-Linz s. R. 6 b ; nach St. Plten s. S. 127.

Bei Krems berschreitet die Bahn nach St. Plten die Donau. Das 1. Ufer des Flusses dehnt sich zu weiter Ebene aus (Tullner Feld); der Strom bildet hier wieder mehrere Inseln. R. auf dem Kamm des Gebirges die einsame Kirche Wetterkreuz (351m). R. Hollenburg (205m), mit Schlo des Frhm . v. Geymller; im Schlopark eine viereckige Burgruine. Auch das r. Ufer ver flacht sich nun.
R. Traismauer , vom F lu nicht sichtbar, u ralter M arkt, in dessen Nhe die Traisen in die Donau fallt. R. *Zwentendorf. R. 'T u lin (G a sth .: Gold . Hirsch , Stern), m it 4300 Einw ., eine der ltesten Stdte an der Donau, der Rmer Comayena. Tulne wird im N ibelungenlied (Str. 1301) erwhnt. Alte Kirche, daneben romanischer K arner. Die Staatsbahn (S. 334) berschreitet h ier den Strom auf einer G itterbrcke. Tulbiager Kogel s. S. 126.
Eisenbahn von Tulln ber Herzogeriburg nach St. Plten s. S. 127; nach Wien s. S. 334; ber Absdorf nach Krems und Linz s. S. 130.

U nterhalb T ulln wixd die Umgebung w ieder anziehender, je mehr m an sich dem Wiener W ald (r.) nhert. R. Greifenstein (E .; G asth.: Schwarzer Br, Brauner Hirsch),

mit hochgelegener, z. T. hergestellter Burg des Frsten Liechten stein, Station der Staatsbahn (S. 334), die von hier ab dicht am Ufer hinfhrt. A uf der Hhe Hadersfeld (439m ; W hs.; 3 St. vom Bahnhof), mit weiter Aussicht vom (1 St.) Obelisk; von dort ber den (1 St.) Sonnberg (441m), Gugging und Kierling nach (1^2 St.) Klosterneuburg (S. 109).
L. Burg K reuzenstein (s. unten). R. Hflein. U nterhalb w endet sich der Strom nach Sden und durchhricht den nrdlichsten Auslufer des W iener W aldes (S. 106); in der Ferne der Leopoldsberg und der K ahlenberg (S. 107/08). L. Korneuburg (167m; E., S. 346; Gasth.: Weies Rl ), mit 9000 Einw., frher Festung, schon weit in der Ebene. In sanfter Abdachung zieht sich der weinreiche Bisamberg (360m) hin.
1 St. nordwestl. von Korneuburg (Wagen hin und zurck 12 ) liegt Burg Kreuzenstein (262m; 105m ber der Donau), im x i i . Jahrhundert erbaut, von den Schweden 1645 zerstrt, 1874-1906 von Hans Graf W ilczek neu aufgefhrt. Im Innern zahlreiche Kunstschtze. Zutritt auer Mo. Fr. tgl. zu den vollen Stunden gegen Eintrittskarten (1 ), die bei Frster Schwarz in Leobendorf bei Korneuburg oder beim Portier des grfl.Wilczekschen Hauses, W ien, I. Herrengasse 5, zu lsen sind.

Schon aus der Ferne glnzen die Kuppeln des groen A ugustiner Chorherrnstifts
Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aafl.

1 4 2 Route 9.

GSING.

(r.) Klosterneuburg (S. 109); dahinter die Habsburgwarte (S. 108). Unterhalb tritt der Leopoldsberg (S. 108) dicht an den Strom, kaum fr die Eisenbahn und die Strae Raum lassend. Rechts oben auf vorspringender Hhe die Kirche auf dem Leopoldsberg; am Fu inm itten von Weinbergen Kahlenberg erdorf (E.). R. *.Nufidorf (S. 106); r. zweigt hier der Wiener Donaukanal ab. Weiterhin hbsche Rckblicke auf den Wiener Wald. Wien, s. S. 3. Das Dampfboot fhrt unter der Kaiser-FranzJosef-Brcke, der Nordbahn-Brcke und der Kronprinz-RudolfBrcke hindurch und erreicht den Landeplatz (I. Pl. H 3).

9. Von Wien nach Mariazell.

Vergl. Karte S. 232. 162km. S ta a ts b a h s bis St Plten, von da bis M ariazell N iedekstebk e ichische Landesbahn (Pielachtalbahn, elektr. B etrieb). Im Sommer lm a l tgl. Schnellzug in 5 St. fr 11 50 (II. Kl.) u n d 7 60 (HI. Kl.). Persjnenzug in 6-7 St. f r 10.30, t.80 K . ber Scheibmhl s. S. 127.

Von W itn nach St. Plten (61km) s. S. 126. Die Pielachtalbahn wendet siih von der Staatsbahn sdl. und fhrt ber (73km) Ober Grafendorf (273m), Markt am 1. Ufer der Pielach , und (87km) Raben stein 339m), mit Burgruine, nach (93km; r.) Kirchberg an der Pielach (372m), mit altem Schlo. Jenseit (9) Loich verengt sich das Pielachtal. 100km Weienburg , mit groer Burgruine.. 102km Schwarzenbach (430m). Die Bahn berschreitet die Pielach zwischen zwei kurzen Tunneln und wendet sich s.w. in das enge Nattersbachtal nach (113km) Laubenbachmhle (534m; Bahnrest.). Die Bahnstrecke von hier bis Mariazell ist eine der interessantesten sterreichischen Gebirgsbahnen und steht streckenweise der Sem meringbahn kaum nach. Die Bahn steigt in Kehren und ber Via dukte zu dem Plateau von (132km) Puchenstuben (302m), dann durch den 2368m langen Gsingtunnel nach (139km) Gsing (890m; Hol. Gsing, Z. 3-6 K. gut), Sommerfrische mit herrlicher Aussicht (r.) auf den tscher. Nun scharf abwrts ber Viadukte und durch Tunnels insLassingtal nach (147km) Wienerbruck-Josefsberg (795m; Burgers Hot. Lassingfall, 50 Z. zu 1.40-3 , gut).
25 Min. westl. (weie WM.) der S0m hohe *Lassingfall, in groartiger Felslandschaft (fr 4 w ird die Fallklause geffnet; K arten bei Burner). E n lohnender W eg f h rt vom Fall durch den w ildrom antischen tscher g ra b e n zur (2y2 St.) K la u se (371m) und ber den (2 St.) R iffe lsa tte l auf den ( l3 /4 St.) tscher, s. S. 128. ber T rnitz nach F r e ila n d s. S. 127.

Die Bahn fhrt weiter im E rlaftal m ittels einer Reihe von Tunneln und Viadukten nach 16'2km M ariazell (862m; Gasth.: Schwarzer Adler , 102 Z. zu 2-6 , Gold. Kreuz , 48 Z. zu 1.40-4 , beide gut; Gold. Greif; S iit; Krone, Z. 1.60-3 K \ Weintraube; Goldner Lwe, Z. 1.60-4 K ),

der besuchteste Wallfahrtsort sterreichs (jhrlich 230 000 Fremde), in einem weiten, von schnen Waldbergen umgebenen Bergkessel

MARIAZELL.

9. Route.

143

malerisch gelegen. Der Markt (2000 Einw.) hat zahlreiche Gastund Logierhuser, doch ist im Sommer, wenn die groen Prozessionen eintreffen (die Wiener am 1. Juli, die Grazer am 14. Aug.), schwer Unterkunft zu erlangen. */4 St. s.o. vom Bahnhof der Hauptplatz, mit dem Otker-Brunnen, von Weghaupt (1912), und die 1644-99 erbaute Gnadenkirche oder Basilika, mit drei Trmen (der schne got. 82m hohe Mittel turm aus dem xrv. Jahrh.); das Innere ist 63m lang, 21m breit. Die Gnadenkapelle im Mittelschiff enthlt das Gnadenbild, eine 0,52m hohe, aus Lindenholz geschnitzte sitzende Statae der Madonna. Auf dem Hochaltar eine groe silberne Erdkugel, aus der ein Kreuz aus Ebenholz mit dem Heiland und Gottvater emporstrebt (beide aus SLlbei), ein Geschenk Kaiser Karls VI.; zu Seiten der W elt kugel die versilberten Holzstatuen der h. Jungfrau, des h. Johannes und zweier Engel. Im sdwestl. Turm das Kripplein, eine pla stische Darstellung der Geburt Christi. Reiche Schatzkammer; auf dem Altar das Schatzkammerbild (Madonna von einem frhitalie nischen Meister).
Hbscher A u s f l u g vo n Mariszell westl. durch die Grnau (Ma^ienW asserfall) zum (7km) Erlafsee (835m ; Seewirt am W .-Ende, Seebder, Boote zu haben); zurck am S.-Ufer (Herrenhaus, am .-Ende) auf direkter Fahrstrae in 1 St. V o n M a r i a z e l l n a c h G r o - B e i f H n g o d e r H i e f l a u , 77 bzw. 83km: bis Gu werk Bahn (9km; s. unten), von da Post bis Wildalpen in 41/2 St. (41km, 6-:), weiter bis Gro-Reifling in 4 St. (27km, 4 40); Auto-Omnibus von Mariazell nach Hieflau im Sommer tgl. in 4 St. Die Strae nach Gro-Reifling lbrt durch da malerische Tal der Salza , die . cie nur zwischen (18) Greith und (dOkm) Weichselboden (677m; auf den H 'xhchwab St., m. F., 4. S. 232) zeitweilig verlt. 40km Gschder (625m); auf den Hochstadl (1920m), ber den Brenbachsattel, 4 St. 50km Wildalpen (609m; Gasth. z. Steirischen Alpenjger), Sommerfrische mit 100 E in w .; nach Eisenerz (S. 260) ber die Eisenerzer Hhe (1543m; besser mit F.) oder ber den Schafhalssattel (1554m) 7 bzw. 7ty2 St. Beim (R5km) Whs. Zur Wacht teilt sich die Strae: r. ber Palfau nach Gro-Reifling (S. 168), 1. ber Gams nach Hieflau (S. 168). Von Mariazell ber Ouwerk (bis hierher Bahn, s. oben) nach Neuberg und Mrzzuschlag s. S. 232; nach Au-Seewiesen und Kapfenberg s. S. 232.

10. Von Linz nach Selztal. Pyhrnbahn.

lllk m .
Staatsbahn.

Schnellzug in 21/ St.

Linz s. S. 131. Die Bahn berschreitet hinter (9km) Traun die Traun und tritt bei (13km) Nettingsdorf in das Kremstal; im Hintergrund s. die Prielgruppe. 16km Nstelbach-St. Marien ; r. auf der Hhe Schlo Weienberg. 29km Rohr (330m ; Bahn rest.). Zweigbahn nach (17km) Sattledt (S. 145).
Zweigbahn von Rohr in 10 Min. nach (8km) Bad H all (333m; Gasth.: Kaiserin Elisabeth, 80 Z., P. 10-23 ; Budapest, 42 Z. zu 3-l , P von 7 an; Erzherzog K arl; Post, 23 Z. zu 2-8, P. 7-12 ; Stadt Wien; Annenhof; Kurtaxe 10 oder 20 2; Bad 1.50-2.80 Z), mit jodhrombaltigen Salzquellen, Kur- u. Badehaus, Theater und schnen Parkanlagen. Lokalbahn nach Pergern s. S. 129.

10*

1 4 4 Route 10.

SPITAL.

33km (r.) Kremsmnster (345m; Bahnrest.; Gasth.: Sonne), hbsch gelegener Markt mit 1200 Einwohnern. Die umfangreichen Gebude der berhmten, im J. 777 Herzog Tassilo von Bayern gegrndeten Benediktinerabtei stammen meist aus dem Anfang des xvni. Jahrh. (Zutritt im Sommer werktags 11 und 4 Uhr, Sonn. Festt. 11,3 und 4 U hr; 40 h). In der Schatzkammer der kupferne *Tassilokelch oder Stifterbecher, mjjt Niello Verzierungen (777). Die Sternwarte enthlt in den unteren Stockwerken naturgeschichtliche Sammlungen. Ansehnliche Bibliothek. 51km Kirchdorf(/L33m), alter Markt. 54km Micheldorf 449m). 1 St. stl. das alte Schlo Alt-Pemstein (Wirtsch.). Die Bahn verlt das Kremstal und fhrt durch einen 523m langen Tunnel nach (62km) Klaus (477m), der ersten Station der Pyhrnbahn, mit hergestelltem Schlo und Burgruine, im Steyrtal hbsch gelegen. Nach Garsten s. S. 129. Drei Tunnels. 66km Steyrling (493m). ber die Steyr. 70km Dimbach- Stoder (505m; Gasth. Post). Fahrstrae s. nach (3 St.) Hinterstoder(601m; Gasth.: Schachinger; Jaidhaus, 25 Z. zu 1-2 K\ Buchschachermayr), in schnem Tal, w. berragt von den dunkeln Wnden des Toten Gebirges. 78km Pieling (574m). 85km Windischgarsten (613m). 10 Min. n. der schn gelegene Markt (Gasth.: Gold. Sense, Z. 1.60-2 K; Erzherzog Albrecht), Sommerfrische. Tunnel. 92km Spital am Pyhrn (658m; Gasth.: Post, Z. 1.30-2.50 ), Markt 1/ 4 St. s. vom Bahnhof, mit 1250Einw. und ehem. Stiftskirche im Barockstil; Wintersport. Weiter durch den 4770m langen Bosrucktunnel (hchster Punkt 726m . M.), auf der Grenze zwischen Obersterreich und Steiermark, nach (103km) Ardning (674m). 111km Selztal (634m; Bahnrest.; Bahnhof hotel, 40 Z. von 2 an). Nach Amstetten -Wien und nach Zell am See-Innsbruck s. R. 16 ; nach Udine-Yenedig s. R. 37a; nach Klagenfurt-Triest s. R. 38.

11. Von Linz nach Salzburg.

125km. S t a a t s b a h n . Orient-Expre in 2*/4 St. (vgl. R. 6). Schnellzug in 2V2 St. fr 15.60, 9.50, 6.10 K. Personenzug in -^ St* fr -80, 7.20, 4.60 2. Auerdem Kanadischer Aussichtswagen (Wien) Linz-Salzhurg (Inns* bruck) fr 5 K. -

Linz s. S. 131. Die Bahn wendet sich sdwestlich. 24km (1.) Wels. Bhnrestauranl. G a s t h . : G r e i f , Kaiser-Joseph*
Platz, 90 Z. zu 2.50-4 K, mit Restaur, und groem Caf, B a h n h o f s h o t e l , Dr.-Joh.-Schauer-Str.32, 24 Z. zu 1.80-;2.40 , ohne Restaur., beide gut; P o s t , Bckergasse 7; K a i s e r i n v o n s t e r r e i c h , K a i s e r k r o n e , beide gegenber dem Bahnhof. Caf Haslinger, Theatergasse 3. D b o s c h k e vom Bahnhof in die Stadt einsp. 1 K, zweisp. 1 60 (nachts, 9-6 Uhr, die Hlfte mehr). P o s t u. T e l e g r a p h , Obere Ringstrae 9.

Wels (319m), das rmische Ovilava, Stadt mit 16000 Einw., liegt am 1. Ufer der Traun. Yom Bahnhof geradeaus (sdl.) durch

/Lauibrli

Bischofshofen

Geograph.. Anstalt "W kgiiM r DeTjes, Leipzig

WELS.

K . S. 283 . 11. R. 1 4 5

die Dr.-Joh.-Schauer-Strae, dann beim Altersheim r. und beim Denkmal Kaiser Josephs II. auf dem Kaiser-Joseph-Platz 1. durch die Theatergasse zur (*/4 St.) Ringstrae. Am W .-E nde dieser Strae Nr. 40 die Sparkasse, mit dem Stadtmuseum im Erdgescho (werkt. 8-12 u. 2-5, So. 8-12 Uhr, 40 ft, Wegweiser 30 h ; kunst gewerbliche Gegenstnde, Waffen, rmische Altertmer u. a.). Die sdl. Verlngerung der Theatergasse fhrt in wenigen Schritten zur got. Stadtpfarrkirche am Stadtplatz; im Chor Glasmalereien aus dem Anf. des xrv. Jahrhunderts. Am W.-Ende des Stadtplatzes der 1376 erbaute Ledererturm. Unweit sdl. von der Kirche (durch die Burg gasse) die ehem., jetzt vllig verbaute kaiserl. Burg , in der Kaiser Maximilian I. 1519 starb. Auf dem r. Traunufer, 10 Min. von der Brcke, der Reinberg (390m), mit Anlagen und der Marienwarte (10 h] Alpenaussicht). N. jenseit der Bahn die Neustadt, in der viele Huser mit Erdgas geheizt und beleuchtet werden, das aus 200-300m tiefen Bohrlchern gewonnen wird. 7 Min. weiter nrdl. die groe Herz-Jesu-Kirche.
V o n W e l s n a c h P a s s a u , 82km, Staatsbahn in -23 / St. 8km Haiding (s. unten). 30km NmmarM-Kallham (386m; Bahnrest.), Knotenpunkt fr die Bahn nach Simbach-Mnchen. 68km (1.) Schrding (313m; Gasth. Gold. Kreuz), altes Stdtchen am r. Ufer des Inn. Zweigbahn nach AttnangPuchheiin s. S. 146. 82km Passau (S. 134). Nach Nrnberg-Frankfurt s. Btedekers Sddeutschland. V o n W e l s n a c h S i m b a c h , 91km, Eisenbahn in 2 St. Bis (30km) Neumarkt-Eallham s. oben. 51km (r.) Ried (429m; Bahnrest.; G asth.: Gold. Hirsch, 22 Z. zu 1.50-3 2), Hauptort des sterreich. Innkreises, m it 5900 Einw. und einem Bronzestandbild des Dichters Stelzhamer (S. 133), von Gerhart (1911). Nach Attnang-Puchheim oder Schrding s. S. 146. 89km (1.) Braunau am Inn (352m; G asth.: Post, Fink), altes Stdtchen mit 4100 Einwohnern. Sptgot. Pfarrkirche (Mitte des xv. Jahrh.), m it 80m hohem Turm; Orgelgehuse aus dem xvi. Jahrh. Got. Spital kirche mit Tonnengewlbe. Ortsmuseum. Auf der Promenade ein Bronze standbild des auf Befehl Napoleons I. 1806 in Braunau erschossenen Nrn berger Buchhndlers Joh. Palm, von Knoll (1866). Zweigbahn nach (38km) Steindorf (S. 146). D ie Bahn berschreitet den Inn und erreicht die bayr. Grenzstation Simbach (Bahnrest.). Von Simbach bis Mnchen, 123km, Eisenbahn in 21 /-42 St., s. Baedekers Sddeutschland. V o n W e l s n a c h A s c h a c h , 29km, Eisenbahn in 2 St. 8km Haiding (s. oben). 20km (r.) Eferding (271m), schon im Nibelungenlied genannt, m it sptgot. Kirche und Schlo des Frsten Starhemberg. Lokal bahn nach Linz s. S. 134. 25km HS. Pupping , m it der (2 St.) groen Ruine Schaumburg. 29km Aschach, s. S. 135. V o n W e l s n a c h G r n a u , 47km, Lokalbahn in 2 St. durch das hbsche Almtal. 15km Sattledt (399m). Zweigbahn nach (17km) Rohr (S. 143). 41km Scharnstein - Mhldorf, mit der malerischen Ruine Alt Scham stein. 47km Grnau. 3St. sdl. (Zweisp. 14-16 E) der *Almsee (589m).

38km (1.) Lambach(366m; Bahnrestaur.; Gasth.: Rol, Z. 1.60 4 K \ altes Stdtchen von 2000 Einw., mit einer stattlichen, 1032 gegrndeten Benediktinerabtei.
Zweigbahnen nach (28km) Gmunden (s. R. 14 a); nach (32km) Haag am Hausruck (504m), Markt mit dem Stammschlo der Frsten v. Starhem berg; nach (15km) Vorchdorf, von wo elektr. Lokalbahn ber Baum garten (S. 157) nach (15km) Gmunden-Seebahnhof (S. 156).

Die Bahn verlt die T raun und tr itt in das Tal der Ager; l. Prielgruppe, T raunstein und Hllengebirge, Dachstein. 55km

1 4 6 Route 77.

VCKLABRUCK.

Attnang-Pttchheim (415m; Bahnhof-Hot. ^Restaur.), Knotenpunkt der Bahn nach Gmunden, Ischl und. Aussee (R. 14).
V o n A t t n a n g n a c h S c h r d i n g (Passau), 67km, Eisenbahn in 2 St. 11km Manning-Wolfsegg. 40 Min. n.. der Markt W olfsegg (634m; Gasth.: Post), am Abhang des Hauaruck reizend gelegen (Aussicht vom Schlopark und von der Schanze). 17km Holzleithen. Zweigbahn nach (6km) Thomasroith, mit Kohlenbergbau. Die Bahn durchdringt den Haus ruck mittels eines 706m 1. Tunnels, senkt sich nach (34km) Ried (S. 145) und tritt bei (59km) Suben an den Inn. 67km Schrding (S. 145).

L. Schlo Puchheim, im Hintergrund das Hllengebirge. 59km Vcklabruck (435m; Bahnrest.; Gasth.: Post), Stdtchen mit 2500 Einw.; 1. auf einer Anhhe die alte Kirche von Schndorf.
V o n V c k l a b r u c k n a c h U n t e r a c h : Lokalhahn nach Kammer in J/2 St. fr 1 40, 0, 50 h, von da Dampfboot nach Unterach in 2 St. fur B.40, 2.30 . Die B a h n fhrt s. nach (12km) Kammer (Gasth.: Seehof, 80 Z. zu 1.50-4 K, gut; Hofwirt, Z. 2-2.L0 ff; Traube), einem hbsch gelegenen Drfchen mit Schlo, am N.-Ende des Altersees. Der ttr di' Kammersee (465m), 20km lang, 2-3km breit, ist der grte ober sterreichische See (46,7 qkm). Nach N. flachen sich die Ufer allmhlich ab; im S. steigt r. der schngeformte Schafuerg auf; s.o. zieht sich der breite Rcken des HdHeugebirges zum Traunsee hinber. Das D a m p f b o o t (Landebrcke beim Bahnhof) fhrt am . Ufer entlang nach Weyregg, und wendet sich dann quer ber den See nach Attersee (H.-P. Attersee, 100 Z. zu 2-5 K ), am w. Seeufer am Fu des bewaldeten Buchbergs (807m) anmutig gelegen. Nach V'cklamarkt s. unten. Weiter Slat. Morgauhof, Nudorf, Parschallen und Stockwinkel am w ., Steinbach und Forstamt am . Ufer. Das Boot nhert sich nun den bewaldeten Bergwnden, die das obere Ende des Sees umschlieen. Weienbach (G asth.: -Post, 100 Z. zu 2-8 ), an der SO.-Ecke des Sees hbsch gelegen. Dann an dem Breitenberg entlang nach Unter-Burgau, in reizender Lage, und nach Unterach (Gasth.: ilo t.a m S ee, Post, m it Seebad, beide gut; Anker, am Landepldtz), am Einflu der aus dem Mondsee kommenden See-Ache schn gelegen, Sommerfrische. ber die Eismauer-Alpe (1022m; Erfr.) auf den Schafberg (S. 155) 4-4 / St., fast durchweg schattig; Fhrer fr nicht Schwindelfreie angenehm, 6 .ff. Von Unterach nach See am Mondsee (S. 154), 3,2 km, elektr. Lokalbahn in l/4 St.

Weiter zweimal ber die Vckla. 71km R edl-Z ipf, mit Brauerei. 75km Vcklamarkt. Elektr. Lokalbahn nach (14km) Attersee (s. oben). 80km Frankenmarkt (511m). Die Bahn verlt die Vckla, durchzieht in groen Kehren waldiges Hgel land und erreicht vor (90km) Ederbauer ihren hchsten Punkt (601m). Bei (94km) Rabenschwand-Oberhofen zeigt sich 1. der Schafberg (S. 155). 99km Semor/^Bahnrest.). Zweigbahn nach (38km) Braunau (S. 145). 101km Neumarkt-Kstendorf (544m).
Prchtige Aussicht vom Tannberg (784m), von 1 / St.) Neumarkt ber Kstendorf in IV2 St. bequem zu erreichen (mark. Weg); oben Rest, und Auasichtsturm; Abstieg westl. nach (IV2 St.) Mattsee (s. unten).

Jenseit (106km) Weng tritt die Bahn an den Wallersee. 111km Seekirchen-Mattsee (514m; Hot. Bahnhof), alter Markt.
Post 2mal tgl. in l 8/4 St. nach (13km) Mattsee (503m; Gasth.: Post), auf einer Landzunge zwischen den Mattseen (Ober- und Nieder-Trumer See) reizend gelegen; 2km n.w. der kleinere Orabensee. Vom Scbloberg (566m; V4 St. von Mattsee) guter Umblick.

Weiter durch waldige Gegend, mehrfach ber die tief ein geschnittene Fischach. 118km Hallwang-Elixhausen. Die Bahn wendet sich nach S. in das Salzachtal. 122km Berg-Maria-Plain (S. 153). 125km Salzburg.

Bad Ischl

Maria. P la n ,

SALZBURG
1 : 17,550
100 200 300 4f 00 500 600

. Strassenbahn

3 etex .

1 .otaidscher Garte- 2 Brgerschule 3 ................ 4 .KaptbeZsckxremnW '. E r ch_en. X L0 ster : JugustLner-Klo ster u nd
5

Ju g u sttn er-M rch e

C.2.

^ea ed iktn er^b tei und, 6 K reu zg a n g ..................... E.4.

7 JttrgerspitaZ kxrch e. . . .4.

w idS em m a r............... D.3. 9 .F raJiziskw ier-K loster imxLTSrche,................ D.4. 10.Kajetaner-Hrdie . E.F.4-. Vi.K apiLztner-Kloster
............E.3. YLKbUegienlarehey. . . . 3).4>. H Jjo retto -K Losterm E rchel.. \^P rotestantL sche,M rcheC 2^. 15.tfErTvarsspitalMrdies F.4-.5. .^- . EA. 17. tflR chctelslrche, . . E.4. 18. S?PeterStiftskirche^ . D.E.4. 19.S?SeiastiansM rch^ . E .23. 20. Tfrsulmer -Kloster TnuLKrche-....................C.3. 21 &- ster . 1,(><) EF.4;.

J> r^aZgTceitsTcirche.

22 JfoUeguarLrG^ccud& . . . B.4s 23 .la n d ta g s-&>0ube. ' (Chiems&ehof) ............... E.4-. L ddbenhof SfP eter. . . . E/k 25. " " Sebastian E.2. 26 .M arien s'u L e,..................... . .. ZI .M ozarts GeJnatsbs. <Mus. 314 ZbJiozarts Standbild?. 29'. " Ifhnhaus 30.M utter?m us. 31. Pfcrdesdtwemjrve. 32 .Post X L .Teleffrap7v

id.JiaiXhaus. .&
35. Sommrr-Reitsckulb 36.

_D urchgnge

147 12. Salzburg und Umgebung.

S taa tsb a h n h o f (Pl. D 1; Restaur.), an der N.-Seite der Stadt, St.

von der Staatsbicke. Stadtbureau der k. k. Staatsbahnen Schwarzstr. 7 (PI. D 2 ,3 ). S alzkam w eegct -B ahnhop (Falzburg-lschl, S. 153) und L okal bah nh o f (Salzburg Berchtesgadfn, S. 164) dem Staatsbahnhof gegenber. Gasthfe (im Sommer VoTausbcstellungratsam): * G r .-H .d e I E n r o p e (Pl. a: D 1), am Bahnhof, mit groem Garten, 3S0 Z. zu 4-12, F. 110, G. 4 5, M. 6-7 K \ - B r i s t o l (PI. e: D 3). Makartplatz, 120 Z. zu 3.50-10, F.. 1.50, M. 4 iT; * P a r k h o t e l N e l b c k ( P l .b : D 1), 50 Z. zu 3-7, F.1.50.S"; ^ s t e r r e i c h i s c h e r H o f (Pl. c: D 3), Schwarzstr. 5, 130 Z. zu 4-7, F. 1.40, M. 5.50 K \ P i t t e r (PI. 1: D 2), ICO Z. zu 4-8 K-, K a i s e r i n E l i s a b e t h (Pl. el: D 1), Elisabethstr. 11, mit Garten, 32 Z. zu 2.50-7, F. 1.30 ; *H. M ir a b e ll (Pl. m: D 3), m it Garten und Konzertsaal (s. unten, Schwarzstr. 22, 30 Z. zu 4 6 K \ H. H a b s b u r g (Pl. g: D 2), Faberstr. 10, 50 Z. zu 2.40-4.50, F. 1 K. In der Stadt, am 1. Ufer: ^ G o ld e n e s S c h i l f (PI. d : E 4j, Residenzplatz, 60 Z. zu 2.50-6 2; G o ld . K r o n e (PI. f : D 3), G o ld i H o r n (P 1 .0 :D 4 ), Z. 2-4 K, G o ld . H ir s c h (PI. j: D 4), 42 Z. zu 1 20-2 K, M d lh a m m e r (Pl. n: D 4), S t e r n b r u (Pl. p: D 4), 18 Z. zu 1.2C'-2.oO , B l a u e G a n s (Pl. q: D 4), 50 Z. zu 1.20-3 , diese seehs in der Getrcidefrasse; H l l b r u (Pl. r: E 4), mit Terrasse, geobt; G o ld e n e B ir n e (PI. bi: E 3,4), Judengasse 1, 20 Z. zu 1.60-2.50 ; M o h r e n , Judengasse 9 (PJ. E 4). Am r. Ufer: H. z u m S t e in (Pl. h: D E 3), Gisela-Kai 3, 70 Z. zu 3-5 K, F. 90 b ; T r a u b e ( P l .k : D 3), Linzer Gasse 4, (0 Z. zu 2.50-3.50 K, g u t; R o te r K r e b s (PI x : D 2), Mirabellplatz, 80 Z. zu 2.60-4 K, gut; W 1f-D i e tr i ch (PI. : E 2), W olfDietrich-Str. 16, 40 Z. zu 3-5 2l ; G a b l e r b r u (PI. : D 3), Linzer Gasse 9, 6%Z. zu 2-3.50 K \ R m i s c h e r K a i s e r ( P l . s : D 3 ; viel Geistliche), 45 Z. zu 2-4 ; G o ld e n e K a n o n e , Paris-Lodron-Str. 21 (Pl. D E 2), 26 Z. zu 2.20-3.60 K \ T ig e r (PI t; D E 3); S c h la n ib r u (11. u: D 3), 30 Z. zu 1.60-3 K \ S c h r a n n e , Schrannengasse 10, gelobt; M n c h n e r H o f , Drei faltigkeitsgasse, einf gut; H. Moz a r t (PI. mo: D2). Auerspergstr. 20, 20 7,. zu .41-5 , F. 90 ; Z ur N e u e n S t a d t (PI. .4: D 2), Hay^ngasse 4, 30 Z., gut und nicht teuer; G o ld n e r E n g e l, Gi'ela-Kai 11 (PI. E 3), 30 Z. zu 1.60-2 K \ H o f w ir t (PI. ho: E 2), Franz-Joseph-?tr. 43, 30 Z. zu 1.80 2.50 K \ G o ld n e r L w e (PI. Io: E 2), Schallmooser Haupt tr. 13, 24 Z. zu 1.60-3 ; H. B a h n h o f , Z. 2 K, einf. gut. Cafs: T o m a s e l l i , L udw ig-Viktor-Platz (Pl. D 4). Am r. Ufer: T h e a t e r - C a f e , Makartplatz (Pl. D 3 ); C. B a s a r . C. C e n t r a l , beide bei der Franz-Joeeijh-Brcke (Pl. D 3); K o l l e r , Dreifaltigkeitsgasse (Pl. D 3; auch Z.); C. C o r s o , Gi.cela-Kai; K r im m e l, W estbahnstiae (Pl. D 2). R estaurants: K u r h a u s , im Stadtpark (S. 152), Abendkonzerte; M ir a b e ll( S . 151), Abendkonyerte; Z i p f e r B i e r h a u s , Univerfittsplatz. W ein : T i r o l e r W e i n s t u b e , Rudolfskai 12 (1 1. D E 3); S t. P e t e r s S t i f t s k e l l e r (S. 149), von allen Stnden besucht; W a c h a u e r W in z er e l l e r , Rudolfkai (Pl. D E 3); R. S c h i d e r , Linzer Gasse 15 (Pl. D E 3). B ie r : S t i e g l k e l l e r (Pl. E 4), Feftungygasse 10; S t e r n b r u g a r t en , Getreidegasse (P1.D4); S c h a n z l k e l l e r , vor dem Kajetaner Tor (P l.F4), M d lh a m m e r k e l 1 e , vor dem Klausentor (PI. 3), beide mit schner Aussicht; A u g u s t i n e r - B r u s t i i b l , im Augustinerkloster in Mlln (PI. 2), originelles Lokal, von 3 Ufcr nachm. ab geffnet, sehr besucht. Fiaker: vom Bahnhof in die Stadt mit Gepck Einsp. 1 40, Zweisp. 2 K \ bei Nacht 2 oder 3 K. Zeitfahrten /< 80 oder 1 20, jede weitere 74 St. 40 oder 60 h, 1 / Tag 8.40 oder 12 , ganzer Tag 16.80 oder 24 K. Nach Berchtesgaden 10 oder 16 T ; Knigssee und zurck 17 oder 26 (Fahrzeit einschl. 1 St. War'ens am Bergw erks St.). Hin und zurck: Aigen 2,60 oder 4 K, Hellbrvnn 3 oder 4.40 iT; Wartezeit jede l/i St 40 cder 60 . Salzburger Eisenbahn und Tramway vom Bahnhof (Pl. D 1) durch die S*adt nach St. Leonhard und Berchtesgaden im Sommer stndlich in V /2 St.

1 4 8 Route 12.

SALZBURG.

Residenzplatz.

Haltestellen in der Stadt: Fnfhaus. Kurhaus, Basar , Mozartsteg, uerer Stein (Abzweigung nach Parsch , S. 152), dann ber die Karolinenbrcke nach (2,8 km) Knstlerhaus-Nonntal. Die weitern Stationen s. S. 164/5. Fahr karten an den Stationen vor Antrilt der Fahrt lsen ; im Wagen 20 h mehr. E l ek t r isc h e S t r a Benbah n vom Bahnhof durch die Westbahnstrae und ber die Franz-Joseph-Brcke zum Ludwig-Viktor-Platz, alle 6 Min. (20 ). Post und Telegraph (Pl. 32: E 4) im Neugebude auf dem Residenz platz. Stadttheater (Pl. 36: D 3), Mat artplatz. K unstausstellung im Sommer im Knstlerhause (1 K, Sonn- u. Festt. 40 ft); Kunstsalon Swatschek, Ludwig-Viktor-Platz (tgl. 8-7, So. 9-11 Uhr, Eintr. frei). Kunstgewerbliche Ausstellung im Mirabellschlo (S. 151). Bder: Kurhaus (Pl. D 2), m it Schwimmhalle; Stdt. Vollbad , beim F r a n z - Joseph-Park (Pl. G 4). Moor-, Fichtennadel- u. Schlammbder im Ludwigs- und Marienbad (S. 153; Omnibus vom Hotel Krone, 20 ft). V e r k e h r s v e r e in e : Fremdenverkehrsbureau, Schwarzstr. 7 (Pl. D 2, 3); Verein zur Hebung des Fremdenverkehrs, Ludwig-Viktor-Platz 7. Salzburger Kollektivkarte (vorteilhaft) fr den freien oder ermigten Eintritt za den meisten Sehenswrdigkeiten 3 K. Bei b e s c h r n k t e r Z e i t (1 Tag): frh R esidenzplatz, St. Peters friedhof, Festung Hohen - Salzburg, Mozartmuseum, Mnchsberg, Museum Carolino-Augusteum, Kapuzinerberg. Nachm. Fahrt auf den Gaisberg.

Salz brg (420m), das Juvavum der Rmer, Hauptstadt des frhem Erzbistums Salzburg, des mchtigsten Hochstifts Sddeutschlands, das 1802 verweltlicht wurde, 1816 als Herzogtum an sterreich kam und seit 1850 ein selbstndiges Kronland bildet, ist Sitz der Landesregierung, des Landesgerichts und eines Erzbiscbofs und hat 36 000 Einwohner. Die Stadt, mit der sich an Schnheit der Lage wenige deutsche Stdte messen knnen, liegt auf beiden Ufern der Salzach , deren grauweies Gletscherwasser in breitem Kiesbett dem Inn zueilt, am 1. Ufer von dem steilen Festungs- und Mnchs berg eingeschlossen, whrend der Stadtteil am r. Ufer sich an den Kapuzinerberg anlehnt. Hufige Feuersbrnste und die Baulust der Frsten, namentlich des Erzbischofs Wolf Dietrich (1587-1611), haben von mittelalterlichen Gebuden wenig brig gelassen; die Kuppelkirchen und andere stattliche Gebude italienischen Stils geben der Stadt das charakteristische Geprge eines glnzenden geistlichen Frstensitzes des xvn. u. xviii. Jahrhunderts. Seit der Fluregelung der oft reienden Salzach sind beide Ufer des Flusses von breiten baumbepflanzten Kais eingefat, die sich von der LudwigYiktor-Brcke bis zur Karolinenbrcke hinziehen. Auf dem l i n k e n U f e r liegt der ltere Stadtteil. Seinen Mittel punkt bildet der R e s i d e n z p l a t z (Pl. E 4 ) , mit dem 1664-80 von Ant. Dario ausgefhrten Residenz- oder H o f brunnen (Pl. 3), aus Untersberger Marmor, 14m h ., in drei Abstzen sich aufbauend; unten vier Poseidonsrosse und A tlanten; oben spritzt ein Triton den Wasserstrahl aus einem Horn 3m hoch. An der Westseite des Platzes die k. k. Residenz (Pl. D E 4), 1592-1724 erbaut, jetzt z. T. von der Groherzogin von Toskana bewohnt (Eintr. tgl. 11 1 und 2-61/2 Uhr, 40 h \ Deckengemlde, Gobelins und Mbel aus erzbischflicher Zeit). Gegenber das Neugebude (Pl. E 4), 1588 begonnen, jetzt Sitz der Regierung (Pl. 34) und des Landesgerichts,

St. Peter.

SALZBURG.

12. Route. 1 4 9

sowie des Post- nnd Telegraphenamts (PI. 32); vom Turm ertnt tgl. um 7, 11 u. 6 Uhr, Fr. nur um 6 Uhr, ein Glockenspiel je 3mal (Programm an der Ecke der Residenz), woran sich auf der Festung ein Hornwerk schliet. An der Sdseite der *Dom (PI. E 4), auf der Stelle eines 774 geweihten Baues 1614-28 von Solari im frhen Barockstil aufgefhrt, mit Marmorfassade; vom im 1. Seitenschiff ein bronzenes Taufbecken von 1321 mit modernem Deckel; Hochaltar bild von Mascagni. Sehenswerter Domschatz (Erlaubnis zur Be sichtigung in der Sakristei, im Querschiff r.). Auf dem Domplatz eine Mariensule (PI. 26), Bleigu von Hagenauer (1771). Auf dem an den Residenzplatz . angrenzenden M o z a r t p l a t z ein Standbild Mozarts (PI. 28: E 4) von Schwanthaler, 1842. Des Meisters (geb. 27. Jan. 1756, f 5. Dez. 1791) Geburtshaus (PI. 27: D 4) ist Getreidegasse 9; im dritten Stock das M ozart-Museum, mit vielen Erinnerungen, Handschriften, Portrten, Mozarts Konzert flgel, auch Mozarts Schdel (Eintr. tgl. 8-7 Uhr, 1 ). Auf dem K a p i t e l p l a t z (PI. E 4 ) eine Pferdeschwemme, die Kapitelschwemme (PL 4), aus Marmor (1732). An der Ostseite des Platzes das Erzbischfliche P alais (PI. E 4). In der SW.-Ecke des Kapitelplatzes ist der Eingang zum alten St. Petersfriedhof (PI. E 4), der sich an die steile Nagelfluh wand zwischen dem Mnchsberg und dem Festungsberg anlehnt. Er ist auf drei Seiten von Familiengrabsttten umgeben. In der Mitte die sptgotische Margaretenkapelle (PI. 16), 1483 erbaut, 1864 erneut, mit Grabsteinen aus dem xv. Jahrh. In den Arkaden der N.-Seite 1., neben dem Chor der Stiftskirche, die St. Veitskapelle; in der SW.-Ecke die Kreuzkapelle ( x i i . Jahrh.); etwas hher die St. Egidiuskapelle, von wo Felsstufen nach der St. Gertraudenkapelle und der Maximus-Einsiedelei hinanfhren, deren katakombenhnliche Anlage in das . Jahrh. hinaufreicht. Der Aufseher, der die ver schlossenen Kapellen ffnet (Trkg. 20 h), wohnt im ersten Huschen hinter den Grften. Ein Durchgang fhrt in den Hof der Bene diktinerabtei St. Peter (PI. D E 4), im vn. Jahrh. vom h. Rupertus gegrndet, die jetzigen Gebude aus dem xvn. u. xvin. Jahr hundert. L. der Eingang zum St. Peters-Stiftskeller (S. 147). R. die Stiftskirche St. Peter (PI. 18), 1131 im roman. Stil erbaut, 1754 im Barockstil hergestellt; das romanische Portal mit Skulpturen aus dem . Jahrh. ist innerhalb des Turmvorbaus erhalten; im Innern viele Grabmler, u. a. im r. Seitenschiff das des h. Rupertus aus dem xv. Jahrh. und das des Tonsetzers Mich. Haydn ( f 1806). L. neben der Kirche ist der Zugang zu dem alten Kreuzgang, mit vielen Grab steinen. Ebenda erhlt man, gewhnlich um 1 Uhr, die Erlaubnis zur Besichtigung der Stiftsbibliothek (70000 Bnde), der Schatz kammer und des Archivs. Westl. die Franziskaner - Kirche (PI. 9 : D 4), aus dem xni. Jahrh., mit roman. SW.-Portal und got. sechseckigem, von Sulen getragenen Chor mit Netzgewlbe und Kapellenkranz (xv, Jahrh,);

150

Route

12.

SALZBURG.

Hohensalzburg.

am Hochaltar eine Madonna, Sptwerk von Mich. Paclier ( f 1498; das Jesuskind modern). Gegenber im Franziskaner - Kloster wird tgl. vorm. lO1 /^ Uhr ein von dem Pater Peter Singer ( f 1882) erfundenes Pansymphonicum gespielt. In der Nhe der ehem. frstbischfl. Marstall, jetzt Artillerie Kaserne (Pl. D 4; Eintr. 20 ), mit Sommerreitschule (Pl. 35),

deren Galerien in den Fels des Mnchsbergs eingehauen sind (1693), und Winterreitschule (Deckengemlde ein Karussell, von 1690). N. von der Kaserne auf dem S i g m u n d p l a t z eine rmischen Barockbrunnen nachgebildete Pferdeschwemme (Pl. 31: D 4) mit Pferdebndiger-Gruppe von Mandl (1695). W. fhrt hier ein 131m 1 ., 1765-67 durch die Nagelfluh des Mnchsbergs gebrochener Tunnel, das Neutor (Pl. D 4), nach der Vorstadt Riedenburg ; ber dem Eingnge das Medaillonbild des Erbauers, Erzb. Sigmund III., mit der berschrift Te saxa loquuntur; am Ausgang ein 5m h. Standbild des h. Sigismund, von Hagenauer (2 Min. 1. eine kleine Tropfstein grotte, elektrisch beleuchtet; Eintritt 20 h). Auf dem Universittsplatz die Kollegienkirche (Pl. 12: D 4), im Barockstil mit hoher Kuppel, von Fischer v. Erlach 1696-1707 erbaut. Am Franz-Joseph-Kai das Museum Carolino -Augusteum (Pl. D 3; Eintr. Juni-Sept. tgl. 9-5, Mai und Okt. nur Mi., im Winter nur Sonn- u. Festt. 1-4 Uhr; 1 K, So. 60 K), eine der reichhaltigsten Provinzialsammlungen. Direktor: Prof. Eberhard Fugger. In den Anlagen vor dem Museum die Bste des ehem. Museumsdirektors Dr. A. Petter, von Aicher.
E r d g e s c h o , ln der Vorhalle schner Bronzebrunnen aus dem x v i i . Jahrh. uud zahlreiche Steinwappen der Erzbischfe. Antikenhalle: rmische Mosaikfubden, Meilensteine, Grabdenkmler usw. I. S t o c k . Kunstund Kunstgewerbehalle; Zunftstube mit Meifterarbeiten. Musikhalle m it einer reichen Sammlung musikal. Instrumente der drei ^letzteu Jahr hunderte, Mathematische und physikalische Apparate und Instrumente. Wagen halle mit Waffen aus dem x v .-xix. Jahrhundert. Ahnenhalle. Mittelalterliche Kche; Studierstube; Prunkzimmer der Zeit des 30 ja hr. Krieges; Jagdstube; Familienstube, mit Erker und alten Glasbildern; Speisesaal; Burgkapelle mit Sakristei im roman. Stil mit. got. Einrichtung; gotische Halle; Rokoko stbchen ; Renaissancehalle. II. S t o c k . Historisch-topographische Abteilung, mit Urkunden-, Siegel- und Mnz,Sammlung, Werken Salzburger Maler, der Keil sehen Reliefkarte von oalzburg und Salzkammergut (von Major v. Pelikan vollende) und den Pelikan1 sehen Dachstein- und Glckner-Reliefs in 1: 25000; Emigrantenstube mit Erinnerungen an die evang. Auswanderungen 1731; Wolf-Dietrich-Zimmer; Salzburger Keramik; zwei Salzburger Kostmsle; die volkskundliche Abteilung, mit Bauernhausrat und W affen; Antikenkabinett (u. a. Bronzehelm vom Pa Lueg); Baron Schwarz sehe Mineraliensammlung; Haus rat um 1800 aus Salzburger brgerlichem Besitz; die Goldegger Gewerken stube von 1606; volkstmliche Kirchenkunst; fen und Ofenkeramik; viele Re naissancetren aus Salzburger Schlssern.

ber der Stadt auf dem SO.-Gipfel des Mnchsbergs die Festung *Hohensalzburg (542m), zu der eine Drahtseilbahn hinauffhrt; Abfahrt in der Festungsgasse neben dem St. Petersfriedhof (Pl. E 4); Fahrpreis 60 h, hin u. zurck 80 ; Eintrittskarte 40, einschl. Fh rung. Halbwegs die Haltestelle Mnchsberg, beim Restaurant Katz (Zugang zum Mnchsberg, S. 151). Durch einen kurzen Tunnel

Mnchsberg.

SALZBURG.

12. Route. 151

unter der Festungsmauer erreicht man die Endstation im sog. Hasen graben (Restaur. Festungskeller, schne Aussicht). Die Festung, jetzt Kaserne, wurde 1077 unter Erzhischof Gebhard erbaut; der grte Teil der jetzigen stattlichen Gebude und Trme ist aus den J. 1496-1519. Die St. Georgskirche auf dem Schlohof, 1502 er baut, enthlt zwlf Apostelreliefs in rotem Marmor; an der Auen seite ein Reliefdenkmal des Erbauers Erzb. Leonhard ( f 1519). Im Schlo die Frstenzimmer, 1851 hergestellt; in der Goldenen Stube ein schner Kachelofen von 150. Yon dem 25m h. Aussichts turm prachtvolle Rund sicht. Der *Mnchsberg (502m), dessen ber /2 St. langeT bewaldeter Rcken die Westseite der Stadt umschliet, ist sowohl von der Haltestelle Mnchsberg (S. 150) erreichbar, wie auch mit dem elektrischen Aufzug Gstttengasse 13 (Pl. 0 3 ; Fahrpreis 40, hin und zurck 50 K). Bei der oberen Station ein Restaurant (hufig Kon zert) und ein auf 157 Stufen bequem zu ersteigender Aussichtsturm (20 ), 110m beT deT Salzach. Die Rundsicht ist weniger umfang reich, aber malerischer als von der Festung, namentlich der Blick auf die von dieser berragte Stadt. Waldwege fhren von hier s. zum Biirgerwehrsller (Pl. CD 4; Rest.) und weiter zur Franz-Josephs-Hhe (Pl. D 5) und zur Richterhhe (502m), mit Denkmal des Geographen Eduard Richter ( f 1905) und herrlicher Aussicht. Der stl. unter der Festung gelegene Auslufer des Berges heit der Nonnberg (Pl. E F 4), nach dem dortigen Benediktinerinnenkloster. In der got. Klosterkirche (1009 gegrndet, im xv. Jahrh. erneut) ein schner Flgelaltar, dahinter ein Glasgemlde aus dem xv. Jahrh.; Krypta mit interessanten Sulen; im Turm alte Wand gemlde, angeblich aus der Zeit Heinrichs des Heiligen. Reizende Aussicht von der Brustwehr. Oberhalb der Karolinenbrcke an der Salzach das Knstlerbaus (Pl. F 4; Kunstausstellung s. S. 148).
S.w. von der Vorstadt Nonntal bei der gleichn. Haltestelle der Lokal bahn (S. 164) der schngelegene Kommunal-Friedhof mit einem Obelisken zur Erionerung an die seit 200 Jahren gefallenen Krieger des Regiments Erzh. Rainer und vielen schnen Grabdenkmlern.

ber die Salzach fhrt vom Rudolfskai die eiserne Franz-Josephoder Staatsbrcke (Pl. D 3). Am r e c h t e n Uf e r das Platzl, wo am Hause Nr. 3 ein kaum noch erkennbares Bildnis an den Arzt und Naturforscher Theophrastus Paracelsus ( f 1541) erinnert (sein Grab in der Kirche St. Sebastian, W.-Seite; PL 19: E 2). An dem nahen M a k a r t p l a t z (PL D 3) r. das Haus, das Mozarts Yater 1769-77 bewohnte (Pl. 29). Das Mirabellschlo (Pl. D 2), 1606 von Erzb. Wolf Dietrich begonnen, von Erzb. Marcus Sitticus vollendet, nach einem Brande 1818 erneut, ist jetzt stdt. Eigentum. R. vom Haupteingang die Salzburger Gewerbe- und Kunstgewerbe - Ausstellung (frei). Im Treppenhaus Skulpturen von Raph. Donner, 1726; r. der Eingang zu den naturhistor. Abteilungen des Museums (S. 150; So. 10-1,

1 5 2 Route 12.

SALZBURG.

Kapuzinerberg

Mi. 1-4 Uhr, 40). Der anstoende Mirabellgarten bietet mit seinen Terrassen, geschnittenen Hecken und Marmorstatuen ein gutes Bei spiel der Gartenkunst vom Anfang des x v i h . Jahrhunderts. . dem Mirabellschlo gegenber die doppeltrmige St. Andrkirche (1898), m it schnen Glasgemlden. N. schliet sich an den Mirabellgarten der S tadtpabk (P l. CD 2) m it dem K ur- u. Badhaus (R estaur.; Konzerte). In einem Kiosk Panorama von Salzburg im J. 1826 (E intr. 40 h). Vor dem Bahnhof ein Marmorbild der K ai serin Elisabeth ( f 1898; P l. D 1), von E . Hellm er (1900). Am r. Ufer der Salzach zieht sich unterhalb der Staatsbrcke (S. 151) der E l i s a b e t h - K a i (Pl. D 3, 2) entlang, m it Villen, der 1865 erbauten Protestant. Kirche (Pl. 14) und schner Aussicht auf Stadt, Hohensalzburg und Mnchsberg. Oberhalb der Staats brcke der G is e l a - K a i (P l.E F 3,4), m it einem Denkmal des Statt halters Grafen Sigmund Thun (1872-97); er endet am Franz-JosephPark (Pl. F G 4), dem Prater Salzburgs (Badeanstalt s. S. 148).

In der Linzer Gasse, etwa 200 Schritt von der Staatsbrcke, bildet ein gewlbter Torweg unter dem Hause Nr. 14 (Pl. D 3) r. den Hauptzugang zum *Kapuzinerberg (650m). Ein Stationenweg fhrt in 8 Min. zum Kloster (Pl. 11: E 3), wohin man auch aus der malerischen Steingasse (Nr. 7/9) ber die steile Kapuzinerstiege hinansteigen kann. Oberhalb des Klosters fhrt ein Tor (schellen, 2 K) in die Parkanlagen. Vorn das 1874 aus Wien hierher versetzte Mozarthuschen (Pl. E 3; Eiutr. 20 ), in dem Mozart 1791 die Zauberflte vollendete; davor eine Bronzebste Mozarts von E. Hellmer. Dann r. auf c. 500 Stufen im Walde hinan; nach 15 Min. 1. Handweiser zur Aussicht nach B a y e r n im Vordergrund die Neustadt am r. Ufer und der Bahnhof, r. Maria-Plain, 1. Mlln, in der Mitte die Salzach bis weit hinab in die bayr. Ebene. 2 Min. weiter zeigt r. ein Handweiser (der direkte Weg fhrt in 7 Min, zum Franciscischll) zur (5 Min.) *Obern Stadt-Aussicht (606m), mit Pavillon und prchtigem Blick auf Stadt und Festung, Hoch staufen, Lattengebirge, Untersberg, Schnfeldspitze, Hohen Gll, Pa Lueg und Tennengebirge. 5 Min. weiter das Franciscischll (Pl. F 2; Wirtsch.). Durch eine Hinterpforte, die man sich auf schlieen lt, kann man n.. in 20 Min. zur Schallmooser Haupt strae hinabsteigen (Pl. G 1). Der *Gaisberg (1286m) ist der lohnendste Aussichtspunkt in der nhern Umgebung Salzburgs (zu Fu 3 St.). Die Z a h n b a d b a h n (nur im Sommer) beginnt bei Station Parsch (430m; H .-P. Post), vom Bahnhof Salzburg mit der Staatsbahn (S. 172) in 7 8 Min., mit der Lokalbahn (S. 147) in 20 Min. zu erreichen. Die Bahn (r. sitzen) hat eine Maximalsteigung von 25/o; Fahrzeit 44 Min., Fahrpreis 3 50, hin und zurck 6 . Sie steigt auf der Sdseite des Berges an der HS. Judenberg-Alp (737m ; Gasth.) vorbei zur (3,7km) HS. Zistel-Alp (996m; Whs.), dann in groer

Umgebung.

SALZBURG.

12. Route. 1 5 3

Kehre zur (5 , )Endstation(1277m; Gaisberghotel, 1. Mai-1. Okt., 22 Z. zu 1.60-4 , mit Aussichtsturm, 20 ). Vom Gipfel (5 Min.) prchtige *Aussicht (am besten frh oder abends) auf die Salz burger Alpen und die Ebene mit sieben Seen.
igen, Schlo und Park des Frsten Schwarzenberg, am Fu des Gaisbergs, liegt 6km s.o. von Salzburg (Eisenbahn-Station e. S. 172). Am Eingang ein gutes Hotel-Restaurant (Z. 1.20-2 K). Fhrer durch die Anlagen bei beschrnkter Zeit ratsam (60 h) ; schnster Punkt die Kanzel. 1 /* St. oberhalb Aigen, 72 St. von Stat. Eisbethen (S. 172), liegt das dem Grafen Platz gehrige Schlo St. Jakob am Thum (620m; Restaur.). Von der Aussicht, 5 Min. vom Schlo, bersieht man das Gebirge und die Salzachebene in herrlichster Gruppierung. Das kais. Schlo Hellbrunn liegt 6km s. von Salzburg (Lokalbahn s. S. 164; Fiaker s. S. 147). Das Schlo (Eintritt 20 , einschl. der W asser knste), 1613-15 erbaut, hat Fresken von Mascagni u. a. Dahinter ein Zier garten (gutes Restaur.) , m it Wasserknsten (mechanisches Theater und Neptungrotte; man hte sich vor den Vexierwassern), und ein groer Park. Man steigt r. den bewaldeten Hgel hinan am Monatsscblfichen vorbei zur (16 Min.) Stadt-Aussicht, mit Blick auf Salzburg; von hier zur (10 Min.) Watzmann-Aussicht, m it Blick auf den Watzmann und Hohen Gll. Auf dem Rckwege nach 5 Min. r. hinab zum Steintheater, in den Felsen ge hauen; dann die Treppen hinab in die Allee und zum Schlo zurck. Bei der HS- der Lokalbahn (Restaur.) das Prnbacher'sche Relief des Kronlandes Salzburg , 3000qm gro, im Mastab von 1 :3000, die Berge aus natr lichem Gestein (40 h). Von Hellbrunn nach HS. Hellbrunn -Glasenbach (S. 172) 2 St., nach Aigen (s. oben) 60 Min. 7a St. 8. von Hellbrunn (Lokalbahn s. S. 164) das der Grfin Moy ge hrige Schlo Anif, m it schnem Park (nicht zugnglich). 7 St. s. von Salzburg ist Schlo Leopoldskron (vgl. Pl. D 5), mit W eiher und Schwimmbad (Restaur.). S. das groe Leopoldskroner Moos, durch das die Moosstrae bis Schlo Glanegg fhrt; an ihr die Moosbder (Omni bus s. S. 148): 20 Min. das Ludwigsbad , 72 St. das Marienbad. Von Grdig (Lokalbahn von Salzburg in 40 Min., s. S. 164) MW. zum O/2 St.) Rosittenwirt (s. unten) und zum (V2 St.) T F T j. Kugelmhle; von hier an den Wasserfllen der Glan hinan bis zu ihrem Ursprung, dem (7< St.) Frstenbrunn (595m). In der Nhe (Treppenweg, 2 St.) Marmorbrche, in denen der Untersberger Marmor gebrochen wird (Zutritt nur mit Erlaubnis der Direktion in Parsch, S. 152); dabei Gasth. zum Frstenbrunn. iy* St. n. von Salzburg (vgl. PI. D 1) weithin sichtbar die 1674 er baute Wallfahrtskirche Maria-Plain (562m); unterhalb Gasth. Fallenegger, von der Terrasse herrliche Aussicht auf Salzburg und das Gebirgsrund. Fuweg . zur O/2 St.) HS. Berg-Maria-Plain (S. 146). Der in der Umgebung von Salzburg am meisten hervortretende Untersberg ist ein ansehnlicher Gebirgsstock m it den drei Gipfeln Geiereck (18C6m), Salzburger Hochthron (1858m), Berchtesgadener Hochthron (1973m). - Grdig (s. oben) ist der gewhnliche Ausgangspunkt fr Besteigungen (Fhrer ntig): zum (>/2 St.) Rosittenwirt (s. oben) und ber die (27 St.) Obere Rosittenalp (1287m) zum (I 74 St). Untersberg-Haus (1663m; W irtsch.); von hier auf das Geiereck 72 S t.; vom Geiereck auf den Salzburger Hochthron (prchtige Aussicht) 25 Min. Sehr lohnend der Besuch der Kolowratshhle (von der Obern Rosittenalp 40 Min.), m it schnen Eisbildungen.

13. Von Salzburg nach Ischl. Abersee. Schafberg.

67km. S a l z k a k m e b g d t - L o k a l b a h n in 272- St. (1. Kl. 8 60, 3. Kl. 4 30). Hbsche Fahrt, m it der sich mit 4-5 S t . Zeitaufwand der sehr zu empfehlende Besuch des Schafbergs bequem verbinden lt (von Stat. Lueg ab das Dampfboot vorzuziehen; s. S. 155).

1 5 4 Route 13.

MONDSEE.

Von Salzburg n. Ischl.

Salzburg (433m; Lokalbahnhof gegenber dem Staatsbahnhof) s. S. 147. Die Bahn fhrt neben der Linzer Bahn, dann unter ihr hindurch nach (2km) Itzling (r. Untersberg, Hoher Gll, Gaisberg mit dem Nockstein). Weiter allmhlich bergan nach (10km) EugendorfKalham (557m; 1. das groe Dorf Eugendorf). ber die wiesen reiche Hochebene bis zur Wasserscheide bei (17km) Emersberg (632m), dann in Windungen hinab und ber den Fischbach. 21km Thalgau (545m), Markt an der Fuschler Ache; . Schober, Drachen stein und Schafberg. 28km St. Lorenz (488m; Bahnrest.).
V o n St. L o r e n z n a c h S e e am M o n d s e e : Lokalbahn nach Mond see, 4km in 11 Min., von da nach See Dampfboot in 1 /4 St. fr 1.80, 1.20 K. Die B a h n wendet sich von der Ischler Bahn 1. ab und fhrt nrdl. na'b (4km) Mondsee (481m; Gasth.: Krone, Post, Z. 21 /^- , Knigs bad, Z. 2-3 K, alle drei gut; Traube), einem freundlichen Markt, m it Schlo (ehem. Benediktinerabtei) und groer Kirche, am N W .-E nde des 11km langen, 1-2 breiten Mondsees. Das D a m p f b o o t von Mondsee nach See fhrt quer ber den See, mit schnem Rundblick: . der mchtig aufteigende Schafberg, im Hintergrund das Hllengebirge 5 s. der Drachen stein , durch dessen Wand oben ein Loch geht, dann der zw eispitzige: Schober. Erste Station ist Plomberg, am S .-U fer, auch Haltestelle der Ischler Bahn (s. unten). W eiter ber Pichl, Schrfling (Hot. Wesenaner), 10 Min. unterhalb der gleichnam. Bahnstation (s. unten), und Waldhotel Kreuzstein nach See, am .-Ende des Sees. Nach dem Attersee s. S. 146.

Yor (31km) HS. PLomberg tritt die Bahn an den Mondsee (Dampf boot s. oben), in den r. der Schafberg steil abstrzt, steigt allmhlich (Tunnel) an offener Halde, dann durch Wald und wendet sich r. ab durch einen kurzen Tunnel zur (33km) HS. Scharing (540m); 1. unten der Gasthof (s. oben). Weiter hoch am Abhang, durch einen kurzen und den 422m 1. Eibenberg-Tunnel (580m), am waldumkrnzten Krottensee vorbei zur (35km) HS. Httenstein (auf den Schaf berg s. unten). Hinab durch Wiesen und Wald, dann an steiler Bergwand (24/oo Gefall), mit Blick auf den Abersee, zur (38km) HS. Billroth und in groem Bogen nach 39km St. Gilgen (550m; B a h n r e s t G asth.! *Seehotel, am See, 50 Z. zu 2.50-6 K ] Post), Dorf am NW.-Ende des Abersees.
A u sfl ge. Falkensteinwand, - 2 St., lohnend. Mit Dampfboot in 10 Min., oder zu Fu ber Brunnwinkel um die N.-Spitze des Sees herum in 40 Min. nach Frberg; von hier am (15 Min.) Scheffeldenkmal (4m h. Stein pyramide) vorbei hinan zum (2 St.) Wallfahrtskirchlein und der. Einsiedeleides h. Wolfgang (der Weg fhrt weiter zur Dampfboot-Haltestelle Falkeastein-Ried und nach St.Wolfgang, 2 St.). Bei der Felswand 12 Min. vom Beginn des Anstiegs MW. r. zum St,) Abersee - Panorama und (2 Min.) Scheffelblick auf der Hhe der Falkensteinwand. V o n St. G ilg e n a u f d en S c h a f b e r g (S. 155), 2 St. Mit Bahn in 10 Min. nach Httenstein (s. oben); weiter zu Fu (rote WM.) ber das (5 Min) Whs. Kaspeter und die (13 St.) Hchafberg-A. (S. 155) zum (I 1/4 St.) Gipfel. V o n St. G ilg e n n a c h S a lz b u r g , 28km, Fahrstrae ber (7km) Fuschl (669m; Gasth.: Mohr, Sandwirt), am .-Ende des 4km 1. Fuschl-Sees, bergan bis (I5km) Hof {131m-, Gasth. Post); dann bergab, am Nockstein vor bei, ber Ouggental (609m; Ga.ith. Hat3chek) nach (28km) Salzburg (S. 147).

Der *Aber- oder St. Wolfgang-See (539m), 11km lang, bis 2km breit und 114m tief, wird 11. vom Schafberg berragt; s. ber den bewaldeten Uferhhen eine Reihe schn geformter Berggipfel.

o dtes Priel

>1* j S p it z m a u e r , 46

Gebire Y/eisseWand
2189 : :

Bair. Bhm .W ald

I Z e lle r S e e

Von Salzburg n. Ischl.

SCHAFBKRG.

13. Route. 1 5 5

Das D a m pf boot (der Eisenbahn vorzu ziehen; von St. Gilgen nach Strobl 1 1/4 St.) hlt am O.-Ufer in Frberg (S. 154) nnd fhrt dann ber den See nach Lueg (gutes Hot.), bei der gleichnam. Bahn Haltestelle (s. unten); das Boot berhrt weiter die HS. FalkensteinRied, durchfhrt die 240m breite See-Enge vor St. Wolfgang und legt bei der Station der Schafbergbahn, gleich darauf beim Markt St. Wolfgang (s. unten) an. Von hier am Prglstdn vorbei nach der Endstation Strobl, 10 Min. w. vom Bahnhof (S. 156). Die E i s e n b a h n fhrt von St. Gilgen am SW.-Ufer des Sees ber (41km) HS. Lueg (Dampfbootstation, s. oben) zur (43km) HS. Gschwandt, dann bei (40km) HS. Zinkenbach ber den Zinken bach, zur (46km) HS. St. Wolfgang , Station fr St. W'olfgang und die Schaf bergbahn (Dampfbootberfahrt bis zum Markt in 5 Min., zum Zahnradbahnhof in 10 Min., 40 h). St. Wolfgang. G a s t h . : *H .-P. P e t e r , hoch gelegen, Z. 2-4,
M. 3 K \ eW e i e s R l , mit Ve.anda am See, Z. von 1 50 an; H.-P. z u m C o r t i s e n , am W .-E nde des Orts, mit Garten; Z im m e r b r u , 20 Z. zu 2-3 K , z u m T o u r i s t e n , Z. 1.60-3 Z, beide gelobt; W e i e r H ir s c h , am See, Z. 1.20-3.50 K-, Hot. Peter z. Schafbergbahn s. unten.

St. Wolfgang (49m), alter Markt, auf schmalem Ufersaum am Fu des Schafbergs malerisch gelegen, wird als Sommerfrische besucht, ln der got. Kirche ein *Sohnitzaltar, mit Bildern des Brunecker Meisters M. Pacher (1481); im Yorhof ein Brunnen mit guten Reliefs (1515). Der *Schafberg (1780m), ein aus Muschelkalkstein bestehen der Gebirgsstock zwischen Aber-, Mond- und Attersee, bietet eine der schnsten und malerischsten Aussichten in den deutsch-ster reichischen Alpen. Z a h n r a d b a h n von St. Wolfgang, 6km in 1 St. (6 30, bergab 4 20, hin und zurck 9 40). Der Bahnhof (*Hot. Peter zur Schafbergbahn, Z. 2.50-4.50, M. 3.50Q ist 10 Min. w. vom Markt St. Wolfgang. Die Bahn berschreitet den Dietlbach und fhrt durch Wald (Durchschnittssteigung 25% ) bis zur (2, 6km) Wasserstation. Der See sinkt immer tiefer; 1. unten bleibt die Dorner-A. (955m); im SW. tauchen bergossene Alp, Watzmann, Hoher Gll usw. empor. Yor der (4km) HS. Sahafberg-A. (1361m; Gasth. Ratz), mit prchtiger Aussicht, verlt die Bahn den Wald und steigt am kahlen Schafberggipfel hinan, zuletzt durch einen 100m 1. Tunnel zur (5,gkm) Endstation Schaergspitze (1730m), 5 Min. unter dem Gipfel (*Hotel, Z. 3-4 K \ ratsam Z. vorauszube stellen). Die ^Aussicht (vgl. das Panorama) umfat die Gebirge und Seen des_ Salzkammerguts, die steirischen und salzburgischen Alpen, Ober-sterreich bis zum Bhmer Wald, die bayrische Ebene bis zum Chiemsee und Waginger See. Besonders groartig erscheint die im S. aufragende Dachsteingruppe. *
Auf den Schafberg von St. Gilgen oder Hiitlenstein s. S. 154..

Die B a h n n a c h I s c h l fhrt von der Station St. Wolfgang (s. oben) am Abersee entlang (im H intergrund das Tote Gebirge)

1 5 6 Route 14.

GMUNDEN.

nach (51km) Strobl; 10 Min. n. am .-Ende des Sees das gleichn. Dorf (Gasth.: *Hotel am See, mit Garten und Seebdern, Z. 3 -6 K-, Brandauer; Aigner ), mit Dampfbootstation (S. 155*, Dampfboot bis St. Wolfgang in St.). _Weiter nach (54km) Aigen-Voglhub (521m) und zur (56km) HS. Wacht, dann ber die aus dem Abersee abflieende Ischl zur (57km) HS. Aschau und (59km) HS. Pfandl. Die Bahn berschreitet nochmals die Ischl, wendet sich nach S. und durchdringt den Ischler Kalvarienberg mittels eines 670m 1. Tunnels. 64km HS. Kaltenbach , am SW.-Ende von Ischl; dann zweimal ber die Traun nach (67km) Ischl (S. 158).

14. Gmunden.

Ischl.

Hallstatt.

Aussee.

a. Gmunden.

Von A t t n a n g - P u c h h e i m n a c h G m u n d e n , 13km, Staats bahn in 14-1 2 St. (von Wien nach Gmunden Schnellzug in 5 St. fr 30.90, 18.90, 12 K ). Attnang-Puchheim, Station der Bahn Wien-Linz-Salzburg, s. S. 146. Die Bahn berschreitet die Ager (r. Schlo Puchheim ), dann die Aurach und fhrt durch das freund liche Aurachtal nach (13km) Gmunden (Staatsbahnhof, 481m; 20 Min. vom See, elektr. Bahn s. S. 157). V on L a m b a c h nac h G m u n d e n , 28km, Lokalbahn durch das Trauntal in 1* St. Lambach, Station der Linz-Salzburger Bahn, s. S. 145 (ber Yorchdorf nach Gmunden s. S. 145). 15km Traunfall . Ein Fuweg fhrt neben der Station r. durch Wald in 20 Min. hinab zum Traunfall (vgl. S. 157). 17km Steyrermhl, mit groer Papierfabrik. 28km Gmunden-Seebahnhof, l/%St. vom Staatsbahnhof (s. oben).
Gmunden. G a s t h . (die bessern z. T. im W inter geschlossen): A u s t r ia (Pl. a), M ai-Okt., SO Z. zu 3.50-6 50, ' B e l l e v u e (Pl. b), MaiOkt., 80 Z. zu 3-8 .ff, beide ersten Ranges, am See; * G o ld n e s S c h i f f (Pl. c), m it Dependance am See, 75 Z. zu 2-6 K \ *1 1 0 1 . M u ch a (P l. d), mit Gartenrestaur. am See, 45 Z. zu 2.40-4 K \ 'K r o n e (Pl. e), Z. von 2.50 an; P o s t (Pl. p), Z. 2-4 ; G o ld . B r u n n e n (Pl. f), 26 Z. zu 1.60-4 K, gut; G o ld . S o n n e (Pl. g), 22 Z. zu 2-3 2, geloht; S c h w a n (Pl. k), Rathausplatz, gut; G o ld . H ir s c h (Pl. i ) ; S t a d t G m u n d e n (Pl. n); G o ld . L w e (Pl. r), 20 Z. zu 2 -4 1 . H o t. G a r n i, Rathausplalz 7, Z. von 3 an. B a h n h o f - H o t e l (Pl. m), 25 Z. zu 1.60-3.50 K. K u r h o t e l & S a n a t o r iu m (Pl. h), Satoristr. 18, am Hochkogel, m it groem Park, 60 Z. zu 3-8, P. 11-16 K. (J a f s : K ursaal , am See, mit Restaurant, Terrasse, Lesesaal usw. (Ein tritt frei); Kaffeepavillon , Caf Corso , Esplanade; B ra n d t , Gold. Schiff (s. oben), beide Rathansplatz. B d e r im Kurhotel und in den Hot. Bellevue und Austria; Theresienbad, Elisabethstr. 76; Seebadeanstalt an der Esplanade (Bad mit Wsche 70 ). T h e a t e r *(P1. 2) Juni bis Mitte Sept. K u r t a x e vom dritten Tage an lgl. 50 ; nach 40tgigem Aufenthalt Saisontaxe, fr jede grojhrige oder einzelnst ehende Person 20 K, minderjhrige Personen, sowie Gouver nanten usw. 10 K. F i a k e r : Fahrt in der Stadt einsp. 1, zweisp. 1.40 K \ zum Staatsbahn hof 2 oder 3, nachte 3 oder 4 K \ Satori-Anlagen 2 n. 3, Allmnster 3.20 u. 5,

TraxmfalL'

iftojjaqexg

' ^-/ '* 1 .............. ...................... ...................

GMUNDEN.

14. Route.

157

Baumgarten 4 u. 6, Ebenzweier 4 u. 6, desgl. ber Satori 5 u. 7, Traunfall 9 u. 14, Kammer am Attersee 12 u. 20, Almsee 19 u. 30, Langbathseen 16 u. 24 ; Rckfahrt einbegriffen, 1 St. W artezeit, darber 40 u. 60 h Warte geld die l/i St. Auerdem Auto-Taxameter. E l e k t r i s c h e S t r a B e n b h n zum Staatsbahnhof in 17 Min., 40 ; Abfahrt vom Rathausplatz */2 St. vor Abgang der Zge. B o o t e mit 1 Ruderer nach Ort oder W eyer 60 A, Steinhaus 1 30, Altmnster, Kleine Ramsau 2, Ebenzweier 2.20, Hoisen 2.40, Staininger .20, Lainaustiege 4 2; Rckfahrt e in b e g r iffe n , m it zw ei Schiffern die Hlfte mehr; Wartegeld y< St. 25 h. Zeitfahrten die Stunde 1 60.

Gmunden (425m), freundliche Stadt m it 8000 E inw ., am Aus flu der Traun aus dem Traunsee (S. 158) reizend gelegen, wird als K urort und Sommerfrische besucht. In der Pfarrkirche ein Holz schnitzaltar von 1626. Neue evang. Kirche (1876). Am Franz-JosephPlatz das sehenswerte Salzkammergut - Museum (E intr. tgl. 9-11 . 2-5 U., 50 h). Am See die schattige *Esplanade (Musik werktags 8-9, I I / 2- I 272 u. -1 /^ der 7 Uhr, So. l l 1^-!. .), mit schner Aussicht (Orientierungstisch der AYS. Gmunden): 1. der bewaldete Grnberg, dann der fast senkrecht aufsteigende Traunstein, der Erlakogel, weiter r. im Hintergrund der Schnberg, den See an scheinend schlieend der Kleine Sonnstein, r. die Sonnstein-Hhe, die Fahrnau, der Alberfeldkogel und das Hllengebirge. S p a z i e r g n g e (Wege berall bez.): n. (I/4 St.) der Kalvarien berg (480m), mit berblick ber Stadt und Umgebung; n.w. (10 Min.) der Hochkogel (540m); w. (10 Min.) der Stadtpark , und, vom oberen Ausgang 5 Min. weiter, die Satori-Anlagen, Park der Familie v. Miller zu Aichholz; s.w. Ort ^/2 St.), mit zwei Schlssern, von denen das Seeschlo durch eine 130m lange Brcke mit dem Landschlo verbunden ist. Am r. Ufer der Traun die KronprinzRudolf-Anlagen mit Restaur. (I/2 St.). N.. auf der Hhe (*/2 St.) das Schlo des Herzogs von Cumberland, mit Mausoleum und Park (unzugnglich). . Baumgarten (3/4 St.; S. 145), s.. Sieberroith (8/4 S t.), beide mit Wirtschaft. Am . Seeufer die Restaurants : 15 Min. Alpensteig, 20 Min. Echo, 40 Min. Steinhaus, 1 St. Kleine Ramsau, 70Min. Hoisen (zur berraschung, mit schner Aussicht, 1 St.), IV 2 St. Staininger (die vier letzten Dampfbootstationen).
A u s f l g e : durch die Satori-Anlagen auf den Gmundner Berg (822m; IV2 S t.; W hs.), m it schner A ussicht, hinab zur (1 St.) Reindlmhle im Aurachtal, zurck ber Ebenzweier nach (2 St.") Gmunden. *Traunfall,' zu Fu am 1 . Ufer (rote WM.) meist durch W ald in 2 St. 5 besser mit der Bahn (S. 156) oder einem der Salzschiffe, die 3mal wch. von Gmunden auf der Traun in IV2 St. zum Fall hinab, auf dem Schiffahrtskanal (dem guten Fall) daran vorbeifahren nnd V St. unterhalb landen (gefahrlose Fahrt, 3 K ). ber die (IV2 St.) Himmelreichwiese (rot-gelbe WM.) nnd das (1 St.) Hochgschirr (957m), m it Pavillon und Blick auf den Dachstein, zum (*/4 St.) Laudachsee (881m); zurck ber (2 St.) Franzi im Holz (blaue WM .), oder ber die (2 St.) Kleine Ramsau (rot-gelbe WM.) und m it Dampf boot nach Gmunden. Besteigung des Traunsteins (1691m), 5 St., nicht schwierig (F. ratsam, 8 K ) : mit Dampfboot (35 Min.) zum Staininger (s. oben) und auf dem Miesweg in 3/t St. zur Lainaustiege (Ruderboot, 1 / St., 8. oben), ber eine 40m hohe Felsenstiege hinan ins Lainautal, beim (1 St.) Kaisersitz 1. steil hinauf in 21 / St. zum westl. Gipfel oder Fahnenkogel (1661m), mit, offener Htte und prchtiger Aussicht, und zum (20 Min.) Pyramidenkogel (1691m). Baedekers sterreich Ungarn. 29. Aufl.

1 5 8 R . 14. K . S. 154.

ISCHL.

b. Ischl. . Y on A t t n a n g - P u c h h e i m n a c h I s c h l , 45km, Staatsbahn in 1-13/4 St. (von Wien nach Ischl Schnellzng in 6 St. fr 34.50, 21.10, 13.40 ). Von Attnang-Puchheim nach Gmunden (13km) s. R. 14 a. Yon Gmnnden bis Ebensee ist die Dampfbootfahrt ber den Traunsee vorzuziehen, 1 S t.; es werden kombinierte Billette ausgegeben, die zur Bahn- und Dampfbootfahrt berechtigen. Die Bahn (1. sitzen) fhrt hinter dem Schlo des Herzogs von Wrttem berg vorbei und nhert sich bei (17km) Ebenzweier- A ltm nster dem 12km langen *Traunsee (422m). Die Landschaft wird, wie man sich dem Sdende des Sees nhert, groartiger; hinter dem Traunstein erscheint der Hochkogel (1483m), weiter der schne Erlakogel (1570m). 22km Traunkirchensee. 24km Traun kirchen (Gasth.: Post, Z. von 2 an), Dorf in reizender Lage auf einer Landzunge; in der Kirche eine holzgeschnitzte Kanzel, Petri Fischzug darstellend. Zwei kurze Tunnels, dann der 1428m 1. S on n stein - Tunnel. 28km HS. Ebensee-Landungsplatz (Gasth. Post). ber die Traun. 29km Ebensee (426m; Gasth. zum Auerhahn ), ansehnlicher Ort, am S.-Ende des Sees, mit Sudwerk.
Hbscher Spaziergang am 1. Traunnfer lngs der Solenleitung zum i3/* St.) Gasth. Steinkogl, in schner Lage, 10 Min. von der gleichn. Halte stelle (s. unten). Nach den *Langbathseen, 23 St. (Omnibus von Ebensee-Landungsplatz zum Vordem See 3 mal tgl. in IV 2 St., 2 , von der Kreh zurck in 3 St., 1 40, hin und zurck 3 K); Fahrweg durch das Langbathtal zum (IV 2 St.) Whs. in der Kreh (651m) und dem (25 Min.) Vordem Langbathsee (675m); von da MW. zum (50 Min.) Hintern See (727m), in groartiger Lage.

Weiter durch das Trauntal. 32km HS. Steinkogl (Gasth. s. oben); J21 /* St. stl. der malerische Offensee. 40km M itterw eien bach. ber die Traun nach (45km) B ad Ischl (s. unten). Y on S a l z b u r g n a c h I s c h l s. R. 13. Bad Ischl. B a h n h o f (Restaur.) auf der Ostseite des Ortes. Fr Aus flge nach St. Wolfgang usw. wird die HS. Kaltenbach (S. 156) v iel benutzt. Ga sth .: K a i s e r i n E l i s a b e t h (PI. a), 70 Z. zu 5-15, F. 1.20, Omn. 1 K, mit Rathauskeller-Restaur. (M. 2), N o r m a l s B a u e r (PI. b), am Abhang des Kalvarienbergs, 100 Z. zu 6-20 .ff, beide ersten Ranges, nur im Sommer; * P o s t (PI. c), 120 Z. zu 3-10-ff; * G o ld n e s K r e u z (PI. d), Mai-Okt., 65 Z. zu 3-15, F. 1.20, M. 5 (zwei Huser, die besseren Z. im neuen), A u s t r i a (PI. e), Esplanade, Z. 3-4 K, V i k t o r i a (PI. f), 44 Z. zu 3-4, M. 4 K, E r z h e r z o g F r a n z K a r l (PI. gl, Z. 2-6 ff, K a i e r k r o n e (PI. h), 1. Mai-31. Okt., 70 Z. zu 3.60-7, F. 1.30, M. , die letzten fnf m it Garten-Restaur. G o ld . S t e r n (PI. i), 30 Z. zu 2-3.50 .X, brgerlich gut-, G o ld . H u f e i s e n (PJ. k ), Pfarrgasse 13, 28 Z. zu 2-4 ff, mit W ein restaurant; B a y r i s c h e r H o f (PI. 1); S c h w a r z e r A d le r (PI. m), Grazer Str. 10, Z. 1.80-3 K, gut, D r e i M o h r e n (PI. n), G o ld . O c h s (PI. o), alle drei in Gries; N e u e W e l t , Eglmoosgasse, 32 Z. zu 2.50-4 K \ *H.-P. R u d o lf s h h e (PI. v und s), in Kaltenbach (s. oben), 200 Z. von 3 K, P. von 12 an. C a f s : Walter, Austria, Esplanade; Kurhaus (S. 159); Ramsauer , Poststr. 8 ; Rudolfshhe (s. oben). Nrnberger Bratwurst-Glcklein, Herrengasse, gutes Bier.

G eo gra p h . A n s t . v o n

K ilo m e t e r

 \ Sandng =*|1. 1. W agner S c D e b e s .Leipzig

ISCHL.

K. S. 154. U . R . 1 5 9

K u r - und M u s ik ta x b bei mehr als ltgigem Aufenthalt fr jede Person tgl. 80 oder 50 5 hei mehr als 3 wchigem Aufenthalt Saisontaxe: 86 oder 24 K , Gattin 21 oder 14, K iD d er 16 oder 10, unter 15 Jahren 9 oder 6 K. Kurmusik im Rudolfspark, Kurpark oder auf der Esplanade 2-3mal tglich. P o s t und T e l e g r a p h ( P I . 2 ) , Bahnhofstrae. Theater (im Sommer) am Kreuzplatz. W asserheilanstalt Dr. E e rtzia & Dr. Winternitz , 10 Min. vom Ende der Esplanade, nur im Som m er. Schwimmtchule am 1. Ufer der Ischl (40 ). F i a k b e vom Bahnhof in die Stadt oder umgekehrt einsp. 1.20, zweisp. 2 K, nachts 1.60 u. 2.80 K . Tourfahrten innerhalb des Kurortes 80 h u. 1.60 , nachts 1.40 u. 2.40 K. Nach H allstatt in 2 1/2 St., 13.20 u. 22 K-, Oosauschmied in 4 St., 18.30 und 30.30 K% Rckfahrt und Trinkgeld einbegriffen. Auto Taxameter: der 1. km 1.40 Z*, jeder weitere km 40 h.

Bad Ischl (466m), besuchter Knroit mit 10200 Einw., liegt reizend auf einer von der Traun und der Ischl umflossenen Halb insel. Yom Bahnhof fhrt die Bahnhofstrae am (r.) Rudolfsbad nnd Rudolfspark mit Bste des Erzherzogs Rudolf (weil. Erzbischof von Olmtz) vorbei zum Kaiser-Ferdinand-Platz. Hier die Trink halle (PI. 5), mit Wandelbahn, dahinter r. das Giselabad (PI. 1), 1. das Salzsudwerk (PI. 4) mit dem Salinen-Dampfbad (PI. B). ber dem Eerdinandsplatz die Pfarrkirche, 1755 erbaut, 1877-80 her gestellt, mit Fresken von Mader und Altarbildern von Kupelwieser. Yom Kaiser-Ferdinand-Platz durch die Pfarrgasse zum FranzKarl-Platz, mit hbschem Brunnen zu Ehren der Eltern des Kaisers Franz Joseph, und zur Traunbrcke. Am 1. Ufer der Traun be ginnt hier die Sophien-Esplanade, mit Caf. An der vom FranzKarl-Platz n. auslaufenden W irerstrae, mit Bste des Dr. Wirer von Rettenbach ( i 1844), der Kurpark m it dem Kurhaus. 8 Min. n. vom Bahnhof neben der Schwimmschule (s. oben) das kleine Naturgeschichtliche Museum (Di. Do. Sa. 9-12 Uhr, 40 A). S p a z i e r g n g e . Die Kaiserl. ViUa, mit schnem Park (bei An wesenheit des Kaisers, gewhnlich Ju li bis Sept., unzugnglich). Die (I/2 St. n..) Groe Schmalnau , Kaffeewirtschaft 1. ber der Strae nach Ebensee, m it hbschem Blick auf Ischl und Dach stein. N. zum ( 2 St.) *Sophien-Doppelblick (Caf; Aussicht auf Ischl, Dachstein und St. Wolfgangs-Tal), weiter n. zur (20 Min.) Dachstein-Aussicht und dem meist unbedeutenden HohenzollernW asseifall; zurck entweder r. ber Trenkelbach (3/4 St.) oder 1. durchs Jainzental ber das Gsttten-Whs. (1 St. bis Ischl). W. zum ( 2 St.) Kalvarienberg (606m), von hier 1. Waldpfad zum ( St.) Ahombhl (Caf); r. vor der Kapelle auf der hbschen Elisabeth Promenade nach (2 St.) Pfandl (S. 156). Yon der Esplanade durch die Franzens-Allee an der Haltestelle Kaltenbach (S. 156) vorbei zum Kaiser-Franz-Joseph-Platz ( 1/2 St.). Auf der Fahr strae nach Lindau, beim Handweiser 1. ab zum Nussensee ( 2 St.). S. nach ( I 1/4 St.) Lauffen (S. 160). Am r. Traunufer: auf den *Sirius- oder Hundskogel (598m), V2 S t.; oben die Kaiser-FranzJoseph-Warte, mit schnem Rundblick (kl. Restaur.). ber die Steinfeldbrcke zur (*/2 St.) Rettenbach-Mhle (Caf) und (I/4 St.) 11*

1 6 0 Route l i .

HALLSTATT.

R etteni ach -W ild n is; zurck ber (10 Min.) Sterzens Abendsitz in 3 St. Von Sterzens Abendsitz 1. auf dem aussichtsreichen ^KaiserFranz-Joseph-Jubilum sw eg am Hubkogel vorbei nach (40 Min.) Perneck (s. unten) und ber Reiterdorf nach Ischl zurck (s. unten).
Zum Ischler Salzberg (966m), IVz S t.: Fahrweg (Einsp. 6 K) s. ber Reiterdorf (Bachwirt, Brenwirt) nach (1 St.) Perneck (Caf zum Salzberg) und zu den (*/4 St.) Berghusern, wo man sich meldet (3 Pers. 6 SO mit, 4 80 ohne W ageneinfahrt); dann noch 15 Min. bis zum Ludovikastollen. Besuchsdauer 1 St. Das Bergwerk besteht aus 12 Stollen oder Galerien, die horizontal bereinander liegen. Zur Gewinnung der Sole wird S wasser in die Kammern geleitet, das 4-6 Wochen stehen bleibt, die Salzadem auslaugt und dann als gesttigte Sole nach Ischl und Ebensee geleitet und dort versotten wird. Vom Salzberg rot MW. (bei der kl. Kapelle r. halten), der bald im Walde in ca. 1000 Stufen bergebt, ber die R tinfalz-A . (1020m) zur (I ,2 St.) *Htteneckalm (1240m; W irtsch.), mit prchtiser Aussicht auf Dachstein, Donnerkgel und Hallsttter See. Von der Htteneckalm w. ber die Romoos-A. zum Predigstuhl (1276m) l x/4 St. (vom Salzberg direkt in l l/ 2 St.)5 Abstieg ber die Lichieneck-A. nach (D /2 St.) Goisern (s. unten). Von Ischl nach St. Wolfgang und auf den *Schafberg (Halbtagstour, t nicht zu versumen!) s. S. 156/55 (Ausflugskarte 7.50, Schafbergbahn 7 K).

c. H allstatt. V o n A t t n a n g - P u c h h e i m n a c h H a l l s t a t t , 66km, Staats bahn in 2 -2 1/2 St. Von Attnang-Puchheim nach Ischl (45km) s. R. 14b. Die Bahn (r. sitzen) tritt auf das r. Ufer der Traun und umzieht den Fu des Siriuskogels (S. 159); dann wieder auf das 1. Ufer. 50km HS. Lauffen , 5 Min. n. von dem am r. Ufer male risch gelegenen Markt (479m; Gasth.: Weies Rl, mit Garten, g u t; Traube). Die Traun hat hier Stromschnellen (Wilder Lauffen). Wieder ber die Traun nach (52km) Anzenau (488m; Whs. zum Gamsfeld). 54km Goisern (497m; Gasth.: Petter zur Post; Goiserermhle, Z. 2-4 ; Ramsauer), Sommerfrische mit 1300 Einw. 20 Min. n. das E rzh erzo g in -M a rie-V a lerie-B a d (Jod-Schwefel quelle). Von Goisern auf den Sarstein s. S. 161. 58km Steeg (514m ; Gasth.: Gold. Schiff, gut), am N.-Ende des Hallsttter Sees (s. unten). Die Bahn umzieht das O.-Ufer des Sees, an dem steilen Absturz des Sarsteins (S. 161) streckenweise in den Fels gesprengt. 63km HS. Gosaumhle (S. 161). 66km HS. H all statt. Der *H allsttter See (494m), 8 km lang, 1-2km breit, von ernstem und groartigem Charakter, ist auf drei Seiten von gewal tigen Bergen umschlossen: . Sarstein, s. Krippenstein, Zwlfer kogel, Hirlatz, . Plassen, Gosauhals, Ramsauer Gebirge. Gegenber am westl. Seeufer (Dampfboot in 10 Min., 50 h) H allstatt (Gasth.: H ot. K a in z , mit Terrasse am See, im Sommer, Z. 2-6.60, M. 4 K , gut; Grner B au m , Z. 1.20-4 K , Simonyhtte , Z. 1.60-2 K , beide gelobt; Sonne), Markt mit 800 Einw., sehr malerisch am SW.-Ende des Sees gelegen. Mitten im Ort ergiet sich von der Hhe der Mhlbach ber die Felsen und bildet einen Wasserfall. In der hochgelegenen Pfarrkirche ein

.B is io fsh o fen

JWagner iDebes.Xeip z ig .

GOSAU.

14. Route , 1 6 1

Holzschnitzaltar ans dem xv. Jahrhundert. Kleines Museum (8-12 nnd 1-6 Uhr; 40 ), mit zwei Keltengrbern.
Zum Rudolfsturm (853m). der W ohnung des Bergverwalters, fhrt vom Marktplatz, anfangs auf Stiegen, ein schattiger W eg in vielen W in dungen in 1 St. Von der Aussichtsbank vorn hbscher Blick auf den See. In der Nhe wurde seit 1846 ein reichhaltiges Grberfeld der frhen Eisenzeit, wahrscheinlich keltischer Salzarbeiter, ansgegraben, m it vielen Schmucksachen (um 700-400 vor Chr.; Hallstatt-Periode). 3/4 St. hher das Berghaus und der Eingangsstollen zum H allsttter Salzberg (1120m; Karten zum Einfahren im Berghause, 3 3 0 , 2 Pers. 4 20 u s w .; Besuchs dauer 1 St.). Der Waldbach-Strub (629m), 4 St. s.w . von Hallstatt im Echerntal, strzt in drei Abstzen 93m hoch durch einen Felsspalt hinab. Fahrstrae sdl. in die (15 Min.) Lahn , ein vom Waldbach an^eschwemmtes Vorland, m it dem k. Su d w eik , von wo r. Fahrweg zum (i St.) Aussichtpunkt dem Fall gegenber, ln dieselbe Tiefe strzt r. ber eine Felswand der Schleierfall . Vom *Plassen fl952m'>, 5 St. von Hallstatt (blan M W .; F. 8 ), prch tige Aussicht. Herrliche Aussicht auch vom *Sarstein (1973m), von ( I S t ) Obertraon (S. 162) steiler rot MW. in 5 St. (F. 10 K ). Besteigung auch von Awsee (S. 162 5 F. 6 i ) oder von Goisern (S. 160; bester W eg), je 41/2 St. irote WM.). Der 0Dachstein (2992m), m it groartiger Aussicht, ist von Hallstatt in 8V2-972 St. ber die (- St.) Simonyhtte (2210m; Wirtsch.) zu ersteigen: anstrengend, nur fr Gebte; F. 2 0 K. Der Aufstieg bis zu der am Bande des Karls-Eisfeldes gelegenen Simonyhtte ist auch minder Gebten zu empfehlen. V o n H a l l s t a t t n a c h d e n G o s a u s e e n : Omnibus im Sommer nach (19km) Gosauschmi-ed in 2 St. fr 3, hin und zurck 4 K \ Einsp. 16, Zweisp. 24 einschl. Trkg., bin und zurck. Entweder Strae am See entlang bis zum (4km) Gosauzwang (s. unten), 10 Min. w. von Gosaumhle (gutes Gasth.; berfahrt zur Bahnstation, S. 160, 20 ), oder, V4 St. w eiter, ber den Solenleitungsweg oben am Berge entlang und beim Gosauzwang hinab auf die Strae. W eiler w. ansteigend unter dem Gosauzwang hindurch, einer 133m 1., von sieben Pfeilern getragenen Brcke fr die Solenleitung, in das enge bewaldete Gosautal. Erst vor dem lng sich hinziehenden (14km) Dorf Gosau (729m; Brandwirt, 22 Z. zu 1.50-3 K ) wird das Tal breiter. Von Gosau auf fast ebener Fahrstrae nach (19km) Hinter-Gosau oder Gosauschmied (767m; gutes Gasth.). W eiter Fahrweg durch W ald bergan zum waldum 9chlossenen (*/4 St.) "Vordem Gosau-See (908m), 1 ,7 k m lang, 400m breit (an der See-Klause W irtsch.); s.. im Hinter grund der gewaltige Dachstein m it den beiden Gosaugletschern, r. Torstein und Donnerkgel. 2 St. w eiter tal auf (berfahrt zum SO.-Ende des Vor dem Sees, hin u. zurck 1 20) liegt der kleine weigrne *Hintere Gosau-See (1156m). V o n G o s a u b e r d ie Z w i e s e l a l p n a c h A b t e n a u , 6 St., F. bis znr Zwieselalp 4, bis Abtenau 8 , entbehrlich (auch direkte Poststrae ber den Pa Gschlt, 18km). Vom Brandwiit (s. oben) MW. ber den Kalvarienberg m eist durch W ald hinan; oben am Fu der Kuppe durch das Gatter und r. zur (27 St.) Edalm (Unt erkunftshaus zur Zwieselalpe), 20 Min. unter dem Gipfel der Zw ieselalp (1534m). Oben prchtige ^Aussicht auf den Dach- und Torstein, tief unten der Hintere Gosau-See, s. die Tauern von der Hochalmspitze bis zum Groglockner, s.w. bergossene A lp, Tennengebirge, Hoher Gll, Untersberg. Hinab (weirote WM.) von der Edalm zur (2 St.) Lammerbrcke, dann entweder ber diese direkt nach (IV2 St.) Abtenau; oder vor der Brcke r. den Fahrweg zum (V2 St.) Bad Abtenau oder Zwieselbad , dann in 10 Min. auf die Gosauer Strae und nach (I 1/4 St.) (712m; Gasth.: Roter Ochs, Post), Markt m it 750 Ein wohnern. Von Abtenau Strae (Post 2 60) w. nach (19km) Golling (S. 173).

1 6 2 R outt 14.

AUSSEE.
d. Aussee.

Y on A t t n a n g - P u c h h e i m n a c h A u s s e e , 78km, Staats bahn in 2 y 2- 3 St. (von Wien nach Aussee Schnellzug in 7-8 St. fr 37, 22.60, 14.40 ). Von A ttnang-Puchheim nach H allstatt (66km) s. R. 14c. Die Bahn fhrt weiter nach (67km) Obertraun (513m), am SO.-Ende des Hallsttter Sees (S. 160). 2^2 St. s.o. bei der Schnberg-Alp (1500m) die groartige Dachstein-Eishhle (Eintritt 6 und Trkg. dem Fhrer; Besuch erfordert 2 St.). Yon Obertraun auf den Sarstein s. S. 161. Weiter durch das wilde K oppental am Fu des Sarsteins, durch einen Tunnel und dreimal ber die Traun. Die Schlucht ffnet sich vor (78km) Stat. B ad Aussee (638m; Bahnrestaur.; Eidlhubers Gasth.), in Unter-Kainisch (k. k. Salzsudwerk), 20 Min. s. von Bad Aussee. Y on S t a i n a c h - I r d n i n g n a c h A u s s e e , 30km, Staats hahn in 1 St. (von Wien nach Aussee Schnellzug in 6*/2 St. fr 35.70, 21.80, 13.90 K ) . S ta in ach -Irdn in g , Station der Bahn Wien-Amstetten-Selztal-Innsbruck, s. S. 169. Unsere Bahn wen det sich von der Innsbrucker r. ab, tritt jenseit zweier Tunnels in das enge Grim m ingtal und zieht sich in Windungen hinan nach (9km) K lachau (836m), am N .-F u des Grimming schn ge legen. Jenseit (15km) M itterndorf-Zauchen (820m), Sommer frische mit Mineralbad, r. die Wallfahrtskirche M a ria -K u m n itz. 23km Kainisch. W eiter im Trauntal nach (30km) Aussee.
G a s t h . : ^ K a ise r v. s t e r r e ic h , 60 Z. von 4 an, E r z h e r z o g F r a n z K a r l oder P o s t , 7 0 Z. zu 3 - 6 , F. 1 , M. 2 .5 0 - 4 .5 0 K, gut; S o n n e , 2 5 Z. zu 1.603 l ; W i l d e r M a n n , Ischler Str., 2 2 Z. zu 1 . 6 0 - 3 ; H. H u e m e r , Isch1er Str. 81; Z u m T o u r i s t e n , Gruadlseer Str., Z. 1 .6 0 -3 2, einf. put; B la u e T r a u b e , Kirchengasse 1 6 5 , einf.-, R l, Hauptplatz 1 5 6 , 16 Z. zu 1 .4 0 -2 K. * B a d e h o t. E l i s a b e t h , 2 0 Min. vom Markt, an der Altausseer Strae, Z. 3-10 T . K u r h a u s , m it Lesezimmer usw. Kurtheater , Bahnhofstrae. Caf Tesco, Kurhausplatz. B d e r jeder Art im Kaiser-Franz-Joseph-Bad; bei Vitzthum, Hauptstr. 145. Schwimmschule an der Altausseer Traun. A u t o m o b i l vom Bahnhof zum Bad Aussee (1 K ) und vom Bad Aussee nach Alt-Aussee {1 JE " 20) und zum Grundlsee (1 .ff 20). F i a k e r vom Bahn hof zum Bad Aussee einsp. 1.60, zweisp. 2.40 .ff; vom Bad nach Grundlsee oder Alt-Aussee 3.60 oder 6 , hin und zurck einschl. 1 St. Wartezeit 6 oder 9.20, bis nach Gl und zurck 8.40 oder 13 2; Trinkg. einbegriffen. K u r t a x e tgl. 20 , ber 3 Tage bis zu 3 W ochen wchentl. 3 K \ Saison 14 K.

Bad Aussee.

4 .ff; E r z h e r z o g J o h a n n , Z.

F. I I ;

B ad Aussee (641m), Markt mit 1500 Einw. im engen Talader Traun , umgeben von schnen Bergen, wird als Solbad und Sommer

frische viel besucht. In der kleinen Spitalkirche ein got. Flgel altar von 1449. Auf den Sarstein s. S. 161.
Nach A lt-A ussee (4km): Automobil und Fiaker s. oben. Die Strae (Fugnger gehen besser ber die Elisabeth- und Payer-Promenade; I1 / St.) fhrt durch das waldige Tal der Alt-Aussetr Traun nach Alt-Aussee (720m; Gasth.: Kitzerhof, mit Gartenrestaur.; Brunthaller, mit Badeanstalt, 15 Z. von 2 Z an, einf. gut; Grner Baum) und (12 Min. weiter) Fischerndorf

REICHENHALL.

15. Route.

163

(717m; 'Hotel am See oder Seewirt, Z. 4-12 1; Parkhotel Seehaus, gleiche Preise), beides Sommerfrischen am *Alt-Autteer See (709m), . berragt von der Trisselwand, s. Tressenstein, n. Loser und w . Sandling. Von Alt Anssee zum Grundlsee direkt ber den Tretten-Sattel (957m) 2Va St. (Fhrer 2 40, fr Schwindelfreie unntig). Zum Chrnndlsee, 6 km von Aussee bis zur Seeklause; Automobil und Fiaker s. S. 162. Fahrstrae meist durch W ald an der Grundlsee-Traun zur (1 St.) Seeklauxe (Gasth. Lindlbauer); fr Fugnger angenehmer die schattige Rebenburgpromenade an der Traun entlang, /< St. St. vor der Klause r. ber dem See Hot. Bellevue mit Aussichtsterrasse (35 Z. zu 3.60-6.80 K ). Der * Grundltee (709m), 6km 1., 1km br., sehr fischreich, ist von bewaldeten Bergen umschlossen; n.. im Hintergrnde die kahlen Gipfel des Toten Gebirge. Dampf boot von der Klause 6 mal lgl. ber Schraml nach Gl (90 ). Die Fahrstrae fhrt von der Klause am N .TJfer entlang um (15 Min.) Hot Schraml (20 Z. von 1 60 an), weiter am (2 Min.) Badehaus R. Schraml (au<-h Z.) und am (3 St.) Gasth. Ladner und der RanftlmMe m it dem Zimitzfall vorbei nach (V2 St.) Gl (G asth.: Ganer, Veit), 8 Min. vom Landeplatz. Von hier Karrenweg zum dunkeln waldamschloseenen (20 Min.) Topiitz-See (716m); berfahrt in 80 Min. bis zum obern Ende; Min. weiter der kleine Kammersee , in wilder Einsamkeit am Fu des Toten Gebirges (sehr lohnende Partie, die DreiSeen-Tour; Fahrpreis von der Klause und zurck einschl. Bootfahrt ber den Toplitzsee 2.40 K ).

15. Von Salzburg nach Berchtesgaden. Knigssee.

Von Berchtesgaden nach Saalfelden.
. V o n
40km.

Salzburg ber Reichenhall

nach B e r c h t e s

gaden. Bayr. Staatsbahn in 2 St. fr J l 4.00, 2.60, 1.35.

Salzburg s. S. 147; Abfahrt vom Staatsbahnhof. ber die Salzach ; dann ber die Saalach (bayr. Grenze). 7km Freilassing (S. 183), Knotenpunkt der Bahn nach (146km) Mnchen. Die Bahn fhrt am 1. Saalachufer hinan; 1 . Gaisberg u. Untersberg (S. 152/3), r. Burg Stauffeneck. 17 ,5km Piding (454m). ber die Saalach. 21,gkm Reichenhall. G a s t h .: ^ K u r h a u s A x e l m a n n s t e i n ,
1. Mai-30. Okt., 200 Z. zu 4-10, F. 1.50, M. k j l \ * G r . - H . B u r k e r t , am Kurpark, 150 Z. zu 4-10, F. IV2, M. 4 \ *Gr.-H. P a n o r a m a , 150 Z. zu .50-10, F. 1.50, M. 4 J l \ *H. Z e n t r a l , Luitpoldstr.; M a r ie n b u r g (P. Bristol); D e u t s c h e r K a is e r , Kaiserplatz, 200 Z. zu 2-5 , mit Garten rest. und Dependance G o ld . L w e , Z. - \ * L u is e n b a d , 80 Z. zu 3-8, F. 1.20, M .2 -3x / 2 ?; M i r a b e l l , Mozartstr.; T i v o l i , ber dem Kurgarten, mit Caf-Restaur. und Garten; L i l i e n b a d , in St. Zeno; P o s t - K r o n e , Z.IV 2-5 H a b s b u r g , beim Bahnhof, Z. 2-5 ; D e u t s c h e s H a u s , 60 Z. von 2 an; H o t. B a h n h o f ; R u s s i s c h e r H o f. R estau e.: Kurhaut; Luisenbad (s. oben), M. 1.70 u. 2.20 J l ; Thalfried , Bahnhofstr.; Tivoli (s. oben). Kurtaxe (7 Tage frei) 5-15 . Kurmusik im Kurpark, im Kurgarten Axelmannstein und in Kirchberg; Theater im Kurhaus.

- Reichenhall (470m), mit 6400 Einw., besuchter Bade- u. Luft kurort (jhrl. 16000 Kurgste), liegt sehr malerisch im weiten Saalachtal , von einem Kranz schner Berge umgeben. Vom Bahn hof sdl. zum hgl. Kurgarten , mit dem Kurhaus , dem Gradierwerk

1 6 4 . 15 K. S. 152.

REICHENHALL.

und der Wandelbahn mit Trinkhalle. S.w. Kurhans die Pro testantische Kirche und der Bismarckhrunneu. S.o. Kurgarten das Kurhaus Axelmannstein (S. 163), mit Park und Kolonnaden. In der Turnerstr. das kl. Museum (werkt. 9-12 u. 2-5, So. 10-12 u. 8-5 Uhr, 80 Pf.) mit prhist. und mittelalterl. Gegenstnden und naturwissenschaftl. Sammlung. Dahinter die sptgot. gidienTcirche. Am Wittelsbacher Platz das Rathaus, davor der Wittelsbacher Brun nen. In der Salinenstrae die groen Salinengebude: in der Mitte Hauptbrunnhaus und Quellenbau, r. und 1. vier Sudhuser.
Im Q u el l en b a u (tgl. 9-12 u. 3-6 Uhr alle halbe Stunden Fhrung, die Person 80 Pf.) entspringen drei Swasser- nnd 16 Solquellen, von denen die beiden strksten, m it einem Salzgehalt von 23V2%, zur Salzgewinnung verwendet werden; 72 Stufen fhren hinab. Die Sole der brigen Quellen wird auf das Gradierhaus geleitet und fr Inhalationen zerstubt.

Die Pfarrkirche St. Nikolaus, unweit s.w., im roman. Stil, ent hlt Fresken von M. v. Schwind.
8 Min. . vom Bahnhof liegt St. Zeno (Hofwirt), uraltes Augustinerkloster, 1803 aufgehoben, seit 1853 Erziehungsanstalt der Englischen Frulein.. Hinter dem Kloster fhrt der Knigsweg zum (Vz St.) Klosterhof (529m; W irtsch.). 20 Min. . von Reichenhall die V illa Schne Aussicht (Caf ; Drahtseilbahn von der Rinckstrae, 30, abwrts 20 Pf.). 1/2 St. n.w. Nonn (485m; Hot. Fuchs; Rest. Hohenstaufen), Dorf mit alter Kirche. 40 Min. stl. das sterr. Drfchen Grogmain (522m; Station s. un ten ; Gasth. z. Untersberg); 25 Min. weiter die Burgruine Plain, m it Aussichts warte. 2lfe St. w estl., am Thumsee (528m) vorbei, das *Mauthusl (632m; W hs.), ber der tiefen Schlucht des W eibachs malerisch gelegen. 4 St. n.w. der *Zwiesel (1781m), der hchste Gipfel des Staufengebirges, sehr lohnend. Nach Lofer s. S. ISO.

Die Bahn berhrt (28,3km) Reichenhall-Kirchberg (476m; Kur hotel Bad Kirchberg) und wendet sich 1. ansteigend ins Tal des Weibachs. 25km Gmain (538m), auch Station fr Grogmain (s. oben). Weiter ber die Schlucht des Weibachs nach (29km) Hallthurm (693m). Hinab durch Wiesen nach ( 35 ,2km) Bischofs wiesen (614m). Durch die Tristramschlucht (Tunnel) ber (39,3km) Gmundbrcke (550m) nach (40,4km) Berchtesgaden (540m; S. 165). . Y on S a l z b u r g b e r St. L e o n h a r d n a c h B e r c h t e s gaden.
27,ekm. S a lzbur g er L o k albah n und B a yr isch e S ta a tsb a h n in I-IV 2 S t. (2. Kl. 2 80, 3. Kl. 1 Jl 25). W a g e n nach Berchtesgaden und zum Knigssee s. S. 147. Man versehe sich mit deutschem Kleingeld.

Salzburg s. S. 147. Die Lokalbahn (vgl. S. 147/8) fhrt durch die Yorstadt N onntal , an den HS. Komm unalfriedhof (S. 151), Kleingmain und Morzg (Gasth. Eindhof, mit schner Aussicht) vorbei zur ( 8km) HS. Hellbrunn (S. 153). 9km HS. Am /(S. 153); der spitze Kegel des (r.) Hochstaufen (1771m) verschwindet. 12km Grdig (Brauerei), am Fa des Untersbergs (S. 153). Der Watzmann tritt hervor; 1. der Schmittenstein (1693m) mit dem festungsartigen Gipfel. Nun am Almkanal entlang. 13km St. Leonhard-Gartenau (453m; Bahnrest,). L. am Abhang Schlo

BERCHTESGADEN.

K. S. 152. 15. . 1 6 5

Gartenau, mit Zementfabrik. Weiter an der Ache aufwrts. Bei der (14km) HS. Drachenloch (Restaur.) r. hoch oben in der Fels wand des Untersbergs eine durchgehende ffnung, das Drachen loch; dani durch einen Engpa. 15km HS. Hangender Stein (455m); sterr. Zollamt. Die Bahn durchbohrt den Hangenden Stein, eine vorspringende Felswand, mittels eines Tunnels und berschreitet die Ache. 17,ekm Schellenberg (479m; Gasth.: Forelle, Z. 1-2 J i \ Untersberg ), alter Markt; bayr. Zollamt. Zweimal ber die Ache. 2 , Almbachklamm (gutes Restaur.; westl. die *A lm bachklamm: i 1 ^ St. bis zur Theresienklause, Ein tr. 30 Pf.). 23km Au. R. die schroff abstrzende Graue W and . Das Tal ffnet sich und der Watzmann tritt hervor. ber die Ache. 2; Berg werk, Station fr das Salzbergwerk (527m).
Das B e f a h r e n d e s S a l z b e r g s erfordert 1-1 /* St. Allgemeine Einfahrt tgl. 8 V2-HV2 u. 21 --1 2Uhr, die Person 2 J l ; Sondereinfahrt von 7 bis 6 U. auer der Taxe 3 Gesamtzuschlag. Das Bergwerk ist elektrisch be leuchtet. Die Temperatur ist khl (10 R.), warme Kleidung anzuraten. Interessant die Fahrt ber den Salzsee ; Rutschpartie in das verlassene Sinkwerk Kaiser Franz^ zum Schlu Apotheose des Salzbergbaues. Vom Bergwerk auf der Bergwerksstrae nach Berchtesgaden 20 Min. Die Salzburger Strae fhrt von der Golleabachbrcke (nrdl. vom Berg werk) ber den Gernbach (1. der Malerhgel, Felsblock m it Aussicht), dann ansteigend durch den Vorort Nonnlal nach (20 Min.) Berchtesgaden.

26,ekm HS. Breitwiesenbriicke.

2 7 , km Berchtesgaden. G a s t h . : * G r .- H o te l & K u r h a u s , 82 Z. zu 3.50-10, F. 1.25, M. 4 -, B e l l e v u e , 93 Z. zu 2-8, F. 1.50, M. 3.50 jU\ * W i t t e l s b a c h , 6 5 Z .z u 2-8, F. 1.20 J t ; * P r in z r e g e n t ,3 0 Z . zu 2.26-5 -, P o s t z u m L e u t h a u s , Z. 2-5, F. 1 J l \ * V ie r J a h r e s z e i t e n , Z. 1.50 5, F. 1.20 \ D e u t s c h e s H a u s , Z. 3-6 J l ; H. B a h n h o f , Z. 1.50-2.50 J l, gut; S c h w a b e n w i r t , 100 Z. zu 1.50 3 J l ; W a t z m a n n ; S t i f t s k e l l e r , Z. 2 20-5 , gut, K r o n e , Z. 2-3 , gelobt, B a y r . H 0 f, B a v a r i a , 30 Z. zu 2-5 , alle vier Bahnhofstr.; N e u h a u s , N o n n t h a l , B r , H i r s c h , T r i e m b a c h e r , alle fnf bescheiden. C a f s : Forstner; Gral, M aximilians tr., m it Aussicht; Wenig, beim Rathaus. M n c h n e r B ie r bei Forstner, in der Krone und in den Vier Jahreszeiten. K u r t a x e : tgl. 25, Fam ilie 50, ber 4 Pers. 75 Pf. (Hchstsatz 5, 10, 15 Jl). B d e r : Wilhelmsbad , Giselabad, beide M aximilianstr.; Bade anstalt im Aschauer Weiher, 40 Min. n.w . Berchtesgadener S c h n it z w a r e n , seit Jahrhunderten berhmt, bei Stefan und Paul Zechmeisler, A. Kaser er u. a. W a g e n : innerhalb des Marktbezirks ty* St. Einsp. 70 Pf., Zweisp. 1 20, jede weitere V4 St. 2 und 1 J l. Nach dem Knigssee hin u. zurck (3 St. Aufenthalt) Einsp. 8 , Zweisp. 12 (jede weitere St. 1 u. 1.70 mehr); Ramsau hin u. zurck 13 u. 20 \ Hintersee 10 u. 16, hin u. zurck 13 u. 22 J l \ Reichenhall ber Schwarzbach wacht 15 u. 23 , zurck ber Hallthurm 18 u. 27 \ Trkg. einbegriffen, Wege- u. Brckengeld extra. E l ek t risc h e B a h n zum Knigssee s. S. 166. M o t o rpo st zum (14km) Hintersee (H. Post) im Sommer 13mal tgl. in 40-65 Min. (1.50 bzw. 2.20 J l , bis Usank 50, Wimbachklamm 80, Ramsau 80 Pf.).

Berchtesgaden (568m), anmutig gelegener bayrischer Markt mit 2900 Einw., wird als Sommerfrische und Wintersportplatz viel besucht. Das stattliche ehem. Chorstift ist jetzt knigl. Schlo. Stiftskirche mit roman.W.-Teil und Kreuzgang und got. Chor. Mitten im Ort Postpark mit Wetterhuschen und Lesehalle (Relief des

1 6 6 . 15. K. 8,170.

KNIGSSEE.

Berchtesgadener Landes von Franz Keil). Sdl. bei der knigl. Villa der Luitpold-H ain , mit Bronzestandbild des Prinzregenten Luitpold (f 1912) im Jagdanzng, von F. v. Miller (1893); schne Aussicht: 1. Schwarzort, Hoher Gll, Hohes Brett, Jenner, im Hinter grund Stuhlgebirge und Schnfeldspitze, r. Kl. und Gr. Watzmann, Hochkalter. Beim Bahnhof die kgl. Saline. Schnitzermuseum (8-1, 21 /a-7 Uhr; 30 Pf.) und Sammlung des histor. Vereins (30 Pf.).
Schner berblick (besonders abends) vom (*/2 St.) *Lockstein (682m 5 W irtschaft): bei der Stiftskirche r. den Doktorberg hinan, nach 10 Min. vor dem ehem. Krankenhaus Fahrweg r., hinter dem Weinfeldlehen noch mals rechts.

Nach d e m K n i g s s e e elektr. Bahn 20mal tgl. in 16 Min. fr 50 oder 30 Pf. Abfahrt 2 Min. vom Staatsbahnhof. Die Bahn fhrt anfangs am 1., dann am r. Ufer der Knigsseer Ache ber (3km) Unterstein (s. unten) nach (5km) Knigssee.
Die F a h r s tr a e (IV4 S t.; Wagen s. S. 165) fhrt vom Bahnhof auf der Adelgundenbrcke ber die Ache, dann am Wemholz hin, und teilt sich nach 20 M in.: 1. Staatsstrae in gleicher Hhe weiter, r. ber die Schwbbrcke Distriktstrae, ber Unterstem (W hs.), mit grafl. Arcoschem Landsiiz; 8 Min. vor dem See vereinigen sich beide Straen. Vom Bahnhof auch lohnender F u w e g an der Ache aufwrts, ebenfalls l 1/* St.

Der **Knigssee (St. Bartholomussee; 602mJ, tiefgrn und klar, 8km lang, l-2km breit, bis 192m tief (Seeflche 526ha), von gewaltigen, bis 2000m hohen Felswnden eingeschlossen, ist der Glanzpunkt des Berchtesgadener Gebiets und einer der schnsten Alpenseen berhaupt. Am N.-Ende das Dorf Knigssee (Gasth.: Grand-Hotel, frher Schiffmeister, Z. 2lfe " J l \ Grwang; Altes Seewirtshaus, einf.).
M o t o r b o o t I3mal tgl., bis zur Sallet-A. in 50 M in . ( h in u n d zurck 2 60). R u d e r b o o t e ( z u empfehlen; bis Sallet-A. 2 St.) erhlt man vom Schiffmeister angewiesen: offenes Boot fr 1-4 Pers. mit 2 Rud. bis Bartholom 4^ 2, bis zur Sallet-A. 7/ ; 5-7 Pers. m it 3 Ruderern 77 bzw. 12 u. Trkg. Beste Beleuchtung frh morgens und am spten Nachmittag.

Bei der Abfahrt auf dem Felsvorsprung 1. die Villa B eust , im See die kleine Insel Christlieger mit Standbild des h. Johann v. Nepomuk. Erst wenn das Boot am Falkenstein vorbei ist, einei r. vortreten den Felswand mit einem Kreuz zur Erinnerung an ein 1742 hier gestrandetes Wallfahrerschiff, erscheint der See in seiner ganzen Ausdehnung, im Hintergrund die Sagereckwand , der Grnsee- und Funtensee- Tauern (2578m), r. daneben die Schnfeldspitze (2651m). Am . Ufer strzt der im Hochsommer unansehnliche Knigsbach an der roten, 800m h. Felswand in den See. Etwas weiter, an der tief sten Stelle des Sees, wecken zwei Schsse (*/2 J f) , w. gegen die Brentenwand abgefeuert, ein zweimal nachhallendes Echo. In der Nhe am . Ufer kurz vor dem Kessel am Wasserspiegel eine Hhle, das Kuchler Loch , aus dem ein Zuflu in den See kommt. Vom Kessel (S. 167), bei einer Landzunge ., fhrt ein Weg bergan zum (10 Min.) Kesselfall. Weiter s.w. nach St. bartholom , einem weit in den See vortretenden grnen Vorland, mit Kapelle und

RAMSAU.

K .S .170,152. 15. R.

167

Jagdschlo (Wirtsch.; Saiblinge). Am s.w. Ufer strzt d er Schrainbach aus einer Felsschlucht in den Knigssee. Das Boot landet an der Sallet-Alp (unweit ein Landhaus des Herzogs von Meiningen) auf einer durch einen Bergsturz entstandenen Landenge, die den Knigssee vom (10 Min.) Obersee (s. unten) trennt.
Vom Kessel (.S. 16) mark. Reitweg in Windungen bergan zur (3V4 St.) *Gotzenalm (1685m). Bis zur Gotzental-A. (1108m) 1!/ S t .; hier r. hinan zur (1 St.) Seeau-A. (1461m) und (beim Bildstckel geradeaus) zur (3/4 St.) Gotzenalm (Erfr. im Springelkaser). Prchtige Aussicht, besonders vom Warteck (1740m), 10 Min. n.w . Rckkehr in 2 St. zum Kessel, wohin der Schitier fr die Rckfahrt (6-7 St. spter) zu bestellen ist. N a c h I l s a n k (s.unten) Fahrweg von Knigssee ber Schnau, 2 St.

Der 2km 1. einsame * Ober see (612m; Befahren nicht gestattet) ist auf drei Seiten von hohen Felswnden umschlossen. L. die schroff abstrzende Talwand; jenseits ragen die Teufelshrner (2361m) empor, von denen an der Rtwand ein Bach in silbernen Fden 500m hoch herabrinnt. Auf dem Rckweg zum Lande platz prchtiger Blick auf den Watzmann. Nchst dem Knigssee wird von Berchtesgaden die * Ramsau am meisten besucht (bis zur Straenteilung in der obern Ramsau 10km; von da nach Reichenhall 17, nach Oberweibach 19km). Die Strae fhrt vom Bahnhof auf dem 1. Ufer der Ache bis zur (l,lk m ) HS. Gmundbrcke (S. 164), wo r. die vom Grand-Hotel herabkommende Strae einmndet; hier ber die Bischofswieser Ache und im engen Tal der Ramsauer Ache durch Wald hinan. 4km Ilsank (583m; Gasth. zum Watzmann, Z. I - I V 2 Sut)j 5 Min. weiter das Brunnhaus Ilsank, wo eine Wassersulenmaschine die Sole 370m bis zum Sldenkpfl (950m) hebt und in 30km 1. Rhrenleitung nach Reichenhall treibt. Weiter am 1. Ufer der schumenden Ache durch die Schlucht des Kniepasses (kurzer T unnel); 1. prchtiger Blick auf den Watzmann, vorn der breite Steinberg. 7 , Handweiser Wimbachklamm, Jagdschlo.
Fupfad 1. ber die Brcke (Restaur.), bei der Trinkhalle r. hinan in die P /4 St.) *Wimbachklamm. Das blulich-weie W asser bildet die schnsten Flle in der engen, 6 Min. 1. Felsschlucht, in die von allen Seiten die Quellen hinabrieseln. 10 Min. vom obem Ende der Klamm ffnet sich der Blick in das Wimbachtal, dessen oberer wilder Teil einen Besuch lohnt (2 l/2 St. bis zur Griesalp). W atzmann (271dm): vun Ilsank bis zum Hocheck 6 St., nicht schwierig (Fhrer 10 ). Bis zum Watzmannhaus der AV.-Sektion Mnchen auf dem Falzkpfl (1930m; W irtsch.) 4 St. 5 von hier zum Hocheck (2653m) 2 St. W eiter zur Mittelspitze (2713m) */2 St., nur fr Schwindelfreie; von hier Gratwand er ung (nur lr Gebte mit Fhrer) zur Sd- oder Schn feldspitze (2713m) V St.

An der Strae folgt das (12 Min.) Gasth. Wimbachklamm;

8 Min. Gasth. zum Hochkalter (Z. 1-1 /2 *^)l St. (9km) Ramsau ( 668m; Oberes Gasth.). 1km weiter teilt sich die Strae: r. ber die Schwarzbachwacht ( 886m) nach (17km) Reichenhall (S. 163);
1. ( n a c h O b e r w e i b a c h , 19km) ber die Ache und bei der (3 St.) Hinterseeklause an den 1km 1. Hintersee (790m; berfahrt 10 P f.; luten!). y 4 St. weiter das Forsthaus Hintersee (794m)

1 6 8 R. 16. K . 8.144.

WAIDHOFEN.

Von Wien

und das . Zollamt; gegenber Auzingers Gasthaus, R. am See (5 Min.) die Gasthuser H. Post $ P. Wartstein und H.-P. Gemsbock (Z. J f ) . Weiter in schn bewaldetem Tal zwischen 1. Hoch kalter, r. Reiteralpe, zuletzt steil hinan zum (2 St.) Hirschbhel (1153m; Whs.), mit dem sterr. Zollamt Mooswacht.
*Kammerlinghom (2483m), vom Hirschbhel 3 1 /-4 St. m it Fhrer (5 J l), rot MW., nicht besonders schwierig, aber steil nnd schattenlos. Prchtige Aussicht auf Leoganger Steinberge, Zeller See usw.

Die Strae steigt noch wenige Minuten bis zur Pahhe (1176m) und senkt sich dann steil hinab ins Saalachtal; vorn die gewaltigen Leoganger Steinberge(2634m). Nach 1 St., voi der Sge, r. (Hand weiser) Fuweg in die *Seisenbergklamm, wo der Weibach ber mchtige Felsstufen hinabstrzt. Bei der (45 Min.) Binder-Mhle erreicht man das Saalachtal und die Loferer Strae; 8 Min. Ober weibach (653m; Gasth.: Auvogl, g u t), wo 1. die Strae vom Hirschbhel herabkommt. Nach (4 St.) Saalfelden s. S. 180.

16. Von Wien nach Zell am See (Innsbruck).

a. b e r A m s t e t t e n u n d S e l z t a l .
390km. S t a a t s b a h n . Schnellzug in 8 S t. fr 46.50 , 28.40, 18.10 K \ Personenzug in 15 S t. fr 35.20, 21.50, 13.70 K. Auerdem Kanadischer Aussichtswagen W ien-Zell am See (Bucbs) fr 5 K.

Von Wien nach Amstetten (125km) s. R. 6a. Unsere Bahn fhrt im Tal der Ybbs aufwrts und berschreitet den Flu bei (146km) HS. Sonntagberg-Bhlerwerk. 149km Waidhofen an der Ybbs (358m; Gasth.: Gold. Lwe, 40 Z. z u 2-3.50 2, Infhr, 50 Z. zu 2 -4 K, beide gut; Gold. Pflug), alte Stadt und Sommerfrische mit 4450 Einw., in freundlichem Talkessel. Dr. Werners Kuranstalt (50 Z., P. 7-11 ). Nach Pchlarn s. S. 128/27. Die Bahn tritt in das Seeberger T a l, berschreitet bei (158km) Oberland (502m) die Wasserscheide zwischen Ybbs und Enns, Grenze von Niederund Ober-sterreich, und senkt sich ber (166km) Weyer (401m) nach 172km Klein-Reifling (388m; Bdhnrest.'), Knotenpunkt fr St. Valentin (S. 129/28). L. sitzen! Zwei Tunnels. 187km Weienbach-St. Gallen (410m; Gasth. Gruber, beim Bahnhof). 3 St. s. der Markt St. Gallen mit der groen Ruine Gallenstein. Bei (198km) Gro-Reifling (428m; Hot. Bahnhof, Z. 1.60-3 ) fliet die Salza in die Enns. Nach Mariazell s. S. 143. Zwei Tunnels; die Bahn tritt auf das r. Ennsufer. Hinter(202km) Landl wieder zwei Tunnels. 208km Hieflau (489m; Bahnrestaur. ,Gasth.: Post, Z. von 2 an ; zum Touristen, Z. 2-3 ), mit Httenwerken, an der Mndung des Erzbachs in die Enns. Nach Mariazell s. S. 143. Bahn nach Leoben s. S. 260.

nach Zell am See.

ADMONT.

K. S. 144,160. 16. R. 1 6 9

Das Ennstal wendet sich nach W .; es beginnt das *Gesuse (Fawandernng his Gstatterboden zn empfehlen), ein tiefer, 4 St. langer Einschnitt zwischen den Gehirgsmassen des Tamischbachturms und Gr. Buchsteins nrdl. und des Hochtors und Reichensteins sdl., durch den die Enns in einer Reihe von Stromschnellen hinab strzt (von Admont his Hieflau 149m Fall). Die Bahn (bis Gstatter boden r., dann 1. sitzen) fhrt am r. Ufer der Enns (1. der Hartlesgraben) und tritt dann auf das 1. Ufer. 217km Gstatterboden (576m; Hot. Gesuse, Z. 2-3 K , gut), in groartiger Umgebung. Die Bahn umzieht den Bruchstein (1380m) und fhrt zwischen r. Himbeerstein, 1. Haindlmauer wieder zum r. Ufer der Enns und durch einen Tunnel zur (225km) HS. Gesuse-Eingang. 231km Admont (643m; Gasth.: Post , 40 Z. zu 2-10 K ; Sulzer, Z. 1.80-2.40 2; Krswang; Ladentrog\ in weitem Talboden schn
gelegener Markt, Sommerfrische. Das berhm te B enediktinerstift, 1074 gegrndet, wurde nach dem Brande von 1865 zum T eil neu aufgebaut, nam entlich die stattliche Kirche (St. Blasien-M nster), m it zwei got. T rm en. Die Bibliothek (ber 85000 Bnde und 1100 Handschriften), in einem prchtigen Saal, ist tgl. 10-11 u. 4 5 Uhr geffnet (80 h). Im Stiftskeller guter W ein. Guter berblick der Um gebung von der E nnsbrcke (20 Min. vom Bahnhof). st. sdl. das dem Stift gehrige Schlo Rtelstein (817m), m it Aussicht. Weiter am r. Ufer der Enns; bei (238km) HS. Frauenberg (634m) r. der K u lm - oder Frauenberg (766m), m it Wallfahrtskirche. Beim Einflu des Paltenbachs in die Enns wendet sich die Bahn

nach S. 245km Selztal (S. 144), Knotenpunkt der Bahnen nach Linz (R. 10), nachUdine (R. 37a) undnach Klagenfurt-Triest (R. 38). Die Bahn berschreitet den Paltenbach und fhrt w. durch das breite Ennstal ber die Enns und den Pyhrnbach nach (251km) Liezen (643m; Gasth.: Post, Fuchs), einem groen Dorf ande r Mndung des Pyhrntals. Weiter am Fu der n. Berglehne; r. Schlo Grafenegg. 259km Wrschach; 25 Min. n.. das Schwefel bad Wolkenstein, mit Burgruine (Aussichtspavillon). R. Niederhofeny mit Schlo Friedstein ; dann (263km) Stainach-Irdning (643m; Bahnrestaur.; Bahnhof-Hotel, 5 0 Z. zu 2- 8 2t), wo sich die Bahn teilt: r. nach Aussee (s. R. 14d), 1. nach Bischofshofen. Die Bahn nach Bischofshofen fhrt ber den Grimmingbach zur (266km) HS. Trautenfels (642m), mit Schlo des Grafen Lamberg. Weiter am Fu des Grimming (2351m)entlang, bei (271km) HS. St. Martin ber die Enns, nach (275km) blarn (679m; Gasth.: Fischer, Hot. Bahnhof), Sommerfrische (w. der spitze Stoderzinken, 2047m). 280km HS. Stein an der Enns (674m), an der Mndung des Splktals. 283km Grbming (675m); 3/4 St. n. auf der Hhe des 1. Ennsufers der ansehnliche Markt. 302km Schladming (737m; Gasth.: Alte P ost , Z. 1.60-3 K , Neue. Post, beide gut; Angerer), freundlich gelegener Markt.
1 die R am sau, die fr achtbare Hochebene auf der N .-Seite des Ennstals, lohnender Ausflug: bis St. Rupert am Kulm (1073m 5 Gasth.)

1 7 0 Route 16.

BISOHOFSHOFEN.

W ien-Zell am See.

2 St.; von bier in 21/4 St. zur Austriahtte (1630m; W irtsch.), 20 Min. unter dem Gipfel dea BrandriedeU (1724m), mit prchtiger Aussicht. Auf den Dachstein (S. 161) von der Austriahtte in 5-6 St., nur fr Gebte und Schwindelfreie (F. von Schladming 20 K ).

Das Ennstal verengt sich. Tor (311km) Mandling (805m) durch den Mandlingpa nnd ber die Mandling , Grenze zwischen Steiermark und Salzburg. 819km R adstadt (826m; Gasth.: Post , 20 Z. zu 1.20-2.50 K \ Oberglontr), altes, von Mauern um gebenes Stdtchen auf einem Felshgel (856m). Wintersport.
V o n R a d s t a d t n a c h M a n t e r n d o r f , 41km , Post im Sommer 2mal tgl. in 6 '/2 St. fr 6 . f f 56. Die Strae fhrt im Tal der Taurach nach (12km) Untertauern (1004m) und steigt dann, an hbschen Wasserfllen vorbei, nach (22km) Obertauern (1649m; Alpenhotel W isenegg, Z. 2-4 K t gut) und zu der (20 Min.) Hhe des Radstdter Tauern (1738m). Hinab ber (31km) Tweng (1235m; Gasth.: Post) nach (41km) M auterndorf, Endpunkt der Murtalbahn von Unzmarkt (S. 256); Post nach Spittal s. S. 250.

Die Bahn verlt bei (322km) HS. Altenmarkt die Enns nnd wendet sich n.w. nach (326km) Eben im Pongau (851m), auf der Wasserscheide zwischen Enns und Salzach. Folgt ein tiefer E in schnitt; die Bahn fhrt auf khner Brcke ber den Fritzbach (r. Blick auf den Dachstein), dann durch das enge Fritztal nach (333km) H ttau (720m; Gasth. Post). Zwei Tunnels; die Bahn berschreitet mehrmals den Fritzbach und fhrt durch den 700m 1. Kreuzbergtunnel 1. an der Bergwand hinab, ber die Salzach nach (343km) Bischofshofen (544m ; Bahnrest. & H. Bahnhof , Z. 2-4 ; Neue Post, gelobt), einem alten Markt mit drei Kirchen, Knoten punkt der Bahn von Salzburg (R. 16b). */4 St. w. der 51m h. Wasser fall des Gainfeldbachs. W. der Hochknig (2938m; 9-10 St., F. 18 K ). Weiter in breitem Tal am 1. Ufer der Salzach; schner Rck blick. 352km St. Johann im Pongau (567m; Gasth.: Pongauer H o f , 28 Z. zu 1.80-4 , gut, Adler , beide am Bahnhof; Post , 30 Z. zu 1.50-3 - ; Neue Post), groer Markt, */4 St. vom Bahnhof am r. Ufer der Salzach, Sommerfrische.
Z u r L i e c h t e n s t e i n - K l a m m ( St., Einsp. hin und zurck einschl. 2 St. Wartezeit 4 .ff40, Zweisp. 7 .ff20) folgt man der 5 Min. von der Brcke r. abzweigenden Fahrstrae, ber den Wagreiner Bach am Gebirge hin. 3/4 St. Dorf Plankenau (einf. Gasth.). Hier W egeteilung: entweder r. Fahr strae in dem bewaldeten Tal der Groarier Ache aufwrts ber das ehem. Httenwerk Oberarl (Gasth. Glckauf), dann Privatstrae bis zu Schiffers Restaur, 4 Min. vor dem Klammeingang; oder 1. hinan W aldweg am Gasth. zur Schnen Aussicht vorbei zum (1/2 St.) Eingang der Klamm, wo im Restanrant die Eintrittskarten zu lsen sind (60 ; im W inter ge schlossen ; Mantel ratsam ; beste Beleuchtung morgens). Die Liechtenstein klamm, durch die die Groarier Ache schumend und brausend in zahl reichen Fllen hinabstrzt, ist eine der groartigsten Felsschluchten der Alpen. Die Begehung erfordert hin u. zurck 3 St. Der W eg ist v ie l fach in den Felsen gesprengt und berall m it Gelnder versehen. Am Ende der ersten Klamm ein von 100m hohen Felswnden umschlossener Kessel. Der Weg windet sich um einen vortretenden Felsen und tritt in die nur 2-4m breite *zweite Klamm; hier ber die Ache und am r. Ufer dur^h einen 60m 1. Tunnel zu dem 5m h. W asserfall am Ende der Klamm (890m vom Eingang). Von St. Johann auf das * Hochgrndeck (1827m) 3-31/* S t.; 10 Min. unter dem Gipfel W irtsch. (18 Betten, 6M atr.); oben prchtige Aussicht.

Wien-Zell am See.

ZELL AM SEE.

16. Route.

171

357km Schwarzach-St. Veit (590m; Bahnrest.), Knotenpunkt der Tauernbahn nach Gastein (S. 175). Die Bahn tritt aufs r. Ufer; T unnel; dann wieder aufs 1. Ufer nach (366km) Lend (636m). Oberhalb (370km) Eschenau zweimal ber die Salzach; Tunnel. 374km HS. Bauris-Kitzloch, an der Mndung des Rauris-Tals.
Kitzlochklamm ( l 1/* St. hin u. zurck). ber die Salzach zum Restaur. Lackner, dann ber die Rauriser Ache (Eintr. 40 ) und am r. Ufer aufwrts, beim O St.) Beginn der Klamm auf das 1. Ufer zum (8 .Min.) Kessel, in den die Ache 100m hoch in vier Abstzen hinabstrzt. ber die Brcke und im Zickzack auf Treppen hinan; oben r. durch zw ei kurze und einen 53m 1. Tunnel: von der Brcke hinter dem letztem i3/ St. vom Bahnhof) prchtiger Blick in die Tiefe. Zurck vom obern Ende des Treppenwegs r. etwas bergan durch zw ei kurze Tunnels, dann hinab zur O/2 St.) Station. In das Rauris-Tal fhrt der nchste Weg durch die Kitzlochklamm. 2 St. Rauris (942m , Gasth.: Altes Bru , Z. 1 2 K ), alter Markt. 1 St. weiter bei Wrth (942m) teilt sich das Tal in r. Seidlwinkel-Tal und 1. HttwinkelTal. Im Seidlw inkel-T al fhrt der Tauernweg (bis Heiligenblut 8 St., F. 20 K ) zum (3 St.) Rauriser Tauernhaus( 1514m; einf. Unterkunft); von hier r. ber die (2 St.) Fuscher Wegscheide (2420m) zum (3 St.) Heiligenbluter Hochtor (2572m); dann hinab nach (2 St.) Heiligenblut (S. 226). Im Httw inkel-Tal folgt (4 St. von Wrth) das Frohn-Whs. (1060m); 3 St. KolmBaigurn (1597m; Gasth.: Hoher Tauernhof, 25 Z. zu 1.60-4 K , gut), auf gelassenes Goldbergwerk in groartiger Lage; von hier in 21 St. zum Knappenhaus am Hohen Goldberg(2341m; keine Unterkunft), auf der Morne des Qoldberggletschers, der einen Teil der alten Gruben bedeckt hat. Von Kolm - Saigurn auf den * Sonnblick (3103m) 472-5 St. mit F. (14 K ), nicht schwierig; oben das Ziltelhaus (W irtsch.) und eine meteorolog. Station. Abstieg nach Heiligenblut (S. 226) in 4 St. Von Kolm -Saigurn ins Gasteiner Nafeld ber die Pochhardscharte s. S. 178.

Tunnel. 375km Taxenbach (715m); der Markt (Gasth. Post) 20 Min. hher stl. Das Tal erweitert sich; bei (380km) HS. Gries im Pinzgau r. die Wallfahrtskirche St. Georgen; 1. der Hoch tenn (3371m). ber die Salzach und die Fuscher Ache nach 384km Bruek-Fuseh (759m; Gasth.: Kronprinz von sterreich, am Bahnhof; Lukashansl; Gmachl), gegenber der Mndung des Fuscher Tals. St. n.w. das Liechtensteinsche Schlo Fischhorn.
Durch das schne ^Fuscher Tal fhrt von Norden her ein lohnender Weg nach Heiligenblut (S. 226). Fahrstrae (Post bis Ferleiten) von Bruck zum (7km) Dorf Fusch (807m; Gasth. Imbachhorn, Z .80 -2 2); dann an der O.-Seite des Tals bergan zum (12km) Bad Fusch oder St. Wolfgang im Weichselbachtal (1231m; Gasth.: Grand-Hotel, 90 Z. zu 2 -6 1 ; Post); von hier nach Ferleiten angenehmer Fuweg in I 72 St. Von Dorf Fusch weiter bis zum (11km) Brenwirt (821m), dann auf der O.-Seite des Tals oberhalb der Brenschlucht nach (17km) Ferleiten (1151m; Gasth.: Lukashansl, 40 Z. zu 1.40-4 K , Tauerngasthof, beide gut). Schne Aussicht von der (2 St.) Oberen Durcheckalpe (1827m; Erfr.), an der . Talwand, oder vom (2 St.) Gasth. Trauner-Alp (S. 227), am W ege zur Pfandlscharte. ber das Fuscher Trl, die Pfandlscharte oder die Bockkarscharte nach Heiligenblut s. S. 227.

Die Bahn berschreitet die Salzach und tritt an den Zeller See. 390km Zell am See. G a s t h . * h m s G r a n d - H o t e l am S e e ,
Juni-Mitte Sept., Z.3-7 1T; K a i s e r i n E l i s a b e t h , am See und Bahnhof, Juni-Sept., Z. 3.50-6 2; L e b z e l t e r , Z. 1.80-2 K, gelobt; H .-P . A u s t r ia , Z. 2-4 T; P i n z g a u e r H o f; K r o n e & H. Z e n t r a l, am See, Z. 2.50-72; N e u e u. A lt e P o s t ; M e t z g e r S c h w a i g e r , Z. 1.60-3 2; H. < fc C a f e R e s t. S e e h o f , am See; B o d in g b a u r ; E l e k t r a , 50 Z. zu 1.60-3Z ; H .-P . S e e s p it z ^ .a m SW .-Ende des Sees, Z. 2-37 4K. Saisontaxe tgl. 20 h. Zimmerkarten fr Haschkes Hot. auf der Schmittenhhe (S. 172) bei Kaufmann Fritz Prodinger.

1 7 2 . 16, IC.S.170,152.

HALLEIN

Von Wien

Zell am See (758m), am w. Seeufer reizend gelegen, wird als Sommerfrische und Wintersportplatz viel besucht. Im Pfarrhof ein Belief der Umgebung von Zell (1 : 25000; 8-6 Uhr, 40 ).
Der ^Zeller See (750m), 4km lang, breit, 69m tie f, bietet Ge legenheit zum Baden (angenehmes mildes Wasser, 20-24 C.) und zn Kahn fahrten. Zwei Motorboote befahren den See (Rundfahrt in 1 St., 1 20). Erst auf der Mitte des Sees entfaltet sich die volle *Rundsicht. Auf die * Schm ittenhhe (1968m) sehr lohnender Ausflug: 3*/ St., Pferd 12 K, einsitziges Bergwagerl 12, hin u. zurck 16 K. Fahrweg w. im Schmittental zu den Husern von (7 i St.) Schmitten (836m) , hier 1. ab Reitweg meist durch Wald an dem ( St.) Gasth. Schweizerhaus oder Mittel station (1368m; Bett 1 60) und (3/i St.) Gasth. zum Groglockner (1590m) vorbei zum ( St.) Gipfel ( Haschke's Hot., 40 Z. zu 2.50-5 , gut, Zimmer karten S. 171). Groartige Rundsicht, im S. ber die ganze Tauernkette, im N. ber die Kalkalpen vom Kaisergebirge bis zum Dachstein. Ins ^Kapruner Tal (Automobil-Omnibus vom Marktplatz in Zell zum Kesselfallhaus im Sommer 4 - 6 mal tgl. in 1 St., zurck in 3 St., 4 K ). Die Strae fhrt ber die Salzach zum (9km) Dorf Kaprun (763m; Gasth.: Kitzsteinhorn, Neuwirt Orgler), am Talausgang, mit groem altem Schlo. Von hier zur (2 St.) *Sigmund-Thun-Klamm (r.), in der die Ache hinab strzt : die Fahrgste steigen aus, gehen in 1 ]i St. durch die Klamm (60 h, fr Thunklamm u. Kesselfall 1 K ) und gelangen am obern Ende wieder auf die Strae, die auf der (10,5km) Bilimkibrcke die Klamm berschreitet. W eiter durch das Hochtal der (15km) Wstelau (874m; r. Fall des Grubbachs), am Gasth. zum Kaprunertrl vorbei, und im Ebenwald hinan zum (18km) *Kesselfall-Alpenhaus (1056m; 75 Z. zu 1.60-7 2), wo die breite Fahrstrae aufhrt (r. in der Schlucht der *Kesselfall, 6 , abends elek trisch beleuchtet). Nun auf schmalem Fahrweg (Sesselwagen zum Moser boden 20 K ) ber die Ache und in steilen Windungen zur (13 St.) Limbergalpe (1568m; Erfr.), dann fast eben fort zur (25 Min.) Orglerhtte und zur (6 Min.) Rainerhtte (1621m), beide m it Betten; weiter in groer Kehre zum (174 St.) Hot. Moserboden (Z. 1.80-8 K ), am Eingang der obersten Tal stufe, des *loserbodens (1968m), mit schnem Blick auf das Karlinger Kees, von mchtigen Bergen umgeben. Vom Hot. Moserboden: ber das Kapruner Trl (2635m) ins Stubachtal (5/ St. bis zur Rudolfshtte, S. 226), lohnend und nicht schwierig; oder ber das Riffltor (3115m) nach Hei ligenblut (S. 226; 8 St. bis zum Glocknerhaus), fr Gebte nicht schwierig. Von Zell nach Krimml s. R. 17; nach Innsbruck s. R. 19.

b. b e r L i n z u n d S a l z b u r g .
414km. S t a a t sb a h n . Schnellzug in 9 S t. fr 46.50, 28.40, 18.10 K \ Personenzug in 16 St. fr 35.20, 21.50, 13.70 K.

Von Wien ber L inz nach Salzburg (314km) s. R. 6 a und 11. Die Bahn nach Bischofshofen umzieht den Kapuzinerberg; 1. das stattliche Schlo Neuhaus. 319km HS. Parsch (Gaisbergbahn s. S. 152); 320km Aigen (S. 153). Die Bahn nhert sich der Salzach, der schroffe Untersberg (S. 153) tritt immer mchtiger hervor. 322km HS . Hellbrunn-Glasenbach (S. 153). 325km HS. Eisbethen, L. St. Jakob am Thurn (S. 153). 332km H allein (450m ; Gasth.: Solbad Stern, beim Bahnhof, 34 Z. zu 1.60-4, gut; Alte Post; Stampflbru; Aubck ), alte Stadt von 8000 Einw., auf beiden Ufern der Salzach, mit Salzwerken. Museum mit keltischen und rmischen Altertmern.
D ie Sole wird am (3 St.) Drnberg (770m; Gasth.) gewonnen (vgl. S. 160). Befahrung (1 t.) tgl.: 1-2 Pers. 6, 3 und mehr Pers. je 3 ; im Sommer tgl. 3-4 U. nachm. die Person 2 K.

nach Zell am See.

PASS LUEG.

K .S .1 7 0 , 16.R. 1 7 3

340km Kuchl. W. der Hohe Gll (2522m); s. das Tennengebirge. 343km Golling (476m; G asth.: Alte Post, 40 Z. zu 1.80-4 , H.-P. Bahnhof Z. 1.20-3 -R T , heide gut; Gollinger Hof, Z. 1.50 3 K \ Neue Post, Adter, Traube), alter Markt. Auf einem Fels die groenteils nachmittelalterliche Burg (jetzt Bezirksgericht).
1 kleine St. w. der ^Gollinger W asserfall oder Schwarzbachfall (Einsp. 3 K ). Vom Bahnhof r., beim Gollinger Hof ber die Bahn und die Salzach, jenseits r. auf die auf einem Felshgel liegende Kirche St. Nikolaus (485m) los; am Fu (35 Min.) das gute Gasth. Torren; 1 Min. weiter Gasth. zum Amerikaner, 6 Min. Whs. Wasserfall, bei der Mhle. Ein guter Pfad fhrt am bewaldeten Abhang des Kleinen Gll bergan zu der Stelle (579m; 20 Min.), wo der Schwarzbach in starkem Strom aus dem Felsen hervor bricht und durch ein Felsloch ber eine 62m h. Wand hinabstrzt. Die eSalzach-fen, 3 St. s. von Golling an der Strae nach Werfen (Einsp. 3-4 2), sind Schluchten m it w ild durcheinander liegenden Fels blcken, von der Salzach durchstrmt. Am n. und s. Eingang stehen an der Strae Handweiser, kaum 5 Min. voneinander, whrend der W eg durch die Klamm (Wirtsch.) Vs St. erfordert. Ein W eg.fhrt am 1. Salzachufer zu der fen Ende, m it bestem berblick der fen, und zur (16 Min.) Kroatenhhle. Von Golling nach btenav und ber die Zwieselalp nach Oosau s. S. 161

Die Bahn fhrt durch den weiten Talboden, in den r. das Blntautalj 1. das Lammertal mnden, und berschreitet die Lammer und die Salzach; 928m 1. Tunnel durch den Ofenauer Berg. Jen seits aufs r. Ufer der Salzach und durch den *Pa Lueg, eine groartige, von der Salzach durchstrmte Schlucht, zwischen . Tennen-, w. Hagengebirge. 357km HS. Concordiahtte (520m), an der Mndung des Blhnbachtals. E.. erscheint auf bewaldetem Felsen die Feste Hohenwerfen (633m), 1076 erbaut, im xvi. Jahrh. erneut, jngst von Erzherzog Eugen hergestellt. 360km Werfen (524m); gegenber am 1. Ufer der stattlicheMarkt (Gasth.: Posf, gut; Lwe), am Fu des Hochknigs (S. 170). 362km HS. Pfarr-Werfen. Das Tal erweitert sich; die Bahn berschreitet den Fritzbach (S. 170), dann die Salzach. 367km Bischofshofen. Weiter nach (414km) Zell s. S. 170/1.

17. Von Zell am See nach Krimml. Ober-Pinzgau.

53km.
P
in z g a u e r

okalbahn

in 2'ft-B St. (3 230 oder 2 10).

Zell am See (753m) s. S. 171. Die Bahn fhrt am See entlang; 1. ffnet sich das Fuscher Tal (S. 171), r. davon Hochtenn und Im bachhorn. 3km HS. Bruckberg; dann w. ins Salzachtal; 1. mndet das Kapruner Tal (S. 172). 7km Frth-Kaprun. 15km Niedernsill; am r. Ufer das Dorf (Gasth. Oberwirt). Bei (21km) TJttendorf (776m ; Gasth.: Niederbichler, Post) ffnet sich s. das Stubachtal (nach Kais s. S. 226). 26km Burgwies, Schwefelbad. 28km M ittersill(788m; Gasth.: Post, am Bahnhof; Brurupp , am r.Ufer), Hauptort des Pinzgaus; Aussicht vom (*/2 St.) Schlo (943m).
Nach Kitzbhel . S. 181; nach Windisch-Matrei s. S. 225.

1 7 4 . 17. K. 8.180.

KRIMML.

33km Hollersbach; am r. Ufer das Dorf, an der Mndung des Hollersbachtals. 42km HS .Habachtal. R. der Weyerhof (Whs., mit alter Holzvertfelung), darber Ruine Weyerburg. L. ffnet sich das Habachtal; im Hintergrund das Habachkees mit Hoher Frlegg, Habachkopf und Kratzenberg. Jenseit (44km) Neukirchen im Pinzgau (835m; Gasth.: Post, 20 Z. zu 1.60-3 K ) tritt die Bahn in das Rosental. 48km Rosental-Qrovenediger (854m; Hubers Gasth.). L. mnden das Unter- und Ober-Sulzbachtal, durch den Mitterkopf getrennt; im erstem der ntersulzbachfall (3/4 St.).
Im Ober-Sulzbachtal, anfangs Reitweg, ber die (21/ St.) Berndl-Alp (Wirtsch.) zur (t St.) Post-Alp (1678m), dann noch 2 ' /2 St. zur Krsinger Htte (2568m; W irtsch., 14 Betten), mit Blick auf das mchtige Obersulzbachiees, von Gro-Venediger, Gr. Geiger und Schlieferspitze berragt. Von hier auf den Gro- Venediger (S. 225) 4-5 St., beschwerlich (Fhrer 22 K). Von der Htte ber das Gamsspitzl zur W arnsdorfer Htte, lohnend, s. S. 175.

R. Ruine Hieburg. 49km Wald (867m; Gasth. Straer); nach ( 41/2 St.) Gerlos s. S. 193. Dann ber die Salza , die hier in die Krimmler Ache (die von hier an Salzach heit) mndet, zur (53km) Station Krimml (912m; Hot. Bahnhof), 40 Min. (Omn. 1 K~) von Krimml (1067m; Gasth.: *Krimmlerhof; *Waltl zur Post, 80 Z. zu 1-3.50 5 ; H.-P. Krimmlerflle, Z. 1.50-3 K, gut; Gasth. zu den Wasserfllen, Z. 1-2 K ), Dorf in geschtzter Lage, Sommerfrische. Den Hauptanziehungspunkt bilden die **Krimmler W asserflle, die schnste und groartigsten der deutschen Alpen. Die Krimmler Ache, der Abflu des groen Krimmler Gletschers, strzt in drei Fllen an 380m hoch hinab ins Tal. Die verschiedenen Aussichts punkte sind durch einen 4 ,5km langen Promenadenweg bequem zu gnglich gemacht (bis zur Schettbrcke 3 St. hin u. zurck; Wege zoll 40 ft). Gleich hinter dem Gasth. zu den Wasserfllen (s. oben) den Fahrweg r . , mit prchtigem Blick auf die Flle, dann durch Wald. Nach 25 Min. 1. hinab zur *1. Ansicht des untersten Falls. Zurck auf den Promenadenweg und in 10 Min. zur 2. Ansicht, stets von Wasserstaub berschttet, dann ber die (5 Min.) *3. Ansicht und die (6 Min.) d. Ansicht zur (4 Min.) 5. Ansicht (Riemannkanzel). Weiter zum mittlern Fall, an der 6. und 7. Ansicht vorbei; 15 Min. Hofers Gasth. am zweiten Wasserfall (1306m; abends elektr. Be leuchtung), mit prchtigem Blick auf den *obersten Fall, der in 140m h. Sturz ber eine Gneiswand hinabdonnert. Yon hier in 10 Min. zum Fu des letzteren und durch Wald zur Felsenkanzel Berger-Blick, mit der schnsten ^Ansicht des Falls; dann in 2 0 Min. zur Hhe des obersten Falls. Oben fhrt ein Fuweg ber die Schettbrcke (1463m) zum Talblick und Tauernweg.
V o n K r im m l b e r d e n K r im m le r T a u e r n n a c h K a s e r n 9 St., Fhrer fr Gebte entbehrlich (16 K ). Von der (IV2 St.) Schettbrcke (s. oben) im Krimmler Achental zum (l 3/4 St.) Krimmler Tauevnhaus (1651m; Gasth.). Von hier zur (25 Min.) Unla-A. (S. 175). Dann r. im Windbach tal hinan zum (1/ St.) Krimmler Tauern (2634m); jenseits einige Min. . vom Wege die Neu-Gersdorfer Htte (2600m; W irtsch.), in aussichtsreicher Lage. Bergab nach (2V4 St.) Kasern (1566m; Gasth. Leimegger), im obersten Ahrntal (S. 223). Lohnender ist der Weg b e r d ie B ir n l c k e n a c h

HOFGASTEIN.

18. Route. 1 7 5

HOFGASTEIN.

18. Route. 1 7 5

K a s e r n , IOV2 St. (ber die Warnsdorfer Htte 12 St.), Fhrer ebenfalls fr Gebte entbehrlich (16 bzw. 18 K ). Von der nla-A. (S. 174) 1. bez. Reitweg zur ( l 1 /- St-) Innerkees-A ., nach 20 Min. (s. unten) r. rot MW. zur (2/ St.) Sirnlcke (2671m); hinab zur (25 Min.) Birnlckenhiltte (2480m; W irtsch.) und nach (27 St.) Kasern. Von der Innerkees-A. nach 2U Min. (s. oben) 1. zur (I 1/2 St.) Warnsdorfer H tte (2430m 5 W irtsch.), in herrlicher Lage angesichts des Krimmler Gletschers; w eiter zur Birnlcke (s. oben) 2 '/2 St. Von der Warnsdorfer Htte bergnge ber das Gamsspitzl (2895m) zur (2 St.) Krsinger Htte (S. 174) oder nach (77 St.) Prgraten (S. 225). V o n K r im m l n a c h G e r lo s b e r d ie P l a t t e (5 St.) s. S. 198; F. unntig; Pferd nach Gerlos 12, nach Zell 24 K.

18. Von Salzburg nach Gastein ( Villach, Triest). Tauernbahn.

107km. S t a a t s b a h n . Schnellzug in 27 2 St. fr 13.10, 8.00, 5.10 2; Personenzug in 472 St. fr 10.00, 6.10, 3.90 K. Auerdem Kanadischer Aussichtswagen Salzburg-Gastein (Triest) fr 5 K. D ie Tauernbahn bildet den nrdlichsten Teil der groen, 1901-1909 erbauten Alpenbahn, durch die Salzburg bzw. Sddeutschland direkt mit Triest verbunden wird (vgl. Karawanken-und Wocheiner Bahn; R. 38 a): Schnellzug Mnchen-Gastein in 572 St. fr J l 25.60, 16.20, 10.10 (Berlin-Gastein Schnellzug in 16-18 St. fr M 76.30, 46.20, 29.80).

Von Salzburg nach Bischofshofen (63km) s. R. 16b, von da weiter nach (67km) Schwarzach-St. Veit s. S. 170/1. Die Tauembahn zweigt von der Bahn nach Zell am Seie 1. ab und zieht sich, mit 26%o Steigung,, an dem steilen Gehnge ber der Salzach entlang, bald mit Blick ins Tal und n. auf den mchtigen Hochknig. Tunnels und Viadukte folgen in raschem Wechsel. Jenseit (76km) HS. Loifarn (722m) tritt die Bahn durch den Untern Klammtunnel in die groartige Gasteiner Klamm. Dann ber die Gasteiner Ache und durch den Obern Klammtunnel hinan zur (81km) HS. Klamm stein (797m), auf der groen untern Stufe des Gasteiner Tals. R. der doppelgipfelige Bernkogel (2321m). 86km Dorfgastein (823m). 91km Hofgastein. Bahnhof (Restaur. Maier, auch Z.) 3km n. vom
Ort; Hotelomnibus 1 K. G a s t h . : M o ser zu m G o ld e n e n A d le r , Z. 3 - 5 1 ; H. Z e n t r a l, Z. 3-6 2; T u r r i; P o s t . Bder u. a. im Zentral bad. Kurtaxe (5 Tage frei) 3-24 K.

H of gastein (869m), Hauptort des Tals (1000 Ein w.), war im Jahrh., als der Goldbergbau am Radhausberg in Blte stand, nchst Salzburg der reichste Ort des Landes und wird jetzt als ruhiger Kurort besucht, dem das Thermalwasser aus Badgastein durch einen Rohrkanal mit geringem Wrmeverlust zugefhrt wird. stl. (20 Min.) der Wasserfall des Rastetzenbachs.
X V I.

A uf den *Gamskarkogel (2465m), lohnend, von Hofgastein oder dem Bad 472 St. (F. 10 K). Oben offne Htte. Prchtige Aussicht: s. der An kogel und.der Gebirgskranz des Nafeldes, w. Groglockner und Wiesbachhorn, n. bergossene Alm, n.. Dachstein und Hochgolling.

Die Bahn fhrt ansteigend zur (96km) HS. Hofgastein (911m), 20 Min. oberhalb des Orts (Promenadenwege). Blick 1. auf den Gamskarkogel, s.. ins Ktschachtal mit Ankogel und Tischler-

1 7 6 Route 18.

BAD GASTEIN.

karkees, Mehrere Viadukte, darunter die 110m 1. eiserne Angertal, 83m ber dem brausenden Lafennbach. 100km HS. Anger tal (976m). L. unten am Ausgang des Ktschachtals die Drfer Ktschach und Badbruck. . 107km Badgastein. Bahnhof (1086m; . 4-, D eisls Restaur., auch Z.), auf der oberen Talstufe (S. 177), V4 St. vom Straubingerplatz * Hotelomnibus bei Ankunft der Zge, falls Z. frei: Wagen einsp. 2.40-3.50, zweisp. 3.60 5.20 K. G a s t h f e (alle mit Thermalbdern und Restaurant, einige auch mit etwas billigeren W ein- und Bierstuben im Unterstock; Saison M ai-Sept.; Vorausbestellung ratsam; in der Hochsaison bedeutend erhhte Zimmer preise): * K a is erh f (PI. 3), am stl. Talabhang, Kaiserpromenade, mit freier Aussicht talabwrts, allerersten Ranges, 105 . zu 7-25, F. 2, M. 7 , mit Dependance Habsburger Hof (PI. 2, 3; s. unten-, 30 Z.) u .a .; * S t r a u b i n g e r (PI. 4), Straubingerplatz, 100 Z. zu 4-13, F. 1.40, M. 5 , mit Dependance *Austria (PI. : 4), 200 Z. zu 6-152; 'W e i m a y r (PI. f: 4), 65 Z. zu 3-10 T; -'Gr.-H. de 1 E u r o p e (PI. 4), am westl. Talabhang, mit Dependance Villa Solitude, 180 Z. zu 10-25, F. 2, M. 6 K. Am stl. Tal abhang jenseit der ka<h. Pfarrkirche: * G a s t e in e r h o f (PI. 4; s. unten), 100 Z. zu 5-10 T , m it Dependancen und Terrasse; H ir s c h (PI. 3), 55 Z. zu 4-12 , G e r m a n ia (Pl. g : 3), 75 Z. zu 5-11 , beide Kaiserpromenade. Nahe dem Bahnhof: S a lz b u r g e r H o f (PI. : 4), 50 Z. zu 3-6 B e l l e v u e (PI. d: 4), 34 Z. zu 3-5 K. Fr Touristen: K r o n e (PI. 5), beim Bahnhof, 70 Z. zu 1.60-5 , und T o u r i s t e n h e i m (PI. 5), V* St. vom Bahnhof, einfach. Zahlreiche M i e t - und B a d e h u s e r . K a f f e e h u s e r und K o n d i t o r e i e n : *Sportfelder, bei der Achenbrcke neben dem Kurkasino, m it Terrasse; Gasteinerhof, s. oben; Habsburger H of (s. oben), an der Kaiserpromenade, */2 St. vom Straubingerplatz; E rz herzog Johann, s. S. 177. P o s t und T e l e g r a p h am Straubingerplatz. B a n k f r O b e r s t e r r e i c h e n d S a l z b u r g (Agentur fr Schlafwagen), gegenber dem Kurkasino. K r t a x e bei mehr als 5tg. Aufenthalt 14-52 .Z T . B a d e s i u s i k : tgl. 12-1 und 6 -8 Uhr auf dem Straubingerplatz oder in der W andelhalle, bei gutem Wetter auch vorm. oder nachm. an den Promenaden. E l e k t r . B e l e u c h t u n g d e r W a s s e r f a l l e : Di. Do. Sa. 9-10, vom 1. Aug. an - Uhr abends. W a g e n nach Bckstein einsp. 6, zweisp. 9 2, Hofgastein oder Grner Baum (S. 177) 8, 12 K, einschl. Rckfahrt. Badgastein (991-1046m), mit 800 Einw., liegt malerisch am obern Ende des Gasteiner Tals zu beiden Seiten der Ache, die mitten im Ort in zwei groartigen, 63 und 85m hohen Fllen durch die Talschlucht herabbraust, der grere Teil . amFue des Grau kogels, der kleinere, neuerdings anwachsende Teil w. am Fue des Stubner Kogels. Die 45-49 C. warmen Heilquellen sind seit dem Mittelalter bekannt; ihre Wirksamkeit bei Nervenleiden, Gicht, Rheumatismus, Altersschwche wird dem Radiumgehalt des Ther malwassers zugeschrieben. 12700 Kurgste. Mittelpunkt des Badeveikehrs sind der kleine Straubingerplatz (PI. 4) stl. und die Wandelbahn mit dem Kurkasino westl. von der Brcke am oberen Wasserfall. Am stl. Talhang die kath. Pfarr kirche, hinter der man unten von einem Ausbau den unteren Fall gut sieht, und weiterhin die St. Nikolauskirche (PI. 3), aus dem Ende des X IV . Jahrhunderts. Am westl. Talhang, wo die kleine

BADGASTEIN.

18. Route. 1 7 7

evang. Kirche steht (Pl. 4), mnden die von Hofgastein kommende Reichsstrae und die Bahnhof (Franz-Joseph)-Strae. An dem be waldeten Abhang oberhalb des Elisabethbofs (Pl. e: 4) steigt die Fahrstrae nach Bckstein weiter (S. 178), von der 1. ber die Hohe Brcke (Pl. 4) der Fahrweg ins Ktschachtal abzweigt (s. unten). An der Bahnhofstrae wie bei der Bckstein er Strae mehrere alte Gletschermhlen, deren Lage unser Plan andeutet. Promenadenwege mit vielen Bnken umgeben den Kurort. Am west l . T a l h a n g : r. unterhalb der Reichsstrae die Schwarzenberg Anlagen (Pl. 3, 4) und weiterhin 1. oberhalb der Strae, bei dem Miet- u. Kaffeehaus Erzh. Johann beginnend, die Erzherzog-JohannPromenade, die am Caf Oswald endet (Pl. 1 ; ^2 St.). Am st l . T a l h a n g zieht sich die Kaiser- Wilhelm- Promenade (Pl. , 2) vom Hirschen bis in das Ktschachtal; jenseit des Kaiserhofs ein Kaiser-Wilhelm-Denkmal (Pl. D : 0 3). Die abzweigeiiden Wege fhren: r. bergan zum Cafe-Rest. Schwarze Liesel (Pl. 3; St. vom Straubingerplatz), hinter dem der oben erwhnte Fahr weg von der Hohen Brcke her vorbeifhrt; 1. bergab zur KnigCarol-Promenade (Pl. 2), an den Ktschachfllen hin (ber die Brcke zum Caf Gamskar s. unten). Im Ktschachtal, 3 -1 St. vom Straubingerplatz, das besuchte Garten-Cafrestaurant Grner Baum, mit Aussicht talaufwrts. Beim zweiten Zugang zur Knig-CarolPromenade zeigt der Wegweiser des Caf Gamskar hinab nach der Brcke am Hauptfall der Ktschach; auf dem ndern Ufer bergan 1. in 1/4 St. zu Knolls Caf-Rest. Gamskar (Pl. ; 1027m; auch Z.), mit schnstem Blick auf Badgastein. Auf der o b e r e n T a l s t u f e (80m ber Gastein) erstreckt sich die Kaiserin-Elisabeth-Promenade (Pl. 5; r. vom Bahnhof unter der Bahn durch), bei einem im Fels angebrachten Bronzemedaillon der Kaiserin vorber, am 1. Ufer der Ache hin bis nach Bckstein (IV 4 St., S. 178). Die Landstrae (s. oben) fhrt jenseit der Ab zweigung zur Hohen Brcke und des Gasth. z. Echo an einer (r.) berhngenden Felswand vorbei, von der das Rauschen des Wasser falls wiedertnt. R. Fupfad zur Pyrkershhe (Pl. 4; 1131m; Aus sicht; Abstieg zum Bahnhof). Die Landstrae teilt sich: r. zum Bahnhof (1. Abzweigung unter der Bahn durch nach der Elisabeth promenade), 1. ber die Ache, dann unter der Eisenbahn durch, bei den Gasthusern Touristenheim (S. 176; 1086m) und Hirschkar vor ber nach Bckstein (S. 178; 1 St.). Zwischen dem Straubingerplatz und der Villa Schwaigerhaus (Pl. h) steigen Fupfade am Abhang aufwrts zum Fahrweg Hohe Brcke-Ktschachtal (s. oben) und von diesem, kurz vor der Hohen Brcke, 1. steil zur (40 Min.) Windischgrtzhhe (Pl. 5; 1255m), mit schner Aussicht. Bequemer, aber weiter der Aufstieg von der Bcksteiner Landstrae aus, zwischen der Palfner-Briicke und dem Eisenbahn-Durchgang links.

1 7 8 Route 18.

BCKSTEIN.

Di e T a u e r n b a h n berschreitet die Ache und steigt am stl. Talhang aufwrts nach Bckstein: 110km Personenhaltestelle (1149m; Gasth. Bckstein), zunchst dem Ort, zu dem ein Fuweg hinab fhrt; 112km Haupt station (1171m; Bahnrestaur.), unm ittelbar beim T auerntunnel (S. 265), fr den W agenverkehr und fr Ausflge ins Anlauftal. Bckstein besteht aus dem seit dem Bahnbau entstandenen stl. Ort (Scholz Hot. Tauernbahn, Z. 2-4 ), den auch die Landstrae von Gastein zuerst berhrt, und dem 15 Min. westl. gelegenen alten Dorf (1127m; Gasth.: Kurhaus, m it Garten-Rest., Z .3-4, P. 9-10 , gut; Edlinger, P. 5-8 , gelobt), am Fu des Radhausbergs, der das Bcksteiner Talbecken s. abschliet, am Eingang des Nafeldtals.
In dem von der Ache durchflossenen Nafeldtal fhrt ein schmaler Fahrweg aufwrts (2 St.; Bergwagen 1 Pers. 11, 2 Pers. 1 3 hin u. zu rck). Am (IV4 St.) Eingang der Felsschlucht A sten bildet die Ache den schnen K eeselfall. R. an der Felswand der zierliche O/2 St.) Scbleierfa ll, der Ausflu des Pochhardsees. Am (5 Min.) Ausgang der Schlucht, wo die Ache den B renfall bildet, ffnet sich das Nafeld, ein 3A St. langes Hochtal, umgeben von zum Teil schneebedeckten Bergen. 8 Min. weiter das E rzh erzo g in -M a rie-V a lerie-H a m(1605m; Wirtsch.). N a c h M a lln it z ber den Mallnitzer Tauern, vom Valeri - St. (F. bei gutem W etter entbehrlich, 11 K ). Yom Valeriehaus in 3/i St. zur R eclch tte am S.-Ende des Nafeldes; dann in vielen Windungen hinan (Weg durch Stangen bezeichnet) zum (2-3 St.) M allnitzer oder Niedern Tauern (2421m); wenige Schritte . auf einer Anhhe die H a g en er H tte (2450m; Wirtschaft). Hinab an der (1 St.) M a n n h a rt-H tte (1840m; gute Unterkunft) nach (13 /< St.) M alln itz (S. 265). N a c h K o lm - S a ig u r n ber die Poehhardscharte (2288m), 4 St., lohnend (F. angenehm, 9 K ). Vom Valeriehaus r. ins Siglitttal, auf rot bez. Wege hinan am U n tern und O b ern P o ch h a rd see vorbei zur (2* St.) Pahhe, m it schner Aussicht; hinab nach (IV2 St.) K olm -S a ig u rn(S. 171). Von Gastein nach T riest s. R. 39.

179

III. Tirol und Vorarlberg.*)

Route Von Saalfelden nach Lofer (Reichenhall) 180. Von St. Johann nach Lofer. Kitzbhler Horn. Hohe Salve 181. Von Jenbach nach dem Achensee. Kellerjoch 182. Seite

19. Yon Wien ber Zell am See und Wrgl nach Innsbruck 180

20. Yon Salzburg ber Rosenheim (Mnchen) und Wrgl nach In n s b ru c k 182
Chiemsee 183.

21. Innsbruck und Umgebung..............................................184

Weiherburg. Mhlau. Hungerburg. Kranebitter Klamm. Schlo Amras 190/1. Von Innsbruck nach IglSj nach Fulpm es; nach Mittenwald 191/2.

22. Das Z i l l e r t a l ................................................................. 192

GerlostaJ. ber die Pinzgauer Platte nach Krimml. Ahorn spitze. Von Mayrhofen ber das Tuxer Joch nach St. Jodok 193. Von Ginzling ber das Pfitscher Joch nach Sterzing 194.

23. Yon Bregenz nach Innsbruck. Arlbergbahn

. . . .

194

Gebhardsberg. Pfnder 194. Bregenzer Wald. Hoher Freschen. Margaretenkapf. Von Feldkirch nach Buchs 195. Lner See. Scesaplana. Montafoner Tal 196. Von Landeck nach Mals und Neuspondinig 197. Von Imst nach Reutte ber den Fernpa. Pitztal 199.

24. Das t z t a l .......................................................... . . . 200

Stuibenfall 200. Bergtouren von Vent 201. Von Ober-Gur gl nach Vent. Von Zwieselstein ins Passeier 202.

25. Yon Innsbruck mit der Brennerbahn ber Franzens . feste nach B o zen ...................................................... 202
Stubaital 202. Ridnauntal 204. Grdner Tal. Schiern 205/6. Ritten. Sarntal. Eggental. Mendel 209.

26. Yon Bozen ber Meran nach Neuspondinig. Stilfser Jo c h

Das 210

Tirol. Schenna. Lebenberg. Vigiljoch. Passeiertal 213. Ultental. Martelltal 214. Suldental. Ortler 215.

27. Yon Bozen nach Yerona. Der G ardasee..................... 217

Nons- und Sulzberg. Von S. Michele nach Madonna di Campiglio 217. Von Trient nach Bassano; nach Ma donna di Campiglio 219. Ponalestrae. Ledrotal 221.

28. Yon Franzensfeste durch das Pustertal nach Lienz. . 222

Enneberger oder Gadertal 222. Tauferer Tal. Tal 223. Sextental 224. Pragser

*) Eine ausfhrliche Beschreibung der sterreichischen Alpenlnder, besonders der hheren Bergtouren, bersteigt die Grenzen dieses B uches; eine solche ist enthalten in: Baedekers Sdbayern , Tirol und Salzburg, Ober- u. Nieder-tterreich, Steiermark , Krnten und Krain. Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 12

1 8 0 Route 19.
Route

SAALFELDEN.
Seite

29. Ton Lienz nach Windisch-Matrei (Prgraten) und K a is 224

Von Windisch-Matrei ber den Felber Tauern nach Mittersill. Von Prgraten auf den Gro-Venediger. Von Pr graten ber das Umbaltrl ins Ahrntal 225. Von Kais auf den Groglockner; nach Uttendorf; nach Heiligen blut 226.

30. Von Lienz nach H e ilig e n b lu t.....................................226

Franz-Josephs-H he. Von Heiligenblut auf den Gro glockner. Vom Glocknerhaus ber die Pfandlscharte nach Ferleiten 227.

31. Yon Toblach ber Cortina nach Neumarkt. Die Dolo miten s t r a e 227
Monte Pian. Misurina-See 22S. Nuvolau. Pfalzgauhtte. Von Canazei ber den Fedajapa nach Caprile 229/30. Seiser Alpe. Ciampedie. Von Predazzo nach Primiero 230.

19. Von Wien ber Zell am See und Wrgl nach Innsbruck.
S t a a t s b a h n . Schnellzug ber Selztal und Bischofshofen, 643km, in 11 St., oder ber Linz, Salzburg und Bischofsbofen, 567km, in 12 S t.: 58.00, 37.0, 23 20 (Personenzug 46.30, 29.40, 18.20 K). Auerdem Kanadischer Aassichtswagen W ien-Innsbruck (Buchs) fr bK.

Von Wien nach Zell am See s. R. 16. Die Bahn verlt den See bei dem alten Schlo Prielau. 5km (von Zell am See) Maishofen (765m), an der Mndung des Glemmtals, aus dem die Saalach her vorstrmt. Weiter durch das breite Wiesental des Mitter-Pinzgaus. 13km Saalfelden (728m; Bahnrestaur., Z. 2.); 2km . der Markt (G asth.: Neue Post, Z. 1.20-2 2; Post, gelobt), in weitem Talboden an der TJrslauer Ache hbsch gelegen.
V o n S a a l f e l d e n n a c h L o f e r (Reichenhall), 26km, Motorpost im Sommer 5mal tgl. in / St. (3 20); Einsp. 12, Zweisp. 20 K. Die Strae fhrt am r. Ufer der Saalach durch einen 2 St. 1. Engpa, die D iesb a ch er H o h lw eg e, nach (16km) O b e r w e i b a ch(S. 168), wo r. die Strae von Berchtes gaden ber den Hirschbhel herabkommt (35 Min. n. die *Seisenbergklamm, S. 168). Dann ber die Saalach am (1.) L a m p rech ts-O fen loch , einer groen Hhle, weiter an der Mndung des S ch tia ch g ra b en s, in dem 3 St. auf wrts die * V o rd erk a serk la m m (40 A), vorbei ber (23km) St. M a rtin nach (26km) Lofer (639m; Gasth.: P o st, Z. 2 3 T; B ru; S ch w eizer), Sommer frische in groartiger Umgebung (s.w. Loferer Steinberge, n.. die Reiter alpe). Nach St. Johann s. S. 181. Nach R eich en h a ll (S. 165), 25km, Strae (Motorpost im Sommer lOmal tgl. in l-lV* St., 4.80 oder 3 K ) ber das (7km) Bad O b erra in , (9km) U n k e n (552m; Gasth.: Post, Z. 1.60-2 K-, Krmerwirt), Sommerfrische, (12km) M elleck (615m), S ch n eizelreu t, Jetten b erg und an dem 272km l. taalach-Stausee vorbei, oder (fr Fugnger lohnender, 2km weiter) von Schneizelreut ber den N esselg ra b en und am T h u m see vorbei.

Die Bahn wendet sich n.w. ber die Saalach und fhrt an steigend am Fu der Leoganger Steinberge nach (21km) Leogang

VonWien nach Innsbruck.

KITZBHEL.

19. Boute. 1 8 1

(840m; y 4 St. n. das einf. Bad d. N.). Weiter am sumpfigen Grieensee vorbei ber die tiroler Grenze nach (31km) Hochfilzen (966m). Hinab anf der N.-Seite des Pillr see-Achentals nach (40km) Fieberbrunn (783m; Gasth.: Wieshofer; Obermeier; Ham merwirt ; Sieberef), Sommerfrische in hbscher Lage. 48km St. Johann in Tirol (658m; Gasth.: Hoher Kaiser, am Bahnhof, Z. 1.20-2 ; Post; Br), im breiten Leukental gelegen, w. vom Kaisergebirge berragt. Nach Kufstein s. S. 183.
V o n St. J o h a n n n a c h L o f e r , 25km, Motorpost 5mal tgl. in 1 St. 20 Min. (3 K). Die Strae fhrt w. durch das breite Tal der Groen Ache ber (8km) E rpfendorf nach (15km) W aidring (780m; Gasth.: P ost; W a id rin ger H of), anf der Wasserscheide zwischen Achen nnd Saalach (Fahr strae s. dnrch die W a id rin g er fen , eine Felsklam m, in 1 St. zum Pillerse e )-, w eiter durch den Pa S tru b nach (25km) Lofer (S. 180).

58km Kitzbhel (770m; G asth.: *Gr.-H. Kitzbhel, s. von der Stadt, 150 Z. zu 3-10 ; Garten- u. Sporthot. & Hinterbru, Z. 3 4.50 ; Tiefenbrunner; Goldner Greif; Kaiser; Schwarzer Adler; Amberger; Haas, am Bahnhof), hbsch gelegenes altes Stdtchen mit 3600 Einw., Sommerfrische und Wintersportplatz. sdas Kitzbhler Bad , m it erdig-salinischer Qnelle.
Auf das Kitzbhler Horn (1998m), 372-4 St., leicht (Fhrer unntig, 7 2, Pferd 10, hin und zurck 14 K, Sesselwagen 12 bzw. 16 K). Guter Fahrweg ber das (1 St.) W h s. O b h o lz (1076m) und das (17-2 St.) A lp en h a u s (1669m) zum (1 St.) Gipfelhaus (1970m; Bett 2.50-3.50 Z), 3 Min. . unter halb des Gipfels; oben prchtige Aussicht. Yon Kitzbhel fhrt s. eine Fahrstrae ber (9km) J o ch b erg (924m) und den (19km) Pa Thum (1273m) nach (31km) M ittersill (S. 173).

Die Bahn fhrt ansteigend an. der (63km) HS. Schwarzsee vor bei nach (67km) Kirchberg im Brixental (823m ; Bahnrest.), einem groen Dorf an der Mndung des Spertentals. Hinab am S.-Eu der Hohen Salve (s. unten) nach (74km) Westendorf (762m ; Gasth. Hohe Salve). Tunnel; dann 1. ins Windautal nnd in groer Kehre (330m 1. Tunnel) ins Brixental zurck. 84km Hopfgarten. (600m; Gasth. z. Bahnhof) ; 20 Min. s.o. der Markt mit 1300 Einw. (Gasth.: Post, Z. 80-1.40 , gut; Bose).
Die Hohe Salve (1829m), ein altberhmter Aussichtsberg, wird meist von Hopfgarten bestiegen (4 St., M W .; F. unntig, Reittier 10 ). Yom Bahnhof r. zum (20 Min.) Dorf, in der Hauptstrae gerade fort, beim (5 Min.) Handweiser 1. hinan zum ('/ St.) T h en n w irt (1165m; einf. gut; R eittier zum Gipfel 5 i ) ; hier 1. hinan, dann r.; 1 St. K a lbn -A . (1505m); nun . hinan zum (1 St.) Gipfel (Gasth., Bett 1.20-2 K ).

Weiter durch die Brixentaler Klause; r. oben Schlo Itter. 93km Wrgl (506m; Bahnrestaur,;Hot. Bahnhof), Knotenpunkt fr die Bahn nach Rosenheim (Mnchen) und Salzburg (S. 183). Weiter in dem breiten Inntal. R. der lange Rcken des Brandenberger Jochs (1510m). 108km Battenberg (520m; Bahnrestaur.; Gasth.: Post, Kramerbru), altertmliches Stdtchen m it750Einw. und den Resten einer Feste. . 109km Brixlegg (524m; Gasth.: Brixlegger Hofj Z. 2-3 K \ Herrenhaus; Hirsch), Sommer frische in hbscher Lage. Nun aufs 1. Innufer. L. die Burgen Matzen und Lichtwer, die Ruine Kropfsberg und Blick ins Zillertal. 12*

1 8 2 . 19 . K. 8.192.

ACHENSEE.

Wien-Innsbruck.

119km Jenbach(531m; Gasth.: Toleranz , am Bahnhof, Z. 2-3 K, gnt; Alte Toleranz , 3 Min. vom Bahnhof; Bruhaus ; Post), mit Httenwerk, Station fr das Zillertal (K. 22). Am Bergabhang 3/4 St. w. das Schlo Tratzberg des Grafen Enzenberg, mit wertvoller alter Einrichtung (1 -S'); l 3/4 St. weiter die Wallfahrtskirche St. Georgenberg (895m), ber wilder Schlncht hbsch gelegen.
N a c b d e m A c h e n s e e , 6,4km, schmalspurige Lokalbahn (bis Eben Zahnstangenbahn), nur im Sommer, 9mal tgl. in 36 Min. 5 aufwrts 3, abwrts 2, hin u. zurck 4 K. D ie Bahn steigt an der HS. Burgeck (612m) vorbei bis zur (3,) Stat. Eben (963m; Kirchenwirt), W allfahrtsort m it dem Grabe der h. Notburga, dann eben fort zur (5km) H S. Maurach (960m) und hinab zur (6,4km) Endstation (933m) beim Gasth. Seespitz, am S.-Ende des 9km 1., 1km br. ^Achensees (920m). Rin Dampfboot befhrt den See (tgl. 9mal von Seespitz bis Scholastika, 60 Min., 1.80 oder 1.30 K). Am s.w. Ufer ein grnes Vorland, die Pertisau (Gasth.: *Alpenhof, Z. 2-6, F. 1.40 K, Stefanie, gut, Frstenhaus, Post, alle vier am See), als Sommerfrische besucht. W eiter am . Ufer das E otel Achenseehof. Die Fahrt endet am Hot. Scholastika (Z. 2-4.50 K). Am N.-Ende des Sees Maier's Gasth. (auf den Unntz, 2077m, 3 St., unschwierig, prchtige Aussicht). Von Scho lastika Fahrstrae (Motorpost) an dem langgestreckten Dorfe Achenkirchen (Gaath.: Post, Kern, Adler) vorbei, jenseit (10km) Achenwald in dem einst befestigten Pa Achen ber die bayrische Grenze nach Kreuth und Tegern see , s. Baedekers Sdbayern.

126km Schwaz (539m; G asth.: Post , Z ur Brcke , Z um Freundsberg), altes Stdtchen von 7200 Einw., am r. Innufer, von der Burg Freundsberg berragt. R. am Berge das Benediktinerstift Fiecht.
*Kellerjoch (2344m), 5 St., unschwierig (F. 8 7, entbehrlich). Rot MW. ber Burg Freundsberg zum (4/ St.) Kellerjochhaus (2237m) und zum Gipfel, mit weiter Aussicht. Abstieg in -4 St. nach Fgen (S. 192).

144km Hall (562m; Gasth.: B r , Z. 1.40-3 2, gut: Krone; Bahnhof-Hot.,- Engel; Stern ; B .-P . Volderwaldhof, in schner Lage am r. Innufer), altertmliche Stadt mit 6600 Einw., die ihre Be deutung dem seit dem xiii. Jahrh. betriebenen Salzbergwerk ver dankt. An der Lokalbahn nach Innsbruck (S. 184) die Sudhuser, mit Solbdern. Altes Rathaus.
3 St. n. (Fahrweg) der Haller Salzberg ; Besichtigung der Stollen, Fahrt ber den Salzsee usw. (nur Mo.-Do.; Dauer IV2 St. 5 1 Pers. 4, jede mehr 2 K).

Die Bahn berschreitet weiterhin den In n (1. Schlo Amras, S. 190) und fhrt dann auf 2 km 1. Yiadukt in den Bahnhof von 153km Innsbruck (S. 184).

20. Von Salzburg ber Rosenheim (Mnchen) und Wrgl nach Innsbruck.
.. 196km. Bis Kufstein B a t b is c b b S t a a t s b a h n , w eiter bis Innsbruck s t er k e ic h isc h e S d b a h n . Schnellzug Salzburg-Rosenheim in 2 St., Rosenheim-Innsbruck in 27 St. Kanadischer Aussichtswagen Salzburg-Innsbruck fr K. Zollrevision in Salzburg und Kufstein. Schnellzug MnchenRosenheim-Innsbruck in 31 / St. fr M 15.80, 10.90, 7.00.

Salzburg s. S. 147. Die Bahn berschreitet die Salzach, dann die Saalach, Grenzflu zwischen Salzburg und Bayern. 7km

Salzburg-Innsbruck.

KUFSTEIN.

20. Route. 1 8 3

Freilassing (421m), Knotenpunkt der Bahn nach Reichenhall (S. 163). Jenseit (19km) Teisendorf 1. Ruine Raschenberg. 35km Traunstein (591m; Gasth.: Traunsteiner Hof, BahnhofH o t.^ Krone, Wispauer, Post), Stadt mit 7600 Einw., an der Traun, Sommerfrische. Liendlbrunnen J. 1526. Die Salinen geh ude liegen an der T raun; die Sole wird 86km weit Reichenhall hergeleitet. Bder in der Kuranstalt Traunstein u. im Marienbad. Die Bahn umzieht weiterhin den Chiemsee an der S.-Seite. 63km Prien (Gasth.: Chiemsee, Z. 2-4 ; Kampenwand; Bayr. H of), Markt und Sommerfrische im freundlichen Priental. Lokalbahn nach (2km) Stock (Strandhotel), Landeplatz fr das Dampfboot, das auf dem Chiemsee lOmal tgl. in l/i St. zur Herreninsel (Rck fahrkarte von Prien 2 40 oder 1 80), 8mal in 25 Min. zur Fraueninsel fhrt.
Der Chiemsee (519m), 11km lang, 12km breit, hat drei Inseln, die Herreninsel (205 ha), die Fraueninsel (9 ha) nnd die Erautinsel. Auf der Fraueninsel ein Benediktinerinnen-Kloster, ein Fischerdrfchen und ein gutes Gasthaus. Auf der Herreninsel das groe ^Schlo Herrenchiem see, von Knig Ludwig II. von Bayern nach dem Vorbilde des Versailler Schlosses erbaut, unvollendet (Eintr. 10. Mai-18. Okt. tgl. 9-5 Uhr, , So. 1 ', 13. Juni geschlossen). Unweit das Schlohotel.

Die Bahn tritt bei (77km) Krottenmhl an den 6km 1. Simsee (470m) und berschreitet jenseit (82km) Stephanskirchen den Inn. 88km Rosenheim (450m; Bahnrestaur. ; Gasth.: Deutscher Kaiser, Z. 272-5 J l, Kaiserbad, Deutsches Haus, Wendelstein, alle vier gut; Knig Otto), Stadt mit 16000 Einw., am 1. Innufer, Knotenpunkt der Bahn nach Mnchen. Knigl. Saline. Die Bahn fhrt s. am 1. Innufer aufwrts. 102km Brannenburg. Elektr. Bahn auf den Wendelstein (1837m; prchtige Rund sicht). Jenseit (119km) Kiefersfelden ber die tiroler Grenze in dem Klause gen. Engpa. 123km Kufstein (484m; Bahnrestaur.; Gasth.: *Egger, Z. 2.50 6 ; *Auracher; Drei Knige; Post, am In n ; Qisela, am Bahnhof), Stadt und Sommerfrische mit 6500 Einw., berragt von der ehem. Festung Geroldeck (Eintr. 20 ). Nrdl. am Hoerfaiter-Weg ein Denkmal des Nationalkonomen Fr. List ( f 1846 in Kufstein), von Pfretzschner (1906). Schne Aussicht vom Kalvarienberg (20 Min. vom Bahnhof) und vom Tierberg (748m), 1 St. nrdl.
V on K u f s t e in n a c h St. J o h a n n i. T. (S. 181), 27km, Fahrstrae im Bau (Automobilverkehr geplant), ber Eiberg. (17km) Ellmau und (19km) Going. V on K u f s t e i n n a c h K s s e n , 27km, Post in 44 St. ( 3 i ) ; Lokalbahn geplant. 19km Walchsee (668m-, Gasth.: Post, Kramerwirt), Sommerfrische am gleichnam. See. Kssen (591m; Gasth. Post) ist Sommer frische und Wintersportplatz.

Die Bahn tritt jenseit (130km) Langkampfen auf das r. Ufer des Inn und berschreitet weiterhin die Brixentaler Ache. . 137km W rgl (506m), Knotenpunkt der Bahn von Zell am See, s. S. 181. Nach (196km) Innsbruck s. S. '181/2.

184

21. Innsbruck und Umgebung.

Bahnhfe: Hauptbahnhof (Restaur.), im O. der Stadt; Westbahnhof (Pl. 7), erster Halt fr die Karwendelbahn und fr die Personenzge nach Landeck; Stubaital-Bahnhof (Pl. 7), im S. der Stadt. Gasthfe (im Hochsommer Vorausbestellung ratsam); * T ir 6 1 (Pl. a: D 4), 205 Z. zu 5-12, F. 1.50, G. 4, M. 5-6 K, E u r o p e (Pl. b: D 4), 120 Z. zu 3-15, F. 1.50, M. 4.50 K, * G o ld n e S o n n e (Pl. c: D 4), 125 Z. zu 3-12, F. 1.40 K, diese drei beim Bahnhof; *M aria T h e r e s i a (Pl. t: C4), MariaTheresien-Str. 31, Z. 3 - ; * K r e id (Pl. m: D 4 ), Margaretenplatz, 80 Z. zu 3 - 7 ; ^ H a b s b u r g e r H o f (Pl. k : D 3), Museumstr. 21, m it Gartenrestaur., 60 Z. zu 3 -7 ; S t a d t M n c h e n (Pl. e: C4), Landhausstr. 5, Z. 3-5 , gelobt; V i k t o r i a (Pl. n: D 4 ), am Bahnhof, 50 Z. von 3.40 a n ; H. Z e n tr a l (Pl. f: G 4), Erlerstr. 11, Z. von 2 an; U n io n (Pl. un : D 5), Adamgasse 22, Z. 2-3.50 K> gelobt; G r a u e r B r (P l.B : C 3), Universittsstr. 7, 170 Z. zu 1.60-3.50 ; M ay e r h o f f er (Akademikerhaus; Pl. s: 0 4), Gilmstr. 1, 70 Z. zu 1.80-3.50 K, gelobt; A lt e P o s t (Pl. r: 0 4), MariaTheresien-Str., mit Gartenrestaur., gelobt; D e l e v o (Pl. x: 0 3), Erler str. 6, mit Gartenrestaur., Z. 1.60-2 K \ G o ld e n e K r o n e (Pl. g: 4, 6), an der Triumphpforte, Z. 1.20-3 K. In der Altstadt: G o ld n e r A d le r (Pl. d: 0 3; S. 186), unweit der Innbrcke, mit Goethestbchen, 48 Z. zu 1.60-3 ; G o ld . H i r s c h , G o ld . L w e , R o t e r A d l e r , alle drei Seilergasse (P l.B 0 3); G o ld . R o se (Pl. R : 0 3), Herzog-Friedrich-Str. 39, Z. 1.20-2 K. Am linken Innufer: *H.-P. K a y s e r (Pl. O l; S. 190), schn gelegen, m it Caf-Restaurant, Z. 2.50-5 E \ K a i s e r h o f (Pl. : 3), Innstr. 7, 50 Z. zu 1.60-4.40 ; M o n d s c h e in (Pl. : 3), 30 Z. zu 1.40-2 K. Cafs u. R estaurants: S ta d ts le (Pl. 19: 0 3), m it Terrasse, abends Konzert; C. M a r ia T h e r e s ia (s. oben); A l t - I n n s p r u g g , MariaTheresien-Str. 16 (Pl. 4); H i e r h a m m e r , Museumstr. 5 (Pl. D 3); D e u t s c h e s C a f , Museumstr. 20, abends Konzert. B i e r g r t e n : r g e r l. B r a u h a u s , Viaduktgasse 5 (Pl. D 3); B i e r w a s t l (Pl. w: 3), Innrain 10; B r e i n l (Pl. j : 4), Maria-Theresien-Str. 12; B i e r s t i n d l , am Berg Is el (S. 189). W e i n im H o t. Kr e i d (s. oben) und im G r a u e n B r (s. oben); G r a u e K a tz , Universittsstr. 28 (P 1 .C D 3 ); W e i e r H a h n , Sillgasse 3 (Pl. D 3). W agen (Trkg. 40-80 A) vom oder zum Bahnhof Einsp. 1, Zweisp. 2 , greres Gepck je 2 0 h. Zum Berg Isel und zurck m it 1 St. Aufenthalt Einsp. 3, Zweisp. 5 ', Weiherburg 4.60 u. 7 , Amras u. zurck 4.80 u. 7.20 K, Stefansbrcke 6 u. 10 K, Igls ber V ill 7.60 u. 12 K. Elektrische Stadtbahn (alle 7 M in.; Fahrpreis 14 h) : 1. vom Berg lsei (Pl. D 8) beim Stubaitalbahnhof und Westbahnhof vorbei durch die Andreas-Hofer-Str., Brgerstr., Anichstr., Maria-Theresien-Str. (Pl. 4, 3), Museumstr., Viaduktgasse u. Claudiastr. (Pl. E 1) bis zur Hungerburgbahn (S. 190). 2. Andreas-Hofer-Str. (Pl. 6), Fischergasse, Maria-TheresienStr ., Marktgrabeu, Innbrcke (Pl. 3), Chotek-Allee, Saggenstr. (Pl. D 1), Ferdinands-Allee, Hungerburgbahn, Mhlau. 3. Brgerstr. (Pl. 5), Maximilianstr., Hauptbahnhof, Gaswerkbrcke (Pl. E 4), Pradl. Lokalbahn vom Berg Isel nach Hall, alle St.; Haltestellen: Berg Isel (Pl. D 7, 8 ; Mittelgebirgsbahn s. S. 191), Wilten, Triumphpforte , MariaTheresien-Str. (Pl. C 4 ), Im brcke , Inn st cg , Saggenstr ., Handelsakademie , Hungerburgbahn (S. 190), Dolling er, Mhlau , Rum , Thaur , Hall (S. 182). Fahrzeit Berg Isel-Maria-Theresienstr. 11 Min., Theresienstr.-Hall 38 Min.; Fahrpreise (6 Zonen) 14-36 h. Bder: Schwimm- u. Badeanstalt (Pl. D 4), Adamgasse; Stdtisches Schwimm bad (Pl. D 4), Museumstr. (jenseit des Viadukts). Theater (Pl. 3), Vorstellungen nur im W inter. Bauerntheater im Lwenhaus (Pl. D 1) und (So.) in Pradl (Pl. F 3). K o n z e r t e im Hofgarten. Panorama (Pl. jenseit D 1), an der Kettenbrcke, Schlacht am Berge Ise l, von Diemer und Burger (1 K ). R elief von Tirol und Vorarlberg, im Garten des Pdagogiums (Pl. 4), 90qm gro, im Mastab von 1:7500,

rrerarprajf

G eograph. /v o n

W agner < S D e b e s , L e ip z ig

Maria-Theresien-Sirae.

INNSBRUCK.

21. Route. 1 8 5

von Schulrat J. S ch u ler ans dem natrlichen Gestein der Gebirge zusam mengesetzt: tgl. 7 TJhr frh bis 8 Uhr abends; 60 h . Glasmalerei-und M osaikanstalt (Pl. 24: 6), werkt. 11-12, 5-6 Uhr zugnglich. Permanente K u n slg eto erb e-A u sstellu n g , Meinhartsstr. 14 (Pi. D 3, 4); Eintr. frei. T iro ler T ra ch ten -S a m m lu n g , Pfarrplatz 3 (9-12 u. 2-5 U hr; 50 h ). Post u. Telegraph (Pl. 4, 5), Ecke Maximilians- und Fallmerayerstr. Nebenamt Bahnhofstr. 5. Verkehrsbureau d es L a n d esv erk eh rsra tes in Tirol, Meinhartsstr. 14 (Pl. D 3, 4) ; im I. Stock R eliefv o nT irol von R. Czelechowsky in 1: 50000 (25qm gro; werkt. 8-12, 2-6 Ohr, unentgeltlich). Bei b e s c h r n k t e r Z e i t ( l Tag): Maria-Theresien-Str., Goldnes Dachl, Hofkirche, Museum; nachm. Schlo Amras, gegen Abend Berg Isel oder Hungerburg. Lohnend ein Ausflug nach den Lanser Kpfen (S. 192).

Innsbruck (574m), 1151 zuerst erwhnt, seit 1420 Hauptstadt der gefrsteten Grafschaft Tirol, Sitz des Korpskommandos des 14. Ar meekorps und einer Universitt, in neuerer Zeit in krftigem Auf schwung und jetzt (mit den Yoioiten) 63800_Einw. zhlend (einschl. 2800 Mann Besatzung), liegt prchtig am r. Ufer des In n unweit der Mndung der Sill, da wo die Brennerstrae auf das Inntal stt. berall ffnen sich Durchblicke auf den Gebirgskranz, der im N. dicht an den Inn herantritt und in einer Reihe zackiger Kalkgipfel (Brandjoch, Frau H itt, Saltelspitzen, Seegrubenspitzen, Hafelekar, Rumerspitze) das bis hoch hinauf bebaute Mittelgebirge berragt, whrend im S., ber dem bewaldeten Rcken des Berges Isel, die schnen Formen der Waldraster Spitze und Saile (r.) das Auge fesseln; mehr im Vordergrund 1. ber den Lanser Kpfen die runde Kuppe des Patscherkofels. Innsbruck ist wegen seiner

gegen Noidwinde geschtzten Lage als Winteraufenthalt zu emp fehlen. Auf dem Bahnhofplatz der Vereinigungsbrunnen zur Erinnerung an die Vereinigung der Gemeinden Wilten und Pradl mit Innsbruck, von Baumgartner (1906). Die Rudolfstrae fhrt r. auf den Mar garetenplatz (Pl. G D 4), wo der Rudolfsbrunnen (1877; Pl. 2) an die 500jhrige Vereinigung Tirols mit sterreich erinnert. Weiter durch die Landhausstrae zur M a r ia - T h e r e s ie n S tr a e (Pl. 3, 4), der Hauptstrae der Stadt, mit ansehnlichen Gebuden aus dem xyrr. und xvm. Jah rh .: 1. an der Ecke das Land haus (1719-28), mit stuckverziertem Treppenhaus im ersten Stock; weiter das ehem. Palais Thum und Taxis, jetzt zum Landhause gehrend (im ersten Stock der Parissaal mit: Deckengemlde von M. Knoller, das Urteil des Paris); sdl. die Triumphpforte (S. 189). Im nrdl. Teil der Strae die Annasule (Pl. 4), zur Erinne rung an den Abzug der whrend des span. Erbfolgekrieges in Tirol eingedrungenen Bayern am St. Annatage 1703 im J. 1706 errichtet. Im Hof des Rathauses (Pl. 17) Fassadenmalereien von Ferd. Wagner. N. schliet sich an die M aria-Theresien-Strae die einst von Grben umschlossene Altstadt und deren Hauptverkehrsader, die von Bogengngen (Lauben) eingefate Herzog-Friedrich-Strae (Pl. 3), die in gerader Richtnng auf das Goldene Dachl zufhrt.

1 8 6 R o u tt .

INNSBRUCK.

Goldnes achL

Das Goldne Dachl (Pl. 4 : 3), ein reicher sptgot. Erker mit vergoldetem Knpferdach, ist der Hauptschmuck der von Herzog Friedrich mit der leeren Tasche ( f 1439) hei der Verlegung des Hofhalts nach Innsbruck erbauten Frstenburg, jetzt stdtisches Eigentum. Der Erker ist laut daran angebrachter Jahreszahl erst von 1600. Die Reliefs an der oberen Brstung zeigen Maximilian I. mit seiner Gemahlin den Auffhrungen von Tnzern und Gauklern zuschauend. Auch die Malereien und die marmornen Wappen schilder an der unteren Brstung beziehen sich auf den Kaiser. Gegenber der 56m h. Stadt- oder Feuerturm (Pl. 22; oben gute Rundsicht, Trkg.). Das Eckhaus (Katholisches Kasino) auf der ndern Seite der Herzog-Friedrich-Strae ist reich im Rokokostil verziert. Nebenan, in dem nach der Innbrcke (S. 189) fhrenden breiten Teile der Strae, der Goldene Adler (Pl. d; S. 184), der lteste Gasthof der Stadt, wo u. a. 1786 Goethe einkehrte und am 15. Aug. 1809 Andreas Hofer aus dem Fenster zum Volke sprach. Beim Goldnen Dachl und dem Stadttuim fhrt . die Hofgasse auf den R e n n we g (Pl. 2), den sdl. die Hofkirche, westl. die Hofburg (S. 187), stl. die Stadtsle (Pl. 19; s. S. 184) und das 1835 erbaute Stadttheater begrenzen. In der Mitte der zierliche Leopoldsbrunnen (Pl. 1), 1893 errichtet unter Verwendung eines kleinen Reiterbildes des Erzherzogs Leopold V. (1609-32 Graf von Tirol) und zehn anderer Bronzefiguren von Caspar Gras (1626). Nrdl. vom Theater der Hofgarten (S. 184). Die *Hof- oder Franziskanerkirche (Pl. 3) wurde nach den letztwilligen Bestimmungen Kaiser Maximilians I. (* j* 1519) zur Aufnahme seines Grabdenkmals 1553-63 von A . Crivelli erbaut. Dem Grundplan nach ist sie eine dreischiffige Hallenkirche, in der Ausfhrung ein Renaissancebau italienischen Stils. Zu beachten die schne Vorhalle und das Portal.
Das I n n e r e ( z u besichtigen werktags von 9 Uhr vorm. an, Sa. und vor Festen nur bis 4 Uhr nachm. 5 Sonn- und Festt. sowie 3. Mai, 13. Juni, 14. Sept. und 4. Okt. 11-5 und nach 6V2 Uhr) erscheint infolge der weiten Stellung der schlanken Rundpfeiler, die zur Sicherung verankert sind, wie ein einheitlicher Raum. Die gotischen Netzgewlbe sind durch reichen Stukkoschmuck verdeckt. L. vom Eingang ein 1834 errichtetes D en k m a l fr A n d rea sH ofer (S. 213; erschossen in Mantua 20. Febr. 1810; die Gebeine 1823 hierher bertragen); zu Seiten ruhen seine Kampfgenossen J o s. S p eck b a ch e r (S. 188) und der Kapuziner J o a ch im H a sp in g er (S. 188). Gegenber ein Denkmal fr alle in den Befreiungskmpfen gefallenen Tiroler (1838). Das *Grabdenkmal des Kaisers Maximilian I. (sein Krper ruht in W iener-Neustadt, S. 119) erhebt sich im Hauptschiff: in der Mitte ein Marmorsarkophag, an den Seiten, zwischen den Rundpfeilern, 28 B r o n z e s t a n d b i l d e r von w irklichen und angeblichen Vorfahren und von Zeit genossen des Kaisers. Der Entwurf rhrt von dem Hofmaler Q ilg S essel sch reib erher, der seit 1508 die Ausfhrung betrieb und 1518 in S tep h a nG o d l einen Nachfolger erhielt. Die Standbilder, die als Leidtragende gedacht sind und bei Totenfeiern Fackeln halten sollten, eind von sehr verschiede nem Wert. Die Namen sind unten auf den Standplatten zu lesen. Hervor zuheben: r. 3. Kaiser Rudolf von Habsburg; *5. der Ostgotenknig Theodorich, *8 . Knig Arthur von England, diese beiden von P. V isch er, Knig Arthur unbestritten das schnste Ritterbild der deutschen Renaissance (1513; der Schild moderne Zutat); die beiden 10. Figuren stellen die beiden

Hofkirche.

INNSBRUCK.

21. Route. 1 8 7

Gemahlinnen Maximilians dar, 1. Maria von Burgund, r. Bianca Maria Sforza von Mailand; 1550 wurde die letzte Figur (Knig Chlodwig von Frankreich; 1. rechts) von Gregor Lffler (S. 183) gegossen. Den schwarzen M a r m o r s a r k o p h a g , den ein prchtiges Eisengitter um schliet, schmcken Reliefs aus karrarischem Marmor, nach Zeich nungen Florian beVs (+1565) 1561-66 grtenteils von Alex. Colin (1526-1612), dem Schpfer der Bildwerke am Otto-Heinrichs-Bau zu Heidelberg, ausge fhrt. Sie schildern in malerisch belebten Darstellungen die Haupt begebenheiten aus dem Leben des Kaisers, dessen hnlichkeit in den ver schiedenen Altersstufen unverkennbar ist (an der vorderen Schmalseite oben 1. beginnend, Nr. 1-12 obere Reihe, 13-24 untere Reihe): 1. Vermhlung m it Maria von Burgund 1477 ; 2, 3. Kmpfe in den Niederlanden gegen die Franzosen; 4. Krnung in Aachen 1486; 7, 9. Kmpfe gegen die Trken; 10. Bndnis mit Papst Alexander VI., Venedig und Mailand gegen Karl VIII. von Frankreich; 11, 17, 18, 21, 22, 24. Ereignisse und Kmpfe in Italien ; 12. Vermhlung seines Sohnes Philipp des Schnen mit Johanua vonA ragonien; 13. Belagerung von Kufstein 1504; 16, 16, 19, 20. Ereignisse und Kmpfe in den Niederlanden (16. Liga von Cambrai 1518; 20. Zusammen kunft m it Heinrich VIII. von England bei der Belagerung von Toumai 1513). Die kniende Figur des Kaisers im Krnungsornat auf dem Sar kophag und die vier Kardinaltugenden oben an den Ecken sind von Lodovico del Duca (1584 vollendet). Auch das 1568-71 ausgefhrte Gesthl im Chor der Kirche ist zu be achten. Am 3. Nov. 1654 trat hier die Knigin Christine von Schweden, Gustav Adolfs Tochter, ffentlich zur katholischen Kirche ber. Vorn im r. Seitenschiff fhrt eine Treppe zur Silbernen Kapelle, so genannt wegen einer silbernen Muttergottes und der aus Silber getriebenen Darstellungen der Lauretanischen Litanei am Altar (Zutritt an W erk tagen 9-12, 2-5, Sa. nur bis 4 Uhr, Fhrung jede St.; Eintritt einschl. Hofburg 40 , Eintrittskarten in der Hofburg-Kanzlei, im Haapttorweg der Hofburg 1.). An der Wand 1. 23 Statuetten von Heiligen aus Erz, wahr scheinlich Gieversuche fr das Maximiliandenkmal. Grabmal des Erz herzogs Ferdinand II. (+1595), m it Marmorbild von Colin und vier Reliefs, Taten des Erzherzogs. Vorn 1. Grabmal der Philippine W elser (S. 191), m it zwei Reliefs von Colin. Alte Orgel in Zedernholz, angeblich von Papst Julius II. geschenkt.

Die k. k. Hofburg (Pl. 3), 1766-70 erbaut, enthlt im zweiten Stockwerk einige Prunkgemcher aus der Zeit nach der Erbauung, namentlich den Riesensaal mit Gemlden von Ant. Frz. Maulbertsch. Zutritt von der Hofkirche aus durch die Silberne Kapelle (s. oben). N. w. hinter der Hofburg die Pfarrkirche zu St. Jakob (Pl. 3), 1717-24 erbaut; am Hochaltar ein berhmtes Marienbild von L . Cranach d. ., als Mittelstck in einem Schpf' sehen Gemlde ; ebenfalls im Chor das nach Casp. Gras Modell gegossene Grabmal Erzherzog Maximilians des Deutschmeisters ( f 161S). Neben der Hofkirche die U niversitt (Pl. D 3), 1677 von Kaiser Leopold I. gegrndet (1200 Stud.). Nebenan die Universitts- oder Jesuitenkirche (Pl. 9), 1620-40 im Barockstil erbaut, mit 60m h. Kup pel und zwei 1901 erbauten Trmen, und die TJniversitts-Bibliothek (Pl. 25), mit 250000 Bnden (8 oder 9-1 und 2 oder 3-5 Uhr). Im N. der Universittsbibliothek das Kapuzinerkloster (Pl. D 2,3), 1592 begonnen, das erste dieses Ordens in Deutschland; der Pfrt ner zeigt die Einsiedelei Erzherzog Maximilians des Deutschmeisters (s. oben), der hier jhrlich eine Zeitlang wohnte. In der M u s e u m s t r a e erhebt sich der stattliche Renaissance bau des *Museum Ferdinandeum (Pl. D 3), 1884-86 erbaut, mit

1 8 8 B o u te Z l.

INNSBRUCK.

Museum.

22 Knstler- nnd Gelehrtenbsten an der Fassade. Eintr. werkt. 9-5, So. 9-12 Uhr (1 ; Kleiner Fhrer 20 ).
E e d g e s c h o C. K o r r id o r links: rmische Grab-, Meilen- nnd Altar steine; rechts: mittelalterl. nnd neuere Stein- u. Bronzedenkmler, u. a. Wappenstein des Herzogs Sigmund (1482); Grabplatte des Erzgieers Gregor Lffler (f 1565) und seiner Frau. In der Mitte der zugleich zu Aus stellungen benutzte S i t z u n g s s a a l . L. die z o o l o g i s c h e S a m m lu n g (unter den Vgeln mehrere sog. Rackelhhne, eine Kreuzung zwischen Auerhahn u. Birkhuhn). R. die g e o g n o s t i s c h - p a l o n t o l o g i s c h e und die m i n e r a l o g i s c h e S a m m lu n g . Im T r e p p e n h a u s Kartone von M. Stadler, G. Flatz, K. Blaas u. a. E r s t e r S t o c k . Im K o r r id o r Originalmodelle von Werken tiroler Bildhauer. R. I. W a f f e n - K a b i n e tt. Glasgemlde des x v i. u. x v i i . Jahrh., Waffen. II. A r c h o lo g . S a a l: rlitische, rmische und ger manische Altertmer (Funde aus dem langobard. Frstengrab von Civezzano, von Matrei, Moritzing, Brixen usw.). III. E t h n o g r a p h . K a b in e t t (u.a. alte orient. W affen; indische Aquarelle). IV. K a r to g r a p h . S a a l: tiroler Karten vom xv .-x ix . Jahrh., darunter die des Peter Anich u. Blasius Hueber von 1774; Reliefkarten u. a. V. K u l t u r h is t o r . S a a l: Zunftzeichen; tiroler Mae u. Gewichte; Trachtenbilder; Musikinstrumente. VI. R u n d s a a l. Erinnerungen an die Kmpfe des J. 1809, nament lich an A n d rea sH ofer (S. 183, 213) und seine Waffengefhrten, den Landes schtzenmajor J o s. S p eck b a ch er (1767-1820) und den Kapuziner J o a ch imH a sp in g er (1776-1858), sow ie auch an die Kriege von 1848 und 1866. Radetzky Album mit ber 1000 Autographen aus der Mitte des xix. Jahrhunderts. . S a al. Plastische Bildwerke aus Tirol seit dem Mittelalter: 137,138. Terpsichore und Venus, Bronzen von D o m .M a h lk n e ch t (1793-1876); 75, 76. Reliefs von A .C o lin(S. 187); Holzreliefs von J o s. H ell (1793-1832); Kruzifixe des . - X V I I I . Jahrh.; 139. Votivbild aus Wachs des Grafen Leonhard v. Grz (fl500). VIII. S a a l: E m aillen, venezian. und deutsche Glser, Steinkrge, Megewnder, Spitzen, Uhren (Taschen-Sonnenuhren mit Ma gnetnadel), Porzellan usw. IX. S a a l. Mbel seit dem x v . Jahrh., Glas gemlde; an der Wand 1. vom Eingang: Emailaltar aus Limoges (um 1588). X. S a a l. Metallarbeiten: im Glasschrank 1. am Fenster u. a. 1. sog. Schmuckkstchen der Philippine W elser; Bestecke, kirchl. Gerte, Zinn sachen, Schmiedearbeiten u. a. XI. S a a l. Mnz-und heraldische Sammlung. Z w e i t e r S t o c k . G e m ld e - G a le r ie , in sieben Slen und zehn Kabi netten. Von der Treppe r. I.-V. K ab.: tiroler, altdeutsche u. niederlnd. Maler vom xiv . bis x v i. Jahrh.; hervorzuheben, im II. K ab.: 25. M ich . P a ch er (f 1498), Flgelaltar ans dem Besitz der Familie v. Anreiter in B rixen; im . Kab.: 898, 116. L .C ra n a h d . ., Madonna, h. Hieronymus; 899, 900. H .B a id u n gG rien , Beweinung Christi, Madonna mit Engeln; 122. U n b e k a n n te rM eister (Schule Holbeins), Bildnis des Brixener Domherrn Ange rer, 1519; im V. 130. S eb .S ch eel (1479-1554), h. Sippe, Altarbild von 1517, im alten Rahmen. I.-I1I. Saal: tiroler Maler des x v n .-x ix . Jahrh. (im III. Saal: 872. K . Blaas, Gefangennahme Andreas Hofers, s. S. 2 i3; Land schaften von J o s. A n t. K o ch , 1768-1839). IV. Defregger-Saal. D efreg g er, *3. Speckbacher und sein Sohn Anderl, 9. Selbstaufopferung des Tharerwirts, 11. tiroler Helden; dann sechs Kopien der Hauptbilder Defreggers, z. T. von ihm selbst vollendet. -V. Saal. Moderne Tiroler und ster reicher: 943. K . Jo rd a n , 1809; 457. A .E g g er-L ien z, Ave Maria nach dem Kampfe am Berge Isel 1809. VI. Saal. Italiener, Spanier, Franzosen des xvii. u. X V I I I . Jahrhunderts. VII. Saal. Niederlnder, z. T. vortrefflich: r. 659. P .P o tter Tierstudie; 712. A .B ro u w er, lachender Mann mit Zinn krug; 611, 612. A..v a nO sta d e, Weib mit Bierkrug, Mann mit Tonpfeife; 624. G .D o u , flteblasender Knabe; 717. D .T e n ie rs d . J., Kche; 613. A .v a n O sta d e , alter Mann mit einem Zeitungsblatt; gegenber 653, 654, 652. A .v a n d er N eer, zwei Nachtlandschaften und eine Tageslandschaft; 697. R u b en s, ein Feldhauptmann; 599. R em b ra n d t, des Malers Vater (1630); 625. G .D o u , mnnl. Bildnis; 635. A lb .C u y p , Kircheninneres; 703. A .v a nD y ck(?), Dame mit Spitzenkragen ; 598. B .v a nd erH eist, Brustbild ; 608. T erB o rch , Bildnis

Berg Isti.

INNSBRUCK.

S I. Route. 1 8 9

in ganzer Figur; *606. Frans Hals, Familienbild. Kab. VI. Kleine Nieder lnder. Kab. VII. - X. Aquarelle und Zeichnungen von tiroler Malern; im . Edgar Meyer, Schwarzensteingrund.

Den s. Abschlu der Maria-Theresien-Strae bildet die Triumph pforte (Pl. 5), bei der Vermhlung des sptem Kaisers Leopold II. mit der Infantin Maria Ludovica 1765 zum Einzug der Kaiserin Maria Theresia und ihres Gemahls F ranzi, errichtet (letztererstarb whrend der Festlichkeiten, daher die Trauerzeichen im Ornament der Nordseite). Auf dem Karl-Ludwig-Platz (Pl. 4) das A dolfPichler-Denkmal von Edm. Klotz (1909). Im S. der Triumphpforte beginnt der Stadtteil Wilten, der sich bis zum Fue des Berges Isel erstreckt (Lokalbahn u. Stadtbahn s. S. 184). Nahe dem S.-Ende r. die Pfarrkirche (Pl. D 7), 1751-56 erbaut, mit Gemlden von Math. Gnther (1764) und Stuckdeko ration im Rokokostil. Schrg gegenber der krftige Barockbau der Prmonstratenser - Stiftskirche (Pl. D 7), aus dem Ende des xvii. Jahrh. Die Grndung des Stifts, das frher das Tal beherrschte, wird auf das J. 1128 angesetzt. Zur Rmerzeit lag hier Veldidena, das in der Vlkerwanderung zerstrt wurde. Stubaital-B ahnhof s. S. 192. Der *Berg lsei (Pl. D 8; 750m . M.), von der Lokalbahn station auf Promenadenwegen inlOM in. zu ersteigen (derFahrweg zweigt weiter westl. von der Brennerstrae ab, vgl. Pl. 8), ver dankt seinen berhmten Namen den Kmpfen des J. 1809, in deren Verlauf die tapfern tiroler Bauern unter Andreas Hofer dreimal (12. April, 29. Mai, 13. August) von hier aus die von Bayern und Franzosen besetzte Hauptstadt nahmen. Die Kaiserjger haben hier ihre Schiesttte (Militrkonzert Sa. nachm.). Vorn das Regiments Museum , mit vielen Erinnerungen (Eintr. nur im Sommer, 40 h , gedruckter Fhrer 40 A), und n.. von diesem ein Pavillon mit Orientierungstafel und reizender Aussicht auf Inntal, Stadt und Gebirge. Dabei eine Gartenwirtschaft. In der Nhe der Schie stnde, wo derFahrweg endet, ein Bronzestandbild Andreas Hofer s, die Fahne in der linken Hand, mit der rechten Hand nach Inns bruck weisend, von H. Natter (1893); dahinter r. eine Kreuzkapelle (1912) zur Erinnerung an die Jahrhundertfeier von 1909 und drei Kriegerdenkmler. Den schnen Blick von der entgegengesetzten Seite auf Innsbruck mit dem Hochgebirge im Hintergrund hat man im N. der Stadt. Man berschreitet die Innbrcke (Pl. 3), die nach den Vor orten Mariahilf, Htting (mit alter hochgelegener Kirche und dem neuen botan. Garten und botan. Institut der Universitt) und St. Nikolaus fhrt, und geht durch die Anlagen des Innparks (Pl. 3, 2, 2); oder man benutzt die Lokalbahn bis zur Chotek-Allee (Pl. 2, 1), wo ein Laufsteg zum 1. Ufer hinberfhrt.

1 9 0 Boute 21 .

INNSBRUCK.

Hungerburg.

Bei der got. St. Nikolauskirche (PI. 12: 1) wendet man sich nrdl. in die Weiherburggasse und erreicht, am Schlo Bchsen hausen (Brauhaus und Badeanstalt) nnd dem H .-P. Kay ser (S. 184) vorbei, in y 2St. d a s Schlo W eiherburg (673m); von der Aussichts terrasse (Orientiexungstafel) schner Blick auf daslnntal, die Stadt Innsbruck, den Glungezer, Patscherkofel usw.
Von der Weiherburg auf dem Richardweg, dann 1. auf dem Schler weg zum (20 Min.) Eingang der M h la u erK la m m(Gasth. Schillerhof, gut); von der (3 Min.) M llen k a n zel Blick auf den die Klamm durchtosenden Bach. Zurck nach (15 Min.) Mhlau (618m; Gasth.: P .E d elw ei ;P .V illaA n d ech s; S tern , mit Gartenrestaur.; B a d h a u s), einem hbsch gelegenen Dorf, und mit der Lokalbahn (12 Min.) oder zu Fu (*/2 St.) nach Innsbruck.

E ine 850m 1. Drahtseilbahn, am r. Innufer oberhalb der K etten brcke neben der Haltestelle der Lokalbahn beginnend (Abfahrt alle 15 M in. , Fahrzeit 9 M in.; Fahrpreis 90 h, hin und zurck 1220), fhrt auf schrger 150m 1. Brcke ber den Inn, dann hinan (Steigung 19-55 /o) ber einen 170m l.Y ia d u k t zum Plateau der *H ungerburg (85m; H.-Best. Mariabrunn, Z. 8-5 ), mit prch tiger Aussicht (am besten nachm.). Daneben Bahnhofrestur. und Bestaur. Karwendelhof. 10 Min. von der Station am kleinen Hunger burgsee Gasth. Seehof, m it Aussichtsturm.
Von der Hungerburg auf dem 20km 1. Promenadenweg: w estl. zum O/ St.) A lp en g a sth . auf dem G ra m m a rtb o d en(874m), weiter in 20 Min. zu der Waldkapelle H ttin g erB ild(906m) und in l 1/ St. ber den Stangensteig zum K ersch b u ch h o f(s. unten); stl. in 4(J Min. zur M h la u erK la m m(vgl. oben); weiter ber den Bach zum P u rerih o fund ber den (40 Min.) R ech en h o f(gutes Gasth.) zur (/4 St.) T h a u rer S ch lo ru in e, dann nach (3 St.) A b sa m und O/2 St.) H all (S. 182). Kranebitter Klamm, 2-2 St., lohnend. Von der Innbrcke (S. 189) diel Httinger Gasse hinauf, dann am Bache r. aufwrts, beim Wegweiser 1. zum (3/4 St.) P la n tzen h o f(783m; W irtsch.); hier auf dem mittleren Weg (1 St. zum Kerschbuchhof) oder r . , .nach */4 St. 1. auf dem Stangensteig durch Wald zum (' St.) K ersch b u ch h o f (797m; Wirtsch.), mit Aussicht auf Saile, K alkk'el, Tuxerferner; dann durch W ald in !/< St. hinab in die Klamm. Durch diese (Drahtseile) zur H u n d skirche, der engsten Stelle, / St. Vom Kerschbuchhof 1. hinab zur (5 Min.) HS. K ra n eb itten (S. 192) und mit der Bahn zurck.
N a c h A m b a s , entweder mit der Mittelgebirgsbahn (S. 191) bis Stat. Ambras, dann zu Fu 5 M in.; oder mit Lokalbahn oder Straenbahn bis Berg Isel, von hier 1. unter der Brennerbahn hin durch, ber die Sill, dann Frstenweg bis zum Schlo, 3 St. Fr Fugnger schnster Weg: jenseit der Sillbrcke r. auf dem Yill-Iglser Fahrweg beim Bretterkeller vorber, bei der Straen biegung geradeaus (vgl. PI. E F 8 ) in 3 St. zum Tummelplatz, der ehem. Turnierbahn; von da, zuletzt auf dem Frstenweg an der Parkmauer entlang, in 10 Min. am Restaur. Schlokeller vorbei zum Eingang des Schlosses. *Schlofi Amras oder Ambras (630m), Beit Anfang des xi. Jahrh. Burg der Grafen von Andechs, kam 1563 durch Kaiser Ferdinand I. an seinen zum Statthalter von Tirol ernannten Sohn Ferdinand, den

v rapn ev An.st V

D ebe s , Leipzig

Schlo Amras.

INNSBRUCK.

21. Boute. 1 9 1

Gemahl der Augshurger Patriziertochter Philippine Welser (seit 1557). Der Erzherzog erweiterte den his dahin unansehnlichen Bau und fllte ihn nach dem Tode seiner Frau mit Kunstschtzen, die, seit 1806 in Wien, noch heute den wertvollsten Teil der Waffen sammlung des k. k. Hofmuseums bilden. In den Kriegszeiten Ende des x v i i i . und Anfang des xix. Jahrh. diente das Schlo mehrfach als Kaserne und als Spital. Bewohnt wurde es nur noch 1855-61 von Erzh. Karl Ludwig, Statthalter von Tirol, der es herstellen lie. Die von ihm neu gesammelten Kunstgegenstnde wurden 1880-82 aus den Wiener Sammlungen zu einem Museum ergnzt.
E i n l a : auer am Montag und den Tagen nach Feiertagen, tgl. 9-12, 2-6, Okt.-Mai 10-12 u. 2-4 Uhr, 40 A; Sonn- u. Feiertags frei. Be schreibung von Dr. A. Ilg, 60 h. In dem groen Hofe, den man zunchst betritt, hat man r. das von Erzh. Ferdinand erbaute U n t e b s c h l o B, in dessen offener Sulenhalle acht rmische Meilensteine von der Brennerstrae aus der Zeit des Kaisers Septimius Severus (193-211 n. Chr.) aufgestellt sind. An die Sulenhalle schliet sich in zwei groen Slen die reichhaltige Waffensammlung , in chronolog. Ordnung vom xv. Jahrh. bis zur Neuzeit. Hinten im Hof 1. das H ochschlo B , der lteste Teil des Gebudes, unter Erzh. Ferdinand mit einem zweiten Stockwerk versehen und be deutend erweitert, namentlich durch den 1570-71 angebauten sog. *Spa nischen Saal , den man zuerst betritt. Der Saal, 1856-77 restauriert, 43m 1., 10m br., 5 ,5m h ., ist m it seinem Marmorfuboden, der krftigen Holzdecke, den kunstvollen Intarsiatren, den in Wasserfarben ausgefhrten Bildern von GrafeD und Herzgen von Tirol von 1229-1600 und den Stuckschilden und Geweihen ein charakteristisches W erk deutscher Renaissance. An stoend das Kaiserzimmer, mit der Fortsetzung der Frstenbilder. Ferner im Erdgescho zu erwhnen: die neu hergestellte got. Kapelle aus dem xv. Jahrh., m it Wandgemlden von W rndle, und das angebl. Bade_ zimmer der Philippine Welser. Im I. S t o c k , Nordseite, sechs Sle mit Mbeln und anderen Einrichtungsstcken des x v i.-x v in . J ahrh.; im V. S. Tfelung von 1691 aus Meran, im VI. S. kirchliche Gegenstnde. D ie acht Sle der Sdseite enthalten Modelle und W erke der Kleinkunst. Im II. S t o c k (N.-Seite) die historische Portrt-Galerie in neun Slen; dar unter im III. u. IV. Saal Portrte des Erzh. Ferdinand (t 1595), das an gebl. Portrt der Philippine W elser (1527-80), ihrer Shne Andreas (-j-1600 als Kardinal) und Karl (t 1618) u. v. a .; im V. Saal schne Holzdecke von 1566-70. W eiter vier Sle m it Bildern ohne Wert. Der ausgedehnte Park (Eingang beim Hochschlo r.), mit malerischen Wasserfllen, bietet schne- Aussichten. 25 Min. . von D orf Amras liegt Bad Egerdach (597m; Gasth.), mit erdig-alkalischen Quellen, in waldreicher Umgebung. Schne Aussicht von dem Kirchhgel von Ampa (718m), 35 Min. weiter stlich.

V o n I n n sb r u c k n a c h I g l s. I n n s b r u c k e r M itte lg e b ir g s b a h n (Fortsetzung der Lokalbahn, S. 184) von der Station Berg Isel im Sommer 15mal tgl. in 26 Min. fr 1 J S T40 (Talfahrt 80 h). Wagen s. S. 184.

Lokalbahn bis zur Station Berg Isel s. S. 184. Die Bahn ber schreitet die Sill, dann den Frstenweg (S. 190) und fhrt durch Wald bergan in 7 Min. zur Stat. Ambras (zum Schlo 5 Min., s. S.190). Stat. Lans-Sistrans, 10 Min. westl. von dem Dorf Lans (864m; Gasth.: Traube, Wilder Mann). Yom Bahnhof gleich r. durch das

1 9 2 Route 21.

INNSBRUCK.

Umgebung.

Holzgatter erreicht man in nordwestl. Richtung in 20-25 Min. die Kuppe der *Lanser Kpfe (931m), mit schner Aussicht auf Inns bruck, ber das Inntal von der Martinswand bis zum Kaisergebirge, im SW. Stubaier Ferner, Waldraster Spitze, Habicht, Saile. HS. Lanser See, bei dem moorhaltigen kleinen See d.N. (842m). 8 ,5km Igls (870-884m; Gasth.: ^Maximilian , Z. 2-10 K- Gr.-H. Iglerhof; Tirolerhof, Z. 2-6 K, Altwirt , beide gut), Kirchdorf am Fue des Patseber Kofels (2248m; prchtige Aussicht; Schwebebahn geplant), als Luftkurort und Wintersportplatz besucht.
Y on I nnsbruck nach F ulpmes . S t u b a i t a l b a h n (elektr. Schmalspurbahn), 18km in 1 St., fr 3.30 oder 2.20 K. Abfahrt vom Stubaitalbahnhof (Pl. 7; Straenbahn vom Hauptbahnhof s, S. 184). Aus sicht links.

Die Bahn zieht sich unterhalb der Brennerstrae bergan; schner Blick ins Inntal. Tunnel. 2 ,3km HS. Sonnenburgerhof (680m; gutes Hotel, mit groem Garten und Aussicht). Weiter ansteigend, mit stets wechselnden Blicken auf das Silltal, ber ( 4 , 5km) HS. Natters nach ( 6km) Mutters (837m), am Fu der Saile. Tunnel. Jenseit ( 10 , 7km) Kreit (980m) berschreitet die Bahn den Kreiter Graben und wendet sich s.w. ins Stubaital. 16km Telfes (987m). In Windungen scharf hinab. 18km Fulpmes (935m; Gasth.: *Gr.-H. Stubai, am Bahnhof, Z. 2-10, F. 1.50 ; Lutz , Z. 1.40-2.20 ; Pfurtscheller, Z. 1.20 1.60 ), Dorf von 1400 Einw., als Sommerfrische besucht. 51/2 St. s.w. der Hohe Burgstall (2613m), mit groartiger Aussicht.
Von Fulpmes Fahrstrae (Postomnibus vom Bahnhof 2 mal tgl. in I.1 /4 St.) n.. nach (4 ,5km) Mieders (982m-, H.-P. Lerchenhof, 50 Z. von 50 an, Alte Post , beide gut), Sommerfrische in hbscher Lage. Von hier auf die Waldraster Spitze (2719m) ber Maria - Waldrast 5-6 St. m. F., nicht schwierig. Von Fulpmes w eiter im Stubaital s. S. 202. V o n I n n s b r u c k n a c h M it t e n w a ld , 53km, Eisenbahn in l 3 /j St. Abfahrt vom Ilauptbabnhof (Pl. D 4). 9km HS. Kranebitten (S. 190). Die Bahn durchdringt die S. 200 gen. Martinswand in einem 1800m 1. Tunnel und fhrt ber (19km) Stat.Hochzirl (922m), 300m ber Zirl (S. 199), (33km) Seefeld (1180m; Gasth. Post) und (47km) Scharnitz (963m; Gasth. Adler), wo Wagenwechsel und Zollrevision, nach (53km) Mittenwald. Vgl. BcedeRers Siidbayern.

22. Das Zillertal.

Von Jenbach bis Mayrhofen, 32km, Eisenbahn in -2 St. fr 3.80, 2.40 K.

Jenbach (531m) s. S. 182. Die Bahn fhrt ber den Inn nach (2km) Rotholz und (3km) Stra, am Eingang des Zillertals. 6km Schiitters, mit Mineralbad. 10km Fgen (544m; Bahnrestaur.; Gasth.: Post, Stern, Aigner), Sommerfrische. 17km Halten bach-Stumm.

Z illerta l

MAYRHOFEN.

22. Route. 1 9 3

24km Zell am Zitier (575m; Gasth.: Bru , 30 Z. zu 1.20-3 . , Zum Welschen, Schneeberger, am r. Ufer ; Post hei Strasser, am 1. Ufer), Dorf mit 1250 Einw. und Sommerfrische. S.. der Hainzen berg, mit der Maria-Rast-Kapelle, und die Gerloswand (2166m), sdl. der Tristner (2763m) und die Schneefelder des Ingent (2918m). MW. von der Post w. hinan nach (3/4 St.) Klpfelstaudach (760m), Bauernhof mit trefflicher Aussicht.
stl. von Zell ffnet sich das Gerlostal, durch das ein v iel begangener Saumweg (Strae geplant) in den Pinzgau fhrt (bis Gerlos 47, von da ber den Pa nach Wald abermals 47 St..j. Von Zell s.. zum (7< St.) Fu des Hainzeribergs und ber Dorf Hainzenberg zum (17 St.) tschen-Whs. (1081m). Weiterhin m eist durch Wald zum J 2 3/t St.) Dorf Gerlos (1241m; Gasth.: Alpenrose , Stckl, Kammerlander). ber den Krummbach zum (1 St.) Durlasboden (1403m) und zum (20 Min.) W egweiser zur Zittauer Htte. Das Gerlostal wendet sich hier nach S. ( Wildgerlostal), whrend unser W eg stl. weiter zur (10 Min.) Briieke ber den Hollenzer Bach (Grenze von Tirol und Salzburg) fhrt. 7 Min. Wegteilung (geradeaus zur Platte, s. unten); der direkte Weg in den Pinzgau folgt dem Bach hinan, berschreitet den flachen (3/< St.) Gerlospa oder die Pinzgauer Hhe (1486m) und senkt sich ber (7a St.) Ronach (1380m) nach (17 2 St.) Wald (S. 174). Vorzuziehen ist der Reitweg ber die Pinzgauer P latte nach Krimml (von Gerlos 4 St., M W .; F. entbehrlich, 14 von Zell). Bei der (37 Min. von Durlasboden) W egteilung (vgl. oben) am NW.-Abhang des Plattenkogels hinan, dann 1. zu (3/4 St.) WaltVs Gasth. auf der Mitterplatten-Alp (1695m) und zur O/2 St.) Leitner-Alp (1698m); 10 Min. die Filzstein-Alp (1641m; W irtsch.); gleich darauf ffnet sich der *Blick ins Krimmler Tal. Nun r. durch Wald im Zickzack hinab nach (1 St.) Krimml (S. 174). Noch lohnender ist bei gutem W etter der 1 St. weitere W eg (rote WM.) ber den Plattenkogel (2040m), m it herrlichem Blick (Fhrer entbehrlich).

32km Mayrhofen (629m; Gasth.: Neuhaus, 60 Z. zu 1.20 2.50 K \ Stern oder Neue Post, gut), Dorf mit 1300 Einwohnern. Das Tal teilt sich hier in vier ste (Grnde): . Zillergrund, s.. Stillup, s.w.. Zemmtal, w. Tuxertal.
* Ahornspitze (2971m), m it groartiger Aussicht, 7-77 St. (F. 16 ), nicht schw ierig; rot MW. ber die (5 St.) Edelhiitte (2238m ; W irtsch.). V o n M a y r h o f e n b e r d a s T u x e r J o c h n a c h St. J o d o k , I2y 3 St. (Fahrstrae bis Lanersbach). Auf dem (7s St.) untern Steg ber den Zemmbach ins T uxertal nach (/4 St.) Finkenberg (839m; Gasth.: Eberl, N euw irt); 2 St. Vorder-Lanersbach (1256m; Kapellenwirt); 72 St. Lanersbach oder Vordertux (1290m; Stockwirt). 2 St. Hintertux (1494m; Gasth. Kirchler, Z. von 1 an, im Hochsommer oft berfllt), m it indifferenter Therme (22 C.). Von hier auf rot MW. zum (27 St.) Tuxer Jochhaus (2308m; Gasth.), mit herrlicher Aussicht. Nun scharf 1. zum (10 Min.) Tuxer oder Schmirner Joch (2340m); hinab in das Schmirner Tal nach (I 72 St.) Kasern (1628m) und ber Inner - und Auer-Schmirn nach (27 St.) St. Jodok (S. 203).

Das Zemmtal ist sehr besuchenswert (F. unntig). 10 Min. hinter Mayrhofen ber den Ziller , 10 Min. weiter ber den Stillupbach (in der Stillupklamm schne Wasserflle); 1 Min. den Saum weg 1. zum (15 Min.) Hochsteg (660m), 15m ber dem aus wilder Schlucht hervorstrz enden Zemmbach. Dann am 1. Ufer bergan, am (15 Min.) Whs. zur Linde vorbei in die *Dornaubergklamm, mit zahllosen Wasserfllen, bis zum (3/4 St.) Karlsteg (860m); hier aufs r. U fer; 55 Min. Gasth. Schliffstein; 20 Min. Ginzling oder Dornauberg(999m; Gasth.: Kroll, Z. 1.20 2; Neuginzling), an der Mndung des Floitentals hbsch gelegen. '

1 9 4 oute 23,

BKEGENZ.

Arlbergbahn .

V on G in z lin g b er d as P f it s c h e r J o c h n a c h S t e r z in g , 131 / (von Mayrhofen I 6V2) St. F. bei gutem W etter entbehrlich, von' Breitlahner bis St. Jakob 13, von hier bis Sterzing 8 K. Der Weg fhrt durch das Zemmtal nach (1 St.) Rohag (1096m; Gasth. Fankhauser) nnd (1 St.) Neu-Breitlahner (1249m; Eders Gasth.). S.o. ffnet sich hier der Zemm- oder Schwarzensteingrund: 2 St. bis zur Berliner Htte (2057m; W irtsch.) auf der Schwarzenstein-Alp , in prchtiger Lage (s. Baedekers Sdbayern). In dem s.w. Talzweig, dem Zamser Tal , folgt von NeuBreitlahner die (2V2 St.) Dominikushtte (1684m; W irtsch.), gegenber der Mndung des prchtigen Schlegeistals (27-3 St. zum Furtechagelhaus; 2337m; Wirtsch.). W eiter in 27 St. zum Pfitscher Joch (2248m; Rainers W hs.), m it trefflicher Aussicht; hinab ber Stein nach (2 St.) St. Jakob in Pfitsch (Rainers Gasth.); l 3/< St. Wieden, 23 St. Sterzing (S. 2Q4).

23. Von Bregenz nach Innsbruck. Arlbergbahn.

Von Landeck n ach M als nnd Neuspondinig.
220km. S t a a t s b a h n , Schnellzug in 4-5 St. fr 26.20, 16.00, 10.20 iT; Personenzug in 7 St. Kanadischer Aussichtswagen (Buchs) Feldkirch Innsbruck (Wien) fr K. D ie * Arlbergbahn, 1880-84 erbaut, gehrt zu den interessantesten Gebirgsbahnen; Maximalsteigung auf der W estseite (Bludenz-Langen) 31%o, Ostseite (Landeck-St. Anton) 26%o. Aussicht von Bludenz bis Langen meist rechts, von St. Anton bis Innsbruck links. B r e g e n z . Bahnrestaurant. G asth.: ,> H. M o n t f o r t (PI. : 2), 50 Z. zu 3-6, F. 1.50, M. 3.50 5 , *H. d e lE u r o p e (PI. b: 2), Z. 2-4 K, beide am Bahnhof; s t e r r e i c h i s c h e r H o f (PI. : 2), a m Hafen; W e i e s K r e u z (PI. d: 3), Rmerstr., 34 Z. zu 2-3.50, F. 1.20 J S T , P ost (PI. e : 2), am Hafen, mit Garten, 50 Z. zu 2-4 , beide g u t; K r o n e (PI. f : 3), Z. 2-2.50 K \ H. B a h n h o f (PI. q: 2, 3), Z. 1.50-2 ; A u s t r i a (PI. g: 2), Z. 2-3 K \ B r e g e n z e r H o f (PI. i: A 3 ), 24 Z. zu 1.60-2.50 ; H e i d e l b e r g e r F a (PI. : 3), m it Garten, Z. 1.60-2.50 X ; L w e (PI. n: 2). R estau r.: Sporthaus (Pl. A 2), in den Seeanlagen; Zentral (Pilsner Bier); Reiners Bierhalle Helvetia; Austria (s. oben). W ein bei F. Kinz, Kirchstrae (PI. 3). Schwimm- und Badeanstalten an der Reichsstrae.

Bregenz (896m), Hanptstadt von Vorarlberg, mit 10000 Einw., liegt reizend am Fu des Pfnders am .-Ende des Bodensees. Im Landesmuseum (PI. 2 ; 60 ) natnrgeschichtliche Gegenstnde, Gemlde, Mnzen nnd rm. Altertmer. Die A lt- oder Oberstadt (PI. 3), ein unregelmiges Viereck anf einer Anhhe, nimmt die Stelle des rm. Castrnms Brigantium ein. Anf einem Hgel sdl. die stattliche Pfarrkirche (PI. 4 ), mit altem Qnadertnrm. Von den Seeanlagen (PI. AB 2; hufig Konzert) herrlicher Blick auf den See und die Sntisgruppe. 3 St. nrdl. Lochau , mit dem schn gelegenen Kaiser-Strand-Hotel.
Vom *Gebhardsberg (600m), 3 /4 St. (Fahrweg bei der Pfarrkirche vor ber), mit Trmmern der Burg Hohenbregenz, Kirchlein nndW hs., schne Aussicht ber den Bodensee, das Rheintal und die Appenzeller und Glarner Alpen (Orientierungstafel). Ausgedehnter ist die Aussicht vom ^Pfnder (1064m), . vod_ Bregenz (Schwebebahn wird gebaut). Fuweg (2 St.) ber den Berg Isel (Schiestand) und am (1.) Hof Weienreute vorber, dann r. (weie WM.) durch W ald bergan ber Hintermoos, am Hot. Pfnderdohle vorbei zum H.-P. Pfnder , 5 Min. unter dem Gipfel. Der Fahrweg (2V2 St.) fhrt ber das Dorf Fluh hinauf (Zweisp. hin und zurck 20 K).

Geogra}ih. Anstalt m

Arlbergbahn.

FELDKIRCH.

K .S .1 9 6 . 2 3 .R . 1 9 5

V o n B r e g e n z n a c h B e z a u , 40km, Bregenzerwald-Bahn in 2 St. fr 2 60 (II. Kl.), 1 70 (III. Kl.). Die Bahn fhrt durch das Tal der Bregenzer Ach. 22km Ungenau-Hittisau (505m); 25km Egg (565m); 30km Andelsbuch (6S9m). 34km Schwarzenberg (635m; Bahnrest.); 4km n. das gleichnam. Dorf (Gasth.: Hirsch, Adler), Sommerfrische am Fu des Eochlpele (1467m; 2V St.; lohnende Aussicht). 40km Bezau (651m; Bahnrest.; Gath. Post). Von hier Fahrstrae (Post bis Schoppernau in 3 St. fr 2 40) ber (6km) Mellau (690m; Gasth. Br, mit Stahlbad) und (12km) Schnepfau (753m; Gasth. Krone) nach (16km) Au (796m; Gasth.: Krone, Rle) und (20km) Schoppernau (840m; Gasth. Krone). Die Strae fhrt w eiter nach dem (1 St.) Schwefelbad Hopf r eben (1021m). Nun Karren weg bergan zum (3/* St.; 32km) Schrcken (1260m; Peter's Gasth.), Drfchen inmitten eines gewaltigen, von steilen Bergen umschlossenen Trichters. V om S c h r c k e n n a c h S t u b e n (Arlberg), 6 St., blau MW. (Fhrer unntig) ber die Krber-A. nach (3 St.) Lech (1447m; Gasth.: Krone, Post), am Fu des Omeshorns (2558m) hbsch gelegen; von hier Fahrstrae ber Zrs und den Flexensattel (1784m) nach (3 St.) Stuben (S. 196).

Die Bahn berschreitet die Bregenzer Ach (1. der Gebhardsberg, S. 194) nnd tritt bei (4km) Lauterach in das breite Rheintal. 9km Schwarzach (422m; Bahnrest.; Gasth. Bregenzerwlderhof). 12km Dornbirn (430m; Gasth.: Rhomberg, Z. von 2 an, Wei, am Bahnhof, Z. 1.40-2.50 K, beide gut; Weies Kreuz; Mohr), fast 5km lange Stadt mit 16 000 Einw., an der Dornbimer Ach. Den s.w. Horizont begrenzen die Appenzeller Berge, der Kamor und Hohe Kasten, der schneebedeckte Sntis, die vielgezackten Curflrsten und der Alvier.
1 St. s.. das Gtle (519m; Gasth.), m it Baumwollspinnerei und 57m h. Springbrunnen; 10 Min. weiter die *Rappenlochschlucht. Zurck ber den Zanzenberg (585m), mit hbscher Aussicht (IV2 St. bis Dornbirn).

20km Hohenems(433m; Gasth.: Bahnhof, Einfrst, Post), Stdt chen mit 5800 Einw. und Schlo des Grafen Waldburg-Zeil. Zur Ruine Alt-Hohenems (713m) 40 Min. Auf dem (3 St. n.) Glopper ( 688m) Burg Neu-Hohenems. Aus der Rheinebene ragt w. der Kummenberg ( 668m) auf. 25km Gtzis (426m; Hot. Montfort), mit Schwefelbad und (* St.) Ruine Neu-Montfort. 33km Rankweil (462m; Gasth.: Hecht, Z. 1.20 1.60 2; Schtzen, Z. 1-2 1), an der Mndung des Laternser Tals.
A uf den ^Hohen Preschen (2006m) 5-6 St.. F. 10 K, fr Gebte entbehr lich (2 St. unterm Gipfel das Freschenhaus,W irtsch.); treffliche Rundsicht.

37km Feldkirch (456m; B a h n re sta u r Gasth.: Br, Z. 2-5 K, mit GaTten; Englischer H of oder Post; Vorarlberger Hof, am Bahn hof, Z. 2-3 K; Lowe, Z. 2-3 K \ Schfte, Z. 1.20-2 K ), alte Stadt von 5000 Einw., an der III , mit Pfarrkirche aus dem xv.-xvr. Jahrh., berragt von der groen Schattenburg.
Am 1. Ufer der 111 (jenseit der untern Brcke r. hinan) der Margaretenkapf, Besitztum der Fam ilie v. Tschavoll (zugnglich So. 9-12, 4-6, werkt. 8-11, 3-7 Uhr); im Park Aussichtswarte. Ober- und unterhalb von Feld kirch durchbricht die 111 die Kalkfelsen (obere und untere Illschlucht). V o n F e l d k i r c h n a c h B u c h s , 19km, Eisenbahn in */2 S t. 15km Schaan (4km sdl. Vaduz , Hauptort des Frstentums L iechtenstein); vor Buchs ber den Khein. Vgl. Baedekers Schweiz.

Die Bahn tritt durch einen Tunnel in die obere Illschlucht und berschreitet den Flu vor (41km) Frastanz (472m). Das Tal erBsedekera sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 13

1 9 6 R outt 23.

BLUDENZ.

Arlbergbahn.

weitert sich, bis Bludenz Inner-W algau genannt. 48km Nenzing (508m), an der Mndnng des Gamperdonatals. ber die 111. 59km bludenz (581m; Gasth.: Bludenzer H o f , Z. von 2 an, gut, Arlberg , beide am Bahnhof; Scesaplana , gut; Eisernes Kreuz , Z. 1.40-2.50 K ), Stadt mit 6000 Einw. in schner Lage, berragt von dem Schlo Gaienhofen (jetzt Bezirkshauptmannschaft). S. die malerische Schlucht des Brandner Tals.
Auf den * Hohen Prassen (1881m) 4-4 St. (Fhrer 9 K, entbehrlich) 5 8/4 St. unter dem Gipfel die Frassenhtte mit Wirtsch.; prchtige Aussicht. V o n B lu d e n z z u m L n e r S e e u n d a u f d i e S c e s a p l a n a , sehr lohnend. Fahrstrae bis Brand (10km; Steilwagen vom Bludenzer H of 4m al tgl. in 2 St., 3 50). ber die 111 nach (20 Min ) B rt und ber (1 /4 St.) Brserberg (870m) dureh das scbone Brandner Tal nach ( l 1 /* St.) B rand (1047m; Gasth.: Beck, Z. 1-3 , Scesaplana, Z. 1.60-2.50 K , beide gut). W eiter Fuweg ber (2 St.) Alp Schatten-Lagnt zum *Lnersee (1943m); an der W .-Seite (2 St.) die Douglahtte (W irtsch.). Von hier auf die Scesaplana (2967m), den hchsten Gipfel der Rtikonkette, -2 St. (Fhrer von Brand 14 2), etwas m hsam ; groartige Rundsicht. Nher ist der Weg (blaue WM.) von Brand ber die (2 St.) Oberzalimhtte (1930m; Wirtsch.) und die (2 1 /* St.) Straburger Htte (2700m 1 Wirtsch.) zum ( St.) Gipfel. S.. ffnet sich oberhalb Bludenz das freundliche, von der 111 durch strmte Montafoner Tal. Elektr. Bahn (13km in 3 St.; 1 50 oder 80 h) nach dem Hauptort Schruns (660m; Gasth.: Taube, Z. 1.60-2, M. 2.60 Z, Lwe, beide gut; A dler , Z. 1.80-2 K ), als Sommerfrische und Wintersport platz besucht. Mittelpunkt lohnender Ausflge: n. nach ( l 1/ St.) AuerB arthol omb erg (1074m), mit schner Aussicht; s.w. durch das Gauertal zum Lnersee (s. oben), 7-8 St. (F. 18 K ) ; auf die Sulzfluh (2824m), mit prchtiger Randeicht, ber die Tilisunahtte (W irtsch.) in 7 1/ 2-8 St. m. Fhrer (18 K ), usw. Fahrstrae (Post bis Gaschurn 2 mal tgl. in 21 St. fr 2 40) von Schruns ber (9km) St. Gallenkirch (817m; G asth.: Rle, Adler) und (15km) Gaschurn (964m; Gasth.: Rle oder Post, Z. 2-3 Z ; Krone) nach (20km) Patenen (1027m; Gasth. Sonne). Lohnende bergnge von hier ber das Zeinisjoch (1852m) in 4-4/ St., oder die Biel erhhe (2021m; dies seits das Madlenerhaus, m it W irtsch.) in 7 St. nach Galtr (1583m; Alpenhaas Fluchthorn, Z. 1.50-2.50 K ) im Paznauntal, von wo Fahrstrae (Post in 4y< St. fr 3 60) talabwrts ber (9km) Ischgl (1377m; Gasth.: Post, W lschwirt) und (19km) Kappl (1258m; Gasth. Hirch) nach (34km) Pians (S. 197).

Die Bahn verlt bei dem Nonnenkloster St. Peter die 111 nnd wendet sich 1. in das von der A lfenz durchflossene Klostertal. 69km Bratz (705m). Yiadukte und Tunnels folgen sich rasch. 81km Dalaas (932m; Gasth. Paradies); unten im Tal das Dorf (836m; Gasth. Post). Weiter meist hoch an der Bergwand ber die Radonaschlucht nach (88km) Banofen (1074m); dann ber den Streubach zur (93km) HS. Klsterle (1157m); r. unten das Dorf, an der Mndung des N enzigast-Tals. Weiter ber die Wldlitobelbrcke, dann in einem Tunnel unter dem Bergsturz von 1892 hin durch nach (96km) Langen (1217m; Bahnrestaur. $ Gasth. Post).
V o n L a n g e n n a c h S t. A n to n b e r d e n A r lb e r g , 3 ]/ 2-4 St., lohnende aber schattenlose Wanderung auf der Arlbergstrae ber (40 Min.) Stuben (1409 m ; Gasth. Alte Post) in Windungen hinan zur (2 St.) rlberger Hhe (1802m); 5 Min. weiter das Hospiz St. Christoph; hinab ber (20 Min.) Kalteneck (1693m) nach (1 St.) St. Anton (S. 197).

Die Bahn berschreitet die Alfenz und tritt in den Arlberg tu n n el, 10216m lang, bis zur Mitte (1311m) stark ansteigend.

I I I

Arlbergbahn.

LANDECK.

K .S .2 0 0 . 23.R .

197

Die Durchfahrt dauert 15 Min. Am Ostportal 1. ein Obelisk mit dem Reliefbild des Erbauers der Bahn, Julius Lott ( f 1883). 111km St. Anton(1303m; Bahnrest.; Gasth.: Post , 66 Z .z u 2-6, F. 1.30, M. 4 K \ Schwarzer Adler ), oberstes Dorf im R osanna-Tal , das oberhalb St. Anton Ferwall-, unterhalb Stanzer Tal heit, als Sommerfrische und Wintersportplatz besucht. Bergab nach (119km) Fettneu (1196m); r. der Hohe Riffler (3160m). Die Bahn tritt auf das r. Ufer der Rosanna. 122km HS. Schnann (1166m), am Ausgang der Schnanner Klamm . Zweimal ber die Rosanna. 125km Flirsch (1122m; Gasth.: Post, gut; Lwe ), am Fu der Eisenspitze (2845m) malerisch gelegen. Das Tal verengt sich. 131km Strengen (1023m); 1. das Dorf (980m). Zwei Tunnels, dann auf 232m 1., 86m h. Yiadukt ber die aus dem Paznauntal (S. 196) kommende Trisanna , die mit der Rosanna die Sanna bildet. 136km HS. Wiesberg (960m), bei dem Schlo d. N. Dann Tunnel durch die Majenwand. 139km Pians (913m); 1. unten das Dorf (842m; Gasth.: Alte Post, Z. 1-2 K, g u t); ins Paznauntal s. S. 196. Darber auf grnem Mittelgebirge das Dorf Grins , am Fu der mchtigen Parseierspitze (3040m). Weiter am r. Ufer der Sanna (1. unten bleibt Brggen ) zur (144km) HS. Landeck-Perfuchs. ber den Inn. 147km Landeck ( Bahnrestaur ., Z-. 2 240); der Markt (816m; Gasth.: *Post, 80 Z. zu 3-6, F. 1.2 0 K \ Goldner A dler , 30 Z. zu 1.60-3.50 K \ Schwarzer Adler), mit 3600 Einw., liegt 20 Min. w. beiderseits des Inn. von dem alten Schlo berragt. Spaziergang ber Perjen zum Ltzer Wasserfall (Schlssel in der Mhle, 20 h), 1 St.
Y o n L a n d e c k n a c h M a l s u n d N e u s p o n d in ig

(Meran, Stilfser

Joch), 78km.
Motorpost bis (91km) Trafi im Sommer 3mal tgl. in 6-7 St. fr 22 70, bis St. Valentin auf der Haide in 4 St. fr 12 , bis Mala 2mal tgl. in 47 St. fr 13 50 (auerdem 2mal tgl. Pferdepost bis Mals in 9 St.).

Die Strae steigt am r. Ufer des In n (Stromschnellen) zur ( 9 ,2km) Pontlatzer Brcke (860m). 12km Prutz (866m; Gasth. Post oder Rose, Z. 1-1.80 ), am Eingang des Kaunser Tals.

3 /i St. westl. Ladis (1190m), m it Schwefelbad (Kurhaus) und Euine Laudeck. 1/2 St. hher Obladis (1384m), m it Sauerbrunnen, in schner Lage. Das Kaunser Tal zieht sich bis Kaltenbrunn in stl., dann in sdl. Richtung parallel dem Pitztal (S. 199) zum tztaler Zentralstock hinan. Strae (fr Fugnger der Saumweg ber Kauns und den W allfahrtsort Kaltenbrunn nach Nufels vorzuziehen) am Faggenbach entlang ber (9,5km) Nufel* (1267m) bis (13km) Feuchten (1273m, Gasth. Hirsch); dann Saumweg zum (-4 St.) Gepatschhaus (1928m; W irtsch.), angesichts des mchtigen Gepatschferners. bergnge: ber das lgrubenjoch (3013m) nach Mittelberg im Pitztal (S. 199) 7-8 St. (F. 15 K) ; ber das Gepatschjoch (3243m) nach Vent (S. 201) 9-10 St., schwierig (2 F. zu 23 K ) ; ber das Weiseejoch (2970m) ins Langtauferer Tal, 1 /* St., lohnend (F.12JT), weiter bis Graun (S. 198) 2 / St.
16km Ried (877m ; G asth.: Post), Dorf mit dem Schlo Sig mundsried. Weiter ber einen breiten Schuttkegel nach (22km) 13*

198

. 23. K. 8.200.

MALS.

Arlbergbahn von

Tsens (981m); 10 Min. weiter ber den Inn und am (5 Min.) Gasth. Tschupbach vorbei nach 30km Pfunds (970m), aus zwei Drfern bestehend, durch den Inn getrennt, am 1. Ufer an der Strae Stuben (Gasth. Post), am r. Ufer P funds , an der Mndung des Radurschel-Tals. Die Strae berschreitet die (*/2 St.) Cajetanbrcke, vor der r. eine neue Strae ins Engadin abzweigt (s. Basdekers Schweiz), und zieht sich am r. Ufer allmhlich aufwrts, zum Teil in den Fels gesprengt, zum Teil auf gemauerten Dmmen, hoch ber der engen Innschlucht, nach (36km) Hoch-Finster mnz (1137m; *Hot.-Pens., Z. 2.20-6, F. 1.20, M. 5 ), in malerischer Umgebung. Fupfad hinab in die Schlucht von A lt-Finstermnz (995m), Grenzscheide zwischen Tirol und der Schweiz. Die Strae wendet sich 1. an dem Fort Nauders vorbei in das Tal des Stillen Bachs. Dann in groer Kehre hinan nach 43km Nauders (1365m; Gasth.: Post, Lwe), Dorf von 1100 Einw., an der Einmdung der Straa aus dem Engadin (s. Baedekers Schweiz), mit dem alten Schlo Naudersberg. Die Strae steigt langsam am r. Ufer des Stillen Bachs zur (50km) Besehen-Seheideek (1510m), Wasserscheide zwischen Inn und Etsch. Hier ffnet sich jenseit des Dorfes (51km) Reschen (1494m; Gasth. Stern) am grnen Beschen-See eine prchtige *Aussicht auf die Ortlerkette (S. 215). 53km Graun (1488m; Gasth.: Wenter, 35 Z. zu 2.40-6 , gut; Ortler, Z. 1 .2 0 -2 .5 0 ^ ), an der Mndung des Langtauferer Tals (S. 197). 59km St. Valentin a u f der Haide (1452m; Gasth. Post), zwi schen Mitter- und Haidersee. Der einfrmige Talboden heit die Malser Haide. R. auf einem Bergvorsprung die Benediktinerabtei Marienberg; unten die Ruine Frstenburg und das Dorf Burgeis. 68km Mals (1045m; Gasth.: Post oder A dler , 35 Z. zu 1.80-4 K\ B r , Z. 1-1.50 K \ Marktflecken im Obern Vinschgau , Ausgangspunkt der Bahu nach Meran (Bahnhof, 997m, 1km unterhalb des Orts).
W er zw ei Tage sehr lohnend verwenden w ill, wandere von Mals ber (10km) Taufers und (13km) Mnster nach dem (17km) Schweiz. Dorf St. Maria (138Sm; Gasth.: Schweizerhof, Stelvio), weiter ber den Umbrailpa (S. 216) auf da 3 (34km) StUfser Joch, folgenden Tags ber Trafi in das Etschtal zurck (s. S. 216/5).

Die Y i n s c h g a u - B a h n fhrt an dem alten Stdtchen Glums vorbei nach (5km) Schludrns (919m; Gasth. Schweizerhof, Z. 1-2 K ), mit der Churburg des Grafen Trapp. R. Ruine Lichtenberg. 10km Neuspondinig (885m), wo die Stilfser Strae (S. 215) s.w. abzweigt. Weiter nach Meran und Bozen s. R. 26. Die B a h n v o n L a n d e c k n a c h I n n s b r u c k bleibt auf dem . Ufer des Inn. L. an der Felswand Ruine Schroffenstein. 150km Zams, mit Kloster der barmherzigen Schwestern. W eiter an der (r.) Ruine Kronburg vorbei ber (158km) Schnwies (727m) nach

Bregenz nach Innsbruck.

TELFS.

K. S. 200 . 23. R. 1 9 9

166km Stat. Im st (716m; Bahnrest.'). 3/4 St. n. (Auto 50 ) das gleichn. Stdtchen (825m; Gasth.: Post , Z. 1.20-4 T , Sonne , Z. 1-2 , Eggerbru, alle drei gut), an der W.-Seite des QurgUr Tals freundlich gelegen; . der Tschirgant (2372m).
V o n I m s t D ach R e u t t e , 58km, Motorpost 4m al tgl. bis Lermoos in 2/ St., wei<er mit der Bahn. Fahrstrae n.. durch das schattenlose Qurgler Tal ber T a m m nach (13km) Nassereit (843m; Gasth.: Pott, 0 Z. zu 1.60-2 K , gut), wo r. die Strae von (28km) Telfs mndet (s. unten). Die Strae berschreitet weiterhin den Abflu des dunkelgrnen FemsteinS eet , an dem die Ruine Sigmundsburg; 17km Gasth. Fernstein (1007m), unterhalb des malerischen Schlossea Fernstein; an der westl.Talseite hin auf zum (22km) Fempa (1210m; Gasth.), dem schnsten bergang von Tirol nach Bayern; hinab am iJiind-und Weientee vorber, mit prchtigen Blicken auf das W ettersteingebirge, nach (32km) Lermoos (996m; Gasth.: Post, Z. 1.50-5 , Drei Mohren, Z. 2.50-6 Z, beide gut), in weitem Talkessel schn gelegen, Knotenpunkt der Strae ber Griesen nach Partenkirchen (vgl. Beedekers Sdbayern). W eiter mit der Bahn nach (58km) R eutte (854m; Gasth.: Hirsch, 50 Z. zu 1.50-5 K, gut; Post; Tiroler Hof, am Bahn hof), einem groen Markt am Lech; 1 St. stl. die *Stuibenfllc. Von Reutte ins obere Lechtal, nach Hohenschwangau, Fssen usw. s. Baedekers Sdbayern. Das P itz ta l, in seinem untern Teil ein enges, schluchtenreiches Tal m it zahlreichen Wasserfllen, verdient wegen des groartigen Talschlusses einen Besuch (Post bis Mittelberg in 1L St ; Fuwanderung vorzuziehen). Fahrweg vom Bahnhof Imst s.o. nach (V2 St.) Arzl (883m); weiter an dem. (1 St.; r. oben) Bad Steinhof (1103m), mit Schwefelquelle, vorbei, ber (2 St.) Wenns (979m; Gasth.: Roter Ochs, Z. 1-2.40 K-, Post) und das (1 St.) , auf der Schn nach (3 St.) St. Leonhard (1377m; Gasth. Sonne) und (23 /4 St.) Plangeros (1616m; Kirschner's Gasth.), dem letzten Dorf. I S t. aufwrts M ittelberg (1734m; Gasth.), in schner Lage angesichts des prchtigen *Mittelberg-Femers, der sich 40 Min. aufwrts in groartigem Absturz bis auf die Talsohle herabsenkt. Von Mittelberg bergang nach Slden (S. 200) ber das Pitztaler Jchl (2995m), 7 St. (F. 14 Z ); vorzuziehen ist der bergang nach Vent ber das *Taufkarjoch (3209m), 8-9 St., s. S. 201. 3 St. s.. von Mittelberg (F. 5 Z ), an den Kaarleskpfen , die Braun schweiger Htte (2759m ; W irtsch.), mit herrlichem Blick ber das Firnmeer bis zur W ildspitze. 21 /-3 St. s.w. von Mittelberg im Taschachtal das Taschachhaus (2435m; W irtsch.), an dem groen Gletscherbruch des Taschachfem ers. Von hier zum Gepatschbaus (S. 197), 4^2 St., nicht schwierig (F. 15 K ) : ber den Sexegertenferner und das (21 / St.) lgrubenjoch (3013m), von wo die Hintere lgrubenspitze (3265m), mit sehr lohnender Aussicht, von Gebten in 1 St. zu ersteigen ist. Nheres in Baedekers Sdbayern.

Die Bahn berschreitet den Pitzbach und fhrt lngs der jhen Abstrze des r. Innufers nach (171km) Rppen (706m; Gasth. Klocker); dann ber die tztaler Ache (schner Blick r. ins tztal mit dem Acherkogel) nach (175km) tztal ( 688m ; Gasth.: tztaler H of), Station fr das tztal (S. 200). R. Schlo Petersberg. 186km Stams, mit Zisterzienserstift. 194km Telfs (623m; Gasth.: Seiser, am Bahnhof, Z. 1.20-1.60 ; Posf, Traube, im Ort), Markt m it 2900 Einwohnern. Yon hier schne Strae (Post in 47 St.) ber Obermieming (869m; Gasth. Post) und Obsteig (995m) nach (28km) Nassereit (s. oben). 206km Zirl (598m; Bahnrestaur .); 20 Min. n. am 1. Innufer das Dorf (622m; Gasth.: Post, Z. 1.20-3 K \ Lwe), von der Ruine Fragenstein berragt. Vom (*/2 St. vom Bahnhof) Kalvarienberg schne Aussicht. Stat. Hochzirl s. S. 192.

200

Route

2.

SLDEN.

tztal.

L. der fast senkrechte Absturz der Martinswand (1113m); hoch oben, 260m ber dem Inn, die Hhle, wo Kaiser Max nach der Sage Zuflucht fand, und der Tunnel der Mittenwaldbahn (S. 192). 210km Kematen (593m), an der Mndung des Sellraintals ; weiter ber (214km) Vls (585m), zwischen Obstbumen freundlich ge legen, nach (220km) Innsbruck (S. 184).

24. Das tztal.

Von Stat. tztal P o s t im Sommer 8mal tglich bis Slden (39km) in 6-7 S t., fr 6 K. W a g e n : Einsp. von Stat. tztal bis tz 4 60, Zweisp. 8 220; bis Umhausen 10.60 n. 18.20, Lngenfeld 16.80 u. 27.60, Slden 22.40 n. 42.80 ? 10/o Trkg.

Stat. tztal ( 688m) s. S. 199. Die Strae steigt in Windungen, senkt sich zur tztaler Ache und fhrt ber (3km) Ebene, an der Mndung des Stuibenbachs, der hier aus der Auerklamm hervorbricbt, nach ( 6,5km) tz (820m; Gasth.: *Kal , 90 Z. zu 1.60-3.50; Drei Mohren), Sommerfrische am Fu des Acherkogels (3010m). Bei ( 8 ,5km) Eabichen (844m) ber die Ache, in Windungen am Gsteig h in an ; gegenber am r. Ufer die gewaltige Acherwand. 16 ,5km Tum pen (936m; Gasth. Acherkogel, Z. 1-1.40 K , gut). Weiter am 1. Ufer (am r. die schroffe Engelswand) nach (15km) Um hausen (1036m; Gasth.: Krone, Z. 1.40-2.40 ), in hbscher Lage.
Zum (3/4 St.) *Btuibenfall: vor der Kirche am r. Ufer des Horlachbacht hinan; nach */2 St. anf das 1. Ufer und durch Lrchenwald St. bergan ; der Bach strzt unter einer natrlichen Felsenbrcke in zwei Stzen 140m hoch hinab. W er nach Lngenfeld w ill, geht bei der Brcke unter dem Fall am Wassergraben 1. hinab (blau-weie WM.) zu dem an der Ache hinfhrenden Fahrweg.

Nun in die 3 St. lange Talenge Maurach, eine alte Morne; zweimal ber die Ache. Nach kurzer Steigung in sprlichem Nadelgehlz tritt die Strae in eine grne Talflche, m it den Weilern A u (1152m; Gasth. Lamm) und D orf; s.w. der Hauer kogel, weiter zurck Hallkogel, Perlerkogel, 1. Gamskogel. 24km Lngenfeld (1179m; Gasth.: Hirsch, Z. 1.40-3 K, gut; Stern), an der Mndung des Sulztals, aus dem der Fischbach hervor strmt (5 Min. vom Hirsch das Kurbad Lngenfeld , mit Schwefel quelle). Yor und hinter (28,5km) Huben (1182m) ber die Ache. Das Tal verengt sich. Beim ( 33 ,5km) Gasth. Aschbach (1253m) auf das 1. Ufer, im Wald bergan; dann eben fort. Zwei Tunnels. 39km (9 St. von tztal) Slden (1333m; Gasth.: Post, Z. 11 .6 0 -S'; Grner zum Alpenverein, bei der Kirche, 56 Z. zu 1.20 2.20, M. 2.30 ; Sonne), schn gelegenes Dorf und Sommerfrische.
Lohnend die Besteigung des Brunnenkogels (2900m), 4 St., rote WM. (F. S K ) : steil aufwrts zum (1-2 St.) Whs. Falkner (1974m), dann ber Viehtriften, Gerll und Fels zur (2 St.) Erzherzog - Eugen- Btte (2743m; W irtsch.) und zum (3 St.) Gipfel. I n e S t u b a i t a l ber das BildstcklJoch s. S. 203. I n s P i t z t a l ber das Pitztaler Jchl s. S. 199.

M nchen

Otztal.

YENT.

2d. Route. 2 0 1

W eiter am 1. Ufer der lngs der Bergwand durch die Khtreien , eine wilde Schlucht. Die Fahrstrae endet in 1 St. Zwieselstein (1475m; Gasth.: Zwieselstein, Traube), wo sich das Tal gabelt: 1. das Gurgler Tal (S. 202), r. das Venter Tal. Im Y e n t e r Tal fhrt ein guter Saumpfad am 1. Ufer der Venter Ache nach (1 1/2 St.) Kurzlehn oder Heiligkreuz (1712m; Gasth. im W idum); oberhalb auf das r., dann bald wieder auf das 1. Ufer nach (2 St.) Vent (1893m; Gasth.: Vent, 66 Z. zu 1.40-3 K, Wildspitze, Kurat, alle drei gut), Dorf am Fu der Talleitspitze (3407m), die das Tal teilt: r. (w.) das Rofental (zum Hochjoch), 1. (.) das Niedertal (zum Niederjoch).
B e b g t o b e n von V e n t: *Kreuzspitze (3455m), 5 St., wenig Schnee nicht schwierig (F. 12 ), vom Niederjochwege bei der (23 / St.) Sammoarhtt (s. unten) r. hinan; prchtige Rundsicht. *Similaun (3607m), von der Sammoarhtte 4*/2 St., fr Gebte nicht schwierig (F. 12 K ) . Wildspitze (3774m), hchster Gipfel der tztaler Alpen, 6-7 St., fr Gebte nicht sehr schw ierig; der W eg fhrt ber die (2-3 St.) schn gelegene Breslauer Htte (2348m; W irtsch.; F. von hier 15-16 K ). Weikugel (3746m), 8l/r* 9 St., ber das Hochioch-Hospiz (e. unten; F . von hier 1 8 ), schwierig; Aussicht groartig. bergnge: ber das * Taufkarjoch (3209m) nach Mittelberg im Pitztal (S. 199) 9 St. (F. 17 ), unschwierig und sehr lohnend. ber das *Ramoljoch nach Gurgly 7-8 S t., s. S. 202. ber das Gepatscbjoch ins Kaunser Tal, 10-11 St. bis zum Gepatschhaus, s. S. 197.

Der Weg von Yent nach Unsere liebe Frau b e r das N i e d e r j o c h (8 St., mit F., 13 K ) berschreitet die Niedertaler Ache und steigt zur (13/4 St.) Schfer- oder Klotzhtte (2246m), dann steiler oberhalb der Zunge des Marzellferners zur (1 St.) Sammo&rhtte (2527m; Wirtsch.), in herrlicher Lage angesichts des Schalfferners, und ber den Niederjochferner in 2 St. zum Niederjoch (3017m), zwischen Finailspitze und Similaun (s. oben). Jenseit des Jochs die Similaunhtte (Whs.), mit Aussicht auf die Ortlerkette. Steil hinab zum (2 St.) Tisenhof (1814m) und ber (/ St.) Ober-Vemagt (1624m; Gasth. Edelwei) nach (*/2 St.) Unsere liebe Frau (s.unten). Yon Vent nach Unsere liebe Frau b e r d a s H o c h j o c h (9 St. bis Unsere liebe Frau, F. bis Kurzras 13 K~). VonVent zu den (*/2 St.) Rofenhfen (2014m) ber Matten. 8 Min. ber die Ache; 15 Min. 1. hbscher Fall des Eisfernerbachs; */2 St. die alte Morne des GroVemagtfemers, die man auf dem Fupfad r. in 20 Min. berschreitet. 1 St. Hochjoch-Hospiz (2468m; Whs., 54 Betten zu 4 K ), unweit des steil abstrzenden Hochjochferners; r. Hintereis- und Kesselwand ferner mit groen Mornen. Vom Hospiz 25 Min. ber die Morne, dann ber den gut gangbaren Hochjoch ferner zum ( i y 2 St.) Hoch joch (2885m); Rckblick auf das Rofental, Wildspitze, s.w. das Schnalser Tal mit der Salurnspitze, n.. die Stubaier Ferner. Nach V4 St. verlt man den Gletscher; nun wieder Saumweg an Felsen hinab zum (*/4 St.) Whs. zur Schnen Aussicht (2728m), dann auf steinigem Pfad nach (IV 2 St.) Kurzras (2009m; Gasth.), der obersten Husergruppe im Schnalser Tal. Von hier Karrenweg am Schnalser Bach bergab, an (IV 2 S t.; 1. oben) Ober-Vernagt (s. oben) vorbei, nach (I /2 St.) Unsere liebe Frau (1449m; Gasth.: Adler, Kreuz, Hirsch).

2 0 2 R. 25. K. 8.192.

STUBAITAL.

Brennerbahn von

Das Tal verengt sich; der Weg tritt nach 1 St. auf das r. Ufer und fhrt nach (10 Min.) Karthaus (1323m; Gasth. Rose), ehem. Kloster. Hinab nach (1 St.) Neu-Ratteis (941m; Gasth. Neuratteis), wo die Fahrstrae beginnt (Steilwagen nach Schnalstal in 1 St., 1 80). Sie tritt unterhalb (20 Min.) A lt-R atteis (837m ; Whs.) auf das 1. Ufer und fhrt durch die wilde malerische Schlucht hinaus in den Yinschgau, zum (1/4 St.) Hot. Schnalstal und ber die Etsch zur (10 Min.) Station Schnalstal (S. 214; 4 St. von Unsere liebe Frau). Yon hier nach (25km) Meran , Eisenbahn in */2 St., s. S. 214. Im G u r g l e r Tal (S. 201) gelangt man von Zwieselstein am 1. Ufer der Gurgler Ache aufwrts in 3 St. nach Ober-Gurgl (1927m; Scheiber's Gasth.), dem hchstgelegenen Kirchdorf Tirols, in gro artiger Umgebung.
V o n O b e r - G u r g l n a c h V e n t b e r d a s R a m o lj o c h , 7-7y 2 St., ehr lohnend und nicht schwierig (F. 12 K ). Saumpfad bis zum (2 St.) Ramolhaus auf dem Ereuzkp (3002m; W hs.), dann ber den kleinen Ramolferner zum (/4 St.) *E,amoljoch (3194m), zwischen Ramol- und Spiegelkgel, m it prchtiger Aussicht auf die tztaler Ferner. Hinab nach Vent 3 St. I n s P a s s e i e r (Meran) fhrt von Zwieselstein ein wenig lohnender Pfad anfangs im Gurgler, dann 1. im Timmel-Tal aufwrts ber das Timmel joch (2509m): 5.St. bis Schnau (S. 214; F. 10 K ). Vorzuziehen, aber 5 St. weiter ist der bergang ber Ober-Gurgl, das Apere Verwalljoch und die Essener Htte, von da nach Schnau oder ber das Seeberjoch (2681m) nach Moos (S. 214; F. ratsam, von Ober-Gurgl nach Schnau 10, ber das Seeberjoch nach Moos 15 E).

25. Von Innsbruck mit der Brennerbahn ber Franzensfeste nach Bozen.
134km. S d b a h n . Luxuszug in 2 St. fr 19 ; Schnellzug in 33/ St. fr 15.30, 11.50, 7.50 Ks Personenzug in 5-6 St. fr 11.80, 8.80, 5.80 E. Aussicht bis zur Brennerhhe rechts, nachher links. Der B rennersattel (1370m) ist der niedrigste bergang ber die Haupt kette der Alpen, schon von den Rmern benutzt, von allen Alpenstraen zuerst (1772) fahrbar gemacht. Die Brennerbahn wurde 1863-67 erbaut (bis Bozen 21 Tunnels, 60 grere und viele kleinere Brcken). Grte Steigung von Innsbruck bis zur Pahhe 1 :4 0 , vom Brenner bis Sterzing 1 r 44. Fr einen flchtigen Blick gengt es, bis Stat. Gossensa zu fahren iHochwieden besteigen), abends zurck.

Innsbruck (574m) s. S. 184. Die Bahn fhrt an (r.) der Abtei Wilten vorbei, in einem Tunnel unter dem Berg Isel hindurch, dann durch einen zweiten Tunnel und ber die Sill , an der sie im Wipptal aufwrts fhlt; am 1. Ufer die Brenner 3trae. Zwei Tun nels, dann (7km) HS. nterberg (716km); gegenber die Stephans brcke, an der Mndung des Stubaitals.
^ Das "Stubaital zieht sich s. von Innsbruck zur tztaler Zentralgruppe hinan. Stubaitalbahn von Innsbrack nach Fulpmes s. S. 192. Weiter Fahrstrae nach ( 6 l5km) Neustift (993m; Gasth.: Salzburger, Z. 1-2 2; Hofer). Bei (25 Min.) Mildere scheidet sich das Tal in r. Oberberg, 1. Unterberg. In den Oberberg lohnender Ausflug von Milders zur (4-4 St.) Franz-Senn Htte (2173m),^ 3/4 St. vom Ende des groen Alpeiner Ferners schn gelegen. Von Neustift sdl. ber das Pinniser Joch (2369m) nach Gschnitz, 6 V2 St.

Innsbruck nach Bozen.

GOSSENSASS.

. 8.192. 25. . 2 0 3

(F. 13 2), nicht schwierig; auf der Pahhe die Innsbrucker Htte (W irtsch.), von wo der anssichtsreiche Habicht (3280m) fr Gebte mit F. (14 Z) in -31/ -St. zu besteigen ist. In dem Haupttal, dem Unterberg, liegt 3 St. oberhalb Milders der W eiler Ranalt (1260m ; Gasth.); von hier znr Nrnberger Htte (2297m) 3-31/ St. (Bergtouren n. Psse e. Baedekers Sdbayern). Von Ranalt ber die (2 St.) Mutterberger Alpe (1728m; Unterkunft) zur (13 St.) Dresdner Htte in der Obern Fernau (2308m; W irtsch.); von hier ber den Schaufelferner und das (3 St.) *Bdstckl-Joch (3138m) nach (4 St.) Slden (S. 200), sehr lohnend (F. von N eustift 22 K ) ; von der Jochhhe prchtige Aussicht auf Stubaier und tztaler Alpen.

Drei Tunnels. 10km Patsch (784m). Abermals drei Tunnels, dann durch den Matreier Schloberg und ber die Sill. 20km Matrei oder Deuisch-Matrei (993m; Gasth.: Krone, Lamm), schn gelegener Markt mit dem frstl. Anerspergschen Schlo Trautson. Weiter am 1. Ufer der Sill nnd ber diese nach (25km) Steinach (1048m; Gasth.: Steinbock, 60 Z. zu 1.20-3 K, Steinacher H of, Post, Z. 1.40-2.20 K, Weies Rl, smtlich gut), Sommerfrische an der Mndung des Gschnitztals. Die Bahn biegt bei dem Dorfe Stafflach (1100m) 1. in das Schmirner Tal ein. 30km HS. St. Jodok (S. 193); r. das Dorf (1153m; Gasth. Geraer Hof), an der Mndung des Valser Tals. Die Bahn berschreitet den Schmirner Bach, durchdringt den Scheidercken zwischen Schmirn und Vals in einem halbkreis frmigen Tunnel und berschreitet den Valser Bach. Nun an der sdl. Talwand ansteigend (r. 70m tiefer die eben zurckgelegte Bahnstrecke), dann durch einen gekrmmten Tunnel wieder in das Silltal. 35km Gries (1255m); unten das Dorf (1163m; Gasth.: Grieser Hof, Weie Kose, Rl), an der Mndung des Obernbergtals. Weiter hoch ber dem Silltal, am Brenner-See (1309m) vorbei, ber den Vennabach, dann zum letztenmal ber die Sill zur (40km) Stat. Brenner (1371m; Bahnrest.), auf der Wasserscheide zwischen dem Schwarzen und dem Adriatischen Meer; daneben Bsten denkmal des Erbauers der Brennerbahn Karl v. Etzel ( f 1865). Gegenber an der Brennerstrae das gate H.-P. Post, Sommer frische (Z. 1.60-3.40, F. 1.10, M. 3.40 K ). Rechts kommt in kleinen Fllen der Eisak herab. 44km HS. Brennerbad (1309m; *Gr.-Hot. Brennerbad $ Sterzingerhof, 15. Juni-15. Sept., Z. 3.50-11, F. 1.50, M. 5 2; Geizkofierhaus, Z. 1.70-3.40 K ), mit indifferenter Therme (22 C.). Weiter in scharfer Senkung durch zwei Tunnels bis (49 km) Schelleberg (1241m). Die Bahn wendet sich w. in das Pflerschtal, senkt sich an der n. Berglehne und wendet sich dann in dem Aster Kehrtunnel zurck (r. Blick auf die Gletscher des Pflerschtals). 58km Gossensa. G a s t h .: *Gr.-H. G r b n e r , 140 Z. zu 3-10,
F. 1.75, M. 5 K \ * W i e l a n d h o f , Z. 2-10, F. 1.50, M. 5 *H. - P. A n k e n t h a l e r , 40 Z. zu 2-3, F. 1, M. 2; L a m m , Z. 1-2 K, g u t; R o s e . Kur taxe in der Saison 2 wchentlich.

Gossensa (1065m), schn gelegener Markt mit 720 Einw., ist besuchter Luftkurort und Wintersportplatz. Gedecktes Schwimm-

2 0 4 R. 25. K. 8.192.

STERZING.

Innsbruck-Bozen.

bad. Schne Aussicht von (/% St. .) Hochwieden (1250m; W irt schaft.). 4!/2-5 St. . die Amtborspitze ( Hhnerspiel; 2751m). Die Bahn berschreitet den Eisak und fhrt eine Strecke durch das frhere Flubett; weiter in engem Tal (1. Ruine Straberg). 64km Sterzing (949m; Gasth.: Sttter, am Bahnhof, Z. 1.40-3, F. 1 K, Rose oder Sterzinger H of Alte Post, Z. 2-5 2, Neue Post, Mondschein, smtlich gut). Das Stdtchen, durch frhem Bergbau wohlhabend, mit zierlichen alten Husern und Bogengngen, liegt 7 Min. vom Bahnhof am r. Eisakufer in weitem Talbecken. Sehens wert das sptgot. Rathaus und die Pfarrkirche.
Lohnender Ausfing von Sterzing (F. unntig) oder Gossensa (F. an genehm, 8 ) auf MW. zum ( St.) *Rokopf (2191m), m it prchtiger Rundsicht (*/< St. unter dem Gipfel die Rokopfhtte m it W irtsch.). In dem w. mndenden Eidnauntal fhrt eine Fahrstrae (Stellwagen bis Marit 3mal tgl. in I 1/4 St. 5 1 20) an (5,5km) Stange (Gasth. z. Gilfenklamm, Z. 1.60-2, F. 1.50 K ) vorbei (V St. sdl. die sehenswerte Oilfenklamm; 50 A) naeh (8,5k m ) Marit (1039m; Gasth. z. Stern). W eiter auf bez. Saum weg nach (I1 /* St.) Ridnaun (1347m; Gasth. Sonklarhof, gut). Von hier zum beltalferner, sehr lohnend, mit Fhrer (bis zum Kaiserin Elisabeth-Haus 10 ): nach (3/t St.) Maiern (1391m; Gasth.); beim (4 St.) Pochwerk (s. unten) r. hinan zur (2 St.) Orohmannhtte (2261m; Proviant Depot), in prchtiger Lage gegenber dem Absturz des * beltalferners; I1/ St. weiter die gleichfalls herrlich gelegene Teplitzer Htte (2642m; W irtsch.); von hier noch 3 St. zum Kaiserin-Elisabeth-Haut auf dem Becher (3203m; W irtsch .), Ausgangspunkt fr lohnende Bergtouren (s. Baedekers Sd bayern). Vom Pochwerk (s. oben) im Lazzacher Tal und ber die Schnee bergscharte (2oS0m) nach (2 St.) St. Martin am Schneeberg (2356m; Unter k u n f t ) , e in e m alten Bergwerk (Zinkblende, Bleiglanz) in groartiger Um gebung (Besuch auf Anfrage gestattet; F. von Ridnaun 8 ); hinab nach R a b e D s t e in (S. 214) 2 St. Von Sterzing ber den Jav fen ins Passeier s. S. 214/3; ber das Ptscher Joch ins Zillertal s. S. 194.

Die Bahn berschreitet den Pfitscher Bach und fhrt zwischen Fels und Flu dicht an der (1.) Halbruine Sprechenstein vorbei; r. die Burg Reifenstein an der Mndung des Ridnauntals (s. oben), in dessen Hintergrund sich hohe Schneeberge zeigen. 69km Freien feld (935m). ber den Eisak und an der Burg Welfenstein (1.) vorbei zur (72km) HS. Mauls (899m). Die Bahn tritt in einen Engpa, in dem (76km) Grasstein (844m) und (80km) HS. Mittewald (805m) liegen, bekannt durch die Niederlage der Franzosen im J. 1809. Bei Oberau wurden 550 Sachsen aus Lefebvres Korps ge fangen ; die Talenge heit heute noch die Sachsenklemme. Den Ausgang der Schlucht, die Brixener Klause (765m), schliet die 1833-38 erbaute Franzensfeste, die den bergang ber den Brenner und den Eingang ins Pustertal beherrscht. Die Station (84km) Franzensfeste (747m; B a h n re sta u r gut) liegt 2km n.w. vor der Festung. Eisenbahn in das Pustertal und nach Villach . R. 28. Links unten im Tal das 1141 gegrndete Kloster Neustift. Bei (91km) HS. Vahrn (590m; Gasth.: Salem, P. Yilla Mayr), mit Ruine, ffnet sich r. das Schalderer Tal. Kastanien und Reben erscheinen.

Innsbruck-Bozen.

KLAUSEN.

K .S . 227. 25. R. 2 0 5

95km Brixen. G a s t h . : H. T i r o l (PI. p: 1, 2), Laubengasse 4, m it Caf, C O Z. von 2 an, neu; E l e f a n t (PI. a: B i) , altbekanntes Haus, mit Garten, 40 Z. zu 2-4 2; H. B a h n h o f (PI. b : A 4 ), 45 Z. zu 1.50-3.50JT; s t e r r e ic h . H o f , am r. Rienzufer; H.-P. B u r g f r ie d e n (PI. k : A 4 ); H. & C a f Z e n t r a l (PI. c: A 3 ); G o ld n e s K r e u z (PI. d: 2); S o n n e (PI. e: 2); S t r a s s e r (PI. i: D 2), am L Eisakufer, mit Garten, Z. 1.202.5 K. W einstal e Finsteruirt, mit Knstlerstbchen. Brixen (561m), alte Stadt von 6500 Einw., mit mildem Klima, seit 992 Sitz von Frstbischfen, die bis 1803 ihre Reichsunmittelbaikeit behaupteten, liegt am r. Ufer des Eisak, in den die ans dem Pustertal kommende Rienz mndet. Die frstbischfliehe Burg (PI. 2), an der S.-Seite der inneren Stadt, stammt aus dem XVI. und XVII. Jah rh . ; schner Hof m it Arkaden in drei Stock werken nnd bronzierten Tonstatuen deutscher Kaiser und Brixener Frstbischfe. Auf dem Burgplatze Denkmal zur Erinnerung an das 1000jhrige Bestehen der Stadt (PI. 5: C 2), von Pfretzschner (1909). Unweit der Dom (PI. 2), 1745-54 erbaut, 1897 hergestellt; an der S.-Seite das alte Johanniskirchlein und der wohlerhaltene Krenzgang (PI. 6), aus dem xn. Jahrh., beide mit Wandmalereien des xrv.-xvi. Jahrhunderts. In der Kreuzgangecke hinauf zum Dizesanmuseum (Apr.-Nov. werkt. 11-12 Uhr, 1 , Di. 50 h). N. vom Dom der alte Friedhof (PI. 1), mit Gedenkstein des Minne singers Oswald v. Wol ken stein ( f 1445) an der stl. Mauer, und die St. Michaels-Pfarrkirche. Am Pfarrplatz mndet die Laubengasse, von Laubengngen eingefat, mit vielen Erkern. Am 1. Ufer des Eisak die Rappanlage (Pl. D 2), mit Aussicht.
2 '/4 St s.w. Velthurns (823m), mit ehem. Schlo der Brixener Frst bischfe, dessen Inneres reich im tiroler Renaissancestil ausgestattet ist (60 ). Prchtige Alpenaussicht von der Plose (2505m), 572-6 St. .; 20 Min. unter dem Gipfel die Plosehtte (W irtsch.).

L. Schlo Pallaus. ber den Eisak. 98km HS. Albeins (542m) j I. oben das Dorf, an der Mndung des Aferer Tals, aus dem die zackigen Geislerspitzen hervorblicken. 103km HS. Villnos (539m), wo sich 1. das 5 St. lange Villnostal ffnet. 105km Klausen (523m; Gasth.: Alte Post, 45 Z. zu 1.40-3 2, Walter von der Vogelweide, beide g u t ; Krone, am Bahnhof; Lamm), malerisch am r. Eisakufer gelegenes Stdtchen; darber Halbruine Branzoll und hoch oben das Kloster Sben (717m), einst feste Burg, seit 1685 Nonnenkloster. 111km Waidbruck (471m; Gasth.: Krone, Sonne, Lamm), an der Mndung des Grddner Tals. L. oben die Trostburg (621m).
Das 24km lange G-rdner Tal ist ein enges, vom Qrdner Bach durchstrmtes Tal; im Hintergrund gewaltige Dolomitberge. Talsprache ist bis St. Ulrich deutsch, sonst ladinisch. V iel Holzschnitzerei. Post von Waidbrnck 2-5mal tgl. in 3V St. nach (13km) St. Ulrich (1236m; Gasth.: *Rl, Z. 2 -5 2; A dler; Marienhof\ Z. 1.20-4 Dolomiienhot. Madonna, Z. 1.60-3 Mondschein), Hanptort des Tals, in malerischer Lage (s.. Lang kofel u. Sella). Dann Fahrstrae (Post im Sommer bis Plan in 27 St.) ber (5km) St. Christina (H.-P. Wolkenstein) und (9km) Wolkenstein (1539m; Hot. Oswald von W olkenstein), an der Mndung des Langentals , nach (11km) Plan (1613m; Gasth.), am Talende. Nach Enneberg ber das Grdner

2 0 6 . 25. K . S. 227.

SCH LERN.

Joch s. S. 223. Nach Fasset ber das Sellajoch (bis Campitello 4 St.), lohnend: Saumweg bei Plan r. hinan zum (2 St.) Sellajoch (2218m; Sellajochhaus, etwas unterhalb; Jochhospiz, 1 Min.sdl. vom Joch), mit prchtigem Blick auf Marmolata usw. (schner noch vom "Col Rodella, 2486m, vom Sellajoch s.w . in /- St. leicht zu erreichen); hinab nach (2 St.) Campitello (S. 230). Auf den S c h ie r n , einen der lohnendsten Aussichtspunkte Sdtirols: Post 3mal tgl. von Waidbruck nach (8km) Kastelruth in 2'/4 St. fr 2 60, weiter tglich nach (8km) Ratzes in 13 St. fr 1 50. D ie Strae steigt von Waidbrack, am (4,5km) Gasth. zum Zoll vorbei, dann in W in dungen nach (8km) Kastelruth (lC95m; Gasth.: Lamm, gut; Rl), Luft kurort in aussichtsreicher Lage, und weiter ber (13km) Seis (1002m; H.-P. Seiserhof, Z. 2-3 K, H.-P. Dolomitenhof, Z. 2-4 , beide gut; H.-P. Laurin), Sommerfrische in schner Lage (20 Min. s. *H.-P. Salegg, 1050m, nur MaiSept., mit Bdern), nach (16km) Bad Ratzes (1200m; Proliners Gasth., Z. l.sO-3 K ) , in wilder W aldschlucht am Frtschbach, m it Schwefel- und eisenhaltigen Quellen. Ostl. erstreckt sich die Seiser A lpe , eine w ellige Hochebene, mit c. 100 Sennhtten (Schwaigen) und 400 Heustadeln. I1 /* St. . von Ratzes das H.-P. Frommerhaus (1680m ; Z. 2-3.50 ), in waldreicher Umgebung; von hier n. in IV 2 St. auf den aussichtsreichen Puflatsch (2174m). Von Batzes auf den Sehlem 4 St. (F. 8 2l, entbehrlich): auf dem Tou ristensteig (Reitweg) durch die Schlucht des Frtschbachs, r. ber den Bach, nach */2 St. bei der Blechtafel r. zu den (3 St.) Schlernhusern (2451m), von wo bequemer Fuweg in 20 Min. auf den Gipfel des massigen D olo mitstocks des Schiern (2564m); groartige Rundsicht.

ber den Grdner Bach nnd ber den Eisak. Von (120km) Atzwang (374m; Gasth.) fhrt r. ein steiler Weg nach (2Y2 St.) Klobenstein am Ritten (S. 209). Nnn wieder anf das 1. Ufer des Eisak nnd durch vier Tnnnels, hinter der (123km) HS. Vls am Schiern (343m) ber den Schlernbach; 1. hoch oben Bnrg Prols , im Hintergrnde der Schiern. 126km Blumau (316m; Gasth. Tierser Hof), an der Mndnng des Tierser Tals. T nnnel; am r. Ufer beginnen die rebenreichen Abhnge der Bozener Leite. 131km HS. Kardaun (289m; Gasth. Post), an der Mndnng des Eggentals (S. 209); 1. hoch oben Burg Karneid. Die Bahn tritt anf das r. Ufer des Eisak nnd in den weiten Talkessel von (134km) Bozen, mit seinen Reben- und Obstgrten. Bozen.
(Vorausbestellung ratsam): " B r is t o l (PI. a), Kaiser-FranzJoseph-Strae 1, 75 Z. zu 4-10 (mit Bad 12 ), F. 1.75, M. 4 50 X ; *H. K n i g L a u r i n (P l.k l), Z. 4 10 -, ^ V i k t o r i a (PI. b), am Bahnhof, 70 Z. zu 3-6, F. 1.50, M. 4.50 T ; * P a r k - H o t . (PL p a ), Schlernstr. u. Kapuzinerstr., mit Park, Z. 2 6, F. 1 .20,1. 4 ; G r e i f (PI. d), Waltherplatz 9, 130 Z. zu 2.50-6 K i K a i s e r k r o n e (PI. c), Erzherzog-Rainer-Strae, 66 Z. zu 2.50-5, F. 1.20 * S c h g r a f f e r (PI. n), mit Garten, 110 Z. zu 2-4 50 K, E u r o p a (PI. e), 40 Z. zu 1.60-5.50 5 , W a l t h e r von der V o g e l w e i d e (Pl. f), Z. 2-4, F. 1.20Z, gelobt, S t a d t B o t z e n , neu, diese vier W sltberplatz; E r z h e r z o g H e i n r i c h (Pl. k ), Goetbestr. 14, 80 Z. zu 2.50-4 Z e n t r a l (Pl. z), Goethestr. 6 , Z. 3.50-5-ff, beide gut; S t i e g l (Pl. h), Brennerstr. 119, in Zwlfmalgreien, 110 Z. zu 1.60-3.50; G a s s e r (P l.p ), Z. 2-3 ; R i e s e n (Pl. i); T i r o l (Pl. g), Obstmarkt, Z. 1.60-2 ; M o n d s c h e i n (Pl. 1), Bindergasse 25, Z. 1.60-3.50 K \ R o t e r A d l e r (Pl. q), Goethestr. 3; R o s e n g a r t e n (PJ. m), Mhlgasse, Z. 1.80-3 50 K. R k s t a u b . : B ristol , gegenber dem Hotel (s. oben); Greif , Europa, Walther von der Vogelweide, Schgraffer, alle vier Waltherplatz (s. oben); Bayrischer Hof, Laubengasse 10; Brgersaal, Eisakstr. 17; Schnblick., Wasser mauerpromenade. W e i n : Rathauskeller, neu; Batzenhusl (Pl. s), KirchG asth fe

Geograph.Anst.vrW a.gner

&

i n L eipzig

BOZEN.

25. Route. 2 0 7

ebneretrae; P o st-W ein stu b e, im Hot. Erzherzog Heinrich (S. 206); P ircher, Laubengasse 29; V elih u rn ser W ein stu b e , Erzh.-Rainer-Str. 19; L w en g ru b e (Pl. o), Kirchebnerstr. 1; T o rg g lh a u s (Pl. t), Obstmarkt. Ca f s : K u steth , Erzh.-Rainer-Str. 7; R izzi, Laubengasse. W a g e n : die erste y 4 St. Einsp. 1 2, jede w eitere i/4 St. 5 0 , Zweisp. 1 60 u. 80 A. Nach Gries Einsp. 2, Zweisp. 3 K . E lkktb. S tb a B e n b a h n vom Bahnhof ber den Waltherplatz zum H.-P. Habsburg in Gries. P ost und T e l e g b a p h , Poststr. 1. F rem d en v erk eh rsb u rea u , W alther platz 7, werkt. 9-12, 2-5 Uhr.

Bozen (265m), ital. Bolzmo, mit 24300 deutschen Einw., im Mittelalter Hauptstapelplatz des Handels zwischen Yenedig und dem Norden, ist heute noch die bedeutendste Handelsstadt Tirols. Seine Lage am Einflu der n. aus dem Sarntal kommenden Talfer in den Eisak ist reizend; berraschend treten namentlich ., im Hintergrnde des Eisaktals, die phantastischen Dolomitgestalten des Schiern und Rosengartens hervor, whrend w. der Porphyrrcken der Mendel vom Mte. Roen bis zum Gantkofel den Blick begrenzt. Im Stadtpark beim Bahnhof die Marmorbste des Schriftstellers Heinrich Noe ( f 1896). Die schattige Parkstrae fhrt auf den W a l t h e r p l a t z , mit Denkmal Walthers von der Vogelweide (viel leicht um 1160 auf dem Yogelweidhof bei Lajen geboren; vgl. S. 310), von Heinr. Natter (1839); abends hufig Musik. Die got. Pfarrkirche, aus dem xiv. u. xv. Jahrh., hat ein lombardisches Portal mit zwei sulentragenden Lwen aus rotem Marmor (1498) und einen zierlichen 65m h. Turm mit durchbrochenem Steinhelm (1501-19). Sptgot. Kanzel mit Reliefs (1513-14); Marmoraltar von 1716, Altarbild (Himmelfahrt Mari) von Lazzarini, einem Schler Tizians. Sdl. von der Kirche ein Denkmal fr Peter Mayr, TVirt an der Mahr, der 1810 von den Franzosen an der Talferbrcke er schossen wurde. Mittelpunkt des Geschftslebens sind die L a u b e n g a s s e , mit ihren Bogengngen, und der anstoende malerische O b s t m a r k t . Am Dreifaltigkeitsplatz das hbsche Rathaus, von Hocheder (1906). Das Museum, Kaiserin-Elisabeth-Str. 2 (tgl. 9-12 u. 2-5, So. 9-12 Uhr; 1 K ) enthlt im Erdgescho r. tiroler Zimmereinrich tungen, Mbel und_Gerte, 1. vorgeschichtliche und andere Funde aus der Bozner Gegend, Mnzen, sowie zwei Reliefs der Umgebung von Bozen; im I. Stock (Saal 14) Trachten, Erinnerungen an 1809 (Bildnis Andreas Hofers. von Jak. Altmutter); im II. Stock Ge mlde. Die Kirche und der n. anstoende sptroman. Kreuzgang des Franziskanerklosters, in der Franziskanergasse, sind aus dem xiv. Jahrh.; in der Marienkapelle 1. neben dem Chor ein sptgot. Schnitzaltar von 1500. Besuchenswert sind, besonders im Frh jahr, die Grten des Frsten Campofranco und des Dr. Streiter am Oberbozener Berge, sowie der Garten des Grafen Toggenburg, Franziskanergasse 2. Am Anfang der St. Heinrichstrae das Deutsch-Ordenshaus Weggenstein, mit sptgot. Kapelle. Am 1. Ufer der Talfer (Zugang vor der Talferbrcke r.) bietet die 1300m \.*Wassermauer-Promenade eine herrliche Aussicht auf den

2 0 8 Route 25.

GRIES.

Schiern lind Rosengarten (nach Sonnenuntergang Alpenglhen); r. die fiinftrmige Burg Maretsch (Zeughaus), unweit davon der Laurinsbrunnen (Dietrich von Bern bezwingt den Knig Laurin), weiterhin r. Restaur. Schnblick. Die Promenade endet bei St. Anton (S. 209), von wo man auf der aussichtsreichen *St. Oswald Promenade, die bei der Schllmhle von der Runkelsteiner Strae 1. abzweigt, c. 100m in Windungen ansteigt und am Abhang des Hrtenbergs entlang fhrt, ber St. Oswald und Zwlfmalgreien in die Stadt zuickkehren kann (Rundgang von l*/2 St. Dauer). Eine der schnsten Aussichten auf Bozen, Eisak-, Talfer- und Etschtal hat man vom *Virgl, am 1. Ufer des Eisak. Yirglbahn (elektr. Drahtseilbahn, 344m lang, mit 66-70% Steigung), alle 15-30 Min. in 4 Min. (60, hin und zurck 80 7t); Bahnhof 3 Min. von der Eisakbrcke, unter der Sdbahn. Fugnger brauchen auf dem gewundenen Promenadenwege */2 St. An der obern Endstation (461m) das *Restaurant Virglwarte mit Aussichtsterrasse. Wenige Schritte weiter die Pens. H o f Weinegg; etwas hher die Wirtschaften W endlandhof und Kohlerhof. Der Fahrweg zweigt jenseit des B om er Hofs (Biergarten) von der Reichsstrae 1. ab und fhrt bei den Passionskapellen vorber zur (15 Min.) Kapelle auf dem Kalvarienberg (290m; ebenfalls schne Aussicht), dann in Win dungen bergan (I/2 St.). Yom Yirgl nach Khlern MW. in 2 St. Elektrische Schwebebahn von der Kohlstatt, am 1. Eisakufer, 18 Min. von der Eisakbrcke, in 14 Min. fr 1 50 (hin und zurck 2-50) nach Khlern. 5 Min. oberhalb der Endstation liegt BauernJcohlern (1140m; Stafflers Gasth., mit Aussichtsterrasse). Weiter Pro menadenweg (WM. rot), an der Berglehne entlang, ber die (20 Min.) Sommerfrische Herrenkohlern, zur (10 Min.) ^Dolomitenaussicht. Yon der Trienter Strae zweigt jenseit der Eisenbahnkreuzung (10 Min. von der Eisakbrcke) 1. ein Fahrweg ab, auf dem man ber Haslach , durch Wald allmhlich ansteigend, zur ( V 2 St.) *Haselburg oderBurg Kuhbach (417m; Wirtsch.) gelangt, dem Grafen Toggenburg gehrig und zum Teil erhalten (interessante Fresken im oberen Stock), am Rande eines Abgrunds malerisch gelegen. Schne Aussicht vom Ferdinandshgel, einem Felsvorsprung 3 Min. sdl. von der Burg. Westl. von Bozen (Straenbahn s. S. 207) liegt jenseit der Talfer
Gries. G a s t h f e (im Sommer meist geschlossen): *Au s t r i a , mit prchtigen Anlagen, 100 Z. zu 3-7, F. 1.50 2, * S o n n e n h o f , Z. 2-6 .ff, ' B e l l e v u e , Z. 2 -1 0 2l, H.-P. H a b s b u r g , diese vier ersten Ranges; H.-P. B a d l, Z. 2-3 K -, G o ld . K r e u z . C a f-R est. V illa K lara. K ur h a u s, mit Caf-Restaur., Lesesaal und Park. K urta xe tgl. 30-60 h .
Gries (273m), mit 6000 Einw., in geschtzter Lage am Fu des Guntschnabergs , wird als Winteraufenthalt viel besucht (zahlreiche Pensionen). Reizender Spaziergang auf der am Guntschnaberg . 1 St. sich hinanziehenden *Erzherzog-Heinrich-Promenadc (Drahtseilbahn

in 4 Min. fr 60 h zum Streckerhof, 5 Min. w. vom H.-P. Reichsrieglerhof, mit Cafe'-Restaur. und Aussicht).

KARERPASS.

K .S.227. 25.R . 209

Der Ritten, das hgelige Plateau n.. von Bozen zwischen Talfer und Eisak, wird wegen seiner prchtigen Aussichten v iel besucht. R it t n e b b a h n vom Waltherplatz in Bozen nach Klobenstein, 11,8km, IV2 St., 4.80, hin u. zurck 6.30 K . D ie elektr. Bahn fhrt am Sdbahnhof vorbei und steigt dann vom R ittn erb a h n h o f, wo die Zahnstange beginnt (Maximaleteigung 26,5%), zur (5km) HS. M a ria -H im m elfa h rt. Weiter Adhsionsbahn ber (6 .2km) O b erb o ten (1220m; Hot. Oberbozen, Z. 2-8 K , H.-P. Hofer) und (8 ,1km) W olfsg ru b en nach (ll,ekm ) Klobenstein (1149m; H .P ott, Z. 2 8 ), mit prchtiger Aussicht. 3/4 st. n. im Tal des F in sterb a ch s ^Erdpyramiden: vom Regenwasser ausgesplte Schuttpfeiler, vielfach oben durch einen Stein vor weiterer Zerstrung geschtzt. Groartige Rundsicht vom *R ittn erh o rn (2260m; W irtsch.), von Klobenstein ber P em m ern (W hs.) in 4 St. (F. 3 A ", unntig). Nrdl. von Bozen mndet das von der T alfer durchstrmte Sarntal; Strae bis Sarnthein (20km; Omn. 3 K). Vom Franziskanerkloster (S. 207) n. zur (20 Min.) Baumwollspinnerei S t. A n to n;weiter unterhalb der (15 Min.) Burg *R u n kelstein (421m; W einwirtsch.), mit Fresken aus dem xiv. Jahrh., vorbei. ber die Talfer an Schlo R ied und den Ruinen (1.) R a fen steinund (r.) L a n g eg g vorbei zum M a ckn erkessel, einem Chaos wilder Felstrmmer am Fu des senkrecht aufsteigenden Joh a n n eskofels, und zum (2 St. von Bozen) G a sth . tvr P ost H a lb w eg s (bis hierher lohnendste Strecke); dann am Gasth. zum Touristen vorbei nach (2 St.) Sarnthein (965m; Gasth.: S ch w eizerh o f; P o st, Z. 1-3 ), Sommerfrische in reizender Lage. E ggental. Post von Bozen zum Kareraee-Hotel, 33km, im Sommer 3mal tgl. in 6 4 St. fr 6 40, auerdem mehrmals tgl. Omnibus; zweisp. Landauer 36 T ; Luxus-Automobil vom H. Karersee ber Vigo (S. 230) und den Pordoipa nach Cortina (S. 228) 2mal tgl. in 5 1 / St. fr 27 K . Auf der Brennerstrae . und ber den Eisak nach (3/4 St.) K ardaun (S. 203); hier ber die Bahn und r. durch ein Tor und unterhalb der malerischen Burg K arneid in die vom K arneider B a ch durchstrmte Porphyrschlucht des E g g en ta ls. Nach */2 St. vor einem Tunnel unter der Brcke der E g g en ta ler W a sserfa ll. Das Tal wird breiter (35 Min. Gasth. zum Wasserfall) und verengt sich dann nochmals. 2 St. (19km) B irch a b ru ck (863m; Gasth. Post), mit schnem Blick auf r. Latemar, 1. Rotwand und Rosengarten. Die Strae verlt das Tal und steigt nach (21km) W elsch n o fen(1178m; Gasth.: W eies Rl, Kreuz, Krone), weiter durch W ald am malerischen K a rersee vorbei zum (33 ,5km) ^Kareraee-Hotel (1607m), einem groen Haus ersten Ranges, in schner Lage (300 Z. zu 3-15, F. 1.50, M. 4.50 K \ gutes Touristen Restaur.); 8 Min. w eiter Touristenhaus Alpenrose (Bett 2K). Von hier am *H .L a tem a r(1700m; Z. 3-7, F. 1.50, M. 5 K ) vorbei zum (36,5km) K arerpafi (1742m; Hot. Karerpa, Z. 2-3, F. 1.20 K\ zwischen 1. Rotwand, r. Latemar, und hinab nach (44km) V ig od iF a ssa (S. 230). Hendel. beretscher Bahn von Bozen nach Kaltem, 19km in 44 Min. (I. Kl. 2 48, III. Kl. 1 24); Mendelbahn von Kaltem zur Mendel, 4 ,5km in 37-46 Min. fr 3 - 50 und 2 50, hin und zurdck 5 und 4 K . Die ber etscher Bahn folgt zuerst der Meraner Bahn und berschreitet dann die Etsch. 5km HS. b e r e tsch (240m). L. auf vorspringendem Fels (20 Min.) Ruine Sig m u n d skron , der untere Teil jetzt Munitionsmagazin, der obere zugnglich. Durch Tunnels und an der Burg W a rth vorbei bergan nach (14km) Stat. E p pan -G irlan (400m; Bahnrest.); 5 Min. westl. S t. M ich a el in E ppan (416m; Gasth.: Eppaner Hof, Sonne, Rl), stattliches Dorf. 19km K altem (424m; B a hn rest.; Gasth.: R l), Hauptort von beretsch. Von hier Fahrweg an der Ostseite des K lterer S ees ber G m u n d zur (27 St.) Stat. A uer (S. 217). Die Mendelbahn (elektr. Betrieb) fhrt von Kaltem weiter bis (2,2km) St. A n to n (520m); hier umsteigen in die Drahtseilbahn (2, lang, Maximalsteigung 64%), die ber einen Viadukt und durch drei kurze Tunnels durch die W aldschlucht der P fu sserla h n steil hinauffhrt. 4 ,5km Endstation M en d el (1360m); herrliche Aussicht von der Bahnhofterrasse. Der MendelpaB (1360m), in waldreicher Umgebung, ist besuchter Sommeraufenthalt; Gasth.: r. *G r.-B .P en eg a l CApril-Okt.; 200 Z. von 4 an, F. 1.50, M. ), 1. *S p reter's M en d elh o f (210 Z. zu 2-10, F. 1.50, M. 4.50 K\ beide mit Touristenhusern und billigerem Restaurant. 2 St. n.

2 1 0 Route 26.

MERAN.

vom Pa der *Fenegal (1738m), mit Gasth. und herrlicher Aussicht vom Turm (nach Fondo MW. in 2 St.). Von der Mendel fhrt eine elektr. Schmalspurbahn ber (8,3 km) F o n d o (987m 5 Bahnrest. 5 Gasth. Post), mit 40m tiefer Klamm (B u ron ed el S a sso; 40 h ) und (20km) S a n zen o (641m), malerisch gelegenes Dorf, nach (24km) D rm u lo(549m), wo sich die Mendel bahn mit der Bahn San Michele-Male vereinigt: EOkm M a lh(S. 217). W eiter Strae nach Madonna di Campiglio s. S. 217. Von Bozen nach M era n s. R. 26; nach V ero n a s. R. 27. D o lo m iten Strae s. R. 31.

26. Von Bozen ber Meran nach Weuspondinig. Das Stilfser Joch.
V o n B o z e n n a c h M e r a n , 32km, Staatsbahn in 1 St. fr 3 -ff 40(1. KL) oder 2 ff 10 (III. Kl.), Rckfahrkarten (3 Tage gltig) 5.60 oder 3.50 K . V o n M era n n a c h N e u s p n d i n ig , 62km, Vinschgaubahn in 2^4 St. fr 5 90 (I. Kl.) oder 2 60 (III. Kl.). V o n N e u s p o n d i n i g n a c h T r a f i, 14,4km, Postautomobil 7-8mal tgl. in 1/* St., fr 3.50 K . Von Neuspondinig nach Salden s. S. 215. V o n T r a f i zu m S t i l f s e r J o c h , 15,6km, Post 2mal tgl. in 4/-6 St., fr 8 bzw. 6.40 K . V om S t ilf s e r J o c h n a c h B a d B o r m io , 19km, Post 2mal tgl. in 21 St., fr 6 K .

Bozen s. S. 206. Die Balm berschreitet die Talfer und gelangt bei (5km) Stat. Sigm undskron (S. 209) in das Etschgebiet. L. die Ruinen Boim ont und Hoch epp an, r. auf steilem Fels Ruine Greifen stein und weiterhin Ruine Maultasch. 13km Terlan (249m; Gasth.: Steindlhof Z. 1.50-2.50 K , gut), weinberhmtes Dorf, mit got. Kirche (xiv. Jahrh.; der Turm neu). 16km Vilpian (254m); 1. N als , dann das Mittelgebirge von Tisen s , darber die bewaldete Gail (1631m) und die Laugenspitze (S. 214). Hinter (23km) L a n a Burgstall (elektr. Bahn s. S. 211) die Meraner Berge. L. Schlo Lebenberg (S. 213). 30km Untermais (291m). ber die Passer nach

32km Meran. B a h n resta u ra n t. G a st h f e (z. T. im Sommer ge schlossen): G r a n d - H o t e l & M e r a n e r H o f (Pl. a), Franz-FerdinandKai 2, mit schnem Garten, 275 Z. (52 mit Bad) von 6 an, F. 2, M. 6 K \ * P a l a s t h o t el (Pl. p a), Karl-Theodor-Str. 8 , ganzjhrig, 150 Z. (30 mit Bad) zu 6-16, F. 1.80, M. 4.50-6 K \ E r z h e r z o g J o h a n n (Pl. b), Sand platz, 180 Z. zu 5-12, F. 2, M. 5K; "Gr.-H. B r i s t o l (Pl. B), Habsburger Str. 54, 130 Z. zu 5-10, F. 1.5, M. 5 2; * S a v o y H o t. (Pl. g), Stefanie promenade 15, gleiche Preise; H a b s b u r g e r H o f (Pl. d), Z. 4-, F. 1.50, M. 5-6 2, K a i s e r h o f (Pl. c), 125 Z. zu 6-14, F. 1.50, M. 5l, * T i r o l e r h f (Pl. e), 80 Z. zu 3-6, F. 1.60, M. 4.80 K , diese drei nahe dem Bahnhof; H.-P. F i n s t e r m n z (Pl. h), Burggrafenstr. 2, Z. 4-10, F. 1.50, M. 5 ; * F r a u E m m a (Pl. E), Habsburger P latz, 160 Z. von 3 an, F. 1.50, M. 4.50 J S T ; H .-P . K e le r , Meinhardstr. 12, Z. 3-7 2; G r a f v o n M er a n (Pl. i), Rennweg 28 (Varit); H a f u r t h e r (Pl. 1), Steinachplatz, Z. 4-4.50, F. 1.60, M. 4 A"; S t a d t M n c h e n (Pl. m), Barggrafenstr. 16, Z. 2.50-5. F. 1.50, M. 4 ; E u r o p a (Pl. n), Habsburger Str. 50, Z. 2-3 K, m it Cafe und Weinrestaurant. S o n n e (Pl. z), S t e r n (Pl. aj, 26 Z. zu 1.60 2, M o n d s c h e in , alle drei in der inneren Stadt, von Touristen besucht. *H.-P. O r t e n s t e in (Pl. y), oberhalb der Gilfpromenade (S .212), Z. 3-6 K . H .-P . M in e r v a (Pl. M), 'P a r k h o t e l (Pl. s), E r z h e r z o g R a in e r (Pl. t), Z. 3.50*8, F. 1.50, M. 4 K , A u s t r ia ( P l. u), M se n d lh o f (Pl. vl. alle in Obermais. *H.-P. P l a n k e n s t e i n , Karl-Theodor-Str. 7, Z. 3 -8 T , M a i s e r h o f (P l. x ), Z. 2-3 2, beide in Untermais. Zahlreiche P e n s io n e n , besonders in Ober- und Untermais.

W a g n e r A D b e s . L e ip z ig .

MERAN.

26. Route. 2 1 1

Bier-Bkstak. im Kurhaus (s. unten), im Forsterbru (PI. p), Habs burger Str. 18, mit Garten, u. a. C afs: Kurhaus (s. unten)-, /, Gilfr promenade; Ortenstein (S. 210), mit Aussicht; Paris , Wieser, mit Garten, Berglauben 44 bzw. 92. W ein: Batzenhusl, Berglauben 32; Marchetti, Berglauben 84, m it Garten. Kurhaut (s. oben), Giselapromenade, Zutritt gegen 1 wchentlich, 4 monatlich. Kurtaxe (5 Tage frei) 35-70 h tglich. P ost und T elegbaph am Sandplatz. D b o s c h k e n die einfache Fahrt im Stadtgebiet, in Untermais oder Ober maie bis zum Naifbach innerhalb einer Zone Einsp. 1, Zweisp. 2 2, fr jede weitere Zone Einsp. 50 , Zweisp. 1 Zuschlag; Zeitfahrten die erste Va St. 2 und 4 , jede weitere l/t St. 50 h und 1 (nachts die Hlfte mehr). E lkktk. StraBenbahk vom Bahnhof zum Karl-Ludwig-Platz in Obermais ( ); vom Rennweg nach Forst (20 ); vom Rufinplatz ber Marling , Tschevms und (7,km) Oberlana (S. 213; SO h) nach Lana-Burgstall (S. 210).

Meran (820m), mit 14000 deutschen Einw., die alte Hauptstadt von Tirol, in herrlicher, durch ppige Ohst- und Weinpflanzungen ausgezeichneter, hurgenreicher Umgehung, liegt am Fu des Kchelbergs ungefhr 1km . der Etsch am Ausgang des Passeier tals (S .213), von den Gemeinden Obermais (4000 Einw.) und Unter mais (6500 Einw.) durch die Passer geschieden. Es wird wegen seines sonnigen trockenen Klimas als Winterkurort (mittlereWintertemperatnr 1,8 C.) und auch im Herbst zur Traubenkur viel besucht. Der neue Stadtteil beim Bahnhof hat als wichtigste Verkehrs strae die H a b s b u rg e r S tr a e , die sich im S. der Altstadt bis zum Sandplatz (s. unten) fortsetzt. Der dem Stadttheater gegenber nrdl. abzweigende R en n w eg bildet die westl. Grenze der Alt stadt. An ihm erinnert r. am Gasthof Graf von Meran (PI. i) eine Gedenktafel an das Verhr des gefangenen Andreas Hofer vor seiner Abfhrung nach Mantua am 28. Jan. 1810 (vgl. S. 186). Das gewerbliche Leben drngt sich in der L a u b e n g a s s e zusammen, die von Bogengngen eingefat ist, sdl. Wasserlauben, nrdl. Berglauben genannt. In letzteren, Nr. 74, fhrt ein Durchgangs in den Hof des Rathauses zu der ehem. Landesfrstlichen Burg , von Herzog Siegmund um 1450 erbaut; das wiederhergestellte Innere (Eintr. 60 ), mit altem Hausrat, Bildnissen, Wandmalereien, bietet ein treffliches Beispiel der Einfachheit frstlicher Wohnungen jener Zeit. Hinter der Burg die Kunstausstellung ( 91/ 212l/2 11 3 So. 10-12 Uhr; 40 ) und der westl. Aufgang zum Tappeiner Weg (S. 212). L. in der Jahngasse das kleine stdtische Museum (10-12, 2-5 Uhr, So. nur vorm .; 50 ). Die Laubengasse mndet stl. anf den P f a r r p la t z . Die gotische Pfarrkirche, 1367 geweiht, 1495 vollendet, wurde neuerdings grndlich restauriert; an der Auenseite bemerkenswerte Grabtafeln. Durch die Postgasse gelangt man sdl. anf den S a n d p la tz , wo eine Mariensule an die Kriegsdrangsale von 1797-99 erinnert. Die auf dem breiten Damm der Passer angelegten K u r p r o m e n a d e n , m it schnen alten Pappeln und Aussicht auf die Berge des Etschtals, stehen unter der vollen E inw irkung der Sdsonne. M ittelpunkt des Kurlebens ist die Gisela - Promenade, m it dem
Beedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 1

2 1 2 Route 26

OBERMAIS.

Kurhaus (S. 211); westl. schliet sich die Stefanie-Promenade an, mit der Evang. Christuskirche, stl. die geschtzte Winter-Anlage, mit Wandelhalle. Dem Sandplatz gegenber fhrt die Reichsbrcke (schne Aussicht) nach TJntermais zu der sptgot. Spitalkirche und der mit einem Marmordenkmal der Kaiserin Elisabeth (} 1898) geschmckten Marie-Valerie-Anlage, die in der Sommer-Anlage, am Abhang der Hhe von Obermais, ihre Fortsetzung findet und durch den Tappeiner Steg mit der Winter-Anlage verbunden ist. Die Promenaden erstrecken sich auf beiden Ufern bis zum Steinernen Steg, der in hohem Bogen die Passer berbrckt, und am r. Ufer weiter in der durch ppigen Pfianzenwuchs ausgezeichneten Gilfpromenae, mit Bste des tiroler Dichters Beda Weber ( f 1858), bis an die Passerschlucht unter der Zenoburg (s. unten). Eine prachtvolle Aussicht auf Meran und das Etschtal gewhrt der am Abhang des Kchelbergs entlangfhrende * T a p p e i n e r W eg, zu dem man vom Steinernen Steg auf Treppen, von der Gilfpromenade auf Promenadenwegen hinansteigt. Der Tappeiner Weg beginnt beim Hot. Ortenstein (S. 210). Schnster Blick von der Terrasse bei dem mittelalterlichen sog. Pulverturm. Weiterhin ein Bstendenkmal fr den Stifter des Weges, Dr. Franz Tappeiner, jenseit dessen r. der Tiroler Steig (s. unten) abzweigt; dann ent weder 1. in Windungen hinab zum Burghof (S. 211), oder auf dem Tappeiner Weg weiter und auf der Unterm Berg gen. Strae zurck. Obermais, auf dem Bergabhang am 1. Ufer der Passer, besteht fast ganz aus gartenumgebenen Villen und Schlssern. Auf der ober halb der Sommer-Anlage herlaufenden Elisabethstrae gelangt man zum Elisabethgarten, mit Wandelhalle und Marmorbste des Dich ters Oskar v. Redwitz ( f 1891). Sdl., zwischen der bei der alten St. Georgskirche beginnenden Dr.-Christomannos-Str. und der Win kelstrae, Schlo Winkel; weiter an der Winkelstrae die Franz Josephs - Anlage (Kurmusik). Nrdl. vom Karl-Ludwig-Platz das Schlo Rottenstein und Schlo Greifen oder Planta (412m), mit prchtiger Efeu - Umrandung. Im s.o. Teile von Obermais Schlo Rubeln, mit alten Zypressen und malerischem Hof. Der Ausflug n a c h S c h lo T ir o l erfordert hin und zurck mit Aufenthalt 3^2 St. (Einsp. 12, Zweisp. 15 hin u. zurck). Der Fahrweg verlt Meran n.. durch das Passeirer Tor und steigt, bei der Ruine Zenoburg (romau. Portal, xin. Jahrh.) vorber, als Kaiserstrae den Rcken des Kchelbergs hinan, wo er in dem steinigen alten Tiroler Fahrweg seine Fortsetzung findet. Fu gnger folgen vom Tappeiner Weg dem Tiroler Steig (s. oben) und weiter dem Tiroler Fahrweg bis (- 4 St.) Dorf Tirol (596m; Gasth.: Rimmele, Schlo Tirol, beide mit Aussichtsterrasse; Sonne). Weiter am Abhang hin, oberhalb der neu ausgebauten Brunnenburg , nach */4 St. durch einen 62m langen Tunnel, das Knappenloch, und ber einen kurzen Viadukt (. oben Erdpyramiden) in 5 Min. zum Schloeingang.

VIGILJOCH

K. S. 200. 26. .

213

Schlo Tirol (639m; Eintr. 50 ), der alte Sitz der Grafen von Tirol, die 1253 im Mannesstamm ausstarben, entstand um 1200 aus einem Kloster, geriet spter in Verfall, wird aber jetzt instand gehalten. Aus den Fenstern des Kaisersaals schne Aussicht auf das Etschtal und das Gebirge. Neben dem Schlo Wein Wirtschaft. 1 St. n.. von Meran thront ber dem Eingang ins Passeiertal das alte Schlo *Schenna (596m). Der Fahrweg (Einsp. 11, Zweisp. 15 hin u. zurck) fhrt durch Obermais, dann n. unterhalb der Hhe des Schlosses Goyen bergan. Im Dorf Schenna die ordentlichen Gasth. Schennaer Hof, Brunner und Schlowirt. Das Schlo (x n .XVI. Jahrh.), 1844 von Erzherzog Johann hergestellt, enthlt einen Waffensaal, Bildnisse u. a .; im Mausoleum das Grab des Erzher zogs ( f 1859). Die Aussicht gehrt zu den schnsten m Meran. 1 1/2 St. s. von Obermais (Omnibus 2mal tgl.; Einsp. 14, Zweisp. 18 K ) , ber das Restaur. Sieger und den Weiplatter (Wirtsch.), die Fragsburg (734m), mit prchtiger Aussicht auf Tal und Berge. Daneben ein Hotel-Restaurant. Auf den Hhen im W. des Etschtals bietet, besonders nachm., das Schlo *Lebenberg (511m), 1 */2 St. s. von Meran, die schnste Aussicht (einf. W irtsch.; Zimmer mit lustigen Malereien und Spr chen). Elektr. Bahn ber Untermais in 10 Min. bis zur HS. Marling Kellerei; von hier in 1 Min. hinauf zum Eieblerhof und 1. auf dem Tschermser Fahrweg bis ber den (20 Min.) Lebenberger Graben , dann gleich r. den Wiesenpfad hinan, der bald in den holperigen Schloweg mndet (bis oben 3 St.). Von Oberlana (elektr. Bahn s. S. 211) auf das *Vigiljoch: Schwebebahn (2103m lang) in 26 Min. fr (auf- oder abwTts) 2 K. Auf der Mittelstation Aichberg (900m) steigt man um. Von der Endstation Vigiljoch (1468m; Touristenhaus; Hotel im Bau), auf aussichtsreicher Alpenmatte, Fahrstrae zum (*/2 St.) Gamplhof (W irtsch.); oberhalb die St. Vigilkapelle (1790m), mit pichtiger Aussicht auf die tztaler und Ortler-Gletscher, die Dolomiten usw.
N .w. von Meran fhrt die Vinschgauer Strae (Straenbahn s. S. 211) zur (40 Min.) Etschbrcke, weiter an (r.) Schlo Forst (344m), seit 1880 hergestellt, und der Forster Brauerei vorbei zur (40 Min.) Rmerbrcke, hoch ber der Etsch. Auf dem 1. Ufer, bei dem Dorfe Tll, entweder Fahrweg 1. ber die Quadrathfe (836m) zur Sommerfrische (2Va St.) *H.-P. Eggerhof (1272m), oder r. im Zieltal hinan zum ( l 3/-* St.) Partschinser Wasserfall. P asseiertal. Post von Meran nach St. Leonhard 3mal tgl. in 2 St. fr 2 60; auerdem 2mal tgl. Motorpost in '/- St. ber den Jaufenpa nach SterziDg. Fahrweg von Meran an der Zenoburg (S. 212) vorbei ber (5,2 km) Riffian (499m) und (9,5km) Saltaus (493m) nach (16,5 km) St. M artin (588m ; Unterwirt); r. hoch oben im W alde die Pfandlhtte (1132m), Hofers Zufluchtsort, wo er am 27. Jan. 1810 gefangen genommen wnrde. W eiter der (18,5km) Sandhof (638m; W hs.), Geburtshaus Hofers (22. Okt. 1767-, vgl. S. 186), des Sandwirts von Passeier, mit Erinnerungen an ihn ; da neben die alte Hoferkapelle und die 1896 erbaute roman. Herz-Jtsu-KapelU (Eintr. 20 ). 20,ekm St. Leonhard (680m; Tirolerhof, Theiswirt, Stroblwirt), Hauplort des Tals, mit der Ruine Jaufenburg (810m). Von hier h a c h S t e r z in g (S. 2)4) neue Strae (39km) durch das Waltental und ber den

44*

214 R. 26.

K . S. 200.

VINSCHGAU.

Jaufen (2109m; Jaufenhaus) in 8-8V2 St. Von St. Leonhard in s t z t a l : Saumweg (Strae bis Moos im Bau) von St. Leonhard am 1. Ufer der Passer nach (27 St.) Moos (1020m; Oberwirt Auer; ins Gurgler Tal s. S. 202), oberhalb aufs r. Ufer zum (1 St.) Gasth. am See (1198m) und ber (3 /4 St.) Rabenstein (nach St. Martin am Schneeberg s. S. 204) nach (1 St.) Schnau (1682m). Von hier ber die Essener Htte oder ber das Timmeljoch nach Zwieselstein im tztal s. S. 202. V o n M era n z u m R a b b ib a d durch das TJltental 15-16 St., lohnend. Fahrstrae von Oberlana (elektr. Bahn s. S. 211) ber (1 St.) Auerhof, den Hof Klaus , dann abwrts und wieder hinan nach (2 St.) St. Pankraz (377m; Innerwirt). W eiter neue Slrae an O/2 St.) Bad Lad vorbei; 7 St. weiter zweigt 1. ab ein Fahrweg durchs Marauntal zum (40 Min.) Mitterbad (1000m), m it Arsen-Eisenquelle; von hier auf die *Laugenspitze (2433m), mit prachtvoller Fernsicht, 4-5 St. Im Ultental weiter nach (2 St.) St. WaUburg (1192m); dann Saumweg: 2 St. St. Nikolaus (1264m); I 72 St. St. Gertraud (1512m), mit schnem Blick auf den Talschia. Von hier s.w. ber die (P /2 St.) Kaser-A. (1925m) zum (I 72 St.) Kirchberg- oder Rabbi Joch (2451m); hinab auf steinigem Pfade ber die (3 /4 St.) Malga Palii de Caldet nach dem (17< St.) Rabbibad (S. 217). Bebgtouben von Meran s. Baedekers Sdbayern , Tirol etc.

Die V in s c h g a u b a h n fhrt von Meran im Bogen naoh S. zur (5km) Stat. Marling (370m ), dann in starker Kehre durch einen Tunnel und am Abhang hin, mit Blick auf die untere Bahnstrecke und ins Meraner Tal, und durch zwei weitere Tunnels nach (15km) Tll (511m), der Ort am 1. Etschufer. Weiter durch den Talboden des nter-Vinschgaus, vorbei an (1.) Burg Dornsberg , nach (22km) Naturns (534m); 1km n. das Dorf (Gasth. Post), mit der Burg HochNaturns. 2km Schnalstal (554m; H. Schnalstal), an der Mn dung des Schnalser Tals (S. 201). Weiterhin r. ber Staben Ruine Jufahl (913m). Jenseit (31km) HS. Kastelbell (597m), mit male rischer Burgruine, durch eine Talenge, die Latschander, nach (35km) Latsch (632m; Bahnrest.; Gasth. Hirsch), Markt mit 1150 E in wohnern. Hoch am n. Bergabhang Ruine Annaberg (1056m), darber die Wallfahrtskirche St. Martin am Vorberg (1736m). Uber die Plima nach (39km) Goldrain (622m; Gasth. Goldrainer Hof), Station fr das sich 1. ffnende Martelltal.
V on G o ld r a in n a c h S u ld e n durch das M artelltal, leichter und lohnender bergang ber das Madritscbjoch: 127, vou Gand 10 St. (F. 18 Z ; man bernachtet am besten im Zufritthaus oder in der Zufallhtte, 4 /2 bzw. 6V2 St. von Goldrain). Am (20km) Eingang des Tals das Dorf Morter m it der Burgruine Unter-Montan. 2 St. weiter Bad Salt (1148m); r. am Abhang bleibt das verstreut liegende Kirchdorf M artell oder Thal. Von Salt fhrt der Weg nach (35 Min.) Gand (1257m; Gasth. Eberhfer, gut). W eiter an der ( l 1 /* St.) Kapelle Maria-Schmelz (1555m) vorbei zum (1 St.) Zufritthaut (1828m; Gasth.), mit herrlichem Blick auf den Talschlu, und zur (2 St.) Zufallhtte (2273m; W irtsch.), in schner Lage angesichts des Zufallferners ; auf den *Cevedale (S. 215) 6 St., m it F. (19 K ), unschwie rig, ber die (72 St.) Hallesche Htte (S. 215). Von der Zufallhtte nach Sulden (S. 215): entweder (6 St.) n.w. ber das (374 St.) Madritschjoch (3119m), mit berwltigendem Blick auf die Suldeuer Berge (ber den Grat in 3 St. auf die *Hintere Schntaufspitze, 3324m, mit groartiger Rund sicht), und die (1 St.) Schaubachhtte (S. 215), oder (672 St.) w. ber die (3l/2 St.) Hallesche Htte (S. 215) und die (2 St.) Schaubachhtte. Von der Zufallhtte ber den Cevedalepa ( Langenfernerjoch; 3267m) nach Santa Caterina im Val Furva , 8 St., groartige Gletscherwanderung, s. Baedekers Sdbayern etc.

SULDENTAL.

K .S .2 0 0 . 2 6 .R . 2 1 5

46km ScManders (745m; Bahnrestaur.; Gasth. Post), Markt an der Mndung des Schlandemauntals. 55km Laas (867m; Gasth. Hirsch), mit groen Marmorwerken, an der Mndung des Laaser Tals. Das Etschtal erweitert sich, der Talgrund wird sumpfig. 62km Neuspondinig (885m; Bahn-Posthotel Hirsch, Z. von 2 an, M. 3.50 K , gut). Die Bahn fhrt weiter nach (72km) Mals (S. 198). Post nach Landeck s. S. 198/97. Bei Neuspondinig zweigt 1. die * S ti lf s e r j o c h s tr a e ah, 1820-24 erhaut, die hchste Fahrstrae Europas. Sie berschreitet die Etsch, dann auf einem Damm die vom Trafoier Bach mit Gerll bedeckte Talsohle. 2 ,7km Prad (900m; Gasth.: Post, Prader Hof). Bei der Schmelz (930m; Gasth.: Schmelz, Adler) beginnt die Strae zu steigen; das Tal verengt sich, zur Seite der ungestme Trafoier Bach in einer Reihe von Fllen. R. an steiler Bergwand das Dorf Stilfs (1311m); die Strae tritt auf das 1. Ufer des Bachs. Bei ( 9,3km) Gomagoi, deutsch Beidewasser (1273m; G asth.: Weikugel, Post), mit kleinem Sperrfort, ffnet sich 1. das Suldental.
Das 3 St. lange *Suldental zieht sich in das Herz der Ortlergrappe hinein. Post und Omnibus von Neuspondinig zum Suldenhotel mehrmals tgl. in 4-4 St. fr 6 K, Zweisp. 37 40. Fahrstrae von Gomagoi nach (8,2km) Sulden oder St. Gertraud (1845m; H. Eller , 50 Z. zu 1.60-3.60 2, gut; Posthotel Ortler, Z. 1.S0-3.50, F. 1.20 K ). 101cm das Suldenhptel(1906m; ersten Ranges, 170 Z. za 3-9, F. 1.50, M. 3.50 2), m it vollem berblick des groartigen Bergkranzes, der den vom Tal aus nur wenig sichtbaren Suldenferner um gibt. Lohnend der Besuch der (2-27 St. n..) Dsseldorfer Htte (2700m; Wirtsch.) im Zaytal, m it schnem B lick auf den Ortler, und der (27 St. s .; F. 8 ) Baeckmannhiitte (2661m) am Suldenferner. Guter berblick ber den Ferner von der Schaubachhtte auf der Ebenwand (2691m; Wirtsch.), 2 St. s. von Sulden, Ausgangspunkt fr Knigsspitze (3857m; 5-6 St., nur fr Schwindelfreie. F. 2 6 Z ), *Hintere Schnlaufspitze (S. 214; 2 l/4 St., F. 11 K ) und fr den bergang ber das Madritschjoch zur Zufallhtte (S. 214). Am Eisseepa (3133m), 27 St. von der Schaubachhtte. die Hallesche Htte (Wirtsch.); von hier auf den *Cevedale (Zufallspitze; 3774m), mit dem besten berblick ber die Ortlergruppe, 21 /-3 St. (F. 17 K). Von der. Halleschen Htte zur Zufallhtte s. S. 214, zum Cevedalepa (S. 214) V2 St. Der *Ortler (3902m), der hchste Berg der Ostalpen, wird sowohl von Trafi (s. unten) aus in 8-8V 2 St. w ie von Sulden aus in 77-8 St. bestiegen (anstrengend, aber fr Gebte bei gutem Schnee nicht schwierig ; F. 20 K ). Der W eg fhrt von Sulden ber die (2/ St.) Tabarettahtte (2534m; W irtsch.) zur (17* St.) Payerhtte (3020m; W irtsch.), 20 Min. jenseit des Tabarettajochs, wo der W eg von Trafi mndet (S. 216); von hier ber den Tabaietta- und Obern Orlterferner zur (372*4 St.) Spitze, m it groartiger Rundsicht. Nheres s. in Baedekers Sdbayem , Tirol etc.

Die Strae steigt rascher und berschreitet viermal den Trafoier Bach; vorn immer groartiger die gewaltige Ortlergruppe. 13km Trafi (1541m; Gasth.: *Posthotel, 80 Z. zu 2-6, F. 1.202; Schne Aussicht ; Waldhaus ; Edelwei ), 2km 1. Dorf mit 200 Einw., in groartiger Lage. 14,4km *Trafoihotel (1570m), ersten Ranges, nur Juni-Sept. (170 Z. zu 3-12, F. 1.50, M. 5 ), beim obern Ende des Dorfs, zweite Poststation.
Lohnender Spaziergang vom Trafoibotel an der Wirtschaft Wldhsim und einer Kaserne vorbei in 7 St. zu den H eil, drei Brunnen (1598m), mit W hs. und Wallfahrtskapelle. In einem Schuppen drei Heiligenfiguren, aus deren Brust das h eil. Wasser luft. Ein Fuweg fhrt vom (20 Min.

2 1 6 . 2 6 K. S. 200. FRANZENSHHE. Stilf serj ochstrae.

Waldheim (S. 25) in 1 St. hinauf zum Weien Knott (s. unten). Schne Aussicht auf das Ortlergebiet vom (2 St. n.) 'Kleinboden (2100m). A uf den 1 (S. 215) 8-8V2 St. (F. 20 K ): ber die (H/2 St.) lpenrosenhlte (2COOm) und die (IV2 St.) Edelweihtte (2500m), beide m it W irtsch., zur (1 '/2 St.) Payerhtte, s. S. 215. _

Die Strae steigt in khnen Windungen auf der 1. Talseite hinan; Aussichten am besten von den Straenkehren, daher ab krzende Fuwege vermeiden. Schnster Punkt am (17,4km) * Weien Knott (1863m; Restaur.), einem Felsvorsprung: vorn der schwarze Madatsck, r. der Madatschferner, 1. der Trafoier und Untere Ortlerfemer und, im Vordergrund, das Pleihorn; tief unten die Heil, drei Brunnen (S. 215). 25 Min. Cantoniera del Bosco, gegenber dem schnen Madatschgletscher. Der Baumwuchs hrt auf, nur drftige Zwergkiefern kommen noch fort. Vor (40 Min.) 22km Franzenshhe (2188m ; Post-Alpenhotel), an einer kurzen Abzweigung der Strae, wird der Gipfel des Ortler frei. Die Strae steigt in langen Kehren, an dem (24,8km) Touristenbeim Franz-Josefshhe (Restaur., auch Z. zu 2 ) vorbei, zum ( l 3/4 St.) 28,km Stilfser Joch ( Giogo di Stelvio; 2758m), mit dem *Hot. Ferdinandshhe (Z. von 3 an) und sterreich. Zollamt. Gegenber dem Grenzstein Aufstieg zur (15 Min.) *Dreisprachenspitze (2843m; gutes Gasth.), mit prchtiger Aussicht. In Windungen hinab nach 31,km Cantoniera Santa Maria (2487m; Whs. , drftig), mit dem ital. Zollamt und groer Alpenjgerkaserne.
Eine Strae (Post vom Stilfser Joch lm al tgl. in 2, aufwrts in 2 St.) fhrt von Santa Maria r. ber den Umbrailpa (2505m) und durch das einfrmige M uram a-Tal nach (13,ekm) S. Maria im Mnstertal (S. 198). *Piz mbrail (3034m), l 3 / 4-2 St. (F. 5-6 fr.): auf der Umbrailstrae nach 500m 1. hinan, oben im Zickzack ber Gerll-, prachtvolle Aussicht.

Folgt (25 Min.) die Terza Cantoniera al Piano del Brauliou (2318m; Whs.) m it Kapelle; dann das Casino dei rotteri di Spondalunga (2165m), Straenarbeiter-Haus. Weiter in zahlreichen Kehren, die der Fugnger abschneidet (r. in der Schlucht die ber Felsterrassen abstrzenden Flle des Braulio), auf dem Ponte alto ber den Vitelli-Bach zu der verfallenen I I Cantoniera Bruciato (1980m). R. die Abstrz des Mte. Braulio (2980m). ln langen Kehren an der Bergwand abwrts, unter Schutzgalerien durch die wilde Schlucht des Wormser Lochs. Folgt die I Cantoniera di Piatta Martina (1702m; Wirtsch.). R. strzt aus dem wilden Val Fraele die Adda und nimmt den Braulio auf. Hinter der vorletzten Galerie wendet sich das Tal nach S .; *prchtige Aussicht ber den Talboden von Bormio bis Ceppina, s.w. Corno di S. Colombano (3022m),' Cima di Piazzi (3439m) und Cima Redasco (3139m), s.. Monte Sobretta (3296m) und die Eispyramide des Pizzo Tresro (3602m). Dann erscheint gleich unterhalb der Strae wie an den Felsen angeklebt das Alte Bad Bormio (Bagni Vecchi, 1410m; Z. 2-4, F. 1.25 f r .) ; ein Fahrweg fhrt kurz vor dem letzten Tunnel hinab. 10 Min. weiter das 47,km Neue Bad Bormio (Bagni Nuovi; 1340m), ein stattliches

(. J& a sLvW g ^r*- D eb es, X eipiig.

S tilfse r JocK

;^

M eran.'

BOZKy

Bozen-Verona.

S. MICHELE.

27. Iioute. 2 1 7

Gebude, mit Blick ber den Talboden nnd das Gebirge (Z. 3-8, F. l 1 ^ M. 5 fr.). Die Bder erhalten ihr Wasser (indifferente, schwach gipshaltige radioaktive Thermen, 38-41 C.) von den Quellen beim Alten Bad.

27. Von Bozen nach Verona. Der Gardasee.

151km. S d b a h n , Luxuszug in 3 S t. fr 22245 (von Innsbruck nach Verona 41 45); Schnellzug in 2 S t. (I. Kl. 17.20, Kl. 12.80 K ), Per sonenzug in 5/4 S t. (14.S0, 10.12, 7.20 ).

Bozen (265m) s. S. 206. Die Bahn berschreitet den E isak , den 1 St. weiter abwrts die Etsch (Adige) aufnimm t, die bei (10km) Branzoll (228m) schiffbar wird. Jenseit (16km) Auer (225m; Gasth. Post), bei G m und , ber die Etsch; r. auf der Hhe Kaltem (S. 209). 21km Neumarkt-Tramin (218m); der Marktflecken Neumarkt (Gasth.: Post, Krone ) liegt am 1. Ufer. Von Auer oder Neumarkt ins Fleimstal s. S. 230. Am Abhang des Gebirges r. die Orte Tramin, Kurtatsch , Margreid. 31km Salurn (212m; Gasth. Sonne), das letzte vorwiegend deutsche Dorf, mit der Ruine aderburg auf steilem Fels. 38km S. Michele oder St. Michael (210m; Gasth.: Adler).
In den Nons- und Sulzberg (Val di Non und Val di Sole), das 50km lange Tal des Noce, fhrt von S. Micbele nach (52km) Male die (von Trient ausgehende) elektr. Nonstalbahn (274-3 V* St.). 4km Mezzolombardo (229m; H. Commercio). Dann durch die (8km) Rcchetta, einen Engpa, ber (23km) Tajo (517m) und (26km) Drmulo (549m; elektr. Bahn auf die Mendel s. S. 210) nach (33km) Cles (656m; Bahnrest.; Grand-Hotel), Hauptort des Nonsbergs, mit altem Schlo. Auf eiserner Brcke, dicht neben der alten Mostizzolbriicke, ber die tiefe Schlucht des Noce und durch die Talsohle des Sulzbergs ber (48km) Galdes (697m) nach (52km) Hal (771m; Bahn rest.; H. MaU), Haptort des Sulzbergs (nach Madonna di Campiglio s. unten); 13km n.w . das besuchte Rabbibad (1220m) m it Eisensuerling (ins Ultental s. S. 214). W eiter Fahrstrae (Post 2mal tgl. in 274 St.) an (67km) Mezzana (941m) vorbei nach (72km) Fucine (956m; Gasth.: Posta, deutsch; Zanella), am Eingang des Val di Pejo, in dem 2 7 St. aufwrts (Post) das Bad Pejo (1380m; Gr.-H. Pejo), m it Eisensuerling, liegt. Von Fucine. Post in 5 St. ber den (87km) T onale-P a (1884m) nach (98km) Ponte di Legno (1261m; Grand-Hot., H. Tonale), in dem vom Oglio durch flossenen Val Camonica. Von hier nach (118km) Edolo (699m) und mit Bahn durch das Val Camonica nach Iseo und Brescia , oder Fahrstrae ber den Passo d'Aprica (1181m) nach Tirano , s. Baedekers Sdbayern. ~ V on S. M ich e le n a c h M a d o n n a d i C a m p i g lio , 75km, N onstal bahn bis Male (52km) s. oben, von da nach Campiglio (23km) Motorpost 2m al tgl. in l 3/ St. (8 K \ Stellwagen in 37 St. (3.50 K ). D ie Strae fhrt oberhalb (52km) Male (s. oben) 1. ab ber den N oce nach (56km) Diier<r(766m; Gasth. Corona, Z. 1 60). Nun in Kehren in dem bewaldeten Meledriotal aufwrts-zur Hhe des (72km) Campo di Carlomagno (1683m) und- zum. (72,5km) *Eot. Camp Carlo Magno (1652m; Juni-Sept.,. Z. 818, F. 2* 6 ) und in Windungen hinab nach (75km) Madonna di Campiglio (1515m; Gasth:: *Qr.-H. des Alpes, Juni-Sept., Z. 4-16, F. 1.75, M. 6 1 ; :-. Reinalter, Z..von 3 i n ; *H.-P. Neumann, 2.3.40-5.40 K-, H.'-P. Brenta , Z. 4-5 K \ P. Villa Hedwig), auf grnem W iesenplan gelegene vielbesuchte Sommerfrische (Vorausbestellung der Z. ratsam), m it zahlreichen Spazier gngen. Auf den aussichtsreichen * Monte Spinale (2163m), den breiten Bergrcken stl. von Campiglio: 2 St. bis zur W.-Spitze (2103m), m it gro-

2 1 8 Route 27.

TRIENT.

Bozen - Verona.

artiger Rundschau. Ausflge und Psse s. Bcedekert Sdbayern, Tirol e t c .; am lohnendsten die Bocea di Brenta (25i9m; von Campiglio bis Molveno 9 St., F. 20 K ). Von Campiglio nach Trient s. S. 219.

Die Bahn tritt wieder auf das 1. Ufer der Etsch. 45km Lavis (206m). ber den Avisio. L. der Monte Calis (1906m). 55k m Trient. Bahnrettaurant , gut. G a s t h . : am Bahnhof I m
p e r i a l H o t e l T r e n t o (PI. : 1), mit Terrassen-Restaur., Z. 3 50-10, F. 1.50, M. 5 K \ B a h n h o f h o t . M a y er (PI. d: 1), Z. 2.50-4, F. 1 2; in der Stadt B r i s t o l , Via Torre Verde (PI. 2), Z. 2.50 2-, I s o l a l i u o v a ( P I . e: B l , 2), Via Romana, deutsch, gut; H. g a r n i E u r o p a (PI. b : 2), ViaLunga4L, Z. 2-5 K \ S t e i l a d O r o , Piazza S. Pietro (PI. 2), deutsch. Bier: Forsterbru , Krutner , beide Via Oss-Mazzurana ( P I . 2, 3 ). P o s t u . T e l e g r a p h (PI. 3 ) , Piazza della Posta.

Trient (193m), ital. Trento, das Tridentum der Rmer, am 1. Ufer der Etsch, mit 27100 meist ital. Einw., his 1796 Hauptstadt eines deutschen Frsthistums, jetzt Sitz der Statthaltereiahteilung fr Welschtirol (ital. il Trentino), gleicht in der Bauweise den oberital. Stdten und ist die grte und schnste Stadt Welschtirols. In den Anlagen der Piazza Dante vor dem Bahnhof ein groes Dantedenkmal, von Zocchi (1896). Die Yia Romana (PI. 2) fhrt hier sdl. ber den Canale di Scolo nach den breiten Hauptstraen Yia Lunga und Yia Rodolfo Belenzani, beide mit beachtenswerten Pa lsten, z. T. mit bemalten Fassaden nach venezianischer Art. In der Yia Rodolfo Belenzani 1. der Pal. Municipale (PI. 2: 2, 3), mit dem Museo Comnnale (werktags 9-12, 3-6 Uhr frei, 15. Juli^31. Angust geschlossen), einer Sammlung natnrhist. Gegenstnde, rmischer n. a. Altertmer usw. Ein Durchgang fhrt r. nach der Kirche 8. Maria Maggiore (PI. 3), einem einschiffigen Ban im ital. Frhrenaissancestil, 1545-63 Sitz des Konzils von Trient; im Chor 1., hinter der *Orgelbrstung von Yinc. Yicentino (1534), ein Gemlde von 1563 mit den Bildnissen der Mitglieder. Anf dem malerischen Domplatz (PL 3) der hbsche Neptun brunnen (1768) nnd der Pal. Pretorio (jetzt Platzkommando) mit dem Uhrturm (Torre grande, PL 11). Der *Dom (PL 0 3), zu Anfang des X i. Jahrh. gegrndet, unter Bischof Friedrich von Wangen durch Adam dArogno ( f 1212) erneut, aber erst im xvi. Jahrh. vollendet, ist eine lombardisch-roman. Pfeilerbasilika mit moderner Yierungsknppel; am nrdl. Portal ein Lwenpaar. Auf dem nahen Postplatz der Frsibischfl. Palast (PJ. 3: 3) und ein Stand bild des .Bildhauers Al. Vittoria ( f 1608), von Rubino (909). . ber der Stadt das mchtige Castello del Buon Consiglio (Pl. D 1, 2), 1474-84 als Sitz der Frstbischfe errichtet, seit 1525 umgebaut, jetzt Kaserne (zugnglich 9-11, 2-4 Uhr); beachtens wert der Brunnenhof und der ltere Hof, sowie die Fresken von Romanino, Doss Dossi u. .; der runde Augustusturm kein Romerturm. Guter berblick ber die Stadt von der Terrasse des Kapuzinerklosters (PL D 1). Im S. der Altstadt ein Stck der auf Theoderich d. Gr. zurck gefhrten Ringmauer (Mura antiche; Pl. 4) und das Museo Dio-

Bozen-Verona.

ROVERET.

27. Route.

219

cesano (50 h), mit sieben prachtvollen flmischen Wandteppichen (xvi. Jahrh.).
V o n T r i e n t n a c h B a s s a n o , 109km, Eisenhahn in -4 St. Die Bahn durchquert auf einem / langen Viadukt das Etschtal, steigt am Bergabhang mittels einer groen Schleife (Kehrtunnel) zur (9km) Stat. Villazzano (280m) und tritt bei (13km) Povo (3d0m) in das Fersental. Drei Tunnels. 21km Roncogno (421m), gegenber der Mndung des Val d i . 25km Pergine (469m; Hahnrest.: H.Pergine), Markt mit 4(i00Einw., berragt von der schnen groen Burg Persen (676m; herrliche Aussicht). W eiter an dem 4km 1. See von Caldonazzo (449m) entlang nach (32km) Calceranica (451m) und (35km) Caldonazzo (461m; Bahnrest.); dann ber die eus dem See ausflieende Brenta nach (39km) Lvico (465m; Bahnrest; Gasth.: *GrandEtel des Bains, 90 Z., zu 3-8, F. 1.50 M. 5 K \ Gr.-. Neues Kurhaus, Z. 4-7, M. 5 K \ Eden Hot. Caliari; Bellevue & de Russie ; Voltolini; Germania), einem besuchten Bad mit Eisen-Arsen Quellen, die bei dem 3 St. hher am Berg abhang herrlich gelegenen Bad Vetriolo entspringen. Hier beginnt das Suganertal, ein fruchtbares Tal mit W ein- und Maulbeerpflanzungen. 48km Roncegno-Marter (416m). */2 St. nrdl Roncegno (Gasth.: * Palace & Grand Hotel Z. 4-12, F. 1.50, M. 5 K \ Stella dk , deutsch, Z. 2-3 ), mit Arsen Eisenquelle. 53km Borgo di Valsugana (390m; H. Valsugana, Z. 1.50 3 K), mit 4500 Einwohnern. 59km ViW Agmdar-Strigno (34m). Jenseit (63km) Os/edaletlo 1. hoch oben die merkwrdige Nu,mrbrcke Ponte delV Orco. Jenseit (76km) Tezze (226m) ber die ital. Grenze. 80km Primofarao(217m; B^hnrest.); italien. und sterreich. Zollamt. Weiter durch den *Canale di Brenta, das tiefe Durchbruchstal der Brenta in den venezia nischen Kalkalpen. L. in einer Felsgrotte die ehem. Feste Covolo oder Kofel (unzugnglich). Bei (103km) Solagna erweitert sich das Tal. 109km Bassano (129m; Gasth.: S. Antonio, Mondo), schn gelegene Stadt mit 7600 Einwohnern. Im Museum Bilder der Knstlerfamilie da Ponte (Bassano). Die Promenaden bieten schne Aussichten auf die Alpen. Eisenbahn nach Venedig und Padua , s. Baedekers Oberitalien. V o n T r i e n t n a c h C a m p i g lio , 77km. Poet-Automobil im Sommer 3mal tgl. nach Pinzolo in 5 St fr 13.80, 8 80 K-, von da nach Campiglio 2mal tgl. in 1 St. fr 6 2; zweisp. Landauer von Trient nach Campiglio in 10-11 St. fiir 6< u. Trkg. (von S. Michele nach Campiglio s. S. 217). Die Strae berschreitet die Etsch, umzieht den befestigten Felshgel Dots Trento und firt durch eine wilde Schlucht nach (7km) Cdine. W eiter ber die Pahhe (492m) und hinab ber (15km) Vezzano (386m). an der malerischen Burg Toblino (guter Vino santo) im gleichn. See vorbei, nach (22km) Sare.he (254m; W hs.; Post-Automobil 2mal tgl. ber Arco nach Riva, S. 2 iO). Hier ber die Sarca, dann an deren r. I fe r durch die *SarcaSchlucht in Windungen hinan zum (31km) Bad Comano (365m) und ber (33km) Ponte delte Arche (401m) und durch einen wilden Engpa naoh (47km) Tione (565m; Gasth.: Cavatlo bianco, Posta), mit 2300 Einw., am Einflu des Arno in die Sarca. Das Sarcatal wendet sich nach N. (V al Rendena). Die Strae fhrt durch zahlreiche Drfer nach (64km) Pinzolo (770m; Gasth.: Pinzolo-Krone, Z. 1.60-4 K ), Ausgangspunkt fr den sehr lohnenden Besuch des obersten Sarcatals oder *Val di Genova (bis Bdole 5 St., von da zur Mandronhtte 2*/ St.), und steigt dann bergan ber S. Antonio di Mavignola (1128m) nach (77km) Madonna di Campiglio (S. 217).

Bei (71km) Calliano (183m) 1. die Ruine Beseno. Das nntere Etschtal, reich an Reben, Mais nnd Maulbeerbumen, heit bis zur Berner Klause Val Lagarina. 79km Bovereto (188m; Bahn restaur.; H. Central), Stadt von 11600 Einw., mit hochgelegener Burg (jetzt Kaserne). 20 Min. w. Sacco, mit groer Tabakfabrik. R. Isera, mit Weinbau; 1. bei Lizzana das Castello Dante, an geblich um 1303 Aufenthalt des aus Florenz verbannten Dante. 83km Mori (174m; Bahnrest.; Hot. Stazione). Nach Riva S. 220.

220

Route 27.

ARCO.

Bei (85km) Marco durchschneidet die Bahn die S lavin i di Marco , Schuttmassen des alten Etschgletschers, nach Dante (Inf. x i i , 4-9) Trmmer eines Bergsturzes vom J. 883. Bei (89km) S erravalle , der alten Klausenfeste, wird das Tal enger. 95km Ala (147m; Bahnrestaur .), Stadt mit 3200 Einw. (ster reich. Zollrevision). 100km A v io , mit Schlo des Grafen Castelbarco. 110km Pcri (126m). erste ital. Station (Zollrevision), am Fu des Monte Baldo (2218m), der das Etschtal vom Gardasee trennt. Kurz vor (121km) Ceraino r. auf der Hhe R ivo li , 1797 von den Franzosen unter Massna erstrmt. Die Bahn tritt in den stark befestigten Engpa der Berner K lause ( Chiusa di Verona), 139km Parona. ber die Etsch. 151km Verona , s. Bcedekers Oberitalien. Von Mori nach Riva. Der Gardasee.
25km. Schmalspurbahn in 1y4 St. fr (I. Kl.) 3 20 oder (III. Kl.), 1 60. D ampfboot auf dem Gardasee s. S. 221.

Mori s. S. 219. Die Bahn fhrt ber die Etsch nach (3km) M ori-B orgata( 194m), Station fr den Markt M ori (Alb. Mori); weiter in grnem Tal nach (7km) Loppio (224m) und an dem hbschen L oppio-S ee vorbei in Windungen hinan zur Pahhe (279m); dann hinab nach (13km) N ago-Torbole ; das Dorf Nago (217m) liegt am Rande einer Schlucht, mit der Burgruine Penede 1. auf steilem Fels. L. fhrt von hier die alte Strae ber (20 Min.) Trbole (*Gr.-H. Torbole, 90 Z. zu 3-6, F. 1.50 K , 15. Nov.-15. Febr. geschlossen;

H. Gardasee bei Schwingshackl, Z. 3-4 ) nach (3/4 St.) Riva. Die Bahn senkt sich n. an der Bergwand, 1. mit herrlichem Blick auf den Gardasee und das Sarcatal, nach (18km) O ltresarca ; dann ber die Sarca nach 20km Arco. Gasth. (Mai bis Okt. z .T . geschlossen): " Gr.-H.
d e s P a l m e s , an der alten Kurpromenade, m it Wandelbahn und Zentral heizung, 100 Z. zu 3-6, F. 1, M. 4 K \ *H.-P. B e l l e v u e , beim Bahnhof, Z. 1.50-5 K \ *H.-P. V i c t o r i a , 10 Min. vom Kurplatz, Z. 3-10, F. 1.50 K% H. de s o u le v a r d s , im Kurkasino, mit Caf-Restaur.; *H.-P. S tr a s s e r, mit Caf, Z. 3-4.50 K-, H .-P. de l E u r o p e , Z. 2-4 ; *H.-P. R a i n a l t e r , am Kurpark; H.-P. 01 v en h e im , hoch gelegen, Z. 3-4, F. 1.20 2; P a r k h o t ., am Kurpark, Z. 2.50-3.50, F. l i ; K a i s e r k r o n e , in der A llstadt, A u s t r i a , am Kurpark, R i v i e r a , beim Bahnhof, alle drei das ganze Jahr geffnet und fr Durchreisende. Viele Pensionen.

Arco (91m), Stdtchen mit 4500 Einw., am r. Ufer der S arca , berragt von der im spanischen Erbfolgekrieg von den Franzosen zerstrten Burg Arco (284m; vom Kurplatz */2 St.; 20 ), wird wegen seiner geschtzten Lage viel als Winteraufenthalt besucht, ist jedoch im Sommer fast ohne Fremdenverkehr. Beim Kurpark das Bronzestandbild des in Arco geb. Malers Giov. Segantini ( f 1899), von Bistolfl. (1909). Weiter durch die Sarca-Niederung ber (22km) S. Tomaso nach 25km Riva. Der Bahnhof (Restaur.) liegt 7-8 Min. stl. vom Hafen.
Gastu .: L i d o - P a la c e - H o t e l , stl. vom Bhf., 15. N ov.-15. Febr.

Gardasee.

RIVA.

27. Route. 2 2 1

geschlossen, m it Seebdern, Z. 3-12, F. 1.60, M. ; ^ S e e - V i lla , 7* St. stl. vom Bhf., m it Park und Strandbdern, Z. 3-4, F. ; H. d u L a c , 12 Min. . vom Bhf., m it Garten und Badeanstalt, Z. 2-3, F. 1, M. 3.50 ; L n n g o l a g o Q u a i H., an der Ponalestrae (s. unten), Z. 2-4 K. Im Ort: H o t. I m p e r i a l z u r S o n n e ( 8 . auf der Karte), mit Terrasse am See, Z. 2.60-5, F. 1.20, M. 3.60 K. gut; H. P. R iv a , 110 Z. zu 2.20-5, F. 1.20, M. 3.50 ; B a y r ^ H o f, mit Caf-Restaur. (abends Konzert), Z. 1.60-4.0, F. 1.20 K, Z e n t r a l , beide am Hafen; B u c h e r , Z. 1.60 Z"; B h m , Z. 1.60-3.50, F . l i . Seebder auch an der Ponalestrae.

R iva (70m), lebhafter Hafenort mit 8400 Einw., liegt an der NW.-Ecke des Gardasees, w. berragt von der steilen Rocchetta (1527m), an deren Abhang ein verfallener Wartturm an die vene zianische Herrschaft erinnert. Mittelpunkt des Verkehrs ist der Hafenplatz, mit Bogengngen und einem mchtigen alten Uhr turm. Nachm. liegt die Stadt im Bergesschatten.
Zum P on alefall, m it Motorboot (3mal tgl. in 20 Min., 50 ft) oder Ruderboot (*/4 St., 3-4 K)> die bei dem schnen unteren Fall anlegen. Durchgang durch das Restaur. 20 ft. Man steigt von hier an der oberen elektr. Kraftstation und an drei kleineren knstlichen Fllen vorber in 25-30 Min. hinauf zu der dicht ber dem See in den Felsen gesprengten Ponalestrae, auf der man r. an dem kleinen Restaurant Belvedere (unter halb eine Terrasse m it Blick auf die Ponaleflle; 20 ft) vorber und durch drei Tunnels in 3/< St. nach Riva zurckwandert. 1 St. n. (Straenbahn geplant) Varone (123m), mit sehenswertem Wasser fall in dunkler Klamm (Eintr. 50 ft; elektr. Beleuchtung 6 0 ft); w eiter nach (/4 St.) Tenno (435m), m it alter Burg (schne Aussicht), dann ber Cologna und Yarignano hinab nach (1 St.) Arbo (S. 220). Ins Ledrotal (Wagen nach Pieve u. zurck einsp. 8 , zweisp. 16 K \ Post in 272 St.). Gegenber den Ponalefllen (s. oben) steigt die Strae in Kehren, wendet sich w. und erreicht ber Biacesa und Molina-Legos den hbschen Lago di Ledro (655m), an dessen Nordseite Mezzolago und unweit des NW.-Endes (13km) Pieve di Ledro (660m; Gasth. Alpino). W eiter nach Storo nnd Condino s. Baedekers Sdbayern etc.

Der *Gardasee, Lago di G arda (65m), der Lacus Benacus der Rmer, ist 55km lang, 5-18km breit nnd bis 346m tief. Er gehrt fast ganz zn Italien, nnr die Nordspitze mit Riva zn Tirol. Die Uferberge, am obern Ende steil und hoch, verflachen sich nach S. allmhlich zu dem ausgedehnten Mornenzirkus des ehem. Etsch gletschers. Das Wasser erscheint meist dunkelblau. Dampfboote befahren den See 3-4m al tgl. am Westufer (Riva-Desenzano, 4-574 St.; 4 fr. 45, 2 fr. 50c.), l-2 m al tgl. am Ostufer (RivaPeschiera, 41/4 S t.; 4 fr. 60, 2 fr. 60 c.). W e s tu fe r. Die wichtigsten Landestellen sind: L im on e , der erste ital. Ort, zwischen Zitronen- und Olivenpflanzungen. Campione} mit Baumwollspinnerei. Gargnano (Gasth. Cervo), der nrdlichste Ort der Riviera, der wrmsten Uferstrecke. M aderno , am Fu des Monte Pizzocolo (1583m). Gardone R iviera (Gasth.: *Grand-Htel, Z. 3-8 fr., Juni-Sept. geschlossen; H.Benaco, Bayrischer Hof, Z 2-4 fr., beide fr Durchreisende), eine Gruppe von acht Drfern, wird besonders im Frhjahr und Herbst von Ver gngungsreisenden, im Winter als Kurort von Lungen- u. Nerven kranken besucht. Salb (G asth.: Gr.-H. Sal, 90 Z. zu 3-9 fr.; Bayr. Hof, Z. 2-3 fr.), Stadt mit 3000 Einw., der sdlichste Ort

222

. 28. K. S. 192 . 227.

MHLBACH.

der Riviera, in einer engen Bucht. Vor Desemano (H. Royal Mayer, H. Splendide) berhrt das Dampfboot noch Sirmione (Gasth.: H. Regie Terme, Sirmione), unweit der N.-Spitze einer 4km 1. Landzunge, mit Schwefeltherme, Wasserburg der Scaliger und spt rmischen Ruinen, den sog. Grotte di Catullo. s tu fer. Die wichtigsten Landestellen sind: Torbole(. 220); Malcsine, mit alter Burg; Torri del Benaco , mit Burgruine; dann um das Yorgebirge S. Vigilio herum nach Garda; Peschiera (H. Montresor, Z. 2-3 fr.), Festung am s.o. Ende des Sees.
Nheres s. in Baedekers Riviera und in Baedekers Oberitaiien.

28. Von Eranzensfeste durch das Pustertal nach Lienz

( Villach Marburg).
107km. S d b a h n , Schnellzug in 23 St., Personenzug in 33 St. Das Pustertal, eines der lngsten und durch seine Seitentler (Ampezzotal, Iseltal usw.) touristisch wichtigsten Tler Tirols, besteht aus den durch den Toblacher Sattel geschiedenen Tlern der Rienz und der obern Drau. Es bietet e in t Reihe freundlicher, aber nur selten groartiger Bilder; von Niederdorf bis Lienz erscheinen sdl. ber den grnen Vor bergen von Zeit zu Zeit die khnen Formen der Dolomiten.

Franzensfeste (747m) s.- S. 204. Die Bahn fhrt durch die Festung und berschreitet den Eisaky 80m ber dem in tiefer Klamm schumenden Flu. Hinter Aicha der 260m 1. Mhlbacher Tunnel. Die Bahn durchbricht bei (5km) Schabs den Hhenzug zwischen Eisak und und wendet sich 1. ins Pustertal, auf hohem Damm an der Bergwand hingefhrt; r. abseits Burg Boden eck. Hinter (9km) Mhlbach (749m; Gasth.: Sonne, gut, Linde), Sommerfrische an der Mndung des Valser Tals, verengt sich das Tal auf kurzer Strecke. 14km Vintl (744m), beim Dorf Niedervintl (Gasth. Post), an der Mndung des Pfunderstals. ber die Bienz; r. das kleine Schwefelbad llstern. 20km St. Sigmund. 24km Ehrenburg (787m), mit Schlo des Grafen Knigl. Weiter mehrfach tiefe Felseinschnitte; dann vor (30km) St. Lorenzen (802m; Gasth.: Rose, Mondschein) ber die aus dem Enneberger Tal kommende Gader; 1. das verfallene Kloster Sonnen burg, r. auf einem Felsen die Halbruine Michelsburg.
V o n St. L o r e n z e n n a c h P i e v e d i L i v i n a l l o n g o durch das Enneberger oder G ader-T al: Post bis (33km) Corvara 2-3mal tgl. in 61/ St. fr 4 , von da nach (17km) Pieve l-2m altgl. in 3 St. fr 2.40 K. Talsprache ist ladinisch, doch wird Deutsch fast allgemein verstanden. Die Strae fhrt durch die enge Gaderschlucht nach (9km) Zwischenwasser (1015m; Gasth.), nn der Mndung des Vigil-Tals. In diesem liegt 4km auf wrts (Post von Bruneck in 3 St.) St. V igil (1215m; Gasth.: Monte Sella , Z. 2-3 K, Post oder Stern, beide sut), Sommerfrische am Fu des Kronplatt (Besteigung in -'/ St., s. S. 223); Ansflge und bergnge nach Ampezzo und Frags s. Baedekers Sdbayern etc. Die Strae nach Corvara ber schreitet den Vigilhach (s.w. der Peitlerkofel, 2877m) und fhrt ber (14km) Piccolein nach ('44km) Pedratsches (1325m; Gasth. Nagler), gegenber dem hher am r. Ufer gelegenen St. Leonhard oder Abtei, ladin. Badia (1376m; Gasth. Kreuz), Hauptort des Tals (von hier Abteital genannt), am Fu

BRNECK.

K. S. 2 2 7 . 28. R. 2 2 3

des Heiligkreutkofels (2911m). Bei dem (27km) W eiler Alting fhrt ein Fahrweg 1. nach ( i 1 / St. von Pedratsches) St. Cassian (1542m 5 Gasth. ), durch seine Versteinerungen bekannt. Unsre Fahrstrae fhrt w eiter ber (28km) Stern nach (33km) Corvara (1558m; Po 3tgasth. Zirm), einem schon gelegenen Dorf. N .w . 35 Min. aufwrts liegt Colfuschg oder Col/osco (1645m; Kapellen wirt), der malerischste Punkt in dieser charak teristischen Dolomitgegend. ber das Ordner Joch (2125m; Hospiz) nach Plan (S. 205) 21 /* S t .; nach Fassa ber das Grdner und Sella-Joch (S. 206), 6 St. bis Campitello (S. 230). Von Corvaia fhrt die Fahrstrae in W indungen ber den (39km) Sattel von Campolungo (L867m ; Gasth. Dander) nach (43km) Arabba (S. 229) und (50km) Pieve di Livinallongo (S. 229).

38km Bruneck (828m ; Bahnrestaur.; Gasth.: Post, Z. 1.60-3 K; Bruneck, Z. 1.20-5 2; Tirol, Z. 1.40-3.50 K-, Niederbacher), Stadt mit 2600 Einw. und altem Schlo, in reizender Lage an der Mn dung des Tauferer Tals, besuchte Sommerfrische. Schne Aussicht von der Kaiserwarte (1005m; */2 St.).
N a c h T a u fe r s lohnender Tagesausflug (elektr. Lokalbahn in 50 Min. fr 1 80 oder 20; Abfahrt vom Sdbahnhof). Die Lokalbahn fhrt durch das Tauferer Tal ber St. Georgen, Gais und Uttenheim nach (17km) Sand in Tufers, meist Tufers genannt (855m; Gasth.: Post, Z. 1.50-3 K \ Elefant), Hauptort des Tals m it 1000 Einw ., aus den Drfern Sand am r., St. Moritzen am 1. Bachufer bestehend, von dem alten Schlo Taufen berragt. Die Strae fhrt von Taufers ber (5km) Luttach (969m; Gasth. Schwarzenstein), an der Mndung des Weienbachtals, und (das Tal heit w eiterhin Ahrntal) ber ( 12 ,7km) Steinhaus (1052m; Gasth. Leimegger) bis (28km) Kasern (S. 174).^ Lohnender Ausflug von Taufers in das *Reintal, durch das der Reinbach in schnen W asserfllen hinabstrzt; 3l/< St. bis Rein oder St. Wolfgang (1600m; Klammlwirt), in herrlicher Lage angesichts der Rieserferner. Von Bruneck auf den *Kronplatz (2272m) 4 St., rot MW. ber Reischach. Oben das Kronplatzhaus (W irtsch.); prchtige Rundsicht.

Die Bahn berschreitet die Rienz, umzieht Bruneck in groem Bogen, durchdringt einen Tunnel gegenber der Lamprechtsburg und tritt bei Percha wieder auf das 1. Ufer der Rienz. Zwei Tunnels. 44km Olang (1032m); n. ffnet sich das Antholzer Tal. Weiter hoch am 1. Ufer der Rienz und durch einen Tunnel nach (51km) W elsberg- 'Waldbrunn (1090m; Gasth.: Lowe, Lamm), in schner Lage an der Mndung des Gsieser Tals. N. Burg Welsberg und Ruine Thurn; s. Wildbad Waldbrunn. ber den Pragser Bach. 56km Niederdorf (1153m; Gasth.: Hot. Bahnhof, Z. 2-6 K, g u t; Post; Emma, Z. 2.40-4 Z ; Gold. Adler), groes Dorf in breitem, schattenlosem Tal, Sommerfrische. 10 Min. . das Weiherbad (Gasth. Grasser). 35 Min. s.o. Bad Maistatt (Eisenquelle).
/2 St. w. von Niederdorf und ebensoweit . von W elsberg (s. oben) ffnet sich das *Pragser T al, m it den Bdern Alt- und Neu-Prags (Post bis Alt Prags 2mal tgl. in 1* St. fr 1 20; Omn. von Niederdorf zum Pragser See 5mal tgl. in 2 St. fr 2 .S'20). Von (2 St.) Neu-Prags (1325m; Gasth.), im westl. Talarm, erreicht man in 3/ St. den dunkelgrnen * Pragser Wildsee (1496m; *Pragser W ildsee-Hot.), in dem sich der gewaltige Seekofel (2810m) spiegelt. Alt-Prags (1383m ; Gasth.), 2 St. von Niederdorf, liegt reizend im . Talzweig, s. berragt von der Hohen Gaisl (S. 228). E in leichter und lohnender Weg fuhrt von hier ber die Pltzwiese (1993m; *H. Drrenstein), zwischen 1. Drrenstein, r. Hoher Gaisl, nach (4 St.) Schluderbach (S. 228).

Die Bahn berschreitet zum letzten Mal die Rienz und erreicht ihren hchsten Punkt auf dem Tblacher Feld (1210m).

224

R. 28. K. S . 227, 180.

INNICHEN.

61km Toblach. G a s t h . : * S d b a h n - H o t e l, 250 Z. zu 3-10, F. 1.60, M. 4 K , G e r m a n i a , 120 Z. zu 2.50-6, F. 1.40, M. 4 K , * U n io n , 40 Z. zu 3-6, . 4 K , * B el l e v u e , Z. von 2 an, F. 1 K , alle vier unweit des Bahnhofs; M u t s c h l e e h n e r , Z. 1.60-2.50 K , S c h w a r z e r A d le r , Z. von 1 20 an, beide i m Dorf. Toblach (1210m), als Sommerfrische viel besucht, besteht aus den Gasthfen beim Bahnhof und dem Dorf Toblach, 1km n. Schne Aussicht vom ( 4 ^ St.) Toblacher Pfannhorn (2663m'). Ins Ampezzotal s. R. 81. Nun bergab nach (65km) Innichen (1177m; Gasth.: P. Saxonia, Z. 3-5 K, Mayrs H. Bahnhof, Z. 1.20-3 K., Br, Z. 1.50-5 , alle drei gut; Stern; Adler), besuchte Sommerfrische an der Mndung des Sextentals. Die erste Kapelle 1. beim Eingang in den Ort, von 1653, ist eine Nachahmung der h. Grabkapelle in Jerusalem und das Vorbild fr das Mausoleum Kaiser Friedrichs III. in Potsdam. Roman. Stiftskirche (xiii. Jahrh.) mit interessantem Sdportal.
Im Sextental Fahrweg (Post bis Sexten, von da Omnibus zum Fische leinboden) am Sextner Bach entlang (r. oben, 35 Min. von Innichen, das W ild b a d In n ich en ) nach (9km) Sexten oder S t. V e it (1310m; Gasth. Post) und (2 St.) M o o s, wo sich das Tal t e ilt ; im w. Talarm das (7< St.) B a dM o o s oder Sextn er B ad (1358m; Kastlungers Gasth.), von wo lohnender Spaziergang zum (25 Min.) F isch elein b o d en(i450m; zwei gute Gasth.), mit schnem B lick auf den Talschlu (Dreischusterspitze, Oberbacherspitze, Zwlfer, Elfer u. a.).

75km Bad Weitlahnbrunn (1120m). Bei (77km) Sillian (1081m; Gasth.: Adler) . an der Mndung des Villgratentals Burg Heimfels. Lohnend die Besteigung des Helm (2434m), schattiger Fu- und Reitweg in 4-4 */2 S t.; oben die Helmhtte (W irtsch.) und weite Aussicht. Hinter (92km) Mittewald (883m) tritt die Bahn (Fall 1 : 40) in die 3 St. lange Lienzer Klause, 1809 von den Tirolern mit Erfolg verteidigt. 107kmLienz(675m; Bahnrest., auch Z .; Gasth.: *Lienzer 60 Z. zu 2.50-6, F. 1.30, M. 3.50 K-, Post, Z. 1.60-3 ; Traube; Bose; Weies Lamm; Adler ; Sonne), die stlichste Stadt in Tirol (5200 Einw.), unweit der Yereinigung der dreimal strkeren Isel mit der Drau. */4 St. n.w. Schlo Bruck, jetzt Gasthaus. Schne Aussicht vom Schiestand, 20 Minuten.
Von Lienz ins Iseltal (Windisch-Matrei) s. R. 59; ins M lltal (H ei ligenblut, Pinzgau) s. R. 30; nach V illa ch (Triest) und M a rb u rg . R. 36.

29. Von Lienz nach Windisch-Matrei (Prgraten) und Kais.

Die Sdtler der Hohen Tauern, Virgen-, Kaiser- und oberes Mlltal (S. 226), sind am bequemsten von der Pustertalbahn -aus zu erreichen. Post von Lienz nach W indisch-M atrei 2 -3m al tgl. in 4 - 5 St. (4 ); Einsp. 15, Zweisp. 26 K . Auch Steilwagen. ' _

Lienz (675m) s. oben. Die Strae fhrt an Schlo Bruck vor bei ber die Isel und am 1. Ufer ber ( 8km) Ainet nach (13km) St. Johann im Wald (732m; Yereiners W hs.), wo sie auf das

PRGRATEN.

K. S. 180. R. 29. 2 2 5

r. Ufer zurcktritt. 1 2 St. Ruine Kienburg ; weiter 1. Hand weiser zur (10 Min.) *Glckner-Ansicht. 19km Huben (832m; Gasth. zur Hube, gut), an der Mndung des Defereggentals. Durch das Kaiser Tal nach Kais (s. uuten) 3*/ S t.; Fahrstrae im Bau. 1 l/4 St. weiter ber die Isel. 29,5km W indisch-M atrei (975m; Gasth.: Zum Rautter), Haupt ort des Iseltals, am Bretterwandbach. ^ 4St. n. Schlo Weienstein^P.).
V on W in d is c h - M a t r e b er d e n F e lb er T a u e r n n a c h M it t e rs i l l , IIV2 -I 2 St. (F. 24 K ). Der W eg fhrt durch das n. mndende Tauerntal hinan zum (4 St.) Matreier Tauernhaus (1501m; einf. Whs.J. Sehr lohnender Ausflug von hier ber (1 St.) Inner - Gschl (1685m; Venedigerhaus) zur (2 4 St.) neuen Prager Htte (2805m; W irtsch.), in groartiger Lage am Hintern Kesse Ikopf (2904m), von wo der Gro-Venedig er (s. unten) in 3- St. m it Fhrer (32 von Windisch-Matrei) zu ersteigen ist. W eiter vom Matreier Tauernhaus zum (3 St..) Felber Tauern (2545m); hinab zum (2*/2 St.) Tauernhaus Spital (1174m) und am (V< St.) Tauernhaus Schwend (1003m) vorbei nach ( l3/* St.) M ittenill (S. 173).

Das Iseltal wendet sich w. und heit nun Virgental. Der schlechte Fahrweg berschreitet den Tauernbach und steigt ber Mitteldorf nach (13/4 St.) Virgen (1191m; Gasth. zum Panzl); r. oben Ruine Rabenstein (1410m). Der Karren weg von hier nach ( l 3/4 St.) Prgraten fhrt im Talgrund ber Welzelach. Lohnender der Fu weg (rote WM.) von Yirgen ber (20 Min.) Obermauer, dann hoch an der n. Talseite ber (50 Min.) Bobojach nach(40Min.) P rgraten (1312m; Gasth.: Steiner), einem schn gelegenen Dorf.
*Gro-Venediger (3660m), von Prgraten 8-9 St. (F. 22 K ) ; Saumweg zur (4 St.) Johannishtte auf der D rfer-A . (2089m; W irtsch.), dann Reitsteig zum (2 St.) Defreggerhau (2960m; Wirtsch.) am Mullwitz derl; von hier in 2Va St. zum Gipfel, m it prachtvoller Aussicht. V o n P r g r a t e n b er d as U m b a l t r l i n s A h r n t a l , bis Kasern 11 St. (F. 2L K ). Saumweg durch das oberste Isel- oder mbaltal an schnen Wasserfllen vorbei zur (4 St.) Klarahtte (2103m 5 W irtsch.), V2 St. vom Ende des prchtigen Umbalglet scher; ber diesen, dann auf der W .-Seite steil ber Gerll und Fels hinan zum ( St.) Vordem Umbaltrl (2928m), m it prchtiger Aussicht. Hinab ber Gerll und den Windtalgletscher zur (I1 /* St.) Lenkjchlhtte (2603m; W irtsch.) und durch das Rttal nach (2 St.) Kasern (S. 175). Von Prgraten ber das Gamsspitzl zur Warnsdorfer Htte s. S. 175.

"Der Reitweg v o n W i n d i s c h - M a t r e i n a c h K a i s (5 51 / St., F. 10 unntig) steigt an der Post vorbei den Kapellen berg hinan; hinter der (20 Min.) Kapelle geradeaus, an einem Kreuz vorbei, bei den (*/4 St.) Husern von Klaunz 1. bergan; 40 Min. Handweiser, durch Wald; 40 Min. ber den Goldriedbach; 25 Min. weiter tritt man aus dem Walde; r. haltn. Vom (1i/4 St., 2 St. von W.-Matrei)*Kals'-Matreier Trl (2206m; WAs.) pracht volle Aussicht auf Y enediger-, Glckner- und Schobergruppe. Hinab 1., spter durch Wald, im Tal r. (nicht 1.) nach l 3/4 St. Kais (1322m; Gasth.: Glocknerwirt Joh. Groder; Berger wei zum Al pen verein ), in breitem Tal freundlich gelegenes Dorf, Standquartier fr Bergbesteigungen in der Glocknergruppe,

2 2 6 . . K. S. 180.

HEILIGENBLUT.

Besteigung des ^Groglockner (3798m) von Kais aus krzer und leichter als von Heiligenblut (s. S.227), doch nur gebten Bergsteigern anzuraten (I / 28'/2 St., F. 25 K ). Der W eg fhrt durchs Kdnitztal zur (4-4/ St.) Stdlhtte auf der Vanitscharte (2803m; W irtsch.); von hier zur (21 / St.) ErzherzogJohann-Htte auf der Adlersruhe (3464m; W irtsch.), m it herrlicher Aussicht, dann zum (l- l'/i St.) Kleinglockner (3764m) und ber die 9m lange, 40cm breite Scharte (Drahtseil) zum (25 Min.) Gipfel. Groartige **Aussicht. V o n K a is n a c h U t t e n d o r f (S < 4 J73) ber den Kaiser Tauern (25i2m), 12 St. (Fhrer 222), lohnender bergang; jenseit des Passes, am Weisee, 6 St. von Kais, die schn gelegene Rudolfshtte (2242m; W irtsch.). V o n K a l s b e r d a s B e r g e r T r l n a c h H e i l i g e n b l u t , 7 / St., MW. (F. 14 2, fr Gebte entbehrlich). Saumpfad durchs Kdnitztal (s. oben) zu den Hfen von (1 St. 10 Min.) Gr oder (1719m); 25 Min. ober halb vom Wege zur Stdlhtte r. ab und steil hinan zum (2*/ St.) Berger Trl (2650m) m it der Glorerhtte (Wirtsch.) und Aussicht. Beim Hinab steigen ffnet sich bald der B lick 1. auf Leiterkees, Adlersruhe und Glckner. Der Weg fhrt steil hinab ins Leitertal zur ( l */4 St.) Obern und (8 Min.) Untern Leiterhtte (2016m); 25 Min. weiter r. ber den Bach, am r. Ufer hinan zur Trogalp (1866m) und weiter nach (IV2 St.) Heiligenblut (s. unten).

30. Von Lienz nach Heiligenblut.

45km. Von Dlsach bis (40km) Heiligenblut Automobil (geplant) in 3 St. fr 15 (bis zum Glocknerhaus in 4 St. fr 22 K )\ Post 4mal tgl. in 8 St. (6 ). Einsp. hin und zurck mit bernachten 28 K, Zweisp. 48 K.

Yon Lienz (5km, Eisenbahn in 8 Min.) Dlsach s. S. 250; das Dorf (Gasth. Tiroler Hof, Z. 1 .2 0 -2 1) liegt 2km n. vom Bahnhof; in der Kirche eine h. Familie von Franz Defregger (1885 auf dem Ederhof hei Dlsach gehren). Die Strae steigt in groen Kehren (rot bez. Abkrzungswege), mit prchtigen Blicken anf das Drantal und die Lienzer Unholden, zum ( 6km) Drfchen Iselsberg (1111m); -weiter am ( 8 km) Gasth. zur Wacht vorbei ber die krntner Grenze zur (9km) Hhe des Iselsbergs (1204m; H. Defreggerhof). Hinab zum ( 9 , 5km) H. Bad Iselsberg (Z. 1.80-3 ), dann durch Wald nach (13km) W inklern (952m; Gasth.: Post; Geiler, Z. 1.20-3 K \ am Bergabhang. Weiter im Mlltal ber (20 ,5km) Mrtschach (930m) nach (28km) Dllach (1024m; Gasth. Ortner), an der Mndung des Zirknitzbachs (*/2 St. der schne Zirknitzfall), und, vorbei an dem 130m h. Wasserfall Jungfern sprung, ber (37km) Pockhorn nach 40km Heiligenblut(1301m; Gasth.: *Rupertihaus, Z. 1.20-6, F. 1.20, M. 3.20 , H.-P. Post, Z. 1.60-4 K, gut, beide m it schner A ussicht; Glockner-Gasth. Schober, Z. 1.20-2 K ), hchstgelegenes
Kirchdorf in K rnten, nach einem Flschchen des B lutes C hristi benannt, das, vom sel. Briccius aus K onstantinopel gebracht, in der 1483 erbauten Kirche aufbewahrt w ird.

Man versume keinesfalls den Besuch der Franz-Josephs-Hhe (41/ 2 S t.; F. 8 r , unntig). Die aussichtsreiche Kaiserin-ElisabethHochstrae ( 1 1 ,2km lang) steigt in groen Kehren zur ( 2 ^ St.; 8, 5km) Hhe des Pallik (1950m; Schobers Gasth.), mit schner Aussicht, dann ins Mlltal wieder einbiegend zum (1 St.) Glock-

GROSSGLOCKNER.

K. S. 180. 30. Route.

227

nerhaus auf der Elisabethruhe (2138m; Wirtsch.), mit trefflichem Blick auf den Absturz des Pasterzengletschers und den Groglock ner. Der Weg fhrt weiter ber den Pfandlbach, dannl. hinan zum (1 St.) Kaiser-Franz-Joseph-Haus (gutes Gasth. des P. Haritzer, Z. 4 ) und zur (5 Min.) **Franz-Josephs-Hhe (2418m), mit vollem berblick des mchtigen Pasterzen-Keeses, des grten Gletschers der Ostalpen (10km lang, bis 1650m breit). Geradeaus fast senk recht aufragend der Groglockner, mit seinen beiden Spitzen, 1. davon Adlersrnhe, Hohenwartkopf, Kellersberg und die drei Leiter kpfe; r. vom Glckner Hofmann spitze, Glocknerwand, Romariswandkopf, Schneewinkelkopf, Johannisberg, HoheRiffl; die drei Felskpfe im obern Pasterzenboden sind der Kleine, Mittlere und Groe Burgstall.
Um den Pasterzengletscher selbst zu betreten (F. vom Glocknerhaus 5 hin n. zurck) geht man von der Franz-Josephs-Hhe ber die Morne hinab, dann ber den Gletscher eben, zuletzt bergan zur (17 4 St.) Hofmanns Htte (243Sm) in der Gamsgrube, am Fa des Fuscherkarkopfs. Besteigung des 'Groglockner (S. 226) anstrengend, nur gebten Steigern bei gutem Schnee anzuraten (57 - 6 St. vom Franz-Joseph-Haus, F. vom Glocknerhaus 22 K ). Vom Franz-Joseph-Haus (s. oben) zum Pasterzen gletscher hinab und schrg hinber zum Hofmannsweg, der durch das uere Glocknerkar zur (372-4 St.) Erzherzog-Johann-Eiitte (S. 226) und zum ( l3 /< St.) Gipfel fhrt. Nheres s. in Baedekers Sdbayern , Tirol etc. V o m G lo c k n e r h a u s b e r d ie P f a n d l s c h a r t e n a c h F e r l e i t e n 5 V2 -6 St. (F. 14 K ), lohnend (krzester Weg von Heiligenblut nach N.). Vom GlockneThaus in l 3/ St. zur Unteren Pfandlscharte (2665m), zwischen r. Spielmann, 1. Brenkopf. Hinab ber das nrdl. Pfandlschartenkees zur (27 St.) Trauner-Alp (1541m; Gasth.), mit prchtigem Blick auf die Fuscher Eisberge, und nach (17 St.)^ Ferleiten (S. 171). Etwas beschwerlicher, aber w eit lohnender ist der bergang vom Glock nerhaus ber die Bockkarscharte (3046m) und den Hohen Gang zur (7-8 St.) Mainzer Htte (2388m; Wirtsch.) und nach (2 St.) Ferleiten. Von Heiligenblut nach Rauris ber das Rauriser Tauernhaus . S. 171; ber das Heiligenbluter Hochtor (2572m) und das Fuscher Trl (2405m) nach Ferleiten (S. 171), 8-9 St., lohnend (beim Hinabsteigen prchtige Aussicht).

31. Von Toblach ber Cortina nach Neumarkt. Die Dolomitenstrae.

157km. V o n T o b l a c h n a c h C o r t in a , 34km: Automobil-Post im Sommer 3-4mal tgl. in 2 St. fr 6 2 50; Steilwagen tgl. in 4 St. fr 4 K-, Omnibus (Dolomiten-Rundfahrt) vom Hot. Germania ber Schlu derbach, Misurina nach Cortina, zurck ber Ospitale 2mal tgl. in 12 St. fr 1 2 K . Automobil-Post v o n C o r t in a n a c h B u c h e n s t e i n , 31km, 3mal tgl. in 2 St. fr 7 50; ber Buchenstein, Canazei und Vigo z u m K a r e r s e e - H o t e l (S. 209), 84km, Luxus-Auto in 57 St. fr 27 ; ber Vigo und Auer (Neumarkt) n a c h B o z e n , 144km, in 11 St. fr 32 K. Die sdtiroler Kalkalpen zwischen Drau, Rienz, Eisak, Etsch, Brenta und Piave werden meist unter der Bezeichnung Dolomiten (nach dem franzsischen Geologen Dolomieu, gest. 1801) zusammengefat. Sie um fassen die Fassaner, Grdner, Sextener, Ampezzaner und Agordiner Berge ; der hchste Gipfel ist die Marmolata (3344m). Ihr eigentmlicher Charakter beeteht in der scharfen Individualisierung der Massen: kahle, steil ab strzende Wnde neben breiten Tlern und Hochplateaus, phantastische, wild zerklftete Gipfelbildungen m it Zinnen und Trmen, eine reiche

2 2 8 R .31. K . S. 227.

CORTINA.

Dolomiten

Flle wechselvoller Bilder auf engem Raume. Die 19G9 vollendete *Dolomitenstrae fhrt von Cortina ber den Falzarego- und den Pordoipa nach Canazei.

Toblach, s. S .224. Die Ampezzostrae fhrt s. in das von der Rienz durchflossene Hhlenstein-Tal, am Toblacher See (1259m 5 Seehotel, gut) vorbei. Das Tal verengt sich; r. die zackigen Aus lufer des Drrenstein (2840m), s. der breite Mte. Pian (s. unten). Oberhalb der (7km) Klausbrcke (1314m) tritt die Rienz zu Tage; vor Landro ein Fort. Bei 11km Landro oder Hhlenstein (1407m; Gasth.: *Baur , Z. 2.20-7.20, F. 1.40 ) , Sommerfrische, ffnet sich 1. das Tal der Schwarzen Rienz, mit den Drei Zinnen (3003m) im Hintergrund. Weiter der hellgrne Drrensee, im Hintergrund der gewaltige *Monte Cristallo (3199m), mit seinem Gletscher, daneben 1. der Piz Popena (3143m) und der Cristallin (2786m): ein groartiges Bild. 14km Sehluderbaeh (1441m; Gasth.: *Schluderbach, Z. 2-6, F. 1.20, M. 4 K-y *Sigmundsbrunn), in schner Lage am Eingang des Val Popena. R. die gewaltige rote KalkpyTamide der Hohen Oaisl { Croda Rossa , 3148m), 1. im Hintergrund die Cadini.
Auf den "Monte Pian (2326m), 2-3 St. (F. entbehrlich). Von der Strae nach Misurina nach 6 Min. bei Telegraphenstange 19 1. in den Wald, 8 Min. w eiter ber den Bach und steil bergan zum Gipfelplateau 10 Min. n. der Schntzhtte (W irtsch.). Prchtige Rundsicht. V o n S c h l u d e r b a c h b e r M is u r in a n a c h C o r t in a , 5 St., sehr lohnend (Omnibus zum Hot. Misurina 2mal tgl. in 1 / St., BK, von da nach Cortina 2mal tgl. in 1 / St., 4 K). Von Schluderbach s.o. (beim H. Sigmundsbrann 1. ab) auf der Erzstrae ber die ital. Grenze, durch das waldige Val Popena bassa hinan (1. der Mte. Pian) zum Coi Sanf Angelo (1800m) und dem hellgrnen ( /4 St.) Misurina-See (1756m; H. Misurina , gut), in schner Umgebung. Am W .-Ufer des Sees entlang zum S.-Ende (8 Min.; 1. das Misurina , 100 Z. zu 6-12, F. 1.76, M. 4.50 fr.); dann beim Zollposten (25 Min.) r. in den Wald zur sterr. Grenze und allmhlich bergan. Nach ,*/4 St. mndet 1. der aus Valbona kommende Karrenweg. 20 Min. Passo Tre Croci (1808m; Hot. Tre Crod , Z. 2-3 A-); sterr. Zollamt; zur Pfalzgauhtte s. S. 229. Der Blick ffnet sich nach W.: gegenber die mchtige Tofana, in der Ferne 1. Marmolata, r. Cristallo. Hinab Fahrweg im Bigontina-Tal nach (2 St.) Cortina (s. unten). Von Schluderbach ber die Pltzwiese nach Prags s. S. 223.

Die Strae erreicht auf dem (17km) Gemark (1544m) die Wasserscheide zwischen Rienz und Boite. Nun allmhlich hergab nach (22km) Ospitale (1474m; Gasth.), in malerischer Lage am Fu der Croda delV Ancona (2363m). 2 St. weiter der jh abstrzende Felsen Peutelstein (1508m). Die Strae fhrt scharf r. und in groen Kehren hinab in das vom Boite durchstrmte Ampezzotal. 34km Cortina. G a s t h . (im W inter z. T. geschlossen): * M ir a m o n t i , 25 Min. s. am W alde, 150 Z. von 4.50 an, F. 1.0, M. 6 .ff; * P a r k h o t. F a l o r i a , 25 Min. s.o. am Walde hoch gelegen, Z. von 3 an; * P a l H. C r i s t a l l o , 100 Z. zu 3 50-6, F. 1.50, M. 5 1 ; C o n c o rd i a , 56 Z. zu 2.50 4.50, F. 1.50, M. 4.50 K, mit Caf; * W e i e s K r e u z , 60Z. von 2-ffan; H. d e s A l p e s , 20 M in.n.; H .-P . B e l l e v u e ; A q u i la N e r a , Z. 2.5-5, M. 4 T; C o r tin a , Z. 2-3 K \ V i k t o r i a ; P o s t , Z .2 5 A r; Hot. garni Z e n t r a l , Z. 2-3 K, mit Caf.

Cortina d'Ampezzo (1224m), mit lOOOEinw., in prchtiger Lage, ist gutes Standquartier fr Ausflge. Neben der Kirche (Altar-

Dolomiten.

BUCHENSTEIN.

K. S. 227 . 31. R. 2 2 9

Schone Aussicht vom ^Belvedere auf der C rep a (1543m), einem vor springenden Hgel an der w. Talseite: auf der alten Falzarego-Strae bis zum (1 St:) A lb. T ofa n a , hier 1. in 5 Min. zum Restaur, am Felsrande. Auf den *Nuvolau (2578m), 472-5 St., leicht (MW. 5 F. 10 E, entbehr lich). Auf der Falzarego-Strae (s. unten) ber P o co l bis zum (2 St.) Hand w eiser; hier Reitweg 1. hinan zum (2 St.) N u v o la u sa el (2400m) und 1. zur O/2 St.) S a ch sen d a n k h iltte (2578m; W irtsch.), m it *Rundsicht. Zur Pfalzgauhtte (1928m), 4 5 St.; F. unntig. Yon (2 St.) Tre Croci (S. 228) AV.-Weg ber A lpM a lqu oira , um den Fu des C a d ind el M a lq u o ira (2406m) herum und am Abhang zur Htte im wilden S ora p i ka r. Von Cortina nach (39km) P era rolo 2mal tgl. Automobil ber (32km) P iev e di C a d o re, Geburtsort Tizians (1487-1576). W eiter Eisenbahn nach B ellu n o und V en ed ig . Nheres s. in B a e d e k e rs S d b a y ern . Von Cortina ber M isu rin a nach S ch lu d erb a ch (5 St.) s. S. 228.

schtz, Holzschnitzwerk von Brustolon) ein 76m h. Campanile (*Rundsicht von der Galerie). Kleines Museo Elisabettino ().

Die Dolomiten Strae (krzer die alte Strae, bis Pocol 1 St.) berschreitet in Cortina den Boite nnd steigt in groer Kehre, dann 11m die O.-Seite der Crepa (s. oben) herum nach (40km) Pocol (1535m; Alb. Tofana). Weiter auf der N.-Seite des bewaldeten FalzaregoTals zum (49km) Hot. Falzarego-Hospiz (1985m), 25 Min. vor dem Falzrego-Pa (2106m), einer breiten, trmmerreichen Einsenkung am . Fu des Sasso di Stria (2477m). Die Strae fhrt durch einen 50m 1. Tunnel hinab zum Pian di Falzarego (1930m; Gasth.) und senkt sich in groen Kehren, die der rot bez. alte Weg abschneidet, durch Wald, an der (r.) Burgruine Buchenstein (1747m) vorbei, nach (61km) Andraz (1421m; Gasth.: Andraz, Alpenrose), woeinKarren weg s. nach (2 St.) Caprile (S. 230) abzweigt. 65km Buchenstein oder Pieve di Livinallongo (1475m; Gasth.: Tirol, gut; Buchemtein; Alpino, Z. 1.20-3 K, gelobt), mit 400 Einw., in schner Lage hoch ber der tiefen Schlucht des Cordevole. Prchtige Aussicht vom Col di Lana (2464m), 3 St. Weiter an der N.-Seite des Buchenstem- oder Livinallongo-Tals ber (68km) St. Johann (Gasth. Grnwald) nach (72km) Arabba (1603m; Gasth.: Pordoi, Arabba), am Fu der Sella. Nach Corvara s. S..223. Die Strae steigt am 1., spterhin am r. Ufer des Cordevole in zahlreichen Kehren (der alte Saumpfad krzt um 1 St.) zum (82km) Pordoipa (2250m; Christomanno -H aus , Bett von 2.50 an, gut), mit Aussicht auf Marmolata und Ampezzaner Dolomiten. Zum Bamberger Haus (S. 230) auf dem Bindelweg 3 St. Die Strae senkt sich zum (84km) Hot. Pordoi (2120m; ital. Haus ersten Ranges, Z. 3-7 , F. 1.50, M. 4.50 K), mit herr lichem Blick auf Rosengarten, Langkofel und Sellagruppe, dann in groen Kehren durch Wald (der alte Saumweg krzt) nach 94km Canazei (1463m; Gasth.: *Dolomitenhaus Canazei, Z. 2-8, F. 1.50 K, mit Touristenhaus; Belvedere).
V o n C a n a z e i b e r d e n F e d a j a p a n a c h C a p r i l e , 7-7y 2 St., leicht und lohnend (F. von Campitello 12 E, entbehrlich). Fahrweg ber (20 Min.) A lb anach (20 Min.) P en ia(1542m; Gasth. Verra), dem letzten Dorf des Fassalals. Der rot bez. Saumweg steigt am r. Ufer des A v isioin anfangs breitem Tal, dann steiler am Rande einer Schlacht (r. der G ro eV ern el,

230

R.31. K .S .2 2 7 .

PREDAZZO.

Dolomiten.

3205m) zum (2 St.) B a m b erg er auf Fedaja (2042m 5 W irtsch.), mit groartiger Aussicht (von hier auf die 3844m h. M a rm o la ta 5 St., F. 14 , nur fr Gebte, aber hchst lohnend). 3 St. weiter der Fedaja-Pa (2047m). Hinab ins P ettorin a- T a l und durch die *S ch lu cht (Serraj) v o nS o tto g u d a nach R o ccaP ito re und (2 St.) C a p rile (1023m; Gasth. Posta, Z. 1 1/-2 fr.), in schnem Talkessel. Von hier nach Andraz s. S. 229.

Weiter durch das vom Avisio durchflossene Fassatal ber (95km) Gries (1445m; H. Marmolata) nach (96km) Campitello (1442m; Gasth.: Mulino, 30 Z. zu 1.20-3 T), am Einflu des Duronbachs in den Avisio.
A u f d ie S e i s e r A lp e (F. ratsam, bis Ratzes 9 K) Saumweg n.w . im D u ron ta l hinan, an dem (IV2 St.) G a sth .D u ro n ta l (1900m) vorbei zur (8/i St.) Soricia-A lp (1934m), oberhalb r. bergan, gegen die zackigen R o z h n e los, ber das Mahlknecht-Joch (2168m) zum (1 St.) S eiserA lp en h a u s, dann ber die S eiserA lp e nach (3 St.) R a tzes oder (4 St.) K a stelru th , s. S. 2C6. Nach G ro d en ber das Sella-Joch s. S. 206.

Weiter ber Terra (1310m; Gasth. hei Silvio Rizzi) und Pozza (1312m) nach (104km) S. Giovanni (1320m), Pfarrkirche fr das r. 10 Min. hher gelegene Vigo di T assa (1391m; Gasth.: Corona $ Posta , Z. 22, ita l.gut; H.Vigo, Z. 1.40-2), Hauptort desFassatals, mit 1550Einw. Nach Bozen ber denKaTerpa, 44km, s. S. 209.

sp itzen , 2 St.

Auf die *Ciampedie (2009m; Gasth.), den . Auslufer der M u g o n i(F. entbehrlich); prchtiger Blick auf den Rosengarten usw.

107km Soraga (1202m). R. die Dolomitwnde der Rotwand und der Rosengartengruppe, im N. der Langkofel (3178m) und der Plattkofel (2970m). 110km Moena (1199m; Gasth. Krone, Z. 1.60-2 K ), mit 1600 Einw., an der Mndung des Costalunga-Tals. Weiterhin nimmt das Tal den Namen Fleimser Tal an. 120km Predazzo (1018m; Gasth.: *Predazzo , deutsch; Nave TOro), bekannt als Fundort von Mineralien.
V o n P r e d a z z o n a c h P r i m i e r o (43km) Fahrstrae (Post-Automobil im Sommer 2mal tgl. in 5 St.) ber (13km) P a n ev eg g io(1540m; Hot. Paneveggio, Z. 2.50-4 , gut) und den (20km) R olle-P a (1984m; Gasth.) nach (29km) S. Martino di Castrozza(1444m; G asth.: *P a n zer's D o lo m iten -H o tel, Z. von 3 an; *A lp en rose, Z. von 3 an, F. 1.50, . 4.50 Z ; B em elm a n , u.a.), einer besuchten Sommerfrische in herrlicher Lage; weiter an der W .-Seite des Tals nach (43km) F iera di P rim iero (71m; Gasth.: Orsingher, Z. 2.50 3.50 ; Aquila Nera). Eine Strae fhrt von hier s. durch die prch tige Felsschlucht des C ism o n e ber das Zollamt M o n te G r nach (22km) F on za so, wo sie sich teilt: 1. nach (9km) Feiere, an der Bahn von Belluno nach Venedig; r. nach (14km) P H m o la n o (S. 219).

Die Strae fhrt in Windungen auf der N.-Seite des Tals ber
Ziano (953m) und Panchih (982m) nach (133km) Cavalese (1006m; Gasth.: Anker , Z. 1.40-3 K j Agnello dOro), Hauptort des Fleimser

Tals, mit 2400 Einw.; der ehem. Palast der Bischfe von Trient, mit bemalter Fassade, ist jetzt Gemeindehaus. Die Strae ver lt das Tal, steigt zum (141km) Sattel von San Lugano (1100m; Whs.) und senkt sich in Windungen ber (144km) Kaltenbrunn , ital. Fontane fredde^ 950m; Gasth. mit Brauerei), vorbei an Schlo Enn, nach (153km) Montan (425m). Weiterhin mndet r. die von BozenAuer kommende Strae. 157km Neumarkt, s. S. 217.

231

. Steiermark, Krnten, Krain, Istrien.

Route Neuberg. Mrzsteg. Hochschwab 232. Lurgrotte 233. Seite

32. Yon W ien nach Graz (Triest). Semmeringbahn . . . 232 33. G raz.................................................................................. 233
Buchkogel. Schckel. Tobelbad. Yon Graz nach Kflaeh. Von Graz nach W ies u n i Wuchern. Schwanberger Al pen 240.

34. Yon (Wien) Graz ber Marburg nach Triest . . . . 2 4 1

Von Spielfeld nach Luttenberg 241. St. Urban. Bacher warle. Gonobitz. Von Grobelno nach Rohitsch 242. Neu haus. Von Steinbrck nach Agram 243. Von Laibach nach Villach, Strascha-Tplitz, Gottschee 245. Queck silbergruben von Idria. Adelsberger Grotte. Die Hhlen von St. Canzian 246, 247. Kronprinz-Rudolf-Grotte 248.

35. Yon Graz nach Fehring (B udapest)............................. 249

Von Gleisdorf nach Birkfeld. Gleichenberg. Riegersburg 249.

36. Yon Franzensfeste ber Lienz und Yillach (Triest) nach M arb u rg 250
Von Spittal nach Mauterndorf 250. Dobratsch 252. Eisenkappel 254.

37. Yon Wien ber Yillach nach Udine (Yenedig) . . . 255 a. ber S e l z t a l .......................................................... 255
Von Zeltweg nach Cilii 255. Von Unzmarkt nach Mauterndorf. Von Treibach-Althofen nach Klein-Gldnitz 256.Von LaunsdorfnachHiittenberg. Von Arnold stein nach Hermagor 257. Von Tarvis nach S. LuciaTolmein. Luschariberg 258.

b. ber B ru ck .............................................................. 258

Von Leoben nach Hieflau 260.

38. Yon Linz oder Wien nach T r ie s t..................................261 a. Yon Linz nach Triest. Karawankenbahn . . . . 281
Wocheiner See. Triglav 262.

b. Yon Wien nach T r i e s t ..........................................265 39. Yon Salzburg ber Gastein und Yillach nach Triest. T a u e rn b a h n 265 49. T r i e s t ^ 266
Aussichtswarte und Riesengrotte bei Opcina. 27. Grado. Capodistria 272. Miramar

41. Yon Triest mit der Eisenbahn nach Yenedig. Aquileja 273 42. Yon Triest nach Pola (E isenbahn-und Seefahrt) . . 274 43. Yon Wien nach Abbazia und F i u m e ......................... 280
Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. \5

232

32. Von Wien nach Graz (Triest). Semmeringbahn.

224km. Sdbahn, Schnellzug in 4 St. fr 23.00, 17.20, 11.20 X; Per sonenzug in 67-8 St. fr 17.70, 13.20, 8.60 K . Aussicht bis Gloggnitz rechts, dann meist links. Fr einen flchtigen berblick der *S em m erin g b a h n gengt die Fahrt nach Semmering und zurck (1 Tag), 8. R. 5.

Sdbahn von Wien nach Semmering (894m), 112km, s. R. 5. Die durchbohrt gleich jenseit der Station den Semmering (980m; vgl. S. 124) mittels eines 1430m 1. Tunnels und senkt sich ber (118km) HS. Steinhaus (839m) hoch an derN.-Seite des Frschnitztals nach (122km) Spital am Semmering (790m 5 Gasth. Hirschenhof, Z. 2.50-4 ). 130km ( 1.) Mrzzuschlag (681m; Gasth.: Kurhaus, Post, 50 Z. zu 2-4 K, beide gut; H. Bahnhof; Schwarzer Adler, Z. 1.60-2 ), Markt mit 6200 Einw., an der Mndung der Frschnitz in die Mrz, als Sommerfrische und Wintersportplatz viel besucht. Auf dem lberg die evang. Heilandskirche, mit Altarbild von Defregger. Im Gemeindepark ein Scheffel-Denkmal; Denkmler Brahms im Burggarten und Hamerlings in der Au.

Zweigbahn ber (7km) K a p ellen (S. 122) nach (12km) Neuberg (714m; Gasth.: P ost, G o ld .H irsch ), Sommerfrische mit 3000 E inw ., in schner Lage am Fu der S ch n eea lp e(1904m; 2 St.). Die groe ehem. Zisterzienser abtei dient jetzt z. T. als kaiserl. Jagdschlo; die schne got. Stiftskirche wurde 1471 geweiht. 13km westl. von Neuberg (2 mal tgl. Post) liegt das Dorf Mrzsteg (783m; Gasth.: G o ld .A d ler), mit kaiserl. Jagdschlchen. Von hier Poststrae westl. ber den N ied era lp el-S a ttel (1220m) nach (19km) W eg sch eid (s. unten) und w eiter nrdl. nach (34km) Mariazell (S. 142).

Die Bahn folgt der Mrz in einem anmutigen flchtenbewachsenen Tal. 137 km Langenwang (683m ); darber (40 Min.) Ruine Hohenwang. 1A lim Krieglach (600m; Gasth.: Maurer), mit Land haus Peter Roseggers (1843 in Alpl, 3 St. s.o., geboren). 146km Mitterdorf (bim , Gasth. Post, Z. 1.60-2 K~)\ r. an der Mndung des Veitschtals das viertrmige Schlo Pichl. 148km Wartberg Mrztal (583m ); r.' Ruine Lichtenegg. Die Bahn umzieht den Wart bergkogel (707m). 153km Kindberg (507m; Gasth. Wolfbauer), mit Schlo des Grafen A ttem s; dreimal ber die Mrz. 167km Kapfenberg (508m; Bahnrest.; Gasth.: Ramsauer, Grner Baum), an der Mndung des Trlbachs. 10 Min. w. vom Bahnhof Bad Steinerhof (495m; Fichtennadelbder).
Von Kapfenberg fhrt die schmalspurige Steiermrkische Landesbahn nach (23km) A u -S eew iesen (767m), von wo Poststrae ber (9km) S e e w ie se n (968m; Gasth. Post) und (22km) W e g sch e id (s. oben) nach (32km) G u w erk; von hier Bahn nach (9km) M a ria zell (S. 142). Von Seewiesen wird der Hochschwab (2278m) hufig bestiegen (6 St., blau MW.; F., fr Gebte entbehrlich, bis Weichselboden 10 K). Im Seetal hinan zur (17 St.) U n tern und ( i y 4 St.) O b ern D u llw itz-Alm , mit der V o ista lerh tte (1670m; Proviant-Depot); von hier im Tal noch 7 St. aufwrts, dann r. hinan (rot MW.) zum (21 / St.) S ch iestlh a u s (2160m; Wirtsch.) und zum (20 Min.) Gipfel, m it w eiter Aussicht n. bis zur Donau und ber die ganzen Ost Alpen vom Schneeberg bis zum Dachstein. Abstieg nach W e ich se lb o d e n (S. 143) 3 St.

rSVPlteiv-i

V V ieri

FROHNLEITEN.

K. S. 255. 32. R. 2 3 3

171km (r.) Bruck an dtr Mur (487m; Bahnrestaur.; Gasth.: Gold. Strau , Hauptplatz, 40 Z. zu 1.60-7 K \ Schwarzer Adler , Minoritenplatz; Post , am Bahnhof, Z. von 2-; C?oZ. Lwe ), Stdtchen von 8500 Einw., am Einflu der Mrz in die /w . Yom Bahnhof gerade aus durch die Kastanienallee; jenseit der Mrzbrcke 1. ber den Minoritenplatz, dann r. durch die Mittergasse zum (12 Min.) H aupt platz, mit schnem schmiedeeisernem Brunnen von 1626 und, an der 0.-Seite, dem sptgot. Kornmesserhaus, frher Herzogshof, mit Arkaden und Loggia, aus dem Ende des xv. Jahrh. Unweit nordwestl. oberhalb des Platzes die got. Pfarrkirche (xv. Jahrh.). Yom Kornmesseihaus nordstl. durch die Wiener Strae und nach 4 Min. 1. durch einen kleinen Torweg hinauf zu den (6 Min.) geringen Resten der Burg Landskron , mit Uhrturm und dem Schloberg restaurant; hbscher Rundblick. Yom Gloriett, Va St. stl. oberhalb des Bahnhofs, und vom (20 Min.) Kalvarienberg , am r. Murufer, schne Aussicht. Nach St. Michael (Udine , Triest) s. R. 37b. Die Bahn tritt in das enge Tal der Mur. Bei (181km) Pernegg (460m) 1. ein 1578 erbautes Schlo. 184km M ixnitz (449m), am Fu des Btelsteins (1234m). 41 /2_5St. n.. der Hochlantsch (1722m; vgl. S. 249), mit schner Aussicht auf die steirischen Alpen. 196km Frohnleiten (427m; Gasth.: Stadt Straburg , gut; Krone), mit Wasserheilanstalt. R. an der Bahn Schlo Neu-Pfannberg, 1. oben die Ruine Pfannberg. W eiter r. malerisch auf einem Felsen die hergestellte Burg Rabenstein. Das Tal verbreitert sich auf kurzer Strecke und bildet weiterhin einen Engpa, den die Bahn an der Badelwand mittels einer 364m 1. Galerie von 35 Bogen durchbricht. Bei (204km; 1.) Peggau (403m; Gasth. Hochhub er), mit Burg ruine, 1. der Schckel (S. 240); r. an der Mndung des belbachs der Markt Deutsch-Feistritz (471m), mit Httenwerken.
stl. fhrt von Peggau ein W eg nach (l 3/4 St.) Semriach (707m; Gasth.: Linde, Post). 2 St. n.w. von da die *L urgrotte, eine groe Tropfsteinhhle (im Sommer elektrisch beleuchtet; Eintr. werkt. 11 und 4, So. 10-6 Uhr, 3 K, So. 1 K ). Von Semriach auf den Schckel s. S. 240.

Die Bahn tritt auf das r. Ufer der Mur. Bei (208km) Stubing (396m) r. ein Schlo des Grafen Plffy-Daun. 213km Gratwein (382m), mit Papierfabrik. Das Tal wird weiter. Bei (216km) Judendorf (378m; Gasth.: Styria, 64 Z. zu 2-3 K, gut; Dr.Feilers Kuranstalt ), einer Sommerfrische mit Waldungen, r. oben die schne got. Wallfahrtskirche Maria-Stra eng el (1355). 220km Gsting (370m), mit Schlo des Grafen Attems und Burgruine (S. 239). Die Bahn tritt in einen weiten fruchtbaren Talkessel; 1. der Grazer Schloberg. 224km Graz, s. S. 234.

15 *

234 33. Graz.

Bahnhfb: 1. S d ba h n h of{Pl. A 4 , 5 ; gutes Kestaur., mit Veranda am Bahnhofsplatz), fr alle Zge; bei der Ankunft warten Hotelom nibus 5 2. K fla cher B a hn h of{Pl. jenseit A 5), Nebenbahnhof fr Kflach und W ies 5 3. S ta a tsb a h n h o f (Pl. D E 8), Nebenbahnhof fr Gleisdorf-Fehring (Raab, Budapest)-Aspan* (W ien). Gasthfe. Am rech tenMurufer: * 6 r .-H . W i e s l e r (Pl. g: C5), Gries* kai 4, 100 Z. za 2.8 1 -8 , F. 1, M. 3-6, Omn. l i ; 4 f i o t . D a n i e l (PI. h : A 5 ), Bahnhofsplatz 5, beim Sdbahnhof, 60 Z. zu 3 -5 , F. 1, M. 2.50 K \ *G t.-H . E l e f a n t (Pl. : 5), Murplatz 9, m it Garten, 100 Z. zu 8-7, F . 1, M. 4-, Omn. 80-1 2; F l o r i a n (PI. d: C 6), Grieskai 12; D r e i B a b e n (PI. : 6), Annenstr. 43, m it Garten; D e u t i n g e r (PI. : 5), Elisabethiner-Gasse 12, Z. 1.60 2.202; D r e i H a c k e n (PI. 1: B 5). Schnlgasse 13, 60 Z. zu 1-2 ; S c h w a n (PI. n : 5), Annenstr. 3-, G o l d e n e S o n n e, Mariahilfer Str. 12 (PI. 4), bescheiden. Am U n k enUfer (innere Stadt: 15-20 Min. vom Sdbahnhof): ^ E r z h e r z o g J o h a n n (PI. b : 5), Sack8tr. 3, 100 Z. zu 2.50-8, F. 1 2; *Gr.-H. S t e i r e r H o f (Pl. f: D 5), Jako miniplatz 12, 63 Z. zu 2.40-7 K \ G o l d n e i r n (PI. : E 5), Leonhardstr. 8, 58 Z. zu 3 40-6 ; K a i s e r k r o n e (PI. e : D 5), Frbergasse 6 . P en s. P len tl. Goethestr. 3 (PI. E 3), 24 Z., P. 7-9.50 K . Cafes: T h o n e t h o f , Herrengasse 28 (Pl. D 5), beim Bismarckplatz; K a i s e r h o f , Ecke Kaiserfeldgasse und Bismarckplatz (Pl. D 5); S t a d t p a r k (P l.D 4; S .238); E l e f a n t (s. oben); S t a d t t h e a t e r , Karl-LudwigRing 20 (Pl. D 5), beim Stadtpark;. C. P r o m e n a d e , Burgring (Pl. D E 5), im Stadtpark. Am r. Murufer: s t e r r e i c h i s c h e r H o f , Annenstr. 10 (PI. A B 5); H e l m , Annenstrae, Ecke Murplatz. K onditokeien: Stu chlik, Hofgasse 5 (Pl. D 4); S treh ly , Sporgasse 14 (Pl. D 4). Grazer Zwieback u. a. bei Sp ren g , Brgergasse 7 (P l.D 5); B o rg er, Murplatz 14 (PI. 5). Bierhuser: S c h w e c h a t e r B i e r h a l l e , Herrengasse 13 (Pl. D 5); T h e a t e r - R e s t a u r a n t , Karl-Ludwig-Ring 1 (Pl. D 5), neben dem Stadt theater; W i l d e r M a n n , Jakominigasse (Pl.D 6); N e u g r a z , Hamerlinggasse 4 (Pl. D 5 ) ; N u d o r f e r H o f b r u , Kaiserfeldgasse 3 (PI. D 5). D ie Steiermark ist berhmt fr Kapaune und Truthhne. A u tom a t. R esta u ra n t, Murgasse 12 (PI. 5). "Weinstuben: K l e i n o s c h e g , Herrengasse 13 (Pl. D 5), im Hof 1.; L a n d h a u s k e l l e r , Schmiedgasse 9 (Pl. D5) ; T i r o l e r W e i n s t u b e , Prokopigasse 1 (Pl. D 5). Die besten steir W eine sind L u tten berg er(strkster), P ickerer, K erschba cher, S a n d berg er, N a ch tig a ller, Jeru sa lem er. S ch ilch erist ein blaroter suerlicher Landwein (Srainzer bester). Schwimm- und B ade-A nstalten: M ilit r-S ch tn m m sch u le, oberhalb der Ferdinandbrcke (PI. 3); Ju n g b o rn , Brandhofgasse 19 (PI. E 4); ZurS o n n e, Tegetthoffgasse 15 (PI. 5). Theater: O p ern h a u s (Pl. D E 5), K a rl-L u d w ig -R in g ; S ch a u sp ielh a u s (PI. 11: D 4), Franzensplatz. O rp h eu m , Jacobigasse 8 (PI. 4), Varit. M ilitr-K onzerte im Sommer im S ta d tp a rk (S. 238), am H ilm teich (S. 239), am S ch lo fib erg (S. 238), im V o lk sg a rten (PI. 4) und in der In d u strieh a lle (Pl. D E 7), m it groem Park und Rennbahn. Hauptpost und Telegraph (PI. 5), Neutorgasse 46. Droschken. E in sp n n er die erste l/< St. 1 , erste ^/2 St. 1 40, jede weitere 74 St. 50 A; Z w eisp n n er die erste 1/ St. 2 K , jede weitere /2 St. 1K . V o mu n dtumS d ba h n hof: I. (innere Stadl), IV. und V. Bezirk Einsp. 1 40. Zweisp. 2 (bei den Nachtschnellzgen 2 20 baw. ., III. und VI. Bezirk 1 80 bzw. 2 60. Handgepck im Wagen frei, greres Gepck 40 h . Nachts (9 Uhr abends bis 6 U. frh) die Hlfte mehr. 1/ Tag vorm. 5 oder 8 K . nachm. 6 oder 10 ; ganzer Tag 10 oder 16 K \ in die Umgebung 1-2 mehr. Elektr. Straenbahnen: 1. Sdbahnhof (Pl. 4, 5)-Annenetrae-Hauptplatz-Jakom ini platz (PI. D 5) - Leonhardstr. - Hilmt eich (Pl. F 2), 4,9km, 26 Min.; 2. Sdbahnhof-Jakominiplatz-Geidorfplatz (Pl. D 3 ) - Keplerstr.

jao^^VLTt

G eogr.Jbjst. v.W agner & D e b e s ,Leipzig

S * Peter,-

Hauptplatz.

GRAZ.

33. Route.

235

(PI. 4)-Sdbahnhof; 3. Schillerplatz (Pl. F 5)-Jakominiplatz-Griesplatz (Pl. 5. 6)-Lendplatz (Pl. 4)-Gsting (Pl. jenseit A2 ) ; i . Staats bahnhof (Pl. D E 8) -Hauptplatz (Pl. D 6) - tackstr.-Andritz (Pl. jenseit 1); . Leonhardstr. (Pl. E F 4, 5 ) - St. Leonhard (Pl. jenseit F 4 ) ; 6. Schillerplatz (Pl F 5) - Puntigam (Pl. jenseit 8); 7. St. Peter (Pl. jenseit F 7 )-Annenstrae (Pl. A 5 )-Kurhaus Eggenberg (Pl. jenseit A 5); 8. Annenstrae (Pl. A 5)-W etzelsdorf (Pl. jenseit A 5); Zinzendorfgasse (Pl. E 4)- Hilmteich-Mariatrost (S. 239) in 25 Min. Landesverband f r Fremdenverkehr , Haupi platz 12 (PI. D 5). Bei b e s c h r n k t e r Z e i t ( l T a g ): vormittags Herrengasse m it Landes zeughaus, kulturhistorisches Museum, Stadtpark, Schloberg; nachmittags Hilmteich und der S. 239 angedeutete Ausflug.

Graz (366m), die alte Hauptstadt des Herzogtums Steiermark, das seit 1192 mit sterreich vereint ist, Sitz des Statthalters, des Korpskommandos des 3. Armeekorps, einer Universitt und einer technischen Hochschule, an beiden Ufern der Mur , ber die sieben Brcken fhren, mit 152 000 deutschen Einwohnern und 5200 Mann Besatzung, ist die bedeutendste Stadt der stalpen und eine der angenehmsten, daher von pensionierten Beamten und Offizieren bevorzugten sterreichischen Provinzialstdte. Auch die nicht unbedeutende Industrie, Maschinenbau, Papier-, Loden-, Leder waren-, Schaumwein- und andere Fabriken, Mhlenwerke, Bier brauereien usw., tritt in der grnen malerischen Umgebung durchaus zurck. Am 1. Ufer liegt die eigentliche innere Stadt (I. Bezirk), an die sich sdl. die frhere Jakomini- Vorstadt (VI. Bez.), . St. Leonhard (II. Bez.), n. Geidorf (III. Bez.) schlieen. Am r. Ufer n. Lend (1 . Bez.) und s. Gries (V. Bez.). Die wichtigste Verkehrsstrae am rechten Mumfer ist die An n e n s t T a e (PI. AB 5), die vom Sdbahnhof ausgeht. An ihrem Ostende 1. die groe Kirche der Barmherzigen Brder (PI. 3 : 0 5), aus dem xvn. und xviii. Jahrh., mit Fresken von Joh. Mayer (S.236) und, an der r. Langwand bei der Kanzel, geschnitztem Kruzifix des Nrnbergers G. Schweigger (1633). Auerdem in diesem Stadtteil zu erwhnen: die St. A ndrkirche (PL 4: 5), ein Barock bau von 1627, und die gotische Marienkirche (Pl. 4), vom Wiener Dombanmeister Schmidt (1865). Den Hauptverkehr nach der innern Stadt vermittelt die 1891 erbauteFranz-Karl-Brcke (PI. 05), mit Bronzeflguren der Austria und Styria von Brandstetter und Aussicht auf den Schloberg. Die Murgasse fhrt weiter nach dem H a u p t p l a t z (Pl. 0 D 5), an dem die belebtesten Straen der innern Stadt Zusammentreffen. Geradeaus, Ecke Sporgasse, das Haus am Luegg , m it Stuckfassade aus der zweiten H lfte des xyii. Jah r hunderts. In der M itte des Platzes ein Brunnendenkm al des Erz herzogs Johann ( f 1859), Erzgu nach Pnningers E ntw urf (1878). Sdl. das R athaus (Pl. 10), im deutschen Renaissancestil, von Wielemans und Reuter (1887-92). Im dritten Stock des T reppen hauses (E ingang Landhausgasse) eine Freske (Graz im J . 1635), von Paul Scholz (1890).

2 3 6 Route 33.

GRAZ.

Landhaus.

Die Sporgasse, dann rechts die Hofgasse fhren nach dem F r a n z e n s p l a t z (Pl. D 4 ), mit Bronzestandbild des Kaisers Franz Z, im Gewand des Goldenen Vlieses, von Marchesi (1841), nnd dem Schauspielhaus (PI. 11), 1825 erbant. stl. dahinter die k. k. B urg , aus dem xv. Jahrh., spter erneut, jetzt Statthalterei; bemerkenswert die Wendeltreppe am Ende des ersten Hofs von 1500. Sdl. der Dom (PI. 5: D 4, 5), ein dreischiffiger sptgotischer Bau von 1488-62, mit bemerkenswertem Westportal, im Innern seit 1577 von den Jesuiten teilweise erneut; das kupferne Turmdach von 1663. Auen an der Sdseite eine groe Freske von 1480, Trken einflle, Heuschreckenplage und Pest darstellend. Im Chor am Hoch altar Wunder des h. gidius von Jos. Flurer ( f 1742); r. ein Votiv bild, die Familie des Erzherzogs Karl II. vor dem Kruzifix und der Madonna von Jakob de Monte ( f um 1594); an der 1. Chorwand das frhere Hochaltarbild, Kreuzigung Christi (1457). Am Aufgang zum Chor r. nnd 1. auf marmornen Fugestellen zwei Reliquien schreine mit je drei zierlichen ital. Elfenbeinreliefs des xvi. Jahrh., die Triumphe der Liebe, Unschuld, des Todes und des Ruhmes, der Zeit, der Ewigkeit (nach Petrarcas Trionfi). Hinter dem Dom das Mausoleum (PL 8), ein prunkvoller Barock bau, von Pietro de Pomis 1615 fr Kaiser Ferdinand II. (* J* 1637) erbaut, der mit seiner Gemahlin Maria Anna hier beigesetzt ist (Glocke fr den Mesner an der 0 .-Seite). Unweit w estl., am Glocken Spielplatz (Pl. D 5), das Maurersche Glockenspiel^ t gl. 11 Uhr vorm. und 6 Uhr abends). Die vom Hanptplatz s.o. auslaufende H e r r e n g a s s e (Pl. D 5) ist die verkehrreichste Strae der Stadt. In ihr 1. Nr. 3 das Gemalte Haus , mit verblaten Fresken von Joh. Mayer (1742). R. Nr. 16 das Landhaus (Pl. D 5), das Versammlungshaus der steir. Land stnde, 1556-63 im Renaissancestil erbaut. Das beachtenswerte Portal mit berdachtem Balkon fhrt in den schnen Arkadenhof.
Den streitbaren Sinn der alten Landstnde bekundet r. neben dem Portal die Warnung auf der Tafel von 1588, da niemand sich unter stehe, in diesem hochbefreiten Landhaus zu rumohren, die W hr, Tolch oder Brodmesser zu zcken, zu balgen und zu schlagen, gleichfalls m it ndern Whren Ungebhr zu ben, oder Maulstreiche auszugeben. Beachtenswert in dem Arkadenhof der originelle *Renaissancebrunnen von 1589, laut Inschrift ein W erk der Bronzegieer Thom. Auer nnd Max Wening, m it durchbrochenem, von fnf schlanken Sulchen getragenem Baldachin, den ein Bannertrger krnt. An der Mauer darber ist eine Gedenktafel fr den Astronomen Joh. Kepler, der 1594-1600 in Graz Mathe matik lehrte. Der Arkadenzwischenbau, der die Hfe des Landhauses und des Zeughauses trennt, ist modern (1890). R. von dem Brunnen fhrt eine Treppe nach dem Rittersaal und der Landstube (Sitzungssaal des Landtages), ersterer mit Stuckdecke aus dem x v i. Jahrh., sonst modern, letztere groenteils noch mit der Aus stattung aus dem Anfang des x v m . Jahrh. (Schlssel beim Torwart).

An das Landhaus stt das Landeszeughaus, 1642-44 erbaut. Zu beiden Seiten des ehem. Hauptportals Mars und Bellona. Einzig-

Joanneum.

GRAZ.

33. Route. 2 3 7

artig ist die innere ^Einrichtung und Ausstattung, die unverndert aus dem x y i i . Jahrh. erhalten ist, mit 30000 Angriffs- und Schutz waffen fr steirische Sldner, die hei Einfllen der Trken oder ndern Kriegsnten aufgehoten wurden.
Eintritt tgl. 10-1 Uhr gegen Karten, die der Torwart des Landhauses, Herrengasse 16, ausgibt, 60 , Mai bis Sept. So. 9-12 Uhr frei. Im ersten Stock Geschtze, Doppelhaken, Musketen, Fuknechtharnische. Im zweiten Stock Reiterrstungen und -pistolen. Im dritten Stock Harnische und leichte Feuerwaffen. Im vierten Stock Stangenwaffen, Seitenwehre und Schilde.

L. die Stadtpfarrkirche (Pl. D 5), sptgot. Hallenkirche aus dem Jahrh., Fassade und Turm von 1781, das Innere 1875 hergestellt; an der 1. Chorwand die Himmelfahrt Mari, von Tintoretto (?). Die Herrengasse mndet auf den B i s m a r c k p l a t z (Pl. D 5), den der zierliche Auerspergbrunnen schmckt. stl., Hamerlinggasse 3, das Landesarchiv , mit mehr als 80000 Urkunden von 810 an (geffnet werkt. 10-12 Uhr). Siidl. vom Bismarckplatz der groe J a k o m i n i p l a t z (Pl. D 5), ein Kreuzungspunkt fr mehrere Straenbahnen (S. 234/5). In der Mitte eine 16m hohe eherne Marien sule, zu Ehren von Montecuccolis 1664 bei St. Gotthard in Ungarn erfochtenem Siege ber die Trken auf dem Karmeliterplatz errich tet, 1796 hierher bertragen. Das Joanneum (Pl. G D5), von Erzherzog Johann 1811 gegrn det, enthlt verschiedene Sammlungen, die in zwei durch einen Garten verbundenen Gebuden untergebracht sind. Im A l t e n J o a n n e u m , Raubergasse 10, die Altertmer und die naturwissenschaftlichen Sammlungen: E intritt werkt, auer Mo. 9 1 Uhr, 40 ; So. 91/ 2- I 21/2 Uhr frei.
xy

I. Stock. Rechts vorgeschichtliche, besonders keltische und rmische Altertmer aus der Steiermark (in Saal I V der sog. Strettweger oder Judenburger Wagen, ein kleines keltisches Opfergert aus Bronze, aus der lteren Hallsttter Zeit), sowie griechische, rmische, mittelalterliche und neuere Mnzen. Links die geologisch-mineralogischen Sammlungen. Im II. Stock 1. Botanik , r. Mineralogie (in Saal X I I I die Kienzlesche Reliefkarte der Steiermark in 1 : 37500) und Zoologie. In einem Anbau die Landes Bibliothek (Eingang Kalchberggasse 2), m it 1S6000 Bnden; im Hochparterre Lesesle und Ausstellung bemerkenswerter Drucke. Eintritt werkt. 10-1, 4-8 (1. Mai-15. Juli 7) Uhr, 16. Juli-15. Sept. nur vorm .; Sonn.- u. Festt. auer 1. Mai-16. Sept. 10-1 Uhr.

Das N e u e M u s e u m s g e b u d e in der Neutorgasse 45, ein Monu mentalbau im Barockstil nach Gunolts Plnen, enthlt das *Steiermrkische Kulturhistor . u. Kunstgewerbe-Museum (Katalog 50 , fr die volkskundlichen Sammlungen 40 ), die Landesbildergalerie (Katalog 40 K) und die Kupferstich-Sam m lung : Eintr. So. 91/ 2I 2 V2 Uhr frei, werkt, auer Mo. 9-1 Uhr 50 h.
E bd G E S C H O . L.von der E intrittshalle 2. und 3. Saal: Renaissance-, R okoko-und Empire-fen. 7. Zimmer: Rechtsdenkmler, Richtschwerter, Folterwerkzeuge 5 Jagdgerte. 8 . Prunksaal aus dem Schlo Radmanns dorf in W eiz vom J. 1563. 9. Saal: Reiftonnenwagen Kaiser Friedrichs., ohne U ntergestell; Doppelsnfte Sigismund Bthorys und seiner Gemahlin, Erzherzogin Maria Christine; Bildnisse. R. von der Eingangshalle Rume fr Ausstellungen.

2 3 8 Route 33.

GRAZ.

Stadtpark.

I. S t o c k . R. vom Aufgang 11. Saal: Truhen, Schrnke, Bettstellen und andere Mbel aus dem x v i. und x v n . Jahrh., Empirezimmer, Rokoko zimmer. 12. Stube aus Neumarkt vom J. 1607. 13. W irtsstube aus Msna vom J. 1577. Zimmer 14 (hier Aufgang zum zweiten Stock) und 15: Zunft wesen. 16. Zimmer: brgerliches Wohnen. 17. Saal: kirchliche Altertmer, z. T. aus lutherischer Zeit. 18. Galerie: steirische Schmiede kunst, x v i. - X V I I I . Jahrhundert. 19. Kuppelsaal : Arbeiten in Edelmetall ; in der Mitte in einem Glaskasten der l,os m hohe ' Landschadenbundbecher, in Silber getrieben, vergoldet und emailliert, eia Meisterwerk der Augsburger Goldschmieriekunst (um 15F0). 20. Galerie: steirische Schmiedekunst, xv.-xviu . Jahrhundert. 22.-25. Saal: kunstgewerbliche Mustersammlung, zumeist auswrtiger Herkunft, Holzschnitzereien, Majoliken, Fayencen, SteiDzeug, Porzellan, Glser, Webereien, Stickereien, Spitzen, Bucheinbnde. II. S t o c k (Aufgang vom 14. Z., s. oben). 27. Verbindungsgang: Leder g r te l, Frauenschmuck. 28. Zimmer: Kcstme. 29. Stube ans Schn berg (1568). 30. Stube aus dem Geisttal (1596). 32. Saal: neue Erwer bungen 33. Saal: buerliche Gegenstnde. Zurck in den Verbindungs^ang 27 und geradeaus zu den Slen der L a n d e s g a l e r i e (ber 500 Bilder). Sie enthlt u. a. aus der altdeutschen Schu le: 3. . Slrigel , Kaiser Maximilian I.; 25. L. Cranach d. der Ritter am Scheidewege; 30. Nuchahmtr des A. Drer, Madonna (1519; bermalt). Niederlnder: 69. P. Brueghel, der Triumph des Todes. Italiener: 176. L . Giordano , An betung derh. drei Knige; 182. Vasari, Michelangelo; 264. P. de Pomis, Tod des h. Dominikus. 37. und 38. Saal: Bilder aus der lteren and neuem W iener Schule. 39. S a a l: Ausstellung der Kupferstichsammlung.

Am Stadt-K ai der Justizpalast (PI. 9: 5), 1895 von Wielemans und Renter erbaut. Unweit sdl. ein Bronzestandbild des Feldzeug m eisters Herzog Wilh. von Wrttemberg ( f 1896), von Winkler(1907). Zwischen der innern Stadt und den stlichen Stadtteilen er streckt sich seit 1869 an Stelle des ehem. Fe&tungsgelndes der 12ha groe *Stadtpark (PI. D E 4), mit reizenden Anlagen und Denk mlern des Grnders, Brgermeister Franck (PI. F.-St.), von Hellmer (1900), der in Graz gest. Dichter G raf Al. v. Auersperg (Anastasius Grn, 1 1876), von Kundmann (1887), und Rob. H am erlingtf 1889), von Kundmann (1904), und ndern Bildwerken (W aldlilie, nach Roseggers Waldschulmeister, Bronzefigur von Brandstetter, 1885). Bei dem F r a n z - Josephsbrunnen (von Durenne in Paris, 1873) und dem Kaffeehaus 3mal wch. nachm. Militrkonzert. Am S.-Ende das 1899 von Fellner & Helmer erbaute Opernhaus (PI. D E 5); da hinter die kleine Protestantische Kirche (1824). An der GlacisstTae die Leechkirche (PI. E 4), einschiffiger frhgotischer Bau des Deutschritterordens (xiii. Jah rh .), mit altklnischem Flgelaltar (die H. Margareta in der Mitte, 1. Katharina, r. Barbara), zierlichem Sakramentshuschen von 1499 und alten Glasgemlden. Zum *Schlofiberg (PI. D 3, 4 5 475m) fhren vom Karmeliter platz (Pl. D 4; Dreifaltigkeitssule von 1680) und von der NW.Ecke des Stadtparks Promenadenwege in 20 Min., vom Franz-Josephs-Kai Nr ..40 eine Drahtseilbahn in 3Min. (40, bzw. 20 ) hinauf. Er war einst Sitz der Markgrafen von Steier, wurde im xv.Jahrh. zum Schutz gegen die Trken neu befestigt und 1809 von dem kaiserl. Major Hackher gegen die Franzosen unter Macdonald er folgreich verteidigt (ein Bronzelwe auf dem oberen Plateau erin nert seit 1909 daran). Die Festungswerke wurden 1809 infolge des

S V Oswald

A n sc h lu ss

. die H e b e n k a r te -

Eni-Miles

i ;

',;jopsia|g i

Umgebung.

GRAZ.

33, Route. 2 3 9

Wiener Friedens gesprengt: seit 1839 ist der Berg mit Parkanlagen bedeckt. An der Ostseite, anf halber Hhe, vor dem Schweizerhans (Erfrisch.) ein Bronzestandbild des Feldzengmeisters v.Welden ( f 1853), des Schpfers der Anlagen, von Hans Gasser (1859). Am Sdabhang ein altertmlicher, weithin auffallender Uhrturm, 28m hoch, mit riesigem Zifferblatt, nnd der 94m tiefe sog. Trkenbrunnen. Anf dem obern Platean neben der Endstation der Drahtseilbahn eine besuchte Gartenwirtschaft (nachm. hufig Konzert). Der 1574 aufgefhrte 35m hohe Glockenturm enthlt eine 4150kg schwere Glocke (Schlobergliesel). Vier Rampen, mit Orientierungstafeln, bieten herrliche Aussichten auf das fruchtbare, dichtbebaute Murtal und die schngeformten Berge ringsum: nrdl. der Schckel, n.w. die obersteirischen Alpen, s.w. die Koralpe, sdl. der Poruck und, bei klarer Luft, das Bachergebirge. In den stl. Stadtteilen zu erwhnen: die aus einem 1573 von Erzh. Karl gegrndeten Jesuitenkollegium hervorgegangene, 1827 unteT Franz I. neu organisierte Karl-Franz-TJniversitt (Pl. E 3), deren neue Gebude 1891-94 von Rezori und Kchlin aufgefhrt wurden (2100 Studenten; Bibliothek, an der Universi ttsstrae, 265000 Bnde). Sdstl. vom Stadtpark die 1812 ge grndete, 1874 vom Staat bernommene Technische Hochschule (Pl. E 5 ); das Gebude, an der Rechbauerstrae, von Wist, 1884-88 (650 Studenten). Noch weiter ., Naglergasse, die Herz-Jesu-Kirche (Pl. F 5), 1891 im frhgot. Stil nach Hauberrissers Plnen voll endet, mit Unteikirche und 109m h. Turm.
U m g e b u n g . 25 Min. vom Stadtpark (elektr. s. S. 235) der *Hilmteich (Pl. F 2), besuchter Vergngungsort mit Restaur., Anlagen und Teich (Kahnfahrten). Von der (10 Min.) 30m hohen Hilmwarte (183 Stufen; 20 ) reizende Aussicht. Die elektr. Bahn fhrt w eiter nach dem W allfahrts ort Mariatrost (469m), mit zweitrmieer Kuppelkirche (1746). Von der Hilmwarte auch schner W aldweg ber das Huserl im Wald , I1 /-* St. Hbscher Nachmittagsausflug (vom Geidorfplatz. Pl. D 3 , ber die Krbler-, Rosenberg- n. Panoramagasse) auf den Rosenberg (479m) zum Whs. zur Ros* und zum (1 St.) Stoffbauer (W hs.); v< n da 3 / 4 St. auf die Platte (651m; W hs.), mit prchtiger Aussicht von der Stephanie- W arte; hinab nach der im Walde gelegenen (!/ St.) Kirche Maria-Grn (445m; Gasth.) und an dem schn gelegenen Sanatorium Maria-Grn und dem Restaur. Kaltenbrunn vorbei zum (35 Min.) Hilmteich (s. oben) zurck. V ielbesuchte Punkte sind auerdem am 1. Murufer: Rainerkogel (504m), mit Aussichtswarte und W hs., von der Straentahn-HS. Bckergasse (Pl. 1) / St. (rote WM.); Ruckerl berg (443m; Restaur.) bis Schlo Lustbhel (IV4 St.) und weiter bis zur (IV 2 St.) *Lanitzhhe (557m; H eilanstalt, 70 Z. zu 4.70-8.70 K-, P. Annenh e im ; P. Dr. Ehler), Luftkurort mit prachtvoller Aussicht, zurck ber Hnigtal und die Ries ('/ St.) oder m it der Bahn (S. 249); von Dorf Andritz (elektr. Bahn Nr. 4, s. S. 235) in 1 St zum *Andritz- Ursprung , m it Fisch zuchtanstalt (auf den Schckel s. S. 240). Am r. Murufer: vom Bahnhof w. nach (V2 St.) Eggenberg (elektr. Bahn Nr. 7, s. S. 235), Schlo (Zutritt Mi. nach Meldung beim Pfrtner) und Park und Kuranstalt ( Min. hher P. Waldfrieden mit Aussicht); nach (i St.) Qsting (S. 233; elektr. Bahn Nr. 3, s. S. 235; MW. in 20 Min. an dem nach der Mur steil abfallenden Jungfernsprung vorbei zur Ruine Gsting), von wo Fahrweg nach (1 St.) Thal (461m; Gssth.), mit Burgruine; Plabutsch, mit trefflicher Aussicht vom Frstenstande (764m), von Eggenberg (s. oben) auf

2 4 0 Route 33.

SCHCKEL.

dem Eoseggersteig in IV2 St.; St. Oswald (655m; Gasth.: Fleischhauer), in reizender Lage, von Judendorf (S. 233) ber Schlo Plankenwart in 2 St. Auf den Buchkogel (659m), 2/* St. s .w .: elektr. Bahn . 8 (S. 235) bis Wetzelsdorf; von da rot MW. zur (3/4 St.) Kirche St. Johann und Paul (564m) und durch W ald zum (3 St.) Gipfel m it der lim h. Rudolfs - Warte und reizender Aussicht. Abstieg . (rote WM.) nach O/2 St.) Kirche und Schlo St. Martin und ber Krottendorf nach (3 /4 St.) WetzeJsdorf zurck. *Schckel (1446m). lohnend; am bequemsten von Bad Radegund (714m ; Wasserheilanstalt), 19km n.. von Graz am SO.-Fu des Berges (Post in 2 St., 2; auch Automobil-Omnibus). Von hier n. auf gutem MW. am (1 St.) Schckelbartl (1050m; W hs.) vorbei zum (I 1/2 St.) Stubenberghaus (1410m; gute Unterkunft), 10 Min. unter dem Gipfel; oder Fahrweg n.. zum (IV4 St.) Schckelkreuz (1126m), dann 1. zur (3 St.) Semriacher Alpen htte (1350m) und zum (i/4 St.) Gipfel. W eite herrliche Aussicht. Vom (2 St.) Andritz-TJr sprung (S. 239) fhrt ein direkter Weg n. ber Buch und die Gstinger Htte (1078m; Erfr.) in 2*/ St. zum Gipfel (Zahnradbahn geplant). Abstieg n.w . nach (2 St.) Semriach (Lurgrotte; S. 233). Nach Tobelbad, auf der Kflacher Bahn (s. unten) in 20 Min. bis (12km) Premsttten , dann Fahrweg w. in / St. zu dem Bad (350m; Kur haus), m it indifferenten Thermalquellen. V o n Gr a z n a c h K f l a c h , 41km, Eisenbahn in IV 2 St., in dem breiten Murtal abwrts bis (12km) Premsttten-Tobelbad (359m; s. oben), dann im Tal der Kain ach aufwrts ber (16km) Lieboch (339m; Bahnrest.; nach W ies s. unten) und (32km) Krems, mit Burgruine, nach (34km) Voitsberg (395m), mit Ruine Obervoiteberg, und (41km) Kflach (450m; Gasth.: Bruhaus), beide m it bedeutenden Braunkohlengruben. V o n Gr a z n a c h W i e s , 67km, Eisenbahn in 2 St. Bis 16km Lieboch s. oben; von da ber (31km) Preding-Wieselsdorf (Zweigbahn, 11km, nach Stainz , mit bedeutendem Weinbau) nach (47km) Deutsch-Landsberg (368m; Gasth.: Strohmeier, Stelzer), Sommerfrische m it Burgruine, Ausgangspunkt zum Besuch der Schwanberger Alpen (s. unten). Weiter an dem stattlichen Schlo Hollenegg vorbei nach (55km) Schwanberg (371m), 5km . vom Ort (431m; Gasth.: Mollak), an der Schwarzen Sulm, (64km) Plfing-Brunn (Sulmtalbahn nach Leibnitz, S. 241, 25km) und (67km) Wies (3 ilm ; Gasth. Kurz), an der Weien Sulm freundlich gelegen, m it dem alten Schlo Burgstall , Kohlengruben und Hochfen. Von Deutsch-Landsberg Fahrweg ber die Lanitz , dann r. hinan ber (2 St.) Trahtten (995m; Alpen-Gasth.) und das Parfu-Whs. (987m), mit schner A ussicht, nach (2 St.) St. M aria oder Glashtten (275; Gasth.); von hier r. zum ( l1/* St.) Weineben-Sattel (1666m), Grenze zwischen Steiermark und Krnten, dann Fuweg 1. am Gatter und am O.-Abhang der Brandlhhe (1859m) und des Moschkogels (1915m) entlang zur (1 St.) Einsattelung (1745m) zwischen Hhnersttzen und Moschkogel, in der r. etwas abwrts die Grillitschhtte (1745m; W hs.). Von hier ber die Hhnersttzen auf die (IV 2 St.) *Koralpe (Groer Speikkogel; 2141m), den hchsten Gipfel der Schwanberger Alpen; 20 Min. w. unterhalb das Koralpenhaus (1962m; W irtsch.). Vom Gipfel umfassende Aussicht. Ab stieg stl. ber die Brendlhtte nach (6 St.) Schwanberg (s. oben); n.w . ber die Hipfelhtten nach (4 St.) Wolfsberg (S. 255), oder w. ber die Kollnitzer Alpe und Gemersdorf nach (4 St.) St. Andr (S. 255). V o n W i e s (s. oben) Fahrstrae n a c h W u c h e r n , 20km. Post 3mal tgl. in 50 Min. bis (4km) Eibiswald (362m). W eiter ber den Radlberg (670m), m it weiter Aussicht, ins Drautal nach (18km) Mahrenberg (371m; Gasth. Lukas), Markt mit Klosterruine; dann ber die Drau nach (20km) Stat. Wuchern-Mahrenberg (S. 25). Von Graz nach Triest s. R. 34; nach Fehring ( Friedberg , Budapest) s. R. 35.

241

34. Von (Wien) Graz ber Marburg nach Triest.

A delsberger G rotte. H hlen von St. Canzian.
Vergl. Karten S. 255 , 242 , 244.
365km . stekb. Sdbahn. Schnellzug in 7 - 7 St. 2 0 . 0 0 iS T ; Personenzug in 1 2 - 1 3 S t . f r 3 1 . 4 0 , 2 3 . 5 0 , 1 5 . 3 0 f r 4 0 .8 0 , 3 0 .6 0 ,

K. Von W ien

nach Triest s. R. 38b.

Graz s. S. 284. 6km Puntigam (348m), mit groer Brauerei; am Gebirge r. Schlo Premsttten. Jenseit (19km) Werndorf (312m) 1. auf der Hhe ber der Mur Schlo Weienegg. Yor (24km) Wildon (296m), mit Ruine, ber die Kainach. Bei (28km) Lebring (292m) ffnet sich r. das L o n itz-T a l , weiter bei (36km) Leibnitz (272m) das Tal der Sulm (Zweigbahn nachPlflngBrunn s. S. 240). Zwischen beiden Tlern das rebenreiche Sausalgebirge. Auf dem Leibnitzer Feld , zwischen Sulm und Mur, wurden zahlreiche rm. Altertmer gefunden , hier stand das rm. Flavium Solvense (in dem bischfl. Schlo Seggau , */2 St. w. von Leibnitz, eine Sammlung rmischer Inschriften). Die Bahn berschreitet die Snlm nnd tritt an die Mur. 43km Ehrenhausen (261m), mit Schlo und Gruftkirche der Frsten von Eggenberg. 47km Spielfeld (264m; Bahnrest.), mit Schlo des Frhrn. v. Bruck.
V o n S p i e l f e l d n a c h L u t t e n b e r g , 57km, Zweigbahn in 2* St. durch das fruchtbare Murtal. 31km Radkersburg (210m; G asth.: Kaiser von sterreich, Sonne), freundliches Stdtchen (2700 Einw.) am 1. Murufer, mit eptgot. Pfarrkirche aus dem xv. Jahrh. 34km Ober-Radkersburg, mit Schlo des Grafen Wurmbrand (265m; schne Aussicht). 39km Radein (205m; Kurhaus, Z. 1.40-3.20 3, Bad mit lithionhaltigem Sauer brunnen. Lohnender Spaziergang (bequeme W aldwege) nach ( St.) Ka pellen (309m ; W hs.), mit weiter Aussicht besonders gegen Ungarn. 57km Luttenberg (177m; Gasth. Stadt Graz), am Stainzbach , mit Weinbau.

Die Bahn verlt die Mur nnd wendet sich s. in das Gebirge, die Windischen Bheln; anf der Wasserscheide (297m) der EgydiTunnel (HS.). Weiter bei (59km) Ponitz anf langem Damm ber das Pnitztal nnd durch einen Tunnel nach
66k m M arburg. Zwei Bahnhfe: Hauptbahnhof (Restaur.), im O. der Stadt; Krntner Bahnhof (S. 255), auf dem r. Ufer der Drau. G a s t h . r E r z h e r z o g J o h a n n , Burggasse 13, Ecke Herrengasse, Z. 1.40-6 T; M e r a n , Tegetthoffstr. 37, beim Hauptbahnhof, mit Garten, Z. 1.60-3 K \ M o h r , Herrengasse 30, Z. von 240 an; S c h w a r z e r A d l e r , Bargplatz. W e i n in der Steir. Weinstube, Tegetthoffstr. 18. C a f s : Zentral, Ecke Herren-u. Schulgasse; Meran , Tegetthoffstr. 15. Bierbrauerei Gtz, Tegett hoffstr. 3, mit Gartenrestaurant. D k o s c h k e n : vom Hauptbahnhof in die Stadt einsp. 80 , zweisp. 1 20; nachts (9-6 Uhr) die Hlfte mehr. P o s t u . T e l e g r a p h , S.-Seite des Domplatzes.

Marburg (270m), Stadt von 28000 deutschen Einw., die zweite der Steiermark, Hauptsitz des steirischen Wein- nnd Geflgel handels, liegt beim Eintritt der B rau in das kroatisch-slawonische Tiefland, die eigentliche Stadt am linken, die Vorstadt St. Mag dalena mit groen Eisenbahnwerksttten am rechten Ufer. Yom Hauptbahnhof fhrt 1. die Tegetthoffstrae, an der neuen zweitrmigen Franziskanerkirhe vorbei, in 10 Min. zum Sophien

2 4 2 Route 34.

MARBURG.

Von Graz nach Triest.

platz, dessen W.-Seite eine 1717 von Graf Brandis erbaute, jetzt ganz vernachlssigte Burg begrenzt, mit Arkaden im obern Stock. Die Fortsetzung der Tegetthoffstrae heit Burggasse; von ihr fhrt 1., beim Hot. Erzherzog Johann, die Herrengasse nach dem Hauptmarkt, mit Rathaus aus dem x v i i . Jahrh., und weiter zur Draubrcke. Unweit nrdl. vom Markt der Domplatz: in d e T Mitte die got. DomMrche; an der N.-Seite die Residenz des Frst bischofs von Lavant; an der W .-Seite die Sparkasse, vor der ein Maimorstandbild ihres Begrnders, Brgermeister Tappeiner, von Kassin (1904). Vom Sophienplatz gelangt man, an dem Bsten denkmal des in Marburg geborenen Admirals Tegetthoff (1827-71; vgl. S. 279) vorber, nach dem Stadtpark, der sich an der N.-Seite der Stadt nach W. erstreckt, mit einigen Denkmlern. Im W. (Wein baugasse) die steir. Landes-Obst- und Weinbauschule, am Fu des rebenbepflanzten Kalvarienbergs (378m), zu dem in der NW.-Ecke des Parks ein Promenadenweg hinanfhit (20 Min.): Aussichtspunkt Sieben Eichen, mit Kriegerdenkstein.
Ausflge : nach (2*/2 St. n.w .) St. Urban am Schober (595m), Wallfahrts kirche u. W hs., mit weiter Aussicht (bis zum Fu des Berges kann man fahren, dann noch 3/< St. Steigens; Zweisp. hin u. zurck 8 i ) ; nach (3 St. s.w .) St. Wolfgang am Bacher (lf37m ; TJnteikunft beim Frster) und zur / St.) Bacherwarte (1246m), mit sehr lohnender Aussicht. Yon Maiburg nach Villach und Franzensfeste s. R. 36 u. 28.

Die Bahn berschreitet die Drau auf langer Brcke (r. Blick auf Stadt und Drautal) und fhrt durch das Bettauer Feld. R. die Ab hnge des rebenreichen aeher-Gebirges. 84km Pragerhof (251m; Bahnrest.'). Nach Nagy-Kanizsa und Budapest s. R. 95. Die Bahn tritt in H gelland; Tunnel. 91km Windisch-Feistritz (256m); die Stadt (284m; Gasth. Neuhold) 4km n. (Lokalbahn). Tunnel. 98km Pltschach (263m; Gasth. Hrtner), am Fu des Wotsch (980m).
Eisenbahn w. nach (15km) Gonobitz (319m; Gasth.: Hirsch), Stdtcben m it Weinbau, sowie Schlo und P a ik des Frsten Windischgrtz.

118km Grobelno (26m).

Y o n G r o b e l n o n a c h o h i t s c h , 29km, Lokalbahn in 4 St. 22km Hohitsch-Sauerbrunn (228m; Landeskuranstalt, 600 Z. zu 2.50-12 K \ Gasth.: Erzherzog Johann, Post, Sonne; Kurtaxe 14 K ) , besuchter Kurort mit kohlensurehaltigen Glaubersalzquellen (Bder im Kaiser- und im Styriabad, 2- "). 29km Rohitsch (223m; Gasth. P ost), am Fu des (ber St. Georgen in 21 / St.) aussichtsreichen Donaiiberges (883m; 3 Min. unter dem Gipfel die offne Frlichhtte).

Die deutsche Zunge beginnt der slowenischen oder windischen zu weichen. Yor Cilii weite Aussicht ber das Sanntal. 133km (r.) C ilii. Bahnres^aurant. G a s t h . : S t a d t W i e n , 35 Z.
zu 2.70-3 , D e u t s c h e s H a u s , beide Bismarckplat/.; E r z h e r z o g J o h a n n , Herrengasse 7 , 15 Z. zu 1.60-2.80 K. Caf Merkur , Babnhofgasse. Port u. Telegraph, uDweit n. vom Babnhof.

Cilii (239m), unter Kaiser Claudius als Colonia Claudia Celeia Hauptstadt von Noricum, liegt am 1. Ufer der Sann und zhlt 7000 meist deutsche Einwohner. Yom Bahnhof geradeaus ber den

Von Graz nach Triest.

STEINBRCK.

34. Route. 2 4 3

Bismarckplatz und die Bahnhofgasse (1. der Hauptplatz, s. unten) in die Rathausgasse, an dei 1. (4 Min.) das Rathaus, r. die roman. Deutsche Kirche (Aussicht vom Turm). An den Hauptplatz schliet sich B dl. der Kircbplatz, mit der got. Pfarrkirche und, r. Nr. 9, dem Lokalmnseum (rmische Altertmer; im Sommer tgl. 10-12 Uhr, 20 ft). Sdl. vom Kirchplatz ber die Sannbrcke auf das r. Ufer des Flusses, mit dem (r.) Stadtpark, Bdern (Wasserwrme im Sommer 22-27 C.) und dem Restaurant Waldhaus (10 Min. von der Brcke).
Vom Waldhaus (s. oben) weisen blau gelbe WM. auf den (40 Min.) Laisberg (47Im), m it Aussichtswarte und dem Whs. Annensitz. 40Min. s.o. von der Sannbrcke (WM. blau-wei), ber die Wogleina, der Schlo berg (411m), mit der groen z. T. hergestellten Ruine Ober-Cli (Aussicht vom Friedrichsturm, 20 ). Nrdl. ber Hohenegg und Schlo Sternstein nach (4 St.) Oonobitz (S. 242); im Sanntal nach (2 St.) Deutschental, mit groer Steingut- und M ajolika-Fabrik; sdl. auf den (2*/ St.) Dostberg (838m), m it Aussicht. 17km n. von Cilii (Post 2mal tgl. in 2 St.) liegt das Frauenbad Neuhaus (353m; Kurhaus , Z. von 2 an; Kurtaxe 7, Masiktaxe 5 2, mit indifferenter Therme (37 C.). Hbsche Spaziergnge, namentlich zur O/ St.) Ruine Schlangenburg (516m), m it malerischer Fernsicht. Von Cilii nach Zeltweg s. S. 256/5. Ausflge in die Sanntaler oder Steiner Alpen s. Bcedekers Sbayern.

Die Bahn berschreitet zweimal die Sann und tritt in ein malerisches Felsental. 143km Markt Tffer (224m), auf dem 1. Ufer, am Fu des dolomitischen Humberges (585m; 11/4 St., Aus sicht). Am r. Ufer der Bahnhof und das Kaiser-Franz-Joseph-Bad, mit indifferenten Quellen (38,5 C.); Gasth.: Kurhaus (170 Z. zu 2-7.50 J, mit Park; Herrenhaus, zum Fler, zur Brcke u. a. 150km Rmerbad(212m; Gasth.: Post, am Bahnhof, Z. 2 -3 K ). Gegenber am 1 . Ufer der Sann das besuchte Bad gl. N., schon den Rmern bekannt, mit indifferenten Thermen (37 G.) und *Kurhaus (10 Z. zu 1 -8 -S T ; Kurtaxe 7, Musiktaxe 5 K).
Beliebter Ausflug nach dem durch seltene Koniferen ausgezeichneten Park des ber der Save gelegenen Schlchens Weichselstein, 3/< St. talab von Steinbrck, jenseit des Marktes Ratschach (Wagen von Rmerbad in I1/ St., 10 ). Ferner durchs Qraschnitztal (mit Dolomitfelsen) nach Qairach , m it Schlo und Wasserfall (4 St. von Rmerbad, Wagen 14 K).

158km Steinbrck (203m; Bahnrestaur. , auch Z.), an der Save oder Sau , die hier die Sann aufnimmt. Westl. der lange Rcken des Kumbergs (1219m); oben (2 St.) ausgedehnte Fernsicht.
V o n S t e i n b r c k n a c h A g r a m , 76km, Eisenbahn in 21/ St. Die Bahn fhrt abwrts durch das Savetal und berschreitet jenseit (44km) Rann (165m) die ungar. Grenze. 63km ZapresiS. Zweigbahn nach Csakathurn s. S. 517. 76km Agram (Sdbahnhof), s. S. 517.

Weiter aufwrts in dem engen, von hohen steilen Kalkfelswn den eingeschlossenen Savetal. 170km Trifail (214m), mit einer der bedeutendsten Kohlengruben sterreichs. 175km Sagor (223m), erster Ort in Kiain. Bei (183km) Sava erweitert sich das Tal. Hinter (190km) Littai (240m) ber die Save, dann ein kleiner Tunnel; r. Schlo Poganeh. Die Bahn verlt die Save beim Einflu der Laibach und berschreitet diese bei (213km) Salloch (213m). Nun in weitet Ebene; r. der Grintouz (2559m).

2 4 4 Route 3d.

LAIBACH.

Von Graz nach Triest.

221km (1.) Laibach. Der Sdbahnhof (gutes R estaur.) liegt im N. der Stadt, 12 Min. n.w . von ihm der Staatsbahnhof (fr Stein). Gasth . : " U n i o n , Mikloigasse 2, Z. 2 -5 , Omn. 60 h , m it G artenrestaurant; E l e f a n t , W iener Str. 2, Z. 2.40-5 K, Omn. 6 0 ; H o t . - R e s t . T i v o l i , westl. auerhalb der Stadt; L l o y d , Mikloigasse 8 , bescheiden. C a f s : G.-Rest. Deutsches Kasino (s. u n te n ), m it G artenw irtschaft; G. Europa , W iener Str. 17. P o s t un d T elegraph , Schellenburggasse. D eoschken (einsp.): vom oder zum B ahnhof 1 (nachts 1 30); in der Stadt die erste l/t St. 70, jede w eitere V* St- 50 E lektb . S tea Benbahn vom Sd bahnhof durch die Stadt zum U n te rk ra in e r Bahnhof (H altestelle der Bahn Strascha-Tplitz, S. 245). Landesverband fr F rem denverkehr, Mikloigasse 6.
Laibach (287m), slow. L ju b lja n a , das rm. Emona , die Haupt stadt des Herzogtums Krain, mit 42 000 meist slowenischen Einw., liegt in einer weiten Ebene zu beiden Seiten der Laibach , die vom Schloberg berragte Altstadt am r., die neueren Stadtteile mit dem Sdbahnhof am 1. Ufer. Nach dem Erdbeben vom J. 1895 wurde die Stadt z. T. neu erbaut. Straenschilder slowenisch. Yom Sdbahnhof fhlt r. die Sdbahnstrae, dann 1. die Wie ner Strae (Dunajska cesta) in 12 Min. zur Post: geradeaus die Schellenburggasse (elenburgova ulica), r. die Franz-Joseph-Strae (Franca Joefa cesta), 1. diePreserngasse. An der Schellenburggasse das Deutsche Kasino (s. oben), gegenber der Kongreplatz (Stern allee), mit einer Bronzebste des Feldmarschalls Radetzky , von Fernkorn (1860). Unweit s. die Oberrealschule mit Erdbebenwarte und das 1911 erbaute deutsche K aiser-F ranz-Joseph- Jubilums theater. An der Franz-Joseph-Strae 1. das slowenische Theater , . das Slowenische Volkshaus ( NarodniDom). Sdlich gegenber dem slow. Theater das Landes-Museum Rudolphinum (Zutritt So. 10-12 Uhr frei, sonst auer So. nachm. 60 h ; Eingang an der Bleiwei strae), mit archologischen (Pfahlbaufunde aus Krain, rmische Altertmer aus Laibach), naturgeschichtlichen, kunstgewerblichen Sammlungen und Bauerntrachten und -schmuck. Yor dem Museum ein Bronzestandbild des krainischen Geschichtschreibers J. W. v.Valvasor ( f 1641), von Gangl (1903). Durch die Preserngasse ge langt man ber den Marienplatz, mit einem Bronzestandbild des Dichters F reiem ( f 1849), von Zajc (1905), und ber die FranzKarl-Brcke auf das rechte Ufer der Laibach, wo weiterhin gerade aus der athausplatz mit Marmorbrunnen von Robba (1751). Nordstl. der im Anf. des x v i i i . Jahrh. erbaute Dom, mit Fresken von Quaglio. Unweit stl. der Yodnikplatz (Yodnikov trg) mit einem Bronzestandbild des Dichters Vodnik ( f 1819), von Gangl (1886). Yon der S.-Seite des Platzes fhrt die Studentengasse in 10 Min. hinauf zu dem die Stadt berragenden ehem. Schlo der Landes hauptleute (364m ); bei einer Umwanderung prchtige Aussichten, besonders nrdl. auf die Steiner Alpen.
Lohnend ein Spaziergang vom slowenischen Theater (s. oben) w estl. durch die Lattermannsallee, m it alten Kastanien, nach (8 Min.) Tivoli, Park und Schlo, einst im Hesitz Radetzkys, mit dem Restaur. Scbweizerhaus und, oberhalb des Schlosses, Hot.-Rest. Tivoli. Vor dem Schlo r. und nach 2 Min. 1. aufwrts, dann am Hgelabhang entlang durch Wald (WM.

Portogruaro

JL ______I _______ . E foiebba

Von Graznach Triest. KRAINBURG. K .8 .2 d 2 u .2 5 0 .-3 4 .R .

245

schwarz-rot) in 16 Min. zum Caf Bellevue, mit Aussicht auf die Stadt. Vom Schweizerhaus westl. weiter nach (20 Min.) nter-Rosenbach (W irtsch.); von hier durch Wald nach Q/2 St.) Ober-Rosenbach (391m), mit Gastwirt schaft und Aussicht. V o n L a ib a c h n a c h V i l l a c h , 131km, Staatshahn in -' St. Ab fahrt vom Sdbahnhof. Aussicht m eist links. 1km Laibach-Staatsbahnhof. Die Bahn durchschneidet das weite Tal der Save oder Sau und tritt hinter (Tkm) Vizmarje (813m) nher an den Flu. Jenseit (13km) Zwischenwssem (311m) ber die Zeier; dann ffnet sich der w eite Talkessel von Krainburg, r. die Steiner Alpen, 1. der dreigipfelige Triglav. 21km Bischoflack (358m); / St. westl. die Stadt, mit 2500 E inw . und altem Schlo. 30km (r.) Krainburg (354m; Gasth.: Neue Post, Alte Post, Z. 80-1.60 K ), kleine Stadt auf einer Anhhe an der Mndung der Kanker in die Save. Zweigbahn nach (18km) Neumarktl (515m), mit 3000 Einw. und viel Indu strie; von hier ber den Loiblpa (1366m) nach Weizelsdorf (S. 261) 10 St. Das Tal verengt sich; die Bahn tritt hinter (43km) Ototsche auf das 1. Ufer der Save; Tunnel, vor- und nachher 1. groartiger Blick auf die Julischen Alpen. 51km Radmannsdorf (491m), am Zusammenflu der Wurzener und Wocheiner Save. 52km Lees (491m); 5km westl. Veldes (S. 262). Die Bahn nhert sich dem sdl. Fu der Karawanken, aus denen der Hochstuhl oder Stou (2236m) mchtig hervortritt, den man von (62km) Jauerburg (556m) in 5 St. besteigt. 65km Aling (570m ; Bahnrest.), Knotenpunkt der Karawankenbahn (S. 261). Bei (68km) Birnbaum (593m) mndet r. der Karawankentunnel (S. 261). 75km Lengenfeld (b56m). Gegenber am r. Ufer der Save Mojstrana (Gasth. Schmerz), an der Mn dung des Vraia-Tals , in dem IV4 St. aufwrts der 40m h. Peritschnik-Fall, in malerischer Umgebung. Auf den Triglav s. S. 262 87km Kronau (801m; Gasth. Koschir), an der Mndung des Pischenza-Tals. Fahrstrae ber den aussichtsreichen Wurzensattel (1071m) nach Villach (S. 250), 6 St. 95km Ratschach- Weienfels (846m; H. Mangart, am Bahnhof). 1 St. s.w . die Weienf lser Seen (926 und 936m; am Unteren See Restaur.); vom Rudolffelsen (967m), zwischen den beiden Seen, groartiger Blick auf den gewaltigen Manhart (2678m). Die Bahn berschreitet den Weienbach, dann das Felsental der Gailitz auf 70m h. Brcke und erreicht (103km) Tarvis. Von hier nach (131km) Villach s. S. 257. V o n L a ib a c h n a c h S t r a s c h a - T p l i t z , 84km , Eisenbahn in 2 St. Abfahrt vom Sdbahnhof. 22km Grolupp (Bahnrestaur.); nach Gottschee s. unten. 32km Weixelburg, mit Ruine Auersperg. 84km Strascha-Tplitz (172m). Post 2 mal tgl. nach (5km) Tplitz (179m; Kur- u. Badehaus, Z. 1-3.80 K) , Badeort m it drei indifferenten Thermen (37 C.). V o n L a ib a c h n a c h G o t t s c h e e , 77km, Eisenbahn in 3 S t . Bis (22km) Grolupp s. oben. 77km Gottschee (460m; G asth.: Stadt Triest), deutsche Sprachinsel (2300 Einw.), mit Auerspergschem Schlo. 2 St. westl. die Friedrichsteiner Eishhle und die Dreibrdergrotte (Tropfsteinhhle).

Die Bahn durchzieht das z. T. entsumpfte Laibacher Moor auf einem 2300m 1. Damm und berschreitet die Laibach. Vor (243km) Franzdorf (334m) fhrt die Bahn ber zwei hohe Viadukte und steigt dann an dem Stdtchen Oberlaib ach (r.) vorbei zum Karst (slow. iTras, ital. Carso; vgl. S.xxxuiff.), einem 100-150km breiten Kalkgebirge, das sich sdl. bis zum istrischen Kstenland erstreckt, mit langgezogenen Hgelrcken, vielen Schluchten und Dolinen (S. xxxiv), im Innern von Hhlen durchklftet, in denen die flieen den Wasser streckenweise ganz verschwinden. Im nrdl. Teil sind noch prchtige Wlder erhalten; weiterhin sind sie abgeholzt, doch beginnt man mit deT Aufforstung. 259km Loitsch (481m; Gasth.:. Virant; Kramar, einfach gut).

2 4 6 Route 34,

ADELSBERG. Von Gra% nach Triest.

Q u e c k s i l b e r - G r u b e n v o n I d r i a , 34km n.w. von Loitsch. Post 2mal tgl. in 41/ St., 2 ; auch Automobil in IV4 St.; Wagen 12-15 , Fahrzeit hin n. zurck 6-8 St.; Dauer der Besichtigung 3 St. Die Strae fhrt ber Hotederschitz, Qodowitz und durch das malerische Salalal nach Idria (331m; Gasth.: Schwarzer A dler), Stdtchen mit 6000 Einw., an der Idriza. Die Quecksilbergruben, 1497 entdeckt, sind seit 1580 in staatlichem Betrieb (Erlaubnis zur Einfahrt bei der k. k. Bergdirektion, nur werktags, 2.40 oder 3 K). Das Erz, mit durchschnittlich 0,7% Queck silbergehalt, kommt meist als Zinnober vor. Es wird in den Htten werken (10 Min. n.. von Idria am r. Idriza-Ufer) gerstet und die erzeugten Quecksilberdmpfe werden dann in Kdhlapparaten niedergeschlagen; aus der in den Kondensationsrumen gewonnenen Stupp (Gemenge von fein zerteiltem Quecksilber, Flugstaub, Teer, Wasser usw.) wird der letzte Rest von Quecksilber in Stupppre.-sen ausgepret. Das flssige Metall wird in eiserne Flaschen gefllt oder in Schafleder verpackt. Jhrliche Erzeugung 7600 Meterzentner Quecksilber, wovon an Ort und Stelle 500 Meterzentner zu Zinnober umgearbeitet werden. Zahl der Bergarbeiter 1200 (Neben verdienst Spitzenindustrie). Bemerkenswert sind das alte Schlo Qewerkenegg (1527 erbaut, jetzt Bergdirektion), das W erkstheater usw.

275km Stat. Rakek (555m); 1^4 St. s.o. der periodische Zirknitzer See. 285km Adelsberg. Zum Besuch der G r o tte gengt ein 23/*-3stndiger Aufenthalt. Fhrungen: 1. Mrz - 31. Okt. 10y und 3 1 / Uhr; im W inter nur 103/4 Uhr. Am Bahnhof (583m; einfaches Restaur.) warten die Hotel-Omnibus, die auch Nichtgsten zur Verfgung stehen: Fahrt bis zur Grotte 2 0 Min., 1 K. Eintrittskarten beim Grotteneingaog: die Pers. 5, Sonn- und Festt. 3 K \ bei den ^rottenfesten am Pfingstmontag und 15. Aug. 2 K. Sonderfhrungen 1 Pers. 30, 2 Pers. je 20, 3 und mehr Pers. je 12 K. D ie Wanderung durch die Grotte erfordert H/2-2 St. G a st h se b (im Sommer Vorausbestellung ratsam): A d e ls b e r g e r H o f (PI. a), 65 Z. zu 4-6, F. 1.50, M. 3-5 , mit Park (im W inter geschlos sen), gut; K r o n e (PL b), 40 Z. zu 2-4, M. 2-4 2, mit Garten; N a t i o n a l (PI. c), 20 Z. zu 2.20-3 , auch im W inter geffnet; G r o t t e (PI. d).

Adelsberg ( 578m), slow. Postojna, Stadt mit 2000 Einw., ist der berhmten Grotte wegen das Ziel zahlreicher Reisenden. Yom Bahn hof (583m) folgt man r. der Strae abwrts; nach 10 Min. beim Hotel National (PI. c) 1.; 5 Min. weiter (1.) die Krone (PI. b ) ; 5 Min. (r.) der Adelsberger Hof (Pl.a). Der Weg nach der Grotte zweigt bei der Krone r. ab nnd teilt sich nach wenigen Schritten: geradeaus weiter abwrts zur Grotte (1 8 Min.; 3 5 Min. vom Bahn hof), r. hinauf, zwischen Husern her (wei-rote WM.), zur (25 Min.) Burgruine Adelsberg (676m; Aussicht). Die *Adelsberger Grotte, die bekannteste und leichtest zu gngliche der Hhlen des Karstgebietes, die der Erosionskraft des durchflieenden Wassers und der Leichtlslichkeit des Gesteins ihre Entstehung verdanken, gehrt sowohl ihres gewaltigen Um fangs wie der wunderbaren Tropfsteingebilde wegen za den inerkwrdigsten Naturerscheinungen der Erde. Der Eingang (53im ) ist durch ein Gittertor verschlossen; links unten fliet die Poik ( Pivka; S. 247) ein. Die Wege (ber 4km) sind bequem und gut gehalten. Elektr. Beleuchtung. Temperatur 13 C. M an gelangt zunchst in den Groen Dom (45m lang, 28m hoch, 30m breit), aus dem die Poik unterirdisch weiter strmt. Yon hier eine Steintreppe von 84 Stufen hinab zur eisernen Brcke ber die Poik, dann wieder

N ar.hAH an ly p

^ <&). eipzig

Von Graz nach Triest.

DIVACA.

3d. Route. 2 4 7

82 Stufen hinauf in die 1818 erschlossene Kaiser-Ferdinand-Grotte, mit dem Tanzsaal (PI. 13; 47m lang, 28m breit, 14m hoch; Post amt), wo die Grottenfeste stattfinden. Bei dem Grab (PI. 8) gabelt sich der Weg. Geradeaus in die Kaiser-Franz-Joseph- und Elisabeth Grotte, die frher aus zwei getrennten Galerien bestand, die 1856 durch einen Durchschlag verbunden wurden. Am Ende das Belve dere. Weiter in die Maria-Anna-Grotte, mit dem Brillant (PI. 2), und hinauf zu dem aus Trmmern riesiger Tropfsteinsulen ge bildeten Groen Kalvarienberg, in einem groen 50m hohen Raum. Der Weg fhrt an einem Wasserbecken vorber, in dem einige Exemplare des in den unterirdischen Karstgewssern vorkommenden Grottenolms (Proteus anguineus) schwimmen. Zurck zur KaiserFerdinand-Grotte und, oberhalb des Tanzsaals, wieder zum Eingang. Weiter durch das Poik-Tal nach (298km) St. Peter in Krain (579m; Bahnrest.; Gasth.: Zur Sdbahn, 10 Z. zu 1.60-2.80 T), Knotenpunkt fr die Bahn nach Abbazia und Fiume, s. R. 43. Die Landschaft nimmt das charakteristische Karstgeprge an. Vier Tunnels. 310km Ober-Lezee (504m). Zwei Tunnels. 322km Divaca (Karte bei S. 2 d 6 ) . Bahnrestaurant, 5 Z. zu 2 .S'80;
Hot. Zentral, unweit des B ahnhofs; Unterkunft auch im Restaur. Obersnel, gegenber dem Bahnhof. Der W irt vom Eestaur. Obersnel oder der Bahnhofswirt besorgen Wagen nach Matavun (Vorausbestellung ratsam): Fahrzeit 20 Min., 2 K \ hin und zurck 5 E, einschl. 2J/z St. Wartens.

Divaca (spr. diwtscha; 432m), Knotenpunkt fr die istrische Bahn (S. 275), ist Station fr den Ausflug nach den *Hhlen und K atarakten von St. Canzian, einem der groartigsten Gebilde des Karsts, wo die Iieka zwei mchtige Felswnde durchbricht und unter irdisch verschwindet (sie mndet als Timavo in das Meer, s. S. 273). Die schattenlose Landstrae nach (4km) Matavun fhrt vom Bahnhof r., luft sdl. auf der Hhe hin und wendet sich nach 2 , 5km 1. ab. Fugnger folgen vom Bahnhof (WM. rot) r. dem Fahrweg; nach 3 Min. Straenkreuzung und geradeaus; nach 2 Min. ber fhrung ber die Bahn; nach weiteren 2 Min. Fahrweg 1.; nach 11 Min. an dem (1.) Kirchlein von TJnter-Lezece vorbei und nach wenigen Schritten 1. Fuweg z u t (22 Min.) Stephaniewarte (435m), einer Plattform mit steinerner Brustwehr, dem schnsten, von der Landstrae nicht berhrten Aussichtspunkt, mit Blick auf die be grnten, von der Reka durchstrmten Felsenkessel (Groe und Kleine Doline), auf den Wasserfall, mit dem sie in den See strzt (160m unter der Warte), auf das Dorf St. Canzian, das die 100m hohe oberste, vom Flu durchbrochene Felswand krnt, auf den Krainer Schneeberg, Gaberk, Nanos usw. Von der Warte hinab in 5 Min. zur Landstrae und hier 1. in wenigen Schritten nach Matavun (Gasth. zu den St. Canziangrotten des Joh. Gombac, Z. 1 40; Gasth. Mahori), sdl. an St. Canzian anschlieend, Standquartier der AYS. Kstenland, die die Grotten mit Wegen und Brcken zugnglich gemacht hat.
Beedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 16

2 4 8 . 34. K .8.244.

ST. CANZIAN.

Die kleine Tour durcb die Grotten erfordert 2 , die groe^[3-4 St.: Eintr. 1 ; Fhrer: 1-4 Pers. die erste St. 80 A, jede folgende St. (eine an gefangene wird voll berechnet) 2 Pers. 40, 3 Pers. 60, 4 Pers. 80 A, halbe Fackel 1, ganze 2 K% Kerzen je 20 Magnesiumdraht 20 A der m (fr die kl. Tour gengen 6m); Magnesiumlampe (Lutterothgrotte; groe Tour) die Stunde. Schlechte Kleider und feste Schuhe ratsam, Stock hinderlich.

Man folgt dem Alpenvereinsweg abwrts zur Marinitschwarte (Pl. 5), mit Blick in die Kleine Doline. Auf gutem Treppenweg lnnab und durch eine Tr zum Lugeck, mit Blick in die 70m hbe Riesentorklamm, die die Reka in fnf Fllen durchbraust. Weiter zur Tommasinibrcke (Pl. 13) ber der Riesentorklamm, mit Blick in die Tiefe (40m). Durch einen niedrigen Naturstollen zur Oblasserwarte (Pl. 8 ; Aussicht auf die Wasserflle) und weiter an der Felswand auf dem schmalen Miklaucicweg, von dem man hoch oben die Stephaniewarte (S. 247), unten einen Wasserfall der Reka erblickt, zur Tominzgrotte (Pl. 14 5 Inneres schlpfrig; Fundsttte vorgeschichtlicher Gegenstnde). Nun auf dem Plenkersteig (1. unten die Groe Doline) und durch einen Stollen zur Schmidlgrotte (Pl. 10), mit hohen Wlbungen und Stalaktiten. Unterirdisch auf dem Knigs weg zum Rudolfdom (Pl. 9), durch den die Reka in die Felsen tritt (bester Blick vom Belvedere); dann vorbei am Cilikap zur Brunnen grotte (Lutterothgrotte s. unten) und zur Schmidlgrotte zurck. Auf dem Hankesteig zur Guttenberghalle (Pl. 2), gegenber dem Lugeck, und durch die Schrdergrotte (Pl. 11) zum Gasth. zurck. Bei der groen Tour werden von der Brunnengrotte aus noch besucht: der Svettinadom (Pl. 12), dann an der Valvasorwand hinauf in den 85m hohen Mllerdom (Pl. 6), mit einem See (von hier kann man noch bis zum Alpenvereinsdom und Rinaldinidom Vordringen), und ber die Swidabrcke zur Lutteroihgrotte, einer 647m langen Tropf steinhhle, die nur mit Magnesiumlampen begangen werden darf, zurck ber den Hohen Gang (45m ber dem Flu) zur Brunnengrotte.
25 Min. s.w . vom Bahnhof Divaa die ^Kronprinz-Itudolf-Grotte (Ein trittskarten heim Bahnhofswirt 1 K, Fhrer und Beleuchtung fr 1-10 Pers. 2; die Besichtigung erfordert 2 St.), mit prchtigen Tropfsteinen in mannigfachster Form. Ein tiefer Schlund fhrt zum Eingang.

Die Triester Bahn fhrt weiter abwrts, bald mit prchtiger Aussicht auf das blaue Meer. 331km Sessana (369m). 1 St. sdl. das 1580 gegrndete Hofgestt Lipizza. 338km Opcina- Sd bahnhof (303m ), 25 Min. nrdl. vom gleichnam. Ort (S. 271). Staatsbahnhof s. S. 265. 342km Prosecco (258m), durch seinen Wein bekannt (S. 267). 350km Nabresina (167m; Bahnrest. , Hot. garni Andre, 26 Z. zu 2.80 2), wo die Bahn nach Yenedig ab zweigt (R. 41). Die Bahn beschreibt eine groe Schleife nach S. und tritt nher an das Meer. 358km Grignano (82m; S.271). R. am Meer Schlo Miramar (S. 271). 359km HS. Miramar; 15Min. sdl. das gleichnam. Schlo (S.271). 365km Triest, s. S. 266.

249 35. Von Graz nach Eehring (Budapest).

64km. S ta a tsb a h n in
St.

Graz (Sdbahnhof) s. S. 234. Die Bahn fhrt ber die Mur zum (5km) Staatsbahnhof. Kurz vor (20km) Lanitzhhe (S. 289) Tunnel (Wasserscheide zwischen Raab und M ut). 31km Gleisdorf {339m).
V o n G l e i s d o r f n a c h B i r k f e l d , 45km, Zweigbahn in 272-3 St. durch das frachtbare R a a bta l. 5km W ollsd o rf; 1. oben Schlo F reib erg . 7km S t. R u p rech ta nd erR a a b(378m), Sommerfrische an der Mndung des W eizbachs in die Raab. An letzterer 3km n.w. das Schlo S ta d l. 16km W eiz (456m; Gasth.: Bahnhof h o t., Stadt Graz), hbsches Stdtchen, mit der alten Thomaskirche und dem Schlo Ratmannsdorf (jetzt Gericht). Fahr strae n.w . durch die romantische W eizk la m mnach (15km) P assail (655m), von wo man ber die T eich -A lp e in 4-4*/2 St. den H o ch la n tsch (1722m; vgl. S. 233) ersteigen kann. 32km A n g er, mit Ruine W a ch sen eck . 45km B irk feld (623m; Gasth. Post), mit Schlo B irken stein der Grfin Tacoli. N.. fhrt von Gleisdorf eine Strae (Post in 1y 2 Sr.) ber P ischels dorf uni H irn sd orf nach (19km) S t. Joh a n n ; gegenber (4 St.), jenseit der F eistritz auf steilem F elsen , Schlo H erb erstein , eine der schnsten Burgen der Steiermark. 25 Min. s.w . die vielbesuchte Wallfahrtskirche M a ria F ieb erbr n d l (532m). Von hier in 2 St. auf den K ulm(976m), mit Kirche, Gasth. und weiter Aussicht.

Vom K a lv a rien b erg (375m; 20 Min.) schne Aussicht. 16km sdl. (Post in 172 St., l i 60) Bad Gleichenberg (311m; Gasth.: Styria , M a i lan d, U n g a risch eK ron e; K u rh a u s-R esta u r.), bereits den Rmern bekannt, in einem parkartig angelegten Tal (Kurtaxe 20 Kf bei 2-5tg. Aufenthalt 2 K ). Die KonstaBtinsquelle, ein alkalisch-muriatischer Suerling (17,30 C.), ist Brustkranken besonders zutrglich. hnlich, nur weniger kohlensure haltig die Emmaquelle. Der Klausen- und der Johannisbrunnen ( bzw. 2 St. vom Kurort entfernt) sind eisenhaltig. Auf einem von drei Seiten unzugnglichen Felsen (426m; 3/t St.) liegt das alte Schlo G leich en b erg des Grafen Trautmannsdorff. Ausflge: nach der K lause (Caf), 5 0 Min., WM. w ei; zum B a uern han sl, 3 J i St., WM. w ei-blau; nach K a p fen stein (s. unten) 2 St. (Wagenfahrt 10 K )\ nach St. A n n aa mA ig en4 lh St. (Wagenfahrt 13 2); nach R ieg ersb u rg (s. unten) 2/ St. (Wagenfahrt 15 K ).

Weiterhin durch das Raabtal. Jenseit (44km) Studenzen-Fladnitz (302m) r. das Liechtensteinsche Schlo Kirchberg. 54km Feldbach (275m; Bahnrestaur.; Gasth. Schaar), Stdtchen mitResten einer alten Befestigung, Tabor genannt.

2 St. sdl. Dorf K a p fen stein (282m; Lutz Gasth.), am Fue des K apfen stein b erg s (471m), m it Schlo und Kirche. 4km westl. von Fehring (Wagen 5 ) Schlo B erth old stein aus dem xi. Jahrh., vom trk. General Sefer Pascha restauriert und reich ausgestattet, jetzt ausgerumt. Von hier schner Fuweg ber F eh rin g leitenin 2 St. nach Bad Gleichenberg (s. ohen). V o n F e h r i n g n a c h F r ie d b e r g , 82km, sterr. Staatsbahn in 33 St. 5km H a tzen dorf (261m), Station fr (4km, Wagen 2 - 3 , Fuweg in 40 Min.) R ieg ersb u rg(376m; Gasth. Lal). Schlo Riegersburg, auf steilem vulkn. Felsen (482m; 25 Min.), trotzte allen Angriffen der Trken. Ein in den Felsen gehauener Schlngelweg fhrt durch sieben Tore hinauf. W eite Aussicht. 24km Frstenfeld (266m; B ahnrest.; Gasth.: B r u h a u s), Stdtchen an der F eistritz, mit groer k. k. Tabaksfabrik und Johanniter ordenskommende In der Umgegend viel Hopfenbau. W eiter im &/" ta l hinan ber (,31km) B urbaum (Zweigbahn n.. nach N eu d a u an der

Weiter an dem am r. Raabufer gelegenen (r.) Schlo Hainfeld, dann an (1.) Schlo Johnsdorf vorbei nach (64km) Fehring (254m; Bahnrestaur.; Gasth. Pichler), mit Resten eines Tabors (s. oben). Yon hier nach Budapest s. R. 94.

16 *

2 5 0 Route 36.

SPITTAL.

Franzens feste-Marburg.

Lafnitz, 10km) nach (43km) S eb ersd o rf (1. N eusti mit Schlo O b er-M a y er h ofen ). 54km H a rtb erg (329m; Gasth. zur Post), hbsch gelegenes Stdtchen am Fu des R in g k o g els (795m). 82km F ried b ev g (552m; Gasth.: Adler, Friedberger Hof), Sommerfrische am Fu der s.. Auslufer des W echsel (S. 120). Nach W iener-Neustadt s. S. 120.

377km. SDBAHN, Schnellzug in 8 St. fr 40.80, 30.60, 20 K \ Personen zug in 13 St. Zwischen Velden und Militr-Schwimmschule lohnt die Dampfbootfahrt auf dem Wrther See (greres Gepck lasse man wegen der Entfernung der Bahnhfe und Landebrcken auf der Bahn),

36. Von Franzensfeste ber Lienz und Villach (Triest) nach Marburg.

Hbscher Ausflug (Post 4mal tgl. in 13/4 S t .; 1 20) nach (13km) M illstatt (580m; G asth.: *L in d en h of, Z. 3-6 K \B urgslaller& S eevilla; P o st), an dem von einem Dampfboot befahrenen 12km 1. hbschen M illst tterSee, V o n S p i t t a l n a c h M a u t e r n d o r f , 63km, Post in 9 / St. fr 9 K . D ie Strae fhrt durch das hbsche L ieserla l nach (15km) Gmnd inK rn ten (732m; Gasth.: Feldner , Z. 1.20-2 ; K o M m a y r; Lax), altertmlichem Stdt chen an der Mndung des wasserfallreichen M a lta ta ls, dessen Besuch sehr lohnend ist (im Sommer Post bis zum Pflglhof, 15km, 2 K \ Zweisp. 12 K )t IV2 St. M a lta(838m), mit Burgruinen ; 1 St. Fallbach; 20 Min. B ra n d sta lt (r.) oder Pflglhof (1.; 854m; gutes Gssth.); 40 Min. (von Brandstatt) Fallertiim p fe (898m); 20 Min. E o ch steg mit (r.) M eln ikfa ll; s / i St. H o h eB r cke (1162m); 20 Min. G m n d er H tte (1185m; W irtsch.); 1 5 Min. H och a lp en fa ll und B lauer T um pf; 5 Min. S ch illerru h e; 1/2 St.. *K lam m fall; 21/4 St. S a m erO ch se n h tte (1735m); 1^2 St. O sn a b t' ck erH tte (2040m; Wirtsch.), in schner Lage (Bergtouren s. B a ed e k e rs S d ba y ern , T irol etc.). 32km R en n w e g (1130m; Gasth. Post). ber den K a tsch b erg (1641m), Grenze zwischen Krnten und Salzburg, nach (47km) S t. M ich a el im Lungau (Gasth. Post) und (56km) M a u tern d orf (S. 256).

Vo n Franzensfeste durch das Pustertal bis Lienz (675m), 107km, s. R. 28. Die Bahn fhrt . im Tal der Drau weiter. 112km Dlsach (654m; Bahnrest.; Putzenbachers Gasth.); das Dorf (2km n.) und von hier nach Heiligenblut s. S. 226. 119km Nikolsdorf ( 638m); dann ber die krntner Grenze und die Drau vor (126km) Ober Drauburg (622m; Gasth.: Stern, Z. 1-3 /f; Post). Ins Gailtal s. S. 257. R. Schlo Stein. "Wieder aufs 1. Ufer der Drau. 134km Dellach (r. der Reikofel, 2369m). 165km Mllbrcke-Sachsenburg (558m ; Gasth. Post, am Bahnhof), an der Mndung des Mlltals (S. 265). ber die Moll und durch das fruchtbare Lum feld. 170km Lendorf; r. Ruine Ortenburg. 176km S pittal -Millsttter See (545m; Bahnrest.; Gasth.: Alte Post, im Ort, Z. 1.80-3 ; Goldeck; Ertl, am Bahnhof, Z. 1.50-2 ), Markt an der Drau, Knotenpunkt der Tauernbahn (R. 39). Schnes Renaissanceschlo des Frsten Porcia.

Restaur.), an der N.-Seite der Sfadt, fr alle Zge; Sta a lsb a lm h of(Pl. A 3 ), an der W .-Seite der Stadt, nur fr Personenzge der Staatsbahn. G a s t h . : ''P a r k h o te l ( P l.e : B 2 ) , Schulsir. 15, mit Gartenterrasse, 200 Z. zu 3-10 (36 mit Bad zu 10-15 K ), F. 1.20, M. 4, Omn. 1 ; M o ss e r (Pl. : 1),

Die Bahn berschreitet die Lieser; 1 . Schlo Schttbach. 185km Rotentliurn (580m), mit Schlo. 212km V illa c h . Zwei B a h n h f e : H a u p tb a h n h of (Pl. 1; gutes

tM h erifJa i 1 *

ffif
^ ^^ ^ V

V^eKoreii-u.

^.r.jiauz . t. _ ^ :"- y t" ^ jjasor JHasor

'/' ;^1^^ctwifcu, J^iitiJv& SIoiTfftc ~* 2 " 3 8 S OT 7 P r^ im g SJibplaz/ bPlaV ^/ J1 ^*& I

. ^ /t^ ,% ? (V J J $ X & 'IB

/^^ 'Javonuk.

# -- * - * /. J .: ^ J ' % /'
^ ^ ,fir ib ix e ( . % id n o r S to d S p k k

II P I

r T~ x

1
=

Franzensfeste-Marburg.

VILLACH.

36. Route. 2 5 1

Sdbahnstrae, mit Aussichtsterrasse ber der Drau, Z. 3 - 8 P o s t (PL b : 2 ) , Hauptplatz, 8 0 Z. zu 2 . 4 0 - 5 K, Omn. 5 0 ft, gelobt; B a h n h o f s h o t e l (PI. c : B l ) , 4 0 Z. zu 2 - 4 K-, F i s c h e r (PI. d : B l ) , Sdbahnstrae, 4 0 Z. zu 2 3. 4 0 .ff; Z e n t r a l h o t e l (PI. f: 2 ) , Hans-Gasser-Platz, m it Restaur. Pilsner Hof. C a f s : C. Drau , bei der Draubrcke, m it A ussichtsterrasse; Schachner, W .-Seite des Hauptplatzes (Nr. 2 5 ; PI. 2 ) . D r o s c h k e n vom oder zum Hauptbahnhof einsp. 1 , zweisp. 2 E, nachts ( 9 - 6 Uhr) die Hlfte mehr. P o s t u . T e l e g r a p h (PI. 2 ) , Hans-Gasser-Platz.

Villach (601m), gewerbreiche Stadt und Hauptstapelplatz des Holzhandels nach Italien, 1007-1759 zum Bamberger Bistum ge hrend und dann durch Kauf an sterreich gekommen, mit 20000

&eb e s, L eipzig.

deutschen Einw. die zweitgrte Stadt Krntens, liegt malerisch an der D rau , in einem weiten Talkessel, den im S. die Felszacken der Julischen Alpen berragen. Vom Sdbahnhof (PI. 1) geradeaus ber die Sdbahnstrae und die Draubrcke (Alpenaussicht) zum langgestreckten Hauptplatz (PI. 2), an dessen S.-Ende (8 Min.) die got. Pfarrkirche St. Jakob (xv. Jahrh.); im Innern zahlreiche Grabsteine der Khevenhller, Dietrichstein u. a., sowie eine Mar morkanzel vom J. 1555; dem freistehenden, 94m h. Turm schne Aussicht. Westl. vom Hauptplatz, auf dem Kaiser-JosephPlatz (PI. 1, 2), ein Sandsteinstandbild Kaiser Josephs II., von Mener und Kundmann (1888). In der Schulstrae das Rathaus (PI. 2), mit dem stdt. archologischen Museum. Weiterhin fhrt . die Postgasse zum Hans-Gasser-Platz (PI. 2), auf dem ein

2 5 2 R. 36 . K.S. 242. WRTHER SEE. Franzens feste-Marburg.

Sandsteinstandbild desBildhauers H ans Gasser ( j- 1868), von Mener (1869). Ecke Schul- undPeraustrae das Staatsgymnasium (Pl. 3), in dessen Garten ein Relief von Krnten in 1:10000 aufgestellt ist (Zutritt durch den Schuldiener im Hause nebenan).
4km s. von Villach (Einsp. 2 K \ Eisenbahn s. S. 266 und S. 257) das Warmbad Villach ( Kuranstalt, 110 Z. von 3 20 an, F. 1.20, M. 3.50, P. von 8 20 an), mit indifferenten Thermen (30 C.). Der *Dobrat3ch oder die Villacher Alpe (2167m), ein berhmter Aus sichtsberg, wird am besten von Bleiberg (892m; Gasth.: Mohr, Stern), 16km w. von Villach (Post in 2V2 St. fr 2 40; Einsp. 8, Zweisp. 12 K) be stiegen, von wo ein hher oben steiniger Fahrweg in .-4 St. hinaaffhrt (halbwegs die Ottohtte, mit Unterkunft). Oben die Villacher Alpeahuser; prchtige Rundsicht. 8km w. von Villach an der Strae nach Bleiberg der Luftkurort Miltewald (697m) mit Wasserheilanstalt. l 3/- St. s.. von Villach (Eisenbahn bis Faak, S. 266) der schne Faaker See (55im ; Hotel-Reet, auf einer Insel). Von Villach nach Triest s. R. 39-, nach Laibach s. S. 245; nach Udine oder Bruck s. R. 37.

Die Bahn durchzieht waldiges Hgelland, berschreitet zwei mal die Drau, die sie nun verlt, und tritt an den (r.) anmutigen 17km langen *W rther See (439m), an dessen N.-Seite sie entlang fhrt. Dampfboot im Sommer mehrmals tglich von Yelden nach der Militr-Schwimmschule, 2 St., 60; hbsche Fahrt. 228km Velden (469m ), besuchte Sommerfrische am W.-Ende des Sees, in anmutiger Umgebung. Gasth.: * Schlo -Etablissement, *Ulbing, 60 Z. zu 5-7 K , beide mit Park; Wrann, 30 Z. zu 2- K . 1 St. s.w. Rosegg, mit frstl. Liechtensteinschem Schlo und Hirsch park. 236km Prtschach am See, besuchter Kur- und Sommer frischort, in schner Lage. Gasth.: *Parkhotel, mit Restaur, und Park, 300 Z. zu 3-8 T; *Werzer, mit Park, Restaurant und Caf, 200 Z. zu 3-5 K \ H .-P. Bellevue, 28 Z. zu 5 -7 K-, Seehotel; H. Bahnhof, Z. 2.50-4 K . Kurtaxe 6 K . Unweit n.w. Ruine Leonstein. 239km HS. P ritsch itz ; gegenber am S.-U fer auf felsigem Vorsprung M aria-W rth , mit alter Kirche. 243km K rum pendorf, mit vielen Yillen. 245km HS. M ilitr-Schwimmschule (442m; Hot.Wrther See, 50 Z. zu 2.50-3.50 ), am O.-Ende des Sees. Die Bahn berschreitet bei (248km) HS. K lagen fu rt-Lend den Lendkanal. 250km (l.) Klagenfurt. Bahnrestaurant. G a s t h . : K a is e r v o n
s t e r r e ic h (Pl. : 2), W iener Gasse 11, Ecke Henplatz, 120 Z. zu 2.50-6 2, F. 60 A, M. 2.50, P. 8 2, Omn. 50 h , mit der hbschen W ein stube Koschatstberl, Heuplatz 2 ; *H. V e r d i n o - M o se r (Pl. : 3), Burg gasse 9, 85 Z. zu 3-12 K -, S a n d w ir t (P l.b : A3. 4), Pernhartgasse 9, mit Konzertsaal und Garten, Z. von 3 an; L a m m (Pl. f: 3), Bahnhofstr. 2, 20Z. za 1.60-5 2; G tz (Pl. e : D 6), beim Bahnhof, Z. 2-2.40 K \ G r m m e r (Pl. d: 4), Adlergasse 1, 45Z. zu 1.60-2.20 , gelobt; J a n a c h (Pl. i: C3), Bahnhofstr. 5; G o ld n e r B r (Pl. g: A 3), Sternallee, bescheiden. R estaurants: Sonne, Bahnhofstr. 9 (Pl. 3); Roth, Pfarrhof^asse 6 (Pl. 3), mit Garten, auch W ein; Qlockenbru, Paulitschgasse 20 (Pl. 4), Ecke Bahnhofstrae. Ca f s : Lei-ch, W iener Gasse 10, Ecke Heuplatz (Pl. 2), mit schat tigem Garten; Dovrer, Neuer Platz 13 (Pl. 3); Schiberth, Bahnhofstr. 16 (Pl. 3), viel Zeitungen; Zentral, Heilig-Geist-Platz 1 (P l.A 3). Konditorei u. Frhstck stube Joos, Neuer Platz 2, NW .-Ecke (Pl. 3).

- . - ;

See

w . W i %

_ zbfrrl f e * i ^ ^ ^ f * f f e i a > . ^

,N ^ ~ : . 7 ;

3
|

V
/ > j C

^ ir^ ^ S E ^

0 -*

r f

^ S i. ' : . * V . "

l f l |

f | f t

r
* -

X t

. >

4 1
- 4

9 - j
i> ^ ^

,5

T ~ g y - g a # f f i s ; ^ L J L S l J r 1 > ? ? ^ * '" vJ t i ' 4 / J s t f j l j^ ; L , 3 -' s ^

1
| ; /

1 : 3
^ J : * .(t /

1
w

l i l t a q

1 :^ 4 J , ti ^ !

g : S S s ^ v f f \ T g V ,

1
e l ..... - ; n

Ks '^V&'?

__"

X . ^ . ^ k)\rT r ^ >

-^'Q \

/ l l.^ 1* ( . iifr : ? l f | S L l H I f t f F -

' L

f i

0
" i p. * g

> V *

f t J f f c S * P v ,~J t& Q 19-*-0 ? ' & w * . . A * \ = .j

1
* \ - 'f \ M e # tt 5? ' ^ 3 J ' ^ " F L * ' L v | f f Y f L ,b s t i l i i l l S O

M /

% \

- l J 5 r - - * Y

E j

: ^ a : -.-. S v V i f - w

.4 ^

J .Y if

' l j

' } %

jp

1 -V

-^^;

^ / 4<<% ;^ ^

{m LP3
*

& r s

- -1 _ & *

V > V ^ X

* s0 ' W j. 4 / \

$ * . l ^ *

1 ?
& >

. : * f . ? & !

* i i 9 !? ll

^3
(. s e

'a y s - D u a q

1 \ 5 ?
. f v i w V , \ C f |

re^VpopuEia

05

4,1

ossBJiB j n

rf*

v4 ?

.......

P S r

4
......................

Franzensfeste-Marburg.

KLAGENFURT.

36~. Route. 2 5 3

B d e r : Rmerbad (Pl. A 3; Dampf-und Wannenbder), Villacher Str. 2, mit Wasserheilanstalt des Dr. R. Puschnig. F ia k e r vom oder zum Bahnhof einsp. 1, zweisp. 2, bei Nacht 2 und 3 K \ Vs St. 1.40 u. 2, 1 St. 2.50 u. 3 K. Automobil-Fiaker des M. Kappitscb, Stand Neuer Platz. E l e k t r . S t k a Be n b a h n vom Hauptbahnhof durch die Stadt zum Kreuzbergl (12 Min.; 14 ), zum Wrther See (20 M in.; 24 ) usw. P ost und T e l e g r a p h (Pl. A 4), Pernhartgasse 7. Auskunftei des Landesverbandes fr Fremdenverkehr, Bahnhofstr. 36.

Klagenfurt (446m), mit 28000 Einw., Hauptstadt des ehem. Herzogtums Krnten, das um 880 dem spteren Kaiser Arnulf ver liehen wurde und 1335 an sterreich kam, liegt an der Glan in einer fruchtbaren Ebene, umgeben von bewaldeten Hgeln, ber denen im S. die zackige Karawankenkette emporragt. Die Stadt, mit regelmigen breiten Straen und gerumigen Pltzen, ist an Stelle der ehem. Festungswerke von einer Ringstrae umgeben, an die sich die Vorstdte anschlieen. Der 4km lange Lendkanal sowie die Sdbahn und eine elektr. Straenbahn verbinden sie mit dem Wrther See (S. 252). Vom Hauptbahnhof (Pl. 6) fhrt die von der Straenbahn be fahrene Bahnhofstrae in die Stadt. L. Nr. 36 im Kellergescho der Handelskammer (PI. 2: 6) das Alpine Museum , mit Gebirgsreliefs, darunter das 24,5 3 1 groe Glocknerrelief in 1 : 2000 von Oberlercher (Eintr. 8-6 Uhr, 30 Ti). Zwischen dem Viktringer Ring und der Rudolfstrae (PI. 4, 5), 8 Min. vom Bahnhof, das Landes regierungsgebude, das Landesmuseum, die Ackerbau- und Berg schult (PI. 1) und das Musikvereinsgebude (PI. 3). Das Landesmuseum Rudolfinum (PI. 4, 5) enthlt naturge schichtliche und die sehenswerten Sammlungen des Geschichtsvereins fr Krnten, geffnet werktags 9-12, 2-5 Uhr, 40 und 60 7,; So. 10-12, Mi. 2-4 Uhr frei; feiertags geschlossen. Im Vorgarten an der Rudolfstrae rmische Grab-, Votiv- und Meilensteine, mittel alterliche Wappensteine; in der Mitte eine groe Kaiserstatue aus dem . Jahrhundert und eine Kanone aus dem xiv. Jahrhundert.
Der Eingang zum Museum ist in der Museumsgasse. E r d g e s c h o . In der Eingangshalle vorn r. der uralte Frstenstein, auf dem bis 1414 die Einsetzung der Herzge von Krnten durch einen Vertreter der Bauern schaft stattfand (frher in Karnburg bei Maria-Saal, S. 261). Durch den Lichthof, der rmische Grabsteine und dgl. enthlt, und hinauf in den E r s t e n S t o c k zum Naturhistorischen Museum (gedr. Fhrer 40 ), in welchem die Abteilung Krntens Gebirgsformation hervorgehoben sei. Im Z w e it e n S t o c k die geschichtlichen Sammlungen (gedr. Fhrer 60 h). Eintrittsgang, mit groem Glocknerpanorama des Malers Pernhart (f 1871). R. Zimmer mit einem nahe dem Zollfeld (S. 261) gefundenen wohlerhaltenen rmischen Mosaikboden. L. vom Eintrittsgang I. Saal: Bibliothek, Mnzen, Urkunden (von Kaiser Arnulf an, 898). II. Saal: Waffen. III. Saal: vorgeschichtliche und rmische Fundstcke aus dem Zollfeld und anderen krntner Grbersttten; im 1. Pult, Abt. 2, merkwrdige kleine Bleifiguren (u. a. ein Wagen m it zw lf Zugtieren, vermutlich Opfergaben); im 2. P u lt, Abt. 3, keltische Mnzen; kleine B ronzen, Terrakotten. IV. Saal: mittel alterl. Truhen, Schrnke; an der Fensterwand gegenber dem Eingang zwei Truhenwnde mit bemalten Stuckreliefs nach Entwrfen von Andr. Mantegna; B ronze- und Eisengerte. V. Saal: vorwiegend kirchliche Altertmer. VI. Saal: M aria-Theresia-Saal, Bildnisse, Landschaften,

2 5 4 . 36. K .S.242. KLAGENFURT. Franzens feste-Marburg.

Tracben. VII. Saal: Gipsabgsse Bildwerken von Hans Gasser (1817-68). Durch zwei Gnge (im zweiten Felsinschriften der westgallischen Veneter des v. oder iv. Jahrh. vor Chr., aus dem Gailtal, 1857 von Th. Mommsen entdeckt) zum Eingang zurck. '

W. vor dem Gymnasium (Pl. D 4) ein Bronzesitzbild des ehern krntner Landesprsidenten Frhr. v. Schmidt-Zabirow, von Weg haupt (1912). Die Domkirche ( . 4; Eing. Lidmanskygasse) wurde 1582-93 von den protestantischen Stnden erbaut, 1603 den Jesuiten ber wiesen und 1787 zur Kathedrale des in Klagenfurt residierenden Frstbischofs von Gurk erhoben. Die Mitte der Stadt nimmt der ausgedehnte Neue Platz (Pl. B3) ein, mit dem kolossalen Lindwurmbrunnen aus Chloritschiefer von 1590, einer Mariensule von 1686 und einem Bronzestandbild der Kaiserin Maria Theresia von Pnninger (1873). Die verkehrsreiche Kramergasse und die jenseit des Alten Platzes anschlieende Wiener Gasse fhren nach dem Heuplatz. Das Landhaus (Pl. A 3), aus dem xvi. Jahrh., enthlt im Hauptsaal die Wappen der krntner Stnde. Die Stadtpfarrkirche (PI. 2, 3), die lteste der Stadt, wurde Ende des xvn. Jahrh. neu aufgefhrt, mit 91m hohem Kuppelturm, den Oben eine Galerie umgibt. Auf dem Frstenplatz (PI. 3) ein 20m h. Obelisk zum Gedchtnis des Preburger Friedens (1805). Yom Theaterplatz fhrt die Radetzkystrae (Pl. 2) in 20 Min. (Straenbahn in 5 Min.) zum Fu des Kreuzbergls (588m); von da, in 10 Min. durch die Franz-Josephs-Anlagen aufwrts, vorbei an dem (r.) Restaurant Schweizerhaus, zum Aussichtsturm (149 Stu fen ; 20 ), der einen prchtigen ^berblick ber die Stadt und die Ebene bis zu den Karawanken gewhrt (Orientierungstafel).
Vom Kreuzbergl schner W aldweg (blaue WM.) am Schlo Frdenthurn vorbei zum (1^4 St.) H. Wrthersee und von dort (gelbe WM.) nach (1 St.) Krumpendorf und weiter (rote WM.) nach (2 St.) Prtschach (S. 252). Karawankenbahn s. E.. 38a.

Die B ahn berschreitet die Glan und die Gurk. 261km Grafen stein (420m). R. schner Blick auf die Koschuta und den Hochobir. ber die Drau. 276km Vlkermarkt-Khnsdorf (443m; Bahnrestaur.); vom Bahnhof schner Rundblick: s. die Karawanken vom Ursulaberg bis zum Mittagskogel, n. die Sau- und Kor-Alpe.
Zweigbahn in 1 St. nach (18km) Eisenkappel (558m; Gasth.: Gregorhof, Mitte Juni-Sept., Z. 2-5 , gut ; Niederdorfer, Z. 1.20-1.60 2, einem groen Markt an der Mndung der Ebriach in die V ella ch ; gutes Stand quartier fr Wanderungen in den Karawanken und Steiner Alpen (s. Baedekers Sdbayern etc.). Sehr lohnend, namentlich auch fr Mineralogen und Botaniker, ist die Besteigung des Hochobir (2141m), 4y2 St.

290km Bleiburg (486m; Bahnrestaur.); 2km n. das Stdtchen (Gasth. Gold. Ochse), mit Schlo des Grafen Thum. R. die einzeln aufragenden Petzen (2114m). Zwei Tunnels, dann durch das be waldete Mietal nach (313km) Unter-Drauburg (347m; Bahnrest.), an der Mndung des Miebachs in die Drau, Knotenpunkt fr die Bahn von Zeltweg nach Cilii (S. 255). Weiter durch das be waldete D rautal; 1. der Flu. 332km Wuchern-Mahrenberg (322m).

Wien - Udine.

ZELTWEG.

37. Route. 2 5 5

Nach Wies s. S. 240. Jenseit (358km) Faal (295m) durch einen Tunnel nach (364km) Maria-Rast (295m). 368km Feistritz(288m). L. an Rebenhgeln das Dorf Gams; r. am Fu des Bachergebirges Schlo Rotwein. 370km HS. Lembach. 374km Marburg-Krntner Bahnhof, bei der Yorstadt St. Magdalena. ber die Drau; 1. die Stadt. 377km Marbwrgr-Hauptbahnhof, s. S. 241.

37. Von Wien ber Villach nach TJdine (Venedig),

a. b e r S e l z t a l .
615km. S x a a t s b a h n bis Pontebba, weiter I t a l i e n i s c h e S t a a t s b a h n , Schnellzug in 14 St. Von W ien bis Venedig, 751km, Schnellzug in 17 St. fr 79 fr. 25, 53 fr. 85. Schlafwagen im Nachtschnellzug.

Von Wien nach Selztal, 245km, s. R. 16a. Unsere Bahn wendet sich von der Innsbrucker 1. ab und biegt ins Faltental ein; r. Burg Strechau. 252km Stadt Rottenmann (674m; Gasth. Tiroler Hof, 12 Z. zu 1.60-2.50 7iT), Stdtchen mit Eisenwerken. 268km Gaishorn; r. der kleine Gaishornsee. Die Bahn steigt zur Hhe des Schoberpasses (849m) und senkt sich dann im L iesing-Tal nach 309km St. Michael (Kopfstation; 561m; Bahnrest .), wo die Brcker Linie mndet (R. 37 b). Die Bahn tritt ins Murtal (r. sitzen). 331km (r.) Knittelfeld (645m; Gasth.: Alte Post; Eck, Z. 1.40 3 "), Industriestadt in hbscher Lage, m it 10000 Einw. und Werk sttten der Staatsbahn. % St. w. das v. Arbessersche Schlo Spielberg (702m; Aussicht). Post von Knittelfeld n.w. nach (11km) Seckau (842m), m it groem Benediktinerstift. Das Murtal erreicht nun seine grte Breite. 339km Zeltweg (676m; Bahnrest.; Gasth.: S teirerhof\ mit groen Eisenwerken der Alpinen Montangesellschaft (Kohlenbahn nach Fohnsdorf, 8km).
V o n Z e l t w e g n a c h C i l i i , 185km, Eisenbahn in 7V2-9 St. Die Bahn wendet sieh sdl. und fhrt jenseit <20km) Obdach (874m) ber den Obdcher Sattel (945m), dann beim (30km) Taxwirt (Gasth.) ber die krnt ner Grenze. Durch das breite obere Lavanttal nach (41km; 1.) St. Leon hard (72lm ), Stdtchen mit alter got. Kirche. Das Tal verengt sich weiterhin zu malerischer Schlucht (Twimberger Graben). Tunnel. 64km W olfsberg (462m; Bahnrest.; Gasth.: Schellander, Z. 2 -6 Omn. 50 Zs; Pfundner; Kienzl), Hauptort des Lavanttals, mit 5000 Einw. und prchtigem Schlo de9 Grafen Henckel v. Donnersmarek. A uf die Koralpe (S. 240) 5-6 St. (F. angenehm); auf die Saualpe (2081m) 6-7 St. 74km St. Andr (433in); auf die Koralpe s. S. 240. 81km St. Paul (379m; Hot. Bahnhof), berragt von einer ansehnlichen, 1091 gegrndeten Benediktinerabtei, mit roman. Kirche. 93km Lavamnd (353m), an der Mndung der Lavant in die Drau. 103km TJnter-Drauburg, s. S. 254. W eiter durch das Mi lingtal. 115km Windischgraz (417m; Gasth. Post), Stdtchen m it E isen werken und Schlo Rottenturm; 10 Min. s.w. Altenmarkt, mit dem verfallenen Stammsitz der Frsten von Windischgrtz, von wo der Ursulaberg (1696m), mit Wallfahrtskirche und weiter Aussicht, m it Fhrer in 4-4 /2 St. bestiegen wird. Die Bahn tritt bei (136km) Huda-Lukna in das enge Packtal. 147km Wllan (386m), m it altem Schlo und Kohlengruben. R. Ruine' Schallegg. 151km Schnstein, hbsch gelegen; 1 St. n.w. Bad Topolschitz, mit kohlensurehaltiger Therme. Bei (161km) Rietzdorf an der Pack (315m)

2 5 6 . 37. Karte S . 255.

FRIESACH.

Von Wien

ffnet sich das breite fruchtbare Sanntal, durch das die Bahn nach (185km) Cilii (S. 242) fhrt.

346km (l.) Ju d en b u rg (734m; Bahnrest.; Gasth.: Post , am H auptplatz), sehr alte Stadt m it 6000 Einw., 20 Min. vom Bahnhof auf einer Anhhe am r. Murufer am Fue der Seetaler Alpen. A uf dem H auptplatz der 1449-1509 erbaute Rmerturm, 72m hoch (Aus sicht, 20 ). Yor der ehem. Jesuitenkirche eine Pestsule von 1719. Am Erker der Post ein ber 500 J. alter steinerner Judenkopf, das W ahrzeichen der Stadt. * St. . Ruine Liechtenstein, einst Sitz Ulrichs, von L iechtenstein (s. unten). St. n. die W asserburg Gabelhofen. 365km UnzmarU (732m ; Bahnrest.; Gasth. Post). Am 1. Ufer Frauendorf; darber auf steilem Fels Ruine Frauenburg, einet Sitz des Minnesngers Ulrich von Liechtenstein (s. oben); sein angeb licher Grabstein in der Kirche von Frauendor f.
V o n T J n z m a r k t n a c h M a u te r n d o r f, 77kni, Murtalbahn in 4 St. 27km (r.) Murau (03m; Bahnrest.; Gasth.: Post, Sonne), Stdtchen m it 1850 Einw., berragt von der frhgot. Pfarrkirche und dem 1628 erbauten Schlo Obermurau des Frsten v. Schwarzenberg. 77km Mauterndorf (H40m; Gasth.: Post, 44 Z. zu 1.60-5 .ff; Wallner, mit Mineralbad), Markt mit groer hergestellter Burg. Nach Radstadt s. S. 170, nach Spittal S. 250.

Jenseit (372km) Scheifling (786m) verlt die Bahn das Murtal. 376km HS. Sehrattenberg, Sommerfrische mit gleichnam. Schlo (Hot.-Pens., Z. 2.50-3.50 ). 380km St. Lambrecht (892m; Bahnrest.), auf der Wasserscheide zwischen Mui und Drau. Der Markt (1036m), mit berhmtem Benediktinerstift, liegt 9km s.w. (Post in 1^2 St.). 385km Neumirlct in Steiermark (Bahnrest.); 20 Min. . der Markt (835m; Gasth.: Hinker, gut; Steirerhof; Rei terer), mit 1400 Einw., Luftkurort. Weiter in engem Tal, durch das der Olsabach in kleinen Fllen hinabstrzt. Yor (393km) HS. Eind (747m) r. Hotel und Mineralbad Eind. L. Ruine Drn stein, an der Grenze zwischen Steiermark und Krnten. 402km (r.) Friesach (637m; Bahnrest.; Gasth.: Petersberg, gut; Bahnhofhotel; Kaistrhof), altes Stdtchen mit 2500 Einw., Mauern und Wassergraben, als Sommerfrische besucht, malerisch umgeben von den Halbruinen Petersberg (Wehrturm, mit Kapelle) und Lavant und den Ruinen Geiersberg und Virgilienberg. Dominikanerkirche von 1251 und Pfarrkirche im bergangsstil. Brunnen von 1563. 407km Hirt (613m; Kuranstalt Agatenhof, 20 Min. vom Bahn hof). 20 Min. s. an der Mndung des Gurktals (s. unten) liegt Zwischenwssern mit dem bischfl. Schlo Pckstein. L. die Sau alpe; sdl. die Karawanken. 412km Treib ach-Althofen (613m; Bahnrest.), mit Schlo des Dr.v. Auer, Erfinders des Gasglhlichts.
V o n T r e i b a c h - A l t h o f en n a c h K l e i n - G l d n i t z , 31k.ni, Lokal bahn in l*/2-2 St. 3km HS. Pckstein-Zwischenwssern (s. oben); dann im Gurktal aufwrts. 18km Gurk (t>63m; Gasth. Erian, Z. 1-1.40 J). mit - sehenswerter romau. Domkirche (xi. Jahrh.). 81km Klein-Gldnitz C?-?4in).

Die Bahn tr itt in das Krappfeld , eine fruchtbare Talebene. Jenseit (419km) HS. Krappfeld wieder in eDge m Tal. 423km

nach Udine.

ST. VEIT.

K. S. 242 . 250. 37. R. 2 5 7

HS. Plling ; St. n. . Burg Mannsberg. 426km Launsdorf (624m; Bahnrest.'). L. (3/4 St.) auf 180m h. Felsen die um 1600 neuerbaute Bnrg *Hoch-Osterwitz (6Slm), den Khevenhller gehrig; der Weg fhrt, z. T. in den Felsen gehauen, durch 14 Torgebude hinauf (vor dem ersten Tor Wirtsch.); oben schne Aussicht; Abetieg auf dem Narrensteig.
V o n L a u n s d o r f n a c h H t t e n b e r g , 33km, Staatsbahn in 1/ St. durch das freundliche Grttchitztal. 83km Ettenberg (770m; G asth.: PosDs Hauptort des Tals, m it 1200 Einw., am Fu dea E rzbergt, der schon den Rmern Eisen lieferte (die Graben jetzt auer Betrieb).

486km t. Veit an der Glan (470m; Bahnrest .; Gasth.: Post ; Drrer, am Bahnhof), alte Stadt mit 6000 Einw., bis 1518 Haupt stadt von Krnten. Auf dem Hauptplatz eine 9m weite antike Marmorschale, im Zollfeld (S. 261) ausgegraben. Sehenswertes Lokalmuseum (Do. So. 10-12 Uhr). 1 St. n.w. das turmreiche Schlo Frauenstein (xvi. Jahrh.); */2 St weiter die Reste der zwei Kreugerschlsser. Nach Klagenfurt-Triest s. R. 38. Vor (443km) Feistritz-Pulst r. Schlo Hohenstein (xvi. Jahrh.). L. Ruine Hardegg. 449km Glanegg, mit Ruine. Weiter durch ein enges Waldtal. 459km Feldkirchen (544m), Markt mit 2700 Einwohnern. Die Bahn fuhrt an einer weiten Moosflche entlang und tritt bei (468km) Steindorf an den (1.) 11km langen Ossiacher See (501m). 470km Stat. Ossiach, gegenber (Fhre) das Dorf mit ehem. Benediktinerabtei. 477km Sattendorf (Gasth.: Grlitzenhaus, Z. 1.80-4 ; Brand; Nindler), Sommerfrische. 478km Annenheim (505m), Haltestelle fr das am SW .-Ende des Sees (Dampfschiff) gelegene *Kurhotel Annenheim (Z. von an, P. 0. Z. 5.50 5); darber die stattliche Ruine Landskron (677m; x n , Jahrh.). 484km (1.) VUlsLch-Hauptbahrihof, s. S. 250. ber die Drau nach (485km) Villach-Staalsbahnhof (S. 250). 489km Warmbad-Villach (S. 252), Knotenpunkt fr die Bahn nach Triest (R. 39). ber die Gail. 501km Arnoldstein (564m; Bahn hot. & Restaur.), mit Klosterruine.
V o n A r n o ld e t e in n a c h H e r m a g o r , 31km, Eisenbahn in l 1/* St. durch das Oailtal. Hermagor (590m? Gasth.: Gasser, Z. 1.60-2 ; Post), Markt m it 1200 Einw., liegt reizend an der Mndung des Gitschtals. Von Hermagor tgl. Post (in 4Vi St.) durch das obere Gailtal nach (32km) Etschach (708m; Gasth.: Post), hbsch gelegenem Markt m it 1100 Einw. N. fhrt von hier eine Strae (Post in 2 St.) ber den Gailberg-Sattel (970m) nach (14km) Ober-Drauburg (S 250).

506km Thrl-Maglern (643m). Weiter hoch an der 1. Seite des tief eingeschnittenen Kanaltals durch zwei Tunnels. 512km Bahnhof Tarvis (731m), wo die Bahn nach Laibach ab zweigt (S. 245). 515km HS. Stadt Tarvis (728m; Bahnrest.; H. Mrtl, beim Bahnhof, Z. 2.20-3.20 K ), als Sommerfrische be sucht, besteht aus U nter-Tarvis (Gasth. Teppan), 16 Min. vom Bahnhof in der Talsohle, und Ober- Tarvis (743m; Gasth.: Gelbfu,( Schnablegger), 15 Min. weiter am Bergabhang.
Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 17

258

R. 3 7 . Karte S. 250.

PONTAFEL.

Von Wien

V o n T a r v i s n a c h S. L u c i a - T 1 o ie n , 76km, Fahrstrae: Post von Tarvis nach Flitsch tgl. in 7 St. fr 4 K, von Flitsch nach S. LuciaTolmein Post-Automobil 2mal tgl. in 2'/2 St. fr 4 92 (Imal tgl. von Raibl bis Flitsch in 11'-z St.). Die Strae fhrt s. durch das freundliche Schlitzatal nach (9km) Raibl (900m; Gasth. Post), einem schngelegenen Dorf, und steigt dann, mit hbschen Blicken auf den Raibler See (r.), zum. (12km) Predilpa (1166m; Gasth.: Mhtstetter, deutsch). Hinab ber Fort Predil, Oberbret (983m), in groartiger Lage, mit Aussicht auf den gewal tigen Manbart (2618m), Unterbret und durch die FUtscher Klause (532m), einen befestigten Engpa, nach (31km) Flitsch (483m; Gasth. Post), im Isonzotal. W eiter ber (52kmj Karfreit (235m; Gasth. Devetak) nach (70km) Tolmein (201m), in dessen Burg (428m) angeblich Dante einige Gesnge seiner Gtt lichen Komdie schrieb. Tun ber das (74km) Dorf 8. Lucia (179m), in malerischer Lage, nach (76km) S. Lucia-Tolmein (S. 262).

520km Saifnitz-Luschariberg (806m; Gasth.: Kranner, Wedam), mit 1100 Einwohnern.

Der ^Lusehariberg (1792m), besuchtester Wallfahrtsort Krntens, wird meist von hier bestiegen (2-3 St., Pferd 8 K). Oben neben der Kirche zwei Gasthuser. Malerische Aussicht.

Weiter an (524km) HS. Wolfsbach , bei der gerllbedeckten Mndung des Seisera-Tals (im Hintergrund der zackige Wischberg, 2666m), vorbei nach (526km) Uggowitz (787m ); dann bei dem male rischen Fort Malborgeth ber die Fella nach (530km) Malborgeth (721m); der Ort (G asth.: Schnablegger) am r. Ufer. 536km Lunitz (632m), Schwefelbad. ber die Fella. 545km Pontafel (569m; Bahnrest.; Gasth.: Post , Lamprecht), sterr. Grenzstation. Dann ber die reiende Pontebbana. 546km Pontebba (567m; Bahnrest.; ital. Zollrevision), m it 2400 Einwohnern. In der Pfarrkirche ein schner Schnitzaltar (1520). Die nun folgende Strecke der *Pontebbabahn bis Chiusaforte durch das enge wilde Felsental der Fella erforderte eine fast un unterbrochene Reihe von Felssprengungen, Tunnels und Brcken. Die Bahn zieht sich am r. Ufer scharf abwrts und tritt auf dem 40m h. Ponte di Muro aufs 1. Ufer. 552km Dogna (464m), an der Mndung des Dognatals , . im Hintergrund der Montasch (2752m). 559km Chiusaforte (392m; Alb. Pesamosca alla Stazione ). L.
m ndet das enge Raccolanatal. Bei Peraria ber die Fella; Tunnels. 567km Resiuita (315m), an der Mndung des Resiatals. Jenseit (569km) Moggio erweitert sich das Tal. 575km Stazione per la Carnia (257m). Die Fella mndet in den Tagliamento. 580km Venzone (230m), altertmliches Stdtchen. Die Bahn berschreitet die sumpfigen Rughi Bianchi auf 783m l.Yiadnkt. 586km Gemona-Ospedaletto. 615km Udine {Bahnrest.; Gasth.: Italia , Croce di Malta ), altertmliche Stadt von 23 300 Einw., mit lebhaftem Handel. Yon hier nach Venedig s. Badekers Ober-Italien.

b. b e r B r u c k .
506km. S dbah n bis Leoben, weiter bis Pontebba s t e b r . S t a a t s b a h n , dann I t a l ie n is c h e S t a a tsb a h n . Schnellzug in 12V4 S t. Von Wien bis Venedig, 642km, Schnellzug in 15 St. fr 78 fr. 25, 53 fr. 86.

nach Vdint.

LEOBEN.

K. S. 255 . 37. R.

259

Von Wien nach Bruck , 171km, s. R. 32. Unsere Bahn zweigt von der Grazer Bahn r. ab, berschreitet die Mur auf langer Brcke und wendet sich w. in das Murtal. 182km Niklasdorf, dann abermals ber die Mur. 188km (1.) Leoben. G a st h .: *Gr.-H. G r n e r (PI. : 2), Kaiser
Franz- Joseph-S tr. 10, 60 Z. zu 3-6, F. 1 2, Omn. 40 ; P o s t (PI. b: 2), Hauptplatz 15, 28 Z. zu 1.60-3 ", Omn. 50 ; S t e y r e r H o f (PI. : 2), Kaiser-Franz-Joseph-Strae, m it Caf, 30 Z. za 2 - K, Oma. 40 ; H o t. S d b a h n h o f (PI. d: 1), gegenber dem Sdbahnhof; M ohr (PI. e:

3), K in d l er (PI. f: 3), beide Straugasse. Caf Erzherzog Johann, Ecke Erzh.-Joh.-Str. und Peter-Turner-Str. (PI. 2). P o st und T e l e g b a p h (P I. 3: 2), Kaiser-Franz-Joseph-Strae.

Leoben (541m), Stadt mit 12 000 Einw., in einem von bewaldeten Bergen umgebenen Talkessel auf einer von der Mur umflossenen Halbinsel, ist Mittelpunkt des obersteirischen Braunkohlenberg baues und Sitz einer montanistischen Hochschule (frher Berg akademie ; PI. 2). Vom Sdbahnhof (PI. 1) gelangt man durch

2 6 0 B .3 7 . K .S .1 4 4 u . 2 55.

EISENERZ.

die Kaiser-Franz-Joseph-Strae zur (10 Min.) Erzherzog-JohannStrae (Pl. 2), die die Neustadt (n.) von der Altstadt (.) scheidet: r. eine Bronzehste des ersten Direktors der Bergakade mie, Peter Tunner ( f 1897; Pl. 8), von Hackstock (1904), 1. ein Marmordenkmal des Dr. Hom ann (Pl. 1), von Almeroder. Unweit sdl. in der Altstadt der Hauptplatz (Pl. 2, 3), wo eine Drei faltigkeitssule (1716) und zwei Brunnen, der sdl. mit Bergmannsflgur; an der W .-Seite das sog. Hackelhaus (Pl. 3) mit Barockverzierangen. Westl. vom Hauptplatz das Staatsgymnasium (Pl. 5), mit dem stdt. Museum , der 1790 erneute Mautturm (Pl. 2) und, am 1. Murufer (Aussicht von der Brcke), die Vorstadt W aasen ; in der alten Waasenkirche (Pl. 3) zwei Glasgemlde im Chor (xiv. Jahrh.). Sdl. von der Altstadt die sprlichen Reste der Burg Massenberg (Pl. jenseit 3), mit schner Aussicht. An der N 0.Seite der Stadt auf einer Murinsel der Stadtpark (Pl. 1), mit Sommer wirtschaf t .
V o n L e o b e n n a c h H ie f l au, 55km, Eisenbahn in 2 St. R. sitzen. Die Bahn fhrt ansteigend nach (11km) Trofaiach (648m; Gasth. Fuchs, 18 Z. zu 2-3 E ), einer beliebten Sommerfrische. 22km Vorderriberg-Markt (763m; G asth.: Krone, Adler), mit 3100 Einw. und Hochfen. Hier beginnt die Erzbergbahn, die sich durch khne Anlage und groartige Land schaftsbilder auszeichnet; Zahnstangenbetrieb zwischen Vordernberg und Krumpental; grte Steigung 71/oo. 28km Prebichl (1204m; Gasth. Reichenstein), in schner Lage (zum Erzberg s. unten). D ie Bahn senkt sich durch zwei (590 u. 1393m lange) Tunnels nach (33km) Erzberg (1070m), mit Aussicht auf den Etagenbau des Erzbergs (s. unten), und fhrt auf hohen Viadukten und durch zwei Tannels nach (39km) Erumpental (721m). Tunnel. 40km (r.) E isenerz (692m; Bahnrett.; Gasth.: Enig von Sachsen; Heil. Geist, 18 Z. zu 1.20-2 Rudolfsbahn, 3 Min. vom Bahnhof), alte Berg stadt m it 7000 Einw., n.. berragt von dem schroffen Pfaffenstein (1871m), w. vom Eaiserschild (2083m). Die befestigte gotische Pfarrkirche St. Os wald wurde 1279 gegrndet und 1471-92 umgebaut. Am Aufgang zur Kirche das sehenswerte kulturhistor. Museum (Eintr. 40 h). Von der Terrasse vor dem Schichtturm treffliche Aussicht (Orientierungstafel). S.. schliet der rote Erzberg (1534m) das Tal, buchstblich ein Eisenberg, da der grere Teil seiner Masse so reich an Spateisenstein ist, da er im Sommer w ie in einem Steinbruch gebrochen wird. Der Eisenerzer Bergbau, seit ur alter Zeit in B etrieb, liefert jhrlich c. 15000000 Meterzentner Eisen. Man fhrt am besten m it der Erzbergbahn bis zur Stat. Prebichl (3. oben), dann mit der Werkbahn (nur werktags) bis zum Wietmathaus (I7l4_m; 1/4 St.) nnd geht von da zum Vordernberger Berghaut (Restaur.) und die Etagen des Erzbergs abwrts bis zur (8/iS t.; F. ntig, 1 E ) Barbarakapelle (95m; Re3taur. Barbarahaus) und nach (3/4 St.) Eisenerz. Von Eisenerz nach W ildalpen s. S. 143. 42km Leopoldtteiner See; r. auf einer Anhhe Schlo Leopoldstein. 20 Min. n.. (von der Bahn nicht sichtbar) der tiefgrne Leopoldsteiner See, 40ha gro, von den Felswnden der Seemauer (1493m) berragt. 55km Hieflau (S. 168).

190km I/eo&en-Staatsbahnhof, in der Yorstadt Waasen (s. oben). Weiter am 1. Ufer der Mur (1. Schlo G', jetzt Brauhaus) nach (200km) St. Michael (Kopfstation), wo die von Selztal kommende Bahn einmndet. Von hier nach (506km) TJdine s. R. 37 a.

38. Von Linz oder Wien nach Triest.

a. Von Linz nach Triest. Karawankenhahn.
Karle S. 242 u. 250. 533km. S t a a t s b a h n . Schnellzug in 11 St. fr 63.40, 38.EO , 24.20 K. Auerdem Kanadischer Aussichtawagen (Salzburg) Rosenbach-Triest fr K. Die 1901-06 erbaute Karawanken- und W ocheiner Bahn (Klagenfurt-Triest) bildet die nchste Verbindung von Bhmen, Sachsen usw. nach Triest. Groartiger Bahnhau, 47 Tunnels, 49 groe und 678 kleine Brcken. Sehr lohnende Fahrt. Durchlaufende Wagen ZteWira-Dresden-Prag-BudweisLinz-Selztal-Klagenfurt-TWesi: Schnellzug in 2374 St. fr M 107.50, 85.20, 41.40. 1 St. krzer ist die Strecke ber Salzburg, vgl. R. 39.

Von L inz nach Selztal (111km) 8. R. 10; weiter nach (299km) St. Veit an der Glan, s. R. 37 . Unsere Bahn wendet sich von der Villacher 1. ah und fhrt durch das ZoUfeld, eine weite Ebene, in

der man viele rmische Altertmer u.a. gefunden hat. Vor (304km) Willersdorf 1. Schlo Stadelhof des Barons Vivenot. Bei (306km) HS. Zollfeld (459m) 1. das Schlchen Tltschach; r. Schlo Tanzenberg. 308km Maria-Saal (455m), mit Wallfahrtskirche. R. der von einem Eisengitter umgebene uralte Herzogsstuhl, wo bis 1414 die Herzge von Krnten die Lehen erteilten (vgl. S. 253). 317km (r.) Klagenfurt, s. S. 252. Die Karawankenbahn wendet sich s. nach (320km) Viktring (440m), berschreitet die Glanfurt (Abflu des Wrther Sees, S. 252) und steigt zum Plateau der Sattnitz hinan. 326km M aria-Rain (521m; Bahm-est.), auf der Wasserscheide gegen dasDrautal; 1. auf bewaldeter Hhe die zweitrmige Wallfahrtskirche. Die Bahn senkt sich, mit prchtigem Blick ber das Drautal (Rosental) und auf die Karawanken, an der Berglehne unterhalb des (r.) malerischen alten Schlosses Hollenburg (559m) hinab und berschreitet die Drau. 333km Stat. W eizelsdorf{ lm ). Zweigbahn nach(6km) Ferlach, mit Gewehrfabriken. Nach Krainburg s. S. 245. R. Rckblick auf die Hollenburg. Nun wieder ansteigend nach (339km) Feistritz im Rosental (464m); 10 Min. s.w. das Dorf, am Eingang des Bren tals. ber den Brentaler Bach nach (347km) M aria-Elend (525m), mit Wallfahrtskirche (1. oben). W eiter auf 239m 1., 52m h. Viadukt ber die Schlucht des Rosenbachs und sdl. (Tunnel) nach (354km) Eosenhach (601m; Bahnrest.), Knotenpunkt fr Villach v R. 39). Schne Aussicht auf Drautal und Karawanken. Die Karawankenbahn steigt in dem engen Rosenbachtal bergan, berschreitet den Gradschenizagraben und tritt gleich darauf in den 7972m 1. K arawankentmm el (N.-Eingang 626m, S.-Ende 614m), der bei Birnbaum ins Savetal mndet. Die Bahn wendet sich s.. (1. vorn die Karawanken mit dem Hochstnhl), kreuzt die Staatsbahn Tarvis-Laibach und fhrt parallel mit ihr an der Save abwrts nach 368km Aling (570m; Bahnrest.; H. Bahnhof , H .Triglav ), dem ersten Ort in Krain (4200 E in w .) ; nach Laibach oder Tarvis s. S. 245. Bei Aling beginnt die Wocheiner Bahn. ber die Save. x\n der Berglehne entlang nach (373km) Bobraxra (577m): dann ber die

2 6 2 R. 38. . S. 250 . 244.

TRIGLAV.

Von Linz

Rotweinklamm nnd durch den 1178m 1. Rotweintunnel. 879km Stat. Veldes (523m; Gasth.: Europa; Triglav, Z. 3-4 K ), mit (1.) Aussicht auf den malerischen VeldeserSee(478m), an dessen O.-Ufer

(*/2 St.; Post 50 h, Fhre 40 ft) der Bade- und Sommerfrischort

Veldes (G asth. : Parkhotel Imperial, 40 Z. zu 4-20 ; *Louisenbad , 58 Z. von 4.50 an; Steidl, Z. 2.20-4.20 ) reizend liegt. Auf Insel die Wallfahrtskirche St. Maria im See. An der N.-Seite auf steilem Fels Schlo Veldes (614m). Durch drei Tunnels nach (384km) Wocheiner-Vellach (468m). Dann in dem engen Tal der Wochein er Save durch den 1300m 1. Obrne-Tunnel und aufs r. Ufer nach (388km) Stiege (481m). Wieder ber die Save nach (393km) Neuming (505m), dann aber mals aufs r.Ufer zur (399km) Stat.Feistritz-W ocheiner See (521m ; Gasth.: P ost; Triglav, 50 Z. zu 2 -4 K \ Markesch; Feistritz, Z. 1.402 K \ Rodica, am Bahnhof); 10 Min. w. das Dorf Wocheiner-Feistritz, mit Eisenhmmern, an der Mndung des Feistritzbachs in die Save.
7km w . der *W ocheiner See (523m), aus dem die W ocheiner Save fliet. Bootfahrt vom Botel St. Johann, am O.-TJfer, in 1 St. zum W .-Ufer (ff. Zlatorog), von wo W aldweg (weie WM.) zur Savizabrcke (*/< St.) und weiter (rot-weie WM.) zum *Saviza-Fall (837m ; St.), dem Ursprung der Wocheiner Save, die in engem Talkessel 60m hoch aus einem Loch im Felsen in ein tiefgrnes Wasserbecken strzt (Wagen von Feistritz bis zur Brcke in 4-5 St. hin und zurck, 9 K ). Der 'T iig la v (2863m), der stolze sdstl. Eckpfeiler und hchste Gipfel der Julischen Alpen, m it einer der groartigsten Alpenaussichten bis w eit ber das Adriatische Meer, ist vom Hot. St. Johann in 9-10 St.. zu erstei gen, anstrengend, aber fr Gebte nicht schwierig (F. 14 ); bernachten im Maria-Theresia-Schutzhavs (2408m, 8 St. vom Hotel); von da ber den Kleinen Triglav (2725m) und den Ostgrat auf den Groen Triglav Vfe St. Ebenfalls mhsam ist die jetzt mehr bliche Besteigung von Mojttrana, an der N.-Seite (S. 245; F. 14 K ): zum Desehmannhaus (2332m) 6 St., von da ber den Kleinen zam Groen Triglav 2 St.

Die Bahn tritt in den 6339m 1. Wocheiner Tunnel (525m), der die sdlichste Kette der Julischen Alpen durchbohrt. Am Sfidaus gang liegt (406km) Podbrdo (507m), die erste Station des Ksten landes; 10 Min. n. das Dorf. Weiter stets abwrts hoch auf der 1. Seite des Batschatals nach (4i3km) H udajuzna (397m); dann durch vier Tunnels und zweimal ber die Batscha nach (422km) Stat. Grahovo (298m), 20 Min. jenseit des Ortes. Weiter durch drei Tunnels und ber mehrere Viadukte nach (427km) Podmelec (216m ; r. oben deT Ort) und durch zwei Tunnels nach (433km) S. L uciaTolmein (179m), an der Vereinigung der Batscha mit der ldria, die 2km unterhalb in den Isonzo mndet. Schner Blick n.w. auf die Berge des ohern Isonzotals. Nach Tarvis s. S. 258. Die Bahn fhrt durch den S. Lucia-Tunnel und tritt in die Schlucht des Isonzo, an dessen steil abfallendem 1. Ufer sie in sieben Tunneln hinabfhrt. 442km Auzza (131m); weiteT ber zwei lange Viadukte, dann ber den Isonzo und durch einen Tunnel nach (447km) Canale (112m); 1. das Dorf, mit stattlicher Kirche. Die Vegetation zeigt sdlichen Charakter. Hinter (453km) Plava (100m) zwei Tunnels; dann durch einen 7km 1. waldigen Engpa.

nach Triest.

GRZ.

Karte S. 2dd. 38. R. 2 6 3

L. hoch oben der Wallfahrtsort Monte Snnto (684m; 2 l/2 St. nrdl. von Grz, Wagen hin n. zurck 15-20 -; weite Aussicht). Am Ausgang der Schlucht berschreitet die Bahn den Isonzo auf 220m 1., 36m h. Betonhrcke (Spannweite des mittleren Bogens 85m) und tritt in die weite, fruchtbare Grzer Ebene. 466km (r.)GTz-Staatsbahnhof.Zwei Bahnhfe (in beiden Restaur.),
3/< St. voneinander entfernt (Straenbahn s. S. 264): Staatsbahnhof ( PI. 1), im NO., nnd Sdbahnhof (PI. A 3 ), fr M onfalcone-Nabresina-Triest nnd

Wagner *d>ebes,Leipz
Cormons-Udine (S. 274), sowie fr Haidenschaft (S. 264), im SW. der Stadt. Gasth .: 'S d b a h n h o t e l (PJ. : 2), Piazza della Ginnastica9, m it Garten, Z. von 3 an, P. 10-15 ; P o s t (PI. b : 2), Via del Teatro 7, m it Garten, 50 Z. zu 2-3 Z, gut; H o t. - P e n s . W i e n e r H e i m (PI. : 2), Corso Francesco Giuseppe 16, 17 Z. von 1 50 an, P. 5.50-10 K \ D r e i K r o n e n (Pi. d: 2), Via G. Carducci 12, 34 Z. zu 1.20-2.40 K t U n io n (PI. e: 2), Via del Teatro 10. gelobt. R e Staukants : H. Post (s. oben); Ristor. al Corso^ Corso Francesco Giu seppe 22 (PI. 2, 3), m it schattigem Garten. Ca f s : C. al Com, Corso Francesco Giuseppe 13 (PI. 2 ,3 ); G. del Teatro, Via del Teatro 2 (PI. 2); C. Zentral, Piazza Grande 2 (PI. 2). P ost u . T elegbaph (PI, 2: 2), Ecke Corso G. Verdi und Via del Teatro.

2 6 4 Route 38. K . S. 244.

GRZ.

Von L im

D boschken (einsp.): von den Bahnhfen in die Stadt tags 80 , nachts 1 , vum S taatsbahnhof zum Sdbahnhof oder um gekehrt 1 20 bzw. 1 540; /2 St. 1 , 1 St. 2 J , jede V* St. m ehr 40 h. E le k tb . StbaBenb a h n vom Staatsbahnhof durch die Siadt zum Sdbahnhof, 3,ekm , 20 Min., 20 .

Q'rz (90m), mit 30 900 meist italienischen Einwohnern, Haupt stadt der seit 1500 zu sterreich gehrenden gefrsteten Grafschaft Grz und Gradisca und Sitz eines Erzbischofs, als Winterkurort be sucht, liegt in einer fruchtbaren, auf drei Seiten von Bergen um schlossenen Ebene unweit des 1. Ufers des Isonzo , die Altstadt an und um den 148m hohen Schloberg gelagert. Yom Staatsbahnhof (Pl. 1) gelangt man geradeaus durch die Yia G. Caprin, dann nach 4 Min. 1. durch die Via Salcano, weiter hin ber die Piazza Catterini, zur (11 Min.) Piazza Edmondo de Amicis (Pl. P. A.: 1, 2). an deren W.-Seite, Nr. 2, das Landes museum (Pl. 1; naturgeschichtliche Sammlungen, Altertmer usw.; Klingel 1. im Torweg; Txkg.). Weiter sdl. durch die Yia G. Garducci in 8 Min. zur Piazza Grande (Pl. 2): in der Mitte der steinerne Neptunbrunnen , an der W.-Seite die St. Ignatiuskirche aus dem X V II. Jahrh. 4 Min. weiter sdl., durch die Via Rastello, die Piazza del Duomo; westl. der im xiv. Jahrh. erbaute, im xvn. Jahrh. ver nderte Dom (Pl. 2), mit romanischen Arbeiten aus Aquileja im Kirchenschatz. Die vom Domplatz stl. ansteigende Riva dei Ca stello fhrt in 8 Min. zum Kastell der alten Grafen von Grz auf dem Schloberg (jetzt Kaserne; Pl. 1); Zutritt zum Aussichtspunkt nur mit Erlaubnis des Platzkommandos, Yia Tre Re 7 (Pl. 2, 3). Vom Dom westl. durch die kurze Yia del Duomo, dannl. durch die Via Municipio, vorbei an dem (1.) Rathaus, mit wertvoller Biblio thek, und r. durch die Yia del Teatro, an deren Ende beim Theater (5 Min.) 1. der mit Platanen bestandene Corso Francesco Giuseppe (Pl. 2, 3), r. der Corso G.Verdi (Pl. 2) abzweigen. An letzterem 1. der schattige Giardino Pubblico (Pl. 2), mit reichem sdlichen Pflanzenwuchs und dem Marmordenkmal des Dichters P. Zorutti ( f 1867), von Piccine (1912). 13 Min. stl. von der Piazza Edmondo de Amicis (s. oben; durch Yia Formica, nach 3 Min. 1. durch Via della Cappella und nach weiteren 3 Min. r.) auf einem Hgel das Franziskanerkloster Cattagnavizza (Pl. 1), in dem Karl X. von Frankreich ( f 1836) und der Graf von Chambord ({ 1883) ruhen; Aussicht von der Terrasse an der N.-Seite.
Lohnender Ausflug a u f den Monte Santo (S. 263). Eisenbahn nach Udine oder Monfalcone (Triest) s. R. 41b.

Die B a h n (r. sitzen) fhrt in einem Tunnel unter dem Kloster Castagnavizza (1.; s. oben) hindurch, umzieht die Stadt an der O.-Seite und erreicht bei (474km) Volcjadraga (55m) die Wippachtalbahn (von Grz- Sdbahnhof nach Haidenschaft, 28km in l J/2 St.), deren Geleise sie bis (478km) Prvacina (57m) folgt. ber die Wippach (1. Abzweigung der Bahn nach Haidenschaft), dann durch

nach Triest.

REIFENBERG.

K. S. 244. 38. Route. 2 6 5

einen krzen Tunnel und noch zweimal die Wippach. Die Bahn verlt das Wippachtal und fhrt im Branizatal hinan. Tunnel. 485km Reifenberg (113m), mit wohlerhaltener Burg (1.); dann hoch an der Berglehne mittels Dmmen, Viadukten und vier Tunnels auf wrts nach (495km) St. Daniel-Kobdil (275m), auf dem Karstplateau (S. 245). 501km Dutovlje-Skopo (278m). Weiter durch Felsein schnitte und zwei Tunnels, ber die Sdbahn (S. 248) hinweg, nach (511km) Opcina (317m; Hot. Opcina, beim Bahnhof), bei dem S. 271 gen. Ort (elektr. Bergbahn nach Triest). Die Bahn durch bricht den Sdrand des Karstplateaus in einem 1053m 1. Tunnel und senkt sich, mit schnen Blicken auf Triest und das Meer, in weitem Bogen um die Stadt herum, auf Viaduktn und durch drei Tunnels zur (523km) HS. Guardiella (146m); dann durch den Revoltellatunnel zum (j533km) Staatsbahnhof in Triest (S. 266). . Von Wien nach Triest. b e r Gr a z (Sdbahn), 589km, Schnellzug in 11-12 St. fr 61.20, 42.90, 27.60 K. Von Wien nach Graz, 224km, s. R. 32, von da nach Triest, 365km, s. R. 34. b e r A m s t e t t e n (Staatsbahn), 667km, Schnellzug in 14 St; fr 61.20, 42.90, 27.60 K . Von Wien nach Selztalj 245km, s. R. 16a, von da weiter nach St. Veit an der Glan, 188km, s. R. 37a, von da nach Triest, 234km, s. R. 38 a. b e r L e o b e n (bis Leoben Sdbahn, dann Staatsbahn), 558 Schnellzug in 12 St. fr 61.20, 42.90, 27.60 K. Von Wien nach Bruck, 171km, s. R. 32, von da nach St. Michael, 29km, s. R. 37b, von da nach St. Veit an der Glan, 124km, s. R. 37a, von da nach Triest, 234km, s. R. 38a.

39. Von Salzburg ber Gastein und Villach nach Triest* Tauernbahn*
414km. S t a a t s b a h n . Schnellzug in 8 V2 St. fr 49.80, 30.40, 19.80 K. Kanadischer Aussichtswagen 5 mehr. Die 1909 erffnete Tuernbahi (vgl. R. 18) zwischen Schwarzach-St. Veit und Spittal bildet mit der Kara wankenbahn (R. 38aj die nchste Verbindung von Salzburg, Tirol und Sd deutschland nach Triest. Auf dieser Strecke wird auch die schnellste Verbindung zwischen Berlin und Triest gefhrt: Schnellzug (durchlaufende Wagen) ber Halle-iTiirnberg-Mnchen-Mhldorf-Salzburg-Villach-Rosenbach in 22 St. fr 107.50, 65.20, 41.40.

Von Salzburg ber Gastein nach Bckstein , 112km, s. R. 18. Die Bahn nach Spittal durchdringt im Tauerntunnel (8505m lang) die Hohen Tauern, den von keiner Strae berquerten sdl. Grenz wall Salzburgs, und erreicht im Seebachtal (Tunnelmndung 1219m) das Kronland Krnten. 125km Mallnitz (llbO m ; Albers Alpen hotel), als Sommerfrische besucht. Durch den Dssentunnel, dann hoch oben an dem bewaldeten Abhang des Molltals ,abwrts, vorbei 17*

2 6 6 Route 40.

TRIEST.

Prakt. Vorbemerkungen.

an (r.) Burg Groppenstein. 134km Obervellach (1050m). Im gleichnam. Markt (686 m) eine got. Kirche mit Flgelaltar von Jan van Scorel (1520). Zahlreiche Tunnels und Viadukte. Jenseit (143km) Penk (898m) ber den Rickengroben nach (153km) Kolbnitz (757m). Jenseit (159km) Mhldorf-MUbrcke (623m) erreicht die Bahn den Talboden und bald darauf die Drau , an deren 1. Ufer sie neben der Sdbahn (R. 36) entlang luft. 172km Spittal, 181km Rotenthurn , 208km Villach, s. S. 250. Die Bahn benutzt bis jenseit (213km) Warmbad-Villach die Ge leise der Bahn nach Pontebba (S. 257) und wendet sich dann 1. ber die Gail nach (216km) Finkenstein (510m). 222km Faak (565m), unweit des (1.) Faaker Sees (S. 252) ; 1 St. s. die Ruine Finkenstein, mit schner Aussicht. Nun ansteigend zur (228km) Stat. Ledenitzen (604m) und am Abhang der nrdl. Vorberge der Karawanken nach (235km) Rosenbach (S. 261). Weiter ber Aling und Grz nach (414km) Triest, s. R. 38 a,

40. Triest und Umgebung,

Der Sdbahnhof (Stazione Meridionale; PI. 2), fr Graz (Wien), Fiume, Pragerhof (Budapest) und Venedig, im N. der Stadt, 10 Min. von der Piazza della Borsa (Pl. 4); Staatsbahnhof (Stazione dello Stato; PI. 6) fr Klagenfurt (Linz), Villach ( Salzburg), Pola und Parenzo, im S. der Stadt, St. von der Piazza della Borsa. Omnibus der Gasthfe 1 . Einsp. Droschke von den Bahnhfen oder vom Hafen zum Gasthaus 1 230, nachts (9-6 Uhr) 1 80; vom Sdbahnhof zum Staatsbahnhof oder umgekehrt 1 E 60, nachts 2 K. Handgepck 20 h das Stack, greres Gepck 5U A. Die Verbindungsbahn zwischen Sdbahnhof und Staatsbahnhof dient nur dem Gterverkehr. _ D am pfebanlegbplatze : sterreichischer Lloyd , Eildampfer nach Pola und Dalmatien (R. 42c) und nach Venedig (R. 41) am Molo S. Carlo; Post dampfer nach Pola und Dalmatien am Molo della Sanit; nach Konstan tinopel u. a. O. im Porto U aovo; Austro-Americana im Porto Nuovo; Dalmatiadampfer am Molo della Sanitk und am Molo Giuseppino; Raguseadampf er am Molo della anit; Istria-Trieste-Dampfer nach Parenzo, Rovigno und Pola, ferner nach Grado am Molo Pescatori; Tripcovich (nach Venedig) am Molo S. Carlo; nach Miramar, Sistiana, Monfalcone am Molo S. Carlo; nach Capodistria (40 A), Muggia an der Riva del Mandracchio. Gasthfe (im'S immer Vorausbestellung ratsam) " E x c e ls io r P a la c e H o t e l (PI. E . : 5), Riva del Mandracchio, 220 Z. von 4 an (70 mit Bad von 12 anl, F. 1.50, G. 5, M. 7 H. de la V i l l e (PI. : 4), Riva Carciotti 7, 120 Z. zu 3-9, F. 1.40, M. 4 2; V o l p i c h a l i A q u i la N e r a (PI. d: 4), Via S. Spiridione 2, gut. m it Caf-Restaur., 100 Z. zu 3-5, F. 1.20, M. 3 K \ B a lk a n (PI. : 3), Piazza della Caserma, 61 Z. zu 3-4, viel Slowenen; V a n o l i (PI. : 4, 5), Pia/.za Grande 2; U n io n (PI. i: 4), Piazza della Borsa 15; E u r o p a (Pl. b: 3), Piazza della Caserma; Z e n t r a l {Haberleitner; PI. f: 3), Via delle Poste 4, Z. 3-5, F. 1.40 K \ M t r o p o le (frher Buon Pastore; PI. e :C 4 ), Via S. Nicol 20, 70 Z. zu 2.40-4 2; M o n c e n is io (Pl. g: D 4), Via G. Gallina 1, 60 Z. zu 2-3.50 , F. 80 A. Christliches Hospiz , Via Tor San Piero 14 (PI. 1), 12 Z. zu 2-3 K. Cafs: E x c e l s i or P a l a c e - H o t e l , fl. oben; C a ff a l M u n i c i p i o (im Rathaus), d e g l i S p e c c h i , O r i e n t a l e (im Lloydpalast), alle drei an der Piazza Grande (PI. 4). Andere an der Piazza della Stazione (PI. 2, 3) usw.
B ahnhfe.

Frakt. Vorbemerkungen.

TRIEST.

40. Route. 2 6 7

R estaurants auer den Gasth.: D r e h e r , Via della Cassa di risparmio (PI. 4), neben der Alten Brse, mit Dachgarten (Aufzng^ Aussicht auf Golf und Stadt); P i l s e n , Via della Caserma 5 (PI. D 3), auch Spaten bru ; italienische Kche (Fische): B o n a v i a , Via Procureria 1, gleich hinter dem Municipio (PI. 4); P a n a d a , Via G. Rossini 14 (PI. 3, 4). Prosecco (s. S. 248j, ein halb schumender Landwein; Refosco , gleichfalls schumend, s, fast schwarz. Die gewhnlichen Rotweine sind Terrano und Istriano. Droschken: zum Bahnhof s. S. 266; in der innern Stadt die einfache Fahit einsp. 1 , nachts 1 20; im weitern Bezirk 1 -ff 40 oder 1 60; Zeitfahrt in der inneren Stadt die 1/2 St. 1 20, nachts 1 60, St. 1 Z 60, 2 '20. 1 St. 2 K, 2 , jede 7< St. mehr 60 oder 60 . Motordroschken: 333m 1 K, je 333m mehr 26 h. Elektr. Straenbahnen: Boschetto (PI. jenseit E 2)-Staatsbahnhof-&rroZa (PI. jenseit E 7), 7,ik m , 32 , Schild grn (von Piazza della Borsa bis Boschetto 15, bis Servola 30 Min. Fahrt); Via Kandier (PI. jenseit E 2)Staatsbabnhof-#. Andrea, 3,gkm, 12 , Schild rot u. grn; Piazza Barriera - Teatro Goldoni, 2,9km, 12 A, Schild wei; Rojano (PI. ) -Sette Fontane (PI. E 5), 3 ,5km, 12 . Schild gelb; Sdbahnhof (Stazione; PI. 2) Barcola, 3,9km, 22 , Schild wei u. grn; Piazza Carlo Goldoni (Pl. D 4 )-Friedhof S. Anna-. Saba , 4,5km . Post u. Telegraph (PI. 12: 3): Piazza delle Poste. Deutscher Turnverein Eintracht, Via Coroneo 15 (PI. D 2, 3), mit Restaurant. Seebder: Bagno Excelsior in Barcola (S. 271), gut (Straenbahn s. oben); Bagno Militare, beim Staatsbahnhof (Pl. 6); Bagno lla diga (Pl. A 3), mit Restaurant. Warmbad: Bagno Romano, Via Pondares (PI. D E 4). Bootfahrten (Preis vorher ausm achen): im Hafen 2 die erste Stunde (per ora), 1 20 jede weitere Stunde; nach Miramar (S. 271) 6 hin und zurck. Motorboote am Molo S. Carlo. Theater (i oi Sommer geschlossen): Teatro Comunale Gius. Verdi (PI. 4); Teatro Politeama Rossetti (PI. E 3); Fenice (Pl. D 3). Teatro Eden (PI. E 3), Varit, mit Caf-Restaurant. Landesverband f r Fremdenverkehr, V ia della Borsa 2 (Pl. 4). Reise bureau: M. Christofidis , im Excelsior Palace-Hotel (S. 266j. Seekarten usw. in der Buchhandlung F. . Schimpff, Piazza della Borsa 12 (Pl. 4). Bei b e s c h r n k t e r Z e i t (1 Tag): vorm. Civico Museo Revoltella, Museo lapidario, Basilica S. Giusto und Spaziergang am Hafen; nachm. mit Dampfer nach *Miramar (S. 271); zurck m it der Bahn; gegen Abend nach *Obelisco (S. 270). Wer auch die Grotta Gigante (S. 271) besuchen w ill, rechne fr Obelisco und die Riesengrotte */2 Tag.

Triest, das Tergeste der Rmer, seit 1382 zu sterreich gehrig, die Hauptstadt des Kstenlandes nnd der einzige groe Seehandels platz sterreichs, mit 230000 Einw. (7 5 % ital., 190/0 slowen., 5 % deutsch), liegt am Golf von Triest am NO.-Ende des Adria tischen Meeres an den Abhngen des Karst und ist eine vorwiegend moderne Stadt. Ohne die Gunst eines Naturhafens, verdankt es seine erste Bedeutung der Frsorge Kaiser Karls YI., der die Stadt 1719 zum Freihafen machte, und seinen Aufschwung in der zwei ten Hlfte des XIX. Jahrh. dem Bau der Semmeringbahn, die sein Handelsgebiet auch auf SO.-Deutschland erweiterte. Dem erfolg reichen Wettbewerb des deutschen Seeverkehrs nach dem Mittel meer, der Genua bevorzugt, hofft man durch die 1909 erffnete Tauernbahn (R. 89) zu begegnen. Der Hafenverkehr belief sich 1912 auf 12B14 einlaufende Schiffe, m it einem Tonnengehalt von 4591000 Tonnen; der Wert der Einfuhr zur See betrug 1911 744 Mill. , der der Ausfuhr 712 Mill. (eingefhrt werden Kaffee,

2 6 8 Route dO.

TRIEST.

Hafen.

Reis, Baumwolle, Gewrze, Erz, Kohlen und aus der Levante Sd frchte, Olivenl; ausgefhrt Zucker, Bier und Industrieartikel).

Der Hafen besteht aus drei Teilen: nrdl. der 1867-83 erbaute Neue Hafen ( Porto Nuovo; Pl. A 1-3), mit vier Molen und den Landepltzen der Dampfer der Austro-Americana, gegen das Meer durch einen 1100m langen Wellenbrecher geschtzt; der Alte Hafen ( Porto Vecchio; Pl. 4), dessen sdl. Abschlu der Molo S. Teresa mit 33m h. Leuchttunn (Fanale marittimo; Pl. 5) bildet; der z. T. noch unvollendete Franz-Joseph-Hafen ( Porto nuovo di Francesco Giuseppe 1.; Pl. 7 ), mit drei groen Molen und Wellenbrechern. Der Porto Nuovo und der Franz-Joseph-Hafen bilden das Freihafengebiet. Zwischen dem Neuen und dem Alten Hafen mndet der 1756 vollendete Canal Grande (Pl. 4), fr kleinere Segelschiffe, an dessen .-Ende hinten die 1827-49 er baute Kirche 8. Antonio Nuovo (Pl. 4), r. die serbisch-orientalische Kirche 8. Spiridione aufragen. Auf den Kaistraen, die am Alten Hafen entlang laufen, herrscht reges Leben; der Molo S. Carlo ist gegen Abend von Spaziergngern belebt. An der Riva Carciotti (Pl. 4), die am Canal Grande beginnt, die Griech. Kirche (S. Nicolb dei Greci; Pl. 6: 4), sdl. weiter das Teatro Comunale Gius. Verdi , wo der Kai den Namen Riva del Mandracchio annimmt, und die Schmalseite der 1904 erbauten k. k. Statthalterei (Luogotenenza; Pl. 7), deren Hauptfront sich der Piazza Grande zuwen det. Die Sdseite des Platzes nimmt der 1883 aufgefhrte Palast des sterreichischen Lloyd ein, der bekannten, 1833 gegrndeten Dampfschiffahrtsgesellschaft, die in Triest ihren Sitz hat. Rathaus s. unten. Beim Molo Giuseppino die Fischlialle (Pescheria; Pl. 11: 5; frhmorgens Hauptverkehr). Auf der Piazza Giuseppina (Pl. 5) ein Bronzedenkmal des eifrigen Frderers der sterreichi schen Kriegsmarin Erzherzog Maximilian (S. 271), von Schilling, 1875. Museo Revoltella s. S. 270. Die zwischen der Statthalterei und dem Lloydpalast sich ffnende P i a z z a G r a n d e (Pl. 4; s. oben) ist einer der Brennpunkte des Y e T k e h r s zwischen Hafen und Stadt; im Sommer hufig abends Konzert. Die O.-Seite begrenzt das Rathaus (Municipio), 1874 er baut. Davor der Maria-Theresia-Brunnen von 1751 und eine Sule mit dem Marmorstandbild Karls VI. (S. 267), von 1729. Unweit nrdl., hinter dem oben gen. Theater, das 1852 erbaute Tergesteo (Pl. 13: 4), dessen kreuzfrmige, glasberdeckte Innenhalle als Brse dient (Brsenstunde 1 Uhr. Die Alte Brse (Borsa; 1802), an der P i a z z a d e l l a Bor s a (Pl. C4), mit viersuligem Portikus, ist der Handels- und Gewerbekammer und einem Post amt eingerumt. Auf dem Platz eine Sule mit Bronzestandbild Leopolds von 1660. Die V ia d e i Corso (Pl. CD 4), stl. vom Brsenplatz, zwischen der Neustadt und den alten Stadtteilen am Kastellberg, ist die Hauptverkehrsstrae der Stadt. Sie mndet auf der Piazza Carlo

Basilica S. GHusto.

TRIEST.

40. Route. 2 6 9

Goldoni, von der die Galleria di Montuzza (Pl. I) 4, 5), ein 347m langer Tunnel unter dem Kastellberg, in die sii dl. Stadtteile fhrt. Auf der Piazza S. Giovanni (Pl. D 3, 4) ein Marmorsitzbild des Komponisten G. Verdi ( f 1901), von Laforet, 1906. In den Anlagen vor dem Sdbahnhof (Staz. Meridionale; Pl. 0 2) ein Denkmal der Kaiserin Elisabeth ( f 1898; Pl. E.), von Seifeit (1912). Weiter sdl. das 1894 erbaute Post- und Tele graphenamt (Pl. 12; in der groen Halle Gemlde von Lefler) und die evangel. Kirche (1874). Sdwestl. das Gebude der Assicurazioni Generali (P1.2), der grten sterreichischen Versicherungsanstalt. Von der Piazza Grande (S. 268) fhren hinter dem Stadthaus die steilen Straen der A l t s t a d t zum Kastellberg hinauf (bis zur Basilica 10 Min.). Am Wege 1. die 1627-82 aufgefhrte Jesu itenkirche S. Maria'Maggiore (Pl. 5: 0 5); gegenber die kleine evang. Erlserkirche, der berlieferung nach die lteste christliche Kultsttte in Triest. Einige Schritte w. hher die Piazzetta di Riccardo, mit einem rmischen Tor, Arco di Riccardo (Pl. la : 0 5). Weiter bergan folgt man derV iadella Oattedrale. Etwas unterhalb der Kirche r. Nr. 17 der Eingang zum Museo lapidario (Pl. 9 : 0 5; werkt. 10-2, im Sommer SonnundFestt. 10-12Uhr zugnglich; Kustos gegenber, Nr. 18; Trkg. 40 ft), auf einem ehemaligen Begrbnisplatz im Freien aufgestellt. D irektor: Dr. A. Pnschi.
R. vom Eingang die sog. Glyptothek, mit zwei Bruchstcken von Ama zonensarkophagen und einer Inschrift von der Basis eines Reiterdenkmals des Triestiner Dekurionen L. Fabius Severns, sowie Kpfen und anderen Statuenfragmeuten. L. vom Eingang ber die untere Terrasse (Fundstcke aus Aquileja) zur oberen Terrasse mit Fundstcken aus Triest; am Ende 1. ein 1833 zu Ehren Winckelmann's errichtetes Kenctaph, mit allegor. Relief, darber ein Genius m it Medaillonbild. W inckelmann, der 1717 in Stendal geborene Begrnder der Kunstgeschichte des Altertum s, wurde in der ehemal. Locanda grande 1768 von einem Italiener ermordet.

Die hochgelegene Basilica S. Giusto oder Kathedrale (Pl. 3: D 5; 12-3 Uhr geschlossen) erhebt sich an der Stelle eines alt rmischen Tempels. Der jetzige Bau wurde im xiv. Jahrh. durch die Vereinigung dreier an einander stoenden Gebude aus dem vi. Jahrh. hergestellt, einer altchristl. Basilika, eines Baptisteriums und einer byzant. Kuppelkirche. Am Sockel der Fassade sind Grab steine eingemauert; die Portalpfosten sind Teile eines rmischen Grabmals der Familie Barbius, mit sechs Brustbildern, darber drei Bronzebsten (1. Papst Pius II., r. die Kaiser Friedrich III. und Karl VI.) und eine groe Fensterrose. An dem 1337 erbauten Glockenturm korinthische Sulen des rmischen Tempels und ein Standbild des h. Justus. Von der Terrasse vor der Kirche Aussicht auf das Meer.
Das fnfschifnge Innere ist groenteils bertncht, doch sind einige Mosaiken sehenswert: in der Apsis des r. Seitenschiffs hinter dem Justusaltar Christus zwischen den Stadtheiligen Justus und Servulus, in der des 1. Seiten schiffs die Madonna zwischen den Engeln Gabriel und Michael (x ii. Jahrh.), darunter die 12 Apostel (vit. Jahrh.). Die Kapitale sind teils antik, teils

2 7 0 Route 40.

TRIE ST.

Mmeo Revoltella.

romanisch. In der Kap. S. Carlo (die letzte im zweiten r. Seitenschiff) sind smtliche Mitglieder der ltern Linie der spanischen Bourbons beigesetzt.

Den Berg krnt das alte Kastell (PI. D 5), jetzt Kaserne. Im s d l i c h e n S t a d t t e i l sind einige Sammlungen zu er whnen. Die Handels- und Nautische Akademie (PI. 1: 5), an der Piazza Lipsia, enthlt im 3. Stock das stdt. naturhistorische Museum (Mi. Sa. So. 10-1 Uhr, fr Fremde jederzeit gegen 40 ft), mit der vollstndigen Fauna des Adriatischen Meeres und vorge schichtlichen Funden aus dem K stenland; Direktor Dr. K. Marchesetti. Im Hof geradeaus, 1. u. 2. Stock, das stdt. Icunsthistorische Museum (werktags 10-2 Uhr; Trkg. 4 0 ft): kleinere Altertmer, Terrakotten, Vasen, Bronzen, meist aus Tarent, Apulien, Aquileja und Istrien ; rmische Mosaiken aus Barcola (Museo lapidario s. S. 269); Mnzen, Medaillen, Waffen und auf Triest hezgl. kunst gewerbliche Gegenstnde. Yia della Sanita 17 (PI. 5), im I. Stock, die Ausstellung fr Meereskunde (Esposizione marittima; auer Mo. tgl. 10-1 Uhr gegen 20 ft); hervorzuheben u. a. Fischerei, Schiffsmodelle. Ecke Yia della Sanit (Nr. 27) und Piazza Giuseppina das Civico Museo Bevoltella (PI. 10 : 5), eine Stiftung des Barons Revoltella, in einem 1859 von Hitzing erbauten Palast, mit guten modernen Gemlden von Triestiner nnd ndern K nst lern und einigen Skulpturen (tgl. 9-2 Uhr frei zugnglich; italien. Katalog 20 ft). Maximilian-Denkmal s. S. 263. Mit der Straenbahn gelangt man von Piazza della Borsa (S. 268) ber Via del Corso und Largo del Giardino (Pl. E 3), auf dem ein Bronzestandbild des Triester Patrioten Dom. Rossetti ( f 1842) steht, nach dem schattigen Giardino Pubblico (Pl. E 2) nnd weiter nach dem Boschetto (Restaur.). Von hier steigt man auf schattigen Wegen in 35 Min. zu der auf 225m h. Bergplateau gelegenen Schie sttte Zum Jger (Bersaglio) und zum Hot.-Rest. FeTdinandeo (m it Garten) hinan. Unweit . die stdtische Villa Revoltella, mit Park nnd Grabkapelle, und eine knstliche Ruine, mit Aussichtstnrm.
Im S. der Stadt erstreckt, sich die Allee Passegg'o di S. Andrea (PL A E 7) eine Stunde laDg am Ufer hin, bei der k. k. zoologis hen Station mit Seewasseraquanum (Pl. A 6 : Zutritt nach Anmeldung) vorbei, bis Srvola (Straenbahn s. S 267). Die'Strae fhrt von Servola weiter, an den schnen Friedhfen vorber, nach Zaule und nach Muggia (S. 275 u. 276).

Umgebung von Triest. Hchst lohnend ist die Auffahrt mit der elektr. Bergbahn nach Obelisco und der Besuch der Grotta Gigante, Nachmittagsausflug.
Abfahrt an der Piazza della Caserma (Pl. C D 3 ), 1. rckwrts sitzen: Fahrzeit bis Obelisco 28 Min., 90 (So. V), hinab 60 A; bis Dorf 32 Min., 90 h (So. 1 ) , hinab 60 ; bis Staatsbabnhof 33 Min., 1 (So. 1 10), hinab 70 h 5 von Obelisco bis Dorf 20 h.

Die Bahn fhrt zunchst durch die Via Commerciale und steigt dann an der Berglehne ber ( 1 ,3km) Scorcola (178m) nach ( 4 ,2km) Obelisco (343m ; Gr.-H. Obelisco, 40 Z., M. 3.50, A. 3, .8-10,

Umgebung von Triest.

MIRAMAR.

40. Route. 2 7 1

mit Aussichtsterrasse), am Rande des Karstplateaus, mit einem 1830 zur Erinnerung an den Besuch des Kaisers Franz I. errich teten Obelisken. 8 Min. nordwestl. von hier (wenige Schritte jen seit des Obelisken 1. die Stufen hinauf, dann am Karstrande ent lang) eine *Aussichtswarte (397m), mit groartigem Rundblick (am schnsten gegen Abend). Die Bahn senkt sich nun etwas nach dem Dorf ( 5 ,2km) Opina (spr. ptschina; 320m; Restaur. Union; Wagen zur Ries engrotte in V4 St. fr 2 K, hin und zurck 4 K) und fhrt weiter zum ( 6 ,2km) Staatsbahnhof Opina (S. 265), 20 Min. vom gleichnam. Sdbahnhof (S. 248). Yom Dorf Opina (s. oben; schwarz-rote WM.) besucht man in 3/4 St. die dem Club Touristi Triestini gehrende Tropfsteinhhle *Riesengrotte (Grotta Gigante) bei Briiki, wo im einfachen Gasth. Mili Grottenfhrer besorgt werden. Eintritt in die Hhle einschl. Fhrer u. Beleuchtung 1 Pers. 2 20, 2 Pers. 40, jede Pers. mehr 1 K. Die Besichtigung erfordert 1 St. Mantel angenehm. Der grte Raum ist der Groe Dom, 240m lang, 138m hoch; schne Tropfsteingebilde. */2 St. westl. von Brisciki das Dorf Pro secco (S. 248), von wo noch 40 Min. hinab nach Barcola (s. unten). 1 St. nordwestl. von Obelisco, an der Napoleonsstrae (Via Vicentina), seit 1908 die li m hohe K aiser-Franz-Joseph-Jubi lumswarte, mit Aussicht auf Triest. Von hier nach Station Pro secco (S. 248) 1/2 St. Der *Ausflug nach Miramar ist besonders nachm. zu empfehlen; das Schlo ist meist bewohnt und unzugnglich, ein Teil des Parkes tagsber dem Pablikum geffnet. Die Landstrae fhrt an der Kste entlang (7km vom Sdbahnhof): Einsp. 4 K, 6 hin und zurck, einschl. 1 St. W artens; Straenbahn bis Barcola (Hot. garni Excelsior, Z. von 3 ^ 3 0 an), mit Seebdern, von da zu Fu noch 1 St. (auch Automobil-Omnibus, 60 ). Lohnender ist die Fahrt mit dem Dampfboot (S. 266), 2mal tglich in St. fr 80 h, 1 20 hin und zurck. Die Landestelle ist beim Schlo. Das Boot fhrt weiter nach Grignano (Hot. Grignano, 80 Z., P. von 8 50 an). Eisenbahn (S. 248; vom Sdbahnhof 80, 60, 40 7i) in St. bis HS. Miramar (H ot.-Rest. Bellevue, Z. von 4 an; P. Miramar P. 7-8 ), 1/4 St. stl. vom Schlo, oder in 20 Min. bis Grignano (s. oben), !/ St. nrdl. vom Schlo. Das kaiserl. Schlo Miramar, in herrlicher Lage auf einem Felsvorsprung ber dem Meer, wurde 1854-56 von Erzh. Maximilian erbaut, der damals als Kontreadmiral in die sterreich. Kriegsmarine eintrat und hier auch am 10. April 1864 die Kaiserkrone von Mexiko annahm ( f 1867). Lohnende Aussichten bei einer Umwanderung des Schlosses. Schner Park. Das besuchteste Seebad in der weiteren Umgebung von Triest ist Grado: Dampfboot (S. 266; r. sitzen) 1mal tgl. in /4 St. fr 3 K, oder Eisenbahn ber Cervignano und Aquileja, vgl. S. 273. Das Dampfboot steuert westl. ber den Golf von Triest (n. die

2 7 2 R . 40 . K. S. 2 4 4 ,378.

GRADO.

Julischen Alpen), luft in den Hafenkanal von Grado ein (westl. vom Ort) und hlt im Hafen an der Nord- oder Landseite. Grado. G asth.: G r.-H . F o n z a r i (Pl. : 3), Piazza della Corte,
E s p l a n a d e (Pl. g: 3 ), Via Spiaggia, 40 Z. zu 5-7, M. 4, P. 12-14 2, L id o (Pl. b: B 3 ), Largo S. Grisogono, alle drei am Meer; W a r n e r (Pl. c: 3), Viale Gradenigo, 65 Z. zu 2-4, P. 7-9 K-, M e t r o p o le (Pl. d: 2), K h u n e r (Pl. e: 2), beide am Hafen; L a c r o m a (Pl. m: 3), Viale Gradenigo; G r ig n a s c h i (Pl. f: 2), mit guter Kche,' am H afen; G o ld b e r g e r (Pl. h: 3), Viale Dante Alighieri; F a b r is (Pl. : 3), Via Francesco G iuseppe. Pensionen : Fortino (Pl. : 3), Piazza'della crte, Vienna (P. 8-14 ), beide am Meer; Wiener Heim (Pl. 1: 3), Via Giuseppe Verdi, P. 10-12 K. C a f s : Caf - Restaur. Seesteg (s. unten); Sezession, gegenber H. Fonzari; Bellevue , neben H. Esplanade; Riviera , am H afen. P o s t und T e l e g r a p h (Pl. A 3). K u r t a x e (2 Tage frei): 8 Tage 3, ber 16 Tage 6 K \ Musiktaxe die W oche 1 K. Seebad 50 . Im Sommer evang. Gottesdienst.

Grado, Fischerstdtchen auf einer Nehrung, mit 4000 Einw., wird aus sterreich als Seebad viel besucht. Yor trefflich er Sand strand; groe Badeanstalt mit Oafe-Restaurant und Seesteg. Kur salon, am Strande, mit Lesesaal. Seehospiz (Ospizio Marino) fr Kinder. In dem aus dem Ende des vi. Jahrh. stammenden Dom (S. Eufemia; Pl. 3), einer dreischiffigen Sulenbasilika ohne Querschiff, Mosaikfuboden aus der Erbauungszeit, roman. Kanzel und Fresken in der Apsis aus dem xm . Jahrh.; in der Sakristei altchristliche Kleinodien und mittelalterliche Kunstwerke; Aus sicht vom Glockenturm. Ausfhrliche Angaben in Baedekers Ober italien. Nach HS. Grado und Aquileja s. S. 273.
Dampfboot 2mal tgl. in ltyi St. fr 80 h durch die Lagune nach Aquileja (S. 273); Ruderboot fr 1 Pers. 680 hin und zurck. V on T r i e s t n a c h C a p o d i s t r i a , lohnend: frh m it dem tgl. nach Pola fahrenden Postdampfer in ^ St. nach Pirano (S. 276). Von hier stl. zu Fu ber (2/r 3 St.) Isola (Gasth. Porto Apollo; Eisenbahnstation s. S. 275) und weiter stets am Meer nach (2 St.) Capodistria (Caff auf dem H auptplatz; Trattoria Sartori , Via Tantoria), einer alten Stadt anf einer ehem. Insel im Meer. Am Domplatz der Dom m it Campanile, die got. Loggia Pabblica (1463) und der Palazzo Comunale. Die Fassade des Doms ist unten gotisch, oben im Renaissancestil; im Innern eine bermalte Ma donna von V. Carpaccio (1516). Im Palazzo Comunale, dessen Fassade m it Bsten geschmckt ist, drei Bilder von B. Carpaccio (1538) und ein schner Trklopfer (ital. picchiotto) aus dem Palazzo Tocca (xvi. Jahrh.). In S. Anna ein Gemlde von B. Carpaccio (1541), der Jame Jesus von Engeln umgeben und von vier Heiligen angebetet; ferner ein zehnteiliges Altar werk von Cima da Conegliano (1513). Auf der Piazza del Ponte ein be achtenswerter Brunnen. Von Capodistria zurck nach Triest mit dem Dampfboot in 3 St. oder m it der Eisenbahn (S. 275). A d e l s b e r g und St. C a n z ia n lassen sich von Triest im Sommer in 1 Tage besuchen: frh mit dem Sdbahnschnellzug in 2 St. nach Adelsberg (S. 246; 9.20, 6.90, 4.50 Z), wo man nach Besichtigung der Grotte noch Zeit zum Mittagessen hat. Nachm. Personenzug nach Divaa (S. 247); mit Wagen (auf der Hinfahrt oder vorher brieflich zu bestellen) nach den Hhlen von St. Canzian (S. 247). Abends mit dem Schnellzug zurck. V o n T r i e s t n a c h A b b a z ia (Fiume), 116km, S d b a h n , Schnellzug in ' St. fr 12.30, 9.20, 6 K. Von Triest nach St. Peter (67km) s. S. 248/7, von da nach Abbazia-Mattuglie (49km) s. R. 43. M o to rpo st s . S. 2S2. Von Triest nach Aquileja s. S. 273; nach Pola s. R. 42.

timni'

273

41. Von Triest mit der Eisenbahn nach Venedig. Aquileja.

Auer der Eisenbahn auch D a m p f b o o t e der Reederei Tripcovich (Tagesdienst) und des sterreichischen Lloyd (Nachtdienst). Abfahrt vom Molo S. Carlo; Fahrpreis 14.10 K.

a. b e r C e r v i g n a n o n n d P o i t o g i u a r o .
161km. S d d b a h n . Schnellzug in 4 St. fr 20 fr. 20, 14.10, 9.20. Nach Daino-Sistiana fr 1 Z 6 0 , 1 20, 80 ; nach HS. Grado fr 6.80, 4.60, 2.90 K. Dampfboot von Triest (S. 266) nach Sistiana in 1 St. fr 1 20.

Von Triest bis Nabresina (17km) s. S. 248; 1. das Meer. 25km D nino-Sistiana Ga s t h .: P a r k h o t e l , B e r g h o t e l ,
S t r a n d h o t e l , in Sistiana, alle drei gut, zusammen m it 90 Z. zu 3-6, F. 1, M. 4, P. von 9-10 an, 1. N ov.-l. Mrz geschlossen; H. P l e , in D uino, bescheiden, 16 Z. von 1 an.

D uino-Sistiana (87m) ist Station fr das an einer kleinen Bucht gelegene Seebad Sistiana und fr Dorf nnd Schlo Duino. Yom Bahn hof fhrt eine Strae sdwestl. abwrts; nach 8 Min. Straengabe lung: geradeaus in weiteren 8 Min. nach Duino, 1. in 1/2 St. nach Sistiana. Duino, wie Sistiana frher Eigentum der Frsten Hohen lohe, jetzt des Prinzen Alex, von Thurn und Taxis, besitzt ein sehens wertes altes Schlo (Zutritt nur Do., 1 2) und eine Burgruine, beide am Meer (1. von der Bahn). i/2 St. nordwestl. vom Dorf, an der Strae nach Monfalcone, liegt S. Giovanni , wo der Timavo (, vgl. S. 247) aus einem Felsen hervordringt und sich nach 1km langem Lauf ins Meer ergiet. Zwei kurze Tunnels. 33km Monfalcone (24m; Gasth. Post), Stdtchen mit 8200 Einwohnern (nach IJdine s. R. 41 b). */4 St. nordstl Burgruine Falkenberg (87m ); Aussicht. 50 Min. sdstl. vom Ort die Schwefelthermen Monfalcone (Kurhaus; auch Fango bder). : 46km Villa Vicentina . Schattenlose Landstrae nach (5km) Aquileja (s. unten); Einsp. 2 40. 50km Cervignano (Bahnrestaur J ; italienische Zollabfertigung. Die Weiterfahrt ber Portogruaro und Mestre nach Yenedig s. in Baedekers Oberitalien.
Y o n C e r v i g n a n o n a c h G e a d o , 13km, Eisenbahn in 40 Min. nach HS. Grado, weiter m it Motorboot nach dem Seebad Grado in 1/2 St. fr 50 h. Die Bahn wendet sich sdlich. 7km (r.) Aquileja (Plan s. S. 272; Gasth.: Post, Pl. a : 4, mit Caf-Restaur., 15 Z. von 3 an, F. 40 ft, M. 1.50-2.50 , Citt di Grado, Pl. b: 4, beide mit Garten; Aquila Nera , Pl. : 4), von den Rmern als Bollwerk gegen Istrer und Kelten gegrndet, 452 von Attila zerstrt, bis 1752 Sitz eines Patriarchen, jetzt ein rm licher sterreichischer Ort mit 2000 Einwohnern. Das wichtigste mittelalterliche Denkmal des Ortes ist der Dom (Pl. 3), eine dreischiffige flachgedeckte Sulenbasilika mit Querschiff, Anf. des

2 7 4 R. 41. K . S.244.

AQUILEJA.

X i. Jahrh. auf lterer Grundlage aufgefhrt, Ende des x i v . Jahrh. im got. Stil umgebaut. Unter dem Fuboden Mosaiken aus dem Anf. des v. Jahrh.; im Ohor ein Altarbild von Pellegrino da S. Daniele in altem Rahmen, in der Krypta hinter Gittern ein jetzt leerer Reli quienschrein. Das Baptisterium wurde im iv. Jahrh. auf rmischen Grundmauern errichtet. Schne Aussicht von dem 73m h. Glocken turm (144 Stufen). Yon dem rmischen Aquileja sind nur berreste einer Strae und die NW.-Ecke der Stadtmauer wieder aufgedeckt worden. Ausgrabungsfunde enthlt das sehenswerte archologische Staatsmuseum (PI. 4): Eintr. tgl. 8-5 (im Sommer 7) Uhr, 50 h ; deutscher Fhrer (1910) 1 7f; Direktor Prof. H. Maionica. Hervor zuheben der reizende Garten mit Bildwerken und die antiken Glas gefe im YIII. Saal des oberen Stockwerks. Ausfhrliche Angaben s. Bcedekers Oberitalien. Dampf boot nach Grado s. S. 272. 12km Belvedere, 13km HS. Grado (Wartehuschen; s. 273).

b. b e r U d i n e u n d T r e v i s o .
225km.
S dbah n. S c h n e l lz u g in

53/4

S t.

fr 27 fr. 35, 19.50, 12.65.

Von Triest bis Monfalcone (33km) s. S. 273. 37km Ronchi (12m). Die Bahn tritt an den Isonzo und umzieht die n.w. Aus lufer des Karst. 45km Gradisca-Sdraussina (40m). L. gegen ber am r. Isonzoufer Gradisca, mit altem Kastell, jetzt Strafanstalt. 55km Grz-Sdbahnhof (Bahnrestaur.), s. S. 263. Karawanken bahn vom Staatsbahnhof (3 St. vom Sdbahnhof) s. R. 38a. ber den Isonzo. 67km Cormons (55m), Sitz der sterreichischen Maut. 88km TJdine (S. 258); italienische Zollabfertigung. Die Weiterfahrt ber Treviso nach Yenedig s. in Bcedekers Oberitalien.

42. Von Triest nach Pola. Brioni.

D ie Halbinsel Istrien (4956qkm$ vgl. S x x in , x x x in ff.), zwischen dem Adriatischen Meer und dem tief einschneidenden, inselreichen Meerbusen von Quarnero, ist eine sdl. Fortsetzung, des Karstgebiets, vn dem sie durch die breite Malde des Tschitschen- (Gicen-)bodens (S. 275) im SO. von Triest getrennt wird. Von den 350000 Einw ohnern sind rund 42% serbo kroatischer, 39% italienischer, 14% slowenischer. 2% deutscher Nationalitt.. Die Rmer unterwarfen die Halbinsel, deren illyrische Bewohner sich durch Seeruberei lstig machten, im J. 177 vor Chr. Im Mittelalter bemchtigte sich Venedig des w estl. Kstengebiets, whrend das Innere und der Osten an die Grafen von Grz und von diesen 1374 an die Habsburger gelangte. Durch den Frieden von Campo-Formio 1797 (S. 377) kam ganz Istrien an sterreich.

a. E isenbahn von T riest nach Pola.

138km. S taa tsba hn in 1/2 St. Schnellztig fr 16.70, 10.20, 6.50 2, Personeuzug fr 12.60, 7.70, 4.90 E.

Triest, s. S. 266 ; Abfahrt vom Staatsbahnhof (Pl. A 6). Die Bahn trennt sich von der Klagenfurter L inie und steigt in zahlreichen

MITTERBURG.

Karte S. 378. 42. Route. 2 7 5

Kehren, mit schnen Rckblicken r., und einem Tunnel nach (13km) Borst (218m), dann durch vier Tunnels nach (21km) Draga (363m). 27km Herpelje-Kozina (491m; Bahiirestaur.), Knotenpunkt fr die Eisenbahn von Divaca (S. 247; 13km). 10km s.o. von Herpelje bei Markovsina die Tropfsteinhhle JDimnica. Weiter durch die Steinwste des Cicenbodens, dessen arme Be wohner, die kroatischen Cien, sich meist durch Kohlenbrennen und Schafzucht ernhren. L. der Slavnik (1029m). 51km Pin guente (391m); r. tief unten im Tal des Quieto der schon lange vorher sichtbare gleichn. Ort auf mauerumgebenem Felshgel (153m), mit roman. Kirche. Weiter an steiler Berglehne nach (65km) Lupoglava (396m). L. schner Blick auf den Monte Maggiore (S. 282). Die Bahn senkt sich in Kehren und durch einen Tunnel ins Foibatal nach (86km; r.) M ittrbnrg oder Pisino (296m). Das gleichn. Stdtchen (20 Min. vom Bahnhof; Gasth. Langhammer), mit dem alten Schlo Mitterburg, liegt prchtig an der Foiba, die hier in der Tiefe verschwindet. Motoipost Imal tgl. in 2 St. fr 4 70 nach (34km) Parenzo (S. 276). Weiter auf der Hhe (r. das D raga-Tat) bis (107km) Canfanaro (270m; Bahnrest.; St. w. die Stadtruine Docastelli). Zweigbahn in 3 St. nach Rovigno (S. 277). Dann hinab an (1.) Sanvincenti vorbei ber (125km) Dignano (144m) nach (138km) Pola (2m; S. 277). b. Eisenbahn von Triest nach Parenzo.
158km. Nebenbahn in 6*4 St. fr 8.10, 4.90 (II. u. III. Kl.); bis Portorose in 21/4 St. fr 2.50, 1.50 K. R. sitzen.

Triest s. S. 266; Abfahrt vom Staatsbahnhof (Pl. 6). Die Bahn wendet sich sdl. und umzieht die Bai von Muggia. 14km HS. Muggia, 20 Min. s.. vom gleichnam. Ort. Weiter sdl. landein wrts, dann jenseit (22km) Decani am Golf von Triest entlang. 28km Capodistria, St. sdl. von der Stadt d. N. (S. 272). 35km Isola (S. 272). R. der Dom von Pirano (S. 276). Tunnel. 42km Strugnano. Tunnel. 45km HS. Pcrtorose , unweit stl. vom Bad. 47km Portorose-S. Lucia, Station fr das (20 Min. n.w.) gleichnam. Seebad (S. 276; elektr. Straenbahn fr 16 h). R. die Salinen von Sicciole (S. 276). Die Bahn verlt das Meer. 72km (r .)B u je (Bahnrest.), Stdtchen auf einem Bergkegel. Weiter durch Berglandscbaft, dann hinab nach (153km) Parenzo (S. 276).

c. Dampfboot von Triest nach Pola.

Gesellschaft Isiria-Trieste. 2mal tgl. (I. u. III. K l.): Postlinie in 8 St., 40, 2 if, E illin ie in 5 St., fr 5 K, 2 60, Abfahrt am Molo Pescatori (auerdem mehrere andere Linien nach Portorose, Umago usw.). sterreich. Lloyd , 4mal wch. in 3 ^ 4-6 St., fr 6 2, 4 E (Fahrten nach Dalmatien). Auerdem Dampfer der Dalmatia und Ragusea. Vergl. das sterr. Kursbuch 839, 864. Entfernungsangaben in Seemeilen (S.M.). Die Fahrt ist besonders bei Nachmittags-Beleuchtung schn. Wegen Photographierens vgl. Anschlge auf den Dampfern.

2 7 6 R .42. K. 8.378.

PARENZO.

Triest, s. S. 266. Bald nach der Abfahrt ffnet sich 1. die Bucht von Muggia (Vallon di Muggia), dann die Bucht von Capodistria (S. 272). Nach 14 St. landen die Postdampfer Istria-Trieste bei 12 S.M. Pirano (G asth.: Citt di Trieste'), mittelalterliche Stadt m it 10 E inw ., malerisch an einem Yorsprung des Kalkplateaus ansteigend, von den Resten der ehem. Festung beherrscht. Am Nord strand erhebt sich auf mchtigen Unterbauten die Kathedrale; auf dem Glockenturm ein Bronzestandbild des h. Georg als Windfahne. Unweit des Hafens ein Standbild des Komponisten Giuseppe Tar tini ( f 1770). In der Kirche S. Francesco eine thronende Madonna mit sechs Heiligen von Y. Carpaccio (1518). Im Civico Ospitale eine bemalte Holzbste Christi (1411). Nach Portoiose s. unten.

Portorose. Am besten mit dem Dampf boot von Triest direkt oder nach Pirano und von da m it_der elektr. Straenbahn (3km, 20 ; auch Gepckbefrderung). Eisenbahn s. R. 42b. G a s t h .: * P a la c e - K u r h o t e l , 200 Z. von 4 an (mit Bad von 15 an), P. o. Z, 9- K \ F r e d ia n i; R i v i e r a , Z. von 2 50 a n ; V i l l a V e r d e (W iener Heim), Z. von 2 an, P. o. Z. von 4 50 an; V i r g i n i a ; P i r a n o ; Z e n tr a l. Kurkasino, bei der Landebrcke, m it Caf. Einsp. nach Pirano 1 60. Seebad 90 , Solbad von 2 80 an. Kurtaxe (3 Tage frei) 8 K, Musiktaxe 3 K.
Portorose, See- und Solbad in geschtzter Lage am N.-Ufer der Bai von Pirano, mit 950 Einw., wird jhrlich von 6000 Badegsten besucht. Sandstrand. 20 Min. w. das verfallene Kloster S. Bernar dino. S., an der O.-Seite der Bai, die Salzgrten von Sicciole.

Bei der Weiterfahrt an der mit Olivenpflanzungen bedeckten Kste hin folgen der Leuchtturm von Salvore; (21 S.M.) Umago; Schlo Daila. 29 S.M. Cittanuova , mit 2000 Einwohnern. Erste Station des istrischen Eildampfers, nach 21 /2stimdiger (Post dampfer B estund.) Fahrt, ist 35 S.M. Parenzo ( *Palace-Hotel Riviera , beim Landeplatz der Eildampfer, 20 Min. vom Bahnhof, mit Cafe-Restaur., 70 Z. von 4 an, F. 1.20, M. von 2.50 an, P. 9-12 K ), Stadt mit 3500 E in wohnern. Der Dom (5 Min. n.. vom Hot. Riviera), auf der Stelle zweier lteren Bauten, ist eine wohlerhaltene dr eis chiffige Sulen basilika des vi. Jahrh.; an das von Sulenhallen umgebene Atrium stt westl. das Baptisterium und der im xv. Jahrh. aufgefhrte Campanile. Beachtenswert die Mosaiken aus der Erbauungszeit in der mittleren Apsis (Madonna und Heilige) und am Triumphbogen (Christus und die Apostel) und der Altarbaldachin von 1277; Teile der alten Mosaikfubden zeigt der Sakristan. An der Piazza Marafor das Museum der Societ Istriana di archeolgia e storia patria, mit vorgeschichtlichen und rmischen Altertmern'. Eisenbahn nach Triest s. R. 42b. Motorpost nach Mitterburg (S. 275). Jenseit der Burg Orsera fhrt das Schiff an der Mndung des Canal di Lerne, einer schmalen, 12km langen Bucht, vorbei. Whrend der ganzen Fahrt bietet, am Abhang wie auf der Hhe der Kste, die zwischen dem grnen Pflanzenwuchs durchleuchtende

POLA.

K. 8.378. 42. . 2 7 7

rote Ackererde einen charakteristischen Anblick (Istria rossa). Die zweite Station des Eildampfers, 3 St. (Postdampfer II /4 St.) jenseit Parenzo, ist 44 S.M. Bovigno (Alb. Adriatico), das alte Revignum , mit 12300 Einw. Die hochgelegene Domkirche ist der heil. Eufemia geweiht nnd enthlt ihTen Steinsarg. Zwischen Bahnhof und Stadt eine bio logische Anstalt der Berliner Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Fr derung der Wissenschaften. Eisenbahn nach Canfanaro s. S. 275. Eine Reihe kleiner Inseln begleitet die Kste, einzelne mit schloartigen Landsitzen. R. ( l ^ S t . von Rovigno) die bewaldeten Brionischen Inseln (S. 279). L. am Festland die kleine (57 S.M.) Hafenstadt Fasana , die letzte Zwischenstation der istrischen Post dampfer. St. sdl. das kleine Seebad Val Bandon (Erholungs heim, 75 Z. zu 2-4, M. 3, P. 9-11 ). Bei der Einfahrt in die Bucht von Pola, zwischen den befestigten Vorsprngen (1.) P unta del Cristo nnd (r.) Capo Compare tritt die helle hohe Umfassungs mauer des Amphitheaters mchtig hervor. R. die ehem. Oliveninsel (Scoglio Olivi), mit den Werften und Docks der k. u. k. Kriegs marine. 62 S.M. Pola . Pola.
G a s t h . : R i v i e r a - P a l a s t h o t e l (PI. r: B l), groer Neubau am Parco Municipale, m it Terrasse; H. Z e n t r a l (PI. : 4), Via Arsenale, 50 Z. zu 3.50-6 ii, Omn. I I , mit Hofgarten und gutem, von Offizieren viel besuchtem Restaurant und Caf; I m p e r i a l (PI. : 3), Via Kandier 74; M ir a m a r e (PI. : 4), Ecke Riva dei Mercato und Piazza Comizio, 40 Z. von 250 a n . Caf-Restaur. Miramare, Corsia Francesco Giuseppe7, neben dem Uff. dei Genio (PI. 3, 4); Caffe SpeccM, Corsia Francesco Giu seppe 2 (PI. 3, 4). D r o s c h k e n : vom Bahnhof in die Stadt Einsp. 1 70, Zweisp. 2 E, zum Bahnhof 1 E oder 1 20; in der Stadt Einsp. y 4 St. 70 A, Zweisp. 1 E \ 1/2 St. 1 30 oder 1 70; 1 St. 2 oder 2 # 7 0 ; jede folgende i/4 St. 50 oder 60 mehr. Zum Kaiserwald 1 E 40 oder 2 E \ hin nnd zurck 2 E 60 oder 3 60. Nachtfahrten 9 Uhr abends - 6 Uhr frh (im Winter 8-7) 30 u. 40 mehr; Gepck 20 das Stck. E l e k t r . S t r a B e n b a h n e n : vom Bahnhof (PI. 1) durch die Stadt bis zur Marine-Schwimm schule (s. unten) westl., 1 8 Min., 2 2 ; vom Casino di Marina (PI. D 4) nach dem Kaiserwald. # # S e e b d e r : Bagno Polese (PI. A 3 ; 1. J u n i-1. Okt.), berfahrt hin 6 , Bad m it Wsche 40 A; Marine-Schwimmschule (auf der Beikarte mit S. an gedeutet; Straenbahn s. oben), 11-1, 5-7 Uhr fr Herren, 9-11, - fr Damen; 40 A . P o s t u . T e l e g r a p h ( P I . C4), Via Arsenale. Ausknfte in der Schrinnerschen Buchhandlung (C. Mahler), Riva dei Mercato 14. Die Wrter des Augustustempels und des Amphitheaters sind bei gutem Wetter stets anwesend, sonst im Municipio zu erfragen. Photographische Aufnahmen innerhalb des ganzen Festungsgebiets untersagt.

Pola , seit 1866 der Hauptkriegshafen sterreich-Ungarns, mit 36200 Einw. und starker Garnison, war schon zur Rmerzeit eine der wichtigsten Flottenstationen am Adriatischen Meer. Seine Blte im i.-iii. Jahrh. nach Chr. bekunden zahlreiche Baudenkmler. 1148 von den Venezianern besetzt, hatte Pola in deren Kmpfen m it den Genuesen viel zu leiden nnd wurde 1379 vllig zerstrt. Seit 1815 gehrt es zu sterreich.

2 7 8 Route 42.

POLA.

Am Handelshafen ( Porto di Commercio') erstreckt sich der Kai Riva oder Corsia Francesco Giuseppe entlang, mit der k. u. k. Genie Direktion (Uffizio dei Genio Militare), dem Dom, dem Zollamt (Dogana) und einer groen Infanteriekaserne (Pl.B 4,3). Der Dom, eine dreischiffige Basilika des xv. Jahrh., enthlt einige antike Sulen. Der Glockenturm davor ist aus dem . Jahrhundert. Sdwestl. an den Handelshafen schliet sich der groe Kriegshafen (Porto Militare), nrdl. begrenzt von der S. 277 gen. Oliveninsel, zu der eine Brcke hinberfhrt, s . von dem ausgedehnten Marine arsenal (Pl. 5, 6). An der Yia Arsenale das Marinemuseum, mit Schiffsmodellen, Trophen, Waffen usw., zu dem man im Arsenal Kommando, schrg gegenber der Yia Abbazia, Eintrittskarten er hlt, zugleich fr die Besichtigung eines Kriegsschiffes (morg. 10-12, nachm. von 2 Uhr an; Ausweispapiere ntig). Seitenstraen fhren vom sdl. Ende der CorsiaFranc. Giuseppe nach der P i a z z a For o (Pl. 4), dem Hauptplatz der Stadt, dessen nrdl. Schmalseite das Stadthaus (Municipio) einnimmt, mit vierbogiger Loggia an der Front. Das um 1300 erbaute, 1651 erneute Gebude nimmt die Stelle eines Tempels der Diana, wahrschein licher der Roma ein, dessen Rckwand erhalten ist. In der schmalen Seitenstrae 1. der wohlerhaltene *Tempel des A ngustus (Pl. 4), zwischen 2 vor Ohr. und 14 nach Chr. erbaut, 14m h., 8m br., mit Portikus von sechs 7m h. unkannelierten korinth. Sulen (vier in der Front) und fein geschlungenem Rankenwerk am umlaufenden Fries. Die Inschrift ist aus den Lchern der Ngel, die die Metallbuchstaben hielten, noch zu erkennen: Romae et Augusto Caesari Divi F(ilio) Patri Patriae. Im Yorraum und im Innern eine kleine Sammlung rmischer Altertmer (Trkg.). Yon der Piazza Foro fhrt die Yia Sergia stl. zur Porta Aurea (Pl. D 4), dem Triumphbogen der Sergier, einem zierlichen, 8,5mh. Bau im korinth. Stil, um 30 vor Chr. errichtet (Inschrift an der Rckseite: Salvia Posthuma Sergii F. Sua Pecunia). Unweit nrdl., Clivo S. Stefano 5, im Erdgescho 1., das kleine stdt. Museum (Museo civico; Eintr. werktags 10-12, 2-4, Sonn- u. Festt. 10-12 Uhr frei, sonst gegen Trkg.; deutscher Fhrer in Vorberei tung), mit Funden ausPola und Nesactium (S. 279), Vasen, kleinen Bronzen, Mnzen; im Hof Architekturreste, Grabsteine usw.
Von der alten Stadtm auer, die den Burghgel um zieht, sind zwei Tore freigelegt: das H erkules-Tor ( Porta Erculea), wie neben dem Schlustein Kopf und Keule andeuten, und das Doppeltor (Porta Gemina). Das den Hgel krnende Kastell stammt aus der Mitte des x v i i . Jahrh., im xix. Jahrh. z. T. erneut (unzugnglich).

Das groartigste Rmcrdenkmal ist das im Auenbau fast un versehrt erhaltene *Amphitheater (Arena; PI. 2), das am Abhang eines Felsenligels in drei Stockwerken, mit je 72 rundbogigen, im oberen viereckigen ffnungen, 24-29,40m h. aufsteigt (Eingang an der SW.-Seite; guter Blick in das Innere von der Treppe auen an

POLA.

42. Route. 2 7 9

der N.-Seite). Groe Achse 132,gom, kleine 105,10m. Das Material ist weier istrischer Kalkstein. Als Zeit der Erbauung nimmt man das Ende des n. Jahrh. nach Chr. an. Zwei Haupteingnge in der Richtung der Lngsachse und vier Eingnge mit turmartigen Treppenvorbauten, deren Fensternoch zum Teil von durchbrochenen Marmorplatten geschlossen sind, fhren in das Innere. Die Arena hatte 70 : 45m im Durchmesser. Die Sitzreihen boten Raum fr 20-25000 Zuschauer und ruhten im stl. Teile auf dem natrlichen Boden, im westl. auf mchtigen Unterbauten, sind aber von den Vene zianern, die die Blcke zu ihren heimischen Bauten entfhrten, vllig zerstrt worden. Schlingpflanzen, Disteln und duftige Krutei be decken den verwitterten Boden. An der Auenseite des obersten Stockwerks sind noch Standsteine fr die Maste erhalten, an denen Segeltcher zum Schutz gegen die Sonne aufgezogen wurden.Westl. unterhalb des Amphitheaters der kleine Parco Valeria; darin ein Bronzestandbild der Kaiserin Elisabeth (f 1898), von Canciani (1904). Im sdl. Stadtteil (Borgo Zaro; Pl. D 5) erhebt sich ein mit Anlagen bedeckter Hgel; oben das hydrographische Amt und die Sternwarte (Osservatorio). Vorn ein Bronzestandbild des Siegers in der Seeschlacht bei Lissa 1866, Admiral W. v . Tegetthoff ( f 1871), von Kundmann (1877). Weiter sdl., in der Vorstadt S. Policarpo, der Maximilian-Park (Pl. D 6) mit dem 1876 enthllten Maximilian Denkmal, einer Sule mit Schiffsschnbeln und einer Viktoria (vgl. S. 271). An der Via Lissa, 5 Min. westl. vom Maximilian-Park, die Marinekirche Madonna del Mare, eine dreischifflge Basilika, 1898 nach Plnen von Schmidt und Luntz vollendet; in einer Kapelle (r. vom sdl. Eingang hinab) der Marmorsaikophag des Admirals Frhr. v. Sterneck ( f 1897), der bei Lissa das Admiral schiff Tegetthoffs befehligte.
V iel besucht wird der Kaiserwald (Bosco Siana; Straenbahn s. S. 277 ; Restaur. zum Jger oder al Cacciatore), ein Eichwald 4< J Min. stl. von der Stadt an der Strae nach Altura. Nrdl. von Altura lag das rm. Nesactium, die Fundsttte vieler Altertmer (vgl. S. 278), von Pola 1 St. Wagenfahrt. V o n P o l a n a c h F i u m e , 75 S.M., Dampfer der ungarisch-kroatischen Gesellschaft, mehrmals wchentlich in 5-9 St. fr 4 T40 (Eildampfer 8 K ). Der Dampfer umfhrt die Sdspitze der Istrischen Halbinsel (Cap Promontore) und steuert durch den Quarnero, die Insel Cherso r. lassend. Jen seit des Canale di Farasina 1. Abbzia und der Monte Maggiore (S. 282); . am Horizont die kroatischen Gebirge. 75 S.M. Fiume, s. S. 520. Von Pola nach Zara s. R. 64.

Brioni. Von Pola mit Motorboot mehrmals tgl. vom Molo Elisabetta (Pl. 2) in 3/ St. fr 1 K \ die Po3tdampfer der Istria-Trieste (TriestPola) legen in Brioni an, die Eildampfer halten im Kanal von FasaDa. H o t. B r i o n i , am H afen, mit vier Dependancen und Caf-Restaur., 320Z. zu 4-10, F. 1.5, M. 4.50, P. o. Z. 9; Zimmervorausbestellung ratsam. Die Brionischen Inseln (rm. Pullariae) liegen westl. vor der Einfahrt in die Bucht von Pola (S. 277) und sind vom Festlande durch den 2 -3 k m breiten Kanal von Fasana getrennt. *Erioni Grande, die grte der Inseln (690ha), ist mit immergrnen Park

280

Route 42.

BRIONI.

anlagen, bewaldeten Hgeln, Wiesen und Weingrten bedeckt. An derO.-Seite Brioni, mit Hafen nnd den Gasthusern, im Frh ling und Herbst wegen des milden Klimas, im Sommer als Seebad besucht. 1/2 St. sdl. vom Landeplatz (1. an der Bucht entlang), vorbei an dem (10 Min.) Seebad Saluga (Bad 70), die Catenabucht,

an deren W .-Seite die Reste einer groen rm. Yilla aus dem Anf. des . Jahrh. nach Ohr. 25 Min. s.w. vom Landeplatz, vorbei an einer Strauenfarm, das Val Madonna (prchtiger Sonnenuntergang), mit der Ruine einer frhchristlichen Kirche. SnbtropischerPflanzenwuchs im Val Maria. Schne Promenadenwege ferner zu den Aus sichtstrmchen auf den Hgeln Monte Carmen, Monte Saluga und Monte pro. Inder Mitte der Insel das unzugngliche Fort Tegetthoff.

43. Von Wien nach Abbazia nnd Fiume.

585km. S d b a h n . Schnellzug in 12|/-131 /2 S t. fr 61.40, 46, 30 , nach Abbazia-Mattuglie fr 61.20, 45.90, 29.90 K. Direkte Wagen, im Schnell zuge Schlafwagen.

Von Wien nach Graz (224km) s. R. 32, von da nach St. Peter (522km) s. R. 34. Unsere Bahn wendet sich von der nach Triest

ABBAZIA.

43. Route. 2 8 1

1. ab und durchzieht welliges, zumeist gut bewaldetes Karstgebiet. Drei Tunnels. 533km Killenberg (471m), mit Aussicht. Bei (539km) Dornegg-Feistritz (406m), mit Schlotrmmern, bricht die Feistritz (Bystrica) in starkem Strom aus dem Gebirge hervor. Vor (550km) Sapiane (427m) in einem Tannel durch die Wasser scheide zwischen dem Adriatischen Meer und dem Quarnero. Weiterhin senkt sich die Bahn nach (562km) Jurdani (342m), mit groer Hhle. Jenseit eines Tunnels r. Aussicht auf den Golf von Fiame und die Insel Cherso. 571km Abbazia-Mattuglie (212m; auch Z. zu 3 60 im Bahn hof), mit prchtigem Blick auf das Meer (3 /4 St. n.. das Stdtchen Castua, 337m, mit einer Kirchenruine). Die Station ist Halte stelle fr das 6km sdl. gelegene Abbazia: elektr. Straenbahn in i/2 St. fr 1 S' 20 (nach Lovrana in 1 St. fr 1 60); Wagen 8 K. Fugnger folgen der neuen Kaiser-Franz-Joseph-Jubilums Reichsstrae.
Abbazia. G a s t h f e (Zimmervorausbestellung ratsam): H. S t e p h a n ie (Pl. a), H. Q u a r n e r o (Pl. ), m it mehreren V illen, Z. von 12 an, P. o. Z. 10 K-, G r s s e r (Palace-H ot.; Bellevue, Pl. i ; Excelsior), 220 Z., P. 12 2; G r a n d - H o t e l {Zebentner; Pl. r), oberhalb des Hafens, 62 Z. von 3, M. von 3, P. von 10 T an; S a v o y (Pl. f), 42 Z. von 3 60 an, F. 1.20, M. 4, P. von 9 an; L a c k n e r (Pl. 1); R e s i d e n z h o t . (Pl. h )i H e r k u le s (Pl. d), 32 Z. von , F. 1 M. 3, P. 8.40-10.40 K \ K o lb (Pl. t); S la t i n a (Pl. m), 20 Z. zu 3.50-4.50, P. 8-9 .ff; P o s t h o r n (Pl. n), 10 Z. zu 2-3 K. Pensionen: Quisisana (Pl. c); Speranza (Pl. u), 10 Z., P. 9-14 T; Vier Jahreszeiten (Pl. g), 28 Z., P. von 9 an; Wiener Heim (Pl. e), 60 Z., P. von 8 an; Quitta (Pl. k), am sdl. Strandweg, 70 Z., P. 8-10 K \ Hausner (Pl. o), 85 Z., P. von 9 50 an; Westphal, sdl. neben Pens. Speranza, 20 Z., P. von 8 50 an. R e sta d ea n ts: Kursaal; H. Stephanie (s. oben); Wiener Hofbru , un weit westl. vom Angiolinapark. G. Quarnero; G. Lokey; auerdem ein einfacheres Caf am Landeplatz der Dampfboote. P o st , T el e g b a p h u . T elep h o n im Basar. Kurkommission, im An giolinapark. Bdeb . Seebder (fr Damen und Herren gemeinsam), 1. Mai-Ende Okt.: gegenber der Villa Angiolina, Quitta, in der Slatina n. a .; Bad 80-90 h. Warme Seebder im Erzherzog-Ludwig-Viktor-Bad (auch Wasser heilanstalt), neben dem Hot. Stephanie. Dr. Schalks Neues Kurhaua, Wasserheilanstalt des Dr. K. Szeg, beide am Nordstrand. E l e k t b . S t b a B e n b a h n : nach Volosca 24 , nach Mattuglie s. oben; nach Icici 40, nach Ika oder Lovrana 50 . W a g e n (Tarif): nach Castua und zurck 12 fr 1-3 Pers., 14 fr 4P ers., 2 St. Wartezeit; Fiume 12 oder 142, 2 St. W artezeit; Ika 5 oderiT, 1 St. W artezeit; Lovrana 6 oder 8 , 1 St. W artezeit; Mosenice 14 oder 16 , 2 St. W artezeit; Veprinac 14 oder 16 , 2 St. W artezeit; die Preise sind fr Hin- und Rckfahrt, jede */< St. Wartezeit mehr 50 ; nach dem Stephanie Schutzhaus am Monte Maggiore, m it 5 St. W artezeit, 26 oder 32 K. D a m p f s c h if fe (Fahrkarten an Bord teurer): jede volle Stunde nach Fiume (85 Min.; 80 , hin und zurck 1 20); ferner nach Ika , Lovrana (40 ) u. . O. Auskunft ber Ausflge bei Nagel & Wortmann, im Hot. Stephanie. B a s k e n mit einem Ruderer */2 St. 1 .ff20, 1 St. 2 K, jede / St. mehr 80 , 2 Tag 6 K \ mit zwei Ruderern die Hlfte mehr. Kur- nnd Musiktaxe 5 wchentlich (2 Tage frei). Kathoi. Gottes dienst in der St. Jakobskirche, evangelischer in der Christuskirche.

Abbazia, Seebad und Winterkurort, in geschtzter Lage an der W.-Kste der Quarnero und am Fu des Monte Maggiore (S. 282),

282

Route 43.

LOYRANA.

mit stattlichen Husern, schnen Parkanlagen und groen Lorbeer hainen, wird jhrlich von ber 42000 Kurgsten besucht. Die mittlere Jahrestemperatur betrgt 13,2 C., die mittlere Temperatur im Januar -f- 4,s, im Juli 22, 30 0. stl. vom Angiolina-Park der neue Kursaal mit Theater (im Bau). Unweit des Hot. Quarnero ein Bstendenkmal des Direktors der Sdbahn und Grnders des Badeortes Fr. Schler ( f 1894), vonRathausky (1896). DerHauptspaziergang ist der l , 5-2m breite *Strandweg, der sich von Yolosca (n.) bis Lovrana (s.) 10km lang am klippenreichen Meeresstrand entlang zieht. Ein anderer lohnender Spazierweg fhrt vom Slatinabad ber die Kaiser-Franz-Joseph-Anlagen, den Knigin-ElisabethFels, die Aurorahhe (180m; Aussicht) und den Knig- Carol-Fels zur Reichsstrae, 5 Min. nrdl. vom Wiener Heim: im ganzen H/2 St. A u s f l g e (Wagen, Straenbahn u. Dampfboot s. S. 281). N. am Strande entlang nach (*/2 St.) Volosca (Hot. Liburnia); Mattuglie (S.281), 1 St.; Castua (S .281), Ufa St. W. ber die VrutUquelle hinauf nach ( i y 2 St.) Veprinac (519m), mit weithin sichtbarer Kirche. S. ( 3 l/4 St.; lohnend) dem Strandweg folgend ber Icici (Cafe-llestaur. Tivoli), weiter ber (1 St.) (Hot. Krone) und ( V 2 St.) Lovrana (s. unten) nach (13 St.) Mosenice. Fiume (S.520) kann mit Dampfboot (3 St.) oder Wagen ( 2 St.) besucht werden.
Lovrana. G -asth. : eH. L o v r a n a , am Meer, 120 Z. von 5 Z an, F. 1.50, M. 5, P. von 13 Z an; M ir a m a r , direkt am Meer, unweit des Hafens, mit Aussichtsterrasse; K n i g s v i l l a , am Hafen, 15 Z. zu 3 -5 , F. 1, M. 3, P. 8-12 Z .' P e n s io n e n : A tla n ta, 12 Z., P . 8-12 Z ; M a rien h o f, 14 Z., P . 9-11 Z ; R iviera . C a f A dria, oberhalb des Hafens, m it Terrasse. W a g e n : nach Abbazia4, nach Abbazia-Mattuglie 10, nach dem Stephanie Schutzhaus und zurck 32 Z. D a m p f b o o t nach Fiume 80 . Kurtaxe (1 Tag frei) 20 h tglich. Seebad 80 A.

Lovrana , in reizender Lage, I / 2 St. s. von Abbazia, wird wie dieses als Sommer- und Winterkurort besucht (9000 Kurgste jhr lich). Angenehme Spazierwege im Loqua-Park. Strandweg nach Abbazia s. oben.
Yon Abbazia auf den Monte Maggiore (Vela TJcka, 1396m), sehr lohnen der Ausflug in 472 St. zu Fu oder mit Wagen (s. S. 281). Die Wagen fahren ber V o lo sca , M a ttu g lie und V ep rin a cin 2 St. zum bewirtschafteten S tep h a n ie-S ch u tzh a u t (922m; 9 Z., Bett 3 Z, das ganze Jahr offen). Fu gnger steigen w. nach (IV2 St.) V ep rin a c (s. oben) hinauf, folgen hier s.w. der aussichtsreichen Fahrstrae durch Eichen- und Buchenwald bis zum ( l l/2 St.J Schutzhaus und steigen s.w. auf blau bez. Wege hinauf zum (IV 2 St.) Gipfel (Windhtte), mit weiter Aussicht. Yom Stephanie-Schutzhaus auf steinigem Pfad hinab nach Lovrana fs. oben), 2V2 St. Eisenbahn von Abbazia nach Triest s. S. 272; auerdem Motorpost m it 11 Pltzen in SSt. fr 1 5 Z (Handkoffer 3 Z 50); Abfahrt beim ErzherzogLudwig-Viktor-Bad, Ankunft in Triest beim Excelsior Palace-Hotel.

Die B a h n n a c h F i u m e senkt sich von Abbazia-Mattuglie hinab zum Meer, mit schnem Blick auf die Quarnero-Bucht, mit den Inseln Yeglia und Cherso. ber die ungarische Grenze. 585km Fiume, s. S. 520.

283

Y. Bhmen, Mhren und Schlesien.

Route Seite

44. P r a g ............................................. ................................ 286 45. Von Prag nach D r e s d e n ............................................. 302
Von Loboitz nach Reichenberg; nach Laun 303/4. Von Aussig nach Bilin. Schneeberg. Von Bodenbach nach Komotau 305. Von Tetschen nach Warnsdorf 306.

46. Von Anssig ber Teplitz nach K o m o t a n .................307

Von Teplitz nach Lobositz 310. Von Brx nach Moldau ; nach Prag 311.

47. Von Prag her Karlsbad nach E ger n n d Franzensbad 311

Von Luna-Lischan nach Beraun 311. Von Komotau nach Chemnitz. Von Kaaden nach W illomitz 312. St. Joachims tal. Von Falkenau nach Klingental 313.

Von Egei nach F ra n z e n s h a d ......................................315

Von Franzensbad nach Hof 316.

48. Karlsbad nnd U m gebung............................................. 317

Elbogen 323. Giehbl-Sauerbrunn. Von Karlsbad nach Marienbad; nach Johanngeorgenstadt 324/5.

49. Von Prag nach F n rth (Mnchen, Nrnberg) . . . .

Burg Karlstein 325. Von Zditz nach Protiwin 326. Von Pilsen nach D ux; nach Eisenstein 327.

325

50. Von Eger ber Marienbad nach W i e n ..................... 328

Von Horadovic nach Klattau. Von Strakonitz nach Wallern. Von Raic nach Iglau. Von Wodnan-Cienic nach Haidmhle 331. Von Budweia nach L inz; nach Schwarzes Kreuz. Von Gmnd nach Gro-Gerangs; nach Litschau. Von Sigmundsherberg nach Hadersdorf 332/3.

51. Von Prag ber Brnn nach W i e n .............................334 a. ber L n n d e n b n rg ......................................................... 384
Von Bhmisch-Trbau nach Olmtz 335. Der Mhrische Karst 336. Von Brnn nach Tischnowitz; nach Olmtz nnd Prerau; nach Hlak-Trencsnteplicz 339. Eisgruh. Von Lundenburg nach Zellemdorf 340.

b. ber G xnbach............................................................. 340 52. Von Prag ber Gmnd nach W ie n ..............................341
Von W eseli nach Iglau 341.

58. Von D resden ber Tetschen nnd Znaim nach W ien. 342
Von Gro-Priesen nach Auscha 342. Jicin. Kuttenberg 313. Von Deutschbrod nach T ischnow itz; nach Pardu bitz 4. Von Okrischko nach Brnn 345. Von Znaim nach Grubach 346.

54. Von Prag nach Georgswalde - Ebersbach (Zittan, G rlitz ) ........................................................................... 346 55. Von Prag nach Reichenberg (Z itta n )......................... 347
Von Turnau nach Jicin 348. Der Jeschken 349. Von Reichenberg nach Seidenberg;nach Grntal;nach Zittau350. Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl.

18

284
Route

BHMEN, MHREN UND SCHLESIEN.

Seite

56. Von Prag nach B reslau................................................. 350 a. ber Mittel w a l d e ........................................................ 350
Von W ichstadtl-Lichtenau nach Hannsdorf 352.

b. ber H albstadt.............................................................. 352

Wekelsdorf. Von Halbstadt nach Mittelsieine 353

e. ber Josephstadt nnd L iebau..................................... 353

Von Josephstadt nach Turnau 353.

d. ber Chlumetz und L iebau......................................... 354

Rochlitz. . Hohenelbe. Johannisbad 354.

57. Von Wien ber Oderberg nach B re sla u .....................354

V onH ullein nach Kojetein; nach Bielitz 353. Von Zanchtel nach Neu titschein 350.Von Schnbrunn nach Troppau 357. Von Olmtz ber Jgerndorf nach Troppau 358.

58. Von Prerau nach Olmtz.............................................. 358 59. Von Olmtz ber Sternberg nach Jgerndorf
Von Ramsau nach W rbental 359.

. . . 359

ber die G e o g r a p h i e d es L a n d e s vgl. S. x xvi ff. ber die lteste G e s c h i c h t e Bhmens, dessen ursprnglicher Name B o ih a em u m (Heim der Bojer) auf die Besiedelung durch die keltischen B ojer (v. Jahrh. vor Chr. ?) hinweist, ist wenig bekannt. Etwa seit der Zeit des Augustus finden wir Bhmen und Mhren im Besitz germanischer Stmme, der M a rk o m a n n en und Q u a d en , welche die Donau als Sdgrenze gegen die Rmer behaupten. Als die Markomannen im Anfang des vi. Jahrhunderts nach Bayern bergesiedelt waren, wurden slawische Stmme Herren des Landes unterlagen jedoch rasch den Awaren. Ein eingewanderter Franke, S a m o ( i 658), grndete 630 das erste bhmische Reich, das aber bei seinem Tode sofort zerfiel. Nachdem seit Karl dem Groen das Christentum allmhlich von Regensburg und Passau aus in Bhmen Eingang gefunden hatte, be gannen die Slawenapostel C y rillu s und M eth o d iu s 864 unter dem von Ludwig dem Deutschen ernannten Herzog R a stisla wdie Bekehrung Mhrens, wurden aber von S w a to p lu k(870-894), dem Begrnder des auch Bhmen umfassenden gromhrischen Reiches, des Landes verwiesen. Whrend der Einflle der Magyaren, die das Mhrenreich vernichteten, rissen die P fem yslid en 912. seit 929 unter deutscher Oberherrschaft, Bhmen an sich und unterwarfen 1029 Mhren. Der Versuch O tto k a rs II. (1253-78), die Herrschaft ber sterreich, Steiermark, Krnten und Krain zu behaupten, scheiterte mit seiner Besiegung durch Rudolf von Habsburg auf dem March felde. Auf die Premysliden folgten kraft Erbrechts 1310-1437 Knige aus dem deutschen Hause L u xem b u rg . Knig J o h a n n , der 1327 Schlesien mit Bhmen und Mhren vereinigte, und sein Sohn K arl IV. (1346-78), unter dem Prag als Hauptstadt des deutschen Reiches seine grte Blte erlebte, besetzten nach dem Vorgnge der Premysliden die Grenzgebirge Bhmens mit deutschen Bauern und siedelten zahlreiche deutsche Kaufleute in den Stdten an. Unter W e n zel IV. (1378-1419; bis 1400 deutscher Knig) begann, durch das Auftreten des Joh. Hus mchtig gefrdert, die tschechisch-natio nale Reaktion, die unter S ig ism u n d (1419-37; 141-37 deutscher Kaiser) durch die Hussitenkriege der tschechischen Sprache und Literatur die Oberhand verschaffte. Nach einer kurzen Zwischenherrschaft der Habs burger A lb rech tV . und L a d isla u sP o sth u m u s und des hussitisch gesinnten Bhmen G eo rg v o nP o d ieb ra d (1458-71) bestieg W la d isla wII. (1471-1516), aus dem polnischen Hause der Jagellonen, den bhmischen Knigsthron und verlegte, nach seiner Knigswahl in Ungarn (1490), die Residenz nach Ofen. Die Trkenschlacht bei Mohcs (1526), in der Wladislaws Sohn

BHMEN, MAHREN UND SCHLESIEN.

285

L u d w igII. fiel, verbalf den Habsburgem zum dauernden Besitze Bhmens. Auf F erd in a n d I. (1556-64 deutscher Kaiser), der bereits 1547 auf dem

Blutigen Landtage die Vorrechte der protestantisch gesinnten bhmischen Stnde und Stdte eingeschrnkt hatte, folgte die fr Bhmen segens reiche Regierung der Kaiser M a xim ilia n II. (1564-76) und R udolf II. (1576-1611), dem sein Bruder M a tth ia s (1611-19) mit Hilfe des protestantischen Adels bereits 1608 Mhren entrissen hatte. Der Aufruhr der bhmischen und mhrischen Protestanten unter dem Grafen M a tth ia sv o nT h u m und die Knigswahl des Kurfrsten F ried rich V .v o nd er Pfalz (1619), an Stelle des streng katholischen F erd in a n d / / . , fhrten zu der Schlacht am Weien Berge (1620), die den Kaiser wieder in den Besitz des Landes brachte, und zur Vertreibung fast aller Protestanten, sowie zur Verlegung der Residenz nach Wien. Das auch von den in Bhmen und Mhren bald all mchtigen Jesuiten gefrderte Bestreben der Habsburger, die tschechischen Landesteile fr die deutsche Kultur und Sprache zurckzugewinnen, er reichte seinen Hhepunkt in der Einfhrung der deutschen. Volksschule unter JosephH. Demgegenber hat seit dem Ende des x v i i i . Jahrhunderts all mhlich eine neutschechische Bewegung eingesetzt und, seit 1861 unter hef tigen parlamentarischen Kmpfen, zur Zurckdrngung der deutschen Sprache und zu scharfen Fehden zwischen Deutschbhmen und Tschechen gefhrt.
T s c h e c h i s c h e S p r a c h e . Zur Aussprache sei bemerkt: = z , b = tsch, d = d j , e = j e , n = n j, f = rach, s = s s, = sch (scharf), t = tj, V = w , z s (in sagen), = j (in Journal). Der Akzent ber den * Vokalen ist ein Dehnungszeichen, wird ebenfalls lang gesprochen-, ie = ije. D ie fr den Reisenden wichtigsten Wrter sind etwa: h o stin e c G a s t h a u s , resta u ra ceRestaurant, pokoj Zimmer, p o stel Bett, sv ik aKerze, o b e n Feuer, jldelna Speisesaal, v id lik a Gabel, n u z Messer, sk len ice Glas, l h ev Flasche, v o d aWasser, v in oW ein, p iv oBier, k v aKaffee, m U k o Milch, ch U b Brot, m sloButter, m a soFleisch, su n k a Schinken, vejce Eier, iyrK se;^ zelezn ice E i s e n b a h n , ndraz Bahnhof, za v a za d lo Gepck, v ch o d E in gang, v y ch o dAusgang; m sto S t a d t , v e sn ice Dorf, tfida Strae, u lice Gasse, n m stl Platz, d u mHaus, pa lcPalast, k o stel Kirche, k o steln ikKirchen diener,. k l strKloster, p o sto v n i radPostamt, teleg ra fn i fad Telegraphen amt, d iv a d lo Theater, k a v a rn a Kaffeehaus, cu kr fstv Konditorei; v u z W a g e n , ku n Pferd, p ru v o d ce d o v ed 'te m n ed o X Fhrer, fhren Sie mich nach X, n o sic Trger; ce staW e g , siln iceLandstrae, m o st Brcke, za h ra d a Garten, str mBaum, les W ald, lo u k a W iese, hora , v rch Berg, doli Tal, p o to k Bach, feka Flu, jesero der See; jitro M o r g e n , d en Tag, p o led n e Mittag, v ecerAbend, n ocliacht;^cnH e rr,^an iF rau, m u zMann, dtKind; nmecky deutsch, polsky polnisch, uhersky ungarisch; veliky g r o , maly klein, vysoky hoch, nlzky niedrig, hlizky nahe, daleky weit, asne frh, pozde spt, volny (adv. pomalu) langsam, rychly (adv. rychle) schnell, dobry gut, spatny schlecht, prilis drahy zu teuer, dole unten, nahore oben, v levo links, v pravo rechts, pul halb, cely ganz, cerveny rot, modry blau, wei, cerny schwarz, zeleny grn, svaty heilig, zapovzeny verboten, je ist, m hat, dkuji danke, prosim bitte; jeden e i n s , zwei, tri drei, ctyfi vier, p it fnf, lest sechs, sedm sieben, ott acht, devt neun, deset zehn, jedenct elf, dvanct zwlf, panct fnfzehn, dvacet zwanzig, padest fnfzig, sto hnndert, tisie tausend ; nedile S o n n t a g , pondli Montag, tery Dienstag, stfeda Mittwoch, tvrtek Donnerstag, ptek Freitag, sobota Samstag.

18*

286

44. Prag.*)
Die Straennamen usw. sind seit 1894 nur in tschechischer Sprache (s. S. 285) angebracht. Unser bersichtsplan gibt die tschechischen Straen namen (nmest = Platz, trh = Marktplatz, trida, silnice = Strae, ulice = Gasse, nbrez = Kai), der zweite Plan, die Altstadt, die Kleinseite und den Hradschin umfassend, die altbekannten deutschen Namen. Bahnhfe (Droschken s. S. 287; Gepcktrger 20 h fr das Stck): 1. Staatsbhnhof (Pl. G H 4; Eingang Hyberner-, Ausgang Havlicekgasse), fr Dresden ber Bodenbach (R. 45), fr W ien ber Brnn (R. Sl), fr Eger ber Karlsbad (R. 47). 2. Franz-Josephs-Bahnhof (Pl. H 5), fr W ien ber Gmnd (R. 62), fr Linz ber B udw eis, fr Pilsen und Furth (R. 49), fr Brx und Moldau, fr Reichenberg (R. 55) und Georgs wal de-Eb erabach (R. 54), fr Dresden ber Vetat-Privor. 3. Nordwest bahnhof (Pl. H 3), fr Lissa und von da ber Znaim nach W ien (R. 53), fr Breslau ber Mittelwalde (R. 56 a). Gasthfe (keine Omnibus an de Bahnhfen), alle m it Restaurant: ^Hot. d e S a x e (Pl. a: G 4), Hybernergasse 2 , 80 Z. von 3 an, F. 1, M. 6 K \ ^ B la u e r S t e r n (Pl. e : G 4), Ecke Graben (Na Prikope) und Hybernergasse, 110 Z. von 4 an, F. 1 I , von Deutschen bevorzugt; S c h w a r z e s R o (Pl. b: G 4), Graben 28, Z. 3 -6 , M. 4 (im Straenrestaur. 1.50) ; -'E r z h e rz o g S t e p h a n (PI. g: G5), W enzelsplatz (Vaclavsk nmest), 130 Z. zu 3.50-10, F. 1, M. 3 Z ; * P a la c e H o t e l (Pl. 1: < G 6), Herrengasse (Panska ulice), 120 Z. von 5 0 ; H o t. d e P a r ie (PI. i: G 4), Pariser Gasse (Pafisk ulice), 95 Z. von 4 an, M. 4; G o ld e n e G a n s (PI. m : F 5), Wenzelsplatz 13; H ot. Z e n tr a l (PI. c: G 4), Hybernergasse, 60 Z. zu 3-6, F. 1, M. 1.50-3 K \ G o ld n e r E n g e l (PL h: F 4), Zeltnergasse 31 (Celetu ulice), 103 Z. zu 3.60-6, F. 1.20, M. von 1 T40 an; P a r k h o t e l T e r m i n u s (PI. n: G 6), Parkstr. 5n (Sadov silnice), beim Franz-Josephs-Bahnhof, Hotel garni, 56 Z. zu 3-7 ; H o t. V i k t o r i a (Pl. f : F 6), Ecke Jungmannstr. und Palackygasse, Z. 2.50-10K, von Deutschen besucht; E n g l i s c h e r H o f (PI. d: G 4), Poritscher Str. 9; K a is e r v o n s t e r r e i c h , Poritscher S fr.5 ; H o t. M o n o p o l (Pl. k: G 4), gegenber dem Staatsbahnhof, Z. von 3 an. Pension Finger, Stadtpark 1, Ecke des Wenzelsplatzes (Pl. G 6), 12 Z., P. 8.50-10 2; Pension Earl IV ., Karlstr. 10 (Pl. 6, 7), 12 Z., P. 8.60-10 K. Bier- und Speisehuser (M. 12-3 TJhr): P i s k a c e k , Graben 17 (Na Pri kope ; P 1 .F 5 ); S t a d t. R e p r s e n t a t i o n s h a u s (Pl. G 4); D e u t s c h e s H a u s (S. 287), M. 1 20 u. 2 1, D e u t s c h e r T h e a t e r g a r t e n , beim Neuen Deutschen Theater (Pl. G 6), nur im Sommer, G o ld . K r e u z e i, Nekazankagasse 7 (PL G 6), mit Garten, M. 1 .ff 20, S c h l a r a f f i a (PL F G 6), Stephansgasse 36 (Stepnsk ulice), M. l i , alle vier von Deutschen bevorzugt; P l a t t e i s , Kohlenmarkt 11 (Uhelnf trh; Pl. F 5); P e tz o ld , Kleinseite, Radetzkyplatz 24 (Pl. D 4). D e u t s c h e s S t u d e n t e n h e i m (Pl. H 4, 6), Mariengasse 34 (Mariansk ulice), M. 1 20. Weins.tuben: L i p p e r t , Graben 89 (Na Prikope), M a a d e r , E isen gasse 11 (Zelezn ulice; PL F 4,5 ), beim Deutschen Landestheater, beide auch Delikatessenhandlung; B i n d e r , Groer Ring 29 (Velk nm est; Pl. F 4); o d e g a , Nekazankagasse (Pl. G5), beim Graben. Cafs: K o n t i n e n t a l , Graben 17 (Na Prikope; PL F G 5), I. Stock; K o r s o , Graben 3 7 ,1. Stock; Z e n t r a l , Graben 15, I. Stock; F r a n c a i s , Graben 39; S t d t. R e p r s e n t a t i o n s h a u s (Pl. 6 4); M t r o p o le , Ecke Wenzelsplatz und Wassergasse (Vodikova ulice), I. Stock; E d i s o n , Ecke Graben und Brckel (Na Mustku; P 1 .F 5 ); E r z h e r .z o g S t e p h a n (s. oben). Konditorei: K p f & J g e r , W enzelsplatz 20 (Vaclavsk n mest; Pl. F G 5, 6). V ergngungsgrten (im Sommer hufig Konzerte): * B a u m g a r t e n , s. S. 301; B e l v e d e r e - A n la g e n , s. S. 301; S c h t z e n i n s e l (Streleck^ ostrov; Pl. D 5, 6); H a s e n b u r g , am 1. Moldauufer. s. S. 302. *) Man vermeide das Trinken von ungekochtem Wasser; neue W asserleitung soll 1914 ferlig werden.

7 /5 '$ *
f e l --------/ / ^

1p 7

---------------11

,
..
a s '

* -

ln

(V S S T jg ) tt/Y J T L- '* 7 2 (3 S S T X Itf)a rp b p ^S V k r=v > < r ( ' . = 'unni' 'u . (- )/w .- *< z * 7 zz 'vip u T fr= j[ si/a m /n q u & # S 7 X Z }$ ----te*9 X 0 0 8 0 0 8 O O L 0 0 90 0 9 O O - 0 0 O O Z O O T 0
O O S 0 2 : a d

{X * * * ---

T j:>siuoqn<j joipiqeg; q

a;

. aiB tsw ^

V t ji

(% * w oJ-Graben-Wenzelsplatz-Jungmannstrae (Jungmannova trda: Pl. I o)-S tra sch n itz. 12. K o scU rsch(Pl. A 7)-Kleinseitner Ring (Malostransk

O l

n n t r ^ k ^ r i- ^ J r f iz ^ r o a e p S J jx u .t J s .G

286

- o iijie J T i

Prakt. Vorbemerkungen.

PRAG.

dd. Route.

287

D e u t s c h e s H a u s (S. 28), Graben 26, mit groem Garten (im Sommer hufig M ilitrkonzert), Treffpunkt der deutschbhmischen Gesellschaft, Einfhrung durch ein Mitglied (Eintritt in das Restaurant frei). Bder. Elisabethbad (Pl. G 3), Elisabethstr. 30 (Eliina trda); Knigs bad, Karolina Svetl-Gasse 43 (Pl. E 5), unweit der Karlsbrcke; auf der Sophieninsel (Pl. D E 6) Warmbad und Schwimmschule; Zivil- und Militr Schwimmschule (Pl. E 3, 4). ^ Hauptpost u. Telegraph (Pl. G 5), Heinrichsgasse (Jindrissk ulice). Rohrpost (rote Briefksten; 7 Uhr morg. bis 9 Uhr abends): Brief 35, Karte 25 h. Gesellige Zusammenknfte des Hilfsvereins deutscher Reichsangehriger jeden Mi., Sa. und So. 8 Uhr abends im Vereinshaus, Nekazankagasse 7 (Pl. G 5). D e u t s c h - p b o t e s t . K i b c h e (Pl. E 6) , in der Grbergasse (V jirchrch). DroBchkentarif, von 6 Uhr frh bis 10 abends (nachts die Hlfte mehr), fr Einspnner bis 3 Pers., fr Zweispnner (Fiaker) bis 4 Personen: Innerhalb der Alt-, N eu-un d Josephstadt, der unteren Einsp. Zweisp. h Kleinseite, der Vororte Karolinental, Smichow, kgl. h 1 . 20 Weinberge u sw .: ty* S t u n d e .......................................... 80 2. 1 . 20 V2 S t u n d e .......................................... 1 . 40 jede folgende */* bzw. bei Zweispnnern 7 Stunde 20 - 10 Brckengeld . . dem Tarif te, auf den Hradschin Hradschin, nach 1 auer Nach der oberen Kleinseite, wie oben noch ein and Zizkow und nach der V Zuschlag von B ubna-H oleschow itz und 40 60 Zitadelle Wyschehrad Tarif wie oben Von und nach den Bahnhfen (Handgepck frei, I and Zuschlag von Koffer das Stck im Einsp. und Zweisp. 40 h) . J 60 1 - Von der Alt-, Neu- und Josephstadt nach: Baumgarten, Belvedere, Bubentsch, Kaiserm hle, Kosehir bis 3. Clamscher Garten, Nusle, W olsan, Wrschowitz . . 2 . 4. Sterntiergarten.......................................................................... 6. Rckfahrt und W artezeit bei Einsp. jede l/t Stunde . 40 1. Rckfahrt und Wartezeit bei Zweisp. jede */2 Stunde. Automobildroschken: 1-2 Pers. 600m l f , je 300m mehr 20 h nachts (10-6 Uhr) 300m 1 K, je 150m mehr 20 h. Koffer je 40 . Zuschlag von den Bahnhfen, Theatern usw. 40 . Elektr. Straenbahnen (14-30 ; bliches Trinkgeld 2 h). Die Wagen sind, wie in dem nachstehenden Verzeichnis, m it Nummern bezeichnet. Den Graben berhren die Linien 1, 3 ,5 und 11. 1. Podol (Pl. jenseit E 9)Riegerkai (Pl. E 6 , 7 ) - Graben (Na Prkop; Pl. F G 5 )-Staatsbahnhof (Pl. G H 4)-Franz-Josephs-Bahnhof (Pl. H 5, Q)-Wrschowitz (Pl. 8). 2. Tsche chisches Theater (Nrodni divadlo; Pl. E 6) -Brennte Gasse (Splen ulice; Pl. E F 6)-Kronenstrae (Korunn tr da; Pl. 7)-Karlsstrae (Karlova trda; Pl. I 5)-Staatsbahnhof (Pl. G H ) - Pulverlurm (Pl. G 4). 3. Baumgarten (Krlovsk bora; Pl. E 1) - Franz - Josephs-Brcke (Pl. G 3 ) - Graben (Na Prkop; Pl. F G5)-Bhm. Museum (Pl. G 6)-Havlcekstr. (Havlckova trda; Pl. G 7)-HS. knigl. Weinberge (Pl. H 8). 4. Baumgarten (Krlovsk bora; Pl. E l ) - Groer Ring (Veik nmest; Pl. F 4)-Franzenskai Frantiskovo nbrez; Pl. E 5)-Karlsplatz (Karlovo nm est; Pl. F 6, 7 )-Wyschehrader Bahnhof (Pl. E F 8)-Nusle (Jaromirgasse; Pl. F G 9). 5. Vysocan (Pl. jenseit 3)-Nordwestbahnhof (Pl. H 3 ) - Graben (Na Pkope; Pl. F G 5)-K aiserFranz-Brcke (Pl. D 5, 6)-Kleinseitner Ring (Malostransk nm est; Pl. 4)Pohofelec (Pl. A 4). 6 . Belskystrae (Belskho trda; Pl. G 1, 2)-Nordwestbahnhof (Pl. H 3 )-Staatsbahnhof (Pl. G H 4)-Wassergasse (Vodikova ulice; Pl. F 6) -P a la c k f-Brcke (Pl. D E 7 ) -Bahnhof Smichowv(Pl. D 9)-Cerven zahrada (Pl. jenseit D 9). 7. Josephsplatz (Josefsk nm est; Pl. G 4)-Nordwestbahnhof (Pl. H 3)-Karolinental-iiebew. 9. izkow (Pl. I 5)-Franz-Josephs-Bahnhof (PL H 5 , 6)-W enzelsplatz (Pl. F G 5 , 6)-Ferdinandstrae-KaiserFranz-Brcke (Pl. D 5, 6)-Bahnhof Smichow (Pl. D 9). 11. Streschowitz (Pl. jenseit A 2)-Belcredistr. (Belcrediho trda; Pl. E F 2)-Franz-Josephs-Brcke (Pl. G 3)-Graben-W enzelsplatz-Jungmannstrae (Jungmannova trda; PL I bystraschnitz. 12, Koschirsch (Pl. A 7)-Kleinseitner Ring (Malostransk

2 8 8 Route 44.

PRAG.

Prkt. Vorbemerkungen.

nmest; Pl. 4 ) - Cechbrcke (Pl. E 3 )-Staatsbahnhof (Pl. G r H i)-F ranzJosephs-Bahnhof (Pl. H 5, 6). 14. Smichow (Pl. 6-8)-Palackybrcke (Pl. D E 7)-Staatsbahnhof (Pl. G H 4. StraBenbahs-R ondFAHRT (1. Juni bis 80. Sept.) vom Josepbsplatz (Pl. G 4) 21/2 Uhr in 4 St., mit Besichtigung der Burg, des Rathauses und des ethnographischen Museums; BK. D rahtseilbahnen: im Sommer vom Aujezd (Kleinseite) zur Hasenburg (S. 302) alle 10 Min., hinauf 20, hinab 12, hin und zurck 24 ft5 von der Franz-Josephs-Brcke auf das Belvedere (S. 301), 6 ft. T heater: Deutsches Landestheater (Pl. F 5), am Obstmarkt; Neues Deutsches Theater (Pl. G 6), beim Stadtpark. Tschechisches Nationaltheater (Pl. E 6), am Franzenskai. K un stausstellu ngen: zeitweilig im Rudolphinum (S. 292) und im ManesVerein (Pl. 8). Auskunft in der Deutschen Auskunftstelle, im Deutschen Haus (S. 287). Eesuchsordnung der Sammlungen u. dgl. AUneuschule (S. 294): auer Sa. und an hohen jdischen Feiertagen tgl. 8-12 und 1-7 Uhr gegen Eintrittskarten (40 ft). Belvedere , Lustschlo (S. 301), s. Hofburg. Bhmisches Museum (S. 294): So. 9 -1 Uhr gegen 20 ft, werktags 10-4 Uhr, Mi. Sa. frei; sonst gegen I I . Dom (S. 299), geffnet zur Besichtigung wochent. 9Vs-7V2 (Winter 4) Uhr, So. 12-3, 4 - 7*/2 Uhr. Dem herumfhrenden Kirchendiener 30 A (in den Stunden, wo der Dom geschlossen is t, 60 ), wobei man einen guten gedruckten Fhrer erhlt. * * * Hofburg (S. 298): im Sommer tgl. 11-1, 4-6 (Okt. bis Ende Mai 5) Uhr gegen Karten (40 ft, zugleich fr das Lustschlo Belvedere), die in der Kanzlei der Schlohauptmannschaft ausgegeben werden. 16. Mai und 28. Sept. freier Eintritt. Judenfriedhof (S. 294): auer Sa. und an hohen jdischen Feiertagen tgl. 8-6 Uhr gegen Eintrittskarten (40 ft). Kunstgewerbe-Museum (S. 293): auer Mo. tgl. 10-3 Uhr; frei. Bibliothek geffnet Di. bis Sa. 10-12, Mi. Sa. auch 5-8 Uhr. Loretokirche (S. 300), Schatzkammer im Sommer tgl. 8 -4 Uhr; im Winter nach Anmeldung tags zuvor im angrenzenden Kapuzinerkloster. Moderne Galerie des Knigreichs Bhmen (S. 301): auer Mo. werktags 10-3 bzw. 5 Uhr, Sonn- u. Festt. 9-2 Uhr; unentgeltlich. Nprstek's Bhmisches Gewerbemuseum (S. 292): im Sommer Sonn- u. Festt. 9-12 Uhr gegen 20 ft, Di. Fr. 9-12 Uhr nach Anmeldung 1 Pers. gegen 2 Z T , mehrere j e l K. Nostitz'scher Palast (S. 297): Gemlde, nur im Sommer nach Anmeldung; Trkg. Rathaus, Altstdter (S. 291): werktags 9-4, Sonn- u. Festt. 9-1 Uhr; 40 ft. Rudolphinum (S. 292), Gemldegalerie und Kupferstichkabinett: auer Mo. tgl. 9-1 Uhr; frei. Stdt. Museum (S. 296): So. 9-12, Di. Mi. Fr. Sa. 2-6 (Winter 4) Uhr; frei. Strahow (S. 300), Gemldegalerie werkt. IOV2-IIV 2 Uhr, Bibliothek nur im Sommer werkt. 10 - l l 3/4 Uhr. Technisches Museum (S. 298): Mi. Sa. 124), Sonn- n. Festt. 9-12, 2-5 Uhr; 40 ft. Tschechisch-slawisches ethnographisches Museum (S. 302): tgl. 8-12 Uhr gegen 1 und, auer Mo., 2-6 Uhr frei. Universitts-Bibliothek (S. 292): werkt. 9-1, 3-8, Besichtigung l l - l Uhr. Waldstein'scher Palast (S. 297): nach Anmeldung beim Kastellan (im I. Hofe r.); Trkg. Bei b e s c h r n k t e r Z e i t (1-2 Tage). I. Tag: vorm. Pulverturm (S. 290), Altstdter Ring (S. 290), Rudolphinum (S. 292), Judenfriedhof (S. 294) und Altneuschule (S. 294); nachm. Hasenburg (S. 302) oder Baumgarten (S. 301). II. Tag: vorm. Karlsbrcke (S. 296), Strahow (S. 300; am besten zu W a gen), Hradschin (S. 298), Lustschlo\eZvecZere (S. 301), Waldstein'scher Palast (S. 297). Ausflug nach Karlstein s. S. 325.

Prag (187m), tschechisch Praha , die Hauptstadt des sterr. Kronlandes und Knigreichs Bhmen, Sitz des Korpskommandos

Geschichte.

PRAG.

44. Route. 2 8 9

des 8. Armeekorps, eines Frsterzbischofs, einer deutschen (1800 Stud.) und seit 1882 einer tschechischen (4200 Stud.) Universitt, einer deutschen (seit 1806) und einer tscheoh. technischen Hoch schule usw., liegt auf beiden Seiten der Moldau (Vltava) in einem weiten Talkessel, dessen Grund und Abhnge das mchtige Huseimeer ausfllt. Zahlreiche Trme und Barockpalste, der von statt lichen Brcken berspannte Strom, am linken Ufer die vom Hradschin gekrnten Hhen bilden zusammen ein uerst malerisches Stdtebild, dem die geschichtlichen Erinnerungen noch einen eigen tmlichen Zauber verleihen. Die Einwohnerzahl betrgt 225 000, mit den Vororten Karolinental (Karlin), Zizkow , Weinberge (Yinohrady) und Smichcw 600000 (8 % Deutsche, zumeist Kaufleute, Beamte und Mittelstand), dazu 8500 Mann Garnison. Die Stadt zerfllt in acht Bezirke: am r. Ufer der Moldau die Altstadt (Star Mesto; I. Bez.), die Josephstadt (Josefov; Y.), die Neustadt (Nv Mesto; II.) rings um die Altstadt, der Wyschehrad (Y I.) und Lieben (Y III.); am 1. Ufer die Kleinseite (Mal Strana; III.) im Tal und an den Abhngen des Hradschin und Laurenziberges, der hoch gelegene Eradschin (Hradcany; IY.) mit der k. Burg, HoleschowitzBubna (Holeovice - Bubny; YII.). Die Industrie (Brauereien, Mhlen, Eisengieereien, Textilwaren, Maschinenfabriken u. a.) hat sich hauptschlich in Holeschowitz-Bubna, Lieben, Smichow und Karolinental an gesiedelt.
Die Grndung Prags wird auf Libuesa, die sagenhafte erste Herzogin von Bhmen ( v i i i . Jahrh.), zurckgefhrt. Gegen das Ende des x i. Jahrh. entstand in der jetzigen unteren Neustadt eine deutsche K olonie, die namentlich von Ottokar II. (1253-78) gefordert wurde. K a is e r K a r l IV. (1346-78), auf den die meisten mittelalterlichen Bauten der Stadt zurck gehen, setzte 1344 die Erhebung Prags zum Erzbistum durch und grndete 1348 die Neustadt, sowie die Universitt, die lteste Hochschule im deut schen Reich. Der in Frankreich erzogene Frst berief franzsische, deutsche (Peter Parier, Baumeister und Bildhauer; die Maler Meister Dietrich oder Theodorich, Nik. Wurmser) und italienische Knstler; die 1348 ge stiftete Prager Malerzeche ist die lteste Malerschule Deutschlands. Karls Nachfolger, Wenzel IV. (1378-1419), beschrnkte auf Betreiben des Magisters Johannes Hus die Rechte der Deutschen an der U niversitt zu Gunsten der Tschechen, weshalb im J. 1409 viele Professoren und an 2000 deutsche Stu denten auswanderten und u. a. die Universitt Leipzig grndeten. Der Aus bruch der H ussitenkriege, die der Stadt viel Schaden brachten, fllt in das J. 1419: eine von Ziika gefhrte Volksmenge strmte das Neustdter Rat haus, befreite die gefangenen Hussiten und warf die Ratsherren zum Fenster hinaus. Wladislaw II. (1471-1516) erhob den Hradschin zum all einigen Herrschersitz in Prag. Ferdinand I. (seit 1526 Knig von Bhmen) schuf das Lustschlo B elvedere, eine der schnsten Renaissancebauten italienischen Stils dies3eit der Alpen. Sein Enkel, Rudolf II. (1576-1611), lebte auf dem Hradschin nur seinen Kunstsammlungen (vgl. S; 59, 66) und. naturwissenschaftlich-astrologischen Studien, zu denen er die Gelehrten Tycho Brahe (S. 291) und Joh. Kepler an seinen Hof berief. Uber die Auslegung des den Protestanten 1609 freie Religionsbung zusichernden Majesttsbriefs kam es unter seinem Bruder und Nachfolger Matthias (1612-19) zu Streitigkeiten, die zum Ausbruch des 30 jhrigen Krieges fhrten (vgl. S. 298). D ie Schlacht auf dem W eien Berge (S. 302) entschied das Schicksal der bhmisch-protestantischen Erhebung. Die 1631 eingedrungenen Sachsen wies W allenstein rasch zurck. 1648 nahmen die Schweden die Kleinseite und wollten eben die Altstadt angreifen, als die Nachricht vom

2 9 0 Route .

PRAG.

Pulverturm.

Abschlu des Friedens kam. Dank den reichen Geldmitteln der G eistlichkeit und des Adels trat Prag nun ala Schauplatz der B a r o c k k u n a t in die vorderste Reihe. Im Kirchenbau hatten die Jesuiten die Fhrung. Auf weltlichem Gebiet kann Wallenateins glnzender Palast (S. 297) als ein Vorlufer der neuen Richtung bezeichnet werden. Gegen Ende des x v ii. und im x v i i i . Jahrh. traten neben den italienischen Baumeistern vor wiegend Deutsche auf, so der S. 24 gen. Joh. Beruh. Fischer v. Erlach (S. 291) und die aus Franken eingewanderte Architektenfamilie Dientzenhofer, von der Fischers Schler Kilian Ignaz Dientzenhofer (1690-1752) der bedeutendste ist (S. 295, 297). Im sterr. Erbfolgekrieg nahmen 1741 die Bayern, Sachsen und Franzosen, 1744 die Preuen die Stadt ein. Im siebenjhrigen Krieg wurde ea 1757 ber zwei Wochen lang von den Preuen beachossen, aber durch die Niederlage Friedrichs d. Gr. bei Kolin befreit. Unter Joseph II. wurden 1784 die Magistrate der einzelnen Stadtteile zu einem einzigen vereinigt. Der Prager Friede vom 23. Aug. 1866 beendete den Krieg zw i schen Preuen und sterreich um die Vorherrschaft in Deutschland. Vgl. Jos. Neuwirth, Prag (Berhmte Kunststtten, Leipzig, 2. Aufl. 1912).

a. Die Stadtteile auf dem rechten Moldauufer, Der G r a b e n (Na Prkope; Pl. F G4 , 5), ehemals Stadtgraben am SO.-Rande der Altstadt, ist die belebteste Strae Prags, mit reichen Lden, Grobanken und besuchten Kaffeehusern. An der O.-Seite Nr. 12 der seit 1738 von K. I. Dientzenhofer (?) ursprng lich fr den Grafen 0 . Piccolomini aufgefhlte Palast SylvaTarouca (jetzt Eigentum der Stadt). Am NO.-Ende der Strae V erhebt sich der sptgotische Pulverturm (Pl. G 4), ein seit 1476 nach dem Vorbilde des Altstdter Brckenturmes (S. 296) erbauter, 1883 hergestellter Torturm. Nrdl. gegenber das Stdtische Re prsentationshaus , von Polivka (1911), mit Festsaal und Caf Restaurant. Wir wenden uus durch die Zeltnergasse (Celetn ulice) in die A l t s t a d t . Auf dem 1. abzweigenden Obstmarkt (Ovocny trh) das 1783 erbaute Deutsche Landestheater (P l.F 5; S. 288). Nrdl. gegen ber, in der Eisengasse (eleznd ulice; Nr. 11), das Carolinum (Pl. F 4 , 5), seit 1383 Universitt, jetzt nur noch fr juristische und philosophische Vorlesungen benutzt (deutsch und tschechisch), mit schnem gotischem Erker auf der Obstmarktseite; im Promo tionssaal hielt einst Hus (S. 289) seine Disputationen. j Die Zeltnergasse mndet auf den A l t s t d t e r oder G r o e n R i n g (Veik nm st; Pl. F 4), den altertmlichen Verkehrs mittelpunkt dieses Stadtteils, mit Laubengngen an der Sd- und Ostseite. Die Mariensule in der Mitte, von Joh. G. Pendel (1650), erinnert an die Befreiung Prags von den Schweden im J. 1648. Geplant Hus-Denkmal, von Sacharda. Die Teynkirche (Zugang unter den Lauben Nr. 18, wo auch 1. die Kirchendienerwohnung), an der O.-Seite des Ringplatzes, ehe mals die utraquistische Hauptkirche der Stadt, ist eine got. Basilika ohne Querschiff. Der Chor wurde um 1380 vollendet, die halb ver deckte *Faesade mit dem hohen Giebeldach und den beiden 80m h. spitzen Trmen, deren Helm vier zierliche Ecktrmchen um geben, seit 1460 unter Georg v. Podiebrad ausgefhrt. Den goldenen

'W a g n e r D e b e a ,L e i p z i g

Rathaus.

PRAG.

44. Route . 2 9 1

Kelch, den der Knig nehst seinem Standbild znm Andenken an seine Krnung im Giebel aufstellen lie, ersetzte nach der Schlacht am Weien. Berge (S. 289) ein Marienbild. Schnes rnndbogiges Nordportal, mit Szenen ans der Leidensgeschichte im Bogenfeld (Anf. des XV. Jahrh.). Im Innern am vierten Pfeiler r. vom Haupt eingang der rotmaTmome Grabstein des dnischen Astronomen Tycho Brahe ( f 1601). Am Hochaltar eine Himmelfahrt Mari von Karl Skreta. In der Kapelle 1. vom Chor eine gotische Kreuzigungsgruppe vom Triumphbogen (xv. Jahrh.); in der Marienkapelle, r. vom Hochaltar, ein gotischer Taufkessel von Zinn ans dem J. 1414. N. zunchst der Teynkirche der frstl. K inskysche Palast , im Barockstil fr den Grafen Golz wahrscheinlich von Anselm Lnragho erbaut. E r enthlt u. a. das deutsche Altstdter Realgymnasium. An der Westseite des Platzes das A ltstdter Kathaus (Zutritt s. S. 288), 1838-48 von Jos. Bergmann im neugotischen Stil an der Stelle des alten Rathauses erbaut, von dem nur die 1381 voll endete malerische Erkerkapelle, der groe Turm von 1474, die Sdseite mit reichem Portal (hier der Eingang) und die Ratsstube (s. unten) erhalten blieben. Unten an der S.-Seite des Turms ein Uhrwerk aus dem J. 1490, an dem sich nach jeder Stunde des astro nomischen Tages die Apostelflguren bewegen, worauf ein Hahn krht; r. daneben zeigt eine Tafel an, wann die Uhr schlgt. Die Standbilder am Balkon des zweiten Stocks, von Jos. Max, stellen vier um Prag besonders verdiente Landesherren dar. Im sdl. Teil des Rathauses der neue Sitzungssaal (darin zwei Kolossalgemlde von W. Brozik, 1. Hus vor dem Konzil zu Konstanz, r. Wahl Georgs von Podiebrad), die alte Ratsstube, mit schnen Holz schnitzereien, und die Kapelle; im nrdl. Teil das stdt. Archiv. stl. gegenber der Teynkirche der Teynhof (Eingang von der Teyngasse), mit Renaissance-Fassade und -Hof (1560). Noch wei ter stl. die St. Jakobskirche (PI. F 4), in deren 1. Seitenschiff das von J. B. Fischer von Erlach entworfene, von Brokoff 1716 aus gefhrte Grabmal des Kanzlers Wratislaw v. Mitrowitz. Unweit westl. vom Rathaus, am Kleinen Ring, ein Brunnen mit Eisengitter aus dem J. 1560, ferner, Ecke Husstrae (Husova trida) und Marienplatz, der grfl. *Clam-Gallas,sche Palast (PI. E 4, 5), 1715-22 von J. B . Fischer v. Erlach erbaut, das Portal und der Her kulesbrunnen im ersten Hof von M. B raun ; im Innern z. Z. die theolog. Fakultt der tschechischen Universitt. Weiter in der Karlsgasse (Karlova ulice) r. das von den Jesuiten 1653-1726 im Barockstil errichtete Clementinum (PI. E 4, 5), eine ganze Huser insel, mit mehreren Kirchen und Kapellen, drei Toren und vier Trmen. Das Gebude enthlt jetzt die theolog. Fakultt der deut schen Universitt, die philoeoph. Fakultt der deutschen und der tschechischen Universitt, die Univereitats - Bibliothek (S. 292), das archologische Institut (Gipsabgsse), das erzbischfl. Seminar, die Sternwarte u. a. Die Salvatorkirche , an der W.-Seite, wurde

2 9 2 Route 44.

PRG.

Rudolphinum.

1578-602 von den Jesuiten erbaut, der Portalvorbau 1649 von G. Luragho hinzugefgt. Im ersten Hof (von der Karlsbrcke), 1. zwischen Bumen, das Standbild eines Prager Studenten m der Tracht des x v i i . Jahrh., zum Andenken an die Teilnahme der Studenten hei der Abwehr der Schweden im J. 1648, von Em. Max (1864).
Die aiversitts - Bibliothek (Eintritt e. S. 288) besitzt 400000 gedruckte Bnde und 3921 Handschriften. Yon Manuskripten seien genannt: das Wyschehrader Evangeliar (xi. Jahrh.); das Passionale des Dominikaners Colda, nach 1312 von dem Kanonikus Benessius gefertigt; Thomas von Stitnys christliches Lehrbuch (um 1374; tschechisch).

Zwischen dem Clementinum und der Moldau liegt das Kreuz herrenstift (Pl. E 4), die Kirche 1679-87 von Carlo Luragho erbaut. Davor, hei der Karlsbrcke (S. 296), das 1848 bei der 500jhr. Jubelfeier der Universitt errichtete Bronzestandbild Karls IV ., nach E. Hhnels Modell. Jenseit der Altsidtsr Mhlen (Pl. E 5) und des angeblich aus der Zeit Wladislaws II. stammenden alten Wasserturms fhrt der F r a n z e n s k a i (Frantiskovo nbrezf; Pl. E 5) nach der KaiserFranz-Brcke (S. 296). In der Mitte des Kais steht seit 1845 das Franzensmonument, ein 23m h. gotischer Brunnen nach Jos. Kranners Entwurf, mit dem Bronzereiterbilde Kaiser Franz I. und allegorischen Sandsteinstatuen von Jos. Max. Unweit stl., an der Bethlehemgasse, die H. KreuzTcapelle, ein kleiner romanischer Rundbau, 1865 hexgestellt. .
stl. vom Franzensmonument, am Bethlehemsplatz (Betlemsk n m est; Pl. ), stand einst Sus' Wohnhaus (jetzt Nr. 7) und die Kapelle, in der er predigte. In dem Hause Nr. 1 ist Nprstek's Bhmisches Ge werbemuseum (Eintritt e. S. 288); beachtenswert die bhmischen Stickereien.

Stromabwrts gelangt man von der Karlsbrcke durch die Kreuzherrengasse zu dem K r o n p r i n z - R u d o l f - K a i (Nbrezf korun, prince Rudolfa; Pl. E 4), mit dem Rudolphinum. Eine neue Bicke fhrt hier zur Kleinseite (s. S. 296). Das Knstlerhaus Rudolphinum (Pl. E 4), 1884 von Jos. Zitek und Jos. Schulz erbaut, enthlt auer dem Konservatorium der Musik und zwei Konzertslen die Ausstellungen des Kunstvereins und (im I. Stock) die Bildergalerie der 1796 gegrndeten Gesell schaft patriotischer Kunstfreunde. E intritt s. S. 288; Zugang von der Moldauseite. Inspektor: Paul Bergner. Katalog (1913) 3 K.
I. S a a l (Vorraum der Gemldegalerie): Skulpturen; r. Andrea della Robbia, Madonnenrelief. B.. der II. S a a l: ltere deutsche und niederlndische Schulen. Rechts: 687. Schule des Meisters Theodorich, Votivbild des Erzbischofs von W laschim. 222-224. Qeertgen tot Sint Jans, dreiteiliger Flgelaltar; *230. Jan Gossaert gen. Mabuse, Fliigelaltar, das sog. Prager Dombild (aus Hecheln): in der Mitte der h. Lukas die Madonna malend, auf den Flgeln (von M. Coxie) r. Johannes auf Patmos, 1. Martertod Johannes des E v.; 462. Meister vom Tode der Maria (?), Anbetung der Knige, auf den Flgeln die Fam ilie des Stifters. 379. Hans Holbein d. LadyVaux (das Original in Hampton Court); *27. Hans Baidung Grien, Martertod der h. Dorothea (1516). III. E c k z im m e r : bhmische Schule (xiv.-xvi. Jahrh.). I V . S a a l (r. von S a a lll): Italiener, sptere Niederlnder und Deutsche. Linke Langwand: 486. Paolo Morando (gen. Cavazzola), mnnl. Bildnis.

Kunstgewerbe-Museam,

PK AG.

44 Route. 2 9 3

Ohne Nr. *Frans H als , B ildnis des Jasp er Schade van W estru m ; G. Dou, Mdchen am B alkon; Gerard Ter Borch, Mann u n d F ra u . 452. Frans Luycx , Octavio P iccolom ini; o. N r. Rubens , V ision des h . A ugustin (aus der Thom askirche, 1639); o. Nr. *Rubens, M artertod des h . Thom as (aus der T hom askirch e, 1639); Jac. Gerr. Cuyp, B ildnis einer Dame (1636). V. S a a l (folgt au f Saal III).. K abinett a: 70. Dierick Bouts, G rablegung C hristi; 120-123. P. Brueghel d. ., Landschaften; 118, 119. P. Brueghel d. J., A nbetung dei Knige, W interbelustigungen; Rubens: 585. V erkndigung M ari (kleines Bild), 586. Skizze der A ustreibung aus dem Paradiese f r die Jesuitenkirch e in Antw erpen. Kab. b: 559. Pieter Potter, die W achtstube (1631); 594. D. Ryckaert III., der L ab etru n k (1638). K ab. d : 227. Luca Giordano , L u c re tia ; 721. Watteau , bei Fackellicht heim kehrende Ge sellschaft (Skizze). Kab. e: 203. A. van Ever dingen, norw egische Land schaft; o. N r. Bai. van Ruysdael (?), Landschaft; 358, 359. Corn, de Heem, F rchte; 660. Frans Snyders (1), Stilleben. K a b . / : 233. A. Goubau, Lagerszene; 375. Jan van den Hoecke, Philem on und ; 493, 494. A. van der Neer , Kegelbahn, M ondscheinlandschaft; 463. Gabr. Metsu, die Fisch h n d lerin ; *225. A. de Gelder, V ertum nus un d Pom ona; 706. W. van de Velde d. J., leicht bewegte See. Kab. g: 737. Phil. Wouwerman, Pferde au f der W e id e ; *668. Jan Steen, die K atzenm usik; 169. A. Cuyp, Landschaft m it V ieh; 199. G. van den Eeckhout, R ebekka und E lieser am Brunnen. Kab. A: r. *200. Ad. Elsheimer, Tempel am See. V I;>E c k z i m m e r : Maler des x v i i i . und vom Anfang des x ix . Jah rh ., m eist sterreicher (r. 95. Joh. Chr. Brand, D onaulandschaft bei Theben). VII. S a a l : bhm ische Maler des x v n . u n d x v i i i . J a h rh . (Karl Skreta, Peter Brandt, W. L. Reiner). V III. S a a l : 1.236. J. B. Greuze, junges M dchcn; o. Nr. Karl Wilrbs, das A ltstd ter R athaus. IX .-X V I. S a a l : neuere deutsche, franzsische u. a. B ilder (Courbet, Defregger, Dupr> Lenbach, Gabriel M ax, Segantini, Thoma, Troyon)-, im XH. S a a l (schner B lick auf den Hradschin) solche von deutschen und tschechischen K nstlern des x v i i i . Jahrhunderts. Beim K abinett a dea V. Saales gelangt m an b er eine Treppe zu dem K u p f e b s t i c h k a b i n e t t u nd zu dem z. Z. geschlossenen H o l l a e e u m , m it 457 B lttern von Wenzel Hollar (geb. 1607 zu Prag, 1 1677).

Das Kunstgewerbe-Museum (Pl. E 4), . hinter dem Rudolphinum, von Jos. Schulz 1899 erbaut, enthlt im Halbgescho eine Bibliothek (1.) und Rume fr wechselnde Ausstellungen, in den beiden oberen Stockwerken die kunstgewerblichen Sammlungen. E in tritt . S. 288; Direktor: Dr. K. Chytil. Fhrer 1 (1909).
E ed GESCHO. Am Fu der Treppe Sandsteinstatuen (Venus m it Amor und M erkur) von Matth. Braun ( t 1738). I. Stock . G eradeaus I. S a a l (Votivsaal)': ein kleines Bronzepferd von Adr. de Vries (1610) und eine Bronze-Brunnengruppe, Venus und Amor, v o n 5 . Wurzelbauer (1599). II. S a a l (1.): K eram ik. M ajoliken, deutsches Steingut, Delfter Fayencen, Porzellan. Auerdem drei schne Kachelfen. -- III. S a a l : antikes, persisches und spanisches Glas; Reste von antikem und mittelalterlichem Glas; schne venezianische und bhmische Glser. IV. S a a l : Goldschmiedearbeiten, Em ail, Siegel, Bleireliefs, U hren und Medaillen. V. S a a l (r. vom I. Saal): Arbeiten aus Schmiedeeisen (G itter, Truhenbeschlge, Prachtschlsser, Schlssel u. a.) und Bronze (ital. Renaissance-Trklopfer), ferner Arbeiten in Zinn, Messing, K upfer und Blei, eine Gewehrsammlung u. a. VI. S a a l : kirchliche Holzskulpturen, kleinere A rbeiten in Elfenbein, Holz, Stein und P e rlm u tte r. V II. S a a l : Schrnke, Truhen, holzgeschnitzte Fllungen. . S t o c k . R. . S a a l : Drucke, a lt e B u chdckel, Ledereinbnde. Nebenan der IX . S a a l : Stickereien, Fcher. Die b rig en Sle ent halten die reichhaltige Lanna'sche Sammlung: Glser, hervorragend die vene zianischen und bhm ischen; K eram ik, kleine Skulpturen, M etallarbeiten.

stl. vom Rudolphinum liegt die J o s e p h s t a d t , die ehem. Judenstadt, jetz t zumeist von stattlichen Neubauten eingenommen;

2 9 4 Route 44.

PIIAG.

Jadenfriedhof.

Sii dl. vom Kunstgewerbemuseum gelaugt mau durch die Joseph stdter Gasse, dann 1., in die Meiselgasse (Majslova nliee). An ihrer r. Seite steht n. gegenber dem 1765 im Barockstil erneuten alten jdischen Rathaus die lteste Synagoge Prags, die A ltneu schule (Pl. E 4; Eintr. s. S. 288), ein nach dem Brande der Juden stadt (1338) im frhgotischen Stil neu aufgefhrter unscheinbarer Bau. In dem zweischiffigen Innern hngt am Gewlbe eine groe Fahne, ein Geschenk Kaiser Ferdinands III. fr die Tapferkeit der Juden bei der Schwedenbelagerung von 1648. "Wenige Schritte westl. der Eingang des stimmungsvollen alten *Jud 8nfriedhofs (Beth-Chajim , d. i. Haus des Lebens; Pl. E 4). Ein trittskarten (s. S. 288) unweit Josephstdter Gasse 36 in der Kanzlei der 1564 gegrndeten israelitischen Beerdigungsbrderschaft. .
D icht gedrngt, da die Toten wegen des beschrnkten Raumes b er einander beerdigt w urden, stehen hier unter Holunderbum en ber 12000 bemooste, m it hebrischen Inschriften bedeckte Leichensteine; der nach w eisbar lteste ist der des Babbiners Abigdor Karo ( t 1439), der j n g ste von 1787. Manche haben das Zeichen des S tam m es: zwei segnende H nde bedeuten das G eschlecht Aaron, eine Kanne den Stam m Levi, eine T raube den Stamm Israel u sw . E in Sarkophag m it eingem eieltem Lwen be zeichnet das Grab des gelehrten un d w underttigen E ab b i Jehuda ben Bezalel Lw O 1609). Auch Fam iliennam en sind symbolisch d a rg e ste llt: Lw (Lwe), H ahn, H irsch, K arpeles (Karpfen), Fischl (gekreuzte Fische). Die a u f den G rabm lern aufgehuften Steinchen sind von V erw andten oder F reunden der V erstorbenen als Zeichen der A chtung niedergelegt w orden.

Josephstdter Gasse 37 (PI. E F 4) das jdische M useum : Zu tritt tgl. auer 121/ 2- 21/2 Uhr, Eintrittskarten zu 40 h in der oben gen. Kanzlei der Beerdigungsbrderschaft. Eings um die Altstadt erstreckt sieh nach Osten und Sden die N e u s t a d t . Sdwestl. vom Graben (S. 290) der W enzelsplatz (Vclavsk nm est; PI. F G 5, 6), 680m lang, 60m b re it; auf dem gegen Sdosten ansteigenden Teil ein Bronzereiterbild des h. Wenzel (S. 299) auf hohem Sockel, von Myslbek (1912).
Den oberen Abschlu des Platzes bildet das Bhmische Museum (Pl. G 6), 1885-90 von Jos. Schulz erbaut, im Innern reich aus gestattet. E in tritt s. S. 288; F h rer 1 JS T20.
Vom Eingang gelangt m an geradeaus durch das Treppenhaus (von h ier h inab in das K upferstichkabinett) in den I. S t o c k . In der Mitte das P a n t h e o n , ein durch zw ei Stockw erke reichender F e s tra u m , m it acht B ronzestatuen verdienter B hm en, von Ludw. v. Schwanthaler (1840), Bronzebsten un d W andgem lden. Hechts 1. S a a l : U rkunden, alte Handschriften u nd W iegendrucke. Im 7. P u lt die Mater verborum ( x iii. Jahrh.), eine Abschrift des Universallexikons des Abtes Salomo von St. Gallen, m it berhm ten M iniaturen ; im 15. P. das O rationale des E m st (Arnestus) von Pardubitz, ersten Erzbischofs von Prag (+ 1364), sowie die Kniginhofer Handschrift (Flschung, s. S. 353); im 25. P. Hus Schriften; im 27. P. ein Brief ikas (1422); im 50. P. ein Stammbuch m it dem Autograph Tycho Brahes (S . 291); im 53. P. die H auptw erke des Comenius, Urkunden W allensteins, Gustav Adolfs und Tillys. An den W nden alte Ansichten Prags. 2. E c k s a a l : bhmische Mnzen bis 1858, M edaillen, K rnungsm nzen, Siegelstcke. Zurck u n d 1. durch den 1. Saal in S a a l 4-6: Vorgeschichte. 7.-10. S a a l : historisch-archologische

Wyschehrad.

PRAG.

44. Route. 2 9 5

und ethnographische Sammlungen. Im 7. Ecksaal zwei altbhmische A po theken ( x v i i . und x v i i i . Jahrh.). Im 8 . Saal hussitische Dreschflegel, Tartschen und W agenbchse (r. von Saal 7); in den Schrnken bhmische geschliffene Glser ( x v i i . und x v i i i . Jahrh.), M usikinstrum ente, bhm isch-m hrische M ajoliken, Elfenbeinschnitzereien und Goldschmiedearbeiten (Mitra des h. Eligius, Geschenk K arls . an die Goldschmiedezunft, 1378; am dritten Fenster vom Eingang). Im 9. Saal (bhmische Bauernstube) Sammlungen zur bhmischen V olkskunde. Im 10. Saal (mhrisch-schlesische B auernstube) Trachten und Stickereien der m hrischen und ungarischen Slowaken, der H annaken, W alachen und Schlesier. 11.-17. S a a l : naturw issenschaftliche Sammlungen. Im 11. Saal (n u r f r Fachleute) H erbarien. 12. S a a l: botanische Schausammlung. 13.-17. S a a l: mineralogisch-petrographische Abteilung. II. S to ck . Fortsetzung der naturw issenschaftlichen Sammlungen. 1 .-8. S a a l : palontologische und geologische Sammlungen. Im 1. Saal (B arrandeum ; 1. vom E in tritt der letzte): 1.-3., 64.-66. Sehr. Typen der Gesteine des bhmischen Urgebirges; 4.-63. Sehr. Silurform ation. Im 2. Saal (Sternbergeum ) Pflanzen und Gliedertiere der Steinkohlenformation. 9.-17. S a a l : zoologische Sammlungen (9. F au n a Bhmens).

N.. unterhalb des Franz-Josephs-Bahnhofs der S tadtpark; an der O.-Seite, in der Parkstrae (Sadov silnice), das Neue Deutsche Theater (Pl. G 6), von Fellner nnd Helmer (1887). St. sdl. vom SO.-Ende des Wenzelsplatzes die gotische *Karlshofer Kirche (Pl. G 8), in Form eines Achtecks 1351-77 von Peter Parier erb an t, das Innere seit 1720 von K ilia n Dientzenhofer modernisiert; die Knppel (22 ,75m Durchmesser) mit dem prachtvollen Sterngewlbe gilt als eine der glnzendsten konstruk tiven Leistungen des Mittelalters. Die Sdspitze von Prag bildet der W yschehrad (Pl. E F 9, Straenbahn Nr. 1, 4), nach der berlieferung die Burg Libussas (S. 289). Die Hhe des Berges nehmen Festungswerke ein (hbsche Aussicht von der nrdl. Bastei). Aus alter Zeit sind hier die runde romanische Martinskapelle (Mitte des xn. Jahrh.) und die Kollegiatkirche St. Peter und P aul erhalten, ursprnglich eine romanische Anlage (um 1070), im xv. Jahrh. zu einer dreischifflgen spt gotischen Basilika umgebaut. Nrdl. vom Wyschehrad, in der Wyschehrader Strae (Vysehradsk trda), das E mausklostbe (Pl. E 7), ein Benediktinerkloster aus der Zeit Karls IY., mit der seit 1880 durch die Beuroner Benediktiner restaurierten und neu ausgemalten Marienkirche, einem gotischen Hallenbau (1348-72); in den 26 Wandfeldern des Kreuzganges eine groe Freskenfolge (alt- und neutestamentliche Szenen in Parallele, nach Art der sog. Armenbibeln), das durch wiederholte bermalung sehr verdorbene Hauptdenkmal der alten Prager Malerschule. Dem Kloster stlich gegenber die von K. I. Dientzenhofer vor 1749 vollendete Kirche des H. Johann von Nepo m uk am Felsen , ein Zentralbau mit doppelarmiger Freitreppe. stl. vor der Palacky-Brcke (Pl. D E 7) ein stattliches Denkmal des Historikers Fr. P alacky ( f 1876), von Sucharda (1912). Die Wyschehrader Strae mndet auf den K a r l s p l a t z (Karlovo nmest; Pl. F 6 , 7 ) , den 530m l., 150m br. grten Platz der Stadt, mit hbschen Anlagen und drei Denkmlern. An der

2 9 6 Route dA.

prg:

Karlsbrcke.

"Westseite die Tschechische Technische Hochschule. In der n.. Ecke das S. 289 gen. ehem. Neustdter Rathaus (Pl. F 6; jetzt Straf gerichtsgebude), welchem hei dem Neubau (1806) nur ein 1451 begonnener schlichter Turm brig geblieben ist; die Sd fassade wurde in den letzten Jahren in alter Gestalt hergestellt.
Im 0 . des Karlsplatzes liegen die Hrsle un d In stitu te der medizini schen Fakultt (Jer beiden U niversitten, Krankenhuser u. a. In der Stephansgasse (Stepnsk ulice) die in der zw eiten H lfte des xiv. Jah rh . erbaute gotische S t . S t e p h a n s k i k c h e (Pl. F 6, 7) , in dem m odernisierten In n ern ein sptgotisches Taufbecken (1462).

Nrdl. vom Karlsplatz die seit 1347 erbaute Maria-Schneekirche (Pl. F 5), mit groem Hochaltar (1625). Davor eine sitzende Bronzestatue des tschechischen Sprachforschers Jos. Jungmann (1773-1847), von L. imek (1878). Die F e r d i n a n d s t r a e (Ferdinandova tfida), die Fortsetzung der vom Graben (S. 290) kommenden Obstgasse (Ovocn ulice), zieht sich von hier westl. zur Moldau. Am Ende der Strae r. (Nr. 7) die Bhmische Sparkasse , von Ullmann (1861); 1. das Tschechische Nationaltheater , nach Ziteks Plnen im Renaissancestil erbaut, nach dem Brande von 1881 von Jos. Schulz umgebaut. Die 1900 neu erbaute K a iser-F ra n z-B r ck e (Pl. D 5, 6; 2 h Brckengeld) fhrt weiter ber die Schtzeninsel (S. 286) nach der Kleinseite (s. unten). Franzenskai s. S. 292. Yon dem an den Graben (S. 290) n.. angrenzenden Josephs platz (Josefsk nmest; Pl. G 4) gelangt m an: nrdl. durch die Elisa bethstrae (Elisina trida) zu der Franz-Josephs-Brcke (Pl. G 3 ; 2 h Brckengeld), stl. durch die Poritscher Strae (Porcsk trida) zum Nordwestbahnhof (S. 286) und zu dem kleinen Poritscher Park (Pl. H 4), mit einem Kriegerdenkmal fr 1848-49, von Jos. Max. An der S.-Seite des Parks das beachtenswerte stdt. Museum (Pl. H 4; E intr. s. S. 288). Es enthlt im ersten Stock Kunst gewerbe, kirchliche Altertmer, Hausrat, im oberen Stock Stadt ansichten, alte Drucke, 'Waffen, Rstungen und Innungsstcke.
b. Die Stadtteile auf dem linken Moldauufer (Kleinseite).

Den Hauptverkehr zur Kleinseite vermittelt die sechzehnbogiga

*Karlsbrcke (PI. E D 4 , 5 ), die 505m lange, 10m breite lteste

Moldaubrcke, 1357 unter KarllY. durch Peter Parier (S. 299) be gonnen, aber erst unter Wenzel IY. vollendet (Denkmal Karls IV. s. S. 292). Den Aufgang beherrschen stattliche, 1874-79 herge stellte Verteidigungstrme gotischen Stils: am x. Ufer der *Altstdter Turm, der schnste Turm der Stadt; am 1. Ufer (Kleinseite) ein Turm aus Karls IV. Zeit und ein kleinerer, ein berrest der alten Judithbrcke.
Den A l t s t d t e r T u r m schmcken auf der O.-Seite zehn Wappen der Lnder, die einst m it Bhmen verbunden waren $ ber dem Torbogen, r. und 1. neben dem Standbild des h. Sigismund, die sitzenden Statuen Karls IV. und W enzels IV.-, oben St. W enzel und St. Adalbert.

Waldsteinscher Palast.

PRAG.

44. Route.

297

Ihren malerischen Eindruck verdankt die Brcke vornehmlich dem reichen S t a t u e n s c h m u c k : Bronzekruzifix von Joh. Hilger (1606) und 28 Standbilder und Gruppen von Heiligen, meist Barockarbeiten aus dem Anfnge des X V I I I . Jahrh. (einige neuere von Joe. und Em. Max). E. in der Mitte das nach dem Modell Joh. Brokoffs 1683 in Nrnberg gegossene Bronzeetandbild Johanns von Nepomuk (S. 381), des erst 1729 heilig ge sprochenen bhmischen Landespatrons, zu welchem alljhrlich, besonders am 16. Mai, viele Tansende wallfahrten. Eine kleine Marmortafel m it einem Kreuz r. auf der Brckenmauer, zwischen dem 6. und 7. Pfeiler, bezeichnet die Stelle, wo der Legende nach der fromme Priester 1383 auf Befehl W enzels IV. hinabgestrzt wurde. Am 1. Ufer, auf der Kampa Insel, seit 1884 eine moderne Nachbildung der sptgotischen Rolandsule.

Vom W.-Ende der Karlsbiiicke fhrt die Bickengasse (Ulice mostu) zum K l e i n s e i t n e r R i n g (Malostranske nm est; PI. 4), mit dem bronzenen Radetzky-D enkm al (der Feldmarschall auf einem Schild stehend, den acht Soldaten tragen), von Em. und Jos. Max (1858). In der Mitte des Platzes die von Christoph Dientzenhofer be gonnene, 1752 von K. Dientzenhofer vollendet^ *St. Hikolauskirche (PI. 4), eine ehem. Jesuitenkirche, mit prachtvoller Kuppel-, im Innern Gewlbefresken von Graker und Kuppelfresken von Palko. Gegenber an der N.-Seite des Platzes, Ecke der Landtagsgasse (Snemovni ulice), das Statthaltereigebude (unweit nrdl. das L a n d tagsgebude)] an der W .-Seite das Korpskommando des 8. Armee korps. Yon der NO.-Ecke des Kleinseitner Rings fhrt die Thomas gasse (Tomsska ulice) an der gotischen Thomaskirche (xiv. Jahrh., von Kil. I. Dientzenhofer umgebaut) vorber anf den Waldstein platz (Yaldstynske nmest), an dem r. der groe grfl. W aldsteinsche P alast (Pl. D 4 ; Zutritt s. S. 288), 1623-30 nach Plnen von A. Spezza von dem Mailnder G. Marini fr Albrecht v. Wallenstein, Herzog v. Friedland, erbaut, heute noch Eigentum der Familie und ziemlich unverndert erhalten. An der Rckseite eine in drei Bogenstellungen zum Garten sich ffnende *Halle (Sala terrena), mit Stukkaturen von B. Bianco(?) undFresken, eine ehem. Badegrotte und ein Spielsaal (worin der ausgestopfte Balg des Pferdes, das Wallenstein bei Ltzen ritt, nnd ein altes Bildnis), sowie der groe Garten. Im I. Stock werden der schne Audienzsaal und die Kapelle mit einigen Bildern gezeigt. In der zur Bruskagasse (S. 301) fhrenden Waldsteingasse (Yaldstynsk ulice) ist 1. (Nr. 12) das frstl. Frstenberg'sehe Palais (P l.D 3,4), mit schnem, terrassenfrmig ansteigendem Garten. Unweit der Brckengasse (s. oben), am Malteserplatz (Maltzske nmest), liegt der grfl. Nostitzsche P alast (Pl. D 5), mit Gemldesammlung (an 300 Bilder). Z utritt s. S. 288; illustr. Yerzeichnis von P. Bergner (1905; 2 40).
Hervorzuheben: * Rembrandt, ein Rabbiner (1634); * Rubens, General Spinola in voller Rstung; 163. Jan van Ravesteyn, Mann und Frau (Pourbus genannt); 48. O. Mostaert, der Markt; 63. 2f. Knpfer , Bad der D iana; 278. Nie. AT euehatel, junges Mdchen; *160. Jac.v. /?/5?/, Waldlandschaft(Frkhv/erk) 5

2 9 8 Route dd.

PRAG.

Hradschin.

276. 0. Dou, der Gelehrte; 171. . van Dyck, h. Bruno (Jugendwerk); 215. Vertpronck, B ildnis; Neuhatel^ rau und Kind; 212. D. Teniers, Bauernkneipe.

Zwei Wege fhren vom Kleinseitnei Ring (S. 297) znm HradscM n: der krzere nrdl. gegenber dem Korpskommando durch das Schlogchen (Zmeck ulice), dann 1. anf der Neuen Schlo stiege (Schody zmeck; 205 Stufen); der lngere bequemere (10 Min.) westl. dnrch die Nerndagasse (Nerudova ulice), mit dem (1.) grfl. Morzirsehen Palast (von 1670; Atlanten an der Fassade von F. M. BrokofF, 1714) nnd mit dem (r.) frstl. Thurisehen Palast (PI. 4 ; das Barockpoxtal mit zwei Adlern von Matth. Braun), dann rechts die Auffahrt hinauf. Den Mittelpunkt des H radschin ( Hradcany; PI. 3,4) bildet der H r a d s c h i n e r P l a t z (Hradcansk nmest), ein lngliches Viereck mit einer Mariensule von F. M. Brokoff (1725). An der N.-Seite der 1765 umgebaute Erzbischfl. Palast; an der S.-Seite der um 1550 aufgefhrte frstl. Schwarzenberg'sehe Palast, mit Sgraffitodekoration an der Fassade (im Innern das Technische Mu seum; Eintr. s. S. 288), und das Karmeliterinnenkloster; an der W.-Seite der ehem. Toscanasche Palast, jetzt dem Kaiser gehrig. An die Ostseite des Hradschiner Platzes grenzen die ausge dehnten Gebude der Hofburg (Pl. 4). Der lteste, 1303 durch Brand verwstete Bau wurde seit 1333 fr den nachmal. Kaiser Karl . durch Matthias von Arras aus Avignon ( f 1352) erneuert. Weitere Umbauten erfolgten unter Wladislaw II. (durch Benedikt RietK), unter Ludwig von Ungarn und unter Ferdinand I., der nach dem Brande von 1541 die Wiederherstellung der Burg dem Bonifaz Wohlmuet bertrug. Der Portalbau stammt von dem Yicentiner Vincenzo Scamozzi (1614). Die letzte Vergrerung der Burg, die seitdem 711 Gemcher umfat, fand nach Plnen Nie. PacassVs durch Anselm Luragho u. a. 1756-74 unter Maria Theresia statt. Yom Yorhof wendet man sich geradeaus durch den Torweg, aus dem r. eine Treppe zu den kaiserlichen Gemchern fhrt, in den ersten Burghof (1. die S. 288 gen. Schlohauptmannschaft, wo die Eintrittskarten ausgegeben werden); weiter, r. von der Schlo kapelle, wieder durch einen berdeckten Durchgang in den zweiten Burghof, wo 1. der Dom, r. der Eingang zu dem sdl. Burgflgel (lu ten!).
Der Glanzpunkt der Burg ist der durch sein reiches sptgotisches Ge wlbe ausgezeichnete *Wladislawsche oder Huldigungssaal, 68m lang, 19m breit, 13m hoch, 1484-1502 von B. Rieth erbaut; dahinter die 1563 von B. Wohlmuet vollendete, ebenfalls gotische Landrechtsstube, bis 1847 Sitz des bhmischen Landtags. Die ehem. Statthalterei war am 23. Mai 1618 Schau platz des hitzigen Wortwechsels zwischen dem Grafen Thum an der Spitze der protestantischen Stnde und den kaiserlichen Statthaltern, deren ver hateste, Martinitz und Slawata, nebst dem Sekretr Fabricius dabei_ aus dem Fenster gestrzt wurden (unten ein Erinnerungskreuz). Der nrdl. Teil der Burg, neben dem ersten Hof, enthlt zwei prchtige Sle: den deutschen Saal, ehemals Rudolfs H. Kunstkammer, und den 1601 von Horatio Fontana de Brussato hergestellten spanischen Saal (48m lang, 24m breit, 12m hoch).

Dom.

PRAG.

44. Route. 2 9 9

Das beachtenswerte kleine Reiterbild des h. Georg auf dem Brunnen im zweiten Burghof wurde 1373 von Martin und Georg von Klausenburg in Bronze gegossen (das Pferd 1562 ausgebessert). In der nrdl. Hofecke verbindet eine Galerie die Burg mit dem Dom. Der *Dom (Pl. 4; Z utritt s. S. 288), die Metropolitankirche zu St. Veit, nimmt die Sttte eines um 935 von Herzog Wenzel, dem H eiligen, begonnenen kleinen Rundbaues ein. Den stl. Teil des jetzigen Baus begann 1344 Matthias von Arras (S. 298) in Anlehnung an die Kathedrale von Narbonne; der bei seinem Tode erst in den unteren Teilen fertig gestellte, 74m lange und 39m hohe Chor wurde 1356-85 durch Peter Parier aus Schwbisch Gmnd in reichen deutsch - gotischen Formen vollendet. Der Weiterbau (Langhaus seit 1392) ward seit den Hussitenkriegen eingestellt. Nach dem Hradschinbrande von 1541 restaurierte Bonifaz Wohlmuet den Chor und vollendete 1563 den Renaissance helm des sdl. Hauptturmes (an 100m hoch). Erst 1867 wurde, unter den Dombaumeistern J. Kranner ( f 1871), J. Mocker ( f 1899) und Z . Hilbert, der Ausbau der Kirche in Angriff genommen, der im uern, mit den beiden schlanken Westtrmen, fast fertig ist.
Der * C h o r , den man durcb das unten gen. knigliche Oratorium (Sdseite) betritt, ist dreischiffig, mit Umgang und zwei Kapellenreihen. Seine Triforiengalerie schmcken 21 arg zerstrte Bsten von Haupt frderern des Dombaues aus dem xrv. Jahrhundert. In der Mitte steht, von dem schnen Renaissancegitter Jrg Schmidthammer''s umgeben, das groe marmorne *Kaisergrabmal, von Alex. Colin 1570-73 in Innsbruck als Denkmal Ferdinands I. (1556-64) und seiner Gemahlin, der Knigin Anna ( f 1547), begonnen, unter Rudolf . 1585-89 zugleich zum Denkmal Maxi milians II. (1564-76) umgestaltet; oben die liegenden Figuren der drei Frstlichkeiten (in der Mitte Ferdinand I., r. Anna, 1. Maximilian II.); an den Seiten die Medaillonbildnisse Karls . ( f 1378) und seiner vier Ge mahlinnen, Wenzels IV. (f 1419), des Ladislaus Posthumus (+ 1458) und Georg von Podiebrad (f 1471), die ebenfalls hier ruhen. C h o r k a p e lle n . Die 1347-67erbaute ^W enzelskapelle (die erste r., von W . beginnend), mit dem Reliquienschrein des 935 in Alt-Bunzlau von seinem Bruder ermordeten Herzogs W enzel, des Schutzpatrons Bhmens, ist m it bhmischen Halbedelsteinen ausgelegt und m it verblichenen W andgeml den verziert, deren untere Reihe, Darstellungen aus der Leidensgeschichte, von dem Prager Meister Oswald (1373) herrhrt; die mittelmigen oberen Fresken aus dem xvr. Jahrh. schildern die Legende des h. W enzel. Der Bronzeleuchter mit dem Standbild des h. W enzel ist von Hans Vischer in Nrnberg (1532). Die (unzugngliche) Kronkammer, ber der W enzels kapelle, enthlt seit 1625 die bhmischen Kronineignien (vgl. S. 326). Am ersten Pfeiler, gegenber der Kapelle, das Barockgrabmal des FeldmarschaJls Grafen Schlick (-f 1723), von M. Braun. In der folgenden St. Andreas- oder M artinitzkapelle 1. unter dem Fenster der Grabstein des kaiserl. Statthalters Jaroslaw von Martinitz (f 1649; s. S. 298). In der (nchsten) Kreuzkapelle 1. ein Gemlde von 1369: das Schweituch der h. Veronika; auf dem Rahmen die sechs bhmischen Lan desheiligen. Weiter das knigliche Oratorium, ein reicher sptgotischer Einbau von Benedikt Rieth (1493), mit tie f herabreichendem Schlustein. Im C h o r u m g a n g ist 1. das silberne Grabmal des h. Johann von Nepomuk (S. 297), 1736 in W ien nach Jos. Em. Fischer's Entwurf auagefhrt. Gegenber auf dem Altar der St. Adalbert- oder JohannNepomuk-Kapelle die silbernen Bsten der H. Adalbert, W enzel, Veit und Cyrillus (169). D ie Reliquien- oder schsische Kapelle enthlt die gotischen Grabmler der Knige Ottokar I. (1197-1230; r.) und Ottokar II. Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 19

3 0 0 Boute 44.

PRAG.

Strahow.

(1253-78; 1.), von Peter Parier. Nebenan in der Marienkapelle r. n. 1. die Grabmler der Herzge Bretislaw I. ( f 1055) und Spitihniew . ( f 1061), wahrscheinlich ebenfalls aus der Werkstatt des Peter Parier. Gegenber, an der Rckseite des Hochaltars, das Grab des h. V eit, m it Standbild von Jos. Max (1840). In der K apelle Johannes des Tufers 1. und r. die Grabmler der Herzoge Bretislaw II. (+ 1100) und Boriwoj II (f 1124), sowie ein Bronzeleuchter, dessen romanischer Fu aus der Mai lnder Kriegsbeute Friedrich Barbarossas stammt (der obere Teil von 1641). Unter der erzbischflichen Kapelle die Gruft der Erzbischfe von Prag. Gegenber die kniende Bronzestatue des Frsterzbischofs Friedrich von Schwarzenberg ( f 1885), von Myslbek (1904). Dahinter und gegenber der St. Anna-Kapelle ein zweiteiliges Holzrelief von G. Bendel (um 1630): die Flucht Friedrichs V. durch Prag im J. 1620 (s. S. 302). Die S c h a t z k a m m e r , ber der Sakristei, enthlt ein Evangeliar des ix. Jahrh. und kostbare Kirchengerte (Reliquientafel von 1266, aus St. Maximin in Trier; ital. Reliquienkreuz, Geschenk Papst Urbans Y. an Karl IV ., u. a.). Eintrittskarten (1 E ) in der Sakristei.

H inter dem Dom, auf dem Georgsplatz (U sv. Jiri), ist gerade aus die romanische St. G e o h g s e x r c h e , 912 gegrndet, nach einem Brande 1142-50 erneut, seit 1906 in Restauration und unzugng lich, mit einem Seitenportal im Renaissancestil. Im Innern be achtenswerte Wandgemlde (xni. und xrv. Jahrh.) und das im xv. Jahrh. erneute Grabmal der h. Ludmilla ( f 927). R. das Theresianische A dlige- Damenstift (Eingang in dem tempelartigen Yorbau), das an die 1541 z. T. abgebrannte gotische AllerheiligenMrche angebaut is t; vom Balkon prchtige Aussicht ber die Stadt und die umgebenden Hhen (40 h Trkg.). Am Ende des Georgsgchens (Jirsk ulice) gelangt man durch das Tor neben dem Schwarzen Turm und dem Daliborka- Turm (drei Verliese bereinander; Zugang 1. vor dem Tor, 40 A) r. auf die aussichtsreiche Bastei neben dem Lobkowitz sehen Palais. Die Alte Schlostiege (Star zamecke schody; 98 Stufen) fhrt von hier in die Bruskagasse (S. 301) hinab. Yom Hradschiner Platz fhrt s.w. die Loretogasse auf den L o r e t o p l a t z (Loretnsk nmest), mit dem gewaltigen, seit 1670 von Francesco Caratti erbauten grfl. Czernirischen Palast (jetzt Franz-Joseph-Kaserne; P1.A4). Gegenber die Loretokirche (1631), der Casa Santa in Loreto nachgebildet. Die Schatzkammer .^(Zutritt s. S. 288) hat einige Monstranzen aus dem xvii. Jahrh., darunter eine strahlenfrmige, mit 6222 Edelsteinen. Im Turm des Kapuzinerklosters (Pl. 4) ein Glockenspiel von 1694. Yon dem s.w. angrenzenden Pohorelecplatz gelangt man 1. ber die Treppe in Nr. 8 auf den S t r a h o w e r P l a t z (Strahovsk ndvor). R ., auf dem hchsten Punkt der Stadt, das Prmonstratenserstift Strahow (Pl. A 4, 5; Zutritt s. S. 288), 1140 gegrndet, in seiner jetzigen Gestalt zumeist aus dem x v n . und x v iii . Jahrhundert. E intritt durch das Portal Nr. 1 gegenber der oben gen. Treppe.
In der Ma r i H im m e l f a h r t -K ir c h e r. das Grab des kaiserl. Generals Grafen Pappenheim, der 1632 bei Ltzen fiel. In der Ge m ldesasim lung (fr Damen nicht zugnglich) das sog. *Rosenkranzfest, von Albrecht Drer

Strhow.

PRAG.

44. Route. 3 0 1

1506 im Auftrge der deutschen Kaufleute in Venedig gemalt (1841 ber malt) : die h. Jungfrau mit dem Kinde, von Engeln gekrnt, mit Bildnissen des Malers selbst, eines seiner deutschen Freunde in Venedig, des Kaisers Maxi milian I., des Papstes Julius II. und mehrerer Venezianer. Die B ib l io t h e k (Eingang r. vor der Front der Mari Himmelfahrt-Kirche, eine Treppe hinauf, klingeln) enthlt ber 100G O O gedruckte Bcher (darunter ber 1200 W iegendrucke), 2000 Handschriften, alte Landkarten, Aulographen Tycho Brahes (S. 291) u. a. Im Hauptsaal ein groes Deckengemlde von A. Fr. Maulpertsch (1794) und schne Schrnke aus dem ehem. Stift Bruck bei Znaim. Vom Klostergarten prchtige Aussicht auf Prag und Umgebung.

Wir kehren znr Hofburg zurck und begehen uns aus dem ersten Burghof n. ber den Hirschgraben und durch die Stabbrckengasse (U prasnho mostu) ins F reie, dann r. zwischen dem unzugnglichen Kaisergarten (darin der Singende Brunnen, 1568 von Jarosch in Bronze gegossen) und der Kadettenschule hin zum ^Belvedere (Pl. 3; E intr. s. S. 288), einem groartigen Lust haus, das Ferdinand I. 1536-52 durch Paolo della Stella , einen Schler Jacopo Sansovinos, in edlem ital. Renaissancestil erbauen lie (das Obergescho von B onifaz Wohlmuet u. a. erst 1558 voll*endet). Die Sulenhalle im Erdgescho ist mit einem Ranken^ fries und mythologischen Reliefs geschmckt; an die Stelle der alten Dekoration des groen Saals, der unter Rudolf II. als Mine ralienkabinett diente, sind mige Fresken aus der bhm. Ge schichte, von Chr. Rben ( f 1875), getreten. Yom Altan *Aussicht auf den Hradschin und die Stadt. Yom Belvedere durch die Choteks-Anlagen (Pl. D 3) und auf der Chotekstrae (Ohotkova silnice) bergab zur Bruskagasse (Pod Bruskou), wo in der Raphaelskapelle des Blindeninstituts (Pl. D 3) schne Fresken nach Entwrfen von Jos. v. Fhrich. stlich an dem steilen Moldauufer die *K ronprinz-Rudolf - oder Belvedere-Anlag en, mit schnen Aussichtspunkten und Restaurant (Drahtseilbahn in l 1 /* Min. zur Franz-Josephs-Brcke s. S. 288). Im N. der Kronprinz-Rudolf-Anlagen liegt der *Baumgarten (Stromovka oder Krlovsk bora; Pl. E 1), ein prchtiger, dem Lande gehriger Park, mit einem Schlo (Sommerresidenz des Statthalters) und Restaurant (Militrkonzerte). Straenbahn Nr. 3 (S. 287) vom Wenzelsplatz ber den Graben in 18 Minuten; auer dem Nr. 4. Im Baum garten ist auch auf dem Ausstellungsplatz die M o d e r n e G a l e r i e d e s K n i g r e i c h s B h m e n untergebracht (PI. G 1; Eingang an der W .-Seite; Eintr. s. S. 288). Sie enthlt Werke deutscher und tschechischer Knstler, die aus Bhmen stammen oder in Bhmen wohnen. 111. Katalog (1907) 60 ; die Bilder sind auerdem bezeichnet.
D e u t s c h e A b t e ilu n g : E. Ameseder , Mondnacht; E. Hegeribafi, Treiber; Fr. Jger , nordbhmische Landschaften; K. K rattner , Judas; Gabr. Max, Judas; Fr. Metzner, die Erde; Fr. Rumpler, Nymphe; Fr. Thiele, Dame im Grnen. Ferner graphische Arbeiten von E. Brmse, Fr. Hegen bart, R. Jettmar, E. Orlik u .a . T s c h e c h i s c h e A b t e i l u n g : V .B ro zik , Damenbildnis; A. Chiltusi, Landschaften; F. Jeneicein , die P est, Judas; Jos. Manet, das Leben auf einem Herrensitz (Zyklus); L. Mrold , schlechte

19*

3 0 2 Route 44.

PRAG.

Hasenburg.

A usrede; J. Preisler, E in B ild ; . Schwaiger, Strae in B rgge; St. Suchavda , P r a g ; M. Svabinshy, K am elien ; J. prka, M a r ien lied ; Zenitek, H austiere und R uber.

Nordwestl. oberhalb des Aujezd (Ujezd) die Hasenburg (Petrin; PI. 5). Eine 400m 1. Drahtseilbahn (S. 288) fhrt in 3 Min. zur oberen Station (300m, 102m ber der untern). 3 Min. oberhalb auf dem Laurentiusberg der 60m h. eiserne Aussichtsturm (Petrinwarte), geffnet bis 8 Uhr abends: Besteigung (300 Stufen) 40 h, Aufzug 1 K. Yon der obern Galerie (384m . M.) weite *Aussicht. 3 Min. unterhalb der oberen Station das Restaur. Hasenburg mit Aussichts terrasse. In den Anlagen der Hasenburg ein Bronzestandbild des tschechischen Dichters K. H. Mcha ( f 1836), von Myslbek (1912). Schne Anlagen enthlt der jetzt stdtische, ehem. grfl. sehe Garten (PI. 6; Restaur.), gleichfalls oberhalb des Aujezd. In der Yilla ist das Tschechisch-slawische ethnographische Mu seum untergebracht (Eintr. s. S. 288); es enthlt im Erdgescho im Eingangsraum Modelle von Bauernhusern, 1. Bauernstuben, r. Mbel; im ersten Stock Kostme, Stickereien und Keramik.
Auf dem Weien Berge (379m), IV 4 St. westl. vom Strahower Platz (PI. A 4 ; Ausflug wenig lohnend), erinnert die Maria-Viktoria-Kirche an die Schlacht vom 8. Nov. 1620 (s. S. 285). D ie Bhmen hatten sich unter ihrem Winterknig Friedrich V. von der Pfalz auf dem W eien Berge verschanzt, aber Maximilian von Bayern, das Haupt der kathol. Liga, griff m it seinen Bayern und den kaiserl. Truppen so heftig an, da in kaum einer Stunde der entscheidende Sieg erfochten war. In der Nhe, auf dem n.w. Abhang des Berges, liegt der ehem. Sterntiergarten , jetzt ein Belustigungsort der Prager (10 Min. von Stat. Liboc , S. 311), mit einem Inschriftstein zum Andenken an die preu. Einnahme von Prag im J. 1744. Das Sternschlo, am Ende des Parkes, ursprnglich ein stattliches kaiserl. Lustschlo im ital. Renaissancestil, seit 1555 in der Form eines sechsstrahligen Sternes nach Plnen des Erzherzogs Ferdinand aufgefhrt, spter Pulvermagazin, 1875 restauriert, hat von der alten Dekoration noch reiz volle Stuckreliefs bewahrt. Eintritt tgl. 11-1 und 4-6 Uhr; 20 A (Eintritts karten im Forsthaus). ,, Nahe dem Dorf Sterbohol, IV2 St. . von Prag (35 Min. von Stat. Hostivaf, S. 341), erinnern zw ei Denkmler an den Feldmarschall Grafen Schwerin, der hier am 6. Mai 1757 in der Schlacht bei Prag fiel. D a m p f e r nach tchovic, 4 St. h in , 2l/^ St. zurck; Abfahrtstelle unterhalb der Palackybrcke (PI. D E 7). Knigsaal, am 1. Ufer der Moldau, ehem. 1283-1305 von Knig W enzel H. errichtetes, 1420 von den Hussiten zerstrtes reiches Zisterzienserkloster, jetzt Schlo des Frsten Ottingen, hat einen schnen Park. Sdl. von Stechovic die St. Johannes Stromschnellen. Lohnend der Ausflug nach Burg Karlstein (S. 325).

45. Von Prag nach Dresden.

192km. S t a a t s b a h n . Schnellzug in 4 St. fr 22.60, 14.15, 8.90 ; Personenzug in 6 V2 St. (Aussicht r.). D a m p f b o o t von Aussig nach Dresden im Sommer 5mal tgl. in 5-7 St. fr 4.85, 3.30 (Schnelldampfer 6 270), der Eisenbahn vorzuziehen. Das Boot fhrt von Leitm eritt (S. 342) ab; Fahrzeit Leitmeritz-Lobositz 2 St., Lobositz-Aussig 2*/2 St.

Prag s. S. 286; Abfahrt vom Staatsbahnho Bald nach der Ausfahrt r. der izkaberg. Die Bahn fhrt ber den 1327ml. Via

Prag-Dresden.

LOBOSITZ.

45. Route. 3 0 3

dukt, der in 87 Bogen Karolinental, die Jerusalems- nnd Hetzinsel, einige Arme der Moldan und den Hauptstrom berbrckt. 5km Bubentsch, mit vielen Villen. Die Bahn tritt in das enge gewundene Felsental der Moldau. 7km Podbaba, an der Mndung des Scharkatals. 12km Rostok, Dorf in einem Obstwald. ber die Moldauberge ragt der einzeln stehende Georgs- oder Rip-Berg (459m) mit weier Kapelle hervor. Am r. Ufer Ruine Chwaterub. 27km Kralup (180m; Bahn rest.), mit Fabriken und Bahnwerksttten. Zweigbahnen nach (28km) Kladno (S. 311) und nach (17km) Neratovic (S. 346). Die Bahn fhrt dicht an der Moldau durch einen Tunnel und Galerien nach (30km) Mhlhausen, mit frstl. Lobkowitzschem Schlo. Unterhalb eine weite Ebene, wo die Bahn die Moldau verlt. 33km Weltrus, mit grfl. Chotekschem Schlo und Park. Der Georgsberg zeigt sich nun 1., geradeaus der Geltschberg (S. 342); r. in der Ferne Melnik (S. 343). 48km Unter-Befkowitz. Die Bahn nhert sich der Elbe, die 5km oberhalb die Moldau aufgenommen hat. 67km Raudnitz (175m; Gasth.: Krone), Stdtchen mit 9200 Einw. in hbscher Lage am 1. Ufer der Elbe, ber die hier eine Brcke fhrt. Am Marktplatz das 1652-84 erbaute Schlo der Frsten von Lobkowitz, Herzge von Raudnitz. Zweigbahn nach (36km) Zlonitz (S. 311). Vor (78km) Stat. Theresienstadt -Bauschowitz (Bahnrest.) ber die Eger; es beginnt das deutsche Sprachgebiet. */2 St. n. die ehem. Festung Theresienstadt (Gasth. Erzherzog K arl; Restaur. Deutsches Haus) an der Eger, die unterhalb in die Elbe mndet. Jenseits Aussicht auf die malerischen Basaltkegel des Mittel~ gebirges. R. an der Elbe Leitmeritz (S. 342). 85km Lobositz (153m; Bahnrestaur.; Gasth.: Germania, beim Bahnhof, 9 Z. zu 2-4, M. 1.50 K) Dampfschiff-Restaur., an der Elbe), betriebsames Stdtchen am 1. Elbufer, mit 4600 deutschen Einw. und frstl. Schwarzenbergschem Schlo, bekannt durch den Sieg Friedrichs d. Gr. (1. Okt. 1756).
V o n L o b o s it z n a c h R e ic h e n b e r g , 109km, Eisenbahn in 3-4 St. Die Bahn berschreitet die Elbe auf einer 335m langen Eisenbrcke. 4km Czalositz (170m). 8km Leitmeritz (182m; Bahnrest.), s. S. 342. 21km LiebescMtz (280m; Gasth. Goldene Sechs). l/i St. nrdl. Trnobrand , von wo n.w. (blau-gelb MW.) durch W ald auf den (1 St.) Geltschberg (S. 342). 25km AuscJia (240m; Bahnrest.). Lokalbahn nach (19km) Gro-Priesen 3. S. 342. Die Bahn steigt nach (33km) Bleiswedel (368m) und senkt sich dann nach (35km) Grber (285m; Gasth. Ratbans). R. der Ronberg (551m), mit Burgruine. 43km Neugarten (278m; Bahnrest.) R. das grfl. Kaunitz1sehe Schlo Neuschlo. Jenseits ber den 24m hohen Karba-Viadukt; 1. der Hllengrund (S. 347). 49km Bhmisch-Leipa (249m), s. S. 347. 57km (1.) Reichstadt (268m; Gasth. Rathaus), mit groem kaiserl. Schlo, nach dem der Sohn Napoleons I. den Titel eines Herzogs von Reichstadt fhrte (er war jedoch nie hier). 64km (r.) Niemes (286m; Bahnrest.; Gasth. Schwarzes Ro), mit Schlo des Grafen Hartig. l 3/i St. n.. der Roll (694m), m it Burgtrmmern. 78km (r.) Deutsch-Gabel (319m; Bahnrest.; Gaslh. Habsburg, beim Bahnhof), Stdtchen mit 2450 Einw. und der Kuppelkirche St. Laurentius. Zweigbahn nach (21km) Rhrsdorf (S. 347). 81km Lmberg-Markersdorf. R. das Schlo Lmberg des Grafen Clam-Gallas. L. Aus=-

3 0 4 Route 45.

AUSSIG

Von Prag nach Dresden.

siebt auf das Lausitzer Gebirge. Die B a h n steigt das Jeschkengebirge binan, das sie hinter (93km) Kriesdorf (499m) in einem Tunnel durchbricht; gleich darauf ber einen 29m hohen Viadukt. 95km Neuland. Zwei Tunnels. Jenseit (97km) ChHstofsgrund wieder durch zwei Tunnels. Bei (100km) Karlswald ffnet sich der Blick auf das Isergebirge. 109km Reichenberg, g. S. 348. V o n L o b o s it z n a c h L u n , 35km, Eisenbahn in 2lA St. 5km TscMschkowitz. Zweigbahn nach (44km) Obernitz (S. 311) ber (okm) Trebnitz (Gasth. Deutsches Haus), von wo eia braun-gelb bezeichneter W eg zu der (3/4st.) kleinen Burgruine Kostial (488m) fhrt. 35km Laun (S. 311). Nach Tejplitz ber Boreslau (Milleschauer) s. S. 310.

Bei Lobositz beginnt das vonbewaldetenBergen eingeschlossene, an malerischen Stellen reiche Tal der E lb e ; am r. Ufer das Dorf Cernosek (S. 342) nnd der HradeJc (268m), mit Kapelle. * 97km Salesel (Gasth. Imperial), am Fu einer hohen Berglehne hbsch gelegen (gegenber stromabwrts Sebnsein, S. 342); 8 St. westl., auf der Hhe, das Dubitzer Kirchlein (Aussicht). 103km W annow. 10 Min. nrdl., 1. von der Bahn, deT Workotsch oder Humboldt felsen, mit strahlenfrmig gelagerten Basaltsulen. Dann r. male risch der Schreckenstein (s. unten). 107km Aussig. Bahnrestaurant, gut. G a s t h .: G o l d e n e s S h i f f ,
40 Z. von 3 an, F. 1, M. 3 Z , E n g l i s c h e r H o f , 40 Z. zu 2.60-4 K, F. 70 , M. 2 , D a m p f s c h i f f s h o t e l , alle drei, sowie die Dampf boot landesteile, unweit des Staatsbahnhofs (PI. 1). Caf Wien, Marktplatz. P o s t u. T e l e g b a p h (PI. 6), Teplitzer Strae. E l e k t b . S t k a B e n b a h n vom Marktplatz stl. nach Schnpriesen, westl. nach Prdlitz und T r m i t z (S. 305), nrdl, nach Pokau. Fremdenverkehrs-Bureau im Stadthause (PI. 7).

Aussig (132m) ist eine lebhafte Stadt (39 300 deutsche Einw.) an der Mndnng der Biela in die Elbe , mit groen chemischen Fabriken und bedeutendem Kohlenhandel (in der Nhe w. die ausgedehnten noTdbhmischen Braunkohlenlager). Tom Bahn hof gelangt man nrdl. durch die Gerbergasse, dann 1. durch die Tpfergasse auf den (3 Min.) Marktplatz, an dessen N.-Seite das Stadthaus (PI. 7), mit dem Stadtmuseum (naturwissenschaftliche Sammlungen und vorgeschichtliche Altertm er; Sonn- u. Festt. 10-12, werkt, auer Mi. Sa. 9-12, 2-4 Uhr). W. vom Marktplatz ein Bronzestandbild Kaiser Josephs II. Yon der SW .-E cke des Marktplatzes fhTt die Bielagasse sdl. zur nahegelegenen Stadt kirche (PI. 8), 1426 von den Hussiten zerstrt, in der Folge mehr mals hergestellt. Durch die sdl. Yerlngerung der Bielagasse erreicht man die Eisenbahnbrcke ber die Elbe (auch fr Fu gnger) nach der Station Schreckenstein am r. Elbufer (S. 842). 2 Min. vor der Brcke fhrt r. der Gerichtssteig in 4/4 St. hinauf zur Ferdinandshohe (208m; PI. 6; Hot.-Restaur. mit hbscher Aussicht). Stromaufwrts am r. Elbufer (vom .-Ende der oben gen. Brcke r., nach 4/ St. unter der Bahn her und 1. den blauen WM. nach in 20 Min.), auf einem 85m hoch am Flu aufsteigenden Klingsteinfels die ansehnlichen Reste der erst im xviii. Jahrh. verfallenen Burg *Schreckenstein (246m; Restaur.), mit treff licher Aussicht. Von Aussig auf die Hohe Wostrey, l ^ S t . :

Von Prag nach Dresden.

BODENBACH.

45. Route. 3 0 5

vom .-Ende der Elbbrcke 1. hinab nnd auf der Landstrae ber Krammel und O ber-Sedlitz ; bei Neudrfel r. ab auf einem Feld wege (blaue "WM.), dann durch Wald zur Hohen Wostrey (585m), mit schner Fernsicht. Yon Neudrfel fhrt w. ein grn-gelb bez. Weg zum (3 St.) Schreckenstein (S. 304).
V o n A u s s ig n a c h B i l i n , 32km , Eisenhahn in l l/e St. 6km Tiirmitz (158m), m it grfl. Nostitzschem Schlo und Kohlengruben. 19km uperschin (S. 310). 32km B ilin (199m; G asth.: Hohes Haus , 9 Z. zu 1.20-4 X , Weier Lwe , beide Bingplatz), gewerbreiches Stdtchen (9500 Einw.), mit frstl. Lobkowitzschem Schlo an der Biela. V* St. s.w . der Biliner Sauerbrunnen (Kurhaus; Bahnstat. s. S .327). 3/< St. siidl. vom Sauer brunnen (rote WM.) der Borschen (38m), ein groer Klingsteinfels (Phonolith), m it seltener Flora und lohnender Aussicht. Von B ilin nach Dux und Pilsen s. S. 327. Von Aussig nach Teplitz und Komotau s. R. 46. Dampfboot nach Dresden s. S. 302.

116km Nestersitz-Pmmerle , von wo der Ziegenberg 379m) in 50 Min. bestiegen wird. 130km Bodenbch. Vom Bahnhof (Restaur.) zur Dampfbootlande
stelle 10 Min. Gehens. Gasth.: P o s t (Pli ), 3 Min. r. vom Bahnhof; F o r s t n e r (vorm. Umlauft; PI. c), 41 Z. zu 2-3, F. 1 2, unweit w . vom Bahnhof; W e t t i n e r H o f (PI. d), Kaiser-Franz-Josef-Strae, 20 Z. zu 1.60-3 ; T p fe r (vorm. Frieser; PI. b), unweit w. vom Bahnhof, 40 Z. zu 2-4, F. 1, M. 3 K . Einspanneb */2 Tag 5, 1 Tag 10 K.

Bodenbach (131m), am 1. Ufer der Elbe, Sitz der sterreichischen und schsischen Zollbehrden, ist eine gewerbttige Stadt mit 13400 deutschen Einwohnern. Nrdl. ber der Stadt erhebt sich die bewaldete *Schferwand (282m ; Hot.-Restaur., mit Aussichts terrasse, 6 Z. zu 2-4 2), mit schnem Blick auf Tetschen und das Elbtal: vom Bahnhof r ., dann vor der Bahnberfhrung 1. auf einem Zickzaokwege hinauf (25 Min.).
Elbabwrts, 20 Min. vom Bodenbacher Bahnhof, Obergrund, Sommer frische, mit dem Josephsbad. V o n B o d e n b a c h a u f d e n S c h n e e b e r g , 2 y 2 St. (Zweisp. hin u. zurck 14-16 ): gegenber der Elbbrcke auf dem Kammweg aufwrts (WM. blauer vierzackiger Kamm in einem weien Felde) ber Bsegrndl und Biela zum (8,5km) Gipfel (721m); vom 30m h. Aussichtsturm (30 ft) groartige Rundsicht. V o n B o d e n b a c h n a c h K o m o t a u , 90km, Staatsbahn in 3 St. Die Bahn fhrt durch das enge malerische Tal des Eulauer Bachs; r. der Schnee berg (s. oben). 20km Tyssa-Knigswald. 8 St. n. das Dorf Tyssa m it den Tyssaer Wnden, gewaltigen seltsam zerklfteten Sandsteinfelsen. Bei (24km) Kleinkahn (396m) r. auf der Hhe Gollendorf, wo am 30. Aug. 1813 durch diePreuen unter Kleist die Schlachtbei Kulm m it der Gefangennahme von 10000 Franzosen unter Vandamme entschieden wurde. 34km Kulm ; 36km Hohenstein (r. Ruine Geiersburg); 3Skm ( 1.) Mariaschein (S. 307); 40km Rosental-Graupen (S. 309; r. die W ilhelmshhe und Rosenburg). 44km Teplitz-W aldtor (S. 307; der Bahnhof ist 20 Min. vom Marktplatz ent fernt). 48km Kosten. 272 km w. das Stdtchen Klostergrab (S. 311). 55km (r.) Ossegg (S. 311). W eiter stets dicht am s. Fu des Erzgebirges ber Wiesa-Oberleutensdorf (S. 811), Obergeorgental und Grkau (S. 311) nach (90km) Komotau (S. 312).

Von Bodenbach nach Tetschen wendet man sich vom Bahnhof r. und nach */4 St. r. ber die Kettenbrcke (4 h Brckengeld); jenseits 1. zum (10 Min.) Marktplatz,

3 0 6 R. 45. K. 8.304.

TETSCHEN.

Tetschen. D ie beiden Bahnhfe (Restaur.) */* St. s.o. vom Markt platz, die Dampfbootlandestelle bei der Kettenbrcke. G a s t h . : S i l b e r n e r S t e r n , 24 Z. zu 2-4, F. 1, M. 3 , K r o n e , Z. 2-4 K, G r n e r B a u m , mit Caf, alle drei am Markt. Tetschen (132m), Stadt von 10600 deutschen Einwohnern, am r. Elbufer, mit gxoem schlichtem Schlo (unzugnglich) des Frsten Thun auf einer Anhhe s. oberhalb der Kettenbrcke, ist einer der anmutigsten Punkte des ganzen Elbtals. . vom Markt (von der NO.-Ecke durch die Bruhausgasse) der Schulplatz, jn it einem Bronzestandbild des Kaisers Joseph II. von Rassau. Im Polzental die landwirtschaftliche Akademie Liebwerd. Yon Tetschen nach Iglau s. R. 53.

Ein hbscher S p a z ie r g a n g von 13 St. ist folgender: vom Schul platz nrdl. durch die Gartenstrae, nach 7 Min., vor dem Schtzenhaus, r. die Bahn gekreuzt und geradeaus aufwrts auf breitem W ege, nach 5 Min. r. im Zickzack hinan zur (20 Min.) *Kaiseraussicht auf dem Quader berg (282m; Erfrischungen), mit prchtigem B lick auf Tetschen, Boden bach und Elbtal. W eiter (stets 1. halten!) in V St. zur Leopoldshhe und Elbtcarle, mit B lick elbabwrts; hinab im Zickzack und nach 20 Min. 1. auf Waldstrae in / St. zum Schulplatz zurck. V on T e t s c h e n h a c h W r n s d o r f , 57km, Eisenbahn in 2 St. 8km Bensen (215m 5 Ga'sth. Krone), Stdtchen m it 3700 Einw. Zweigbahn nach (20km) Bhmich-Leipa (S. 347). D ie Bahn wendet sich nrdl. nach (21km) Bhmisch-Kamnitz (817m; Gasth. Deutsches Haus), Stdtchen mit 5000 Einw. 1 St. s. der Schloberg m it Ruine und Aussichtsturm. Zweigbahn nach (35km) Bhm isch-Leipa s. S. 347. 36km Tannenberg (542m; Bahnrest.); St. n.. Ruine Tollenstein, mit Gasthaus. Nach Prag oder Georgswalde-Ebersbach s. S. 347. 46km Kreibitz-Teichstalt (S. 347). 57km Warnsdorf (336m; Bahnrest.), von wo die Bahn nach Zittau weiter fhrt, s. Baedekers Nordost-Deutscbland.

Die B o d e n b a c h - D T e s d e n e r B a h n (ausfhrliche Angaben s. in Biedekers Nordost-Deutschland) fhrt durch zwei kleine Tunnels unter der voTspringenden Schferwand (S. 305) hindurch und folgt dem 1. Ufer der Elbe. 140km Niedergrund (S. 342), letzter sterreich. Ort am 1. Ufer. Stromabwrts Herrnskretschen^ das letzte sterreichische Dorf am r. Ufer. 153km Schandau , besuchter Sommerfrischort am r. Ufer. 157km Knigstein, Stdtchen mit der BeTgfeste gl. Namens (360m . M., 246m ber der Elbe). Gegenber erhebt sich der Lilienstein (416m). Bei Rathen die *Rastei, eine am r. Ufer von der Elbe 197m (317m . M.) steil aufsteigende Felsmasse, der Glanzpunkt der Schs. Schweiz, mit schner Aussicht. Ptzscha, Stat. fr das gegenber gelegene Stdtchen Wehlen. 174km Pirna, mit Schlo Sonnenstein, jetzt Irrenanstalt. Die Bahn hat das enge Elbtal verlassen. Mgeln und Nieder sedlitz letzte Stationen; r. der Groe Garten, dann 192km Dresden, s'. Badekers Nordost-Deutschland.

Settenz

Jiaqssappsw

307

46. Von Aussig ber Teplitz nach Komotau.

66km. A u s s i g -T e p l it z e k E is e n b a h n in tty-W /t St.

Aussig s. S. 304; Abfahrt Staatsbahnhof. 5km Trmitz (S. 305). Jenseit (9km) Karbitz (187m; Bahnrest.) 1. das klippen reiche Mittelgebirge. 18km Stat. Mariaschein (216m; Bahnrest.); der Ort selbst (Gasth. Gold. Brunnen), mit Jesuitenkloster und Wallfahrtskirche, liegt 20 Min. r. (auch Stat. der BodenbachKomotauer Bahn, S. 305). R. Graupen (S. 309), dann Eichwald (S. 309). 19km Q.) Teplitz (Bahnrest.). Teplitz und Umgebung.
Der Autsig-Teplzer oder Haupt-Bahnhof (Pl. D 1) ist im N ., 10 Min. vom Marktplatz (Wagen und elektr. Bahn s. unten u. S. 308). Bahnhof Waldtor der Komotau-Bodenbacher Bahn liegt im NW ., 20 Min. vom Marktplatz (Wagen s. unten). Bahnhof Schlogarten (Pl. 4) der Bahn nach Lobositz (Reichenberg) ist im SW ., 20 Min. vom Marktplatz (elektr. Bahn s. S. 308), doch kann man auch vom Aussiger Bahnhof abfahren. Gasthfe : * Z e n t r a lh o t e l (Pl. h : D 2 ) , Bahnhofstrae, 6 0 Z. zu 2.60-6, F. 1.20, M. 2.40, P. 8 -1 4 1 , Omn. 60ft-, G r.-H . z u m a l t e n R a t h a u s (Pl. : 3), Marktplatz 9, 96 Z. zu 2.60-8, M. 2.60-4, P. von 8 1 an, Omn. 50 ft; H o t. z u r P o s t (Pl. b : 3), Langegasse 24, 50 Z. von 2 an, F. 1, M. 2-3, P. von 8 an, Omn. 50 ft; K r o n p r in z R u d o l f (Pl. d: D 2, 3), Bahnhofstr. 1; H. de L E u r o p e (Pl. c: D 2), Bahnhofstr. 38; H. de S a x e (Pl. e: D 2), Ecke Bahnhof- und Nordstrae, 22 Z. zu 2-3.50, M. 2 Nur whrend der Saison: F i s c h e r s P e n s i o n H e r m a n n e b u r g (Pl. f : F 3), Schlangenbadstrae; H o t. H a b e b u r g (Pl. g : F 3), Neubadallee, 10 Z. von 2 an, F. 70 , M. l i 40. R estaurants in den Gasthfen; ferner im K a is e r b a d (Pl. 3: D 3), mit den Leseslen (8 -8 Uhr geffnet); frstl. Claryscher G a r t e n s a lo n (Pl. 4); S e u m e p a r k (Pl. D 3), Stephansplatz 1 , Bl. 2 K \ G o ld n e s S c h i f f , Seum estr.7 (P 1.D 3); L i n d e n h o f , M. 1.50 K, W e i l b u r g , beide am .-Ende der Lindenstr. (Pl. D E 3 ); Z ur S c h i e f e n E c k e , Schulplatz, Ecke Waisenhausgasse (Pl. 2); D r e i R o s e n , Mhlstr. 2 (Pl. D E 3); F r a n z - J o s e p h - W a r t e s. S. 309. C afs: T h e a t e r - C a f , im Theater (Pl. D 3), mit Terrasse; C. St er n , im Zentralhot. (s. oben); C. Z e n t r a l , Ecke Langegasse u. Fleiechbankgasse (Pl. 3), I. Stock; C. B a u e r , Graupner Gasse 20 (Pl. 3), I. Stock. W ohnungen: am besten in den stdtischen Badehusern K a is e r in E lis a b e t h - B a d (Z. 30-1001 wch.), K a is e r b a d (Z. 25-100 wch.), S t a d t b a d (Z. 18-40 S 'wch.) und S c h la n g e n b a d ; in den v e r e i n i g t e n H er r e n h a u s - F r s t e n b d e r n , sowie im N e u b a d (alle drei Eigen tum des Frsten Clary), auerdem zahlreiche Logierhuser im stl. Stadt teil, m eist m it Garten. Z. 1 2 -7 0 1 die W oche. Einsichtnahme der Miet ordnung ntig. Kur- und M usiktaxe bei mehr als 8tgigem A ufenthalt: I. Kl. 24 K, jedes Fam ilienglied 18 K \ II. Kl. 18 u. 12, III. Kl. 12 u. 8, IV. Kl. je 8 K. Bei 3-8tg. Aufenthalt 2 Musiktaxe. Kurkonzerte: im Kur garten tgl. 7-8 Uhr morgens und Di. Fr. 4V2-6V2 Uhr nachm .; im Schlogarten auer D i. Fr. tgl. ll-12V 2U hr; in Schnau Mo. Do. Sa. 4 7 Z -6V2 Uhr nachm. Stadttheater (Pl. D 3) im Kurgarten. Post u. Telegraph (Pl. 24), Stephans platz. Hallenschwimmbad (Pl. 7: E 3), im Kaiserpark, mit Dampfbad. W agen: die Fahrt oder vom und zum Aussig-Teplitzer Bahnhof m it Handgepck einsp. 1 Z 2 0 , zweisp. 1 Z 80, m it Koffer einsp. 1 J S T60, zweisp. 4 40; Bahnhof Waldtor m it oder ohne Gepck 2 und 2; in der Stadt V2 St. einsp. 1 40, zweisp. 2 10, jede folgende St. 50 oder 70 ft. Nachts (10-5 oder 9*7 Uhr) das Doppelte.
A nknft.

3 0 8 Route 46.

TEPLITZ.

Kurgarten.

Elektrische Bahn : alle 20 Min. his 9 Uhr ahends vom Bahnhof Schlo garten (PI. A 4) ber den Schulplatz, am Aussig-Teplitzer Bahnhof (PI. D 1) vorbei, in 60 Min. nach (10km) Eiehwald (S. 309), fr (vom Schulplatz) 50, hin nnd zurck 70 h (vom Aussiger Bahnhof zur Stadt 10 ). Fugngern ist das vom TepUtzer Gebirgsverein zusammengestellte W egeverzeichnis (50 ) zu empfehlen. Bei b e s c h r n k t e r Z e it . 1. Tag: vorm. Kurgarten, Schlogarten (Musik s. S. 307), Knigshhe und Franz-Joseph-Warte-, nachm. Eiehwald (elektr. Bahn s. oben). 2. Tag: Milleschauer (S. 810).

Teplitz-Schonau (230m), Bade- und aufblhende Industrie stadt mit 27 000 deutschen Einw., liegt zwischen dem Erzgebirge im N. und dem bhmischen Mittelgebirge im S. . O., in einer weiten hgeligen Talsenkung, deren Hauptgewsser die 1 St. sdl. von Teplitz vorberfiieende Biela ist. Die 28-46 C. warmen, alkalisch-salinischen radiumhaltigen Quellen, die schon denBojern und Markomannen bekannt waren, sind hauptschlich wirksam gegen Gicht, Rheumatismus, Lhmungen usw. (jhrlich ber 7500 Kurgste). Die Hauptquelle ist die Stadtquelle, im Stadtbad (PI. 5), deren Wasser durch ein Pumpwerk gehoben wird. Sie versorgt noch das Kaiserin-Elisabeth-Bad (PI. 6), das Kaiserbad (PI. 3), das Schlangen bad (P l.F 3) und das Sophienbad (PI. 4); Bad 1-5 K. Das Herrenhaus-Frstenbad (Pl. 1 u. 2) und das Neubad (PI. F 3) haben eigene Quellen. Bad 1.70-10 K . Den hbschen K u rg a rte n (PI. D 3) um geben das Herrenhaus, das Kaiserbad u n d das Stadttheater . E tw as hher, an der Lindenstrae, der kleine Seume-ParTc, m it einer 1895 aufgestellten Marmorbste (PI. 17) und, bei der K apelle, dem Grab (PI. 18) des 1810 in Teplitz gestorb. D ichters Joh. Gottfr. Seume. A n der Nordseite der L indenstrae das schsische und das preuische M ilitr-Badehaus, das B rger-Spital u. a. Am Ende der Strae das 1911 erbaute Kaiserin-Elisabeth-Bad (PI. 6) und das Radium -Quell-Em anatorium (PI. 15). W eiterhin 1. das k. k. Militr-Badehaus (PI. F 3), r. das Schlangenbad, gerade aus das Neubad.

Yom Neubad durch die Elisabethstrae zurck. An dieser r. die kath. Elisabethkirche, von Ferstel (1877) und der Kaiserparle; dann 1. die Synagoge (PI. E 3), mit hoher Kuppel, und die evang. Kirche , mit schlankem Turm. In der Schulgasse 8 (PI. 0 2) das Museum (freier E intr. Sonn- u. Festt. 10-12 Uhr, ferner im Sommer werkt., im Winter Mo. Mi. Sa. 10-12, 2-4 Uhr), mit vorgeschicht lichen Funden, naturhistorischen und stadtgeschichtlichen Samm lungen uud Porzellan. An d e r'N .- Seite des Marktplatzes (PI. 3) ein stattliches Denkmal Kaiser Josephs II. (PI. 14), von Metzner (1913) ; dahinter die stdt. Sparkasse (PI. 19), mit den Stadtbehrden. Sdl. vom Markt der Schloplatz (PI. 4), auf dem eine barocke Dreifaltig keitssule von M. Braun (1718). An der 0 .-Seite des Platzes die

Knigshhe.

PLITZ.

. Route. 3 0 9

katholische Dekanalkirche (Pl. C D 4); an der S.-Seite das dem Frsten Clary-Aldringen gehrige Schlo, 1751 umgebaut. Hinter dem Schlo der Schlogarten (Pl. 4; Eingnge durch das Hauptportal des Schlosses, sowie neben dem S. 807 gen. Garten salon), mit alten Bumen und zwei groen Teichen; auf der O.Seite die Meierei (Pl. 4), mit Milch- u. Kaffee W i r t s c h a f t . Im SO. die *Knigshhe (264m; Pl. D 4), zu der man von der S.-Seite des Stephansplatzes zuerst auf einem Treppenwege (230 Stufen), dann den ersten Weg r. in 5 Min. hinansteigt. Oben ein 1841 errichtetes Denkmal fr Knig Friedrich Wilhelm 111., der Teplitz hufig besuchte. Etwas zurck liegen die Franz-JosephWarte (R estaur.; vom Turm, 90 Stufen, 20 h, prchtige Rundsicht ber die Stadt) und das burgartige Restaur. Schlackenburg. 3 St. sdl. erhebt sich der W achholderberg (382m), m it trefflicher Aussicht; Aufgang auf der Wolfram-Strae hinter dem Schlo garten vorbex, dann r. durch den Galgenbusch ; in halber Hhe das Restaur. Bergschlchen. Den Anblick von O. ber die Stadt bietet die Stephanshhe (256m; Pl. F 3): Aufgang vom Wege nach dem Schloberg rechts (Pl. F 3). Den n.. Abhang der Stephanshhe hinuntergehend, dann r. in die Lindenallee, spter abermals r. und in bequemenWindungen durch Wald hinauf, gelangt man in 3/4 St. zum Schloberg (392m; Y ergl.Pl.F3; Einsp.4.50, Zweisp. 6.70 2); oben Festungs ruine, z. T. ausgebaut, mit Restaur, u. Aussichtsturm (20 ). 13 St. n.w. von Teplitz staubige Landstrae (elektrische Bahn, Yorzuziehen, s. S. 308; Einsp. 4.50, Zweisp. 6.70 K ) liegt Eichwald (358m), am Abhang und in einer Talschlucht des Erzgebirges, als Sommerfrische viel besucht, auch W intersport (Eisenbahn nach Brx oder Moldau s. S. 311). Zahlreiche Logier huser. In Ober-Eichwald (429m) eine 1906 geweihte Backstein kirche (Nachbildung der Kirche Madonna deli Orto in Yenedig), die * Wasserheilanstalt Theresienbad, mit Restaur. (70 Z. zu 16-28, P. o. Z. 36 wch.); daneben das Hot.-Rest. Waldesruhe und das Rest. Bellevue. E in Fahrweg und Fuwege (gegenber der Wartehalle der elektr. Bahn) fhren in 20 Min. aufwrts zum Forsthaus Schweijger (480m; Restaur.), mit malerischem Blick ber die Ebene zum Schloberg und Milleschauer und auf Teplitz. Yon hier Fahrweg durch Wald zum (1^2 St.) Mckentrmchen (S. 310). Auf einem Waldwege, der beim Theresienbad ab geht (1. von Teplitz kommend), dann auf dem Fahrwege r. weiter, kommt man in 25 Min. zu dem vielbesuchten Forsthaus Tuppelburg (Erfr.), mit Hirschgehege. I1 /* St. n.. von Teplitz am Fu des Erzgebirges die alte Berg stadt Graupen (340m; Eisenbahn s. S. 305), in deren Nhe die Wilhelmshbe (362m; Gasth.) und die Ruine Rosenburg (421m; Wirtsch.) schne Aussichten bieten. 2 St. ., oberhalb Hohenstein

3 1 0 Route 46.

DUX.

Von Aussig

(S. 305), die Ruine Geiersburg (481m). Die Graupener Strae fhrt weiter bergan ber Obergraupen (krzer aber steiler der alte Weg im Grunde) zum (IV 2 St*) Mckentrmchen (806m; Whs.), einem weithin sichtbaren Aussichtspunkt auf dem Kamme des Erz gebirges (Einsp. hin u. zurck von Teplitz 12, Zweisp. 18 K).
V o n T e p l i t z n a c h L o b o s i t z , 40km, Eisenbahn in 1-2 St. Abfahrt vom Aussig-Teplitzer Bahnhof (PI. D 1); Aussicht meist 1., von Ratsch bis Boreslan ist der Milleschaner r. sichtbar. 3km Settern (s. unten). 6km Teplitz-Schlogar ten (254m 5 Pl. A 4); r. der Wachholderberg (S. 3U9). 13km Auperschin (L78m), Knotenpunkt der Bahn von Aussig nach Bilin (S. 305). T unnel; 15km Ratsch. 20km Boreslau (308m; Gasth. zum Donnersberg, Z. 1-2 K), Ausgangspunkt fr die Besteigung des *Milleschauer oder Donners berg (835m; 1 St.; wei-blaue WM.): vom Bahnhof auf dem Fahrweg sdl. und durch das Dorf B oreslau; nach 20 Min. auf der Landstrae weiter (der hier r. abgehende Weg ist 10 Min. krzer, aber nach Regen zu meiden); nach weiteren 20 Min. r. (Wegweiser) nach (10 Min.) Pilkau (588m; Gasth. zum Milleschauer, 16 Z. zu 1-2, M. 1.20 K \ Reitpferd auf den Gipfel und zurck 8 i , m it 2stndigem Aufenthalt). Von hier steil durch Wald in einer kleinen Stunde zum Gipfel des M illeschaner, m it Wetterwarte, Aussichtsturm (20 h) und Gasthaus. Keine andere Hhe in Bhmen bietet ine so malerische und ausgedehnte Aussicht. Abstieg nach (2V2 St.) Lobositz (S. 303); ber die hbsche Burgruine Kostenblatt (Wirtsch.) nach B ilm (S. 305) 2 St. 30km Milleschau-Kottomirsch (3U2m); der Milleschauer ist von hier ber Wellemin und Milleschau in 2-2/ St. an ersteigen. 40km Lobositz (156m; S. 303).

Bei der Weiterfahrt viele Grbenhuser. 21km Settern (235m; s. oben). 29km (r.) Dux (217m; Bahnrest.; Gasth. : Stadthotel, am Markt platz ; Krone , Schlogasse), Stadt von 12 300 deutschen und tschechischen Einw., mit Braunkohlengruben, Zuckerfabrik, Glas htte usw. Yom Bahnhof r., nach 2 Min. 1. in die Bahnhofstrae, nach 3 Min. r. durch die Museumsgasse, vorbei an dem (1.) Mu seum, und nach 1 Min., bei einem Rhrbrunnen, 1. durch die Elisa bethstrae, den Stadtgraben" gekreuzt (r. der nahe Barbarateich) in 4 Min. zum Marktplatz. An der W .-Seite des Platzes die barocke Stadtkirche und das gr. Waldsteirische Schlo, mit Erinnerungen an den Friedlnder, Gewehrsammlung, Bibliothek u. a. (Samm lungen 1913 in Neuordnung). An der W.-Seite des Barbarateichs ein Broiizesitzbild Walthers von der Vogelweide (vielleicht in der Nhe geboren; vgl. aber S. 207), von Scholz (1911). Eisenbahn nach Pilsen s.JS. 327. 33km Preschen (232m; Bahnrest.). Yor Brx 1. einige Basalt kuppen, in der Ferne der Biliner Borschen (S. 305); r. am Fu des Erzgebirges das Stift Ossegg, dahinter die Riesenbnrg (S. 311). 44km (1.) Brx (239m; Bahnrest.; Gasth.: Ro, 34 Z. zu 1.80-6, M. 1.80 K, Adler, beide am M arkt; elektr. Straenbahn vom Bahn hof nach Oberleutensdorf und Johnsdorf), Stadt von 25 800 deut schen Einw., sdwestl. berragt vom Schloberg (411m; Restaur. Laiideswart, mit Aussichtsturm, 40 Min. vom Marktplatz). Yom Bahnhof r. durch die Bahnhofstrae, vorbei an dem Stadttheater (r.; 1911), in 11 Min. zum Marktplatz: unweit . (1.), Fleisch

nach Komotau.

BRX.

46. Boute. 3 1 1

bankgasse, das Stadtmuseum (werkt. 9-12, 1-4, Sonn- und Festt. 9-12 U hr; 40 ft); unweit s. die nach Plnen des Annaberger Bau meisters Jakob v. Schweinfurt 1517-32 im sptgot. Stil aufgefhrte Stadtkirche. 2 St. s. die Bitterwasserquellen von Pllna.
V o n B r x n a c h M o ld a u , 39km, Staatsbahn in 2 St. Die Bahn kreuzt bei (7km) Wiesa - Oberleutensdorf (305m) die Bodenbach-Komotauer Bahn (S. 805). 13km (r.) Ossegg -Riesenberg (342m; Gasth.: Kaiser v. ster reich), Marktflecken m it berhmtem, im x n . Jahrh. gegrndetem Zister zienserstift (ans den Fenstern des Refektoriums schne Aussicht in die fruchtbare industriereiche Landschaft); dahinter in der Schlucht 3/< St. auf wrts die Trmmer der Riesenburg (561m). 18km (r.) Klostergrab (356m; Gasth. Rathaus), altes Bergstdtchen am Fu des Erzgebirges; Aussicht vom (10 Min.) Knigshgel (442m). W eiter ber (27km) Eichieald (570m; 2km s. das Thersienbad, S. 309) bergan nach (33km) Niklasberg und ber Neu stadt bei Moldau (777m) nach (39km) Moldau (791m; Bahnrest.), sterr. Grenzstation (Zollrevision). Von hier nach Freiberg in Sachsen 41km. V o n B r x n a c h P r a g , 131km, Eisenbahn in 3-4 St. 7km Ober nitz (212m), s. S. 327. Zweigbahn nach (44km) Tschischkowitz (S. 304). 14km Hochpetsch (235m); * St. n. Saidschitz m it Bitterwasserquelle. 30km Laun (201m ; Bahnrest.; Gasth. Union, 30 Z. zu 2 - 3 i , Omn. 40 h), altertmliches Stdtchen m it 11500 tschechischen Einw ., an der Eger. Zweigbahnen nach (50km) Rakonitz (s. unten), nach (35km) Lobositz (S. 304) und nach (13km) Posteiberg (S. 327). 61km Zlonitz (243m). Zweig bahn nach (36km) Raudnitz (S. 303). 71km Schlan (299m; Bahnrest.), altes Stdtchen mit 9700 Einw., am Roten Bach. 110km Dusnik (391m). Zweig bahn nach (23km) Beraun (S. 326). 126km Smichovo (Bahnrest.). 131km Prag (Franz-Josephs-Bahnhof), s. S. 286.

56km Wurzmes (296m); Zweigbahn nach (18km) Potscherad (S. 327). R. am Gebirge das vielfensterige Schlo Botenhaus. 60km dwitz-Grkau (324m), letzteres (Gasth. Weies Ro), mit bedeutenden Baumwollspinnereien, auch Station der BodenbachKomotauer Bahn (S. 305). 66km Komotau , s. S. 312.

47. Von Prag ber Karlsbad nach Eger und Franzensbad.

239km. B sc h t ie h k a d e b E isenbahn, Schnellzug in 57 St., fr 27.40, 16.70, 10.70 (bis Karlsbad 23.40, 14.30, 9.10); Personenzug in 81 /* St.

Prag (187m) s. S. 286; Abfahrt vom Staatsbahnhof. Die Bahn fhrt ber die Moldau zum (2km) Bubnaer Bahnhof und umzieht die Stadt (Kleinseite) in groem Bogen; 4km Sandtor-Bahnhof, nahe dem Belvedere (S. 301); weiterhin 1. der Dom (S. 299). 11km Liboc (323m ); 1. der Weie Berg (S. 302), am n.w. Abhang der Stern (S. 302). 30km (r.) Kladno (384m; Bahnrest.; Gasth. zur Stadt Kladno), Bergstadt mit 19 400 tschechischen Einw. Zweig bahn durch den Kladnoer Kohlenbezirk nach (28km) Kralup (S. 303). Bei (55km) Bene (442m) r. der Hhenzug des Zbanwaldes. 63km Luzna-Lischan (381m; Bahnrest.).
V on L u i n a - L i s c h a n n a c h B e r a u n , 54km, Eisenbahn in 2 St. 10km Rakonitz (325m; Bahnrestaur.; Gasth. Krone), Stdtchen von 8400 E inw ., m it zwei alten Tortrmen und der got. Barbarakirche. Zweig bahnen nach (50km) Laun (s. oben), nach (48km) Mlatz (S. 827), sowie ber (31km) Pladen (S. 327) nach (102km)Petschau (S. 325). 2km Burg Prglitz,

312

Route 47.

KOMOTAU.

Von Prag

groes, im XIV. Jahrh. umgebautes Schlo des Frsten von Frstenberg, jetzt z. T. Ruine 5 27km Prglitz , Hauptort einer 70qkm umfassenden Frstenbergschen Herrschaft. W eiter im Berauntal. 64km Beraun, a. S. 326.

68km Krupa (353m; Bahnrest.). 74km Milostin-Kounowa. Die Bahn berschreitet einen waldigen Bergrcken nnd tritt in das Tal der Trnowa. 100km Trnowan (198m); r. Schlo Dobritschan mit Mineralbad. ber die Eger. 104km (1.) Saaz (233m; Bahnrest.; Gasth.: Engel, Hanslick, 40 Z. von 2 50 an, Omn. 1 K, beide Ringplatz; Caf Imperial, im Rathaus), Stadt auf einem Hgelrcken am r. Ufer der Eger, Mittelpunkt des bhmischen Hopfenhandels, mit 17100 deutschen Einwohnern. Yom Bahnhof geradeaus, ber die Eger und nach 8 Min., gleich jenseit des Mhl bachs, r. hinauf und oben geradeaus zum (7 Min.) Ringplatz. AVeiter r., vorbei an dem 1559 aufgefhrten Rathaus (1.), in 3 Min. zur Stadtkirche, 1383 nach einem Brande neu erbaut. Nach Pilsen und nach Dux s. S. 327. Die Bahn tritt in das Tal des Saubachs. 127km (r.) Komotau (330m; Bahnrest.; Gasth.: Scherber, 34 Z. von 3 Z a n ; Reiter, am Marktplatz, 35 Z. zu 2.50-4.50 2), alte Stadt mit 19500 deutschen Einw., am Fu des Erzgebirges. An dem von Lauben umgebenen Marktplatz (vom Bahnhof 1., 25 Min.) das 1520 erbaute Schlo, jetzt Rathaus, mit dem Stadtmuseum, und die aus dem xvi. Jahrh. stammende Dekanatskirche. Unweit nrdl. der Stadtpark m it den Parkslen.
V o n K o m o t a u n a c h C h e m n i t z zw ei Bahnen: entweder ber Reitzenhain (117km, in 4/*-6 St.), oder ber Weipert und Annab erg (147km, in 73/i St.). Stationen der letztem Bahn: Tschernowitz, Domina-Schnlind, 38km Sonnenberg (797m), */2 St. a.. das Stdtchen; 45km Prenitz-Reisch d o rf (823m), ersteres (3700 E inw .) Heimat vieler umherziehenden bhm. Musikanten. Jenseit (49km) Kupferberg (829m) erreicht die Bahn ihren hchsten Punkt (863m) und senkt sich dann ber (59km) Schmiedtberg (850m) lngs der schs. Grenze nach (72km) Weipert (713m), Stadt m it 14000 E in w .; Zollabfertigung. 83km Cranzahl (655m; Bahnrest.). W eiter ber Annaberg bis Chemnitz s. Boedekert Nordost-Deutschland. Von Cranzahl fhrt eine Nebenbahn nach (17km) Ober-Wiesental (Bahnhof 893m} Stadt 918m; Gasth.: *Sporthotel, Stadt Karlsbad), von wo der *Fichtelberg (1213m), der hchste Berg Sachsens, in 50 Min. zu ersteigen ist (oben gutes Gasth. und Aussichtsturm mit prchtiger Aussicht, besonders auf Sachsen; von hier direkt auf den Keilberg IV2 St.). 4km westl. von Ober-Wiesental liegt Gottesgab (1028m; Gasth.: Stadt Wien), die hchste Stadt Bhmens. Von hier auf den *Keilberg ( Sonnenwirbel, 1244m), den hchsten Punkt des Erz gebirges, 1 St.; oben gutes Gasth. und der K aiser-Franz-Joseph-T arm (20 ; schne Aussicht nach Bhmen). Von Gottesgab lm al tgl. Post nach ( 6km) St. Joachimital (S. 313). Von Komotau nach Aussig s. R. 46; nach Bodenbach 3. S. 305.

140km Kaaden-Brunnersdorf (326m; Bahnrest.). (blaue WM.) die Burgruine Eassenstein (Gasth.).

2 St. n.

V o n K a a d e n - B r u n n e r s d o r f n a c h W i l l o m i t z , 24km, Eisen bahn in 11/4 St. 4km (r.) Kaaden (297m; Gasth.: Austria, am Bing, Z. 2 K ), alte Stadt an der Eger , m it 86C0 Einw ., bemerkenswertem Stadttor (Hei ligentor) nnd Rathaus aus dem xv. Jahrh. Vor der Stadt ein Franziskaner kloster mit sptgot. Kirche. 24km W illomitz, von wo Zweigbahn nach (13km) Kaschitz (S. 327).

146km Klsterle (315m; Gasth. Rathaus), Stdtchen (25 Min. vom Bahnhof) mit Sauerbrunnen und Porzellanfabrik. II /2 St. s.

nach Eger.

ST. JOACHIMSTAL.

47. Route. 3 1 3

vom Balmhof die stattliche Ruine Egerberg; 13 St. . Ruine Schn burg. Die Bahn berschreitet die Eger und folgt deren engem malerischem Tal aufwrts (Aussicht r.). 160km HauensteinWarta (327m); 20 Min. n.. vom Bahnhof Krondorf (Rest. Pano rama), mit alkalischem Sauerbrunnen. 165km WickwitzjSbm). Zweigbahn nach (9km) Giehbl-Sauerbrunn (S. 824). ber die Eger. Die Bahn wendet sich r. am Wistritzbach aufwrts nach (172km) Schlackenwerth (400m; Gasth. Renthaus, 22 Z. zu 1-3 ), Stdtchen mit Schlo und Park.
V o n S c h l a c k e n w e e t h n a c h S t . J o a c h i m s t a l , 12km, Eisen bahn in 40 Min. K u t z vor der Ankunft 1. das Kurhaus. St. Joachimstal. G a s t h . : D e p e n d a n c e d e s R a d iu m - K u r

h a u s e s , unweit des Bahnhofs, m it Cafe-Restaurant, 46 Z. von 4 an, gut; S t a d t D r e s d e n , K a i s e r v o n s t e r r e i c h , beide am Markt; B a h n h o f h o t e l , bescheiden. R a d iu m - K u r h a u s (s. unten), 226 Z . zu 12-15, F. 2, M. 7 , P . von 25 an, Omn. 2 K . P o s t nach Gottesgab s. S. 312; Automobil-Omnibus nach Karlsbad s. S. 318.

St. Joachimstal (Bahnhof 605, Markt 780m), langgestrecktes Stdtchen mit 6000 Einw., Uranpecherzbergwerk, hoch radium haltigen Quellen und, 10 Min. nrdl. vom Bahnhof im Zeileiengrund, k. k. Tabaksfabrik, liegt in einem engen, vom Weserzbach durchflossenen Tal. Der im xvi. Jahrh. ergiebige Bergbau auf Silber ist seit 1900 eingestellt; Graf Schlick schlug hier 1520 die ersten Joachims-Taler. Vom Bahnhof geradeaus abwrts; nach 2 Min. ber den Bach und 1.; gleich darauf, unterhalb der Kur haus-Dependance, Straenteilung: entweder r. durch die Gabels berger Strae in 25 Min. zum Rathaus am Markt oder 1. durch die Schlackenwerther Landstrae, vorbei an der Kuranstalt fr Radium therapie (1.; Bad 4 50) und dem Radium - Laboratorium (1.), zu dem (7 Min.; r.) groen, 1911 erbauten Radium-Kurhaus.
Auf den Keilberg (S. 312; Fahrweg bis hinauf) zu Fu in 13/4 St. ber das Forsthaus Elbecken, den Unruhstollen und die Sonnentcirbelhuter.

184km Dallwitz (S. 323). Zweigbahn nach (13km) Merkelsgrn. 187km Karlsbad (S. 317); der Buschtiehrader Bahnhof (Rest.) ist 30 Min. vom Marktplatz. Nach Marienbad und Johann georgenstadt s. S. 324/5. 198km Chodau (434m ), mit Kohlengruben. Zweigbahn nach (7km) Neu-Rohlau (S. 325). 204km Neusattl (451m). Zweig bahn ber (2km) Helenenschacht, mit groer Glashtte, nach (6km) Elbogen (S. 323). Die Bahn tritt wieder an die Eger vor (210km * , 1.) Falkenau (401m; Bahniestaur.; Gasth. Kaiser von sterreich), Stdtchen mit Schlo des Grafen Nostitz.
_ V o n F a l k e n a u n a c h K l i n g e n t a l , 30km, Eisenbahn in 4 St. Die Bahn fhrt im Zwodautal ber Hartenberg (434m), m it frstl. Auerspergschem Schlo, nach (13km) Bleistadt (456m), einem alten Bergstdtchen; weiter durch einen Tunnel nach (18km) Annatal-Rothau (484m). 25km Graslitz (510m; Bahnrest.; Gasth. W eier Schwan), gewerbreiche Stadt

3 1 4 Route 47.

EGER.

m it 13800 Einw. Dann ber die schs. Grenze nach (30km) Klingental, von wo Nebenbahn nach Zwola , an der Chemnitz-Aue-Adorfer Bahn; s. Baedekers Nordost-DeutscMand.

219km Danitz. / St. nrdl. die alte Propstei M aria-Kulm , mit Wallfahrtskirche. 234km Tirschnitz (429m; Bahnrest.). Zweig bahn nach (5km) Franzensbad (S. 315). ber die Eger nach 239km (1.) Eger. Bahnrestaurant. Gasth.: H o t. W e l z e l z u m K a i s e r W i l h e l m (Pl. a: D 4), gegenber dem Bahnhof, 70 Z. zu 2.50-7, F. 1.10 .S'; Z w e i E r z h e r z o g e (Pl. e: 2), Markt 26, 18 Z. zu 2.50-3 K \ H. N e u b e r g e r (Pl. b: D 4), Bahnhofstr. 49j G o ld e n e r S t e r n (Pl. d: C2), Markt 21, m it Caf-Restaur.; H. K r o n p r in z R u d o l f (Pl. : 3), Bahnhofstr. 32, 28 Z. zu 2.50-3.50 K. Restaub. : Caf Ott, Bahnhofstrae (Pl. D 3, 4); Caf-Restaur. Pistorius , Markt 30, I. Stock (Pl. 2); Rats keller, Markt, in der Sparkasse. Post u. Telegbaph (Pl. 2), am Markt. Zur Besichtigung der Stadt gengen 2-3 Stunden.
Eger (448m), gewerbreiohe Stadt mit 28000 deutschen Einw., auf einer Anhhe am r. Ufer der Eger, 1061 zuerst urkundlich ge nannt, ehemals freie Reichsstadt, ist der Hauptort des Egerlandes, das 1322 von Ludwig dem Bayern an Bhmen verpfndet wurde. Yom Bahnhof (Pl. E 4) fhrt die Bahnhofstrae n.w. in 15 Min. zu dem altertmlichen M a r k t p l a t z (Pl. 2 ), mit einem Bronzestandbilde Josephs I I ., vonWilfert (1887), und einem Rolands brunnen (1584). R., Nr. 17, das Schillerhaus , 1791 Wohnung des Dichters bei seinen Studien fr die Wallenstein-Trilogie; Nr. 16 das 1711-28 erbaute ehem. Rathaus. Am unteren Ende des Marktes das Stchl (ehemal. K aufhaus); dahinter das aus dem An fang des xvn. Jahrh. stammende S t a d t h a u s (Pl. 2), das ehem. Wohnhaus des Brgermeisters Pachelbel, worin am 25. Febr. 1634 Wallenstein durch den Ir lnder Deveroux ermordet wurde. Im Innern 1. das stdtische M u seum (Besichtigung im Sommer von 7 Uhr morg. a n ; E intritts karten zu 60 h unten r . ; Katalog, 20 h~).
Aus dem Vorzimmer entweder r. in das I. Zimmer, mit Stadtansichten und -planen, oder 1. in das Wallensteinzimmer (II.), das Stei-bezimmer des Friedlnders. An der r. Langwand die Partisane, m it der er erstochen worden sein soll (Nr. 381), ein Bildnis W allensteins (Nr. 301), eine Dar stellung seiner Ermordung, aus dem J. 1736 (Nr. 298); neben dem Ausgang das Bildnis W allensteins als sechsjhriger Knabe (Nr. 3480). III. Zunft stube. An der Fensterwand Stadtsiegel. IV . Egerlnder Brgerstube , mit Mbeln. V. Zimmer: Stadtansichten, kirchliche Kunst, Waffen. Im Wandschrank der 1. Wand: Nr. 1786. Altarvorsatz mit Glasperlenstickerei (xiv. Jahrh.). VI. und VII. Zimmer: kirchliche Kunst. VIII. Zim mer: naturwissenschaftliche Sammlungen. Aus dem VIII. Zimmer hinab in drei Egerlnder Bauernstuben. Im Hof Grabsteine und eine alte Holzgalerie.

Yon der NW.-Ecke des Marktes erreicht man in 5 Min. durch die Juden-, Bruder-, Rosen- und Staufengasse die auf einem Felsen ber der Eger gelegene, jetzt stdtische Kaisebburg (Pl. A B I ; Eintrittskarte 40 ), von Kaiser Fried rich I., nach seiner Ehe mit Adelheid von Yohburg (1149), an Stelle der Burg der Yohburger Markgrafen erbaut, seit 1634 unbewohnt und seit 1742 Ruine.

G eograph-A nstalt von.

: .8 0 0

**>

*>o

,^

W agner &-,Leipzig

FRANZENSBAD.

47. Route. 3 1 5

Der viereckige 21m hohe Bergfried (schwarze Turm), 1. vom Eingnge, ein berrest der Burg der Vohburger, aus Lavablcken erbaut, mit Ziegel aufbau fr Geschtz (x v ii. Jahrh.), wird von der ehem. Stadtbefestigung umschlossen. Halbrechts vom Eingangstor die aus dem x iii. Jahrh. stammende *Doppelkapelle, uerlich ein schmuckloser, rechteckiger Bau. Vier massige Granitsulen tragen das von einer achteckigen ffnung durch brochene rundbogige Gewlbe der unteren Kapelle. Das spitzbogige Ge wlbe der oberen Kapelle ruht auf vier schlanken Marmorsulen. Hinter der Kapelle der Ende des x u . Jahrh. von Friedrich I. erbaute Palas, wo wenige Stunden vor W allensteins Ermordung Feldmarschall llo w , Graf Terzka, Kinsky und Rittmeister Neumann unter den Streichen ihrer Gegner fielen. Zwei Auenmauern sind wohl erhalten-, an der Lngswand des Bankettsaals drei romanische, durch vier Sulchen geteilte Fensterbogen. Von der Terrasse, 25m ber der Eger, hbsche Aussicht.

Unweit nrdl. vom Stadthause (S. 314) die Erzdekanalkirche St. Nikolaus (PL, G 1), eine schne dreischifflge gotische Hallen kirche; das Westportal nnd der untere Teil der Osttrme Reste des um 1230 im hergangsstil aufgefhrten ltesten Baues, der Chor friihgotisch, nach 1270. Im Stadtpark (PL 4) ein Kriegerdenk mal, von Mayerl (19 2). Angenehme Spazierwege auf beiden Ufern der Eger fluaufwrts (auch lohnende Dampferfahrt vom Schtzen haus nach dem Mhlerl, S. 316).
A u s f l g e : Kammerbhl (S. 316), I1 /-* St. n.w. ber Stein; Schlo Kinsberg , 2 St. s., m it hbscher A ussicht; Kloster Waldsassen , 1128 gegrndet, ehem. freies R eichsstift, 1803 skularisiert (Station der Bahn nach Wiesau) , Alexandersbad, Marienbad (S. 328) u. a Von Eger nach Wien s. R. 60.

V on E g e r n a c h F r a n z e n s b a d , 7km, Eisenbahn in 11 Mi nuten (1. Blick auf Eger). Franzensbad. Bahnrestaurant. G asth fe (fast alle im W inter
geschlossen; bei lngerem Aufenthalt Einsichtnahme der Mietordnung ntig): " 'K n ig sv i l l a (Pl. a: D 4), 80 Z. zu 5-20, F. 1.50, M. 6, A. 4, P. von 12 T a n , " G r a n d -H o t e l (PI. b : D 4), 60 Z. von 4 an, F. 1.50, M. 3.20, P. von 10 a n , beide Salzquellstrae; * P o s t (PI. : 3), Kaiserstr., m it groem Cafe-Restaur. und der Dependance Villa Imperiale (PI. 4), 50 Z. zu 3 10, F. 1.20, M. 3.60-4.60, P. von 12 an; B r is t o l (PI. e: 2), Parkstr. 83, 40 Z. von 6 an, F. 1.50, M. 3.60, P. 0. Z. 9-10 ; H b n e r (PI. n: 4), Kaiserstr., Z. 4-6, M. 3-5, P. 8-11 K \ eB e l v d r e B e l l e v u e (PI. m : 4), Morgenzeile, Z. 5-10, F. 1.50, M. 3.50-4.50, P. von 12 an ; P a l a c e H o t e l (Pl. 1: 4), Kaiserstrae, Z. von 5 an, M. 3.50-5, P. von 12 an; P a r k - H o t e l (PI. d: 2), Bahnhoftr., Ecke Parkstr.; E r z h e r z o g i n G is e la (Pl...f: C I), dem Bahnhof gegenber, das ganze Jahr geffnet; K a is e r v o n s t e r r e ic h (PI. g : 3), Luisenstr.; H o lz e r (Pl. h: C 3), 40 Z. von , F. 1.20, M. 3 K, K r e u z (PI. i: 3), S t a d t L e i p z ig (PI. : 3), alle drei Kulmer Str.; A d le r , Kirchengasse (israeli tisch). Zahlreiche Logiebhuseb. R estaub. (im Winter geschlossen): Kurhaus (M. 3-6 K ) \ Hbner (s. oben) u. v. a. C af und Konditoki: Gold. Engel, Kaiserstrae (PI. 3, 4). W a g e n t a b i f : vom und zum Bahnhof Einsp. 1 70, Zweisp. 2 50 (nachts, 10-6 Uhr, 2.60 oder 4 2); die Fahrt in der Stadt 1 70 oder 2 50; ein Tag 16 oder 26 K, mit Trkg. B d e b : Moorbad 5, Stahlbad 3 40 (1-4 Uhr billiger). K u b - u. M u s i k t a x e (bei mehr als 7 tag. Aufenthalt): I. Klasse 32, II. K l . 21, III. Kl. 14 K. K b m s i k : frh 6 -7 oder - U. an der Salzquelle; 7-8 oder 7 V2-8V2 U. an der Franzensquelle; im Kurpark So. Mi. Fr. Sa. 4-6, Mo. Do. 4-5 U .; bei der Franzensquelle Mo. Do. 572-672 Uhr. S t a d t t h e a t e b (PI. 3), fr Operette und Lustspiel. Bsedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 20

316

Route 47.

FRANZENSBAD.

P o s t und T e l e g h a p h ( P l . 4 ) , Neuqu eil s t r a e . Zur Besichtigung des Badeortes gengen 2-3 S t .; Fuwanderern ist der Weg nach Eger ber den Kammerbhl (s. unten) zu empfehlen (2^4 St.).

Franzensbad (450m), Badeort mit 2500 deutschen Einw., wie Eger auf der Hochebene zwischen den Auslufern des Bhmer waldes, des Fichtel- und des Erzgebirges gelegen, hat vierzehn, zum Trinken und Baden gebrauchte Mineralquellen (alkalische Glaubersalzsnerlinge, alkalische glaubersalzige Eisensuerlinge, Stahlquellen; 1 0 ,i-1 2 ,5 C.), Eisenmineralmoorbder und radio aktive Gasbder. Jhrlich ber 16000 Kurgste. Saison 1. Mai1. Okt. Yom Bahnhof (Pl. D 1) gelangt man durch die Bahnhofstrae in 3 Min. zum schattigen Kurpark (Pl. 2), mit einem Denk mal des Liederdichters W. Mller (f 1827), vonMayerl (1910), einem Bronzestandbild des Kaisers Franz /., des Grnders des Bades (1793), von Schwanthaler (1853), und dem Park-Caf. N.w., an der Hnnlstrae, die evangel. Kirche (Pl. A 2) und die Synagoge. Sdl. vom Kurpark luft die Hauptstrae der Stadt, die Kaiserstrae. An dieser r. das Kurhaus 315 ; Reunion jeden Sa. 8 Uhr; Lesezimmer abends geffnet) 7 ' - J und, 1 anschlieend, die mit Lden besetzte Wandelbahn. W. von hier die Luisenquelle (Pl. 2) und der kalte Sprudel (Pl. 3), sowie das Zentral bad (Pl. 4); s.o. die Franzensquelle (Pl. 1), die Haupttrinkquelle, in einer Rotunde, das stdt. Badehaus und das Gasbad, mit RadiumEmanatorium. "Weiter stl. die Salz- (Pl. 5) und die Wiesenquelle (Pl. 6), mit r. dem Franz-Joseph-Bad und 1. dem Kaiserbad (Pl. D 5). Im Morgenzeilepark eine sitzende Marmorstatue der Kaiserin Elisa beth, vonW ilfert (1905), der Goethebrunnen, gleichfalls von Wilfert (1906), und das Theater (Pl. 3).
A u sf l g e (vergl. den Karton auf dem Plan von Eger): 8. zum (4 St.) Caf Miramonti, m it Camera obscura; weiter der Ahornallee folgend, dann beim Rest. Kammerbhl r. ab auf den (*/2 St.) Kammerbhl (500m), einen 30m hohen Lavakegel, von Goethe beschrieben. Auf schattenloser Land strae sdl. weiter durch den Ort Stein und ber die Eger zu dem reizend gelegenen Rest. Mhlerl O/2 St. 5 Einsp. von Franzensbad 8 K ) ; von hier auf demselben Ufer (bei dem Steg ber die Eger r. durch Wald hinauf) in V4 St. zum Siechenhaus (Rest.), hbsch im W alde liegend (*/2 St. s.w. St. Anna , ein Kirchlein mit guter Rundsicht). Von hier abwrts durch das anmutige Egertal nach Eger (40 . bis zum Marktplatz). Ferner w. zum ( St.) Stadtwald (Caf-Restaur. Amerika; Aussicht vom Turm); n.w. zur (3/4 St.) Antonienhhe (495m; W hs. in der Stckermhle; auch Eisenbahn), nach den Schlssern Seeberg (4 St.) nnd Liebenstein (2J/4 St.), alle m it schner A ussicht; n. nach Schnberg und Wildstein (je 2 St.). V o n F r a n z e n s b a d n a c h H o f, 54km, Eisenbahn in 2 St. 21km Asch (640m; Gasth.: Geyer, 30 Z. zu 2-4 K \ Post!), bhmische Stadt mit 22000 meist protestantischen Einwohnern, 2km nrdl. vom Bahnhof (Zweig bahn nach A dorf ber Asch-Stadtbahnhof). Zollabfertigung. 2 St. nrdl. dev Hainberg (749m), m it 35m hohem Turm (Rundsicht ber Fichtelgebirge und Bhmerwald). ber die bayrische Grenze. 54km Hof, s. Bcedekers Sddeutschland.

) :wit t.

D^, Gies st eL -Vucjiste in

K A R L S AD
1 : 14300
\.b ezirksTumptm. 2.Evarufd.Kirche. 'S.StAndreas-K. 4 fitMagdalen: K. 45 Goethe -JJcnInn. \s ta d th a u s
Meter C. 5. M.KcalsqiLee. 1)4. D.6. 12 Fz.xTosef-Qn. C.D.3. D.3. & D l . D.4. D.4. C.6. \ D.4 D.4- 17. ScilossbviiXL Q u e lle n .: nerc D.4* IBernliardsbrurm,. D.4 i&SpitaUjiiele .3.4. D.4. a Elisabethquelle D.i. 19 Sprudel 'Al'elsenquellc D.4. D.3. Z4SXlieresienbr. VUuserbrurmen C3.

S nefaniei

' , 1

B il d A b e r - R e s t .

fjogr. Aust, .von

DraAlseflbaJmen

W a n er & D bes , L e ip z i

317 48. Karlsbad und Umgebung.

B ah n h fe (30 bzw. 25 Min. Gehens vom Marklplatz): Bahnhof der

Buschtiehrader Bahn (Pl. A 1; 413m; Restaur.), fr Prag, Eger und Johann georgenstadt; der kleine Zentralbahnhof (Pl. A 2), fr Marienbad und Droschke u n d Omnibus s. S. 318. Eisenbahn-Stadt Nene W iese, neben dem Theater (Gepckaufgabe 7 Uhr morg. bis 6 Uhr a b .); hier auch zollamtliche Gepckbesichtigung fr Deutschland (8-12 Uhr vorm.). Gasthfe (die meisten im W inter geschlossen; Omnibus am Bahnhof; Vorausbestellung ratsam; bei lngerem Aufenthalt Einsichtnahme der Mietordnung ntig): *G r.-H . P u p p (Pl. 5), Alte W iese, im Mittel punkt des Verkehrs; I m p e r ia l (PL D E 6), in freier hoher Lage (zwei Drahtseilbahnen, s. S. 318), neu, 300 Z. (ICO mit Bad) zu 20-50 (vor 1. Juli und nach 1. Sept. 10-30), F. 2, M. 5-7 und nach der Karte ; * S a v o y - W e s t e n d H o te l (Pl. : 4), Westendstrae, in ruhiger Lage, Z. von , M. 5-7 ; ^ B r is to l (PL d: 4), Westendstrae, 180 Z. von 6 an, F. 1.50, M .4 ; K n ig s v i lla (Pl. q: 4), Westend, 100 Z. zu 8-14, F. 1.20, M. 4-5 ; A n g e r (Pl. c: D 5), Neue W ies, 74 Z. von 8 an, ganzjhrig geffnet aber Restaur, im Winter geschlossen; K r o h (Pl. h: 3), Parkstrae; G o ld . S c h il d (Pl. b : D 5), neu; B r i t i s h H o t e l (Pl. n: 4), W estend strae; C o n t i n e n t a l (Pl. k: D 4), Markt, Ecke Alte W iese; K a is e r b a d (Pl. z: D 5), Marienbader Strae, 45 Z. von 8 an, M. 5 Z ; P o s t (Pl. m: 3), Egerstrae, 160 Z. zu 4-8, F. 1, M. 3.50 , im Winter geffnet; N a t i o n a l (PL g: 3), Gartenzeile, Z. 5.50-15, M. 4 i ; R u s s i e (Pl. e: D 3), P a r a d i e s (Pl. f: D 3), beide Kaiserstrae; s t e r r e i c h i s c h e r H o f (PL : 5), Neue W iese; R e s i d e n z h o t e l (Pl. i: D 4, 5), Kirchen gasse; G la t t a u e r (Pl. t: 3); N r n b e r g e r H o f (Pl. o: D 5), Kirchen gasse, 61 Z. zu 4-12, M. 3.50 K, gelobt, im Winter geffnet; W r t t e m b e r g er H o f (Pl. p: D 4), Marktplatz, 60 Z. von an, M. 3 , gelobt, im Winter geffnet; M o r g e n s t e r n (Pl. v : D 3), Kaiserstrae; Z e n t r a l h o t e l L o ib (Pl. x : D 5 ) , Theatergasse ; H o p f e n s t o c k (Pl. w : D 5), Theatergasse; G r.-H . S c h t z e n h a u s (Pl. s: 2), Kaiser-Franz-JosephStrae, Z. 3-8 2, gut, mit Variettheater; H a n n o v e r (Pl. u: D 4), Markt, Z. 3-12 K, gelobt; B a y r. H o f (Pl. : 3), Egerstrae; W ie n e r H o f , 60 Z. zu 2-5 2, Z e n t r a l b a h n h o f , Z. 2-10 , beide Ecke Zentralbahnhofund Dr. W. Payer-Strae (Pl. 2, 3), fr Durchreisende. Evangelisches H o s p ita l. 4), Westend, 48 Z. von 2 ^ 5 0 an. D ie bestgelegenen und teuersten mblierten Zimmer sind an der Alten und Neuen W iese, an der Parkstrae, im W estend, an der Gartenzeile und am Schloberg. Jedes Haus hat auer der Nr. einen besondern Namen. R estaurants: *P u p ps R e s t a u r a n t (Pl. 5, 6), Alte W ie se ; * W e s h a u p t , Alte W iese 335, M. 5 K \ * S t a d t p a r k (Pl. 3), M. 12-3 Uhr X ; * K u r h a u s (Pl. 3), M. ; C h a r w a t, Kreuzstrae (Pl. D 3, 4), M. 3 50, K iin z e l, Mhlbrunnstr. (Pl. D 4), M. 3 250, beide mit Delikatessenhand lung; H o p f e n s t o c k (s. oben); M o r g e n s t e r n (s. oben); C a f - R e s t . H a n ik a , Kaiserstrae (Pl. C D 3 ), neben Hot. de Russie; S a n s s o u c i (Pl. D 6); S c h t z e n h a u s (s. oben); S c h w e d i s c h e s H a u s , Sprudel gasse (Pl. D 4). Cafs (wo man meist auch das erste Frhstck einnimmt): * P u p p s C a f - S a l o n (PL 5, 6 ; mehrmals wchentl. Gartenkonzert); * S ta d tp a r k , s. oben; E l e f a n t . Alte W iese (Pl. CD 5); G r a n d -C a f S t e i n e r , Kreuzstrae (Pl. D 3 , 4); H e l e n e n h o f (Pl. D 5), in hoher Lage, Drahtseil bahn s. S. 318; ferner die S. 320 ff. gen. Cafes. W ein: F r i e d l , Sprudelstrae (Pl. D 4), D i t t r i c h , Alte Wiese (Pl. D 5), beide mit Delikatessenhandlung; W a c if au er W e in s t u b e , Kreazstrae (Pl. D 3, 4), M. 3 u. 4 K. Kurmusik im Sommer: tglich 62-8 Uhr frh am Sprudel und am Mhlbrunnen; im Stadtpart fS. 319) So. 4-6 Uhr nachm., Mo. Fr. 7-9 Uhr abends; bei Pupp Di. Do. 4-6 Uhr nachm., Mi. 71/ 2-9 Uhr abends; im Posthof (S. 320) Mo. Mi. Fr. 4-6 Uhr nachm. Sinfonie-Konzert (1 E). Auerdem Sa. So. Militrmusik bei Pupp u. a. Stadttheater (Pl. D 5), Neue W iese. Vari ttheater, im Gr.-H.'Schtzenhaus (s. oben).
J o h a n n g e o r g e n s ta d t.

20*

318

Route 48

KARLSBAD.

Prakl. Vorbem

Kurtaxe bei mehr als 8tg. Aufenthalt I. Kl. die Person 20 , II. Kl. 12 T , III. KI. 8 K \ Kinder und Dienstboten je 2 K . M u sikta xe fr Fam ilien je nach der Anzahl der Personen I. Kl. 10-34 , II. Kl. 8-24 , III. Kl. 4-12 K . Post u. Telegraph (Pl. 3), Ecke Gartenzeile und Kaiser-Franzt Joseph-Strae (geffnet wochentags 7-7, So. 8-11, 3-4 Uhr) 5 Nebenam(Pl. D 4) am Markt. Lesezimmer im Kurhaus (mit Damenzimmer), 30 tgl., 1 40 wch., 4 monatlich. Droschken. G e w h n li c h e : vom Buschtiehrader Bahnhof in die untere Stadt (bis zum Kurhaussteg) einsp. 2 50, zweisp. 3 275, in die obere Stadt und Westend einsp. , zweisp. 4 60; vom Zentralbahnhof in die untere Stadt einsp. 2, zweisp. K , in die obere Stadt und Westend einsp. 2--50, zweisp. 3 275; von einem Bahnhof zum ndern einap. 2, zweisp. SK. Bei der Ankunft werden Droschkenmarken aucgegeben. Ge pck je 25kg 50 h . Die Fahrt in der inneren Stadt (v. n Sanssouri bis zur Eger) einsp. 1 , zweisp. 1 50; in der ueren Stadt und Westend einsp. 1 "50, zweisp. 2 225. Nachts 9-12 Uhr berall die Hlfte mehr, 12-6 Uhr das Doppelte. A u t o d r o s c h k e n : 1-3 Pers. 500m 80, je 500m mehr 40 h \ nachts oder bei Tage mehr als 3 Pers. 333m 80 h , je 333m mehr 40 h . Je 6 Min. Wartezeit 40 h. Gepck je 25kg 40 h. Omnibus: in die Stadt vom Buschtiehrader Bahnhof 1 vom Zentral- : bahnhof 60 7 . Von der Egerbrcke (Pl. 2) zum Kaiserpark, alle 5-10 Min., 65 h , Teilstrecke 13 h . Nach P irken h a m m er (S. 320) vom Neu bad und vom Dr.-Becher-Platz 80 h . Nach G ieflh iib l (S. 324) tgl. 11 und 1 Uhr in I 1/2 St., hin u. zurck fr 3 20, Abfahrt vom Theaterplatz (Pl D 5). Nach D a llw itz (S. 323) 2mal tgl. vom Dr.-Becher-Platz, 80 h. Automobil-Omnibus: vom Kaiser-Franz-Joseph-Kai (Pl. 2) nach H a n s H eilin g (S. 323), 2 K -. nach E lb o g en (S. 323), 3 2; nach G ieflh iib l (S. 324), 3 1 ; vom Hanptzollamt (Pl. 2, 3) nach P irk en h a m m er (S. 320), 1 ; vom D r.-Becher-Platz. (Pl. D 4, 5) nach F ischern , 80 h \ nach M eierh fen , 80h; vom Theater (Pl. D 5) nach S t. J o a ch im sta l (S. 313) 4, hin u. zurck 7K \ 3mal tgl. in 1J/z St. na,ch M a rien b a d (Kaiserstrae) fr 10 2l, Lin u. zurck 17 K \ Abfahrt bei der evangel. Kirche (P1.2: D 6). Drahtseilbahnen (Pl. D 5): vom Dr.-Becher-Platz (Pl. D 4, 5) und von der Marienbader Strae (Pl. D 5, 6 ) zum Helenenhof (3. 317) und zum Hot. Im perial (S. 317), 14 , hin u. zurck 20 ; von der Alten W iese (unweit nrdl. vom Goetheplatz; Pl. 5) zur Freundschaf fsbhe (S. 322), in 6 M in.; Bergfahrt 50, Talfahrt 80, hin u. zurck 70 h \ halbwegs die HS. Hirschensprung, Bergfahrt 30, Talfahrt 20 h . Bder im K a iserb a d(S. 320; Sprudelbad 2 80-3 ) und in den anderen stdtischen Badehusern (Sprudelbad 2-2.50 K ). S ch w im m b a d in der Eger (Pl. A 2). Sprudelstein nnd Sprudelsteinfabrikate sowie Mosaikarbeiten auf der Alten W iese. K a rlsba d er In kru sta ie (Versinterungen) bei Tschamerhll, Durchgang der Sprudel-Kolonnade (beim Sprudel). Karlsbader Oblaten, ein in Eisen gebackener dnner, bltteriger Teig, u. a. bei K arl B ayer, Mhlbrunnstr., stdt. Laden 9. Der die Kur erleich ternde Brunnenkuchen ist ein Honigkuchen (Lebkuchen) ohne Gewrz. L a n d esv erb a n d fr F rem d en v erk eh r in D eu tsch b h m en , Mhlbrunnstrae (Pl. D 4). Bei b e s c h r n k t e r Z e i t ( 2 Tage): 1. Tag frh Mhlbrunnen, Sprudel, auf dem 1. Teplufer nach Pirkenhammer, zurck auf dem r. Ufer ber Bergwirtshaus, Stephaniewarte, Dreikreuzberg. 2. Tag : Hirschensprung, Jgerhaus, Bild, Aberg, St.4,eonhard, Aich, Hans Heiling-Feisen, Elbogen.

Karlsbad (374m )/m it 17500]deutschen Einw., berhmte Bade stadt (jhrlich ber 71000 Knrgste), liegt in einem engen, von der Tepl kurz vor ihrer Mndung in die Eger durchflossenen Tal, dessen bewaldete Bergwnde durch schne wohlgepflegte Wege be quem zugnglich gemacht sind. Der Sage nach wurden die Quellen

Quellen.

KARLSBAD.

48. Route. 3 1 9

1347 von K aisei K arl IY . bei einer HiTSchjagd e n td eck t, doch sind sie nachweislich schon frher b enutzt worden.
Die Thermen kommen im Tepltal ans dem granitnen Urgestein, die Sprudelquellen berdies aus einer Sinterdecke (Sprudelschale oder Sprudel stein), in welche mehrere Bohrlcher, die alljhrlich wegen der inkrustieren den Eigenschaft des Wassers nachgebohrt werden mssen, auf wenige Meter Tiefe hinabreichen. T ief unter der Stadt, die z. T. auf dieser Sinterdecke steht, ist ein groer gemeinschaftlicher Behlter heien Mineralwassers, der Sprudelkessel, der von der in unbekannte Tiefe hinabsetzenden Haaptspalte gespeist wird.

Die Karlsbader Q u e l l e n , alkalische GlabeTsalzquellen, unterscheiden sich nur durch den Wrmegrad und den davon ab hngenden greren oder geringeren Gehalt an freier Kohlensure. Sie weiden sowohl getrunken wie zum Baden verwendet und sind hauptschlich wirksam bei Krankheiten des Magens, des Darmes, der Leber usw. Die lteste und reichste Quelle (ber 2000 Liter in der Minute) ist der Sprudel (PI. 19 ; 73 C.), der am r. Ufer der Tepl entspringt. Am 1. Ufer entspringen die khleren Thermen (30-60 C.): die Kaiser-Karl-Quelle (PL 11), der Marktbrunnen (PL 13), der Schlobrunnen (Pl. 17), der Mhlbrunnen (Pl. 14), der Neubrunnen (Pl. 15), der Bernhardsbrunnen (Pl. 7), die Elisabeth quelle (Pl. 8), die Felsenquelle (Pl. 9), die Spitalquelle (Pl. 18), die Franz-Joseph-Quelle (Pl. 12), der Kaiserbrunnen (Pl. 10), die Hochberger Quelle und die Parkquelle. Auer diesen warmen be sitzt Karlsbad noch drei kalte Quellen. Morgens um 5 oder 6 Uhr beginnt die Trinkzeit; beim Mhlbrunnen und Sprudel herrscht meist solcher Andrang, da man im Gnsemarsch erst nach lnger als V4 St. wieder an die Reihe kommt. Saison vom 15. April bis 1. Oktober, doch ist die Kur aueh im Winter mglich. Die Stadt dehnt sich im N. bis zur Eger hin, doch bewegt sich der Yerkehr meist in dem Stadtteil, der n. durch den Franz-JosephPark (Pl. 2), s. durch das Puppsche Etablissement (Pl. 5, 6) begrenzt ist. Im Franz-Joseph-Park das 1906 erbaute Elisabeth bad (Pl. 2). In dem hbschen Stadtpark (Pl. 3), am 1. Ufer der Tepl, das S. 317 gen. Restaurant, mit anschlieender Kolonnade, worin die Parkquelle. NTdl. gegenber, am ndern Ufer, das Neubad (Pl. 3), mit Moorbdern. Nach SW. geht vom Stadt park die Parkstrae ab, in der weiter oben . das Militr-Kurhaus (Pl. 4), das evangel. Hospiz und die russische Peter-Pauls-Kirche, von Wiedemann (1897); im Aufgang zur russischen Kirche eine 1912 angebrachte Gedenktafel fr Peter d. Gr. (S. 322). An den Stadtpark stt s.. das Militrbadehaus (Pl. 3), mit dem Kaiserbrunnen und der Hochberger Quelle. Sdl. das Kurhaus und die Mhlbrtmnen-Kolonnade (Pl. D 4), eine Sulenhalle im korinth. Stil, 1871-78 von Zitek erbaut, mit der Elisabethquelle, dem Theresien-, dem Bernhards-, dem Neu- und dem Mhlbrunnen. Oberhalb der Kolonnade die anglikanische Kirche (Pl. 4). Yon der Mhlbrunnen-Kolonnade durch die Mhlbrunnstrae auf den Markt (Pl. D 4), wo unter der hlzernen, vom Stadtturm

3 2 0 Route 48.

KARLSBAD.

Sprudel.

berragten Marktbrunnkolonnade die Kaiser-Karl-Quelle (PI. 11) und der Marktbrunnen (Pl. 13) entspringen. Oberhalb die Kolon naden des Schlobrunnens (PI. 17; Aufzag, 10 ). Vom untern Ende des Markts fhrt die Sprudelbrcke ber die Tepl zur Sprudelkolonnade (Pl. D 4 ; 1879). Darin entspringen 1. die Hygiea - Quelle und r. der *Sprudel (S. 319), dessen arm dicker Wasserstrahl in 40-60 schwachem und strkern Sten in der Minute 2-3m hoch emporgeschleudert wird. Jenseit der Kolonnade auf dem Kirchplatz die kath. Magdalenenkirche (PL 4), mit terrassiertem Vorbau, 1732-36 erbaut; oberhalb (Aufgang durch die Schulgasse, dann 1.) der Stadtgarten (Pl. D E 4; 428m), mit einer Sule, auf der ein Standbild Kaiser Karls IV. (s. S. 318/9) von Jos. Max (1868), und die Anlagen des Panoramas (Pl. D 4; Cafe-Restaur.; 431m), mit reizender Aussicht auf die S tad t. Sdl. vom Stadtgarten an der Helenenstrae die erste Volksschule (Pl. E 5), mit dem kleinen Stadt-Museum (Eintr. 15. Mrz-15. Okt. Mi. Sa. 3-5 Uhr). Helenenhof s. S. 317. An den Markt schliet sich sdl., an der Tepl sich hinziehend, der belebteste Promenadenplatz Karlsbads, die baumbepflanzte Alte Wiese (PI. D 5), mit reichen Lden; Abendkorso 9-10 Uhr. Sie endet an dem Goethe-Platz und den Pupp'schen Anlagen. Gegenber, am r. Ufer der Tepl, die Neue Wiese (PI. D 5), mit dem von Fellner & Helmer 1886 erbauten Stadttheater. An der Marienbader Strae das Kaiserbad (PI. D 5), gleichfalls von Fellner & Helmer (1895). Die Strae fhrt weiter an der 1856 er bauten evang. Kirche (PI. 2) vorbei zur Karlsbrcke (s. unten). Von den vielen anmutigen S p a z i e r g n g e n (berall Weg weiser) ist der durch das Tepltal nach (1 St.) Pirkenhammer der beliebteste (Omnibus und Automobil-Omnibus s. S. 318; Droschke zur Porzellanfabrik einsp. 4 50, zweisp. 6 " 75; Eisenbahn s. S. 324). Vom Hotel Pupp sdl. auf dem Goethe-Weg (PI. 5, 6), m it einer Goethebste von Donndorf (1883), ber *Cafi Sanssouci (Pl. D 6), zu der (8 Min.) Kunst- und Gewerbehalle (Pl. E 6 ; Kauf lden) und zum Schiller-Denkmal von Hiller (1909). Weiter, die Karlsbrcke 1. lassend, durch die Posthof-Promenade; r. das Kr ner-Denkmal, 1. abseits das 1911 von den reichsdeutschen Kur gsten errichtete Broiizestandbild des Kaisers Franz Joseph, von Brmel; jenseit der Tepl die Cafs Schnbrunn (von hier nach Pirkenhammer s. S. 322) und Schweizerhof. Weiterhin das *Caf Posthof (PI. E 7; 10 Min.), mit schnen Gartenanlagen, das Caf Freundschaftssaal (Pl. D 7; 12 Min.) und der romantisch gelegene *Kaiserpark (Pl. 7; 8 M in.; Cafe). Von da noch 20 Min. (nach 10 Miu. Wegeteilung: 1. unser Weg ber die Tepl; r. fhrt die Strae nach Marienbad weiter) nach Dorf Pirkenhammer, gewhn lich Hammer genannt (392m; Caf-Restaur. Linderhof; Restaur. Schtzenmhle, mit Schiestnden). Am oberen Ende des Dorfes die groe Porzellanfabrik Fischer &Mieg. Gleich 1. hinter der Fabrik

Geograph, An stall von

Stephaniewarte.

KARLSBAD.

48 Route. 3 2 1

durch Wald hinauf in 40 Min, zur Mecsry-Hhe (Schloberg, 616m; etwas unterhalb eine Wirtschaft), mit schner Rundsjcht.

L a m m itzb a ch es, vorbei an der M a ssa m iih le und der D o n a w itzerM h le(W hs.), zum (1 St.) W te n d e nS tein , einer romantischen Schlucht.

Von der S. 320 gen. Porzellanfabrik fhrt ein Fuweg am r. Ufer des

V o n P i r k e n h a m m e r b e r d ie S t e p h a n ie w a r t e n a c h K a r ls b a d z u r c k , 3 St. 5 Min. n. vom Linderhof r. ab von der Land strae auf dem N ikolaus-Dum ba-W eg aufwrts; 9 Min. Wegeteilung und geradeaus aufwrts weiter-, 12 Min. r. aufwrts (Bismarckweg); 20 Min. Pavillon H erold sR u h e. 2 Min. geradeaus weiter (r. gelangt man in 10 Min. auf den V eitsb erg od erB ism a rck h h e, s. S. 322); der W eg senkt sich, 18 Min. T a xisb a n k; 3 Min. Kreuzung mehrerer W ege und geradeaus weiter (Weg weiser Zur Stadt); 7 Min. r. (Wegweiser Prager Strae, KronprinzessinStephanie-Warte). Der W eg steigt; 10 Min. die Prager Strae gekreuzt und geradeaus aufwrts (r. fhrt die Strae in langsamer Steigung ebenfalls zum Bergwirtshaus); 2 Min. 1. auf einem Promenadenweg, bald darauf bei der Wegeteilung r. und dann wieder r .; 9 Min. B erg w irtsh a u s. Nach wenigen Schritten von der Prager Strae 1. ab (Wegweiser); 18 Min. S tep h a n iew a rte (s. unten). Wir folgen dem Wegweiser Zur Stadt unweit der Rckseite der Warte; der W eg senkt sich, 8 Min. r. (Wegweiser Knig-Otto-Hhe, Drei Kreuzberg, Stadt); 4 Min 1. auf einem breiten Wege (Wegweiser); 4 Min. r. hinauf (W egweiser); 5 Min. geradeaus weiter (1. in 2 Min. zur Knig-Otto-Hhe, s. unten); 10 Min. D reik reu zb erg (s. unten); 3 Min. Caf Rest. Dreikreuzberg; etwas unterhalb 1. abwrts (W egweiser Hubertus burg, Stadt), dann auf einem Zickzackwege, zuletzt auf Stufen in 25 Min. zum Kirchplatz (Pl. D 4).

S p a z ie r g n g e am r e c h te n T e p lu fe r. DBEraEuzBERG, 5 tephaniewahte , B eb .g'wlrtsha'us, zusammen 13/4 St. (Droschke zur Stephaniewarte einsp. 7, zweisp. 10.50 ). Zum Caf-Restaur. Dreikreuzberg (Pl. D E 8 ; */2 St.), mit herrlicher Aussicht auf Karlsbad und Umgebung, geht man von der Sprudelstrae (Pl. D 4) n.w. die Andreasgasse hinan, berschreitet die Panoramastrae, wendet sich r. zum Caf Egerlnder und jenseits wiederum rechts. Ein anderer Weg fhrt von der Magdalenenkirche (Pl. 4: D 4) durch die Schulgasse und bei der Turnhalle 1., am Stadtgarten (S. 320) vorbei, zum Caf Panorama (Pl. D 4; S. 320); jenseit des Armen hauses r. in Windungen aufwrts ber die Hubertusburg. Yom Caf-Restaur. Dreikreuzberg in 5 Min. zum Gipfel des Dreikreuzbergs (551m; Aussicht)und in 12 Min. zur Knig-Otto-Hhe (P 1.E 3; 597m; Aussicht beschrnkt). */2 St. weiter die 30m hohe *Stephaniew arte (636m; Caf-Restaur.), mit prchtiger Rundsicht.
Die Stephaniewarte erreicht man auch entweder von der Magdalenen kirche ber die Prager Gasse, dann 1. etwa 150m auf der Panoramastrae und r. zu dem vom Dreikreuzberg kommenden W eg (3/4 St.) oder man geht jenseit des Cafes Egerlnder (s. oben) geradeaus und schlgt nach einigen Minuten r. den bequemen Frst-Franz-Thun-Weg ein, zuletzt an einem Aussiehtstempel vorber ( l '/4 St.).

Yon der Stephaniewarte gelangt man s.. in 15-20 Min. (Fuund Fahrweg) zum Bergwirtshaus an der Prager Landstrae, das auch von der Magdalenenkirche direkt in 3-1 St. zu erreichen ist.
Vom Bergwirtshaus nach Pirkenhammer ber die Bismarckhhe (S. 322) schlgt man den Fuweg ein, der die Straenkehre krzt (10 Min.); unten ber die Strae und in 8 Min. auf den Bismarckweg (S. 322). Fuwege fhren vom Bergwirtshaus stl. in 1 St. nach dem Stdtchen E n g elh a u s (635m; Gasth. Stadt Karlsbad), am Fu eines Klingsteinfelsens, .

3 2 2 Route 48.

KARLSBAD.

Hirschensprung.

den die gleichnam. Ruine (713m 5 auch Engelsburg genannt) krnt (V* St. von der Kirche 5 Zutritt 60 A). Kurz vor dem Stdtchen bei einer ehem. Brauerei nrdl. Fahrweg in den Wald, nach 45 Min. (Wegweiser) 1. in 25 Min. auf den H erm a n n - oder S ch m itzstein(641m; Erfrisch, unterhalb im Hegerhaus), sdl. oberhalb von S ch m itz (S. 324), mit schner Aussicht.
V o m C a p e S c h n b b t j n n n a c h P i b k e n h a m m e r , 1 bzw. 1 lf2 St. Vom Caf Schnbrunn ( P l . E 6) entweder am Bergabhang ber den Nikolaus-Dumba-Weg in 1 St. bis zn der vom Kaiserpark kommen den Strae (vgl. S. 320) und auf dieser 1. in 5 Min. bis zum Linderhof (S. 320); oder hher am Bergabhang auf dem viel gewundenen Bismarckweg ber die (*/2 St.) Taxisbank bis zu einer Stelle, von der man 1. in 12 Min. auf den Veitsberg (Bismarckhhe; 638m; Aussichtsgerst) gelangt; dann bergab, an dem Pavillon Herolds-Ruhe vorber (der Bismarckweg biegt weiterhin r. ab), zum (V2 St.) Nikolaus-Dumba-Weg und auf ihm in 10 Min. zu der vom Kaiserpark kommenden Strae (vgl. oben). S p a z i e r g n g e am li n k e n T e p lu fe r. Die Freund schaftshhe (525m; Caf und Aussichtsturm geplant) ist am be quemsten mit der S. 318 gen. Drahtseilbahn zu erreichen; halb wegs, unweit des Jgerhaus Karls IV. (s. unten), die HS. H irschensprung, von wo noch 8 Min. Gehens bis zum Hirschensprung (s. unten). Von der oberen Station (3 Min. unterhalb das 1912 er richtete Bronzestandbild eines Wanderers) geradeaus, dann abwrts u n d l., zu einer (r.) Schutzhtte und von da geradeaus weiter in 17 Min. zum Bild (s. unten). Vom N.-Ende der Alten Wiese westl., anfangs auf Stufen, weiter oben entweder r. auf einem Zickzackweg durch die Felsen oder 1. auf einem bequemeren Weg in 25 Min. zum Kreuz auf dem *Hirschensprung (Pl. 4; 494m; Caf), mit prachtvoller Aussicht auf Stadt und Egertal. Unmittelbar dabei eine Bste Peters d. Gr., der 1711 und 1712 hier war. ber den Jubilumsweg, am Himmel auf Erden vorbei, zum Schloberg zurck oder in 25 Min., an Findlater*s Obelisk (484m) vorbei, zur Franz-Joseph-Hhe (s. unten). Vom Goetheplatz durch die Mariengasse zur Marienkapelle (Pl. ), von hier r. auf dem Fr 3tin-Schaumburg-Lippe-Weg unter halb des Friedrich-Wilhelm - Platzes (461m) vorber zur (20 Min.) Ecce-homo-Kapelle (460m; nach Pirkenhammer s. S. 323) und auf die (8 Min.) Franz-Joseph-Hhe (Pl. D 6 ; 507m), mit Aus sichtsturm. ber den Schloberg oder durch die Parkstrae zum Caf Jger haus K arlsIV . (Pl. 5; 466m; 25 Min.); etwas oberhalb r. auf dem Knigin-Carola-Weg, unterhalb der Freundschaftshhe (1.; s. oben) vorber, zu einer Schutzhtte am Bildwege und r. zum (35 Min.) Bild (544m; Schutzpavillon), einem Waldplatz mit Marienbild (nach Pirkenhammer s. S. 323). Von hier geradeaus Fahrweg und nach wenigen Schritten entweder geradeaus in */* St. nach dem Restaur. St. Leonhard (S. 323) oder 1. in 25 Min. auf den *Aberg .(603m), mit Caf-Restaur. und 19m hohem Aussichtsturm. Vom

Elbogen.

KARLSBAD.

48. Route. 3 2 3

Cafe Jgerhaus (S. 322) anf der Aicher Strae, weiterhin 1. auf dem Russelweg, am Russelsitz (Pl. A 6 ; 17m; keine Aussicht) vor bei, zum ( 12 St.) Echo (520m) und, an der St. Leonhard-Kapelle (501m) vorber, in 20 Min. nach dem Restaur. St.Leonhard (505m). Yon hier auf den Ab erg 15-20 Min., nach Aich (s. unten) J/2 St. N a c h P i e k e n h a m m e e : entweder von der Ecce-homo-Kapelle (S. 322) abwrts auf dem Faulenzerweg zur (25 Min.) Strae im Tepltal, V4 St. vor dem Anfang von Pirkenhammer (S. 320); oder vom Bild (S. 322) 1. auf dem Esterhazyweg zur (25 Min.) Marienbader Strae und gegenber in 5 Min. zur Mitte des Dorfes. A u s fl g e . 50 Min. n.. von Karlsbad (ber die Egerbrcke bei Drahowitz, dann Fupfad am 1. Ufer abwrts) liegt Dallwitz (Restaur, zu den Drei Eichen; Omn. S. 318; Eisenbahn S. 313), Dorf mit Porzellanfabrik, schnen, von Krner besungenen Eichen, stattlichem Schlo und einem Standbild Kaiser Josephs II. (1881). N ach E l bogen : Einsp. 16, Zweisp. 24 K, hin u. zurck mit 2 St. Wartezeit-, Automobil-Omnibus s. S. 318; Eisenbahn s. S. 313 und 325. Fuwanderer (3 St.) folgen vom Caf Jgerhaus Karls 1Y. (S. 322) r. dem Fahrwege ber den (20 Min.) Holzplatz (501m) nach (35 Min.) Aich (385m; Schlorestaur., mit Aussicht; Eisenbahn s. S. 324; auch Kahnfahrt nach Hans Heiling), mit hergesfeelltem Schlo. Weiter auf der Landstrae aufwrts, dann Fahrweg am r. Egerufer abwrts zum (35 Min.) guten Rest. Hans Heiling (388m; Automobil - Omnibus s. S. 318). Gegenber erinnert der Hans Heiling-Felsen an die von Marschner 1833 zu einer Oper benutzte Sage von dem Berggeist, der eine Sterbliche heiratete und sie und ihre Verwandtschaft aus Eifersucht in Felsen verwandelte. Yon hier Fahrweg erst auf dem r., dann auf dem 1. Ufer der Eger (der Fuweg bleibt auf dem r.) in 1*/2 St. nach Elbogen. Der Weg mndet beim Bronzestandbild Kaiser Josephs II.: geradeaus in die Stadt, r. abwrts zu der Kettenbrcke und dem Bahnhof. Elbogen (Plan S. 324; Bahnhof 394m, Schlo 443m; Gasth.: Weies Ro , PL a, m it Aussichtsveranda, 15 Z. zu 2.50-4, M. 4 K, gut), Stdtchen m it44 00Einw., auf einem von d e r b e r umflossenen Granitfelsen malerisch gelegen. Das groe Schlo (xi.-xvin. Jahrh.) ist jetzt z. T. Gefngnis (Besichtigung gestattet; von den Fenstern der Kapelle schne Aussicht); im Markgrafenhaus das Stadtmuseum (Eintritt 40 ft), mit der Ratsuhr (Augsburger Silberarbeit, 1510), Urkunden, Mineralien und einem 17kg schweren Meteorstein (der verwunschene Burggraf"). Die Porzellanfabrik am r. EgeTufer wurde 1814 von Goethes Freunden, den Gebrdern Haidinger, gegrndet. Hbscher Spaziergang (13/4 St.) von der Kettenbrcke auf der Landstrae aufwrts, nach 8 Min. 1. ab und durch das bewaldete Geiersbachtal zum (20 Min.) Restaur. Schiehaus. Yon hier 1. hin auf in 25 Min. zum Hohen Kreuz, einer Kapelle. Hinunter ber den Walenda-Steig (Aussicht auf die Stadt); nach */4 St. geradeaus

324

Eoute 48.

GIESSHBL.

(nicht 1.), weiterhin die Landstrae 1. einschlagend (ein Fupfad an der Eger fhrt durch die sog. Kolowrats-Hhle) zur Kettenbrcke zurck (3 St. vom Hohen Kreuz). Im NO. der Stadt eine selt same Felsgruppe, der Spitzige Stein.

G i e B h b l - S a u e r b r u n n ( z u Fu S t . ; zu Wagen St., Einsp. 14, Zweisp. 21 hin u. zurck mit 2 St. Wartezeit; Omnibus und Automobil-Omnibus s. S. 318). Durch die Andreas gasse (Pl. D 3, 4), am Caf Egerlnder (S. 321) und an den Fried hfen vorbei; kurz hinter einem Forsthause (40 Min.) auf die alte Giehbler Landstrae und auf dieser durch Wald weiter; am Ende des Waldes (1 St.) entweder r. ber Satteles und Schmitz (S. 322) oder besser 1. nahe der Eger ber Egerbrcken nach (1 St.) Eichenhof und (V2 8t.) Giehbl. Ein anderer Fahrweg fhrt von Drahowitz (S. 323) an der Eger entlang und mndet unterhalb des Cafs St. Hubertus in die oben gen. alte Giehbler Landstrae. Giefihbl-Sauerbrmm (340m; Kur- u. Wasserheilanstalt, Z. von 11 wch. an, im Winter geschlossen; Hot. Kronprinz; Kurtaxe 4 2; Eisenbahn nach Wickwitz s. S. 313) ist ein anmutig an der Eger gelegener KuTort und Ursprungsort von Mattonis Giehbler Sauer brunn. Nach

Lohnender Tagesausflug auf den Keilberg: m it der Eisenbahn nach St. Joachimstal und von da hinauf, vgl. S. 313. V o n K a r ls b a d b e r P e t s c h a u n a c h M a r ie n b a d , 61km, Eisen bahn in 11/2*3 St. Abfahrt vom Zentralbahnhof (Pl. A 2). Die Bahn fhrt ansteigend nach (4km) Aich, unweit stl. von dem S. 323 gen. Ort. Kurzer Tunnel. 6km Aich-Pirkenhammer (456m), 2 westl. von dem S. 320

KARLSTEIN.

49. Route. 3 2 5

gen. Ort Pirkenhammer. L. der Aberg (S. 322). Weiter in dem vielfach gewundenen T epltal. Zweimal ber die Tepl. 17km S ch n w eh r; Zweig bahn nach (22km) Elbogen (S. 323). Zweimal ber die Tepl und durch einen Tunnel. 22km P etsch a u (492m; Bahnrest.), mit 2250 Einw. und einem Schlo 1. von der Bahn. Zweigbahn nach (102km) Rakonitz (S. 311). Das Tepltal wird zwischen Petschau nnd (32km) E in sied l-P a u ten (621m) enger; achtmal ber den Flu und durch vier Tunnels. 38km T ep l (657m), mit 2800 Einw. 2km s.. vom Bahnhof das Prmonstratenserstift Tepl (Eintr. Mo. Mi. 2-6 Uhr, nur fr Mnner; Erfrisch, im Gasth.), mit einer zweitrmigen, schon vor der Station sichtbaren roman. Pfeilerbasilika (1193 gegrndet; das Innere stark modernisiert) und einer Bibliothek von 70000 Bnden. Das Tepltal wird breiter. 42km P rosa u; dann am (r.) S.-Ende des Podhorn-Teiches entlang. Jenseit (46km) H a b a kla d ra u(706m) r. der P o d h o rn (843m; MW. 40 Min. von der Station), ein Basaltberg mit ausgedehnter Fernsicht ber Erzgebirge, Fichtelgebirge und Bhmerwald. D ie Bahn senkt sich nach (52km) W ilk o w itz(653m); 1. Aussicht. Dann durch einen Tunnel und ber die A u sch a nach (61km) M a rien b a d (S. 328). V o n K a r ls b a d n a c h J o h a n n g e o r g e n s t a d t , 63km, Eisenbahn in 2^2 S t.; Abfahrt vom Zentralbahnhof. 4km K a rlsba d- B u sch lieh ra d er B a h n h of. 15km N eu-R ohla u (432m). Zweigbahn nach (7km) Chodau (S. 313). Die Bahn tritt in das anmutige Tal des R o h la u b a ch s und steigt stark. 25km Neudek (559m; G asth.: P ost, H erren h a u s), hbsches Stdt chen m it groer Spinnerei und Eisenwalzwerk. Zwei Tunnels. 30km H o ch o fen . Durch einen Kehrtunnel nach (34km) N eu h a m tn er (712m) und weiter scharf ansteigend (r. hbscher Rckblick) nach (41km) S a ifen h u sl (829m), von wo Aufstieg zum (*/2 St.) P ein d lb erg (970m), mit Aussichts turm. In Windungen zur W asserscheidebeim T ellerer (915m) und zur (48km) Stat. B rrin g en -A b erth a m(902m), hoch ber dem Stdtchen Brringen (831m; Gasth. Rathaus) gelegen; r. das Erzgebirge. Nun hinab ber (51km) P la tten (868m) und (62km) B reiten b a ch (696m) nach (63km) Jo h a n n g eo rg en sta d t (676m; Hot. de Saxe), Stdtchen mit 6200 Einwohnern. Von hier nach Zwickau s. B a ed ek ers N ord ost-D eu tsch la n d .

49. Von Prag nach Furth (Mnchen, Nrnberg).

198km. S t a a t s b a h n , Schnellzug in 3 / St. fr 23.70, 14.50, 9.20 K \ Personenzug in 6 St. (bis Nrnberg 774-11 St., bis Mnchen 9-14 St.).

Prag s. S. 286 ; Abfahrt vom Franz-Josephs-Bahnhof. Die Bahn wendet sich nach Durchfahren eines 1141m langen Tnnnels sdl. ins Tal der Moldau und berschreitet jenseit (4km) Wyschehrad (S. 295) den Flu. 10km Kuchelbad, mit Rennbahn. 15km Radotin (202m). Die Bahn verlt die Moldau und tritt an die Beraun , die sie bei Mokropetz berschreitet. 32km HinterTfeban. Zweigbahn nach (34km) Lochowitz (S. 326). 35km Karlstein (216m; Grasth. Kaiser Karl IY., am Fu der Burg, 8 Z. zu 2 K). Die in einem Seitental der Beraun auf steilem Kalk steinfelsen gelegene Burg ist kurz vor der Station r. sichtbar.
Vom Bahnhof r., dann 1. ber die Beraun und durch das Dorf Budrian, mit der 1356 erbauten Palmatiuskirche; am oberen Ende des Ortes 1. hinauf zur (35 Min.) *Burg K arlstein (tschech. Karluv Tyn; 319m; W hs. am Ein gang), 1348-65 von Kaiser Karl IV. als Schatzhaus fr die Kleinodien des deutschen Reiches und fr zahlreiche Reliquien errichtet. Die im xv. und xvi. Jahrh. z. T. umgebaute Burg ist 1888-97 durch Fr. Schmidt und Jos. Mocker mit mancherlei nderungen hergestellt worden. Die Besichtigung erfordert 3/4 St. (dem Kastellan 1 K ). Durch zwei Torgebude (neben dem inneren die Kastellanswohnung) gelangt man in die U n t e r b u r g , mit 90m tiefem Brunnen. Das auen

3 2 6 Route 49.

PILSEN.

Von Prag

vierstckige B u rg g ra fen h a u s ist in den unteren Teilen eia Bau des xv. Jahrh. Ein Tor fhrt von hier in den schmalen zweiten Bnrghof, in der CFberh u r g . R. der P ala s Karls IV., mit der Nikolauskapelle und z. T. alter Tfelung. Anstoend das D o m h erren h a u s. Ein geschlossener Holzgang auf Mauerbgen fhrt zum F ra u en tu rm , in dem die Marienkirche, mit restau rierten Wandgemlden aus der Apokalypse von Tommaso da Modena (?), und die Katharinenkapelle, mit ber 1000 in die Wnde eingelassenen Halbedelsteinen. Auf der obersten Felsstufe der mchtige, 37m hohe W o h n tu rm (Zitadelle). Im dritten Stockwerk die prchtige, 1365 geweihte K reu zka p elle, die durch ein vergoldetes Eisengitter in zwei Teile geschieden ist; an den Wnden sind ber dem Kerzengelnder (fr 1330 Wachskerzen) 2267 in vergoldetem Gips eingelegte Halbedelsteine und 132 Gemlde von Meister Theodorich, Halbfiguren von Aposteln, Heiligen u. a., angebracht; in einer Nische hinter dem Altar wurden die deutschen Reichskleinodien und spter die bhmischen Kroninsignien aufbewahrt.

H inter Karlstein wird das Beranntal durch Kalksteinfelsen ein geengt nnd erweitert sich erst wieder dicht vor (44km; r.) Beraun (222m; Bahnrest.; Gasth.: Bhm. H of), einem alten Stdtchen mit 11500 Einw. (nach Rakonitz und Luzna-Lischan s. S. 312/11; nach Dunik s. S. 311). Die Bahn tritt in das Litawa-Tal. 53km Zditz (260m; Bahnrest.).
V o n Z d it z n a c h P r o t i w i n , 103km, Staatsbahn in 2V4-3 St. Die Bahn fhrt durch das anmutige Litaw a-Tal. 8km L o ch o w itz (319m). Zweigbahn nach (34km) Hinter-Treban (S. 325). 28km (1.) Pribram (509m ; Gasth.: B u ch a rzu mK aiserv o n sterreich ,E rzh erzogFran zF erdinand, beide Ringplatz), Stadt mit 13300 tschech. Einw. und einer montanisti schen Hochschule, stl. berragt vom Heiligen Berg (580m) mit Wallfahrts kirche. Westl. von Pribram die ergstadt B irk en b erg , mit 55U0 Einw. und Silber- und Bleigruben. 47km B rezn itz (483m). Zweigbahn sdl. ber (25km) B latna (Abzweigung nach Nepomuk, S. 331) nach (56km) S tra k o n itz (S. 331). 67km HS. L h o ta -M iro titz. 2 St. . (15km n. von Pisek), am Ein flu der W o tta w a in die Moldau, die groe Ruine K lin g en b erg (tschech. Z v ik o v ), die sehenswerteste Bhmens, z. T. vom Frsten v. Schwarzenberg hergestellt (Bergfriede, Arkadenhof, Kapelle, Wandmalereien). 89km (l.j P isek (378m; Gasth. Erzherzog Franz Ferdinand), ansehnliche Stadt mit 16500 tschechischen Einw., von der Wottawa umflossen. Nach Iglau s. S. 331. 103km P i'o tiw in (S. 331).

60km Praskoles-Zebrk; 1 St. n.w. die Ruine Tocnik, mit er haltenem Palas. 63km Horowitz (360m), mit Schlo des Frsten v. Hanau und Eisenwerken. 80km Mauth, mit 2300 Einwoh nern. 83km Holoubkau (426m), mit Waggonfabrik. Die Gegend wird offner bei (92kin) Bokitzan (362m), Stdtchen mit 600 Einwohnern. Weiter an der Klabawa, an Eisenwerken vorbei. 104km Chrast (346m;. Bahnrest.); Zweigbahn nach Rad nitz , mit Kohlengruben. ---D ie Bahn tritt nun wieder ins Tal der Beraun und erreicht, nach berschreitung der Uslavabrcke, 115km (r.) Pilsen. B a h n resta u ra n t. G a s t h . : W a l d e k s H o t e l
zu m K a is e r v. s t e r r e i c h , Smetana-Promenade, 140 Z. zu 2.20-8 , Omn. 50 , P i l s n e r H o f , Zeughausgasse, beide gelobt; G o ld e n e r A d le r , Ringplatz 33. B i e r : in den Gasthfen; ferner im D eu tsch enH a u s, Ecke Kopecky-Promenade und Goethegasse; S a lzm a n n , Prager Str. 8. C a f s : in den beiden zuerst gen. Gasth. D b o s c h k e n : vom Bahnhof in die Stadt Einsp. 1, Zweisp. 2 (nachts 11 / u . 3 K ). E l e k t b . S t b a B e n b a h n : vom Bahnhof zum Ringplatz; von hier mehrere Linien in die Vor stdte. P o s t u . T e l e g r a p h , Stephanspromenade. Zur flchtigen Be sichtigung gengen 3 Stunden. Die Straenschilder sind tschechisch (vgl. auch S . 2d6 Promenade = sady).

nach Furth.

PILSEN.

49.

Route.

327

Pilsen (322m), gewerbreiche und bierberhmte Stadt von 82 Einw. (darunter 9000 Deutsche), liegt am Zusammenflu der Mies und Radbusa . Wallensteins Verschwrung spielte zum Teil in Pilsen. Vom Bahnhof (Straenbahn s. S. 326) geradeaus, dann r. unter der Bahnberfhrung her, weiter durch die Bahnhofs strae (Ndrazn tr da), die Podiebradstrae, dann 1. ber den Platz U zvonu und durch die Zeughausgasse (Zbrojnick ul.) zum (*/4 St.) Ringplatz (Veik nmest). In der Mitte die im Anfnge des XV. Jahrh. vollendete got. Bartholomuskirche , mit 102m hohem Turm; auf dem Hauptaltar eine Madonnenstatue aus dem Ende des XIV . Jahrhunderts. An der N.-Seite das 1558 erbaute Rathaus. An der von der SO.-Ecke des Ringplatzes sdl. laufenden Franzis kanergasse 1. das Franziskanerkloster; in der Barbarakapelle (ver schlossen; Eingang im stl. Kreuzgang) Fresken aus dem Ende des XV. Jahrhunderts. Die Franziskanergasse mndet auf die Ring promenade, die unter verschiedenen Namen die Altstadt umzieht. L., Ecke Kopecky- und afafikpromenade, das Westbhmische Kunstgewerbemuseum (freier E intritt Sonn- u. Festt. 9-12, Mi. Sa. 2-5, Winter 4 Uhr, sonst werkt. 9-12, 2-4 Uhr nach Anmeldung in der Kanzlei; Direktor Jos. korpil).

Im ersten Stock: H isto risch es M u seu m . E. Feuerwaffen (ber 300; xv.-xvii. Jahrh.), Urkunden, alte Pilsner Drucke, Vorgeschichte (hervor zuheben Bronzeschild aus der Hallstatt-Periode), Stadtansichten. Im zweiten Stock: K u n stg ew erb e-M u seu m . Eingangssaal: Glser. Weiter 1. Schmiedearbeiten, Buchkunst. E. vom Eingang: Keramik, Stickereien.

Nrdl. vom Bahnhof das 1842 gegrndete Brgerl. Bruhaus (Zutritt werktags 9-11 und 2-4 Uhr), mit Felsenkellern; unweit stl. die Erste Pilsner Aktien Brauerei . Auf der W.-Seite der Stadt (Straenbahn) die Skodawerke (Maschinen, Stahl, Geschtze).
V o n P i l s e n n a c h D u x , 150km, Eisenbahn in -5 St. 32km Pla (351m), m it Schlo des Frsten Metternich. 39km M la tz (374m). Zweigbahn nach (48km) Rakonitz (S. 311). 59km P la d en(408m), s. S. 311. 66km P etersb u rg inB h m en , m it Schlo und Park des Grafen Czernin. 90km K a sch itz(283m). Zweigbahn nach (13km) W illomitz (S. 312). 107km Saat (Bahnrest.), s. S. 312. 118km P o steib erg(209m; Bahnrest.). Zweig bahn nach (13km) Laun (S. 311). D ie Bahn verlt die Eger. 124km P o tsch era d . Zweigbahn nach (18km) Wurzmes (S. 311). 136km O b ern itz (210m), s. S. 311. 143km B ilin-Sa u erbru n n , HS. fr den Biliner Sauer brunnen (S. 305). 146km B ilin (S. 305). 150km D ux (S. 310). V o n P i l s e n n a c h E i s e n s t e i n , 112km, Eisenbahn in 2 St. 48km (1.) K lattau (409m; Bahnrest.; Gasth. W eie Bose, Ringplatz, */4 St. vom Bahnhof), ansehnliche Stadt m it 14400 tschech. Einw., Knotenpunkt der Bahn nach Horadovic (S. 331). 56km Ja n o w itz (414m). Zweigbahn nach (32km) Taus (S. 328). 64km N euern (465m; Gasth. zur Angel), hbsch gelegener Markt am Fu des Bhmerwald-Gebirges; 1 St. sdl. die Ruine B a y ereck. Die Bahn steigt in langen Kehren zur (79km) Stat. G r n (628m), weiter durch Felseinschnitte und ber hohe Dmme. 89km H m m ern -E isen stra (736m; r., in 3 St. zu besteigen, der O sser, 1293m, mit Schutzhaus); dann durch den Spitzberg-Tunnel zur (101km) Stat. Sp itzb erg (835m), dem hchsten Punkt der Bahn, Wasserscheide zwischen Elbe und Donau (in der Nhe auf dem S p itzb erg sa ttel, 1000m, H.-P. R ixy, m it schner Aussicht). Hinab am M a rkt E isen stein (Haltestelle) vorbei zum (112km) bhm.-bayr. Grenzbahnhof E isen stein , s. B a ed e k e rs S d d eu tschla n d . Von Pilsen nach E ger, B u d w eis u .W ien s. R. 50.

328

Route 50.

KNIGS WART.

128km Nrschan (340m), mit Glashtte; in der Umgegend Kohlengruben. W eiter 1. von der Bahn Chotieschau, mit Schlo des Frsten Thum und Taxis. 154km Stankau (370m; Bahnrest.). 173km Taus (428m; Bahnrest.), Stadt mit 8200 Einwohnern. Nach Janowitz s. S. 327; Zweigbahn nach (87km) Tachau (S. 330). H inter Taus beginnt das Bhmerwold-Gebirge, das die Bahn an der niedrigsten Stelle mittels Einschnitte und Tunnels durch dringt. Die Wasser-, zugleich Sprachscheide (512m) ist zwischen Bhmisch- und Deutsch-Kubitzen, unweit der Grenze zwischen Bhmen und Bayern. Die Bahn senkt sich in groer Kehre, fhrt durch einen Tunnel und berschreitet die Pastritz. 198km Furth. Nach Nrnberg s. Baedekers Sddeutschland.

50. Von Eger ber Marienbad nach Wien.

456km. S t a a t s b a h n , Schnellzug in 8 St., fr 54.40, 33.10, 21 E, Per sonenzug in 15-17 St. fr 41.10, 25, 15.80 K.

Eger s. S. 314. Die Bahn zweigt von der Regensburger Linie 1. ab und berschreitet den Wondreb-Flu. 17km Sandau (556m). 23km (1.) K nigsw art (602m ; Omnibus zum Bad 80 ). 20 Min. n.w. vom Bahnhof das von hbschen Anlagen umgebene Schlo Knigswart, Eigentum des Frsten Metternich. Im r. SchlofLgel das Museum (jederzeit zugnglich), mit Bibliothek, Mineralien sammlung, Kuriositten u. a. */2 St. hher liegt an der Berg lehne das Bad Knigswart (723m; G asth.: Buberl, 32 Z. von 3 an, F. 1, M. 2, P. von S K an; Kurhaus; H.-P. Waldheim, 22 Z. von 3 an, P. 8-10 - ; Kurtaxe 10 K), als Stahlbad (auch Moor bder) und Sommerfrische besucht. Eine Waldstrae fhrt in 1^/2 St- nah Marienbad (Omn. 1 40). 31km (1.) Marienbad. Marienbad. B ahnhof (Pl. 5; Restaur.) */2 St. sdl. von der Stadt. Wagen s. S. 329; Omnibus der Gasthfe 60, Gepck bis zu 50kg 20 A; eleklr. Straenbahn vom Bahnhof in die Stadt, 10 Min., 40 A. Im Sommer Zollabfertigung von Gepck nach Deutschland ber Eger bei E. Lucker, Kaiserstr. 42 Uhr vorm.). G a s t h f e (bei lngerem Aufenthalt Einsichtnahme der Mietordnung ntig 5 im Winter die meisten geschlossen). Innerhalb der Stadt: * G r . - H . O tt (Pl. a: A 2), N .-Seite des Franz-Joseph-Platzes; * W e im a r (PI. b: 2), Kirchenplatz 9, 100 Z. von 8 a a , F. 1.50, M. 4 ; * K l i n g e r (PI. : 2), Stephansstrae, 250 Z. von 4 an, F. 1.50, M. 4.60-6 2; C a r l t o n (Pl. h: A 2), Schillerstrae, am W aldesrand, 80 Z. zu 6-20, M. 4-6 2; ^ E g e r l n d e r (Bes. Ott; Pl. d: A 2), W .-S eite des FranzJoseph-Platzes ; i m p e r i a l (Pl. e: A 2), Schillerstrae; * P a l a s t h o t e l F r s t e n h o f (Pl. f: A 3), Kaiaerstrae, 140 Z. zu 3-9, F. 1.50, M. 3.50, P. 10-16 iC; * S t e r n (PI. : 3), Kirchenplatz, 150 Z. von 3 E an, F. 1, M. 3 K \ R o y a l (PI. : 2), oberhalb des Kirchenplatzes; K a i s e r h o f (Pl. V: A 3 ) , Kaiserstrae; C a s in o (PI. : 3), am Casinopark; N e w Y o r k (PI. g : A 3), Kaiserstrae, 90 Z. von 3 E an, F. 1.50, M. 3.50, P. 9-12 2; T e p le r H a u s (PI. 1: 2), Stephansstrae; H o t. L e i p z i g (PI. : 2), Untere Kreuzbrannstrae, 70 Z. zu 5-10, F. 1, M. 2.60 E \ D e l p h i n (PI. m: 2), Waldbrannstrae, 0 Z. zu 3-12 E , F. 90 A, M. 3.60 E \ N e p t u n (PI. n : 2 ), Kaiserstrae; M a r i e n b a d e r M h le (Pl. p: A ), Kaiserstrae;

Von Eger nach Wien.

MARIENBAD.

50. Route. 3 2 9

W a g n e r (Pl. q : A 3 ), 45 Z. von 5 E an, M. 3.50 E, H a b e r m a n n s H o t. A n n a b e r g (Pl. w : 3), beide Jg erstra e; E n g l i s c h e r H o f (Pl. r : 3), K aiserstra e; o n t i n e n t a l (Pl. s : A 4), Bahnhoftrae, m it V aridtth e a te r; H o t. E i s e n b a h n , gegenber dem Bahnhof, bescheiden ; W a l h a l l a (Pl. t : A 2), israelitisch, 40 Z. von 4 E an. Zahlreiche L ogierhuser. Auerhalb der Stadt: * E s p l a n a d e (Pl. x : 2), 100 Z. von 10 an, F . 2, G. 4, M. Q E t * R b e z a h l (Pl. 3), 20 Min. stl. oberhalb des Neu b ades, 40 Z. zu 1 0 -1 5 , F . 1.20, M. 5 1 ; * H h e n h o t e l E g e r l n d e r (Pl. 4), s.w. oberhalb der S tadt, m it w eiter A ussicht; * W a l d m h l e (Pl. 2); * M i r a m o n t e (Pl. u : 4). R e s t a u r a n t s in den G asthfen; ferner im Kursaal (Pl. 3 ; M . 3 2 ) . W einrestaurant im Haus Glocke, N .-Ende der K aiserstrae (Pl. 3). C a f s (auerhalb d e s Orts): *Hhenhotel Egerlnder , s. oben; *Rbezahl, s. oben; Waldmhle, s. ob en ; Miramonte (Pl. 4 )f Panorama (Pl. 3); Maxtal (Pl. 1); Forstwarte (Pl. 2); Alm (Pl. 1); Schweizerhof (Pl. 4); Hochwald (Pl. 4); Kieselmhle, m it Schw im m bad (50 h), eine gute 2 St. westl. vom H henhotel E gerlnder; Nimrod (Pl. jen seit 1). D r o s c h k e n : vom oder zum B ahnhof Einsp. 2 , Zweisp. 3 60, Ge pck 50kg 50 oder 40 ft; im Stadtbezirk 20 Min. 90 ft oder 1 50, jed e St. m ehr 50 oder 80 ft. K u r t a x e bei m eh r als 8 tg. A u fen th alt (3-8 Tage, 1-3 E ): I. Klasse 20, II. Klasse 12, III. K lasse 8 K inder u n ter 14 Jah ren und D ienstboten 2 K. M u s i k t a x e : I. Kl. 1 Pers. 10 K, F am ilie von 2 Pers. 16 K, 3 Pers. 22 u s w .; II. Kl. 8 , 10, 12 JE"; II I. K l . 4, 6 , 8 K. K urkonzert vorm. / /2 u. nachm . 6-7 U. beim K reuzbrunnen, 7 V2 - 8 V2 U. vorm . beim Ferdinands brunnen, m ittags 2- 2 2 U. an der W aldquelle (bei R egenw etter in der Kolonnade, Pl. 6). B d e r : Moorbad im Zentralbad 4-5.50 E, M ineralbad im N eubad 3 '50. P o s t - u. T e l e g r a p h e n a m t (Pl. 8 : A 3 ), Ostseite der K aiserstrae. T h e a t e r (Pl. 18: 2 ) , W aldbrunnstrae.

M arienbad (628m), berhmter Badeort mit 6300 deutschen Einw., liegt in einem anmutigen, nach S. geffneten Talkessel, nach O., N. und W. von fichtenbewachsenen Bergen umschlossen. Es wird jhrlich von 36000 Kurgsten besucht (Kursaison 1. Mai bis 30. Sept.). Die zehn Quellen, Eigentum des Stiftes Tepl (S. 325), sind den Karlsbader Quellen hnlich (Glaubersalzwasser), jedoch kalt. Kreuzbrunnen (Pl. 12: 2), Ferdinandsbrunnen (Pl. 5; 2 St. sdl., aber bis zum Promenadenplatz geleitet) und die 12 Min. n.w. vom Kreuzbrunnen gelegene W aldquelle (Pl. 2) sind die wichtigsten Trinkquellen. Die M arienquelle (Pl. 13: 3 ), ein Suerling, dient hauptschlich zum Baden; auerdem Stahlbder aus dem A m brosiu s- (Pl. 10: 3) und Karolinenbrunnen (Pl. 11: 3), sowie Ferdinandsbrunnenbder (krftigste Stahl- und Salz bder) und Moorbder. Die Hauptstrae von Marienbad ist die langgestreckte Kaiser strae (P1.A3), . von Anlagen begrenzt, die sich zu einem hbschen Park erweitern. Von der Kaiserstrae zweigt w. die Jgerstrae ab; an dieser das S tadthaus (Pl. 16: 3), in dem sich auch ein Lese saal (Z utritt frei) befindet. Sdl. vom Stadthaus die englische Kirche (Pl. 2: A 3) und die russische W ladim ir-K irche (Pl. 15 : 3). Die Kaiserstrae mndet auf den Franz-Joseph-Platz (Pl. 4: 2), mit dem K aiser-Franz-Joseph - Jubilumsbrunnen, von Dietrich (1913); an der N.-Seite die evangelische Kirche (Pl. 3) und das Haus der Friedrich-W ilhelm -Stiftung. Die Waldbrunnstr. fhrt von

3 3 0 Route 50.

MARIENBAD.

Von Eger

hier d .w ., am Theater (Pl. 1 8 : A 2) vorbei, zur Waldquelle (Pl. A 2 ; Rest., Promenaden-Konzert s. S. 329). Der S. 329 erwhnte Park wird nrdl. begrenzt von der Stephans strae. Am Ende der Untern Kreuzbrunnstrae der Kreuzbrunnen (Pl. 12: 2), mit snlengetragener Rotunde und einer Bronzebste des rztlichen Grnders Marienbads, Dr. Jos. Nehr ( f 1820). Anschlieend ein langes Gebude, das die Brunnenhalle , die bei ungnstigem Wetter als Wandelbahn dient, und die sog. Kolonnade (Pl. 6: 2 ), mit Yerkaufslden, in sich vereinigt. W. vor der Kolonnade die Bronzestatue des um Marienbad verdienten Tepler Abtes Reitenberger ( f 1860), von Kundmann (1879). Gegenber dem S.-Ende der Wandelbahn unter einem Sulengang der Fer dinandsbrunnen (S. 329) und der Karolinenbrunnen; oberhalb 1. die 1844-48 erbaute kathol. Kirche (Pl. : 3). Nach 0. und S. begrenzen den Platz das Moorbad (Pl. 3), der Ambrosius brunnen (Pl. 10: 3), in einer gotischen Kuppelhalle, der Kur saal, mit Lesesaal (30 h tgl., 4 fr vier Wochen) und CafRestaur., das Zentralbad (Pl. 3) und das Neubad (Pl. 3). Beliebte S p a z ie r g n g e sind: im N., jenseit der Waldquelle, die Waldmhle (S. 329; 10 Min. vom Franz-Joseph-Platz), r. von hier der Dianahof (Erfr.) und, 20 Min. weiter, das Maxtal (S. 329); zurck auf der Fahrstrae am Walde entlang. S.w. von der Wald mhle ber die Knigin-Carola-Hohe (Pl. 2 ; 665m) zum (4/4 St.) Jgerhaus (Pl. 2; Rest.). . vom Dianahof zur (*/4 St.) Amalien ruhe (Pl. 2), weiter ber den Schwarzenberg-Weg in 12 Min. zur Friedrich-Wilhelm-Hhe (Pl. 2; 735m), mit Blick vom Pavillon auf Marienbad; hinunter und beim Wegweiser Rojauer Frster haus den Weg r. einschlagend in */2 St. zum Kreuzbrunnen. Yom Kreuzbrunnen stl. gelangt man in 20 Min. zum Cafe-Restaur. Forstwarte (Pl. 2); weiter sdlich das Hot.-Rest. Rbezahl (S. 329). Schne Fernblicke bieten auch der auf dem Hamelikdberg (Pl. 3; 25 Min. vom Zentralbad) errichtete Aussichtsturm (716m; 100 Stufen; Aussicht auf Marienbad) und die 20 Min. weiter gelegene Hohendorfer Hhe (776m; Cafe; auf den Podhorn, S. 325, 1 St.).
Lohnende Ausflge n.. durch W ald zum (/ S t.; Zweisp. 14 hin und zurck) Rojauer Forsthaus (PI. je n se it 1; Erfr.) un d w eiter n. in 1/ St. au f den W olf stein (880m); Rckweg b e r die T alsp erre; durch das M axtal r w eiter durch W ald nach Knigswart (S. 328), l 3/< St. n.w . (Zweisp. 16 iT hin und z u r ck ); zum Jagdschlo Glatzen (814m; R estaur, zum balzenden A uerhahn), 13 St. n. (Zweisp. 10 K ) , au f den Podhorn (s. oben) und nach Tepl s. S. 325; Zweisp. 20 hin un d zurck. 10km nrdl. (Post in St.) das Moorbad Sangerberg (723m; K urhaus). E isenbahn b e r Tepl nach Karlsbad s. S. 325/4. A utom obil-O m nibus nach K arlsbad s. S. 318.

38km Kuttenplan (533m; Bahnhofshotel), mit Schlo und hb schen Anlagen auf dem Kellerberg (unzugnglich). 43km (1.) Plan (510m; Gasth.: Schwarzer Br), Stdtchen mit Schlo.
Zweigbahn d arch d a 9 obere M iestal nach (13km) Tachau (438m ; Gasih. Schwarzer Br), Stdtchen m it 6600 E inw ohnern. Hbscher Spaziergang

nach W ien .

NEPOMUK.

50. Route. 3 3 1
Die Bahn f h rt

nach (20 Min.) Heiligen, m it Resten eines P aulanerklosters. w eiter nach (87km) Taus (S. 328).

Die Bahn tritt vor (51km) Josefihtte (451m) in das hbsche Tal der Mies (Aussicht 1.). Drei kurze Tunnels. 78km M ies-Kladrau. 2km n. Mies (395m ; Gasth. Stadt Prag, 20 Z. zu 1 60), Stdtchen von 3900 Einw., m it Rathaus im Renaissancestil (modernisiert) und dem sehenswerten Prager Tor (xvi. Jahrh.). 4km sdl. die ehem. Benediktinerabtei K ladrau , mit schner Kirche. Kurz vor Pilsen 1. die Skodawerke (S. 327); dann ber die Radbusa. 106km (1.) Pilsen (B a h n re s t.), s. S. 326. W eiter durch das waldige s la v a - T a l; r. auf der Hhe Ruine R a d i n a y(6 5 m ). 116km P ils e n e tz (358m), mit Brauerei. 135km Z d r - Z d i r e c . Weiter r. auf bewaldetem Berge Schlo G rnberg (533m), dem Grafen Colloredo gehrig. 142km Nepomuk (439m). 3/4 St. westl. das gleichnam. Stdtchen, Geburtsort des heil. Johann v. Nepomuk (1320; s. S. 297). An der Stelle seines Elternhauses steht die 1686 geweihte Johanneskirche; ein Altar bezeichnet die Geburtssttte des Heiligen. Zweigbahn nach (32km) Blatna (S. 326). Die Bahn verlt das Uslava-Tal. 154km Wolschan (528m), mit groen Teichen. 166km H orazdovic-B abin (432m; Bahnrest.).
V o n H o r a d o v i c n a c h K l a t t a u , 59km , Eisenbahn in 2 St. 13km Schichowitz. R. die mchtige R uine Raby. 20km Schattenhofen. 3km sdl. das gleichnam. Stdtchen (469m; Gasth. Krone), m it 73C0Einw. und Fischzuchtanstalt, am Fu e des Swatobor (796m 1 St.) 40km Nemelkan. 3/i St. s. der M arkt Welhartitz , m it H alhruine. 59km K lattau (S. 327).

Weiter im hbschen Tal deT W ottaw a. 183km (1.) Strakonitz (397m; Bahnrest.), Stdtchen mit 5400 Einw. und groem altem Schlo des Johanniterordens. Eisenbahn nach Bfeznitz s. S. 326.
V o n S t r a k o n i t z n a c h W a l l e r n , S9km, Eisenbahn in 5 St. 38km (r.) W in te rb e rg (696m; G asth.: Habsburg , 12 Z. zu 2-4 K, gut), S td t chen (20 Min. s.w. vom Bahnhof) m it 5200 deutschen E in w ., an der Wolinka , berragt von einem Schlo des F rsten Schwarzenberg. Bedeutender Holz handel , groe K ristallglasfabrik. Die Bahn (Aussicht bis Freiung r., dann 1.) steigt stark b e r (63km) Freiung (80dm) nach (61km) Kubohtten (993m; Gasth.). 69km Schattawa (s. unten). 78km Eleonorenhain (726m; Touristenhaus), D o rf m it groer G lasfabrik. Lohnender Ausflug (33 St.): F ahrstrae n. nach O/ St.) Schattawa (s. oben; F h rer im Fo rsth au s, a n genehm ); w eiter durch den 86ha groen Luckenurwald zu r (1/ St.) Kreuz fichte, einer G ranitsule, und n.w . h in a u f in /4 St. au f den Kiibani (1362m; A usicht verw achsen); Abstieg w. nach (1 St.) K ubohtten (s. oben). 89km (1.) Wallern (Bahnhofshotel), Stdtchen m it 3500 deutschen E in w ohnern. E isenbahn nach W odnan s. unten.

197km R azic (374m ; Bahnrest.).

V o n R a i c n a c h I g l a u , 168km, E isenbahn in 1/? St. 8km Pisek , Kreuzungspunkt d er B ahn Z ditz-Protiw in (S. 326). Bei (28km) Jetetitz ber d?e Moldau nach (41km) Mhlhausen (458m), Stdtchen (2 St. vom Bahnhof) von 2800 E in w ., m it lebhafter In d u strie und der rom an. K irche eines ehem. Prm onstratenserklosters. 67km (1.) Tabor (S. 341). V on h ier ber Pilgram und Ober-Cerekve nach (168km; r.) Iglau s. S. 341.

Die Bahn verlt die Wottawa und tritt in das Tal der B lan itz. 206km P ro tiw in (384m; Bahnrest,), Knotenpunkt der Bahn nach Zditz (S. 326). !212km W odnan-Cicenic (391m).
V o n W o d n a n - C i e n i c n a c h H a i d m h l e , 85km, E isenbahn in 51 / St. 2km Husinetz, G eburtsort von_Joh. Hus (geb. 6. Ju li 1369, + 1415).

332

Route 50.

BUDWEIS.

Von Eger

31km (r.) P ra c h a titz (569m; G asth.: Kronprinz Rudolf), altertm liches Stdtchen m it 5000 deutschen E inw ., in einem von bewaldeten Bergen u m gebenen Talkessel. Beachtensw ert die D echanteikirche (xiv. u. xv. Jah rh .), das R ath au s, im deutschen R enaissancestil (1571), m it dem stdt. Museum, das P isek er Tor (1527), alte Brgerhuser m it Sgraffitomalereien. 20 Min. sdl. der klim at. K u ro rt Margaretenbad (619m), m it W asserheil anstalt, von wo der Libin (1091m; A ussichtsturm ) in 1-2 St. erstiegen w ird. 69km (r.) Wallern (S. 331). 75km Schwarzes Kreuz (S. 333). 85km Haidmhle. Nach Passau s. Baedekers Sddeutschland.

221km N akri-N etolitz (397m). R. der groe Bestrewer Teich. 233km Frauenberg (381m); 3km n. (r.) anf einem Hgel das 1847 erbaute prchtige gleichn. Schlo des Frsten Schwarzenberg. 2 4 2 k m (r.) Budweis. Bahnrestaurant. G a s t h . : Gr.-H . B e n e ,
gegenber dem Bahnhof, 62 Z. zu 2-6 K, gut; S i l b e r n e G l o c k e , am Ringplatz, O.-Seite, gut; K a is e r v o n s t e r r e i c h , 1. vom Bahnhof, 50 Z. von 6 0 an.. Restaur, im Deutschen Vereinshaus, mit Garten. CafZmtrl, Wiener Gasse, beim Ringplatz, im ersten Stock. D b o s c h k e vom Bahnhof in die innere Stadt einsp. 80 h, zweisp. 1 K2d. E l e k t b . S t b a B e n b a h n vom Bahnhof zum Ringplatz und weiter entweder nrdl. in die Prager Vorstadt oder sdl. in die Linzer Vorstadt. P o s t u . T e l e g b a p h , Ringplatz, S.-Seite.

Budweis (390m), Stadt mit 45000 Einw. (mehr als die Hlfte Tschechen), ansehnlicher Industrie (Bleistift-, Tabakfabrik) und bedeutendem Holzhandel, liegt am Zusammenflu der Maltsch und der Moldau. Yom Bahnhof 1., dann beim Gr.-H. Benes r. durch die Radetzkystrae, an deren Ende 1. quer ber den Radetzkyplatz und r. durch die Schmerlingstrae zum (12 Min.) Eingang der Altstadt, die an der O.-Seite von Anlagen umgeben ist: geradeaus fhrt die kurze Wiener Gasse zum Ringplatz, r. (2 Min.) in den Anlagen das Bronzestandbild des hochverdienten Industriellen A dalbert L anna ( f 1866), von Pnninger (1879); 1. in der Yereinshausgasse das stdt. Museum und das Deutsche Vereinshaus. Das stdt. Museum (Eintr. auer Mo. tglich 9-12 u. 2-5 U h r; Sonn- u. Festt. und Sa. nachm. frei, sonst gegen 1 ) enthlt im ersten Stock kunstgewerb liche Sammlungen, im zweiten Stock natur- und kulturgeschicht liche Sammlungen, Waffen und ein Relief des Bhmer Waldes (1:25000). An der W.-Seite des von Laubengngen eingefaten Ringplatzes das Rathaus (1730), mit drei Trmen. Unweit n.. vom Ring die 1649 erbaute Domkirche , mit freistehendem, 72m h. Glockenturm; n.w. vom Ring die got. Marienkirche des ehem., von Ottokar II. gestifteten Dominikanerklosters, mit einem z. T. wieder hergestellten Kreuzgang. Zweigbahn nach (38km) Weseli(S. 341).
V o n B u d w e i s n a c h L i n z , 127km, E isenbahn in 2/2-4 St. Die Bahn luft in sdl. Richtung. 55km Hohenfurt-Rosenberg. 1 St. n.w . im engen M oldautal das Stdtchen Rosenberg (Gasth. Gold. Kreuz), m it altem Buquoysehen Schlo. 9km w. vom Bahnhof das Stdtchen Hohenfurt, m it Zister zienserstift. 73km Freistadt in Ober-sterreich. 3/4 St. n. (Einsp. 2 K) das gleichnam. Stdtchen (564m; Gasth. Gold. Adler, 12 Z. zu 2-3 K), m it w o h l erhaltener m ittelalterlicher Stadtbefestigung. L. auf der Hhe das alte Schlo Weinberg. 83km (1.) Kefermarkt. In der got. P farrk irch e ein 13m hoher got. ""Scbnitzaltar, von T ilm an R iem enschneider (?; um 1505). 94km Prgarten. W eiter r. Schlo Hagenberg. 100km Gaisbach-Wartberg (Bahnrest.). Zweigbahn nach (20km) St. V alentin (S. 128). 120km (r.) Steyregg, m it altem, und neuem Schlo des Grafen W eienw olf. 122km Windegg (S. 133). ber die Donau nach (127km) Linz (S. 131).

nach Wien.

GMND.

50. Route.

V o n B u d w e i s n a c h S c h w a r z e s K r e u z , 88k m , Staatsbahn in 4 St. ber die Moldau und in stark er Steigung nach (20km) Adolfstal (502m), von wo der Schninger (1084m; A ussichtsturm ) in 2 St. erstiegen wird. 26km Goldenkron (540m), m it ehem. Zisterzienserkloster aus dem . Jahrhundert. 31km (1.) K rum au (509m ; G a sth .: Stadt Wien, 12 Z. zu 2.20-3.20 K, Omn. 50 ; Goldener Engel, R ingplatz, 20 Min. vom Bahnhof, 14 Z. zu 1.60-1.80 K, Omn. 50 ; W agen nach H ritz, i l/2 St., 12 h in u. zurck), Stadt von 8700 E inw ., m it groem frstl. Schw arzenbergschem Schlo, auf einem Felsen b er der Moldau m alerisch gelegen. W eiter an dem W allfahrtsort Qojau vorber nach (46km 1.) H ritz (679m 5 Bahnrest.; G asth. : Zum Teufel, Schwarzer Adler), dem O beram m ergau des Bhmer w aldes, M arkt m it 1300 E inw ohnern. Die Passionsspiele bestehen seit 1816, sind aber seit 1894 durch den deutschen B hm erw aldbund nach Pro p st Landsteiners Text neu eingerichtet w orden (A uskunft b e r Spielzeit u. a. beim Brgerm eisteram t). 62km Schwarzbach-Stuben (729m), m it G raphitw erken. W eiter ber (68k m ; r.) Oberplan (724m), G eburtsort A dalbert Stifters (1805-68; sein B ronzestandbild im Stifterpark is t von W ilfert, 1906), am W estabhang des h ier b reiten M oldautals m alerisch gelegen, nach (75km) Salnau (739m; Hot. Muhr), einem guten A usgangspunkt fr Ausflge in den B hm erw ald: b er Hirschbergen (Gasth.) au f den Dreisesselstein (1312m; U nterkunftshaus); ber Wallern (S. 331) nach E leonorenhain (S. 331), s. Bsedekers Sddeutschland. 88km Schwarzes Kreuz (S. 332).

262km Forbes-Schweinitz (476m), mit ehem. Augnstinerchorherrn-Kloster ans dem xv. Jahih. (3km w. T ro cn o w , Geburtsort des Hnssitenfhrers ika, 1360-1424). 278km G ratzen ; 6km sdl. das gleichn. Stdtchen, mit Schlo des Grafen Buqnoy. ber die niedersterr. Grenze. 292km Gmnd (489m; Bahnrest.; Bahnhofshotel), Knotenpunkt fr Wien-Prag (R. 62).
V o n G m n d n a c h G r o - G e r u n g s , 44km , W aldviertelbahn in 2 St. 15km (r.) Weitra (599m; G asth. Petter), altes, noch teilweise von Mauern umschlossenes Stdtchen. 22km St. Martin bei Weitra (629m), von wo der Nebelstein bestiegen w ird. Vor u nd h in ter (30km) Brudemdorf (747m) ein Tunnel. 44km Gro-Gerungs (670m), M arkt m it 760E inw ohnern, V o n G m n d n a c h L i t s c h a u , 26km , W aldviertelbahn in 2 St. 12km Alt-Nagelberg , m it G lasindustrie. Zweigbahn nach (13km) Heiden reichstein (560m), M arkt m it W asserburg des Frsten Plffy. 26km Litschau, m it einer z. T. ausgebauten Burg des Grafen v. Seilern.

317km Schwarzenau (504m).

Zweigbahnen n. b e r (70km) Teltsch, altes Std tch en , nach (96km) W olfram s-C ejl (S. 341); s. nach (72km) Martinsberg- Gutenbrunn, ber (29km) Zwettl (520m; G asth. Gold. Lwe), Z isterzienserkloster m it prach t vollem rom . K apitelhause u nd Kreuzgang einer 1343 begonnenen Stifts kirche, B ibliothek (ber 420 H andschriften) und sehenswertem K irchen schatz. 16km s. von Zw ettl (Post) Schlo Rappottenstein (xv.-xvi. Jahrh.).

334km G pfritz (576m).

Zw eigbahn nach (22km) Raabs (Gasth. Eder), M arkt an der Thaya, m it groem Schlo des Grafen B oos-W aldeck a u f steilem Felsrcken (xvi. Jahrh.). 2 St. ., an der Thaya, R uine Eibenstein.

367km Sigmund8herberg (435m; Bahnrest.).

V o n S i g m u n d s h e r b e r g n a c h H a d e r s d o r f , 45km , Staatsbahn in 2 St. 10km (r.) H orn (309m; G asth .: Schwarzer Adler , 8 Z. zu 1.20-2 2; Gold. Stern, beim Bahnhof), Stdtchen m it Schlo des Grafen Hoyos. 5km w. die 1144 gegrndete, im x v n . u nd x v in . Jah rh . um gebaute B enedik tinerabtei Altenburg ; beachtensw ert die B ibliothek und die K rypta d a r u nter, sowie die Stuckdekorationen. 17km (r.) R osen b u rg (263m; Hot. Rosenburg, am Bahnhof), Somm erfrische in schner Lage am K amp. 20 Min. vom B ahnhof auf b ew ald eter Hhe ein prchtiges Schlo des Grafen Hoyos aus dem xvi. J a h rh .; der einzigartige T u rn ierp latz ist seit 1615 von Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 21

334

Route 50.

EGGENBURG.

Eger-Wien.

Galerien umgeben. W eiter im hbschen ruinenreicben Kamptl. 22km Gars-Thunau (251m), besuchte Somm erfrische. R. oben eine groe Schlo ruine und ein befestigter K irchhof 40km Langenlois. 1 St. w. die schne R aine Kronsegg. 45km H adersdorf (S. 130). Von Sigm undsherberg nach Zellerndorf (S. 36), 20km, V erbindungs bahn in 1 St.

377km Eggenburg (325m; Bahnrest.; Gasth.: Sonne, Z. 1.60 2 K), altes, teilw eise noch von Mauern um gebenes Stdtchen, m it 3900 Einw. Unweit nordstl. vom Bahnhof das Kraliuletz-M useum (E intr. 40 h), m it geologisch-palontologisehen u. a. Sam mlungen.
Yon hier nrdl. durch die Krem ser Strae, an deren Ende das Bemalte Haus aus dem J. 1547, zum H auptplatz, auf dem eine Prangersule (xvi. Jahrh.), und ]. w eiter zur St. Stephanskirche (xv. Jahrh.). Lohnend ein Rundgang um die Stadtm auer (3 St.).

398km HS. Glaubendorf- Wetzdorf. 403km Gro -Weikersdorf (209m).

Bei Schlo W etzdorf der H eld en b erg , m it 142 B sten sterr. H eer f h re r und H errscher sowie den S tandbildern des K aisers Franz Joseph I. u n d der F eldm arschlle R adetzky (+ 1858) u n d Baron W impflen (f 1854); das Grab der beiden letzteren is t u n te r einem 23m hohen Obelisk.

412km Absdorf-Hippersdorf (183m; Bahnrest.'). Nach Krems (Wachau) und Linz s. R. 6 b ; Zweigbahn nach (18km) Stockerau (S. 346). Unsere Bahn tritt in das breite Donautal und ber schreitet den Strom hinter (415km) Stat. Neu-Aigen. 422km Tulln (181m; S. 141; Bahnrest.'). W eiter am r. Ufer der Donau, r. die Hhen des Wiener Waldes. 432km St. Andr - Wrdern (174m): weiter r. Schlo Altenberg. Bei (437km) Greifenstein Altenberg (S. 141) tritt die Bahn dicht an den Strom. L. jenseit der Donau Burg Kreuzenstein (S. 141). 442km Kritzendorf (171m ); 1. am 1. Donauufer Korneuburg und der Bisamberg (S. 141). 445km (r.) K losterneuburg-K ierling (S. 109), HS. fr Stadt und Stift; 447km Klosterneuburg -Weidling. Weiter unter den steilen Abhngen des Kahlenbergs hin. 450km Kahlenbergerdorf (S. 108). 451km Nudorf (S. 106), 458km Heiligenstadt (S. 106), dann (456km) Wien, Franz-Josefs-Bahnhof (S. 3).

51. Von Prag ber Brnn nach Wien.

a. b e r L u n d e n b u r g .
398km. S t a a t s b a h n . Bis Brnn 4-8 St. (Schnellzug 30.90, 18.90, 12.02; Pers.-Zug 23.40, 14.30, 9.10 K)-, bis W ien 7-12V2 St. (Schnellzug 47.50, 29.00, 18.50 2; Pers.-Zug 36.00, 22.00, 14.00 .ff). K rzer und billiger ist die F ah rt ber Gmnd (vgl. R. 52). Von Dresden nach W ien ber Brnn Schnellzug in /* St. (F ahrpreis Jl 54.60, 33.40, 21.10); vgl. R. 52 u. 53. Bei Lsung der F a h rk a rte h a t m an zu e rk lren , ob man im N ordbahnhof oder S taatsbahnhof aussteigen w ill (F ahrpreise gleich).

Prag s. S. 286; Abfahrt vom Staatsbahnhof. Bei der Ausfahrt 1. die Vorstadt Karolinental, r. der ikaberg (S. 302). 5km Lieben (209m; S. 350). 33km (r.) Bohmisch-Brod (222m). 38km Pofican. Zweigbahn nach (14km) Nimburg (S. 343).

P ray-W kn.

KOLLN.

51. Route. 3 3 5

Vor K olin r. an f dem Friedrichsberg (278m; von Kolin zu Fu I 1 /* St., W agen hin und zurck 6-6 ), S tandpunkt des Knigs von Preuen w hrend der Schlacht, eine 1842 e rric h te te Spitzsule zum A ndenken an D auns Sieg ber F ried ric h II., 18. Ju n i 1757. Sdl. vom Friedrichsberg, bei Krechor , ein anderes, 1899 errichtetes sterreichisches Siegesdenkmal.

62km (r.) Kolin (202m; Bahnrest .; Gasth.: G rand-H otel , Blauer Stern , beide Ringplatz), Stadt an d e r-, mit 16400 tschech. E in wohnern nnd vielen Fabriken, Knotenpunkt der Bahn TetschenZ naim -W ien (S. 343). Vom Bahnhof geradeaus, nach 9 Min. 1. ber die Bahn und r. hinauf in Min. zu der die Stadt beherrschen den St. Bartholomuskirche, einer Hallenkirche im bergangsstil (xiii. Jahrh.), mit zwei TVesttrmen und einem im reichsten got. Stil von Peter Parier (S. 299) 1360-78 erbauten Chor. Neben der Kirche ein freistehender Glockenturm (Mitte des xvi. Jahrh.). Un weit s.w. der Ringplatz, an dessen N.-Seite das Rathaus, mit Mu seum. Zweigbahn nach (77km) Cercan-Pisely (S. 341). 73km Elbeteinitz (206m), an einem Hgel gelegen. L. die Elbe. 105km (1.) Pardubitz (218m; Bahnrestaur . , Gasth.: Veselka , 12 Min. vom Bahnhof, Z. 3-6 , Omn. 40 ), Stadt m it 20400 m eist
tschechischen Einw . A uf einem einzelnen H gel n. die ansehn liche R uine K u n etitz (305m). 11km n.w. von Pardubitz (Post in IV 2 St.) Bohdanec (246m; K urhaus), m it E isen- u. Moorbdern. Eisenbahn von P ardubitz nach D eutschbrod s. S. 344. Zweigbahn nach (23km) KniggTtz (S. 351).

Jenseit (139km; 1.) Chotzen (287m ; Bahnrest.), mit Schlo und Park des Frsten Kinsky, Knotenpunkt fr die Bahn nach Tinischt (S. 352), tritt die Bahn durch einen Tunnel in das hbsche enge Tal der S tillen A dler. 143km (1.) Brandeis (304m), von Schlo trmmern berragtes Stdtchen, einst Hauptsitz der Bhmischen Brder. 154km (1.) W ildenschwert (330m), ansehnliches Stdt chen mit Fabriken. Zweigbahn nach (14km) Geiersberg (S. 352). 164km Bhmisch-Trb au (385m; Bahnrest.).
V o n h m i s c h - T r b a u n a c h O l m t z , 87km, E isenbahn in 2V2 St. 7km Triebitz (421m). Zw eigbahn b er (77km) Kotteletz (Bahn re s t.; Abzweigung nach Olmtz, 37km) nach (83km) Pronitz (S. 339). 16km Rudelsdorf (377m). W eiter durch das enge w aldige Tal der Sazawa. 42km (1.) Hohenstadt (298m; Bahnrest.), Stdtchen in hbscher Lage am s.o. F u der Sudeten. Zw eigbahn nach (8km) Blauda (S. 369). Die Bahn tr i tt an die March. Jen seit (48km) Lukawetz (266m) r. a u f der H he Schlo Miirau , je tz t S trafan stalt. 54km Mglitz (277m; G asth. Schw ar zer Adler), Stdtchen m it 4500 E inw . i 3/t St. sdl. (W agen hin und zu rck 8 ) das seit 1896 hergestellte Deutschordensschlo Busau. 6km . von Mglitz Mhrisch-Austee (285m); im frstl. L iechtensteinschen Schlo ein Forst- und Jagdmuseum (im Sommer jed erzeit zugnglich). 77km Stefanau (222m); im H interg ru n d n.. S tadt Sternberg (S. 359). Bei O lm tz in der Ferne r. das ehem. K loster Hradisch, je tz t M ilitrspital. 87km Olmtz, s. S. 363.

180km (r.) Z w itta u (434m; Gasth. Stadthof, 16 Z. zu 1.80 3.80 , Omn. 40 ), Fabrikstadt mit 9 700 Einw. Zweigbahn nach (67km) Skutsch (S. 344). 187km Greifendorf [427m). Die Bahn fhrt durch einen kurzen Tunnel und tritt bei dem Fabrikort (196km) B r sa u -B r n n litz (378m) an die schmale Z w itta oder 21*

3 3 6 Route 51.

BRNN.

Von Prag nach Wien.

Zwittawa, der sie zwischen bewaldeten Bergen bis Brnn folgt. Jenseit (215km) Skalitz-Boskowitz (308m) 1. fern Stadt und Burg ruine Boskowitz. 224km Raitz (290m; Gasth. Hudek, beim Bahn hof), mit (1.) frstl. Salmschem Schlo. 231km Blansko (282m; Bahnrest.; Werkrestaur. Klepatschow, mit Z., beim Bahnhof, zweisp. Wagen zu den unten gen. Hhlen und zum Fu derMazocha 16 TThin und zurck), mit groen Eisenhtten des Frsten Salm.
Von Blansko lohnender Tagesausflug in den M h r is c h e n K a r st. Vom Bahnhof (WM. rot in weiem Feld) sdl., dann stl. durch das PunJcwa-Tal (Ernsttal) zur (IV 2 St.) Stein- oder Felsenmhle (Gasth.), an der Mndung des Drren Tals (.) in das de Tal (n.). 5 Min. n.. (WM. grn in weiem Feld) die Katharinenhhle (Karte K.; Eintr. 1 , m it der Punkwahhle 1 60; der Besuch jeder Hhle erfordert */2 St.), mit schnen Tropfsteinen in drei groen Hallen. Weiter n. (WM. rot-gelb) zur (3/* St.) Mazocha (488m), einem 142m tiefen Einsturzkessel (Schutzhaus des tsche chischen Touristenkluhs; bester. berblick vom oberen Gloriett). W estl. hinab (WM. gelb-wei) in das Ode Tal und 1. (r. in H /2 St. nach Sloup, s. unten) zum Punkwa-Ausflu und zur (40 Min.) Punkwahhle (Karte P . : Eintr. 1 , vgl. oben), mit schnen Tropfsteinen. Von da s.w . (WM. rot in weiem Feld) in 1/2 St. zur Steinm hle ( 3. oben). Sloup (Gasth. V esely, bei der W allfahrtskirche), Dorf m it 640 Einw. und Museum (Hhlenfunde), liegt 2 St. nrdl. von der oben gen. Steinmhle (WM. rot in weiem Feld) und 2 1 /i St. stl. von Raitz (s. oben; WM. rot in weiem Feld). Nahebei mehrere Tropfsteinhhlen (Eintr. je 80 A).

Das Tal der Zwittawa wird enger. Yier Tunnels. 238km Adamstal (244m; Bahnrest., auch Z.; vgl. S. 339), mit Eisenwer ken. Vier Tunnels.
Lohnende Wanderung ber die ( l T /4 St. ; rot-blaue WM.) Alexander warte (491m) in das O/2 S t.; gelb-rote WM.) *Josefstal, mit der Schweizer htte (W hs.) und mehreren Hhlen. W eiter . (blau-gelbe WM.) in H/2 St. nach Kiritein (422m; Gasth. ber), mit Wallfahrtskirche, und s.w . (wei rote WM.) nach (2 St.) Bilowitz (s. unten).

245km Bilowitz. Zwei Tunnels. 254km (r.) Brunn. Brnn. Bahnrestaurant. G a s t h . : ^ G r a n d -H o t e l (PI. a: F 4), Bahnring 18/20, m it Aufzug und Garten, 130 Z. zu 3.30-7 K \ H o t. P a d o w e t z (PI. b: F i ) , Ecke Ferdinands- und RohTergasse. 90 Z. zu 3-7 , gelobt; P i l s n e r H o f (PI. c: F 3), Jakobsplatz 6 ; H. d e l E u r o p e (PI. d : F 3), Groer Platz 17/18, 60 Z. zu 3-6, F. 1 K. R e s t a u r a n t s : Deutsches Haus (PI. E F 2), Eingang an der O.-Seite, M. 2 oder 2; Pilsner Bierhalle, Salzamtsgasse 3a (PI. E 3); Schwechater Bierhalle, S.-Seite des Lazanskyplatzes (PI. E F 3), m it Garten; Hannah, Ferdinands gasse 16 (PI. F 3, 4). Ca f s : Margaretenhof, Rennergasse 12/14 (P 1 .F 3 ); Thonethof, Renner gasse 9 (P I.F 3); C. de VEurope, im I. Stock des gleichnam. Huteis (s.oben); Biber, Nenga?se 1 (PI. E F 1, 2). D r o s c h k e n ; von und zu den Bahnhfen zweisp. 2 K, einsp. 1 40, nachts (9-6 oder 8-7 Uhr) 3 oder 2 10, Gepck 60 oder 40 A. Zeit fahrten: zweisp. erste x li St. 2 (nachts 3 1 ) , jede folgende l/z St. 1 (nachts 1 50); einsp. erste V St. 80 (nachts 1 2 0 ) , jede folgende */< St. 40 A (nachts 60 A). Auerdem Kraftdroschken. E l e k t r . S t r a B e n b a h n e n : Schreibwald (S. 339)-Bahnhof (PI. F 4; V St. Fahrt, 16 A)-Knigsfeld (S. 339); ferner vom Groen Platz (PI. E F 3) nach Obrowitzer Brcke, Kumrowitz, Zentralfriedhof usw. P ost u . T elegraph (PI. F 3), Postgasse. D eotsches Stadttheater (PI. F 3), Juni-A ugust geschlossen. B der: Zentralbad (PI. 22: F 3), Liechtensteingasse 12; Charlottenbad (PI. F 2), Josephstadt 10; Schwimmbad (PI. D 4), Schreibwaldstr. 7.

G eograph. Aiist.v. W ag n er . Leipzig'

Von Prag nach Wien.

BRNN.

51. Route.

337

Verein deutscher Touristen, Adlergasse (Pl. F 3; werkt. 6-8 Uhr nachm.). Bei b e s c h r n k t e r Z e it (*/2 Tag): Franzensberg, Spielberg, Erzherzog-Rainer-Museum fr Kunst und Gewerbe und ber den Laansky- u. Groen Platz zum ehem. Landhaus und zum Franzensmuseum.

B rnn (Groer Platz 219m), Hauptstadt von Mhren und Sitz einer deutschen (seit 1850) und einer tschechischen (seit 1900) technischen Hochschule, mit 125000 Einw. (2/ Deutsche), liegt am Fu des Spielbergs, zwischen der Schwarzawa und Z w ittaw a , in schner fruchtbarer Umgebung. Die innere Stadt ist an Stelle der 1860 niedergelegten Festungswerke mit Anlagen und Ring straen umgeben, um die sich ansehnliche Vorstdte angebaut haben. Brnn ist eine der bedeutendsten sterreichischen In dustriestdte (Tuch, Maschinen, Leder); die Fabriken liegen in den sdl. und stl. Vorstdten. Vom Bahnhof gleich 1. hinauf gelangt man in die hbschen Anlagen des Franzensbergs (Pl. E F4), mit 20m h. Marmorobelisk, 1818 zum Andenken an die Befreiungskriege errichtet. Nahebei stl. die Domkirche St. Peter u. Paul (Pl. E F 4), im xv. Jahrh. im got. Stil erbaut, 1645 bei der Belagerung der Stadt durch die Schweden zerstrt, zuletzt 1906 im uern hergestellt und mit zwei Trmen versehen. Der *Spielberg (Pl. D E 3; Aufgang Elisabethstrae, Pl. E 3) ist ein 56m (288m . M.) hoher Bergkegel mit der gleichnam. Zitadelle (jetzt Kaserne), 1621-1855 Staatsgefngnis, in dem u. a. 1746-49 der Pandurenfhrer Franz Frhr. von der Trenck (sein Grab s. S. 338) und 1822-30 der ital. Dichter Graf Silvio Pellico gefangen saen; letzterer beschrieb seine Haft in Le mie prigioni. In den Kasematten Bildnisse interessanter Gefangener, die Kaiser-Josephs-Zelle mit der Figur eines Strflings, Marterzelle, ein 114m tiefer Brunnen u. a. (Zutritt im Sommer 7-12, 1-7, im W inter 8-12, 1-5 Uhr, Fhrung alle 1/2 S t.; Eintrittskarten, 40 , beim Profo; die Besichtigung erfordert V23/4 St.). Caf-Restaur. Zur hohen Warte. Lohnend ein Rundgang etwas unterhalb der Zitadelle, der hbsche Aussichten bietet. Die Elisabethstrae wird 1. grtenteils von Parkanlagen be grenzt, die sich bis zum Spielberg hinaufziehen. Auf der r. Seite, Nr. 14, das Erzherzog-Rainer-Museum fr Kunst und Gewerbe (Pl. E 3). E intritt werkt. 10-12, 2-4 (Juli und August nur 10-12) Uhr, Sonn-und Festt. 9-1 Uhr. Direktor J. Leisching. Erdgescho: kirch liche Altertmer (Brnner Domschatz) und wechselnde Ausstel lungen. Erster Stock: italienische und hollndische Renaissance mbel, Barock- und Empire-Mbel; Stube von 1659 mit Tfelung; mhrische Decke des xvnr. Jahrh.; Porzellan, Glas u. a. Zweiter Stock: volkskundliche Sammlung mit Bauernstuben; kunstgewerb liche Spezialsammlungen. Die Elisabethstrae mndet auf den mit Anlagen geschmckten E li s a b e th p l a tz (P1.E3), mit einer Reihe stattlicher Bauten, u.a.

338

Route 51.

BRNN.

Von Prag

w. die 1860 erbaute deutsche technische Hochschule (Pl. 15), n. die Christuskirche, 1867 im got. Stil nach FeTstels Plnen aufgefhrt. R. in der Jodokstrae das Landhaus (Pl. E 2,3), 1876-81 erbaut, mit dem Sitzungssaal des mhrischen Landtags. Am Ende der Jodokstrae, auf dem L a z a n s k y p l a t z , die St. Thomaskirche (Pl. F 2 ; xiv. Jahrh.); r. daneben das Statthaltereigebude{?\. 14), bis 1783 Augustinerkloster, am Portal die Standbilder der Markgrafen Johann (1350-75) und Jobst (1376-1411), letzterer mit der Kaiser krone. N. von der Kirche das Deutsche Haus (Pl. E F 2), mit Caf, Restaurant usw.; davor in den Anlagen ein Bronzestandbild Kaiser Josephs I I ., von Brenek (1892). Sdl. vom Laanskyplatz die got. St. Jakobskirche (Pl. E F 3), eine im xvi. Jahrh. neu erbaute Hallenkirche mit drei Schiffen, 1874-79 von Ferstel erneut. Der Turm ist 92m hoch. Hinter dem Hochaltar das 1722 von Kerker gegossene Grabdenkmal des Feldmarschalls Radwit Grafen von Souches ( f 1683), der 1645 Brnn gegen die Schweden verteidigte. Unweit die Jesuiten -, jetzt Garnisonkirche (Pl. 23: F 3), 1589-1602 erbaut. Auf dem G ro en P la t z (Pl. F 3), eine Mariensule (1680). Am Dominikanerplatz das e h e m . L a n d h a u s (Pl. 6), 1582 begonnen, 1676 vollendet; im I. Stock das Stadtm useum und die stdt. Heinr. Gomperz'sehe Gemlde - Sam m lung , mit Bildern sterreichischer Meister des X IX . Jahrh. (So. 10-1, Mi. Sa. 2-4 U h r; frei). In der Rathausgasse Nr. 8 das Rathaus (Pl. F 3), 1311 erbaut, aber fast ganz m odernisiert, mit reichem sptgot. Portal (angeblich von Meister Pilgram) und einer Renaissance-Loggia im Hof r. aus dem Anf. des xvi. JahTh. ; im hintern Durchgang hngt ein sog. Lind wurm, eine Krokodilhaut. Auf dem nahen K r a u tm a r k t (P1.F4) ein Brunnen vom J. 1694 (der sog. Parna), von J. B. Fischer von Erlach, und eine Drei faltigkeitssule (1733). Daneben 1. das Franzensmuseum (Pl. 7; Mi. Do. Sa. 10-12 u. 2-4, So. 10-12 Uhr; sonst nach Anmeldung im Bureau, im Hof halblinks), Altertmer, naturwissenschaftliche Gegenstnde, mhrische Volkstrachten, eine slowakische und eine hannakische Bauernstube, Kunstgewerbe, Waffen, Gemlde u. dgl. enthaltend; hbscher Arkadenhof mit Brunnengruppe aus dem Eude des xvii. Jahrh. und Grabsteinen. Am Kapuzinerplatz die Kapuzinerkirche (Pl. F 4 ; zugnglich nach Meldung beim Pfrtner, r. vom Haupteingang; schellen), in deren Gruft Oberst Trenck ( f 1749; S. 337) in einem Glassarge beigesetzt ist. Weiter n., am Kaiserring, das von Fellner & Helmer 1882 erbaute Stadttheater (Pl. F 3), das erste elektrisch beleuchtete Theater in Europa. stl. gegenber das 191 vollendete Kaiser - F ranz-Joseph-Jubilum s Knstlerhaus des Mhrischen Kunstvereins (Pl. 10: F 3). In den Glacisanlagen mehrere Denkmler. Der Augarten (Pl. E F 1), an der Nordseite der Stadt, ein schner Park mit alten Bumen, wird viel besucht; darin das
P ro testa n t .

nach Wien.

BRNN*

51. Route. 3 3 9

Augartengebude (Cafe-Restaur.) und ein Bstendenkmal Kaiser Josephs, von Tilgner. Im Sommer Mi. u. Sa. nachm. Militrmusik. Am s.w. Fu des Spielbergs das Kniginkloster in Altbrnn (PL D 4), mit der beachtenswerten got. Augustinerkirche (xiv. Jahrh.; 1740 neu erbaut). Sdl. gegenber ein Marmorstandbild des Pr laten G. Mendel ( f '1884; PL 11: D 4), Forschers auf dem Gebiet der Yererbungsgesetze, von Charlemont (1910). i/2 St. weiter w. jenseit der Schwarzawa der Schreibwald (PL jenseit A 4; elektr. Straenbahn s. S. 386), beliebter Ausflugsort. Yon der Endstation der Straenbahn entweder geradeaus dem Fahrweg nach zur (5 Min.) brgerl. Schiesttte (Restaur.), oder rechts in 10 Min. zum Restaur. Steinmhle (etwas weiter berfahrt zum Restaur. Neue Welt)*
V o n B r n n n a c h T i s c h n o w i t z , 29km, Eisenbahn in l 1 /? St., lohnender Ausflug. 3km Obrowitz (206m), unmittelbar bei dem Brunner Fabriksviertel. 7km Knigsfeld (217in ; Brauhaus 5 elektr. Straenbahn von Brnn), mit Kadettenschule und schnem Park. 15km Zinsendorf. Von hier lohnende Wanderung (WM. wei-rot) ber die (ltyi St.) Ripkawarte (528m) und die (3 St.) Rohrerwarte (563m) auf dem Babylom , mit Fernsicht, nach (3/< St.) Wranau (455m ; Hot.-Rest. Skrivanek), mit W allfahrtskirche, und weiter durch Hochwald hinab nach (IV 4 St.) Stat. Adamstal (S. 336). 29km (r.) Tischnowitz (253m; Bahnhot.), hbsch gelegene Stadt am 1. Ufer der Schwarzawa. Gegenber am r. Ufer Tischnowitz-Vorkloster, mit schner Kirche der Zisterzienser-lfonnenabtei Himmelspforte im bergangs stil; das W .-P ortal, mit reichstem Skulpturenschmuck, und der nrdl. Kreuzgang sind beachtenswert. Eisenbahn nach (106km) Deutschbrod s. S. 344. V o n B r n n n a c h O lm t z und n a c h P r e r a u . Eisenbahn nach Olmtz, 103km, in 3 St. 5 nach Prerau, 91km, in 274 St. Gleich nach der Ausfahrt aus dem Bahnhof r. die Domkirche, dann der Spielberg (S. 337). 48km Wischau (254m 5 Bahnrest.), am Beginn der fruchtbaren Hanna Ebene (S. 358). B ei (63km) Nezamislitz (Bahnrest.) zweigt 1. ab die Bahn ber Pronitz (S. 335) nach (103km) Olmtz (S. 358). An der Prerauer Bahn folgen noch Kojetein (Zweigbahn nach Hullein s. S. 355) und (91km) Prerau (S. 356). V o n B r n n n a c h H l a k - T r e n c s n t e p l i c z , 178km, Eisenbahn in 8 St. 24km Austerlitz (206m), Stdtchen mit Schlo des Grafen Kaunitz, bekannt durch die Drei-Kaiser-Schlacht am 2. Dez. 1805 (Deukmal). 45km Brankowitz (260m). 5 St. . (wei-rote WM.), ber Stfilek (371m), m it Schlo des Grafen Herberstein, die Burg Buchlau (S. 355). 78km Bisenz (184m; Bahnrest.), m it Schlo des Grafen Reichenbach. Vor (88km) Wessely (Bahnrest.) ber die March. Zweigbahn nach (18km) Skalitz (S. 428). W eiter am 1. Ufer der March. 102km Kunowitz (181m; Bahn rest.), an der Olsawa. 121km Aujezd-Luhatschowitz (Bahnrest.). Zweig bahn nach (10km) Luhatschowitz, m it jod- u. bromhaltigenKochsalz-Natronquellen. 145km Hradek (371m). Dann durch den (164km) Vlrapa (280m; ungar. Grenze) ins Waagtal nach (178km) Hlak-Trencsnteplicz (S. 467). Von Brnn nach Okrischko s. S. 345.

Die B a h n ber Lundenburg (ber Grubach s. S. 340) fhrt ber (266km) Raigern (193m), mit 1048 gegrndetem Benedik tinerstift. Jenseit (280km) Branowitz (172m) ber die Schwar zawa; r. das Polauer Gebirge, m it Burgruinen. 298km Saitz (176m ); r. der orientalische Turm in dem Liechtensteinschen Park (S. 340). 303km Kostei (159m), mit der unterirdischen Cyrillkapelle. 314km Lundenburg (159m ; Bahnrest.; Gasth.: Fiola), Knotenpunkt der Bahn von Wien nach Oderberg (S. 354).

340

Route 51.

GNSERNDORF.

Eisenbahn nach (13km) *Eisgrub, einer frstl. Liechtensteinschen Herrschaft, m it groem, 1846-57 im englisch-gotischen Stil erbauten Schlo. Die Parkanlagen umfassen ber 270qkm, schne Seen, Lustbauten, so die Grenzhalle, wo sich Nieder-Osterreich und Mhren scheiden, den pracht voll dekorierten orientalischen Turm (68m hoch 5 oben weite Rundschau), das chines. Lusthaus, die Hansenburg im W ildgehege u. a. Unterkunft im Gemeinde-Gasthaus. Y o n L u n d e n b u r g n a c h Z e l l e r n d o r f , 84km, Eisenbahn in 4 St. 13km Feldsberg (183mJ, m it Schlo und Park des Frsten Liechten stein. 24km (r.) Nikolsburg (200m), mit hochgelegenem stattlichem altem Schlo des Frsten Dietrichstein-M ensdorff, bekannt durch den Prli minarfrieden vom 26. Juli 1866. 35km Neusiedl-Drnholz (170m). Zweig bahn nach (9km) Grubach (s. unten). 51km Laa (s. unten). 84km Zellerndorf (S. 346). Von Lundenburg nach (18km) Kutti (S. 428) Zweigbahn in 1 St.

Die Bahn durchschneidet einen Teil des Eisgrnher Parks und fhrt ber die Thaya, Grenzflu zwischen Mhren und Nieder sterreich. Fruchtbare Gegend, viel Maisbau. R. einzeln der Raistenberg (291m), am Fu die Stadt Feldsberg. Jenseit (333km) Hohenau (149m) erreicht die Bahn das Marchfeld (S. 116). 339km Drsing. 347km Drnkrut (144m; Bahnrest.; S. 116). . die Kleinen Karpathen. Die Bahn berhrt mehrmals die March, deren jenseitiges Ufer zu Ungarn gehrt. 358km Angern (147m). Bei (366km) Gnserndorf (153m ,Bahnrest.) zweigt . die Bahn nach Preburg ab. 379km Deutsch-Wagram (156m), bekannt durch den Sieg Napoleons I. ber die sterreicher unter Erzherzog Karl am 5. und 6. Juli 1809. W eit vor (392km) Floridsdorf tritt r. der Leopoldsberg mit dem Schlo hervor, dann der Kahlen berg (S. 107). Der Zug fhrt auf 780m 1. eiserner Bogenbrcke ber die Donau und hlt im Nordbahnhof zu (398km) Wien (S. 3). b. b e r G ru b a c h .
410km. S t a a t s b a h n . Schnellzug in I !2 S t. w ie ber Lundenburg, s. S. 334. Fahrpreise die gleichen

Von Prag bis Brnn (254km) s. S. 334/36. Die Bahn ber schreitet die Schwarzawa, dann bei (267km) Strelitz (295m) die Obrawa (nach Okrischko s. S. 345). Zwei Tunnels. Jenseit (278km) Kanitz-Eibenschitz auf 23m h. Yiadukt ber das Jglawa-Tal. 287km Kromau (311m), mit groem frstl. Liechtensteinschem Schlo und Park auf einer von der Rokitna umflossenen Anhhe. 317km Grubach-tfcneu (193m; Bahnrest. ) ; Verbindungsbah nen w. nach (26km) Znaim (S. 346) und Zellerndorf (S. 346), . nach Lundenburg (S. 339). Vor (327km ; r.) Laa (183m), einem noch ummauerten Stdtchen mit 4400 Einw. und altem Schlo, ber die Thaya. Zweigbahn nach Lundenburg (s. oben). Jenseit (381km) Wlkersdorf (180m) durch das Marchfeld (S. 116) nach (399km) Stadlau (S. 427). Die Bahn berschreitet die Donau und durch schneidet den Wiener Prater; weiter ber den Donaukanal und den Neustdter Kanal zum Staatsbahnhof von (410km) Wien (S. 2).

341 52. Von Prag ber Gmnd nach Wien.

350km. S t a a t s b a h n (schnellste und billigste Verbindung). Schnellzug . fr 41.70, 25.50, 16.20 , Personenzug in 11 St. fr 31.60, 19,30, 12.30 K. ber Brnn s. R. 51.

Prag s. S. 286; Abfahrt vom Franz-Josephs-Bahnhof. Die Bahn tritt mittels eines Tnnnels in das B otitsch-Tal. 8km Vrsovic Nusle (204m). 10km Hostivar (258m); in der alten Kirche eine Madonna, angeblich von 1374. 29km Strancic (410m), in waldreicher Gegend. Weiterhin durch das Tal der Sazawa. 43km eran- (279m). Zweigbahn nach (77km) Kolin (S. 335). 52km (1.) Beneschau (373m; Bahnrest.), Stdtchen mit got. Dekanatskirche ans dem xiii. n. xiv. Jahrh. 2 St. w. das alte Schlo Konopischt des Erzherzogs Franz Ferdinand, mit groem Park. 67km Wotic-Weselka, m it Schlo und FranziskaneTkloster. 105km (r.) Tabor (442m; Bahnrest.; Gasth.: Novy , Husovo n mest, m it Caf), die alte Hussitenfeste (11 900 tschechische Einw.), auf einer Anhhe zwischen der Luschnitz sdl. nnd dem Jordanteich nrdl. Yom Bahnhof geradeaus durch den Novomestskypark, die Ndrazn tfida, den Husovo nmest, die Palackho trida und die Prazsk ulice zum (20 M in.) Ringplatz, auf dem ein Erzstandbild Zizkas, von Strachovski (1877). An der W.-Seite des Platzes das dreigiebelige Rathaus (1521); das stdt. Museum (Eintritt 40 ), im ersten und zweiten Stock, enthlt u. a. einen zinnernen Taufkessel (1472; aus der Dekanatskirche) und ein kunstvolles stdti sches Wappen aus Tuffstein, dessen Rahmen die Statuetten von Zika, Prokop, Hus und Hieronymus sowie eine Adamitengruppe einschliet (1515). An der N.-Seite die Dekanatskirche, 1516 er baut, und, vor dem Ctibor-Haus (Nr. 6), ein schlichter Steintisch, an dem die Taboriten unter freiem Himmel das Abendmahl unter beiderlei Gestalt nahmen. An der SW .-Ecke der Altstadt der mchtige Turm der ehem. Burg K otnov. 2 St. s.w. die male rischen Ruinen von Pribenic. Nach Raic und Iglau s. S. 331. W eiter am r. Ufer der Luschnitz. 124km (r.) Sobieslau (403m), Stdtchen mit sptgot. Dechaneikirche (xv. Jahrh.). 131km Weseli-Mezimosti (417m; Bahnrest.'). Zweigbahn nach (38km) Budweis (S. 332) und weiter nach Linz.
V o n W e s e l i n a c h I g l a u , 94km, Eisenbahn in 3-4 St. 27km (r.) Neubaus (478m; Zentralhotel, Ringplatz, 25 Z. zu 2-5 iQ, betriebsame Stadt von 10100 tschech. Einwohnern. 20 Min. sdl. vom Bahnhof ein groes, 1773 z. T. ansgebranntes grfl. Czerninsches Schlo (xii.-xvi. Jahrh ). 56km Ihlawka (658m), Station fr St. Katharinabad , mit alkal. mineral. Heilquelle. 64km Ober-Cerekve (587m; Bahnrest.). Zweigbahn ber Pil gram (509m), Stdtchen m it 5700 Einw. (2 St. . der 767m h. Kremesnik mit besuchter W allfahrtskirche), nach (70km) Tabor (s. oben). 79km Wolframs - Cejl (519m \ Bahnrest.). Zweigbahn nach (96km) Schwarzenau (S. 333). 94km Iglau (S. 344).

Die Bahn fhrt zwischen groen Fischteichen hin. 152km (r.)

W itiingau (433m), Stdtchen (5300 Einw.) mit frstl. Schwarzenbergschem Schlo aus dem xv. u. xvi. Jahrh. 186km Gmnd. Yon hier bis Wien s. S. 333/334.
Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl.

22

342
53. Von Dresden ber Tetschen und Znaim nach Wien.
520km. Bis Tetschen S a c h s . S t a a t s b a h n * , von Tetschen bis W ien Schnellzug in 10 St. fr J l 54.50, 33.40, 21.10. Zollabfertigung in Tetschen. Von Dresden nach W ien ber Prag und Brnn s. R. 45, 51, 52 (durchgehende Wagen). Von Tetschen bis Leitmeritz auch Dampfschiff (vgl. S. 302).
s t e r r e ic h . S t a a t s b a h n .

Von Dresden bis Niedergrund (52km) s. S. 806. W eiter am 1. Elbufer bis Mittelgrund, Mer ber die Elbe nnd durch einen Tnnnel unter dem Quaderberg nach (62km) Tetschen (S. 306). Die Bahn (r. sitzen) fhrt von Tetschen ab meist dicht am r. Elbufer entlang und tritt in das bhmische Mittelgebirge; hbsche Landschaft. 80km Gro-Priesen (142m; Bahnhofshotel).
V o n G r o - P r ie s e n n a c h A u s c h a , 19km, Lokalbahn in IV2 St. 7km Saubernitz- Tnscht (294m). IV4 St.. nrdl. der Zinkenstem (684m; Aus sicht). 13km Lewin-Geltschberg (397m); 10 Min. von hier das Bad Geltsch berg (380m; Kurhaus, 54 Z. zu 1.60-4 K, P. 100-120 monatl.), mit salinischer Eisenquelle und schnen Waldspaziergangen. Vom Bade sdl. (WM. blau wei) ber (V4 St.) Hutzke zum (IV2 St.) Gipfel des *Geltschberges (725m; vgl. Liebesehitz S. 303), mit schner Aussicht ber das nrdl. Bhmen. 19km Auscha (240m; Gasth. Herrenhaus), Stdtchen mit 2400 E inw .; Hopfen bau. 1 St. s. Ruine Helferiburg. Nach Lobositz oder Reichenberg s. S. 303.

88km Schreckenstein (144m; Bahnrestaur.). Nach Aussig s. S. 304. 20 Min. elbaufwrts die S. 304 gen. Ruine Schreckenstein. Das Elbtal verengt sich aufs neue; von hier bis Cernosek schnste Strecke. 97km Sebusein (156m; Gasth. Stephanssaal, 7 Z. zu 1.20-3 K), in reizender Umgebung.
3/ i St. . von Sebusein die Sommerfrische K undratitz (Villa Henrietten ruhe, 15 Z., P. 6 K ). 1 St. n.w. der Aussichtspunkt die Mache. Ausflug von Sebusein s.. auf der Leitmeritzer Strae im Mhlental hinan nach (V2 St.) nutzen, dann (WM. grn-gelb) auf W aldwegen ber den Eisberg (551m) zur (3 St.) Johanniskapelle, mit Aussicht ber das Elbtal und M ittelgebirge, im Vordergrund (4 St.) die Burgruine Kamaik (382m). Hinab nach Leitmeritz (s. unten) IV2 St..

107 km Czernosek, hbsch gelegenes Weindorf. 111km L eitm erits- Stadtbahnhof (171m; Bahnrest.; Gasth.: Schwan, Stradalgasse; Roter Krebs, Ringplatz, 2 2 Z. von 2"40 an), freundliche Stadt (15400 deutsche Einw.) und Sitz des Korps kommandos des 9. Armeekorps sowie eines Bischofs. Vom Stadt bahnhof 1. um das Gebude herum und ]. durch die Rudolfsgasse, dann r. ber den Gebhardtsteig hinauf zum (5 Min.) Ringplatz: r. an der O.-Seite das 1539 umgebaute Rathaus, mit Laubengang (oben zum Platz hin ein kleiner steinerner Roland); 1. an der S.-Seite das Gemeindehaus (Sparkasse), mit einem Kantionale (Gesangbuch) aus dem Ende des xy. Jahrh. mit trefflichen Miniaturen, daneben, das Kelchhaus, ursprnglich von einem utraquistischen Brger 1584 erbaut, mit kelchfrmigem Turm, dem Wahrzeichen der Stadt (im Erdgescho das Gewerbemuseum). In der Mitte des Platzes eine Marienstatue aus dem J. 1681. Die K aiser-Franz-Joseph-Brcke fhrt s. ber die Elbe nach (2 St.) Theresienstadt (S. 303). Eisenbahn nach Lobositz oder ber Liebesehitz (Geltschberg) nach Reichenberg s. S. 303; Bahnhof 20 Min. nrdlich vom Stadtbahnhof.

NIMBURG.

53. Route.

343

Die Bahn verlt die Elbe, die hier eine groe Krmmung nach S. macht. Yiel Hopfenbau. 120km Polepp (160m). 132km Wegstdtl (182m), wo die Elbe wieder erreicht wird. Jenseit der Station prchtiger Rckblick auf das bhmische Mittelgebirge. 138km Liboch (163m), am Eingang der romantischen Libocher Grnde. Jenseits beginnt das tschechische Sprachgebiet. 147km (r.) Melnik (222m ; Hot. Vykysal, 16 Z. zu 2-4 ), Stdtchen mit 5400 Einw., am r. Ufer der Elbe gegenber der Einmndung der Moldau, berragt von einem Schlo des Frsten Lobkowitz (im Innern Weinstube und Weinbaumuseum). Auf den Hhen des r. Elbufers wchst guter Wein. Zweigbahn nach (69km) Kuttental (S. 346). 158km W schetat-P riw or (171m; Bahnrestaur.), s. S. 346. 171km Alt-Bunzlau (176m; Bahnrest.). 1 2 St. entfernt Bad Houschka, mit der eisenhaltigen M ariahilf-Quelle; gegenber am 1. Elbufer Brandeis (S. 350). 182km Lissa (178m; Bahnrest.), Knotenpunkt der Bahn von Prag nach Mittelwalde (S. 350). 196km (r.) Nimburg (186m; Bahnrestaur.; Bahnhofshot eVy^ tdtchen (10200 Einw.) an der Elbe, mit Eisenbahnwerksttten und interes santer got. Dechaneikirche, nach dem Brande von 1343 neu errichtet. Eisenbahn nach Jungbunzlau s. S. 346; nach Porican s. S. 334.
Eisenbahn nach (46km) Jiin, deutsch GitscMn (276m; Hot. Hamburg, 20 Z. zu 2.40-4 ), Stadt mit 10000 tschech. Einw. und einem von Wallen stein 1628-80 am Rmgpiafcz erbauten Schlo, jetzt Eigentum des Frsten Trauttmannsdorff. Zweigbahnen nach (18km) Wostromer (S. 354) und nach (33km) Turnau (8 . 347). Bei Gritschin besiegten am 29. Juni 1866 zwei Divisionen der ersten preu. Armee unter v. Tmpling und v. Werder die sterreicher unter Graf Clam- Gallas und ermglichten so die Vereinigung m it der zweiten preu. Armee und den Sieg bei Kniggrtz (S. 851).

204km (r.) Podebrad (187m), Stdtchen (5700 Einw.) und Schlo, mit einer Kettenbrcke ber die Elbe, Geburtsort Georgs von Podiebrad, Knigs von Bhmen ( f 1471). Stadt. Mineralbad. 212km Gro-Wosek (189m; Bahnrest.); nach Chlumetz s. S. 350/51. Vor (221km; r.) Kolin (200m; B a h n r e s ta u r s. S. 335) ber die Elbe. ber Brnn nach Wien s. S. 335. 231km Stat. Sedletz-Kuttenberg(208m). R. Stadt Kuttenberg.
V on S e d le t z n a c h Z r v c , 45km , Zweigbahn in 2^4 St. lkm (r.) Sedletz. Beim Bahnhof die zu einem ehem. Zisterzienser kloster gehrige Marienkirche, ein fnfschifflger got. Bau, mit Um gang und Kapellenkranz, 1290-1304 aufgefhrt. In den Kloster gebuden eine groe k. k. Tabaksfabrik; auf dem Friedhof die im XU. Jahrh. gegrndete Beinhauskapelle, eine Doppelkapelle, deren unterer Teil mit Menschenknochen behngt ist. 4km (r.) Kuttenberg (253m; Gasth.: Moravec zum Schwarzen Ro , unweit nrdl. vom Palackho nmest, Z. von 2 Tan), hbsch gelegene Stadt mit 16700 tschech. Einw ., frher reich durch Silber bergbau. Vom Bahnhof 1., nach 3 Min. r. in die Sokolsk ulice nnd geradeaus in 5 Min. zum Palackho nmest. Hier 1. durch die 9.2*

344

Route 53.

IGLAU.

Von Dresden

Krlovsk ulice, dann r. in wenigen Schritten znm Welschen Hof , der ehem. Mnze, 1897 zum Stadthaus umgebaut; im Hof r. der got. Erker der Wenzelskapelle. W. gegenber die eintrmige St. Jakobskirche; im Innern ein geschnitztes Relief mit der Legende des Zebedus nnd der Stadt Kuttenberg als Hintergrund (2. Hlfte des xvii. Jahrh.). Weiter w., dann 1. durch die Sv. Baiborsk nlice, vorbei an dem (r.) ehem. Jesuitenkolleg, jetzt Kaserne, znr (5 Min.) hochgelegenen *Barbarakirche, fnfschiffig, mit Chorumgang, Ka pellenkranz, reichen Strebepfeilern nnd drei Trmen ber dem Langhaus, 1388 von Peter Parier (S. 299) begonnen, 1585 vollendet, 1884-1904 hergestellt nnd erweitert; im Innern (Kirchendiener nrdl. gegenber) am Gewlbe des Mittelschiffs viele Wappen, im nrdl. Seitenschiff schne got. Chorsthle, in den Chorkapellen freigelegte Fresken. 4 Min. westl. vom Palackho nmest (durch Husova trda) ein zwlfeckiger got. Sandsteinbrunnen ans d. J. 1497. Unweit nordstl., am Sv. Yclavsk nmest, das sog. Steinerne Haus (Ende des xv. Jahrh.), mit Erker nnd reichem Skulpturensehmuck; im Innern das stdt. Museum (Zutritt jederzeit; 40 h). 45km Zru. Zweigbahnen n.w. nach (59km) eran-Pisely (S. 341), s.o. nach (35km) Swetla (s. unten). 241km (r.) Caslau(263m; Gasth. '.Krone, beim Bahnhof), Stdt chen mit 10200 tschechischen Einw. und der Peter-Pauls-Kirche, in der ika ( f 1424) begraben lag, bis seine Gebeine 1623 auf Befehl Kaiser Ferdinands II. entfernt nnd das Grab zerstrt wurde. In der Nhe bei Chotusitz schlug Friedrich II. 1742 die ster reicher. 280km Swetla. Nach Zru s. oben. 295km (1.) Deutschbrod (422m; Bahnrest.; Gasth.: Weies Ro), betrieb sames^ Stdtchen (8500 Einw.) an der Sazawa, bekannt durch den Sieg Zikas ber Kaiser Sigismund 1422.
V o n D e u t s c h b r o d n a c h T i s c h n o w i t z , 106km, Staatsbahn in 5 St. Die Bahn fhrt im Sazawatal aufwrts nach (34km; 1.) Saar in Mhren (572m j Gasth. V elis), Stdtchen mit 3500 Einwohnern. 51km (r.) Neustadtl in Mhren (598m), mit 2600 Einwohnern. 90km Nedwieditz. x /< i St. westl. die groe Burg Pernstein des Grafen Mittrowsky (xiii.-xvi. Jahrh.), mit 32 Erkern (Zutritt durch den Kastellan). 106km Tischnowitz (S. 339). V o n D e u t s c h b r o d n a c h P a r d u b i t z , 95km, Eisenbahn in 3-4 St. 55km Skutsch, Stdtchen m it 4300 Einw. und alter got. Pfarrkirche. Zweigbahn nach (57km) Zwittau (S. 335). 81km (r.) Chrvdim (Bahnrest.; Gasth. Bida), Stadt mit 14400 tschech. Einw., got. Mari Himmelfahrts kirche und beachtenswertem Gewerbemuseum (auch Volkskunde). 95km Pardubitz (S. 335).

Die Bahn berschreitet jenseit (312km) Polna-Stecken (472m) die mhrische Grenze. 321km (r.) Iglau. Zwei Bahnhfe: Staatsbahnhof (frher Nord
westbahnhof; auch fr WeseH-Mezimosti und Tabor), mit Restaur., 35 Min. nrdl. vom Hauptplatz, und Stadtbahnbof, HS. der Bahn nach W eseliMezimosti und Tabor, l/i St. vom Hauptplatz. G a s t h . : G r a n d - H o t e l; G o ld e n e r L w e , Hauptplatz, 35 Z. zu 3-5 K. E i n s p . vom Staatsbahnhof in die Stadt 2 , vom Stadtbahnhof 70 h. E l e k t r . S t r a B e n b a h n vom Staatsbahnhof zum Hauptplatz.

nach Wien.

ZNAIM.

53. Route. 3 4 5

Jglau (516m), an der Igel (Iglawa)} ist eine alte Stadt, mit 25 900 meist deutschen Einw. In der got. Pfarrkirche St. Jakob ein gutes Altarblatt von Jos. Steiner. Im Rathaus (an der 0 . -Seite des Hauptplatzes) ein stdt. Rechtsbuch von 1389 mit Miniaturen. Eisenbahn nach Weseli-Mezimosti und Tabor s. S. 341. W eiter im Tal der Iglawa. 334km Wiese (440m), mit Schlo des Grafen Sedlnitzky. 349km Okrischko (479m; Bahnrest.).
V o n O k r is c h k o n a c h B r n n , 76km, Eisenbahn in 3>/2 St. 12km (1.) Trebitsch (406m; Hot. Habsburg , 10 Z. zu 1.80-3 -ff), Stdtchen von 11700 meist tschechischen Einw., an der Iglawa , mit einer um 1230-45 er bauten Benediktinerkirche, dreischiffig m it einem w eit ins Langhaus vor springenden Chor, worunter eine von Sulen getragene Krypta; am N.-Ein gang ein schnes romanisches Portal. 52km Segengotles (324m; Bahnrest.), mit Kohlenbergwerken. 62km Stfeliiz (S. 340). 76km Brnn (S. 336).

Bei (365km) Kojetitz (489m) r. Schlo Sadek des Grafen Chorinsky. 373km Jaromeritz (433m), mit Schlo des Grafen Karolyi. 400km Schnwald- Frain (432m).
7km s.w . (Post) das Stdtchen Frain (Gasth. Thaya) mit altem, um 170 umgebautem Schlo der Grfin tadnicka. 2 St. e.. weiter das Stdtchen Hardegg (Gasth. zur Kose), w ie Frain besuchte Sommerfrische, im Waldtal der Thaya, mit mchtiger, teilweise hergestellter Burg des Frsten Khevenhller-Metsch. Von Hardegg Post in l 3 /i St. nach (10km) Nieder-Fladnitz (S. 346). 419km (r.) Znaim. Bahnrestaurant. G a s t h .: D r e i K r o n e n , Oberer Platz 15, Z. 2-5.20 2, Omn. 40 A; N e s w e d a , Ottokarplatz; L o r b e r , gegenber dem Bahnhof, Z. 2-2.40 K. Restaur, im Deutschen Brgervereins haus, beim Stadtpark. Caf Corso. F ia k er vom Bahnhof in die Stadt 2 40, nachts 3 K. P ost u .' T e l e g r a ph , Oberer Platz.

Znaim (289m), von Ottokar I. 1226 zur Stadt erhoben, auf der Hhe des 1. Thaya-Ufers 75 -95m ber dem Flu schn gelegen, hat 18800 deutsche Einw. und bedeutende Tonwarenindustrie. Die frheren Festungswerke sind in Anlagen umgewandelt. Vom Bahnhof 1.; nach 2 Min. r. durch die Bahnhofstrae; an deren Ende r., vorbei an dem (1.) Stadtpark und dem Brger ver einshaus (s. oben), zum Marienplatz; weiter 1. durch die Brantsgasse und geradeaus; am Ende der Schlossergasse r. in die Fttergasse, die Hauptgeschfts strae der Stadt. An ihr 1. Nr. 14 das Kreisgericht, an der Stelle des ehem. Rathauses, von einem 80m hohen got. Turm (1448) berragt, und Nr. 10 das mit einem Renaissanceportal geschmckte Goltzsche Hans, mit dem Brgermeisteramt und dem stdt. Archiv (Kodex des Znaimer Stadtrechts, mit Miniaturen, 1525). Die Fttergasse mndet auf den Oberen Platz (y 4 St. vom Bahnhof). Unweit westl. (ber den Ottokar-Platz, die Schul- und Burggasse) die ehem. Burg der Markgrafen von Mhren, jetzt Truppenspital und Stadtmuseum (Sonn- u. Festt. 10-12, 2-4 Uhr frei, sonst gegen 1 ; Fhrer 20 ), and eine Brauerei (vom Hof Aussicht ins Thayatal). In der Burg kapelle ( Heidentempel genannt), einem roman. Rundbau des X II. Jahrh., alte, 1893 wiederhergestellte Wandmalereien. Nahe bei stl. die Pfarrkirche St. Nikolaus, eine schlanke got. Hallen- 4 kirche des XIV. Jahrh., die 1848 einen wenig passenden Turm erhielt. Sdl. gegenber die Wenzelskapelle, eine Doppelkirche.

3 4 6 Route 54.

JNGBUNZLATJ.

Die Umgegend ist sehr fruchtbar (bedeutender Gemsebau, bes. Gurken) und reich an hbschen Spaziergngen. 2km s.. die ansehnlichen Gebude der ehem. Prmonstratenserabtei Bruck , jetzt Kaserne. Yom Burgberg hbscher Spaziergang am 1. Thaya-Ufer aufwrts (Wegetafel) und, nach 1 St. Gehens, r. durch das Salamandertal zur Teufelsmhle (36 Min.). Zurck durch W ald ber Pltenberg nach Znaim. V o n Z n a im n a c h G r u b a c h , 26km, Staatsbahn in 1 St. 5bei Znaim auf 90m 1., 27m h. Viadukt ber den Leska-Graben. Grubach s. S. 340.

Die Bahn berschreitet das tiefeingeschnittene Thayatal auf einem 220m langen, 51m hohen Viadukt; r. Znaim, 1. das ehem. Kloster Bruck (s. oben). 438km Retz (239m), mit Weinbau. Nebenbahn ber (14km) Nieder - Fladnitz (S. 345) nach (51km) Drosendorf. 447km Zellerndorf(218m; Bahnrestaur.'). Zweigbahn nach Sigmundsherberg s. S. 334; nach Grubach und Lundenburg, S. 340. 469km Oberhollabrunn (218m). 4km n. die Kirche von Schngrabern, sptrom. Quaderbau (1210-30); in den Blenden ander Auenseite der Apsis merkwrdige alte Reliefs (Sndenfall usw.). 479km (r.) Gllersdorf (197m), mit wohlerhaltenem mittelalter lichem Schlo, an der Gller, in deren Tal die Bahn weiterfhrt, vorber an dem Stammschlo der Grafen Schnborn, mit groem Park. 487km Sierndorf (184m), mit Schlo und Park des Frsten Colloredo-Mansfeld. 494km Stockerau(175m; Gasth.: Frotzler), gewerbreicher Markt, mit Kavallerie-Kaserne. Zweigbahn nach (18km) Absdorf-Hippersdorf (S. 334). Die Bahn tritt in das breite wald- und auenreiche Donautal; r. die Hhen des Wiener Waldes. 504km Korneuburg (S. 141); 509km Langenzersdorf. (162m), am w. Fue des Bisambergs (S. 141); gegenber am r. Donauufer die stattliche Abtei Klosterneuburg (S. 109). Von (514km) Floridsdorf - Jedlesee fhrt eine Zweigbahn nach Station Floridsdorf (S. 340). Dann berschreitet die Bahn die Donau auf langer Brcke (r. schner Blick stromauf bis zum Kahlenberg) und mndet im Nordwestbahnhof zu 520km Wien (S. 3).

54. Von Prag nach Georgswalde-Ebersbach

(Zittau. Grlitz).
181km. S t a a t sb a h n . Personenzug in 7V2 St. Schnellzug in 4*/< St. fr 22.60, 13.80, 8.80 2;

Prag s. S.286; Abfahrt vom Franz-Josephs-Bahnhof. Tunnel. 7km Wysocan (S. 350). 35km Neratovic (Bahnrest.). Zweig bahnen nach (17km) Kralup (S. 303) und nach (24km) Celakowitz (S. 350). ber die Elbe nach (41km) Wschetat-Pfiwor (Bahn rest.), Knotenpunkt der Bahn von Tetschen nach Iglau (S. 343). 62km Kuttental. Zweigbahn nach (69km) Melnik (S. 343). 73km (r.) Juugbunzlau (206m; Bahnrest, im Hauptbahnhof; Gasth.; Lamm , Gold. Kranz, Z. 2-4, M. 2 , beide am Altstdter Platz), ge werbttige Stadt mit 16 300 tschechischen Einw., am 1.

TURNAU.

55. Route. 3 4 7

Ufer der h er , auf einer felsigen Anhhe. Yom Haupthahnhof 1., nach 4 Min. r. nnd jenseit der Iserhrcke 1., nach 4 /4 St. 1. die Stufen hinauf und ohen 1., nach 5 Min. entweder 1. zu dem zweitrmigen Alten Schlo, jetzt Kaserne, oder r. zum Altstdter Platz, an dessen N.-Seite das 1559 vollendete Rathaus, jetzt Kreisgericht. 4 Min. nrdl. vom Kreisgericht der 1554 aufgefhrte Tempel der Bhmischen Brder, seit 1898 Stadtmuseum. S.. von der Altstadt der Stephaniepark. Zweighahnen nach (31km) Nimhurg (S. 343) und nach (69km) A lt- (S. 354). 83km Bakov (Bahnrest.); nach Reichenherg, . unten. 101km Bsig (321m); 1 St. n. die gleichnam. groe Burgruine (605m). Weiter durch hhsche Gegend. 128km (r.) Bhmisch-Leipa (263m; B ahnrest.; Gasth.: L am m , am Markt, 15 Z. zu 1.50-3, M. 2 K \ Alte Post), alte gewerbttige Stadt mit 12300 deutschen Einw., in anmutiger Umgebung an der Polzen. Yom Kahlenberg (294m; Restaur.), einem mit Anlagen bedeckten Basalthgel 25 Min. w., hbsche Aussicht, umfassender vom Spitzberg (445m), */2 St. n., mit Aussichtsturm (RestauT.). Yom Kahlenberg sdl. ber K lein Eicha und durch den Hllengrund nach Neugarten (S. 303) 2 St.
Zweigbahnen nach (20km) Bensen (S. 306); nach (35km) BhmischKamnitz (S. 306) ber (30km) SteinscMnau (480m; Hot. Mercantile), Stdt chen mit 5300 Einw. und bedeutender Glasindustrie. Nach Lobositz oder Reichenberg s. S. 303.

140km Haida (Gasth. Gold. Adler), Stdtchen mit 3800 Einw. und ansehnlicher Glasindustrie. 1 St. s.. die Reste der teilweise aus dem Sandsteinfels gehauenen Burg Brgstein, auch Einsiedler stein genannt. 145km Rhrsdorf. Zweigbahn ber (5km) Zwickau in Bhmen (Gasth. Gold. Lwe"), gewerbreiches Stdtchen, nach (21km) Deutsch-Gabel (S. 303). 153km Tannenberg. Nach Tetschen s. S. 306. 163km Kreibitz-Teichstatt (Bahnrest.); nach Tetschen oder Warnsdorf s. S. 306. Yon (168km) Schnlinde und (174km) Rumburg (Bahnrest.) fhren Zweigbahnen ber Nieder N ixdorf nach Schandau. 181km Georgswalde-Ebersbach. Yon hier nach Lbau (Grlitz) oder Zittau s. Bcedekers Nordost-DeutscMand

55. Von Prag nach Reichenberg (Zittau).

141km. Staatebahn in 3x /4-6 St. Personenzug fr 13.60, 8.30, 5.30 K. Schnellzug fr 17.90, 10.90, 7.00 ;

Von Prag (Abfahrt vom Franz-Joseph-Bahnhof) bis Bakov (83km) s. R. 54. 90km (1.) Mnchengrtz (244m; Bahnhofshotel), Stdt chen mit 4000 Einw., an der Iser, bekannt durch das Treffen vom 28. Juni 1866. In der Schlokapelle liegt Wallenstein begraben. 105km (r.) T um au(263m ; Bahnrest.; Gasth.: Grand-Hotel, am Markt; Bahnhofshot.), Stdtchen mit 6900 meist tschechischen Einw., auf einer Anhhe an der Iser (vom Bahnhof r., bei der Wegeteilung geradeaus abwrts zum Markt, 25 Min.). ber der

3 4 8 Route 55.

REICHENBERG.

Stadt die 1853 im got. Stil erbaute Marienkirche, mit unvollen detem Turm. Bedeutende Granatindustrie. Zweigbahn nach Nimburg (S. 343). Nach Josephstadt s. S. 353.
V o n T n r n a u n a c h J i c i n , 33km, Eisenbahn in 2 St. 6km Wartenberg. V St. sdl. die gleichDam. W asserheilanstalt (s. unten). 9km Borek- Trosky. 3/t St. sdl. Ruine Trosky (s. unten). 33km Jicin (S. 343). Von Trnau nach Trosky, lohnende F u w a n d e r u n g . Vom Rat haus am Marktplatz folgt man s.o. der Jiinska Strae und weiterhin der Landstrae (hbscher Rckblick). Nach l/i St. jenseit der Maut r. Feldweg (W egweiser; WM. wei-rot); nach V4 St. wiederum r. und hinauf durch Wald in 20 Min. zur schlecht hergestellten Ruine Waldstein (389m; G asth.; Aussicht), der auf und in die Felsen gebauten Stammburg des Friedlriders. Weiter auf guter Waldstrae (1. hbsche Ausblicke) in */4 St. nach Grfi kkal (364m), Schlo des Frhrn. v. Aehrenthal; gegenber das gute Rot.Rest. Stekl. Von hier mag man (3 St. hin und zurek; WM. wei-rot, doch Fhrer angenehm, - 2 K ) die sehenswerte Ruine Trosky besuchen, zwischen und auf zwei hohen und schroffen Melaphyrfelsen (Panna und Baba) gelegen. Dabei Gasthaus. Eisenbahn s. oben. Von Gro-Skal (s. oben) durch das enge Mausloch (116 Stufen) hinab und sich r. halten (Spazierwege fhren in die sehenswerte Felsenstadt, mit mannigfachen Felsgebilden); jenseit eines Teiches 1. und dann der Waldstrae folgend in 25 Min. nach der Wasserheilanstalt Wartenberg (Eisenbahn s. oben). W eiter der Strae nach in V* St. zur Turnauer Chaussee und auf dieser 1. in i l/t St. nach Turnau zurck.

Vor (113km) Sichrow (334m), mit Schlo und Park des Frsten Rohan, durch einen Tunnel. Viadukt ber das Mohelha-Tal . 125km Reichenau bei Gablonz (440m), mit Glasindustrie (ber den Kopainberg nach Kleinskal s. S. 353). Zweigbahn nach (9km) Gablonz (S. 350). Die Bahn steigt in,einer Kehre nach (131km) Langenbruch-H erm annstal (495m), Wasserscheide zwischen lser und Neie , und senkt sich (1. der Jeschken) nach Reichenberg. 141km (r.) E-eichenberg. Balmrestaurant. Gasth . : * G o ld e n e r
L w e (Pl. : 3), Gutenbergstr. 3, 100 Z. zu 3-10, F. 1, M. 3-5 K , Omn. 60A -1 2; - S c h i e n h o f (Pl. b : C 3 ), Altstdter Platz 20, Z. 3-4 K \ Z e n t r a l h o t e l (Pl. : 2), Altstdter Platz 23, Z. 2-3, M. 1.50 .ff, Omn. 50; E i c h e (Pl. d: 3), W iener Str. 14. Cafs : Schienhof, im ersten Stock des gleichn. Hotels (s. oben); C. Post, Altstdter Platz 24 (Pl. 2,3). B ier hser : Rathatiskeller, im Rathaus (Pl. 13: C3), Eingang an der O.-Seite, auch W ein, M. 2 Z 2 0 ; Urstoffhalle , Altstdter Platz 6 (Pl 2, 3). Automat Restaurant, im Hot. Schienhof (s. oben), Eingang an der N.-Seite. D roschken : vom oder zum Bahnhof einsp. 80 , zweisp. 1 20, nachts (10-6 Uhr) 1 20 oder 1 80, Gepck im Wagen frei, auf dem Bock 40 ; in der Stadt V4 St. 80 A oder 1 '20, jede V St- mehr 35 oder 50 A, nachts die Hlfte mehr; z u m ( ll, 5km ; in l y 2 St.) Ausgespann, */2 St. unterhalb des Jeschkeugipfels, 6 35 oder 7 T 70 (hin und zurck, mit V2 St. Aufenthalt). E lektr . S traBenbahn : vom Bahnhof ber den A lt stdter Platz znm Volksgarten, 3, , 20 Min., 12 A; von Rchlitz nach Rosental; nach Heimatstal (Jeschken) s. S. 349. P o s t u . T e l e g r a p h ( P l. 5 : 2), A l t s t d t e r P l a t z . S t a d t t h e a t e r ( P l. 18: 2), im Sommer geschlossen.

Reichenberg (340-413m), an der Neie, gewerbreiche Stadt (Tuch fabriken, Spinnerei von Joh. Liebieg & Co.), hat 70000 deutsche Einwohner. Vom Bahnhof (Pl. 4; Straenbahn s. oben) durch die Bahnhofstrae, dann halbrechts ber den Tuchplatz durch die Wiener Strae, an der 1., Nr. 18 II. Stock, das Museum des Vereins der Naturfreunde (Sonn- u. Festt. 9-11 Uhr vorm. frei

S tr a s - r m b a J in \ Anst- Wagner & D e bes.tetpzig

REICHENBERG.

55. Route. 3 4 9

zugnglich), zum (20 Min.) Altstdter Platz (Pl. 2, 8), auf dem das R a t h a u s (Pl. 13), 1888-93 von Neumann im deutschen Re naissancestil erbaut; schne Aussicht von dem 56m hohen Mittel turm (40 /i). Im zweiten Stock des Rathauses wird die Liebiegsche Gemldesammlung aufbewahrt (Eintr. So. 10-12 U h r; geplante stdt. Gemlde-Galerie vgl. Pl. E 2) ; sie enthlt treffliche moderne Bilder deutscher (Leibi, Defregger, Harburger, Klaus Meyer), ster reichischer (Pettenkofen, Alt) und franzsischer (Meissonier, Diaz, Daubigny, Rousseau) Meister. Hinter dem Rathaus das Stadttheater (Pl. 18), von Fellner u. Helmer (1883). S.o., in der Schlogasse, das grfl. Clam-Gallassche Schlo (Pl. 3); die 1606 erbaute Schlo kapelle enthlt einen geschnitzten Hochaltar im Stil der Sptrenais sance. N.. (r.) vom Rathaus beginnt die Schtzen Strae: ent weder geradeaus und weiterhin ber die Kaiser-Joseph-Strae zum (20 Min.) Stadtwldchen (Pl. F 1), oder r. durch die Gebirgsstrae zu der Harzdorfer Talsperre (Pl. D E 2, 3). An der Kaiser-JosepliStrae 1. das 1898 nach Plnen von Ohmann & Grisebach aufgefhrte * N o b ,d b h m i s c h e G e w e b b e m u s e u m (Pl. 8: D 1, 2 ; Direktor Dr. Schwedeler-Meyer). Zutritt Sonn- u. Festt. 10-2 Uhr frei werktags 10-3 Uhr, Mi. Fr. 1 , sonst 40 h.
Im Vestibl modernes Kunstgewerbe. In der Galerie um den Licht hof Glser (schne bhmische) die reichhaltige Eisensammlung, Buchkunst, Keramik, Zinn. Im Treppenhaus ein niederlndischer Wandteppich (xvi. Jahrh.). Im ersten Gescho 1. in die Galerie mit der groen T extil sammlung; am Ende ein Saal mit Gegenstnden aus Reichenberg. Zurck durch die Galerie und 1., am Kapellenraum m it vier Fhrichschen Kartonen vorbei, zur Porzellansammlung. W eiter Sammlung Liebieg: im I. Saal Mbel des X V I I I . Jahrh., Arbeiten in Gold und Silber; im II. Saal Arbeiten in Zinn, Kupfer und Messing, Fayencen, Majoliken, Porzellan, Bronzen (im Glasschrank an der Fensterseite kleine Bste des Papstes Gregor XIV., von B. Torrigani), Schlssel (besonders franzsische), Ebestecke, rheini sche Mbel des X V I I . Jahrh. Die Stufen hinab in die Mbelsammlung-, im Hauptsaal 1. eine eingelegte sddeutsche Truhe (xvii. Jahrh.). B. im Korridor Waffen.

Nahebei der Kaiser- Joseph-Parle (Pl. E 1), mit einem Bronze standbild des Turnvaters Jahn, von Gerhart (1902), einer Bronze bste Kaiser Josephs II., von Brenek (1882), und dem Restaur. Volksgarten (elektr. Straenbahn s. S. 348); unweit das Tiergehege (20 h). Vom Volksgarten gelangt man in 20 Min. . hinauf zur Aussichtswarte Hohenhabsburg (Restaur.; Turm 20 K). Zurck zum Altstdter Platz (s. oben) und westl. ber den Bismarckplatz und die Wallensteinstrae zu der 1696 erbauten Kreuzkirche (Pl. 11); im Innern am ersten 1. Seitenaltar unten ein kleines Gemlde aus dem XV I. Jahrh., h. Anna selbdritt.
Auf den Jeschken (Fiaker s. S. 35=8): entweder zu Fu (2 St.) vom Bahnhof r. und nach wenigen Schritten r. auf dem eisernen Gehsteg ber die Bahngeleise; gleich jenseits r ., zunchst abwrts (WM. blauer vierzackiger Kamm im weien Felde) ber Johannestal zum (1 St.) Gasth. zur Schnen Aufsicht und durch Wald znm Gipfel; oder mit der elektr. Straenbahn vom Tuchplatz (Pl. 3) in 28 Min. ir 40 h (hin und zurck 60 ) nach Heimatstal und von hier sdwestl. zu Fa in 1 St. Der Meschken (lOiOm; Gasth., 26 Z. zu 2-3 K \ Aussichtstnrm) bietet prchtige Aussicht nach Bhmen und Sachsen. W intersport; Rodelbahn.

3 5 0 Route 56.

LISSA.

Von Prag

Hbscher Nachmittagsausflug von Reiohenberg n. nach (VaSt.) Ruppers dorf, weiter ber das sog. Bild nach (3/4 St.) Katharinberg und auf der Landstrae aufwrts nach (*/2 St.) Rudolfstal (586m). Am Ende des Dorfes 1. hinan nach (3/i St.) Friedrichswald und nach Reichenberg in 2 St. ber den Rollberg und durch das Harzdorf er Tal zurck. Der Kammweg (WM. blauer vierzackiger Kamm im weien Felde) fhrt von Reichenberg stl. zur (66km) Schneekoppe (1603m); westl. vom Jeschken (S. 349) zum (70km) Rosenberg (620m). Ausfhrlichere Angaben s. Baedekers Nordost-Deutschland. Y o n R e i c h e n b e r g n a c h S e i d e n b e r g , 42km, Eisenbahn in 2 St. 11km Einsiedel (394m). mit Tiergarten des Grafen Clam-Gallas. 17km Raspenau (350m). Zweigbahn ber (5km) Haindorf, Station fr das 2km n. am Fu der Tafelfichte (1122m) hbsch gelegene Bad Liebwerda (G asth.: Kurhaus, Adler), ach (7km) Weibach. 26km (r.)Friedland (290m; Gasth.: Schwarzer Adler, 11 Z. zu 2 ), altes Stdtchen (6900 Einw.), mit hochgele genem Schlo des Grafen Clam-Gallas (20 Min. vom Bahnhof), einst Besitz W allensteins, Herzogs von Friedland, mit allerlei Merkwrdigkeiten aus der Zeit des 30jhr. Krieges. In der gotischen Stadtkirche Renaissance Grabdenkmler der Bieberstein und Rdern. Zweigbahnen nach (27km) Zittau und nach (24km) Heinersdorf. 42km Seidenberg (211m), preu. Grenzstation (ZolJdurchsuchung); Anschlu nach Grlitz-Cottbus-Berlin (s. Baedekers Nordost-Deutschland). V o n R e i c h e n b e r g n a c h G r n t a l, 37km, Eisenbahn in 2 V2 St. 6km Maersdorf- Sauerbrunn (Kurhaus). 13km (1.) Gablonz (509m; G asth.: Krone; Stadt Karlsbad , Z. 2-3 2; Geling; elektr. Straenbahn), Stadt an der Neie , mit 29600 deutschen E inw ., die bedeutenden Glashandel treiben. An derN .-Seite der Stadt die Gablonz-GTnwalder Talsperre. IV2 St. stl. di &Schwarzbrunnkoppe (673m), mit Warte. Zweigbahn nac (9km) Reichenau (S. 348). Tunnel. 21 Morchenstern (693aO. 28km Tannwald-Schum burg (461m; Bahnrest.). Zweigbahn nach (19kin) Eisenbrod (S. 353) 37km Grntal. W eiter nach Schreiberhau s. Baedekers Nordost-Deutschland. V o n R e ic h e n b e r g n a c h Z i t t a u , 27km, Eisenbahn in 1 St. Nach der Abfahrt ist 1. der Jeschken (S. 349) sichtbar. Bei (20km) Grottau ber die deutsche Grenze. Viele V iadukte, zuletzt der groe Neie-Viadukt. 27km Zittau, s. Baedekers Nordost-Deutschland. Von Reichenberg nach Lobositz s. S. 304/3.

56. Von Prag nach Breslau.

a. b e r M i t t e l w a l d e .
339km. Bis Mittelwalde s t e e e . S t a a t s b a h n , von Mittelwalde bis Breslau PEE. S t a a t s b a h n . Fahrzeit IO1/ St.; Fahrpreis 30.70, 19.05, 12.15 K.

Prag s. S. 286; Abfahrt vom Nordwestbahnhof. Die Bahn berschreitet einen Moldau-Arm und durchschneidet die Jerusa lems-Insel. L. die v Moldau und die Hetzinsel, r. die Vorstadt Kaiolinental und der ikaberg (S. 302). 3km Alt-Lieben (S. 334), Vorstadt von Prag, mit vielen Fabriken. Dann unter der PragGeorgswalder Bahn (S. 346) hindurch. 5km Wysocan (209m; S. 346), von Pragern viel besucht. 26km Celakowitz (188m).
Zweigbahn ber (8km) Brandeis, Stdtchen am 1. Elbufer mit altertm lichem Schlo, nach (24km) Neratovic (S. 346).

ber die Elbe. 34km Lissa ( BahnrestJ, Knotenpunkt der von Tetschen kommenden Bahn nach Iglau und Wien (S. 343), auf deren Geleise unsere Bahn ber (49km) Nimburg bis (65km) Gro-Wosek

nach Breslau.

KNIGGRTZ.

56. Route. 3 5 1

(Bahnrest.; S. 848) luft, um dann in stl. Richtung weiterzugehn. Jenseit (72km) Libnowes (198m) an dem (r.) periodischen Zehuner Teich (6km lang) vorbei. 88km (r.) Chlumetz (216m ; Bahnrest.), Stdtchen von 4300 Einw. an der Cidlina , mit grfl. Kinskyschem Schlo. Nach Trautenau-Parschnitz-Liebau s. R. 56 d. Weiter durch eine fruchtbare, von niedrigen Hhen umsumte Ebene. 118km (r.^) K niggrtz. Bahnrestaurant. G a s t h . : GrandH 6 t e l , Georgsgasse, Z. 3-10, F. 1, M. 2 2, Omn. 40 h, gut; M e r k u r ; S c h w a r z e s R o , Z. 2-3 1 .

Kniggrtz (244m), ge werbreiche Stadt (11000 meist tschechi sche E in w .), bis 1893 Festung, liegt */2 St. . vom Bahnhof, am Zusammenflu von E lbe und Adler. An der W.-Seite des Ringplatzes die 1312 gegrndete got. Kathedrale (h. Geistkirche), mit schnem Tabernakel von 1492. Nrdl. gegenber die Klemenskirche, mit 68m hohem Turm (Aussicht). An der Elbe das stdt. Museum. Nach Liebau s. R. 56c. Zweigbahnen n.w . ber (15km) Sadova Dohalic (s. unten) nach (35km) Wostromer (S. 354), s. nach (23km) Pardubitz (S. 335).
In dem hgeligen Gelnde n.w. von Kniggrtz zwischen der B istritt und der Elbe wurde am 3. Juli 1866 die Schlacht von. K niggrtz ge schlagen. Die sterreichische Armee (Gesamtstrke 178000 sterreicher und 20800 Sachsen; 770 Geschtze) unter Feldzeugmeister Benedek hatte auf dem von der Bistritz allm hlich ansteigenden Hgellande eine sehr starke Defensivaufstellung genominen, die sich im Halbkreise von nrdl. Raice , Hofenoves und Benatek ber Sadova sdl. bis Probluz und Prim (sch sisches Korps) erstreckte. Der rechte Flgel der Preuen, die Elbarmee unter Herwarth von Bittenfeld, stand bei Smidar; die Erste Armee, unter Prinz Friedrich Karl, bei Hof Uz; die Zweite Armee, unter dem Kronprinzen, bei Kniginhof und Gradlitz , 22 km entfernt (Gesamtstrke der Preuen 220984 Mann). Um 8 Uhr morg. begann die Schlacht. Die Preuen drangen gegen Sadova und Benatek vor, hielten unter bedeutenden Verlusten das gewonnene Gelnde, waren aber gegenber der feindlichen Artillerie zu weiterem Vordringen nicht im stande, so da mittags die Schlacht zum Stehen kam. Gegen 2 Uhr griff die Zweite Armee in die Schlacht ein. Zielpunkt des Vormarsches waren die zwei weithin sichtbaren Linden auf dem Tummelplatz bei Horenoves; Chlum, der Schlssel der sterreichischen Stellung, wurde um 3 Uhr von der I. Garde-Division erstrmt und hiermit die Schlacht entschieden. Der Verlust der sterreicher betrug einschl. der Gefangenen 1313 Offiziere und 41499 Mann, der der Sachsen 55 Offiziere und 1446 Mann; die Preuen verloren 360 Offiziere und 8812Mann. Denk mler erinnern an die Gefallenen. Der Besuch des Schlachtfeldes erfordert zu Wagen 10-11 St. einschl. Mittag?rast in Sadova, aber ohne Besuch von Hradek, und ist vorzugsweise fr Militrs von Interesse (Zweisp. 13 K, Eisenbahn nach Sadova s. oben; Mundvorrat angenehm). Mit dem Kutscher (man berzeuge sich, da er deutsch spricht) mache man vorher aus, die Ortschaften in nachstehender Reihenfolge zu besuchen: 1 / St. (Fahrt) Ober-Prim (6km w. das gril.Harrachsche Schlo Hrdek) ; 1/2 St. Nieder-Prim; V2 St. Probluz; \ St. Slresetice; weiter ber Langenhof und Hejcmanka nach (1 St.) Holawald; V* St. Sdova (25km n.w. von Kniggrtz; einfaches Gasthaus -zum Schlachtfeld). Vz St. Cistoves. l/i St. Swiepwald; 1 St. Maslovd; 1 St. Chlum (beste bersicht des Schlachtfeldes); von hier nach Kniggrtz noch 13 St. Fahrt.

Die Bahn umzieht Kniggrtz in groem Bogen, geht bei W iekosch ber die Elbe und erreicht die A d ler , in deren Tal sie bis Senftenberg (S. 352) bleibt. 129km Hohenbruck (237m), am Fu des Weinbergs, den eine zweitrmige Friedhofskirche krnt.

3 5 2 Route .

NACHOD.

Von Prag

135km Tinischt (250m; B a h n r e s t Knotenpunkt fr HalbstadtBreslan (R. 56). Zweigbahn nach (24km) Ohotzen (S. 335). Weiter am r. Ufer der Wilden Adler. 145km astolowitz (263m). Lokalbahn ber (9km ; r.) Reichenau an der Knzna (321m ; Gasth. Puchwein, 20 Z. zu 1.60-2 ), schn gelegenes Stdtchen mit Schlo des Grafen Kolovrat, nach (16km) S olnitz. 149km (1.) Adlerkosteletz (272m), mit Schlo und Park des Grafen Kinsky. 157km (r.) P ottenstein (321m), an der Adler, berragt von einer Burgruine. Tunnel, 171km (1.) Senftenberg (415m), Stdtchen (2km n. von der Bahn) mit 3600 Einw. und groem Schlo. 178km Geiersberg (358m; Bahnrest.); Zweigbahn nach (14km) Wilden schwert (S. 335). 1 St. w. Ruine Schambach , mit schner Aussicht. Weiter durch das felsige Tal der S tillen Adler. 199km WichstadtlLichtenau (528m), letzter sterreichischer Ort.
Y o n W i c h s t a d t l - L i c h t e n a u n a c b H a n n s d o r f , 31km, Eisen bahn in 1 St. 5km Grulich (546m); auf dem stl. davon gelegenen aus sichtsreichen Marienberg (760m) ein Servitenkloster m it besuchter W all fahrtskirche. 31km B annsdorf (S. 359).

Die Bahn durchschneidet die Wasserscheide zwischen Elbe und Oderund senkt sich nach (208km ) Mittelwalde (440m; B ahnrest.; Gasth.: Gold. Stern , 10 Z. zu 2 , Omn. 60 ); Zolldurchsuchung. Weiter nach (339km) Breslau s. B adekers N ordost-D eutschland. b. b e r H a l b s t a d t .
3 0 6 k m . Bis H allstadt s t e h k . S t a a t s b a h n , w e i t e r bis Breslau P k e B . S t a a t s b a h n . Fahrzeit 9 S t . Fahrpreise 3 4 . 2 0 , 2 0 . 9 0 , 1 3 . 5 0 K.

Von Prag bis Tinischt (135km) s. R. 56a (Tinischt ist auch ber Ohotzen zu erreichen, vgl. S. 335). 147km Bolehoscht (258m); 1. auf einem Berge das Dorf H och -A u jezd mit Kirche aus dem xii. Jahrh. 155km (r.) Opocno (312m; Gasth. Holub),

Stdtchen von 2600 Einw., mit Schlo und Park des Grafen Colloredo. 165km (r.) N eustadt an der M ettau (324m), altertmliches Stdtchen mit 3500 meist tschechischen Einw., 20 Min. . von der Bahn auf einem von der Mettau umflossenen Bergvorsprnng malerisch gelegen. Bei der Weiterfahrt 1. die Ebene von S k a litz , aus dem Kriege von 1866 bekannt. 170km Wenzelsberg (369m ; Bahnrest.). Zweigbahn nach Starko (S. 353). 176km (1.) Nachod (351m; B ahnrest. ; Gasth.: Sonne , am Haupt platz), Stadt von 11800 tschechischen Einw. In dem hochgelegenen Schlo des Frsten v. Schaumburg-Lippeeine Sammlung historischer Gemlde. Yon der Anhhe oberhalb des Bahnhofs berblick ber die Schlachtfelder vom 27. und 28. Juni 1866; die Besichtigung erfordert im zweisp. Wagen (8-10 ) 2-3 St. Weiter im freundlichen M ettautal; r. das Bad B elow es , mit eisenhaltigen Suerlingen. 183km (r.) H ronow (379m; Gasth. Rathaus), altertmliches Stdtchen mit eisenhaltigem Sauerbrunnen. 188km P olitz (399m), 1 St. w. von dem gleichn., am Fu des

nach Breslau.

HALBSTADT.

56. Route. 3 5 3

Falkengebirges malerisch gelegenen Stdtchen. 198km Wekelsdorf (468m; gutes B a h n rest. ; G asth.: Bayr. Hof).
/* St. n.w. (Zweigbahn) die * Wekelsdorfer Felsen (Gasth.: Zum Eisen hammer ; Zur Felsenstadt), ein groartiges Chaos merkwrdig gebildeter zerklfteter Quadersandsteinfelsen; Eintrittskarte 1 K. Ganz hnliche Fels bildungen bieten die w. angrenzenden *Adersbacher Felsen (Gasth. Zur Felsenstadt, 18 Z. zu 1.60-3 K ). Nheres s. in Baedekers Nordoti-Deutschland.

206km H albstadt (435m ; gutes Bahnrest.), letzte sterr. Station; Zollabfertigung.

V o n H a lb s t a d t n a c h M i t t e l s t e i n e , 24km, Eisenbahn in 1 St. 9km Braunau (406m-, Gasth.: Birke , 18 Z. zu 2 K, Omn. 40 h, Jarosch , beide am Markt und gut), Stdtchen von 8000 deutschen E in w ., m it statt licher Benediktinerabtei. 24km Mittelsteine , von wo die Bahn nach Glatz weiter fhrt. Nheres s. in Baedekers Nordost-Deutschland.

Jenseit Halbstadt ber die preu. Grenze. Weiter nach (306km)

Breslau s. Bcedekers N ordost-D eutschland.

c.

ber J o s e p h sta d t und Liebau.

316km. stebr . S taatsbahn bis Liebau, von da P keB. S taatsbahn. Fahrxeit 10-12 St.

Yon Frag bis K niggrtz (118km) s. R. 56 a. Unsere Bahn wen det sich n rd l. 135km Josephstadt- Jarom ef (Bahnrest.). Die Stadt Josephstadt (266m; Hot. Yesely, Z. 1.60-2 K , Omn. 40 h), am 1. Ufer der Elbe, */2 St. vom Bahnhof, mit 5400 Einw., war bis 1888 Festung.
V o n J o s e p h s t a d t n a c h T u r n a u , 85km, Eisenbahn in 2 3/ i St. Bald nach der Abfahrt ist r. das Stdtchen Jaromef sichtbar. Die Bahn tritt an die Elbe, in deren grnem Wiesental sie bis Kniginhof fortluft5 ost- und nordwrts in der Fem e der Kamm des Glatzer und Riesen Gebirges. 16km (r.) Kniginhof (340m), */2 St. von der am 1. Elbufer gelegenen Stadt (Gasth.: Deutsches Haus , 10 Z. zu 2-2.50 K , Omn. 40 ), mit 15000 tschechischen E inw ., entfernt. Der Name ist bekannt durch die 1817 durch W . Hanka aufgefundene Kniginhofer Handschrift (Bruch stcke alter tschechischer Volkslieder), die aber eine Flschung ist (sie wird im Bhm. Museum zu Prag aufbewahrt). Weiter durch waldige Gegend. 28km Mastig (443m), mit kleinem Bad; 1 St. sdl. der Swicin (680m), mit Aussicht auf Riesengebirge usw. Zwischen Mastig und (38km) FalgendorfWidach (492m; Bahnrest.; r. das Riesengebirge) berschreitet die Bahn ihren hchsten Punkt, das Plateau von Borowitz (520m). 2 St. sdl. von Falgendorf das Stdtchen Pecka, mit Burgruine; auf dem Wege dahin, bei dem Dorfe Stupna, ein versteinerter Wald. 46km Alt- (415m; Bahnrest.). Nach Chlumetz oder Trautenau s. R. 56 d. Die Bahn tritt in das Woleschkatal. Mehrere Viadukte. 63km Semil (330m); unweit das Fabrikdorf Isertal. Die Bahn tritt in das romantische Tal der Iser (Aussicht r.); vier Tunnels. 70km Eisenbrod (282m; Bahnrest.). Zweigbahn nach (19km) Tannwald Schumburg (S. 350). Jenseits r. die groe Fabrik Neu-Hamburg, dann durch den Lischneier Tunnel. Die Strecke von hier bis Turnau bietet eine Reihen folge prchtiger Wald- und Felslandschaften. 76km Kleinskai (268m). Von der Station in / St. zum gleichnamigen Dorf und von hier (m it Fhrer) in einer weiteren } St. zum Felten-Pantheon", am r. Iserufer, m it einer Ruhmeshalle zur Erinnerung an die Befreiungskriege; weiter ber Ruine Friedttein und den Kopainberg (655m, Aussicht) direkt nach (2 St.) Reichenau (S. 348). 85km Turnau, s. S. 347.

Die Bahn fhrt weiter durch die in der Kriegsgeschichte des Jahres 1806 berhmt gewordenen Gebirgstler. 148km BhmischSkalitz (281m). 154km Starkoc. Zweigbahn nach (3km) Wenzels-

354

Route 56.

TRAUTEN AU.

Prag-Breslau.

berg (S. 352). 183km Parschnitz (406m), s. unten. 196km Konigshan(518m). 201km Lie6aw(Bahnrest.); Zolidurchsuchung. Weiter nach Breslau s. Bcedekers Nordost-Deutschland. d. b e r C h l u m e t z u n d L i e b a u .
337km.
S taatsbahn.

Bis Liebau sterk . Staatsbahn , weiter bis Breslau P keuB.

.

Von Prag bis Chlumetz (88km) s. R. 56 a. Unsere Bahn wendet sich nrdl., anfangs im Cidlinatal aufwrts. 106km Wostromr (Bahnrest.). Zweigbahnen w. nach (18km) Jicin (S. 343), . nach (35km) Kniggrtz (S. 351). 145km A lt- , Knotenpunkt der Bahn von Josephstadt nach Turnau(S.353); Zweigbahn nach (69km) Jungbunzlau (S. 346). 164km Starkenbach - Martinitz (464m; Bahnrest.), gewerbttiges Stdtchen (1 St. n. vom Bahnhof) mit 8800 tschechischen Einw. und altem, ehem. Wallensteinschem Schlo.
Zweigbahn nach (24km) Rochlitz (Gasth. zum Bergschlo, in Niederrochlitz), in schner Lage, mit 6500 deutschen Einwohnerk.

172km Pelsdorf (Bahnrest.).

Zweigbahn nach (6km) Hohenelbe (484m; Gasth.: Schwan, am Markt; Mohr, 14 Z. zu 2-2.50, M. i.60 2, Omn. 40 ), Stdtchen an der Elbe, mit 7000 deutschen Einwohnern. Automobil-Omnibus (1 -2"80) 4 mal tgl. in 1 St. nach (14,5km) Spindelmhl (760m; Gasth. Deutscher Kaiser), von wo in 474 St. die Schneekoppe (1603m) erstiegen wird. Ausfhrliche Angaben s. Baedekers Nordost-Deutschland.

182km Arnau. ^ nrdl. (Post in 3/4 St.) Forstbad (423m ; Kuretablissement), mit Schwefelbdern. 199km (r.) T rautenau(418m ; Bahnrest., Gasth.: Union, am Bahn hof, Z. 2-3 K, gut; Weies Ro, am Markt, 2 4Z .zul.80-3 K \ Restaur, in der Deutschen Turnhalle), Stadt mit 16100 deutschen Einw., an der , Mittelpunkt der bhmischen Leinenindustrie, bekannt durch die Gefechte vom 27. und 28. Juni 1866, an die Denkmler auf dem Kapellenberg und der aussichtsreichen Gablenzhhe erinnern.
Zweigbahn im Tal der Aupa aufwrts nach (11km) Freiheit, von wo Automobil-Omnibus nach ( 2 ,5km ) Johannisbad (576m; Gasth.: Kaiser v. ster reich; Kurhaus & Pren. Hof, Deutsches Haus), Kurort mit 29 C. warmer Quelle. Ausfhrliche Angaben in Baedekers Nordost-Deutschland.

204km Parschnitz. Weiter ber Liebau nach Breslau s. R. 56 c.

57. Von Wien ber Oderberg nach Breslau.

457km. E isen ba h n (sterr. und Preu. Slaatsbahn), Schnellzug in 9 St. fr 52.65, 32.95, 20.95 E, Personenzug in 14 St.

Von Wien bis Lundenburg (84km) s. S. 340/39. Unsere Bahn zweigt von der Brnner Bahn r. ab. 105km (r.) Gding (162m; Bahnrest.; Hot. Fischer), betriebsame Stadt von 12200 Einw., am r. Ufer der March, mit kais. Schlo. Zweigbahn s.o. nach (6km) Holies (S.428). 125km Bisenz-Pisek (175m; Bahnrest.). 138km (r.) Ungarisch-Hradisch (188m; Bahnrest.), Stdtchen an der March.

Wien-Breslau.

TESCHEN.

57. Route. 3 5 5

Von Bahnhof Ungarisch-Hradisch 2mal tgl. Motorpost nach (7km) Buchlowitz (265m), Stdtchen mit 2300 Einw., von wo noch 3 St. Gehens bis zur weithin sichtbaren groen Burg Buchlau, Eigentum des Grafen Berchtold.

Hinter (150km) N apajedl (201m; Bahnrest.) ber die March. 169km (1.) H ullein (196m; Bahnrest .), Stdtchen mit 3600 E in wohnern.
V o n H u l l e i n n a c h K o j e t e i n , 17km, Eisenbahn in 3 St. 7km Kremsier (190m; Bahnrest.', Gasth. Simon), Stadt von 16500 meist tschechischen E in w ., m it Schlo des Frsterzbischo von Olmtz. 17km Kojetein (S. 339).

V on H ullein nach B ielitz : 163km, Staatsbahn in 7 St. 46km Krasna (Bahnrest.). Zweigbahnen . nach (14km) Roznau (373m),

einem hbsch gelegenen M arkt, und n.w. nach (25km) Mhrisch Weikirchen (S. 356). 53km H otzen dorf (386m). Zweigbahn nach (11km) Nentitschein (S. 356). 66km W ern sdorf (450m).
Zweigbahn nach (7km) Stramberg (418m; Gasth.: Bad 8 tramberg, St. vom Ort), malerisches Stdtchen von 3400 Einw ., mit Burgruine und der petrefaktenreichen Schipkahhle im Kotouc (lberg"; 539m; {\ St.). Von Stramberg Lokalbahn nach (19km) Stauding (S. 356).

85km Friedland (356m; Werkgasthaus), mit Httenwerk.

3V2 St. . (gelbe WM.), ber Dorf Borotoa, die Lissa Hora (1325m; Erzherzog-Albrecht-Schutzhaus), mit weiter Aussicht.

95km F riedek-M istek. Zweigbahn nach (23km) MhrischOstiau (S. 357). 122km (r.) Teschen. Bahnrestaurant. G asth.: A u s t r i a , Kronprinzessin-Stephanie-Strae, m it Caf, 38 Z. zu 2-5 K \ Z e n t r a l b a h n h o f , gegenber dem Bahnhof, 36 Z. zu 2-62; B r a u n e r H i r s c h , Demelplatz. Caf Zentral, Demelplatz. Dkoschke vom und zum Bahnhof einsp. 1 K, zweisp. 1 50. E lek tb . SteaBenbahn vom Bahnhof ber die Olsabrcke und den Demelplatz zum Krankenhaus. Auskunft gibt die Sektion Teschen des Beskiden-Vereins.

Teschen (296m), gewerbreiche Stadt mit 22 500 meist deutschen Einw., auf Anhhe am r. Ufer der Olsa schn gelegen, ehem. Hauptstadt des gleichn. Herzogtums, ist Hauptort von Ostschlesien. Vom Bahnhof 1., dann r. ber die Sachsenberg gen. Strae zur (10 Min.) Olsabrcke. Unmittelbar diesseit der Brcke 1. abwrts die Erzherzog-Albrecht-Allee, an der 1. (3 Min.) ein 8 chillerdenkmal, MarmoT von Schwathe (1906). Jenseit der Brcke fhrt r. die Kronprinzessin-Stephanie-Strae aufwrts zum (7 Min.) Ring oder Demelplatz. L. von der Brcke liegt das schlichte Schlo des Erzherzogs Friedrich, durch dessen Torbogen man zu einem vier eckigen Turm gelangt, einem Rest des Piastenschlosses ( . Jahrh.); unweit s.w. vom Turm eine Plattform, mit Aussicht auf die Stadt. Von Teschen nach Oderberg oder Kaschau s. R. 82.
Auf den Jaworowy: mit der Oderberg-Kaschauer Bahn (S. 467) nach (7km) Trzynxetz (300m; Gasth. Schanzer, bei der evang. Kirche), mit groem Eisenwerk; weiter zu Fu s.w. (gelbe, dann blaue WM.) ber Gutty in 3 St. zum Erzherzog-Friedrich-Schutzhaus auf dem Kleinen Jaworowy (947m), mit schner Aussicht, von wo noch V2 St. (rote WM.) bis zum Gipfel des Jaworowy (1032m).

356

Route 57.

BIELITZ.

Von Wien

134km Golleschau (349m ; Bahnrest.).

Zweigbahn nach dem (6km) Moorbad stron (356m 5 Kurhaus), von wo noch 6 St. Gehens bis zu den Weichselquellen. 163km Bielitz. Bahnrestaurant. G a s t h .: K a is e r h o f , FranzJoseph-Str. 6, 4 i Z. z u 2.50-10, M.3.50 K, Omn. 40 ft; G r a n d - H o t e l B a u e r , 40 Z. zu 2.4U-8 K', H o t. z u r P o s t , neben der Hauptpost; .S c h w a r z e r A d l e r , in Biala (?. unten). Restaur. Bichterle, Ringplatz; Caf de VEurope, ia der Sparkasse. P ost u . T e l e g r a p h , Ecke Schlograben und P a s tornak. E lektr. SteaBenbahn vom Bahnhof sdl. durch die Stadt zum (5km) Zigeunerwald, A. Auskunft gibt die Sektion Bielitz-Biala des Beskiden Vereins.

Bielitz (312m), am 1. Ufer der Biala in sterr.-Schlesien, ist eine ansehnliche Fabrikstadt (Tuch, Maschinen) mit 18 600 meist deutschen Einw. Zweigbahn nach (59km) Kalwarya (S. 376). Gegenber am r. Ufer der Biala die galizische Stadt B ia la , mit 8700 Einwohnern.
Von Bielitz lohnender Ausflug auf die (2!/ St.) Kamitzer Platte (1001m): von der Endstation der elektr. Straenbahn im Zigeunerwald (Kurhaus) geradeaus durch W ald, dann sieh etwas 1. halten-, nach 5 Min. 1. ber die Brcke und nach wenigen Schritten r. den schwarzen WM. nach (Tele phonweg) zur Kamitzer Platte (gutes Touristenhaus mit Restaur., Eintr. 20 ft, Bett 2 ), mit schner Rundsicht. */4 St. sdl. von hier (blaue WM.) die Klementinenhtte (1073m), mit Aussicht und Sommerwirtschaft. 3 St. s.o. von Biala (WM. blau) der Josephsberg (913m} Schutzhaus); Wintersport.

An der Bahn n a c h d e r b e r g folgt (184km; r.) Prerau(212m ; gutes Bahnrestaur.; Hot. Prerau , gegenber dem Bahnhof, 30 Z. zu 1.80-2.70 ), Stadt von 20 300 tschechischen Einw ., an der Beczwa , m it got. Rathaus und alter Burg. Nach Olmtz s. R. 58; ber Nezamislitz nach B rnn s. S. 339. ber die Beczwa. 199km (r.) Leipnik (246m; Bahnrest.;

Gasth. Gold. Kreuz), Fabrikort (6000 Einw.) mit alten Warttrmen. 5km s.o. Ruine Helfenstein (406m). 3 St. n. Kozlau, von wo noch 20 Min. bis zur Oderquelle. Jenseit (212km; r.) Mhrisch-Weikirchen (255m; Bahnrest.; Gasth. Post), Stdtchen mit 8700 Einw., durchschneidet die Bahn eine Bodenschwelle, die die Sudeten mit den Karpathen verbindet. Zweigbahn nach (25km) Krasna (S. 355). 222km Pohl (273m ; Bahnrest.). Die Bahn tritt vor (233km) Zauchtel (250m; Bahnrest.) in das Gebiet der Oder ; im H inter grund . die Kleinen Karpathen.
V o n Z a u c h t e l n a c h N e u t i t s c h e i n , 10km, Lokalbahn in 25 Min. N eutitschein (285m; Gasth.: Heinrichshof, 30 Z. zu 2.50-5 K \ Schuster; Restaur, im Deutschen Vereinshaus), gewerbreiche Stadt mit 13800 deutschen Einw. und einem Bronzestandbild Kaiser Josephs ., von Brenek (1902). Vom Steinberg (374m; V2 St. s.) prchtiger Rundblick. 1 St. w. das Stdt chen lttitschein, m it hochgelegener Burgruine (486m; 1/2 St.). Von Neutit schein Zweigbahn nach (11km) Hotzendorf (S. 355).

245km Stauding (230m; Bahnrest.), mit Waggonfabrik.

Lokalbahn ber (12km) Freiberg (297m; Gasth. Hirsch), Stdtchen mit 4400 Einw. (6km . die 330m lange Burgruine Hochwald), nach (19km) Stramberg (S. 355).

262km Schnbrunn-W itkowitz (209m; Bahnrest.). Witkowitz s. S. 357.

mich Breslau.
V on Schn b bunn n a ch

TROPPAU.

57. Route.

357

, 29km, Eisenbahn in -1 St.

durch das Tal der Oppa.

29km Troppau. Zwei Bahnhfe (Restaur.): Nordbahnhof im SO., Staatsbahnhof im W . der Stadt. G a s t h .: S c h l e s i s c h e r H o f, Herren gasse 11, 50 Z. zu 3-6 K, Omn. 40 , R m is c h e r K a i s e r , Herrengasse 13, beide gut; G o ld . B ir n e , Z. 2.20-3.50 2, G o ld . K r o n e , 32 Z. zu 2.60-3 K, beide Oberring. Caf Niedermeyer, im Schmetterhaus. P o s t und T e l e g r a p h , Herrengasse. F i a k e r von den Bahnhfen in die Stadt 1 E, nachts 1 50. E l e k t r . S tr a C e n b a h n vom Nordbahnhof durch die Stadt, unweit vom Staatsbahnhof vorbei. Troppau (260m), die gewerbreiche Hauptstadt von sterr.Schlesien, mit 30800 deutschen Einwohnern, liegt am r. Ufer der Oppa. Mittelpunkt des Verkehrs ist der Oberrig in der von Pro menaden umgebenen Altstadt: vom Nordbahnhof r. durch die Bahn hofstrae, dann r. einige Schritte auf dem Bahnring und 1. durch die Johannes- und Tpfergasse, 8 Min.; vom Staatsbahnhof r., dann 1. durch die Olmtzer Strae und an deren Ende r. ber den FranzJoseph-PJatz und durch die Rudolfsgasse, 12 Min. An der O.-Seite des Oberrings das 1903 erneute Schmetterhaus, mit dem stdt. Mu seum im zweiten und dritten Stock (werktags 1-3 Uhr gegen 40 h, Sonn- und Festt. 10-12, 1-4 Uhr gegen 20 ); der Turm stammt aus dem J. 1618 (Aussicht). Sdl. vom Oberring die got. Propstei kirche aus der zweiten Hlfte des xv. Jahrhunderts. Yom Schmetter haus fhrt die Zwischen Mchten gen. kurze Strae zum Niederring, an dessen O.-Seite das Landhaus , ehem. Jesuitenkolleg, mit dem Gymnasial-Museum (zumeist Naturgeschichtliches; So. 10-12 Uhr, frei). Nahebei s.., durGh die Landhausgasse, Liechtensteingasse 10 das Kaiser-Franz-Joseph-Museum, fr Kunst und Gewerbe (Eintr. auer Mo. tgl. 10-1, 2-5 Uhr; Mi. Fr. Sa. gegen 40 h, sonst frei). 20 Min. n.w. vom Oberring, durch die Jaktar- und Karlsaue-Strae, der Stadtpark (Restaur. Jgerhaus).
Zweigbahn vom Nordbahnhof nach (8km) Gr tz (327m), mit Schlo und Park des Frsten Lichnowsky. Nach Jgerndorf-Olmtz s. S. 359/8. -

Die Bahn n a c h O d e r b e r g berschreitet, die Oder. 268km (r.) M h risch - Ostrau (217m; Bahnrest.; G asth.: Imperial, 100 Z. zu 3-7 K , N ational; Restaur. Deutsches B a u s ; elektr. Straenbahn vom Bahnhof in die Stadt), industriereiche Stadt m it 36800 E inw . (ber die H lfte Tschechen). Sdl. das Eisenw erk Witkowitz, das grte sterreichs. Rund um die Stadt ergiebige Kohlengruben. Zweigbahn nach (23km) Friedek-M istek (S. 355). 276km Oderberg(201m), sterr. Grenzstation (gutes Bahnrest.;

Zolldurchsuchung), Knotenpunkt der Bahnen nach Krakau (. 60) und Kaschau (R. 82). Weiter nach (457km) Breslau s. Bcedekers
Nordost-Deutschland .

3 5 8 Route 58.

OLMTZ.

58. Von Pr erau nach Olrntz.

23km. Staatsbahn in 35 Min.

Prerau s. S. 356. Die Bahn fhrt dnrch die fruchtbare H anna , die Heimat der Hannaken. 10km Brcdek (200m). 23km (1.) Olmtz. Bahnrestaurant. G a sth .: H. L a u e r , O ber
ring 24, Z. von 2 an, M. 2 K \ G r.-H . A u s t r i a , Franz-Joseph-Str. 27; P o s t , L ittauer Gasse 14; B r g e r h o f , L ittau er Gasse. R e s ta u r .: Olmiitzer Bierhalle fanch Caf), O berring; Schwechater Bierhalle , M auritius platz 15, unw eit n. vom R athaus. C afS: Rupprecht, Oberring 22; GrandGaf, Oberring 8 , 1. Stock. D ro s c h k e n : vom Bahnhof in die Stadt einsp. 1 40, zweisp. 2 (nachts 2 oder . E l e k tr . S traB en b ah n en : Bahnhof-O berring-Beam tenviertel (Bahnhof- OberriDg 12 M in.); O berring Stad tpark-N eugasse. P o s t u . T e le g ra p h , F ran z -Jo se p h -P la tz. Zu einer flchtigen B esichtigung gengen 4 St.

Olmtz (221m), am r. Ufer der March, gegenber der Einmn dung der Feistritz, zweite Hauptstadt von Mhren, hat 22 300 ber wiegend deutsche Einw. (einschl. 3000 Mann Besatzung). Yom Bahnhof (Straenbahn s. oben) gelangt man n.w. ber die FranzJoseph-Strae zum (20 Min.) F ranz-Joseph-P latz: r. die k. k. Studienbibliothek , von der 1854 aufgehobenen Universitt her rhrend, nnd, Nr. 7, das Museum Josepho-Ferdinandeum fiirN aturund Kunstgeschichte (Mi. 2-4, So. 10-12 Uhr frei, Sa. 10-1 Uhr gegen 20 ). Weiter in gleicher Richtung ber die Elisabeth- und die Sporergasse zum (7 Min.) Oberring, mit einer 36m hohen Dreifaltigkeitssule (1754), einem Bronzestandbild Kaiser Franz Josephs I., von Brenek (1898), und . dem Caesar-Brunnen (1725). Anf dem Platze ferner das Rathaus , im xv. Jahrh. als Kaufhaus er baut; an derN .-S eite eine astronomische Uhr (1420; 1898 her gestellt), deren Figuren sich um 12 Uhr mittags bewegen; an der O.-Seite ber der Freitreppe eine Loggia im Sptrenaissancestil (1564); im Innern die ehem. Hieronymuskapelle, die jetzt das Stadtmuseum enthlt (Mi. Sa. 10-12 Uhr). Unweit nrdl. vom Rat haus der Mauritiusplatz, an dem die St. Mauritiuskirche, eineHallen kirche von 1412, die Trme unvollendet, und, Nr. 5, das Gewerbe Museum (So. 9-12, Mi. Sa. 10-12 Uhr; frei). Weiter stl. durch die Bcker- und Elisabeth-Gasse zum Franz-Joseph-Platz (s. oben; r. geht es zum Bischofsplatz, an dem die frsterzbischfliche Residenz) und von hier stl. durch die Franz-Joseph-Strae, dann 1. einbiegend durch die Domgasse zum Domplatz. Der dreitrmige got. Dow, 1107-31 unter Bischof Heinrich Zdik erbaut, wurde zuletzt 1883-90 erneut; der O.-Turm ist 100m hoch. An der SW.-Seite der Stadt der Stadtpark (Cafe-Restaur.).
V o n O l m t z b e r J g e r n d o r f n a c h T r o p p a u , 121km, S taats bahn in 2/-4 St. Nach der A usfahrt aus dem B ahnhof ber die Feistritz , die noch m ehrm als b erschritten w ird. 7km Gro-W isternitz (239m), M arkt am sdl. A uslufer der S udeten; 1. am Gebirge, IV 4 St. von W isternitz, Heiligenberg, m it groer W allfah rtsk irch e. Jenseit (15km) Hombok (292m) treten die Berge nher zusammen. 20km Growatser (347m). 24km Schmeil. D rei Tunnels. 29km Giebau. Tunnel. 34km Dom-

, !

STERNBERG.

59. Route. 3 5 9

stadtl (517m). 41km B&rn-Andersdorf (570m; Bahnrest.), m it Leinen industrie. Jenseit (50km) D ittersdorf (621m) ber die W asserscheide zwischen March und Oder. 61km K riegsdorf (530m; Bahnrest.); Zweig bahn nach (15km) Rmerstadt (Post nach Sternberg s. unten). W eiterhin werden 1. der Altvater (S. 360) und der Vaterberg (1367m) sichtbar. 69km (1.) Freudental (547m; Gasth.: Gold. Birne , 11 Z. zu 1.80-2.40 K), schn gelegenes Stdtchen (8050 Einw .), m it Schlo des Deutschen Ritter ordens. W eiter m it bedeutendem Gefall und durch einen Tunnel nach (78km) E rbersdorf (447m; Bahnrest.). Zweigbahn nach (22km) Wrbental (559m; Gasth. Gold. Stern); von hier l-2m al tgl. Post nach (9km) Karls brunn (S. 360). Dann dem Laufe der Oppa folgend nach (92km; r.) Jgerndorf (317m; Gasth.: Tiroler; Kaiser v. sterreich, 16 Z. zu 2 30), Stadt mit 16 700 Einw. und bedeutenden Tuchfabriken, im Oppatal hbsch gelegen, Knotenpunkt der Bahnen ber Ziegenhals (S. 360) nach Olmtz (S. 358) und ber Leobschtz nach Ratibor. 96km Burgberg , mit W all fahrtskirche (r.). R. Ruine Schellenburg. 101km Lobenstein. 117km Tro^aw-Staatsbahnhof, 121km Tro^pem-Eordbahnhof, s. S. 357. Von Olmtz nach Bhm.-Trbau s. S. 335; nach Brnn s. S. 339; nach Jgerndorf ber Sternberg s. R. 59.

59. Von Olmtz ber Sternberg nach Jgerndorf.

182km. S taatsbahn, 7 St. Besonders lohnend ist die Strecke Freiwraldau-Hannsdorf. Xach Jgerndorf ber Freudental s. oben.

Olmtz s. S. 358. 14km (r.) Sternberg (299m; Bahnrest.; Stadthotel, Z. 2-2.50 7), schn gelegene Stadt mit 14600 deutschen Einw., berragt von einem alten Liechtensteinschen Schlo. Post n. nach (30km) Rmerstadt (s. oben) ber(17km) Eulenberg (486m), mit der alten Elenburg, Eigentum des Deutschen Ritterordens. 30km Mhr.-Neustadt (235m ; Bahnrest.). 60km (r.) Mhrisch Schnberg (331m; Babnrest.; Gasth.: Ludwig, 34 Z. von 2 760 an, Omn. 40 h ; Deutsches Haus, 33 Z. von 2 60 a n ; Restar. Deutsches Vereinshaus'), Stadt von 13300 deutschen Einw ., mit bedeutender Leinen- und Seidenindustrie; 2 St. nrdl. (WM. rot) der Brgerstein (694m). 65km Blauda (293m; Bahnrest.). Zweig bahn nach ( 8km) Hohenstadt (S. 335). 76km Eisenberg (334m), an der March. 86km Hannsdorf ( 395m), Knotenpunkt fr Wichstadtl-Lichtenau (S. 352). Zweigbahn nach (13km) Mhrisch-Altstadt (536m; Gasth. Erzherzog Eugen), Stdtchen mit 2300 Einw.; 4 St. n.w. (rot-w eie WM.) der Glatzer Schneeberg (1424m; KaiserWilhelm-Turm). 96km Neu-Ullersdorf, von wo man stl. in 23/4 St., ber die Dreisteine (923m), Reutenhau (Gasth. Schwarzer Adler) erreichen kann. 99km (1.) Goldenstein (642m; Gasth. Deutsches Haus), Stdtchen mit Schlo auf mchtigem Felsen. 108km Bam sau(759m ; Gasth. bei Frhlich), Ausgangspunkt fr den Ausflug in das Altvatergebirge, den westl. Teil des Mhrischen Gesenkes, das seinerseits den Sdosten der Sudeten bildet. Um Wegebezeichnung u. a. hat sich der 1881 gegrndete Mhr.-Schles.Sudeten-Gebirgsverein (Sitz in Freiwaldau) verdient gemacht.
V on R a m s a u n a c h W r b e n t a l, 2 tag. Wanderung. 1. T ag. Vom Bahnhof stl. (WM. blau-gelb) in 2 St. zum GeorgsschuUhause (Bett 2 1 ) auf der Hochschctr (1351m) und sdl. weiter (WM. rot-blau) ber den

3 6 0 Route 59.

FREIWALDAU.

Glaserberg (Kepernikstein; 1424m) nach der (13 St.) Brndlheide (Gasth.), an der Nordseite des Roten Berges (1333 m), von dem schne Aussicht. Sdstl. weitergehend gelangt man (WM. rot) ber das (3 A St.) RotebergWirtshaus (iOllm) zur (2 St.) Schweizerei (1304m), wo man bernachtet. 2. T ag. Von der Schweizerei (unweit des Altvaters ffnet sich westl. der romantische Wilde Steingraben, 2 St. bis zum Tetal) sdl. hinauf (WM. rot) in 1 St. auf den A ltvater (1490m 5 Habsburgwarte), eine mit Gras be deckte Hochflche, auf der die Mittlere und die Weie Oppa entspringen. Hinab (WM. wei) in 3 St. zum Whs. Schferei (1260m); 25 Min. s.w. (WM. gelb) der Schieferfelsen Peterstein (1446m). Weiter stl. (WM. schwarz) im Tal der Weien Oppa, die den hbschen Oppafall (r. W egw eiser; */4 St. hin u. zurck) bildet, nach ( l 3 /4 St.) Karlsbrunn (Kurhaus), Badeort mit Eisen suerlingen, von wo noch 9km Landstrae (Post) bis Wrbental (S. 359).

118km (r.) Nieder-Lindewiese (505m; Balmrest.), mit der J. Schroth ( f 1856) gegrndeten ditet. Heilanstalt. Zweigbahn nach (40km) Jauernig, mit dem Schlo Johannisberg. 122km (r.) Freiwaldau. Bahnhofhotel < fc Restaur ., mit Terrasse
und schner Aussicht. G a s t h . : K r o n e , Z. von 1 60 an, gut 5 K r e t s c h m a r ; S c h r o t h , Z. 1.60-2.40 K. Caf Klein , am Bing. Einsp. vom Bahnhof in die Stadt 80 , Zweisp. 1 20, nach Grfenberg 2 oder 3 K. Kur- u. Musiktaxe 6 50.

Freiwaldau (440m), im xiii. Jahrh. gegrndet, hat 6900 Einw., die bedeutende Leinenindustrie treiben. Im Stadtpark erinnert seit 1909 ein von Jos. Obeth modelliertes Marmordenkmal an Yincenz Prienitz ( f 1851), den Begrnder der Wasserkuren, der 1826 in Grfenberg (*/2 St. n.w.; Omn. 80 ) seine Wasserheilan staltgrndete. Lohnende Aussicht vom Koppenhaus (600m). Hb scher Ausflug (5 St. hin und zurck) in das Freiwaldauer Quellen gebiet mit Besteigung des Kreuzberges (am Fu des Berges das Kurhaus Altvater) und der Goldkoppe (908m ; Freiwaldauer Warte, 20 ). 2 St. nrdl. von Grfenberg (WM. grn) die Nesselkoppe (964m), mit Aussichtsgerst. 130km Sandhubel (403m); auf dem Kirchhof ein 1896 enthlltes Denkmal fr den ersten sterr. Gefallenen 1866. */4 St. nrdl. (zuletzt 1.) der Marmorbruch am Groen Spitzstein, mit einer Tropf steinhhle (Eintr. 1 K ). 135km Niklasdorf (331m; Bahnrest.). Zweigbahn nach (12km) Zuckmantel (416m; Gasth. Grber), Stdt chen von 4600 Einw., mit Wasserheilanstalt. 144km Ziegenhals (275m; Bahnrest.; Gasth. Anker), Stadt von 9000 Einw., mit mehreren Wasserheilanstalten. 182km Jgerndorf (S. 359).

361

. Galizien und die Bukowina.

Route Seite

A llgem eines...............................................................361 60...Yon Wien nach K r a k a u ..........................................362

Von Oswi^cim ber Skawina nach Krakau 362. D ie Salzbergwerke von-W ieliczka 368. Von Krakau nach Kocmyrzw 369.

61. Yon Krakau nach L e m b e rg ......................................369

Von Tarnw nach Orl<5 369. Von Lemberg nach Lawoczne; nach Podwoloczyska 372.

62. Yon Lemberg nach Czernowitz (Bukarest) . . . .

Von Stanislau nach Husiatyn, nach Krsmez 372/3. Von Czernowitz nach Bukarest 374.

372

63. Yon Stanislau berS tryj, Neu-Zagrz und Saybusch nach D z ie d itz ..................................... .... . .
Von Chabwka nach Zakopane. Von Sucha nach Krakau; nach Siersza-Wodna. Babiagora 376.

374

ber die G e o g r a p h ie d e s L a n d e s vgl. S. x x i i , x x iv , x x x vff. S p r a c h e . D ie Kenntnis der slawischen Landessprachen ist fr Ver* gngungsreisende, die sich auf einen flchtigen Besuch von Krakau und Lemberg, sowie etwa auf einen kurzen Ausflug in den polnischen Teil der Hohen Tatra beschrnken, nicht erforderlich, da man sich im Ver kehr mit dem gebildeten Teile der Bevlkerung, sowie m it Gastwirten, Kellnern, Eisenbahnbediensteten u. dgl. fast berall deutsch verstndigen kann. Polnische Sprache: von den Konsonanten entspricht dem deutschen z ; vor und = tj 5 cz = tsch (hnlich dem im Italienischen; vgl. citt); dz und dz = ds; d i dsch; h, ch sind Kehlkopflaute (gleich dem spanischen j); t = 11; n = nj ; rz = dem franzs j (vgl. jour); s = dem deutschen = ssj ; sz = sch ; e = dem weichen s ; = dem franz. j ; s = dem weichen sj. Von den Vokalen lautet hnlich dem franzsischen on; g gleicht dem franz. ain; 6 = u. Der Ton ruht auf der vorletzten Silbe. Die fr den Reisenden wichtigsten Wrter sind etwa: hotel, gospoda G a s th a u s , restauracya Restaurant, pokj Zimmer, tko Bett, swieca Kerze, ogien Feuer, jadalnia Speisesaal, widelec Gabel, n Messer, szklanka Glas, flaszka Flasche, woda Wasser, wino W ein, piwo Bier, katea Kaffee, herbata Tee, mleko Milch, chleb Brot, maslo Butter, migso Fleisch, ja ja Eier, ser Kse; kolej elazna E i s e n b a h n , foksal , dworzec kolei Bahnhof, konduktor Schaffner, pakunek Gepck, tragarz Gepcktrger, wejscie Ein* gang, wyjicie Ausgang; miasto S t a d t , w es Dorf, ulica Gasse, plac Platz, dom Haus, palac Palast, koscit Kirche, klasztor Kloster, poczta Postamt, telegraf Telegraphenamt, teatr Theater, kawiarnia Kaffeehaus, cukiernia Konditorei; powz W a g e n , kon Pferd, przewodnik Fhrer (fhren Sie mich nach dem Hotel X, proszg zaprowadzi mnie do hotelu ); droga W e g , most Brcke, ogrd Garten, drzevoo Baum, las Wald, Iqka W iese, graBerg, dolina Tal, potok Bach, rzeka Flu, jezioro See; rano M o r g e n , dzien Tag, poludnie Mittag, toieczr Abend, noc Nacht; pan H err, pani Frau, mgzczyzna Mann, dziecko Kind; niemiecki d e u t s c h , polski polnisch, austryacki sterreichisch, wggierski u n g a r is c h ; wielki g r o , mafy klein, wysoko hoch, nisko niedrig, blisko nahe, daleko w eit, wczesnh ffh, peno spt, powolny (adv. powoli) langsam, prdH (adv. prdko) schnell, dobrze gut, le schlecht, za drogo zu teuer, dolu unten, gr obens Baedekers sterreich Ungarn. 29. Aufl. 23

3 6 2 Route 60,

KRAKAtl.

na letco links, na prawo rechts, pl halb, caly ganz, rt, nibieski blau, biaty wei, czarny schw arz, zielony grn, swity heilig, zabrontonp verboten, jest ist, ma hat, dzikuj danke, protz bitt; jeden e i n s , dwa zw ei, trzy drei, cztery vier, pic fnf, tze sechs, tiedm sieben, osm acht, dzietcie neun, dziesi zehn, jedenacie e lf, dwanasde zw lf, pigtnascie fnfzehn, dwadziescia zwanzig, tvzydzieici dreiig, czterdziesci vierzig, picdziesiqt fnfzig, sto hundert, tysiqc tausend; niedziela S o n n t a g , poniedziatek Montag, wtorek Dienstag, iroda Mittwoch, czwartek Donnerstag, piqtek Freitag, sobota Samstag.

60. Von Wien nach Krakau.

413km. S t a a t s b a h n in 7-/ St. (bis Oderberg Schnellzug 4, von da nach Krakau / St.). Schnellzug fr 49.80, 30.40, 19.30 K \ Personen zug 37.70, 23.00, 14.60 Z ; Schlafwagen 10.60, 9.60 K.

Von Wien bis Oderberg (276km) s. R. 57. Die Bahn nach Krakau fhrt in . Richtung w eiter, stets unfern der preu. Grenze, meist durch einfrmiges Flachland. 291km Petrowitz (225m; Bhnrest.). Zweighahn nach (11km) Karwin (S. 468). 327km Dzieditz (252m; Bahnrest.), s. S. 376. W eiter ber die Biala nach (349km) Oswi$cim (229m ; Bahnrest.), Knotenpunkt der Bahn nach Myslowitz-Kandrzin-Breslau.
V o n O w ig c im b e r S k a w i n a n a c h K r a k a u , 70km, Eisen bahn in 2-3 St. 23km Spytkowice (2I7m), s. S. 376. 49km Skawina (205m; Bahnrest.), s. S. 376. 61km Podgrze-Bonarka (Bahnrest.). 65km Podgrze-Ptaszw (Bahnrest.), s. S. 369. 70km Krakau (s. unten).

ber die Weichsel. 369km Chrzanw. Zweigbahn nach (11km) Bolecin (S. 376). 374km Trztbinia (287m; S. 376), wo 1. die Bahn nach Granica-Warschau abzweigt. 387km (1.) Krzeszowice (266m 5 BahnTest.), mit Schlo des Grafen Potocki nnd zwei Schwefelquellen. */2 St. sdl. die groe Schloruine Tgczyn. 413km Krakau (Hauptbahnhof, mit gutem Restaur.; Pl. 2, 3), s. unten. Krakau.
t G a s t h f e : H o t. d e F r a n c e (Pl. b: 3), Ecke Pijarska und Tjlica

Swi^tego Jana, neu, 75 Z. zu 3-6, F. 1.50, M. 3.50, Omn. 1 K \ G r a n d H o t e l (Pl. : 3), Stawkowska 5, 70 Z. von 3 an, F. 1.50, M. 3.50, Omn. 1 K \ H. R o y a l (Pl. e: 5), Ecke Gertrudstr. und Grodzka, Z .2.50-5 K \ H. de S a x e (Pl. : 3), Stawkowska 3; H. P o l l e r (Pl. f: 3), Szpitalna 30; E u r o p a (Pl. i: 3), Lubiczstrae, unweit des Bahnhofs, Hotel garni; H. z u r R o s e (Pl. : 3), Floryanska 14. R e s t a u r a n t s in den Gasthfen; in der Delikatessenhandlung von Hawelka (Pilsner und Mnch. Bier; warme it ch e), W .-Seite des Ring platzes (Nr. 35; Pl. 3), Ecke Szczepanska; Caf-Rest. Drobner , Eck Szczepanska (Pl. 3) und W allanlagen, M. 22; Alles Theater (Pl. 3), nur zum Mittagessen (2 50) und abends besucht. C a f s : C. du Thdtre , Szpitalna (Pl. 3), gegenber dem Neuen Theater; Bilanz , Dunajewskistr. 1, Ecke Karmeliterstrae (Pl. 3); Secetya, Annastr. 2, I. Stock, Ecke Ringplatz (Pl. 3); /Sauer, Szczepanska , I. Stock (Pl. 3). D r o s c h k e n : einsp. vom Bahnhof mit oder ohne Gepck (auch nachts) 1 7 St. 60, nachte (10-6 Uhr) 9, jede */ St. mehr 50, nachts 80. Zweisp. berall die Hlfte mehr.

fl

Marienkirche.

KRAKAU.

60. Route. 3 6 3

E l e k t r . S tra e ib a h n e n (I. Kl. 16, II. Kl. 12 ): vom Hauptbahnhof

(Pl. 2, 3) ber den Ringplatz (Pl. 3) zur Franz-Joseph-Briicke (Pl. 6), 2,7km, 19 Min. (bis zum Fu des Schlobergs 10 Min.); Dluga Str. (Pl. 1) - Zwierzyniecka (Pl. 4); Hauptpost (Pl. 4 )-Krakauer Park (Pl. 2); Ringplatz (Pl. 3 ) - Jordans Park (Pl. jenseit A 3), 1 ,5km, 12 M in.; Neue Weichselbrcke (Pl. D 6) - Salvatorkirche in Zwierzyniec (Pl. jenseit A 4). P o st u . T e l e g r a p h (Pl. 4), Ecke Kolejowa- u n d Wielopole-Strae. f f e n t l i c h e G r t e n : Jordan's Park (Pl. jenseit A 3); Krakauer Park (Pl. A 2), am N.-Ende der Karmelicka. T h e a t e r (polnisch): /Stadttheater (Pl. 3), Szpitalna; Sommertheater , im Krakauer Park. Auskunft erteilt der Landesverband f r Fremden- und Reiseverkehr in Galizien (Krajowy Zwiq,zek turystyczny), Szpitalna 36 (Pl. 3); hier auch das Stadtbureau der Staatsbahnen. B e i b e s c h r n k t e r Z e i t (1 Tag): frh Marienkirche, Dom, Hof der alten Universitt, zu Fu "durch die Anlagen zum Rondell und Flo riantor, Czartoryski-Museum; nachm. Wagenfahrt zum Kociuszkohgel. W ieliczka a. S. 368.

Krakau , poln. Krkw (212m), in w eiter E bene, der H auptteil am 1. Ufer der hier die Rudawa anfnehm enden Weichsel (Wisia), 1320-1610 H auptstadt Polens, je tz t starke sterr. Festung und Sitz des Korpskommandos des 1. Armeekorps, m it (einscbl. Podgrze) 180000 E inw . (Polen, Ju d en , Deutsche und 9400 Mann B esatzung), m acht durch seine K irchen und T rm e , das hoch gelegene Schlo und die hbschen Anlagen, die die innere Stadt um geben, uerlich einen stattlichen E indruck.
Schon im X i . Jahrh. ein wichtiger Bischofssitz, nach der Zerstrung durch die Mongolen (1241) von deutschen Ansiedlern im J. 1257 wieder aufgebaut, ward Krakau 1320 durch Ladislaus bokietek Krnungsstadt und Residenz der polnischen Knige. Die gnstige Lage und der Anschlu an den Hansabund, dann die Grndung der Universitt durch Kasimir d. Gr. (1364) erhhten die Bedeutung der Stadt, die vom x iv . bis zum Anf. des X V I . Jahrh. eine vorwiegend deutsche Brgerschaft besa und deren hchste Blte in das X V I . Jahrh. fllt. Durch die Verlegung der Residenz nach W ar schau (1610) und die kriegerischen W irren der Zeit beginnt im x v i i . Jahrh. eine Periode des Niederganges, doch bleibt Krakau noch bis zum J. 1734 Krnungs- und Begrbnisplatz der Polenknige. Bei der letzten Teilung Polens (1795) wurde es sterreich einverleibt, bildete dann seit 1815 die Hauptstadt des kleinen gleichnam. Freistaates und wurde nach dem Auf stande des J. 1846 wieder sterreichisch.

In der Mitte der Altstadt liegt der R i n g p l a t z (Rynek Glwny; Pl. 3), mit der Marienkirche und dem Tuchhause. Die * M arienkirche (Kpscil Maryacki; Pl. 3), eine dreischifflge got. Backsteinbasilika ohne Querhaus, mit langgestrecktem einschiffigem Chor, wurde 1226 gestiftet, im xiv. Jahrh. umge baut, im X V . und X V I. beiderseits mit Kapellenreihen versehen, 1889-93 nach Matejkos Entwrfen restauriert und ausgemalt. An der W.-Seite zwei Trme, von denen der nrdliche, dessen Helm 16 Spitztrmchen umgeben, 81m hoch ist; Besteigung tgl. 10-4 (Winter 11-3) U hr, Karten zu 40 h an der Kasse des National museums (S. 364). #
Im Innern, das man durch einen Barock-Vorbau betritt, ist die Haupteehenswrdigkeit der H o c h a lt a r , das Hauptwerk von Veit Sto , 1477-89 ausgefhrt, 1868 restauriert, mit reicher Bemalung und Vergol dung; in der Mitte in fast lebensgroen Figuren der Tod der Maria;

23*

3 6 4 Route 60.

KRAKAU.

Tuchhaus.

darber Himmelfahrt und Krnung der Jungfrau; auf den Doppelflgeln 18 groe Reliefs aus dem Leben Christi (an greren Festtagen ist der Hochaltar geffnet, sonst zahlt man dafr 6 K). Zahlreiche Grabmler von Krakauer Patriziern, besonders aus dem xvi. und x v i i . Jahrh., zum Teil von italien. Bildhauern. R. vom Hochaltar mehrere deutsche Bronze grabplatten, u. a. die des Peter Salomon (f 1506), von Peter Viseher. Im Triumphbogen ein groes Kruzifix (1473). R. vom Eingang zum Chor, ein Ziborienaltar von Mosca (xvi. Jahrh.); r. daneben ein'kunstvolles stei nernes Kruzifix. An einem Seitenaltar 1. vom Triumphbogen ein Gemlde von Hans v. Kulmbach, Tod Johannes des Evang., vom J. 1516. In einer Kapelle ber dem sdl. Eingang acht andere Bilder des Hans v. Kulm bach, Szenen aus dem Leben der h. Katharina von Alexandrien. Die Schatzkammer, m it alten Megewndern und kostbaren Gefen, ist vor mittags nach Anmeldung zugnglich.

Schrg gegenber der Kirche, in der Mitte des Ringplatzes, das 120m lange Tuchhaus (Sukiennice; PI. 3), 1391-95 von dem Krakauer Meister M. Lindintolde errichtet, 1555-59 im Renais sancestil umgebaut und mit der Attika versehen, 1876-79 unter Hinzufgang der Arkadengnge an den beiden Lngsseiten von Prylinski erneut. Im Erdgescho ein berwlbter Gang mit ein fachen Lden.
Im I. Stock (Eingang gegenber dem unten gen. Mickiewicz-Denkmal 1. das 1883 gegrndete P o l n isc h e N a t io n a l -M u seu m (Eintr. tgl. 10-4, im W inter 11-3 Uhr, Sonn- u. Festt. 20 , Di. bis Sa. 1 K, Mo. 2 ; deutscher Fhrer 80 ). Der Nordflgel (r. von Saal I) enthlt in Saal -I ll moderne Gemlde und Skulptnren, sowie in Saal IV (geradeaus von Saal I) Minia turen und Handzeichnungen. Der Sdflgel (1. von Saal I) umfat in Saal V-XI kulturgeschichtliche Sammlungen. Hervorzuheben in Saal 11: 1. 283. H. Siemiradzki, die lebenden Fackeln Neros. Saal I I I : 1. J. Matejko, 3 LI. Huldigung Alberts von Brandenburg 1525, 313. Kosciuszko nach der Schlacht bei Ractawice 1791. Saal V II: r. 1622. Bans Drer, h. Hieronymus (1526); Veil Sto, Christus auf dem lberg, Sandsteingruppe. Saal VIII: ruthenische Kunst. Saal IX : Gewebe, Stickereien. Saal X : vaterln dische Andenken.

stl. vor dem Tuchhaus ein Erzstandbild des Dichters Adam Mickiewicz (1798-1855), von Rygier (1898). In der SW.-Ecke des Rings ein gotischer Turm aus dem xv. Jahrh., der einzige berrest des 1820 abgebrochenen Rathauses. Nrdl. vom R ingplatz, Floryanska 41, das Haus des Malers Matejko ( f 1893), mit Gemlden und der kunsthistorischen Samm lung des Knstlers (Eintr. tgl. 10-4, Winter 11-8 Uhr, gegen 60 ). Sdl. gelangt man vom Ringplatz durch die Grodzka, dann 1. zur Dominikanerkirche (PI. 4), einem gotischen, nach dem Brande von 1850 fast ganz erneuten Bau des xin.-xvi. Jahrh.; in der 1. Chorwand die *Bronzegrabplatte des Humanisten Fil. Buonacorsi gen. Callimachus ( f 1496), Erziehers Knig Sigismunds I., von Peter Viseher, wahrscheinlich nach einem Modell des Veit Sto; got. Kreuzgang mit zahlreichen Grabmlern (xvi. u. xvn. Jahrh.). Auf der S.-Seite der Franciszkanska die Franziskanerkirche (PI. 4), aus dem xin. Jahrh., 1850 umgebaut, neuerdings bunt ausgemalt; im got. Kreuzgang mittelalterliche Wandgemlde und Bildnisse von Krakauer Bischfen aus dem .-. Jahrh. In dem ehem. Refektorium des Klosters das stdtische Technisch - industrielle

Schlokirche.

KRAKAU.

60. Route. 3 6 5

Museum, auch Volkstrachten enthaltend (tgl. 10-12 Uhr, werktags 50 ft, Sonn- u. Festt. fre i; bertragung in die Smolenskastr. Nr. 9, Pl. A 4, geplant). Die Grodzka hinabgehend gelangt man zur Peterskirche PI. 4), einem 1597 geweihten Jesuitenbau. Daneben die romanische St. Andreaeklosterkirche ( x i i . Jahrh.). Das Schlo (Zamek kilewski; PI. 4, 6 ; Straenbahn s. S. 863), am s.w. Ende der Altstadt auf einem breiten Hgel rcken, dem W awel, im . Jahrh. in Stein neu erbaut, besteht jetzt nach vielen Brnden und Zerstrungen aus einer Anzahl Einzelbauten und wird seit 1905 als kaiserliche Residenz und Na tionalmuseum hergestellt. Das Hauptgebude, im Renaissancestil, stammt aus der Zeit Sigismunds I. (So. 9-12 Uhr frei, Mi. 1-4 Uhr gegen 1 K ). Sehenswerter Arkadenhof. An der Westseite des Schlosses erhebt sich die *Schlo- oder Domkirche (Katedra; PI. 4), an Stelle eines 1110 erbauten, bis auf die Krypta zerstrten romanischen Gebudes 1320-64 auf gefhrt, die Grabkirche der polnischen Knige. Eine grndliche Erneuerung wurde 1902 vollendet. Die Kirche ist Sonn- u. Festt. 111/2-4 (W inter 2-3) Uhr, werkt. 10-12 und 2 1 /-5 (W inter 2-4) Uhr geffnet. Kirchendiener in der Sakristei oder im Vikariatsgebude, gegenber dem Haupteingang.
Das I n n e b e , ursprnglich eine dreischiffige gotische Basilika mit gerad linigem Chor und Chorumgang, seit dem xiv. Jahrh. von zahlreichen Re naissance-Kapellen umgeben, wurde im . Jahrh. im Chorumgang teil weise umgestaltet. R. vom Hauptportal die heil. Kreuzkapelle (Kaplica sw. Krzyza), mit alten, 1904 restaurierten Wandmalereien der ruthenischen Schule (1470) und dem Denkmal des Knigs Kasimir IV. Jagiello (f 1492), mit dem liegenden Marmorbild des Verstorbenen unter einem Baldachin, von Veit Sto. Zwischen dem Mittel- und dem r. Seitenschiff das Mar mordenkmal des Knigs Ladislaus Jagiello (f 1434). mit got. Sarkophag und Renaissancebaldachin. Gegenber das Marmordenkmal des Knigs Ladislaus III. (t 1444), von Madejski (1906). In der Mitte der Kirche, unter einem Baldachin, in einem von silbernen Engeln getragenen silber nen Sarg (1629) die Gebeine des von Knig Boleslaus im J. 1079 am Altar erschlagenen Bischofs von Krakau, des h. Stanislaus, Schutzheiligen von Polen. R e c h t e s S e i t e n s c h i f f , 1. Kap. (Kaplica Rzycw). Thorwaldsen's segnender Christus (Marmorkopie) und die Bsten des Grafen A. Potocki und seiner Mutter, ebenfalls von ihm. L. von der ersten Kapelle, an der Langwand der Kirche, die *Bronzegrabplatte des Kronmarschalls Peter Kmita (f 1505), von Peter Vischer. 3. Kap. (Kaplica Wazw), mit Grabtafeln der polnischen Herrscher aus dem Hause Wasa (Sigismund III., Ladielaus IV ., Johann Kasimir); Bronzetren von Mich. Weinhold aus Danzig (1673). Die 4. oder 'Sigismundkapelle (Kaplica Zygmuntowska), von Bartolomeo Berecci aus Florenz 1519-30 erbaut, mit reichen Ornamenten von dem Sienesen Giov. Cini, das Mausoleum der letzten Jagellonen. enthlt an der W .-W and die Denkmler der Knige Sigismund I. (+ 1548; oben) und Sigismund August (f 1572; unten) und an der S.-Wand das Denkmal der Knigin Anna ( t 1596), Gemahlin Stephan Bathoris, mit den liegenden Figuren der Verstorbenen aus rotem Marmor. 7. Kap. (Kaplica krla Olbrachta). Renaissance-Denkmal des Knigs Johann Albert (f 1501), von einem unbekannten norditalienischen Meister. Gegen ber an der Chorwand das ^Denkmal Knig Kasimirs d. Gr. (+ 1370), des Stdtegrnders, w ie dies durch seinen Grtel angedentet ist, aus rotem Marmor unter einem Baldachin, sptes W erk der pisanischen Schule. Im C h o r u m g a jjg hinter dem Hochaltar das Denkmal Knig Johanns III,

3 6 6 Route 60.

KRAKAU.

Universitt.

Sobieski (f 1696), des Trkenbesiegers. Gegenber die Bathorikapelle (Kaplica Batorego), die alte Andachtskapelle der polnischen Knige, m it dem Thron von rotem Marmor, nenen Glasfenstern nnd dem Denkmal des Knigs Stephan Bathori (t 1586) von Gucci; in den Kapellen r. nnd 1. die Grahmler der Bischfe Tomicki (1535), von Berecci, nnd Gamrat (1547), von Mosea. Im C h o r vor dem Hochaltar die Bronzegrabplatte des Kar dinals Friedrich Jagiello (t 1503), m it einer Reliefplatte davor, die den Bischof vor der Madonna darstellt, von Peter Vischer (1510). Am Anfang des r e c h t e n S e i t e n s c h i f f e s bezeichnet eine knpferne Falltr den E in gang zn der romanischen Krypta nnd der 1788 von Stanislans Augnst er neuten, seit 1873 erweiterten K n i g s g r n f t (groby krlew skie), in der viele polnische Knige ruhen (. a. auch Augnst II., der Starke), sowie Joseph Poniatowski, der 1813 in der Elster ertrank, Thaddus Kosciuszko, der 1817 zn Solothurn in der Verbannung starb, u. a. Eintritt werkt. 10-12 und 2Va-5 (Winter 4) Uhr, Sonn- u. Festt. l i y 2-12 und 2-4 (W inter 3) Uhr; 40 A. In der S c h a t z k a m m e r (skarbiec) Reste des ehem. polnischen Reichsschtzes, kostbare Megewnder, kunstvolle Gefe aus edeln Me tallen, Elfenbeinschnitzereien (u. a. franz. Kassette aus dem x iv . Jahrh.) und orientalische Teppiche. Eintritt werkt. 10-11 Uhr gegen 60 h, Mo. frei.

Yom Schlo nrdl. dnrch die Anlagen, dann 1. in die Wolska, wo (Nr. 10) das dem National-Mnsenm gehrende Museum des Grafen E. H. Czapski (Pl. A 3 ; Z n tritt tgl. 10-4, im W inter 11-3 Uhr gegen 50 ): polnische Mnzen, Knpferstiche, Drucke des xv. n. xvi. Jahrh., ltere Gemlde (diese im Obergescho)n. a. Am N.-Ende der oben gen. Anlagen die 1364 von Kasimir d. Gr. gestiftete Jagellonische U niversitt (Pl. A 3; 3200 Stndenten). Die neue U n iv e rsit t, im gotischen Stil 1883-87 von Ksi^arski erbaut, enthlt im Erdgescho ein archolog. Museum nnd eine kunsthistor. Sammlung (Gemlde, kunstgewerbliche Altertmer nsw.). Unweit, Ul. sw. Anny 8, das 1492-97 erbante, 1841-65 z. T. ernente a l t e U niversittsgeb u d e, mit prchtigem gotischem *Hof, worin ein Bronze Standbild des Kopeinikns (f, 1543). von Godebski (1900); im Innern jetzt die Universittsbibliothek (420 000 Bnde nnd 6329 Handschriften; werkt, anei Do. vorm. 9 -1 ,4 -7 Uhr, Fhrung Do. 9-1 Uhr; Direktor: Dr. Fr. Pape). Anstoend das 1643 erbante ehem. St. Anna-Ob ergymnasium m it den Leseslen der Universittsbibliothek. Gegenber auf der ndern Seite der Annagsse die 1689-1703 aufgefhite Universittskirche zu St. Anna (Pl. A 3), mit reicher Stuckdekoration im Barockstil. Studencka Nr. 9 (Pl. A 3) das ethnographische Museum (geffnet Do. So. n. Festt. 11-1 Uhr gegen 20 ). An der W.-Seite des SzczepanskiPlatzes (zugleich Marktplatz) das Knstlerhaus (Towarzystwo przyjaciol sztnk piejknych; Pl. 3), 1901 von Mq,czynski erbaut, mit einer permanenten Kunstausstellung (Zutritt auer Mo. tgl. 10-4 Uhr 1 K, So. 60 ft). W. vor dem Knstlerhaus das Bstendenkmal des Malers A. Grottger, von Szymanowski (1903). In der Slawkowska die 1871 gegrndete poln. Akademie der Wissenschaften (Pl. 3), m it einer Sammlung vorgeschichtlicher Altertmer. An den Anlagen, Pijarska 6,das *Museum Czartoryski (Pl.B 2,3; geffnet Di. n. Fr. 9-1 Uhr, sonst gegen Abgabe der Yisitenkarte), eine reichhaltige Sammlung von Kunstgegenstnden aller Art. Direktoren: Prof. St. Smolska, Dr. H. Ochenkowski.

Museum Czartoryski.

KRAKAU.

60. Route. 3 6 7

I. S t o c k . B. die Bibliothek (nur nach Anmeldung zugijglich), mit wertvollen Handschriften (u. a. Turnier - Zeichnungen des xv. Jahrh., burgundisch-franzsisch), Bucheinbnden. Urkunden u .a . L. kunstgewerb liche Gegenstnde, Waffen (span., franz., deutsche des x v i. Jahrh.), Elfenbein arbeiten, Emaillen. II. S t o c k . Im . Zimmer die Gemlde-Galerie mit guten Bildern der italienischen und hollndischen Schulen. Hervorzuheben r. vom Fingane 109. G. Berek-Heyde, Ansicht von Leiden. Linke Langwand: Neroccio di Bartolomeo (Landi), Madonna mit Engeln; Boltraffio (?), Brustbild ejner Dame m it einem W iesel iu den Armen (Castitas), stark bermalt; Florentinische Schule (A rt des Paolo Uccello) , Trubendeckel; * Raffael, Bildnis eines jungen Mannes, um 1516 in seiner rmischen Periode gemalt; 176. Schule Andrea Mantegna's , Judith und Holofernes; darber 154. Tizian , Bildnis Karls V. (alte Schulkopie ?); Garofalo (?), Anbetung der Knige; Schule Benozzo Gozzoli's, Tobias mit dem Engel. Rechte Langwand: *Rem brandt, 105. Landschaft mit dem barmherzigen Samariter (1638), Bildnis eines alten Gelehrten (Frhwerk); 181. Barth, van der Heist, hollndischer Admiral (Ruyter ?); K. Netscher, Knabenbildnis; Hans v. Kulmbach, h. Mag dalena; *178. Hans Holbein der der Baseler Brger Jakob Meyer (Auf? Schrift geflscht). In der Mitte des Zimmers Handzeichnungen von A. del Sarto , Nattier (Knigin Maria Leszczynska). Chodowiecki und Kupferstiche und Radierungen von Drer und Klinger. Im 2. Zimmer zahlreiche gute Miniaturbildniese, besonders der franz. Schule; auerdem: 266. Matejko , Szene aus dem polnischen Aufstande von 1863. In den folgenden Zim mern gyptische Altertmer; antike Glser; Tonfignren aus Tanagra; griechische V asen; griech. und etruskische Bronzen (Nr. 1 schne etrus kische Situla oder W asserbecken); silberne Spiegelkapsel (Herkules und Omphale) aus beeter griechischer Zeit; Schrnke; Wandteppiche, u. a.

Weiter . in den Anlagen das Florianstor (PI. 2: 3) und das 1498 errichtete Rondell, ein T o tz winger (PI. 0 2; zugnglich 10-4 Uhr gegen 50 h \ auer vier gegenber liegenden Trmen und der sie verbindenden Stadtmauer der einzige Rest der ehem. Be festigungen. An der S.-Seite des Matejkoplatzes (Pl. 2) ein Bronzereiterbild des Knigs Ladislaus Jagiello ( f 1434) auf hohem Sockel, von Wiwulski (1910), eine Stiftung des Pianisten Pade rewski. Weiter die Florianskirche (Pl. C.2; Kirchner gegenber dem Ostchor); an den vorderen Pfeilern r. und 1. vier Bilder von Hans von Kulmbach, Szenen aus dem Leben Johannes d. E . ; in der dritten Seitenkapelle r. der sptgotische holzgeschnitzte Johannes altar (1518). Siidstl. vom Florianstor, Ecke der Szpitalna, das Stadttheater (Pl. 3 ), 1891 - 93 nach ZawiejskVs Entwurf im Sptrenaissance-Stil erbaut; derYorhang von H. Siemiradzki (1894) gemalt. Vor dem Theater eine Marmorbste des polnischen Lust spieldichters Graf Alex. Fredro ( f 1876), von Godebski. Nrdl. in den Anlagen das Bronzedenkmal des Dichters B. Zaleski, von Welonski (1886). SdL vom Theater die Heilige - Kreuzkirche (Anf. des XIV. Jahrh.), berrest des um 1220 gegrndeten stdt. Spitals; im Innern ein bronzenes Taufbecken aus dem J. 1420. Die Altstadt ist innerhalb der neuen Festungswerke rings um geben von V o r s t d t e n : w. N o w y w i a t ; n.w. P ia s e k , mit der alten Kche der Heimsuchung Mari; n. K l e p a b z , mit dem Ge treidemarkt; . W e s o l a , m it den Spitlern zu St. Lazarus und St. Ludwig sowie Universitts-Instituten. Sdlich S t r a d o m , mit der Bernhardinerkirche (im Innern groe Bilder von Lexycki,

3 6 8 Route 60.

HAK AU,

Kosciuszkohyel.

x v ii . Jahrh.), und K azimiebz , das Judenviertel, mit dem Paulinerkloster, dem Spital der Barmherzigen Brder und mehreren Kirchen. In der Katharinenkirche (Pl. 5), einem got. Bau aus der Mitte des xrv. Jahrb., mehrere Tafelbilder der mittelalterlichen Krakauer Schule und, hinter der Kanzel, ein gut erhaltener buigundischer Wandteppich (Mitte des xv, Jahrb.). Die groe got. Fronleichnamskirche (Pl. 5), aus dem xiv. Jahrh., hat einen sehens werten Kirchenschatz. Am O.-Ende der Josephstr. die Alte Schule (Pl. 5), ein Synagogenbau aus dem xvi. Jahrh. Aus der Vor stadt Kazimierz fhren sdl. zwei Brcken ber die Weichsel nach

P odgbze,
In der inneren Stadt befinden sich noch zahlreiche Hnser aus dem .-. Jahrh., mit interessanten Portalen und Hofrnmen, u. a. das Palais Ringplatz 20 $ ferner die Patrizierhuser Ul. Stawkowska 4, Ring platz 7, 43, Ul. sw. Anny 11, Ul. sw. Jana 20, Floryanska 3; dann die Domherrnresidenzen, Ul. Kanoniczna 18, 21, die Priesterwohnungen bei St- Anna (Ul. sw. Anny, I. Stock) und bei der Marienkirche (Plac Maryacki 4). Kunstfreunden sind der Verein der Freunde fr Kunst und Geschichte Kra~ Jccius (Towarzystwo m iiosnikw historyi zabytkw Krakowa), Siennastr. 16, sowie Herr Dr. Stanislaus v. Tomkowicz (Adresse zu erfragen in der Redaktion des Czas, Thomasstr. 32), Konservator der k. k. Zentralkommission fr Kunst- u. historische Denkmale, bereitwillige Berater. Vgl. L. Lepszy, Krakau (Berhmte Kunststtten, Leipzig 1S06).

Der Kosciuszkohgel (Kopiec Kociuszki; 838m), 50 Min. westl. vom Ringplatz (Einsp. 4 50 hin u. zurck, Preis aus machen; Straenbahn bis zur Salvatoxkirche, von wo noch St. zu F u ), ist ein 34m h. Erdaufwurf in Form eines Schnecken bergs, 1820-23 zu Ehren Kociuszkos unter ttiger Mitwirkung der gesamten Bevlkerung auf dem seit 1855 in ein Fort umge wandelten Bronislawaberge zusammengetragen (Zugang bei der Wache). *Aussicht auf das turmreiche Krakau und Podgrze, sdl. die Hohe Tatra, vr. die Beskiden, aus denen die Babiagra (S. 376) heTvortritt, auf den Lauf der Weichsel; w. das Kloster Bielany (s. unten).
l l/i St. w. vom Ringplatz Wolajustowska, mit schnem Park und Eenaissanceschlo aus der ersten Hlfte des xvi. Jahrhunderts. 13/i St. s.w ., auf einer Anhbe des 1. W eichselufers, das Kamaldulenserkloster Bielany, mit Barockkirche aus dem Anfang des x v i i . Jahrhunderts. < 1 St. w. von Bielany, am r. W eichselufer, auf einer felsigen Anhhe, die Beste dea_ Benediktinerklosters Tyniec. 2y 2 St. stl. (auch Eisenbahn in 40 M in.; s. S. 369) das Zisterzienserkloster Mogiia, mit Kirche im bergangsstil. Salzbergwerke zu 'Wieliczka. E i s e n b a h n (14km) von Krakau ber Bierzanw (S. 369) in 40 Min. fr 80 (2. Kl.), 50 h (3. Kl.). Ein- oder Zwei spnner 10-16 K. Wieliczka (240m; mehrere bescheidene Whsr.) ist ein Ort von 7300 Einwohnern. Vom Bahnhof 1. auf der Fahrstrae, dann 1. und weiterhin geradeaus auf einem Promenadenwege, vor der (9 Min.) Eisen bahnbrcke r. auf dem Fuwege bis zur (lM in.) Kuczkiewiczgasse, in dieser 1. unter der Bahn her und nach 5 Min r. hinanf zum (3 Min.) KronprinzRudolf-Schacht, wo Di. Do. Sa. (fllt auf diese Tage ein Feiertag, dann erst am folgenden Tag) 3 Uhr die Eintrittskarten zum Besuch der Gruben ausgegeben werden (ein einzelner 4 und 60 h fr den Fahrstuhl; Beleuchtung besonders, 40-130 K-y bengalische Flammen zu 20-40 ; 40-100 Pers. jede 3./80 einschl. Beleuchtung). Im Einfahrtshaus beim Rudolfsschacht legt man den Staubmantel an 4 nd folgt nun dem Berjjbe&mtep. Die

,
I

TABNW.

61. Route

369

Wanderung im Bergwerk dauert -2 St. Beim Einfahrtshaus werden kleine Gegenstnde aus Steinsalz angeboten. D ie Salzbergwerke sind bis 300m tief; sie beschftigen ber 1400 Arbeiter und bestehen aus sieben bereinanderliegenden Stockwerken und acht Tag schachten. Grte Ausdehnung des Salzstocks von W . nach O. 3800m, von N. nach S. 850m. In den Stockwerken, durch zahllose Stufen ver bunden, ein Labyrinth von Gngen, zusammen ber 125km lang. Durch den Rudolfsschacht (S. 368) gelangt man mittels eines Fahr stuhls in einen 63m tiefer liegenden Grubenhorizont und von hier in die St. Anioniusiapelle, 7,5m lang, 6 ,5m hoch, deren Sulen und Statuen ans dem Salz ausgespart sind. Es folgen in der Kammer tg t w der Tanztaal, m it den Standbildern des Neptun und V ulkan, und die St. KuntgundenKapelle, 50m lang, 10m hoch, m it einem in das Salz gehauenen Altar. W eiterhin die Kammer Erzherzog Leopold Salvator , die Kammer Michaiowice, 2Fm lang, 36m hoch, m it einem groen Kronleuchter aus Kristallsalz, die Kaiter-Franz-Kammer, 55m lang, 32m hoch (von der Brcke erblickt man eine groe Steinpyramide), die Kammer Drozdowice, die Kammer Erzherzog Friedrich, die Kammer Goluchomki und zwei Seen (Kahnfahrt). Zurck zum Rudolfsschacht, von wo man m it dem Fahrstuhl wieder hinauffhrt. V o n K r a k a u n a c h K o c m y r z w , 20km, Eisenbahn in l 1 / St. 8km Czyiyny. Zweigbahn nach (3km) Mogila (S. 368). 20km Kocmyrzw. Ausflug von Krakau in die H o b e T a t r a , ber Sueha und Chabwka nach Zakopane, s. S. 376.

61. Von Krakau nach Lemberg.

342km. S t a a t s b a h n , Schnellzug in 6-7 St. fr 41.70, 25.50, 16.20 K, Personenzug in 10 St. fr 31.60, 19.30, 12.30 K.

Krakau s. S. 362. Die Bahn berschreitet die Weichsel. 5km Podgrze-Piaszw (205m; Bahnrest.), S. 362. 9km Bierzanw (206m). Zweigbahn nach (5km) Wieliczka (s. S. 368). 38km (r.) Bochnia (226m ; Bahnrest.'), Kreisstadt mit 10900 Einw. und Salz bergwerken." 78km (1.) Tarnw (225m; Bahnrest.; Gasth.: Bristol, Z. 3.20-5 j Metropole), Bezirkshauptstadt mit 37300 Einw. (die Hlfte Juden), an der Biala. Die hochgelegene rm.-kath. Kathe drale stammt aus dem xv. Jahrh.; im Innern die Grabdenkmler des Hetmans Tarnowski und seiner Frau (von Padovano, 1567) und der Grfin S. Tamowska (1621). Interessantes altes Rathaus.
V o n T a r n w n a c h O r l , 162km, Staatsbahn in St. 58km Stre (Bahnrest.) nnd w eiter nach (98km) Neu-Sandec s. S. 375. 138km Zegiestw (Kurhaus), m it Eisensuerling. 148km Muszyna. Zweigbahn n.. nach (13km) Bad Krynica (595m; Kurhaus, Z. 3 50), m it kalkhaltigem Eisensuerling. 162km Orl (S. 465).

111km D$bica (202m; Bahnrest.), mit frstl. RadziwilVschem Schlo.

Zweigbahn ber (71km) Tarnobrzeg (Abzweigung, 13km, nach Nadbrzezie an der W eichsel; gegenber die russ. Stadt Sandomievz) nach (175km) Przeworsk (s. unten).

158km (r.) Rzeszw (205m; Bahnrest.), Stadt mit 27 000 Einw. (die Hlfte Juden); an der W.-Seite ein ehem. Schlo der Frsten Lubomirski, jetzt Gefngnis. Zweigbahn s. nach (71km) Jaslo (S. 375). 175km (r.) ancut (247m; 4800 Einw .), mit grfl. Potocki'schem Schlo und Park. 195km (r.) Przeworsk (203m j

3 7 0 Route 61.

LEMBERG.

Bahnrest.), mit Schlo nnd Park des Frsten Luhomirski. Zweig bahn nachDebica s. S.369. 210km (1.) Jarosiatt (208m; Bahnrest.; Gasth.: Viktoria, Stern), Stadt mit 25 000 Einw., am 1. Ufer der San. 245km (r.) Przemyal (241m ; Bahnrest. , Gasth.: Hot. Royal, mit Caf; Viktoria; H. de VEurope, gegenber.dem Bahnhof), alte Stadt (54000 Einw.) nnd wichtige Festung am r, Ufer der San, Sitz des Korpskommandos des 10. Armeekorps nnd eines rm.kath. nnd griech. --kath. Bischofs. Anf dem . Schloberg, an der SW.-Seite der Stadt, die Reste eines angeblich von Kasimir dem Gr. erbauten Schlosses. Zweigbahn nach (36km) Chyrw (S. 375). 29lk m Sqdowa-Wisznia (257m;Bahnrest.). 310km (r.) Grdek Jagiellnski (286m; Bahnrest.), Stadt mit 13400 Einw. (*/3 Juden), zwischen zwei Seen. 1 St. s.o. das Schwefelbad Lubien (295m). 342km (r.) Lemberg. B ahnhfe : Hauptbahnhof (Giwny dworzec, Pl. A 3), mit gutem Restaurant, und Bhf. Podzamcze (Pl. E F 1). Gasth .: H. G e o r g e (Pl. f: E 3), Piac Maryacki 1; H. I m p r ia l (Pl. a: E 2, 3), Ul. Trzeciego Maja 3, 54 Z. von 3 an, . 3 T 50; H. de l E u r o p e (Pl. d: E 3), Plac Maryacki 4; H. de F r a n c e (Pl. e: E 3), Plac Maryacki 5, 80 Z. von 250 an; G r a n d - H o te l (PL b : E 2, 3), X J1. Karola Ludwika 13, mit Caf; A u s t r ia (PL c: E F 3), Ul. Batorego 12/14. R estaubants: H. George, H. Imprial, H. de France, s. oben; Ludwig, UL Krakowska 7 (Pl. E 2), einfach, gut; W ein bei Stadtmller, Ul. Krakowska 9 (Pl. E 2). C afs: Theater-Caf, im Alten Theater (Pl. E 2); C. Central, Plac Halicki 7 (Pl. E F 3). D boschken : vom Hauptbahnhof. in die Stadt und umgekehrt Einsp, 1 20, Zweisp. 2 40, nachts (7 bzw. 9-7 Uhr) 1 40 und 2 60-, vom Bhf. Podzamcze in die Stadt und umgekehrt 1 und 2 (nachts 1 10 und 2 20); Gepck das Stck 40 ; die Fahrt Einsp. 60, nachts 80 ; die erste / St. 1 und 1 20, jede weitere V* St. 40 und 50 h. E lektbische S tba Benbahnen : vom Hauptbahnhof (Pl. 3) zu den W aly Hetmanskie (Pl. 2, 3); von hier entweder sdl. nach dem Kilinski-Park (Pl. 5) oder stl. zum byczakower Friedhof (Pl. jenseit G>3). H auptpost u . T elegbaph (Pl. D 3), Ulica Stowackiego. D eutsches K onsulat . Bund der christlichen Deutschen in Galizien, Ul. Zielona 13 (P1 F G 4). Landesbasar (Bazar Krajowy), Akademicka 14 (Pl. E 3). Bei b e s c h r n k t e r Z e it / Tag): Rathaus, Dominikanerkirche, Land tagsgebude, griech.-kath. Kathedrale, Ossolinski-Institut, Kilinski-Park. Lemberg (320m ), poln. Lww, Hauptstadt von Galizien, in einem nach N. geffneten Talkessel gelegen, mit 207 000 Einw. (11 % Juden), ist Sitz des Korpskommandos des 11. Armeekorps und eines rm.-kath., eines griech.-kath. und eines armenischen Erzbischofs. Die innere Stadt (Srdmiescie) ist von Promenaden umgeben; an diesen Stadtkern schlieen sich vier Vorstdte: westl. die Krakauer (Krakowskie), nrdl. die Zolkiewer (Zlkiewskie), stl. die Lyczakower (Ly czakowskie), sdl. die Halitscher (Halickie). Die i n n e r e S t a d t wird stl. von den Waly gubernatorskie, westl. von den Waly hetmanskie (Pl. E 2, 3) begrenzt; auf letzteren ein unbedeutendes Sandsteinstandbild des Hetmans Jablonowski (Pl. 14), des Verteidigers der Stadt gegen die Trken im Jahre 1695, und ein Bronzereiterbild des Knigs Johann III. Sobieski ( f 1696), von Bar^cz (1898; Pl. 15). Auf dem Marienplatz (Plac

\^ArmeriisdieKh.ed7'cde,TIasztor . . E. 2.

IJerrJiia'iner-IRtrie, &.

. .

, Doimmkanw- E. 2. 4 . .Jesuiten , Jezuitw. E .2. 5 .StllhrialMaffdalerut,, , JxryillhgdalertY'. D. 8 .KnigLITaus, , Ari j 9 . Stdt. ermiseicnVtiliLZ. . I 6J)ziednszyd!sicsI&Lseun ,2? imieniaDzieduszyckich ......................................................... E.2. 10. Staw'opiffiaJirMrdie. lLRrn.-kauErzbisch. Falais, | .z-birktiaii j l .Zandesgaiclxb,Dyrkcya Tcrajuww skarbowa. Jcrcgowydlcvspi'cnr biskupvrbrz. I cywilnych' E.2. Yl.BxuOieib.NationdUia u s ,Dom 1

G eo g ra p h . A nst-v^W agner & D ebes,beipzig.

LEMBERG.

61. Route. 3 7 1

Maryacki; Pl. E 3) ein Denkmal des Dichters Adam Mickiewicz ( f 1855; Pl. 17), von A. Popiel (1904). Inmitten des von Husern aus dem xvn. Jahrh. umgebenen und mit vier modernen monumen talen Brunnen geschmckten Marktplatzes (Rynek) erhebt sich das 1828-35 neu erbaute Rathaus (Ratusz; Pl. E F 2), von dessen 65m h. Turme man eine gute Rundsicht ber die Stadt hat. Rynek Nr. 6 das stdt. Knigliche Haus (Kamienica krlewska; Pl. 8 : F 2 ) , 1580 erbaut, einst Eigentum Sobieskibe (S. 370); im ersten Stock die Gemcher des Knigs mit Bildnissen, im zweiten Stock das Stadtmuseum (Zutritt So. Mo. Do. Sa. gegen 40 K). Sdl. vom Marktplatz die rm.-kath. Kathedrale (Katedra lacinska; Pl. E 3), 1480 im got. Stil vollendet, im xvrn. Jahrh. im Rokokostil erneut; dahinter die 1609 erbaute Boimw-Kapelle, mit reichem Skulpturen schmuck. stl. vom Marktplatz der Kuppelbau der Dominikaner kirche (Kociol Dominikanw; Pl. 3: F 2 ), aus dem . Jahrh. Nahebei sdl. die 1629 vollendete walachische Stauropigian-Kirche (Cerkiew stauropigialna woloska; Pl. 10 : F 2 ); Ul. Blacharska 9 das Stauropigian-Museum fr ruthenische kirchliche Kunst. N.w. vom Marktplatz das grfl. Dzieduszyckisehe Landesmuseum (Muzeum imienia Dzieduszyckich; Pl. 6 : E 2 ; Zutritt nach Anmeldung beim Direktor, Prof. M. Lomnicki, werkt. 9-1 Uhr); es enthlt Samm lungen aus dem Gebiet des ehem. Knigreichs Polen : im ersten Stock Zoologie und Botanik; im zweiten Stock Volkskunde (Kostme, Bauerntpferei), Vorgeschichte, Mineralogie und Geologie (hervor zuheben das mit Haut erhaltene Rhinoceros tichorhinus). Nrdlich die armenische Kathedrale (Katedra Ormiariska; Pl. 1: E 2), davor ein Standbild des h. Christoph (1726). Sdl. vom Theater das be achtenswerte stdt. Gewerbe-Museum (Muzeum przemyslowe miejskie, Pl. 9: E 2; geffnet werktags 9 - 2 Uhr, Sonn- und Festt. 10-1 Uhr, So. frei, sonst 40 ; Eingang an der W .-S eite); im ersten Stock eine Bildergalerie (Eintr. 60 K). In der K r a k a u e r V o r s t a d t das Landtags-Gebude (Gmach sejmowy; Pl. D 3), 1877-81 nach Plnen Hochbergers aufgefhrt, mit Hauptfassade nach dem Stadtpark; im Sitzungssaal ein Ge mlde Matejkos, die Union von Lublin 1567. Im Stadtpark ein Bronzestandbild des Grafen Ag.'v. Goluchowski ( f 1875), von Godebski (1901), Restaurant und im Sommer abends Musik. W. vom Stadtpark die hochgelegene griech.-kathol. Kathedrale (Katedra wi^tego Jura; Pl. 3), aus der zweiten Hlfte des xvni. Jahrh.; s.w. das 1873-77 erbaute Polytechnikum (Pl. 3, 4). In der H a l i t sch er V o r s t a d t das OssolinsMsche National Institut (Zaklad narodowy imienia Ossolinskich; Pl. E 3); im Mittelbau eine fr polnische Geschichte und Literatur wichtige Bibliothek, mit 300 000 gedruckten Bchern und 4881 Bnden Handschriften, ferner Mnzen, Kupferstiche und, im ersten Stock, eine kleine Gemldesammlung (frei zugnglich werktags 9-2 Uhr, Mi. Sa. auch u. Aug. nur li - 1 Uhr); im 1. Seiten-

372

Route 62.

STANISLAU.

fliigel das Lubomirskische Musenm, mit Bildnissen, kunstgewerb lichen Gegenstnden, Waffen (freier E in tritt auer Mo. tgl. 10, So. 11-1 und Di. Er. auch 3-5 oder 2-4 Uhr). In der Ul. Akademicka (Pl. E 3) eine Bronzebste des Dichters K. Ujejski ( f 189T; Pl. 18), von Popiel (1901), und ein Bronzestand bild des Grafen A. Fredro (Pl. 13; S. 367), yon Marconi (1897). Die Universitt (Pl. E F 4) zhlt 5000 Studierende. Im S. der Stadt der ausgedehnte K ilinski - Park (Park Kilinskiego, Pl. E 5 ; Restaur.), der beliebteste Spaziergang der Lemberger, mit einem Standbild des polnischen Patrioten Jan Kilinski (1760-1819; Pl. 16), von Markowski. Hbsche Aussicht auf die Stadt von dem Unionsbgel (Kopiec Unii Lubelskiej; Pl. F G 1) und dem Gipfel des Franz-Joseph-Berges (400m ; Pl. F G 1).
V o n L e m b e r g n a c h L a w o c z n e , 147km. Eisenhahn in 5 St. .D ie Bahn fhrt ber da (19km) Schwefelbad Pmiomyty durch das hbsche Szezerek-Tal nach (29km) Szczerzec (273m), mit bedeutenden Gipsbrchen, und berschreitet jenseit (45km) Mikotajw (296m) den Dniester. Dann durch waldreiche Gegend nach (75km) S try j (302m; S. 375). W eiter ansteigend ber (113km) Skole (437m; Bahnrest.) nach (147km) tawoczne (665m; Bahnrest.). Von hier nach Budapest s. . 85. V o n L e m b e r g n a c h P o d w o l o c z y s k a (Kiew, Odessa), 192km, Eisenbahn in 4-6 St. 51km Krasne (229m; Bahnrest.), Knotenpunkt der Bahn nach Brody, RadziwiUw (russ. Grenzstation) und Kiew. 140km (r.) Tarnopol (318m; Bahnrest.; Gasth.: Podolskiy 40 Z. von 2 an), Stadt mit 34000 Einw. (die Hlfte Juden). Zweigbahn nach (82km) Kopyczynce (s. unten). 192km Podwotoceyska (Bahnrest.), letzte sterr. Station; gegenber am 1. Ufer des Podhorce die russische Grenzstation Woloczysk (gutes Bahnrest.). Von hier nach Odessa s. Baedekers Ruland. Von Lemberg Zweigbahn nach (78km) Sambor (S. 375).

62. Von Lemberg nach Czernowitz (Bukarest).

266km. Eisenbahn in 5-8 St. Schnellzug fr 32.20, 19.70, 12.50 K.

Lemberg s. S. 370. Die Bahn fhrt bis Halicz durch einfrmiges

Hochland, das von Tlern unterbrochen wird. Bei (25km) Staresioio (293m) r. ein groes halb zerfallenes Schlo, zum Teil als Brauerei benutzt. 64km Chodorw (260m; Bahnrest.). Zweig bahn nach (41km) Stryj (S. 375). 100km Bursztyn-Demianw (225m), mit frstl. Jablonowskischem Schlo. 112km Halicz (222m; B ahnrest.); der gleichn. Ort liegt 2km w. von der Bahn. Bei der Weiterfahrt erscheint r. in der Ferne der lange Gebirgs zug der Karpathen. Die Bahn berschreitet den Dniester und tritt bei (126km) Jezupol (216m) an die Bystrica. 140km (r.)Stanislau(256m ; Bahnrestaur.; Gasth.: Zentralhotel, Imperial), Handelsstadt mit 33300 Einw. (ber die Hlfte Juden).
V o n S t a n i s l a u n a c h H u s ia t y n , 173km, Eisenbahn in 7 St. 5km Chryplin (S. 373). 86km Buczacz (268m; Bahnrest.). 127km Czortkw (266m; Bahnrest.). Zweigbahn nach (75km) Stefanwka (S. 373). 137km Wygnanka (Babnrest.). 148km Kopyczynce (Bahnrest.). Zweigbahn nach Tarnopol s. oben, 173km Husiatyn, an der russischen Grenze,

CZERNOWITZ.

62. Route. 3 7 3

V o n S t a n i s l a u n a c h K r s m e z , 117km, Eisenbahn in 1 /-* S t . 5km Chryplin (S. 372). 58km Delatyn (452m; Bahnrest.). Zweigbahn nach (41km) Kolomea (s. unten). 93km Worochta (747m), mit Vereinshaus (Eest aur. und Z.) der Sektion Csorna-Hora des galiz. Tatravereins, Ausgangspunkt zur Besteigung des 30km langen Gebirgsrckens der Csorna ( )- &: Reitweg (Fhrer oder Pferd 3 K) im Pruthtale aufwrts zum (7 St.) offenen Schutzhaus am Fu der Csorna-Hora und von da in 2 St. zum Gipfel der Hoverla (vergl. S. 491). 117km Krsmez (662m ; Bahnrest.). Von hier nach Mramarossziget s. S. 491. Von Stanislau nach Dzieditz s. R. 63.

180km Korszw (330m). R. treten die Karpathen nher heran, besonders die Csorna-Hora (s. oben). 196km (r.) Kolomea (295m; Bahnrest.; Grand-Hotel), Stadt am Pruth, mit 40 500 Einw. (die Hlfte Jaden). Zweigbahnen nach (41km) Delatyn (s. oben) nnd nach (80km) Stefanwka (S. 372). Jenseit (215km) Zbtotw (231m) tritt die Bahn anf das r. Ufer des Pruth, vor (231km) Sniatyn-Zaiucze wieder auf das linke. 242km Nepolokoutz (188m; Bahnrest.). 252km Luzan (176m; Bahnrest.). Zweigbahn nach (34km) Stefanwka (s. oben). Diesseit (265km) Zuczka (161m; Zweigbahn . nach Nowosielitza ; weiter nach Odessa s. Bcedekers Ruland!) r. Aussicht auf Czemowitz. Abermals ber den Pruth nach 266km (r.) Czernowitz. Bahnrestaurant. G asth.: S h w a r z e r
A d le r , Ringplatz 3, 71 Z. von 3 an, M. 2.40 K \ H. B r i s t o l , Rudolfaplatz; H o t. Z e n t r a l , Rathausstr. 6 , 50 Z. von 2 40 a n , gelobt; H. M tr o p o l e , Rathausstrae; B e l l e v u e , Ringplatz. R estau b an ts : in den Gasthfen; im Musikvereinsgebude , Rudolfs platz; im Deutschen Haus (8.374). Rumnischer W ein im Qrand-Restaurant , Ringplatz 3, m it Delikatessenhandlung. Ca f s : C. Habsburg , Ecke Ringpiatz nnd Herrengasse; C. de VEurope, Herrengasse; Kaisercaf, E li sabethplatz. Dboschken : zweisp. vom Bahnhof in die Stadt mit Gepck 2 K, zum Bahnhof 1 60, 1 St. 2 K, jede V St. mehr 40 ; nachts die Hlfte m ehr; einsp. (nicht zu empfehlen) ein Drittel billiger. E lektb . S tba Benbahn : von der Prutlibrcke zum Bahnhof und durch die Stadt, dann am Volksgarten vorbei zur HS. Volksgarten (S. 374), c. 7km. P ost u . T elegraph , Postgasse, unweit vom Ringplatz. Bd e b : Sophienbad , Russische Gasse; Trk'enbad, am Trkenbrunnen. Flubder im Pruth zunchst der Brcke. Erzeugnisse der Haus industrie im Landesbasar , Herrengasse 11.

Czernowitz (170-268m), Hauptstadt der Bukowina, Sitz eines griech.-orient. Erzbischofs und einer deutschen Universitt, mit 87 000 meist deutschen Einw. (viel Juden), liegt an und auf einer Anhhe am r. Ufer des Pruth, ber den eine Eisenbahnbrcke und eine Straenbrcke fhren. Vom Bahnhof folgt man 1. der Bahnhofstrae aufwrts zum Springbrunnenplatz, hier halbrechts (sdl.) in die Enzenberghaupt strae, die auf den (18 Min.) Ringplatz mit dem Rathaus mndet (Mo. Markt; interessante Volkstrachten). Weiter (beim Schwarzen Adler) r. durch die Tempelgasse, an deren Ende r. die Synagoge, im maurisch-oriental. Stil, nach Zachariewiczs Plnen 1877 voll endet, mit weithin sichtbarer Kuppel. Nahebei sdl. (1.) der Elisabethplatz; an der W.-Seite das 1905 von Fellner & Helmer

3 7 4 Route 62.

CZERNOWITZ.

erbaute Stadttheater, davor ein Marmorstandbild Schillers, von Leisek (1907). Unweit westl. der Schlerpark. Nrdl. vom Theater, an der Universittsstrae, die Universitt (c. 1100 Hrer), 1875 znr Skularfeier der sterreich. Besitznahme der Bukowina gegrndet (ohne medizinische Fakultt). Die nordwestl. Verlngerung der Universittsstrae (1. die evangel. Kirche), die Residenzgasse, fhrt zur Residenz des griechisch orientalischen Erzbischofs, einem groen burgartigen Ziegelrohbau, 1864-75 von Hlawka errichtet; vom Turm hbsche Aussicht auf Stadt und Umgegend. Nordwestl. von der erzbischfl. Residenz, durch die Domioikgasse, die Habsburghohe, mit Park und hbschen Aussichten. Vom Ringplatz (S. 373) luft die Liliengasse sdl. zum Austria platz. In der Liliengasse r. das Landesmuseum (So. 3 - 5 , im Winter 2-4 Uhr zugnglich), in dem auch das Gewerbemuseum (Zu tritt So. 10-12 Uhr) untergebracht ist. Auf dem Austriaplatz steht das zur Skularfeier 1875 (s. oben) errichtete A ustria-M onum ent, nach Pekarys Entwurf. Nahebei stl. ein Sitzbild der Kaiserin Elisabeth, von Zlamal (1911). - Herrengasse 47, sdstl. vom Ringplatz, das Deutsche H am des Vereins der christlichen Deut schen in der Bukowina. Am Sdende der Stadt der Volksgarten (elektr. Straenbahn s. S. 373), m it dem Schtzenhaus Und dem Kursalon, beide mit Restaurant. Anstoend der botanische Garten.
I1 /-* St. nordstl. von der Pruthbriicke (Straenbahn s. S. 373; auch Station der Bahn nach Nowosielitza) der Marktflecken Sadagra (180m), mit 4600 ruthenischen und jdischen Einwohnern. V o n C z e r n o w it z n a c h B u k a r e s t , 640km, Schnellzug in 12 St. 6km HS. Volksgarten (s. oben). 34km Hliboka (348m; Bahnrest.). 60km Hadikfalva (371m: Bahnrest.). 82km Hatna. Zweigbahn ber (80km) Kimpolung (Aufstieg zur R areu , 1653m, m it Schutzbaus) nach (126km) Doma-Watra (802m: Kurpark* u. Waldparkhotel, Z. 16-30 w ch.; Bahn hotel, 65 Z. zu 3.50-5; Restaurant im Kurhaus; Kur- u. M usiktaxe3-18 K ), mit Eisensuerlingen und Moorbdern. 90km Itzkany , sterr. Grenzstation, Zolldurchsuchung von Rumnien her. 93km Burdujeni, Zollrevision nach Rumnien, Parevision. Weiter stets unweit des Seret, des Hauptflusses der Moldau. 154km Pascani, Knotenpunkt der Bahn Jassy-KischinewOdessa. 480km Ploesci (S. 546). 540km Bukarest (S. 547).

63. Von Stanislau ber Stryj, Neu-Zagorz und Saybusch nach Dzieditz.
661km. S taatsbahn in 24 St.

Stanislau s. S. 372. Die Bahn berschreitet die Bystrica, dann die Lomnica vor (51km) K aiusz (318m), mit Steinsalzhergwerk. Jenseit (65km) Roiniatw-Krechowice (362m) nhert sie sich den n. Auslufern der Karpathen; hbsche Gebirgslandschaften. 82km Dolina (398m; Bahnrest.). Weiter ber die Swica nach

CHYRW.

63. Route. 3 7 5

(96km) Bolechw (375m). 107km Morszyn (324m), mit Bitter wasserquellen. ber den Stryjflu. 123km (r.) Stryj (302m; Bahnrest .; Gastb.: Dienstl ), Stadt von 30200 Einw. (die Hlfte Juden), Knotenpunkt der Bahn Lemberg nach awoczne (s. S. 372) und einer Zweigbahn nach (41km) Chodorw (S. 372). Drohobycz (Bahnrest.). 4km w. vom Bahnhof (Fiaker 2iT) die Bezirksstadt Drohobycz (309m; Gasth.: Europe ), mit 36 000 Einw.; die Pfarrkirche, 1392 gegrndet, wurde in der Folge mehrmals erneut; in der Vorstadt Zawiea die Georgskirche, die den norweg. Stavekirken hnelt.
Zweigbahnen s.w. nach (12km) Boryslaw (380m), m it Petroleum- und Erdwachslagern; s. nach (12km) Bad Trusiawiec (377m; Kurhotel, 67 Z. von 4 90 an), mit Schwefel- und Kochsalzquellen.

179km Dublany - Kranzberg ; dann ber den Dniester nach (193km; 1.) Sambor (309m; Bahnrest.), Bezirksstadt mit 20300 Einw. ( 1/4 Juden). Zweigbahnen n. nach (78km) Lemberg (S. 370), s. nach (103km) Sianki (S. 487). ber den Strwiaz. 224km Chyrw (341m; Bahnrest.), Knotenpunkt der Bahn nach Przemysl (S. 370). Weiter bis (242km) Kros'cienko am 1. Ufer des Strwiaz, dann am r. Ufer durch waldreiche Gebirgsgegend. 267km Olszanica; durch einen kurzen Tunnel in das S a n - T a l nach (280km) Lisko - u k a w ic a , am r. Ufer, und ber die San und die Oslawa. 289km Neu-Zagrz (Bahnrest.), s. S. 487. Die Bahn bleibt bis (294km) Sanok , mit ltem Schlo und Maschinenfabrik, am 1. Ufer der San und wendet sich dann west lich. 322km Rymanw (299m), Station fr den (5km) Kurort d. N., mit drei Mineralquellen. 328km Iwonicz (291m). 12km sdl. (Zweisp. 7 ) das gleichnamige Bad (410m) mit jod- u. bromhaltigen Kochsalzquellen (gutes Badhaus, viele Logierhuser); auf einem Hgel der Teich B etkotka , dem brennbare Gase ent strmen. Die Bahn berschreitet bei (344km) Jedlicze (257m) die Jasioika , bei (360km) Jasio (Bahnrest.; Zweigbahn n. nach Rzeszw, S. 369) die W isloka und tritt dann in das freundliche R o p a -T a l. Von (386km) Zagrzany (263m; Bahnrest.) fhrt eine Zweigbahn s.w. nach (5km) Qorlice , dem Mittelpunkt der galizischen Naphtha-Industrie. Die Bahn steigt von Zagrzany w. durch das Moszczanka- und W olska-Tal bis (398km") Wola uzanska (346m) und senkt sich dann in das Tal der B iata nach (410km) Strze (317m; Bahn rest.), wo die Bahn von Tarnw einmndet (S. 369). Weiter am r. Ufer der Biala und ber diese nach (414km) Qrybw (326m)j einem hbsch gelegenen Stdtchen. Dann in groen Krmmungen die Abhnge des Qrki (665m) umziehend und durch malerische Gebirgslandschaften nach (421km) Ptas&kowa (497m). Hinab ins Krlowa-Tal nach (442km) Kamionka WielTca (357m). 450km Neu-Sandec (Bahnreit.), 2km s. von der gleichn. Stadt (25400 Einw.; i/3 Juden). Nach Tarnw oder Orl s. S. 369.

3 7 6 Route 63.

SUCHA

Die berschreitet den Dunajec auf langem Viadukt, folgt seinem 1. Ufer bis (460km) Marcinkowice (267m) und wendet sich dann 1. in das Tal des Smolnikbachs. Bei (532km) Mszana-Dolna ber die Mszana; dann im R aba-Tal nach Rabka , mit brom -u. jodhaltigen Solquellen, und (547km) Chabwka (478m; Bahnrest.').
V o n C h a b w k a n a c h Z a k o p a n e , 53km, Eisenbahn in 2 St. 29km Nowy-Targ (592m; Gasth. Herz), mit 9200 E inw .; Zweigbahn nach (24km) Szuchahora (S. 468). Post lm a l tgl. stl. nach (39km) Szczawnica (500m; Gasth.: Kurhaus; Martha , 20 Z. zu 5-10, P. 10-20 K), einem am Kordabhang der Karpathen gelegenen Bad mit alkalisch-muriatischen Sauer quellen; nach Tatra-Hhlenhain a. S. 482; nach Poprd s. S. 470. 53km Zakopane, s. S. 483.

Jenseit (555km) Jordanw (441m) durch das malerische SkawaTal nach (584km) Sucha (367m; Bahnrest.).
V o n S n c h a n a c h K r a k a u , 73km , Eisenbahn in 27 St. 9km Skawce (s. unten). 30km Kalwarya. Zweigbahn ber (17km) W adowice (a. unten) nach (59km) Bielitz (S. 356). 52km Skawina. Zweigbahn nach Oswicim (S. 362). W eiter nach (73km) Krakau s. S. 362. V o n S u c h a n a c h S i e r s z a - W o d n a , 74km, Eisenbahn in 5 St. * 9km Skawce (s. oben). 26km Wadowice (Bahnrest.), s. oben. 40km Spytkowice (S. 362). 61km B o ltin (S. 362). 67km TrzeUnia (S. 362). 74km Siersza-Wodna.

Die Bahn fhrt durch freundliche, waldreiche Tler nach (604km)

Hucisko (551m) und senkt sich dann in das Koszarawa-Tal nach (616km) Jelesnia (456m; Gasth. bei Bornstein, Bett 1 120).
A uf die babiagdra (1725m; bewirtschaftete Schutzhtte mit 5 Z., Bett 1 50), 7 St. stl. von Jelesnia (Fhrer 2 tgl.). Vom Bahnhof auf der Strae sdl. bis zur (3 St.) Kirche des Dorfes Jelesnia; jenseits 1. ber das (1 St.) Forsthaus in Przyborw (503m) bis zu einer (20 Min.) Wegteilung. Hier r. ab durch ein Seitental (schwarze WM.) ber die Kolonie Qluchaczki (832m) zu der (l 3/4 St.) Jalovecer Klause, mit mehreren Hegerhusern. W eiter (schwarze WM.) ansteigend ber die Brana (1517m), dann hinab nnd wieder hinauf zum (3 St.) Gipfel der Babiagora, der hchsten Spitze der Beskiden, mit prchtiger Aussicht, besonders s.o. auf die Hohe Tatra.

628km (r.) Saybusch (346m; Bahnrest.), poln. Zywiec , an der Sola, mit 5600 Einw. und altem Schlo. Zweigbahn nach (61km) Cscza (S. 468). Weiter in nordwestl. Richtung durch das Tal der B iala , Grenze zwischen Galizien und sterr.-Schlesien. 649km B ielitz , s. S. 356. Bei (661km) L zieditz mndet die Bahn in die Oderberg-Krakauer Bahn (S. 362).

Geogr.Anst.v. W agner A D ebes .Leipzig

VII. Dalmatien. Ausflug nach Montenegro.

Route Seite

A llg e m e in e s.................................................................. 877 64. Von Triest oder Fiume nach Zara..................................378 65. Zara................................................................................... 381 66. Von Zara nach S p a la to .................................................. 383
Von Sebenico nach den Kerkafllen; nach Spalato 384.

67. Spalato und U m g eb u n g ..................................................385

Salona 388. Clissa 389. Von Spalato nachK nin; nach Sinj; nach Almissa; nach Metkovi 390.

68. Von Spalato nach Ragusa. Die sddalmatischen Inseln 391

Cittavecchia. D ie Insel 392.

69. Ragusa und U m gebung .................................................. 393

Monte Sergio. S. Giacomo 396. Lacroma. Omblaquelle 39T. Cannosa. Von Gravosa nach Zelenika 398.

70. Die Bocche di O a t ta r o ............................. .................... 399

Von Cattaro nach KorfYu Von Antivari nach Skutari 400/1.

71. Ausflug nach M o n te n eg ro .............................................. 401

ber die G e o g r a p h ie d e s L a n d e s vgl. S. x x n i, xx x iv . Die B e v l k e r u n g Dalmatiens (646000 Einw.) gehrt berwiegend dem serbo-kroatischen Stamme an, in den Stdten ist sie z. T. italienisch (c. 16000). Die Kroaten sind rmisch-katholisch, die Serben serbisch orthodox. Zur Tracht der Mnner gehrt die kleine rote schirmlose Mtze (kapa), der Turban (peskir, trk. Handtuch ; in P^agusa saruk), die leinene Weste (kroet), dazu eine silbergestickte, mit mehreren Reihen Filigran knpfen besetzte Jacke (Jacerma), der Mantel (kbanica) von grobem Tuch (kaba) mit einer Kapuze (kukuljica), eine rotwollene Leibbinde (pcts), ein Ledergrtel (pHpasnjaa) , um Messer, Pfeife usw. hineinzustecken, Gamaschen mit vielen Haken und sen, Sandalen (opanke) und Schuhe (nestve), Umhngetasche (torbica). Die Frauen tragen Fubekleidung wie die Mnner; den Krper bedeckt das offene blaue (modrina) oder weie (bjelaca) Untergewand, sowie ein leinenes (brnjica) oder wollenes (sadak , von Rasch, einem groben Tuch) rmelloses, vorn offenes Obergewand; ein Leibchen (krozel), endlich die Schrze (pregaa). G e s c h i c h t l i c h e s . Im Altertum ein selbstndiges Reich, wurde Dal matien unter Augustus von den Rmern unterworfen und zur Provinz Illy ricu mgeschlagen. Spter von den Goten, 590 von den Avarn besetzt, kam es um 620 in die Hnde der Slawen, deren Staat aber Ende des xi. Jahrh. zerfiel, worauf der eine Teil des Landes von den Ungarn erobert wurde (1102), der andere, spter das Herzogtum Dalmatien genannt, sich unter den Schutz der Republik Venedig stellte, den Venezianern aber in der Folge teilweise durch die Trken entrissen wurde. Venedig erhielt sodann im Frieden von Karlowitz (1699) und Passarowitz (1718) das Land in den heutigen Grenzen, jedoch mit Ausnahme der Republik Ragusa, die erst durch die Franzosen (1808) ihre Freiheit verlor. Dalmatien kam durch den Frieden von Campo-Formio 1797 unter sterreichische Herrschaft, wurde Baedekers eterreich-Ungarn. 29. Aufl. 24

378

DALMATIEN.

1805 zum Knigreich Italien, 1810 zu Hlyrien geschlagen und ist seit 1814 wieder sterreichisch. Das wichtigste Befrderungsmittel ist das D a m p f s c h if f . Eillinien unterhalten der sterreichische Lloyd 3mal wchentl. von Triest aus in 27 St. ber Pola, Lussinpiccolo, Zara, Spalato, Gravosa-Ragusa nach Cattaro (49 2, 32 50), und die Ungarisch-kroatische SeedampfschiffahrtsAktien-Gesellschaft (abgekrzt Ungaro-Croata) 4mal wchentl. von Fiume aus in 24 St. ber Zara, Spalato, Gravosa-Ragusa nach Cattaro (47 74, 31 84) , ferner Postlinien der beiden oben gen. Gesellschaften, der Ragusea , Dalmatia u. a. Fahrkarten (an Bord teurer als in den Agenturen) gelten mit Ausnahme des unten gen. Rundreiseheftes immer nur fr eine Linie; man nimmt sie daher zweckmig von Ort zu Ort. Rundreiseheft (30 Tage gltig) fr alle Dampfer des sterr. Lloyd, der Ungaro-Croata, Ragusea und Dalmatia von Triest, Fiume, Abbazia oder Pola nach Cattaro (und zurck) ber Lussinpiccolo, Zara, Sebenico, Trau, Spalato, Lesina, Lissa, Curzola und Gravosa-Ragusa: 100 if S8 ft, ausschlielich Verpflegung an Bord, aber einschlielich 2 Tage Pension im Hot. Imperial in Ragusa. Frhstck auf den Eildampfern des Lloyd I. Kl. 50, II. Kl. 2 0 ; Mittagessen (12 Uhr) 6 und 4 l; Abendessen (7 Uhr) 4 und 2 60 (auf den Postdampfern M. 4 50 oder 3 50, Ab. 2 80 oder 2 K). Bett die Nacht 2 oder 1 50; einbettige Kabine 10 K. Befrderung des Gepcks vom Schiff zum Gasthof nur durch Gepcktrger (nicht durch Hoteldiener): Stck 50 ft (mindestens 1 K), vom Schiff zum Wagen 20 h das Stck. In das Innere fhren E is e n b a h n e n von Spalato bzw. Sebenico nach Kain und S in j, von Metkovic bzw. Gravosa (Ragusa) nach Sarajevo und von Gravosa nach Trebinje und Zelenika. D ie dalmatischen G a s t h u s e r gengen im allgemeinen bei nicht zu hohen Ansprchen, doch lassen Reinlichkeit und Verpflegung sogar in den ersten Hotels manchmal zu wnschen. Neuere grere Huser sind u. a. H. Bristol in Zara und H. Imperial und H. Odak in Ragusa. Whrend der Hauptreisezeit (vgl. unten), besonders um die Osterwoche, sind Zimmer telegraphisch vorauszubestellen. S e e b d e r gibt es allerorten. Der Hai kom m t, wenn auch selten, berall vor und gefhrdet zuweilen selbst bei Triest die Badenden. R e i s e p l a n . Die beste Reisezeit ist Mitte Mrz bis Ende Mai, sowie von Mitte September bis Mitte November; der Sommer ist sehr warm. Angenehm ist starkes Schuhwerk und eine Schutzbrille. Fr eilige Reisende gengt folgende Tour: Dampfboot von Triest ber Pola oder von Fiume nach Zara (1 Tag). Zara (1 Tag). Sebenico und Kerkaflle (1 Tag). Spalato, Salona und Trau (2 Tage). Ragusa, Ombla und Cannosa (2 Tage). Cattaro (1 Tag). Cetinje und zurck (2 Tage). Rckfahrt nach Fiume oder Triest (1 voller Tag). An den Ksten wird italienisch verstanden, auch kommt man, selbst bis Montenegro, ganz gut mit deutsch durch. Im Inneren dagegen wird der Verkehr ohne Kenntnis des Serbo-Kroatischen schwieriger (Aussprache und einige hufig vorkommende Wrter s. S. 406); doch gibt es auch hier fast berall Leute, die italienisch verstehen. Wegen P h o t o g r a p h i e r e n s vgl. die Anschlge auf den Dampfern. Ausfhrliche Angaben ber Dalmatien enthalten Petermann , Fhrer durch Dalmatien, W ien 1899; Brckner, Dalmatien, W ien 1911; Floericke, Dalmatien und Montenegro, Berlin 1911.

64. Von Triest oder Fiume nach Zara.

a. Von Triest nach Zara.
146 Seemeilen (S.M.). E ild a m p f e r des Lloyd 3mal wch. in '/ St. fr 15 50, 10 50, ber Pola (4 S t.; 6, 4 K) und Lussinpiccolo (71 / S t.; 11, 7 / 0 ; der Dampfer fhrt weiter nach Spalato, Gravosa und Cattaro. Auerdeni P o s t d a m p f e r des Lloyd (16 S t.; 1224, 8 - f f 16), der Ragusea und der Dalmatia.

Eillinien. des sterr.Llayd,.......... der Uh

ziisammen&2lend&L7irb beider GeseUscJuifteji,,

Indus triebahJb

Geogr.AnsfcviWa^neT A-Debes,Leipzig

LUSSINPICCOLO.

64. Route. 3 7 9

Von Triest nach Pola (59 S.M.) s. R. 42. Nach Verlassen von Pola steuert der E i l d a m p f e r sdl., vorbei an (1.) dem Leucht turm Porer und an Cap Promontore (S. 279), und fhrt dann durch den sdl. Teil des Quarnero. Weiterhin 1 . die Inseln TJnie und Canidole. R. die Insel Snsego (Gasth. Pauli, einfach), mit Seebad und gutem Sandstrand (Motorboot in % St. von Cigale, s. unten). 100 S.M. Lussinpiccolo. Plan s. S. 3S1. D ie Dampfer landen
an der Riva Arciduca Francesco Ferdinando, die Lloyddampfer an der Mole, die ungarisch-kroatischen (S. 378) gegenber der Post. G a s t h . : H o f m a n n (PI. a), 35 Z. zu 3-4, M. 3, P. von 9 an, V in d o b o n a (PI. b), D r e h e r (PI. c), mit Restaur., alle an der Riva Arciduca Francesco Fer dinando. D k o s c h k e : die Fahrt oder nach Cigale einsp. 1, zweisp. 1.50 nach Lussingrande in 20 Min. 3 oder 4.50 K, nach Neresine 10 oder 15 K. O m n i b u s nach Cigale . Kurtaxe s. unten bei Cigale.

K ,

Lussinpiccolo , mit 8300 Einw., der Haupthafen der Insel Lussin und der wichtigste Handelsplatz der Quarnerischen Inseln, liegt an der S.-Seite einer 6km langen Bucht. An der Riva Arciduca Francesco Ferdinando, gegenber der Mole, das Kurhaus mit Cafe, Lesesaal und Inhalatorium. Am S.-Ende der Riva der Hauptplatz; 5 Min. stl. oberhalb der Dom, mit Campanile.
Nach Lussingrande lohnender Spaziergang, besonders vormittags, l 3 /4 St. (WM. blau-rot): s. zum St.) Monte Calvario , mit hbschem Blick auf Lussinpiccolo; weiter s.o. in 1 St. auf den Monte S. Giovanni (234m), mit Kapelle und Aussicht auf Lussin, Cherso und das Festland; n. hinab (WM. blau) in V2 St. nach Lussingrande (s. unten). 4 St. n. von Lussinpiccolo (Droschke s.,oben) der kleine Hafenort Neresine , von wo noch 2 St. auf den Monte Ossero (588m; Aussicht).
Y o n L u s s i n p i c c o l o n a c h C i g a l e , 20 Min.: entweder vom Hauptplatz ber die Piazzetta al Municipio und n.w. ber die Rucavichhhe oder ber die Riva Francesco Giuseppe an der W.-Seite des Hafens und nach St., bei der Yelopinwerft, links. Cigale. Plan s. S. 381. G . : S t r a n d h o t e l B e l l e v u e (PI. d),
a s t h

M. 50; P a r k h o t e l (PI. e), 16 Z. von 3 an, M. 3, P. von 9.50 .S'a n . P e n s i o n e n : Alhambra (PI. f), 40 Z., P . 9-14 K-, Fritzi (PI. g), 10 Z., P. 9 10.30 T; Helios (PI. h), P. von 10 an; Malepartus (PI. i), P. 10-12 K. Strandcaf. Kuranstalt Dr. Lajs (PI. k). Seebad 40 h. Kurtaxe (3 Tage frei): im Sommer 4, im Winter 8 fr vier Wochen. Droschke und Omnibus nach Lussinpiccolo s. oben.

Cigale, an einer Bucht der Westkste von L ussin, wird als Winterkurort und im Sommer als Seebad besucht. 6km lange Strandpromenade. Unweit sdlich die Villenkolonie Valdisole. 20 Min. westl. von Cigale die Kapelle Madonna Annunziata, mit Aussicht auf das Meer. 1 St. sdlich von Lussinpiccolo, auf schattenlosem Fahrweg (Droschke s. oben; Fuweg s. oben), liegt das kleinere Lussingrande. P e n s i o n e n : Johanneshof, 22 Z., P . 8.80-102; Mignon, 18 Z., P . 8.50-12 \ Rudy, P . 8-12 K. Gaf-Restaur. Szalay , am Hafen,
einfach. Kuranstalt Dr. Simonitsch. Kurtaxe w ie in Cigale (s. oben).

Lussingrande , an der Ostkste von Lussin, mit 2350 Einw., wird gleichfalls als Winterkurort besucht. Oberhalb des Hafens

380

Route 64.

CIRKVENICA.

der Dom, mit Campanile 5 im Innern im r. Seitenschiff am zweiten Altar, Vivarini, Madonna mit Heiligen (1475). Der D a m p f e r fhrt weiterhin an Selve (1.) und Melada (r.) vorbei; 1. *Aussicht auf das kahle wildgezackte Velebit - Gebirge (1798m). Dann durch den Canale di Zara; r. die Insel Ugljan (S. 383). 146 S.M. Zara (S. 381).
. Von Fium e n a ch Z ara.
E ild a m p f e r der Ungaro-Croata 4mal wch. in 6 St. fr 14 70, 9 80; der Dampfer fhrt weiter nach Spalato, Gravosa und Cattaro. Auerdem 4mal wch. in 5 St. nach Lussinpiccolo fr 8 , 20. P o s t d a m p fe r 5mal wch. direkt in 9 St. fr 12 24, 8 16, im al wch. ber Cirkvenica und Zengg in 18 St. und lm al wch. ber Veglia in 13 St. Lokaldampfer mehrmals tgl. von Fiume nach Cirkvenica in 2 St. fr 1 5 20. S.M. = Seemeile.

Fiume s. S. 520. Der E i l d a m p f e r (keine Zwischenstationen) fhrt sdl. durch den Quarnero , dann durch den Canale di Mezzo^ zwischen 1. Veglia, r. Cherso, und durch den Canale della Corsia. Weiter durch den Quarnerolo (1. ^Aussicht auf das Velebit-Gebirge, s. oben), an den Inseln Pago und Maon 1. und TJlbo r. vorbei und durch den Canle di Zara nach (84 S.M.) Zara (S. 381). Der P o s t d a m p f e r b e r Z e n g g (lohnende Fahrt) fhrt zwischen dem Festlande und der innersten Inselreihe her. Fiume s. S. 520. Durch den engen Canale di Maltempo zwischen dem Festlande und der Insel Veglia nach dem (15 S.M.; 13 St.) be suchten Seebad und Winterkurort Cirkvenica. Gasth.: *Therapia, auch Haltestelle der Lokaldampfer (s. oben), 20 Min. vom Hafen, mit Sanatorium, 120 Z. von 5 an, P. o. Z. 6 K \ Gr.-H. Miramare, 66 Z. von 4 an, P. o. Z. b K \ H. Klotilde, Z. von 2 a n ; Belle vue. Kur- u. Musiktaxe (2 Tage frei) 2 wch. Weiter durch den Canale della Morlacca ber Verbenico , auf Veglia, und die Kstenseebder (27 S.M.) Novi (Hot. Lisanj) und (37 S.M.) Zengg (ital. Segna ; Hot. Zagreb), letzteres einst ein Seerubernest, mit einer Burgruine im S. L. *Aussicht auf das Velebit-Gebirge (s. oben). 64 S.M. Arbe (kroat. Rab; Grand-Htel , im ehem. Palazzo Nemira, 50 Z. zu 3-8, P. 10-15 K, mit Cafe und Restaur.), mauernumgrtetes altes Stdtchen auf einer Landzunge der gleichnam. Insel. Dom aus dem xiii. Jahrh. mit holzgeschnitzten Chorsthlen (1445) und stattlichem Campanile. St. n.w. das 1444 gegrndete Kloster 8. Eufemia. 79 S.M. Novaglia , auf der Insel Pago. Dann durch den Canale di Zara nach (115 S.M.) Zara (S. 381). Der Po st d a m p f er b e r V e g l i a fhrt von [Fiume (S. 520) sdl. durch den Canale di Mezzo ber Smergo , auf Cherso, nach (27 S.M.; 21/2 St.) Veglia, auf der gleichnam. Insel, mit sehens wertem Dom. Weiter durch den Quarnerolo ber (47 S.M.) Arbe (s. oben) und (66 S.M.) Lussingrande (S. 379) und durch den Canale di Zara nach (116 S.M.) Zara (S. 381).

LUS SI, N PICCOLO

I s 2 5 .0 0 0
M etri

381 65. Zara.

Die Eilampfer des Lloyd legen an der Riva veccliia an, die der UngaroCroata an der Mole. Koffertrger s. S. 378. . G a s t h . (vgl. S. 378): H. B r i s t o l (PI. a), an der Riva Francesco Giu seppe, 60 Z. zu 2.50-5, F. 1.50, M. 3, P. 10-15 G r a n d - H o t e l (PL b), unweit des D om s 5 H ot. de la V i l l e (PI. c), Calle Angelo Diedo 24, 18 Z. zu 1.60-3.50 2, bescheiden. R e s t a u r a n t s : in den oben gen. Gastb.: ferner Caf-Rest. Centrale , Ecke Calle Giovino und Calle Larga-, A lla Posta (Gned), Viale Tommaseo. Caff Lloyd , an der Riva Francesco Giuseppe, bei der Mole. P ost u . T elegkaph , Riva Francesco Giuseppe. Badeanstalt Paparella, Calle Larga; Seebder in der Vorstadt Barcagno (berfahrt mit Dampf barkasse).

Zara (spr. dsra), kroat. Zadar , das rm. Jader, 1409-1797 zu Venedig gehrig, die Hauptstadt von Dalmatien, mit 13250 (Ge meinde 35800)Einw., von ganz italienischem Charakter, mit engen Gassen, liegt am Canle di Zara auf einer von SO. nach NW. sich erstreckenden Halbinsel. Die Festungswlle sind seit 1868 Prome naden. Interessante Trachten der kroatischen Bauern (vgl. S. 377). Zara ist Hauptfabriksort fr den aus der Weichselkirsche (Marasca) gewonnenen Rosolio Maraschino. An der W.-Seite der Stadt zieht sich am Canale di Zara die mit groen Neubauten besetzte Riva Francesco Giuseppe hin, gegen Abend die Hauptpromenade. Unweit stl. die P i a z z a d e l l e E r b e : geradeaus der erzbischfliche Palast (Palazzo Arcivescovile), dahinter S. Donato (s. unten) und der Dom (s. u nten); 1. eine antike korin thische Sule (oben ein Greif), frher als Pranger benutzt, und au der Calle Florio, die serbische Kirche 8. Elia . Die ehem. Kirche *S. onato (Museo), Anfang des ix. Jahrh. auf dem Fundament des rmischen Forums, dessen Pflaster jetzt den Fuboden bildet, und teilweise aus dem Material verschiedener rm. Gebude er baut (der Stufenunterbau eines Tempels ist freigelegt), ist ein Rundbau in zwei Geschossen, mit je sechs Pfeilern und je zwei an tiken Marmorsulen, und wird jetzt als Museo archeologico be nutzt. Zutritt So. 10-12 Uhr, sonst durch den Torwchter an der Piazza delle Erbe r. vom erzbischflichen Palast; Fhrer mit Ab bild., 1912, K \ Direktor Prof. G. Smirich. Unten Architektur fragmente, Grabdenkmler und Inschriftsteine; im oberen Gescho reiche Funde aus vorrmischer (Schmuck, Bronzen, Bernstein) und aus rmischer Zeit (Glser, Terrakotten, Inschriften, meist aus Nona), Skulpturfragmente langobardischen Stils (Reliefplatten mit Geburt Christi, Flucht nach gypten) usw. Der *Dom (S. A na stasia ), eine dreischiffige roman. Basilika, auf lterer Grundlage 1247 begonnen, 1285 geweiht, hat eine Fassade von 1324 mit vier Reihen Sulenarkaden und zwei Radfenstern. Im erhhten Chor schn geschnitztes gotisches Gesthl (xv. Jahrh.) und ein auf vier ornamentierten Marmorsulen rjihender Ziborienaltar; an der S.-Seite der Kirche das achteckige Baptisterium mit romanischem

382

Route 65.

ZARA.

Taufbecken. In der got. Sakristei, r. vom Chor, sechs Tafelbilder in zwei Reihen von Y. Carpaccio und ein Altarbild von Palma d. J., der h. Blasius. Die dreischiffige Krypta st frhromanisch (ix. Jahrh.). Der Campanile wurde 1893 vollendet; oben schne Aussicht (Zu gang Calle del Duomo Nr. 1; 213 bequeme Stufen). Sdl. von S. Donato die Klosterkirche 8. M aria , mit Campanile aus dem XII. Jahrhundert. Wir wenden uns vom Domplatz sdstl. in die Calle del Duomo, die mit ihren Verlngerungen (Calle Larga, Calle Carriera) die Hauptverkehrsader der Stadt ist und zum Campo Yincenzo Dandolo fhrt. Nach wenigen Schritten zweigt 1. die Calle Lpanto zu der Porta Marina und der Riva vecchia ab ; diesseit des Tores r. 8. Qrisogono, eine dreischiffige roman. Basilika aus dem xii. Jahrh., z. Z. in Restauration. Die Porta Marina (Pl. 1) ist z. T. aus den Stcken eines rmischen Ehrenbogens erbaut; eine latin. Inschrift erinnert an die Schlacht von Lpanto (1571). Zurck zur Calle del Duomo und 1. weiter zur P i a z z a dei S i g n o r i , an der 1. der Uhrturm (Pl. 4), in venez. Stil, und das Municipio , geradeaus die Loggia , frher Gerichtslokal, jetzt die Stadtbibliothek enthaltend. Am Ende der Calle Carriera r. die 8tatthalterei (Palazzo Luogotenenziale). L. S. Simeone, mit dem *Reliquienschrein des Heiligen auf dem Hochaltar, 2m lang, 1 , 25m hoch, 0,gom breit, reich mit silbervergoldeten Reliefs geschmckt, 1377-80 von Francesco da Milano gefertigt; von den vier Engeltrgern wurden zwei 1647 aus trkischen Kanonen in Yenedig gegossen, die beiden anderen sind aus Marmor. Im Chor r. der roman. Sarkophag, der ursprnglich die Gebeine des Heiligen barg. An der Fassade von 8. Michele ein frhgot. Portal aus dem x i i i . Jahrhundert. H inter S. Simeone ist der C a m p o Y i n c e n z o D a n d o l o , auf dem 1. eine aus antiken Trmmern errichtete korinthische Sule , daneben die Unterbauten eines rmischen Stadttores, r. die Torre di Buovo d Antona (Pl. 3). Gegenber die Cinque Pozzi (Fnf Brun nen), 1574 angelegt, wahrscheinlich unter Benutzung rmischer Arbeiten. Yon dem Platz (r. die unten gen. Porta Terraferma) steigt man hinauf zu dem schattigen Giardino . Yom Campo Yincenzo Dandolo nrdl. der Promenade folgend, am Giardino Wagner vorbei (r. unten die Riva vecchia mit der Dogana ), gelangt man zum Campo Castello, an der Nordspitze der Stadt, mit dem Theater. Unweit S. Francesco ; in der Kapelle 1. vom Eingang ein figurenreiches Bild aus der Werkstatt Y. Carpaccios, die streitende und triumphierende Kirche; schnes Chorgesthl hinter dem Hauptaltar; in der Kapelle des Kreuzganges 1. ein Kruzifix des ix. Jahrhunderts. Auerhalb der Stadt, vor der 1543 von Sanmicheli erbauten Porta Terraferma (Pl. 2), der Blazekovi - P ark , mit ppigem Pflanzen wuchs und Aussicht auf .die Insel Ugljan und das VelebitGebirge.

SEBENICO.

66. Route.

383

Von der Porta Terraferma (S. 882) nach Borgo Erizzo: auf der Land strae sdl.; nach 7 Min. bei der W egeteilung r. - am Canale di Zara hin zum (10 Min.) Pozzo imperiale (Kaiserbrunnen), einer z. T. antiken Botunde m it neun Bogen; 1., 6 Min. w eiter, das um 1720 gegrndete Alba nesendorf Borgo Erizzo. Bei ausreichender Zeit lohnend eine Bootfahrt zur Insel Ugljan (Boot fr den Nachm. 6 E). Man landet nach etwa 1 St. Fahrt in Olire und steigt von hier in 1*/* St. zum ehem. Eastell S. Michele hinauf (schne Aussicht). W estl. von der Insel Ugljan die Insel Grossa (Lunga)y mit Tropfsteingrotten. V o n Z a r a n a c h O b b r o v a z z o , entweder lohnende Fahrt mit dem Dampfboot der Dalmatia 2mal wch. in 10 St. fr 4 E 30 oder Motorpost (51km) 6mal woch. in 3 St. fr 6 E 65. Das Dampfboot steuert n. durch den Canale di Zara (S. 380), wendet sich jenseit Brevilacqua n.. und durch fhrt den Stretto di Ljubac; weiter s.. im Canale della Morlacca (1. das S. 380 gen. V elebit- Gebirge) und durch den schmalen Kanal Zdrilo in das Mare di Novegradi, dann auf dem Zrtnanja-Flu nach Obbrovazzo (Gasth. bei Katharine Majstrovic), einem unbedeutenden Stdtchen mit Ortsmuseum.

66. Von Zara nach Spalato.

a. Mit dem Eildampfer.
73 S.M. Lloyddampfer 3mal wchentl. in 4 St. fr 13, 9 E, Dampfer der Ungaro-Croata 4mal wchentl. in St. fr 12250, 840; die Dampfer fahren weiter nach Gravosa und Cattaro. B ei Benutzung der Eildampfer (keine Zwischenstation) werden Sebenico und Trau von Spalato aus besucht.

Zara s. S. 381. D er Dam pfer fhrt siidstl. zwischen dem F est lande nnd den Inseln Ugljan (s. oben) und Tasman her. L. auf dem Festlande das Stdtchen Zaravecchia, r. auf Pasman das Kloster Tkon. W eiterhin durch den Canale di Solta (Ungaro-Croata durch den Canle di Zirona) und den Canale di Spalato nach 73 S.M. Spalato (S. 385).

b. Mit dem Postdampfer ber Sebenico und Tra.

Lloyddampfer nach Spalato Imal wch. ber Sebenico (33 S t.; 6 12, 4 E 08) in 11 St. fr 10 E 42, 6 94 und Imal wch. ber Sebenico und Tra in 12V< St. Auerdem Dampfer der Dalmatia , der Ragusea , der Ungaro-Croata (10 E 20, 6 E 80) u. a.
j 1.

Zara s. S. 381. Der Dampfer biegt jenseit der Insel Morler ab in den von steilen Felswnden um sumten Canale di Sant' Antonio. Am Eingang r. das Fort S. Nicolb , 1546 erbaut.

40 S.M. Sebenico. Plan auf der Karte S. 378. Der B a h n h o f ist sdl. von der Altstadt, 10 Min. vom Hafen: beim Austritt 1., nach 2 Min. r. und nach weiteren 2 Min. 1., nach 4 Min wieder 1. durch den Giardino Pubblico in 2 Min. zum Hafen. G a s t h . : I io t. d e la V i l l e (Pl. b), Z. 2-4 Et, H o t .- R e s t . K e r k a (Pl. c); H. V e l e b i t (Pl a), Z. 2-3 .ff.
Sebenico , kroat. Sibenik , an der Mndung der Kerka ^malerisch gelegen (10100 E inw .), von den drei Kastellen Barone [Subievac; S.), nach seinem tapfern Verteidiger Chr. M. von Degenfeld (1647) benannt, S. Giovanni und S. Anna berragt. Yom Landungsplatz (nahebei der Giardino Pubblico m it einem 1896 errichteten Bronze standbild des Dichters und Philosophen N. Tommaseo, f 1874) folgt man 1 . der breiten Strae aufwrts zum (5 Min.) Domplatz. Der

3 8 4 Route 66.

KERKAFLLE.

*Dom, eine dreischiffige Sulenbasilika, mit drei Apsiden und 30m hoher Vierungskuppel, wurde 1481-1555 nach Plnen von G r. Orsini erbaut, der untere Teil gotisch, der obere im Renaissancestil. Schne Portale am Hauptschiff und am 1. Seitenschiff. Auen am Chor ein Fries mit karikierten Kpfen. Im Innern zu beachten das Baptisterium, r. vom Chor, und das Tonnengewlbe, das aus schuppenfrmig gelegten langen Steinplatten besteht. Gegenber dem Dom die Loggia (1522), jetzt Casino; weiter r. ber Stufen und durch enge Gassen in 8 Min. hinauf zu dem Kirchhof unter halb von Fort S. Anna, mit herrlicher Aussicht.
V on S ebenico nach den K eruaellen , 16km, Einsp. 10, Zweisp. 12 (hin und zurck mit 1 St. Aufenthalt in 4 1/2 St.); vgl. die Beikarte auf der Karte S. 378. Die schattenlose Strae fhrt nrdl. durch die groartige Einsamkeit des dalmatischen Binnenlandes. Zunchst ansteigend, 1. die Kerka, hbscher Rck blick auf die S tadt; weiterhin 1 . der Lago Prokljan, r. der Monte Tartaro (496m). Diesseit des Dorfes Gulin teilt sich der Weg: r. geht es nach Drnis und Knin (S. 890), 1. unser Weg, der sich etwa 600m weiter, am Ende des Dorfes, wieder teilt: 1. zum Kerkaufer gegenber von Scardona (s. unten), geradeaus erst eben, dann in langen Kehren hinab zu den Fllen.
W en n man auch Scardona b esuchen w ill, so sch ick e m an den W agen vor Beginn der Kehren zur Fhre gegenber von Scardona voraus, gehe zu F u zu den F llen hinab und lasse sieh b ei den unteren Mhlen auf das r. U fer bersetzen. N un entw eder zu F u am r. U fer in 1 St., oder b esser m it B oot (in den M hlen zu haben, 4 Z , Preis vorher ausm achen) d ie Kerka hinab in s/i St. nach Scardona, ganz im Grnen an einem H gel gelegen (W hs. B u ljan , in der H auptstrae). V on h ier m it Fh re (10 h) zu dem 1. U fer und der in K ehren ansteigenden F ahrstrae, w o der W agen w artet; dann ber Gulin (s. oben) nach S eb en ico zurck. D am pfb oot zw isch en Sebenico und Scardona auer So. lm a l tgl. nachm . in i lf2 St.

Der Wagen hlt bei einer kleinen Osteria; zu Fu geradeaus abwrts; nach 3 Min. entweder r. schmaler Fuweg hinauf zu einer nahen Brustwehr, mit Blick auf die Flle, oder geradeaus weiter ab wrts in 2 Min. zu einem Hause, hinter dessen Schmalseite wieder Aussicht auf die Flle. Die *Kerkaflle (Skradinski Slap) strzen in Kaskaden, der Hauptfall in fnf Abstzen (100m breit), 40m hoch herab; die Ufer sind mit Pappeln, Weiden und lbumen bestanden. Nahebei einige Walkmhlen (Folatoji), ein Elektrizitts werk und das Pumpwerk, das Sebenico mit Trinkwasser versorgt.
E i s e n b a h n v o n S e b e n i c o n a c h S p a l a t o : 91km , tgl. 2 Zge in 3 St. A ussicht m eist r. 27km Perkovi-Slivno (203m ; B ah n rest.), K noten punkt der Bahn nach Knin (s. S. 390; W agenw echsel). D ie Bahn steigt ber Dolac nach (37km) Labin (362m) am S.-Abhang des Opor und senkt sich durch vier T unnels nach (70km) Castelvecchio (92m l; 2km unterhalb am Meere der gleich n . Ort. N ach Trau (S. 385), 11km, P ost 2m al tgl. in IV 2 St. fr 1 10. W eiter am A bhang des Kozjak-Gebirges durch das reich e Fruehtland der Castelli nach (78km) Suiurac (S. 890j und (83km) Sa lona (S. 388). D ann in groem Bogen um den Canale Castelli herum und ber den Jader; unten r. au f vorspringender Landzunge das D orf Vranjica (B ahnhof s. S. 390), einst das A rsenal von Salona. 91km Spalato (S. 385).

TRAU.

66. Route. 3 8 5

Das D a m p f b o o t n a c h S p a l a t o w endet sich Sehenico durch den Canale di S. Antonio (S. 383) zurck in das Inselm eer und um fhrt die P unta Plarika , das Promontorium Diomedis der Alten. In der Ferne sdl. die Inseln Lissa nnd S. Andrea. Dann stl. durch den Canale di Zirona nach 70 S.M. Tra (Plan auf der Karte S. 390; Hot. Bellevue , Pl. a, 15 Z. von 2 50 an), kroat. Trogir, Stdtchen von 3700 Einw., auf einer knstlichen Insel im Canale di Trau gelegen, mit noch ganz mittelalterlichem Ansehen. An der Piazza dei Signori der *Dom (Pl. 4), eine dreischifflge romanische Pfeilerhasilika aus dem

. Jahrh., im xv. u. xvi. Jahrh. vergrert. In der dreischiffigen Vorhalle das mit Skulpturen reich geschmckte Hauptportal von Radovan (um 1240); r. und 1. her einem Lwen Adam und Eva, im Bogenfeld Gehurt Christi und Anbetung der Knige. Im Innern beachtenswert die Marmorkanzel, das Chorgesthl (xv. Jahrh.), der Ciborienaltar mit doppeltem Baldachin, das Grabmal des h. Ursinus von Andrea Alessi da Durazzo (Mitte des xv. Jahrh.) in der Ur8inuskapelle (1. von der Kanzel) und der Domschatz in der Sakristei. Oben r. in der Taufkapelle (1. von der Vorhalle) ein Relief, der h. Hieronymus in der "Wste. Der 1422-1598 aufgefhrte got. Turm zeigt in den Fenstern feine durchbrochene Arbeit. Sdl. gegen ber dem Dom die Loggia (Pl. 5), mit antiken Sulen und moder ner Decke. stl. das 1899 wiederhergestellte Rathaus (Opina; Pl. 6). Im W. das Fort Camerlengo (Pl. 1), mit mchtigem Turm (424). An der SO.-Spitze der Insel eine Marmoibste des Kaisers Franz Joseph I., von Rosandic (1910). */4 St. s.. von der Dreh brcke ber den Canale di Trau, auf der Insel Bua, das Kloster Maria de Drit, mit Aussicht. Der Dampfer wendet sich an der S.-Seite der Insel Bua (s. oben) entlang und erreicht nach l 1 ^ * - Fahrt (84 S.M.) Spalato (s. unten).

67. Spalato und Umgebung.

A n k d n ft. B ah n h of n n d L andeplatz lieg en n ahe beieinander im S. der Stadt. W agen in die Stadt einsp. 2, zw eisp. ; Koffertrger s. S. 378. G a sth .: G r .-H . B e l l e v u e (Pl. a), M armontplatz (M armontov Trg), im W . der S ta d t, 45 Z. zu 3.30-5.50, M. ..', gelobt; Z e n t r a l h o t , T r o c c o l i (Pl. b ), Piazza dei Signori fGospodski Trg), 50 Z. zu 3-6 K, gute K che; H. S a l o n a e (P l. c), an der S W .-S eite des D iofcletianspalastes, gelobt. C a fs in den G asthusern, ferner b escheidnere an der Stara Obala und b ei der Mole Sv. Petar. P o s t u . T e le g r a p h , u n w eit nrdl. vom M armontplatz. G utes Seebad (30 h m it W sch e) in P u n ta di B otticelle (O m nibus von der Stara O bala, 10 M in., 10 ).

Spalato , das alte Aspalathos, kroat. Split, 1420-1797 zu Venedig gehrig, der wirtschaftliche M ittelpunkt Dalmatiens (W einhandel), m it 22000 (Gemeinde 31 500) m eist kroat. E inw ., liegt, malerisch von hohen Bergen umrahmt, in fruchtbarer Umgebung auf einer
Baedekers Bterreieh-Ungam. 29. Aufl.

25

3 8 6 Route 67.

SPALATO.

Halbinsel, die n. der Canale Castelli, s. der Canale di Spalato besplt. In den D iokletians-Palast ist die Altstadt (Stari Gradj hineingebaut (s. u n ten ); auerhalb haben sich die Vorstdte w. Novi Grad (N eustadt) nnd Borgo grande (V eliki Varos), . Lucac, n. Manus und Pozzobuon (Dobri) angesiedelt. An der N.-Seite des Hafens liegt der viereckige, m auerumgebene ^D iokletians - P a la s t , unter dem wahrscheinlich aus Salona

(S. 388) gebrtigen Kaiser Diokletian (Kaiser 284-305, gest. 313) von einem Bauknstler des griechischen Ostens erbaut, jetzt die Altstadt umschlieend (3000 Einw.), ein Gewirr enger Gchen mit 400 unansehnlichen Husern, deren hellgrne Fensterlden einen eigentmlichen Gegensatz zu dem alten Mauerwerk bilden. Es ist das hervorragendste Denkmal aus rmischer Zeit in ster reich, wenn auch manche Einzelheiten flchtig ausgefhrt sind, was sich aus der Eile erklrt, mit welcher der Palast des dem Thron entsagenden kranken Kaisers hergestellt werden mute. Der Palast hnelt im Grundri einem Castrum; die frher mit 16 Trmen bestandene Mauer ist an der W.- und O.-Seite je 215m lang, an der N.-Seite 175m, an der S.-Seite 179m. In der Mitte jeder Mauer ein Tor: w. die Porta Ferrea (Pl. F.), . die zerstrte Porta Argentea (Pl. Ar.), s. die Porta Aenea (Pl. A.), ein im Unter gescho zum Meer sich ffnendes Nebentor, n. die wohlerhaltene Porta Aurea (Pl. Aur.), mit Entlastungsbogen ber dem Trsturz und Blendarkaden, deren (verschwundene) Sulen auf Konsolen ruhten (im oberen Gescho die Martinskapelle). Die durch Ein bauten vielfach entstellte Sdfront, frher direkt am Meer, wurde von einem Wandelgang, dem sog. Kryptoportikus, bekrnt; seine 44 Halbsulen stehen auf Konsolen, die Bogen jetzt vermauert oder zerstrt. Eine Lngs- und eine Querstrae durchschneiden das Innere. Die sdliche Hlfte war von den Wohnrumen des Kaisers eingenom men, die nrdliche fr das Gefolge und die Wachen bestimmt.
Die M itte des Palastes nim m t je tz t der Domplatz (P eristy l; kroat. Plokata Sv. Dujma) ein. An der O.- u n d W .-Seite je sechs korinthische Sulen, die stlichen freistehend m it unm ittelbar auf den K apitalen ruhenden Bogen, die westlichen in Huserfronten eingebaut. An der Sdseite eine Vorhalle m it vier Sulen aus rotem G ranit; dahinter eine Rotunde (V estibulum ). Die Treppe vor der Vorhalle fhrt hinab durch den Grotta genannten berbauten Gang zur Stara Obala. An der Ostseite des Domplatzes der Dom. Der D o m , ein schner K uppelbau, auen achteckig, innen rund, von einer z.T. zerstrten Sulenhalle umgeben, einst das Mausoleum Diokletians (vergl. die Inschrifttafel), ist der Jungfrau Maria ge weiht. Schuppenartig aufrecht stehende Ziegelsteine bilden die K uppel; das Dach und die F enster, auer der L nette ber dem Haupteingang, sind modern. An der T r 28 Holzreliefs, Szenen aus dem Leben Christi, von Andr. Buvina aus Spalato (1214). Das

SPALATO.

67. Route.

387

Innere hat 13 ,3m Durchmesser und ist 21,7m hoch. Acht 7m h. korinthische Granitsulen tragen einen Umgang, auf dem wieder acht 3 , 5m h. Sulen (vier aus Granit, vier aus Porphyr) stehen. Zwischen diesen Sulen luft oben ein 46cm hoher Fries mit Jagd szenen, Genien, Portrtkpfen usw. Die Marmorkanzel und die geschnitzten Ghorsthle sind romanisch. Domkster Ulica Staroga Milosrdja (Nr. 423), stl. vom Dom. Der Unterbau des Dom portikus trgt seit dem xiv. Jahrh. den 56,gm h. Campanile , 1882 1908 erneut; prchtige Aussicht (174 Stufen; Schlssel beim Dom kster). Sdl. davor ein zerbrochener gypt. Sphinx aus schwarzem amphibolischem Granit; in den Hnden hlt er eine Opfervase. Wenige Schritte westl. vom Domplatz (durch die schmale Ulica S. Ivana) das B attistero di S. Giovanni (Pl. 1; der Domkster ffnet), der Haustempel des Palastes und dem Jupiter (?) geweiht, ein korinthischer Bau mit kassettierter Tonnendecke und schnem Fries an der Auenseite. L. vom Altar der Marmorsarkophag des ersten Erzhischofs von Spalato, Johann von Ravenna ( f 680). Altes Taufbecken in Form eines byzantinischen Kreuzes. An die Ostfront des Palastes stt das *Museum (Abt. I; Wchter stets anwesend); die meisten Altertmer stammen aus Salona(S.388). Direktor: Monsign. Fr. Buli, Wohnung gegenber Nr. 23. Neubau (vgl. Karte 8) 12 Min. n. von Hot. Bellevue im Werk.
V o r r a u m : 13 D . altchristl. Sarkophag m it D arstellung des guten H irten, der D eck el u nvollen d et-, G rabstele m it griech. In sch rift; Statuen. I. S a a l : 8 B . gypt. Sph inx, m it Insch rift (um 1500 vor Chr.); 2 7 9 D . ch ristlich er Sarkophag m it R elief, Zug der Juden durch das R ote Meer; 29 D . groer Sarkophag m it H ippolyt und Phdra, aus Salona, die V or d erseite vortrefflich e r h a lten , Schm alseiten und D eck el oberflchlich gearbeitet; 188 A . V en u s m it A m or, T orso; 121 D . Sarkophag m it Meleagerja g d . . S a a l: Idole, S ch m u ck sach en ,N ad eln , W rfel, Ohrlffel, F ib eln , G lasgefe, Steinhm m er, Bronzeschale, W agen, S piegel, Lampen, G las u r n e n , T ongefe. R eich h altige M nzsam m lung, H erk u lesk op f (A bgu; das O riginal bei den Franziskanern in S inj). D rei w eitere A bteilungen des M useums sind u n w eit des G ym nasium s (w estl. vom Stadtpark) untergebracht. D ie A bt. H , in dem H ause D im itro v i, en th lt schne S ark oph age, in teressan te ch ristlich e Insch riften , m ittelalterliche kroatische Insch riften u. a. Abt. I l l , Haus B rainovi, und A bt. IV , Haua G ilardi, enthalten gleich falls Sarkophage und Inschriften. E in e V . A b t., m it den Sam m lungen des h istorisch en V erein s B ih a, ist im nordstl. Mauerturm des D iok letian s-P alastes.

An der S.-Seite des Diokletians-Palastes zieht sich die Stara Obalahin; ahendsKorso. An derW.-Seite des Palastes derVodni Trg (Obstmarkt, Pl. Y .); 1. der achteckige feog. H rvoja-Turm (Pl. 3), 1450-81 aufgefhrt, und nrdl. davon die Piazza dei Signori (Gospodski Trg), an deren N.-Seite das Rathaus (Opdinski Dom; Pl. 4), die ehem. Loggia, 1432 erbaut, 1891 hergestellt. Weiter westl. der Marmontplatz (Marmontov Trg), an dessen W.-Seite das Gr.-Hot. Bellevue (S. 385), das einen Teil der alten Prokuratien ein nimmt ; davor eine Bronzebste des Dichters Luka Boti ( f 1863), von Metrovi (1905). In der Kirche des Franziskanerklosters (Pl. 2) t. der Grabstein des Archidiakons Tommaso ( f 1268), des ltesten 25*

3 8 8 Route 67.

SPALATO.

Chronisten der Stadt. Unweit westl. eine schwefelhaltige Therme (PI. 5), die ein Bad (PI. 6) an der 0 .-Seite des Marmontplatzes speist. Den hochgelegenen Kirchhof von S. Stefano auf der Sdwest spitze des Hafens, mit hbschem Blick auf die Stadt, erreicht man in 20 Min. W. der (3/4 St.) *Monte Marian (178m ): vom KaiserFranz-Joseph - Brunnen durch die Ulica S. Frane in 20 Min. bis zu einer Aussichtsbastion (Erfrisch.), weiter 5 Min. auf Prome nadenweg, dann 1. in Windungen ( 1. Blick auf S. Stefano, s. oben) hinan zu der an einem Steinkreuz kenntlichen Spitze (20 Min.), mit herrlichem Kundblick auf Berge, Meer und Stadt. Yom Marmontplatz n. und nach 10 Min. 1. durch die Ulica Poljuda zum (10 Min.) Kloster S. Maria dei Paludi (Eing. an der W.-Seite). In der Kirche mehrere ltere italienische B ilder; in der Bibliothek das Antiphonarium des Pater Bonaventura Razmilovi vom J. 1675 und ein Bildnis des Bischofs T. Nigris, von L. Lotto.
V on S p a la to n a ch S a lo n a und C lissa . Z w eisp. W a g e n nach C lissa u n d ber Salona zurck in 7 S t., m it A ufenthalt, 14 (m it B esuch der Jaderquelle 16 E). N ach Salona a llein in 7 2 -3A St. einsp. 6, zw eisp. 8 h in und zurck. D ie B esichtigung der vo n Salona erfordert 2 St. N ach Trau, ber Salona s. S. 39. F u g n g e r fahren zw eck m ig vorm . in H /2 St. m it der E isenbahn (S. 390; 1. sitzen) nach Clissa und gehen v on da au f guter Landstrae hinab in l x/4 St. nach Salona (m an b egin n e die Besichtigung m it M anastirine). N achm . zu Fu in 1 St. nach Spalato zurck oder m it der B ahn vo n M ravince (S. 390), !/ St. stl. von Salona. E isen b ah n nach S alon a s. S. 384. M ndvorrat angenehm .

Wer zu Fu (IV 2 St.) oder zu Wagen Salona besucht, verlt Spalato auf der Strae nach Sinj. Gleich vor der Stadt 1. das Reservoir der Jader-Wasserleitung. Nach etwa /4 St. bei der Kapelle Dujmovaa (S. Doimo oder Domnius) r., 8 Min. von der Strae, der Ponte Secco (suhi most), ein Aqudukt aus der Zeit Diokletians, dessen hergestellte Bogen seit 1878 wieder der Wasser leitung dienen. Die Strae senkt sich in das Tal des Jader , den sie berschreitet (4km oberhalb die Quelle des Jader, kroat. Yrelo Jadra; dabei ein Zementwerk, Besuch nicht lohneud). Am r. Ufer gelangt man 1. nach den Castelli und Tra (S. 385), geradeaus nach 6km Salona (kroat. Solin), dem rm. Salonae , das noch jetzt mit seinen Trmmern von rmischen Bauwerken und hauptschlich altchristlichen Basiliken und Begrbnissttten alle Hhen rings um die Bucht erfllt, heute ein Dorf von 2000 Einw., malerisch unter halb des Monte Caban (Kozjalc) gelegen. Es war im Altertum die grte Stadt Dalmatiens und unter der rmischen Herrschaft die Hauptstadt des Landes. Nachdem die Goten 535 und die Avarn 615 Salonae zerstrt hatten, siedelten sich die Bewohner zum Teil in dem leerstehenden Diokletians - Palast zu Spalato an. Leiter der Ausgrabungen ist seit 1883 Fr. Bulic (S. 387); der Wchter seines Hauses (Tusculum; Pl. T.) dient als Fhrer ( 1 Trkg. j auch Erfrisch, zu haben). Osteria im Ort. Buntes Volksleben whrend der Kirmes am 8 . September.

OLISSA.

67. Route. 3 8 9

Man wandert, sowohl von W. wie von 0. (der ehem. Porta A ndetria ; Pl. 5) kommend, im wesentlichen auf dem Steinwall der alten, einst doppelten Stadtmauer. Yon W. kommend (vom Bahnhof geradeaus, nach 1 Min. r. auf der Landstrae, nach 3 Min. 1. auf schmalem Wege und nach 3 Min. r. auf der Stadtmauer) erreicht man zuerst den heidnischen Friedhof in horto Metrodori, dann stl. das Amphitheater (Pl. 1); weiter (8 Min. vom Amphi theater), etwas 1. vom Wege, sechzehn christliche Sarkophage, dicht hintereinander in einer Art Graben. Nach 5 Min. r. die Reste der Porta Caesarea, 1. die der Basilica urbana (Pl. 4 ; Anf. des v. Jahrb.), mit groen Sulen und einem wieder zugeschtteten Mosaik, Sappho und die neun Musen; im Baptisterium ein schner Mosaikboden. stl. rmische Badeanlagen. 250m nrdl. vom Baptisterium (s. oben) die groe christliche Grabsttte von Manastirine (Pl. 3), mit einer Basilika und c. 150 alt christlichen Sarkophagen, die jedoch schon von den Avarn aus geraubt worden sind. Nordwestl. von hier die altchristliche Nekro pole von Marusinac (20 Min. nrdl. hinauf vom Amphitheater), mit einer Basilika des h. Anastasius (Pl. 2 ), deren Mosaikboden bunte geometrische Muster zeigt. Die S t r a e von S a l o n a n a c h C l i s s a (Eisenbahn s. S. 390) verlt die Ruinenstadt durch das stl. Tor (Porta Andetria, s. oben) und steigt dann in vielen Windungen am Abhang des Caban (S. 388) hinan; herrlicher Rckblick auf die Campagna von Spalato, das Meer und die Inseln. Oben auf dem Kamm eines Felsens liegt 13km Clissa, kroat. Klis (360m; bescheidene Osterien, u. a. un^ weit unterhalb des Bahnhofs an der Strae), altes Stdtchen von 1200 Einw., berragt w. vom Caban (S. 388), . von dem kahlen M osor- Gebirge (1330m). Yon der ersten Osteria steigt man in 5 Min. hinauf zu der auf drei Terrassen erbauten ehem. Festung , einst als Sperrfeste gegen Bosnien viel umstritten (Eintrittskarten beim Platzkommando in Spalato, gegenber dem Theater). Die *Aussicht von der Terrasse avor erstreckt sich sdl. bis Lissa, S. Andrea u. a. Inseln; in der Ferne die Dinarischen Alpen.
Y on S p a la to n a ch Trau, lohnende Tagestour. Man m acht diesen A usflug (Fahrstrae, 27km von Spalato) zu W a g e n (3 S t., 20 h in und zurck) oder man fhrt m it der B a h n bis Castelvecchio (S. 884) und benutzt von dort die P ost oder andres Fu h rw erk . W egen D a m p f e r v e r b i n d u n g erkundige m an sich genau in seinem Gasthause (Lloyd* dampfer 2 46, 1 64). Zu W agen (s. oben) lassen sich Salona und Trau an einem Tage b e suchen : in i/ St. zur Porta A ndetria an der O .-Seite von Salona und von h ier zu Fu durch die R uinen zum W esteingan g beim B ah n hof der Linie nach Sebenico, w oh in m an den W agen vorau sschick e. W eiter in 2 St. nach T rau und von hier direkt nach Spalato zurck oder in 2 St. nach Castelvecchio (S. 384), von w o m n m it der Bahn nach S ebenico w eiter fahren kann.

Man folgt der Landstrae von Spalato nach Salona bis zur Wegeteilung jenseit der Jaderbrcke (s. S. 388). Hier fhrt di

3 9 0 Route 67.

ALMISSA.

Strae nach T ra 1. und am Golf Canale Castelli entlang durch die weinreiche Riviera der Sette Castelli, sieben neben ehem. venez. Schlssern erbauten Drfern, die z. T. Zusammenhngen: von 0 . nach W. S u cu ra c , Gomilica (Abbadessa) , Kambelovac (Cambio), Luki (V ittu ri), Castelvecchio (diese fnf Eisenbahn-Haltstellen, s. S. 384), Castelnuovo, Stafileo. N., oberhalb von Salona, die weit hin sichtbare Georgskapelle (S. Jure; 677m). W eiterhin 1. beider Mhle Paludi ein Schlundbach. V2 St. weiter Tra (S. 385).

Knin 4mal wch. Motorpost in 4 St. nach (65km) Sinj (s. unten); Eisen bahn nach Ogulin (S. 520) im Bau. V o n S p a l a t o n a c h S i n j , 58km, Staatsbahn in 2!/ St. 7km V ra n jica- Salona, 20 Min. s. von der Porta Andetria in Salona (S. 389). 12km M ra v in ce. 26km (r.) C lissa , s. S. 389; Bahnhof im N. oberhalb des Ortes. 58km Sinj (326m), Stdtchen mit 2400 Einwohnern. Post nach Knin s. oben, nach Livno s. S. 422. V o n S p a l a t o n a c h A l m i s s a (24km; Wagen 20 T ; auch Dampf boot der Dalmatia u. a.) fhrt eine Strae durch die fruchtbare Campagna bis Stobrec , dem alten E p etiu m , am Eingang der Poljica , einst eine Art Bauernrepublik unter venezianischer Oberhoheit. W eiter auf schner Strae am Meere entlang:. Alm issa (Gast.: C h ib a v ic a ), kroat. O m is, Stdtchen an der Mndung der C etin a und am Fu der kegelfrmigen D in a ra (561m); oben das Bergschlo M ira b elle, einst ein Seerubernest. Die umliegenden Berge liefern einen guten Muskatwein, den Vino Mte. Rosa dAlmissa. Von Almissa lohnender Ausflug zu den Cetina-Wasserfllen (25km; Zweisp. in 6 St. hin und zurck, 25 K ). Die Strae steigt in vielen Kehren bis S vin iie und senkt sich dann ber K u cice in zwei Serpentinen zur Ce tina. l/i St. vom 30m h. groen W asserfall ( V elikag u b a v ica ) liegt D u a re (leidliches W hs.), m it den Resteu eines alten Bergschlosses. Ein Reit weg (4 St.) fhrt von Almissa durch die groartige Cetina-Schlucht und ber die Mhlen von V ise d gleichfalls zu den Fllen. V o n S p a la t o n a c h M e t k o v i , 127 S.M., tgl. Dampfboot. Das Schiff fhrt durch den die Insel Brazza vom Festlande trennenden C a n a le d ella B ra zza und berhrt (9 S.M.) S .P ietro auf B ra zza (kroat. Brac), der grten dalmatischen Insel (395qkm). 61 S.M. A lm issa(s. oben). 81 S.M. M a k a rsk a , Stdtchen mit. starkem Fruchthandel, die Hauptstadt der P rim rje. Von hier (12 St. hin und zurck, Fhrer 4-6 K ) oder besser noch von dem 10km n. gelegenen Dorfe B a ska vod a , kann man den 1762m h. S v eti Ju ro (h. Georg), den hchsten Gipfel des B i k o v o -G eb irg es, besteigen; oben um fassende Rundsicht. Weiterhin r. die Insel Lesina (S. 391), dann die langgestreckte Halbinsel Sa b b io n cello, mit dem w eithin sichtbaren Monte Vipera (S. 393). Das Schiff luft in die N a ren ta ein und passiert (r.) Fort O p u s und die von den Venezianern erbaute T o rre d iN o rin o . 127 S.M. Metkovi (32m; H o t. A u stria , beim Hafen, 14 Z. zu 2.40-3.40 K , bescheiden), Stdtchen mit 1700 Einw. am 1. Ufer der N a ren ta , Einfuhr platz fr die Herzegowina. Aussicht von der Terrasse vor der Kirche. Eisenbahn nach Sarajevo oder Gravosa s. R. 73; der Bahnhof (Restaur.) ist am r. Narenta-Ufer (Eisenbrcke), beim Dampfboot-Landeplatz. Beim D orf V id , n. von Metkovi, die Reste des rmischen N a ro n a . Von Spalato ber Comisa (S. 392) nach der B la u e n G r o tte auf der Insel Busi (S. 392) Im al wch. Dampfboot der Dalmatia in 18 St. hin u. zurck (vgl. sterr. Kursbuch Nr. 888); nach Comisa hin u. zurck 17 16.

P erk o v i-S liv n o s. S. 384. 108km S iveric (311m); unweit, am s.o. Abhang des P rom in a -O eb irg es, Steinkohlenlager. 132km Knin (236m; B a hn rest.; G asth.: Knin , beim Bahnhof), m it 1500 Einw., einst Grenzfeetung, am Abhang des M o n te S a lv a tore (345m); im Franziskanerkloster kroatische Altertmer. Das hier breitere Tal der K erka ist sehr fruchtbar. 3|* St. ., in der Nhe der Kerkaquelle der von der K artie, einem Zuflu der Kerka, gebildete 22m h. T opolje/all (im Hochsommer wasserarm). Von

V o n S p a l a t o n a c h K n i n , 132km, Staatsbahn in 43 /4 St. Bis (64km)

Gpo*r. A n s tiviVVa^nfir c D es . L e r p z it

 ........................

391

68. Von Spalato nach Ragusa. Die sddalmatischen Inseln.

104 S.M. L lo y d d a m p fer 3mal wch. in 6 St. fr 24 50, 16 50 (der Freitag-Dampfer hlt noch auf der Reede von Curzola), D a m p fer d er U n g a ro -C ro a ta , mit Halt in Curzola, 4mal wch., in 73 / St. fr 23 60, 15 70. Die Dampfer fahren weiter nach Cattaro.

a. M it dem Eildam pfer.

Die L l o y d d a m p f e r fahren nach Verlassen von Spalato (S. 385) sdl. dnrch die engen Porte di Spalato zwischen 1. Brazza (S. 390) und r. Solta (s. unten) und steuern dann stl. durch den Canale di Curzola und den Canale di Sabbioncello, an der H albinsel Sabbioncello (S. 390) entlang, und durch den Canale di Meleda nach Gravosa - Ragusa (S. 393). Die D a m p f e r d e r U n g a r o C r o a t a fahren durch die Porte di Spalato (s. oben) und den Canale di Torcola, halten in Curzola (S. 392) und steuern dann durch den Canale di Meleda und den Canale di Calamotta nach GravosaRagusa (S. 393). b. M it dem Postdam pfer.

weiter nach Cattaro und Spizza) , ferner lm al wch. ber Milna, Lissa und Comisa nach Gravosa-Ragusa (und weiter nach Korfu). Auerdem Dampfer der U n g a ro -C ro a ta (19 60, 13 10) und der D a lm a tia .

L loyd d a m p ferlm al wch. von (Triest) Spalato ber Milna, Cittavecchia, Lesina, Lissa, Comisa, Vallegrande, Curzola, Orebi, Trstenik und Meleda nach Gravosa-Ragusa in 80 St. fr 19 60, 13 06 (der Dampfer fhrt

Einen guten Einblick in die eigentmlichen Schnheiten der dalmatischen Natur gewhrt die Fahrt Spalato nach Gravosa um und zwischen den Inseln hindurch. Der Dampfer steuert von Spalato direkt sdl. auf die Insel Solta zu (berhmt der Honig), mit dem Hafen Car ober; dann s.. nach Milrih , dem Haupthafen der Insel Brazza (S. 390), an der W.-Kste hbsch gelegen. Nun durch die engen Porte di Spalato zwischen (r.) Solta und (1.) Brazza hindurch; 1. erblickt man Lesina, geradeaus Lissa mit dem Hum (S. 392), r. davon bei klarem Wetter die Insel S. Andrea und in der Ferne (r.) den Scoglio . Das Boot umfhrt das Cap Pellegrino, die W .-Spitze der Insel Lsina (r. der Leuchtturm Vodnjak ) und landet in dem durch die Isole di Spalmadori (Schiffsteeter-Inseln) geschtzten Hafen von L sina, kroat. Hvar ( Kurhaus Kaiserin Elisabeth, am Hafen, 30 Z. zu 2-4, M. 2.50, P. 7-9 T), Stdtchen mit 3500 Einw., in schner geschtzter Lage, berragt von drei ehem. Forts, dem von Karl V. erbauten Fort Spagnuolo (88m), durch Mauern mit dem Hafen verbunden, dem Fort S. Nicolb (233m), 1813 von den Franzosen angelegt, und noch hher Velika glava. Am Hafen, beim Kurhaus, die Loggia (jetzt Kursalon), in sieben Bogenstellungen, von Sanmicheli (?) erbaut, 1906 vllig erneut. An der Piazza r.,

3 9 2 Honte 68.

CURZOLA.

dem Hafen zunchst, das ehem. Arsenal, 1. davon der got. Fndact ehem. Magazin, beide von den Yenezianern erbaut; an der SO.Seite des Platzes der Dom mit Campanile. L. auf der Spitze des Hafens das Observatorium. Eine schne Strandpromenade fhrt vom Hafen s.. zum (5 Min.) Franziskanerkloster; im Refektorium ein farbenprchtiges Abendmahl von Matteo Rosselli (1578-1650).
_ _stl. von Leaina liegt Cittavecchia, das alte Pharia , das ebenfalls von einigen Schiffen angelaufen wird (Landweg beschwerlich, 3 St. zu Pferde). O. von Cittavecchia das schn gelegene Geisa und Verbosca, mit dem Kirchenkastell S. Lorenzo, das ein Bild des H eiligen, angeblich von Tizian, enthlt.

Der Dampfer fhrt um den befestigten Scoglio Galesnik herum sdl. nach der hochragenden Insel und Stadt L issa , kroat. Vis (Gasth.: Vis, bescheiden), dem alten Issa, der am weitesten nach W. vorgeschobenen greren Insel des Archipels. Die Stadt, mit 5100 Einw., liegt an einer durch den Scoglio Hoste geschtzten Bucht (Porto S. Giorgio). Ein Marmorlwe auf dem Friedhof (10 Min. n.) erinnert an den Sieg der sterreich. Flotte unter Tegetthoff ber die italienische unter Persano (20. Juli 1866). */2 St. nordstl. von der Stadt (mit Boot in 10 Min.) ein im J. 1811 zur Erinnerung an einen Seesieg der Englnder ber die Franzosen errichtetes Denkmal. Yon der Kapelle S. Cosmo (268m), s. oberhalb der Stadt, erblickt man siidl. den Monte Gargano an der italienischen Ostkste. An der . -Seite der Insel (Fahrstrae) Comisa(Gasth. bei K uljis , ober halb der Sanit), auch Dampferstation, kleine Stadt am Fu des H um (585m), mit bedeutender Sardellenflscherei.
9km sdwestl. von Comisa liegt die Insel Busi (kroat. Bievo), mit der 1884 entdeckten Blauen Grotte (Spelonca di Ballon), einer 31m langen, 15-17m breiten und bis 16m hohen Grotte (Wassertiefe 5-17,2m), die gleich der Blauen Grotte in Capri ihr Licht durch ein. 18m h., 10*/ br. unter^ seeisches Felsentor empfngt und hnliche Lichteffekte aufweist (beste Beleuchtung vorm. nach 10 Uhr). Einfahrt mit Ruderboot von der Rck seite durch einen schmalen, gewundenen Hhlengang. Man besucht sie (nur bei ruhiger See und Sonnenschein) von Comisa mit Segelboot (12-14) oder lm al wch. mit Dampfboot der Dalmatia (4 die Pers., Mindesttaxe 40 ; vgl. S. 390).

Das Dampfschiff wendet sich von Lissa stl. um die Punta Stoncica, mit groem Leuchtturm, herum auf die offene See; dann durch den Canale di Crzola zwischen 1. Lesina, r. Curzola (fern im S. die Insel Cazza)und durch den 2km breiten Canale di Sabbioncello an der S.-Seite der gleichn. Halbinsel (S. 390) nach Curzola [Ht. de la Ville, 27 Z. von 3 an), der Hauptstadt (2200 Einw.) der teilweise bewaldeten Insel d. N., kroat. Korcula, der Corcyra nigra der Alten. Die alten Stadtmauern sind z. T. er halten; Turm von 1420. Der Dom S. Marco wurde 1438-65 im got. Stil erbaut; hinter dem Hochaltar ein Gemlde von Tintoretto (?). Uber der Stadt s.w. das von den Englndern 1813 erbaute Fort S. Biagio. 1298 nahmen die Genuesen hier den venezianischen Admiral Andrea Dandolo und den berhmten Reisenden Marco Polo gefangen.

GRAYOSA.

69. Route. 3 9 3

Curzola gegenber auf der Halbinsel Sabbioncello (S. 390) liegt , am Fu des M te. V ip era {S . Elia, 961m).

Das Dampfboot fahrt an der Kste von Sabbioncello hin. R. in der Ferne die steilen Felswnde der Insel Lagosta , mit dem Leucht turm auf der s.o. Spitze {P unta Struga , 100m). L. auf Sabbioncello Trstenik , weiterhin Giuliana. Dann folgt sdl. Mleda (kroat. Mijt, das alte Melita ), mit vielen Dolinen und Tlern. Einige Schiffe laufen an der N.-Seite den Hafen Porto Palazzo an; im W. das Benediktinerkloster S . Maria , jetzt Forsthaus. Weiter durch den Canale di Meleda. L. die Hirsch-Inseln, Jaklan , Giuppana , Mezzo, Calamotta ; zwischen letzteren beiden der Scoglio S. Andrea (D onzella) , zu dem allnchtlich die dalma tische Hero Margherita Spoletano schwamm, um ihren Geliebten zu besuchen, bis sie durch ihre Brder den Tod in der Flut fand. An der Kste die hochgelegenen Ortschaften Dubravica , Cannosa (S. 398), Valdinoce und Malfi. Zuletzt r. der Scoglio D a za ; 1. die Ombla (S. 397). Dann Gravosa (s. unten).

69. Ragusa nnd Umgebung.

Die Eil- und Postdampfer haben ihren Landeplatz in Gravosa (die Eildampfer des Lloyd beim Bahnhof, die der Ungaio-Croata an der Mole beim Gr.-Hot. Petka); hier auch der Bahnhof. Gravosa. G a s t h . : G r.-H . P e t k a , an der M ole, 10 Min. vom

Bahnhof, 60 Z . zu 2.50-5, P. 8-10 K -, H o 11 m a n n , 5 Min. vom Bahnhof, 10 Z . zu 1.60-4 ; neues Hotel au der W .-Seite des Hafens im Bau. P en s. M arienhof (Karte: M.), 12 Z . , P. 7-13 if , P en s. E lisa beth, P. 7-8 K , beide auf der Halbinsel Lapad (S. 396); P en s. V illa R o m a (Karte: V .R .), an der Fahrstrae nach Ragusa; P en s. H a riet, an der Hafenstrae. See bder am W .-Ufer des Hafens und an der Martinsbucht (S. 397). Z w e i s p . D b o s c h k e nach Ragusa-Porta Pille in 20 Min., kleiner Wagen 1, groer 2 K\ Gepckstck 20 . E l e k t b . S t b a B e n b a h n vom Bahnhof am Haien entlang nach dem Brsalje-Platz in Ragusa (S. 394), 3, , 15 Min., 24 h . D a m p f b a b k a s s e des Lloydagenten 60 1 Tag, 40 Tag; Platz fr 36 Pers.; auch feste Fahrten von Gravosa nach Cannosa ( 3 K , 3/ S t . hin u. zurck), von Ragusa (Hafen Casson) nach Lacroma und der Omblaquelle, zurck nach Gravosa (3 , / St. hin und zurck), von Ragusa (Hafen Casson) nach Lacroma {2 hin und zurck). B o o t : 1 St. 1 20, jede weitere 1/2 St. 50 ft.

Gravosa, kroat. Gruz , in reizender Lage, mit 1600 Einw., ist der Haupthafen von Ragusa (der alte Hafen Casson im SO. von Ragusa wird auch von einigen Dampfern angelaufen); Yillen und Grten mit Zypressen und Palmen ziehen sich am Ufer hin. Yom Dampfbootlandeplatz in Gravosa nach dem Brsalje gen. Platz vor Ragusa (S. 394), 40 Min. (Straenbahn und Droschke s. oben): Strae sdl. am Ufer entlang und am Ende des Orts auf dem r. Straenarm weiter, erst ansteigend, dann hinab. Nach 35 M. zweigt r. die Ulica Dane zum nahen Stadtpark ab (S. 396); dann am (1.) Hot. Imperial vorbei.

3 9 4 Route 69.

RAGUS. Ragusa.

(vgl. S. 378): H t. I m p r i a l (Pl. a), bei der Brsalje, am Fahrweg nach Gravosa, mit kleinem Vorgarten, Aussicht auf das Meer von den oberen Stockwerken, 100 Z. zu 5-12, F. 1.50, M. 6.50, P. 14-22 K, im Frhjahr Zimmervorausbestellung ratsam; H. O d a k , 8 Min. stl. von Porta Ploce, bei der S. 396 gen. Militr-Badeanstalt, mit Aussicht aufs Meer, 60 Z. von 2 , P. von 10 an; H o t. d e la V i l l e (PI. b), am Marktplatz (Poljana), gute Kche, 17 Z. von ; S a r a j e v o (PI. d), Domplatz (Pred Dvorom), 20 Z. zu 2-3, P. 7-8 K-, H o t. C e n tr a l (PI. c), an der Piaca, Eingang stl. Ulica Antuninska, 10 Z. zu 2-2.40 K \ G r a d a c , beim Stadtpark (S. 396), 12 Z. zu 2-3, P. 7 -8 K. Pens. Villa Helena (Karte: H.), in hoher Lage, am Wasserleitungsweg, 10 Z., P. 8-14 K. Cafs : C. C o m n n a le (Opcinska kafana), im Palazzo Comnnale; C. N a d v o j v o d a F r i d r i k , am Brsalje. ' D r o s c h k e n (am Brsalje): die Fahrt in der Stadt 90 ; nach Gravosa s. S . 393. S t e a B e n b a h n nach Gravosa, s. S. 393. B o o t e : 1 St. 1 2 0 , jede weitere V2 St. 5 0 ; mit zwei Ruderern e i n Drittel mehr. Preis vorher ausmachen. Dampfbarkasse von Gravosa oder vom Hafen Casson s. S. 393. Seebdeh in der Militr - Badeanstalt (S. 396), 5 Min. stl. von Porta Ploe, steiniger Badegrund, Bad mit Wsche 44 ; ferner beim Fort S. Lorenzo (S. 394). P o s t u . T e l e g b a p h , am Brsalje. Karte der Umgebung von Ragusa: H. = Pension V illa Helena, M. = Pens. Marienhof, V. R. = Pens. Villa Roma, S. P. = Stadtpark.
G a st h .

Ragusa , kroat. Dubrovnik , alte, von Mauern umschlossene Stadt mit 14200 serh.-kroat.Einw., Sitz des Korpskommandos des 16. A r meekorps, liegt hchst malerisch am Fu und auf den Abhngen des Monte. Sergio (S. 396). Es verdankt seinen Ursprung Flcht lingen aus Epidaurum (S. 398), war seit dem xin. Jahrh. selb stndige Republik unter dem Schutze Venedigs (1205-1358), dann Ungarns (1358-1526) und der Trkei (1526-1808), verlor 1808 seine Selbstndigkeit durch Marschall Marmont (Herzog von Ragusa) und wurde zum Knigreich Hlyrien geschlagen; seit 1814 ist es sterreichisch. Die Glanzzeit der Stadt fllt in das xv. Jahrh., im J. 1667 wurde sie durch ein Erdbeben arg beschdigt. Von Gravosa kommend, hat man noch auerhalb der Stadt Ragusa den Brsalje gen. Platz, mit schattiger Allee von Maulbeer bumen (hufig Konzerte), Caf und dem Am erling-Brunnen , von Rendi (1900). Vom Sdrand Blick auf Fort S. Lorenzo , auf einem 45m hohen, ins Meer vorspringenden Fels gelegen. . gelangt man ber eine Brcke und durch die Porta Pille in die innere Stadt. Folgt man der die ganze Stadt von "W . nach O. durchziehenden Piaca (ital. Stradone; abends Korso), der Hauptstrae, so hat man r. zunchst den O nofrio-Brunnen, einen nach seinem Erbauer be nannten Rundbau aus d. J. 1437. L. gegenber die Kirche S. Sa l vatore (1520). Daneben die Franziskanerkirche (kroat. Mala bra<5a), mit sptgot. Portal; zwischen der Klosterkirche und S. Salvatore der Eingang zu dem schnen roman. Kreuzgang (xiv. Jahrh.), mit gekuppelten Sulen. In der Ulica Sv. Barbare r. vom Stradone die serbisch-orthodoxe Kirche (1877).

RAGUSA.

69. Route . 3 9 5

Am stl. Ende der Placa der Platz Lua, auf dem eine 1418 (?) errichtete, mehrfach erneute 2m hohe Rolandssule (Pl. 3). An der S.-Seite des Platzes die 1715 im Barockstil erneute Kirche S. Biagio; am Hochaltar die silbergetriebene Statue des h. Biagio (deutsch Blasius; xiv. Jahrh.), des Schutzheiligen der Stadt; Kirchenfest und Prozession 3. Februar. An der N.-Seite die Anfang des xvi. Jahrh. erbaute Dogana (Zollamt), ehem. Mnze, ein roman. Bau mit rundbogiger Sulenvorhalle und gotischen und Renaissancefenstern (ber dem mittleren Fenster ein Standbild des h. Biagio) ; beachtenswerter Hof. An der O.-Seite ein TJhrturm (Pl. 4; weiterhin durch die Porta Ploce zu dem S. 393 gen, Hafen Casson); daneben die Hauptwache (Pl. 1) und ein Brunnen von 1438. Sdl. neben der Hauptwache der 1863 erbaute Palazzo Comun alb (Caf s. S. 394), mit dem Theater und, im II. Stock, dem Museo Patrio (So. Mi. lO1 ^ -^ 1 ^ ., fr Fremde auch an anderen Tagen 0 12- 127 U. zugnglich; Direktor: B. Kosi<5), das eine Altertmer- und naturwissenschaftliche Sammlung enthlt. Neben an der *Rektorenpalast, einst Wohnung der an der Spitze der Republik stehenden Conti oder Rettori, jetzt Sitz der Bezirkshaupt mannschaft und des Stadtarchivs, Die Fassade, Ende des xv. Jahrb. von G. Orsini (S. 384) im Stil der Frhrenaissance mit got. An klngen neu erbaut, hat eine sechsbogige Arkadenhalle. Beachtens wert die Trklopfer am Portal und der schne Arkadenhof, mit einer Bronzebste des um die Stadt verdienten Michael Prazatto (1638). Westl. vom Rektorenpalast der Marktplatz (Poljana; morgens Markt), mit einem Bronzestandbild des Dichters Fr. Gunduli ( f 1638; Pl. 2), von Rendi (1893). Unweit sdl. S. Ignazio und das Militrhospital, in dem frheren Jesuitenkloster. Sdl. vom Rektorenpalast der 1672-1713 erbaute Dom ( S . Maria Maggiore), mit einem Kuppelturm ber der Yierung. Im dreischifflgen Innern hinter dem Hochaltar eine Himmelfahrt Mari nach Tizian (die Apostel von ihm selbst), an der r. Chorwand neben der Tr zur Sakristei ein Christuskopf von Pordenone, im r. Seitenschiff am ersten Altar vom Chor aus eine treffliche alte Kopie von Raffaels Madonna della Sedia auf Holz, alle drei meist verhngt; ferner ein kleines Triptychon der flandrischen Schule, Anbetung der Weisen. Reiche Schatzkammer (Besichtigung Mi. Sa. 11 Uhr vorm.; Anmeldung mittels Yisitenkarte gegen 9 Uhr vorm. in der Sakristei). Zurck zur Piaca und r. unter dem oben gen. Uhrturm her zum Dominikanerkloster . In der Kirche am ersten Altar 1. Tizian, Maria Magdalena zwischen dem h. Blasius, dem Engel mit dem kleinen Tobias und dem Stifter (restauriert); an den beiden Altren r. und 1. vom Hauptaltar Flgelbilder von Nikolaus Ragusinus (S. 396), an dem 1. die Madonna und Heilige (der h. Biagio mit dem Modell der Stadt Ragusa in der Hand). Schner Kreuzgang im bergangsstil (xiv. Jahrh.; Eingang 1. vor der Kirche).

3 9 6 Route 69.

RAGUSA.

Umgebung.

Lohnend ist ein Rundgang ( 8/4 St.) auf der gewaltigen Stadt mauer (Miri od Grada; xrv.-xvi. Jahrh.), mit dem 1464 erbauten M ineeta-Turm auf der N .-Seite; Fhrung 10, 11, 3 und 4 Uhr vom Artillerie-Zeughaus, sdl. hei der Porta Pille (Karte 40 K). Die Umgehung Ragusas hietet eine Flle schner Spaziergnge, Die Pflanzenwelt ist reich an Arten und immergrnen Struchern und Bumen und erinnert an Sizilien und Griechenland; hier ge deihen noch Dattelpalmen und Agrumen. Der kleine S t a d t p a r k (Gradac; Karte: S.P.) gewhrt Aussicht auf das Meer: von Porta Pille westl. auf der nach Gravosa fhrenden Strae und nach 5 Min., heim Hot. Gradac, 1. in 2 Min. durch die Ulica Dance. Sdl. unterhalb die kleine Klosterkirche Dance, mit einem Altarbild von Nikolaus Ragusinus (1517). Auf den M o n t e S e r g i o : entweder zu Fu (1 */4 St.-, WM. blau gelber Pfeil) bei der Dogana nrdl. durch Ulica Sv. Nikole, dann 1. durch Na Pelinama" und r. durch das Stadttor; auerhalb r., dann 1. in 27 Kehren (schattenlos) hinauf zur Hhe (412m), mit dem von den Franzosen erbauten Fort Imperiale (Eintritt nicht gestattet; *Aussicht von dem Garten vor dem Fort auf Ragusa, Gravosa nnd das Meer); oder mit der Bahn in 35 Min. nach Brgat (295m; S. 416) und von da westl. zu Fu in I / 4 St. S. Gi a c o mo . Von der S. 395 gen. Porta Ploe fhrt stl. ober halb des Meeres die Landstrae nach Trebinje (r. die Militr-Bade anstalt, S. 394; im Meer Lacroma, S. 397); nach 12 Min. hinter dem Hause Nr. 102 Wegeteilung: 1. aufwrts die aussichtsreiche Trebinjer Strae (der man etwa 1 St. folgen mag); r. abwrts nach dem (15 Min.) leerstehenden ehem. Benediktinerkloster S. Giacomo. Durch das Klostertor (1. von der Kirche) und r. um das Kloster herum gelangt man in den verwilderten Garten und zn einem Wege oberhalb des Meeres, der eine herrliche *Aussicht auf Ragusa, Lacromar und das Meer bietet; berall ppiger Pflanzenwuchs, namentlich Agaven und Dattelpalmen. Zur K a p e l l e S. Bi a g i o (4 0 Min.): von der PortaPille (S. 394) folgt man westl. der nach Gravosa fhrenden Strae (1. abseits der oben gen. Stadtpark) bis zur Hhe (*/4 St.), gleich jenseits 1. ab auf einem die Halbinsel Lapad durchquerenden Fahrwege und nach 4 Min. 1. durch einen in den Fels gehauenen Einschnitt (r. der Militrfriedhof); nach 11 Min. 1. zwischen zwei Steinpfeilern her auf einem Fuweg durch Aleppokiefernwald hinauf in 7 Min. zu der 1857 erbauten Kapelle S. Biagio (kroat. Vlaho), mit *Aussicht auf Ragusa, Lacroma, Gravosa und das Meer (unterhalb im Ufer die sog. Blaue Grotte, kroat. Modra Spila, mit hbschem Farbenspiel; beste Beleuchtung 11-1 Uhr; Boot vom Porto Cassone 1 JST50 hin und zurck). Jenseits auf einem Fuweg hinab zum Fahrweg nnd auf diesem in 1/4 St. zu der in einem Tal gelegenen Friedhofskirche S. Michele. Von hier entweder r. auf dem Fahrweg weiter nach

Umgebung.

RAGUSA.

69. Route. 3 9 7

(V4 St-) Gravosa (S. 398) oder geradeaus, daun 1. um eine Villa herum (r. die nahe Martinsbucht, s. unten) und auf schattigem Serpentinenweg in St. auf den Monte Petlca (197m). Nrdl. unterhalb des Monte Petka die Martinsbucht (Valle S. Martino), mit gutem Strandbad (Bad mit Wsche 60 ft), auch von Gravosa direkt in 20 Min. zu erreichen: mit Boot (10 ) zum Westufer des Hafens und zu Fu geradeaus der Strae nach. L m : Motorboot vom Hafen Casson fr 2 hin und zurck (lohnend eine Rundfahrt um die Insel im Ruderboot, l 1 ^*^ St.). Erlaubniskarte zur Besichtigung der Insel 1 K, im Kloster. 3/4km sdl. von Ragusa liegt die l ^ k m lange, 0,5 km breite Insel L acroma, mit Aleppokiefern, Erika- lind Myrtenbumen, Oleander, Agaven usw. bestanden. Das Boot landet an der O.-Seite, 3 Min. vom Dominikanerkloster 8 . Marco, ehem. Schlchen des Erzherzogs Maximilian (S. 271; das Innere bietet wenig; Aussicht von einem Turmzimmer). Westl. das Mare morto, ein natrliches, unter irdisch mit dem offenen Meer verbundenes Bassin im Karstfels. Im NW. auf der Hhe (91m) ein jetzt verlassenes Fort; unterhalb an der O.-Kste erinnert ein Kreuz an das sterr. Kriegsschiff T ri ton, das hier 1859 in die Luft flog. Nach der m b l a q u ei l e , lohnender Ausflug. Wagen 10 hin u. zurck (von Gravosa aus 8 K). Dampfbarkasse s. S. 393. Ruderboot von Gravosa 4 hin u. zurck (hin in 1 St.). Eisenbahn (S. 417): hin morgens in 11 Min. bis HS. Rijeka-Ombla (s. unten), zu Fu hinab in */2 St. zur Quelle und am r. Omblaufer in l 1 ^ St. nach Gravosa zurck. Fugnger (5 St. hin und zurck) folgen entweder dem Fahrweg nach Gravosa und wandern am 1. Omblaufer weiter (9km) oder benutzen den aussichtsreichen Wasserleitungsweg (am besten frhnachmittags; 2 1 / St.): von der Porta Pille westl. bis zum (4 Min.) Ht. Imperial (PI. a); hier r. hinauf (WM. blauer Pfeil) durch Ulica Bruerovia; nach 3 Min. r. und weiterhin 1. durch Ulica Busovina hinauf, die sich nach 6 Min. in den Srednji kono fortsetzt; nach 5 Min. r. durch Ulica Privena; nach 3 Min. 1. eben weiter auf der Wasserleitung (Acquedotto, kroat. Gornji kono; an 150m ber Ragusa); nach 40 Min. biegt der Weg r. in das Omblatal' ein und fhrt an der Berglehne entlang (Aussicht); nach 1 St., bei der HS. Rijeka-Ombla (S. 417), ber die Bahn und hinab in Win dungen (Gerll) in */4 St. zur Landstrae und r. weiter, vorbei an einem Whs., in weiteren 15 Min. zur Brcke vor der Quelle der Ombla (kroat. Rijeka), die hier in zwei Armen aus der Felswand hervorstrmt und nach 5km langem Lauf in das Meer mndet. Zurck auf dem Fahrweg am r. Omblaufer ber Rozat, mit Fran ziskanerkloster, Mokoica, mit Sanatorium (Jodschwefelbder), und Mirinovo, von wo Fhre (4 h) nach Gravosa, 1^2 St. von der Quelle. Ins B r e n o t a l bis zu den (11km) Mhlen (Molini di Breno; un weit ein bescheidenes Gasth.), l i / 4st. Wagenfahrt (9 hin und

3 9 8 Route 69.

RAGUSA.

Umgebung.

zurck), besonders Sonntags ein beliebter Naclimittagsausflug; nach I 1/2 St. Gehens von Ragusa verlt die Strae das Meer und gabelt sich bald darauf, 1. nach Trebinje, r. ins Brenotal. 10 Min. nrdl. von den Mhlen die schne Quelle des Brenobachs. Nach den Mhlen auch 3mal wch. Lokaldampfer von Ragusa. Yon den Mhlen nach Ragusavecchia (s. unten) 1*/2 St. Gehens. Nach C a n n o s a ( Trsteno) gelangt man am besten zu Wagen (11km von Gravosa), in 3 St., 25 hin u. zurck; Dampfbarkasse von Gravosa s. S. 393, auch Dampfboot nach Stagno ber Cannosa; ein Boot mit zwei Ruderern braucht 2 St., 8 2; Fugnger knnen auch den Besuch der Omblaquelle mit dem Rckweg von Cannosa verbinden. Wer zu Wagen fhrt, berschreitet die Ombla auf einer FhTe und erreicht auf der schnen Strada Marmont (vgl. S. 394) meist auf der Hhe (Aussicht auf die Hirsch-Inseln s. S. 393) ber Vrbica , um die tiefeinschneideude Bucht von Malfi (kroat. Zaton) herum und ber Valdinoce (kroat. Orasac) das unbedeu tende Dorf Cnnosa (Whs.), das wegen seiner beiden Riesenpla tanen besucht wird. Die Krone eines jeden Baumes beschattet einen Kreis von 60m Durchmesser; der Umfang des Stammes in Manneshhe betrgt 12m. Eia steiler Weg fhrt an der Villa des Grafen Gozze vorber (Besichtigung des Hauses und des schnen Gartens gegen 50 h gestattet) hinab zum (10 Min.) Hafen.
V o n G r a v o s a n a c h Z e l e n i k a , lC2km, Eisenhahn in 4 St. (auch die Fahrt auf der Landstrae nach Castelnuovo, 50km, ist sehr lohnend; Wagen 25 K). Eisenbahn bis (24km) Uskoplje (350m), wo Wagenwechsel, s. S. 416. In groen Zehren aufwrts (r. Aussicht auf das Adriatische Meer), nach (38km) Glavska (495m) und ber die dalmatische Grenze nach (45km) Broinice (433m). Hinab in einer langen Kehre und durch mehrere Tunnels in das von der Ljuta durchzogene Canalital, dessen Bewohner (Canalesi) ihre eigentmliche Tracht bewahrt haben. 65km Cavtat (126m). /4 St. westl. Ragusavecchia {Hot. Kala i, 22 Z. zu 2.40-5 K ), das alte Epidaurum und nach dessen Zerstrung durch die Avarn im J. 639 Mutterstadt von Ragusa, Stdtchen mit 1000 Einw. auf einer Landzunge, von deren Spitze (Punta S. Rocco) und noch besser von der Kapelle oben herrliche Aussicht. Rmische Altertmer im Museum Bogii. Lokaldampfer lgl. nach Ra gusa. Die Bahn fhrt oberhalb des Canalitals (1.) ber (70km) ilipi (132m), mit Kirche, und (78km) Gruda (80m). Tunnel. Kurz hinter (87km) Nagumanac (185m) ber die herzegowinische Grenze und durch das Sutorinatal nach (91km) Sutorina (103m). Weiter in Kehren allmhlich abwrts und wieder ber die dalmatische Grenze (r. Blick auf die Bocche di Cattaro). 96km Igalo (4m). Nun hart an den Bocche entlang und durch einen Tunnel nach (99km) Castelnuovo (S. 399); 1. oben Fort Spagnuolo. Weiter 1. Kloster Savina (S. 399). 102km Zelenika (2m; Pens, am Grnen Strande, an den Bocche, 5 Min. 1. vom Bahnhof, 28 Z., P. 8 2, auch im Winter geffnet; Barke von Castelnuovo 1 die Person). Auf den Radostak (1446m; schne Fernsicht) Tagesausflug zu Pferde. Eisenbahn von Ragusa nach Trebinje s. S. 417/6; mit Wagen (30km) in 2 St. fr 20 hin und zurck. Eisenbahn nach Mostar und Sarajevo s. R. 73.

 aes ., - ? // U u c l l c l

399
70. Die Bocche di Cattaro.
V o n G r a v o s a n a c h C a t t a r o E i l d a m p f e r ber Castelnuovo, Smal wch. sterreichischer Lloyd in 3*/ St. fr 9 50, 6 50, 4mal wch. Ungaro-Croata in /4 St. fr 9 20, 6 20. Auerdem P o s t d a m p f e r (dem Eildampfer vorzuziehen): sterr. Lloyd lm al wch. von Gravosa ber Ragusavecchia, Castelnuovo, Teodo, Risano und Perasto nach Cattaro in 11 St. fr 7 66, 5 10, ferner Dampfer der Ungaro-Croata fr 7 65, 5210, u. a. Wegen Photographierens vgl. die Anschlge auf den Dampfern.

Gravosa s. S. 393. Der Dampfer umfhrt die Halbinsel Lapad und wendet sich s. durch die Bocca grande; 1. die rtlich schim mernden Felsen der Pettini , eine Klippenreihe mit Leuchtturm. Schner Blick auf Ragusa. Weiterhin 1. Lacroma (S. 397), dann die Felseninseln Bob ara und Merkan bei Ragusavecchia (S. 398). Immer nahe der Steilkste der Canali erreicht das Schiff, die Punta d'Ostro (Leuchtturm) umfahrend, die Bocche di Cattaro; r. das Fort auf Punta dArza und das Fort Mamula auf dem Scoglio Rondoni. Die **Bocche di Cattaro, im sdlichsten Teil von Dalmatien, sind ein versunkenes Talsystem, mit groen Lngstlern in weichem Sandstein und engen Quertlein in hartem Kalk. Im N. und O. von gewaltigen, bis zu 1800m hohen Gebirgen eingeschlossen, nach S. sich ziemlich frei ffnend, bieten die drei zum Teil durch enge Meeresarme geschiedenen Becken eine Flle groartiger und ber raschender Landschaftsbilder Der Dampfer wendet sich n. an der Punta Kobila vorber nach Castelnuovo (Gasth.: Hot. Boka , groer Neubau; Europa , be scheiden; Ausbooten 40 h die Pers.), kroat. Erceg-novi, Stdtchen in herrlicher Lage mit alten Mauern, berragt von dem Fort Spagnuolo (Y2 S t.; Zutritt nur mit Erlaubnis des Platzkommandos), um das Trken und Venezianer lange gerungen haben. An der Porta di terra ferm a trkische Inschriften. Schner Spaziergang (1 St.) . ber das serb.-orth. Kloster Savina nach Zelenika (S. 398). Lokaldampfer nach CattaTO in 472 St.
Sehr lohnend und der Dampfbootfahrt vorzuziehen ist eine Fahrt im Wagen (Fiaker 10 K ) ber^Zelenika und Gjenovi am Nordufer der Bocche entlang bis (15km) A ndrii. Von hier im Boot nach Lepetane (s. unten) und wieder auf schner Strae (12km), oder weiter im Boot, am Westufer der Bai von Cattaro ber Donji-Stlivoo , Perzagno und Mulla (S. 400) nach Cattaro (S. 400). Eisenbahn nach Zelenika oder Gravosa s. S. 398.

Der Dampfer wendet sich sdlich durch den Canale di Kum bur in die Bai von Teodo, mit Marinestation; ber dem flachen s.o. Ufer blicken die Berge von Montenegro herber. Weiter in n.. Rich tung zwischen grnen Bergufern in die engste Bocca, le Catene ge nannt, einst durch Ketten verschliebar. L. Kloster S. Domenica und Dorf Josica , r. Lepetane. Beim A ustritt aus den Catene in das innerste, . von steil abfallenden Kalkbergen abgeschlossene Becken, nrdl. auf einer Insel die Wallfahrtskirche S. Maria dello Scalpello , mit zahlreichen Yotivgemlden (Kirchenfest 16. Aug.); dahinter am Fue des Casson (873m) das Stdtchen Perasto (keine

4 0 0 Route 70.

CATTARO.

Unterkunft). Der Eildam pfer fhrt durch die Bai von Cattaro direkt nach Cattaro. Der Postdampfer wendet sich nach Risano (G asth . : Orjen), dem alten Rhizinium , Stdtchen mit 1300 Einw. in groartiger Lage am N .-E n d e der Bocche. In der Nhe n.w. (20 M in.) die Hhle Soput, aus der nach Regen ein W asserfall in die Bocche hinabstrzt.
Von Risano fhrt eine Fahrstrae (Fiaker 16 K ) ber Perasto (S. 399), dann an der Bai von Cattaro entlang ber Orahovac, L jvta und das lang gestreckte Dbrota nach (18km) Cattaro (s. unten).

Der Dampfer kehrt nach Perasto zurck und wendet sich sdlich in die in ganzer Pracht sich ffnende B ai von Cattaro , an deren Westufer Perzagno und Mulla. S. der Loven (S. 404). Cttaro. G . : S t a d t G r a z , P u h a l o v i c , S t a d t W i e n , alle
a s t h

einfach. Caf Dojmi, an der Marina. Photographien bei Franz Laforest, r. vom Dom. Ruderboot mit zwei Ruderern 2 die Stande, Segelboot 3 die Stunde. Militrschwimmschule, Bad 48 (mit Wsche).

Cttaro , kroat. K otor, das rm. Decatera, enggebaute Grenz festung mit 6000 Einw. (starke Garnison), Sitz eines rmischkath. und eines serb.-orth. Bischofs, liegt in groartiger Umgebung in der SO.-Ecke der Bucht von Cattaro am Fu der hochragenden Berge von Montenegro auf dem Schwemmlande des hier mndenden Wildbachs Scurda. Die Stadtmauer zieht sich bis zu dem die Stadt stl. berragenden FoTt S. Giovanni (s. unten) hinauf. Yon der Porta della Marina gelangt man auf den Hauptplatz (Piazza dArmi oder Trg od Oruja), an dem 1. die Hauptwache und das[ Zollamt, geradeaus ein Uhrturm, vor dem ein rmischer Altar. Ostl. vom Platz steigt man in 50 Min. nach dem Fort 8 . Giovanni empor (280m; Zutritt nur mit Erlaubnis des Platzkommandos; Aussicht auf die Stadt von der Kapelle Madonna della Salute), sdl. (r.) fhrt eine enge Strae, vorbei an dem Post- u. Telegraphenamt (r.), zur (2 Min.) Kathedrale , mit zwei viereckigen Trmen und einer Kapelle ihres Schutzpatrons, des h. Trifon (Hauptfest am 3. Febr.). Schner Morgenspaziergang vom Hafen n. nach (3 St.) Dbrota (s. oben), Abendspaziergang n.w. nach (*/2 St.) Mulla (s. oben). Zum Fort Trinit s. S. 402.
Von Cattaro nach Cetinje oder Wagenfahrt bis Njegu s. S. 401. Sdl. Post in 4V* St. nach dem (24km) Hafenstdtchen Budua. V o n C a tta r o n a c h K o r f u , 242 S.M., Lloyddampfer lm al wch. in 55 St. fr 30 20, 20 10. Der Dampfer fhrt durch die Bocche di Cattaro und wendet sich jenseit der Punta dOstro (S. 399) s .o ., vorbei an Kloster S. Stefano , Castel Lastua und Spizza, dem sdlichsten Ort Dalmatiens. 44 S.M. Rada di Antivari (Hot. Marina, beim Bahnhof, 30 Z. zu 3 .5 0 -T, M. 4 K ), in Montenegro; nach Skutari s. S. 401. IV4 St. stl. (Wagen 4 hin u. zurck) die malerischen Reste des 1878 von den Montenegrinern erstrmten und zerstrten AU-Antivari; unterhalb eine neue A nsiedlung. 58 S.M. Dulcigno, seit 1880 zu Montenegro gehrend, mit 5100 Einwohnern. Nordwestl. ber der kleinen Hafenbucht die von Mauern umschlossene Alt stadt, sdstl. die Neustadt, die sich terrassenfrmig aufbaut. Die Kste wird flach; 1. die Mndung der 44km langen Bofana, die aus dem SkutariSee ausfliet. 77 S.M. Medua, mit wenigen Husern. 7km s.o. der unbe deutende Ort Alessio , am D rin; hier starb im J. 1468 der albanesische Frst Skanderbeg (Georg Kastriota). Von Medua 2mal wch. Lloyddampfboot auf

S KT ARI.

70. Route. 4 0 1

der Boj ana (S. 400) nach O b ti% von wo noch 2 Reitstunden nach Skutari (s. unten). Das Dampfboot wendet sich sdl., an der Mndung des Drin vorbei. 114 S.M. D u ra zzo , unweit des alten D y rrh a ch iu m . Die Kste wird bis (171 S.M.) V a lo n a flach, dann treten wieder Berge an das Meer heran. Weiter durch die S tra ev o nO tra n to ber (222 S.M.) S a n ti Q u a ra n ta und durch den Kanal von Korfu nach (242 S.BI.) K orfu, s. Baedekers Griechenland. V o n A n ti v a r i n a c h S k u t a r i: Schmalspurbahn nach Yirpazar, 44km in 3 St. fr 6 K, von da Dampfboot nach Skutari in 2 St. fr 9K . Pa mit Visum ntig. R a d a di A n tiva ri s. S. 400 ; Bahnhof 10 Min. vom Dampfbootlandeplatz. Die Bahn fhrt nrdl , tritt jenseit (9km) Z u b ci ins Gebirge, steigt in Kehren, durchdringt den Su torm a n -P a (844m) in einem Tunnel und senkt sich dann in groen Kehren ber (36km) L im lja n i nach (44km) V irp a za r (Bahnrestaur.; Unterkunft bei Elena Popovi), am W.-Ufer des Skutari-Sees. Dampfboot nach Rijeka iS. 401) in 2 St. fr 9K . Von Virpazar Dampfboot sdstl. ber den 48km langen S k u ta ri-S ee nach Skutari (sterr.- ungar. Konsulat), dem bedeutendsten Handelsplatz Nordalbaniens, mit 30000 Einwohnern. Die Stadt liegt am O.-Ufer des Sees und wird westl. umflossen von der B o ja n a(S.4( 0), stl. von dem im Sommer trockenen K iri, der hier in die D rin a sa mndet; westl. der T a ra b o sch . An der S.-Seite, auf der Landspitze zwischen den Flssen, die Zitadelle (133m; Aussicht); nordwestl. unterhalb der groe Basar (zu beachten die Arbeiten in Silberliligran; Mi. Markttag). Nach Oboti s. oben; nach Rijeka s. S. 404.

71. Ausflug nach Montenegro.

D ie Fahrt von Cattaro nach (45km) C etin je ist sehr zu empfehlen und erfordert hin und zurck -2 Tage (Wagen der Automobilpost jo r z u ziehen): Zweispnner m it 3 Pltzen in -7 St. mit Rast in Njegu, 50 hin und zurck, 15 mehr mit dem Ausflug nach Rijeka; man verlange einen deutschsprechenden Kutscher, im Sommer oft Wagenmangel; Reit pferd 15-20 K . Die Fahrt hin und zurck in einem Tage zu machen ist ermdend. Bei beschrnkter Zeit fahre man von Cattaro wenigstens bis Njegu (8 St. hin und zurck mit 1 St. Aufenthalt, 20-24 K). A u t o m o b i l P o s t (7 Pltze) von Cattaro (Abfahrt von der Marina) nach Cetinje lmal tgl. in 41/4 St. (zurck in 3 St.) fr 10 K \ Platz telegraphisch mit bezahlter Antwort zeitig im Postamt vorauszubestellen, ebenso das Zimmer in Ce tinje. Fugnger (krftiges Schuhwerk ntig; Fhrer 8K , entbehrlich; 9 St., zurck etwas weniger) steigen stl. von Cattaro auf dem alten sehr steinigen Saumpfad in 3 St. nach Krstac hinauf und folgen von hier der Fahrstrae ber (3 St.) Njegu nach (5 St.) Cetinje; hinter Njegu r. ein um 1 -1^2 St. krzender Fuweg (nur im Sommer gangbar). M o n t e n e g r o (serb .C rn a g ora , trk. K ara d a gSchwarzer Berg), 9080qkm m it 285000 meist griech.-orthodoxen Einwohnern, ist ein wildes Gebirgsland, in seiner Westhlfte fast ohne Quertler, mit vereinzelten Dolinen, d. h. Karsttrichtern, deren Boden fast allein bestellbar ist und Roggen und Kartoffeln (krtola) hervorbringt. Grere Ebenen, meist alter Seeboden, umgeben nur Cetinje,N ikic, Podgorica und einige andere Orte. Die hchsten Erhebungen sind im W . der L o v cen(1759m; S. 404) und der im N. gelegene O rjen (1895m; S. 416). Der Osten ist ein groes Alpenland; die hchsten Gipfel sind n. der D orm itor (2528m), . der K u kikom(2448m). Hier finden sich tiefe Tler und Flulufe, so die aus dem Plateau von Nikic (650m) kommende Z eta, die unweit Podgorica von der M o ra ca aufgenommen wird, die sich ihrerseits in den Skutari-See ergiet, aus dem dann die B ojan a (S. 400) zum Meere abfliet. Groe Wlder hat nur der Osten, der Westen ist fast kahl (schner Laubwald noch in ziemlicher Hhe auf der Sdseite des Lovcen), und der de und wilde Charakter dieser meist grauen oder rtlichen Kalkberge hat, w ie es scheint, den Namen des Landes verursacht.

4 0 2 Route 71.

MONTENEGRO.

Yon attar

Die Ausfuhr im W ert von 2440000 2 besteht in den Landeserzeugnissen: Vieh, Hute, W olle, Olivenl, Insektenpulver u. a. B e w o h n e r . Die Montenegriner, vor den Trken geflchtete Serben, reden die Sprache ihrer Stammesgenossen. Fast berall macht das Volk den Eindruck groer Drftigkeit; die m it Stroh gedeckten Steinhtten gleichen auf dem Lande eher Stllen als menschlichen W ohnungen; aber nichts geht ber den Anstand und den Stolz der Mnner, die, einen Revolver im Grtel, fest daherschreiten. G e s c h i c h t l i c h e s . Mitte de3 x iv . Jahrh. erscheint Montenegro als ein erbliches selbstndiges Frstentum. Nach der Flucht des letzten Herrschers aus dem Hause Crnojevi, im J. 1499, vereinigte seit 1516 der jew eilige Metropolit (Wladika) die hchste Gewalt in seiner Person. Kmpfe gegen die Nachbarvlker bilden bis in das x ix . Jahrhundert hinein den einzigen Inhalt der Geschichte des V olkes, das zu einer Zeit seine Freiheit erkmpfte und behauptete, als der Sdosten Europas bis zu den Toren W iens vor den Trken zitterte. Im Jahre 1697 kam der erste Wladika aus dem Hause PetrovitS - Njego zur Regierung. Mit Peter II. (1830-51) beginnt ein neuer Zeitabschnitt fr Montenegro, indem der Frst, der selbst fr den hervorragendsten serbischen Dichter seiner Zeit galt, die Zivilisierung der Bevlkerung tatkrftig in die Hand nahm. t Sein Nachfolger Danilo (1852-60) vollzog die Trennung der hchsten w elt lichen Gewalt von der geistlichen und begrndete ein absolutes Frsten tum. Sein Neffe Nikola I. (Knig seit 1910) fhrte glckliche Kriege gegen die Pforte und erhielt im Berliner Vertrag 1878 auer der vollen Souve rnitt einen erheblichen Gebietszuwachs, der dem Lande endlich den Zugang zum Meer (Antivari-Dulcigno) ffnete. Eine Verfassung w urie 1905 eingefhrt. G a s t h u s e r gibt es nur in den greren Orten, im brigen ist mn auf Gastfreundschaft angewiesen, die man durch ein entsprechendes Geld geschenk vergtet (Empfehlungen angenehm). Ein P a ist fr Montenegro nicht ntig, aber angenehm, erforderlich ist er fr Skutari. G e ld : Kupferstcke zu 1 (jedna) Para ( = 1 Heller) und 2 (dwije) Para; Nickelstcke zu 10 (desset) und 20 (dwadesset) Para; Silber stcke zu 1 (jedan) Perper (= 1 Krone), 2 (dwa)und 5 (pet) Perpera; Goldstcke zu 10, 20, 100 Perpera. sterreichisches Geld wird berall angenommen. P o s t - uDd T e l e g r a p h e n b u r e a u s gibt es nur in greren Orten; Briefe nach sterreich sind billiger als nach anderen Lndern und kosten 10 Para. Postkarte 5 u. 10 Para.

Die prchtige *St r a e nach Cetinje verlt Cattaro (S. 400)im S. bei der Porta Gordicchio und fhrt an dem Dorf Skaljari vorbei in dem schnen, mit Eichenwald bestandenen Tal anfangs gerade, spter in Windungen und immer neue Blicke auf die Bocche bietend hinauf zum ( St. Fahrens) Fort Trinitb, (231m). Hier Straen teilung: geradeaus durch die Zupa nach Budua (S. 400), r. nach Teodo, an der gleichnam. Bai (S. 399). Wir folgen der Strae 1. unter dem Fort Gorazda hin, erst in s., dann in . Richtung, ber den Wildbach Zverinjah Yon der Ausbiegung (467m) stets steigend in vielen Windungen an dem lV St.) Hause eines Straenauf sehers (622m) vorber zur (3 St.) montenegrinischen Grenze (904m), durch eine Reihe Pflastersteine quer ber die Strae be zeichnet. Auf dem ganzen Wege berraschende ^A ussichten auf die wie ein Landsee erscheinenden Bocche, berragt n. vom Orjen (S. 416), n.w. das Adriatische Meer: eine der groartigsten Land schaften in Europa. Die Strae fhrt weiter durch Karstgegend ber ( 1/4 St.) das

nach Cetinje.

MONTENEGRO.

71. Route. 4 0 3

Wachthaus Krstac (963m; 3 St. s. der S. 404 gen. Lovcen) nach O/2 St.) Njegus (882m; Qr.-H. Niegosh, Z. 3 K, bescheiden, nicht billig), dem Stammsitz des Herrscherhauses, mit 1900 Einwohnern; 1. von der Strae das Landhaus des Knigs. Zolldurchsuchung. Yon Njegus zieht sich der Fahrweg . in Windungen hinauf zur Pahhe (1274m); oben berraschender *Blick auf die Gebirgs ketten im NO. nach Niki zu und s. auf den Skutari-See und die albanischen A lpen; r. der Lovcen. Dann sdl. abwrts. Bald er blickt man die roten Dcher der Huser von Cetinje in grnem Talkessel. Bei Bajce beginnt der angebaute Talboden. Nach 21 /%3 St. Fahrens (von Njegus) erreicht man Cetinje. G a s t h . : G r a n d - H o t e l ( Vuko Vuleti; PI. a), am sdstl.
Ende der Stadt, 40 Z. zu 3-6, F. 1.20, G. 4, M. 5, P. 14-18 T , gute Kche; e i n w e i n (PI. b), 10 Z . zu 3, M. 3 T , einfach. P o s t und T e l e g k a p h im Ministerialgebude (PI. 2).. Gesandtschaften von Deutschland, Frankreich, Grobritannien, Italien, sterreich-Ungarn, Ruland, der Trkei u. a. Zigaretten (Monopol) 4 Para und mehr das Stck. Waffen, Kostme u. a. bei Risto Mikovi und Spaso Mihaljevic, Katunska ulica, zunchst der Dvorska ulica. Erklrung der Zahlen auf dem Plan (S. 399): 1. Bank von Montenegro; la. Biljarda; 2. Ministerialgebude; Gesandtschaften: 2a. deutsche, 2b. englische, 3. franz., 4. sterr.-ungar., 5. russ., 6. t rk .; 7. Grabdenkmal Danilos I . ; 8. Hofkapelle; 9. Kaserne; 10. Krankenhaus; 11. Mdcheninsti tut; 12. Marslall; 13. Mutter Gottes-Kloster; 14. Palais des Kronprinzen; 15. Palais des Knigs; 16. Tablja; 17. Zetski dom.

Cetinje (672m), mit 5300 Einw., die Hauptstadt Montenegros, Residenz des Knigs und Sitz der Regierung, macht den Eindruck einer kleinen sauberen Landstadt und hat keine Merkwrdigkeiten im touristischen Sinne, fesselt aber berall durch originelle Er scheinungen. Zur Besichtigung der Hauptsachen gengen vielleicht 2 St., jedoch wird man, um das montenegrinische Leben kennen zu lernen, auch einen Tag angenehm verbringen knnen. Yon Cattaro kommend, fhrt man durch die den Ort von NW. nach SO. durchziehende Hauptstrae, die K a t u n s k a u l i c a . An ihrem Ende das russische Mdcheninstitut (PI. 11); etwas weiter 1. der Stadtgarten (Sonnt, nachm. hufig Musik), r. das Palais des Kronprinzen (PI. 14). Wir wenden uns vom Stadtgarten zurck auf die Hauptstrae und gelangen 1. in die D v o r s k a u l i c a , an der r. das Haus des Prinzen Mirko, 1. das Neue Palais des Knigs (PI. 15, unzugng lich); davor Wachen in ihrer kleidsamen Tracht. Nahebei die Hofkapelle (PI. 8) nnd der Alte Palast , auch Biljarda genannt (PI. la ), jetzt Gymnasium. N. das Ministerialgebude (PI. 2), in dem auch die 1905 eingefhrte Volksvertretung (Skpschtina) tagt (61 Mitglieder) und das Post- und Telegraphenamt untergebracht ist. S.w. hinter dem Alten Palais liegt das von einem viereckigen Turm (Kula) beherrschte Mutter Gottes - Kloster (PI. 13), mit kleiner Kirche; r. vor dem Ikonostas der Sarkophag des h. Peter Petrovi ( f 1830), des Begrnders der jetzigen Dynastie. Auen an der

404

Route 71.

MONTENEGRO.

Kirche Grber der Familien Njegos nnd Karageorgewitsch. N.w. oberhalb des Klosters der runde Turm Tablja (PI. 16), an dem frher Trkenschdel befestigt wurden; s.w. das Grabdenkmal des Frsten Danilo I. ( f 1735; PI. 7), mit vergoldeter Kuppel. In der Baja Pivljanina ulica der Zetski dom (PI. 17) und eine Kapelle; hinter dieser ein Exerzierplatz, an dem die Kaserne und eine kleine Kirche mit Felsengrbern. Westl. vom Zetski dom der Marktplatz (Markttage Mo., Mi. und Fr.). An der vom N.-Ende der Ivan begova ulica stl. langsam an steigenden Strae nach Rijeka (s. unten) das (*/2 St.) Belvedere (780m ; Caf), ein Steinhuschen mit prachtvoller *Aussicht auf den Skutari-See, die albanischen Alpen (Proklete gre verfluchte Berge, die Bebii montes der Rmer) und die Berge bei Antivari. 20 Min. weiter, bei Lipa , eine Tropfsteingrotte.
Sehr lohnend ist die Fahrt von Cetinje nach (16km) Rijeka (Wagen hin und zurck 20 K \ Hinfahrt 11/, Rckfahrt 2/ S t.; Reitpferd 7 K). Auch Motorpost tgl. von Cetinje ber Rijeka (4 K) nach Podgorica in 3 St. fr 8 und von da nach in 4 St. fr 8 K . Die Strae fhrt vom Belvedere (s. oben) durch Karstgegend in Kehren hinab; tief unten der ppige Talkessel von D o b rsk o selo mit dem gleichnam. Ort (364m); dann durch ein,, enges Tal nach dem an der R ijek agelegenen Rijeka (22m ; Gasth. bei M ilo C a k ic), das in der Hauptsache aus einer langeD, am Flu sich hin ziehenden Strae besteht (1600 Einw .). Sdl. oberhalb Reste der alten Festung R ijekigrad. Von Rijeka fhrt werktags ein Dampfboot in 8 St. fr 15 (Barke in 15 St. fr 25 K) ber den Skutari-See, mit Halt in V irp a za r (S. 401; 9 K) und P lavn ica , nach Sku ta ri (S. 401). Westl. von Cetinje der Lovcen (1759m), m it weiter herrlicher Aussicht und der Grabkapelle des Wladika Peter II. (S. 402); Besteigung nnr mit Erlaubnis des Kriegsministe riums; 5 St. mit Fhrer; zu Pferde bis zum Fu des Berges in 3 St. (10 hin und zurck oder weiter nach Njegu) oder mit der Automobilpost nach Kratac (S. 403); Proviant mitnehmen. 29km n.. (Fahrstrae; Motorpost s. oben) von Eijeka das Stdtchen P od g orica(Hot. Europa), an der M ora ca(S. 401), mit 10000 Einw .; in D uklja, 5km n. (Fahrstrae), hat man die Ruinen einer Rmeratadt blogelegt (D ocleaf). Die Strae (.Motorpost a. oben) fhrt weiter ber Spuz, D a n ilo v g ra d und B o g etici (von wo man . in 2 St. das interessante Kloster O stro g besuchen kann) nach (52km) I f s i c (Hot. Amerika), Stadt und Festung mit 5000 Einwohnern.

405

YIII. BOSNIEN UNI) DIE HERZEGOWINA.

Route Seite

Geschichtliches. Reiseplan usw. ......................405 72. Von Bosiiisrih-Brod nach Sarajevo........................... 407
Von Doboj nach Tuzla. Von Tuzla nach Zwornik 407.

73. Von Sarajevo ber Mostar nach Gravosa (Ragusa)

Von Jablanica nach Bugojno 413. Von Mostar nach Avtovac 415. Von Hum nach Trebinje 416.

412 417

74. Von Sarajevo nach Vardiste oder nach Uvac .

Rogatira 417. Von Ustipraa nach Foca undG acko; nach Metalka 417/.

75. Von (Agram) Doberlin ber Novi nach Banjaluka und ber Travnik nach S a ra je v o ........................... 419
Von Novi nach Ogulin. Kljuc 419/20. Bugojno 422.

ber die G e o g r a p h ie d e s L a n d e s s. S. x x iv ff., ff. Vgl. die Karte vor dem T ite l; bersichtsblatt der Sonderkarten s. S. 377. G e s c h i c h t l i c h e s . Die Urbewohner Bosniens waren Thraker, die in der Folge von den Illyriern und Kelten aufgenommen wurden. In die Ge schichte tritt Bosnien erst in rmischer Zeit ein (34 vor Chr.), und zwar in engster Verbindung mit Dalmatien. Die rmische Herrschaft in diesen Landen wurde w iederholt durch die Einflle der Germanen erschttert und Ende des iv. Jahrh. vernichtet. Im Beginn des vn. Jahrh. erfolgte die Einwanderung der Kroaten und Serben; sie wurden um 880 durch Schler der slawischen Apostel Cyrill und Method dem Christentum ge wonnen, whrend der Sdwesten dasselbe bereits unter Justinian I. (527-65) angenommen hatte. Seit 940 wurde Bosnien von Frsten (Banen) regiert, die spterden ungarischen Knigen lehnspflichtig waren. Vom x n . Jahrh. bis zur Trkenherrschaft hatte die dualistisch-mamchische Sekte der Bogumilen zahlreiche Anhnger. Im J. 1377 nahm der damalige Ban den Knigstitel als Stephan Tcrtko I. an. Unter dessen achtem Nachfolger, Stephan Tomaschewitsch, wurde Bosnien durch Sultan Mohammed II. erobert (1463). Im J. 1528 wurde auch das Banat Jajce, 1592 der n.w. Teil Bosniens dem trkischen Reiche einverleibt. Bosnien spielte seitdem nur als Schau platz kriegerischer Ereignisse eine Rolle, namentlich in den langdauern den Kmpfen sterreichs gegen die Trkei, denen erst der Friede von Sistowa (1791) ein Ziel setzte. Doch erfreute sich das Land selten lngerer Ruhe; der Druck der trkischen Herrschaft trieb die christlichen Bewohner wiederholt zu Aufstnden. Der russisch-trkische Krieg von 1878 berhrte Bosnien nicht unmittelbar; auf dem Berliner Kongre wurde sterreich Ungarn gestattet, Bosnien und die Herzegowina zu besetzen. Der Einmarsch der sterr.-ung. Truppen, unter dem Oberbefehl des Fel dz eugm ei sters Frhrn. v. Philippovich, erfolgte am 30. Juli 1S78, doch bedurfte es moDatelanger Kmpfe, bis das Land unterworfen war. Am 5. Okt. 1908 warden Bosnien und die Herzegowina der Monarchie als gemeinsamer Besitz einverleibt. R e i s e p l a n . D ie beste Jahreszeit fr eine Reise nach Bosnien und der Herzegowina sind die Monate Mai, Juni und September ; im Juli und Angust ist in der Herzegowina (aber nicht in Bosnien) die Hitze oft drckend. Bsedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 26

406

BOSNIEN.

Der orientalische Charakter der Ortschaften ist vortrefflich erhalten ge hlieben. 1. Tag von Agram nach Banjaluka (,. 75); 2. Tag mit Motorpost oder Wagen nach Jajce (S. 420/21) ; 3. Tag Jajce und die Pliva-Seen; 4. Tag mit der Bahn nach Sarajevo; 5. und 6. Tag Sarajevo (S. 408); 7. Tag mit der Bahn nach Bosnisch-Brod (S. 408/7) oder 7. Tag mit der Bahn nach Mostar CS. 414; Bunaqnelle); 8. Tag mit der Bahn nach Ragusa (R. 73). Auch die Eisenbahnfahrt von Sarajevo nach Viegrad (S. 419) ist sehr lohnend. Die Motorpost von Banjaluka nach Jajce hat zw lf Pltze; die Post wagen auf den brigen Strecken haben gewhnlich nur zwei Pltze. Bei greren Ausflgen (vgl. aber R. 74) miete man besser einen Wagen (16-20 tgl. und dem Kutscher ein Triakgeld von etwa 1 tgl.). Ein gut orga nisiertes Gendarmerie-Korps sorgt fr die Sicherheit des Landes. G a s th u s e r . In Sarajevo , Ilidze, Mostar, Banjaluka , J a ja u. . ., wo sich Landesbehrden befinden und Garnison liegt, findet man gute Gasthuser mit migen Preisen. Abseits der Poststraen ist man auf die einfachen aber sauberen Gendarmerie-Kasernen angewiesen. P a . Fr Bosnien ist ein Pa oder eine Pakarte nicht notwendig, aber angenehm. Bosnien hat eigene B r i e f m a r k e n . S p r a c h e . Landessprache ist das Serbo-Kroatische, das der sdst lichen Gruppe der slawischen Sprachen angehrt, jedoch mit trkischen Wrtern stark durchsetzt ist. Die Beamten, die Gastwirte nnd fast alle Kaufleute in den greren Orten sprechen deutsch. Als Anhalt fr die richtige Aussprache der Ortsnamen diene, da c = tz , < i = tj, = tsch, s immer scharf, = sch, z weich = s, = franz. j gesprochen wird. Einige hufig vorkommende Wrter sind: gostiona Gasthaus, ica H aus, Eingang, izlaz Ausgang, zahod (slaw.), cenifa (trk.) Klosett, Tcrevet Bett, svjetlo L icht, svijeca Kerze, vatra Feuer, kruh Brot, mlijeko Milch, vino W ein, kava Kaffee, kavana Kaffeehaus, rakija Schnaps, pivo Bier, voda Wasser, sljive Pflaumen, ja ja Eier, meso Fleisch, riba Fisch, sir Kse, sol Salz, noz Messer, viljuska Gabel, boca Flasche, ca'sa Glas, srebro Silber, zlato Gold, skupo zu teuer, ju tro , sutra Morgen, dan Tag, vecer Abend, ulica Strae, put W eg (fhren Sie mich nach X vodi'e X ), erkva Kirche, kula Turm, dzam ija Moschee, gora , brdo oder brijeg Berg, planina Alpe, dol, dolina Tal, poiok Bach, rijeka Flu, most, uprija Brcke, ostrvo Insel, hamal Lasttrger, konj Pferd, mazga Maultier, kola Wagen, posta Postamt; drvo Baum, iuma W ald, kisa Regen; desno rechts, lijevo links, pod unter, od von, za hinter, blizo nahe, daleko weit, kasno spt, dobro gut, po l halb, kako wie, je ist, da ja , ne nein; mali klein, veliki gro, visok hoch, gornji obere, donji untere; jedan 1, dva, tri, etiri , pet, est, sedam, osam , dev et, deset, jedanaest , dvanaest 2-12, petnaest 15, dvadeset 20, dvadeset jedan 21, rideset 30, pedeset 50, sto, stotina 100, hiljada 1000. Ausfhrliche Angaben ber Bosnien enthalten: Hrnes, Dinarische Wanderungen. W ien 1893. sterr.-ung. Monarchie in Wort und Bild; Bosnien u. Hercegovina, W ien 1901. Benner, Durch Bosnien und Hercegovina. Berlin 1897.

47 72. Von Bosnisch-Brod nach Sarajevo.

V o n A g r a m n a c h B o s n i s c h - B r o d , 211km, ungar. Staatsbahn ber Sissek und Sunja, Schnellzug in 4 S t .; bis Sarajevo in 16 St. V o n B u d a p e s t n a c h B o s n i s c h - B r o d , 380km , Staatsbahn ber MariaTheresiopel und Dalja in 8 St.; bis Sarajevo in IS St. In Bosnisch-Brod mssen die Reisenden auf die schmalspurige Landes bahn umsteigen. V o n B o s n i s c h - B r o d n a c h S a r aj e v o , 269km in 9-11 St. fr 21.52, 16.14, 10.76 E.

Bosnisch-Brod (Bahnrest.) s. S. 510. 5km Sijekovac, an der Save. Die Landesbahn verlt die Save und wendet sich sdl. an der Ukrina aufwrts nach (25km) Derventa (113m), Stdtchen mit 5400 Einw. Weiter in groen Kehren ansteigend ber (36km) Vrhovi nach (49km ) Lupljanica, auf dem Sattel der K rnin planina (296m), dann an (60km) Velika vorbei hinab nach (71km) Kotorsko (135m) im Tal der Bosna , der die Bahn bis Sarajevo folgt. 84km Doboj (151m ; B a h n r e s t Gasth.: Streitz , beim Bahnhof, 29 Z. zu 2.80), Stdtchen mit 3400 Einw. an der Mndung der Spreca (1.) in die Bosna. R. auf einem Felskegel die Ruinen einer Feste, die 1697 vom Prinzen Eugen von Savoyen genommen wurde.
V o n D o b o j n a c h T u z l a , 62km, Eisenbahn in 3 St. Die Bahn berschreitet die Bosna und fhrt im Sprea-Tal aufwrts. 18km Karanovac. Zweigbahn nordstl. nach (5km) Graanica (180m; Gasth.: Sokol), Stdtchen mit 4200 Einw. und der Burgruine Sokolgrad (1 St. n.). 28km Bosansko-Petrovoselo. 9km s.o. das alte serb.-orthodoxe Kloster Ozren. Jenseit (45km) Purai in das Tal der Jala. 62km Tuzla (235m; Hot. Bristol, 52 Z. zu 3-5 T; Grand-H6tel\ Kreisstadt von 12 400 Einw ., mit groen Braunkohlengruben, Ammoniak- und Spiritusfabrik. Eine Verlngerung der Bahn fhrt zur (5km) Saline Simin Han. V o n T u z l a n a c h Z w o r n i k , 54km, Post tgl. in 7 St. fr 8 264. Tuzla s. oben. D ie Strae berhrt Simin Han (s. oben) und fhrt dann s.o. weiter ber (27km) Kalesia und (38km) Han Zapardi , zuletzt in Kehren nach (54km) Zwornik (135m; Gasth.: Stadt Wien, Z. 2-3 ), lang gestrecktes Stdtchen mit 3200 Einw. in hbscher Lage an der Drina , dem Grenzflu zwischen Bosnien und Serbien. Am S.-Ende des Ortes die alte Zitadelle. Post nach (47km) Vlasenica (S. 417). Sdstl. fhrt von Zwornik eine Fahrstrae (Post in 7 St. fr 8 48) nach (53km) Srebrenica (370m; Gasth. Osatica), mit 1600 Einw ., von einer Burgruine berragt. Zahlreiche Mineralquellen. In der Nhe lag das rmische Domavia.

Bei (85km) JJsora, mit Zuckerfabrik, zweigt eine Waldbahn westl. in das TJsoratal ab. Die Bahn tritt auf das r. Ufer der Bosna, bei (109km) Maglaj (175m), Stdtchen mit der Kurumli-Moschee (xv. Jahrh.; 1900 neu ausgemalt) und altem Kastell, am Fu des Berges Ozren malerisch gelegen, wieder auf das linke. Das Tal ver engt sich; die Bahn umzieht in groen Windungen die von W. her sich vorschiebenden Waldhhen und tritt in den von schroffen Fel sen eingeschlossenen Engpa von (145km) Zepce (245m), 1697 vom Prinzen Eugen erstrmt. Hier wieder aufs rechte Ufer; 159km Begov Han (r. oben ~) \ dann auf einer von der Bosna umflos senen Landzunge die alte Feste (176km) Vranduk, malerisch ge legen. 190km Zemca(327m; Bahnrest., gut), mit 7200 Einw., Steinkohlengruben, Eisenwerk, und Landes-Zentralstrafanstalt. *

4 0 8 Route 72.

SARAJEVO.

205km Lasva (359m; Bahnrest.). Zweigbahn nach Jaj ce s. S. 422/1. 219km K akanj , mit Kohlengrube. 3km vom Bahnhof ist Zgoa Donja , mit einem schnen Bogumilen-Grabdenkmal(vgl. S.405). 223km atii. 12km n.. im Tal der Trstivnica das groe im xrv. Jahrh. gegrndete Franziskanerkloster Sutjeska nnd die Reste der Knigs burg Bobovac. 238km Visoko (420m), mit 4100 Einw. nnd bedeutenden Gerbereien. Post in 1^2 St. s.w. nach dem (14km) Sauerbrunnen Kiseljak (470m ; Gasth. Schwab). 245km Podlugovi (445m; Bahnrest.). Zweigbahn nach (28km) Vares (828m; Werkhotel, 5 Z. zu 2 T), mit Eisenwerk. Bei (252km) Vogoa (470m) beginnt das ber 3/4 St. breite Sarajevsko polje. 254km Semizovac. Industriebahn n.. nach (23km) Cevljanovici, mit Manganbergwerk. 269km Sarajevo.
S a r a je v o . Der H a d p t b a h n h o f (Pl. 4), Kopfstation, liegt 3km westl. vom Basar (Pl. H 3). Elektrische Straenbahn s. unten. Fiaker in die Stadt 22, nachts 240; Gepck 40 h. Bahnhof Bistrik (Pl. H 4) der Bahn nach Vardite und Uvac, an der S.-Seite der Stadt. Bahnhof der Lokalhahn nach Ilidze (Pl. E 3; S. 411) zwischen Hauptbahnhof und Stadt. Gasthfe: *H. E u r o p e (Pl. a: H3), Franje Josipa Ulica 40, mit elektr. Licht nnd Zentralheizung, 120 Z. zu 3-6, Omn. 1 K^ H. Z e n t r a l (P l.b : H3), Franje Josipa Ulica 55, Z. 2.70-4.30.2, gelobt; H. R o y a l (Pl. : E 3 ) , Gornja Hiseta 11, 26 Z. von 3 K 50 an. Gasthfe in Ilide s. S. 411. Restaurants: H. Europe, H. Zentral, s. oben; Vereinshaus (Pl. 1 1 :G 3), mitHofgarten und gutem Restaurant; Friedrich, Jeftanovia Ulica 3 (P1.H3); Walits, an der W .-Seite des Basars (Pl. H 3). y Cafs: H. Europe, H. Zentral, s. oben; Czezner, Gemalusa Ulica 134, gegen ber der Landesbank (Pl. G3); Tabory , Ferhardija Ulica (Pl. G H 3 ) ; Ma rienhof, gegenber der Tabakfabrik (Pl. E 3, 4). M i l i t r - K a s i n o (Pl. G 3), Franje Josipa Ulica, Einfhrung erforderlich. V e r e i n s h a d s ( s . oben), mit dem Herrenklub (Einfhrung ntig). Piaker: erste V St. 1 K, jede weitere */* St. 50 A; nachts (11-5 bzw. 10-6 Uhr) 1/4 m eh r; ganzer Tag 16 K. Elektrische Straenbahnen: vom Bahnhof (Pl. 4) vorbei an der Tabakfabrik (Pl. E 3, 4; unweit der Bahnhof fr Ilidze) bis zur Kathedrale (Pl. H 3), alle 15 Min., sowie zur Abfahrt und Ankunft der Z ge; von der Tabakfabrik den Kai entlang zum Rathaus (Pl. I 3). Hauptpost (Pl. 8: G 3), Appel-Kai. Deutsches Generalkonsulat. bder (banje): Ghazi-Isabeg-Bad (Pl. 4), Ecke der Careva und Bistrik Ulica, gut; Trkisches Bad (Pl. 10), d. i. Schwitzbad mit sanfter Massage (2 ) , emalua Ulica 94. Kauflden, die grten im stl. Teil der Franje Josipa Ulica (Pl. G H 3). Metall- und eingelegte Holzarbeiten in dem landesrar . Kunstgewerbe-Atelier (Pl. 2: G 3; Besichtigung tglich auer Freitags 8-12, 2-6 Uhr), Sljivina Ulica 4. Webereien (Bez, d. i. bosnische Leinwand), Stickereien in der lan desrar. Bezweberei und Stickerei, Verkaufslokal Bistrik Ulica 9 II. Stock (Pl.H 3 ,4 ); Teppiche in der landesrar. Teppich-Weberei (Pl. 9: H 3), Bistrik Ulica 9: Besichtigung der W erkstatt werktags 7-12, lV 2-6 Uhr, Festt. 8-12Uhr, So. geschlossen. Metallarbeiten, Stickereien, Rosenl usw. bei Elias B. Kabilio , Ecke Franje Josipa Ulica und Rudolfova Ulica (Pl. GH3) . B e i b e s c h r n k t e r Z e i t : Besuch des Basars und der Husrev-BegMoschee, des Landetmuseums und der rar. Werksttten, Besteigung des Kastells (am Rathaus vorbei), Ausflug zur Ziegenbrcke, Koseva-Tal, M iljevi, usw. ^ Man verlege seinen Besuch auf die erste Hlfte der W oche (wo mglich Mittwoch, w eil dann Markt is t); Fr., Sa., So. ist die Stadt wegen der

^' . vrvnWbnpr , . 4 /

SARAJEVO

72. Route. 4 0 9

islam itischen, jdischen und christlichen Feiertage weniger belebt. Fremdenfhrer, den man sich vom Gastwirt bezeichnen lt, 80 h die Stunde. Bei greren Ausflgen empfiehlt es sich, beim Bosnisch-herzegowinischen Touristenklub in Sarajevo Erkundigungen einzuholen.

Sarajevo (537-682m), spr. sarajewo, die Hauptstadt von Bos nien, Sitz der Landesbehrden, eines Generaltruppeninspektors, des Korpskommandos des 15. Armeekorps, eines rm.-kathol. Erz bischofs, eines serbisch-orthodoxen Metropoliten und des mos lemischen R eis- l-U lem a, mit 51900 Einw. (18500 Moslems, 6400 Juden) und einer Garnison von ber 5000 Mann, liegt in einem engen, von der Miljacka durchflossenen Tal, am Fu und Abhang bis zu 1600m aufsteigender z. T. bewaldeter Hhen. Die zahlreichen Minarette und die kleinen, gartenumgebenen Huser der weit ausgedehnten Stadt (Umfang 9km, Flcheninhalt 3,5qkm) bieten einen sehr malerischen Anblick. Den Flu, der dicht ober halb der Stadt in einer tiefen Schlucht das Gebirge durchbricht, berschreiten mehrere Brcken. Die Straen am Flu werden vor wiegend von Serben, Katholiken, Juden und der eingewanderten Bevlkerung bewohnt, whrend die Moslems mehr am Abhang der Berge ihre Wohnsitze haben. Zwischen dem Bahnhof (Pl.B 4) und der Stadt 1. Militrkaser nen (PI. CD 3). R. das *Landesmuseum (PI. D 4), 1908-12 nach Plnen von Parik er baut. Es besteht aus sechs Gebuden, die einen botanischen Garten umschlieen. Freier Zutritt Fr. Sa. So. 9-1 Uhr, fr Fremde zu den gleichen Stunden auch an den anderen Tagen. Eingang an der N.-Seite. Intendant: C. Hrmann, der eigentliche Grnder der Sammlungen.
L. vom Eingang die vorgeschichtliche Sammlung: Nekropolenfunde aus Glasinac (S. 417); neolithische Funde aus Butmir bei llide und aus Klakar bei Boenisch-Brod; Pfahlbaufunde aus Dolina bei Bosnisch-Gradisca. R. vom Eingang die Altertmer-Sammlung: kleinere Bronzen, Mosaiken, das reiche Lapidarium (u. a. Mithrum von Kernica, Funde aus dem rmischen Lager von Mogorjelo, S .416). An der O.-Seite die ethnographischen Samm lungen. Im Erdgescho: W ebereien, Stickereien, Kostme, Hausgert. Im ersten Stock: 16 Originalzimmer m it Trachtenfiguren. Vor dem Gebude ein Bogumilenfriedhof (S. 405). An der S.-Seite die naturwissenschaftlichen Sammlungen, besonders aus den Balkanlndern. ' An der W .-Seite das Verwaltungsgebude, mit Fachbibliothek, Lesezimmer usw.

Weiterhin r., am Kreuzungspunkt der elektrischen Straen bahnen, die staatliche Tabakfabrik (Pl. E 3, 4; Besuch werktags, auer mittags, auf Anfrage gestattet). Die drei Hauptstraen des Stadtteils am r. Ufer der Miljacka, die F r a n z - J o s e p h - S t r a e (Franje Josipav Ulica; Pl. G H 3 ), in der die serb. - orthodoxe Kirche liegt, die C e m a l u s a - S t r a e (PI. G H 3), mit der beachtenswerten alten serb.-orthodoxen Kirche (PI. H 2), und die F e r h a d i j a - G a s s e (PL GH 3; an der N.-Seite die Landesbank und eine Markthalle) fhren zu dem *Basar (arija; Pl. H 3), dem Mittelpunkt des Handels- und Gewerbe-Yerkehrs, besonders Mittwochs belebt, wenn die Bewohner der Umgegend

4 1 0 Route 72.

SARAJEVO.

von weit her hier zusammenstrmen. Er bildet ein Gewirr von mehr als 50 Gchen, die von Holzbuden mit dahinter liegenden steinernen Magazinen eingefat sind. Schuster, Schneider, Grn zeughndler, Sattler, Kupferschmiede, Trdler, berhaupt jedes Handwerk oder Gewerbe, haben ihre besondere Abteilung. Eigen tmlich sind die schnen Kupferwaren, die Silber-Filigranarbeiten, die mit Gold- und Silberfden durchwebte Leinwand und die Teppiche (viele der sog. orientalischen Sachen stammen aus ster reich). Im westl. Teile des Basars steht die Husrev-Beg-Moschee ( Begova Dschamija ,*Pl. 3), in der ersten Hlfte des xvi. Jahrh. erbaut; die Ausmalung der Vorhalle und des Innern ist modern. Eintritts karten 9-12 Uhr mittags unentgeltlich im Hause westl. gegenber (Nr. 25; im Hof r. 1 Treppe); dem Wchter 50 h fr das Auf schlieen der Moschee und die berschuhe, die man vor demBetreten der Moschee anlegen mu. Im Vorhof ein schner Brunnen fr religise Waschungen unter einer alten Linde. Leichen der Moslems werden hier kurze Zeit mit einem grnen Tuche bedeckt ausgestellt; ein darauf liegender Turban ist das Zeichen fr einen Mann. Links neben der Moschee das Grabmal des Husrev Beg , des Stifters der Moschee (dem Wchter fr das Aufschlieen 40-60 K). Nrdl. gegenber der Moschee die alte K ursum li (d .i. bleierne) Medrese (Pl. H 3), eine hhere theologische Schule zur Heranbildung von Hodas. Am Domplatz die 1889 geweihte rm.-kath. Kathedrale (Pl. H 3), mit zwei Trmen. Unfern n. das rm.-kath. Priesterseminar (Pl. G H 2). 10 Min. weiter stl. die neue Scheriat-Schule (Pl. H 2), im oriental. Stil, mit einem Sulenhof, eine Art Seminar fr die Scheriatsrichter (Kadi). Von hier 5 Min. s.o., an der Miljacka, das R at haus (P l.I 3; der Portier fhrt; Trkg.), 1892-95 in maurisch-byzan tinischem Stil erbaut; zu beachten der glasgedeckte Arkadenhof und der Festsaal (z. Z. vom Landtag benutzt). Nrdl. von der Scheriat-Schule liegt die Sinan-Tekija (Pl. H 2 ; durch die Sagrdije Ulica zu erreichen), wo Donnerstag abend iiach 9 Uhr die heulenden Derwische ihren Zikr abhalten (Zutritt nicht gestattet). Am 1. Ufer der Miljacka liegt der Franz-Joseph-Platz mit der Franz-Joseph-Kaserne (Pl. H 3). Der Konak (Pl. H 3) ist Sitz des Landeschefs und Generaltruppeninspektors. Unweit s.w. die S. 408 gen. Teppichweberei. Am Fluufer erstreckt sich stl. die Kaiser strae ( Careva Ulica) ; am Anfang r. die Kaiser - Moschee (Careva bschamija; Pl. H 3), aus dem Anf. des xvi. Jahrhunderts. Unweit stl. von dem oben gen. Rathaus steigt eine Fahrstrae (r. eine Flubadeanstalt) in Windungen ber dem Flu hin zu dem fast nur von Moslems bewohnten K astell (Pl. I 2). Nach V* St. ein Torweg: r., vorbei au dem (1.) Sammelbecken der Wasserleitung (626m), zu dem (5 Min.) Whs. zur romantischen Aussicht bei der

ILIDE.

72. Route.

411

Gelben B astion; geradeaus zum (*/4 St.) Visegrader Tor (Pl. 2 ; dahinter zwei trkische Cafes) und von hier r. nach der (*/4 St.) Weien B astion (682m; P l. ; Z u tritt nicht gestattet); vom Pla teau hei der Bastion *prchtige A ussicht auf die Stadt, die M iljacka Schlucht, die steile (s. unten) und den Trehevi-Berg.

Mit Lokalhahn (*/2 St. fr 25, 15 ft, beim Schaffner 30, 20 ft, Rckfahrkarten auch bei den Schaffnern der Straenbahn, 70, 50 ft; Bahnhof s. S. 408) oder mit Wagen (6 K ) nach (11km) *Ilidze (496m; Gasth.: A ustria , Pl. a, Bosna , Pl. b, Hungaria , Pl. c, alle drei dem Staat gehrig, gut, zusammen mit 120 Z. zu 3.50-5.50 K, im Winter geschlossen; Hot. Igm an , Pl. d), mit radioaktiven schwefelhaltigen Ther malquellen (58 C .), vorzglichen Badeeinrichtungen (Bad 1-1 50, auch Schwimmbad) und schnen An lagen, an der Zeljeznica hbsch ge legen. Wettrennen alljhrlich im Juni. Yom Bahnhof Bad-Ilidze fhrt eine Allee s.w. (nachm. Gesell schaftswagen in 20 Min., 30 ft die Person, Automobil 50 ft die Person), zur (2 , 5km) *Bosnaquelle (trki sches Kaffeehaus, Restaurant Schu bert); Aussichtsturm und eine Fisch zuchtanstalt. Die Bosna entspringt am Fu des bewaldeten Igm an (1248m) in mehreren Armen und erlangt wenige hundert Schritt vom Ur sprung schon eine Breite von ber 30m. Reitweg zur Alpenweide Yeliko polje auf dem Igman in 4 St. ; W ag n e r E e b e s , e ip z ig . Fhrer 7 K.
E in lohnender A u s f lu g von 3 St. (Fhrer angenehm, 4 2) ist folgender: am . Ende der Kaiserstrae (Careva ulica; Pl. H I 3) entweder geradeaus ste il, oder r. auf der in Windungen ansteigenden Alifakovac-Strae all mhlich bergan; oben mehrere trk. Begrbnispltze; weiter am Mauthaus vorber; nach 3/< St. erreicht man die sog. Ziegenbrcke (Kozija C uprija), die in einem um 1600 erbauten Bogen die Miljacka berschreitet. Nun eine Strecke zurck, dann 1. auf Fuwegen steil hinan zur ' (969m), einem ehem. trk. W achthaus, gegenber dem Kastell, m it herrlicher Aussicht, und steil in der Talrinne w estl. bergab zur Stadt zurck (35 Min."). In der Kosevo-Gasse (Pl. F 2, 3) aufwrts, an dem Landesspital (Pl. F 1) und den christlichen Friedhfen vorber, zuletzt auf einer Brcke ber den Kosevo'Bach und bergan gelangt man in 20 Min. an eine Einsattelung zwischen dem Kosevo-Tal und dem Suiica-Tal , wo ein Kaffeehaus. Von hier auf dem Kamm des Gorica-Rckens sdl. schreitend, kommt man in weiteren 20 Min. zu einem der schnsten 'Aussichtspunkte in der Um-

4 1 2 Route 72.

TRES KATICA.

gebung der Stadt. auf Fuwegen; oder zum Kaffeehaus zurck, w eiter in das Tal hinab und nach S. nmbiegend in die Stadt (1/2 St.). Etwas weiter (Fhrer ntig) ist der Ausflug auf der steilen gepflasterten Strae, die hinter der Franz-Joseph-Kaserne (PL H 3) bergan fhrt, weiter auf Fuwegen in 2 St. zu den Husern von Miljevii, m it weiter Aus sicht auf die Hhen des Trebevi, in das Lukavica-Tal und auf die Treskavica und Bjelasnica. Rckweg an dem alten Friedhof der Spaniolen vorber zur Skender-Pascha-Brcke in die Stadt (im ganzen 3 St.J. B ekgtouken (vgl. S. 409). Auf den Trebevic (1629m; Touristenhaus, 9 Betten zu 3 K ), 4 St. Reitweg; Fhrer (bis zum Beginn der Kehren und fr den direkten Abstieg angenehm) oder Reitpferd 5 K \ auch neue Fahrstrae von Protenjak ber das Jgerhaus in 2 St. Vom Miljacka-Ufer durch die Isevia Ulica (PI. H I 3), dann die erste Gasse 1. und durch die nchste Gasse r. hinauf (WM. blau-rot-blau, dann wei-rot-wei), weiterhin bei einer Pumpe r. und an einem trkischen Friedhof vorbei, der r. bleibt, dann beim W egweiser Drguljac die Kehren aufwrts. Vom Gipfel schne Fernsicht. Zum 90m h. Skakavac Wasserfall (18km nrdl ) zu Fn (Fhrer 5 ) oder besser zu Pferde in 4 St. Durch das Kastell zum Han Vasin und weiter zur (2 St.) Moscanicaquelle, m it dem Reservoir der Sarajevoer Wasserleitung (Fhrer 4 K ) . Von Ilidze (S. 411; Mundvorrat mitnehmen; Fhrer 9 K) zu Fu oder besser zu Pferd (11 20) ber die Bosnaquelle (WM. blau-rot) sdl. in 9 St. auf die Bjelasnica (2067m; s. unten); oben eine meteorologische Station, die auch Unterkunft gewhrt (Bett 1 60), und gute Fernsicht. Abstieg nach Pazari (s. unten) 4 St. Treskavica (2079m), 2 Tage, Mundvorrat von Sarajevo mitnehmen. Von Sarajevo Post ( 6 1 ) sdl. in 4 St. nach (36km) Trnovo (844m; Gasth. zum Touristen, 3 Z. zu 2 T), Dorf m it 500 Einw. und einer Bezirksexpositur, wo Fhrer (1 Tag 3, 2 Tage 5 ) zu erfragen sind. Von da zu Fu oder zu Pferde (4 tgl.) durch W ald ber die (3 St.) Vratloscharte zur (1 St.) Annahtte (nicht bewirtschaftet); weiter ber den Ljupoc (1771m) und den Oblik (1877m) zur (5 St.) Katharinenhtte (nicht bewirtschaftet; von hier auf die Bjelasnica, s. oben, 62 St.) und auf den (1 St.) Barice (2079m), die hchste Spitze der Treskavica, m it prchtiger Fernsicht. Auf die Gola Jahorina (1913m; unbewirtschaftete Schutzhtte; Proviant mitnehmen) 4 St. von Pale (S. 417). Nach Pale s. S. 417.

73. Von Sarajevo ber Mostar nach Gravosa (Bagusa).

303km. B o s n .- h e b z e g o w . L a n d e sb a h n (Schmalspur-und teilw eise Zahn stangenbahn; von U skoplje sterr. Staatsbabn) bis Mostar (145km) 4mal tgl. in 6 4-8 St. fr 11.76, 8.82,5.8SZ. Von Mostar nach Gravosa (158km) 2mal tgl. in 5-6 St. fr 12.76, 9.62, 6.38 (von Sarajevo nach Gravosa 24.36, 18.28, 12.18 K). Schne, vielfach groartige Gebirgslandschaften. ^Aussicht bis Konjica meist r. (hbsche Rckblicke), dann 1., von Jablanica kurze Zeit r., dann wieder 1. Man erkundige sich rechtzeitig wegen Dampfer anschlu in Gravosa.

Sarajevo s. S. 408. Die Bahn fhrt eine kurze Strecke neben der Bahn nach Bosnisch-Brod (S. 408/7) her und wendet sich dann 1. ab ber die Miljacka nach (6km) Ilidze (3kmvlange Zweigbahn nach dem gleichn.Bad, s. S. 411); hier ber die Zeljeznica, bald darauf ber die Bosna, die 3km s.w. entspringt (s. S. 411). Weiter am Fu des Igman (S. 411) nach der (10km) Husergruppe B lazuj, an Krizanje vorbei (r. Abzweigung der Strae nach Travnik, S. 422). 17km Hadzii (558m), mit Dampfsgewerk. Weiter durch ein schnes bewaldetes Tal aufwrts. 24km Pazari (644m). L. (s.) die Bjelasnica (s. oben), in St. zu erreichen. Nun ber den

' ^ *>t*
^

;_^.^

/V . -<5^-^ ^^?!?32%2-%

-S<ww-r * \ ^ % .

# j**

h ^ " ^ v ^ -f/ *pH$asqf '

gv^.v^' j iS 7 7 R ^ ^ ^ iT P la !
(> * >

V ?v >w ? ** 2 ! *11;.* * i f e & J ^ i .

"" " < - ^ <

K a r a iL s a A .

7;
^

,
1 | = / ( ?
u^ X 5 va

. . orant >-';, 5 '- . ft ' T r f ^ J y S# f v ? > ^.Xisa & ) -Vkfj ,/ .; .--l-L *

o~*'

\ Bribbcaj '. &- >4 &'=;= - :-^ '9 jV ! ;;

7 ^^" ^
4

; I #P

6^4 \ . Gifapndac-.^ --%^*/'7^,

tatMffbisani/
LlYfLC

\ ii ,

iS i^ T h L v

- '

f,

Jasen.';

* . -

^, *&/*/ ;; i b & S i r j , $ ? * % $
'%'?> !*
G i^ u in \a .

//:^^ 0 ? /%eif-Ve ^ > ^ 2 ^ > - 7< ?^

^

T S d ij

.it

\ j> ^ - ' S i^

V s. " '

'^ ^ ^

b b b ro s\

JABLANICA.

73. Route. 4 1 3

Sattel von Vilovac (703m) nach (32km) Tarin (645m), an der Lepenica, mit Dampfsgewerk. W. die Hhen der Bitovnja. Bei Tarin beginnt der Anstieg zur Ivan Planina, einem Quer riegel, der dasLepenica-Talvon dem der Narenta scheidet. Die Bahn ist auf dieser Strecke als Adhsionsbahn mit eingelegten Zahnstangen strecken (zwischen Tarin und Konjica sechs, mit einer Gesamt lnge von 18,gkm) gebaut. Bei (37km) Rastelica (700m) beginnt der schrfere Anstieg zur (39km) Stat. Ivan (876m; Bahnrest.). Die Bahn durchbricht unmittelbar hinter der Station den Rcken der Iv a n P la n in a (1012m), Wasserscheide zwischen dem Schwarzen und dem Adriatischen Meer, zugleich Grenze zwischen Bosnien und der Herzegowina, mittels eines 648m 1. Tunnels und senkt sich dann in Kehren scharf bergab und durch einen Engpa in das schne *Trescanica-Tal. 48km Bradina (754m). Yier Tunnels; gleich hinter dem zweiten ber die tiefe Lukas schluckt. 55km Brgjani (529m). Tunnel und eine groe K ehre; dann ein zweiter Tunnel. 60km Podorosac (362m). 66km (1.) Konjie (279m; Bahnrest., mit zwei Z.), Bezirksort (2400 moslemische Einw.) in einem malerischen Talkessel an der Narenta (Forellen), ber die eine alte trkische Steinbrcke fhrt. Die Temperatur ist hier bereits im Durchschnitt 8 hher als in Sarajevo. 20km s., ber Borke, der bergumschlossene Borke See (Borako Jezero; 402m), 786m lang. Weiter durch das tief eingeschnittene *N arenta-T al, eingefat von denGebirgsstcken(r.) Cvrsnica (s.unten)und Cabulja planina, (1.) Prenj (S. 414), Porim und Velez (S. 414); der Flu bleibt 1. 89km Rama (219m), an der Mndung des (r.) gleichn. Tals. Kurz vor Jablanica Eisenbrcke ber die Doljankaschlucht. 96km Ja b la n ic a (198m; landesrarisches Gasthaus neben dem Bahnhof, Z. 3-3.50 K~), mit 375 Einw., Militrstation mit Kaserne r. oberhalb der Station.Yom Krstac, stl. in 1 St. auf gutem Wege zu ersteigen, schner Rundblick.
B e b g t o u b e n (Bergstock und Bergschuhe angenehm, von Hause m it zubringen; Mundvorrat ntig; Fhrer, 4 E tgl., durch den Wirt des Gasthauses bestellen und bezahlen zu lassen). Auf die Prenj planina (1916m; Pferd hin u. zurck 8 1 ) : sdl. ber den Ort Qlogohiica und die (4 St.) Poldimhe zur (2 St.) Schutzhtte Idahtte (1300m), von wo noch 2 St. zur Spitze (weite Aussicht ber die Berge der Herzegowina, von Montenegro und Bosnien); Abstieg nach Jablanica 5 St. Yon der Spitze Veliki Prenj in 6 St. zur Maria-Theresia-Htte; von hier in 7 St. nach Konjic oder in 62 St. nach Borke (s. oben). W estl. auf das Plassa-QeUrge (Edelwei; ein Teil des Weges kann zu Pferde zurckgelegt werden, 8 I b i n u. zurck): in 6V2 St. ber die (41/2 St.) Schutzhtte zur Spitze der Veliko Sljeme (2100m); Abstieg in St. Auf die Cvrsnica (2228m), den hchsten Berg der Herze gowina, ber die unbewirtschaftete Bessyhtte, 9Va St. V o n J a b la n ic a n a c h B u g o j n o , 74km, lohnender Ausflug. W agen 36 E. Fugnger (2 Tage) bernachten am besten in Prozor; Mundvorrat mitnehmen. Die Strae folgt bis diesseit Rama (s. oben) der Bahn und fhrt dann im Ramatal nordwestl. aufwrts (auch Post von -Rama nach Prozor, i E 16). L. hat man die sanft abfallende Boina Planina, r. den Flu;

4 1 4 Route 73.

MOSTAR.

Von Sarajevo nach Gravosa.

weiterhin r. an der Strae eine Tropfsteinhhle. 31km Prozor (733m; Gasth.: Krau , bescheiden), Bezirksstdtchen mit 100 meist moslemischen Einw., berragt von einer Burgruine. Jenseit Prozor steigt die Strae in vielen Kehren zum Makljen-Sattel (1123m), mit prchtiger Fernsicht. Dann durch W ald hinab ber (55km) Gornji-Vakuf (Herstellung trkischer Kaffee mhlen, 3 das Stck) und weiter durch ebenes Land nach (74km) Bugojno (S. 422).

Die Bahn berschreitet die Narenta auf 75m 1. Brcke, fhrt gleich darauf durch einen kurzen Tunnel und tritt in einen hchst malerischen E ngpa; gegenber auf dem r. Ufer die Landstrae. Dann auf einem Yiadukt ber das Glogosnicatal (1. Blick auf das Prenjgebirge, S. 413) nach (102km) Prenj. Kurzer Tunnel. R. strzt unter der Strae her der schne Wasserfall der Praporac- oder Komadinaquelle in die Narenta; weiterhin tritt die Bahn wieder auf das r., die Strae auf das 1. Ufer. Die Narenta fliet bis Rakagora durch ein enges wildromantisches *Felsental, das sogen, groe Deflle. Tunnel. llOkm Grabovica. L. sonderbar geformte Berge. 116km Dreznica (111m), an der Mndung der r. aus wilder Schlucht ausstrmenden Drezanka, die gleich hinter der Station berbrckt w ird; 127km Raska gora (97m ); 134km Vojno. L. die steilen Wnde des Velez (1969m). 145km Mostar. Bahnrestaurant, ggenber dem Bahnhof. G a s t h .:
N a r e n t a (Pl. a: 0 1 ), am 1. Ufer der Narenta, 30 Z. z u 2.80-4.40 K, Omn. 60, gut, mit Gartenrestaur.; B r i s t o l (Pl. b: 1, 2), am r. Ufer der Na renta, mit Caf und Terrasse aber ohne Restaurant, 7 Z. von 3 240 an; H . W r e g g , (Pl. c: B l ) , gegenber dem Bahnhof, Z. 2 60. Caf Herze gowina (Pl. d : 2 ), Hauptstrae. H a p t p o s t (Pl. 9), Srednja U lica. Stdt. Bad (Pi. 11: 2), bei der Fram-Joseph-Brcke, m it Schwimmhalle; Militr Schwimmbad, beim Nordlager, 40 h (kaltes W asser). Z w e is p n n e r : innerhalb der Stadt V4 St. I I , jede */4 St. mehr 50 h.

Mostar (59m), mit 16 400 Einw. (weniger als die Hlfte Moslems) und einer 3500 Mann starken Garnison, die Haupt- und wichtigste Handelsstadt der Herzegowina, Sitz eines rm.-kathol., eines ser bisch-orthodoxen Bischofs und eines Mufti, zieht sich lang von N. nach S. zu beiden Seiten der von zerklfteten Felsufern einge schlossenen Narenta hin, zwischen den Karstbergen Hum (w.) und Podvelez (.). Von den 30 Moscheenist die Karadzoz-Begova-Moschee (Pl. 2: 2), an der Srednja Ulica, beachtenswert (Schlssel im Hause stl. gegenber). Interessantes Volksleben in den Gassen an der Narenta. Yom Bahnhof (Pl. 1) sich r. wendend gelangt man in 3 Min. zu einer Straenkreuzung: geradeaus (s.), der Bahn folgend, zum (10 Min.) Franziskanerkloster (Pl. 3); r. (w.), jen seit der Bahn, die Stephanie -A lle e , mit Yillen; 1. (.) durch die Franz-Joseph-Strae (Franje Josipa Ulica; Pl. 2) und ber die eiserne Franz-Joseph-Brcke ber der Narenta (r. Blick auf die Altstadt), die Srednja Ulica kreuzend, zur (7 Min.) Hauptstrae (Carina; Pl. 1, 2). Auf dieser r. (s.) durch den Basar, der hinter dem von Sarajevo zurcksteht, doch sind orientalische Teppiche, Stickereien, tauschierte Silberarbeiten von Livno usw. Verhltnis-

.J b l a j n c a ,

Von Sarajevo nach Gravosa.

BUNAQUELLE.

73. R. 4 1 5

mig billig zu haben (Mi. Markttag). Die Hauptstrae (1. fhrt bei der Eieenwarenhandlung Doki, Bili & Peko eine Strae in 5 Min. nach der hochgelegenen serb.-orthodoxen Kirche, Pl. D 3 ; 3 Min. hher die alte serbische Kirche, Pl. 1) kreuzt beim (10 Min.) Telegraphenamt (Pl. 11) einen Platz, von dem westl. die im xvi. Jahrh. erbaute *Alte Brcke (Pl. 3; Aussicht), mit zwei Tor trmen und einem einzigen Bogen von 28m Spannweite, 20m ber dem Flu, zum r. Ufer der Narenta und durch die sehenswerte Marktstrae (arija) zu dem S. 414 gen. Franziskanerkloster fhrt. Der Hauptstrae sdl. weiter folgend, erreicht man in 20 Min. die (1.) rarische Tabakfabrik (Besichtigung auf Anfrage gestattet) und das (1.) sdl. Militrlager. Sehr lohnender Ausflug, am besten nachmittags, zur (11km sdstlich) *Bunaquelle (zweisp. Wagen in 1 St. nach Blagaj, 10 hin und zurck, mit 1 St. Aufenthalt): staubige Landstrae sdl. durch eine fruchtbare, von Karstbergen umschlossene Ebene, vorbei an dem sdl. Militrlager (s. oben), dann hei der Straengabelung 1., vorber (1.) an einer landesrarischen Obst- und Weinbauschule und den (1.) groen Weinkellereien von Jelacic, nach (12km) Blagaj (64 m), im . und xiv. Jahrh. ein bedeutender Ort, jetzt ein mos lemisches Drfchen. Weiter einige Schritte, auf einem Fuwege in der Richtung des Fahrweges, dann r. ber ein im Sommer trocke nes Bachbett und zunchst zwischen Hofmauern her, dann zwischen den auf einem Felsen gelegenen stattlichen Resten der Burg (1.) Stjepangrad (beschwerlicher Weg hinauf) und der (r.) Buna hin, vorbei an einer Mhle, zu einer halbzerstrten Moschee und der (10Min.) Grabkapelle eines trkischen Heiligen; davor eineYeranda (dem Wchter 30 h Trkg.; Kaffee zu haben), mit Blick auf die nahe Tropfsteingrotte, aus der die Buna hervorstrmt.
Hbsche Aussicht von der zweiten oder dritten Kehre der den Humbert (S. 414) hinanfhrenden Strae (vom Bahnhof durch die S. 414 gen. Stephanie Allee, dann hei der Brcke ber den R a d o b o lje-B a ch 1. aufwrts); um fassender vom Gipfel des Berges (436m; l l/t St. Steigens), mit einem kleinen Fort. 1 St. n.w. von der Badobolje-Brcke die R a d o b o lje-Q u elle (Whs.), die die Mostarer W asserleitung speist; Wagen hin und zurck K. V on M o sta r n a c h A v t o v a c , 95km, Post (2 Pltze) lm al tgl. in 2 St. fr 15 36. Die Strae steigt in Kehren zu einem einfrmigen Gebirgsplateau, auf dem sie. bis zum G reb a k sa tte l (1109m) weiter fhrt. Hinab nach (40km) N ev esin je(899m; Gasth.: Bilic), mit Militrstation. W eiter am 1. Ufer der Z a lo m sk a in einsamer Gegend ber (75km) Fojnica, mit Militr station und Franziskanerkloster (alte Urkunden im Archiv), und die 15km lange fruchibare Hochebene von Gacko (Gackopolje) nach (91km) Gacko (960m; rarisches G a sth a u s; Reitweg nach Fo6a s. S. 418); 5km n.. (Reitweg) die Talsperre von K linje. 95km A v to v a c (966m), Militrstation. Von hier Poststrae s. ber (45km) B ilek (S. 416) nach (73km) T reb in je (S. 416).

Die Bahn fhrt am r. Ufer der Narenta am Fu des Humber ges. L. bei Blagaj die Ruine Stjepangrad (s. oben). Die Berge werden niedriger. 156km Buna (35m). Jenseits fllt 1. die Buna ber eine b reite, niedrige Felswand in die Narenta. 164km Zitomislii (24m); gegenber, am 1. Ufer, das gleichnamige serb.-orthodoxe

4 1 6 Route 73.

TREBINJE.

Kloster, 1585 gegrndet. 176km retelj (12m), HS. fr das moslemische Stdtchen Pocitelj, am 1. Ufer an der Berglehne mit den ansehnlichen Resten einer alten Burg. 178km Capljina. 2km sdl. der Hgel Mogorjelo, mit den wohlerhaltenen Resten eines rm. Lagers hart an der Narenta (1. von der Bahn). 183km Gbela(9m), ehem. befestigtes Stdtchen zwischen zwei Hgeln. Zweigbahn nach (4km) Metkovi (S. 390). Die Bahn nach Gravosa wendet sich 1., berschreitet die Narenta und die Krupa und steigt an dem nrdl. Abhang des Zaba-Gebirges (953m) hinan; r. wird Metkovi (S. 390) sichtbar. Zwei Tunnels, dann eine groe Kehre (1. Blick auf die eben durchfahrene Strecke) und wieder ein Tunnel. 196km Dubravica (149m), Dorf auf dem den Karstplateau, auf dem die Bahn nun an der Berglehne hin fhrt. L. weite Aussicht. Sieben Tunnels. 203km Hrasno (245m). 210km Hutovo (310m); r. oberhalb des Bahnhofs eine Burgruine. L. unten das Popovopolje, ein bis Jasenica-Lug reichen der 40km langer Talkessel, im Sommer von der wasserarmen Trebinjcica durchzogen , im Winter und Frhjahr mit Wasser bedeckt. Weiter eine groe Kehre, dann abwrts nach (221km) Turkovii (279m) und wieder hinan nach (236km) Ravno (319m; der gleichnam. Ort r.). Tunnel. 242km Zavala (266m), mit der sog. Trommelhhle und, oberhalb, einem serb.-orthodoxen Kloster. Jenseit (253km) Poljice (270m) verengt sich das Tal allmhlich. 262km Jasenica-Lug. 268km Hum (270m; Bahnrestaur.).
Von Hum fhrt eine Zweigbahn stl. in St. ber (7km) Duzi (279m) nach (17km) Trebinje (273m; Gasth.: Weies Haut, Careva Ulica, Z. 2 K \ N aglii , gegenber dem vorigen, mit Garten, 20 Z. zu 1.60-4 K \ Caf Stadt Wien; Droschke in die Stadt 1 60), einem malerisch gelegenen herzegowinischen Stdtchen mit 4600 Einw. und 3000 Mann Garnison, am rechten Ufer der Trebinjcica. Auf den umliegenden Hhen Befestigungen. In der m it Mauern umgebenen Alt- oder Festungsstadt der Pulverturm, der viereckige Uhrturm und zwei Moscheen. In der Neustadt (nrdl. anschlieend) der Kallaypark. Der Zigarettentabak aus Trebinje ist vorzglich. 572km stl. von der Stadt (Wagen in St., 4 hin und zurck) fhrt die rslan-Agic-Most, eine vierbogige steinerne Brcke aus trkischer Zeit, ber die Trebinjica. 8*/skm weiter stl. die rarische Obst-und Weinbaustation Lastva (Wagen von Trebinje 10 hin u. zurck). Auf den Orjen ( ; 1895m; Reitpferd m it F. 5-6 tgl.): von Trebinje Fahrweg s.. ber das Dorf Grab und die (29km) Gendarmerie-Kaserne in Vrbanje zum (34km) Sattel des Orjen (Aussicht auf das Adriatische Meer und die Berge Montenegros und Albaniens), von wo noch */2 St. zu Fu bis zum Gipfel (schlichtes Kaiser-Jbilumsdenkmal, 1903): Abstieg in 5 St. nach Castelnuovo (S. 399) oder in 6 St. nach Riaano (S. 400). Post von Trebinje nrdl. in 4 St. ber (26km) Neu-Bilek, befestigtes Militrlager, nach (28km) Bilek (476m), Bezirksstdtchen m it 1500 Einwohnern.

Die Bahn wendet sich sdl. 279km Uskoplje (350m; Bahnrest.). Zweigbahn ber Castelnuovo nach (78km) Zelenika s. S. 398. Zwei Tunnels; jenseit des ersten 1. Aussicht auf das Adriatische Meer bei Ragusavecchia (S. 398). ber die dalmatische Grenze. 285km Brgat (295m; weiterhin das Dorf d. N. unten 1.). Die Bahn fllt stark in Kehren zum Omblatal. Drei Tunnels. 292km

ROGATICA.

74. Route. 4 1 7

umet-Gionchetto (176m). 297km Rijeka-Ombla (102m); ein steiniger Fuweg fhrt hinab zur Landstrae (i/4 St.). R. tief unten die Ombla mit ihrer Quelle in der Felswand (S. 397). Tunnel. 303km Gravosa (2m; S. 393), 3 St. n.w. vom Domplatz in Ragusa (S. 394).

74. Von Sarajevo nach Vardiste oder nach TJvac.

V o n S a r a j e v o n a c h V a r d i t e o d e r n a c h U v a c , 140 bzw. 150km, BosNiacH-HKKZEGowiNiscHE L a n d e s b a h n in 8V4 St., fr 11.20, 8.40, 5.60 bzw. 11.92, 8.94, 5.96 K. Die Haltestelle Bistrik ist den Gasthfen nher als der Hauptbahnhof. Bei einem Tagesausflug fahre man nach Viegrad und wieder zurck. Bis Mesii 1. sitzen, dann r. Die Bahn, 1902-06 mit 65 Millionen Kronen Kosten erbaut, hat 99 Tunnels, 31 Brcken usw. Interessante, sehr lohnende Fahrt durch bewaldete Gebirgslandschaft.

Sarajevo s. S. 408. Die Bahn luft vom Hauptbahnhof zu nchst parallel der Bahn nach Gravosa, wendet sich dann stl., berschreitet die Miljacka und fhrt durch einen Tunnel (jenseits 1. Aussicht auf Sarajevo) nach (8km) Bistrik, Haltestelle fr die sdstlichen Stadtteile von Sarajevo; von der Terrasse vor dem Bahnhof Blick auf die Stadt. Weiter aufwrts an der Berglehne und durch sieben Tunnels; dreimal ber die Paljanska-Miljacka. 24km Pale (832m; Bahnrestaur.), zwischen Tannenwldern ge legen, Ausflugsort der Sarajevoer (im Sommer Sonn- u. Festt. Sonderzge). Die Bahn durchbricht den Jahorinarcken, die Wasserscheide zwischen der Bosna und der D rina, in einem 852m 1. Tunnel, berhrt (34km) Starribulcic (940m) und senkt sich durch vier Tunnels in das Tal der Praca nach (45km) Sjetlina (793m). 54km Praca (685m), Dorf mit 380 Einwohnern. S.o. in der Nhe die Burgruine Pavlovac. Das Tal verengt sich; zahlreiche Tunnels, Brcken und Yiadukte. 80km Mesici-Rogatica (491m; Bahnrestaur.).
Eine Poststrae (Post in I1/ St. fr 1 60) fhrt nrdl. nach (10km) Rogatica (528m; Gasth. Fr. Jakusch), Bezirksstdtchen altbosnischen Ge prges mit 3400 moslem. E in w ., an der Eakitnica. Im N. ein Militr lager. D ie Strae fhrt weiter ber die Hochebene von Glasinac (viele Grabhgel aus der Hallstatt-Periode) nach (88km) Vlasenica (668m ; Gasth.: Zalukovik), Bezirksstdtchen m it 1900 Einwohnern. Post nach (47km) Zwornik (S.407). Von Rogalica Fahrstrae stl. nach (43km) Viegrad (S. 419).

Die Bahn tritt auf das 1. Ufer der Praca; sechs Tunnels. 95km Ustipraca- Gorazda (340m; Bahnrest.).
V o n U s t i p r a c a n a c h F o c a , 46km, Post (4 Pltze) lm a l tgl. in 53/* St. fr 7 36. D ie Strae fhrt im Drinatal, auf dem 1. Ufer des Flusses, nach (l2km)Goraa(345m; Hot. Horvath), langgestrecktes Stdtchen auf beiden Ufern der Drina, mit 1900 Einwohnern. Do. Markttag. Von der Drina-Brcke und von der Wrttembergwarte (20 Min. n.w.) guter Umblick. Obstbauschule; Staatsgestt. Each Metalka s. S. 418. Die Strae fhrt am 1. Ufer der Drina weiter aufwrts; viel Tabak- und Obstbau. 35km Ustikolina, mit einer Moschee aus dem x v. Jahrhundert. 46km Foa (394m; Gaslh.: Gerstl, Z. 2 K), hbsch gelegenes Bezirksstdtchen m it 4500 groen teils moslemischen Einw ., am Einflu der ehotina in Ydie Drina, mit be festigtem Militrlager. Beachtenswert ist am r. Ufer der Cehotina die Alada

418

Route 74.

MEGrJEGrJE.

(d. i. bunte) Moschee, 1549 erbaut. Gold- u n d Silbertauschierarbeiten. Sa. M arkttag. E in Reitweg (8 St. zu Pferde) f h rt von Foca nordstl. nach Cajnie (s. unten). Yon Foa seh r lohnender Reitw eg (F ahrstrae im Bau) in 2 Tagen nach Gacko (Proviant f r beide Tage m itzunehm en; Pferd 15 K ): 1. Tag b e r Mjesaii, Marinkovii, Kosman u n d du rch die *Sutjeska-ScMucM nach d er (55km, 10-11 St. zu Pferde) G endarm eriekaserne Suha, wo man b e r n ach tet; 2. Tag b e r den Gemerno-Sattel (1329m; G endarm eriekaserne) nach Gacko (S. 415). y Lohnend ist auch bei ausreichender Zeit eine F l o f a h r t von Gorada auf der D rina abw rts (Flo, 20 , beim E x p o situ rleiter zu erfragen) in 4-6 St. nach Visegrad (S. 419).
tB o jS stica. i

V o n U s t i p r a c a n a c h M e t a l k a , 44km , Post (2 Pltze) lm a l tgl. in 772 St. f r 7220. 12km Gorazda , s. S. 417. Die Strae berschreitet die D rina, w endet sich sdstl., steigt in K ehren durch W ald zum (22km) KozaraSattel (711m) un d senkt sich dann in das freundliche Janjinatal. 32km Gajnice (800 m ; Gasth. bei A. K ulier), einem sauberen B ezirksstdtchen, in einer Talw eitung m alerisch gelegen, m it 1500 E in w ., serb.-orthodoxer W all fahrtskirche (K irchenfest 28. Aug.) und schner Moschee. Schattiger A lboripark. Di. W ochenm arkt. W eiterhin ansteigend in K ehren durch Nadel w ald zum (44km) Metalka-Sattel (1245m; sterr.-ungar. M ilitrstation; W hs.), an der bosnischen Grenze. F ahrstrae nach (40km) Plevlje , einem ausge dehnten freundlichen Stdtchen m it 8000 Einw . (6500 Moslems), zahlreichen Moscheen und besuchensw ertem Basar. Im N W . der S tadt im P a rk F u n d stcke aus der Rm erzeit. 10 Min. stl. von der Stadt die Quelle der Breznica. */2 St. von der Stadt das serb.-orthodoxe Trojitzakloster, wo der Sarg des h. Sava, alte P aram en te und. slaw ische Bcher gezeigt w erden. St. von Plevlje am Velenicabach berreste einer R m erstadt.

Weiter durch das Drinatal; sechs Tunnels. 108km Megjegje (spr. mdschedsche; 326m), Knotenpunkt fr die Bahnen nach Yardiste und nach Uvac.

VIEGRAD.

74. Route. 4 1 9

Die B a h n n a c h V a r d i s t e geht mit der nach Uvac noch 2 , 5km im Tal der Drina weiter, fhrt durch drei Tunnels und berschreitet den Flu bei der Einmndung des L im . Gleich jenseit der Brcke Teilung der Bahn: 1. im Drinatal weiter und durch zwei Tunnels nach Viegrad (diesseit des Bahnhofs 1. Blick auf die unten gen. Steinbrcke), r. durch einen anderen Tunnel nach Uvac (s. unten). 122km V iegrad (302m; Gasth.: Schreiber, Pl.a, 12 Z. zu 2 -3 IQ, hbsch gelegenes Bezirksstdtchen mit 2600Einw., von bewaldeten Bergen umgeben, oberhalb des Einflusses der Rzava in die Drina. Yom Bahnhof r. und nach 5 Min. entweder einige Schritte 1., dann 1. hinauf zur (3 Min.) Albrechtsruhe, mit Aussicht auf die Berge, oder r. Fuweg hinab nach dem nahen moslemischen Cafe Luft (Pl. b). Weiter entweder r. ber die Rzava in das Zigeunerviertel oder 1. durch die Hauptstrae (Glavna ulica) in 5 Min. zu der elfbogigen, 1571 vom Vezier Sokolovitsch erbauten steinernen Drinabrcke. Sdl. von der serbisch-orthodoxen Kirche die sprlichen Reste der Burg Starigrad.
Von Visegrad Fahrstraen w. nach (43km) Rogatica (S. 417); s.o. (Zweisp. 20-24 K) ber den Sattel Bjelo brdo (831m, W hs.) nach (40km) Priboj.

Weiter ansteigend nach (132km) Dobrun (440m), mit serb.orthodoxer Wallfahrtskirche und Burgruine. Tunnels und Brcken. 140km Vardiste (440m; Bahnrest.), mit 440 Einw. und Gendarmerieposten, etwa 500m von der serbischen Grenze entfernt. Die B a h n n a c h Uvac berschreitet jenseit Megjegje die Drina (s. oben) und bleibt auf dem r. Ufer des L im . 138km Rudo (360m), Hauptort des Limtals, mit 650 Einwohnern. 150km Uvac (382m; Bahnrest.), kleine Ortschaft am r. Ufer des gleichnam. Flusses, mit Gendarmerieposten.

75. Von (Agram) Boberlin ber Novi nach Banjaluka und ber Travnik nach Sarajevo.
Mil it Xb b a h n his Banjaluka (110km) in 41 / St. fr 8.80, 6.60, 4.40 K. Von Banjaluka nach J a jc e , 73km, M ot o rpo st im Sommer 2mal tglich

in 4 St. fr 10 K, Gepck bis 25 kg 1 das Stck; Abfahrt vom Bahnhof, Ankunft in Jajce beim Grand-Hotel. Bei gutem W etter zweisp. Wagen vorzuziehen (24-281). Von Jajce nach Lasva, 101km, E is e n b a h n in 5 St. fr 8.08, 6.06, 4.04 K', von da mit Bahn in 2V2 St. nach Sarajevo.

Doberlin (122m; Bahnrest.) s. S. 512. Am Bahnhof ein groes Sgewerk der Bosnischen Forst-Industrie-A.-G. Otto Steinbeis. Die Bahn folgt dem r. Ufer der Una. 15km Bosnisch-Novi (122m; Bahnrest.; Gasth.: Novi), die erste bosnische Stadt (3300 Einw.), am r. Ufer der Una oberhalb der Einmndung der Sana.
.. V o n N o v i n a c h g u li n sehr lohnende Tour zu Wagen (3 Tage, mit bernachten in Krupa und am P litv ica -S ee); Zweisp. von Novi nach Biha 12-14 K', von Biha bis Ogulin, 102km in 12-13 St., 28-34 K. Von Novi

420

Route 75.

BANJALUKA.

nach Biha auch A utom ob ilpost tgl. in 5 St. fr 12 42; 4 P l tz e ; Ab fahrt vom Postam t neben Hot. N ovi. D ie Strae fhrt durch das h bsche b ew ald ete Tal der (v ie le Mhlen in und an dem F lu ) ber (23km) nach (34km) (160m ; G a sth .: Krupa, 9 Z.), m it B urgruine, steigt dann in W indungen 1. am Abhang des zur H he des (482m) und sen k t sich w eiterh in , stets m it schner A ussich t a u f die (1649m ; u nter dem G ipfel ein Schutzhaus). 63km B ih a (227m ; , 11 Z. zu 2.60-4 K reisstadt m it 6200 E in w . an der U na. D ie F ethijaMoschee, u rsprnglich ein e gotisch e K irche, w urde 1592 nach der E innahm e der S tadt durch d ie Trken in eine M oschee verw andelt. H /2 St. s.. die besuchensw erte R u in e (E in trittsk arten im B ezirk sam t in B iha). B ei 10km s d - stl. von B ih a, ein vorgesch ich tlich er Pfah lb au . W eiter ber (M ilitrlager) in Kehren bergan, an (1.) einem D enkm al fr die im J. 1878 G efallenen des 23. R egim ents vorbei (w eiter zurck R uine Sokolac, s. oben), nach (5km von B ih a) (423m), erster Ort in Kroatien, m it ver la ssen er G renzw ache; dann in n .w . R ichtung am O.-Rande des P ljeiv ica P lateaus entlang n ach (22km) (369m). Von hier s.w . in K ehren bergan nach D orf (673m ; von hier m it Fhrer, 2-4 in 5 St. au f die P ljeiv ic a , s. oben), dann von der Strae r. ab zu den (40km) (S. 520). W eiter nach Ogulin s. S. 520.

U n a K rupa

D eb eli O kV'jk

h o tel

K),

O to k a D ren o ro -P a sses P ljeivica Z en tra l

R ipa. Z eg ar

S o k o la c

Priboj

Z avalje P etro v o selo

K ,

*P litv icer S ee n

Die Bahn wendet sich . in das Sana-Tal. 21km Blagaj (124m); 1. eine Schloruine. 46km Prijedor (144m ; Bahnrest.; Hot. Prijedor), Bezirksstadt mit 5200 Einwohnern.

m ein d eg a sth .),

E in e Fahrstrae (Post in 10 St. fr 12 16) fhrt im aufw rts ber (33km) u nd (53km) nach (66km) K ljuc(252m ; einem an der Sana m alerisch gelegenen Bezirksstdtchen, m it groer B urgruine. D ie Burg w urde im J . 1463 von den Trken genom m en und der le tzte b osn isch e K nig Stephan T om asch ew itsch gefangen und in Jajce h in gerich tet. P rach tvolle A ussich t, n am entlich auch auf den D u rch bruch der Sana durch ein e m chtige F elsw an d unterhalb des Orts.

S a n sk im o st

V rh p olje

S a n a ta l

G e -

Die Bahn verlt die Sana und fhrt am r. Ufer der Gomjenica durch die Omarska-Ebene nach (63km) Omarska (168m); dann her den Sattel von Kukovica (HS. Ivanjska, 292m), die Wasser scheide zwischen Una und Vrbas, nach (96km) Dragocaj (147m). R. das Nonnenkloster Nazareth, 1. das 1868 von deutschen Ordenshrdern gegrndete Trappistenkloster Maria - Stern (1 St. Gehens vom Hot. Bosna in Banjaluka); weiterhin r. das Franziskanerkloster Petricevac. 102km Banjaluka-Vorstadt. 110km Eanjaluka (168m; Bahnrest.; Gasth.: Hot. Bosna, PI. a, Carski Drum, 65 Z. zu 3-6 , gut; Balkan, PI. b, Herren gasse, mit Caf), Kreisstadt mit 14800 Einwohnern (die Hlfte Moslems), die zweitgrte Bosniens, am 1. Ufer des Vrbas in weitem, von Gebirgen rings umschlossenem Tal gelegen. Viele moslemische Begrbnispltze. Von den 46 Moscheen stammt die Ferhad-Pascha-Moschee im S. der Stadt aus dem Ende des xvi. Jahrh. Im sdl. Teil des Carski Drum^der Basar (Carija; Di. Markttag). 3/4 St. fluaufwrts, in Gornji Seher, am r. Ufer des Vrbas an der Strae nach Jajce, Reste von rmischen Bdern. V on B a n j a l u k a n a c h J a j c e , 73km, sehr lohnende Fahrt im Tal des Vrbas aufwrts (Motorpost und Wagen s. S. 419; Fu gnger brauchen 2 Tage, Mundvorrat mitzunehmen). Durch freund liche Landschaft und ber den Vrbas nach (12km) Karanovac, wo

* Jaj

JAJOK.

75. Route. 4 2 1

der Yrbas nochmals berschritten wird. Weiter durch die 3km lange wildromantische Tjesno-Schlucht, in der die Fahrstrae in den Fels gesprengt ist 5 am Ausgang die Ruinen von Zvecaj Grad. 26km Dorf Krupa, mit den Ruinen der Burg gl. N. auf hohem Fels ; dann durch ein 9 km langes Felsental in das weite Tal Aginoselo. 40km Bocac (Motorpost */2 St. Halt; Whs ., mit 2 Z. zu 2 ), ber ragt von mchtigen Burgresten. Weiter durch prchtige Gebirgs landschaft, durch einen Engpa, zwei kurze Tunnels und ber zwei eiserne Brcken nach 78km Jajce (377m; Grand-Hotel, Pl. a, 10 Min. . vom Bahnhof, 33 Z. zu 2-3.50, F. 1, M. 2.50, Omn. 1 K, g u t ; H. Pliva, Pl. b, beim Bahnhof, 16 Z. zu 2.50-3 , ordentlich), einem alten Stdtchen mit 4200 Einw. (ein Drittel Moslems), zwischen dem Vrbas und der Pliva (Abflu derPliva-Seen)malerisch gelegen, berragt von einem alten Kastell. Karte fr den Besuch der Katakomben, des Kastells (besonderer Erlaubnisschein des Stationskommandos ntig, wird vom Hotel oder Fhrer besorgt), des Knigsgrabes und der Fran ziskanerkirche 1 K, im Grand-Hotel zu haben; auerdem Fhrer 80 h die Person, Gesellschaft billiger (Preis vorher ausmachen). Im S. der Stadt, 7 Min. vom Grand-Hotel, der *Wasserfall der Pliva, die sich in mehreren Armen in prchtigem 30m h. Sturz in den Yrbas ergiet (elektr. Beleuchtung 24 K). berblick vom Pavillon Ru dolfsblick auf dem l.Ufer des Vrbas und vom Pavillon am r. Ufer, wohin eine Brcke fhrt. Vom Rudolfsblick fhren Stufen hinab zu der Tuffsteinhhle unter dem Fall (Mantel oder Schirm mitnehmen). Der Weg zum Kastell (12 Min. vom Grand-Hotel) fhrt am (l.) Lukas turm vorbei, dem freistehenden romanischen Glockenturm der durch Feuer zerstrten St. Lukaskirche. Unweit die Sockelreste des aus dem . Jahrh. stammenden Brenturms und die sog. Katakomben , eine unterirdische Felsenkirche mit Grabnischen und Altren, die ihre jetzige Gestalt zu Beginn des xv. Jahrh. erhielt. Das oft um strittene Kastell (105m ber dem Vrbas), 1528 von den Trken ge nommen, gewhrt von der Bastei Tabija einen schnen Rundblick. Im nordstl. Teil der Stadt die Franziskanerkirche (12 Min. vom Kastell), in deren r. Seitenschiff ein Glassarg mit den Gebeinen des Knigs Stephan Toraaschewitsch (S.;420; das ursprngliche Knigsgrab war am Hum, s.o. von der Stadt). Nahebei ober halb der Kirche der Basar (Mi. Markttag). Groe Karbid- und Chlorfabrik.
Eine gute Fahrstrae (Wagen 7 hin und zurck) fhrt westl. von Jajce am Nordufer der beiden Pliva-Seen entlang nach dem (10km) mos lemischen Dorf Jezero (425m; Touristenhaus Tbeahtfe, 2Z. zu 2 K ; Forellen, Krebse). Auf den aussichtsreichen Bergrcken, der den kleineren Unteren ^ ee von dem greren Oberen See trennt und der die Reste der Burg , Zslcoplje trgt, zweigt etwa halbwegs ein Weg von der Strae r. ab.

V on J a j c e n a c h L a s v a . Die E isenbahn (s. S. 419; 1. sitzen) berschreitet die Pliva-Katarakte und fhrt im malerischen Tal aufwrts; zwei Tunnels. 12km Vinac (339m), Dorf mit alter

4 2 2 Route 75.

TRAVNIK.

Burg; 24km Babino 8elo (481m). 34km Donji-Vakuf (514m; B ahn rest.), freundliches Stdtchen mit 2000 Einw. nnd acht Moscheen.
Z w e ig b a h n in V St. nach (11km) Bugojno (569m 5 Grand-Htel Gi'f, Bahnhofstrae, 18 Z. zu 2-2.60 K ), Bezirksstdtchen mit 2050 E in wohnern. Von hier m it Wagen nach Jablanica nnd weiter mit der Bahn nach Mostar s. S. 414 n. 413. V o n B u g o j n o n a c h S p a l a t o : Post tgl. in 9l/ 2 St. (12 ), erst durch Waldland, dann ber Karsteinden nach (55km) Livno (808m-, Gasth. Kaiser von sterreich), Bezirksstdtchen m it 4700 Einw., am Rande des weiten Livanjsko Polje malerisch gelegen. Von hier Post (8 48) in 7/ St. nach (53km) Sinj (S. 390), von wo Eisenbahn nach Spalato (S. 390).

Die Bahn fhrt weiter n. im waldigen Jablan-Tal hinan nach (43km) Oborci (618m) nnd (streckenweise Zahnstangenhahn) nach (51km) Komar (750m). Gleich jenseit des Bahnhofs in einem 1360m langen Tunnel durch die Pahhe, Wasserscheide zwischen Bosna und Vrhas. Dann an der Lasva hinah ber Gole (648m) und Turbe (572m). 70km T ravnik (515m; Bahnrest,; Gasth.: Vlai, 10Z. 5 H. Travnik , gegenber dem Bahnhof, mit guter Kche), Kreisstadt mit 6600 Einw., 1700-1852 Sitz der bosnischen Yeziere, nach wiederholten Brnden neu aufgebaut. Yom Bahnhof geradeaus und nach wenigen Schritten 1. durch die Hauptstrae, vorbei an zwei moslemischen Grabdenkmlern (Turbe) und dem (*/4 St.) Basar; weiterhin unter der Bahn her und hinauf zu dem (7 Min.) aus der Zeit Tvrtkos II. stammenden Kastell, das noch bewohnt ist (Aus sicht). 4 St. nrdl. die Hochalpe Vlai (1919m). Weiter durch das Lasva-Tal ( Travanjsko polje) ber (74km) Dolac (479m), (80km) Bila, (87km) Vit ez (404m) und (94km) Busovaca nach (101km) Lasva (359m), von hier nach Sarajevo s. S. 408.

423

DIE LANDER DER UNGARISCHEN KRONE.

IX. Ungarn, Kroatien nnd Slawonien. Belgrad.
Route Seite

Geschichtliches. Eisenbahnen. S p ra c h e .....................424 76........................................................................................Yon Wien nach B u a. ber Marchegg und P re b u rg ..................................427
Von Theben-Neudorf nach Skalitz 428. Von Preburg nach Steinamanger*, nach Komorn 429. Von Galnta nach Leopoldstadt. Von Neuhusel nach Komorn; nach Nmtprna 430.

b. ber Bruck und Raab . . ^..................................... 481

Von Raab nach Ebenfurth; nach jdombvr. Von Komorn nach Stuhlweienburg 432.

77. Die Donau von Wien bis B u d a p e st.........................

Von Gran nach Budapest 435.

423

78. B udapest......................................... . . ..........................436 79. Yon Budapest nach Ruttek (Oderberg, Breslau) . . . 460
Von Hatvan nach Szolnok. Von Kisterenye nach KlKapolna460. Von Altsohl nach Zolyombrz. Von GhranBresnitz nach Schemnitz; nach Prkny-Nna 461.

80. Yon Budapest nach K a sc h a u ............................................ 462

Gyngys. Erlau 462. Disgyr. Von Miskolcz nach Torna 463. Bank. Rnk-Herlein. Von Kaschau nach Torna; nach Orl. Von Eperjes nach Bartfeld 464/.

81. Yon Preburg nach Sill ein. W a a g ta l ........................... 465 82. Yon Oderberg nach Kaschau. Die T a t r a .......................467
Rajecz. Von Kralovn nach Szuchahora. Bad Korytnicza 463. Djumbir. Demnfalver Hhle. Kozi Kamen 469. Von Poprd nach Padiin. Leutschau 470. Kirchdrauf. Von Margitfalva nach Schmllnitzhtte 471.

83. Die Hohe T a t r a ................................................................... 471

a. Elektr. Bahn vom Csorber See nach Tatra-Lomnitz 474. b. Fahrstrae vom Csorber See nach Tatra-Hhlenhain 474. c. Die drei Schmeckse und Umgebung 475. d. Csorber See und Umgebung 479. e. Tatra-Lomnitz 481. f. Tatra-Hhlenhain. Beier Tropfsteinhhle 482. g. Javorina 483. h. Zakopane und Umgebung 483.

84. Yon Flek ber Bnrve nach Dobschau und Miskolcz 485
Von Feled nach Theiholz. Von Pelscz nach Murnyalja 485. Krasznahorka 486.

85. Von Budapest nach -Lawoczne ( L e m b e r g ) .................. 486

Von Storaljajhely naeh Kaschau; nach Neu - Zagrz. Von Csap nach Sianki. Von Bty nach Kirlyhza 487.

86. Von Budapest ber Debreczen nach M ram arossziget. 488

Von Debreczen nach Fzesabony; nach Szerencs 489.^ Von Nagykroly nach Zilah. Von Szatmr-Nmeti nach Bikszd; nach Nagybnya 490. Von Mramarossziget nach Krs mez. Csoma-Hora. Popp-Ivan usw. 491/2. Baedekers sterreich-Ungarn. '29. Aufl.

27

424
Route

UNGARN.
Seite Yon Growardein nach Vaskh; nach Szegedin-Rkus 493.

87. Von Budapest ber Growardein Klausenburg . 492 88. Von Budapest nach Arad (Hermannstadt).....................494
Von Arad nach Brd 494.

89. Die Donau von Budapest bis Orsova. Herkulesbad. . 495 90. Von Budapest ber Temesvr nach Orsova-Verciorova (B ukarest) und nach Bzis ............................................. 500
Von Szegedin nach Arad; nach Maria-Theresiopel; nach Semlin. Von Hatzfeld nach BNagybecskerek 502. Buzis 503. Von Karnsebes nach Orvralja. Von Verciorova nach Bukarest. Von V ejte nach Resiczabnya 50L Von Karasjeszen nach Anina 505.

91. Von Budapest nach Belgrad (Konstantinopel) . . . . 505

Von Maria-Therenopel ber Zenta nach Neusatz 505. Von India nach Vinkovcze 506.

92. Von Budapest nach Bosnisch-Brod (Sarajevo) . . . 509 a. ber Maria-Theresiopel..............................................509 b. ber F nfkirchen......................................................510
Von Srbogrd nach Btaszk 510. Mohcs 511.

c. ber A g r a m .............................................................. 512 93. Von Wien ber Nagykanizsa nach Fnfkirchen . . . 512
Forchtenstein512. Neusiedler See. Von denburgber Gns nach Steinamanger 513. Von Bares nach Banovajaruga 514.

94. Von Budapest ber Raab nach Fehring (Graz)

Von Czelldmlk nach Csakathurn 514.

. . . 514

95. Von Budapest nach Pragerhof (T rie st)........................... 515

Von Stuhl weienburg nach Czelldmlk. Von Szabadbattyan nach Tapo]cza 515. Von Csakathurn nach Agram 516.

96. Von Budapest ber Dombvr und Agram nach Fium e 517
Plitvicer Seen 520.

ber die G e o g r a p h ie d e s L a n d e s s.S . x x iiff., xxxviff. G eschichtliches (vgl. S. 523). Im Altertum wurde der sdwestl. Teil Ungarns von den Pannonira, einem illyrisch-keltischen Volke, Ostungarn von den Daciern bewohnt. Unter Augustus unterwarf Tiberius 12-9 vor Chr. die Pannonier der rm. Herrschaft (Provinz Pannonia), Trajan besiegte 101-107 nach Chr. die Dacier und machte das Land zur rm. Provinz Dacia. Whrend der Vlkerwanderung besetzten Hunnen, Ostgoten, Gpidn und Langobarden Pannonien. L)ie nach dem Abzge der Langobarden (568) eingedrungenen Avarn unterlagen Karl d. Gr. In den J. 895-897 besetzten die M a g y a ren , ein vom mittleren Ural in .die Donaulnder ausgewanderter Volkstamm, angeblich unter Fhrung rp d s, alles Land bis zur Leitha. Ihren Kriegs zgen in das Deutsche Reich machte die Schlacht auf dem Lechfelde im J. 955 ein Ende. Die Einfhrung des Christentums erfolgte unter Herzog Q eisa (972-5) und seinem Sohne S tep h a nI., d e m .H eV ig en(995-1038), dem Schutz patron Ungarns, der 10ul vom Papst Sylvester H. die Knigskrone (Stephans krone, mit der seitdem alle Knige Ungarns gekrnt werden) erhielt und durch deutsche Ansiedler das Land zu heben suchte. Neue deutsche Kolonien entstanden in der Zips und in Siebenbrgen unter G e isa II. (1141-62). Nach dem Tode des letzten Arpaden, A n d rea s III. ( f 1301), ward 1307 K a rl R o b e r tv o nA n jou ( f 1342), dessen Mutter von den Arpaden abstammte, als Knig von Ungarn anerkannt: sein Sohn L u d w ig I. (1342-82) dehnte

UNGARN.

425

seine Herrschaft ber einen groen Teil der Balkanlander aus und wxirde 1370 auch Knig von Polen. Unablssige Kmpfe mit aufstndischen Groen mit den Trken und Hussiten fllten die Regierungszeit Sigismunds ( f 1437), des Schwiegersohns Ludwigs I., aus. 1438 wurde der erste Habsburger, der deutsche Knig Albrecht II. (t 1439), der mit einer Tochter Sigismunds ver mhlt war, Knig von Ungarn. Unter seinem Sohn Ladislaus Posthumus (+ 1457) verteidigte Johann Hunyadi das Land tapfer gegen die Trken. Glnzende Tage sah Ungarn unter dem zweiten Sohn Hunyadis, Matthias I. Corvinus (1458-90), dem um Kunst und Wissenschaft hochverdienten ersten Renaissancefrsten diesseit der Alpen, der nach erfolgreichen Kmpfen gegen Trken, Bhmen und Kaiser Friedrich IH. seine Residenz nach W ien verlegte. Unter seinen schwchlichen Nachfolgern, dem Bhmenknig Wladislaw II. (f 1516) und Ludwig / / . , welcher 1526 nach der Trkenschlacht bei Mohcs auf der Flucht ums Leben kam, begann Ungarns Niedergang. Die Kmpfe zwischen den beiden Gegenknigen, dem von der deutschen Partei erwhlten Habsburger Ferdinand und Johann Zpolya, dem von den Trken unter sttzten letzten nationalen Herrscher, besiegelten das Geschick des Landes: .1527 ward Siebenbrgen trkischer Vasallenstaat, 1529 drangen die Trken bis W ien vor, 1541 brachten sie nach dem Fall Ofens die Donauebene auf fast anderthalb Jahrhunderte in ihren Besitz, whrend die Habsburger nur den Norden und Westen des Landes behaupteten. Unter Maxi milian II. (1564-76) war der Protestantismus im ganzen Lande, durch gedrungen die bald einsetzende Gegenreformation gab nebst dem bermut der stets zum Aufruhr geneigten mchtigen Adelsfamilien immer neuen Anla zu inneren Kmpfen. Die erfolglose zweite Trkenbelagerung Wiens (1683), der letzte gewaltige Vorsto des Islams, fhrte endlich die Befreiung Ungarns herbei, zu der sich 1684 Kaiser Leopold I. mit dem Polenknig Johann Sobieski, dem Papst Innocenz XI. und der Republik Venedig in der heiligen Liga verband. Die Rckeroberung Ofens (1686), die glnzenden Siege der Kaiserlichen unter dem Markgrafen Ludwig von Baden (1691-92) und unter dem Prinzen Eugen von Savoyen (seit 1697) sind die wichtigsten Ereignisse. Die durch den Frieden von Belgrad (1739) festgelegte Grenze gegen die Balkanstaaten wurde erst durch die Einverleibung Bosniens und der Herzegowina in die Gesamtmonarchie (1908) gendert. Nachdem bereits 1687 der Preburger Reichstag den Habsburgern die Erblichkeit der Krone in der mnnlichen Linie gesichert hatte, setzte Karl VI. (in Ungarn Karl .) 1723 durch die Pragmatische Sanktion die Thronfolge seiner Tochter Maria Theresia (1740-80) durch. Die Kaiserin belohnte die Ungarn fr ihre Treue durch segensreiche Reformen, nament lich durch Hebung des Bauernstandes und des Unterrichts, und frderte Sdungarn durch neue deutsche Bauernkolonien. Der Versuch Josephs II. (1780-90), die deutsche Sprache zur Reichssprache zu machen und das Land durch deutsche Beamte zu regieren, scheiterte ebenso, wie Franz II. (1792-1835) absolutistisches Regierungssystem. Die wachsende nationale Opposition erreichte 1848 ihren Hhepunkt in dem Aufstande gegen ster reich und in der Unabhngigkeitserklrung unter Kossuths Fhrung; nur mit Hilfe Rulands konnte 1849 die ungarische Republik niedergeworfen werden. In die Regierungszeit Franz Josephs I. (seit 1848) fallen die fr sterreich unglcklichen Kriege von 1859 und 1866, die zu einem besseren Verhltnis mit Ungarn hindrngten, wo .auch die liberale Partei unter Fhrung von Dek eine Ausshnung mit sterreich suchte-, 1867 kam der Ausgleich zustande. Das Knigreich Ungarn bildet mit dem Kaiserreich sterreich die ster reichisch-ungarische Monarchie. Gemeinsam ist beiden die Dynastie, die Regelung der auswrtigen Angelegenheiten, das Heer (ausgenommen die sterr. und die ungar. Landwehr, Honvd) und die Marine und die hierauf bezglichen Finanzsachen, sowie die Verwaltung Bosniens und der Herze gowina. Zollgesetzgebung und Mnzwesen sind nicht gemeinsam, sollen aber nach gleichen, von Zeit zu Zeit zu vereinbarenden Grundstzen behandelt werden. Im brigen ist Ungarn staatsrechtlich und administrativ selbstndig und hat seine Volksvertretung im ungarischen Reichstag zu Budapest.

27*

426

UNGARN.

Sprache.

Eisenbahnen (vgl. S. xv), Auf den Stationen werden die Ortsnamen nur magyarisch ausgernfen, vorherige Verstndigung m it dem Schaffner daher ratsam. Die Schnellzge fahren langsamer als in Deutschland und sind hufig berfllt. Versptung der Personenzge, besonders auf den Neben bahnen, nicht selten. Der T a r i f d e r u n g a r is c h e n S t a a t s b a h n e n wird von 30km an nach Zonen von je 10km berechnet; der 1889 eingefhrte Zonentarif mit einem Einheitspreis von Strecken ber 400km wurde 1912 aufgehoben. Es kosten 50km im Schnellzug 6.80, 3.70, 2.70 K. im Personenzug 4.10, 2.70, 1.70 E i 100km 11.60, 7.50, 5.40 oder 8.20, 5.40, 3.40 K s 200km 23.50, 15.20, 11.00 oder 16.60, 11.00, 6.90 K \ 300km 34.00, 22.00, 16.00 oder 24.00, 16.00, 10.00 ; 450km 38.40, 24.90, 18.10 oder 27.10, 18.10, 11.30 ; 600km 40.80, 26.40, 19.20 oder 28.80, 19.20, 12.00 K. Bei Strecken ber Budapest hinaus wird der Fahrpreis aus der Strecke bis Budapest und von da bis zum Bestimmungsort berechnet. Der Tarif der ungarischen Linien der Sdbahn ist fr Schnellzge derselbe w ie bei der Staatsbahn, fr Personen zge hher. G e p c k t a r if fr l-50kg: l-50km 50 h, 51-100km 1 , 101-200km 2 K , 201-300km 3 K, 301-450km 4 , 45l-600km 5 2, 601km u. darber 6 K. Kein Freigepck. Juni, Juli, August werden A b o n n e m e n t s k a r t e n fr 15 Tage ausgestellt: I. Kl. 150, II.K l. 100, III. Kl. 50 K. Reiseplan s. S. XIV. Gasthuser (vgl. S. xvi). In den greren Stdten gibt es berall gute, den modernen Anforderungen entsprechende Hotels. In den groen Badeorten und Sommerfrischen gibt es vielfach nur Logierhuser, gespeist wird dann in einem besonderen Caf-Restaurant. Die Zimmerpreise sind berall angeschlagen. Man speist am besten in den Restaurants der Gast hfe oder in den Bahnrestaurants grerer Stdte. Eine nicht jedem Fremden willkommene Landeseigentmlichkeit bildet die in vielen Gast husern bliche, oft bis tief in die Nacht whrende allabendliche Zigeuner musik. Paprikahuhn und Gulys sind beliebte ungarische Gerichte (s. S. xvii) ; ebenso Kukuruz, ein gesottener Maiskolben, der stark mit Salz bestreut und dann abgenagt w ird; Geflltes Paprika, mit Hackfleisch gefllte Paprika-Schoten; Prklt, eine Art Gulys; Tarhonya eine Art N udel; Halszl, Fischsuppe. Sprache. D ie magyarische Sprache gehrt, wie die finnische und trkische, zum ural-altaischen Sprachstamm und ist mit den europischen (arischen oder indo-germanischen) Sprachen nicht verwandt. Deutsch wird in den Hotels nnd von den bessern Stnden fast berall verstanden. Zur Aussprache sei bemerkt, da es wie tsch, ds wie dsch, gy wie dj (nicht dsch), cz w ie z, ly wie lj, ny wie nj, s wie sch, s und ssz wie scharfes s, ly w ie tj, z wie gelindes s, zs w ie weiches sch gesprochen wird; und il sind kurz, und lang. Der Akzent bezeichnet nur die Lnge des Vokals. Betont wird die erste Silbe des Wortes. Die fr den Reisenden wichtigsten Wrter sind etwa: szlloda H o t e l , vendgl, fogad Gasthaus, sorhz Bierhaus, czukrszda Konditorei, kvhz Kaffeehaus, szoba Zimmer, tterem Speisesaal, gy B ett, leped Bettlaken, tiszta sauber, vz Wasser, szappan Seife, trlkz^ Handtuch, gyertya Kerze, szobaleny Zimmermdchen, pinczr Kellner, tnyr T eller, pohr Glas, findzsa Tasse, palaczk Flasche, villa Gabel, ks Messer, kanl Lffel, kv Kaffee, ta T ee, tej Milch, kenyr Brot, vaj Butter, hus Fleisch, tojs Ei, bor W ein (fehr wei, vrs rot), sr Bier, s Salz, szivar Zigarre, do hny Tabak; vasplya E i s e n b a h n , gyorsvonat Schnellzug, szemly vonat Personenzug, not szakasz Damenabteil, nemdohnyzk Nichtraucher abteil, plyaudvar Bahnhof, vrterem Wartesaal, bejrat Eingang, kijrat Ausgang, llomsfSnk Bahnhofsvorstand, pnztr Fahrkartenausgabe, ruhatr Aufbewahrungstelle von Handgepck, podgysz-vevny Gepck schein, kapus Portier, hordr Gepcktrger, kalauz Schaffner, panaszknyv Klagebuch, frfiak oder uraknak Abort fr Mnner, nok oder nknek Abort fr Frauen; gzhaj D a m p f s c h i f f , csolnak Boot, komp Fhre, evez Ruder, evezlegny Ruderknecht, vitorla Segel; brkocsi F i a k e r , 16 Pferd, paripa Reitpferd, nyereg Sattel, vezet Fhrer, kocsis Kutscher, szekr Wagen,

MARCHEGG.

76. Route. 4 2 7

Leiterwagen; vros S t a d t , falu Dorf, vr Burg, sziget Insel, t Strae, krt Ringstrae, uicza Gasse, tr Platz, kapu Tor, hz Haus, palota Palast, templom, egyhz Kirche, sekrestys Kirchendiener, zrda Kloster, psta Post, tvir Telegraph, vroshz Stadthaus, sznhz Theater, gygyszertr Apotheke, frd Bad, iskola Schule, tancs Magistrat, falusi bir Dorfschulze, rendr Schutzmann, orvos Arzt-, hid B r c k e , kert Garten, f a Baum, erdo Wald, liget Wldchen, rt W iese, mez Feld, hegy Berg, vlgy Tal, eso Regen, h Schnee, kd Nebel, patak Bach, foly Flu, t der See; re$r$reZMorgen, est Abend, nap Tag, dleltt Vormittag, dl Mittag, dlutn Nachmittag, j Nacht, naponknt tglich, ra Stunde; vasrnap S o n n t a g , htf Montag, kedd Dienstag, szerda Mittwoch, cstrtk Donnerstag, pntek Freitag, szombat Samstag; tr H e r r , asszony, n Frau, gyermek K ind; nagy gr , it's klein, magas hoch, alacsony niedrig, kzel nahe, messze weit, kora frh, ks spt, lass langsam, gyors schnell, j gut, rossz schlecht, drga teuer, d, rgi alt, alant unten, fenn oben, balra links, jobbra rechts, f l halb, egsz ganz, szent heilig, tilos verboten, van ist, krem ich bitte, hol van wo ist, igen ja , nem nein, ksznm ich danke, ez nagyon drga das ist zu teuer, mennyibe kerl a vezet X ti Y ig was kostet der Fhrer von X bis Y, beszl itt valaki nmetl spricht hier jemand deutsch, krem vezessen hozz fhren Sie mich bitte zu ih m ; csiks Pferdehirt, csrd s Rinderhirt; magyarul m a g y a r i s c h , nmet deutsch, osztrk sterreichisch, lengyel polnisch, erdlyi siebenbrgisch; egy e i n s , kt, kett zwei, hrom drei, ngy vier, t fnf, hat sechs, ht sieben, nyolcz acht, kilencz neun, tz zehn, tizenegy elf, tizenkt zwlf, tizent fnfzehn, hsz zwanzig, harmincz dreiig, negyven vierzig, tven fnfzig, szz hundert.

76. Von Wien nach Budapest.

a. b e r M a r c h e g g u n d P r e b u r g .
278km. s t e r r . S t a a t s b a h n bis Marchegg, von da ab U n g a r . S t a a t s . Schnellzug (auch Orientexpie) in 474-4V2 St. fr 33.00, 21.10 ; Personenzug in 82 St. fr 23.50, 15.40, 9.70 K. Korrespondierende Zge vom Nordbahnhof ber Gnserndorf nach Marchegg (s. unten). Nach Preburg hin mit dem Dampf boot (I. Kl.), zurck m it der Bahn (II. Kl.): 6 40, mit dem Schnellzug 8 90, 3 Tage gltig. V o n W ie n n a c h P r e b u r g , 68km, elektr. Bahn, Schnellzug in 4-2, Personenzug in 2-2 St. Wien s. S. 2; Abfahrt bei der Zentral Markthalle (I. Pl. F 4). 12km Gro-Schwechat (S. 431). 23km Fischamendmarkt (S. 433). 43km Petronell (S. 433). 48km Deutsch-Altenburg (S. 434). 51km Hamburg (S. 434). 56km Wolfstal(. 429). 64km Pozsonyligetfalu (S. 429). ber die Donau auf der Knig-Franz-Joseph-Brcke. 68km Preburg-Rosengasse (Pl. 3), s. S. 428.
b a h n

Wien s. S. 3; Abfahrt vom Staatsbahnhof. Bei der Ausfahrt links das k. und k. Arsenal (S. 94); weiterhin ber den Donau kanal, durch den Prater und ber die Donau. 11km Stadlau (Bahnrest.), Knotenpunkt der Wien-Prager Bahn (S. 340). Unsere Bahn wendet sich r. und durchschneidet in n.. Richtung das Marchfeld (S. 116). 46km Marchegg (141m; Bahnrest.'), Knoten punkt der Bahn ber (32km) Gnserndorf (S. 340) nach (50km) W ien-Nordbahnhof. R. das ehem. kaiserliche Schlo Schlohof, seit 1899 Reit- und Fahrlehrer-Institut der Feldartillerie; dann ber die March, Grenze zwischen sterreich und Ungarn. 52km Theben-Neudorf, magy. Dvnyxjfalu (160m ), am n. Fu des Thebner Kogels (S. 429).

428

Route 16.

PRESSBURG.

Von W ienn. Budapest.

V o n T h e b e n - N e u d o r f n a c h S k a l i t z , 77km, Eisenbahn in 2 St. 18km Detrekocstrtk, mit Schloruine. 51km Kutti, magy. Jkt. Zweigbahnen n.w. nach (18km) Lundenburg (S. 340), s.o. nach (68km) Tyrnau (S. 465). 70km Holies (S. 354), mit einer 1743 gegrndeten Fayencefabrik. 77km (r.) Skalitz, magy. Szakolcza (Gasth. Ungar. Krone), kleine, z. T. von Mauern umgebene Stadt. Zweigbahn nach W essely s. S. 339.

Bei (60km) Blumenau, magy.Lamacs, erreicht die Bahn die hier an die Donau herantretenden Kleinen Karpathen. Tunnel. 65km (r.) Preburg, magy. Pozsony. B a h n h f e : Staatsbahnhof,
magy. llamvasti indhz (PI. ; Restaurant), fr W ien, Budapest und Sillein; Neustdter Bahnhof, magy. jvrosi indhz (Pl. D 3), fr Steinamanger, denburg und Komorn. D a m p f b o o t s. R . 7 7 . G a s t h f e : *S a v (Pl. b : 4 ), Kss uthplatz, Z. v o n 3 a n ; D e k (Pl. a: 2), Stephaniestr. 7, gut; K n i g v. U n g a r n (PI. : 4 ) , .am Landungsplatz, 25 Z. zu 2-4 ; G o ld . H ir s c h (PI. f: 3), am M arkt. W ein und abends warme Kche beim Schmidt-Hansl (Zum Reichspalatin), Knig-Ludwig-Platz 12 (PI. 3); Bier bei Horvth, Andrssygasse 9 (PI. 3), beim Theater, mit Garten. Caf Zentral, Hauptplatz ( P I . 3); C. Stahl, Kossuthplatz 14 (P I. 3, 4). P o s t u . T e l e g r a p h (Pl.B 3), am Marktplatz. t B a d : Pozsony Frd (PI. 4), mit Schwimmhalle; im Sommer Donau bder. E i n s p . zum Staatsbahnhof 1 40 (nachts, 11-6 Uhr, 2 10), in der Stadt Vz St. 1 K, jede weitere Vi St. 40 h ; Z w e i s p . zum Staatsbahnhof 2 40 (nachts 3 60); St. 1 60, jede weitere i/4 St. 60 h. E l e k t r i s c h e S t r a B e n b a h n : v o m Staatsbahnhof (PI. ) durch die Stadt zur Donau, 20 ; vom Marktplatz und vom Knig-Ludwig-Platz in die Neu stadt; von der Barostrae zum Neustdter Bahnhof.

Preburg (1 3 0 -179m), mit 78000 Einw. (daranter 33000 Deutsche), Sitz des Korpskommandos des 5. Armeekorps, die frhere Haupt- und Krnungsstadt der ungar. Knige aus dem Hause Habsburg, liegt hbsch an den Auslufern der Kleinen Karpathen und wird w. vom Schloberg berragt. Die Stadt zerfllt in die innere Altstadt, n. Ferdinandstadt und Neustadt; an der Donau . die Franz-Joseph-Stadt, w. die Theresienstadt. Auf dem Hauptplatz (PI. 3) in der Altstadt ein Brunnen von 1573; an der O.-Seite des Platzes das R a t h a u s , mit Torweg von 1325 und Loggia im Hof von 1558. Im ersten Stock in drei Ratsstuben (Stuckdecke von 1697; Holzdecke von 1577) das stdt. Museum (geffnet 9-12 Uhr; Sonn- u. Festt. sowie Do. frei, Di. 20 h, sonst 1 K ) ; daneben das reichhaltige Stadtarchiv. Die Mariensule vor der anstoenden Jesuitenkirche wurde von Leopold I. 1675 errichtet. H inter dem Rathaus das 1787 erbaute Primatialgebude. Nrdl. vom Rathause die Franziskanerkirche, 1297 geweiht, spter iimgebaut, der Turm 1897 erneut; an der Nord seite die Johanneskapelle (1361). Im Landhaus, 1753 erbaut, fanden vom J. 1802 bis 1848 die Sitzungen des ungar. Reichstags statt; jetzt ist es k. Ober Gerichtshof. Im Propsthof ein Marmordenkmal der h. Elisabeth von Thringen (geb. 1207), Tochter des Ungarknigs Andreas II., von Rigele (1907). Der Dom St. Martin (PI. 3), eine gotische Hallenkirche, 1221 begonnen, 1271 abgebrannt, im xiv. und xv. Jahrh. neu erbaut,

Von Wien n. Budapest.

PRESSBURG.

76. Route. 4 2 9

1863-78 hergestellt, war 1563-1830 Kinungskirche der unga rischen Knige; am n. Seitenschiff die sptgot. St. Annakapelle (xv. Jahrh.). Im sdl. Seitenschiff ein beachtensw ertes bleiernes R eiterbild des h. M artin in ungar. Tracht, von Raphael Donner (1735); im nrdl. Seitenschiff die von diesem K nstler erbaute und ausgeschmckte St. Elem osinarius-Kapelle. An der O.-Seite des Domplatzes seit 1911 eine E rzbste Franz L iszt's, nach einem E ntw urf von Tilgner. Tom Dom w. ber die Schlostiege zum ScMqberg (Pl. 3). Durch ein Renaissance-Quadersteintor gelangt man auf das Plateau (83m ber der Donau), auf dem sich die Reste der 1811 durch Feuer zerstrten Knigsburg ausdehnen. Yon der Terrasse prch tige Aussicht. Am Ostende des baumbepflanzten Kossuthplatzes ein Marmor denkmal des Dichters A. Petfi ( f 1849) von Radnai (1911). stl. gegenber das Theater (Pl. 3), 1886 von Fellner und Helmer er baut ; davor der Ganymed-Brunnen, sdl. ein Bstendenkmal des in Preburg 1778 gebornen Komponisten Hummel , beide von Tilgner (1888 bzw. 1887). Sdl. am Donauufer, auf dem Krnungshgel platz, ein schnes Marmordenkmal der Kaiserin Maria Theresia , von Fadrusz (1897): die Kaiserin zu Pferde, 1. ein ungarischer Magnat, r. ein Kurutz; am Sockel die Inschrift vitam et sanguinem. Die eiserne Knig-Franz-Joseph-Brcke (Pl. 0 3; zugleich fr die Bahn nach Steinamanger, s. unten) fhrt zum r. Donau-Ufer in den Aupark (Propeller 8 ft), mit Cafe, deutschem Sommertheater (Arena) und schnen Anlagen, an Sommerabenden sehr besucht. Ein beliebtes Ausflugsziel sind auch die drei */2 St. n.w. vom Knig-Ludwig-Platz am Rande des Gebirgsparks (PL 1), einer schnen ausgedehnten Anlage, gelegenen Batzenhusel (magy. Bim bhz; Pl. A 2), m it Restaurants (am besten im 3. Batzenhusel).
D ie Umgebung ist reich an lohnenden Ausflgen. N. auf den (2 St.) Kalvarienberg (260m), m it hbscher Aussicht; n.w . hinab ins Weidritztal nach dem (i St.) Eisenbrnnl (221m), einem Mineralbad (W hs.; geleislose elektr. Bahn von Preburg, ,skm ); s.o. durch schnen Wald auf den (3 /4 St.) Gemsenberg, dessen hchste Erhebung, der Szchenyi-Hgel (439m; Aussichtsturm), eine w eite Rundsicht gewhrt; s. durch den Gemsgraben in 1 St. zur Stadt zurck. W eitere Ausflge: n. nach (4 St.) Mariental, mit altem Kloster, jetzt Schlo, und (*/4 St.) Ruine Ballenstein (464m); zurck ber den Kupferhammer und Ruine Weienstein nach (3 St .) St. Georgen, Stat. der Tyrnauer Bahn (S. 465). Nach Theben (S. 434) m it Dampfboot, hinauf zur Burgruine und weiter auf den (1 St.) Thebner Kogel (514m), mit prchtiger Fernsicht. Nach Hainburg (S. 434), am r. Donauufer in male rischer Lage: .oder nach letzterm auch von Preburg am r. Ufer ber Wolfstal (S. 427), mit der Ruine Mdchenburg, usw. V o n P r e b u r g n a c h S t e i n a m a n g e r , 146km, Eisenbahn in 5 V2 St. Bahnhof s. S. 428. Die Bahn berschreitet auf der Knig-FranzJoseph-Brcke (s. oben) die Donau. 9km Pozsonyligetfalu (S. 427). 36km Hegyeshalom (Bahnrest.), s. S. 431. 75km Csorna (Babnrest.)j s. S. 432. 130km Porpcz (S. 514). 146km Steinamanger (S. 513). Von Preburg nach Komorn (S. 435), 9Skm, Eisenbahn in 4*/ St. Nach Tyrnau und Sillein s. R. 81; nach Parndorf s. S. 431.

4 3 0 Route 76.

WAITZEN.

Von Wien

Die Bahn zieht sich an den weinreichen Abhngen der Kleinen Karpathen entlang und senkt sich dann in die Ebene hinab. 82km Lanschtz, magy. Cseklsz, mit Esterhzyschem Schlo und P ark. 107km Nmetdiszeg, mit Zuckerfabrik. 114km Galnta (Bahnrest.), mit dem frstl. Esterhzyschen Stammschlo.
V o n G a l n t a n a c h L e o p o l d s t a d t , 30km, Eisenbahn in 8 St. 13km Szered (132m), Markt an der Waag, m it Esterhzyschem Schlo. Zweigbahn nach (15km) Tyrnau (S. 465). 30km Leopoldstadt, s. S. 465.

Diesseit (130km) Torncz ber die Waag, magy. Vg. 146km Ttmegy er, mit Schlo des Grafen Krolyi. 156km (r.) Neuhusel, magy. rsekjvr (119m; Bahnrest.'), Stadt mit 16200 Einw., an der Neutra.
V o n N e u h u s e l n a c h K o m o r n , 46km , Eisenbahn in 1 St. 14km gylla-Bagota , mit dem kgl. astrophysikalischen Observatorium und dem kgl. meteorologischen Zentralobservatorium. 46km (1.) Komorn (S. 435). V on N e u h u s e l n a c h N m t p r n a , 126km, Eisenbahn in 6 S t. 36km (r.) Neutra, magy. Nyitra (190m ; Gasth.: Gold. Hirsch, magy. Arany szarvas), mit 16400 Einw. (darunter 5000 Slowaken und 1600 Deutsche), am sdl. Fu des weinreichen Neutragebirges. ber der Stadt die ehem. Burg m it der alten Kathedrale. Marmorobelisk als Millenniumsdenkmal (1896) auf dem Berg Zobor (537m). 44km zbg. Zweigbahn nach (29km) Leopoldstadt (S. 465). 86km Nagyblicz , m it warmen Schwefelquellen. 115km Privigye; unweit westl. die Ende des x ix . Jahrh. neu erbaute Burg Bajmcz des Grafen Plffy. 126km Nmtprna.

169km Perbete (137m), Eigentum des Graner Domkapitels. Durch freundliche Hgellandschaft nhert sich die Bahn der Donau, die Gran bis Waitzen zwischen den Auslufern der Mtra (1.) und des Bakonyer Waldes (r.) ein malerisches Tal durch fliet. 186km Kblkt (145m), mit ansehnlichem Weinbau. 200km P rkny-N na (111m; Bahnrest.), auch Station fr das 1 St. entfernte Gran (S. 435; Zweisp. 3 K). Zweigbahn nach GranBresnitz s. S. 461. ber die Gran (magy. Garam), dann an der Donau entlang nach (207km) Garamkovesd. 208km Esztergom, Haltestelle fr Gran (nur Personenzge; Propeller zu jedem Zuge, 60 h). Diesseit (215km) Szob ber die Eipel (magy. Ipoly). 222km Dms. 3 St. s., jenseit der Donau, der Dobogk (700m; Schutzhaus). < R. gegenber (22(3km) GVo/)-(magy. Nagy-) Maros (112m) tritt die Ruine Yisegrd (S. 436) stattlich hervor. 245km(r.) Waitzen,magy. V c z (lllm ; Gasth.: Curie),Bischofs sitz mit 19 000 magy. Einw. und einer 1761-77 erbauten Kathedrale. Im stdt. Museum rmische Yotivtafeln. In der obern Stadt ein Triumphbogen, an den Einzug Maria Theresias erinnernd; an der Donau ein Gefngnis. Lokalbahn nach Budapest (Westbahnhof). Die Bahn durchzieht flache fruchtbare Gegend. 256km Gd, mit den umliegenden Drfern Besitz des Grafen Krolyi. 270km Rkospalota-jpest (113m), mit dem Yolksgarten (Restaur.).
*/* St. n.. Fth, grfl.. Krolyisches Gut m it groem Park und schner romanischer Kirche, 1845-56 von Ybl erbaut.

Yoriiber an (r.) Neu-Pest(S. 436) und (1.) dem Stadtwldchen (S. 450) zum Westbahnhof von (278km) Budapest (s. S. 436).

nach Budapest.

RAAB.

76. Route. 4 3 1

1). b e r B r u c k u n d Raab.
263km. s t k k e . S t a a t sb a h n bis Bruck, von da ab TJn g a k . S t a a t s bahn. Schnellzug in 43, Personenzug in 87-9 S t. Fahrpreise 33.00, 21.10 bzw. 23.50, 15.40, 9.70 K.

Wien s. S. 8; Abfahrt vom Staatsbahnhof. L. das Arsenal, dann jenseit (3km) Simmering 1. der Zentralfriedhof. ber den Neustdter Kanal nach (8km) Schwechat-Kledering, mit der groen Dreherschen Brauerei in Klein - Schwechat; r. fern der Schneeberg (S. 117). Elektr. Bahn Wien-Preburg s. S. 427. 10 km Lanzendorf - Rannersdorf. Die Bahn berschreitet die Schwechat. 20km Grammat-Neusiedl. Zweigbahn nach (18km) Pottendorf-Landegg (S. 110). L. an der Fischa Ebergassing, mit Schlo und Park des Grafen Schlossing. 27km Gtzendorf. R. das Leithagebirge. Die Bahn tritt nher an die Leitha. 42km Bruck an der Leitha (157m; Bahnrest.), mit zwei Bahn hfen (sterreich, und ungar.), 5900 Einw. und Schlo und Park des Grafen Harrach. In der Nhe das Brcker Militrlager (schon in Ungarn). Die Leitha bildet bei Bruck die Grenze zwischen ster reich und Ungarn und scheidet die Monarchie in Cis- und Transleithanien. Zweigbahn n. ber (13km) Petronell (S. 433) und (17km) Deutsch-Altenburg (S. 434) nach (20km) Hainburg (S. 434). 50km Parndorf, magy. Pndorfalu (Bahnrest.).
Zweigbahnen nrdl. ber (26km) Pozsony ligetfalu (S.. 429) nach (35km) Preburg (S. 428)-, sdl. ber (7km) Neusiedl, magy. Nezsider (s. unten), an der N.-Seite des gleichnam. Sees und (58km) EszterMza (S. 432) nach (110km) Czelldmlk (S. 514); sdl. ber (7km) Neusiedl (s. oben) und (35km) Eisenstadt (S. 432; das Schlo 1km nrdl. vom Bahnhof) nach (9km) denburg (S. 512).

74km Hegyeshalom (S. 429). 85km Wieselburg, magy. Moson Magyarvr, an der Kleinen Donau. St. nrdl. am Einflu der Leitha in die Kleine Donau Ungar.-Altenburg, magy. Magyar- vr, mit einer kgl. landwirtschaftlichen Akademie. 101km LbenyMosonszentmikls, mit interessanter romanischer Kirche einer ehem. Benediktinerabtei, um 1208 erbaut. 120km (1.) Raab, m agy. Gyor. Bahnrestaurant. G a s t h . : Ho t,
R o y a l, Vsr tr, unweit vom Bahnhof, m it Caf, 80 Z. zu 3-9 ; L a m m (magy. Brny), K irlyi-Strae; "W eies S c h i f f (magy. Fehr haj), neben Hot. Royal, Z. von 2 an. Caf Kisfaludi, Ecke Vsr tr und Dek-Strae. D k o s c h k e n : vom Bahnhof in die Stadt einsp. 1 2, zweisp. 1 40 (nachts 1 40 oder 2 1 ) ; erste V2 einsp. 1 K, zweisp. 1 K W , jede V St. mehr 40 oder 60 h.

Raab (119m), das rm. Arabona, ist eine lebhafte Handels und Fabrikstadt mit 44300 magyar. Einw., am Einflu der Raab und der Rbcza in die Kleine Donau. Yom Bahnhof folgt man geradeaus der Deak-Strae, an der gleich r. das Rathaus (Haupt front zum Vsr tr) mit hohem Turm, kreuzt den Vsr tr (un weit r. das Hot. Royal) und gelangt, vorbei am Karmeliterkloster (.), zum (9 Min.) Karmeliterplatz. Von hier entweder 1. in wenigen Schritten zu einer von der Raab umflossenen Insel, mit (r.) schat-

4 3 2 R o u tt 76.

ST. MARTINSBERG.

Von Wien n. Budapest.

tiger Promenade, einem Bronzestandbild des Dichters Karl K is faludy, von Mtrai (1892), und einem Caf, oder geradeaus zu dem bischflichen Palais , m it der Dczikapelle (1487). Unw eit r. vom Palais, an der K leinen Donau, die Domkirche, im xn. Jahrh. ge grndet, 1639-45 um gebaut; in der Hdervrykapelle, r. vom E in gang, eine silberne R eliquienbste des h. Ladislaus (Anf. des xv. Jahrh.). Dampfboot nach Gnyu. s. S. 434.
V o n R a a b n a c h E b e n f u r t h , 117km, Eisenbahn in 4 St. ber die Raab und durch die Ebene, die nrdlich in den Hansg (s. S. 513) ber geht. 31km (r.) Csorna (Bahnrest.), groer Flecken, mit Prmonstratenser-Abtei. Nach Preburg oder Steinamanger s. S. 429. Bei (46km) Kapuvr-Garta ber die Kleine Raab. 60km Eszterhza (125m), mit groem frstl. Esterhzyschem Schlo, 1764-66 im Stil des Versailler Schlosses erbaut. Im Park stand frher ein Theater, in dem die Kompositionen Joseph Haydns (1732-1809), der hier 1760-90 frstlicher Kapellmeister war, zuerst aufgefhrt wurden. Nach Parndorf oder Czelldmlk s. S. 431. D ie Bahn umzieht das Sdende des Neusiedler Sees (S. 513). 84km (r.) denburg (Bahnrest.), s. S. 512. W eiter durch hgelige Landschaft. 110km Mllendorf, magy. Szrazvm. 6km stl. (Omnibus 60 ; Fiaker 5 K ) liegt Eisenstadt, magy. Kismarton (180m; Gasth.: Goldener Adler, magy. Arany sas, Dek-Platz), am Fu des Leithagebirges, mit frstl. Esterhzyschem Schlo, 1663-72 erbaut, 1805 vergrert. Von dem schnen Park nrdl. am Bergabhang bersieht man den Neusiedler See. 5 Min. westl. vom Dek-Platz die Kalvarienkirche, in der Joseph Haydn (s. oben) begraben liegt. Eisenbahn nach Parndorf s. S. 431. 117km Ebenfurth , s. S. 118. Von R aab n a c h j d o m b v r , 202km, Eisenbahn in 9 St.. 6km Gyrszabadhegy (S. 514). 22km Pannonhalma. L., 25 Min. . vom Bahnhof, liegt auf einem Vorberge des Bakonyer Waldes die Benediktiner Abtei St. Martinsberg (magy. Pannonhalma; 280m), eine der reichsten Ungarns, im x. Jahrh. von Geisa, dem Vater des Knigs Stephan d. H., ge grndet. Die Kirche, roman. Pfeiler-Basilika mit drei Schiffen und geradem Chorabschlu, wurde 1221 gew eiht; in der Krypta der angebliche Stuhl des h. Stephan aus rotem Marmor. Sptgot. Kreuzgang aus dem Ende des xv. Jahrhunderts. Neben dem Kreuzgang, in den Wohnrumen des Erz abtes, die Schatzkammer; darin eine wahrscheinlich aus dem x iii . Jahrh. stammende Wiederholung des Krnnngsmantels (S. 456), aus kreppartigem Stoff mit Handzeichnungen. In der an Dokumenten aus dem x i. Jahrh. usw. reichen Bibliothek (184000 Bde.) auch eine Sammlung alter Bilder aus dem Hdervry-Viczayschen Besitz. Vom Turm w eite Aussicht. 5 Min. s.w. von der Abtei eine Kapelle, 1897 als Millenniumsdenkmal errichtet, mit Fresken von K. Lotz. 59km (r.) Zircz , mit Zisterzienser abtei, im Bakonyer Wald. 80km Jutas , 89km Hajmskr (mit Artillerie Schieschule), beide auch Stat. der Bahn von Stuhlweienburg nach CzelldmJk (S. 515). 119km Lepsny (S. 516). 202km jdombvr (S. 510). Von Raab nach Graz s. R. 91.

158km Komorn , magy. Komrom (112m ; Bahnrest.), mit der Stadt Komorn (S. 435 ; Omn. 60 h, Einsp. 1 20) durch eine 432m lange Eisenbrcke ber die Donau verbunden.
V on K o m o r n n a c h S t u h lw e i e n b u r g , 82km, Eisenbahn in 2 St. Die Bahn luft in sdl. Richtung viel durch W ald. 35km Kisbr, mit groem Staatsgestt englischer Zucht; unweit Bbolna , Staatsgestt m it arabischer Zucht. 71km Moha, mit Sauerbrunnen. 82km Stuhlweien burg (S. 515).

Die Bahn wendet sich allmhlich in s.o. Richtung von der Donau ab dem Gebirge zu. 163km Szony (S. 435). 170km A lm sfzit. Zweigbahn nach (42km) Gran (S. 435). 179km (r.) T ata-T vros oder Totis, gewerbttiger Ort an einem 4,5km

FISCH AMEND.

77. Route. 4 3 3

1. See (Nagy t), in den sicli warme Quellen ergieen. Esterhzysches Schlo mit prchtigem Park. Bei (189km) Bnhida (Bahn rest.) 1. ohen ein Bronzeadler als Millenniumsdenkmal (1897). 196km Ftlsogalla , mit Kohlengruben. 215km Bicske. Zweig bahn nach (51km) Stuhlweienburg (S. 515). Bei (245km) Budars viel Obst- und Weinbau. 250km Budapest-Kelenfld (Bahnrest.; S. 510, 515), dann auf 400m langer eiserner Gitter brcke ber die Donau nach (257km) Budapest- Franzstadt, wo nur Personenzge halten, und in den Ostbahnhof von (263km) Budapest (S. 436).

77. Die Donau von Wien bis Budapest.

283km auf der Donau. Stromab m it dem Dampfboot nach Pest in 12 St., zurck nach W ien mit der Eisenbahn (R. 76a u. ) in 5-9 St., das ist die genureichste Art (Rckfahrkarte m it 14tg. Gltigkeit 33 10, Schiff I ., Bahn Schnellzug II. Kl.). Der Sommerfahrplan der Dampfboote gilt vom 1. Mai bis sptestens Ende September. Das D a m p f b o o t fhrt tglich 8 Uhr frh vom Praterkai bei der Kronprinz-Rudolf-Reichsbrcke (I. Pl. G H 2) ab und hlt im Hauptstrom der Donau am Pratereck, bis ein kleines Dampfboot, das vom Dampfschiff fahrtsgebude (I. Pl. F 3, 4) ebenfalls um 8 Uhr abfhrt, nach y^atndiger Fahrt bei dem groen Boot angelegt und letzteres die Fahrgste auf genommen hat. Die Reisenden knnen schon am Abend vorher am Prater kai das Schiff besteigen (bernachten unentgeltlich, aber blo an warmen Tagen ratsam; Bett, nur fr Fahrgste I. Kl., 2 ; Kabine fr 1-3 Pers. 10 K ) . Fahrpreis abwrts 12 K , 7 50; Freigepck 25kg. Mittagsmahl 12 Uhr 3 (. Kl. 2 E 30), 2-5 Uhr 5 K . Zwischen W ien und Preburg verkehrt auch ein L okalboot (ohne Um steigen), das von W ien, Dampfschiffahrtsgebude (s. oben) abfhrt. Fahrt dauer abwrts 3 St., aufwrts 53 St.; Fahrpreis abwrts I. Kl. 3 Jv, II. Kl. 2 20. Elektr. Bahn W ien-Preburg s. S. 427. D ie schnsten Strecken sind von Deutsch-Altenburg bis Preburg, dann von Nesmhl bis W aitzen und die Annherung an Budapest. Am wenigsten bietet die Fahrt von unterhalb Preburg bis unterhalb Komorn. D ie Stationen sind in der nachstehenden Beschreibung wie anf der Karte mit bezeichnet. Die angegebenen Abfahrtszeiten werden nicht immer eingehalten.

*Wien s. S. 2. Das kleine Boot (s. ohen) passiert gleich nach der Abfahrt die Franzensbrcke und die Brcke der Verbindungs bahn; 1. der Prater. Weiterhin die Sophien- und Kaiser-JosephBrcke, endlich die Brcke der sterr. Staatsbahn (S. 427). Am (8 U. 50) *Pratereck, wo der Donaukanal in den Hauptstrom der Donau mndet, besteigt man das groe Dampfboot. L. die Lobau, die grte (5km lang, 4km breit) der wald bewachsenen Inseln, die das eigentliche Fluufer hier auf weiter Strecke dem Auge verbergen. R. (9 U. 15) *Fischamend, mit Luftschiffhalle; elektr. Bahn Wien-Preburg s. S. 427. L. Schnau. r. Eilend, dann Haslau. L. (9 U. 30) 9 Orth, vom Ufer ent fernt ; weiterhin r. Regelsbrunn, 1. Schlo Eckartsau. R. Petronell (Gasth. zum Heidentor; Eisenbahn nach Bruck s.

434

Route 77.

HAINBRG.

S. 431; elektr. Bahn W ien-Preburg s. S. 427). In dem schnen Barockschlo des Grafen Traun eine Sammlung von Fundstcken aus Carnuntum (s. unten). St. s.w. das Heidentor, Rest eines rmischen Grabmals. R. (10 U. 05) Deutsch-Altenburg (Gasth.: Gold. Lamm), Dorf mit Schlo, Schwefeltherme und Kurhaus. Unweit der Dampfboot landestelle das sehenswerte Museum Carnuntinum (9-12, 2-5'Uhr; Eintr. 40 7t), mit Fundstcken aus dem unten gen. Carnuntum. Davor ein Bronze Standbild des Kaisers Franz Joseph, von E. v. Hof mann (1906). Auf einem Hgel die St. Johanniskirche, 1213 als roman. Pfeilerbasilika erbaut, mit frhgot. Chor aus dem xrv. Jahrh. und sptgot. Gewlben. Daneben eine runde roman. Grabkapelle (Karner), mit reichem Portal; gegenber ein 15m hoher kegel frmiger Tumulus, der Htelberg. Eisenbahn nach Bruck s. S. 431; elektr. Bahn Wien-Preburg s. S. 427. S.w. von Deutsch-Alten burg durchschneidet die Landstrae nach (3/4 St.) Petronell (S. 433) das um das Jahr 73 nach Chr. neu erbaute, um das Jahr 400 zerstrte Legionslager Carnuntum; r. von der Strae, 1/4 St. von Deutsch Altenburg, die Reste eines rmischen Amphitheaters (98 X 75 m im Durchmesser). Die rmische Zivilstadt war in Petronell. R. (10 U. 15) Hainburg (Gasth.: Weies Lamm), Stdtchen in malerischer Lage, mit 7300 Einw., alten Mauern und Trmen. An der Donau eine groe k. k. Tabaksfabrik; im Strom Schiffs mhlen. Am Wiener Tor zwei Steinbilder in Hochrelief, von denen das linke Knig Etzel (?), der der Sage nach hier bernachtete (Nibelungenlied Str. 1316), darstellen soll. Auf dem Gipfel des bewaldeten Schloberges (290m; */2 St-) eine ansehnliche Ruine, am n. Abhang eine Pionier-Kadettenschule. Unterhalb Hamburg, auf einem aus der Donau aufsteigenden Kalkfelsen, die Ruinen der Burg Rottenstein. Eisenbahn nach Bruck s. S. 431; elektr. Bahn Wien-Preburg s. S. 427. Hainburg und das etwas weiter abwrts gelegene L. (10 U. 25) Theben, magy. Dvny (119m), bilden das un garische Donautor: 1. die Kleinen Karpathen, r. das Leithagebirge. Auf einem Kalkfels (212m) die 1809 von den Franzosen zerstrte Burg und eine hohe Sule als Millenniums-Denkmal (1896) ; am Fu des Felsens ergiet sich die March (Morva), Grenzflu zwi schen Ungarn und sterreich, in die Donau. L. (10 U. 55) Preburg, magy. Pozsony, s. S. 428. Das Boot fhrt unter der Knig-Franz-Joseph-Brcke hindurch (S. 429). Die Ufer der Donau werden wieder flach. Einfrmige Landschaft; viele Schiffsmhlen. Der Strom teilt sich in drei Arme, die zwei Inseln, 1. die Groe, r. die Kleine Schtt bilden, deren erste 90km lang, 50km breit ist und an 200 Ortschaften hat. L. (11 U. 55) *Rvkrtvlyes puszta. L. (12 U. 45) *. R. (1 U. 50) Gny; oberhalb r. Einmndung der Raab. 15km von Gny (Lokalboot in 2 St.) die Stadt Raab (S. 431).

GRAN.

77. Route. 4 3 5

L. (2 U. 55) Komorn, magy. Komrom (112m; Gasth.: Knig v. Ungarn, magy. Magyar kirly; Zentralhotel, magy. Kzponti), starke Festnng mit 22 300 magyar. Einw., an der .-Spitze der Insel Schtt nnd anf dem r. Ufer der Waag (magy. Vg\ die hier in die Donau mndet. Whrend der Kmpfe der J. 1848-49 wurde sie his znr bergabe im Okt. 1849 dnrch die Ungarn nnter Klapka behauptet; ein Bronzestandbild Klapkas, yon Rna (1896), steht vor dem Rat haus. Eisenbahn nach Preburg s. S. 429, nach Neuhusel s. S. 430, nach Stuhl weienburg s. S. 432. R. Szny , das rmische Brigetio. L. (3 U. 40) *Dunaradvny; gegenber r. Alms , mit Marmor brchen. Der Strom ist von ansehnlicher Breite. R. (4 U. 05) 'Piszke, gleichfalls mit Marmorbrchen. R. (4 U. 55) #Grran, magy. Esztergom. G a s t h . : Badhot el
(magy. Frd szll), w estl. unterhalb der Domkirche, K n i g v o n U n g a r n (magy. Magyar kirly), Buda utcza. Der Dampfbootlandeplatz ist beim Palast des Frst-Primas, der Budapester Bahnhof (s. unten) im S. der Stadt, 3 St. Gehens vom Dampfbootlandeplatz.

Gran (156m), im xi.-xin. Jahrh. Residenz der ungarischen Knige, Stadt mit 17900 Einw., unweit des Einflusses der Gran in die Donau, ist Sitz des Frst-Primas von Ungarn. Schon aus weiter Ferne tritt die auf dem Schloberg 66m ber der Donau gelegene Basilika oder Domkirche hervor, ein 1822 nach Khnels Plnen begonnener, 1874 vollendeter Bau im ital. Renaissance stil. Das Langhaus ist 107m, das Querschiff 49m lang; ber der Vierung eine 79m hohe Kuppel. Das Innere ist prchtig aus geschmckt. In der ersten Kapelle r. vom Eingang das Marmor Grabmal des Erzherzogs Karl Ambrosius, Erzbischofs von Gran (* j* 1809), von Canova. L. die Bakcssche Kapelle, im Renaissance stil, ursprnglich 1507 an einer ndern Stelle der Stadt erbaut, 1824 hier neu aufgefhrt. In der Schatzkammer (Besichtigung, am besten vormittags, nach Anmeldung einen Tag vorher beim Dom kustos) der Kalvarienberg, Hausaltar des Knigs Matthias Corvinus, florentinische Arbeit, seit 1494 hier; ferner Megewnder u. a. An der SW.-Seite des Schloberges die roman. St. Stephans kapelle. Am w. Fu des Hgels, bei der Ankunft sichtbar, der 1882 vollendete Palast des Frst-Primas (im Innern ein Museum mit Altertmern, lgemlden, Kupferstichen, Drer-Sammlung usw .; Besichtigung nach Anmeldung tags zuvor beim Curator). Unweit die Erzdizesanbibliothek (115000 Bde., alte Manuskripte, In kunabeln und Kupferstiche); Besichtigung vorm. nach Anmeldung beim Bibliothekar. Am nrdl. Fu des Hgels das stattliche Priester seminar (nach der Abfahrt sichtbar).
V o n , G r a n n a c h B u d a p e s t , 58km, Eisenbahn in 2^4 St. Jenseit (45km) O-Buda (S. 458) 1. das Amphitheater, r. die Reste von Aquincum (S. 458). Dann ber die Donau. Skm itadape-Westbahnhof (S. 436). Von Gran Zweigbahn nach (42km) Almsfzit (S. 432).

L. Prkny, durch eine Bogenbrcke mit Gran verbunden. Die Staatsbahn (S. 430) folgt von hier dem 1. Donauufer.

4 3 6 Route 77.

VISEGRD.

Porphyr- und Kalkfelsgebirge geben dem jetzt in engerem Bett flieenden Strom ein malerisches Ansehen. L. (5 U. 65) *Gro (magy. Nagy)-Maros, mit 4700 deutschen und magyar. Einwohnern. Eisenbahn s. S. 480. Gegenber (Lokal dampfer), auf dem r. Donauufer, Visegrd (slaw. Hohe Feste; 108m; Hot. Gisela), Marktflecken mit 1500 magyar, und deutschen Einw., wie Gro-Maros als Som merfrische besucht. Auf schroffem Fels (328m), 1 St. von der Halte stelle des Lokaldampfers, die Reste einer unter Kaiser Leopold I. geschleiften Knigsburg; die alte Ringmauer zieht sich hinab zum Strom; unten der hohe Salomonsturm. Der eigentliche Palast, im XIV. und xv. Jahrh. glnzender Herrschersitz, lag am Fu des Burg berges. Lokaldampfer lm al tgl. von Budapest (Etvs tr) in 3 y2 St. fr 2 hin und zurck. Die Hgel treten zurck, die Donau teilt sich in zwei Arme, bildet die 30km lange St. Andreasinsel und wendet sich sdlich. L. (6 U. 35) W aitzen, magy. Vcz (S. 430). L. Neu-Pest (magy. j-Pest), mit Winterhafen. Dann folgt die eiserne Brcke der Budapest-Graner Eisenbahn. R. Alt - Ofen (magy. -Buda), s. S. 458. W. am Abhang des Gaisbergs das ehemal. Kloster Kleinzell, jetzt Invalidenhaus. Das Boot passiert die Margareten-Insel (S. 454) und fhrt unter der Margaretenbrcke (S. 455) hindurch. Dann zeigt sich pltzlich Budapest: 1. das langgestreckte Pest, mit dem Parlamentsgebude und der Kettenbrcke, whrend r. Ofen sich an dem Hgel hinan zieht, der das knigl. Schlo trgt, im Hintergrund der Blocks berg, bei Sonnenuntergang ein Anblick von besonderer Schnheit. Das Boot setzt am Batthynyplatz in Ofen seine Ofener Fahr gste ab, passiert dann die Kettenbrcke und landet unterhalb zu L. (8 U.) Budapest, am Petfi tr (Pl. D 5).

78. Budapest.
(t = Strae, utcza = Gasse, krt = Ring, tr = Platz.) Bahnhfe (alle m it Restaurant): 1. O s t b a h n h o f der Staatsbahn (Keleti plyaudvar; Pl. 1 4), fr W ien (ber Bruck), Graz (ber Raab Fehring), B osnien, Kronstadt (Siebenbrgen), Bukarest (ber Predeal), F ium e, Lemberg, Ruttka (Tatra, Oderberg). 2. W e s t b a h n h o f der Staatsbahn (Nyugoti plyaudvar; Pl. F 2), fr W ien (ber Marchegg), den Orientexpre nach Konstantinopel entweder ber Belgrad (die anderen Zge fahren vom Ostbahnhof ab) oder ber Orsova-Bukarest-Konstantza; fr Sillein (Tatra, Oderberg), Gran. 3. S d b a h n h o f der Siidbahn (Dli vasti plyaudvar; Pl. A 4, 5), in Ofen, fr Pragerhof (Graz, Triest). Droschken s. S. 438; dem Trger fr Handgepck 40-60 . Straenbahnen s. S. 438. D a m pf b o o t l a n d e st e l l e fr die Dampfer nach W ien und Orsova, am Franz-Joseph-Kai (Pl. D 5). R e is e b u k e a u s : Fahrkarten ~Zentralbureau der ungarischen Staatsbahnen, mit Fremdenverkehrfbureau, Vigad tr 1 (Pl. D 5); Globetrotter (Vilgj rs), Frd utcza 1 (Pl D E 4).

BUDAPEST.

75. Route.

437

Gasthfe (keine Omnibns an den Bahnhfen; Sperrgeld nachts 10-20 /) In den Stadtteilen am linken Ufer: *H ot. R it z (Pl. R.: D 4), Mria Valria utcza 14, neu, vornehm, m it Donauaussicht, 160 Z. von 10 an, F. 2 , G. 5 , M. 8 ; * G r .-H . H u n g a r i a (Pl. a: D 5), Ferencz Jzsef -t, mit Donauaussicht, 300 Z. von 4 50 an, F 1.50, G. 4.50, M. 7 2; *G r.-H . R o y a l (Pl. u: F 3, 4), Erzsbet krt 43/49, 20 Min. von der Donau, 350 Z. zu 4-15, F. 1, M. 4.50-6.50 K-, B r i s t o l (Pl. t: D 5), Ferencz Jzsef rakpart 35, m it Donauaussicht, 200 Z. zu 5-26. F. 1.60, M. 4.50 ; K n i g i n v o n E n g l a n d (Pl. b : D 5), Dek Ferencz utcza 1; C o n t i n e n t a l (Pl. f: D 4), Ndor utcza 22, 100 Z. von 4 an, M. 2.50-3.50 ; G r.-H . S a v o y (Pl. e: G 5), .lzsefkrt 16; J g e r h o r n (Pl. g: D E 5), Trr Istvn utcza 5, gelobt, 100 Z. von 4 an, F. 1, M. 3.50 und 6 2; in der Rkczi t: ' P a n n o n i a (Pl. m: F 5 ; Nr. 5), P a l a c e H o t. (Pl. : G 4 , 6; Nr. 43), 140 Z. zu 5-11, F. 1, M. 5 - 8 I , M e t r o p o le (Pl. c: G 4; Nr. 58), E x c e l s i o r (Pl. v: G H 4; Nr. 72), 100 Z. zu 5-7 K , mit F ., M. 3-5 K, H u n n ia (Pl. x : F 5; Nr. 15), 78 Z. zu 5-8, M. 2 40 , A d r ia (Pl. d : G 4, 5; Nr. 41); M e t e o r (Pl. s: G4), Erzsbet krt 6; Z e n t r a l (Pl. i: H 4), gelobt, E r z h e r z o g J o s e p h (Pl. r: H 4), beide am Baross tr, unweit des Ostbahnhofs; H. M er a n (Pl. 1: E 4), Vczi krnt 82, beim Westbahnhof. Mehr zweiten Ranges: O r ie n t (Pl. h : G 4), Rkczi t 42; S t a d t P a r is (Pl. p : E 3), Vczi krt 25, 8 Min. vom Westbahn hof, 100Z. zu 3-8.20 K \ K n ig v o n U n g a r n (Pl. n: D 5), Dorottya u tc z a l; B u d a p e s t (Pl. w : E 5 ), Bcsi utcza 2 , 42 Z. zu 2.40-4 K \ K n i g in E l i s a b e t h (Pl. kr E 5), Egyetem utcza 5, 100 Z. zu 3-5.40 K. In den Stadtteilen am rechten Ufer: G r.-H . E s p la n a d e (Pl. : 1), Zsigmond utcza 38/40; F i u m e (Pl. q: D 5), am Donacmfer, unterhalb der Kettenbrcke, gut. Mehr fr, lngeren Aufenthalt: A r t e s i s c h e s B ad (S. 450); L u k a s b a d (S. 453), 100 Z. zu 5-12, M. 3-5, P. 10-17 2; K a is e r b a d (S. 458), 200 Z. zu 3.30-11 K. A uf der Margareten-Insel: " M a r g a r e te n b a d (S. 455), Z. 3.50-7.50, M. 4, P. von 10.50 an. Pensionen: Budapest, Ndor utcza 50 (Pl. D 3), 12 Z., P. 8-14 2; Gero, Lipt. krt 10 (Pl. D E 2), 23 Z ., P. 10-20 5 ; Grimm, Vi-ad utcza 2, beim Vigad-Platz (Pl. D 5), 30 Z., P. 8-12 T ; Opera, Andrssy t 21 (Pl. E F 3 4), 10 Z., P. 9-13 ; Sacher, Irnyi utcza 2 l (Pl E 5, 6), 28 Z , P. von 9 an. Deutsches Heim f r Lehrerinnen und Erzieherinnen, Thkly t 77 (Pl. I 3, 4). Restaurants (vgl. S. x v i i u. 426; M. 12-2 U.) in allen Gasthfen; ferner -W a g n e r , im National-Kasino (Nemzeti K.), Kossuth utcza 5 (PL E 5), L a n d e s - K a s in o (Orszgos K.), Semmelweis utcza 5, bei der Kossuth utcza, beide vornehm , franzsische Kche; D r e h e r , Andrssy t 25, gegenber der Oper (Pl. E 4), m it Caf; P i l s n e r B i e r h a l l e , Thonet hof, am Vigad-Platz (Pl. D 6); E h m , im National theater (Pl. F 5); im R e d o u t e n g e b u d e (Vigad; Pl. D 5); K i t t n e r , Erzsbet krt 13 (Pl. F G 4), Ecke Dohny utcza; G a m b r in u s , Erzsbet krt 27, Ecke W esselnyi utcza (Pl. G 4); Zum B l u m e n s t c k l (om m erj, Jzsef t r i (Pl. D E 4), an der W .-Seite des Platzes, mit Hofgarten. Beim Stadt w ldchen, unweit nrdl. vom Museum der bildenden Knste (Pl. H 1), G un d e l (Vampetics), m it Garten. Cafs (v g l. S. x v i i i ) : in den Gasthfen; ferner im V i g a d -P a r k (Pl. D 5 ); U l i t s , Thonethof, am Vigad-Platz (Pl. D 5); D e l i , Ferencz Jzsef rakpart 40 (Pl. D E 5, 6), mit Restaurant; N e w Y o r k , Erzsbet krt 9/11, Ecke Dohny utcza (Pl. G 4); B e l v r o s i K v h z , Kigy tr, unweit des SW.-Endes der Kossuth utcza (P 1.E 5); K i o s k , Erzsbet tr (Pl. E 4 ); C. J a p a n (Ecke Gyr utcza), C. A b b a z ia (Ecke Oktogon), beide Andrssy t; U n i . in der Brse (Pl. D 3); C. B a l a t o n , C. O t t h o n , Rkczi t 17, 9 (Pl. F G 4, 5), beide am W.-Ende der Strae; C. Z e n tr a l , Ferencziek tere (Pl. E 5); B e r g e r , Jzsef tr 6 (Pl. D E 4), S.-Seite des Platzes; M u s e u m , Muzeum krt 12 (Pl. F 5), Ecke Fherczeg Sndor utcza. Konditorei: " G e r b e a u d (vorm. K ugler), Gizella tr 8 (Pl. D E 5) und im Stadtwldchen. Tea-Room,, Haris-Bazar 1 (Pl. E 5), EckeVcziutcza.

4 3 8 Route 78.

BUDAPEST.

Praktische

T axam eterdroschken. E i n s p n n e r : 1 u, 2 Pers. tags 1200m I K , j e 600m m ehr 10 h ; 3-5 Pers. oder nachts (11-6 U hr) 1 u. 2 Pers. 900m 1 , je 450m m ehr 10 A; von den Bahnhfen oder nachts 3-5 Per.?. 600m 1 K, je 300m m ehr 10 A. Z w e i s p n n e r ; 1 und 2 Pers. tags 1800m 1 60, je 900m m ehr 20 A; 3-5 Pers. oder nachts 1 u. 2 Pers. 1200m 1 60, je 600m m ehr 20 ; vo n den Bahnhfen od er nachts 3-5 Pers. 900m 1 60, j e 450m m ehr 2 0 h. K raftdroschken: tags 1200m. 1 60, j e 600m m ehr 30 A; nachts (s. oben) und von oder zu den Bahnhfen 900m l i 60, je 450m m ehr 30 h (D roschken m it elektr. Betrieb 2 statt 1 260). T u n nel taxe 10 oder 20 A; B r ck en taxe 40 A fr H in- und R ckfahrt. G-epck 20 das Stck. E lek trisch e S traenbahnen: vgl. Plan und Karte. L in ien zw eier G e se ll schaften (auch U m steigek arten ): braune oder graue W agen m it ungeraden Z ahlen und gelbe W agen (nur au f der P ester Seite) m it geraden Zahlen. R. bedeutet im n achstehenden R undlinic. Es berhren Auwinkel (Zugliget) Nr. 43 (R .), 45 (R .); Borros tr (P l. G 7) Nr. 4 (R.), 6 ,1 2 , 22; - Egyetem tr (Pl. E F 5, 6) Nr. 14, 16, 24; Esk tr (Pl. E 5, 6) Nr. 4 (R.), 8 ,1 4 , 16, 22, 24, 53, 71; Fr am-Joseph-Brcke (Pl. E 6) Nr. 9. 15 (R.), 17 (R.), 19, 33 (R .), 35, 39 (R.), 41 (R.), 43 (R .), 45 (R.), 57, 61 (R .), 63 (R .); Franz-Joseph-Eai (PI. D E 5, 6) Nr. 4 (R.), 8, 14, 16, 22; Gellrt rakpart (Pl. D E 6) Nr. , 9, 15 (R.), 17 (R .), 33 (R.), 39 (R.), 41 (R .), 43 (R.), 45 (R.), 51, 61 (R.), 63 (R .); Jzsef krt (Pl. G 5, 6) Nr. 4 (R.), 6, 12, 18: Kroly krt (Pl. E F 5) Nr. 1, 5, 11, 15 (R .), 17 (R.), 29 (R.), 31 (R.), 33 (R.), 39 (R.), 41 (R.), 43 (R.), 45 (R .), 57, 61 (R.), 63 (R.), 65, 73; Khles Tal (Hvsvlgy) Nr. 39 (R.), 41 (R .); - Lnczhi tr (Pl. 4) Nr. 3, 9, 33 (R.), 43 (R.), 45 (R.), 77; Margaretenbrcke (PI. D 1) Nr. 3, 5, 7, 11, 14, 15 (R.), 16, 17 (R.), 33 (R.), 39 (R.), 41 (R .), 43 (R.), 45 (R.), 51, 61 (R.), 63 (R .), 65, 75; Muzeum krt (Pl. F 5) Nr. 5, 11, 15 (R.), 17 (R.), 19, 21 (R.), 23 (R.), 27, 2 9 (R .),31 (R.), 33 (R.), 35, 39 (R.), 41 (R.), 43 (R.), 45 (R.), 53, 57, 61 (R.), 63 (R .); O-Buda (PI. jen seit 1) N r. 0, 7, 9, 11; Ostbahnhof (K eleti plyaudvar; Pl. I 4) Nr. 1, 2, 15 (R.), 17 (R.), 19, 21 (R.), 23 (R .), 25, 27, 35, 37, 53, 65, 73; Parlament (Pl. D 3) Nr. 4 (R.), 8, 14, 16, 22; Rkczi t (Pl. F G 4, 5) Nr. 1, 15 (R .), 17 (R.), 19, 21 (R.), 23 (R.), 27, 35, 53, 65, 73-, Stadtwldchen (V rosliget; Pl. H I 2) N r. 8, 10, 12, 15 (R.), 17 (R .), 2L (R.), 23 (R .),'25, 37, 73; Sdbahnhof (D li v as t; Pl. A 4, 5) Nr. 15 (R.), 17 (R .), 39 (R.), 41 (R .), 51, 61 (R .), 63 (R .); Szabadsg tr (Pl. D E 3) Nr. 2, 10, 18, 29 (R.), 31 (R.), 61 (R.), 63 (R.), 65; Terz krt (Pl. E F 2, 3), Nr. 4 (R.), 6, 18, 20; lli t (Pl. F G 6) Nr. 5, 9, 21 (R.), 23 (R.), 29 (R.), 31 (R.), 34, 71; Vczi krt (Pl. E 3) Nr. 1, 5, 11, 15 (R .), 17 (R .), 29 (R .), 31 (R .), 33 (R .), 39 (R .), 41 (R .), 43 (R .), 45 (R .), 57, 73; Volkswldchen (Npliget; PI. jen seit 7) Nr. 9, 16, 2, 29 (R .), 31 (R.), 34; Westbahnhof (Nyugoti plyaudvar; PI. E F 2) Nr. 1, 3, 5, 6, 7, 11, 20, 29 (R .), 31 (R .), 33 (R.), 39,(R .), 41 (R.), 43 (R .). 45 (R .), 51, 55, 57, 73, 75; Zoologischer Garten (llat kert; Pl. G H ) Nr. 17 (R .), 27, 37. E le k tr isch e U ntergrundbahn vom Gizella tr (P l. D E 5) unter der AndrssystraCe h er in l/ i St. nach dem ( 3 ,7 km ) Artesischen Bad im Stadt w ldchen (P l. H 1), im Som m er alle 5-7 Min. (letzter W agen gegen 11 U hr nachts), 12-20 h. S tation en : D ek tr, Vczi k r t, Oper, O ktogon, V rs m arty u tcza, K rnd, Bajza utcza, Arna t, Zoolog. Garten. D r a h t s e i l b a h n au f die Ofener F estu n g s. S. 455. Z a h n r a d b a h n auf den Schw abenberg s. S. 459. L o k a l b a h n nach Aquincum s. S. 45S. L o k a l-B a m p fb o o te : jed e */2 Stunde, Stationen auf der Pester Seile Borros tr, Z ollam t (V m hz), E sk ter, A kadem ie, N eupest ( j-Pest); Ofner Seite Tabn, B atth yn yJr, Kaiserbad (Csszr f rd ), Margareten in sel (M argitsziget), A ltofen (-Buda). 1. KI. w och en t. 14-23 h. K leine Schraubenboote (Propeller) zw isch en P est und Ofen alle 5-10 Min. (vom obern Ende des R udolf-K ais, R edoutengebude, E sk tr u. a.), 1. K l. 10 h. H a u p tp ost und T eleg ra p h (Pl. E 5) in der Koronaherczeg utcza; p ost lagernde B riefe im E rd gesch o , Eingang von der V roshz utcza. Stadt briefe 6 h , U n garn , sterreich und D eu tschland 10 h ; A usland 25 A. P o lize i (Pl. D 4), F eren cz Jzsef tr 7.

Vorbemerkungen.

BUDAPEST.

78. Route. 4 3 9

Deutscher G eneralkonsul: Graf Fiirstenberg-Stammheim, Vczi uteza 36, 1. Stock (Sprechstunden werktags 10-1 Uhr). Verein der Reichsdeutschen, Andrssy t 25, im I. Stock, gegenber der Oper, Eing. Dalsznhz utcza; Mi. Vereinsabend. Banken: sterreichisch-Ungar. Bank (Pl. E 3 ), Szabadsg tr; Ungar. Commercial-Bank, Ecke Frd utcza und Ferencz Jzsef tr; Ungar. Escompteund Wechslerbank, Dorottya utcza 6 (Pl. D 4); Ungar, allgem. Kreditbank , Ndor utcza 12 (Pl. D 3, 4). Kauflden, die reichsten in der Vczi utcza (Pl. E 5, 6), Koronaherczeg utcza (Pl. E 5), Kossuth utcza (Pl. E 5) und im sdl. Teil der Andrssy t (Pl. E F 3 , 4). Hausindustrie-Verein (Hziipariszvetsg), Esk t 1 (Pl. E 5); Kunstgewerbeverein (Iparmvszeli trsulat), im Kunstgewerbe museum (S. 453). Schmucksachen nach alten Mustern bei Moritz Wisinger , Kristf tr 2 (nrdl. Verlngerung der Trr Istvn utcza; Pl. D E 5). Niederlage der Zsolnay sehen Majolikafabrik (S. 511), Vczi utcza 39, Ecke Duna litcza (Pl. E 5). Bder. In Pest: A r t e s i s c h e s B a d (S. 450), im Stadtwldchen; H u n g a r ia b a d , Nyr utcza (Pl. F 4); R i n g s t r a e n b a d , Erzsbet krt 51 (Pl. G 4); S o m m e r s c h w im m b a d (Pl. E 6), am FranzJoseph-Kai. Auf der *Margareten-Insel s. S. 455; die gut eingerichteten Bder in Ofen s. S. 457 und S. 458. B edcbfnisanstalten (6 u. 10 ft; Frfiak Mnner, Nk Frauen): Dek tr (Pl. E 4, 5), Ferenci Jzsef tr (Pl. D 4), Erzsbet tr (Pl. E 4) u. a. Theater (Vorstellungen berall in magy. Sprache): K n i g l i c h e s O p e r n h a u s (Magyar kirlyi operahz; Pl. E 4), Andrssy t; Fauteuil im Parterre 5-10 K. Im Sommer geschlossen. N a t io n a l - T h e a t e r (Nemzeti Szinhz; Pl. F 5; vgl. S. 451, 453), Rkczi t. Dramen und Lustspiele. V o l k s t h e a t e r (Npszinhz; Pl. G 5; S. 453), Rkczi t. V o lk s o p e r (Npopera; Pl. H 4, 5), Tisza Klmn tr. L s t s p i e l t h e a t e r (Vgszn hz; Pl. D E 2), Lipt krt. U r a n i a t h e a t e r (Pl. F 5), Rkczi t 21, fr Natur- und Kultur geschichte, Logen 6-16, Fauteuil im Parterre 1-3 K. V asi t -T heatek (fr Herren): J a r d in de P a r i s , Erzsbet Kirlyn utcza 1 (Pl. I 1), im Sommer; O r p h e u m (P1.F3), iagy mez utcza 17, im Winter. Vergngungsorte und Ausflge: * M a r g a r e t e n - I n s e l (S. 454). 'S t a d t w l d c h e n (S. 450). St. L u k a s - und K a is e r b a d in Ofen (S. 458). B l o c k s b e r g (S. 457). 'S c h w a b e n b e r g (S. 453). * A u w i n k e l (Zugliget; S. 459). ^ K h le s T a l (Hvsvlgy; S. 460). Ferner G d ll (S. 460; Eisenbahn in /-I1 / St.). V is e g r d (S. 436); Eisenbahn nach Gro-Maros (S. 436) in - St., dann Dampffhre in 10 Min., zurck m it dem Dampfboot. F t h (S. 430). G ran (S. 435); Eisenbahn s. S. 435. . Besuchsordnung der Sammlungen u. dgl. Akademie der Wissenschaften (S. 443): Historische Bildergalerie So. Di. Fr. 10-11/2 Uhr frei, sonst gegen 1 K. Lesesaal der Bibliothek tgl. 3-7 Uhr (Juli u. August geschlossen). Goethe-Zimmer Mo. Mi. Fr. 10-12 Uhr frei, sonst gegen 1 K. Szchenyi-Museum Di. Do. Sa. 10-12 Uhr frei, sonst gegen 1 K. Botanisches Museum wochentags 9-1 Uhr. Botanischer Garten (S. 454); werktags 872-12 Uhr und von 2 Uhr bis Sonnen untergang, So. geschlossen; fr,ei. Burg , knigl. (S. 456): in Abwesenheit des Hofs tgl. 9-12, 3-5 Uhr (So. nur vorm.) gegen Karten (60 ft), die man in dem Automat in der Burg hauptmannschaft lst. Ernst-Museum (S. 445): tgl. 9-5 (W inter 4) Uhr; 1 K. Ethnographisches Museum (S. 450): April-Oktober So. 9-12, 3-6 Uhr, Di. Fr. 3-6 Uhr frei, sonst 9-1 Uhr gegen 1 K. Geologisches Museum (S. 451): So. 10-1 Uhr frei, Do. 10-1 Uhr gegen 1 K. Knigin-Elisabeth-Gedenkmuseum (S. 456): werktags 9- 12, 3-5 (4) Uhr, Sonnund Festt. nur vormittags; frei. Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 28

440

Route 78.

BUDAPEST.

Besuchsordnung.

Kunstausstellungen: im NeuenKnstlerhaus (S.446), l5.Nov.-15. Januar (9-3 Uhr), 1. April-15. Mai (9-5 U hr); Eintr. 1 K, Sonn- und Festt. nach 1 Uhr 40 h. Nemzeti Szalon (S. 443), jhrlich 8 Ausstellungen, 9-6 Uhr; K. Kunst haus (Mvszhz), Szegf utcza 4 (PI. G r 3), jhrlich 8-10 Ausstellungen, 9-4 oder 6 Uhr; 1 K. Knyves Klmn , Nagy mez utcza 37 (Pl. E 3), freier Zutritt werktags 9-7 Uhr. Besichtigung der Sammlung des Herrn M. v. Nemes, Andrssy t 31 (Pl. E F 3, 4), nur nach vorheriger Anmeldung. Kunstgewerbe-Museum (S. 453): auer Mo. und Fr. tglich 9-1 Uhr; frei. Landwirtschaftliches Museum (S. 450): tgl. 10-1 und Sa. 3-7 Uhr; frei. Museum der bildenden Knste (S. 446): Galerie alter Meister Sonn- u. Festt. Di. Do. lO-lVaUhr frei, Moderne Galerie, Sonn-u. Festt. Mi. Fr. 10-172 Uhr fr e i; an Nachmittagen und den anderen Tagen Eintritt in jede Galerie gegen 1 K. National-Museum (S. 452): So. 9-1 Uhr alle Sammlungen frei zugnglich. Altertmer Di. F r ., zoologische Sammlung Mo. D o., mineralogische Sammlung Mi. Sa. 9 -2 Uhr frei, sonst 10-1 Uhr gegen Eintrittskarte (1 K \ heim Pfrtner). Bibliothek wochentags 9-4 (Sa. 1) Uhr. Parlament (S. 444): wochentags 9 -1 und 2 -6 Uhr (an den Sitzungstagen nur nachm.), Sonn- und Festt. 9-1 U h r; 1 K. Petofi-Haus (S. 445): tgl. 10-2 Uhr, 40 , Di. unentgeltlich. Rth-Museum (S. 451): Di. Do. Sa. 10-4 Uhr frei zugnglich, sonst nach Anfrage im Kunstgewerbe-Museum. Stadtmuseum (S .451): 1. Mai-15. Okt. Sonn- u. Feslt. 9-1, Di. 3-6 Uhr, frei; sonst 9-1 Uhr nach Anfrage. Technologisches Gewerbemuseum (8. 453): werkt. 9-2 (Winter 1), So. 9-12Uhr; frei. Geschlossen Juli und August. Universitts-Bibliothek (S. 442): werktags 9-6, Sa. nur 9-12 Uhr, So. 9-11 Uhr (Lesesaal 9-8, Sa. 9 -2 Uhr, So. geschlossen), 1. J u li-15. Aug. D i. bis Fr. 9-1 Uhr; geschlossen 16. A u g .-1. Sept. Verkehrsmuseum (S. 451): im Sommer Mo. Mi. Fr. 9-12, 2-6, So. 9-12Uhr; frei. Zoologischer Garten (S. 450), tgl. 8 Uhr morgens bis Mitternacht; 1 K. Volksfest am 20. August (St. Stephanstag), m it Prozession von der Stephanskapelle (S. 456); viel Landbewohner in ihrer Nationaltracht. B e i b e s c h r n k t e r Z e it (2 Tage): 1. T a g . Vorm., am besten zu Wagen (Tarif s. S. 438), am Donauufer entlang zum Parlamentsgebude (Pl. D 3; S. 444) und zur Margaretenbrcke (S. 455); ber den Leopoldring (Lipt krt; Pl. E 2) und den W aitzner Bing (Vczi krt; Pl. E 2-4) zur St. Stephanskirche (S. 445); durch die Andrssystrae (S. 455) zum Stadtwldchen (S. 450) mit Besuch des landwirtschaftlichen und des ethno graphischen Museums (S. 450); weiter durch die Stephaniestrae (Pl. I 2-3), die Damjanich- (Pl. H 3) und Bottenbillerstrae zur Rakoczistrae (S. 453); ber den Museums- und den Zollamtsring zum Hauptzollamt (Pl. E 6; S. 453) und ber den Franz-Joseph-Kai (S. 441) zurck. Nachm. Parlamentsgebude (Inneres; S. 444) und Of'ener Festung (S. 455); abends Blocksberg (S. 457). 2. T ag. Vorm. National-Museum (S. 452), Museum der bildenden Knste (S. 446), Zoologischer Garten (S. 450); nachm. Schwabenberg (S. 458); gegen Abend Margareteninsel (S. 454).

Budapest (spr. bdapescht; 100m) oder Ofen-Pest, 1872 durch Vereinigung der Stdte Pesti Ofen (magy. Buda), Alt-O fen(O-Buda) und Steinbruch (Kbnya) zu einem Gemeinwesen entstanden, ist die Haupt- und Residenzstadt und geistiger Mittelpunkt des Knigreichs Ungarn sowie nach Wien die grte Stadt der sterr.ungar. Monarchie. Es ist zugleich der wichtigste Eisenbahnknoten punkt und die bedeutendste Fabrikstadt (Dampfmhlen, Bren nereien, Bierbrauereien, Maschinenfabriken, Eisengieereien usw.) und Handelsstadt (Hornvieh, Mastschweine) Ungarns. Die Lage der Stadt zu beiden Seiten der hier 300-800m breiten Donau

Lage. Geschichte.

BUDAPEST.

78. Route. 4 4 1

ist prchtig (Brcken s. S. 455); auf dem 1. niedrigen Ufer der Hauptteil (Pest), auf dem r. hohen Ufer Ofen, mit der knigl. Burg. Die Zahl der Einwohner betrgt 880000 (1851: 156000), darunter 204000 Juden und eine Besatzung von 16 600 Mann (Budapest ist Sitz des Korpskommandos des 4. Armeekorps); als Muttersprache sprechen 756 000 magyarisch, 79000 deutsch. Die Stadt ist in zehn Bezirke eingeteilt: am r e c h t e n U f e r I. Festung (Vr), Tabn und Christinenstadt (Krisztinavros), II. Wasserstadt (Vizivros), III. Alt-Ofen (-Buda); am l i n k e n U f e r IV. Innere Stadt (Belvros), V. Leopoldstadt (Liptvros), VI. Theresienstadt (Terzvros), VII. Elisabethstadt (Erzsbetvros), V III. Josephstadt (Jzsefvros), IX. Franzstadt (Ferenczvros), X. Steinbruch (Kbnya).
Ofen war eine rmische Colonie (Aquincum, S. 458) und die Hauptstadt der Provinz Unterpannonien sowie das Standquartier der einzigen in dieser Provinz stehenden Legion, der prima adjutrix. Pest war vor dem E in fall der Mongolen (1241) eine reiche deutsche Ortschaft. Knig Bla IV. errichtete 1247 in Ofen die knigl. Burg, die spter von 1351 bis zur ersten Eroberung durch die Trken nach der Schlacht von Mohcs 1526 stndige Residenz der ungarischen Knige wurde. Unter Matthias Corvinus (1458-905 s. S. 425) sah die Stadt glnzende Tage. Sultan Soliman eroberte Ofen 1541, legte 120C0 Janitscharen hinein und machte es zum Sitz eines Veziers. Es blieb beinahe 150 Jahre im Besitz der Trken, bis 1686 die verbndeten Deutschen (600C0 Mann) unter Karl von Lothringen und Ludwig von Baden, im Verein m it 150C0 Ungarn, sie wieder vertrieben. Ofen wie Pest wurden 1703 knigl. Freistdte. Die Tyrnauer Universitt wurde 1777 von Maria Theresia nach Ofen, von hier 1784 von Joseph H. nach Pest verlegt. Nach dem Ausgleich vom J. 1867 entwickelte sich Pest rasch, whrend Ofen zurckblieb. Nach der Vereinigung der Stdte Ofen und Pest (s. oben) wurde Budapest 1892 Residenzstadt und blht seitdem noch krftiger auf.

a. Die Stadtteile am linken Ufer (Pest). Der Glanzpunkt der linksufrigen Stadtteileist die Donauseite, mit dem Parlamentsgebude und der Aussicht auf den breiten Strom und Ofen. Die innere Ringstrae umzieht die innere Stadt in dem Zollamts-, Museums- und Karlsring (Vmhz-, Muzeum- und Kroly krt). Ihre nrdl. Fortsetzung, der Waitzner Ring (Vczi krt), mndet auf die 4,3km 1. baumbepflanzte groe Ringstrae, die sich als Leopold-, Theresien-, Elisabeth-, Joseph- u. Franz ring (Lipt-, Terz-, Erzsbet-, Jzsef- u. Ferencz-krt), von der Margaretenbrcke (Pl. D 2) bis zum Borros-Platz (Pl. G 7) erstreckt. Eine dritte Ringstrae (Hungria krt; 7,^ lang) ist im Entstehen. Von den Radialstraen sind die wichtigsten: die Andrssy-Strae, die die Verbindung zum Stadtwldchen herstellt, die Kossuth-Strae und ihre Verlngerung, die zum Ostbahnhof fhrende Rkczi-Strae, und die vom Calvinplatz ausgehende lloi-Strae. An der W.-Seite der I n n e r e n S t a d t (Belvros) zieht sich der *]Tranz-Joseph-Kai ( Ferencz Jzsef rakpart; Pl. D E 5, 6) lngs der Donau hin. Diese prchtige baumbepflanzte Strae, an der vielbesuchte Kaffeehuser liegen und die fr den Fhrverkehr 28*

442

Route 78.

BUDAPEST.

Franz-Joseph-Kai.

gesperrt ist, bildet die beliebteste Promenade,- den Korso von Pest; an schnen Sommerabenden sind die hier zn Hunderten auf gestellten Bnke und Sthle (Stuhl 6 h) dicht besetzt, dazwischen drngt sich eine bunte lustwandelnde Menge. An der 0 .-Seite des kleinen Redoutenparks (Vigad tr; Caf s. S. 437) das Redoutengebude (Vigad; Pl. D 5), 1862-65 im roman.-maur. Mischstil von Fel erbaut. Weiter unterhalb der Petfi-Platz (Petfi tr; Pl. D E 5 ), mit der Bronzestatue des Dichters Alexander Petfi (1823-49), von Huszr (1882), und der zweitrmigen griech. Kirche. Wenige Schritte weiter die Treppe hinauf zum Schwurplatz (Esk tr), 1867 Schauplatz der Eidesleistung Franz Josephs bei seiner Krnung; 1. die Stadtpfarrkirche (Pl. 1; E 5), die lteste Kirche von Pest, der hintere Teil im gotischen Stil um 1400 erbaut, die barocke Fassade 1726 hinzugefgt, das Innere 1890 restau riert. (Elisabeth-Brcke zum r. Donauufer s. S. 455; Schlacht haus s. S. 454.3 Die nrdl. Hlfte der Waitzner Gasse (Vczi uteza) und die Kossuth-Gasse sind die belebtesten Geschftsstraer^der Inneren Stadt. Waitzner Gasse 62 ist das Neue Rathaus (j vroshz; Pl. 3: E 6), 1869-75 von Steindl im Frhrenaissancestil erbaut, mit Fresken von Lotz im Sitzungssaal. Am Universittsplatz (Egyetem tr; Pl. E F 5, 6) die Universitt (Pl. 5: E 6; 7300 Hrer, davon ein Drittel Juden), deren Barockfassade 1900 neu aufgefhrt wurde, und die 1715-76 erbaute Universittskirche. Nordwestl., am Franziskaner-Platz (Ferencziek tere; Pl. E 5), der Renaissancebau der Universittsbibliothek (Egyetemi knyvtr; Pl. 4; 486 Bnde und 35 Corvinahandschriften; Eintr. s. S. 440). Nebenan, Ecke der Kossuth-Gasse, die Franziskanerkirche (Ferencziek temploma; Pl. 2); auen an der Kossuth-Gasse ein bronzenes Hochrelief von Holl (1905), Nik. Wesselnyi rettet whrend der berschwemmung im Jahre 1838 Frauen und Kinder. Auf dem Kigy tr (Pl. E 5) steht ein Marmorstandbild Stephan Werbczy s ( f 1542), Verfassers des ersten ungarischen Gesetzbuches, von Jul. Donth (1908). Unweit soll ein Sjtandbild des Kardinals P. Pzmny ( f 1637), von Bla Radnay, errichtet werden. An der Vroshz-Gasse das Zentral-Stadthaus (Kzponti vroshz; Pl. E 5), die ehem. Karls kaserne, ursprnglich als Invalidenpalais unter Kaiser Karl VI. 1716-28 von Martinelli erbaut. Ecke der Koronaherczeg- und Prizsi-Gasse die Hauptpost. An der S.-Seite des Dek-Platzes (Dek Ferencz tr 5 Pl. E 4, 5) die evangel. Kirche (Pl. 6). Waitzner Ring s. S. 445. Nrdl. von der Inneren Stadt erstreckt sich an der Donau die L e o p o l d s t a d t (Liptvros), der Hauptsitz des Handels. stl. von dem oben gen. Redoutengebude ist der Gisela-Platz (Gizella te'r; Pl. D E 5), wo die Untergrundbahn zum Stadtwldchen be ginnt (vgl. S. 438). In der Mitte ein Marmordenkmal des Dichters Mich. Vrsmarty Qf 1855), von Kalls und Teles (1908); am Sockel

Franz-Joseph-Platz.

BUDAPEST.

78. Route. 4 4 3

24 Personen in Lebensgre, die sein Gedicht Szzat (Aufruf) singen. Unweit nordstl. der Elisabethplatz (Erzsbet tr; Pl. E 4), mit Anlagen und dem eigenartigen, von Yg 1907 vollendeten Ausstellungsgebude des Kunstvereins Nemzeti Szalon (Eintr. s. S. 440; im Erdgescho ein Caf); in der SO.-Ecke das Marmor standbild des Gynkologen I. Ph. Semmelweis (1818-65), von Strobl (1906), und unweit die sitzende Marmorstatue der Frau Veress ( f 1895), Stifterin eines Mdchengymnasiums, von G. Kis (1906). Yon da westl. ber die Frdo-Gasse, vorbei an dem (1.) Josephjlatz (Jzsef tr; Pl. D 4 ), mit einem Bronzestandbild des Erzherzogs Joseph, 1796-1847 Palatin von Ungarn, von Halbig (1869), zum Franz-Joseph-Platz ( Ferencz Jzsef tr; Pl. D 4), an der Donau (Kettenbrcke s. S. 455; Franz-Joseph-K ai s. S. 441). Den Platz schmcken mehrere Denkmler: sdl. das Bronzestandbild des Schriftstellers und Staatsmannes Joseph Frhr. von Etvs ( f 1871), von Huszr (1879); nrdl. davon die sitzende Bronzestatue des Schpfers des Ausgleichs vom J. 1867 Franz D e k{f 1876), gleich falls von Huszr (1887); noch weiter nrdl., vor der Akademie, das Bronzestandbild des Grafen Stephan Szchenyi ( f 1860; vgl. unten), von Engel (1880), sowie Bsten desSprachforschers Szarvas und des Historikers Salam on , beide von Jankovits (1899 bzw. 1902). An der 0 .-Seite des Platzes sdl. die Pester Kommerzialbank, von Quittner (1909), weiter nrdl. das groe Gebude der Londoner Lebens versicherungsgesellschaft Gresham, von Quittner (1906), die Stadt hauptmannschaft (Polizei; Fkapitnysg) und, Akadmia utcza 3, stl. gegenber der Akademie, das sog. Handelsmuseum (Kereske delmi muzeum; geffnet wochent. 9-2 und 3-6 Uhr), das unent geltlich Auskunft ber ungarische Handelsverhltnisse erteilt; es enthlt auch ein kleines historisches Fachmuseum. An der N.-Seite des Franz-Joseph-Platzes die Akademie der Wissenschaften (Magyar Tudomnyos Akadmia), ein geschmackvoller Renaissancebau, 1862-64 nach Plnen des Berliner Architekten Stiller aufgefhrt; an der O.-Seite (Akadmia utcza), wo der Eingang, eine Bronzerelieftafel, die Stiftung der Akademie darstellend, von Holl (1893). Die Akademie wurde von Graf Stephan Szchenyi im J. 1825 gegrndet; ihr Zweck ist Pflege der magyarischen Sprache und der Wissenschaften mit Aus nahme der Theologie.
E r d g e s c h o B. L. das Goethe-Zimmer (Eintr. s. S. 439), die Sammlung des 1895 verstorbenen Rechtsanwalts B. Elischer enthaltend (1065 Bilder und Stiche; 2500 Bcher; 178 Handschriften, die wertvollsten in einem Glasschrank in der Mitte des Zimmers, u. a.), und die Bibliothek (160000 Bnde; Eintr. s. S. 439). Im I. S tock da9 Szchenyi-Museum (Eintr. s. S . 439), Erinnerungen an den Grnder der Akademie enthaltend, und der Prunksaal, mit einer auf 2 i roten Marmorsulen ruhenden Galerie, einer von Karyatiden getragenen gewlbten Decke und Wandgemlden von Karl Lotz, Szenen der ungarischen Geschichte.

4 4 4 Route 78.

BUDAPEST.

Parlament.

II. S t oc k . L. die botanischen Sammlungen des National-Museums (Eintr. s. S. 439). R. der Zugang zum III. S to c k , mit der H istorischen Bildergalerie {Trtnelmi lpcsai'nok; Eintr. s. S. 439), hauptschlich Bildnisse enthaltend. 1. Zimmer: Zeit rpds und seiner Nachfolger bis zum J. 1528. R. 2. u. 3. Zimmer: Haus Habsburg. 4. Zimmer: Franz II. Rkczi (1676-1735). 5. Zim mer: Maria Theresia und Joseph II. 6. Zimmer: Knstler, Schauspieler n. a. Zurck durch das 5. Zimmer und r. in das 7. Zimmer: Bild nisse aus dem xix. Jahrh. 8. Zimmer: Franz Joseph 1. und ungarische Staatsmnner. Durch den Eintrittsraum r. in das 9. Zimmer: das Jahr 1848.

Nordstl. von der Akademie ist der Freiheitsplatz (Szabadsg tr; Pl. D E 3), mit hbschen Anlagen und stattlichen B auten: an der W.-Seite die Brse (Tzsde; Brsenstunde 12-1 Uhr), an der 0 .Seite die sterr.-Ungar. B ank , beide nach Plnen von Alpr 1905 bzw. 1904 errichtet. Auf dem Platz soll ein Freiheitskampf-Denkmal (1848) nach Entwrfen von Szamovolszky und Gch aufgestellt werden. Nordwestl. vom Freiheitsplatz an der Donau das *Parlamentsgebude ( Orszghz; Pl. D 3; Zutritt s. S. 440), ein gewaltiger, eine Flche von 17745qm bedeckender Kalksteinbau sptgotischen Stils, 1883 nach Plnen von E. Steindl begonnen, 1902 vollendet (Baukosten 32 Millionen Kronen). Es ist 255m lang, bis 123m breit und besteht aus einem Mittelbau, mit einer 96m hohen Kuppel und zwei 78m hohen Trmen an der Loggia (Donauseite), und aus zwei Seitenflgeln, von denen der sdl. fr das Abgeordnetenhaus, der nrdl. fr das Magnatenhaus bestimmt ist (die Sitzungssle sind unter den von vier Trmchen flankierten Dachbekrnungen). An den Auenseiten 90 Steinbildnisse, u. a. westl. die Knige Ungarns von rpd bis zu Ferdinand V., stl. ungarische Feldherrn und Staatsmnner, sowie, ber dem Haupt portal, Ludwig I. und Matthias Corvinus.
Der Haupteingang ist an der O.-Seite (Pfrtner an der O.-Seite des Sudfliigels, Portal II). Aus dem reich verzierten T r e p p e n h a u s e , mit Decken gemlde (Gesetzgebung) von Lotzy gelangt man in das erste Stockwerk, in dessen Mitte der von sechzehn Pfeilern getragene, 27m hohe runde K u p p e l- oder T h r o n s a a l. An den Pfeilern sechzehn bemalte Zinkstand bilder ungarischer Knige und siebenbrgischer Frsten. Vom Kuppel saal tritt man 1. (sdl.) in eine Wandelhalle, mit Deckengemlden aus der ungarischen Volkssage von Vajda und Statuetten ungarischer Volkstypen, an die sich der S i t z u n g s s a a l d e r A b g e o r d n e t e n anschliet. Der Saal, dessen Wnde vergoldetes Holzschnitzwerk bedeckt, ist 25,6 m lang, 23, 4 m breit, 17m hoch und hat 438 Sitze (453 Abgeordnete); hinter dem hohen Prsidentensitz zwei Gemlde Vajda, r. der Landtag im J. 1848, 1. die Krnung Franz Josephs 1867. Weiterhin Empfangs- u. andere Sle, Bureaus der Minister usw. R. (nrdl.) vom Kuppelsaal gelangt man durch eine Halle mit Gemlden aus Ungarns Geschichte, von Vajda , in den (bei der Fhrung nicht gezeigten) S i t z u n g s a a l d e r M a g n a t e n (300 Sitze), von gleicher Gre und hnlicher Ausstattung wie der der Abgeordneten. Westl. vom Kuppelsaal der B f e t t s a a l , mit Gemlden: fnf ungarische Knigsburgen (von Spnyi), Jagd auf Auerochsen, Fischfang am Plattensee, Abundantia. Anstoend eine Loggia mit Aussicht auf Ofen. In dem stl. vorspringenden Mittelbau der D e l e g a t i o n s s a a l , mit einem groen Wand gemlde von Dudits, Knig Franz Joseph 1867 auf dem Kettenbrckenplatz das Schwert nach den vier Himmelsrichtungen ausstreckend.

Sdlich vom Parlamentsgebude steht ein Bronzereiterbild des Grafen Julius Andrssy ( f 1890), von Zala (1906); am Sockel

Stephanskirche.

BUDAPEST.

78. Route.

445

zwei Hochreliefs, die Krnung Franz Josephs I. nnd der Berliner Kongre. . gegenber dem Parlamentsgebude der Justizpalast (Igazsggyi palota), 1896 nach Plnen von Hauszmann im Renais sancestil vollendet ; ber dem sechssuligen Portikus ein in Kupfer getriebenes Dreigespann mit der Gerechtigkeit, von Sennyei. Im Innern zu beachten das schne Treppenhaus, mit einer Justitia von Strobl, und Deckengemlde von Lotz. R. vom Justizpalast das Ackerbau- und Justizministerium, (Fldmivelsgyi und Igazsggyi ministerium). In der auf den Waitzner Ring (s. unten) mn denden Alkotmny utcza (Pl. E 3) 1. das 1890 von Hauszmann er baute Gerichtsgebude (Trvnyszki palota), mit einem von Feszty mit Fresken geschmckten Schwurgerichtssaal. Am N.-Ende des Waitzner Ringes (Yczi krt; Pl. E 2 -4 ) der Westbahrihof (Pl. E F 2; S. 436). Wir folgen dem Ring sdl. zu der kathol. St. Stephanskirche oder Leopoldstdter Basilika (Pl. E 4), einem Renaissancebau mit 94m hoher Kuppel, 1851 von Eild be gonnen, 1868 eingestrzt, 1873 nach Planen von Tbl ( f 1891) neu aufgefhrt, das prchtige Innere 1905 von Kauser vollendet (offen 6-12, 3-6 Uhr). Am Hauptaltar die Marmorstatue des h. Stephan, des ersten christlichen Ungarknigs, von Strobl. Die Bilder der Seitenaltre sind von Benczr, Vastagh, Feszty und Dek-Ebner. Die Mosaikbilder sind nach Entwrfen von Lotz in Yenedig an gefertigt worden. stl. von der Leopoldstadt ist die T h e r e si e n st a d t (Terz vros). Die unweit der oben gen. St. Stephanskirche ausgehende, 2 ,3km lange Andrssy - Strae (Pl. E-H 4-2; Untergrundbahn s. S. 488) durchschneidet den Stadtteil vom Waitzner Ring bis zum Stadtwldchen. In dieser durchweg mit stattlichen Gebuden besetzten Strae 1. das prchtige Opernhaus (Pl. E 4; S. 439), im italien. Renaissancestil 1875-84 von Ybl erbaut; im Zuschauer raum ein Deckengemlde (der Olymp), von Lotz.
In der von der A ndrssy-Strae r. abzweigenden Nagymez ntcza (Pl. E F 3) Nr. 8 das Ernst-Museum , mit Entwrfen zu Historienbildern von B. v. Szkely und M. Thn, Bildnissen Petfis u. a., kulturgeschichtlichen Sammlungen, Kunstausstellung u s w .; Eintr. s. S. 439. Auf dem Liszt tr (Pl. F b) die Bronzebste des Staatsmannes Irnyi (f 1892), von Kalls (1904). Ecke Kirly utcza die kgl. Landes-Musikakademie (Orszgos m. kir. Zene akadmia; Pl. F 3), von Korb und Giergl 1907 vollendet, mit einer sitzenden Bronzestatue Franz Liszts von Strobl au der Fassade.

Beim Oktogon kreuzt die A ndrssy-Strae die groe Ring strae (S. 441) und verbreitert sich von 35 auf 45m. Es folgt das Rondeau (Krnd; Pl. G 2), auf dem 1. Bronzestandbilder der siebenbrgischen Frsten Stephan Bocskay (-J- 1606), von Holl (1902), und Bethlen Gabor (d. i. Gabriel B .; *j*1629), von Vastagh (1902); r. die Bronzestandbilder des Banns Grafen Joh. Plffy ( f 1751), von Sennyei (1905), und des Verteidigers von Szigeth Nik . Zrnyi, von Rna (1902). An der weiterhin 1. abzweigen den Bajza utcza das Petft-Haus (Nr. 21; Pl. G 2; Zutritt s. S. 440).

446

Route 78.

BUDAPEST.

Museum der

mit Erinnerungen an den Dichter (vgl. S. 505). Am Ende der Andrssy-Strae ein Millenniums-Denkmal (Pl. H 1): aus der Mitte eines halbrunden Sulenganges, in dem vierzehn Statuen ungari scher Knige, steigt eine 36m hohe Sule empor, mit einem Reiter bild rpds vorn am Sockel und dem Erzengel Gabriel als Kr nung ; die Architektur ist von Schickedanz, die Skulpturen von Zala. R. vom Denkmal das 1894 von Schickedanz u. Herzog erbaute Neue Knstlerhaus (j Mcsarnok; Kunstausstellungen s. S.440). L. vom Millenniums-Denkmal liegt das *MtLsemn der bildenden Knste ( Szpmvszeti M uzeum ; Pl. G H 1), 1900-06 von Schickedanz und Herzog im griechischen Renais sancestil aufgefhrt. Es enthlt im Erdgescho das Kupferstich kabinett (110000 Bltter; Eintr. in den Ausstellungssaal So. Mo. Sa. -^/ Uhr; Vorstand Dr. S. Meller), antike Skulpturen und Gipsabgsse, im ersten Stock r. die Galerie alter Meister, 1. die

Sammlung Plffy und die moderne Galerie. Direktor: E. v. Kmmerer, Stellvertreter Dr. G. v. Terey. E intritt s. S. 440. Station der Untergrundbahn (S. 438): Arena t. Ga l e r i e a l t e r Me i s t e r . Die Galerie alter Meister, in elf Oberlichtslen und siebzehn K abinetten, besteht aus 940 Ge mlden, von denen 486 aus der im J. 1871 vom Staat fr 2600000 Kronen angekauften Esterhazy-Galerie herstammen. Franzsischer Katalog von Dr. G. v. Terey, mit 111 Abbild., 1910, 3 (deutscher Katalog in Vorbereitung). I. S a a l : Gemlde des xv. und xvi. Jahrh. aus ungarischen Kirchen. L. 6. Geielung Christi (1514); 7. Dornenkrnung C hristi; 16. Heimsuchung Mari. II. S a a I i : Italiener des xm .-xvi. Jahrh. R. 21. Spinello Aretino , Altarbild; 27, 28, 37, 38. Schule von Siena, Buchdeckel; dazwischen 35. Giov. dal Ponte, Altarbild; 43. Duccio di B uoninsegna, Johannes der Tufer predigend; 50. Orcagna, Madonna; 52. Filippino Lippi, Madonna und h. Antonius von Padua; *53.

bildenden Knste.

BUDAPEST.

78. Route.

447

R affael , Madonna Esterhazy (c. 1507); darber 54. Granacci, Johannes der Evangelist. *58. R. Ghirlandajo , Anbetung der Hirten (1510); 59. Werkstatt des A . Verrocchio, Madonna mit Hei ligen. L. in den III. S aal: Italiener des xv. und xvi. Jahrh. L. 69. Grandi, Johannes der E vangelist; 72. Franc. Francia , Madonna und zwei E ngel; 74. Boccato , Madonna m it H eiligen; 86 . Raffael (?), mnnl. B ild n is; 90. Sodorna, Geielung C hristi; 98. Crivelli, Madonna; 101. Mich. Pannonio , Ceres, das einzige beglaubigte Bild von ih m ; *117. Gentile B ellini , K atharina Cornaro; 106. Ber nardino L u in i , Madonna m it Elisabeth und kleinem Johannes; 110. B. Luini, Madonna m it den H. Katharina und Barbara; 115. Boltrafo , Madonna; *121. Correggio, Madonna. IV. S a a l: Italiener des xvi. Jahrh. L. 126. Romanino, mnnl. Bildnis; 136. Lorenzo Lotto, mnnl. Bildnis; *138. Seb. del Piombo , mnnl. Bildnis; 140. Giorgione (?), mnnl. Bildnis; 147. Jac. Bassano , h. Hieronymus; 180a. Palma Vecchio (?), Kopf des h. Georg (?); 157. Tintoretto, mnnl. Bildnis; 172. Moretto da Brescia (?), h. Rochus. R. in den V. S aat. : Italiener des .-. Jahrh. Langwand 191. Bron zino , A nbetung der H irten ; 204. Feti, schlafendes Mdchen; 207. Vasari, die drei Grazien. YI. S aal: Italiener des .-. Jahrh. R. 220. Caravaggio, Selbstbildnis; *227. G .B. Tiepolo, h. Jakobus von Compostella; 255, 256. Belotto , Piazza della Signoria in Florenz, Arnoufer in Florenz; 266. G. B . Tiepolo , Maria, h. Joseph und fnf andere

Heilige. YII. und YIII. S aal : Spanier des xvi .- x ix . Jahrh. YII. Saal: 286. Juan de Juanes, der Heiland; 287. Ribera , Martyrium des h. Andreas. YIII. S aal: 1. 302. Murillo , Flucht nach gypten; 303. Villa cis, h. Rosalia; *304, *306. Murillo, das Christkind Brot verteilend, h. Familie; 328a. Dom. Theotocopuli (el Greco), Mari Verkn digung; 313, *328c, 316. Goya, junges Mdchen mit Krug und Korb, Senora Can Bermudez, der Schleifer; 298. Goya, Bildnis des Marquis de Caballero; 328e. Velazquez, das Frhstck (um 1620). IX. S aal: Hollnder des xv ii . und . Jahrh. L. 334. A. Cuyp, hollnd. F am ilie ; 341. Jan van Goyen, B au ern ; 347. J. Steen, K atzenfam ilie ; 352. S. v. Ruysdael, H alt am W irtshause. X. Saat. : Schule von Amsterdam (. u. . Jahrh.). R. 407. A . de Gelder, E sther und Mardochai; . 401. B. van der Heist , hollndisches Ehepaar; *393. Th. de Keyset, weibl. Bildnis; 385. W. van de Velde, Seebild. In der Mitte auf einer Staffelei:
Frans H als , m nnl. Bildnis. X I. S aat. : Flmen des xvi. und xvn. Jahrh. L. 412. Jan Fyt, Stilleben; 420. Jordaens, Bauer und Satyr; 438. Jordaens, mnnl. B ildnis; *416. A. van Dyck, Doppelbildnis.

4 4 8 Route 78.

BUDAPEST.

Museum der

K abinett A: Delfter Scbnle (.-. Jahrh.). L. *456. Jan Vermeer van Delft, weibliches Bildnis. . : Haager Schule (.-. Jahrh.). R. 475, 470a. A. van Beyeren, Windmhle, Stilleben; 477. Netscher, das Medail lon; 482. TJytenbroeck, Landschaft. . . und D: Ilaarlemer Schule ( x v n . u. x v m . Jahrh.). Kab.C: r. 490. Ph. Wouwerman, das Bad; 492. J. v. Ruisdael, Teich im Walde; *501. Frans Hals d. A., mnnl. Bildnis. Kab. D : r. 510. Heda, Stilleben; *515. 8 . v. Ruysdael, Landschaft (1631); 531. A. v. Ostade, ein Schreibmeister. K a b . E : Amsterdamer Schule (xvn. u. xy iii . Jahrh.). R. 551a. Hobbema, Landschaft; 540, *544. Rembrandt, alter Rabbiner (1642), der Engel fordert Joseph zur Flucht auf (c. 1650). K a b . F : Leydener und Rotterdamer Schule ( x v n . u. x v m . Jahrh.). R. 554. Ter Borch, Soldaten im W irtshaus; 553. Art des J. van Goyen, Landschaft. Kab. G : Utrechter und Gorkumer Schule ( x v ii . u. xvm . Jahrh.). *582. P. Moreelse, weibl. Bildnis ; *587. A. Cuyp, Khe am Wasser. K ab . H und I: flmische Schule (xvi.-xvm. Jahrh.). Kab. H: 591. Siberechts, die F urt; 593. A. Brouwer, die Raucher; 610. Rubens, mnnl. Bildnis. Kab. 1 : 635. D. Teniers d.J., der Wund arzt; 642. Gonzales Coques, die Familie des Jakob v. Eyck. . K ab . und L : niederlndische Schule (x v .-x v n . Jahrh.). Kab. K: 660, 666. N. Neufchatel, Bildnisse; 667. A. Mor, mnnl. Bildnis; 673. P. Aertsen, auf dem Markt. Kab. L: 680. Memling, Kreuzigung; 692. Quinten Matsys, Lukretia; 686. A. Woensam , Kreuzigung; 696. G. D avid , Anbetung der Hirten; 697. Mabuse, Karl . (um 1515). K ab . M : Deutsche des xv. und xvi. Jahrh. *699. A. Drer, mnnl. Bildnis; darber 708. H. SchcMin u. B. Zeitblom, die H. Florian, Johannes d. T. und Sebastian; 728. L. Cranach d. ., Vermhlung der h. Katharina; H. Schchlin u. B. Zeitblom: 707. die H. Gregor, Johannes und Augustin, 706. Tod der Maria. K ab . N: Deutsche (x v n .-x ix . Jahrh.). 762. M. v. d. Meytens, Selbstbildnis; 751. Fger, Bathseba. K a b . O: Englnder. 784. Lawrence, weibl. Bildnis; 788a. Raeburn , Mrs. Murchison; 782. Hoppner, weibl. Bildnis; 777. Reynolds, Admiral Hughes; 785. Constable, Landschaft; 788b. Gainsborough, Mr. Ch. Hotchkiss. K a b . P und Q: Franzosen (xvi.-xix. Jahrh.). Kab. P : 799. Greuze, Bildnis des Randon de Boisset: *811. Claude Lorrain, italienische Villa bei Rom. Kab. Q : 816. Vouet, Apollo und die Musen; 829. Desportes, Stilleben. Im W.-Flgel in sechs Oberlichtslen die S a m m l u n g P l f f y , mit 177 alten und modernen Bildern, Vermchtnis des Grafen Job. Plffy ( f 1908). 111. Verzeichnis (1913) 1 50. Hervorzuheben:

bildenden Knste.

BUDAPEST.

78 * Route. 4 4 9

2. M. Basaiti, der tote Christus; 14. Boltraffio, Madonna -von Lodi; 18. -B. Boccaccino, Maria, Joseph und der h. Hieronymus beten das Christkind an; 22. L . Cranach d. ., Madonna; 23. Petrus Cristus, Madonna; 37. Franc. Francia, h. Fam ilie; 44, 46. Jan van Goyen, Dordrecht, Seestck; 60. B. van der Heist , Bildnis des Kapitns G. de W ildt; 67. Ph. de Kninck , Haarlem; 90. Adr. van Ostade, Bauernstube; 97. J. van Ruisdael, A m sterdam ; 98. S. van Ruysdael, Landschaft; 106. Jan Steen , K urtisane m it Weinglas; 109. Tizian, Bildnis des Dogen Trevisani; 116. A. Vivarini, thronende Madonna; 130. Th. Couture, der Vogelfnger; 131, 132. Ch. Fr. Daubigny, Landschaften; 153. L m b a ch , Titusbogen in Rom (1860); 156.
Piloty, Nero auf den Trmm ern Roms.

M o d e r n e G a l e r i e . Die Sammlung wird neu geordnet. Magyarischer Katalog 60 h. Hervorzuheben: B all , Bildnis des F. Szoldatics; Barabs, Franz Liszt; Benczr, Bacchantin, Taufe des h. Stephan; Bcklin , Dorfscbmiede; K. Brocky, ruhende Psyche, Amor und Psyche, Frauenbildnis, Mutter und Kind; Courtens, Goldregen; Diaz, Landschaft; Favretto , Susanna im Bade; Ferenczy, Maler und Moiell; Feszty, Golgatha; W. Firle, Sonntagsschule; Horovitz, Bildnis Franz Pulszkys; Ivnyi, die Trnke; Kacziny, der einsame Baum; Kardos, Flitterwochen; Karlovszky , Ritter aus der Zeit Louis X III.; Katona, Winter morgen; K aufm ann , Synagoge in Kolomea; Komlssy , Landschaft; Koszta, Heimkehr; Kovcs , W ahlrpds; Lszl , Frst Chlodwig Hohenlohe-Schillingsfrst, Papst Leo X III.; Lefebvre, Undine; Leibi , Bildnis des ungar. Malers Paul Merse v. Szinyei; F. Lenbach, der Meister mit seiner Tochter; Ligeti, Landschaften (drei); Karl L otz , Muse; Madarsz, Ladislaus Hunyadi auf der Totenbahre; J. Maris, Kirche in Dordrecht; K. Mark d. J. und K. Mark d. ., Landschaften; E. R. Mnard, Landschaft; Paul Merse v. Szinyei, Landpartie (1873); Mesdag, Wintertag am Meeresufer; Mszly, Landschaft u. andere B ilder; Mihlik, Wiese; Munkcsy, alte Frau, die Nachtschwrmer, Rekruten im J. 1848, Abenddmmerung, Maisfelder, Kardinal Haynald; Grfin Elise Nemes, B ildnis; Olgyay , die letzten Sonnenstrahlen im Herbst; Pal, Landschaften; C. Paczlca, Frhling; Palmi, Mond schein; Pettenkofen, Markt in Szolnok; Rt , alte Weiber; Segantini, die letzten Anstrengungen des Tages; L. Simon, Mutter und K inder; S. J. Solomon, Bildnis; F. Stuck, Sphinx; Szl , Frauenbildnis; Szkely, Auffindung des Leichnams Knig Ludwigs II.; Thn, Rekrutierung im J. 1848; Thaulow, Dieppe bei Nacht; Tikos, Selbst bildnis; TJjvry, die F hre; Valentiny, junger Zigeuner; Veyrassat, Pferdemarkt; W aldmller, Mann mit Guckkasten,* Wellmann, Mutter und Kind; Zemplnyi, Ankunft von Wallfahrern; M. Zichy, Orgie; A. Zorn, Mutter nnd Kind; H. Zgel, die ersten Sonnen strahlen.
Die moderne Galerie findet ihra Fortsetzung im Zwischen stock: sechs Oberlichtsle m it Bildern des xix. Jahrhunderts.

4 5 0 Route 78.

BUDAPEST.

Landwirtsch. Museum.

Im Oberstock noch moderne B ilder; im Hauptsaal eine japanische Kunstsam m lung.

Nrdl. vom Museum der ^Zoologische Garten (llat k ert; Eintr. s. S. 440; magy. Fhrer mit Plan 60 h- elektr. Straenbahn s. S. 438, u. a. Nr. 17 vom Kroly krt), mit Freiluftgehegen, Pal menhaus (Eintr. 9-9 Uhr gegen 20 ) und Restaurant. Nahebei eine Anzahl Schaubuden in der A rt des Wiener Wurstelpraters. Das S tadtw ldchen (Vrosliget; Pl. H I 2), 116 ha gro, 1797 angelegt, w iT d namentlich Sonntag nachm. viel besucht (stdt. Caf-Restaurant; Militrmusik); Untergrundbahn s. S. 438; elektr. Bahn (S. 438) Nr. 8 vom Esk tr (Pl. E 5, 6) in 29 Min. fr 16 h ; Nr. 15, 17 vom Kroly krt (PI. E F 5) u. a. Im nrdl. Teil des Parks ein groer Teich; am 0 . -U fer das Artesische Bad (Artzi frd ; Schwefelquelle, 73,8 C.). Auf der Szchenyi-Insel (Sz chenyi sziget) das
^ l a n d w i r t s c h a f t l i c h e M u s b u m (Magyar kirlyi mezgazdasgi m uzeum ), 1902-4 nach dem Vorbilde der sog. romanischen, gotischen und Renaissancegebude der Millenniums - Ausstellung von 1896 von Alpr erbaut; es gibt ein anschauliches Bild der H erstellung und Verwertung der landw irtschaftlichen E rzeug nisse in Ungarn. D irektor : G. v. Radisics. E in tr. s. S. 440. Kurzer deutscher F hrer unberechnet. Vor dem gotischen Gebude ein Sitzbild des Grafen Alex. Krolyi ( f 1906), von Strobl (1908); nrdl. vom Renaissancegebude ein bronzenes Sitzbild des Anony mus Belae regis notarius (PI. A.), des anonymen Chronisten aus der A rpadenzeit, von N. L igeti (1903).

R e n a i as a n c e - G eb u de. Erdgescho. Nordseite. Von der Ein gangshalle, von der geradeaus eine Treppe in den ersten Stock fhrt, r. durch einen Gang (Statistik, Bodenkunde) in den runden Ecksaal, der Weizenproben enthlt (geradeaus das Gotische Gebude). L. Westseite. Groer Saal: Samen von Kulturpflanzen ; Rben-, Mais-, Hopfen- und Papri kabau. Sdseite. Ecksaal: Tabakbau. In dem 1. anstoenden Saal: Obst- und Gartenbau. L. im Gang: Pflanzenkrankheiten, schdliche und ntzliche Tiere. Im mittleren Saal: Weinbau. Dann landwirtschaftliches Versuchswesen und, 1. im Gang, Milchwirtschaft. Im Ecksaal: Strkeund lfabrikation. L. Ostseite. Groer Saal: Mehl-, Zucker-, Bier-und Spiritusfabrikation; Hausindustrie. Nordseite. Runder Ecksaal: Ge schichte der ungarischen Landwirtschaft. Im Gang: Meteorologie. Im stlichen Lichthof: Maschinen. W eiterhin Modelle von Bauernhusern usw. Im w estlichen Lichthof: staatliches Gesttswesen u. a. Erster Stock. Sdseite. L. vom Knigssaal: Pferdezucht; Pferdestatuet ten von G. Vastagh. Ecksaal: Tierheilkunde. L. Ostseite: Tierzucht. Nordseite. Runder E cksaal: Anfnge des Hirten-und Fischerlebens. W eiter hin Unterrichtswesen. W estseite: Wasserbau. Sdseite: Bienenzucht nnd Seidenbau. G o t is c h e s G e b u d e . Erdgescho: Forstwesen, Fischerei. Erster Stock: Jagd (Raubzeug, Edelwild, Waffen). R o m a n is c h e s G e b u d e : Auditorium.

Sdlich vom landw irtschaftlichen Museum ein Bronzestandbild G. Washingtons (PI. W.), von J. Bezerdy, 1906 von in Amerika lebenden Ungarn gestiftet. stl. das sog. Industriepalais m it den ethnographischen Sammlungen des Nationalmuseums (Magyar nemzeti

Rih-Museum.

BUDAPEST.

78. Route. 4 5 1

muzeum nprajzi osztlya ; Eintr. s. S. 489; Direktor Dr.W. Semayer) und zeitweiligen Handelsausstellungen.
R. vom Eingang I. H e im a t s k u n d e : Folklore (hinter dem Szkler Tor Neuerwerbungen); Fischerei; Jagd; Hirtenleben; Hausmodelle; 1. magyarische Bauernstuben und -kchen; Landwirtschaft; Hausgerte; 1. nichtmagyarische Bauernstuben; Spinnerei, W eberei; gewerbliche Erzeug nisse fr Bauern; an der Lnjswand, beginnend bei den Hausmodellen, Kleidungsstcke, Stickereien, W ebereien. II. S t a m m v e r w a n d t e d er M a g y a r e n : turko-tatarische Vlker, Amur-Vlker, finno-ugrische Vlker. Graf Zichysche Sammlung. Ferner gyptische Sammlung. III. b e r s e e i s c h e V lk e r . Auerdem 50U0 Phonogramme ungarischer Volks lieder (nur fr Fachleute).

Unweit das Vtrkehrsmuseum (Kzlekedsi m uzeum ; Z utritt s. S. 440). Durch den sdl. Teil des Stadtwldchens fhrt die besonders Sonnt, nachm. belebte Stephanie-Strae (Stefnia t; Pl. H I 2). An ihr 1. ein Bronzestandbild des Kronprinzen Rudolf als Jger, von Ligeti (Pl. R .; 1908), das Stadtmuseum (Szkesfvrosi mu zeum; Eintr. s. S. 440), mit vielen lteren Stadtansichten, weiter hin r. Nr. 14 das Geologische Institut, mit Schausammlung (Eintr. s. S. 439), dann der Rennplatz (Lverseny tr; Rennen im Mai und im Herbst). In der Yilla Vrosligeti fasor Nr. 10 das Georg-Rth-Museum (Pl. G 2, 3), Stiftung der Frau G. Rth ( f 1905), mit beachtens werten Gemlden und kunstgewerblichen Gegenstnden. Eintr. s. S. 40. Franzsischer Katalog 50 h.
I. VoEziMMEB. 1. Jordaens , Kchin. II. Z im m ek . 8 . Rembrandt (?), Studienkopf; 10. B. v. d. Heist, mnnl. Bildnis. III. Z im m ek . 22. A. van Dyck, w eibl. Bildnis, Skizze; 83. N. Maes, Kinderbildnis. IV. K l e in e s S a l o n . 98. S. Kninck, w eibl. Brustbild; 101. Dirck Hals , Gelage im Garten; 105. J. v. Ruisdael, Waldlandschaft. V. G ko Bek S a l o n . 123. Meister der weiblichen Halbfiguren, h. Magdalena; 122, 130. S. v. Ruysdael, Khe auf der W eide, Reitergefecht. VI. B il d e b g a l e r ie . Gegenber dem Eingang: 155. Hobbema (?), Landschaft; 157. Oberilalienische Schule, Kalvarienberg, Freske; 159. Rubens, weibl. Bildnis; 1G0. Adr. Brouwer, Studienkopf; 166. P. Potter, Viehstck. Eingangswand: 196. Tizian , die Ehebrecherin vor Christus; dar unter *199. Rembrandt, Metzgerladen ; 202. Tintoretto (f), Bildnis des A. N a n i; 208. Seb. del Piombo (?), weibl. Bildnis. Ferner: antike geschnittene Steine, antike Bronzen, Schnitzereien in Buchs, Portrtmedaillen aus Blei, silberne Riechflschchen, orientalische Teppiche, Porzellan, Mbel usw.

In der E l i s a b e t h s t a d t (Erzsbetvros) sind zu nennen: die Synagoge (Pl. F 5), Dohny-Gasse, Ziegelrohbau im maurischen Stil von Frster (1861), die orthodoxe Synagoge(V\. E F 4), Rombach Gasse, im maurisch-byzantinischen Stil 1872 von Wagner und Kallina erbaut, und die kath. St. Elisabethkirche (Pl. 3a: G II 4), 1900 im got. Stil nach E. Steindls Plnen vollendet. Die Rkczi-Strae (S. 453) scheidet die Elisahethstadt von der J o s e p h s t a d t (Jzsefvros). Am W.-Ende der Strae, Ecke Museumsring, das 1837 erbaute Nationaltheater (Neubau geplant). Weiter sdl. am Museumsring das ehem., jetzt von der Univer sitt benutzte Polytechnikum (Neubau s. S. 457), in dessen Hof

4 5 2 Route 78.

BUDAPEST.

Nationat-Museum.

eine Statne des Unterrichtsministers A. Trefort ( f 1888), von Kis (1904), und das N ational-M useum ( Nemzeti muzeum; P l. F 5, 6), 1802 durch
die Schenkung einer Bibliothek un d Mnzsammlung von Graf Franz Szchenyi gestiftet, 1836-44 von M. Pollak erbaut; an der H auptfassade ein Sulen-Portikus im korinth. Stil (hier der E in gang). Yor der Freitreppe des-Museums die sitzende Bronzestatue des Dichters Johann Arany ( f 1882), von Strobl (1893); im Park Bronzebsten anderer ungarischer Dichter (Berzsenyi und Kazinczy, von Vay, K. v. Kisfaludy , von Ferenczy), ein Denkm al des Lyrikers Alex. v. K isfa lu d y , von Petrovics (1848, 1903 auf0estellt), sowie das Standbild des Grafen Fr. Szchenyi, von Istk (1902). Das Museum enthlt eine Bibliothek, eine Altertm er-Sam mlung, eine zoologische und eine mineralogische Sammlung. E in tritt s. S. 440. D irektor: Frhr. Emerich von Szalay.
Im E ed g esc h o B das L a p id a r iu m . Im T r e p p e n h a u s : G ip s a b g s s e von plastischen Werken in Ungarn; in der Mitte Marmor-Grabdenkmal des Frsten Georg Apafii aus Almakerk (Siebenbrgen), x y li. Jahrh.; zwei Engel aus Blei, von Baphael Donner. E r st e r S to c k . R . die A l t e r t m e r - S a m m l u n g (deutscher Fhrer, mit Abbild., 2 K , 1911). Eingangskorridor: 1. Waffen vom x i. bis zum XV. Jahrh., r. Waffen und Fahnen von 1848/49. Holztfelung aus der refoim. Kirche von Yilonya (1720). I. und H. Saal. Vorgeschichtliche Alter tmer. I. Saal: Einzelfunde; Grab aus der jngeren teinzeit; reiche Sammlung aus der Bronzezeit (Schrank M) und Hallstattperiode; Bronze rder keltischer Streitwagen aus Arokalja. II. Saal: Goldfunde aus der La - und H allstatt-Epoche (Schrank 9, 10); skythische Denkmler (Schrank 12,13, Opferkessel). III. Saal. Rmische Altertmer (in Schrank 23, *1 aus dem Anfang des iv. Jahrh. nach Chr., bronzene Ehrentafel fr Valerius Dalmatius, bronzene Patera mit silbernen und goldenen Einlagen aus dem in . Jahrh. vor Chr.); silberner etruskischer Dreifu (Vitrine 19); altchristliches Glasgef aus Szegszrd (Schrank 24, Kr. 13); Waffen, Schmuck und Werkzeuge aus der Zeit der Vlkerwanderung; Schrank 31, *Goldiund aus Szilgy-Somly. IV. Saal. Waffensammlung. Streitkolben siebenbrgischer Frsten; Sbel histor. Personen, u. a. Stephan und Gabriel Bthorys, Johann Sobieski's, Johann HunyadiV; trkische Waffen und Sttel; in Schrank 9 drei Sttel m it ausgezeichneten Elfenbein reliefs, burgundische Arbeiten des xv. Jahrh.; Waffen aus der Kurutzenzeit (x v ii. Jahrh.); Trogat (Blasinstrumente) aus Holz. V. Saal. Mittelalter licher Schmuck, silberne und goldene Trinkgefe, Reliefschsseln u. a. Schrank 17, 18, Anhnger ans dem x v i. und x v ii. Jahrh.; Schrank 21, Teile der "goldenen Krone des Konstantin Monomachos (xi. Jahrh.); Schrank 25, 28, Emailschmuck aus Siebenbrgen (xvi. und x v ii. Jahrh.). VI. Zimmer: Grberfunde aus der ungarischen Landeseroberungszeit (ix. u. X. Jahrh.); Innungs - Zinkkannen 5 Messingschsseln, Nrnberger Arbeit; Glser. VII. Zimmer: Mnzen und Medaillen vom x i. Jahrh. bis zur Gegenwart (nur ein kleiner Teil ist ausgestellt), Siegel, Schnupftabakdosen, Pfeifenkpfe, Uhren. Ungar. Banknoten von 1848; Kossuth-Noten aus Lon don (1852); Flgel Beethovens , von Liszt geschenkt. VIII. Zimmer: Schrank 1, Erinnernngen an Liszt.; Schrank 3, Harfe mit Malereien von Boucher; Schrank 7, Nr. 18, Nelsons Spazierstock. Ausgangskorridor: Delhaessche Sammlung (besonders antike und mittelalterliche Helm e); Musikinstrumente vom x v i. Jahrh. an. Holztfelung aus der Kirche von Magyarkerk (1746). D ie B i b l i o t h e k (Eintr. s. S. 440; die wichtigsten Bcher, Manu skripte usw. sind in einem Schausaal aufbewahrt) besteht aus vier Ab teilungen. I. Abt. Bcher (Bibliotheca Hungarica; 5C O O O O Bnde): magya

Kerepeser Friedhof.

BUDAPEST.

75. Route. 4 5 3

rische Inkunabeln von 1531 an; lateinische Inkunabeln (Chronicon Budense, 1473, das lteste in Ungarn gedruckte Buch). II. Abt. Zeitungen (20C00 Bnde): lteste in magyarischer Sprache gedruckte Zeitung, Preburg 1780; seltene vollstndige Sammlung aus 1848/49. III. Abt. Manu skripte (25000); Leichenrede in magyarischer Sprache, das lteste Sprach denkmal (Anf. des . Jahrb.); 16 weitere magyarische Sprachdenkmler bis 1527-, zwlf Handschriften aus der Bibliothek des Knigs Matthias Cor vinus (1457-90); 450 Codices. ber 16000 Handschriften vom xvi. Jahrh. an. IV. Abt. Archiv (10000 Urkunden). Die lteste Urkunde ist die vom Knige Koloman (1109). Adels- u. Wappenbriefe. Akten zur Geschichte von 1848 (Kossuth, Grgey). 90 Archive ungar, adliger Familien. 100000 Traueranzeigen vom x v in . Jahrh. an. Z w e it e e S t o c k . N a t u r w i s s e n s c h a f t l i c h e A b t e i l u n g : Zoologie (Vgel, Wespen, Kfer, Schmtterlinge); Mineralogie (ungar. Gold, Meteor steine) und Palontologie.

In der S. 451 gen. R kczi-Strae (Pl. F-H 5, 4; frher Kere pesei Strae genannt) weiter aufwrts das 18T5 von Fellner und Helmer erbaute Volkstheater , jetzt als National theater dienend (vgl. S. 451; davor ein Standbild des um 1559 verstorbenen Dich ters Seb. Tinody, von Bezeredy, 1907). Schrg gegenber, Ecke Joseph-Ring und Npszinhz-Gasse, die Staats-Gewerbeschule mit dem technologischen Gewerbemuseum (Eintritt s. S. 440). Vom Endpunkt der Strae (20 Min. vom Museumsring), wo ein Bronze standbild des Handelsministers Baross ( f 1892), von Szcsi (1898), gelangt man geradeaus zum Ostbahnhof (Pl. H I 4; S. 436), rechts durch die Kztemet - Strae zu dem Kerepeser Friedhof (Kerepesi temet; Pl. I 4, 5), mit Grabdenkmlern des Grafen Ludwig Batthyny und Franz Deks und dem Mausoleum L. Kossuths, von Strobl (1909). Im Sden der Inneren Stadt (S. 441) zieht sich die F r a n z e n s s t a d t (Ferenczvros) an der Donau hin. Am Zollamtsring das Hauptzollamt (Fvmhz; Pl. E F 6), 1870-74 von Ybl im Renais sancestil erbaut; daneben die Zentralmarkthalle (Kzponti vsr csarnok). Franz-Joseph-Brcke s. S. 455. Auf dem Calvinplatz (Calvin tr; Pl. F 6) der Danubiusbrunnen , von Feszler (1883); an der S.-Seite die reform. Kirche , mit viersuligem Portikus. Vom Calvinplatz luft die ller Strae (lli t; Pl. F -I 6, 7) nach Sdost. An ihr 1., Nr. 28, die Universitats-Klinik. Gegen ber r., Nr. 33-37, das
*Kunstgewerbe-M useum ( Orszgos magyar iparmvszeti m u ze u m ; Pl. G 6), 1893-97 von Lechner und Prtos mit Anlehnung an

orientalische Bauweisen aufgefhrt. beT der Mitte der mit buntem Pflanzenornament aus Majolika geschmckten Hauptfassade eine 47m hohe Kuppel. Direktor: E. v. Radisics. Eintr. s. S. 440.
E e d g e s c h o B. Vom Eingang geradeaus in den Lichthof; hier zeitweise Ausstellungen moderner kunstgewerblicher Erzeugnisse. R. altarabisches Interieur mit interessanter Bem alang; Apotheke aus Gns (magy. Kszeg; 1631); englische Mbel des x v i i i . und x ix . Jahrh.; Meiner Porzellan. E r st e r S t o c k . In der Vorhalle zwei flmische Wandteppiche aus dem xvi. Jahrhundert. Arkadengalerie: 1. ungarische Fayencen, Steingutwaren und Porzellan aus Holies (1734-1832), Totis (magy. Tata) und Herend. An

4 5 4 Route 78.

BUDAPEST.

Margareten-Insel.

der Schmalseite (1. der unten gen. Ungarische Saal) venezianische und andere Glser, sowie moderne Fayencen der Zsolnayschen Fabrik in Fnf kirchen. W eiterhin orientalische (besonders japanische und chinesische) T extil-, Lack-, Ton-, Holz- und Metallarbeiten. Ungarischer Saal, m it kunstgewerblichen Gegenstnden des x v .-x v iu . Jahrh, und reich bemalter Holzdecke aus Maksa (17R6). R. am Ende des Saals Chor aus Soly (1724), darunter reichgesticktes Kleid der Katharina von Brandenburg, Gemahlin des siebenbrgischen Frsten Bethlen Gbor; Chorgesthl mit Intarsien aus Krmczbnya (1622); Kachelfen; Fayencen; Zinngeschirr (Zunft krge des x v ii. und x v m Jahrh.); Lebkuchenformen, Gold- und Silber arbeiten (Fund von Kkllvr); gestickte Bettwsche. Daneben der Saal des x v i i i . Jahrhunderte: geschnilzte franzsische Wandverkleidung und Tr aus Eichenholz (1710); schne Mbel im Stil Louis XV. und Louis X V I.; Porzellan aus W ien , Berlin, Sevres usw. Anstoend ein Saal mit griechischen Vasen und Terrakotten. Italienische Fayencen (u. a. Schssel m it Metallglanz, bez. Giorgio Andreoli 1529); italienische Bronzen (zwei prachtvolle Feuerbcke u. a.). Saal mit Mbeln und Hausgert des xv.XIX. Jahrhunderts. Delfter Fayencen; an der Langwand Christus am Kreuz, vergoldetes italienisches Bronzerelief; groer bemalter und geschnitzter Ikonostas des x v i i i . Jahrh., aus der griech.-kath. Kirche zu Viskocz (Ober ungarn). Paal mit Prunkschrnken, Glsern, Fayencen, modernen Me daillen und Plaketten, Seiden- und Goldstickereien. Im Korridor mittel alterliche Kirchengewnder, orientalische Teppiche und ungarische Ofen kacheln. Im rechten Flgel die Bibliothek, mit Vorbildersammlung usw. Im z w e it e n S t o c k die Kunstgewerbeschule.

Weiterhin 1. das Stephanie-Kinderspital (Nr. 72), r. die Elisabeth Gedenkkirche, 1907 von Aigner im frhgot. Stil erbaut, mit einem Standbild der Knigin Elisabeth von H. Klotz in der Vorhalle, 1. das stdtische Knabenwaisenhaus Josephinum (P1.H 7), der bota nische Garten (Egyetemi fvsz-kert; Pl. H l 7; Eintr. s. S. 439; Eingang Ills utcza 25; geplant Verlegung auf die Margareteninsel), mit einem Victoria regia-Haus u. a., und das Ludoviceum (Pl. I 7), eine Militrakademie frHonvd-Offiziere. Hinter dem Ludoviceum der schne Orczy-Garten (Eintrittskarten vorm. im Hauptgebude r . ; nachm. Eingang durch die Ludoviceum utcza). Dann r., 35 Min. vom Calvinplatz, zwei Stadtspitler (Pl. I 8) und, noch 12 Min. weiter, 1. die Beamtenkolonie (Tisztviseltelep) und das Volksuldchen (Npliget).
S.. von der Markthalle, am Bakts tr (Pl. F G 7), die Franzstdter Kirche , im roman. Stil von Ybl 1867-74 erbant, mit Fresken im Querschill und Altarchor von Thn und Lotz. An der Soroksri utcza 1. (/ St. vom Zollamt) das ausgedehnte Schlachthaus (Kzvghd; Pl. H 9), 1870-72 von Hennicke erbaut; am Portal zwei Stiergruppen von R. Begas. Besich tigung, am besten vormittags, auf Anfrage gestattet; Do. Viehmarkt. Elektr. Straenbahnen Nr. (20 vom Kroly krt), 22, 25, 27.

Am obern Ende der Stadt in der Donau die hbsche, vom Erz herzog Joseph ( f 1905) in einen Park umgewandelte *MargaretenInsel ( Margit sziget ; Pl. D 1 5 Eintr. 25, So. 50 7t), seit 1908 Eigen tum der Stadt. Zugang von der Margaretenbrcke s. S. 455 (elektr. Straenbahnen s. S. 438, u. a. vom Kroly krt Nr. 5, 11, 15, 39, 43, 61, 65). Die Dampfboote (S. 438; 20 Min. von der Ketten brcke bis zum oberen Ende der Insel; Rckfahrkarten wochen tags 48, Sonn- und Festt. 80 ) landen am untern und am obern Ende der . In der Nhe des untern Landeplatzes ein Re-

Festung.

BUDAPEST.

78. Route. 4 5 5

staurant (an einigen Nachm. Militrmusik); von hier an der West seite der Insel entlang in 30 Min. Gehens oder mit der Pferdebahn in 10 Min. (20 K) zum artesischen Brunnen am obern Ende, Alt Ofen (S. 458) gegenber. Die Schwefelquelle (43, 30 .) wird sowohl zu Bdern in dem 1871 von Ybl erbauten Margaretenbad, wie zum Trinken verwendet (Bad von 1 20 an ; Kurtaxe bei mehr als 8tg. Aufenthalt 10 T); das berflssige Wasser fllt von einem knstlichen Felsen in ein Becken. In der Nhe des Bades ein Gasthof (S. 437), eine Anzahl Yillen fr Kurgste und ein Re staurant (Zigeunermusik). An der O.-Seite der Insel die Ruine eines Klosters (xiii. Jahrh.). b. Die Stadtteile am r. Ufer ( Ofen, Aquincum , Schwabenberg). Die beiden Donauufer von Budapest sind durch sechs B b c k e n (darunter drei Kettenbrcken ; Aussicht) miteinander verbunden. Zoll fr Fugnger (nur vom 1. zum r. Ufer) A h , fr Wagen s. S. 438. Die Kettenbrcke (Lnczhid; PI. D 4) wurde von dem engl. Ingenieur Clark 1840-49 erbaut. Die Spannketten ruhen auf zwei etwa 50m hohen Pfeilern, die Lnge der Brcke betrgt 375, die mittlere ffnung 193m. Auf den Brckenkpfen vier steinerne Lwen. Die 1903 vollendete Elisabeth - Brcke (Erzsbet hid; Pl. D 5, 6) , eine Kettenbrcke, hat einen 290m langen Bogen. Die Franz-Joseph-Kettenbrcke (Ferencz Jzsef hid; Pl. E 6) wurde 1896 erbaut; sie hat zwei Strompfeiler und ist 331m lang. Die 1872-76 erbaute eiserne Margaretenbrcke (Margithid; PI. D 1, 2) ist 566m lang; sie bildet einen stumpfen Winkel mit drei ffnungen auf jeder Seite. In der Mitte zweigt ein Arm zur Margareteninsel (S. 454) ab. Im N. die 1200m lange Eisenbahnbrcke der Bahn nach Gran. Sdl. von der Franz Joseph -Brcke berspannt die 394m lange Eisenbahnverbindungs brcke (sszekt vasti hid; P l.F G 9) den Strom in vier ffnungen. Der Kettenbrcke (s. oben) gegenber ist das Sulenportal des von Clark 1854 durch den Festungsberg getriebenen 350m 1. Tunnels (Fugnger 4 h, Wagen s. S. 438), der die Christinen stadt und den Sdbahnhof mit dem Donaukai verbindet. Die ehem. Festung (F a r; 70m ber der Donau), mit der aus gedehnten knigl. Burg (S. 456), krnt den Gipfel eines Hgels, auf dem und um den herum sich die Stadt angesiedelt hat. L. neben der Tunnelmndung die Wartehalle der Drahtseilbahn , die alle 5 Min. die Passagiere in einer Minute hinaufbefrdert (hin u. zurck 1. Kl. 16, 2. Kl. 12 /*); sie mndet oben am Georgsplatz (Szt. Gyrgy tr; PI. 5; neben der obern Aussteigehalle schne Aussicht auf Pest). Der Fahrweg fhrt von der Brcke r. die Albrechtstrae in Windungen hinan zum Georgsplatz (20 Min. Gehens von der Kettenbrcke); weitere Fahrwege von der Attila utcza (PI. AB 4)

4 5 6 Route 78.

BUDAPEST.

Knigl. Burg.

in Kehren hinan oder durch die Vrfok utcza (PI. 8) zum N.-Ende der Festung. Siidl. vom Georgsplatz die *knigl. Burg ( Kirlyi palota , PI. 5 ; Zutritt s. S. 439 ; die Fhrung dauert 2 St.). Sie wurde unter Maria Theresia 1749-71 erbaut, nach 1849 wiederhergestellt und 1894-1906 von Tbl und Hauszmann im Barockstil betrchtlich erweitert (im ganzen 860 Rume). Die Lnge der Donaufront betrgt 304m; den Mittelbau krnt eine 62m hohe Kuppel. L. vor dem Eingang zum Burghof der Matthias- oder Jagdbrunnen , von Strobl (1905). Im Eingangstor r. der Aufgang zum Knigin-Elisabeth-Gedenkmuseum, das in drei Zimmern zahlreiche Erinnerungen an die Knigin ( f 1898) enthlt; Eintr. s. S. 439, ausfhrliche Beschreibung 50 h. An der 1. Seite des Burghofs die Stephan - oder Sigismundkapelle, worin als Reliquie die rechte Hand des h. Stephan aufbewahrt wird (Zutritt durch den Kirchendiener), und die Burghauptmannschaft. Von den Slen hervorzuheben: im N.-Flgel der groe Saal und die angrenzenden Rume (in der Bfettgalerie zwei wertvolle Gobelins, die Belage rung Ofens darstellend) sowie der Habsburg-Saal unter der oben gen. Kuppel; im S.-Flgel das reich im roman. Stil ausgestattete Stephanszimmer. In dem unzugnglichen, von der Kronwache be wachten sog. Kronlokal die ungarischen Reichsinsignien: Krone des h. Stephan oder Krnungskrone (xi. Jahrh.; S. 424), Szepter (um 1030), Reichsapfel (xrv. Jahrh.), Schwert ( x y i . Jahrh.) und Krnungs mantel (ursprnglich ein Megewand). Vor der Hofreitschule eine Bronzegruppe von Vastagh, Csiks mit Pferd. Von dem Burggarten (Eintritt bis zur Dunkelheit gestattet), dessen schne Anlagen sich in Terrassen steil bis zur Donau hinabsenken, prchtige Aussicht auf Pest; oben vor dem Mittelbau der Burg zur Donau hin ein Bronzereiterbild des Prinzen Eugen, Rna (1899). Nrdl. gelangt man vom Georgsplatz auf den Paradeplatz (Dsz t r; PI. 4), mit dem Honvd-Denkmal von G. Zala, 1893 zur Erinnerung an die Kmpfe von 1848-49 errichtet. An der S.-Seite des Platzes das mit einer Kuppel geschmckte H onvd-Ministerium, 1896 erbaut (PI. 12). Wenige Min. weiter der H aupt- oder Drei faltigkeit splat z (Szt. Hromsg tr; PI. 4), an dem 1. das ehem. Ofener Stadthaus. Rechts die *Zrnungskirche (Koronz templom; Pl. 14: 4; Eingang durch das Haupttor oder durch die Tr bei der Sakristei), von Knig Bla IV. im xiii. Jahrh. im roman. Stil begonnen, im xv. Jahrh. im got. Stil vollendet. Unter der Trkenherrschaft war die Kirche 150 Jahre lang Moschee; eine grndliche Herstellung nach Schuleks Plnen wurde 1896 beendet, wobei der 80m hohe Trm eine gnz liche Erneuerung erfahren hat. Im J. 1867 fand in der Kirche die Krnung des Knigs Franz Joseph und der Knigin Elisabeth statt. In dem bunt ausgemalten Innern r. vom Haupteingang die Loretokapelle, mit einer Madonna aus Marmor (1515), und das restaurierte Wappen des Knigs Matthias Corvinus (xv. Jahrh.). L. in einer

Bruckbad.

BUDAPEST.

78. Route. 4 5 7

Kapelle das Marmorgrabmal des Knigs Bla III. ( f 1196) und seiner Gemahlin Anna von Antiochien, liegende Figuren (frher in Stuhl weienburg). Altarbilder und Fresken von Lotz. stl. hinter der Kirche die 1901 von Schulek im romanischen Stil erbaute *Fischexba.stei(Halszbstya), von deren Sulengngen und Trmen prchtige Aussicht auf Stadt und Flu. Innerhalb der Bastei, stl. neben der Kirche, das Bronzereiterbild des Knigs Stephan des Heiligen (Pl. 18; vgl. S. 445), von Strobl (1906). Eine breite, doppelarmige Freitreppe, die Krnungsstiege, fhrt von der Bastei hinab zur Albrechtstrae, vorbei au einem kleinen bronzenen Reiterbild des h. Georg (moderne Wiederholung des Originals auf dem Prager Hradschin S. 299) und an einem Bronzestandbild Johann Hunyadis, von Tth (1905). Auf dem Corvinplatz (Pl. 3, 4) ein Jagdbrunnen von Holl (1904). Nordwestl. von der Krnungskirche der Ferdinandsplatz (Nndor t r; Pl. 3), mit der einfachen Garnisonkirche (Helyrsgi templom; Pl. 9), im . Jahrh. gegrndet. Yon hier ber die westl. Basteipromenade, mit schner Aussicht auf die Christinenstadt und das Ofener Gebirge, zum Burgplatz zurck. Unterhalb der S. 456 gen. knigl. Burg liegt an der Donau der sog. Burgbazar (Vr-bazr), 310m lang; davor ein Bronzestandbild des Architekten Ybl ( f 1891), von Mayer (1896), Anlagen und ein Kiosk (Cafe). Am Fu des Blocksbergs (s. unten) entspringen aus den Dolomit felsen starke schwefelhaltige Thermalquellen, die meist zu Bdern benutzt werden. Das stdt. bruckbad (Rudas frd ; Pl. D 6 ; 45 C.), auch Dampf- und Schwimmbad, mit einem von acht Sulen getra genen Kuppelbau aus der Trkenzeit, in dessen Becken sich die Thermalquelle ergiet, wurde 1831 und in der Folge mehrmals erneut. Unweit davon, Hadnagy utcza 4, das Raitzenbad (Rcz frd; Pl. D 6 ; 44 C.), 1860 erbaut. Bei der Franz-JosephBrcke das 1913 vollendete Blocksbad (Sros frd; Pl. E 7) und das 1905-9 nach Plnen von Czigler, Hauszmann und Petz auf gefhrte Josephs-Polytechnikum (Pl. E 7). Sdl. ist ein neuer Stadtteil im Entstehen. Am s. Fue des Blocksberges entspringen Bitterwasserquellen (Hunyadi-Jnos, Franz-Joseph, Rkczi u .a.); hier liegt auch das Elisabethsalzbad (Erzsbet ss frd; Pl. 9). Unweit des westl. Endes der Franz-Joseph-Brcke fhrt ein Fahrweg (Kelenhegyi t) auf den nach der Donau steil abfallen den, von Dolomitfelsen gebildeten *Blocksberg (magy. Szt. Geliert hegy; Pl. D 6, 7; 235m, 120m ber der Donau). Fugnger (20 Min.) steigen vom .-Ende der Elisabethbrcke die Treppen hinauf, vorbei an einem Wasserfall und dem Denkmal des Bischofs Gerhard (Gellrt), einem Halbrund, mit dem erzenen Standbild des Bischofs (von Jankovits, 1902), der hier im J. 1046 den Mrtyreitod starb. Auf dem Plateau (Umwanderung lohnend) die ehem. Zita delle. Prchtige Aussicht auf Stadt, Ofener Berge, Donau und
Baedekers sterreich-Ungarn.
29. Aufl.

29

4 5 8 Route 78.

BUDAPEST.

Aquincum.

Ebene (beste Beleuchtung gegen Abend). Unterhalb des Gipfels das Rest. Gellrthegyi Kiosk, ebenfalls mit Aussicht. Auf einem Hgel, 6 Min. von der S. 455 gen. Margaretenbrcke (geradeaus durch die Margit utcza, dann jenseit der Trk utcza durch die erste Seitenstrae r . ; an der Pforte klopfen), innerhalb einer groen Yilla (Nr. 14), die sog. Trkenkapelle (Gl Baba me csetje ; Pl. 1), ein unbedeutender Bau ber dem Grab eines tr kischen Santon (heil. Mnchs), des Schechs Gl-Baba (Rosenvater). Durch die Zrda utcza (Pl. 1), dann r. auf der Szemlhegy utcza erreicht man in 20 Min. ein Reservoir der W asserleitung: bei der Bank umfassende Aussicht auf Stadt und Umgebung. Nordstl. von der Trkenkapelle das 1894 neu erbaute St. Lukas bad (Lukcs frd, Pl. 1; Hotel s. S. 437), mit Mineralwasser Schwimmbassins, Radium-Schlammbad, Kaltwasserheilanstalt und Konzertgarten. Daneben das Kaiserbad (Csszr f rd ; Pl. 1), mit zehn Quellen (Temperatur 28-61,2 C.), einem noch aus trkischer Zeit stammenden Dampfbade, Schwimmbassins, Hotel (S. 437) und Caf-Restaur.; im Sommer fter Musik. Dampfboot s. S. 438. Straenbahn Nr. 65 vom Kroly krt (Pl. E 5). In A lt-O fen (-Buda, S. 436; elektr. Bahn u. Dampfboote s. S. 438; Lokalbahn nach Aquincum s. unten) liegen, 3 St. Gehens von der Margaretenbrcke, die Schiffswerften der Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft (Zutritt werktags gegen 20 K). 40 Min. n. von der Werft (staubige Landstrae) liegt Aquincum. Aquincum. L o k a lb a h n vom Pjfy tr (Pl. 2 ; Straenbahn
zur Margaretenbrcke s. S. 438) in */2 St. fr 40, 32 , hin u. zurck 72, 52 ; man erkundige sich nach der Abfahrt der Zge. Die Bahn fhrt weiter nach (22km) Szentendre.

Die Bahn fhrt am r. Ufer der Donau entlang, r. die Margareten-Insel (S. 454), und folgt jenseit der oben gen. Schiffs werft (Haltestelle) der Szentendreer Landstrae bis (7km) Aquincum. stl. gegenber dem Bahnhof die Reste der rmischen Kolonie Aquincum (vgl. S. 441); erhalten sind u. a. die Fundamente von Bdern und eines Mithrastempels. Die meisten Fundstcke werden in dem kleinen Museum aufbewahrt (freier Zutritt) ; davor einige Sarkophage. Sdl. von hier ein Schuppen, worin ein Mosaikfu boden, zwei ringende Gladiatoren darstellend. 4 Min. nrdl. vom Bahnhof, hinter dem Bahndurchgang (r. ein Whs. mit Garten) links, die Grundmauern eines Amphitheaters (86X75m im Durch messer), umgeben von einem mit Gras bewachsenen Rundwall. Yon hier nrdl. auf einem Fuweg, an den Resten einer rm. Wasser leitung vorbei, zum (20 Min.) Rmerbad (Rmai frd; Haltestelle der Lokalbahn), mit gutem Gasthaus und schattigem Garten. Lohnend ist ein Ausflug nach dem *Schwabenberg ( Svb-hegy ; 471m), w. von Ofen, angeblich so genannt nach den Reich Struppen, die 1685 bei der Vertreibung der Trken hier lagerten, mit zahl reichen Villen.

Johannisberg.

BUDAPEST.

78. Route.

459

Z a h n r a d b a h n (Fogaskeek vast) von Vrosmajor (Bahnhof l/t St. westl. vom Szna tr, durch die Ketek utcza; vgl. Pl. A 3 ) in 2 0 Min. bis zur Stat. Svbhegy fr 60 (hin u. zurck 86) A, bis zur Stat. Szchenyi hegy in 24 Min. fr 80 A (hin u. zurck l l ) ; Abfahrt im Sommer nachm. die vollen und halben Stunden. Wer ber Auwinkel zurckkehren w ill, was zu empfehlen ist, nehme eine einfache Fahrkarte. Elektr. Bahnen nach Vrosmajor vom Kroly krt beim Zentral-Stadthaus (Pl. E 5) Nr. 39, 41, 43, 45, 61, 63 in V2 St. fr 24 ft und am r. Ufer von der Franz-JosephBrcke (Pl. E 6) Nr. 61, 63 in 16 Min.

Die Bahn (Aussicht .) fhrt an dem (r.) St. Johannis-Kranken haus (Szt. Jnos krhz) vorbei, zuletzt durch Eichwald. An der O.-Seite des Berges die Stat. Svbhegy , wo man aussteige ; daneben das *Hot.-Rest. Schwabenberg (Terrasse an der Langseite des Hauses, mit Aussicht, die Stadt nicht sichtbar) und r. davon die Bronze bste des Schriftstellers M. Jkai ( f 1904),' von Jankovits (1906). Yon der Station auf dem Fahrwege, der zunchst neben der Bahn herluft, aufwrts und nach Min. beim "Wegweiser Szchenyi emlk fel zum (5 Min.) Szchenyi - Hgel (an der Fahnenstange erkennbar); von der steinernen Plattform prchtige ^Aussicht: in der Mitte das Husenneer von Budapest, Festungsberg und Blocks berg so niedrig, da sie sich nur wenig abheben, r. die Donau weit abwrts, im SO. die E bene; 1. aufwrts die MargaTeteninsel, Neu pest, die Donau bis Waitzen, nher der Johannisberg; im H inter grund n.. das Mtragebirge. Etwas unterhalb eine Bronzebste des Grafen Stephan Szchenyi (S. 443), von Strobl (1891). Yon Station Svbhegy (s. oben) zum Johannisberg, 1 St. (Auto mobil-Omnibus in 10 Min. fr 80 h) : nordwestl. (r. vom JkaiDenkmal) auf der Normafa t; nach 22 Min. r. ab auf einem aus sichtsreichen Fuwege zum (5 M in.; r.) Normabaum (Normafa), einer uralten Buche (Aussicht). In der bisherigen Richtung auf einem Fuweg am Abhang entlang weiter; nach 8 Min. entweder r. abwTts, dann einen Fahrweg gekreuzt und weiter abwrts zum (8 Min.) Rest. Saukopf in Auwinkel (s. unten; bis zur Straenbahn noch 25 Min.), oder, unser Weg, geradeaus weiter; nach 8 Min. die Strae gekreuzt und r. (nicht geradeaus) auf Fuweg; nach 8 Min. 1. einige Schritte auf Fahrstrae, vorbei an einem (r.) Re staurant, und in 9 Min. hinauf zu dem 22m hohen Elisabethturm (122 bequeme Stufen) auf dem Johannisberg {Pozsonyi-hegy oder Jncs-hegy ; 529m), mit umfassender *Rundsicht. Yon hier hinab zum (1 St.) Whs. Schne Schferin (Szp Juhszn) nnd den Kleinen Lindenberg (Kis Hrshegy) nach (*/2 St.) Leopoldifeld (S. 460). Yom Kroly krt (Pl. E 5) fhren die Straenbahnen Nr. 39, 41, 43, 45, vorbei an dem SchwabenbeTg-Bahnhof (s. oben), nach dem Qasth. Schne Helena (Szp Ilona), wo sie sich teilen, gerade aus (n.; Nr. 41) nach dem Khlen Tal (S. 460), links (w .; Nr. 43, 40 Min. vom Kroly krt bis Auwinkel, 3 0 K) nach Auwinkel ( Zugligeti G asth.: Fasan , Saukopf , magy. Disznf), einem be waldeten Bergkessel am nrdl. Abhang des Schwabenbergs, mit vielen 29*

4 6 0 Route 79.

HATVAN.

Von Budapest

Villen. Die Bahn nach dem villenreichen Khlen Tal (Hvsvlgy ; Gasth.: Holzspach, Schller) fhrt gleich jenseit der Schnen He lena (S. 459) vorbei an der (r.) Kadettenschule (Hadaprd iskola), in deren Hofe das H entzi-D enkm al, eine 20m h. gotische Spitz sule ans Gneisen, in der Mitte ein sterbender Held, dem ein Engel die Siegeskrone reicht, 1852 zur Erinnerung an den 1849 bei der Verteidigung der Festung Ofen gegen die Ungarn nebst 418 Sol daten gefallenen General Hentzi auf dem Georgsplatz (S. 455) nach einem Entwurf von Sprenger errichtet, seit 1900 hier aufgestellt. Weiterhin durch das Tal Leopoldifeld (Liptmez); 1. oberhalb die Landes-Irrenanstalt (Orszgos tbolyda).

b erg er (irrig A delsberger; magy. S a sh eg y )

Die Berge von Ofen erzeugen den vortrefflichen Ofener W ein, der beste.

A dler

79. Von Budapest nach Ruttek ( Oderberg, Breslau).

318km. S t a a t s b a h n .' Schnellzug in 62 St. fr 34.70, 22.40 K, Per sonenzug in 1/2 St. fr 24.50, 16.30, 10.20Z. Bis Oderberg in 10-17 St.

Budapest s. S. 486 ; Abfahrt vom Ostbahnhof. Die Bahn fhrt an dem (r.) Kerepeser Friedhof (S. 453) nnd Werksttten der ungar. Staatsbahn vorbei. 5km Steinbruch (129m; magy. Kbnya ), mit Bierbrauereien (Dreher u. a.); guter Rotwein in der Umgegend (elektr. Straenbahn nach Budapest). 8km Rkos (130m), Kno tenpunkt der Bahn nach Mramarossziget (S. 488). 22km Pczel (168m), mit Schlo des Grafen Rday und vielen Villen. 30km Isaszeg (201m), wo 1849 Frst Windischgrtz von den Ungarn unter Grgey und Klapka geschlagen wurde. 37km Gdll (207m; Bahnrest.'), mit kniglichem, unter Maria Theresia erbautem Lust schlo (Zutritt gegen 40 ) und schnem Park. 10 Min. vom Schlo ein Bronzestandbild der Knigin Elisabeth ( f 1898), von Rna (1901). Die Gegend wird hgelig; die Bahn steigt in groer Kehre, berschreitet die Wasserscheide zwischen Donau und Thei und senkt sich dann. L. auf einer Anhhe das Kloster Bcsnyo. 53km Aszd (129m ; Bahnrest.). 69km (r.) H atvan (121m; Bahnrest.'), Stdtchen an der Zagyva, Knotenpunkt der Bahn nach Kaschau (S. 462).

J szb ern y ,

V o n H a t v a n n a c h S z o l n o k , 69km, Eisenbahn in 2 St. 26km (1.) Stadt mit 29700 magyar. Einw., an der Zagyva; im Museum das elfenbeinerne Schlachthorn Lehels, eines der sieben magyar. Stamm fhrer. 53km jsz sz (S. 488). 69km S zoln ok, s. S. 488.

Die Bahn zieht sich nrdl. am Westabhange der Mtra (S. 462) entlang durch das ungarische Erzgebirge. 114km Kisterenye.
V o n K i s t e r e n y e n a c h K l- K p o ln a , 54km, Eisenbahn in 2 St. Hbsche Fahrt um die N O .-Seite des M tra g eb irg es herum. 26km P r d(200m; Kurhaus), Bad mit Schwefel-, Eisen- und alannhaltigen Quellen im Tarnatal. 54km K l-K p oln a (Bahnrest.), s. S. 462.

Die Bahn verlt das Zagyva-Tal. 126km Salgtarjn (255m ; Bahnrest.), mit Schloruine, Kohlengruben und Eisenwerken.

nach Ruttek.

ALTSOHL.

79. Route. 4 6 1

147km (1.) Flek (198m; Bahnrest.), mit Burgruine auf einem Basaltfels unweit des Bahnhofs. Eisenbahn nach Dobschau und Miskolcz s. R. 84. ber die Eipel (magy. Ipoly). 163km (1.) Losoncz (189m; Bahnrestaur.; Stadthotel, magy. Vrosi), gewerbttiges Stdtchen an der Eipel. Lokalbahn nach (8km) Gcs, mit Schlo des Grafen Forgcs. 177km Lnyabnya (242m). Die Bahn tritt in das enge Szalatnatal. Mehrere Tunnels. 191km Krivny-Gyetva (402m ); gegenber r. auf dem Plateau das Slowakendorf Gyetva, 1. die hochgelegene Ruine Divny. 204km Vgles-Nagyszalatna (345m), mit ehem. Jagdschlo des Knigs Matthias Corvinus. 215km (r.) Altsohl, magy. Zlyom (295m; Bahnrest.; Stadt hotel, magy. Vrosi; Omn. in die Stadt 60 h), altes Stdtchen an der Gran, mit 8800 Einwohnern. Das Schlo, am r. Ufer der Szalatna, war hufig Sitz des Knigs Matthias.
V o n A lt s o h l n a c h Z ly o m b r z , 57km, Zweigbahn in 3 St.
6km Szlicsfrd (350m; Z. im Badeetablissement), Bad mit kohlensure

haltigen Eisenthermen (25-33 C.). 22km (1.) Neusohl, magy. Beszterczehnya (362m; Gasth.: Krbs, magy. Rk, Hauptplatz, 28 Z. zu 2-4.40 K, Omn. 60 ), Bischofssitz (108C0 Einw.) und Hauptort des Sohler Komitats, hbsch am Zusammenflu der Gran und Bistritz gelegen. Am Hauptplatz die Marienkirche (x n i.-x v . Jahrh.), m it geschnitztem lberg aus dem xv. Jahrhundert. 57km Zlyombrz, m it Eisenwerken. Zweigbahn (z. T. Zahnstangenbahn) nach (42km) Theiholz (S. 485).

228km Gran-Bresnitz, magy. Garamberzencze (269m; Bahnrest.)

Z w e i g b a h n (13 St.; starke Steigungen) ber (15km) Dilin ('magy* Blbnya), m it alter gotischer Kirche, nach (23km) Schem n itz, m agy Selmeczbnya (593m; Hot. Hungaria; Zweisp. in die Stadt 2 , Omnibus 60 ), einer alten Bergstadt m it 15 200 Einw. und einer kgl. Hochschule fr Berg- und Forstwesen, in einem engen Tal terrassenfrmig angebaut. Am w. Ende der Stadt die malerische Schloruine. Sdl. das neue Schlo, jetzt Feuerwache. Die Minenbevlkerung, im Mittelalter fast rein deutsch (unter Ferdinand I. waren die Fugger Generalpchter der Schemnitzer Sil berminen), ist jetzt fast vollstndig slowakisch. Der Besuch der Gruben interessant und ohne Schwierigkeit ausfhrbar (Erlaubnis bei der Berg direktion). Bester berblick der Gegend von der Kirche auf dem K al varienberge (727m), 20 Min. s.o. von der Stadt. Lohnender Ausflug (Wagen / Tag 4-6 K ) ber den nahen Vrskut und von da in steilen Kehren durch Wald hinab ins Hodrustal; ferner auf den (2 St. sdl.) Szilnya (1011m; Touristenhaus). 6km sdl. von Schemnitz (am Wege eine knigl. Silberhtte) liegt Szt. A ntal , mit Schlo des Herzogs von Koburg. V o n G r a n - B r e s n i t z n a c h P r k n y -T n a , 67km, Eisenbahn in 6 St. 19km GeUtnek-Szklenfrd, Station fr das im Teplatal gelegene Bad Szklen (360m; Kurhaus), m it schwefelsauren Kalkthermen von 37-53 C. 22km Sznsfalu-Vihnyepeszerny, Station fr Vihnye (310m; Kurhaus), Bad im Eisenbacher Tal, mit kohlensaurer Kalkeisenlherme (35-38 C.). 67km Prkny-Nna (S. 430).

Die Bahn fhrt ber einen 30m h. Damm (weiterhin 1. Aus sicht), dann noch eine Strecke im Grantal abwrts (1. unten die Ruine Sachsenstein, magy. Sask, weiterhin Schlo Heiligenkreuz. magy. Szt. Kereszt, Sommersitz des Bischofs von Neusohl) und wendet sich dann r. in groen Kehren ber (243km) Bartos (358m), mit alter Kirche, und durch sieben Tunnels nach Kremnitz (S. 462).

4 6 2 Route 80.

MISKOLCZ.

254km (1.) K rem nitz, magy. Krmczbnya (Bahnhof 640, Stadt 560m; Gasth.: Goldner Hirsch, magy. Arany szarvas; Fiaker in die Stadt 3 K, Omn. 60 ), altes, noch mit Mauern umgebenes Bergstdtchen in tiefem Tal, mit 4500 Einw. (darunter 1500 Deut sche), Gold- und Silberminen. Am Hauptplatz das Rathaus, mit dem stdtischen Archiv und Museum. Besichtigung der Mnze, in der Goldstcke geprgt werden (Kremnitzer Dukaten), werktags 10-12 Uhr gegen 2 K . In der alten Burg die 1886 restaurierte Katharinen-Schlokirche, mit zum Teil erhaltenen Fresken aus dem xv. Jahrhundert. Die Bahn fhrt noch eine Zeitlang bergan (zwei Tunnels); 1. zweimal Blick auf Kremnitz. 264km J&noshegy (769m). 283km (r.) Stubnyafrd (518m ; Kurhaus ), Bad an der Stubna mit indif ferenten Thermen (40-46 C.). 293km Znivralja (436m), mit hochgelegener Ruine. Weiter im breiten Tal der Turcz. 298km Vagyrak - Pribcz (428m), mit altem Schlo. 306 km Turczszentmrton, mit slowakischem ethnographischem Museum. 313km Ruttek , magy. Ruttka (384m; Bahnrest.). Yon hier nach (435km) Oderberg s. R. 82.

80. Von Budapest nach Kaschau.

273km. S t a a t s b a h n , in ^' S t .; Schnellzug fr 32.30, 20.90,15.201.

Zweigbahn in 3 fi St. nach (13km) G y n g y s (171m; Gaeth. Bruckner), Stadt (18300 Einw.) am Fu des trachytischen M tra g eb irg es (S. 460), das sich von hier bis Erlau hinzieht. 6km n. vom Bahnhof B en e oder M tra fred (340m), von wo der K kes (1010m), die hchste Kuppe der Mtra, in 3 / St. zu ersteigen ist (weite Aussicht vom Turm).

Von Budapest bis Hatvan (69km) s. S. 460. 90km Vmosgyrk (Bahnrest.).

116km K l- Kpolna (119m; Bahnrest.). Zweigbahnen sdl. nach (74km) Kisjszlls (S. 488), nrdl. nach (54km) Kisterenye (S. 460). 128km Fzesabony (116m; Bahnrest.).
V o n F z e s a b o n y n a c h E r l a u , 17km, Eisenbahn in 8/< St. Erlau, magy. Eger (170m; Gasth.: K a sin o , Z. 3 - 6 1 ; N em zeti oder N a tion a l; Fiaker in die Stadt 1 40), alte erzbischfl. Stadt mit 28000 magyar. Einwohnern. Die Domkirche wurde 1831-37 von Hild erbaut; gegenber das erzbischf liche Lyzeum, mit Bibliothek und Sternwarte. Gegenber der Kirche der barmherzigen Brder ein schnes, 35m h. ehem. Minarett (Besteigung gestattet, man wende sich an den Pfrtner des Klosters). In der Nhe des erzbischfl. Parks zwei gut eingerichtete Badehuser, mit Thermal quellen. An der NO.-Seite der Stadt die wohl erhaltenen Reste der ehem. Festung (jetzt Honvdkaserne), mit dem Grab des tapfern Kommandanten Dob, des Verteidigers von Erlau gegen die Trken 1552. Erlauer Rotwein hat weiten Ruf. Zweigbahn nach (71km) Putnok (S. 486). Von Fzesabony nach D eb reczen (Hortobgyer Puszta) s. S. 489.

185km (1.) Miskolcz (122m; Bahnrest.; Gasth.: Grand-Hotel, P annonia , beide Szchenyi utcza, 3 St. vom Bahnhof; elektr. Straenbahn vom Bahnhof in die Stadt), lebhafte Handelsstadt

KASCHA.

80. Route. 4 6 3

(51500 magy. Einw .) nnd Hauptort des Borsoder Komitats, am Ausgang des S zinvatals freundlich gelegen.
Elektr. Straenbahn von der Stadt w. nach (8km) Disgyr (183m), im Szinvatal am Fu des Bki, eines Tafelgebirges, malerisch gelegen, m it Burgruine (x iv . Jahrh.) und staatlichem Eisenwerk. St. hinter dem Ort eine wildromantische Schlucht (Hmorvlgy 5 bis zur Kolonie Fels Hmor V* St.). V o n M i s k o lc z n a c h T o r n a , 68k m , Eisenbahn in 4 St. iOkm Sajecseg (124m; S. 486). 49km Szin; von hier in IV 2 St. m it Wagen (6 K ) zur Aggteleker Hhle (S. 485). 68km Torna (S. 464). Von Miskolcz nach Flek und Rosenau (Aggteleker Hhle) s. E. 84.

ber den S a j , einen Nebenflu des Hemd. 190km Zsoleza. Nach Lawoczne s. R. 85. "Weiter durch das hhsche H c m d -T a l. 225km F o rr -E n cs ; r. das H eg ya lja -Gebirge, an dessen Ostseite der Tokajer Wein wchst (vgl. S. 489), auf den Vorsprngen die Ruinen Bodk und Regcz. 268km B rcza (S. 464).

273km (1.) Kaschau, magy. Kassa. Bahnrestaurant. G a s t h .: S c h a l k h z ( P l . : 3), F utcza 5, Z. 2-12, Omn. 60, gut; H . E u r o p a (PL b : 2), Kossuth utcza 29. Caf Andrssy , F utcza; Restaur. Royal, Fo utcza, gegenber dem Theater. P o s t u . T e l e g b a p h (Pl. A 2), Srhz utcza. Fiakeb: vom Bahnhof in die Stadt oder umgekehrt 2 K \

4 6 4 Route 80.

.KASCHAU.
D ie Straenbahn

in der sta d t 1/4 St. 60 , 1/2 St. I K 2 0 , 1 St. 2 X hat z. Z. ihren Betrieb eingestellt.

Kaschau (211m), Hauptstadt des Abauj-Tornaer Komitats und Sitz des Korpskommandos des 6. Armeekorps, mit 44 200 Einw. (darunter 8200 Deutsche), liegt am r. Ufer des Hernd. Yom Bahnhof (Pl. 2) gelangt man geradeaus durch die SzchenyiPromenade (r. ein Caf) und durch die Kossuth utcza zur (10 Min.) F utcza (Hauptgasse), wo sich geradeaus die rm.-kathol. ^D omkieche (Pl. 2), eine der schnsten gotischen Kirchen Ungarns, erhebt. Der Dom, eine fnfschiffige Basilika mit polygonem Chor, buntem Dach und zwei W esttnnen (der sdl. un vollendet, der nrdl. 59m hoch), wurde 1382-1497 auf G-rund eines lteren Baues aufgefhrt und 1877-96 von E. Steindl (S. 444) vllig erneut. Schne Portale, im Bogenfeld des nrdlichen ist das Jngste Gericht dargesteilt.
Im I n n ebn zu b each ten der sptgotische H ochaltar m it v ie r F l geln und 48 B ildern au f Goldgrund (1474-77), Legende der h. E lisab eth ; an der 1. Chorwand ein p rachtvolles 16m h . T abernakel in reich ster durchbrochener A rbeit, 1462 77 gefertigt; die S tep h an s-K ap elle, 1. neben der S akristei, und r. h in ten die Johannes-K apelle. ln der Gruft u nter dem N .-Portal (S ch l ssel in der S akristei beim Kirchendiener) ruhen seit 1906 die G ebeine des Frsten Franz II. R kczi ( f 1735) u . a.

Nrdl. neben dem Dom der freistehende viereckige Urbanturm (Pl. 3 : 2 ), 1628 aufgefhrt, 1909 hergestellt; sdl. die 1260 erbaute Michaelskapelle (Pl. 2 : 3). Nrdl. vom Dom fhrt die F ntcza, vorbei an dem Theater, zum (10 Min.) Franz-Joseph-Platz. Auf dem Platz 1. das Rkczi-Museum (Pl. A l ; So. Di. Mi. Sa. 9-12 und im Sommer 3-5 Uhr frei, sonst gegen 40 K ) ; es enthlt im Erdgescho r. eine Bibliothek und Mbel, 1. die Pukysche kunst gewerbliche und ethnographische Sammlung; im ersten Stock vor geschichtliche Altertmer, Steingut der Kaschauer Fabrik (1805-40; Schrank 25, 2. und 3. Reihe), Stickereien (vom xiv. Jahrh. an), Waffen, Mnzen und Medaillen, Mbel, Altre, Radierungen, Stiche, Gemlde. Guter berblick ber die Stadt vom Kalvarienberg (*/4 St. westl. vom Franz-Joseph-Platz).
5km n .w . von K aschau is t im Gebirge B ad Bank (Fiaker 5 E , im Som m er A utom ob il - Omnibus 12; auch hbscher Spaziergang durch das Csermelytl). 3 St. n.. das Sch w efelb ad Ludwigsquelle (m agy. Lajosf orrs; F iaker 2, Omn. ). 20km n.. (Postautom obil 3 K\ W agen in 3 S t., 10-12 E ) Rnk-Herlein (392m; L ogierhuser), m it eisenh altiger perio discher Springquelle. V o n K a s c h a u n a c h T o r n a , 41km , E isenbahn in 2 St. 5km Brcza (S. 463). 32km Szepsi. Zw eigbahn nach (16km) Meczenzf (deutsch Metzenseifen), ber (11km ) Jsz, Prm onstratenser-A btei, m it b each ten s w erter B arockk ircb e, 8km w . von M eczenzf lieg t Stsz (S, 471). 41km Torna (175m), m it 170 E in w ., m alerisch am F u e des E u in en b erges g e leg en (die Burg aus dem x iv . Jahrh.). 3/< St. n .w . b ei Szdel das w ild rom antische Szdeloertal. Z w eigb ah n von T orna nach Miskolcz 8. S. 463. V o n K a s c h a u n a c h O r l , 87km , E isen b ah n in 2 '/ St. 16km Abos (Bahnrest.), s. S. 471. D ie Bahn berschreitet d ie Swinka und f hrt in einem tiefen E in sch n itt durch das D orf A bos. 33km Eperjes (257m ; Bahnrett.; G asth.: delirt, 10 Min. vom B ahnhof; Berger, m it Caf, 30 Z.

TYRNAU.

8,1. Route. 4 6 5

zu 4-5.50 , Omn. 60 ), an der Tarcza , H auptstadt des K om itats Sros, m it 16 300 E in w oh nern . 1/2 St. s. die Salinen von Svr. Z w eigbahn nach Bartfeld s. unten.' 85km Lubotny, Station fr (*/4 St.) Bad Lubl (556m 5 K urhaus), m it kohlensurereichem E isen w asser. 87km Or l (491m 5 Bahn rest.). N ach T arnw s. S. 369. Y o n E p e r j e s n a c h B a r t f e l d , 45km , Eisenbahn in 2 St. 12km ; 1. die gleichnam . Burgruine. 45km B artfeld, m agy. B rtfa (277m ; G asth.: Eungaria , b esch eid en , 5 Min. vom Bahnhof), altes Stdtchen m it 6600 Ein w .,(i/ Ju den). Im R athau s (x v . Jahrh.) das K om itatsm useum . In der got. gid ien k irche, aus dem x i n . Jahrh., 1897 w ied erhergestellt, gut gesch n itzte C horsthle und A ltre aus dem x v . und x v i. Jahrh. so w ie ein got. T abernakel. 5km nrdl. (W agen h in u . zurck K ) Bad B artfeld (318m 5 G asth .: D ek, Knigin E lisa b e th , S zc h e n y i, P . in der Haupt saison 2 2 5 R estaur. R oyal-, Bad 1.20-3.40 T; Kur- u . M usiktaxe 7-22 K ), m it starken E isen su erlin gen und Moor- und F ich ten nad elbd ern. V or dem H ot. D ek ein B ronzesitzbild der K nigin E lisab eth (+ 1898), von D onath (1903). 1 St. . von B artfeld (W agen h in u. zurck 6 ) d ie au ssich ts reiche R u in e Zbor (W hs.). Von Kaschau nach Storaljajhely s. S. 487; n ach Szerencs s. S. 486; nach Oderberg s. R. 82.

81. Von Preburg nach Sillein. Waagtal.

203km . S t a a t s b a h n in 4 * - 7 S t., S ch nellzng fr 24.80, 16.10 K. Rundreisekarte W ien-S illein-C sorb er S ee-B udapest-W ien I. Kl. 6 9 ,II. 1.462.

Preburg s. S. 428. 14km St. Georgen, magy. Szentgyrgy (180m)*, n.w. Schlo Fehrk. L. die rebenreichen Abhnge der Kleinen Karpathen. 20km (1.) Bsing, magy. B azin (152m), manernnmgehenes Stdtchen mit Bergwerken; y 2 St. n. dasEisenhad Bsing (Kurhaus). 26km Modor (160m), 1. die gleichnam. Stadt. 38km (r.) Czifer (153m), mit grfl. Zichyschem Schlo. 47km (l.)Tym au, magy. Nagyszombat (146m; Bahnrest .; Gasth.: Pannonia ; Droschke in die Stadt 1 -40), Stadt von 13200 Einw., an der Trnava , 1635-1777 Sitz einer Universitt (jetzt in Budapest). Sehenswert die Domkirche, 1389 gegrndet, 1906 im Innern her gestellt, mit zwei schwerflligen Trmen aus dem xvni. Jahrh., und die Invaliden-Kirche, ehem.Universittskirche ( x v i i . Jahrh.).
3 St. n .w . von Tyrnau d ie R uine Szomolny , ein st im B esitz der Fugger, je tz t der F a m ilie P lffy. Zw eigbahnen nach (6 Skm) K utti (S . 423) und nach (15km) Szered (S. 430).

Durch die breite fruchtbare Niederung der Waag , magy. Vg. 64km Leopoldstadt, magy. Liptvr (146m; Bahnrest.), am r. Ufer der Waag, Station fr (V2 St* s.w.) Freistadtl, magy. Galgcz, am 1. Ufer des Flusses, mit 7700 Einw. und hochgelegenem Schlo des Grafen Erdody. Zweigbahnen von Leopoldstadt nach zbg (S. 430) nnd nach Galnta (S. 430). Weiter am r. Ufer der Waag durch slowakisches Sprachgebiet; r. die bewaldeten Abhnge des Neutra gebirges,. 1. in der Ferne auf einem Berge Ruine Jk. 82km (r.) Pistyn, magy. Postyn. G a s t h f e : * T h e r m i a
P a l a c e H o t e l (P l. a), au f der B ad ein sel, 200 Z. zu 5-20, F . 2, M. 6.50,

466

Route &1.

PISTYN.

P. 15-28, Omn. 2 f , auch im W in ter geffnet, "Gr.-H. R o y a l (Pl. b), im Kurpark, 180 Z. zu 4-18, F . 1.50, M. 5, P. 12-24 2, Omn. 60 ft, K u r h o t e l (Pl. c), Franz-Joseph-Str. 33, 95 Z. zu 3-10 E, F . 70 ft, M. 4, P . 8-14 E, Omn. 30 ft, auch im W in ter geffnet, alle drei der B adeverw altung gehrend, m it Caf-R estaur.; L i n d e (P l. d), E ck e F ran z-Josep h -n n d Franz-D ek-Strae, m it C af-R estau r.; K u r s a l n (Pl. e), im Kurpark, 25 Z. zu 2- K, F . 70 ft, M. 4, P . 7-142, Omn. , m it C af-R estaur., G r n e r B a u m (Pl. f ), FranzJoseph-Str. 21, 50 Z ., P. 6.75-10. " T, b eid e der B ad everw altun g gehrend; M e t r o p o l e (P l. g), Franz-D eak-Strae, 40 Z. von 4 E an, P . 8 -1 2 E. F i a k e b v om B ah n hof in den Ort 1 E 60, G epckstck 20 . K c k t a x e (3 Tage frei), 10. 16 oder 26 E. L esesaal im K ursalon (s. o b e n ) . B ad e verw altu n g (Pl. 1), beim K urhotel.

Pistyn (162m), Badeort am r. Waagufer, mit radioaktiven Schwefelthermen (67 C.), die besonders gegen Rheumatismus, Gicht, Ischias wirksam sind, wird jhrlich von 18000 Kurgsten besucht (viel Deutsche). Yom Bahnhof geradeaus, nach 8 Min. r.

(1. nach Dorf Pistyn) nnd gleich darauf 1. durch die Elisabeth strae, nach 18 Min. halblinks ber den Marktplatz in 2 Min. zum Kurhotel (s. oben), hinter dem sich der schattige Kurpark erstreckt. Auf der 8ha groen Badeinsel das Irmabad (Pl. 4), verbunden mit dem Thermia Palace Hotel, mit Bassinbad und Einzelbdem, nnd das Franz-Joseph-Bad (Pl. 3), beide fr Schlammbder (Bad 40 - 8 K'). Angenehmer Spaziergang nrdl. auf dem r. Waagufer. Auf dem 1. Waagufer, gt. sdl. von der Badeinsel, die Ratnczer Wein grten (Gasth. Bacchusvilla). Bei der W eiterfahrt r. Ruine Temetvny , 1. auf einem Felshgel die Trmmer der Burg Csejthe, einst Sitz der Elisabeth Bthory, die angeblich ber 300 Jungfrauen tten lie, um sich mit ihrem Blut zu verjngen (sie starb 1614 im Gefngnis). 100km (r.) Waag Neustadtl , magy. Vgjhely (196m ; Bahnrestaur.), Stdtchen mit einer 1423 gegrndeten got. Kirche. R. auf hohem Fels ber

HOLAK-TRENCSNTEPLICZ.

81. Route. 4 6 7

dem gleichnam. Stdtchen die Reste des Schlosses Beczk. her die Waag. 124km (r.)Trencsn(213m; Gasth.: Erzsbet., 4 7 Z. zu 3.20-7 K ), Stdtchen am 1. Waagufer, H auptort des gleichnam. Komitats, von den ansehnlichen Resten eines Schlosses berragt*, darin ein 176m
tiefer, von trk. Gefangenen in den Felsen gehauener Brunnen (Brunnen der L iebenden) ; von dem 33m h. Turm prchtige Aussicht. In der got. Stadtpfarrkirche, aus dem xiv. Jahrh. (1528 um gebaut), das Denkm al des Grafen Georg Illshzy ( f 1648).
1 3 2 k m Hlak-Trencsnteplicz. Bahnrestaurant. L o g i e r h u s e r der B adeverw altung: * G r .-H . T e p l i c z , m it R estaur., 130 Z. zu 28-120 w c h .; K a s t e l l g e b u d e , Z. 60-100 w c h .; S i n a h a u s , 65 2 . zu 18-100 w c h .; l > r e i h e r z e n , 24 Z .; Q u e l l e n h o f , 30 Z .; B e l l e v u e , 97 Z. zu 24-50 w ch . Restaur, und Caf im Kurhaus. Kurtaxe (3 Tage frei) 6-16 K. E l e k t r i s c h e S t r a Ce n b a h n vom B ah n hof in 25 Min. zum Bad.

Trencsnteplicz (268m), Badeort (jhrlich ber 8000 Kurgste) mit 1400 Einw., 6km . vom Bahnhof (Straenbahn s. oben), liegt in schner Gebirgsgegend am Fu des Klepacs (600m; Gasth.; 2 St. siidl. vom Gr.-H . Teplicz) und des Djedovecz (n.). Die sechs radioaktiven kalkhaltigen Schwefelquellen sind 36-40 C. warm (Bad 60 h- 4 ) und werden gegen Gicht usw. gebraucht. Nach Brnn s. S. 339. Im Waagtal folgt (137km) Mriat'lgyes, mit dem Schlo D ub n itz , dann (143km) Illava , mit groem Zuchthaus (ehem. Festung). Aussicht auf das Waagtal; 1. Pruskau (Pruszka), mit Franziskaner kloster und Schlo des Grafen Knigsegg, 4n der Ferne auf steilem Felskegel die Ruine Oroszlnk (deutsch Lwenstein). Vor (171km) Vdgbesztercze (deutsch Waag-Bistritz ) 1. das schn gelegene Schlo Zsigmondhza ; weiterhin, gleichfalls 1., die Ruine Podhrgy. 176km Vghve- Vgvralja ; */2 St. stl. die Maninklamm. Bei (186km) Nagybicscse-Peredmr ffnet sich r. das romantische Szulyer Tal , mit merkwrdigen burghnlichen Felsbildungen. 194km Rics; dann wendet sich bei Marcsek das Tal nach SO. (r. in der Ferne Ruine Ljetava ; 1. Schlo Budatin). 203km (r.) Sillein , magy. Zsolna, s. S. 468.

82. Von Oderberg nach Kaschau. Die Tatra.

351km. K a s c h a u - O d e r b e r g e r E i s e n b a h n in 7i/2-15 St., S chnellzug fr 39.60, 25.70, 17.80 (bis Poprd 27.70, 18.00, 12.30 K ). Speisew agen im Tages-Schnellzug. iNach dem Csorber See und Poprd w erden in Oder berg und T eschen vom 1. Mai-30. Sept. und 15. D ez.-E nde Februar R ck fahrkarten (40, 25, 18 2; von Breslau 67.00, 42.70, 29.10) m it,45tgiger G ltigkeit au sgegeb en ; Fahrtunterbrechung in D eutschland und sterreich j e e in m a l, in U ngarn in S ille in , V arin, Sztrecsn , R uttek, K ralovn, Fenyhza, Rosenberg und Csorba gestattet.. Links sitzen.

4 6 8 Route 82.

SILLEIN.

Von Oderberg

Oderberg (201m) s. S. 357. Die Bahn wendet sich von der Nordbahn (R. 57) in s.o. R ichtnng ab und durchschneidet die nrdl. Auslufer der Beskiden. 17km Karwin (252m; Bahnrest.), m it Schlo des Grafen Larisch (r. von der Bahn) und Kohlengruben. Zweigbahn n. nach (11km) Petrowitz (S. 362). 20km Darkau (Kurhaus), Jod- und Solbad. 32km (1.) Teschen (296m; Bahn rest.), s. S. 355. 39km Trzynietz. Auf den Jaworowy s. S. 355. 51km Jablunkau (386m; Bahnrest.). Die Bahn steigt, durch dringt in einem Tunnel den Jablunka-Pa (550m) und senkt sich, die ungarische Grenze berschreitend, ins Cserna-Tal. 71km (r.) Cscza (420m), Stdtchen an der Vereinigung der Cserna mit der Kisucza. Zweigbahn . nach (61km) Saybusch (S. 376). 102km (r.) Sillein, magy. Zsolna (344m; Bahnrest.; Gasth.: Riesz), Stdtchen mit 9200 Einw., am 1. Ufer der Waag. 20 Min. n.w. Ruine Budatin mit Park und Turm (Aussicht).
Zw eigbahn (21km) sdl. nach dem im m alerisch en Rajcsanka- Tal ge leg en en Badeort R a jecz (455m), m it alaunhaltigen T herm alquellen (29-35 C .), V on S illein nach Tyrnau und Preburg s. R. 81.

Weiter stl. durch das hier noch breite Waagtal. L. Teplicska, mit zweitrmigen Schlo. ber die Waag nach (110km) Varin, magy. V rn a ; von hier 3 St. n.. nach Tyerchova , am Eingang der Vratnaschlucht. 113km Sztrecsny.
Fuw anderer lassen sich von Sztrecsny auf das r. W aagufer ber setzen und folgen nach B esichtigun g der R uine Sztrecsn dem am U fer h in fhrenden Fahrw eg nach (3 St.) R uttek.

Das Tal verengt sich. R. auf schroffem Fels die ansehnliche Burgruine Sztrecsn , dann 1. Ruine Ovr. Die Bahn berschreitet die Waag, durchdringt gleich darauf einen Tunnel, tritt in, den romantischen, 5km 1. Sztrecsner Engpa (Durchbruch der Waag durch die Kleine Ftra) und erreicht (122km) Ruttek, magy. R uttka (384m; Bahnrest.'), m it Eisenbahnwerksttten, an der Mndung der reienden Turcz in die Waag (nach Altsohl und Budapest s. S. 462). Vor und hinter (128km) Szucsny ber die Waag. 131km T r n ; dann mittels eines Tunnels am Beginn des Hradiskopasses nach (141km) Kralovn (Bahnrest.), an der Mndung des Arvatals.
V o n K r a l o v n n a c h S z u c h a h o r a (Zakopane), 70km , E isenbahn in 3 St. 2Skm rvavralja (508m ; B ahnrest.; U nterkunft im herrschaft lich en Gasthaus)._ ber dem Ort, auf steilem , 110m h. F els die groe, gut erhaltene Burg rva; darin das K om itats-M useum . 70km Szuchahora, von w o die sterr. Staatsbahn nach (24km) N owy-Targ (S. 376) und Zako pane (S. 483) w eiter fhrt.

Gleich hinter Kralovn ber die Waag. 146km Fenyhza (446m), klimatischer Kurort mit Wasserheilanstalt. Weiterhin eine Textil fabrik. 159km (r.) Rosenberg, magy. Rzsahegy (496m; Bahn rest.), mit 12200 Einw., einer groen Baumwollspinnerei und einem Piaristengymnasium auf dem Hgel ber der Stadt; n. am Abhang des Gebirges die Ruine Likava (657m) und die Liszkovaer Hhle.
Z w eigbahn s. nach (24km) Korytnicza (847m; Badehaus m it Z.), m it bit,tersalzhalligen erdigen E isensuerlingen, d ie gegen Magen- und Leber leid en gebraucht w erden.

nachKaschau

POPRD.

K. S. 472. 82. K. 4 6 9

Bei (168km) L ip t -T ep la ffnet sich r. die Aussicht auf die Niedere Tatra. 182km (r.) Lipt-Szt. Mikls (576m; Bahnrest.-,

Gasth. Krone), Hauptort des Liptauer Komitats, mit 3300 E inw .; r. die Poludnicza (1550m) und weiter zurck der Djumbir (s. unten). 2 St. sdl. die Demenfalver Hhle (s. unten). 190km Szent Ivn - Pttornya (654m). Auf dem 1. Ufer der Waag das ( 2 St.) Dorf Szent Ivn.
L ohnender Tagesausflug (Fhrer 4 2; Mundvorrat m itzunehm en) sdl. durch das Stjavnica-Tal, daun r. zur (2 St.) Frsterei Bisztra (900m ); von hier R eitw eg in 2 St. auf den D jum bir, m agy. Gymbr (2045m ; Schutzhaus), den h chsten Gipfel der N iedern Tatra, m it bestem berblick der gesam ten W estk arp athen; zu r ck durch das w ild rom an tisch e Demanovatal zum (4 St.) Hegerhaus bei der (20 Min.) D em n falver H h le (815m 5 E isb ild u n gen und Stalak titen ; E intrittskarte 1 2; der H eger d ien t als F h rer; d ie B esich tigung erfordert 1 S t.); w eiter nach (2 St.) L ipt-Szt. M ikls (s. oben).

193km Lipt-jvr (637m; Bahnrest.), an der Mndung der Bela in die Waag, mit Schloruine; 1. die Hohe Tatra mit dem Krivn (S. 480). 198km Kiraly-Lehota , am Zusammenflu der Weien und Schwarzen Waag. 209km Vychodna (775m). */2 St. n.w. das gleichnam. Dorf (Gasth. bei A. Stein).
3 St. n. vom D orf V ychodna das Forsthaus Pod Bansko (972m; gu te U nterk u n ft): von h ier ber das ( St.) Forsthaus Drei Quellen (S. 480) nach dem (2 St.) Csorber See (S. 479); nach Zakopane (S. 483) entw eder ber den K am enista-Pa (S. 485) 8-9 St. oder durch das Tychatal 9-10 St. m it Fhrer; auf den K rivn (S. 480) 5 St. m it Fhrer.

L. Aussicht auf die Hohe Tatra, deren wild zerrissene Kmme und Spitzen einen uerst malerischen Anblick gewhren (Pano rama s. S. 472). 215km Vgfalva. 221km Csorba (901m; Whs. unweit des Bahnhofs), auf der Wasserscheide zwischen Waag und Popper, Schwarzem Meer und Ostsee. Zahnstangenbahn zum Csorber See s. S. 479. Die Bahn senkt sich ins Popper-Tal. 228km Menguszfalva, Station fr Bad L ucsivna , magy. LucsivnafrdS (795m), mit Wasserheilanstalt. 25 Min. stl. vom Bahnhof der Kienberg (922m), mit Aussicht auf die Tatra. 233km B atizfalva , 3 St. s. von dem gleichnam. Dorf. Schner Blick auf die Koncysta und die Franz-Joseph-Spitze (S. 479).
2 St. s.w . der K o z i- K am en p rach tvoller u m fassender A ussicht. ( Gaisberg, 1261m; A ussichtsturm ), m it

240km Foprd-Pelka. G a s t h .: R o y a l , beim B ah n hof, m it Cafe, neu, 30 Z. zu 3.60-5 Jl; N a t i o n a l , b ei P ayer, gegenber dem Bahnhof, 25 Z. zu 2 .5 0 -6 .8 0 , gelobt; H . T a t r a , gegenber dem B ah n hof, m it R estaurant; H u s z - P a r k , 10 Min. s.w . vom B ahnhof, m it W asserh eil an stalt, 70 Z. von 2 50 an. Frem denverkehrsbureau im Bahnhof.
Poprd (675m), m it 2200 Einw., ist eine der ehem. sechzehn freien Zipser Stdte, die, im x n . Jahrh. durch eingewanderte Sachsen gegrndet, bis heute z. T. deutsches W esen und Sprache bewahrt haben, aber ihre politische Sonderstellung 1875 verloren. Sehenswertes Karpathenvereins - Museum (Magyarorszgi krpte gyeslet M uzeuma; freier Z utritt im Sommer 8-12, 2-6 Uhr). Un

4 7 0 R. 82. K. S. 472.

LEUTSCFTAU.

weit . die katb. Kirche, mit freistehendem Glockenturm. Elektr. Straenbahn nach Schm ecks s. S. 475.
Zum B e l v e d e r e : Fahrweg (Wagen hin und zurck 6 TT; auch Om nibus vom Bahnhof, 80 h ) sdl. nach (5km) B lum en tal, magy. V ir g v lg y (750m; mehrere Logierhuser), Sommerfrische in hbscher Lage; von da s.. zu Fu in 3/4 St. durch schnen Wald auf das Belvedere oder die Gloriette des ung. Karpathenvereins (922m), m it prachtvollem Panorama der Tatra (Panorama 8. S. 472). Nach der D o b s c h a u e r E is h h l e , 34km s. von Poprd, sehr lohnen der Tagesausflug: Automobil - Omnibus in 2 St. fr 12 hin und zurck, auerdem gewhnlicher Omn. 2mal tgl. in 3 / St. fr 6, hin und zurck 82, rechtzeitige Anmeldung ratsam ; Zweisp. 20 hin und zurck, zur EiS' hhle und nach Dobschau 32 K . D ie Strae fhrt ber B lu m en ta l (s. oben), G rn icz (613m) nnd V ern a r (778m; W hs.)auf den P o p o v a -S a ttel (1056m), dann hinab zum Hegerhaus P u szta p o le (910m; S. 485), am Fu des Knigsbergs (s. unten; Besteigung in 4 St.) und 1. zum G a sth a u szur E ish h le, / St. vom Hhleneingang (S. 486). Von Vernar mit Fhrer in 4 St. auf den K n ig s b erg (Kirlyhegy; 1943m), m it Aussicht auf die Tatra; hinab nach Pu^ztapole 23 St. Automobil-Omnibus von Poprd nach Szczawnica s. S. 476. V o n P o p r d n a c h P u d l e i n , 3lkm , Eisenbahn in l 3 /4 St. Die Bahn zweigt von der Oderberg-Kaschauer Linie in n.. Richtung ab und fhrt im Poppertal abwrts. 1km G eo rg e n b e rg , magy. S zep esszo m b a t (683m; Gasth. Grb - Park), kleines Stdtchen mit got. Kirche. 8km T a rp a t k . Zweigbahn nach (11km) Tatra-Lomnitz (S. 481). 14km (r.) Ksmrk (626m; B a hn rest.; B ot. K sm rk), an der P o p p er hbsch gelegenes Stdtchen mit 6300 Einwohnern, eines der ltesten Ungarns, knigl. Frei stadt seit 1380. An der N.-Seite der Stadt das ehem. grfl. Tklysche Schlo, jetzt von einer Kunststickerei eingenommen. In der rm.-kath. Pfarrkirche, einer gotischen Hallenkirche des xv. Jahrh., treffliche Altar schnitzereien. In der Neuen Evangel. Kirche rnht seit 1906 Graf Emmerich T kly (+ 1705). Evangel. Holzkirche von 1713. 4 St. n. (Wagen 4 K ) Ttrahza (S. 481). 20km E l g a z s. Zweigbahn nach (3km) Bela, magy. Szepesbla (G asth.: B ela, am Marktplatz), Stdtchen mit 2900 E in w .; nach Tatra-Hhlenhain s. S. 482; nach Szczawnica s. S. 482. 31km P u d lein , magy. P od olin , Ort mit 1500 Einwohnern.

Die B a h n n a c h K a s c h a u berschreitet die Popper nnd ver lt das Tal derselben. 244km Gnczfrd (640m; Kurhaus, 100 Z. zu 1.20-6 K , P. 0. Z. 28 wch.), mit 24 C. warmen kohlensurereichen Kalkquellen. W eiter im Tal des Hernd abwrts nach (267km) Igl (458m; Bahnrest.; Grand-Htel, am Markt), mit 10500 Einw., einer der sechzehn Zipser Stdte (S. 469). e

Z w e ig b a h n nach (13km) Leutschau, magy. Locse (573m; S ta d th o tel, am Ring, Z. 1.20-2.80 K , Omn. 60 ; Restaur, im K a sin o, S.-Seite des Ring platzes, auch Z .), Hauptort der Zips, mauerumgebenes Stdtchen m it 7500 slow., magy. und deutschen Einw. nnd groer Garnison. Vom Bahn hof 1. und nach wenigen Schritten r., nach 6 Min. r. und nach weiteren 7 Min. 1. durch das Menharder Tor aufwrts in 4 Min. zum Ringplatz, auf dem die evangel. Kirche, das Rathaus (xvi. Jahrh.) mit kleinem otadtmuseum und die katbol. Jakobskirche. Die schne got. St. Jakobskirche, eine dreischiffige Hallenkirche m it schlankem Turm, stammt aus dem x iv . Jahrh.; im Innern 1. im Chor ein zierliches Tabernakel, der sptgot. Hauptaltar, mit guten Holzschnitzwerken (1510), und, im 1. Seitenschiff ber der Tr zur Sakristei sowie im Chor, Wandgemlde aus dem xrv. und x v . Jahrh. (1870 restauriert); ferner Grabsteine der Familie Thurz. An der W.-Seite des Ringplatzes haben die Huser Nr. 45 und 57 Hfe im Renaissancestil. 4km nrdl. von Leutschau, an der Fahrstrae nach

KIRCHDKAUF.

82* Route. 4 7 1

Ksmrk, Bad und Sommerfrische Locsefrd (610m), mit dem Aussichts pavillon Dani hz a (815m); IV2 St. n.w. das aussichtsreiche Gehol (1082m). In Donnersmark, 2 St. westl. von Leutschau, eine schne got. Doppel kapelle, mit sptgot. Altar (Tod und Krnung der Maria). S.w. fuhrt von Igl eine Fahrstrae (Wagen 4 K ) nach dem (5km) Bade ort Jglfiired (570m) und von hier (Wagen von Igl, 20km, in 2 St., 10 K) nach Schwarzenberg magy. Feketehegy (680m), W asserheilanstalt, inmitten schner Tannenwlder.

Die Aussicht anf die Tatra verschwindet allmhlich; dieBahn tritt in das Zipser Erzgebirge. 290km W allendorf , magy. Szepesolaszi.
V o n W a l l e n d o r f n a c h K i r c h d r a u f , 9km , Zweighahn ber (4km) Wellbach, magy. gosthza. Kirchdrauf, magy. Szepesvaralja(435m ; Stdt. Oasih.) , Stdtchen mit 3100 Einw. 5 auf einer kahlen Kalkstein kuppe die stattlichen, gut erhaltenen Beste des Zipser Schlosses, das dem Komitat den Hamen gab. 20 Min. vom Bahnhof das mit einer Mauer um schlossene Zipser Kapitel, die bischfl. R esidenz; in der sehenswerten zwei a rm igen Domkirche St. Martin, Anf. des x iii. Jahrh. im roman. Stil be gonnen, im xv. Jahrh. sptgot. als dreischiffige Hallenkirche umgebaut, befindet sich ber dem nrdl. Eingang ein Wandgemlde aus dem Anfang des xiv. Jahrhunderts. 1 St. w. von der Station das Bad Baldcz (433m; Kurhaus), mit glaubersalzhaltigen Quellen.

Bei (297km) Korompa (379m) Eisenwerke. 302km StephansJitte, magy. Istv&nhuta , mit Quecksilber-, Silber- und Kupferberg bau. 308km Margitfalva (Bahnrest.).
V o n M a r g i t f a l v a n a c h S c h m l l n i t z h t t e , 33km, Eisenbahn in 2 St. durch das G llnitztal , mit seinen teilweise aus dem Mittelalter stammenden Erzgruben. 6km Mriahuta-Zak r falva, mit der Marienhtte. 8km Gllnitz, magy. Glniczbnya (372m), alte Bergstadt mit E isen bergwerken. 2km n.w. (Wagen 3 K) die Sommerfrische Thurzfrd (572m), in Tannenwald. 16km Prakendorf, magy. Prakfalva, mit Eisenwerk. 33km Schmllnitzhtte, magy. Szomolnokhuta, mit Schwefelkiesgruben; 10km . Stsz (670m; S. 464), m it W asserheilanstalt.

Die Bahn fhrt durch das enge malerische Hernd-Tal. Tunnel. 335km Abos (Bahnrest.); nach Orl s. S. 464. Weiterhin drei mal ber den Hernd. Jenseit eines Tunnels verbreitert sich das Tal; wieder ber den Hernd. 351km Kaschau , s. S. 463.

83. Die Hohe Tatra.

Die hchste Erhebung des ungarischen Gebirgslandes bilden die sich zwischen den Flssen Waag, rva, Dunajec und Popper erhebenden Zentral-Karpathen. Diese 76km lange und 15-35km breite, aus Granit, Gneis, Kalk und Sandstein aufgebaute Gebirgs kette zerfllt in drei Gruppen: den westl. Teil bis zum LilijowePa oder das rva-Liptauer Gneis-. Kalkgebirge (mit Spitzen bis zu 2250m); den mittlern Teil bis . zum Sattel (Kopapa) oder die Hohe Tatra (magy. Magas Ttra; Gipfel bis zu 2663m, Gerlsdorfer oder Franz-Josephv -Spitze), 26km lang; an sie lehnen sich quer gelagert bis zum Zdjarer Pa die Beier Kalkalpen (Spitzen bis 2154m). Der imposanteste Teil ist die an der Grenze von Zips,

4 7 2 Route 83.

HOHE TATRA. Liptau und Galizien auf steigende Hohe Tatra. Unvermittelt, gleich einer Riesenmauer aus dem Popper- und Waagtal em porragend, erscheint sie als formenreiches Hoch gebirge von auerordent licher Wildheit, dem aber Gletscher fehlen 5 der Sdfu weist grere Mo rnendecken aus der Di luvialzeit auf. Die cha rakteristischen Merkmale sind: kahle zerrissene uerst schmale Kmme, in steilen Wnden jh ab strzende Gipfel, de, mit riesigen Trmmermassen erfllte Talkessel (Cirken), mit einsamen 2-84m tiefen Seen. Die hch sten Gipfel sind im Hochsommer schneefrei; in den Schluchten na mentlich der Nordseite liegt ewiger Schnee (Schneegrenze 2600 m). Die Wlder (Waldgrenze 1450m) bestehen meist aus Nadelholz; im Hoch gebirge gibt es Gemsen, Baren, Hirsche, Murmel tiere u. a. Auf der Sdund Westseite wohnen Slowaken, auf der Nord seite Polen, auf der Sd ostseite in der Zips (von Poprd bis Bela) Deut sche; das Hochgebirge ist menschenleer.
G a s th f e und Unterkunftshusersind, besonders an der Sdseite, in gengen der Anzahl vorhanden, doch ist im Juli und August Vor ausbestellung ntig. W inter saison haben Alt- und NeuSchmecks, Tatra - Lomnitz,

 TATRA.

83. Route. 4 7 3

Weszterlieini, Matlarenau und Zakopane. Zwischen 750 und 1350m liegen, meist von schnen Fichtenwaldungen umgeben und auch als klimatische Kurorte fr langem Aufenthalt eingerichtet, die villenartigen Logierhuser am C so rb er See, von A li-Schm eckt und T a tra -L om n itz, alle vornehin und nicht billig-, weniger anspruchsvoll sind W eszterh eim , H och- (von Deutschen besucht), K o h lb a ch , M a tla ren a u und T atra -H h len h a in . Dann fr einfache Unterkunft die M a jl th -H iitte am Popper-See, das S ch lesiei'h a u s am Felker See, das G a sth .G e m se und daa T ry -S ch u tzh a u s im Kohl bachtal, die K sm rk er T r n k e am Weiwasserbach, das F riedrich-Schutz h a u s am Grnen See. Auf der hauptschlich von Polen besuchten Nord seite dienen als Sttzpunkte der Badeort Z a kop a n e, das ehem. E isen w erk (K un ice) bei Zakopane, das kleine Bad Ja szczu r w k aund die Schutzhuser des galiz. Tatravereins im R o zto ka ta l und am F isch see. F h r e r sind bei Spitzenbesteigungen und Jochbergngen durchaus ntig, da die Wegemarkierung zumeist nur bis zur Hochregion reicht. Man nehme an der S.-Seite nur die vom ungar. Karpathenverein geprften und deutsch sprechenden Fhrer (am besten in Alt-Schm ecks zu be , halber Tag kommen), die ihr Fhrerbuch bei sich haben m ssen: Tag 7 K 4 (die Preise fr Bergbesteigungen sind bei den einzelnen Bergen an gegeben). Sie tragen Gepck bis zu 8 kg unentgeltlich und haben sich selbst zu bekstigen (bei bernachten in einem Schutzhause oder unter freiem Himmel erhalten sie 1 mehr). Die vom galizischen Tatraverein geprften Fhrer in Zakopane sprechen fast nur polnisch (einige poln. Wrter s. S. 361): Tag 6-10 K , auerdem fr Bekstigung 2 und bei schwierigen Bergbesteigungen 1-4 mehr. A u s r s t u n g . Bei Bergbesteigungen versehe man sich mit festem, benageltem Schuhwerk, Alpenstock und Mundvorrat; auch im brigen ist eine Ausrstung w ie bei Hochtouren in den Alpen erforderlich. W a g e n : jeder Kutscher der zweisp. Wagen mu den amtlichen Tarif (gltig fr 1-3 Pers.) bei sich haben, Tag 14, / Tag 8 K . A u s k u n f t s t e l l e n des u n g a risch enK a rp a th en v erein s(Jahresbeitrag 4 K) beim Vorstand in Igl, beim Vorstand der Sekt. Schlesien in Breslau (Mit glieder der Sektion genieen vielfach Preisermigung), bei Gymnasial direktor Dnes in Leutschau und bei den Badeverwaltungen der Kurorte; des g a liz. T a tra v erein s (Jahresbeitrag 6 ) im Tatrahof in Zakopane. Empfehlenswert die D eta ilk a rte d er T a tra in 1:25000 (1898) und die K a rte d er H o h enT a tra , mit Wegemarkierung von Prof. Dnes, in 1:75000 (1903), beide vom k. u. k. militr-geogr. Institut in W ien herausgegeben. R e is e p la n . Beste Reisezeit Anfang Juli bis Anfang September, doch sind Regentage nicht selten; billigere Preise und weniger Regen im Juni und September. Rundreisekarten und Rckfahrkarten vgl. R. 81, 82. Sechstgige Wanderung an der Sdseite, ohne Fhrer. 1. Tag: Csorber See, Popper See (S. 479). 2. Tag: Oszterva und ber Hoch-Hagi nach Weszterheim (S. 480, 477). 3. Tag: Schlesierhaus, Polnischer Kamm, Kleine Visoka (S. 478); Nacht im Schlesierhaus oder hinab nach AltSchmecks. 4. T ag: mit der elektr. Straenbahn von Alt-Schmecks nach Poprd und m it Wagen oder Omnibus (S. 475) nach der Dobschauer Eis hhle und zurck (S. 486). 5. T ag: Kohlbachtal (S. 477), Tatra-Lomnitz (S. 481). 6. Tag: Tatra-Hhlenhain, Tropfsteinhhle (S. 482). Bei einer Rundtour durch die Tatra nimmt man zweckmig fr die ganze Dauer des Ausfluges einen Fhrer I. Kl. (Preis s. oben; fr Berg besteigungen kein Zuschlag), den man durch die Badedirektion von AltSchmecks am besten nach dem Csorber See, im W. der Tatra, bestellt. S d seite d er T a tra (8 Tage). 1. Tag: Csorber See, Patria und zurck zum Csorber See oder nach dem Popper See (S. 479, 480). 2. Tag: Meeraugspitze (S. 480) und hinab zum Popper See. 3. Tag: Oszterva (S. 480) und hinab nach Hoch-Hagi (S. 480). 4. Tag: Botzdorfer See (S. 477), Schlesierhaus, Polnischer Kamm, Kleine Visoka und zurck zum Schlesier haus (S. 478). 5. Tag: Schlagendorfer Spitze (S. 478) und hinab nach AltSchmecks (S. 475). 6. Tag: Kohlbachflle (S. 477) und zu den Fnf Seen (S. 477); hinab nach Tatra-Lomnitz (S. 481). 7. Tag: Grner See (S. 480) und ber die Weidau nach Tatra-Hhlenhain (S. 482). 8. Tag: Beier

4 7 4 R outt 83.

HOHE TATRA.

Tropfsteinhhle (S. 482). Anschlieend entweder Besuch der Nordseite der Tatra oder zurck nach Poprd und Fahrt zur Dobschauer Eishhle (ygl. S. 486). Nordseile der Tatra (4 Tage); W ege nicht berall gut gehalten und be zeichnet. 1. Tag: Tatra-Hhlenhain (S. 482), Kopasattel, Greiner (S. 482), Javorina (S. 483), Roztokahtte (S. 484). 2. Tag: Fischsee (S. 484), Pol nische Fnf Seen (S. 484), Zawratpa, Schwarzer See (S. 484), SuchawodaSchutzhaus (S. 484). 3. Tag: Eisenwerk (S. 483) und Zakopane (S. 483). 4. Tag: Kocielisker Tal (S. 484).

a. Elektrische Bahn vom Csorher See nach Tatra-Lomnitz.

23km in I 1/4 St. fr 3, hin u. zurck 4; bis Hoch-Hagi in 22 Min. fr 1.10, bin u. zurck 1.50 2; bis Weszterheim in 40 Min. fr 1.90, hin u. zurck 2.80 E ; bis Alt-Schmecks in 3 /< St- fr 2-30, hin u. zurck 3.40 E. L. sitzen.

Csorher See, magy. Csorbat (1350m), s. S. 479. Die Bahn fhrt stl. in der Nhe der unten gen. Fahrstrae. Stationen: 1km NeaCsorber See, mag. U j-Csorbat; 2km Popper See, magy. Poprdit. 3km Stla. Im Bau Abzweigung zum (4 ,5km) Popper See (S. 479). 7km Hoch-Hagi, magy. Fels -Hgi (1072m; S. 477). 13km Weszterheim, magy. Ttra-Sziplak (993m; S. 476); 14km Tatraheim, magy. Ttra-Otthon, mitHot.-Pension (36 Z. von 2 an, P. 8-14 T). 16km Szikrahz; 16 ,5km Neu-Schmecks , magy. TJj-Ttrafred (992m ; S. 476). 17km Alt-Schmecks, magy. Ttrafred (1017m), s. S. 475. 19km Schne Aussicht, magy. Szpkilts; 21km Fels Erdfalva; 22km Lomnitzer Touristenhotel, magy. Turistaszll (S. 481). 23km Tatra-Lom nitz, magy. T tra -Lomnic (849m), s. S. 481. b. Fahrstrae vom Csorber See nach Tatra-Hhlenhain.
35km. Wagen nach Alt-Schmecks 8 E, von hier uach Tatra-Hhlenhain gleichfalls 8 E. Elektr. Babn s. R. 83a. Die Strae (auch fr Radfahrer geeignet; Automobile und Motorrder verboten), die alle Hauptstationen an der S.-Seite des Gebirges miteinander verbindet, heit bis Alt-Schmecks Elotildenweg, die stl. Fortsetzung Maria - Theresia - Weg. Das Befahren in der Richtung nach Tatra-Hhlenhain ist vorzuziehen, da sich der Weg all mhlich senkt; 1. Aussicht auf die Tatra.

Csorber See (1350m) s. S. 479. Die Strae fhrt stl., ber schreitet nach 7 Min. den Bach Mlinica, biegt dann scharf nach N. aus (ein blau bez. Fuweg fhrt heim Wegstein 11 1. in 1 St. zum Popper See, S. 479), wendet sich weiterhin nach S., dann bei der Brcke ber die Popper (1225m) wieder stl. und ber den Rausch bach (1108m ; 1. Wegweiser zur Oszterva), nach 7,km Hoch-Hagi (1072m; S. 477). ^ Weiter, mehrfach mit prchtigem Blick r. auf das Popper-Tal, nach 1 3 , Weszterheim (1003m; S. 476). Gleich hinter Weszter heim (Wegweiser) r. auf einem schattigen Fuweg, der neben der Strae herluft, vorbei an der nahen Hot.-Pens. Tatraheim (s. oben), nach 18,5 km Neu-Schmecks (992m; S. 476) und weiter nach (19km) Alt-Schmecks (1017m; S. 475). Der Weg nach Tatra-Hhlen hain zweigt 3 Min. sdl. unterhalb von Alt-Schmecks von der nach

Hohe Tatra.

SCHMECKS.

83. Route.

475

Poprad fhrenden Strae 1. ab, vereinigt sich nach St. mit dem r. von Unter-Schmecks herauf kommenden Weg nnd durch schneidet weiterhin das 1. von diluvialen Mornenwllen umsumte Kohlbach-Tal. Bei (25km) Tatra-Lomnitz (849m; S. 481) 1. schner Blick auf die Lomnitzer Spitze. Nun (die r. abzweigenden Wege fhren nach Gro-Lomuitz) nach (27km) Matlarenau (896m; S. 481) und ber den aus dem Weiwasser-Tal kommenden Bach zur (30km) Ksmrker Trnke (908m; S. 481). Yon hier senkt sich der Weg allmhlich in das Kotliner Tal hinab, wo er etwas unterhalb von 35km Tatra-Hohlenhain (767m; S. 482) in die Belaer Land strae einmndet. Nach Javorina s. S. 483. c. Die drei Schmeckse und Umgebung.
Von Poprd nach A lt-Schmecks im Sommer 9m al tgl. elektrische Bahn, 14km, in 3 St. fr 1 550, hin und zurck 2 (im W inter 3) K \ Wagen fr 7 K. Vom Csorber See, von Tatra-Lomnitz oder Tatra-Hhlenhain nach Alt-Schmecks s. R. 83a und b. Wohnungen in den drei Schmecksen (im Mai, Juni und September bedeutend billiger, im Juli, August und Dez. bis Ende Mrz Vorausbestel lung ntig) vermitteln ausschlielich die Badeverwaltungen, bei denen auch die Zimmerrechnung zu bezahlen und die Bademarken zu entnehmen sind; auch knnen bei der Bade Verwaltung in Alt-Schmecks Fhrer, Wagen, Reitpferde u. dgl. bestellt werden.

Poprd (675m) s. S. 469. Abfahrtstelle der elektr. Straenbahn beim Bahnhof der as chau-Oderberger Bahn. Die Straenbahn wendet sich westl., dann nrdl. nach 3km Felka (681m; Touristenheim der Gebr. Krompecher, 44 Z. zu 1.90-4.10, M. 2-3 K, gelobt), Stdtchen mit 1100 Einw. und einem Tatra-Museum (freier Zutritt jederzeit auer mittags 12-2 Uhr). Billige Holzarbeiten in der Hausindustrie gegenber dem Touristenheim. 6 km Gro-Schlagendorf, magy. Nagyszlk (677m; Gasth. Weszter-Park, 18 Z. zu 2-3, P. 6-7 K). Die Bahn fhrt ansteigend nach (12km) Unter-Schmecks, magy. Alsttrafiired ( 888m), Eigentum der Ksmrker Bank, m it dem Sauerbrunnen Grtzkocher. Wasserheilanstalt, Moor- u. a. Bder. 240 Z. zu 2.60-8, M. 4, P. 10-16 K. 14km Alt-Schmecks, magy. Ttrafred. ' G r a n d - H o t e l, 120 Z.
von 4 an, m it Zentralheizungen derVorsaison (15. Mai-30. Juni), Nachsaison (1. Sept.-l. Okt.) und Wintersaison (Mitte Dez.-Ende Mrz) 20% billiger, F. 1, M. 5.50, P. 14-20 K. Auerdem gute L o g i e r h u s e r , m it zusam men 300 Z. zu 2-17 (Vor- u. Nachsaison die Hlfte), im Winter geschlossen. Unterkunft fr Touristen im Haus Adria und in dem unten genannten Kaffeehaus, Z. von 2 an. Das erste Frhstck wird im Kaffeehaus, die anderen Mahlzeiten werden im Hauptrestaurant eingenommen (ein billigeres Restaurant nahebei). Mehrmals tgl. Zigeunermusik. E lektrische B ahn s . R. 83a; nach Weszterheim in 10 Min. fiir 50, hin u. zurck 80, im W inter 80 A bzw. 1 40; nach Hoch-Hagi in 30 Min. fr 1.30, hin u. zurck 1.80 K \ nach Csorber See in 1 St. fr 2.30, hin u. zurck 3.40 K, im W inter 3.40 bzw. 6 2l; nach Tatra-Lomnitz in 18 Min. fr 80 , hin u zurck 1 40, im W inter 1 20 bzw. 2 K. Wagen zur Dobschauer Eishhle und zurck 25 (Omnibus von Poprd s. S. 470).

4 7 6 Route 83.

WESZTERHEIM.

Hohe Tatra.

Automobil-Omnibus von Poprd-Felka nach Szczawnica, mit Flofahrt auf dem Dunajec, 28 K , ein Tag hin und zurck. D rahtseilbahn auf das Kmmchen s. S. 477.

Alt-Schmecks (1017m), Eigentum der Zipser Kreditbank in Leutschau, ist ein inmitten von Nadelwald am Fu der Schlagen dorfer Spitze gelegener, gegen N. geschtzter und vortrefflich ein gerichteter, vornehmer Badeort (Sauerbrunnen, Wasserkur usw.) und Wintersportplatz. Badehaus an der Hauptstrae, gegenber dem Grand-Hotel. Beim Kaffeehaus zeigen Wegweiser nach dem Felker See und nach Kohlbach. Unmittelbar an Alt-Schmecks schliet sich westl. Neu-Schmecks, magy. Uj-Ttrafred (992m), mit Wasserheilanstalt, Sanatorium fr Lungenkranke und mehreren Villen. 25 Min. unterhalb A ltSchmecks , 2 Min. . von der Strae nach Poprd, liegt UnterSchmecks (S. 475).
N h ebe A u sfl g e. Von Alt-Schmecks . in 12 Min. oder von Unter-Schmecks n. in 20 Min. zum Caf-Restaur. zur Schnen Tatra-Aussicht (999m ; auch vier Z.), mit Blick auf die Popperebene, im Vordergrund Neu-Walddorf. Von Alt-Schmecks n.w. zu den (A St.) Fnf Quellen (1189m) mit dem Rainerdenkmal, einem Pa villon mit Blick auf das Poppertal; 30 Min. oberhalb die BilgermannGloriette (1390m), mit Aussicht auf die drei Schmeckse und das Poppertal; von der Max-Hhe (magy. Miksamagaslat; 1530m) auf der Grathhe, 1/4 St. hher, Blick in das Kohlbachtal. Von NeuSchmecks zum Neu-Schmeckser Wasserfall, 10 Min. s.w., und zum Vancs-Teich, 10 Min. s.; von letzterem s.. nach (20 Min.) UnterSchmecks. Etwas weitere Spaziergnge: von Alt-Schmecks auf dem Wege nach der Schnen Aussicht (s. oben), dann beim Wegweiser 1. ab bis zu einer (3 St.) Wegteilung: r. zum (10 Min.) Turmberg (magy. Toronyhegy; 1118m); 1. zum (10 Min.) Ruberstein (magy. Haramia-ko; 1167m), mit Blick ins Kohlbachtal und auf die Popper ebene. Vom Ruberstein westl. weiter auf schlechtem, aber aus sichtsreichem Fupfad zum (*/2 St.) Kmmchen (S. 477). Auf dem Klotildenweg (R. 83b) von Neu-Schmecks nach (1 St.) W eszterheim, magy. Ttra-Szplak (1003m; 200 Z. zu 2-12 , M. von 2 40 an, gut; mit Wasserheilanstalt), einem im Walde ge legenen Hhenkurort und besuchten Wintersportplatz. Elektr. Bahn s. R. 83a. Hot.-Pens. Tatraheim s. S. 474.

V on W e s z t e r h e im n a c h d em S c h l e s i e r h a u s (S. 478), 2 St.: nrdl. unweit oberhalb des Kaffeehauses zeigt ein W egweiser zum Felker Tal (rot-weie WM.); nach 4 Min. auf dem breiten Wege weiter und nach wenigen Schritten r. (W egweiser Fuweg zum Schlesierhaus); nach 8 Min. gerade aus auf dem Fahrweg weiter und nach 5 Min. wieder geradeaus (r. der krzere, aber steilere Weg zum Schlesierhaus); nach weiteren 2 Min. beim Wegweiser 1. ab (rote WM.) am 1. Ufer des Felker Wassers aufwrts; nach 18 Min. geradeaus (nicht 1. ber den Holzsteg), nach 7 Min. ber die Brcke und weiter zum ( l /4 St.) Schlesierhaus. Von da weisen weie Kreuze (nach V2 St. 1.) nach Alt-Schmecks (S. 475), 2 St.

Hohe Tatra.

KOHLBACHTAL.

83. Route.

477

V on W e s z t e r h e im n a c h d em B o t z d o r f e r See, 3 St. : auf dem Wege zum Schlesierhaus bis zur letzten Kehre (620m), dann 1. aufwrts ber den Riegel (1799m) zum Botzdorfer See (1898m), in groartiger Um gebung. Abstieg nach Hoch-Hagi in 2*/2 St.

1^4St. w. von Weszterheim liegt Hoch-Hagi, magy. Felso-Hgi (1072m; 65 Z. zn 2-i), P. 7-10 , mit Badehaus), von Deutschen besucht. Auf die Oszterva s. S. 480; zum Botzdorfer See (s. oben) 21/2 St. Elektr. Bahn s. R. 83a. Auf dem Maria-Theresia-Weg (R. 83 b) von Alt- oder UnterSchmecks nach (1 /2 St.) Tatra-Lomnitz (S. 481; elektr. Bahn s. R. 83a) und weiter nach (*/2 St.) Matlarenau (S. 481). Ins *Kohlbachtal, bis zum Hot. Gemse 1 St. 20 Min. (Draht seilbahn, auch im Winter, bis zum Kmmchen in 15 Min. fr 1 , hin und zurck 1 60, Abfahrtsstelle oberhalb des Grand-Hotel; von der oberen Station 3 Min. r. der unten gen. Aussichtsturm, V4 St. n., auf dem Jrmay-Weg, das unten gen. Gasth. Gemse). Yom Kaffeehaus in Alt-Schmecks nrdl. durch Wald aufwrts (blau rote WM.), an der (5 Min.; 1.) eisenhaltigen Doppelquelle Kastor und Pollux vorbei, auf das (40 Min.) Kmmchen (1269m), einen Mornenwall, mit Caf-Restaur. und dem Szilgyi-Aussichtsturm (Blick auf den Mittelgratturm 1., die Tler des Groen und des Kleinen Kohlbachs und in das mit Stdten und Drfern berste Poppertal). Dann abwrts zum (3 Min.) Wildbad Kohlbach , magy. Tarpatakfred (1244m; 34 Z. zu 1.70-3, M. 2.40, P. 0. Z. 40 wch.). Weiter durch den Torweg des Wildbades (blau-rote WM.) und nach 12 Min. geradeaus (r. abwrts der Wagner-Weg zum Langen Falt) zur (4Min.) Brcke ber den Groen Fall, in schnster Wald- und Felslandschaft.
Von der Brcke beschwerlicher Fuweg n.. in 2 St. zum Stdnbachsee; . (zuerst blau-rote WM.) in 2 St nach Tatra-Lomnitz (S. 481): halb wegs Wegeteilung, 1. nach Matlarenau (blaue WM.), r. nach Tatra-Lomnitz (rote WM).

Zurck ber die Brcke und oben r. weiter aufwrts (rote W M.; nach 5 Min. r. eine zweite Brcke) zum (8 Min.) Gasth. Gemse (1303m; Z. 2 250); hier ffnet sich nordwestl. das Groe, nrdl. das Kleine Kohlbachtal (s. unten). Zu den *Fnf Seen im Kleinen Kohlbachtal, 3y2-4 St. von Alt-Schmecks (Fhrer 5 K, entbehrlich), 21/ 2~3 St. vom Wildbad Kohlbach. Yom Gasth. Gemse (s. oben) nrdl. ber den Groen Kohlbach und steil hinauf, nach 10 Min. r. der 10m hohe Riesen sturz, ber eine Brcke zum (20 Min.) Treppchen (1462m) und in weiteren 25 Min. zum Feuerstein (1592m), einem berhngenden, vom Hirtenfeuer geschwrzten Granitblock (auf die Lomnitzer Spitze s. S. 478). Weiterhin 1., ber den Bach und auf einem Granitsteige ber den steilen (3/4 St.) Gerllkegel, dann nochmals ber einen Bach und ber die steile Seewand zu den (20 Min.) F n f Seen im obersten Kessel des Kleinen Kohlbachtals, mit dem Try-Schutzhaus (2016m; Restaur.; 4 Z., Bett 3 K ). Groartige Felslandschaft mit Schneelagern, umrahmt von den Wnden der Bsedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. 30

4 7 8 Route 83.

FELKER TAL.

Hohe Tatra.

Lomnitzer Spitze, des Schwalbenturms, der Grnen See-Spitze, der Eistaler Spitze nnd des Mittelgrattnrms. Ins Felker Tal nnd anf den Polnischen Kamm, lohnend (von Nen-Schmecks 4 St.) ; F. 6 K y entbehrlich. Yon der Oberen Prome nade in Nen-Schmecks westl. (Wegtafel; bis znm Schlesierhans weie Kreuze) auf einem Waldwege (nach 3/4 St. zweigt r. der Pfad zu den drei SchlagendoTfer Seen ab, s. unten) ber den (1*/ St.) Kreuzhbel (1434m), weiter durch das Felker Tal zum (3/4 St.) Schlesierhaus der Sektion Schlesien des Karpathenvereins (1680m; 10 Z. 'zu 4 , Bett im Schlafsaal 2 ), am S.-Ende des kleinen Felker Sees, von Weszterheim in 2 St. zu erreichen (vgl. S. 476). Dann (rote WM.) unter en Wnden der Granatenwand her (die Pflcke"; im Glimmerschiefer sind kleine weiche Granatkristalle eingebettet) und unter dem ewigen Regen", einem tropfenden Fels berhang, hindurch ber die 140m h. Seewand zum ( 4 /2 St.) B lum en garten (1821m), einer schnen Alpenwiese auf der nchsten Tal stufe, und zu dem (*/2 St.) Langen See (1953m). Yon hier auf bequemem Wege in 1 St. auf den Polnischen Kamm (2208m), mit berraschendem Blick auf die Nordseite des Gebirges. Sehr lohnend die Fernsicht von der *Kleinen Visoka (2429m; vom Polni schen Kamm 1 St. n.., nicht schwierig, rote WM.; Fhrer von Alt-Schmecks 7 K~).

Steiler Abstieg (Fhrer vom Schlesierhaus zum Fischsee 10 K ) vom Polnischen Kamm nrdl. zum p / St.) G efro rn en S ee (2047m); von hier nrdl. hinab in das groartige P od u p la ski-T a l zum (2 St.) Jagdhaus des Frsten Hohenlohe und w eiter auf einem Fahrweg nach (4 St.) Ja vorin a (S. 483), von dem nach /4 St. 1. ein Fuweg an der Berglehne am r. Ufer der B ialka zum (2 St.) F isch tee (S. 484) abzweigt. *Schlagendorfer Spitze (Szalki-cscs , 2453m), unschwierig, von NeuSchmecks 4 S t., F. 8 K : vom W ege ins Felker Tal (s. oben) nach 3/< St. r. ab zu den (IV4 St.) drei Schlagen dorfer S een (1693m); dann noch 2 St. ber die K n ig sn a se (2283m; Aussicht auf die drei Schmeckse) zur Spitze, m it guter Aussicht (nach W. und N. durch die Gerlsdorfer und Lomnitzer Spitze beschrnkt). Bequemer ist der Dr.-W eisz-W eg, 4/ S t.: von AltSchmecks ber die Hilgermann - Gloriette (S. 476) und die W eisz- Aussicht (1530m); dann w . am S ch a rtig en K a m min 20 Kehren ber die Knigsnase (s. oben) hinauf. Lomnitzer Spitze (L o m n iczi-cs cs, 2634m), 6 St. von Alt-Schmecks, fr Gebte nicht schwierig (F. 10 K ). Oberhalb des F eu erstein s (S. 477) r. ber eine Gerllhalde zur (y 2 St.) P robe" (steile Felswand, m it Kette ver sehen), w eiter zur (20 Min.) K a p elle (hohe Granitsulen) und ber steile, aber gut gangbare Rasenhnge auf den (1 St.) L o m n itzer K a m m (2200m; s. S. 481). Von hier an der (5 Min.) M o sesq u elle (2260m) vorbei, meist steil (30-40) ber Matirkos Umkehr und Emericzys Greiner (2575m; zwei schwierige Stellen, m it Ketten versehen, Vorsicht beim Abstieg) zum (IV2 St.) Gipfel, mit lohnender Nah- u. Fernsicht. Abstieg nach Tatra Lomnitz s. S. 481. E istaler Spitze (Jg v lg y i-cs cs, 2630m), von Alt-Schmecks in 6!/2-7 St. (F. 12 Z ), nur fr Schwindelfreie. Von den (3^ 2 -4 St.) Fnf S een im Kleinen Kohlbachtal (S. 477) ber Gerllhalden, Schneefelder und steile Graslehnen auf den Hauptkamm und diesen entlang ber das 22m lange, aus zackigen Felsblcken bestehende Steinerne Ro zum (3 St.) Gipfel, mit herrlicher Rundsicht ber das Gebirge und die ungarischen und galizischen Niederungen.

Zum *Csorber See (4 /-2 St.), s. S. 479.

Hohe Tatra.

CSORBER SEE.

83. Route . 4

Gerlsdorfer Spitze ( Gerlach/alvicscs , 2663m) oder Franz-Joseph-Spitze, die hchste der Tatra, fr Gebte nicht schwierig (von Schmecks 71 / S t.; F. 12 K). Man bernachtet am besten im Schlesierhaus (S. 478) und steigt vom (}h St.) Blumengarten (S. 478) 1. hinauf zur O/ St.) Gerlsdorfer Probe, einer Om hohen Wand (Ketten und Klammern); w eiter ber steile Gras lehnen zum (1!/ St.) Kamm und auf Fels zum (1 St.) Dromedarrcken (2550m), von wo noch H/2 St. beschwerlichen Kletterns bis zum Gipfel; groartige Aussicht auf die ganze Tatra. Warze (2492m), nur fr gebte Kletterer, 4 St. vom Schlesierhaus (F. 13 von Alt-Schmecks).

d. Csorber See und Umgebung. Zum Csorber See fhrt von Alt-Schmecks (S. 475) der Klotildenweg in 41/2 St. zu Fu (R. 83b ; "Wagen in 2 St., 9 K \ elektr. Bahn s. R. 83 a) und von Station Csorba (S. 469) eine Zahnstangenbahn (5km) in 1/2 St. fr 2 40 (zurck 1 80, 3tg. Rckfahrkarte 3 50). Csorber See, magy. Szentivnyi-Csorbat. G a s th fe (im Winter
geschlossen): * G r a n d - H 6 t e l , am SO.-Ufer des Sees, vom Bahnhof wenige Schritte r., mit Caf-Restaurant und W asserheilanstalt, ferner mehrere L o g ie r h u s e r , zusammen 1 5 0 Z. von 4 an, F. 1 , M. 4, P. 9 - 1 2 K \ Unter kunft fr Touristen in der Villa Laszkry , am N.-Ufer des Sees, Bett 1 K. H o t. M r y , auch Haltestelle der Zahnstangenbahn bzw. 1 2 Min. Gehens von der Endstation, von Deutschen besucht, gelobt, 5 0 Z. zu 3 - 6 , M. 3 . 2 0 , P. 8 - 1 0 Kt Touristenbett 1 - 1 . 5 0 K. Schwimmbad am O. - Ufer (60 A). K u r - u n d M u s i k t a x e : ( 2 Tage frei): 3 - 7 Tage 3 , die Woche 5 2, Familien billiger. Man sichere sich rechtzeitig einen Fhrer, von denen nur wenige hier stationiert sind.

20, 4ha Flchenraum, bis 20,7m tief, liegt auf der Wasserscheide

Der * Csorber See (1350m), der grte der sdlichen Tatra, mit

zwischen Waag und Popper (vgl. S. 469) inmitten ausgedehnter Waldungen (Umwanderung auf ebenem Wege ^2 St.). Prchtige Aussicht vom See n. auf die Tatragipfel vom Krivn bis zur Schlagen dorfer Spitze, von der Bahnhofsseite s. auf die Tler der Waag, Popper und des Hernd und die dahinterjjelegene Gebirgskette der Niederen Tatra mit dem Djumbir und dem Knigsberg. Wegweiser (vom Bahnhof wenige Schritte halblinks) zeigen 1 . nach den Kaczvinszki - Quellen (20 Min., schner Waldweg; Schutzhtte ohne Wirtsch.) und nach PodBansko (1 / ^ ^ . ; S. 469), geradeaus nach dem Krivn und ins Furkotatal (S. 480). Zum Popper See, 12 S t., guter Fuweg: am S.-U fer des Csorber Sees entlang und am Grand-Hotel vorbei; nach 8 Min. vom O.-Ufer r. ab (Wegweiser) und nach 3 Min. 1. auf einer Brcke ber den Mlinicabach, dann mig aufwrts bis zu einer (35 Min.) Bank auf dem Trigan-Plateau (1508m; Aussicht; auf die Patria s. S. 480); nun hinab und nach 25 Min. auf einer Brcke ber den Hinzenbach und wieder hinan zur (*/4 St.) M ajlth-H tte (14 Z ., Bett 3 i ; gute Verpflegung) am N.-Ufer des *Popper Sees (1513m; 7ha gro). Den prchtig gelegenen See umgeben s.. Oszterva (S. 480), . Tupa (S. 480), w. die 3km lange Bastei-Kette (2432m).
2V4 St. n. vom Popper See (rote WM.) der Groe Hinzen-See (S. 480); 13 St. n.. (gelbe WM.), durch das Trmmertal, der Eissee (1935m); ein blau bez. Fuweg fhrt s. in 1 St. zum Klotildenweg (elektr. Bahn

30*

4 8 0 Route 83.

MEERAUGrSPITZE.

Hobe Tatra .

nach Stla im Ban, s. S. 474); auf die Oszterva s. un ten; auf die Meeraugspitze s. unten.

Auf die *0szterva (1984m), 3 St., lohnend und unschwierig; F. 5 K, unntig. Vom Csorber See zum (1y 2 St.) Popper See s. S. 479; von hier (blaue WM.) auf steinigem Fupfad in vielen kurzen Kehren in I 1/2 St. an der stl. Felswand hinauf. Schne Aussicht auf das Popper- u. Waagtal und den Csorber See; n.w. das Mengsdorfer Tal, n. die Tatraspitze.
Lohnend aber anstrengend ist der W eiterweg stl. auf die ( l1 /* St.) (2290m), hinab auf die (V2 St.) Luka- Wiese und wieder hinauf auf die (IV2 St.) Koncysta (2540m), von wo man in 2 St. zum Botzdorfer See (S. 477) hinabsteigt. Von hier nach Hoch-Hagi 2*/ St. Von der Oszterva nach Hoch-Hagi, 23/ St.: s.w. ber Rasen, dann abwrts auf Fuweg durch Knieholz und Hochwald (rote WM.) und ber die eingezunte StadloW iese, weiter auf holprigem Fahrweg bis zum (1 / St.) Klotildenweg und 1. auf diesem in 25 Min. nach Hoch-Hagi (S. 477).

*Meeraugspitze (magy. Tengerszem cscs, poln. R ysy; 2503m), einer der lohnendsten Aussichtsberge der Tatra, 4*/2 St. (F. 9 T; rote WM.), unschwierig. Der Weg fhrt vom ( 2 St.) Popper See (S. 479) nrdl. um das (1l/2 St.) O.-Ufer des Froschsees (1920m) zum (1 St.) Hunfalvy-Joch (2343m), dann zur (*/2 St.) Spitze, mit prchtiger Aussicht ber die Tatra und dreizehn Hochgebirgsseen (n. 900 bzw. 1110m tief, das Meerauge und der Fischsee s.S . 484). Rckweg: vom Froschsee (s. oben) n.w. hinber zum Groen Hinzen-See (1965m), im obersten n.w. Winkel des Mengsdorfer Tals prchtig gelegen; hinab ber ausgedehnte, von Murmeltieren be vlkerte Alpwiesen ins untere Mengsdorfer Tal zum Popper See.
Beschwerlicher Abstieg von der Meeraugspitze (F. 14 K) zum (3 St.) Meerauge (S. 484) und von da ber die 203m h. Seewand zum Fischsee (bis zur Schutzhtte l 1 / St.) s. S. 484. Auf den Krivn (2496m), 5*/2 St. (F. 10 20, nicht schwierig. Nordwestl. ber den ( St.) Furkotabach zum (3/4 St.) Bach Zlomisko (1562m), wo 1. ein Fuweg von Pod Bansko (S. 469) und vom Dreiquellen-Forsthaus einmndet, und weiter r. (n.w.) bis zu der (1 St.) Terrasse unter dem Grnen See (2026m); hier 1. empor zum (3 St.) Gipfel, der 30m lang, 2m breit ist. Oben prchtige Aussicht: nach W . strzt der Berg m it kolossalen Wnden in das Koprova-Tal ab; sdl. das Waagtal, s.. der Csorber See, . der Grne See, n. der Teriansko-See (1947m). Abstieg nach Pod Bansko (33/< S t.; weie WM.): ber den sdwestl. Grat hinab, zunchst ber steile Felsen und Gerll, dann auf gutem Zickzackwege an der W estseite der zu der (2/ St.) W iese Polana Krivnska (1230m; 10 Min. s. das Dreiquellen-Forsthaus; S. 469); von hier w. neben dem niedern W ald rcken Pod Palenica (1150m) zum (2 St.) Forsthaus Pod Bansko (S. 469). Ins M linica-Tal (F. bis zum Schleierwasserfall 2 K \ gelbe WM.), nrdl. an der Mlinica entlang auf breitem Promenadenwege zum ( l3/4 St.) schnen, 25m hohen Schleierwasserfall (1691m), n. hinan zum O/2 St.) Skok-See (1811m), (3/4 St.) untern (1963m) und 0/2 St.) obern Gemsen-See (2006m), von wo man westl. den (3/< St.) Szentivnyi-See (2069m) erreicht; von hier w. ber das Loremjoch (2314m) zu den (1 St.) Wahlenberg-Seen (2060-2154m) und durchs Furkota-Tal zum (2 St.) Csorber See zurck. Auf die Patria (2205m), sehr lohnend und unschwierig, 23 J t St. (F. 4 K). Auf dem Wege zum Poppersee bis zum (3 /< St.) Trigan (1508m; S. 479) und von hier nrdl. auf den G ipfel, mit groartigem Einblick in das Mengsdorfer Tal. Tatraspitze (2565m), lVSt. sdl. vom Hunfalvy-Joch (s. oben), schwierig, nur fr tchtige Kletterer (F. 12 K)\ Aussicht hnlich, wie von der Meer augspitze.

Hohe Tatra.

TATRA-LOMNITZ.

83. Route. 4 8 1

e. Tatra-Lomnitz. Am Maria-Theresia-Weg (R. 83 b), '/ St. n.. von Alt- nnd Unter-Schmecks (Wagen 4 ; elektr. Bahn s. R. 83a) liegt Tatra-Lomnitz, magy. Ttra-Lomnic. Gasth. : " P a la c e H o t e l
(920m), n. vom Bahnhof, in schner hoher Lage, m it Zentralheizung, ge schlossen Mrz, April, Mai und 1. Okt.-15. D ez., 106 Z. zu 5-14, F. 1.50, M. von 5 an, P. o. Z. 10 K, H. L o m n i t z , unweit 1. vom Bahnhof, mit Caf-Restaur., 24 Z. zu 4.50-10, F. 1.20, M. 4, P. 10-19 2, B e t h l e n h a u s , gegenber dem Bahnhof, ohne Caf-Restaur. (gespeist wird im Hot. Lom nitz), 64 Z. zu 3-12, P. 10-19 2, beide nur Juli und August ge'net, alle drei dem Staat gehrig; T o u r i s t e n h o t e l (S. 474), an der W .-Seite des Ortes, mit Restaur., 15 Z. zu 2-4 2. Kb- dnd M usiktaxe (3 Tage frei): eine Woche 6, Saison 16 K. W agen nach dem Csorber See 12 , nach Tatra Hhlenhain 6 K. Omnibs nach Matlarenau, nach Tatra-Hhlenhain, nach dem Fischsee (S. 484; 14 Thin und zurck). E le k tk . B a h n (s. R. 83a): nach Alt-Schmecks in 18 Min. fr 80 , hin und zurck 1 40, im W inter 1.20 bzw. 2 ; nach Weszterheim fr 1 40, hin und zurck 2 K, im Winter 2 bzw. 3 ; nach Csorber See fr 3, hin und zurck 4 , im W inter 4.60 bzw. 8.50 K. Eisenbahn nach Tarpatak s. S. 470.

Tatra-Lomnitz (849m) ist ein vornehmer, aussichtsreicher Villen ort, mit ausgedehnten Parkanlagen. Unterhalb des Palace Hotel eine gut eingerichtete Wasserheilanstalt. Wintersport. Von Tatra-Lomnitz zu den (2 St.) Kohlbachfllen s. S. 477. 1 2 St. n.. die auf weitem Wiesenplan am Steinbach freund lich gelegene Sommerfrische Matlarenau, magy. Matlrh&za (896m; 125 Z. zu 1.50-4, M. 2.50, P. 6-9 , Omn. von Tatra-Lomnitz 1 K-, Wintersport), und 35 Min. weiter die Ksmrkt Trnke (magy. Ksmrki Itat ; 908m; einfaches aber gutes Restaur., auch Nachtquartier). l 1^ St. s.. von der Ksmrker Trnke, 14 St. n.w. von Ksmrk (S. 470), liegt im Weiwassertal das Sanatorium Ttrahza (670m). Von Matlarenau oder der Ksmrker Trnke ins W eiw assertal, lohnend (F. zum Grnen See 5 -50). Etwa halbwegs zwischen beiden Orten auf dem vom Maria-Theresia-Weg (R. 83b) westl. ab zweigenden Fahrwege im Weiwassertal aufwrts, an der 70m hohen Weien W and , einem Mornenberrest am S.-Abhang des Stchens (1530m), vorbei (hierhin nher von Matlarenau ber die Jnosquelle; WM. zwei rot-weie Dreiecke) zum ( St.) Kre brunnen (1200m); von hier ber eine Brcke auf das r. Bachufer und in 1^2 St. zum *Grnen See (1551m; Erzherzog-FriedrichSchutzhaus, 3 Z., Bett 3 ), in groartigem Talabschlu zwischen den Steilwnden des .Ratzenbergs (2040m), der Ksmrker Spitze (2556m), des Schwalbenturms (2625m), der Grnen - See - Spitze (2532m), der Roten-See-Spitze (2425m) und des sagenumwobenen zuckerhutfrmigen Karfunkelturms (2139m).
A d sfl g e (Fhrer in Tatra-Lomnitz). Auf rot markiertem W ege ber das (21 /* St.) Steinbachsee-Schutzhaus (1670m) zum (7* St.) Steinbachsee (1752m) unter den 900m h. Wnden der Lomnitzer Spitze, m it alluvialen Gletscher mornen. Yom Feuerstein (S. 477), >/< St. s.w . vom Steinbachsee, 1. auf den Lomnitzer Kamm (2200m) und weiter auf die (2 St.) Lomnitzer Spitze (vgl. S. 478; F. 10 K). Vom Grnen See (S. 480) e n t w e d e r (mit F .)

482

Route 83.

TATRA-HHLENHAIN.

Hohe Tatra.

n.w. zum (1 St.) Roten See (1813m) und dem (1/4 St.) Blauen See (1872m), weiter ber den . Auslufer der Weien-See-Spitze, m it Blick auf den Gelben See, und auf Fupfad auf die Weie See-Spitze (2231m), dann zurck zum Grat und nordstl. zum (3 St.) Weien See (1614m), V* St. oberhalb der Beier Alphtte (s. unten); o d e r bei dem Wegweiser unterhalb des Grnen Sees 1. direkt zum (li/j St.) Weien See. Von der Beier Alp htte kehrt man s.o. am 1. Ufer des Weien Wassers durch die Vorderen Kupferschchte (s. unten) und ber die (1 St.) Ksmrker Alphtte (1299m) nach Matlarenau zurck oder wendet sich . ber die Matten der Weidau (1460m) auf einem breiten Fuwege oberhalb der sieben Quellen im Drechsler huschen (1269m) nach (2 St.) Tatra-Hhlenhain (s. unten). Nach (6 St.) Javorina durch das Weiwasser-Tal (F. 8 K ) : von der Wegteilung oberhalb der Ksmrker Alphtte (s. oben) r. durch die Vorderen Kupferschchte und an der Beier Alphtte vorbei zum (13 St.) Kopa-Pa oder Sattel (1756m; auf den Greiner, s. unten, in l 3/4 St.), 1/4 St. unterhalb des Durlsbergs (1838m; hbsche Aussicht); hinab durch die Hinteren Kupferschchte und das Javorinka-Tal nach (3 St.) Javorina (S. 483).

f. Tatra-Hhlenhain. Beier Tropfsteinhhle. Tatra-Hhlenhain, magy. T tra-B arlangliget (767m), im Kot liner T a l , 10km n.w. von Station Bela (S. 470; Omnibus 1 K, Wagen 5 K) inmitten prchtigen Hochwaldes gelegen, dnrch den Maria-Theresia-Weg (R. 83 b) mit (14/ St.) Matlarenau nnd (2 St.) Tatra-Lomnitz (S. 481) verbunden, der Stadt Bela gehrig, wird als klimatischer Kurort (Wasserheilanstalt) nnd Sommerfrische be sucht (175 Z. zu 1.60-6 ). In der Badekanzlei erhlt man Eintrittskarten zu der *Beler Tropfsteinhhle (Eintritt whrend der Saison tglich um 11, 1 und 3 Uhr gegen 3 80; elektr. Be leuchtung). Die Hhle (Eingang 883m . M., 20 Min. westl. von Hhlenhain; Luftwrme 8 C.) ist in einer Lnge von 1200m zu gnglich ; die Durchwanderung (zahlreiche Stufen) dauert 2-272 St.
A u s f l g e . Auf die (2 St. n.) Tokamya (1220m), mit prchtiger Aussicht und reicher Flora. Sehr lohnend ist die Besteigung des ^Greiner (2148m), 5V2St., F. 8 2, angenehm: vom Eingang der Tropfsteinhhle aufwrts ber die (V2 St.) Hohe Ebene (1109m), die (1 St.) Faixble (1490m), das Eiserne Tor (1620m), den ( St.) Stirnberg (1950m) und die Fleischbnke zum (IV4 St.) Trichten, Gern (2062m), dann hinab zum (*/2 St.) Sattel des Breiten Felde* (1832m) und von hier ber die O.- u. N.-Lehne auf den (1 St.) Gipfel des Greiner, m it groartiger Aussicht auf die ganze N.-Seite der Tatra, be sonders auf die Lomnitzer und Eistaler Spitze mit ihren steil abstrzenden Wnden, Schneehalden und ber 100m hohen Wasserfllen. Durch das Drechslerhuschen (s. oben) zum (2 St.) Weiften See und zum (3 /* St.) Grnen See (S. 480). Ein empfehlenswerter Ausflug (mit Wagen 2-2 Tage, 32 2; Auto mobil-Omnibus von Poprd nach Szezawnica s. S. 476) ist von Hhlenhain ber Bela (S. 470; die Strae ber Landk ist 4km krzer) und Wnschen der f auf die Hhe der Zipser Magra (956m; W hs.), hinab ber Alten dorf (Mittagsstation, Gasth. Mangel, 5 Z. zu 2.40, M. 1.80 K) zum ehem. Roten Kloster am Dunajec {1 / a St. . das kleine Schwefelbad Smerdzsonka, magy. Korona hegy f rd , m it Badhotel) und von hier zu Fu in 2l/< St. durch Wald lngs dem Dunajec oder lohnender auf dem Dunajec in E in bumen (2 K ) in IV2 St. nach Bad Szczawnica (S. 376; vom Landeplatz bis zum Bad 1/2 St.).

ZAKOPANE.

83. Route. 4 8 3

g. Ja vor ina. Yon Tatra - Hhlenhain nach Javorina an der Nordseite des Gebirges fhren zwei W ege: der Fuweg ber den Kopa-Pa (vgl. S. 482) nnd der 18km lange Fahrweg (Wagen 12 ) durch das Kot liner Tal nach dem (7km) Slowakendorf Zdjr (Kirche 904m, 20 Min. unterhalb ein Whs.) nnd ber den Zdjrer Pa (1081m; 1. prchtiger Blick auf die Steilwnde der Beier Kalkalpen); hinab ber Podspdy (919m; Whs., auch Nachtlaeer) nach dem am Fu des Muran (1882m) gelegenen Javorina (1000m, keine Unterkunft), mit Jagdschlo und Holzstofffabriken des Frsten von Hohenlohe, Herzogs von Ujest, dem der grte Teil der nrdl. Tatra gehrt (viel Wild: Rehe, Gemsen, Steinbcke, Wisente, Bren usw.).
Von Javorina fhrt eine Fahrstrae ber das frstliche Jagdschlo ins Bialhatal und zur (3/i St.) Brettsge bysa (s. unten), wo die Fahrstrae von Zakopane (s. unten) einmndet. W eiter zum Fischsee S. 483/4. Die *iroka (2221m), von Podspdy ber Javorina m it Fhrer (6 K ) in 5 St. zu ersteigen, bietet einen groartigen "berblick der ganzen Nord-Tatra von der winnica bis zum Kopa-Pa.

h. Zakopane und Umgebung.

E is e n b a h n von Chabwka (Krakau) s. S. 376; von Kralovn s. S. 468. Z w e is p . W a g e n von Zakopane nach (41km) Tatra-EMenJiain 28 K, nach Schmeckt 35 K. Zakopane. G asth.: G r.-H . S t a m a r y , unweit des Bahnhofs, 60 Z. zu 3-8, F. 1.20, M. 3, P. von 9Tan; M o r s k ie k o , mit Caf-Restaur.-, W a r s c h a u , Z. von 2 an; K a r p o w ic z ; H. T u r y s t w , Z. 3-5.50 2; G ie w o n t ; S t a s z e c z k w k a . K r t a x e (2 Tage frei): die Pers. wch. 2, fr die ganze Saison 12 K. Auskunftstelle des Galiz. Tatravereins im Tatrahof (im Sommer 9-12, 5-7 TJhr).

Zakopane (837m), groes galizisches Dorf von 8000 Einw., be liebte Sommerfrische der Polen, auch als Winterkurort von Brust kranken besucht, mit Wasserheilanstalt, liegt in weitem sonnigem Hochtal an den Quellbchen des Weien Dunajec, mit Aussicht auf winnica, Giewont u. a. Gipfel der galizischen Tatra. Eigen artige Volkstrachten; sehenswerte Fachschule fi Holzschnitzerei; Spitzenklppeleischule; Tatra-Museum (10-12, 2-3 Uhr; 20 h). Eine Fahrstrae (Einsp. 1 50) verbindet Zakopane mit dem (4km s.o.) ehem. Eisenwerk, poln. Kuznice (988m; Gasth. mit gutem Restaur.), mit Papierfabriken und Haushaltungsschule. Aussicht von der (1 St. n.w.) Qubaiowka (1123m). Der lohnendste Ausflug von Zakopane und einer der schnsten in der Tatra ist der zum (31,5km) Fischsee: mit Wagen in 4 St. (auch Automobil-Omn.); Zweispnner hin und zurck 20, E in spnner 14 K. Yon Zakopane stl. Fahrstrae ber das (4km) kleine Bad Jaszczurwka, mit neutraler Therme (20 C.; Schwimm becken), zur (20,5km) Brettsge -Lysa (967m), 3/4 St. s.w. von Javorina (s. oben). Die Strae fhrt weiter sdl. ber eine Granitbroke ( 3 ,5km von-Lysa), die einen der Mickiewicz-Wasserfalle

4 8 4 Route 83.

MEERAUGE.

berspannt, und durch Wald in groen Kehren zum *Fischsee (poln. Morslde ko, Meerauge; magy. Halast; 1393m), 33ha gro, bis 53 ,5m tief, in wildromantischer Umgebung, mit einem Gasthause und einem Logierhause des galiz. Tatravereins (Betten zu 2 40).
Der alte Fahrweg fhrt von Lysa (S. 483) am 1. Ufer des Bialawodabaches aufwrts ber die ( l 1 /* St.) Roztolcahtte (i032m ; 23 Betten zu 1 60; St. n. die Mickiewicz-Wasserflle) zum (2 St.) Fischsee.

Fhrt man mit Boot (20 Min., 40 h die Person) zum S.-Ufer des Sees (Fuwanderung am O.-Ufer in */2 St.) und ersteigt den 200m hohen Felsriegel 1. oberhalb, so erreicht man in weiteren 50 Min. das *Meerauge (poln. Czarny Staw; 1584m), einen maleri schen See, zu dem die Meeraugspitze (S. 480) steil abstrzt.
Vom Meerauge zum Hinzen-See (S. 480), fr Gebte nicht schwierig, sdwestl. hinauf zum (2 St.) Wilderer-Joch (2304m) und von hier hinab zum (1 St.) Hinzen-See. Vom Fischsee nordwestl. ber den Auslufer der Swistwka ins Roztoka-Tal zu den Polnischen Fnf Seen (s. unten) 2y 2 St., lohnend. In das Fnfseen- oder R oztoka-T al: vom Fischsee (s. oben) 3 Min. talabwrts, dann links auf bequemem Fuweg bergan zum (2J /2 St.) 44m hohen *Siklawa-Fall unterhalb des Wielki staw (1669m), des grten der in einem den Felsental bereinander liegenden Polnischen Fnf Seen (bewirtschaftete Schutzhtte am Kleinen See), zugleich des grten Tatra sees berhaupt (35ha). Von hier talabwrts zur (2y 2 St.) Roztokahtte (s. oben) oder talaufwrts ber den (2 St.) Zawrat-Pa (2158m 5 ermdend) nach (5-6 St.) Zakopane s. unten.

Ebenfalls lohnend ist von Zakopane der Ausflug westl. in das *Koscielisker Tal (Zweisp. hin und zurck 10 K ), ein enges wild romantisches Felsental, aus dem der Schwarze (Czarny) Duna)ec hervorstrmt. Zu Fu auf der Fahrstrae ber das (2 St.) Whs. bei der Eisquelle (978m) und die (2 St.) Wiese Pisana zum (3/4 St.) Smreciner See (1226m), im oberen Talkessel.
A n d e r e A s f l d g e . 3 St. sdl. von Zakopane der Qiewont (1900m). Auf die Jttagra ( Magry , 1704m), eine kahle Felskuppe s.o. vom Eisenwerk, in 2 S t .; lohnende Aussicht auf die N.- und NO.-Seite der Tatra. In dem von der Magra w. auslaufenden Rcken eine groe Hhle (2 St. von Zakopane; Fhrer und Fackeln ntig). S.. auf der Fahrstrae in 1 St. (2 St. mit Wagen) nach dem ehem. Eisenwerk (S. 483) und auf einem Fuweg weiter in IV 4 St. zum Pa (1550m) zwischen der Krlowa (1670m) und der Mala Krlowa (1630m). Dann in V2 St. zum Schutz haus des galiz. Tatravereins (7 Betten zu 1 60) im Tal der Suchawoda und von hier in 1 St. zum ^Schwarzen See ( Czarny staw , 1620m; Schutzhaus), am Fu der schroffen Kocielec-Spitze (2159m). Gebte ,knnen vom Schwarzen See in 2 y2 St. zum aussichtsreichen Zawrat-Pa (Swinnica-Scharte , 2158m) und von da in 1 St. zu den Polnischen Fnf Seen (s. oben) gelangen.. Von der Schutzhtte im Suchawodatal (s. oben) in 1 St. zum Zielony staw (1780m), mit einer kleinen Schutzhtte in der Einsattelung zwischen Swinnica und Porednia Trnia , und in weiteren ' St. auf die Spitze der ^Swinnica (2306m; groartige Aussicht), hinab ber die Sdlehne in l 3 /* St. zu den Polnischen Fnf Seen (s. oben). Von der Schutzhtte im Suchawodatal erreicht man in iy 2 St. den Lilijowe-Pa (1952m). Auf den *Krzyne (2110m; Schutzhaus): von der Hala Oqsienicowa unterhalb der olta Trnia his zum (2 St.) Panszczyca-Tal und von hier zum (2y2 St.) Joch, mit A us sicht auf die Polnischen Fnf Seen und die Tatra-Kette; hinab durch das Joch zum (21 / St.) W ielki staw (s. oben). Unschwierig, am besten m it dem Ausfluge in das Koscielisker Tal zu verbinden, ist die Besteigung der Roten Berge (Czerwony wierch; 2099-2128m); 10 Min. unterhalb des W irts hauses bei der Eisquelle (s. oben) durch das Mitusia-Tal auf den Gtadkie ptazianskie (1811m) und den (3 St.) Ciemniak oder Czerwony wierch Uptazianski

BNRVE.

84. Route. 4 8 5

(2099m), den SW.-Gipfel der Roten Berge; weiter . in */* St. auf die Krzesanica (2128m) und den {}ji St.) Czerwony wierch Malolqczniak (2101m), beide m it Aussicht auf die Beskiden und die Tatra-Kette; hinab ber das Joch zwischen (1.) Kondraczka (2000m) und (r.) Goryczkowa in das Kondratowa-Tal nach (IV2 St.) Kalatwki (1175m), mit den Quellen des Bystre-Baches, und dem (3/4 St.) Eisenwerk. Vom Smreiner See (S. 484) ber den Kamenista-Pa (1789m) nach Pod Bansko (S. 469), 5-6 St.

84. Von Flek ber Bnrve nach Dobschau und Miskolcz.

S t a a t s b a h n , nach Dobschau, 119km in 6 S t . ; nach Miskolcz, 95km in 3 St.

Flek s. S. 461. Die Bahn zieht sich . in weitem Bogen durch ein enges Tal. 11km Ajncsk (232m), mit Eisensuerling; r. die Ruinen der gleichnam. Burg. 27km Feled (189m).
V o n F e le d n a c h T h e i h o l z , 50km, Eisenbahn in 3 St. Die Bahn fhrt im Tal der Rima aufwrts. 12km Rimaszombat (208m; Gasth. Hungaria, Hauptplatz), schn gelegene Komitatsstadt, mit 6900 magyar. E inw., kgl. Ackerbauschule und, vor dem Komitatshaus, einem Denkmal des Dichters M. Tompa (f 1868), von B. Holl (1902). W eiter in engem T al; mehrere Schlsser und Ruinen. Dicht vor (36km) Nyustya das Likrer Eisenwerk. 50km Theiholz, magy. Tiszolcz (4llm ), mit Eisengruben und Sauerbrunnen. Eisenbahn nach (42km) Zlyombrz (S. 461).

Weiter an der Rima nach (39km) Rimaszcs (177m) mit Schlo des Barons Vay. 49km Bnrve (157m; Bahnrest.X Nach Miskolcz s. S. 486. Die Bahn n a c h D o b s c h a u , die das Gmrer Hhlengebiet erschliet, biegt n. in das Sajtal ein. Von (64km) Tornaija (183m; Gasth. Tiger; Wagen zur Hhle hin und zurck einschl. Wartezeit 10-12 ) fhrt eine Strae n.. durch Eichenwald in I 1/2 St. zur Aggteleker Hhle, magy. Baradla (dampfender Ort) genannt, einer der grten Tropfsteinhhlen Europas, mit den Seitensten 9km lang (beste Zeit zur Besichtigung Ju li bis Sep tember).
Zwei Eingnge fhren in die Hhle: der alte (mit dem Touristenhaus des ungar. Karpathenvereins, Bett 1 1 ) , westl. vom Dorf Aggtelek (W hs.), und der neue, 30 Min. stl. vom Dorf. Eintr. 1 K, Fhrer fr 1-5 Pers. 4 , 1 Kerze 20, 1 Stck Magnesiumdraht 20 h. Vom neuen Eingang (man sei frhzeitig da) gehe man zum astronomischen Turm, dann durch die Hhle (Beinhaus, nach prhistor. Funden so genannt, Fledermaushhle, Paradies, Rettighhle) in 6 St. zum alten Eingang. Bei beschrnkter Zeit gehe man vom neuen Eingang zum astron. Turm (s. oben) und zurck, dann vom alten Eingang bis zum Paradies und zurck (im ganzen 3 St.). Von der Hhle nach Szin s. S. 463.

81km Pelscz (Bahnrestaur.; Bahnhofhot. oder V asti), mit Blei- und Zinngruben. Wagen zur Aggteleker Hhle 10 hin und zurck.
V o n P e l s c z n a c h M u r n y a lj a , 41km, Zweigbahn in 3 St. 41km Murnyalja , mit den Resten einer alten Burg. Von hier n.. ber Pusztapole (S. 470) nach (50km) Poprd (S. 469); Wagen in 6 St. fr 2 4 1 .

4 8 6 Route 84.

DOBSCHA.

L. werden die Gipfel der Mittel-Karpathen sichtbar; das Tal des Saj wird enger, die Kalkfelsen schroffer. Bei (85km) Gom baszg (237m), mit Eisenwerk, r. das Sziliczer Plateau , mit der Sziliczer Eishhle; nahe dem Bahnhof die kleinere Leontinenhhle. 95km Rosenau, magy.Rozsny(314m; Gasth.: Schwarzer Adlr, mag. Fekete sas, Hauptplatz), altes Stdtchen und Bischofssitz. 10 Min. von der Stadt (Fiaker 1 20, Omnibus 40 ft), im Csucsomertal, das Rosenauer Eisenbad.
4 St. . von Rosenau die Ortschaft Krasznahorka , n. berragt von der gut erhaltenen Burg Krasznahorka, Eigentum des Grafen Andrssy. Auf den Pozsl (Ochsenberg, 1290m), n. von Rosenau, zu Fu 4 St., mit Ochsenwagen 5 St. ; Aussicht auf die Tatra.

102km Betlr (321m), mit Schlo des Grafen Andrssy. 119km Dobsch.au, magy. Dobsina (468m; Gasth.: Stdt. Hotel, 9 Z. von 2 a n ; Fiaker zur Eishhle, 15km, 12-14 K, zur Eis hhle und nach Poprd 28-30 ), schn gelegenes Stdtchen mit 5000 Einwohnern ( / deutsch). Der Bergbau (Eisen, Kupfer) ist uralt. 10km n. das enge Straczenaer Tal (vgl. Karte S. 472), mit wildromantischen Felspartien, vom Gllnitzbach durchflossen. Yom Straczenaer Felsentor gelangt man auf kunstvoller Strae zum (1 St.) Gasth. zur Eishhle (19 Z. zu 2.70, M. 3.20 J); von da auf hbschem Waldweg aufwrts zum (!/2 St.) Eingang der *Dobschauer Eishhle (magy. Dobsinai jgbarlang; 969m).
Elektrische Beleuchtung vom 15. Mai bis Ende Sept. tglich 2- Uhr, Eintritt die Person 4T; die Besichtigung erfordert 1 St. Abkhlung vor dem Betreten der Hhle ntig (Temperatur + 2 bis 3 C .; warme Kleidung angenehm). D ie Gesamtausdehnung der Hhle betrgt 8874qm, wovon 7171qm Eisflche; die z. T. sehr merkwrdigen Gebilde bestehen aus reinstem Kristalleis. Von der Eishhle nach Poprd s. S. 470.

Die B a h n v o n B n r v e n a c h Mi s k o l c z bleibt im Sajtal. 55km (1.) Putnok (153m), m it Schlo des Grafen Sernyi. Zweigbahn nach (71km) Erlau (S. 462). 84km Sajecseg (S. 468). 95km Miskolcz (S. 462).

85. Von Budapest nach bawoczne (Lemberg).

435km. S t a a t s b a h n . Schnellzug in 103 /< S t ., Personenzug in 19 S t. Schnellzug nach Lemberg in 17 S t. fr 53.10, 33.80 K.

Von Budapest bis Zsolcza (190km) s. R. 80. Die Bahn wendet sich von der nach Kaschau fhrenden stl. und berschreitet bei (200km) Herndnmeti den Hernd. 224km Szerencs (106m; Bahnrest.), mit groer Zuckerfabrik. Zweigbahn ber Md und Tllya (vgl. S. 490) nach (78km) Kaschau (S. 463). Nach Debreczen s. S. 490/89. Weiter durch das Bodrogtal an der O.-Seite des rebenreichen Hegyalja-Gebirges (S. 489) entlang. 260km Sros patak (119m), mit einem reform. Collegium, an dem Comenius 1650-54 lehrte. 270km (1.) Storaljajhely (117m ; Bahnrest.;

UNGVR.

85. Route. 4 8 7

Gasth.: Knig von Ungarn , magy. Magyar kirly), Hauptort des Zempliner Komitats, mit 19900 meist magyar. Einwohnern.
V o n S t o r a l j a j h e l y n a c h K a s c h a a , 65km, Eisenhahn in 2 St. 16km L eg en y e-A ls m ih ly i (165m; Bahnrest.). Nach Neu-Zagrz s. unten. ber die R o n y v aauf 26m h. Viadukt. 35km N a g y sza l n cz(280m); 1. auf hohem Bergkegel die Burgruine Sza ld n cz. Weiter ber die Hhe des EperjesTokajer Trachytrckens (3l5m), dann abwrts nach (50km) A ltm itlye (197m) und ber die T rcza und den Sernd nach (65km) K a sch a u (S. 463). V o n S t o r a l j a j h e l y n a c h N e u - Z a g r z , 190km, Eisenbahn in 71 / St. 16km L eg en y e-A ls m ih ly i (s. oben). 37km T o k etereb es. 3km s.. ein Schlo der Grafen Andrssy; im Schlopark das Mausoleum des Grafen Julius Andrssy (f 1890). 57km N a g y m ih ly , m it Schlo des Grafen Sztray; n.. (Wagen in 1 St., 4 K) auf isoliertem Bergkegel die Burgruine V in n a (151m), m it Aussicht. Lohnender Ausflug von Nagymihly: zu Wagen (6 20 in St. nach B adJzsa , dann Reitweg zum (2 St.) Gipfel des V ih orla t (1074m), m it Aussicht; w eiter auf gutem W ege zum S zin n a er Stein (1007m), zwei Trachytfelsen; 1 St. von hier das B esk id en -M eera u g e (M o rsk ie k o , 618m), ein schner Gebirgssee. Vom Beskiden-Meerauge ent weder ber das Eisenwerk F els -R em ete und S zo b r n cz nach (5 St.) ngvr (s. unten) oder nach (4 St.) Nagymihly zurck, oder auch durch das C ziro ka ta l nach (2 St.) Homonna (s. unten). Die Bahn fhrt weiter an den Ruinen (1.) B a rkund (r.) Jeszen vorber nach (81km) H o m o n n a(156m), mit Schlo der Grafen Andrssy. Dann in engem Tal an der L a b o rcz aufwrts nach (122km) M ez l b o rcz (322m; Bahnrest,.), wo die scharfe Steigung ber den galizischen Grenzrcken beginnt. 126km V id r n y , letzte ung. Station; bei (140km) L u p k o w ein 416m 1. Tunnel. Dann abwrts ins sla w a -T a l ber S zcza w n e nach (190km) N eu -Z a g rz (S. 376).

Die Bahn tritt in die Niederungen des Bodrog und ber schreitet den Flu vor (281km) Szomotor (r. Ruine Nagy-Kvesd). 296km Perbenyik , mit grfl. Majlthschem Schlo und Park. Bei (300km) B ily 1. die Prmonstratenserabtei Lelesz. 312km Csap (108m; Bahnrest.), Knotenpunkt der Bahnen nach Nyregy hza (S. 489) und nach (93km) Nagykroly (S. 490).
V o n C sap n a c h S ia n k i, 125km, Eisenbahn in 5 St. 2lkm (1.) TJngvr (132m: G asth.: B ercsn yi-N a g ysz llod a ; Fiaker zur Stadt 1 20), alte Stadt mit lo 900 meist magyar. Einw. und bedeutender Tonwarenin dustrie, an beiden Ufern der U n g . Von dem hochgelegenen Schlo, jetzt griech.-kath. Seminar, schne Aussicht auf das Gebirge und nach S%in die Ebene. 15km n.w. (Wagen in 2 St., 8 K) das Schwefelbad S zo b r n cz (130m). 42km P erecsn y . Schne Fernsicht von der (2 St.) S zo k o lo v a S zka la (776m). Von Perecsny dreitgige Wanderung ber T u rja -R em ete durch das S ip t- oder das L yutlatal auf das Plateau der P o lo n in a -R u n a (1482m). 64km N a g y b erezn a . Die Bahn fhrt durch das Ungtal nach (102km) H a ja sd , von wo ber T y ch a und die (8 St.) W iese P relu ka(Schutz haus) die Otztra (1408m) erstiegen wird. Weiter in Krmmungen und durch sechs Tunnels ber (117km) C so rb a d o m b (719m) nach (123km) U zso k (857m), Station fr das P/2 St.) gleichnam. Bad (563m), mit Eisensuer ling. 125km S ia n ki. Von hier sterr. Staatsbahn nach (103km) Sambor (S. 375).

Sdl. die ausgedehnten Niederungen der Thei. 328km

Bty (108m; Bahnrestaur.).
V o n B ty n a c h K i r l y h z a , 69km, Eisenbahn in 2 St. 26km B ereg sz sz (115m), Hauptort des Bereger Komitats, an der B orsa, am Fu rebenbepflanzter Hgel. 46km T isza jla k (117m), Marktflecken an der Thei. 6Ukm N a g y sz ll s (136m), mit Burgruinen und Schlo des Barons Pernyi. Im N. treten die Gebirge nher heran. ber die 420m breite Thei. 69km K ir lyh za (149m), s. S. 490.

488

Route 86.

SZOLNOK.

354km Munkcs (128m ; B ahnrest ; Gasth.: Gold. Stern , magy. Arany csillag; Fiaker zur Stadt 1 60), Stadt mit 17300 Einw. (die Hlfte Juden), an der Latorcza , Geburtsort des Malers M. Mun kcsy (eigentlich L ieh, 1844-1900). 2km s.w. auf 60m hohem Trachytfelsen die alte Feste Munkcs (Vr - Palnka) aus dem XIV. Jahrh., mit einer Sule als Millenniums-Denkmal (1896), zur Erinnerung an die Besitznahme des Landes durch die Magyaren, die hier zuerst in Ungarn ihr Lager aufgeschlagen hatten. Yon Munkcs aus fhrt die Bahn durch die schn bewaldeten Ost Beskiden. Bei (360km) Frigyesfalva (136m), mit Eisenwerk, ber die Latorcza ; dann an (r.) Bereg-Szt. Mikls (159m), mit RkcziSchlo aus dem xvi. Jahrh., und 1. dem Jagdschlo Beregvar vorbei nach (374km) Kishidvg (175m), wo die Bahn in das Szolyvaer Becken eintritt. Weiter an der Latorcza nach (381km) Szolyva-Hrsfiv (203m), Bad mit Eisensuerling; dann n. durch das wildromantische Tal der Vicsa, die zwlfmal berschritten wird. 391km Vocsitelep (300m), mit Jagdschlo des Grafen Schnborn (viel Hochwild). R. der S&toj (1679m), der hchste Berg der Ost-Beskiden: der Kaisersteig fhrt in 6 St. (Fhrer 8-10 T) zum Gipfel. Yon hier steigend ber Yiadukte und durch Tunnels bis (424km) Beskid (801m), wo in dem 1749m 1. Beskidtunnel die galizische Grenze berschritten wird. 435km Lawoczne (665m; Bahnrest.), erste galizische Station. Weiter nach Lemberg s. S. 372.

86. Von Budapest ber Debreczen nach Mramarossziget.

443km.
St a a t s b a h n ,

Schnellzug in 9 St.

f r

38.40, 24.90 K .

Yon Budapest bis Rkos (8km) s. S. 460. 84km jszsz (Bahn rest.), mit Schlo und Park des Barons Orczy. Zweigbahnen nach Hatvan (S. 460) und nach (32km) Jszapti mit groem Gestt. 101km Szolnok (91m; Bahnrest.; Gasth.: Nemzeti szlloda , 40 Z. zu 3-5 K , Omn. 60 ft), Stadt mit 28800 magyar. Einw., am Zu sammenflu der Thei und der Zagyva.

fleg yh za (S.

E is e n h a h n e n : nach C zeg U d (S. 500), 29km, in 1 S t.; nach K isku n 500), 66km, in 3 St.; nach H d m ezo-V s rh ely (S. 493), 114km, in 7 St.; nach H a tv a n s. S. 460; nach A rad 8. R. 88. D a m p f s c h i f f auf der Thei nach S zeg ed in (S. 500).

Die Bahn berschreitet die Thei. 112km <S*ajoZ(91m). Nach Arad s. S. 494. 147km Kisjszlls , Knotenpunkt der Bahn nach (74km) Kl-Kpolna (S. 462). 179km Pspkladny (90m ; Bahnrest.), Knotenpunkt der Bahn nach Klausenburg (R. 87). Weiter durch fruchtbare Ebenen, das Komitat Haj du, das ehem. Land der Heiducken. , 223km (1 .) Debreczen. B a h n resta u ra n t. G a s t h . : G o ld e n e r
S t ie r (magy. Arany bika), Piacz utcza 15, Neubau im W erk; *G r.-H . R o y a l , Hunyadi utcza, beim Bahnhof; K n i g in v o n E n g la n d (magy.

DEBRECZEN.

86. Route.

489

A n g o l kirlyn), Kossuth utcza 21, 30 Z. yon 3 i a n , 0m n.407i; P a n n o n i a , Piacz utcza 42. Caf Hungaria , Piacz utcza 53. P o s t u . T e l e g r a i * h , Piacz utcza. W a g e n : Einsp. v o m und zum Bahnhof 1 (nachts 1 60), Zweisp. 1 60 (nachts 2 40); !/ St. Einsp. 80 , Zweisp. 1 20, jede weitere V2 St. 30 oder 40 . E l e k t r . S t r a B e n b a h n : vom Bahnhof ber den Kirchplatz zum Groen Wald und nach Smson.

Debreczen (121m), mit 93 000 meist reformierten magyarischen Einwohnern, liegt in einer sandigen, doch fruchtbaren Ebene und ist die bedeutendste Handelsstadt des nordstl. Ungarn. Yom Bahn hof gelangt man geradeaus durch die Hunyadi utcza, dann durch die Piacz utcza, die Hauptstrae der Stadt, zum (20 Min.) Kirchplatz (Egyhz tr). In der Mitte des Platzes eine groe, 1803-22 erbaute reform. Kirche , von deren Kanzel Kossuth am 14. April 1849 die Absetzung der habsburgischen Dynastie verkndete. An der N .Seite des Platzes das 1549 gegrndete reform. Collegium mit theologischer, juristischer und philosophischer Fakultt. Zwischen Kirche und Collegium ein Bronzestandbild des siebenbrgischen Frsten Stephan Bocskay ( f 1606), von Holl (1908). Westl. von der reform. Kirche, Hatvan utcza 23, das stdtische Museum (Sa. 3-5, So. 9-12 Uhr; frei). Unweit stl. vom Collegium das Erzstandbild des ung. Volksdichters Csokonai ( f 1805), von Izs (1871). Die viermal jhrl. stattfindenden Jahrmrkte werden von weither be sucht (bedeutender Pferdemarkt). Im Norden (2km von der reform. Kirche; Einsp. 80 h, Zweisp. 1 20; Straenbahn s. oben) stt an die Stadt der sog. Groe Wald (magy. Nagy erd; Sommer rest.), mit dem Margaretenbad.
V o n D e b r e c z e n n a c h F z e s a h o n y , 102km, Eisenbahn in 472 St. 41km Nagyhortobgy (Gasthaus unweit der Station), Ausgangspunkt zum Besuch der 245qkm groen Hortobgyer Puszta (50000 Stck Vieh), die Eigentum der Stadt Debreczen ist (ein D rittel der Flche ist neuerdings lr Ackerbau bestimmt). Erlaubnis zur Besichtigung ist beim stdt. Kom missar in der Paszta Mta zu erbitten. Die Eigenart der Puszta ist hier besondere gut ausgeprgt: eine unbersehbare, baumlose Grasflche, von der sich nur hier und da Huser der Hirten, umgeben von kleinen Akazien hainen, abheben. Prchtiger Sonnenaufgang; im Juli und August sieht man oft mittags die Dlibb, die Fata Morgana der Puszta. 102km Fzesabony (S. 462). V o n D e b r e c z e n n a c h S z e r e n c s , 99km, Eisenbahn in 21 /-3 St. Die Babn fhrt in nrdl. Richtung durch die Ebene des Heiduckenlandes. 49km (r.) Nyregyhza (115m; Bahnrest.; Gasth. Korona), Stadt und Komitatssitz mit 38200 meist magyar. Einw ., Knotenpunkt der Bahn nach (71km) Csap (S. 487). */2 St. . im W alde an einem salzigen Teich das Bad Sst, gegen rheumat. Leiden wirksam. Bei (59km) Grgszlls (111m) werden im NW . die Hegyalja-Berge sichtbar, im S. der isolierle Tokajer Berg. Jenseit (75km) Rakamaz (102m) ber die Thei. 81km Tokaj (113m; Gasth.: Goldener Adler, magy. Arany sas), weinberhmtes Stdtchen (5100 Einw.) au der Mndung des Bodrog in die Thei. Das Tokaj-HegyaljaGebirge, das den eigentlichen Tokajer erzeugt, ist 42qkm gro und gehrt 32 Gemeinden. Der Tokajer verdankt seinen W eltruf auer dem vorzg lichen Boden (der beste, verwitterter Trachyt, heit Nyirok) und der Gte der Trauben (Furmint die edelsten) besonders der uerst sorg fltigen Behandlung der Reben und des W eins, die bereits seit Jahrhun derten dort stattfindet. Die feinste Sorte, die nicht in den allgemeinen Handel kommt, heit Ausbruch (Aszbor, Lese der in Edelfule ber gegangenen Trauben Ende Oktober), dann folgen Szamorodni und Ordi-

4 9 0 Route 86.

SZATMR-NMETI.

nari (ein suerlicher Tischw eiD ). Die Orte Tarczal, mit W einbauschule, Md (S. 486), Tolcsva nnd Tllya (S. 486) n. und w. von Tokaj, erzeugen den Hegyaljaer Wein. Die Bahn fhrt um die Sdseite des m it Rehen bedeckten Tokajer Bergs herum. 87km Tarczal (98m); 96km Md-Mezozombor. 99km Szerencs, s. S. 486.

262km rmihlyfalva (135m). Zweigbahn nach (66km) Gro wardein (S. 492). 293km (r.) Nagykroly (130m; Bahnrest.; Gasth.: Knig von Ungarn, magy. Magyar kirly), Stadt von 16100 magyar. Einw., Sitz der Behrden des Szatmrer Komitats, mit Schlo des Grafen Krolyi und Bronzestandbild des ungar. Dichters F. Klcsey, von Kalls (1897). Zweigbahn nach (93km) Csap (S. 487).
V o n N a g y k r o l y n a c h Z i l a h , 92km , Eisenbahn in 5 St. Zilah (267m; Gasth.: Tigris), Stdtchen mit 8100 Einwohnern. Auf dem Marktplatz ein Standbild des Patrioten Nik. W esselnyi, von Fadrusz. Zweigbahn nach (26km) Zsib (S. 526).

Bei (303km) Domahida erinnert ein Obelisk an den sog. Szat mrer Frieden zwischen Joseph I. nnd den Rkczischen Fhrern (1711). 310km Qilvcs (Bahnrest.). 329km Szatmr-Nmeti (127m; Bahnrest. ; Gasth.: Pannonia , Z. von 2 -ff 80 an, Omn. 40 h\ elektr. Straenbahn vom Bahnhof in die Stadt), knigl. Freistadt mit 35 000 magyar. Einw., auf beiden Ufern des Szamos.
V o n S z a t m r - N m e t i n a c h B i k s z d , 50km, Eisenbahn in 4 St. 19km Srkzjlak, mit Schlo des Barons Vcsey. 40km Vmfalu, Station fr M riavlgy f r d o , m it alkalisch-muriatischem Suerling. 50km Bikszd (204m), Bad mit alkalisch-muriatischem Suerling. V o n S z a t m r - N m e t i n a c h N a g y b n y a , 61km , Eisenbahn in 3 St. 22km Aranyosmeggyes, m it Schlo aus dem x iii. Jahrhundert. 35km Szinrvralja. W eiter am Sdabhange des Avsgbirges nach (61km) Nagybnya (228m ; Gasth.: Kzponti; Zweisp. vom Bahnhof 1 1 2 0 ) , knigl. Freistadt m it 12 9 Einwohnern. Alter Bergwerkebetrieb, Weinbau usw. Hbsche Anlagen im Szchenyiwldchen (Restaur.). Von Nagybnya nach Ds s. S. 526. A u s f l g e v o n N a g y b a n t a . 10km stl. von Nagybnya (Eisenbahn in 1/2 St.) Felsbnya (362m; Gasth.: Arany korona), altes Bergstdtchen mit 4400 E in w .; gut gelegenes Standquartier fr das Rozsaly-Guttin-Gebirge (Auskunftstelle des ung. Karpathenvereins). Der Feketehegy^ (1243m; Schutzhaufl) ist in 4 St. zu ersteigen. Nordstl. von Felsbnya (Wagen in 212 St., 8 K ), ber das Schwefelbad Bajfalu, liegt Kapnikbnya, alte Berg stadt, am Fu des Quttin (1447m), dessen hchste Spitze von hier in 3 St. zu ersteigen ist (bis zum Schutzhause 2 St. m it Wagen). Der Guttin bildet einen 2*/ St. langen, von O. nach W . sich hinziehenden Bergrcken, der gegen Norden steil abfllt; wildromantisch sind die Felswnde der Seccatura (1430m), am W.-Endfe des Rckens. Abstieg entweder vom O.Ende ber das (2/ St.) Schwefelbad Breb (748m), von wo * / * st* Fahrt nach Aknasugatag (S. 491), oder von der Seccatura in 2V2 St. nach Kapnikbnya. Von Kapnikbnya 5 St. Fahrt (10 K ) ber d fie Rotunda (1062m) und durch das Sztrimbulytal nach Tks (S. 492). Von Tks auf den Czibles (S. 492): 1 St. Fahrt, dann noch 6 St. zu Fu oder zu Pferde (3 tgl.) bis zum Gipfel.

Die Bahn durchschneidet eine sumpfige Ebene und nhert sich den Auslufern der Karpathen. 373km K irlyhza (149m; Bahnrest.') , mit B urgruine; Knotenpunkt der Bahn nach Bty (S. 487). [Dann ber die Thei undim Tal derselben s.o. in

MRAMAROSSZIGET.

86. Route . 4 9 1

das von der Hauptkette der Karpathen umschlossene Becken des Komitats Mramaros, das Quellengebiet der Thei. Bei (390km) Huszt (169m) auf einer Bergkuppe eine Burgruine. 409km Bustyahza (200m), Station fr das r. auf dem jenseitigen Thei ufer gelegene Bad Fisfc, mit alkalisch-muriatischem Eisensuerling. 443km Mramarossziget (274m; Gasth.: Krone, magy. Korona; Droschke vom Bahnhof in die Stadt 1 60), Hauptort des Komi tats Mramaros, mit 21400 Einw. (darunter 8000 Juden), ist am Einflu der Iza in die Thei schn gelegen; . die meist schnee bedeckten Gipfel der Waldkarpathen. Interessant das Treiben der buntgemischten Bevlkerung des Komitats (berwiegend Ruthenen, daneben Rumnen, Magyaren, Zigeuner, Slowaken usw.) auf den Jahrmrkten. Auskunft ber Ausflge in die Umgebung gibt die Sektion Ostkarpathen des Ungarischen Karpathenvereins (Sitz in Budapest).
Interessant der Besuch der nahen, seit Jahrhunderten betriebenen Salzwerke. Nach (Tkm) A kn a szla tin a (Zweigbahn in 25 M in.; Wagen 2 , hin und zurck 5-6 , mit der F ra n zisku s-G ru b e (Besichtigung werktags 8-11 Uhr vorm., 1 K \ Erlaubnis in der Ober-Bergamts-Kanzlei zu erbitten; elektr. Beleuchtung). Nach (22km) R n a szk (mit der Salzbahn in I 1/ S t.; zu Wagen TagJ, mit unterirdischem 89m tiefem Salzsee in der A p a ffy G ru b e (Besichtigung werktags 8-11 Uhr vorm. gegen 60 h; im^ Sommer besser an Sonn- u. Feiertagen nachm. mit Vergngungszug von Mramaros sziget). Nach (22km) A kn a su g a ta g (mit der Salzbahn in l 3/< St.) und weiter im M ratal nach dem Bad B reb und auf den G ttin (S. 490). V o n M r a m a r o s s z ig e t n a c h K r s m e z , 73km, Eisenbahn in 3*/< St. Interessante Gebirgsbahn der Thei entlang und durch die W ald karpathen. 11km B ocsk , von wo Zweighahn nach dem Badeort G y er ty n lig et oder K a bola p oly a n a , m it Eisensuerling; von hier in 4 St. zu Pferde auf die O p ressa (1484m), mit Aussicht auf die Mramaroser Gebirge. W eiter an der Thei ber V is v lg yfs. unten) nach (29km) T erb esfejrpatak, m it Glashtte (von hier auf den Popp-Ivan s. unten, auf die Hoverla s. unten). 49km T isza k z (s. unten). 60km T isz b o rk t, kleines Bad. 73km K r sm ez (Bahnrest.; Eisenbahn nach Stanislau s. S. 473). Auf die Csorna-Hora s. unten. Von Krsmez (4 St., Reitweg; bis zur b sin eczT a lsp erre auch zu Wagen) durch das Tal der Schwarzen Thei (Schutz haus) und zu den Q u ellen d er T h ei . Lohnend die Besteigung der B lizn ica (1883m), 57 St. w. von Krsmez (Pferd u. Fhrer je 5 ; Proviant mit nehmen); Abstieg zu Fu in 2 St. nach Tiszborkt (s. oben). Csorna-Hora (vgl. S. 373), lohnender Ausflug von Krsmez (s. oben). Nachm. in 2 St. mit Wagen ( 4 i ) zum Forsthaus K o zm iecsek und zu Fu weiter nach dem (2 St.) Schutzhaus des Ungar. Karpathenvereins (1390m; Fhrer, Packpferde und Schlssel zum Schutzhaus im Forsthause), wo man bernachtet. Am nchsten Morgen in 2*/2 St. zum Gipfel der H o v erla (2058m), der hchsten Spitze der Csorna-Hora. Abstieg entweder in 3 St. zum Forsthaus Kozmiecsek oder auf dem Bergrcken w eiter bis zum T u rku l (1955m) und hinab ins Tal der Weien Thei zur (4^2 St.) H o v e r J a k la u se (758m), von hier in 3st. Wagenfahrt nach T isza k z (s. oben). VonTerebesfejrpatak (s. oben) auf den dreispitzigen Popp-Ivan (1940m), l */2 T age; am 1. zu Pferde in 6 St. bis zum Schutzhaua (bernachten), von wo man in 1*/2 St. Steigens den Gipfel erreicht; oben weite Aussicht. Abstieg ber die B erleb a cskazur Talsperre im K vaszn ital und nach (5-6 St.) B o g d n y oder Luhi (Unterkunft beim Forstwart). Von hier Reitweg (6 St.) fast bis zum Gipfel der Hoverla (s. oben). Bei Visvlgy (s. oben) mndet . das Visstal. Bei (5 St. zu Wagen) Fels-V iss zweigt 1. das romantische W a sserta l ab, in dem man ber F ajn a

4 9 2 Route 87.

GROSSWARDEIN.

(Forsthaus) nach (2 St. Fahrt) SuliguU , mit kohlensaurer Stahlquelle, gelangt. Von hier Tagesausflug (9-10 St., nur m it Fhrer) ber den T o ro ja g a (1939m) oder durch das K a ta ra m a ta l und C zislatal nach B o rs b n y a . 1 St. Fahrt hinter F els-V issfolgt M o isciu (magy. M ajszin ), Ausgangspunkt fr die Besteigung (6 St.) der B u h a jeska (2U66m) und des P ietro sz (2305m; 3 St. von der Buhajeska), der hchsten Spitze der Mramaroser Gebirge (nur fi Gebte; bernachten im Freien). Abstieg durch das V a le-R ep ed e nach B o rsa(5 St. vom Pietrosz, 4 St. von der Buhajeska). von wo eine gute Strae ber den P riszlop (1418m) ins Tal der G o ld en enB istritz fhrt. Etwa 18km jenseit des Passes zweigt r. die Strae nach R o d n a ab. Durch das Bistritztal nach dem K u h h o rn s. S. 526. ber K irliba ba gelangt man an der Bistritz abwrts bei J a co b en i auf die Strae von Bistritz nach Suczawa. Nach S. fhrt von Mramarossziget eine Strae durch das Izatal (zu Wagen 7 St.) nach D ra g om rfa lva . Yon hier zu Pferd (3 der Tag) oder zu Fu in 3 St. zum Karlsschutzhaus und weiter zu Fu auf den (4 St.) C zib les (1842m), mit weiter Aussicht; Abstieg nach (6 St.) Dragomr falva oder nach (6 St.) T k s (S. 490) und Kapnikbnya (S. 490), bzw. nach Olh-lapos (s. S. 526).

87. Von Budapest ber Growardein nach Klausenburg.

400km. S t a a t s b a h n . Schnellzug in 8V2 St. fr 37.40, 24.20 , Per sonenzug in 13 St. fr 26.60, 17.80, 11.10 K. Bis Growardein durch Flachland.

Von Budapest bis Pspkladny (179km) s . S. 488. Weiter einfrmige Ebene. 229km Biharkeresztes (103m). In der Ferne er scheinen die Berge von Growardein. 247km (r.) Growardein, magy. Nagyvrad. B a h n resta u ra n t.
G a s t h . : E i m a n c z i , Bmer-Platz, mit elektr. Beleuchtung und Bade anstalt ; S c h w a r z e r A d le r (Fekete sas), St. Ladislaus-Platz; P a n n o n i a , B m er-Platz, Z. von 3 au, Omn. 40; S z c h e n y i , Rkczi t. D r o s c h k e n : einsp. zum Bahnhof l , nachts 2 , in der Stadt St. 40, 1/2 St. 60 , 1 St. I 20; zweisp. zum Bahnhof 2 K , nachts 4 K \ nach Felixund Bischofs-Bad Einsp. 3, Zweisp. 5 K . E l e k t r . S t r a B e n b a h n vom Bahnhof durch die Rkczi t in die Stadt. P o s t u . T e l e g r a p h , Uri utcza.

Growardein (126m), freundliche Stadt (64200 magyar. Einw.) an beiden Ufern der Krs , besteht aus vier Stadtteilen: Olaszt, mit dem Bahnhof, am rechten Ufer, jvros, Vralja (die alte Festung) und Velencze am linken Ufer. Die Stadt, eine der ltesten Ungarns, 1241 von den Tataren zerstrt, 1660-92 unter trkischer Herrschaft, ist Sitz eines rm.-kathol. und eines griech.-kathol. Bischofs. Vom Bahnhof 1. durch die Rkczi t und nach we nigen Schritten r. in die Muzeum utcza, an der 1. das archolog.histor. Museum (Sonn- und Festtags 10-1272j 3-5 Uhr, 20 ft; Do. 3-5 Uhr, 40 ft; sonst gegen 1 K ), mit der Sammlung des Bischofs A. Ipolyi ( f 1886), die beachtenswerte Gegenstnde aus dem kirch lichen Kunstgewerbe enthlt; weiterhin r. die zweitrmige rm.kathol. Kathedrale (1752-80; davor ein Bronzesitzbild des Bischofs Szaniszl) und die bischfliche Residenz. Zurck zur Rkczi t, der Hauptstrae der Stadt, und dieser r. folgend, gelangt man, vor

GROSSWARDEIN.

57. Route.

493

bei an dem (7 Min.; 1.) Gebude der Finanzdirektion (Pnzgyigazgatosg), zum Bmer-Platz, mit dem Theater und einem Bronze standbild des Dichters Szigligeti ( f 1878), von Marge (1912), und ber die Krs zum (8 Min.) St. Ladislaus-Platz (Szt. L&zl tr), mit dem Rathaus, drei Kirchen und einem Bronzestandbild des h. Ladislaus ( f 1095), von Tth (1896). stl. vom Theater, an der Krs, der Millenniumsplatz (magy. Ezredvi tr), mit dem Bronze standbild des 1849 erschossenen Politikers E. Szacsvay , von Marge (1907). Von der Finanzdirektion (s. oben) gelangt man durch die Sztaroveszky utcza, dann 1. durch die Klvria utcza und kurz jenseit der Eisenbahnberfhrung r. durch ein Holztor den Hohlweg hinan zu der (*/2 St.) Kalvarienkirche , einem Kuppelbau mit halb kreisfrmigen Kolonnaden und Aussicht auf Stadt und Ebene. An den Abhngen der Berge im 0. und N. wchst guter Wein.
10km sdl. (Eisenbahn in 2 St., s. unten) die Felixbder (magy. FlixFrd), m it indifferenten 34-49 C. warmen Quellen, schon den Rmern bekannt. Y o n G r o w a r d e in n a c h Y a s k h - K r s b a r a f a l v a , 110km, Eisenbahn in 61/2 St. 11km Flix-Frdo, s. oben. Bei (58km) Gyanta tritt die Bahn an die Schwarte (Fekete) Krs und folgt ihr bis VaskhKrsbarafalva (296m), Dorf am Fu des waldreichen Bihargebirges (1850m). V o n G r o w a r d e in n a c h 8 z e g e d i n - R k u s , 179km, Eisenbahn in 43 /-6 St. 40km (1.) Nagysza!onta (98m), groes Durf. 73km (1.) Gyula (92m 5 Gasth. Koml), S'adt mit 24300Einw. und den Resten eines Schlosses aus dem xv. Jahrhundert. Im Museum vorgeschichtliche Funde und ethnographische Gegenstnde. Hinter der kathol. Kirche eine Bste des hier geborenen mponisten Franz Erkel (1810-93), 1897 errichtet. 89km (r.) Bkscsaba (91m; Pahnrest.). Nach Szdnnk oder Arad s. S. 494. 124km (1.) Oroshza (93m; Ga>-th. A lfld), mit 22300 magyar. E inw ., be deutender Geflnttelzuch und einem Bronzestandbild L Kossuths von Horvay (1904). 154km (r.) Hdmez-Vsrhely (85m-, Gasth.: Aational, magy. N em zeti; Hirsch, ma^y. Szarvas), Stadt mit 62500 magyar. Einwohnern. Zweigbahn n. nach (114km) Szolnok (S. 488). Diesseit (169km) Algyo (85mJ ber die Thei. 179km Szegedin (Station Szeged Rkus), s. S. 500. Yon Growardein Zweigbahn nach (66km) rmihlyfalva (S. 490).

Die Bahn berschreitet die Krs, in deren Tal sie von hier bis Bnffy-Hunyad bleibt. Die Gegend wird hbscher, die Berge treten nher zusammen. 294km Rv (274m). Tunnels, Brcken und Einschnitte folgen im engen Felsental in raschem Wechsel. 298km Zichybarlany , mit der gleichnam. Tropfsteinhhle (HotelRestaur. am Eingang). 307km Bartka (331m). ln der Nhe bi Bnlaka eine Tropfsteinhhle. 328km Cscsa (443m; Bahn rest.). 350km Bnffyliunyad (544m ); r. schner Blick auf den Vlgysza (1844m; Aufstieg ber Visg, 14km, wo Fhrer zu haben sind). Die Bahn steigt in groen Kehren mit hbschen Aussichten, durchdringt einen kurzen Tunnel, dem ein hoher Damm folgt, und senkt sich in das Ndaser Tal. 369km Egeres (443m). mit altem Schlo. 400km (r.). Klausenburg , magy. Kolozsvr , 8. S. 525.
Baedekers iterreich-Ungarn. 29. Aufl.

31

494

88. Von Budapest nach Arad (H erm m nstadt),

255km.
S taatsbah n ,

Schnellzug in 5

S t .,

Personenzug in 8

S t.

Von Budapest bis Szolnok (101km) s. S. 488. Die Bahn ber schreitet die Thei und folgt bis (112km) Szajol (S. 488) der Linie nach Pspkladny. 142km (r.) Meztr (88m ), mit 25800 magyar. Einwohnern. 187km Bks-Fldvr. Zweigbahn nach ( 8km) Bks , mit 26900 magyar. Einwohnern. 197km (1.) Bkscsaba (90m ; Bahnrest.'), bedeutender Markt mit 42 600 E in

wohnern (/4 Slowaken), Kreuzungspunkt f der Bahn Growar dein nach Szegedin (S. 493). 205km jkgys, mit Schlo des Grafen Wenkheim, von Ybl erbaut.

2 5 5 k m (r.) A rad. Bdhnreslaurant. G a s t h . : W e i e s K r e u z (magy. Fehr kereszt), gegenber dem Theater, 70 Z. zu 3-8 K, Z e n tr a 1 (magy. Kzponti), P a n n o n ia , alle drei Andrassy-Platz. Theaterrestau rant , mit Caf. P o s t u. T e l e g r a p h , Templom utcza. A u t o m o b i l - O m n i b u s und P f e r d e b a h n vom Bahnhof durch die Stadt. D r o s c h k e n : Einspnner vom Bahnhof zur Stadt 1 , in der Stadt St. 40 , 1 St. 1 J S T 40 5 Zweiepnner zur Stadt 2 K, in der Stadt */* St. 1 , 1 St. 2 K, zur Festung 3 20.

Arad (111m), Handelsstadt mit 63200 meist magyar. Einw., am r. Ufer der Maros, ist Hauptstadt des Arader Komitats. Yom Bahnhof gelangt man sdl. durch die Miksa utcza, weiterhin dem breiten Straenzug folgend, der die Stadt von N. nach S. durch schneidet, vorbei an einem Bronzestandbild L. Kossuths, von Marg und Pongrcz (1909), dem Rathaus (r.) und dem Theater (im Innern das Museum fr 1848-49; Zutritt 8 -1 2 y 2? 1 72 6 Uhr, werkt. 40, So. 20 h), am Andrssy-Platz, zum (*/2 St.) Freiheits platz (Szabadsg tr). In der Mitte des Platzes steht ein Denkmal zum Gedchtnis der im J. 1849 in Arad hingerichteten dreizehn ungarischen Generale, nach Plnen von Huszr und G. Zala 1890 errichtet: auf einem Granitsockel, an dem vier allegorische Grup pen und die Medaillonbildnisse der Generale, eine Bronzefigur der Hungaria. Die ehem. Festung, am 1. Marosufer, I/4 St. vom Theater, wurde 1849 von den sterreichern unter General Berger lange gegen die Ungarn verteidigt.
V on A r a d n a c h B r d , 167km, Eisenbahn in 6 St. 35km Vilgos, am Fu des weinreichen Aradhegyaliaer Gebirges. 41km Pankota (Bahnrest.). N.w. das Szlloser Feld, wo am 13. Aug. 1849 die Ungarn unter Grgey vor den Russen die Waffen streckten; die Kapitulation wurde in dem 12km sdl. gelegenen Vilgos (s. oben) unterzeichnet. 90km Borossebes. Zweig bahn nach dem (21km) Bad Menyhza. 167km B r d , mit ergiebigem Goldbergwerk. Von Arad Zweigbahn nach (58km) Temesvr-Josephstadt (S. 502), gleich hinter Arad ber die Maros; nach Karlsburg und Hermannstadt s. R. 100; nach Szegedin s. S. 502.

495

89. Donaufahrt von Budapest ber Belgrad nach Orsova. Herkulesbad.

Auf der Donau von Budapest bis Smiin 473km, von da bia Orsova 222km. Der Sommerfahrplan der Dampfboote gilt vom 1. Mai bis sptestens Ende September. Dampfboot der D o n a u - D a m p f s c h i f f a h r t s - G e s e l l s c h a f t von Budapest lm a l tglich nach Belgrad in 24 St., fr 11JT, 7 50 (Versptung nicht selten); 4mal wchentlich nach Orsova (in Belgrad Nachtstation) in 411 / St. fr 20 40, 13 60. Dampfboot der U n g a r is c h e n F lu - u n d S e e s c h if fa h r ts -A k t . - G e s e lls c h a ft 3mal wchentlich von (Semlin) Belgrad nach Orsova in 84 St. fr 11 fr. 55, 7 fr. 60. Schlafkabinen (Bett 2 l, nur fr Fahrgste I. Kl.); auch Separat kabinen (fr 1-3 Pers. von Budapest bis Belgrad 22, bis Orsova 26, von Semlin bis Orsova 10 K). Vgl. auch S. 433. Fahrt stromaufwrts erheb lich lnger, Rckfahrt nach Budapest daher besser m it der Bahn. Bei beschrnkter Zeit, und wenn man Belgrad nicht besuchen w ill, ist die Bahn fahrt von Budapest ber Temesvr nach Bzis vorzuziehen (vgl. R. 90), weiter mit dem Dampfer (S. 497). < _ Die Donau durchstrmt unterhalb Budapest die w eite niederungarische E bene; Landschaft einfrmig, niedrige sprlich bevlkerte Ufer. Erst unterhalb der Draumndung wird die Gegend hbscher und in der 110km langen Stromenge von Bzis bis unterhalb des Eisernen Tors zum Teil groartig. Fr die Angabe der Ankunftszeit ist die Abfahrt von Pest 10 U. abends angenommen und guter Wasserstand vorausgesetzt. D ie Stationen sind m it bezeichnet.

Budapest s. S. 436. Nach der Abfahrt vom Franz-Joseph-Kai legt das Boot in Ofen an. Dann stromab nnter der Knigin Elisabeth-, Franz - Joseph- nnd Eisenbahn-Verbindnngsbrcke hindurch. Der Strom teilt sich und bildet die 45km lange Insel Csepel; der Hauptarm fliet an der Westseite, an der Ostseite der durch eine Schleuse abgesperrte Soroksrer Arm. R. Sachsenfeld (magy. Albertfalva ), mit knigl. Schlo auf dem Vorland an der Donau, einst Eigentum des Prinzen Eugen. R. Promontor (magy. Budafok; Stat, der Sdbahn, S.515), mit bedeutendem Weinhandel. R. Nagyttny , mit verfallenem Schlo.^ R. rd , oder Hamsabg , mit Turm aus trkischer Zeit und grfl. Wimpffenschem Schlo. R. (11 U.) Szzhalombatta. R. (11 U. 30) *Ercsi (S. 510). R. (12 . 15) *Adony. L. Lr , auf der Insel Csepel. L. Tass; hier vereinigt sich der Soroksrer Donauarm wieder mit dem Hauptstrom. R. (1 U.) * entele. L. (1 U. 30) Dunavecse und Apostag. R. (2 U. 05) *Duna fldvr (Zentral-Hot., magy. Kzponti, 16 Z. zu 2.40-5 K ), Stadt mit 12000 Einw., auf einer Anhhe gelegen. Eisenbahn nach (85km) Stuhlweienburg (S. 515). L. (2 U. 45) H arta und *Ordas ; dann r. (3 U. 30) Paks (S. 515), groer Marktflecken. Zu beiden Seiten ausgedehnte Smpfe. Viele Schiffsmhlen. L. (3 U. 55) *Kalocsa , beim Dorfe szd, Station fr die 8km s.o. gelegene, dorfhnliche Stadt Kalocsa (Gasth. Knig v. Ungarn, RI *

496

Route 89.

VUKOVR.

Donau: Budapest-Orsv.

magy. Magyar kirly), erzbisch. Residenz mit 11700 magyar. Einw. nnd zweitrmiger Kathedrale. Eisenbahn nach Kiskrs s. S. 505. R. (4 U. 45) Tolna , Station fr das westl. gelegene Stdtchen (S. 510). Weiter abwrts beginnen die Windungen der Donau, deren grte durch einen Schiffahrtskanal abgeschnitten wird. R. in der Ferne das Cserhter Gebirge. L. (5 U. 55) *Baja (Gasth.: Nemzeti, an der Donau, 22 Z. zu 2.40-3.40, M. von 2 140 an, Omn. 60 ft), Stadt mit 21000 magyar. Einw. und bedeutendem Fruchthandel, Hafen der Bcska (S. 505). Donaubrcke. Eisenbahnen westl. ber die Donau nach (49km) Btaszk (S. 510) und jdombvr (S. 510), stl. nach Maria-Theresiopel s. S. 505, sdl. nach Zombor s. S. 509. R. Bta , wo rm. Altertmer gefunden wurden, und (6 U. 45) *Dunaszekcs. L. die an 40km lange Margareteninsel (gute Jagd). R. (7 U. 20) *Mohcs (S. 511); Kohlenstation, II /4 St. Aufent halt. Kurz vor 1. (9 U. 35) Bezdn mndet der 119km lange Franzens- oder Bcser K anal , der die Donau mit der Thei verbindet. Gegenber, am r. Ufer, KiskSszeg oder B atina , mit Marmor- und Alabaster Brchen und Resten aus rmischer Zeit. L. (10 U. 40) *Apatin, mit 13100 Einwohnern. Ein vom Dampfer nicht sichtbarer Erdwall aus rm. Zeit, die Rmerschanze, 4m h., 6m br., zieht sich von hier bis zur Thei. Bei r. (11 U. 50) *Draueck, magy. Drvatorok , mndet die D rau , an der 3 St. aufwrts (Lokalboot) Essegg (S. 511) liegt. Das 1. Ufer bleibt unterhalb der Draumndung noch flach; auf dem rechten (zu Slawonien gehrig) beginnen niedere Hgel. R. Erdd (S. 509). L. (12 U. 25) Gombos. U nter der Brcke der Bahn Budapest-Dalja her (S. 509). R. (1 U. 55) *Vukovr (Grand - H otel , 32 Z. zu 2.50-6 ), Hauptort von Syrmien, mit 10400 kroatischen und deutschen Einw. und einem schnen Schlo der Grfin Eltz. Viel Obst- und Weinbau. Zweigbahn nach Borovo s. S. 509. Die Donau wendet sich stl. Die Gebirgskette, die sich an der Sdseite des Stromes von hier bis Slankamen hinzieht, heit Fruska Gora (der rm. Mons A lm us). An den untern Abhngen wchst der gute Karlowitzer Rotwein (S. 506); die Hhen sind mit dichtem Wald bedeckt. L. Novoszello ; r. Srengrd, mit Ruine. R. (3 U. 25) *Ilok , mit einem dreistckigen Schlo des Frsten Odescalchi, und, abwrts, einem burgartigen Franziskanerkloster. L. gegenber (3 U.35) Palnka (S. 506). Kurz vor r. (4 U. 40) serevi das Dorf Banoster. L. Futak. Die Gegend wird anmutig; 1. in der Ferne wird fr kurze Zeit die Festung Peterwardein sichtbar. R. (5 U. 20) *Kamenitz, in Bumen versteckt, mit Schlo und Park des Grafen Karcsonyi unweit der Landestelle. Das groe

Donau: Budapest-Orsv.

PANCSOVA.

89. Route. 4 9 7

Gebude oben, lange vor der Ankunft schon sichtbar, ist eine Ka dettenschule. Peterwardein und seine Eisenbahnbrcke werden sichtbar; r. Weinberge und hbsche Landhuser. R. Peterwardein (S. 506) und unter der Eisenbahnbrcke hin durch , gleich darauf durch eine Schiffbrcke. Bei Peterwardein begann die ehem.-Militrgrenze, ein langer schmaler Landstrich, der lngs der trkischen Grenze lief. L. (5 U. 85) Neusatz (S. 506); Droschken und Hotelomnibus an der Landestlle. Die Stadt ist durch Bume verdeckt. R. (6 U. 15 abends) *Karlowitz (S. 506); vom Landeplatz fhrt geradeaus eine Allee zur ( 4 St.) Stadt. In der Donau zahlreiche Inseln. R. (7 Uhr 55) *Slankam en ; ein 16m h. Obelisk erinnert an den Sieg des Markgrafen Ludwig von Baden ber die Trken 1691. Lokalboot in 50 Min. nach Titel (S. 506; Dampfboot nach Szegedin s. S. 502). L ., gegenber von Slankamen, Theieck , an der Mndung der Thei (magy. Tisza). In der Ferne erscheint Belgrad. Dann folgt, bis zuletzt von einem vorspringenden Hgel verdeckt, auf dem das turmartige Millenniums-D enkm al, r. (9 U. 45) Smiin, s. S. 506. Unterhalb mndet r. die Save oder Sau, der Grenzflu Ungarns gegen Serbien und Bosnien. Yor der Mndung die groe, durch die Anschwemmungen des Stromes seit dem Anfang des xvn. Jahrh. entstandene Kriegs-Insel. R. (10 U. 10 abends) -Belgrad, s. S. 507. Das Dampfboot nach Orsova fhrt um 5 morg. von Belgrad ab (vorherige Erkundigung ratsam) ; hbscher Rckblick auf die Stadt. Das r. Donauufer gehrt zu Serbien, das 1. ungarische Ufer ist bis Bzis flach. Im Strom zahlreiche Inseln. L. (6 U.) an der Mndung der Temes Station *Pancsova, fr die 5km aufwrts gelegene Stadt gl. N. (20800 serbische und deutsche Einw.). Eisenbahn nach Sndorudvai (S. 502) und nach Petre (S. 50). Die Donau ist hier an 2km breit. R. (7 U. 35) *Semendria, mit 7400 Einw., die ehem. Festung von turmbekrnten Mauern umgeben. Weinbau, Getreideausfuhr. L. Kubin. Dann mndet r. die serbische Morawa. R. (8 U. 30) *Dubrovitz. In der Donau die 18km lange Insel Ostrova. R. R am a , verfallenes serb. Fort (in der Nhe Reste rm. Be festigungen) ; gegenber 1. -Palnka , sterr.-ung. Grenzposten. L. (9 U. 45) *Bzis ( Bahnrestaur ., mit 8 Z.), Endpunkt der Bahn Temesvr-Bzis (S. 504/6; Bahnhof beim Landeplatz). Die Donau tritt in das Bergland der Sdkarpathen. Bei Bzis beginnt die von Vsrhelyi gebaute Szichenyi-Strae , die 1834-37 bis Orsova gefhrt wurde. R. (10 U. 50) bei deT Mndung des *Gradiste.

498

Route 89.

KAZN.

Donau: Budapest-Orsova.

L. (11 U. 20) moldova. 2 St. nrdl. die Kupfergruben von

Uj-Moldova .

Die Ufer werden hher. Unterhalb moldova ragt mitten aus dem Wasser ein 6m hoher Felsen (Babakj) empor; am 1. Ufer die Ruine Lszlvr , gegenber am r. Ufer auf einer Felsnadel die malerischen Trmmer der Feste Golubcs (Galambosvr). In den Felsen viele Hhlen; aus der wassergefllten UUe von Golubcs (1.) kommen nach dem Bauernglauben die Schwrme bs artiger Stechfliegen, die im April und Mai dem Yieh hufig ver derblich werden. Unterhalb Golubcs 1. eine Gedenktafel fr die Donau-Regulierungsarbeiten (1893). Bei 1. (12 U. 45) *Drenkova beginnen die Stromschnellen der Do nau, die von hier bis Skela-Gladova ber sechs Felsriffe hinab rauscht. Die Landschaft ist ernst und groartig. Das Schiff passiert r. den 1891 z. T. abgesprengten Felsen Greben (191m) und tritt in ein breites, von bewaldeten Hhen umschlossenes Becken. L. das Dorf Svinica. R. das serbische Stdtchen Milanovac, Verladeplatz fr die Bergwerke von Majdanpek (Drahtseilbahn). L. drei alte Trme, Trikule , angebl. rm. Ursprungs. Dann beginnt die groartigste Strecke der ganzen Fahrt, der *Engpa von Kazn. Die Donau, auf eine Breite von 150-170m zusammengedrngt (ber 70m tief), strmt zwischen hohen, steil abfallenden, bewaldeten Felswnden hin (bedeutender Hausenfang). Bis zur Erbauung der Szechenyi-Strae, die am 1. Ufer in den Fels gesprengt ist, war der Engpa zu Lande nicht passierbar. Am r. Ufer sind die Spuren der von Trajan 103 nach Chr. vollendeten Rmer strae deutlich zu verfolgen, die von Orsova bis Golubcs an der Donau hinfhrte. Sie bestand aus einem l ?5-2m br., ber dem hchsten Wasserstand der Donau ausgehauenen Leinpfad; wo die senkrecht abfallenden Felsen die Arbeit zu sehr erschwerten, war lngs derselben ein hlzerner bedeckter Weg angebracht. Die Lcher, in denen die Tragbalken befestigt waren, sind besonders in diesem Engpa mehrfach sichtbar. W eiterhin am 1. Ufer ber der Strae an der Felswand des Berges Sukaru die Veterani-Hhle , 1692 von dem sterr. General Veterani mit 400 Mann gegen eine groe trk. bermacht lngere Zeit tapfer verteidigt. Die Donau ist hier 260m breit. Unterhalb 1. Dubova treten die Berge aufs neue eng zusammen. Am Ende des Engpasses, -Gradina gegenber, an der senkrechten Felswand des r. Ufers die berhmte Trajans-Tafel (Tabula Traiana), durch Mauerwerk geschtzt, mit der In schrift: im p . caesae d ivi , nervae F. NERVA TRAIANUS. AVG. GERM. PONT. MAXIMUS. . . . Sie wurde vermutlich zur Erinnerung an den ersten dazischen Feldzug Trajans und die Vollendung der oben gen. Strae im J. 103 nach Chr. errichtet.

DKULAUT

B ZIS- OSTROV
1 : 6 0 0 .0 0 0

P a te n to r ^ \JP c m o rjj> ^

%^4 ^

^- ' f

I ^ P lL a v ts e ^ i^ ^

' (

' " ^ 0

Kilom.. -

T T ? ; fo l

***

A>, JL&*4
> _r
*w w ,

* .. .* . >*
S i ft 'V # . ^ ?'^^
N fQ w v*^ v 4 J ^

vaTome . M

ORSOVA.

89. Route . 4 9 9

L. (3 U. 10) Orsova (Plan s. S. 499). Gasth.: O z a n i (PI. a), mit Garten, 16 Z. zu 3.60-7, F . 1, M. 3 K, Omn. 8 0 , K n ig v o n U n g a r n (PI. b ), 22 Z. zu B E AO, beide an der Donau; U n g a r i s c h e K r o n e (PI. ), am Bahnhof, bescheiden, Z. 1.60-4 K. Der ungesalzene Kaviar von Orsova hat Ruf. F i a k e r : zum Bahnhof 2 K, nach Herkulesbad 8-10 E, ber die Kronenkapelle nach Verciorova (Ada-Kaleh), 3-4 St. hin und zurck, 6 K. N achen (bei der Zollwache unweit des Gasth. Oani zu haben) ber Ada-Kaleh bis zum Eisernen Tor und zurck, 4 St., 4 K \ von Ver ciorova nach Ada-Kaleh und zurck 2 K. Orsova (spr. rschowa; 54m), hbsch gelegener Flecken an der Mndnng der Cserna. sterr.-ung. Zollrevision. Oberhalb (n.) die Schieflsttte (Erfr.); 5 Min. hher umfassende Aussicht. 3 St. n.. vom Dampfbootlandeplatz liegt inm itten eines Parks die Kronen kapelle, an der Stelle, wo 1849-53 die ungarische Knigskrone (S. 424, 456) vergraben lag. 5 Min. weiter der Bahnhof der Temesvr-Bukarester Bahn (S. 504). In der Umgegend wohnen meist Rumnen.
5km unterhalb Orsova (abwrts im Nachen 25 S in .; Preis s. oben) die kleine Insel A da-K aleh, mit 1000 mohammedanischen Bewohnern und Basar (trk. Kaffee 10 die Tasse), verfallenen Festungswerken, Friede hof usw. L. mndet die Baehna in die Donau und bildet die Grenze zwischen Ungarn und Rumnien. Am 1. Ufer das rumn. Dorf Verciorova (Wagen s. oben), Station der Bahn nach Bukarest (S. ,504) und Sitz der rumn. Zoll behrde. St. w eiter abwrt9 (8km von Orsova) beginnt das Eiserne Tor, trk. Demir Kapu , die letzte groe, etwa 3km lange Stromschnelle der Donau (Besuch w enig lohnend, wenn man vorher den Engpa von Kazn gesehen hat). D ie 1890-98 ausgefhrten Regulierungearbeiten, durch die eine Anzahl Klippen beseitigt und ein 1700m langer Kanal geschaffen wurde, liegen auf der r. (serbischen) Seite. Am 1. Ufer die Bahn nach Bu karest, daneben die Strae nach Trn-Severin. Von Orsova ber Burgas nach Konstantinopel s. Baedekers Konstantiaopel.

T o n Or s o v a n a c h H e r k u l e s b a d , 19km Eisenbahn in 30-40 Min. (die Bahn fhrt weiter nach Temesvr-Szegedin-Budapest, vgl. R. 90). Wagen s. oben. Orsova s. oben. Die Bahn fhrt durch das von hohen Bergen eingeschlossene Csernatal ber (12km) Csemahviz (in der Nhe ein trkischer Aqudukt, von dem viele Bogen noch stehen) nach (19km) Stat. Herkulesbad, magy* Herkulesfurdo (128m; Bahnrestaur.), an der Mndung der Bela in die Cserna. 5km nordstl. das gleichnam. Bad: Fiaker in 20 Min. fr 2 , mit Gepck fr 2 80; Automobil-Omnibus fr 1 50; Fugnger folgen der Fahrstrae, die unweit sdl. des Bahnhofs die Bela berschreitet, weiterhin auf eiserner Bogenbrcke ber die Cserna. Herkulesbad, magy. Herkulesfurdo ( Plan s. S. 499). Ga s t h .:
* R e z s o - u d v a r (Rudolfshof; PI. a), 110 Z. zn 2.80-11 ; * F e r e n c z J z s e f - u d v a r (Franz-Joseph-Hof; PI. b), 107 Z. zu 3-8 K, mit Depen dance Erzsbet-nyaral (Villa Elisabeth; PI. c), 15 Z. zu 3-16 ; F e r e n c z u d v a r (Franzenehof; PI. d), Z. 2.80-10 ; S t e f n i a - s z ll (H. Stephanie; PI. e), 52 Z. zu 2 -6 ; J z 8 e f - f h e r e z e g - s z l l 6 (H. Erzherzog Joseph; PI. f), Z. 2.20-10 , m it gutem Restaurant; N n d o r u d v a r (Ferdinandshof; PI. g ) ; H. G t h (PI. h), 40 Z. zu 3 -5 K. Restaur, im Kurhaus. W a g e n V2 St. 1 K. K ur - und M u sik t a x e (5 Tage frei): 24, 14 oder 8 K.

5 0 0 Route 90.

SZEGEDIN.

HerJculesbad (168m), das rmische Thermae Hereulis, in dem engen, von hohen bewaldeten Bergen eingeschlossenen Csernatal, ist besonders gegen chronisch-rheuma tische Leiden wirksam. Die wichtigsten Quellen sind: Herkulesquelle (Kochsalz, 56 C.). Lud wigsquelle (Schwefel, 47 C.), Esibethquelle (Schwefel, 54 C.), Szpryquelle (Schwefel, 48 C.). Bder (80 -2 K ) u. a. im Szprybad, Ludwigsbad, Karolinenbad. Wasserheilanstalt. Kurhaus, mit Konzert- undKonversationsslen; zu beiden Seiten unter Bogen gngen der Basar. Dem Kurhaus w. gegenber die (20 Min.) Schnellerhhe, mit Pavillon; Aussicht auf das Bad. Am rechten Csernaufer (am besten nachm.) von der rm.-kath. Kirche auf be quemen Kehren an der bewaldeten Berglehne aufwrts ber die (20 Min.) Marienanlage (magy. Mria Ligetbe) zur (3/4 St.) CsorichHhe (Aussichtstempel); 7 Min. unterhalb die Schwitzhhle (magy. Izzaszt Barlang; 413m), in der Dmpfe aus den Felsspalten aus strmen. Yon der Osorich-Hhe westl. steil aufwrts zur (* St.) Elisabethhhe (magy. Erzsbet magaslat; 629m; Aussicht ins Cserna tal). Am 1. Csernaufer (am besten vorm.) ber die (4 / St.) Wasser fallbrcke zu den (4 /2 St.) Sieben Heien Quellen. S.. auf den ( 1/2 St.) Domogled (1106m), mit Fhrer (4 K ).

90. Von Budapest ber Temesvr nach OrsovaVerciorova (Bukarest) und nach Bzis.
497km bis Orsova. Schnellzug nach Verciorova in 11 St. fr 39.10, 25.30 K, Personenzug in 191/* St. fr 27.60, 18.40, 11.50 K. Schnellzug nach Bukarest in 21 St. fr 59.20, .50 K. Orient-Expre Ostende-BukarestConstantza-Konstantinopel: von Budapest nach Bukarest in 19 St. D a m p f b o o t s. R. b9. Pa fr Rumnien ntig.

Budapest s. S. 436. Nach der Ausfahrt aus dem Westbahnhof lt die Bahn das Stadtwldchen r. (1. die Bahn nach Gdll. S. 460) und wendet sich sdstl. Gegend bis jenseit Temesvr flach. 8km Steinbruch , magy. Kbnya (S. 4( 0). 73km (r.) Czegld (105m; B ahnrestZentralhotel , magy. Kzponti), Stadt mit 34 magyar. Einwohnern. Zweigbahn nach (29km) Szolnok (S. 488). 105km (r.) Kecskemt (122m; Hot. Beretvs, Z. von 1 60 an), Stadt mit 67000 magyar. Einw., bedeutenden Yieh- u. Getreide mrkten und starkem Obst- und Weinbau. Zweigbahn w. nach (43 km) Flpazlls (S. 505). 130km (1.) Kiskunflegyhza (101m; Gasth. Kneffel, 30 Z. zu 2.40-5 K. Omn. 40 h), Stadt von 34900 magyar. Einw. Obst-, Tabak- u. Weinbau. Zweigbahn nach (66km) Szolnok (S. 488). 190km (1.) Szegedin, magy. Szeged. Zwei miteinander verbun
dene B a hn hfe (beide mit Restaur.): Szeged (P1.C 6, 6) und Szeged-Rkus (Pl. A 1; fr Growardein usw.). G a st h : *H. T is z a (Pl a: D 3), Szchenyi-Platz, 6 Z. zn 2.80-5.F0 H. R o y a l (Pl. : 4 ), Ecke Klcsey- und Kelemen utczat H. E u r o p a (II. b: D 3. 4), unweit des Szchenyi - Platzes, Z. 3.20-4.80 2; Z um P r o p h e t e n (Pl. e: 4), mit

eograrpti. A n sta lt -von

Wagner < I> ebes,Xeipmg

Von Budapest n. Bzis.

SZEGEDIN.

90. Route. 5 0 1

Restaurant. Paprikafisch beliebtes Gericht. Caf Otthon, Stephanie Promenade, unweit n. vom Theater (Pl. D 3). P ost u . T e l e g r a p h Pl. D 3), Szchenyi-Platz. F ia k e b von den Bahnhfen in die Stadt nnd umgekehrt 2 K \ von einem Bahnhof zum ndern bei Tage 3 i , nachts 4 E \ lfe St. 1 , 3/ St. 1 60, 1 St. 2 , jede weitere 7 St. 4<! . E l e k t k . S t e a B e n b a h n : vom Bahnhof Szeged ber den Szchenyi tr zum Bahnhof R k u s (vom Bhf. Rku' bis zum Szchenyi tr, 12 5., 18); an der Thei entlang zur Spiritusfabrik, usw. Bei b e s c h r n k t e r Z e i t (3-4 St.): Szchenyi-Platz 5 Rudolfs-Platz, mit Museum; ber die Brcke in den Volksgarien.

Szegedin (84m), Mittelpunkt Niederungarns und nach Budapest die grte Stadt des Landes, lebhafte Handelsstadt mit 118000 magyar. Einw., am r. Ufer der Thei , ber die zwei Eisenbrcken nach Neu-Szegedin am 1. Ufer fhren, wurde nach der ber schwemmung vom Mrz 1879 mit breiten Radial- und Ringstraen neu erbaut. Im Mittelpunkt der Stadt der groe Szchenyi-Platz (Szchenyi tr, Pl. CD 3; Straenbahn s. ohen), mit Anlagen und Denkmlern: sdl. ein Maimorstandbild des Grafen Stephan Sz chenyi (Pl. S .; S. 443), von Strobl (1913); weiter nrdl. ein Bronze standbild des Ingenieurs P. Vsrhelyi (Pl. V.), Verfassers des Planes zur Theiregulierung, von Szcsi und Mtrai (1905); ein Bronze standbild des Grafen L. Tisza (Pl. .), der den Wiederaufbau der Stadt nach 1879 leitete, von Fadrusz (1904); ein Bronzestandbild Deaks (P l.D .; S. 44-3), von Zala (1913); an der NW.-Seite ein Bronzereiterb ld Rkczi s (Pl. R .; S. 464), von Vastagh (1912). An der W.-Seite das Rathaus, 1883 im Barockstil erbaut (vom Turm Aus sicht auf die Stadt). Unweit sdl. ein Bronzestandbild L. Kossuths, von Rna (1902). Auf dem Dugonicsplatz (Pl. 4) die 1876 nach einem Entwurf von Izs errichtete Erzstatue des Schriftstellers Dugonics (1740-1818), der zuerst die Volkssprache in die ungarische Literatur einfhrte. N.w. eine von Baumhorn 1903 erbaute Synagoge (Pl. 3). Von der SO.-Ecke des Szchen>i-Platzes, bei der Post, fhrt die Kllay utcza zum R udolfsplatz (Pl. D 3). An der N.-Seite des Platzes das Museum. (Kultur-Palota; freier Zutritt tgl. 10-1 UhT): im Bauptgescho moderne ungarische Gemlde, Mnzen, vorgeschichtliche Altertm er; im ersten Stock die Bibliothek mit 80000 Bnden; im Kellergescho eine ethnographische Sammlung. W. vor dem Museum das Bstendenkmal des Handelsministers G. Klauzl, von Vastagh (1906). Hinter dem Museum die Stephanie Promenade, an Soramerabenden Sammelpunkt der eleganten Welt, mit dem Maria-Theresia- Tor (Sommerrestaur.), einem berrest der ehem. Befestigungen, einem Mannorstandbild des Zigeunerkom ponisten Dank ( f 1904), von Mark (1912), einem Marmorsitzbild der Kaiserin Elisabeth, von Ligeti (107; Pl. E.), und einem Granitobeli^k mit dem Reli fbild des Staatssekretrs Hapaics, von Markup (1912). 10 Min. w. vom Bahnhof ein Frartzisknnerklfister (Pl. 5; die Kirche unteT Knig Matthias erbaut), mit wertvoller Bibliothek, Kirchengerten usw. Viel besucht werden der Neuszegediner

5 0 2 Route 90.

TEMESVR.

Von Budapest n. Bazis.

Volksgarten, magy*. Npkert (Pl. E 4), und . davon das KllayWldchen , beide mit Restaurant. Bei Szegedin bedeutender Paprikabau.
V o n S z e g e d i n n a c h A r a d , 119km, Eisenbahn in 3-5 St. 31km (1.) Mak (Bahnrest.), betriebsame Stadt m it 34900 magyar. Einw., an der Maros. 68km Mezhegyes (Bahnrest.), mit staatlicher Musterfarm, groem Gestt, Spiritus- und anderen Fabriken. 119km A rad (S. 494). V o n S z e g e d i n n a c h Ma r i a - T h e r e s i o p e l , 42km, Eisenbahn in l'/i St. f18km Horgos. Zweigbahn nach (39km) Zenta (S. 505). 35km Palicsfrdo (Badehotel), Solbad am knstlichen Palicser See. 42km MariaTheresiopel (S. 505). V o n S z e g e d i n n a c h S e m l i n , Thei - Dampfschiffahrt 2mal wchentlich in 13 St. Abfahrt unweit des Rudolfsplatzes. Stat.: Magyarkanizsa; Zenta (S. 505); A d a ; Obecse (S. 505); Trkbecse. R. mndet der Franzenskanal (S. 496). Es folgt Titel (S. 497; H/2 St. Aufenthalt). Bei Theieck biegt das Schiff in die Donau ein. Semlin s. S. 506. Von Szegedin nach Growardein s. S. 493.

Die Bahn berschreitet die Thei und tritt in die fruchtbaren Ebenen des Banats. 196km Szreg (86m). 25km Valkny (83m; Bahnrest.). 245km (r.) Nagykikinda (83m; Bahnrest.), mit 26800 serbischen, magyarischen und deutschen Einwohnern. 264km Hatzfeld (Bahnrest.), magy. Zsombolya , mit Schlo des Grafen Csekonics.
V on H a t z f e l d n a c h N a g y b e c s k e r e k , zwei Linien: eine direkte (68km) und eine andere (96km) ber (53km) Mdos, von wo Zweigbahn nach (53km) Temesvr-Josephstadt (s. unten). W eiter (63km) Torontlszcsny (Bahnrest.). 87km Sndorudvar. Zweigbahn nach (65km) Pancsova (S. 497). 95km Nagybecskerek (Bahnrest.), an der Bga, mit 26000 magyar., serb. und deutschen Einwohnern. 12km nrdl. von Hatzfeld (Wagen 5 K) liegt Csatd, der Geburtsort des Dichters k. Lenau (embsch von Strehlenau, 1802-50), dem 1905 ein Denkmal, von Radnay, errichtet wurde.

294km Szaklhza (88m). 303km (1.) Temesvr-Josephstadt, magy. Temesvr-Jzsefvros.

Bahnrestaurant im Zentralbahnhof (Pl. A 4). G asth.: K r o n p r i n z (magy. Korona Herczeg Szlloda), im Theatergebude (Pl. 3), Z. von 3 an, M. 3 K \ K r o n e (magy. Korona; Pl. e: 4), gegenber dem Zentral bahnhof, Z. von .60 an; H u n g a r i a (Pl. : 2), 66 Z. zu 3.60-5.60 2; G o l d n e r H i r s c h (Pl. : 2; magy. Arany szarvas). Caf-Restaur. Militr-Kasino (Pl. A 2), Prinz-Eugen-Platz (Jen herczeg tr); Caf Lloyd (Pl. A 3), unweit adwestl. vom Theater. Droschken : einsp. vom Zentralbahnhof zur innern Stadt 1 20 (nachts 2 K), zur Fabrik 2 (nachts 3 K). E lektb. SthaBenban : vom Zentralbahnhof (Pl. A 4) am Theater vorbei in die innere Stadt; zum Stadtgarten und zur Vorstadt Fabrik. H a u p t po st (Pl. D 3), sdstl. von der inneren Stadt. Bei b e s c h r n k t e r Z e i t gengen 3-4 St. zur flchtigen Besichtigung der Stadt.

Temesvr (91m; spr. tmeschwar), kgl. Freistadt, Hauptstadt des Temeser Komitats, Sitz des Korpskommandos des 7. Armee korps, sowie eines rm.-kathol. und eines griech.-oriental. (serb.) Bischofs, Handels- und Fabrikstadt mit 72500 Einw. (darunter 31600 Deutsche), liegt in einer Ebene am Bgakanal. Aus der inneren Stadt fhren Alleen in die Vorstdte Fabrik (.), Franz stadt (n.w.), Elisabethstadt (s.), Josephstadt (s.w.); in letzterer der

'W a g n er & , L e ip z ig

Von Budapest n. Bzis.

LUGOS.

90. Route. 5 0 3

Zentralbahnhof. Zentralbahnhof (P l. A 4; Straenbahn s. S. 502) gelangt man durch den Scudier-Park(Pl. 0 3,4; s. unten), vor bei an dem (1.) Dauerbach-Haus und dem Lloydgebude (Pl. 3), beide mit groen Kaffeehusern, zu dem Fellner & Helmer er bauten Franz-Joseph-Theater (PI. 3). Hier geradeaus durch die Rudolfstrae auf den P b in z - E ugen - oder P abadeplatz (Jen herczeg tr; PI. D 3), an dem s. das Haus des Korpskomman danten , w. das Korpskommando, n. das Stadthaus (daneben die Piaristenkirche), . die Temeser Agrar-Sparkasse; in der Mitte eine 18m h. got. Spitzsule , nach dem Entwurf von M ax, 1852 den Verteidigern von Temesvr im Jahre 1849 errichtet. Weiter n. durch die Hunyadigasse zum L osonczy- oder D om- P latz (P l. D 2, 3), mit dem Komitatsgebude, dem Haus des serbischen Bischofs und der 1736-57 erbauten kath. Domkirche. In der vom Domplatz sdl. ausgehenden Lonovicsgasse das Museum (Eintr. So. 10-12, 20 h ; wochent. 9-12, 2-5 Uhr, 60 h), mit Gemlden (viele Kopien), Altertmern, naturhistorischen Gegenstnden usw. Am O.-Ende der Prinz-Eugen-Gasse (Jen herczeg utcza) das ausgedehnte Dikasterialgebude. Yon hier sdl. durch die Griselini-Gasse zur 483m langen Siebenbrger Kaserne {Pl. D 3), 1717-29 erbaut. An der Kaserne r. entlang gehend erreicht man das anstoende Artillerie Zeughaus, das 1856 an der Stelle des von Hunyadi 1442 erbauten, bei der Belagerung vom J. 1849 zerstrten Schlosses aufgefhrt wurde. Diesseit der Yorstadt Fabrik (Straenbahn s. S. 502) der schattige Stadtpark (Pl. 3; Sommerrestaur. bei der Liget t). Nach dem Zentralbahnhof zurck durch den Scudier-Park (PI. 3, 4),' mit einem Bronzestandbild des Feldzeugmeisters Baron Scudier, von R. Kauffungen (1881).
Z w e ig b a h n von Temesvr ber (6km) Tesld (S. 504) nach (37km) Buzis (Gasth.: Grand-Htel, Fost), einem besonders von Frauen besuchten Stahlbad (auch W asserheilanstalt und Schlammbder). Yon hier Zweig bahn nach (28km) Lugos (s. unten); nach Yersecz s. S. 505/4. Von Temesvr Zweigbahnen nach (58km) Arad s. S. 494; nach Bzis s. S. 504/5; nach Mdos a. S. 602.

308km Temesvr-Fabrik, magy. Temesvr-Gyrvros. Die Bahn berschreitet jenseit (350km) Belencze die Bga und tritt in das fruchtbare Temes-Tal. 363km (1.) Lugos (125m; Bahnrest.; Gasth.: Knig von Ungarn, magy. Magyar Kirly, Z. von 2 240 an), Stadt (Deutsch-Lugs am 1. und Boman.-Lugos am r. Ufer der Temes) von 19800 Einw., m it bedeutendem Weinbau, Hauptort des Krass-Szrnyer Komitats. Zweigbahnen nach (83km) Marosillye (S. 536) und nach (28km) Buzis (s. oben). Die Gegend wird gebirgig. 402km (1.) Karnsebes (211m; Bahn rest.; Gasth.: Grner Baum, magy. Zldfa, 46 Z. zu 2.40-5.40 , Omn. 60 ; Fiaker zur Stadt 2 2), mit 8000 rumn. und deutschen Einw., am Einflu der Sebes in die Temes. Im Stadtpark ein Bronzestandbild Franz Josephs I., von Fadrusz und Rollinger (1906).

5 0 4 Route 90.

WERSCHETZ.

Von Budapest n. Bzis.

V o n K a r n e e b e s n a c h O r v r a lj a , 77km, Eisenbahn in 6 St. 21km Ferdinandsberg, magy. Handurhegy, mit Bergwerk. 38km Bauczr. Die Bahn steigt in sich verengendem Tal durch Wald ber (46km) Bukv zum Eisernen Torpa (656m) und senkt sich ber (52km) Zajkny , wo sich die Aussicht auf das w eite Htszegtal ffnet, nach (57km) Vrhely, dem dazischen Sarmizegetusa (rm. Ulpia Traiana), mit Resten eines rmischen Amphitheaters. 73km EUzeg e (316m 5 Gasth. Lamm, magy. Brny, am Hauptplatz), von wo das Schlo rvralja-Boldogfalva, m it Aus sicht auftds Htszeger Gebirge, besucht wird (Wagen 4 JThin und zurck). 77km Orvralja (S. 539).

Das Temestal verengt sieb. 423km Temesszlatina. Tnnnel. Jenseit (429km) rmnyes (357m) Tnnnel. Die Bahn steigt strker, verlt bei (435km) Teregova (394m) die Temes nnd erreicht bei (441km) P orta Orientalis (462m) ihren hchsten Pnnkt (gleich darauf ein 1km 1. Tunnel). Hinab ber (447km) Domasnia-Somfa (355m) ins Mehadia-Tal nach (462km) Blajablnez (234m; zwei Tunnels); dann ins B la-Tal nach (469kmJ Mehdia (164m), einem ansehnlichen Marktflecken, dem rmischen Ad Mediam, mit ein zelnen rmischen berresten. 473km Station Herkulesbad (128m; Bahnrest.'). 5km nordstl. das gleichnam. Bad, s. S. 499. Weiter durch das Csernatal ber (480) Csernahviz (S. 499) nach (492km) Orsova (56m; Bahn restaur. ; Zoll- u. Parevision fr die aus Rumnien Kommenden); der Bahnhof ist St. vom Dampfbootlandeplatz (Droschke 2 K), vgl. S. 499. Nun ber die rumnische Grenze. 497km Verciorova (Bahnrest.; rumnische Zoll- und Pa revision fr die nach Rumnien Reisenden), letzte Station der ungar. Staatsbahn.
V o n V e r c i o r o v a n a c h B u k a r e s t , 382km, Eisenbahn in 9-18 St. (ausfhrlichere Angaben in Baedekers Konstantinopel). Die Bahn fhrt am 1. Ufer der Donau am Eisernen Tor (S. 499) vorbei nach (18km) Turn-Severin (Gasth.: Traian; Europa, am Hauptplatz), lebhafte rumn. Stadt, mit berresten der Brcke Trajans und ndern Resten aus rm. Zeit. W eiter ber Filiasi (Zweigbahn nrdl. nach Tirgu Jiu, S. 540), Craiova, Fiatra (nach Olthid und Hermannstadt s. S. 644), Slatina, Pitesci und Titu nach Bukarest (S. 647).

Y on T e m e s v r n a c h B z i s . 121km, Eisenbahn in 82 St. (man erkundige sich in Budapest wegen des Anschlusses der Dampfer in Bzis). Die Bahn wendet sich sdl. nach (6km) Tesld (S. 503) und berschreitet die Temes bei (24km) Szkhely. 34km Vejte.
V o n V e j t e n a c h R e s i c z a b a n y a , 81km , Eisenbahn in 4 St. 47km Boksnbnya (189m), mit Eisen- und Httenwerken. 81km Reschitza, magy. Resiczabnya , Marktflecken mit 17400 Einw. (9400 Deutsche) und Kohlen- und Brauneisensteingruben. Lohnender W eg durch die Berge ber Franzdorf nach Anina (S. 505).

Jenseit (42km) Detta ber den Berzava-Kanal. 75km (1.) Werschetz, magy. Versecz (92m; Bahnrest.; Gasth.: Baross, 23 Z. zu 2.40-3.20 K, Omn. 60 h\ Hungaria , Rathausplatz, 42 Z. zu 2.60b K), Stadt in schner Lage am Theresienkanal, mit 27400 Ein wohnern (13 600 Deutsche). In der Nhe sog. Rmer schanzen (s. S. 496), Graben und Wall, die sich ber 20 St. lang nach N. hin ziehen. Bedeutender Weinbau.

MARIA-THERESIOPEL.

91. Route.

505

Zweigbahnen a.w. ber (37km) P etre(Abzweigung nach Panceova, 32km, S. 497) nach (79km) K evev ra ; n.. nach (77km) B u zi s (S. 503).

96km KarasjeszenS (93m; Bahnrest.).

V o n K a r a sj e s z e n n a c h A n in a , 72km, Eisenbahn in 4 St. Die Bahn steigt in vielen Kehren nach (38km) Oraviczibnya (261m; B a h n reit.; Gasth.: K o ro n a ), Marktflecken mit Silber- und Kupterbergbau (11 / St. ., Wagen 5 K , der Luftkur-rt M arilla vlgy, 704m). Weiter durch Berg landschaft ber L itsa va nach (64km) K rattvr wo die Bahn ihren hch sten Punkt erreicht 72km A nina, magy. S td jerla ka n in a (588m; Bahn rest.); hier und in dem 4km s. gelegenen Steierdorf (653m) groe Kohlenund Erzgruben sowie Httenwerke. '

107km (1.) Weikirchen, magy. Fehrtemplom (Gaeth. Haller), hbsch gelegenes Stdtchen mit 11OOEinwohnern (6000 Deutsche). 121km B&zis (74m ; Bahnrest.; Zollamt), s. S. 497.

91. Von Budapest nach Belgrad (Konstantinopel).

359km. Orient-Expre (Abfahrt vom Westbahnhof) in 6V2 St. fr 59 fr. 35; Schnellzug (Abfahrt vom Ostbahnhof) in 71/ St. fr 38 fr. 20, 24 fr. 75 (Schlafwagen 6 fr., 4 fr. 50); Personenzug in 12-14 St. Die Bahn durch schneidet die Bcska (s. unten). D o n a u f a h r t e. R. 89.

Budapest . S. 436. 7km Budapest-Franzstadt. 12km Erzsbetfalva, Sommerfrische der Budapester. 17km Soroksr, am Soroksrer Donauarm (S. 495), dem die Bahn eine Zeitlang folgt. 51km Doms'd. Weiterhin groe Smpfe. 86km Flpszlls. Zweigbahn . nach (43km) Kecskemt (S. 500). 108km (r.) Kiskrs (Bahnrest.), mit 11 500 Einw.; im Ge burtshause des Dichters Alex. Petfi (1823-49) Erinnerungen an ihn, auf dem Hauptplatz seine Bste. Zweigbahn s.w. nach (31km) Kalocsa (S. 495). 135km Kiskunhalas, Stadt von 24400 Einw., zwischen Sandhgeln. 175km (r.) Maria-Theresiopel, magy. Szabadka (114m; Bahn rest. ; G asth.: Gold. Lamm, magy. Arany brny; Hot. National, magy. Nemzeti; Pest; Fiaker in die Stadt 2 K), weitlufig gebaute Stadt in der Bcska, der reichsten Getreidegegend Ungarns, mit 95000 magyar, und serb. Einw. und bedeutendem Obsthandel.
V o n M a r i a - T h e r e s i o p e l b e r Z e n ta n a c h K e u s a t e , 143km, Eisenbahn in 82 St. 39km (1.) Zenta (83m; B ahnrett.; Gasth.: K n igv o n U n g a rn , magy. Magyar kirly), btadt von 34000 Einw., bekannt durch den Sieg des Prinzen Eugen ber die Trken 1697 (ein 1897 errichtetes Denkmal erinnert daran). Zweigbahn n. nach (39km) Horgos (S. 5U2). 77km (1.) O b ecse, Stadt mit 1940J Einw. an der T h ei (Dampfboot s. S. 602). 131km V a tk a p u . Zweigbahn . nach (38km) T itel (S. 497). 143km N eu sa tz (S. 5 6). Yon Maria-Theresiopel Zweigbahn westl. nach (59km) B aja (S. 496); nach S zeg ed in s. S. 502; nach B osn itch -B rod s. S. 5b9/10.

^ 207km Topolya, Marktflecken, mitWeinbau. Diesseit (234km) jverbsz ber den Franzenskanal (S. 496). 260km Kiszcs. Die Bahn nhert sich der Donau und erreicht sie bei Neusatz.

5 0 6 R o u tt 91.

KARLOWITZ.

276km 0 .) Neusatz, magy. jvidk (Bahnrest.; Gasth.: GrandHtel; Hot. Elisabeth , Z. 2.60-4.60 K, Omn. 60 ), Stadt mit 83 600 Einw. (darunter 5900 Deutsche). Bedeutender Getreidehandel, Obst- und Gartenbau. Dampfbootlandestelle (vgl. S. 497) */4 St. vom Bahnhof.

Zweigbahnen von Neusatz stl. ber (12km) V a sk a p u (S. 505) nach (50km) T itel an der Thei (S. 497); nordwestl. ber (34km) S zep lig et(Ab zweigung nach Palnka , 12km, S. 496) nach (91km) Z o m b o r (S. 509); nach Z en ta s. S. 505.

Nun auf 432m langer Eisenbrcke ber den Strom und durch einen Tunnel nach 281km Peterwardein, magy. Ptervrad (84m; Hot. National ), Stdtchen mit 5700 Einw. auf einer von der Donau umflossenen Halbinsel, am Fu des 119m hohen Felsens, der die Festung trgt (Aussicht). Im Arsenal trk. Waffen; in der Franziskanerkirche das Grab des Kreuzzugspredigers Johannes Capistranus ( f 1465), Am 5. Aug. 1716 schlug hier Prinz Eugen die Trken. Tunnel. 286km (r.) Karlowitz, magy. Karlcza (80m), Stdtchen mit 6300 serb. und kroat. Einw., 8 Min. von der Donau, bekannt durch den Frieden vom 26. Jan. 1699, durch den sterreich fast ganz Ungarn und Siebenbrgen erhielt. ber der Stadt die Kapelle Mariafried (202m), an der Stelle des Gebudes, in dem der Frie densschlu stattfand. Der hier wachsende rote Wein hat Ruf, ebenso der Pflaumenbranntwein (Sliwowitz). Die Bahn steigt; 1. die Donau. Tunnel. 310km (r.) India (113m; Bahnrest.), mit 7400 Einwohnern.
V o n I n d ia n a c h V i n k o v c z e , 116km, Eisenbahn in 2-4 St. 42km (1.) Mitrovieza (87m ; B ahnrest.; .-H t. M erk u r), das rm. S irm iu m , leb hafte Stadt mit 1290 Einwohnern. 116km V in k o v cze (S. 509).

347km (1.) Smiin, magy. Zim ony , kroat. Zemun (79m; Bahn rest.; Hot. Streicher, Z. von 3 60 an, Omn. 60 h, Grand-Hotel, Z. 3-7 K , Omn. 60 h , beide m it Garten und in der Hauptstrae), die letzte ungar. Stadt am r. DQnauufer, mit 17100 deutschen und serbischen Einwohnern. Yon dem auerhalb der Stadt gelegenen Bahnhof 1. durch eine Allee in die Hauptstrae und nach 4/ St. r. die Steinstufen hinauf zum (5 Min.) Zigeunerberg, auf dem das 1896 nach Bercziks Plnen aufgefhrte turmartige Millenniums Denkmal (100 Stufen; lohnende Aussicht auf Donau, Semlin und Belgrad) und die sprlichen Reste des Schlosses Joh. Hunyadis, der 1456 zu Semlin starb. An der Donau die Graf Khuen Hdervry-Promenade, mit Caf-Kiosk an der Abfahrtsstelle des Belgrader Lokalboots (s. S. 507). Dampf boot nach Szegedin s. S. 502. Die Bahn berschreitet die Save auf eiserner Brcke (1. ^ auf Belgrad) und erreicht den Bahnhof (Kopfstation) von (359km) Belgrad (Bahnrestaur.).

RrMacihtbof iOOm.|

BELGRAD. Belgrad.

91 . Route . 5 0 7

Der B ahnhof (Pl. 5; gutes Restaur.; Wechselstube) Hegt im Sden der Stadt, */< St. vom Dampfbootlandeplatz. Droschken und Straenbahn s. unten. Der D a m p fb o o tla n d ep la tz(Pl. A 3 ; R. 89) ist im W . an der Save, unterhalb des Parke Kalemegdan, wohin 140 Stufen (W eliki stepeni) hinauffhren. Lokalboot nach Semlin (S. 506) stndlich i n y 2 St. fr 70 Para oder 60 h . G ep ck tr g er vom Bahnhof zur Droschke 50 c . ; vom Boot zur Bahn 1 fr., nach Dunkelwerden 1 fr. 50 c. (akkordieren). Gasthfe: M o sk a u (Pl. g : 4), Balkanska 1, 40 Z. zu 4-10 fr., mit Caf, gut; G r a n d - H o t e l (Pl. : 3), Tschika Ljuba 18, m it Caf, Z. 3-12, F. 1.50, M. (12-2 Uhr) 3 fr. 50-4.50, gut; B r i s t o l (Pl. : 4), nordwestl. vom Bahnhof, neu, 60 Z. zu 3-4 fr.; S e r b i s c h e K r o n e (Pl. e: 2, 3), S e r b is c h e r K n i g (Pl. d: 2), beide am Park Kalemegdan; H t. d e P a r i s (Pl. b : 4), Kralj Milanowa Uliza 27, Z. 2-5, M. 2-3, Omn. 1 fr. R estaurants: in den Gasthfen, ferner R u ssisch er Z ar (Pilsner und Mnchner Bier), .-Ende der Knes Michailowa Uliza (Nr. 7 ; Pl. 3) ; K a sin o (PI. f: 4), Kralj Milanowa Uliza 25 (serbische W eine); I. B elg ra d erB ier ha lle (Kolaratz), gegenber dem Theater (Pl. 3), m it Garten. Hauptpost und Telegraph (Pl. 3), Theaterplatz. Briefe ins Ausland 25 (sterreich-Ungarn und Bulgarien 10) Para, Postkarten 10 Para. Droschken: / St. 1 fr ., nachts das D oppelte; vom oder zum Bahnhof 2 fr., nachts 4 fr., Gepck 50 c . ; nach Toptschider und zurck 6 fr. Elektr. Straenbahn (5-25 c.): Hauptstation beim Hot. Moskau (PI. g: 4); andere Stationen am Bahnhof (Pl. 5), Dampfbootlandeplatz (Pl. 3), Park Kalemegdan (Pl. 2), Markt (Kraljew Trg ; Pl. 3). Yom Hot. Moskau nach Toptschider in 25 Min. fr 25 c. Bder: in der Zar Duschanowa Ul. 42 (Pl. 2) und in derBossanska UU36 (Pl. 4), in beiden Bad -2 fr .; gute F lu b d er in der Save (20-25 c.). K onsulate: D eu tsch la n d(Pl. D 4), Kralj Milanowa Uliza 59; sterreich U n g a rn (Pl. 3), am Park Kalemegdan. D e u t sc h e e v a n g e l is c h e K ik ch e (Pl. 3), W uka Karadschidscha Uliza; KATHOL. K a p e l l e in der sterreich.-ungar. Gesandtschaft. In den Lden an der Knes Michailowa Uliza (Pl. 3) nnd am Marktplatz (Pl. 2, 3) Waffen, Decken, Teppiche (diese im Bazar de l'association des Dames, Knes Michailowa Uliza 19), nicht billig. Z ig a retten (Staatsmono pol) 20 Stck 1 fr., 1 fr. 20 und 1 fr. 40. Geld. Man rechnet nach D in a rs (Franken) zu 100 P a ra(Centimes) oder 5 P iaster (5, 10, 20 Para in ; 1,..2 u. 5 Dinars in Silber; Kupfer mnzen sind auer Verkehr gesetzt). sterreichisches Geld wird nicht gern angenommen ( 2 i = 2 fr. 10 c. bis 2 fr. 25 c.). D ie serb o -k ro a tisch eS p ra ch e gehrt zur slawischen Sprachfamilie und wird von den zur griech.-kathol. Kirche gehrenden Serben mit den Buch staben des Kyrillischen Alphabets (dem russischen hnlich) geschrieben. S erb isch esu n dk ro a tisch es A lp h a b et(vgl. S. 406): , ; , ; , v(wie w ); , g; , d; 1), gj (wie dsch); e, e; , (wie franz. j) ; 8, z (weiches s); , i; j , / i , ; , l; , lj (mouilliert); , m ; , n; , nj (mouilliert); o, o; n, p; p, r; c, s (wie ss); t , t; h , 6(wie tch); , ; , f; x, h(wie ch); , c ( w ie z , tz); 4, (w ietsch ); , d z (d mit franz. j ) ; , s (wie sch). Fast berall wird Deutsch verstanden. Bei b e s c h r n k t e r Z e i t ( V 2 Tag): Park Kalemegdan, Frst-MichaelStrae, Marktplatz, ethnographisches Museum; mit der Straenbahn nach Toptschider.
A nkunft .

Belgrad (122m), serb. Beograd, die Haupt- und Residenzstadt des Knigreichs Serbien, mit 92000 Einw. (viel Militr), liegt malerisch auf einer von der (hier 750m breiten) Donau und der (400m breiten) Save gebildeten Landzunge um den Kalkstein felsen, der die jetzt verfallene Festung trgt. Die Stadt hat gerade

508

Route 91.

BELGRAD.

Belgrad, das rm. S in g id u n u m , von jeher starke Festung, war nament lich whrend der Trkenkrietie von grter Wichtigkeit.. 1456 von Hunyadi gegen Mohammed II. erfolgreich verteidigt, wurde es 1521 von Soliman II. erobert, ib8 von Max Emanuel von Bayern, 1717 von Prinz Eugen (un bedeutender Rest seines Palastes in der Zar Duschanowa Uliza 14. Pl. P. E. P . : 2), 178 ' von Laudon genommen; doch erhielt die Pforte in den den Feldzgen folgenden Friedensschlssen die Stadt stets zurck. Die Festung wurde erst 1867 von den Trken gerumt. 1882 wurde Serbien Knigreich; der erste Knig Milan Obrenowitsch (tlSOlJ dankte 1889 ah. Sein Sohn und Nachfolger Alexander wurde m it der Knigin Draga 1903 ermordet (ihre Grber, ohne Denkmal, in der kleinen Sv. Marko-Kirche, Pl. D 4 , r. vom Eingang d r Langseite). Seitdem regiert, von der Nationalversamm lung auf den Thron berufen, Peter I. Karageorgewitsch.

Straen, mit Husern europischer Bauart; an die Trkenzeit er innert noch die von Soliman II. erhaute Barjaktar- Moschee (Pl. 2).

Im NW., an der hinmndung der Save in die Donau, die jetzt verfallene Festung (Pl. 1, 2; Photographieren verboten). Im oberen Teil ein tiefer Brunnen mit doppeltem Zugang, das kleine Armeemuseum (Eintr. Di. Mi. Do. Fr. 9-11 72 und ^ - 1 /^ Sonn. Festt. 8-1172 und 3-6 Uhr; Wchter r. nebenan), Gefngnisse und die Kommandantur; im unteren Teil Kasernen, Magazine und, hart an der Donau, der Turm Nebojscha , sowie das unter Prinz Eugen um 1719 aufgefhrte K aiser-K arl-Tor. Sdl. von der Festung der Park Kalemegdan (Pl. 2; So. Militrmusik), gegen Abend der Hauptspaziergang der Belgrader, mit Bronzebsten serbischer Dichter und Gelehrten im stl. Teil; prchtige Aussicht von der Sd-Promenade auf das Savetal und Semlin, 1. in der Feme die Avala (S. 509). Eine groe Treppe (Weliki stepeni; S. 507) fhrt zur Save hinab. S.. vom Kalemegdan (s. ohen) fhrt die Usun Mirkowa Uliza (Pl. 2, 3) am Ende der r abgehenden Kraljew Petar-Strae die 1845 erbaute griech.-kath. Kathedrale (Pl. 3), dem Erzengel Michael geweiht, mit den Grbern der Frsten JVIilosch ( f 1860) und Michael ( f 18(58) Obrenowitsch r. vom Haupteingang an der Wand zum M ar k tp l a tz (Pl. 3; vorm. sieht man hier die hb schen Trachten der Landbevlkerung), auch Kraljew Trg (Knigs platz) genannt. An ihm die Universitt (juristische, technische und philosophische Fakultt), mit der SationalbiHiothek 150 000 Bnde). Daneben (Nr. 3) das Museum (Zutritt tgl. 9-12, 2-5 Uhr, frei; Kustos: Prof. Dr. Miloje Vasi) : r. vom Eingangstor im Erd gescho zwei Zimmer mit rmischen Altertmern (u. a. Bronzekopf Konstantins im zweiten Zimmer an der Tr 1.), im oberen Stock unbedeutende Gemlde; 1. vom Tor vorgeschichtliche Funde, im ersten Stock Waffen und Bildnisse. An der NW.-Seite des Platzes das Bronzestandbild des serb. Naturforschers J. P. Pantschitch (Pl. P .-D .; 1814-88), von Jo wano witsch (1897). Sdstl. der T h e a t e r p l a t z , mit dem Nationaltheater (Pl. 3), der Hypothekenbank (Uprawa fondowa) und dem B ronze-Reiterdenkm al des Frsten Michael (S. 509), von Pazzi (1882). S. vom Theaterplatz beginnt die K n ig - M ila n - S tr a e (Kralj Milatiowa Uliza); an ihr der Neue

BROD.

92. Route. 5 0 9

Konak (PI. D 4), die Residenz des Knigs, mehrere Ministerien nnd das Offizier-Kasino. Yon der Milanstrae zweigt r. die Knesa Miloscha Uliza ab, an der (r.) die Skpschtina (PI. C D 5 ), das schlichte Haus der Nationalversammlung (Neuhau nrdl. vom Park des Konak im W erk; Pl. D4), und, 1., das ethnographische Museum (PI. 0 5; Eintr. Do. 9-12 und 8-5, So. 9-12 Uhr, sonst Eingang Birtschaninowa, erste Tr in der Hofmauer), mit Trachten, Sticke reien, Schmuck, Kostmfiguren, Bauerngert usw.
5km w. von Belgrad Tptschider (elektr. B ahn und Droschke s. S. 507), mit ehem. kniglichem Landhaus und Park (zwei Sommerrestaurants, Musik). 1/2 St- weiter, hei der Station Toptschider (an der Bahn nach Nisch), der Wildpark Koschutnjak (zugnglich), wo Frst Michael Obrenowitsch am 10. Juni 1868 ermordet wurde. Sdl. von Belgrad die Avala (565m), mit weiter Rundsicht: entweder mit Wagen in - St. (20 fr. hin und zurck) oder zu Fu von den Stationen der Bahn nach Nisch (14km) Remik in IV2 St. bzw. (21km) Ripanj in 2 St. Y on B elgrad nach K onstantinopel s. Baedekers Konstantinopel.

92. Von Budapest nach Bosnisch-Brod (Sarajevo).

a. b e r M a r i a - T h e r e s i o p e l .
380km. lm al tgl. Schnellzug in 8 St. fr 86.70, 23.80, 17.30 . Per sonenzug in 15 St.

Von Budapest bis Maria-Theresiopel (175km) s. S. 505. Unsere Bahn wendet sich westl. 284km (1.) Zombor (90m; B ahnrest. ; Gasth.: Jgerhorn, magy. Yadszkrt), Hauptort der Bcska (S. 505),

mit 30600 serb. und magyar. Einwohnern und einem Standbild des Frsten Franz II. Rkczi (S. 464), von Jankovits (1912). Zweigbahnen n. nach (54km) Baja (S. 496), s.o. nach (91km) Neu satz (S. 506). ber den Franzenskanal (S. 496). Jenseit (264km) IJjgombos auf 1911 vollendeter Brcke ber die breite Donau nach (269km) Erdd (S. 496), mit Festungsraine, erste Station in Sla wonien (getrocknete Pflaumen und Sliwowitz Haupterzeugnisse der Gegend). 276km Dlja (Bahnrest.). Nach Essegg und Fnfkirchen s. R. 92b. 292km Borovo. Zweigbahn nach (3km) Yukovr (S.496). 307km Vinkovcze (90m; Bahnrest.; Gasth. Lehrner, 41 Z. zu 2-2.80 ), mit 9200 Einwohnern.
Zweigbahnen s. nach (67km) Brka (97m 5 Gasth. Posavina, Z. von 2 20 an), bosnisches Stdtchen am r. Saveufer, m it 6500 Einw ., Mittel punkt des bosnischen Pflaumenhandels; . nach India , s. S. 506.

340km Strizivojna-V rpolje ; Zweigbahn nach (48km) Essegg (S. 611) ber (10km; 1.) Djakovo , Sitz des Bischofs von Syrmien, mit einem 1866-82 von Rsner erbauten Dom. R. erscheint das Djel-Gebirge. 373km (1.) Brod (96m; Bahnrest.; G asth.: Gelbes Haus , St. vom Bahnhof, Z. 2-4 K , Omn. 60 ; Rotes Haus), das alte Marsonia , Handelsstadt und Festung mit 10 200 Einw., am 1. Ufer der Save , Station der Save-Dampfer. Eisenbahn nach Agram s. R. 92 c. Baedekers sterreich-Ungarn, 29. Aufl. 32

5 1 0 Route 92.

FNFKIRCHEN.

Die Bahn berschreitet die Save nnd erreicht (380km) Bosnisch oder B osna-B rod (Bahnrest.; Gasth. Kaiser von sterreich), am r. Saveufer, mit 3400 Einwohnern. Weiter nach Sarajevo s. R. 72. . b e r F n f k ir c h e n .
455km. Personenzug in 17 St. (Schnellzug bis Essegg in 6V2 St. fr 35.40, 22.90 K).

Budapest s. S. 436; Abfahrt vom Ostbahnhof. 7km Budapest Franzstadt, dann ber die Donan nach (20km) Budapest-Kelenfld (S. 433). Bei (25km) Promontor, magy. Budafok , zweigt 1. ab

die Bahn nach Stuhlweienburg (S. 515), die unsere Bahn bald darauf vor (39km) rd (131m; 1. an der Donau der Ort, S. 495) ber schreitet. 54km Ercsi (121m; S. 495), mit sog. Rmerschanze; dann verlt die Bahn die Donau und fhrt sdwestl. durch weite Ebenen. 69km Adony-Pusztaszabolcs (S. 515). 99km Srbogrd (108m; Bahnrest.).
V o n S r b o g r d n a c h B t a s z k , 85km, Eisenbahn in 4 St. 57km Tolna-Mzs (101m). 3km . die Stadt Tolna an der Alten Donau (S. 496). 65km (r.) Szekszrd (96m), Stadt (14900 Einw.) am . Fu des Cserht-Gebirges, mit bedeutendem Weinbau und Weinhandel. Stand bild des ung. Dichters Joh. Garay (1812-53), von Szrnovszky (1898). 85km Btaszk (s. unten und S. 496).

Bei (117km) Simontornya ber den S i -K a n a l; weiter am Kapos-Kanal entlang nach (140km) Keszhidegkt-Gynk. 180km jdombvr (Bahnrest.). Zweigbahn . ber (68km) Btaszk (s. oben) nach (108km) Baja (S. 496). Nach Raab s. S. 432, nach Agram und Fiume s. R. 96. 227km Szentlorincz (122m). Zweig bahn ber (51km) Slatina, mit Eisenthermen, nach (93km) Nasic (S. 511). L. das Mecsek-Gebirge, an dessen Abhngen trefflicher Wein wchst. 246km (1.) Fnfkirchen, magy. Pcs. Bahnrestaurant. G a s t h . :
N d o r , Szchenyi tr; W ild e r M a n n , magy. Vadember, Bkczi t; G o ld e n e s S c h i f f , magy. Arany haj, Kirly utcza. Caf Royal, Szchenyi tr; ein anderes Kaffeehaus in den Domanlagen. F ia k e r : yom Bahnhof in die Stadt 1 K 60; 1/2 St. 1 20, 1 St. 2 i i 20.

F nirchen (160m), 1543-1686 in trkischem Besitz, Stadt mit 50000 magyar. Einw., in hbscher Lage, ist Hauptort des Baranyaer Komitats und Bischofssitz. Yom Bahnhof geradeaus durch die Indhz utcza in 9 Min. bis zur Rkczi t; an der Kreu zung beider Straen ein Bronzestandbild W. Zsolnay's (+ 1900; s. S. 511), von Strobl (1907). Weiter durch die Rkczi t, entweder 1. in 5 Min. zur Krankenhauskapelle, mit 27m hohem Minarett aus trkischer Zeit, oder r., dann nach 5 Min. 1. durch die Irgalmasok utcza, vorbei an dem (r.) Majlth tr (Platz) mit einem Bronze standbild Kossuth's, von Horvay (1907), zum (5 Min.) Szchenyi t r, an dem geradeaus die Pfarrkirche (xvi. Jahrh.), mit hoher Kuppel. Hinter der Pfarrkirche 1. durch die Kardos Klmn utcza in 5 Min. zum Dom, einer roman. Pfeilerbasilika mit vier Trmen,

. ESSEGG.

92. Route. 5 1 1

im xi. Jahrh. begonnen, 1881-91 durch den W iener Dombanmeister Fr. Schm idt nen erbant; vor dem erhhten Chor, r. an der Treppe zur fnfschifflgen Krypta, bemalte Reliefs. A uf dem Domplatz ein Bronzestandbild des Bischofs Szepessy, von Kis (1893); an der r. Seite des Platzes, unter einem Gebude, ein Sacellum , ein kleiner unterirdischer Ziegelbau m it Tonnengewlbe, wahrscheinlich Grab kapelle aus dem iv. Jahrh., m it beachtenswerten W andm alereien (ein K irchendiener ffnet). An der O.-Seite der Stadt die groe Majolikafabrik von Zsolnay.

20 Min. n.. vom Szchenyi tr (Fiaker 2 ) die Burgruine T e tty e , mit Aussicht. 1 St. weiter der M isin i-A u ssich tslu rm(Erfrisch.), von wo noch 35 Min. westl. bis zum Aussichtsturm auf dem T u b e sz (612m). Nordstl. von Fnfkirchen bedeutende Steinkohlengruben. 23km sdl. (Fiaker 12 K ) Bad H a rk n y , mit Schwefelthermen. Von Fnfkirchen ber Szigetvr nach N a g y k a n izsa s. S. 514/13. Zweigbahn nach (25km) Mohcs ( en tra lh o tel^ magy. Kzponti; Fiaker vom Bahnhof in die Stadt 1 40), Stadt mit 17000 Einw ., bekannt durch die Schlacht vom 29. Aug. 1526, die Ungarn fr 150 Jahre unter trkische Herrschaft brachte. Das Schlachtfeld liegt 5-6km s.w . (Fiaker hin und zurck 5 Knig Ludwig II. kam auf der Flucht um (eine steinerne Pyramide m it liegendem Lwen erinnert an den Kampf). Fast an der selben Stelle lieferte Karl v. Lothringen am 12. Aug. 1687 die Entschei dungsschlacht, die der Trkenherrschaft in Ungarn ein Ziel setzte. Auf der Donau nach Budapest oder Belgrad s. . 89; die Dampfbootlande stelle der Donau-Dampfschiffahrts-G. liegt beim Bahnhof, die der Ung. Flu- u. Seeschiffahrts-G. Bahnhof.

DieBahn wendet sich nach Sden. 282km Villny (101m ; Bahn rest.), mit Weinbau.

Die Bahn berschreitet kurz vor Essegg die Drau.

327km (1.) Essegg. B a h n resta u ra n t. G a s t h . : G r.-H . W e i n g r u b e r , Zupanjiska ulica, Z. von 2 40 an, Omn. 60 ; Z e n t r a l h o t e l , Marktplatz; S c h n e l l e r , gegenber dem Bahnhof, Hotel garni, 16 Z. zu 2-2.40 K. StbaBenbahn vom Bahnhof und Dampfbootlandeplatz in die Stadt.
Essegg, magy. Eszk , kroat. Osijek (94m), Hauptstadt von Sla wonien, das rm. Mursa maior, am r. Ufer der D rau , Handelsstadt m it.31400 Einw. (11300 Deutsche), zerfllt in vier Teile: n.w. die Oberstadt, Sitz des Handels, mit dem Bahnhof, s.. die ehem. Festung und die Unterstadt, s.w. jenseit der Bahn die Neustadt, alle vier durch Alleen miteinander verbunden. Yom Bahnhof geradeaus durch die Kolodvorska ulica, nach 8 Min. 1. durch die Deszathyna ul., dann r. durch die Zupanjiska ul., vorbei an dem (1.) Komitatshaus, zum (9 Min.) Marktplatz. W eiter r. (s..) durch die Kapucinska ul., vorbei an dem (r.) Gerichtsgebude und (1.) Kriegerdenkmal, zum (20 Min.) Hauptplatz der Festung.

B a trin a (S. 512);

Zweigbahnen w estl. ber (48km) N akc (S. 510) nach (108km) jk a p ela sdl. nach (48km) Striivojna-Vrpolje (S. 509).

351km Dlja. Yon hier nach (455km) Bosnisch-Brod s. S. 509/10.

5 1 2 Route 93.
598km.

DENBRG. . b e r A gram .

Schnellzug in IV /2 St.

Von Budapest bis Agram (387km) s. R. 96. 437km (r.) Sitsek, magy. Sziszek, kioat. Sisak (99m; Balmrest.; Gasth. Gro-Kapitel, Hauptplatz 13), Stadt mit 7900 Einw., an der Mndung der Kulpa in die Save, mit leibhaftem Handel in Getreide und Holz. An die rm. Kolonie Siscia erinnern mehrere berreste. Die Bahn ber schreitet die Kulpa (1. die ehem. Feste Alt-Sissek) und fhrt durch das breite Tal der Save. 464km Sunja (Bahnrest.); Zweigbahn sdl. nach (26km) Doberlin (S. 419). or (497km) Jassenovac ber die Save. 505km Noveka. f Zweigbahn nach (17km) Banovajaruga (S. 517). 539km Vjgradiska (Bahnrest.). 562km Ujkapela-Batrina (Bahnrest.). Zweigbahn nach Essegg s. S. 511. 591km Brod (S. 509); 598km Bosnisch-Brod, s. S. 510.

93. Von Wien ber Nagykanizsa nach Enfkirchen (Bosnisch-Brod) .

395km. zeit 1272 St.
s t e k k

. S d ba h n

his Barcs, weiter

U n g a b . S t a a t sb a h n .

Fahr

' Von Wien bis Wiener-Neustadt (49km) s. R. 3b. Die Bahn zweigt . von der Semmeringbahn ab und berschreitet vor (56km) Neudr, magy. Lajtaszentmikls (290m), der ersten ung. Station, die Leitha. Weiter durch fruchtbares Hgelland, 1. die Auslufer des Leithagebirges. 63km Wiesen, magy. Rtfalu-Siklsd; r. oben die Rosalienkapelle, tiefer unten Schlo Forchtenstein (s. unten). Vor (67km) Mattersdorf, magy. Nagymarton (244m), ein tiefer Erdeinschnitt und Viadukt. Wagen nach Forchtenstein 4 , zur Rosalienkapelle 10 K.
Von Maltersdorf sdwestl. mit Omnibus O /2 St., 70 ) nach (4km) Forchtenau (357m) und weiter zu Fu hinan nach dem (20 Min.) frstl. Esterhazyschen Schlo Forchtenstein, magy. Frakn (503m), auf steilem Kalkfels weithin sichtbar. Sehenswert die alte Rstkammer und (nur mit Erlaubnis des Esterhzyschen Domnendirekiors in Eisensladt) die Schatz kammer; 142m tiefer Brunnen. Gegenber dem Eingang zum Schlo ein Gasthaus. Vom Schlo grn bez. Weg s.w. in 3 St. zu der *Rosalienkapelle (746m), einer 1695 erbauten W allfahrtskirche m it weiter Aussicht. Ein schner, blau und wei bezeichneter W eg fhrt von hier durch den Kaiserwald hinab in den Ofenbach-Graben und nach (2 St.) Klein-Wolkersdorf (S. 120).

78km Agendorf, magy. gfalva. 82km (1.) denburg, magy. Sopron. Bahnrestaurant. G

a s t h

P a n n o n ia , Z. 2.40-8 1 , K n ig v o n U n g a r n , W e i e R o s e , alle drei Grabenrunde. F i a k e r : vom Bahnhof in die Stadt 2 K \ */2 St. 1 40, 1 St. 2 K, jede \ St. mehr 60 . E l e k t k . S t r a B e n b a h n : vom Sdbahn hof durch die Neustiftgasse ber die Grabenrunde, den Szchenyi-Platz zum Raaber Bahnhof, !/4 St., 20 h. P o s t und T e l e g r a p h , Szchenyi-Platz.

denburg ( 212m), das rm. Scarbantia, hat 34 000 Einw.(darunter 17300 Deutsche). Vom Sdbahnhof wendet man sich r., dann 1. durch die Kossuthstrae, biegt r. in die II. Rkczi-Ferenc-Gasse

STEINAMANGER.

93. Route. 5 1 3

ein, die zum St.) S z ch e n y i-P la tz fhrt. (Yom Raaher Bahn hof 1., dann r. durch die E rzsehet ut, den Dek tr kreuzend, zum Szchenyi-Platz; 10 M in.). An der W .-S eite des Dek tr der K ul turpalast, m it dem stdt. Museum. An der S.-Seite des SzchenyiPlatzes die zweitrmige Dominikanerkirche , 1773 erbaut; westl. auf dem Platz das Bronzestandbild des Grafen Stephan Szchenyi, von L. Mtrai (1896). N.w. angrenzend der Theaterplatz, m it dem Theater ; davor eine Bronzebste Franz L iszts (s. unten), von Tilg ner (1893). Yom Szchenyi-Platz n.o. ber die belebte Graben ru n d e (V rkerlet) und unweit der Mariensule (1745) 1. unter dem Stadtturm hindurch zum R a th a u s p la tz , auf dem eine Drei faltigkeitssule von 1701. Der untere, runde Teil des 61m hohen Stadtturmes stammt aus der rpdenzeit, darber eine Galerie im Renaissancestil (1681 ; Aussicht ber die Stadt). Am Rathausplatz das 1895 vollendete Rathaus und die frhgot. Benediktinerkirche , um 1290 erbaut, Ende des xv. Jahrh. um gestaltet. Im NO. der Stadt, auf einer Anhhe, die got. St. Michaelskirche und die Jakobs kapelle (roman. K a rn e r), beide aus dem Ende des xin. Jahrh., doch in der Folge umgebaut.

7km . liegt der salzige Neusiedler See (magy. F ert -t ; 116m), 36km lang, 7-15km breit, in der Mitte 4m tief, nach den Ufern zu aber so seicht, da nur die kleinsten Boote ihn befahren knnen. Sdstl. endet er in einen teilw eise bewaldeten, wildreichen Sumpf (H a n s goder schwimmender Rasen), der neuerdings z. T. ausgetrocknet und urbar gemacht worden ist. V o n d e n b u r g b e r G n s n a c h S t e i n a m a n g e i , 75km, Eisen bahn in 4 St. 19km D o b o rj n . 1/2 St. s. R aidin g, magy. D o b o rj n ; im Geburtshause Franz Liszts (1811-86) Erinnerungen an ihn. 58km (r.) Gns, magy. K szeg (Gasth.: G o ld en erStrau, magy. Arany struc), Stdt chen mit 8400 Einw. (3000 Deutsche), am K szeg . Lohnende Ausflge westl. nach (2V4 S t.; rote WM.) L o ck en h a u s, magy. L h a(333m), mit frstl. Esterhzyschem Schlo; , sdwestl. (rote WM.) durch das K n ig sta l nach ( !/4 St.) A lten h a u s(magy. O h z; 609m), mit schner Aussicht. 75km S tein a m a n g er (s. unten). Von denburg nach E b en fu rth oder nach R a a b s. S. 4 3 2 ; nach P arn dorf s. S. 431.

90km W olfs , magy. Kphza-Balf , Bad mit Schwefel- u. Eisen quellen. 95km G ro-Zinkendorf magy. Nagyczenk , mit Schlo des Grafen Szchenyi. 145km (r.) Steinamanger, magy. Szombathely (213m; Bahn rest. ; G asth.: Sabaria, Kovcs ; Fiaker zum Bahnhof 2, nachts 3 ; elektr. Straenbahn vom Bahnhof durch die Stadt), das rm. Savaria, Stadt und Bischofssitz mit 31 000 magyar. Einw. und einem Komitatsmuseum (Yasvrmegyei Muzeum).
Nach G iin s und d en b u rg s. oben; nach nach P re b u rg s. S. 429.

R a a b und G ra z s. R. 94;

Bei (165km) Rabamolnri ber die Raab. 194km Zalaszentivn. 247km Nagykanizsa (Bahnrest.). Nach Budapest s. S. 516. 261km Murakeresztr (S. 516), an der M ur , die 1 St. weiter ab wrts in die Drau mndet, an deren 1. Ufer die Bahn weiterfhrt. 275km Zkny (Bahnrest.). 284km Gyknyes (S. 517).

5 1 4 Route 94.

CZELLDMLK.

W eiter dnrch die Niederungen der Drau. 318km Bbcsa , mit Ruinen einer ehem. Festung. 331km Bares (110m; Bahnrest.').
V o n B a r e s n a c h B a n o v a j a r u g a , 126km, Eisenbahn in 6 St. Die Bahn wendet sieh sdl. und berschreitet die D ra u . 17km V ero cze V iro v itiea . Zweigbahn nach (91km) Kreaz (S. 517). 71km D a ru v r (Hot. Slavonija), hbsch gelegenes Bad mit Eisen- und Schlammquellen. 101km L ipik (154m; Kurhotel), mit kohlensurehaltiger Jodtherme (64 C.). 126km B a n ova ja ru g a (S. 517).

Die Bahn verlt die Drau. 361km (1.) Szigetvr (113m), dorfhnliches Stdtchen mitten in der Ebene, mit 6100 Einwoh nern. Am Hauptplatz (vom Bahnhof 1., 9 Min.) erinnert seit 1878 ein Bronzelwe an die Verteidigung Nikolaus Zrinyis gegen die Trken im J. 1566. 5 Min. weiter, durch die Yr utcza, die ehem. Festung, jetzt verwahrlost; auf der Mauer steht 1. an der Stelle, wo Zrnyi und seine Getreuen den Heldentod fanden, eine Art Tempel. Zweigbahn nach (54km) Kaposvr (S. 517). 376km Szentlorincz (122m), 395km Fnfkirchen , s. S. 510.

94. Von Budapest ber Raab nach Fehring (Graz).

334km. U n g . S t a a t s b a h n bis Fehring , von da an Schnellzug bis Graz in 8 S t . , Personenzug in 2 St.
s t e b k

. S t a a t sb a h n .

Von Budapest bis Raab (143km) s. S. 433/31. 149km Gyorszabadhegy (S. 432). 190km (1.) Ppa (152m; Gasth. Hungaria), Stadt von 14800 magyar. Einw., mit grfl. Esterhzyschem Schlo. 215km (1.) Czelldmlk (136m ; Bahnrest.), Wallfahrtsort mit 4600 Einwohnern. Nach Stuhlweienburg s. S. 515; nach Parndorf s. S. 431.
V o n C z e l l d m l k n a c h C s a k a t h u r n , 148km, Eisenbahn in B d b a (S. 515). 28km U k k . Zweigbahn nach (63km) Balatonszentgyrgy (S. 516). 39km T rje (S. 516). Vor (61km) Z a la szen tiv n K isfa lu d p u szta Kreuzung der Bahn Steinamanger-Kanizsa (S. 513). Vor (131km) M u ra szerd a h ely ber die M ur. 148km C sa k a th u rn , s. S. 516.
8 St. 10km

ber die Raab. 236km Srvr, mit altem Kastell. 246km Porpcz (S. 429). 261km Steinamanger, s. S. 513. 269km Kisunyom. 3 St. w. in Jk eine 1256 geweihte Bene diktinerkirche, mit einfachem Inneren und prchtigem Portal, so wie Skulpturen an der Auenseite des Chors. 287km Krmend, an der Raab, Hauptort der frstl. Batthynyschen Herrschaft gl. N. Zweigbahn nach (24km) Gssing , magy. Nmetujvr , mit einem Schlo (der Unterbau angeblich rmisch) des Frsten Batthyny. Weiter im Raabtal. 296km Nagycskny, mit Batthynyschem Schlo. 314km St. Gotthard, mit groer Zisterzienserabtei, be kannt durch Montecuccolis Sieg ber die Trken im J. 1664. 324km Jennersdorf, magy. Gyanafalva, letzte ungar. Station; 1. auf der Hhe das grfl. Batthynysche Schlo Neumarkt. 330km Hohenbrugg, in der Steiermark, mit Schlo des Baron Mersay. 334km Fehring (Bahnrestaur.), s. S. 249. Weiter nach Graz s. R. 35.

515

95. Von Budapest nach Pragerhof (Triest).

330km. s t e r r . S d b a h n . Schnellzug in 6^4 St. (bis Triest 13 St.), Personenzug in 13 St. Fahrpreis bis Triest oder Fiume Schnellzug 68.00, 47.70 , 32.70 (nach Fiume billiger ber Agram, R. 96). Im Sommer Rckfahrkarten zu ermigtem Preise nach allen Orten am Plattensee (nur fr Personenzge).

Budapest s. S. 436. Die Bahn fhlt vom Sdbahnliof durch einen Tunnel nach (8km) Kelenfld ( S. 433); weiter Promontor (S. 495, 510), Nagyttny , beide an der Donau. 48km Velencze; r. der 11km 1. Velenczer See (101m). 67km (r.) Stuhlweifienburg, magy. Szkesfehrvr ( Bahnrest . ; Gasth.: Knig von Ungarn , magy. Magyar kirly, zweiten Ranges; Schwarzer Adler , magy. Fekete sas; Einsp. zur Stadt 1, nachts 2 , Zweisp. 2 u. 3 2), das rm. Alba regalis , die alte Krnungsstadt der ungar. Knige (bis auf Ferdinand I.), jetzt Bischofssitz und Hauptort des gleichn. Komitats, m it 36 600 magyar. Einwohnern.
Y o n S t u h l w e i e n b u r g n a c h C z e l l d m l k , 124km, Eisenbahn in 4 St. 9km Fejr-Z ich yfalva, m it Schlo des Grafen Zichy. 23km V rp a lota, m it alter Burg; 1 St. n.w. P uszta-P alota , Ruine eines Jagd schlosses des Knigs Matthias Corvinus. 37km H a jm skr (S. 432), mit Artillerieschieplatz. 46km Ju ta s ( S. 432). Zweigbahn nach (5km; r.) Veszprm (260m; Gasth.: K o ro n a ), Bischofssitz m it 14800 magyar. Einw., auf fnf Hgeln an der S d gelegen, frher starke Festung und lange im Besitz der Trken, an die noch ein Minarett erinnert. Neben der bischfl. Residenz die Giselakapelle, angeblich im x i. Jahrh. von der Knigin Gisela erbaut, 1772 erneut. Der Dom, im bergangsstil des xiv. Jahrh., hat eine sptgotische Krypta m it schlanken achteckigen Pfeilern. Zweigbahn nach (20km) Alsrs (s. unten). 60km H eren d (341m), mit Porzellanfabrik. Die Bahn durchzieht in groen Kehren den B a k o n y er W a ld , erreicht bei (65km) S zen tg l ihren hchsten Punkt (373m) und senkt sich dann ber (75km) V d rosld -K itld(295m), mit Steingutfabrik, und (81km) A jka(239m), m it Braunkohlengruben, ins T o rn ta l nach (93km) D ev ecser, m it altem Esterhzyschem Schlo. Bei (99km) S o m l v s rh ely r. die bewaldete Basaltkuppe des S ch o m la u erB ergs (S o m ly , 425m), m it der Ruine S o m l v r und Weinbau. 114km B d b a(S. 514). 124km C zelld m lk(S. 514). Von Stuhlweienburg Zweigbahn ber (9km) B rg n d (s. unten) und (30km) A d o n y -P u szta sza b o lcs (S. 510) nach (104km) P a k s (S. 495); nach K om oms. S. 432; nach B icsk e s. S. 433.

77km Szabadbattyn , Knotenpunkt fr die Linie Budapest (Ostbahnhof)-Adony (S. 510)-Brgnd (s. oben)-Szabadbattyn-Tapolcza (208km, direkter Schnellzug im Sommer in 5^2 St.).
Y o n S z a b a d b a t t y n n a c h T a p o lc z a , 107km, Staatsbahn in 4* St. D ie erreicht bei (28km) B a la to n k en ese den P la tten see(S. 516), an dessen W.-Ufer sie jenseit (35km) Fzf entlang fhrt. 40km B ala to n a lm d i, als Bad und Sommerfrische besucht. 46km A ls rs. Zweig bahn nach (20km) Veszprm (s. oben). ,55km Balatonfied (150m; G asth.: Ipolyhof, E lisa b eth h of, O ra n d -H tel, mit Cafe'-Restaur., K lotild en h of, zusam men 200 Z. von 2.850 an, P. o. Z. von 4 1 an; Bad 80-240; K ur-u. Musiktaxe 4-24 "; W agen nach Tihany 6 hin und zurck), besuchtes Bad m it kohlensauren Quellen, die bei Frauenkrankheiten wirksam'sind Dampfboot nach Sifok s. S. 516. 60km A sz fo -T ih a n y . l 1/ St. sdl. au. einer w eit in den See vorspringenden Halbinsel die 1055 von Knig Andreas I gestiftete Benediktinerabtei T iha n y; in der aus dem . Jahrh. stam menden zweitrmigen Kirche eine dreischiffige Krypta aus dem xi. Jahrh. und das Grabmal des Grnders. Die Bahn verlt jenseit (91km) B a dacso n y to m a j den See und wendet sich nrdl. nach (107km) T a p o lcza(S. 516).

5 1 6 Route 95.

SIFOK.

Z e n t r a l , magy. Kzponti, im Park, zusammen 137 Z. von 6 an, F. 1, P. von , Omn. 50 ; F o g a s , mit Gartenrestaurant, 38 Z. zu 5.50-8, M. 4, P. 9-11 , gelobt. Bad 60; Kur- u. Musiktaxe (2 Tage frei) GK wch. oder 18 die Saison. Dampfboot 4mal tgl. in 1 St. nach Balatonfred (S. 515) fr 3 (Rckfahrkarten zu ermigtem Preise).

95km Lepsny (S. 432). Weiter r. der Plattensee, magy. Balaton (106m . M.), der grte See Ungarns nnd Mitteleuropas, 75km 1., 2-13km br., das sdl. Ufer flach, das nrdl. mit Hgeln nnd vul kanischen Kegeln (im See kommt der Fogasch vor, eine Art Schill). Bedeutender Weinbau. 115km Sifok. L o g ie e h d s e r : S i , H u l l m , beide am See,

Sifok (109m), am Ausflu des Flchens Si aus dem Platten see, mit 2700 Einw., wird im Sommer wie die benachbarten Ort schaften wegen der milden Seebder (22,5 -) besucht. Yom Bahnhof wendet man sich r., vorbei an dem oben gen. Hot. Fogas, dann r. ber die Bahn; gleich jenseits entweder 1. zur Landestelle des Dampfboots nachBalatonfred oder geradeaus zum (lOMin.) See.
Von Sifok Zweigbahn nach (101km)

K a p o sv r (S.

517).

Weiter dicht am s. Seeufer entlang. 128km Szntd. Gegen ber die Benediktinerabtei Tihany (S. 515). 130km Balatonfldvr (Kurhaus), von der ungarischen Aristokratie bevorzugter Badeort. 149km Balatonboglr; am n. Ufer die malerische Ruine Szigliget. 157km Fonyd. Zweigbahn nach (55km) Kaposvr (S. 517). 180km Balatonszentgyorgy, am S.-Ende des Sees.

Zweigbahnen nrdl. nach (35km) T a p o lcza (S. 515) und (63km) U k k. (S. 514) ber (10km) K eszth ely (Gasth.: Hullm, Balaton, beide am See; Hungaria, 1/ St. vom See, gelobt), Stdtchen am Nordufer des Sees (Bder), mit frstl. Festeticsschem Schlo und einer landwirtschaftlichen Hoch schule; 1 St. von Keszthely das Moorbad H v z (Grand-Hotel, magy. Nagy Szll); ferner nrdl. nach (48km) T rje (S. 514) und sdl. nach (60km) S o m o g y szo b b (S. 517).

221km (r.) N agykanizsa (160m; Bahnrest.; Gasth.: Gold. Hirsch, magy. Arany szarvas). Stadt mit 26 500 Einw., Knoten punkt der Bahn nach Steinamanger (S. 513). 234km Murakeresztr (S. 513). Die Bahn berschreitet die Mur; weiter in w. Richtung durch die Murinsel, magy. Murakz, die fruchtbare Ebene zwischen Mur und Drau. 269km (r.) Csakath u rn , magy. Csktornya (Bahnrest.) , m it altem ehem. Zrinyischem Schlo, jetzt dem Grafen Festetics gehrig. Nach Ctelldmlk s. S. 514.
Von C s a k a t h u r n n a c h A g r a m , 116km, Zagorianer Bahn in 6 St. 11km (r.) Warasdin, kroat. V a ra zd in (173m; Gasth.: Q o ld .L a m m , 24 Z. zu 2.40-6 2, Omn. 40 7*; O ra n d -H tel; Fiaker vom Bahnhof in die Stadt 1 20), Komitatshauptstadt in Kroatien am r. Ufer der Drau, m it 13400 Einw. und altem grfl. Erddyschem Schlo. Von (17km) W a ra sd in T ep litzPost 2mal tgl. in l J/2 St. nach dem (10km) gleichnam. Schwefelbad (199m; Gasth.: Josephibad, 54 Z. zu 3-10 Z, Konstantinsbad; Bad 1-5 Kurtaxe 7-14 Z), als Aquae Jasae schon den Rmern bekannt. Von (76km) Z a b o k (Bahnrest.) Zweigbahn (17km) n.w. nach dem Stdtchen K ra p in aund 2mal tgl. Omnibus in 13 St. fr 2 nach dem Kurort KrapinaTeplitz (166m; K u rha u s, 125 Z. zu 2-6 ; Kur- u. Musiktaxe 10 K \ Auto mobil-Omnibus nach Rohitscli, S. 242, 0 K ), mit 37-43J warmen Quellen,

KAPOSVR.
gegen rbeumat. Leiden, Gicht usw. wirksam. 100km 116km A g ra m(s. unten).

96. Route.

517

Z a p resic (S. 243).

Die Bahn berschreitet die Grenze zwischen Ungarn nnd Steier mark. 281km Polstrau; 290km Friedau (194m), Stdtchen an der Drau. 312km (r.) Pettau(224m ; Gasth.: Osterberger, 24 Z. zu 1.60-2 K ), altes Stdtchen mit Schlo des Grafen Herbeistein (Aus sicht) und der Pfarrkirche St. Georg aus dem xiv. Jahrh. (im Innern gute Holz- und Stein-Skulpturen). Auf dem Hauptplatz das Or pheusmonument, "wahrscheinlich das Grabdenkmal eines rmischen Dekurionen. Stdt. Ferk-Museum mit rmischen Altertmern (Eintr. 40 ). Dann ber die Drau und durch das weite Pettauer Feld nach (330km) Pragerhof (Bahnrest.). Weiter nach Triest s. S. 242-248.

96. Von Budapest ber Dombvr und Agram nach Fiume.

615km. U n g a r . S t a a t s b a h n , Schnellzug in 12-13 St. fr 41.10, 26.60 E, Personenzug in I 8V2 St. Von Agram an schne Gebirgslandschaft.

B a h n h f e (Restaur.): S ta a tsb a h n h of (Pl. D 3), fr Budapest, Fiume, Ban jaluka (,. 75), Sarajevo (,. 72) und Belgrad; S d b a h n h of (Pl. 2), fr Steinbrck (W ien, Triest). _ G asth.: K a is e r v o n s t e r r e ic h (Pl. : D 2), llic a 4, P a l a c e H o t e l C r o a tia (Pl. h: D 3 ), Akademijski trg, H. R o y a l (Pl. b: 2), llica 44, 62 Z. zu 2-4 2, Omn. 60 , alle drei gut; G r a n d - H o t e l (Pl. e: 2), llica 6, 50 Z. zu 3-6 Z, Omn. 0; Im p r i a l (Pl. f: 2), Frankopanska ulica 8 ; D r e i R a b e n (Tri gavrana; Pl. c : D 2 ) , Juriieva ulica 6 ; J g e r h o r n (Lovaki reg; Pl. d: 2), Ilica 14; W e i e s L am m (Bielo jan je; Pl. g: D 2), Nikolieva ulica 5, 50 Z. zu 2-3.20 , Omn. 60 . R estaur. : B u d w eiser B ierh a lle, Preradoviev trg 2 (Pl. 2); J g erh o rn , s. oben. Cafs : C .C orso , Ecke Ilica 25 und Gundulieva ulica (Pl. 2); B auer, Ecke Ilica und Frankopanska ulica (Pl. 2); G ra n dC a f (Velika Kavana), Jelaciplatz, S.-Seite (Pl.D 2); Z a g reb , Zrinjski trg, W .-S eite(Pl. D 2). F i a k e r von den Bahnhfen in die Stadt m it Gepck 2 T; in der Stadt Fahrt bis zu 1/4 St. 80 A, 1/2 St. 1 E 20, 1 St. 2 E, jede 1/4 St. mehr 60 h .

Von Budapest bis jdombvr (180km) s. R. 92b. 211km (r.) Kaposvr (141m; Bahnrest.; Gasth.: Korona, Erzsbet), Stadt mit 20000 Einw. und bedeutendem Getreidehandel. Zweigbahnen nach Sifok (S. 516), nach (55km) Fonyd (S. 516) und nach (54km) Szigetvr (S. 514). Yon (252km) Somogyszobb Zweig bahn n. nach (60km) Balatonszentgyrgy (S. 516). 283km Gy knyes, an der Drau , s. S. 513. Die Bahn berschreitet die Drau , die Grenze zwischen Ungarn und Kroatien-Slawonien, und tritt in waldreiches Hgelland. 298km (1.) Kopreinitz (magy, Kaproncza; 149m), m it alter Burg. 328km (r.) Kreuz (magy. Krs; Bahnrest.), Stdtchen m it 3600 Einwoh nern. Zweigbahn . nach (91km) Yerocze-Yirovitica (S. 514). 364km Dugoselo (104m). Zweigbahn s.o. nach (68km) Banovajaruga (S. 512, 514). 387km (r.) Agram. Zwei durch einen Schienenstrang verbundene

5 1 8 Route 96.

AGRAM.

Von Budapest nach Fiume.

E lekte. SteaJSenbahn : vom Staatsbahnhof (PI. D 3) zum Sdbahnhof (Pl. A 2), 3km, Signal rot; von der Artilleriekaserne zum Maximiroark (PI. jenseit Ev2), Sig. blau (vom Jelaiplatz zum Park in 13 Min. fr 15 A); vom Jelaciplatz zum Zentralfriedhof (PI. jenseit D 1), Sig. braun; Einglinie vom Sdbahnhof, Sig. grn; von der Ecke der Ilica und Frankopanska (PI. C2) bis zur Savebrcke (PI. jenseit 3), 3km, Sig. wei. P o s t u. T e l e g e a p h ( P I . D 2 ), Juriieva ulica. B D E E : Dianabad , Ilica 8 ; Save-Flubder, 1. von der Eisenbahnbrcke ber die Save (Fiaker 1 20; Straenbahn s. oben), 8 -li Uhr vorm. nur fr Damen. Fremdenverkehrsbureau, Franje Josipa trg 15 (PI. D 3). Bei b e s c h r n k t e r Z e i t (3-4 St.): Jelacidplatz, Kapitelstadt, Obere Stadt (Stromayer-Promenade), Kunstgewerbemuseum und Zrinyiplatz.

Agram (120-163m), kroat. Zagreb, magy. Zgrb, Hauptstadt von Kroatien und Sitz des Korpskommandos des 13. Armeekorps, mit 79000 Einw. (darunter 4450 Deutsche und 4000 Magyaren), liegt 1/2 St. nrdl. von der Save, am Abhang und Fu des Sljeme (S. 519). Die Stadt, nach dem Erdbeben vom 9. Nov. 1880 z. T. neu aufgebaut, besteht aus der Oberen Stadt (163m) nordwestl., der Kapitelstadt nordstl., mit dem Dom, und der Unteren Stadt sdlich. Zwischen der Oberen und der Unteren Stadt luft die belebte I l i c a (PI. 0 2), die Hauptverkehrsader Agrams; sie mndet stl. auf den Jelacidplatz (s. unten). Yon der Ilica fhren eine Drahtseilbahn (Rampe, PI. 0 2 ; 10 h hin und zurck) und, daneben, 160 bequeme Stufen in die Obere Stadt. In der O b e r e n S ta d t der Falast des Banus von Kroatien (PI. 9: 1), das Naturhistor. Museum (PI. 1; Do. So. 10-1 Uhr), die gotische St. Markuskirche (PI. 1 :0 1 ) , aus der Mitte des a n . Jahrh., init figurenreichem Sdportal und buntem Ziegeldach (1. dasWappen Kroatiens, r. das der Stadt), das Landtags- und Regierungsgebude (PI. 8) und die Stromayer-Promenade (PI. 0 2), mit weiter Aus sicht. In der K a ^ p ite ls ta d t (Aufgang durch die Bakaceva ulica) die an drei Seiten von Mauern und Trmen umschlossene erzbischfliche Residenz (PI. 16: D 2) und der Dom (Pl. D 2), ein schner sptgotischer Bau des xv. Jahrh., mit zwei Trmen, 1890 1902 hergestellt. Davor auf dem Kapitelplatz eine Mariensule (PI. M.-S.) von Fernkorn und Pnninger (1880). U n te re S ta d t. Auf dem Je la ci p la tz (Pl. D 2; vorm. Markt) das Bronzereiterbild des aus den Kmpfen von 1848/49 bekann ten Banus Jelaci ( f 1859), von Fernkorn (1866). Yon hier sdl. durch die Marija Yalerija ulica, an der Synagoge (Pl. D 2) vorbei, zu dem groen, m it Anlagen geschmckten Z rin y ip latz (Pl. D 2; nachm. hufig Militrmusik). An der O.-Seite der Justizpalast (PI. 10), im Renaissancestil. An der S.-Seite die sdslawische Aka demie der Wissenschaften (PI. 12: D 3), nach Plnen des Wiener Dombaumeisters Schmidt 1880 erbaut, mit ansehnlichen Samm lungen: im Erdgescho das archolog. Museum und kunstgewerb liche Gegenstnde (Do. So. 10-1 Uhr, fr Fremde tgl. nach Anmeldung), im ersten Stock die Bibliothek, im zweiten Stock die Stromayer-Bildergalerie (Do. So. 10-12 Uhr, fr Fremde tgl. 12-

1 S t.M a rk u sk irch & ' . .

Cl

2 St.Katharinenkirche . 2 3 Sl.Marienkirctic,. . . . D2 Griech.-oriental. K. . . 2 bFranziskajierTiirie. /DI 6 Sb.Peier........................E 2 1JProtestantisi&Mrche 2 8 Lantags-iiJlegienuigsgebu de .......................C l Palast des anus Cl 10 Jiisiitcpalxuit . . D2 11 R a th a u s ......................C l 12 KorpsTiomnuindo 1-2 -a Theater ....................... 2.3 14 MmstpcuriZlon, . . . D3 15 landwi/tsdu Gesellsctb. 2 , l JSrzbiscivJtesienz . D2 17 Chenulaborautoriunv 3)3
Gart^sons spitafig W Si

ick* Z a p re i

Geograph. Anst.-vonWa^ner < fcDbes .Leipzig

Von Budapest nach Fiume.

AGRAM.

96. Route. 5 1 9

1 Uhr), mit lteren italienischen und niederlndischen Bildern u. a. Nrdl. von der Akademie die von Rendi ausgefhrten Marmor bsten der in Kroatien geborenen Maler Clovio ( f 1578) und Meduli (Andrea Schiavone; -j* 1582) und der Generale Frankopan (Frangipani; * j* 1527) und N .Jurisi. W eiter sdl. das chemische Labora torium der Universitt (PI. 17); dahinter das Bronzestandbild des Dichters Preradovi ( f 1872), von Rendid (1895), und der K unst pavillon (PI. 14). W. fhrt von der Akademie die Kukovieva ulica an der von Bolle 1884 erbauten Protest ant. Kirche^PI. 7: 2,3) vorber zum Universitts-Platz (Sveuilitni trg; PI. 2), auf dem das Theater (PI. 13), der Brunnen des Lebens, Bronze von Metro vi (1912), und ein Bronzereiterstandbild des h. Georg, von Fernkorn (1862). An der N.-Seite des Platzes die 1874 gestiftete Franz-Joseph-niversitt. An der W.-Seite das Gewerbemuseum mit Schule und sehenswerten Sammlungen (geffnet Do. So. 9-12 Uhr, fr Fremde jederzeit); in der Eingangshalle des Erdgeschosses ein schmiedeeisernes Brunnenhaus aus P'tfncte (um 1730); im ersten Stock Yolkstrachten, Stickereien, Bauerntpferei; im zweiten Stock Mbel. In der SW.-Ecke das Handelsmuseum , mit Yolkstrachten und Handelsprodukten (Eingang an der 0 . - Seite; Di. Mi. Do. Sa. 10-1, Sonn- u. Festt. 9-1 Uhr, fr Fremde jederzeit). Sdl. die Uni versittsbibliothek (PI. 0 3), mit dem Landesarchiv, von Lbinsky (1912). Westl. von der Universitt die Kuppelkirche St. Blasius (PI. 2), von Kovai (1912). Yon der Universitt durch die Frankopanska ulica und die Ilica (S. 518) zum Jelaiplatz zurck; an der Kreuzung der beiden genannten Straen ein Bronzestandbild des Dichters Kaci ( f 1760), von Rendi (1891).
U m g e b u n g . 3 St. stl. vom Jelaciplatz der Park M axim ir mit Restaur, beim Eingang (Straenbahn s. S. 518). Lohnend eine etwa 2stndige Fahrt ber die reben- und villenbedeckten Hgel der nchsten Umgebung (Fiaker vom Jelaiplatz 10 1 , Preis vorher ausmachen): durch die Ilica, Mesnicka ulica, am Schtzenhaus (PI. C I) vorbei, zum TuskanecP iateau (Restaur.), nach Gmrok und P rek rizje (berall reizende Aussicht), zurck ber Pantovak , oder ber Sestine und durch das Tal des MedveakBachs ber St. X a ve r. St. n.. oberhalb der Vorstadt Novaves bei M irogoi der hoch gelegene Zentral-Friedhof (Straenbahn s. S. 518). Von hier in Kehren hinab nach dem malerischen Dorf Remete (25 Min.); ber Bukovec und M axim ir (Straenbahn s. S. 518) in 2 St. zur Stadt zurck. Eine Lokalbahn fhrt in 1 St. nach (20km) Samohor (Gasth.: S ta d t Triest), als Luft- und Traubenkurort besucht, mit Burgruine und schner Aus sicht. Lohnende Tagestour (Wagen 2 0 1 ) auf den Sljeme (1035m): ent weder zu Wagen in 2 St. bis zum Touristenhaus oder zu Fu bis zum (1 St.) Dorf G racan , am Fu des Gebirges, dann (WM. wei) durch W ald in 2 St. zur kahlen Kuppe, m it Aussichtswarte und Touristenhaue. Oben weite Rundsicht. Von Agram nach Steinbrck s. S. 243; nach Csakathurn s. S. 517/6; nach Bosnisch-Brod s. R. 92 c.

ber die Save. 439km (1.) Karlstadt, kroat. Karlovac , magy. Kr oly vr os (112m; Bahnrest.; Gasth.: Zentral , Stadt Fium e; Fiaker vom Bahnhof 2 ), Handelsstdtchen mit 7400 Einw., an der K ulpa ; r. Ruine Dubovac.

5 2 0 Route 96.

OGULIN.

Von Budapest nach Fiume.

V o n K a r ls t a d t n a c h d e a P l i t v i c e r S e e n , 110km, im Sommer Motorpost ber Slujn (Frhstcksstation) in 6/ St, fr 15 K ; Abfahrt von der Post, / St. vom Bahnhof. Auskunft erteilt der Verein fr die Ver schnerung der Plitvicer Seen, Agram, Akademieplatz 14 (Chemisches La boratorium; Pl. 17). Die -Plitvicer Seen (Plitvicka jezera , 506-625m), dreizehn grere Seen mit verschiedenfarbigem W asser, sind von be waldeten, bis 1280m hohen Bergen eingeschlossen und durch 3-40m hohe Wasserflle oder Stromschnellen miteinander verbunden; die Lnge der Seen von S. nach N. betrgt 12km. Ziemlich in der Mitte liegt der Kozjaksee (536m); an eeinem O.-Ufer das Hotel des Vereins zur Verschnerung der Plitvicer Seen (24 Z. von 2 60 an, P. o. Z. 4-5 .ff). St. nrdl. vom Hotel fhrt diesseit der Kozjakbrcke der Maria-Dorothea-Weg r. ab, vorber an den w ild romantischen unteren Seen ( Milanovac, 527m; Osredak, 518m; Kaludjerovac , 509m; Novakoviev brod, 506m) zum 78m hohen W asserfall der Plitvica (2 St. hin u. zurck). Der Stephanieweg fhrt s.w. vom Hotel (mit Kahn bersetzen; 10 h) zu den lieblichen oberen Seen: Jezerce (557m), Milino jezerce (581m), Galovac (585m), Veliko jezero (597m), Vir (600m), Batinovac (600m), Okrugljak gornji (604m), Ciginovac (614m) und Proscansko jezero (625m; am NO.-Ufer das Gut Labudovac, mit Gasth., P. 6-8 K, Park, W asserfllen und Grotten, 50 A); zurck ber die Anhhe Stubica (Aus sicht auf neun Seen; am besten gegen Abend). Von den Plitvicer Seen Novi s. S. 420/19 (Wagen aus Biha be stellen, 16-20 K ) ; nach (S3L-0 Zengg (S. 380) Fahrstrae ber (41km) Otocac (Gasth. bei Mller, einfach).

Die Bahn berschreitet die Kulpa, beginnt vor (468km) Gene ralski stol (196m) zu steigen und tritt allmhlich in das KapelaGebirge. Gleich jenseit (478km) Tounj (248m) 1. die Schlucht der Tuinschiza. 495km (1.) Ogulin (328m; # . Frankopan, H. Plitvice), ummauertes Stdtchen an der Dobra, die hier in einem 38m tiefen Felsschlund verschwindet und 1 St. . wieder zum Vorschein kommt. Auf den Kiek (1183m) 4 St. m. Fhrer (JLKhin u. zurck), lohnend. Eisenbahn nach Knin (S. 390) im Bau (Stat. Rudopolje c. 10km von den Plitvicer Seen). Die Bahn steigt strker; 1. die Abhnge des Kiek. Vor (510km) Gomirje (354m) ein Tunnel; vier weitere kurze Tunnels vor (516km) Vrbovsko (381m); dannnochmals drei kurze Tunnels. Bei(525km) Cameralmoravicza (420m; Bahnrest.) verlt die Bahn das Dobratal und erreicht (542km) Skrad (648m), in hbscher Lage. Die Bahn fhrt in einer groen Windung und durch drei Tunnels (der erste 1223m lang) nach (554km) Delnice (730m), einem groen Markt zwischen tannenbestandenen Bergen. Jenseit (563km) Lokve (804m) erreicht die Bahn im Sljeme-Tunnel ihren hchsten Punkt (836m); durch einen zweiten Tunnel. Abwrts ber den LiankaViadukt nach (572km) Fuine und in Windungen und durch einen Tnnnel zur (580km) Stat. Lid (572m). Weiter durch Karstgegend (S. 245). 589km Plase (551m). Die Bahn senkt sich in einer groen Schleife, stets mit schner Aussicht auf das Adriatische Meer (1.), nach (595km) Meja und durch zwei Tunnels nach (603km) Buccari (1. unten das Stdtchen, s. S. 522). Dann durch den Kal varienberg-Tunnel und ber die Fiumara (Reina). 615km (1.) Fiume. Gasth . : G r .-H o t. de l E u r o p e (Pl. a: D 2), Piazza Dante 2, am Hafen, Z. 3.50-7.50 , Omn. 1 K \ H. D e k (Pl. b : 2), Viale Franc. Dek 40, unweit des Bahnhofs, mit Vorgarten, 40 Z. von

nrej^Y

Von Budapest nach Fiume.

FIUME.

96. Route.

521

3 an, Omn. 60 A; B r i s t o l (Pl. f: 2 ), Viale Franc. Dek 1 2 , 80 Z. zu 3-4.50 2, Omn. 60 ; R o y a l (Pl. d: D 2), Via Lodovico Kossuth, Z. 3-6, F. 1, Omn. 1 K \ B o n a v ia (Pl. g: D 2), Via Edmondo de A m icis, Z. 2-8 , Omn. 80 h ; I m p e r ia l (Pl. h: 1), V iale Franc. Dek 18; H. L lo y d (Pl. c: D 2 ) , Piazza Dante; H o t. d e la V i l l e (Pl. e: 1), zweiten Ranges. R e s t a u r . : in den oben genannten Gasth. C a f s : im Gr.-Ht. de VEurope (S. 520); Caff Grande, Piazza Andrssy (Pl. D 2). Confiserie frangaise (Gerbeaud), Piazza Dante (Pl. D 2). P o s t u . T e l e g r a p h ( P l . 9 : D 2), a m Corso. D e u t s c h e s K o n s u l a t . Z w e i s p n n e r : vom Bahnhof in die Stadt 50 (nachts 2 .ff 30), die St. 32. E l e k t r . S t r a B e n b a h n von Pioppi (Pl. jenseit A l) , vorbei am Bahn hof (Pl. 1), zur Fiumara-Brcke (Pl. E 2). B d e r : Ilona (Pl. E 2), am Scoglietto, Dampf- und warme Seebder; Seebad in Cantrida (Restaur.), westl. von Pioppi (Straenbahn s. oben), von wo Omn. in 10 Min. Ein Gang durch die Stadt und der Besuch der W allfahrtskirche und des Schlosses Tersatto (S. 522) erfordert 3-4 St. (nach Abbazia s. S. 522).

Fiume (kroat. Rieka ), das rmische Tarsatica , im Mittelalter St. Veit am Flaum , der einzige Seehafen Ungarns, mit 50 000 Einw. (Italiener, Kroaten), liegt malerisch am n.. Ende des Quarnero. Es

bildet mit seinem 19,7qkm groen Bezirk einen Teil der Lnder der ungarischen Krone nnd steht hinsichtlich der Verwaltung unter einem vom Knig ernannten Gouverneur. Die Altstadt ist ganz italienisch, mit engen Gassen. Am Quarnero zieht sich der Hafen hin, der durch den Molo Maria Teresa geschtzt is t, im W. ein Freihafen und der Petroleumhafen, im O. der Porto Baross (Holz hafen). Bedeutender Auswandererverkehr nach Nordamerika. Von industriellen Etablissements ist besonders die groe Torpedofabrik von Whitehead (im W. der Stadt) hervorzuheben. Im Mittelpunkt der Stadt ist die Piazza D a n t e (Pl. D 2 ); abends Corso und mehrmals wchentlich Musik. stl. fhren die Via del Lido und die Via del Porto (r. die Markthalle) zur Piazza rmn y (Pl. D 3), an deren O.-Seite das Theater (Pl. 12) liegt. Nrdl. vom Theater die Piazza Scabpa (Pl. D E 2; s. unten), von wo man 1. (n.w.) in die Via S. Bernardino einbiegend in die Altstadt zum Dom (Pl. E 2), der ltesten Kirche Fiumes, gelangt. Unweit n.w. die nach dem Muster von S. Maria della Salute in Venedig 1631 erbaute St. Veitskirche (Pl. 11). stl. davon durch einen Torbogen in die Via Calvario und auf 230 Stufen aufwrts in 10 Min. zum Kalvarien berg (Pl. E 1; Aussicht auf die Stadt und das Meer). Zurck zur Piazza Scarpa (s. oben), von der westl. der Corso, die Hauptstrae, ausluft; an diesem r. der Stadtturm (Pl. 13; unter dem Turm her, ber die Piazza G. Kobler in die Calle dell arco romano, wo ein unbedeutender rm. Triumphbogen , angeblich zu Ehren des Kaisers Claudius II. Gothicus). N. vom Bahnhof eine groe Tabaksfabrik (Pl. 1), mit 3000 Arbeiterinnen. N.w. vom Bahnhof das Gebude der 1856 gegrndeten k. u. k. Marine-Akademie (Pl. 1), noch weiter n.w. der schne Giardino Pubblico. Hbscher Spaziergang (Wagen 2 K ) im Recinatal zur (1 St.) Zakaljmhle. Ein .Stationenweg von 421 Stufen (Aufgang durch den kleinen Torbogen mit Madonnenbild n.. gegenber der Recinabrcke,

5 2 2 Route 96.

FIUME.

Pl. E 2; 20 Min.) oder der in Windungen ansteigende und prch tige Blicke auf den Golf bietende Fahrweg (35 Min. Gehens; Wagen 6 iThin u. zurck) fhrt zu der W a llfa h rts k irc h e ( Madonna del Mare; Pl. F l; etwas unterhalb ein Kaffeehaus m it Aussichtsterrasse), im XY. Jahrh. auf der Stelle erbaut, wo 1291-94 die Casa Santa di Loreto gestanden haben soll; am Hauptaltar ein kleines Bild der Madonna von Loreto, nach der Legende vom h. Lukas gemalt; an den Wnden der Kirche zahlreiche Dankbilder geretteter Schiffer. 5 Min. oberhalb der Kirche (durch den Yorgarten zurck und 1. den steinigen Pfad hinauf) prchtige Aussicht, hnlich wie die von Tersatto (s. unten). Ulica Petra Zrinskoga Nr. 56 (r.), 2 Min. n.w. von der Kirche, Schlo T e rsa tto (120m; Zutritt gegen 1 ), frher Eigentum der Frangipani. Yor der Totenkapelle eine Sule, mit Adler und Marmortafel, einst von Italien dem Konsul Bona parte auf dem Schlachtfeld von Marengo errichtet. *Aussicht vom Turm auf den Quarnero-Golf mit seinen Inseln, auf Fiume, die groartige Karstschlucht der Recina und auf Abbazia und die be nachbarten Orte.
Lohnender Ausflug nach B uccari , kroat. B akar (Gasth. Jadran, an der Riva, 12 Z. zu 3-5 E ), hbsch gelegenes Stdtchen mit 1600 Einw. und altem Schlo : hin zu Wageu in IV2 St. (8 E \ hin u. zurck 12 E ) oder mit der Bahn nach der S. 520 gen. Station und von da zu Fu hinab zum (1 St.) Stdtchen. Zurck mit dem Dampf boot (IV2 S t.; 80 ) ber P ortor , kroat. E raljevica (Gasth. Zagreb), Stdtchen m it 1100 E inw., Seebad, Sana torium und altem Schlo. Von Portor zu Fu nach Buccari 13 St. Nach der Recinaquelle, lohnend, zu Wagen / Tag (20 K \ Mundvorrat mitnehmen): hin nrdl. ber Drenova und L opaa , zurck ber Gavle oder zu Fu durch das R ecinatal. Sehr lohnender Ausflug nach Abbazia (S. 281): Dampfboot stndlich in 35 Min., 80 A, hin und zurck 1 E 20 (Karten an Bord 20 h mehr). Hufig Vergngungsdampfer der ung.-kroat. Seedampfschiffahrts-G. nach den Inseln V eglia , Cherso u. a .; Nheres s. in den Zeitungen. Nach Pola und Triest 8. R. 42; ; nach Cirkvenica und Z ara s. R. 64. Tagesausflag nach Adelsberg (S. 246) und St. Canzian (S. 247). Dampf boot werktags nach Venedig in 10 St. fr 14, 10 E.

523

X. Siebenbrgen. Bukarest.
Route Seite

Geschichtliches. Bewohner. Reiseplan usw. . . 523-525 97. Yon K lausenhurg nach B istritz 525
Von Des nach Nagybnya. Von Bethlen nach Alt-Rodna 526. Von Saj magyaros nach Marosludas 527.

98. Yon K lausenburg nach Herm annstadt und Kronstadt 528

Von Torda nach Topnfalva. Von S zk elykocsrd nach G vergyszen tm ik ls 528. V on K k lloszg nach Parajd 529. Von Schburg nach Szk elyud varh ely 530. V on Hom ord nach Reps 531.

99. Kronstadt und U m g e b u n g ..........................................531

Von Kronstadt nach Hosszfalu ; nach Zernest: Bergtouren f 34/5. Von Kronstadt nach Bereczk. Von Sepsiszentgyrgy nach Gyergyszentmikls 535/6.

100. Yon Arad nach Hermannstadt. Yajdahuuyad . . . 536

Vajdahunyad 537. Von Orlt auf die Hohe Rinne. Von Karlsburg nach Abrudbnya 538/9.

101. Yon Piski ber Petrozseny nach L u p e 'n y .................. 539

Von Petrozsny nach Hermannstadt 539/40.

102. H erm annstadt und Um gebung.........................................540

Hohe Binne 5'i2.

103. Yon Herm annstadt ber A ltbrcke (Bukarest) nach K ro n s ta d t.............................................................................543

Heltau. Michelsberg. Rotenturmpa 543. Von Altbrcke nach Piaira. Surul. Negoi 544. Bulleatal. Podragu 545. ^

10 i. Yon Kronstadt ber Sinaia nach B ukarest.................545

ber die G e o g r a p h ie d e s L a n d e s s. S. x x x v in . G e s c h i c h t l i c h e s (vgl. S. 424). Siebenbrgen bildete am Anfang unsrer Zeitrechnung einen Teil des dazischen Reiches , dann 105-271 einen Teil der rmischen Provinz D ada. In der folgenden Zeit bis zum Anfang des XU. Jahrh. ist es Tummelplatz der verschiedensten nach Westeuropa vorbrechenden Vlker, der Ostgoten, Hunnen, Gpidn, Langobarden, Avarn, Bulgaren, Magyaren, Petschenegen und Kumanen. Erst der Sieg des Ungar knigs Ladislaus I. (1077-95) ber die Kumanen festigte die von Stephan I. angebahnte Vereinigung Siebenbrgens mit Ungarn. Geisa I I . (1141-61) berief, um das entvlkerte Land neu zu besiedeln, Deutsche (Mittelfranken von der Mosel), die, seit 1206 Saxones (Sachsen) genannt, sich im Lauf der Zeit im Nsner Lande (um Bistritz) und im Lande unter dem W alde (Broos, Mhlbach und Reumarkt), im alten Lande (Hermannstadt, Leschkirch, Gro-Schenk), dann in Schburg, Reps und in dem Weinlande (Mediasch und Schelk) niederlieen. Andreas II. (1204-35) schenkte dem 1191 gestifteten Orden der Deutschen Ritter unter ihrem Gromeister Hermann von Salza das Burzenland. Er mute zwar den Deutschen Orden 1225 wieder vertreiben, weil dieser das eroberte Land dem Papst Honorius III. als Eigentum des apostol. Stuhls zu Fen legen wollte, aber er stellte den ndern deutschen Ansiedlern 1224 den sog. goldnen Freibrief aus, auf dem die Rechte und Privilegien der Deutschen Siebenbrgens bis 1867 beruht haben. Mongolen (1241) und Trken seit 1420 zogen verheerend durch das Land, erweckten aber auch den Heldenmut seiner Bewohner (Johann Baedekers sterreich-Ungarn 29. Aufl. 33

524

SIEBENBRGEN.

H unyadi , -j-1456) und ntigten die drei bevorrechteten Nationen (s. unten)

sich zu einer brderlichen Einigung 1437 zusammenzuschlieen. Nach der Trkenschlacht bei Mohcs (152(5) wurde Siebenbrgen ein selbstn diger Staat unter trkischer Scbutzherrli eb keit; unter den selbstgewhlten, vom Sultan besttigten Frsten (sog. Nationalfrsten), war der hervor ragendste Bethlen Gbor (Gabriel Bethlen, 1613-29). Kaiser Leopold I. be setzte im J. 1688 das Land und gewhrleistete ihm in dem Leopoldinischen Diplom vom 4. Dez. 1691 das gesamte ffentliche und Privatrecht, eingescblossen die Gleichberechtigung der vier recipierten Konfessionen (die Deutschen waren Lutheraner seit 1547; die Ungarn und Szekler teils Kal vinisten seit 1557, teils Sozinianer oder Unitarier seit 1568, teils rmische Katholiken). Yen da an teilte Siebenbrgen, nachdem der Aufstand des F ranz Rkczi II. 1703-11 (Kurutzenkrieg) niedergeschlagen worden war, die Geschicke sterreich-Ungarns. 1765 wurde es von Maria Theresia zum Grofrstentum erhoben. Der Aufstand des Nikolaus Urss {H rja) 1784 und die Kmpfe dr Jahre 1848 u. 1849 brachten viel Unglck ber das Land. Seit 1867 ist Siebenbrgen mit Ungarn wieder vereinigt. B e w o h n e r . Tn die Herrschaft des Landes teilten sich frher die drei allein berechtigten politischen Nationen: M agyaren , namentlich im Nordwesten des Landes ; Szekler (magy. Szkely; mit den ihnen nahe stehen den Magyaren jetzt 918000 Seelen), die ehemaligen Grenzwchter im Osten Siebenbrgens, die sich reibst, frher fr Nachkommen der Hunnen hiel ten; Sachsen (im ganzen jetzt 225000), die unter Geisa II. eingewanderten Deutschen (vgl. S. 523). Die Mehrzahl der Bevlkerung bilden jetzt die Rumnen (1472000), die um 1186 von ihren Sitzen am Balkan durch den griech. Kaiser Isaak Angelus vertrieben, auf das linke Donauufer herber und dann ber das Gebirge nach Siebenbrgen gekommen sein sollen. Dazu kommen noch die Zigeuner (97000), die zuerst 1417 unter einem eigenen W oiwoden in Siebenbrgen erschienen, und die seit 1672 eingewanderten Armenier. Auerdem Juden und vereinzelt Slowaken , Ruthenen , Bulgaren ,
Serben , Griechen.

R e -is e p la n . Der sehenswerteste Teil des Landes ist der sdliche, die Gegend zwischen Petrozsny, Hermannstadt und Kronstadt, die man in 2-2 Wochen kennen lernen kann. Man rechne etwa 1 Tag fr Hermann stadt (S. 540; fr lngeren Aufenthalt ist das Kurhaus auf der Hohen Rinne zu empfehlen, vgl. S. 543); 2 Tage von Hermannstadt auf den Negoi (S. 514) und zurck; 1 Tag von Hermannstadt mit der Bahn ter Fogarasch (R. 103) nach Kronstadt (S. 531); 4-5 Tage auf Kronstadt und dessen lohnende Um gebung (R. 99; Rosenau, Schuler, Bucsecs, Tusnd; Sinaia in Rumnien); 1 Tag von Kronstadt nach Schburg. Weitere Tage mgen zum Besuch von Petro7se'ny und Livzny (R. 101) im Sden, von Vajdahunyad (S. 537) im Westen und von Bistritz (Besteigung des Kuhhorns, S. 526) im Norden verwandt werden. In den Gegenden, die weder Bahn noch Post erreicht, sind meist gute und nicht teure Wagen (12-16 der Tag) oder Reitpferde zu haben. Deu Stteln mu oft durch Auflegen von Decken nachgeholfen werden. Fr Bergbesteigungen sind Fhrer durchaus notwendig; man wende sich an die Frem denverkehrskanzleien in Hermannstadt und Kron stadt oder an den 1880 gegrndeten Siebenbrg. Karpathenverein {S. K. F.), Sitz in Hermannstadt, und seine Sektionen in Kronstadt, Bistritz, Mediasch, Schburg, Fogarasch, Broos, Mhlbach, Schieltal, Schsisch-Regen.^ Fr Fhrer und Pferd zahlt man den Tag je 2.50-4 "; der Rckweg wird in der Regel voll vergtet, falls Fhrer und Pferd nicht am Ausgangspunkt der Tour wieder entlassen werden. Der Erdlyrszi Krpt-Egyeslet (siebenb. Karpathenverein), mit Sitz in Klausenburg, besteht seit 1891.
Bergschuhe sind von Hause m itzub ringen. Gute B ergstcke und R uck scke erhlt m an in K ronstadt (Gebr. Zeidner) und H erm annstadt (Karl Jau ern ig); w ollen e D ecken (16-24 K ) gleich falls in beiden Stdten (in Kron stadt u. a. bei A lfred K am ner; in H erm annstadt bei K. Jauernig.

G a s th u s e r . Die Gasthuser in den Stdten sind im ganzen got und nicht teuer. In den Zimmern hngt gewhnlich ein von der Orts behrde genehmigtes Preisverzeichnis aus. Fr Reisen auf dem la n d e und im Gebirge tut man gut, sich mit Mundvorrat zu versehen. Im Gebirge

 LAUSENBRG.

97. Route.

525

findet man Unterkunft in den Schutzhtten der Karpathenvereine, in den knigl. Forsthusern oder auch in einer rumnischen Sennhtte (stina). Ein von einem rumnischen Konsul visierter P a ist fr Rumnien unbedingt ntig, eine Pakarte gengt nicht. S p r a c h e . Die Staatssprache ist die magyarische; der Reisende wird aber auch auer dem Sacbsenland mit der deutschen Sprache meist durch kommen. Bei Gebirgswanderungen ist die Kenntnis einiger rumnischen Ausdrcke von Nutzen (vgl. Rudinescu, romanisch-deutsches Konversations buch ; Hermannstadt). Ausfhrlichere Angaben enthalten: Bielz-Sigerus, Siebenbrgen, Hermann stadt 1913, ^und Kolbe, Radfahrer-Tourenbuch fr Siebenbrgen, Hermann stadt 1902. Touristenkarte des Cibin - Gebirges und des Fcgarascher Gebirges (1:7500 0 ), herausgegeben von der Sektion K Hermannstadt des S. K. V., und des Kronstadtex* Gebirges, herausgegeben von der Sektion Kronstadt des S. K. Y.

97. Von Klausenburg nach Bistritz.

119km. S zamostaleb B ahn in / St.

Klausenburg, magy. Kolozsvr. Bahm'estaurant. Gasth .: *H. N e w Y o r k (Pl. : 4), Mtys kirly tr, Z. 2.40-6 . 60 h ; H o t. Z e n t r a l (magy. Kzponti szlloda; Pl. b: D 3), Mtys kirly tr, Z. 2.60-5 2, Omn. 60 ; P a n n n ia (Pl. d : 3), Wesselnyi Mikls nteza. Ca f s : Kikaker, Europa , beide am Mtys kirly tr (Pl. D 3). W a g en : Zweisp. vom Bahnhof 2 K, Einsp. 1 20, Omn. 20 . *
Klausenburg (372m ), am Szam os , mit 60800 meist magyar. Einw ., von den Sachsen 1272 gegrndet, ist Sitz der Kolozser Komitatshehrden, eines reformierten nnd nnitarischen Bischofs, einer Universitt (seit 1872) nnd einer kgl. Gerichtstafel. Yom Bahnhof (PI. 1) gelangt man sdl. durch die Ferencz Jzsef t zur Brcke ber den Kleinen Szamos. Diesseits bleibt r. die ehem. Zitadelle ( Fellegvr, 4 ilm ; PI. 2), 1715 von General Steinville erbaut; Aussicht auf Stadt und Gebirge. Jenseits beginnt die Innen stadt (Belvros). Auf dem Hauptplatz (Mtys kirly te r; PI. D 3) die kathol. Pfarrkirche St. Michael (PI. 11). eine dreischiffige got. Hallenkirche, 1396-1442 von den Sachsen erbaut, der 80m hohe Turm ber der nrdl. Vorhalle 1837-62 aufgefhrt. Sdl. vor der Kirche ein 13,2m hohes Denkmal des Knigs Matthias Corvinus , von Fadrusz (1902): auf einem kastellartigen Sockel, an dessen Fu vier Krieger, das bronzene Reiterbild des Knigs. In der Universitt (PI. 20: D 4) ein archologisches Museum. Mtys kirly utcza Nr. 3 ist das 1900 hergestellte Geburtshaus des Matth. Corvinus (geb. 1443; PI. 5); im Innern ein ethnographisches Museum (Zutritt durch den Hausmeister). Am Ufer des Szamos ziehen sich Promenadenanlagen hin, in denen hufig Militr- und Zigeunerkonzerte stattfinden. Im SO. der Stadt die unter Matth. Corvinus 1486 erbaute, 1622 von Bethlen Gbor den Kalvinisten eingerumte reformierte Kirche (PI. 10). In der Westvorstadt der botanische Garten (PI. 4), mit Museum.
Von Klausenburg nach Budapest s. R. 87; nach Kronstadt s. R."98.

Die Bahn folgt dem Lauf des Kleinen Szamos , anfangs auf den Geleisen der Klausenburg-Kxonstdter Bahn (R. 93). 12km Stat.

5 2 6 Route 97.

DS.

Von lausenbury

A pah ida- Staatsbalm (S. 528). Letztere Bahn wendet sich hier nach S., whrend die unsere nach N. im Tal des Szamos weitergeht. 29km Vlasztbonczhida , mit Schlo nnd Park des Barons Bnffy am 1. Ufer des Szamos. Weiter ber den Szamos. 45km (1.) Szamosujvr (257m; Gasth.: K oron a , Hauptplatz, Z. 2.20-2.60 K ) , knigl. Freistadt und Sitz eines griech.-kath. Bischofs, mit 6800 Einwohnern. Am nrdl. Ende der Stadt eine 1540 erbaute Burg, jetzt Staatsgefngnis. St. von der Stadt Reste eines rmischen Kastells. 1 / St. n.w. (Omn. 20 h, Fiaker 2 ), am 1. Ufer des Szamos, Bad K r, mit Bittersalzquellen. Die Bahn berschreitet wiederum den Szamos. Das Tal wird enger. Weiterhin mndet 1. die Industriebahn nach den Salzwerken von Dsakna (s. unten). R. S zt. Benedek , mit Wallfahrtskirche und Schlo aus dem xv. Jahrhundert. Weiter am Fu des be waldeten Rosenbergs (808m) hin. 59km (1.) Ds (251m ; B ahnrest.; Gasth.: H ungaria, am Haupt platz, 20 Z. zu 2 -4 K , Omn. 40 h- Europa; Wagen zur Stadt 1 60), knigl. Freistadt und Sitz der Szolnok-Dobokaer Komitatsbehrden, mit 11 500 magyar. Einw., unweit des Zusammenflusses des Kleinen und Groen Szam os. Am Hauptplatz die reform. Kirche aus dem xv. Jahrhundert. Nahebei, auf der obern Stadtpromenade, ein Turm aus dem xvi. Jahrhundert. Jenseit des Szamos der BlaBerg (822m), mit Schiesttte, Restaur, und Aussicht. 3km s.w. (Wagen m it 1 St. Wartezeit 4 ) das groe Salzbergwerk Dsakna (auch Salzbder). .
V o n D s n a c h N a g y b n y a , 135km , E isenbahn in 5 1 / St. D ie B ahn fhrt n .w . am r. TJfer des abw rts. 24km E in e Fahrstrae fhrt nrdl. nach (31km) , F leck en m it 27C0 E in w ohn ern. 7km nrdl. von h ier der B adeort , m it N atron su er lin g . Nach NO. geh t die Strae von M agyar-Lpos im Lpos-Tal w eiter aufw rts ber die H tten w erk e (von h ier m it W agen in 2 St. nach S. 492) und , dann ber die (S. 4C0) nach (35km) Kapnikbnya (S. 4E0). 30km in anm utiger Gegend. 40km Schroffe F elsen . V or (70km) ber den Szam os; w eiter am 1. Ufer, in breiterem Tal. 77km (B ahnrest.l, m it Sch lo und Park.des Barons W essel n y i. Z w eigbahn nach (26km) Zilah (S. 490). 135km (S. 490).

S za m o s O a lg . M a g y a r-L p o s S ztojka /a lva O l h -L p o s T k s, S ztrim b u ly R o tu n d a S za m o ss sm ez , N a g y ilon d a . S zu rd u k Z sib N a g y b n y a

Die Bahn berschreitet den Groen Szamos, wendet sich dann stl. und fhrt am r. Ufer ber (68km) Baeza, mit Schlo des Grafen Zichy, nach (71km) Retteg. Bei Csicslceresztr 1. auf einem Bergkegel die Reste der 1544 zerstrten Felsenfeste Csics. Dann ber den Szam os nach (84km) Bethlen, einem langgedehnten Ort, mit dem Stammschlo der dem gleichnam. siebenbrg. Frsten geschlecht entstammenden grfl. Familie Bethlen.
V o n B e t h l e n n a c h A l t - R o d n a , 69km, Zw eigbahn in 27< St. D ie Bahn fhrt im Szam ostal aufwrts. 28km (Gasth. G rivitza), M arktflecken m it 3500 m eist rum n. E inw ohnern. W eiter ber (48km) und den Badeort (57km) (430m ; B ad eh otel), m it der Sauerquelle Borkt, nach (69km) A lt-R odn a, m agy. radna (530m; , Marktflecken m it 4700 m eist rumn. Einw ohnern. 2 St. oberhalb liegen B leib ergw erk e, von denen aus man das 2281m h.

N a szd

E isilv a cso n y V sG asth.)

O l h szen lg y rg y

E arK u h h orn ,

nach Bistritz.

BISTKITZ.

97. Route. 5 2 7

rum. Jneu, m agy. nk, in 5 St. b esteigt (F. von A lt-R odna 2-3 K\ 1 Sf. unterhalb des Gipfels unb ew irtschaftete Schutzhtte m it 16 B etten ). Am F u des K uhhorns lie g t in einer T alsch lu ch t das Bergw erksdorf Valea-Vinului, m agy. Radna-Borberek (Gasthaus), m it einem N atron su erlin g; von hier (F. im Ort, 2-3 K ) A ufstieg auf den an E d elw ei reichen Koronjis (1986m).

Jenseit Bethlen biegt die Bahn in das Tal des hier in den Szamos mndenden Saj ein. L. der Czibles und das Kuhhorn. Bei (91km) Somkerk wendet sich die Bahn sdl. und tritt auf das r. Ufer des Saj. 11. in der Ferne Kyrieleis, magy. Kerls , mit Schlo und Park des Grafen Bethlen. 103km Sajmagyaros.
Y o n S a j m a g y a r o s n a c h M a r o s l u d a s , 94k m , E isen b ah n in 5Va St. D ie Bahn berschreitet den Szam os und fhrt zw isch en m ig h ohen H geln h in . 5km Kerls (s. oben); 49km Kissrmas, D orf m it E rd gasqu ellen (40 Min. vom Bahnhof); 66 km Mez-Mhes; dann ber die Mezsg (S. 528) und durch das Rttal nach (94km) Marosludas (S. 528).

Die Bahn berschreitet den Saj. 109km Szeretfalva. Gleich darauf wieder auf das r. Ufer des Saj; dann n.. in das Bistritztal, in dem bald 1. das schsische Dorf H eidendorf magy. Besseny, mit Weinbergen (Steiniger Wein), sichtbar wird. 120km (r.) Bistritz, magy. Besztercze. Bahnrestaurant. G a s t h . :
H o t e l S a h l i n g , l/i St. vom B ah n h of, m it gutem R est, und C af, Z. 2.80-4.40 K, Omn. 6 ; K n i g v o n U n g a r n . Restaur, im Qewerbeverein, an der Prom enade, m it Garten. D k o s c h k e vom B ah n h of in die Stadt 1 20. B d e k : in der S ch w im m sch u le, in der Oberen V orstadt (Bad m it W sch e 20 ).

Bistritz (362m), frher Nsen nnd daher die Umgebung auch NsnerLand genannt, knigl.Freistadt und Sitz der Bistritz-Naszoder Komitatsbehrden, mit 13200 meist schs. Einw., liegt hbsch an der Bistritz. Auf dem Markte (vom Bahnhof durch die Bahngasse, dann 1. durch die Spitalgasse; ^4 St.) die 1563 hergestellte got. evang. Kirche, im Innern orientalische Teppiche aus dem xvi.xviir. Jahrh. nnd geschnitztes Chorgesthl aus dem Anf. des xvi. Jahrhunderts; der 76m h. Turm 1. vom Hauptportal wurde 1519 vollendet. Nrdl. von der Kirche, Beutlergasse 5, ein Wohnhaus aus dem Anfang des xvi. Jahrh.; am N.-Ende der Gasse, die ehem. Minoritenkirche (xiii. Jahrh.), jetzt griech.-kathol. Kirche, mit alten Fresken. Im SO., am Fue des bewaldeten Schieferberges (500m), eine Promenade. i y 4 St. n.w. (Wagen in 3 St., 3 ) der Burg berg (683m; Aussichtswarte), auf dem die im J. 1453 erbaute und 1465 zerstrte Zwingburg Joh. Hunyadis stand. 1^2 St. n.w. die Ciuha (620m).
V on Bistritz fhrt eine Zweigbahn nach (24km) Borgprund. Y on hier Fahrstrae ber den Borg-Pa (1227m) nach (67km) Dorna-Watra (S. 374; W ageu dorthin von B istritz 24-30 K ).

98. Von Klausenburg nach Hermannstadt und Kronstadt (Bukarest).

S t a a t s b a h n , nach (197km) in 5-77 St. (331km) in 7 7 2 -I2 72 St. V on H erm annstadt ber stadt, 223km, in 6 S t., ber Fogarasch, 156km , in 8 St.

H erm a n n eta d t

5 nach K ron sta d t K is-K ap ut nach Kron

KLausenburg s. S. 5*25. Die fhrt his (12km) Apahida

(312m) durch das breite Szamostal (nach Bistritz s. S. 526) und wendet sich dann r. ab. 17km Kolozs-KolozsTcara (324m); weiter in groen Kehren (vier Tunnels) am Westrande eines sich stl. bis Sachs.-Regen (s. unten) erstreckenden waldlosen, aber fruchtbaren Hgellandes, M ezsig genannt, hin. Diesseit (51km) A ran yosgyres (307m) ber den A ranyos . R. Blick nach der Tordaer Schlucht.

Z w e ig b a h n nach (9km) Torda, deu tsch (343m; , H auptplatz, 12 Z. zu 2.70-3.20 , Omn. 60 ), Hauptort des TordaA ranyoser K om itats, m it 13 500 m eist m agyar. E in w . Am A ranyos P ark anlagen. V2 St. n .. vom Markt ein Solbad und S alzbergw erke (E in tritts karte 60 ), die schon den R m ern b ek ann t w aren (in einem Schacht ein sechzehnfaches E cho). E tw a 12km w . d ie , m agy. (W agen hin und zurck 10 i ) , 8-20m b r e it, 16km la n g , vom durchstrm t, m it zw ei H hlen (8 km vom Eingang) an den schroffen S eiten w n d en . Am Eingang zw ei M hlen (man nehm e ein en Jungen a ls Fhrer m it, 1 V o n T o r d a n a c h T o p n f a l v a (85km ; W agen in 10 St. fr 25 o d e r n a c h T o r o c z k (2 8 k m ; W agen in 4 St. fr 10 K). Im A ranyostal aufw rts ber (20km) (377m), dann durch z. T. in teressan te Gegend nach (61km) (472m ; Gasth. am Hauptplatz) und (85km ) (550m ; Gasth. C siky), einem groen Dorfe m it 8000 rum n. E in w ., von w o m an den W asserfall von (2 St. w .) und ber die E ish h le (rum . Ghitar) von (1127m; 9 St. n .w .) besucht. 13km sdl. von T opnfalva ie g t A brudbnya (S. 539). V on Borv (s. oben) geht ine Strae durch m alerisch e T alsch lu ch ten nach Sden. 7,okm (d eu tsch ), M arktflecken m it E isen w erk en . D ann an der B urgruine von vorb ei (9km w . die T rop fstein h hle von ) nach (25,ekm) (S. 529).

b e th

T o ren b u rg

H o t. Elisa T ord a iK)

h a sa d k Peterder B a ch

T ord a er S ch lu ch t

K ).

B o rv O ffen h n y a

U n te r- V id ra S kerisora

T o p n fa lv a O b er-G ird a T o

ro czk B ed elo

E isen m a rkt T o ro czk -S zen t-G y rg y N a g y en y ed

68km Szkelykocsrd (264m ; B ahnrest .), unweit der Mndung

des Aranyos in die Maros.
V on Szkelykocsrd Zw eigbahn nach (4km) , m it dem gr ten Salzbergw erk Siebenbrgens, w ah rsch ein lich schon den R m ern be k annt (Salinae?), 1791 neu angelegt (elek trisch e B eleu ch tu n g); der B esu ch is t an W och en tagen vorm . gestattet, 1 V o n S z k e l y k o c s r d n a c h G y e r g y s z e n t m i k l s , 193km, E isenbahn in 8 St. durch das fruchtbare Marostal. 20km Z w eigbahn nach S a jm agyaros s. S. 527. 60km (r.) M a r o s-V s rh ely , deutsch (332m; G a sth .: , ; F iak er zur Stadt 1 20, nachts 1 60; O m nibus 40 ), Sitz der Torda-Maroser K om itatsbehrden, m it 25500 s z e k le r isc h e n , m eist reform . E inw ohnern. In der T elek ischen B ib lioth ek (w ochentags 8-12, 3-5 U h r ; 61000 Bnde) der T elek isch e Codex (Sam m lung alter m agyarischer R eim dichtungen) und ein Corvinischer Codex (T a citu s-M anuskript). A uf dem S zchenyi - Platz die Bronzestandbilder L. K ossuths, von K ll (1900), und des H onvd-G enerals B em , bekannt aus den Km pfen 1848 u. 49, von H uszr (1890). 79km , m it grfl. T elek ischem Schlo und Park. 93km (1.) S ch s is c h - R e g e n , m agy. Szszrgen (394m; , Pachter K apusy, H auptplatz, 24 Z. zu 2.50-5 A"; D roschke vom B ah n hof in die Stadt 1 20),

M a rosu jv r

K .

N eu m a rk t

B a h n rest.;

M a roslu d a s. T ra n ssy lv a n ia D o m o k o s

G ern y eszeg

S t d t. G a sth of

BORSZK.

95. Route. 5 2 9

Stadt m it 7500 zur H lfte schs. E in w ., in anm utiger Lage. A u f einer Insel in der Maros der Stadtpark. F ernsicht von der A ussich tsw arte au f dem (512m ; 1/2 St.). 6km ., im schnen G rgnytal, das Solbad , m agy. am Fu der (3 St.) (756m ; Schutzhtte). 5km w eiter der M arktflecken , au f dessen Schloberg ein e von d en Frsten Siebenbrgens v ie l b esu ch te, 1708 von den K aiserlich en zerstrte Burg stand ; je tz t erhebt sich h ier ein e w e it h in sichtbare Kapelle (W agen von Schs. -R eg en ber Z sabenicza nach G r g n y -S z t.-Im re in 2 St. fr 6 -8 ) . 119km (475m). 124km (550m). I m N . die Gebirge des und im S. d ie 159km , von w o Fahrstrae nach (22km) B orszk (880m ; v ie le V illen ), Bad m it 1900 szk lerisch en E in w ., in einem von b ew ald eten Bergen u m schlossen en K esseltal. D ie H au p tq uelle lie fe r t den B orszker Sauerbrunn. Interessant sind auch d ie k oh len su rereich en B a d e-B a ssin s. 193km (816m ; Gasth. b ei Laurenczi), m it 8900 Einw ohnern. Eisenbahn nach Sepsiezentgyrgy s. S. 536/5.

L o tzen b erg Z s b en icza

G rg n y -S a k n a ,

S a ttelb u rg G rg n y -S zt.-Im re

R a to sn y a G y erg y o er H o ch e b e n e . K u rha u s; F o k u t

P ietro sz M a rosh v iz

D d a K elem en h a v a s;

G y erg y szen tm ik l s

75km Felvincz (258m); weiter r. am Fu des Gebirges MiriszU, mit Weinbau. 89km (r.) Nagyenyed (259m; Gasth. Zwei Schwne, magy. Kt hatty; Omnibus vom Bahnhof in die Stadt 40 h), deutsch Straburg, Hauptort des Komitats Unter-Weienburg (Als-Fehr), mit 8700 meist magyar. Einw., einem reformierten theolog. Seminar, groer Strafanstalt und kgl. Weinbauschule. 101km Tvis (240m; Bahnrestaur.'), Knotenpunkt der Bahn von Arad (S. 539). Die Bahn wendet sich stl. und berschreitet die Maros unweit der Mndung des Groen Kokelflusses, in dessen Tal sie sich hinzieht. 122km Kklloszg.
V o n K k l l o s z g n a c h P a r a j d , 114km, E isen b ah n in 5 St. D ie B ahn fuhrt im Tal der aufw rts. 24km von R um nen b ew ohn t, m it S chlo. 38km (B ahnrest.), m it 440 m agy. E in w . 107km (436m ; Badehotel), m it k a lten und w arm en S alzteich en . 114km m it ein em Salzberg. 10km sd l. (592m ; B adehotel), m it E isen su erlin g.

; 302m),

K lein en K okel

K oron d

S zo v ta P a ra jd ,

K k llv r (K o k i D ics szen tm rto n

125km Balzs falva (B lasendorf 257m), an der Vereinigung der Groen und Kleinen Kokel, Sitz eines griech.-kathol. Erzbischofs, mit 2200 rumn. Einwohnern. 152km Kis-Kapus, deutsch Klein-Kopisch (295m; Bahntest.'). Die Bahn n a c h H e rm a n n s t a d t zweigt von hier s. in das Tal des Wei (Viza)-Bachs ab. 164km Nagyselyk (Markt-Schelken). 177km Ladamos. stl. die Reuener Schlammvulkane und weiter das schs. Dorf Stolzenburg, 15km n. von Hermannstadt (Wagen 10-12 K ), mit den schnen Ruinen einer Bauernburg. 186km (r.) Bad Salzburg, magy. Vizaknafrdo (424m; Badehotel, 65 Z. zu 3-7 ; Kur- u. Musiktaxe, drei Tage frei, 5-20 ; Solbad 60 h, Warmbad 1-3 K), Solbad mit zwlf Salzseen. 8 Min. westl. vom Bahnhof das Badehotel, mit anschlieendem Kurhaus und Warm bad. Davor der Rote See und der Grne See, beide zum Baden benutzt. Sdstl. der Warme See; unweit ein Steinobelisk zur Erinnerung an 300 im Gefecht bei Salzburg 1849 gefallene und in den Groen Schacht, eine eingestrzte 194m tiefe Salzgrube, versenkte Honvds. Weiter sdl. der Thkly-See, mit Salz so

530

Route 98.

SCI1SSBURG.

Von Klausenburg

gesttigt (26% ), da der Mensch nicht untersinkt. 187km S alz burg , magy. Vzakna (Gasth.: Bressler, Schuller), Stdtchen mit 4000 rumn. und magyar. Einwohnern. 197km (r.) H ermann stadt, s. S. 540. ____________ Die Hauptlinie n a ch K r o n s t a d t bleibt von Kis-Kapus (S. 529) im Tal der Groen Kokel. 163km (I.) Mediasch, magy. Medgyes (300m; Gasth.: Traube , am Markt; Schtze , 15 Z. von 2 80 an), im Weinlande , mit 8600 meist schs. Einw., einer von einer doppelten Ringmauer umgebenen Kirche und einer landwirtschaft lichen Lehranstalt.
13km n .w . (W agen 6 i ) Bad , m agy. (S91m; Kur haus), m it jod h altigen Q uellen uad Erdgasquellen. N ordstl. von Medias^h (W agen in 3 S t , 10 das schs. D orf in der K irche ein schner got. A ltar.

B a a sxen

K)

F elso-B a jom B ogeschdorf;

181km (1.) Elisabethstadt, magy. Erzsbetvros (320m), knigl. Freistadt, mit 4400 Einw. nnd altem Schlo des Frsten , jetzt Sitz von Behrden. 2 St. s.w. der Weinort Birthlm , magy. Berethalom , 1572-1867 Sitz des evang. Landesbischofs, mit statt lichem Kirchenkastell aus dem xvi. Jahrhundert. 202km (r.) Schburg, magy. Segesvr (350m; B ahnrest.; G asth.: Gold. Stern , Baiergasse 12/14, 40 Z. von 2 40 an, M. 1 40, Omn. 40 h, gelobt; Transsylvania ), von den Sachsen ge grndet, knigl. Freistadt, Yorort des Gro-Kokler Komitats, mit 11500 schs., ruinn. und magyar. Einw. Die Stadt liegt malerisch am Eingang des Schaaser Tals am Fu der Burg, deren Ringmauer noch z. T. erhalten ist. Yom Bahnhof r., nach 2 Min. 1. durch die Bihngasse, nach weiteren 4 Min. 1. und nach 5 Min. ber die ber deckte Brcke; gleich jenseits r. durch die Baiergasse zum (8 Min.) Marktplatz und beim (r.) Gewerbeverein in 5 Min. hinauf in die B urg zum Stundenturm (im Innern das stdt. Museum Alt-Schburg, mit vorgeschichtlichen Funden, Waffen, Hausrat und kunst gewerblichen Gegenstnden; Eintr. tagsber gegen 60 7i, So. lO1^ 121/2 Uhr frei). Nrdl. vom Turm die evang. Klosterkirche und das Komitatsgebude, davor ein Bronzestandbild Petofis (S. 531), von N. Kll (1897). Sdwestl. vom Turm das Bischof-TeutschGymnasinm, mit einer ansehnlichen Sammlung von Altertmern nud Aussicht vom Dachtrmchen, und, auf dem hchsten Teil der Burg (s.), die im xv. Jahrh. erbaute Bergkirche, mit steinernem got. Sakramentshuschen aus dem xv. Jahrh. und schnem Chor gesthl aus dem xvi. Jahrhundert. Aussicht . von der W arte auf dem Gelben Berg (25 Min.) und n., jenseit der Bahn, vom Siech hofberge mit der Wirtschaft Villa franca der Sektion Schburg des S.K.V. ( 1/2 St. vom Markt).
V o n S c h b u r g n a c h S z k e l y u d v a r h e l y , 48km , E isenbalm in 3 S t., ber (S. 531), dann im T al der w eiter. S zk ely u d v a rh ely (504m ; gew erb reich es Stdtchen m it 10200 E in w ., m eist S zek lern , ist V orort des gleich n am igen K om itats. H ier soll A ttila H of gehalten haben (U dvarhely = Hofsttte).

T eu felsd orf

H o t. K zp on ti),

G r. K o kel

nach Kronstadt.

REPS.

98. Route. 531 X

C sk szered a g n eth eln m a n n sta d t

E in e gute Strae fhrt von S zkelyudvarhely nrdl. im T al der Groen K okel nach (6 km ) und w en det sich h ier stl. ber (19km) (712m ), Bad m it zw ei Sauerbrunnen, nach (25km) (859m ), einem ausgedehn ten M arktflecken am F u des (1801m ); w eiter durch schnen W ald ber den (38km) S attel (97Ym), zw isch en H argitagebirge (n.) und (s.), h inab nach (54km) im A ltta l (S. 536). E in e D am pfstraenbahn fhrt von Schburg s d w estl. ber (48km) , m agy. , ein en sch s. Marktflecken m it 3900 E inw ohnern und K irchenkastell, und (108km ) (S. 543) nach (113km) (S. 540).

F en y d

B a ro ter G eb irg e S ch ellen b erg

H o m o r d S zen teg y h za s-O l h fa lu H a rg ita g b irg es T o lv a jo s H er

S zen t g o ta

Die Bahn geht ber die Sttte des Kampfes zwischen den Ungarn und den Russen am 31. Juli 1849, in dem der russ. General Scariatin (r. von der Strae erinnert ein steinerner Lwe an ihn) und wahrscheinlich auch der ungar. Dichter Petfi fielen. L. W eikirch; . gegenber, auf einer Anhhe, ein Steinobelisk mit Adler fr die hier 1849 gefallenen Honvds. Bei (212km) Teufelsdorf , magy. H jja sfa lva (373m), verlt die Bahn das Kokeltal. 10km westi. K eisd , mit gut erhaltener Bauernburg und Kirchenkastell. Im Erkedtal s.. nach (228km) A rkeden , magy. Erked (471m). Tun nel. 247km K atzen dorf , magy. Kacza (465m); weiter im r d -Tal. R. H am ruden, magy. Homord , mit schnem Kirchen kastell; kurzer Blick nach Reps. 256km H o m o r d -Khalom (455m). 6 km w estl. von H om ord (Fiaker 2 K ) R ep s, m agy. K halom (461m ; G a sth .: ), schs. M arktflecken (2900 E in w .) im , m it m alerisch er B urgruine au f ein em B asaltk egel, an dessen F u ein k lein e s Bad m it S ch w efelq u elle. S .w . g eh t von Hom ord-K halom ein e Strae ber (5km ) w o d ie R m er ein e b efestigte B r ck e und ein Lager h atten , dann im breiten A lt tal abw rts b er (16km ) nach (28km ) , m agy. (S. 545).

S ch lo sser

K o sd a ch ta l

S rk n y

A ls-K om n a

H viz, S clxirk a n y en

Die Bahn wendet sich . in das enge malerische A ltta l und um zieht bis Marienburg (s. unten) die nrdlichsten Auslufer des Geister-Waldes (S. 545). 270km Alsrkos (465m). Bei (283km) Kpecz , mit Braunkohlenlager, biegt die Bahn mit dem Alt nach Sden um. 309km M arienburg, magy. F ldvr (514m), schs. Marktflecken auf einem Hgelrcken, auf dessen stl. Ende die Ruinen einer Ordensburg der Deutschen Ritter.
8 km n . . das Bad h ier Sepsiszentgyrgy (S. 535).

l p a ta k (610m),

m it E isen q u ellen .

11km . von

Durch die Burzenebene ber (318km) B ren n dorf , magy. B otfalu (510m; 1. groe Zuckerfabrik), nach (331km) K ron stadt (s.unten).

99. Kronstadt und Umgebung.

D er H a u p t b a h n h o k (530m; P l. E 1 ; R estaur.) lieg t 1 / 2St. . , der L okal b ahnhof ; PI. jen seit 1 ; fr Fogarasch-Hermannstadt und Z ernest). St. n. von der innern Stadt. D ampfstraenbahn und Fiaker s. S. 532. G asthuser: * K r o n e (PI. e: C 2 , 3), Purzengasse 70, 100 Z. zu 4.50-8j M. 3, P . 1 2 .5 0 -1 5 1 , Omn. 60 ;. E u r o p a (PI. : 2), K lostergasse 9, Z.

B erta la n{B a rth o lo m o e

5 3 2 Route 99.

KRONSTADT.

3 an, Omn. 6 0A ; C o n t i n e n t a l (P l. : 8), H otel garni, Burg gasse 48; G r a n d - H t e l (P l. b : 3), Schw arzgasse 64, m it Garten, Z. von 2 an, Omn. 60 ; W e i e s E o (P l. f: E l ) , am H auptbahnhof, einfach. R esta u r a n ts: , s. S. 531; , R udolfsring (Pl. 2); (P l. 2 ); (Pl. 3: 3 ) , H irsch ergasse; . Z w irngasse (Pl. 3 ), E ck e S pitalsgas 3e. W einstu ben: H irschergasse (Pl. 3); , im Rathaus (Pl. 6 : 3), E ingang F la ch sz eile; , P u rzen gasse 20 (Pl. 2, 3). C a fs: , s. oben , , K ornzeile (Pl. 3); , F la c h s ze ile (Pl. 3). P o s t und T elegrap h (P l. 'S), Prom enade. B d e r : k a lte Bder im Bad am R om arkt 17 (Pl. 3) ; D ampf- u. W annen bder in der Badeanstalt A ngergasse 4 (P l. 3). : vom B ah n hof in d ie Stadt 2 0, nachts (9 -6 , im W in ter 6-7 U hr) 1 60, Gepck 50 ; in der Stadt 1/4 St. 60 A, nachts 1 , 1/2 St. 1.20 oder 1.60 % St. 1.50 oder 2 1 St. 2 oder 2.40 ; /* Tag 6-7, 1 Tag 10-12 D am pfstraen- u. L ok alb ah n: vom (P l. 3) zum Kom itatsgebude (P l. 2) und w eiter ein e rseits zum B ahnhof , a n d e rseits, u n w eit des v o r b e i, nach (S. 534). F a h rp reise 20-50 A. , E ck e K lostergasse (Pl. 2) und P rom en ade, geffnet 8-12 u. 2-6 U hr, im Som m er Sonn- u. F eiert, nur vorm . L ein en stick er eien , M ich ael-W ei -G asse 17 (Pl. 2, 8 ). B ei b e s c h r n k t e r Z e i t (1 Tag): fr h au f die Z in n e; vorm . Gang durch d ie Stadt; nachm . m it der Bahn nach R osenau. B ergbesteigungen s. S. 534; lohnender A usflug nach S inaia (S. 546; Pa ntig).

K ro n e G ew erb ev erein sh a u s S ch w a rzb u rg E sterh zy -K eller, T ra n ssy lv a n ia

T ra n ssy lv a n ia K o n zerth a u s R athauskeller W ei er H ahn D rech sler

C . Elite

K , K .

K -,

B ertalan F rem d en v erk eh rsb u rea u

H a u p tb a h n h o fs

Franz-Joseph-Platz H ossz fa lu

K ro n sta d t (585m), magy. Brass , rum. , mit 41000 Einw., worunter 9500 Sachsen, von den Deutschordensrittern gegrndet (S. 523), Hauptort des gleichnam. Komitats, die bedeutendste Handels- u. Industriestadt Siebenbrgens, liegt anmutig in berg umschlossenem Tal, das sich nur gegen die Burzenebene ein wenig ffnet. Die Stadt zerfllt in vier T eile: innere S ta d t , der Haupt sitz des Handels und Verkehrs ; A ltsta d t , der lteste Teil der Stadt, aber mit neuen Gebuden; Blum enau (magy. Bolonya ), gegen den Bahnhof zu gelegen, von Gewerbtreibenden bewohnt; Obere oder rum n. V orstadt , dorfhnlich gebaut. Der inneren Stadt ist im N. der Schloberg (Pl. 0 1) vorgelagert. Oben die 1553 erbaute Zitadelle (hbsche Aussicht). Von der Befestigung der inneren Stadt seihst ist auer Resten der Mauer noch erhalten im N. der Schwarze Turm (Pl. 8: 3) und der Weie Turm (Pl. 10: 2), unterhalb des ersteren die sog. G raft; in der SW.-Ecke die Weberbastei (Pl. 4). Rings herum zieht sich eine Promenade, besonders schn im S. am Abhang der Zinne (S. 533) die Obere oder Burgprom enade , mit dem Restaur. Schtzenhaus (Pl. 4). Auf der Mitte des Franz-Joseph-Platzes (Fr. Wochenmarkt) das R athaus (Pl. 6: 3), 1420 an den 58m hohen Turm angebaut, 1777 im Barockstil erneuert, 1909 umgebaut. Auf demselben Platze (sdl.) die Warenhalle (Pl. 9), Kaufhaus genannt, 1545 von der Stadtrichterswitwe Hirscher gebaut, und (stl.) eine griech.orient. Kirche mit zwei Kuppeln. Nahebei, in der Hirschergasse, das Konzerthaus (Pl. 3) und, Romarkt Nr. 4, das kleine Burzen-

KRONSTADT.

99. Route.

533

lander Schsische Museum, mit vorgeschichtlichen, ethnographischen u. a. Sammlungen (freier Eintritt im Sommer So. 10-12, Do. 3-5 Uhr, sonst Schlssel im Likrladen von Teutsch, 1. vom Torweg). Auf dem Hontems - Platz die Evang. Pfarrkirche (Pl. 3), wegen ihrer seit dem Brande von 1689 geschwrzten Mauern SchwarzeKirche genannt, 1385-1425 erbaut, gotischer, aber noch unter der Nachwirkung des Romanismus stehender Bau. Auen an der Chorwand Standbilder der zwlf Apostel, ehemals vergol det. Im Innern (Eintrittskarten Mai-Sept. im Kirchenkassen amt, gegenber dem W.-Eingang der Kirche, 2-3 Uhr 50 h, sonst 1 ) geschnitzte Sthle fr den Magistrat und den Lehrkrper und mit schnen alten orientalischen Teppichen behangene Zunftherren sitze. Im Kirchenkassenamt kostbare Megewnder und Kelche. Hier predigte Johannes Honterus (geb. 1498, f 1549), der Refor mator Siebenbrgens. Groe Orgel. Sdl. gegenber der Kirche das Museumsgebude (Pl. 5: 3), das eine Naturalien- und Alter tums-Sammlung enthlt (wegen Besichtigung wende man sich an den im Gebude wohnenden Bibliothekar). Zwischen Kirche und Gymnasium ein Bronzestandbild Honterus, von H. Magnussen (1898). Von der Pfarrkirche gelangt man ber den Romarkt zur evang.schsischen Mdchenschule (Pl. 4: 3); nrdl. das Honterus-Gym nasium (Pl. 2: 3), mit der wertvollen, von Honterus 1544 gegrn deten Bibliothek, sdl. das Katharinentor und die Turnhalle. Westl. am Schulplatz, der die innere Stadt von der oberen Vorstadt scheidet, das rumnische Gymnasium (Pl. A 3 ) ; 1. davon die kleine Obervorstdter evang. Kirche. Hher im Tal hinauf die griechisch-orien talische Nikolauskirche (Pl. 3), 1392 erbaut, 1751 mit Unter sttzung der russischen Kaiserin Elisabeth erneut. Die rmisch - katholische Kirche (Pl. 2), in der Klostergasse, steht auf der Stelle eines alten Dominikanerklosters. Die kreuz frmige St. Bartholomuskirche (Pl. jenseit 1), am Ende der A lt stadt, ist die lteste Kirche der Stadt. An der NO.-Seite der inneren Stadt mehrere grere ffent liche Gebude: das Komitatsgebude (Pl.B 2), am Ende der Kloster gasse, weiter stl. die reform. Kirche, die Ober - Realschule, der Gewerbeverein, die Handelsschule und der 1898 erbaute Finanz palast; noch weiter stl. der Justizpalast (Pl. 2; 1901). Die U m g e b u n g der Stadt ist reich an lohnenden Ausflgen. Aus der inneren Stadt durch den Durchbruch der Burggasse (Pl. 3) zum Wasserwerk (Pl. 3) und von hier auf 25 Kehren durch Buchenwald in 1 St. auf die *Zinne (957m). Oben Wegeteilung: r. zu der nahen Bethlengrotte (W irtsch.; Aussicht) ; 1. zu dem 1896 nach Entwrfen Bercziks in Sandstein errichteten 20m hohen Millenniumdenkmal (auf einem runden 672 hohen Sockel eine 10m hohe dorische Sule, die von einer 2 h. Figur eines Krie gers aus .rpds Zeit gekrnt wird). Herrliche Aussicht ber die

5 3 4 Route 99.

KRONSTADT.

Rosenau. Schuler.

Stadt, Burzenebene, s. Bucsecs, s.w. Knigstein, n.w. Geister wald, n. A lttal, Marieiiburg, n.. Hromszker Ebene, Kszongebirge, s.. Siebendrfer, Peatra mar, Csuks. Yon der Postwiese, oberhalb des Weien Turms (Pl. 10: 2) zum L orbeergchen (aus Fliederhecken gebildet) und zur (35 Min.) Warte (Pl. 1; Whs.; Blick auf die Ebene, Schuler und Bucsecs), dann durch Eichwald zum (*/2 St.) Wirtshaus unterhalb des Kl. Hange steins (785m; 5 Min. weiter von der Hhe Blick nach Zeiden und auf den Knigstein). 5 Min. vor dem Wirtshaus zweigt 1. ein Weg ab zum Gr. Hangestein (1 S t.; 909m); blaue WM. */2 St. vom Gr. Hangestein die aussichtsreiche Rabenspitze (1005m), von wo man ber die Teufelsspitze und -Schlucht oder ber den in die Obere Vorstadt hineinragenden Kreuzberg in l 1 ^ St. zur Stadt zurck kehren kann.
V o n K r o n s t a d t n a c h H o s s z f a l u , 14km, Lokalbahn (s. S. 532). 15 Min. w . der (W h s.)j in schnem B u ch en w ald e, w o alljh rlich E n d e Ju n i das H onterusfest, ein schsisches S chulund V o lk sfest, gefeiert w ird ; 10 Min. w eiter aufwrts die 35 Min. w eiter s d l. N oa. 7km N oa ), m it V illen k o lo n ie; in der N he d ie und der 9km , m agy. (Restaur, in der B ierhalle der B rauerei), Som m erfrische der Kronstdter, von w o m an s.. den lohnenden A usflug nach dem (S. 546) unternim m t. 14km (662m), D orf m it 6000 E in w ., eins der nebeneinander am F u des und des liegenden Sieben* drfer (m agy. ), d ie von Magyaren (Csangos) und R um nen bew ohn t w erden. Das stlich ste derselben is t m it jod- und eisen h altigen Q uellen. V o n K r o n s t a d t n a c h Z e r n e s t , 29km , E isen b ah n in l 1/* St. V om H auptbahnhof ber (4km) , m agy. (S. 532), nach (14km) , m agy. (592m; G asth. z. Grnen Baum ), einem w ohlhabenden sch s. D orf, m it befestigter alter K irche. 18km R osenau , m agy. Barczarozsny (676m; ordentlich), schs. Marktflecken m it 4900 rum n. und schs. E in w ., in hbscher Lage am F u des (733m; !/2 S t.; oben d ie an sehn lich en R este einer seh en sw erten Bauernburg). 2^2 St. s .w . von R osenau (W agen in 1^2 St., doch n ich t im m er zu bek om m en ; besser daher von K ronstadt ber R osen au m it W agen nach T rzburg, 16-20 T; w en n man auch Ober - T rzburg besuchen w ill, 5-8 m eh r, doch fahre m an dann von K ronstadt um 4 Uhr m org. ab) lie g t , m agy* Tr v r (unten ein W h s., d ie sog. C urie), m it stattlichem Schlo (an S telle der von den D eutschen R ittern 1212 erbauten F este D ietrich stein ) am A nfang des n ahebei zahlreiche verstreut liegen d e A nsiedelungen rum n. Bauern (K alibaschen). L ohnend is t ein e F ortsetzun g d ei F ah rt in w eiteren 2*/ St. bis (rum. La Crucea), an der rum n. Grenze (Bauernw agen von Trzburg 8 D ie Bahn fhrt w eiter am nach (29km) (714m), F leck en m it 4300 rum n. E in w . und Papierfabrik. A uf den K nigstein s. S. 535. B e r g b e s t e i g u n g e n . F hrer 3-4 der Tag, am b esten vorher bei der Sektion Kronstadt des S .K .V . zu erfragen; Trger 2 Pferd 3-5 tglich. Das H aus au f dem S ch uler w ird das ganze Jah r, die M alaiester S chutzhtte am Bucsecs und die Sch utzh tte am Groen Knigstein w erden vom 15. Juli-15. Sept. bew irtschaftet. Pa s. S. 525. Schler (1804m; 4*/ St.). V om Ende der Oberen V orstadt in Kron stadt (man lasse sich den W eg zur Poiana zeigen) auf rot m arkiertem W ege zur B au m stu m p fq uelle in der oder (2 S t.; bis h ierher F a h rw eg ), dann en tw ed er a u f dem K anonenw eg (rote W M .) in l 3/ St. oder auf dem schattigen Ju liu s-R m er-W eg (rot-w eie W M .) in

6k m

H o n teru s.

H o n teru sp la tz

D e resty e

T a n n en a u

(R est. E ly siu m R u b erb ru im en .

H tfa lu

H ossz fa lu H eg y esh eg y Z aizon ,

H o n teru sq u elle. D irste T m sch -P a

K o m lo s

N eu sta d t

B a rth o lo m ce B ra ss b erta la n E eresztn y fa lva G e m ein d e g a sth a u s,

B u rg b erg es

E T rzb u rg

b u rg E ).

T rzb u rg er P a sses; O b er-T rzB u rzen b a ch Z ern est E E, E

P oia n a

S ch u lera u

Bucsecs.

KRONSTADT.

K a rte 8. 532. 99. Route.

535

2 St. zum des Siebenbrg. K arpathenvrein 9 (oberhalb der S chulerpavillon fr Erholungsbedrftige) und zum (3/ St.) G ipfel, m it sehr lohnender A ussicht. A bstieg vom Schulerhaus am schnsten au f blau mar k iertem W eg e in 4 St. ber und zum Schtzenhaus. P ea tra m are (. , 1844m; 4^2 St.). V on (S. 634) im zum O/2 St.) F orsth au s, dann durch das (rote W M.) in sanfter Steigung zu der (3 St.) gen. H ochw iese (Schutzhtte des m agyar. K arpathenvereins) und schrfer bergan zum (1 St.) G ipfel. A bstieg (sch atten los, aber au ssich tsreich ; gelbe W M .) am vorbei und durch die in 2 St. nach Stat. (S. 546). C suks (1958m ; 7 St.). V on (S. 534) zu W agen in H /2 St durch das zum Z ollam t , w eiter zu F u am h in an auf den (3 S t .; 143Um) und au f den (2/ St.) G ipfel. B u csecs (2506m ; 63/4 bzw . 8 V4 St.). V on (S. 534) m it W agen (4 2 St. im T al des aufw rts. Dann A n stieg (blau w ei e W M .) durch W ald in der zur (21/* S t.) Schutz-: htte (1600m), von hier entw eder (guter A nstieg) durch die obere M alaiester S ch lu ch t (b lau e W M .) in m ehreren Kehren zum (3 St.) Om oder (besser fr den A bstieg) in schrferer Steigung au f dem F ried rich -D eu b el-W eg (rote W M .) ber den (2471m) zur (47 St.) am (d. i. M ensch, w e il der grte der hier stehenden F e lsen von der E bene aus w ie ein auf dem G ipfel steh en d er Mensch ersch ein t), dem hchsten der zahl reich en G ipfel, die a lle am R ande des gew altigen ed elw ei reich en Bucsecsgebirges lie g e n , hart an der rum . Grenze (hier auch eine H olzhtte m it W chter). Zu em pfehlen ist die W eiterw anderung nach SO. au f dem Kamm am (2495m) und an der (2334m) vorber zur ( S t.; 2288m ), dann bergab, spter durch W a ld , in d ie N he des Schlosses P elesch (2 S t .; S. 546). Mit einem M ehraufwand von I 7 2 St. kann man vom Om, r. von der s d lich , das unterh alb im T al der rom antisch gelegen e k lein e F elsen kloster b e su ch en ; es steht in der ffnung ein er groen T rop fstein h hle (unterhalb ein e nicht bew irtsch aftete S chutzhtte). V om K loster fhrt ein R eitw eg ber die Furnica (s. oben) in 47-5 St. nach Sch lo P elesch (S. 546). K n ig stein (2240m ; 7-8 St.). V on (S. 534) im atl. vom (1814m) I 7 2 St. h in a n ; w eiter m ig bergan an (1. ab seits) vorber und durch d i zur (27 St.) S ch utzh tte, endlich steiler zur (3 St.) , m it B lick auf die groartig zerk l ftete W est seite (h ier 17silbiges E cho). Z w isch en K nigstein und Kl. K n igstein die Sch lu ch t (bis h ierhin auch von Zernest Leiterw agen,

S ch u lerh a u s

T m sch ta l

R uja R ittersteig H o h en stein B irste G eo rg in en ta l C s rk m ezeje H utten fels T a m in a sch lu ch t T m sch H osszfalu T a tra n g ta l A ltsch a n z T szla b a ch T szla sa ttel R o sen a u G r. W e id e n b a ch s M a la iester S ch lu ch t B u kso i S tein h tte O m

Furn ica

C a ra im a n

P ea tra a rse

Ja lom icza

O b ersia

Skit la Ja lom icza R iu ta l P e n te r e

K l. K n ig stein

Z ern est eJ o sch lu ch t H irten sp itze C rep a tu ra T a rtla u ,

A K ).

h erm n y ,

V o n K r o n s t a d t n a c h B e r e c z k , 99km , E isenbahn in 57 St. In n . . R ichtung durch d ie Burzenebene nach (8km ) , m agy. und (17km ; r.) m agy. (519m), schs. Markt flecken (3300 E in w .), m it sehensw ertem K irch en k astell in der Mitte des Ortes. W eiter durch die Ebene der ber den nach (33km ; 1.) S e p sisz e n tg y r g y (62Lm; , ma^y. V rosi), am r. Ufer des , Vorort des Hr<>ms/.ker Kom itats und einer der be deutendsten Orte des Szek lerlan d es berhaupt (870 szek lerisch e refor m ierte E in w .). E isen b ah n nach G yergyszentm ikls s. unten. D ie Bahn w en det sich nach Osten. 61km (5i 0m ), m it k ohlensurehaltigem Bad (P ok olsr, H llenm orast), Gasbad (G zl) und Sauerquellen. 2 St. . der (1361m), m it schner A ussicht ber die Hrom szk. D ie Bahn b iegt scharf nach N. um. 77km (1.) (570m; Gasth. V rosi vigad), k nigl. F reistad t (filOO szekler. E in w .), oberhalb des Einflusses des in den F^kete-try (s oben), m it lebh aftem H andel nach der M oldau. 99km , groer Marktflecken. V o n S e p s i s z e n t g y r g y n a c h G y e r g y s z e n t m i k l s , llPkm ^ E isenbahn in 472 St. s. oben. 21km (572m), m it M ineralbad. 29km m it Glas h tte, von w o m an n . . durch Buchenw ald in 17* St. zum St. A nnensee

A lt

H o n ig b erg S z szP r zsm r H ro m szk F ek ete- g y BahnrestStdt. H o tel

K o v szn a

P ili.*

K zd iv s rh ely

K szo n erB a ch es

B ereczk S ep siszen tg y rg y M ln s-f rd S ep sib k x z dB lv n yosf red ,

536

Route 99.

CSKSZEREDA.

(s. unten) gelangt. Von Sepsibkszd-Blvnyosfred Omnibus in 1 St. nach Fidelisbad, mit Mineralquellen (Kurhotel) und einer Hhle, die l-2m vom Fuboden mit Schwefel- und kohlensauren Gasen gefllt ist (Vor sicht!). 35km Tusndfrd (Hot. Drei Husaren), Kuroit in prchtigem Tannenwalde, m it Mineralbdern (muriatischer Kohlensuerling) und Trink quellen. Lohnender Ausflug . ber den bewaldeten Rcken des Csorni zum schnen St. Annensee (2 St.; 951m). 2 St. n.. vom See der Berg Bds (1100m). Im Alttal weiter. 63km (r.) Cskszereda (665m; Bahnrest Gasth. bei Hutter), Hauptort des Csiker Komitats (3700 Einw.), am Fu des Hargitagebirges. In der Nhe das Franziskanerkloster Csik-Somly. Nach Szkelyudvarhely s. S. 531. 72km Madfalva, Knotenpunkt fr die Bahn nach (47km) Palanca (Galatz). 90km Gsikszentdomokos. 10km n., in der Nhe der Altquelle, das Kupferbergwerk Balnbnya. Die Bahn verlt das Alttal und steigt ber den nrdlichen Auslufer des Hargitagebirges, Wasserscheide zwischen Alt und Maros, auf die Gyergyoer Hochebene, ber Vaslb und Tekeropatak nach (119km) Gyergyszentmikls (S. 529). E isen bahn nach Szkelykocsrd s. S. 529/28.

100. Von Arad nach Hermannstadt. Vajdahuny ad.

S t a a t s b a h n . Von Arad ber Alvincz nach Hermannstadt, 285km, in 8 14 St; ber Tvis und Kis-Kapus, 327km, in 9-12 St.

Arad s. S. 494. Bei der Ausfahrt zweigt die Bahn nach Temes vr r. ab. Die Siebenbrger Bahn hlt sich im Tal der Maros, an deren Ufern guter Wein wchst, besonders Mneser und Magyarder; 1. das weinreiche Arader Gebirge mit Yilgos (S. 494). 35km (1.) Mriaradna (132m), mit zweitrmiger Wallfahrts kirche (wunderttiges Marienbild); gegenber am 1. Maros-Ufer L ippa , mit 7900 Einwohnern. L. Ruine Solymos. Weiter stets am r. Ufer der Maros. 51km Konop (140m), mit Konopyschem Schlo. 85km Soborsin (157m), mit grfl. Ndasdyschem Schlo und Park. 103km Zm (167m). Hier ber die ehem. siebenbrgische Grenze. Bei (120km; 1.) Guraszda (174m), mit alter Kirche, r. in der Ferne Dobra, mit Schloruine. 125km Maro sillye (185m), Geburtsort des siebenbrg. Frsten Bethlen Gbor (1580, f 1629). Zweigbahn nach (83km) Lugos (S. 503). Bei (135km) Branyicska (187m) tritt die Bahn auf das 1. Ufer der Maros ; r. Vecel (Vczel), mit den Ruinen des rmischen Kastells Micia. 149km (r.) Dva (196m; Hot. Orient), Stdtchen mit 8700 Einw,, Sitz der Hunyader Komitatsbehrden. Yom Schloberg (371m; 3/4 St.), einem von einer Burgruine gekrnten Trachytkegel, prch tiger Blick auf die Tler der Cserna, des Strell und der Maros und das Htszeger Gebirge. Nrdl. von Dva die Goldbergwerke von Nagyg (Wagen in 3^2 St., 8-10 hin u. zurck). Die Bahn berschreitet die Cserna (1. Aussicht auf das sieben brg. Erzgebirge). 158km Piski (201m; Bahnrest.'), mit Eisenbahn Werksttten, an der Mndung des Strell in die Maros. Nach Petro aseny und Lupny s. R. 101.

BROOS.

100. Route.

537

V on P i s k i n a c h V a j d a h u n y a d , 16km, Eisenbahn in 3 St. Vajdahunyad (220m; Gasth.: Merkur, unweit des Marktplatzes), Stdtchen mit 4500 rumn. und magyar. Einwohnern und groem staatlichem Httenwerk, liegt hbsch am Einflu des Zalasdbaches in die Cserna. An der W.-Seite der Stadt die *Burg des berhm ten Trkenbesiegers Joh. Hunyadi ( f 1456), der schnste Burgbau Ungarns: vom Bahnhof r., nach 1/4 St. 1. ber die Cserna, nach 2 Min. r. zum Marktplatz und nach 7 Min. bei der zweiten Csernabrcke r. hinber und geradeaus in 10 Min. zur Burg (kurz davor r.). Hunyadi erbaute den gotischen Teil, r. vom Eingang, mit dem Rittersaal, dessen Gewlbe auf fnf achteckigen Pfeilern ruht, die anderen Teile wurden unter Matthias Corvinus (1486) und Bethlen Gbor (1619-24) aufgefhrt. Nach einem Brande im J. 1854 wird die Burg seit 1870 hergestellt.

Bei der W e i t e r f a h r t n a c h H e r m a n n s t a d t folgt zunchst (165km) Tor dos. 174km Broos, magy. Szszvros (218m). */2 St. vom Bahnhof die gleichnam. Stadt (238m; Gasth.: Ungar. Krone, Zentral, beide Marktgasse), mit 7700 Einw. (*/e Sachsen), auf schs. Knigs boden, im Lande unter dem Walde gelegen. Die beiden neben einander stehenden protest. Kirchen sind von einer Ringmauer umgeben. Vom Holumb (340m; */2 St. sdwestl.) schne Fernsicht.
16km n. von Broos im Qygytal das Warmbad Algygy, am r. Marosufer. Schne Fahrt von Broos (31 / St., Wagen 10-12 K \ wer auf den Muncsel w ill, lasse den Wagen fr die Rckfahrt in Gredistye warten, 2 Tage, 20 ) sdl. ins Gebirge nach (29km) Gredistye (531m; Unterkunft im Forst haus); von da zu Pferd in 3 St. auf den Bergrcken Muncsel, mit den Trmmern einer dazischen Befestigung im Buchenwald.

187km Alkenyr, in der fruchtbaren, Brotfeld (Kenyrmez) genannten Ebene, bekannt durch den Sieg Stephan Bthoris ber die Trken im J. 1479, wobei die Sachsen unter Georg Hecht in erster Reihe kmpften (Denkmal r. am Bahnhof). Zweigbahn nach (13km) Kudsir, mit Eisenwerk. 202km (1.) Alvincz (deutsch Winzendorf; 218m), mit den Resten eines Schlosses, in dem Kardinal Martinuzzi 1551 ermordet wurde; gegenber am r. Ufer der Maros der Weinort Borberek. Nach Hermannstadt ber Tvis s. S. 538. 211km (r.) Mhlbach, magy. Szszsebes (253m; Gasth.: Gold. Lwe, Z. 2 T70, Omn. 60 ), kgl. Freistadt m it 8500 Einw. (I/3 Sachsen, 2/ Rumnen). 20 Min. vom Bahnhof die beachtenswerte evang. Pfarrkirche, ursprnglich roman. Anlage, im xv. Jahrh. im got. Stil vollendet; Flgelaltar vom J. 1418, in der Folge verndert; an den Strebepfeilern mancherlei Skulpturen. Reste der mittel alterlichen Befestigung haben sich erhalten. Eine in den J. 1743 und 1770 angesiedelte Kolonie aus dem Breisgau (Baden) bewohnt einen Teil der ueren Stadt. Die Rebenhgel der Umgegend er zeugen einen angenehmen Tischwein. 1 St. n. von der Stadt der Rote Berg.

538

R outt 100.

KARLSBURG.

Mhlbach ist guter Sttzpunkt fr Ausflge in das ifilhlbacher Gebirge, wo man in den kgl. Forsthusern gute Unterkunft findet; die Sektion Mhlbach des S.K.V. und das kgl. Forstamt in Mhlbach erteilen bereit w illig Auskunft. 5km sdl. Petersdorf, mit groer Papierfabrik; 9km weiter Szszcsor, mit schner mittelalterlicher Burgruine.

Die Bahn steigt langsam. 242km Gropold , magy. Nagyapid (380m), anf den Resten einer rmischen Ansiedlung erbaut, mit bedeutendem Weinhau. Die Bahn (Aussicht 1.) fhrt weiter stark an steigend durch einen Tunnel und ber 30-60m hohe Eisenviadukte nach (249km). Szebenglos Oberhalb der Gemeinde Tetscheln (magy. Ecsell) ber die Wasserscheide (580m) zwischen der Maros und dem Altflu. 255km Szelistye (542m), 20 Min. von der ansehn lichen rumn. Ortschaft gl. N. entfernt. Nun hinab ber (259km) Szecsel in die Schlucht des Schwarzbaches nach (262km) Szebenkkova. 265km Orl&t (S. 540), von Rumnen bewohnt. R. (.) die Kette der Sdkarpathen, auf der selbst im Hochsommer Schnee liegt.
V o n O r l t a u f d ie H o h e R in n e , 5!/2 St. Fahrstrae sdl. ber Gurar (Whs. an der Hauptstrae), dann westl. nach (2 St.) La Pisc. W eiter Fuweg durch die romantische, km lange ZiUnshlamm und durch Wald nach dem Kurhaus Hohe Rinne (S. 543).

270km GVo/)au, magy. Keresztny sziget, mit Kirchenkastell. Yon hier mit Wagen (12 ) in 4 St. auf die Hohe Rinne (S. 543). 281km Neppendorf {magy. Kistorony ), mit alter Kirche. 285km Hermannstadt (S. 540). Die Bahn n a c h Tvi s berschreitet jenseit Alvincz (S. 537) die Maros. 211km (1.) Karlsburg, magy. Gyulafehrvr (220m; Bahnrest.; Gasth.: Europa , unweit des Hunyadi tr, Z. 2-5, M. 2 , Omn. 40 h\ Hungaria , Hunyadi tr; Droschke vom Bahnhof in die Stadt 1 - ), das rmische A pulum , ehemals Residenz der siebenb. Frsten, mit 11600 Einwohnern. Yom Bahnhof geradeaus; nach 2 Min. r. in die Szchenyi utcza, vorbei an dem (r.) Museum mit rmischen Fundstcken, zum (25 Min.) Hunyadi tr; beim Hot. Hungaria 1. ber den Fels Yrtr und nach 3 Min. halblinks Promenaden weg. Nach weiteren 3 Min. r. durch das Untere Karlstor und hinauf durch das Obere Karlstor in die ehem., von Kaiser Karl VI. 1716-35 erbaute Festung zur (10 Min.) Michaelskathedrale. Die Kathedrale, mit viereckigem Turm, ursprnglich im sptromanischen Stil erbaut, wurde unter Joh. Hunyadi 1444 erweitert und gotisch umgebaut; r. vom Hauptportal die Sarkophage Joh. Hunyadis ( S. 537), seines Sohnes Ladislaus (zu Ofen enthauptet 1457), 1. vom Hauptportal die Marmorsarkophage der Knigin Isabella ( f 1559) und ihres Sohnes Johann Sigismund ( f 1571). Im n. Teil der Festung das 1794 von Bischof Graf Batthynyi gestiftete sog. Batthyaneum , mit Bibliothek, geolog. und anderen Sammlungen. Yon der Flaggenbastion Aus sicht ber die Umgebung der Stadt.
V o n K a r ls b u r g b e r Z a la tn a n a c h A b r u d b n y a . Zalatna, 38km, schmalspurige Eisenbahn in 3 St. Die Bahn fhrt im Ompoly-

PETR0Z3NY.

101. Route.

539

tal ber (16km) Ttfalud, mit den Resten des von Bela IV. 1268 auf einem hohen Fels erbauten Schlosses Szent Mihlyk, und (31km) OmpolygalaczFenes (Ausflug in das romantische Fenes-Tal bis Pealra Capri, s. unten, in IV 2 St.). 38km Zalatna (420m; Gasth.: Moskovits, am Hauptplatz), deutsch Schlatt , das rm. Ampelum, Sitz der Berghauptmannschaft fr Siebenbrgen, mit 4300 Einw. und Goldbergwerken. Von Zalatna weiter m it Wagen (14 K, hin und zurck 22 K ) ber den Berg Petricsa (921m) und im Vale Cserbului an (20km) Bucsum vorbei; 8km n.. von Bucsum die Betunata goala (Donnersberg), ein auf einem Bergrcken stehender 110m h. Basaltfelsen, von dessen orgelartig in mehreren Lagen nebeneinander aufstrebenden Su len viele durch den Blitz zu Boden geschleudert sind. 27km Abrudbnya, deutsch Gro-ScMatten (610m; Gasth.: Betunata), die rm. Auraria major , mit 2900 Einwohnern. 3 St. s.w . das Vulcangebirge (1264m), mit schner Aussicht; llk m n.. Verespatak, das Alburnus maior der Rmer, m it Gold bergwerk; 13km n. Topnfalva (S. 523).

Hinter Karlsburg durchschneidet die Bahn eine kleine Ebene, bekannt durch die Schlacht bei Maro s-Szt.-Imre, in deT 1442 Joh. Hunyadi von den Trken unter Mezet Beg geschlagen wurde. Die turmartige Felsspitze 1. ist der in der ungar. Volkssage berhmte Kecskek (walach. Peatra Capri; 1220m). 231 km Tvis (240m); da nach (327km) Hermannstadt s. S. 529.

101. Von Piski ber Petrozsny nach Lupny.

99km. E i s e n b a h n in 5 3/< St. Sehr lohnende Fahrt.

Piski s. S. 536. Die Bahn fhrt durch^das Strelltal. 13km K alnfrd , mit Thermalbad. 30km Orvralja. Zweigbahn nach Karnsebes s. S. 504. Jenseit (44km) P uj (416m) ver

lt die Bahn das Strelltal und steigt in groen Kehren. 57km Krivdia (553m), mit rm. Wachtturm ; bei (62km) Merisor (657m) auf hoher Brcke ber das Bniczatal. Durch sieben Tunnels und ber den Berg Dealu Bbi (750m) zur ( 68km) Stat. Bnicza. 74km Bolibarlang , mit der besuchenswerten Hhle Csetate-Boli (der Bahnwrter dient als Fhrer, 50 ). 80km Petrozsny. G a s t h .: E m k e , W a g n e r . Bierhalle Berger;
W ein bei Grausam , unw eit des Bahnhofs. Wegen Bergtouren in der Umgegend wende man sich an die dortige Sektion Schieltal dea S.K.V. (Fhrer 6 1 tgl., Pferd 250; Mundvorrat mitnehmen; Pa s. S. 625).

Petrozsny (610m), mit 12 200 Einw., liegt in dem schnen Ge birgstal des ungar. Schiel. Zu beiden Seiten der Bahn Kohlenlager (GesamtausdehnuDg 900qkm, mit einer Mchtigkeit von l-35m).
B e r g b e s t e ig u n g e n ( s . oben). S.. erhebt sich das malerische Paringgebirge. ber das Dorf Zsiecz, weiter z. T. durch Buchenwald, auf den Szlima (1487m) und zur (2 St.) Paringscbutzhtte (15 Betten zu 1 K \ nicht bewirtschaftet) unterhalb des Paring (2076m), dann ber die (2 St.) Crjia (2407m) zur (2 St.) Mundra (2520m), mit weiter Aussicht. Bei der Crjia zweigt n.. ein Weg ber den Verfu-Capre (1929m) nach der (41 / St.) Poiana Mueri (S. 540) ab. V o n P e t r o z s n y n a c h H e r m a n n s t a d t , Stgige lohnende Gebirgs wanderung (Unterkunft in den kgl. Forsthusern). N.. im Schieltal auf wrts nach (IV2 St.) Lonyai (bis hierhin auch Bergwerksbahn), dann auf

540

Route 102.

HERMANNSTADT.

dem Geleise der Bergwerksbahn und auf Fuweg durch die Schlucht des Riu Taia zum (4 St.) Forsthaus Auschel (1200m); weiter an der (4 St.) Hir tenhtte unterhalb des Surian (2061m) am Suriansee vorbei zum (2 St.) Forsth. Brigona. Nun auf schnem Wege am Riu Brigona , spter am Mhlbach (Riu Sebes) ber das (2 St.) Forsth. Heu (739m) zur (2 St.) Kolonie Bistra (1321m; 20 Min. unterhalb ein Forsthaus). Yon hier zum ( / St.) Zollamt La J)uj (1445m; W hs.), dann entweder im Zibintal abwrts ber (6 St.) Guraro nach Orlt (S. 538) oder ber den n.. verlaufenden Bergrcken, das Hegerhaus Poenitia berhrend, direkt nach Orlt (S. 538) und von da mit Bahn nach Hermannstadt. O d e r : von Lonyai (S. 539) im Schieltal weiter, nach 2 St. scharf bergan, lngere Zeit durch Buchenwald, zur (4 St.) Htte unterhalb der Poiana Mueri (1765m; s. S. 539); dann mehrmals bergab und bergauf zum (2 St.) rumn. Grenzposten Timpa (Unterkunft hier oder in einer 25 Min. entfernten Stina) und abwrts zum (1/4 St.) ung. Grenzposten Peatra Alba (1542m; Whs.). ber das Milhlbachtal hinweg (jenseits beginnt das Zibingebirge) auf die Frumosa m it dem (4 St.) Gindrei (2248m), an dessen Nordabhang aus dem Zibinsee der Zibin abfliet; weiter (weie WM.) bis zur (3 St.) W egeteilung zwischen Besineu (1963m) und Batrina (1840m), dann 1. den roten WM. nach zum ( I V 4 St.) Kurhaus Hohe Rinne. Weiter s. S. 543/2.

Die Bahn fhrt sdlich weiter. 86km L ivziny .

Von Livzny sehr lohnender Ausflug auf der durchweg in den Fels gesprengten Kunststrae (Diligence 5 40) durch den *Szurdukpa , entlang dem vereinigten Schielflu nach Tirgu Jiu (S. 504; Hot. Pik), in Rum nien, von wo man mit der Bahn nach Orsova fahren kann (s. S. 504).

99km Lupny , mit den Kohlengruben einer franz. Gesellschaft.

Von Lupny auf den Retyezt (F. 6 tgl.), beschwerlich: Fahrweg westl. nach (4V2 St.; 2 St. m it Wagen) Kimpuluj-Nyag (Nachtquartier in der Gendarmeriekaserne); weiter zur St.) (1800m; Hirtenhtte), dann hinab zum Lepusnikbach und hinauf ber den Bucura-See (2041m) auf die (5 St.) Bucura (2427m) und den (3 St.) Retyezt (2477m).

102. Hermannstadt und Umgebung.

Ga s t h .: R m is c h e r K a is e r (Pl. a: B 3 ), Heltauer Gasse 2, 72 Z.

zu 2.60-7 , m it Dependance H o t. N e u r ih r e r (PI. b: 3), Heltauer Gasse 11, 28 Z. zu 2.40-4 ; B o n f e r t (PI. : 3), Fleischergasse 11. R e s t a r . : Rmischer Kaiser, s. oben; im Stadtpark (PI. 3). W ein im Mnchhofkeller (F ilia le; auch Bier), Gr. Ring 8 (PI. 2, 3), beim Brukenthalflchen Palais. Ca f s : Rmischer K aiser, s. oben; Habermann, Her mannsplatz 8 (PI. 3, 4), im Sommer gegen Abend v iel besucht; CafRestaur. K ir scher's Unikum, Quergasse 6 (PI. 3); Frenz, mit Konditorei, Heltauer Gasse (PI. 3). D r o sch k e vom Bahnhof in die Stadt oder umgekehrt einsp. 1 10, zweisp. 1 50 (nachts, 9-6 bzw. 7-7 Uhr, 1 50 oder 2 K), Gepck 40 , Handgepck im Wagen frei; tags V2 St- 80 h oder 1 K, jede */4 St. mehr 30 oder 50 h. E l e k t r . S t ra Be n b a h n vom Bahnhof ber den Ring und die Heltauer Gasse zum Erlenpark (10 h) und zum Jungen W ald (20 ). P ost u . T e l e g r a p h (PI. 3), Fleischergasse 16. B d e r : Volksbad (PL 3), Mhlgasse 4, mit Schwimmbad und Sanatorium (P. 7.40-9 K ), gut eingerichtet; Militrschwimmschule (Pl. 5), Bad mit Wsche 30 h. Fremdenverkehrskanzlei, Gr. Ring 14 (PI. 2, 3), wochent. 8-12 und 2-4 bzw. 5 Uhr, Sonn- u. Festt. nur 7-12 Uhr. Stickereien und W ebereien bei Baumann, Heltauer Gasse (PI. 3).

Hermannstadt (430m), magy. Nagyszeben, rum. Sibiiu , frher oft Hauptstadt Siebenbrgens, eine der ltesten schsischen Kolonien,

Ulektr. Slrassenbahn

B rukcnthal'sehe Pal.

HERMANNSTADT.

102. Route. 5 4 1

jetzt Yorort des gleichn. Komitats, Sitz des Korpskommandos des 12. Armeekorps, des evang.-schs. Bischofs und eines griech.-orien tal. Erzbischofs, mit 33500 Einw. (16800 Deutsche; 3900 Mann Garnison), liegt z. T. auf einem Hgel ber dem Zibinflu. Als Reste der ehem. sehr starken Befestigung sind noch Teile der Mauer und einige Trme (in der Harteneckgasse) beim Stadttheater (PL 3) bemerkenswert. Die Mitte der Oberstadt nimmt der G r o e R i n g ein (Pl. 0 2 ,3 ); die von ihm sdwestl. laufende Heltauer Gasse ist die Hauptver kehrsstrae. An der S.-Seite des Platzes das Haus der schs. Nation ; an der N.-Seite die rm.-kath. Stadtpfarrkirche (Pl. 9 : 0 2 ) und der 1588 erbaute Rat - Turm (Pl. 7), zwischeii dem Groen und dem Kleinen Ring; an der W.-Seite das BrukenthaPsche Palais (Pl. 1: 3), von Baron Sam. Brukenthal, 1777-87 Gouverneur von Siebenbrgen, erbaut, jetzt Eigen tum des Hermannstdter evang. Gymnasiums. Es enthlt mehrere Sammlungen.
Im zweiten Stock die beachtenswerte G e m l d e g a l e r i e , mit 1290 Bildern, darunter gute niederlndische (Zutritt im Sommer So. Do. 11-1 Uhr unentgeltlich, sonst durch den Museumsdiener, im Mittelbau, gegen 1 E, mehrere Personen je 50 ; ill. Katalog 1 K). II.-VI. Z immer: Deutsche. In III: 1. vom Eingang 376. J. P. Feuerlein, Selbstbildnis; an der r. Lang wand 1144. L. Strauch, weibl. Bildnis. In I V : an der Ausgangswand 657. Kupetzky, Bildnis des Malers N. Buck. In VI: 1. 347. 0. Eiliger d. ., Fruchtstiick; 1285. J. E. F. Zimmermann, Architekturstck; an der Langwand 1153, 1154. F. W. Tamm, Stilleben. VII.-XIII. Zimmer : Niederlnder. In VII: 1. 158- J. van Byleri, alte Frau mit Brille. In VIII: 1. 431, 432. E. Ooovaerts , die Diagnose, der Aderla; an der Ausgangswand 1. .435, 436. J. B. Oovaerts, Stilleben. In IX: 1. 1192. F. van Valckenborch, berfall durch Ruber; 698. Jordaens, der Sommer; 335. J. C. Drooch-Sloot, Kirchweih; r. 139. Bronkhorst, Dirne und Kupplerin. X. Zimmer, die wichtigsten Bilder enthaltend. L., in einem eisernen Kasten in der Mauer, *354. Jan v. Eyck, kleines Brnstbild eines Unbekannten. An der Zwischenwand 1014. J. Savery d. Kirchweihfest; 756. F. v. Mieris , der Raucher; *729, *728. E . Memling, betende Frau, lesender Mann; 464, 465. Frans Eals d. J., eine alte Frau Mdchen unterrichtend, Dorfschulmeister eine Schreibfeder zuschnei dend; 1269. Ph. Wouwerman, Le petit pont de bois. An der Ausgangswand: 1016. R. Savery , Lwe vor seiner Hhle; 148. P. Brueghel d. A., der bethlehemitische Kindermord. L. Schmal wand: 1003. C. Saftleven , Jakob auf der Rckkehr aus Mesopotamien. XI. Zimmer: r. 342. Nach A. v. Dyck , Karl I. von England und seine Gemahlin; am ersten Fenster 1179. J. Toorenvliet , der Krassier; am dritten Fenster 1163. D. Teniers d. J., Johannes d. T. XII. Zimmer: r. 63. CI. P. Berchem, Winterlandschaft. XIII. Zim mer: r. 1213. Jacomo Victors, Hhner und Kaninchen. XIV.-XVI. Zimmer: Italiener. In XVI: r. 697. L. Lotto, h. Hieronymus. XVII. Zimmer: Franzosen, Spanier, Englnder. XVIII. Zimmer: Brukenthalsche Fami lienbildnisse. Das Brukenthalsche Palais enthlt auerdem eine B i b l i o t h e k , mit mehr als 120000 Bnden, vielen Handschriften und 500 Inkunabeln (Codex Altenberger von 1481 und ein Gebetbuch mit schnen Miniaturen aus der 1. Hlfte des xvi. Jahrh.), K u p f e r s t i c h e , M in e r a lie n (namentlich Gold- und Tellurstufen) und eine a r c h o l o g i s c h e S a m m lu n g ; ferner Mnzen, Metallarbeiten (Kelche, Ziborien, schsischer Schmuck) und Me gewnder aus der evangel. Pfarrkirche.

Die Evangelische Pfarrkirche (P1.3: 2; K ster H uetplatz 1) in den ltesten Teilen ins xiv. Jahrh. zurckgehend, wurde in drei

5 4 2 Route 102.

HERMANNSTADT.

Rathaus.

Perioden bis znm Anf. des xvi. Jahrh. erbant. Der 74m hohe Tnrm, dessen Dach mit bunten Fliesen belegt ist, wird von vier Eck trmchen flankiert (schne Rnndsicht). Im Innern der Kirche vor dem Chor ein 1438 von Meister Leonhardus gegossenes Taufbecken in Kelchform und an der 1. Chorwand ein groes figurenreiches Wandgemlde (Kreuzigung Christi) von Johann von Rosenau (1445), eines der besten Erzeugnisse siebenbrgischer Malerei. An den Wnden der neuen Kirche, einem Anbau des xv. Jahrh. (Eingang auen an der S.-Seite), Grabsteine alter Sachsengrafen, Brger meister usw. Sdl. vor der Kirche, auf dem Huetplatz, ein Bronzestandbild des evang. Bischofs G. D. Teutach (-{- 1893), von Donndorf (1899). Die kleine Kapelle am Elisabethtor (unweit n.w. vom Bahnhof) besitzt ein kolossales Monolithkruziflx, ein Werk des Bildhauers Lantregen (1417). Das stdtische Rathaus (PI. 2), ursprnglich ein befestigtes P atrizierh au s, 1545 f r seinen jetzigen Zweck angekauft, hat
manche interessante B auteile. Es enthlt das gemeinschaftliche Archiv der schs. Nation und der Stadt und eine Rstkamm er (Mo. Mi. Sa. 11-12 U hr); im ersten Stock an der N W .-E cke des Um ganges eine schne Treinrahm ung ans dem Anfang des xvi. Jah r hunderts. In der Fleischergasse die 1906 erbaute griech.-orient. Kathedralkirche (PI. 6 : 3). An der W .-S eite des Stadtparks das Rumnische Nationalmuseum (Muzeul A sociatiunii; PI. 10: 3), fiirrum n. Volkskunde; hervorzuheben die Kostm puppen (Z utritt tgl. nach Anmeldung beim Kustos). Im M u s e u m (PL 3 ; Harteneckgasse 3) die Naturaliensammlung

des Siebenbrg. Vereins fr Naturwissenschaften (Do. So. 11-1 Uhr frei, sonst gegen 60 h), mit der vollstndigen siebenbrgischen Fauna und Flora nnd einer geognost.-geolog. Sammlung; ferner die Sammlungen des Siebenb. Karpathenver eins ^m it sehenswerten ethno graphischen Gegenstnden aus Siebenbrgen (So. und im Sommer Do. 11-1 Uhr gegen 20 , sonst nach Anmeldung 8-5 Uhr gegen 1 ).
A u sf l g e . Durch den Erlenpark (PI. 6) in 8/4 St. zum Wha. im Jungen Wald, einem beliebten Vergngungsort (Straenbahn a. S. 640). Von der Elisabeth-Vorstadt (Pl. D 1 , 2)-nordstl. nach dem (*/2 St.) schs. Dorf Hammersdorf, magy. Set. Erzsbet (W hs.), und zur (25 Min.) Origoriwarte (nicht bewirtschaftet), am S.-Abhang des Grigoribergs (601m); 10 Min. oberhalb der Warte bester Blick auf Stadt und Gebirge. N a c h d e m K u r h a u s H o h e R in n e : 32km , m it Wagen in 4*/2 St. fr 18-20 (ein Platz in dem im Sommer tgl. fahrenden Omnibus 4 K, Freigepck 7 kg; Fahrkartenausgabe in der Fremdenverkehrskanzlei); nach Resinar (s. unten) Wagen fr 5-6 (Post 60 ). Fugnger gehen besser von Orlt durch die Zibinsklamm; vgl. S. 638. Mit Wagen von Hermannstadt sdl. durch den ausgedehnten Jungen Wald (s. oben; unweit des Kilometersteins 6 geradeaus, 1. geht es nach Michelsberg) in 1 St. nach (13km) Resinar (533m; einfaches W h s.; nach Michelsberg s. S. 643), einem groen Dorf (5400 rumn. Einw.) am Fu des Gebirges. Bei der oberen Kirche die Grabkapelle des um die Sache der Rumnen hochverdienten griech.-orient. Metropoliten Schaguna (+ 1873); davor seine 1909 gesetzte Marmorbste. W eiter entweder mit Wagen auf dem Fahrweg, der bei

HELTAU.

103. Route. 5 4 3

der Curmaiura mit dem von Groau kommenden zusammentrifft, oder zu Fu im freundlichen Tal dea Riu Stezi aufwrts bis zu den St.) acht Resinarer Sagemhlen (824m). St. oberhalb der Mhlen (Karrenweg) das untere Hermannstdter Hegerhaus (935m); von hier w. auf dem Jger steig (rote WM.), der bei (IV2 St.) Gradina (1325m) in den Fahrweg mndet, und auf diesem in 35 Min. zur "Hohen Rinne (1403m; gutes Kurhaus, Eigen tum der Sekt. Hermannstadt des S.K.V., in geschtzter Lage, 35 Z. zu 14-30 wch., Verpflegung 32 Vermietung der Zimmer nur durch die Direktion in Hermannstadt, frhzeitige Anmeldung ratsam; auerdem ein Touristen haus, Bett 2 K). Rundsicht von der Conradtwarte auf dem Oncescii (1714m), 1 St. sdjtl. Andere Spaziergnge und Ausflge s. in Touren-Verzeichnis und Umgebungsbarte, herausgegeben vom S.K.V. Weiter ber das Zibingebirge nach Petrozsny s. S. 54U. ber Bergtouren in der Umgebung von Hermannstadt gibt die Sektion Hermannstadt des S.K.V. oder die Fremdenverkehrskanzlei Auskunft (vgl. S. 524). Ausrstung mit Lebensmitteln sowie Vorausbestellung von Fhrern bzw. Pferden (Tarif) und Wagen (zweisp. 12-16 der Tag) ratsam. 9,ikm sdl. von Hermaanstadt (gute Fahrstrae) liegt Heltau (s. unten). 15km nrdl. Stolzenburg (S. 529). Nach dem Rotenturmpa und RimnicuValcea (lohnende Fahrt) s. unten u. S. 544. Nach Salzburg s. S. 530/29. Nach Schburg s. S. 531. Nach Alvincz s. S. 539/8.

103. Von Hermannstadt ber Altbrcke (Bukarest) nach Kronstadt. _

156km. E isenbahn in 8-9 St. Aussicht rechts.

Hermannstadt s. S. 540. Die berhrt im Zibintal (5km) Schellenberg, magy. Sellemberk. Yor dem schs. Dorfe erinnert r. der

Trkenhgel an den Sieg des walach.Woiwo den Michael ber Andreas Bthori im J. 1599. Nach Schburg s. S. 531.
Zweigbahn nach (7km) Heltau, magy. Nagydisznd (450m; Gasth.: Zentral , Zum Siebenbiirg. Karpathenverein), einem stattlichen schs. Dorf, in hbscher Lage in einem Talkessel am Kaltbach. Die befestigte Kirche, ursprnglich roman. Stils, wurde im x v i. Jahrh. umgebaut; im Pfarrhaus ein Kreuz, Meisterstck schsischer Goldschmiedekunst des xv. Jahrhunderts. Obstbau, besonders Kirschen. 5km s. von Heltau (Wagen 3 K , von Hermannstadt 8 K) liegt Zoodt (1km s.w . das Hermannstdter Elektrizitts werk), von wo aus man (Trger 2 40, Pferd mit Begleiter 3-4 der Tag) auf dem Robert-Gutt-Weg die lohnende Besteigung der Pregba (1745m; Schutzhtte, Eintr. 1, Bett 2 K ) in 4 St. ausfhrt. 3 St. w. von Heltau M ichelsberg (584m; gutes Gasth.), magy. Kisdisznd , das einzige schs. Bergdorf, als Sommerfrische besucht; im Ort ein Bergkegel, m it einer von einer Ringmauer umschlossenen roman. Kirche (jetzt Speicher). Ausflug auf den bewaldeten Gtzenberg (1305m) ber den (1 St. sdl.) Mllseifen (857m; Aussichtswarte; von hier rote WM.) in 2 St. oder ber den Rosen garten in 4 St. (von Heltau in 21 / St.). Von Michelsberg fhrt ein Fu weg in 1 St. nach Resinar (S. 542), ein Fahrweg in 1 St. zum Wirtshaus im Jungen Wald (S. 52).

18km Talmesch , magy. Nagytalmcs (406m), an der Vereinigung des Zoodtbaches mit dem Zibin. 3/4 St. s.o. die Reste der Burg Landskrone , 1370 erbaut, 1453 abgetragen (schner Rundblick); 1 St. w. liegt Zoodt (s. oben). . .
1 St. sdl. von Talmesch liegt am N.-Ende des Rotenturmpasses (365m) das Dorf Boicza (die S. 544 gen. Eisenbahnstation ist gegenber auf dem 1. Ufer des Alt); an der S.-Seite der 1533 erbaute viereckige Rote Turm,

544

Route 103 .

FREOK.

Von Hermannstadt

der dem Pa den Namen gegeben bat. Yon hiev durch den Pa (lohnend) auf der Fahrstrae am r. Altufer (die Eisenbahn luft auf dem 1. Ufer), vorbei an dem (IV4 St.) Zerbrochenen Turm, zum (H/4 St.) Gebirgsbach Riu Vadulni, der Grenze zwischen Ungarn und Rumnien. Auf rumn. Seite (Passierschein ntig, in Hermannstadt zu besorgen) ein Kaffeehaus.

ber den Zibin. 23km Altbrcke , magy. Olthid.

V o n A l t b r c k e n a c h P i a t r a (Bukarest), 165km, Eisenbahn in 8 St. 3km Rotenturm (mgy. Verestorony; Bahnrest.; Parevision), ungar. Grenzbahnhof. 7km Boicza (S. 513). Die Bahn fhrt durch den Rotenturmpa. 16km HS. Rotenturm , auf der ungar.-rumn. Grenze. Die Bahn tritt auf das r. Ufer des Alt. 2km Cineni, rumnische Grenzstation; Pa- und Zollrevision. Durch das Tal Lovi$te, m it vielen Ortschaften. 37km Cornet, mit Kloster. Zwei Tunnels. Vor (46km) Lotru wieder auf das 1. Altufer. Durch den steilen Cozictpa, mehrere Tunnels. 61km Jiblea (Bahnrest.), Station fr das Schwefelbad' Calimanesti (staatliches Hotel; Wagen 2 fr ., Omn. 50c.). Die Bahn verlt das Gebirge und tritt in die rumnische Ebene. 78km Rimnicu-Valcea (Hot. Boulevard), Bischofsstadt. 84km Riureni. 131km Dragasani (Bahnrest.), Weinort. 165km Piatra , an der Bahn Verciorova-Bukarest (S. 504).

25km Ober-Sebes (380m), magy. Felssebes; 3km sdstl. das gleichnam. Dorf (Fhrer 3 , Pferd 2 50 tgl.).
Vom Dorf Ober-Sebes sdstl. ber (41/2 St.) Fruntea Moasi auf den (21/2 St.) Surul (2281m; Aussicht auf die Ebene und das Gebirge). Abstieg stl. ber den (2 St.) Frecher See (2011m), von Felswnden umschlossen; weiter nrdl. am 1. Ufer des Baches Riu Mare entlang zur (13 St.) Freker Sennhtte (stina intre trei izvore; 1411m; von hier direkt zum Hirtenfels 172 St.), dann ber den Brcadu nach dem (2V4 St.) Finanzposten in der Poiana Neamtului (706m; nahebei ein Sgewerk), von wo noch 3 St. (13km) bis Freck (s. unten). Von der Poiana Neamtului gelangt man steil bergan zum (1^4 St.) Marienbrunnen (1497m), dann sdl. auf dem Kamm zum (H /4 St.) Hirtenfels (1670m); hier bergab, dann ansteigend zu der (2 St.) Robert-Gutt-Schutzhtte (frher Negoihtte; 1546m; a. unten; bequemer die Besteigung des Negoi auf dem Dr.-Karl-Wolff-Weg, s. unten).

33km Freck, magy. Felk (390m; Gasth. 5 Fhrer Joh. Roth, 3 tgl.; Pferd 2 50), Dorf mit 3500 meist rumn. Einwohnern und einem von Baron Sam. Brukenthal (S. 541) erbauten Schlo (jetzt Erholungsheim), mit Park.
Von Freck ber den (2 St.) Finanzposten auf der Poiana Neamtului (s. oben; bis hierhin Wagen 4 K ) und die (4 St.) Freeker Sennhtte zum (2 St.) Frecher See (s. oben), von wo noch 3 St. auf die Ciorta (Hohe Scharte; 2426m).

42km Unter-Porumbach, magy. Alsporumbak (396m).

Auf den Negoi (2544m), den hchsten Berg Siebenbrgens: 2-3 Tage hin und zurck; Fhrer Joh. Roth in Freck, s. oben, 4-5 tgl. Mit Wagen (4 K ) sdl. ber Ober-Porumbach (466m) in 2 St. zu der (13km) aufgelasseaen Ober-Porumbacher Glashtte (597m). 10 Min. von hier beginnt der 12,7 km lange Dr.-Karl-Wolff-Weg (WM. rot; auch Reitweg), der in Windungen, vorbei an dem (3/ St.) Serbota-Wasserfall (150m hoch), zu der ('/2 St.) Robert-Gutt-Schutzhtte des S.K.V. (1540m; 29 Betten zu 2 2; nach der Poiana Neamtului a. oben) hinaneteigt. W eiter auf dem Drachensteig bis zum Gemsstein, von wo ein steiler und steiniger Pfad zur (31/ St.) Michaelis ruhe fhrt, endlich am Abhang des Kleinen Negoi hin und nochmals steil zum (3/4 St.) Gipfel. Schner Blick ber das Gebirge, die Ebene bis Her mannstadt und Fogarasch und das rumnische Tiefland. Lohnender aber schwieriger Abstieg in 10 St. zum Bulleasee (S. 545).

52km Kerz , magy. Kercz (406m; Fhrer A. Mack und Stephan Roth, Preise wie bei Freck, s. oben), schs. Dorf, mit den Ruinen einer 1474 von Matthias Corvimis aufgehobenen Zisterzienserabtei.

nach Kronstadt.

FOGARASCII.

103. Route. D4D

I n s B u l l e a t a l . Von Kerz zu Wagen (4 K ) in 2 St. zur ehem. Kerzer Glashtte (Unterkunft), weiter zu Fu meist durch W ald zur (2 St.) Schutz htte des S.K.V. (1234m 5 21 Betten zu 2 K ) unter dem Bull ea-Wasserfall, dann zum (3 St.) Bullea-See (2202m; Steinhtte, keine Wirtschaft, Bett 2 K, Schlssel nur bei den Fhrern) unterhalb der Paltina (2405m; 1 St.) und der Venatorea lui Buteanu (2508m; 2 St.). Vom See durch das Valea Domna Tal und ber die Mieria (1597m; Aussicht) in 6 St. nach Kerz zurck.

55km Unter-Arpasch, magy. Alsarps (424m).

Auf den Podragu (2456m; prchtige Rundsicht): von Unter-Arpasch mit Wagen (5 ) in 1/! St. ber Ober-Arpasch (Whs. bei David Klein) nach der ehem. Fels (Ober-) Arpser Glashtte, wo man beim Jagdrevierheger Rata Unterkunft findet (Fhrerlohn 3 tgl.). Von hier zu Fu oder zu Pferde in 3 St. zu der Berwerlh-Schutzhlle (1540m, keine Wirtschaft) und weiter zu Fu s. auf dem Abrahamssteig aufwrts zum (4 St.) Podragu-See (2100m), von wo man in 4 St. (rote WM.) die Podraguspitze erreicht. Zum Abstieg folgt man dem Kamm stl. bis zur Vistea (s. unten), dann hinab in das Tal des Vistea mare-Baches (Schutzhtte) und weiter zur (10 St.) Eisenbahnstation Alsvist (s. unten).

63km Alsvist. 73km Alsszombatfalva, mit rarischem Gestt. 85km (1.) Fogarasch, magy. Fogaras (429m; Gasth.: Merkur, Paris'), Yorort des gleichnamigen Komitats am Alt, mit 6600 Einw. und einem festen Schlo (jetzt Kaserne), das 1310 angelegt wurde und den Trken wiederholt erfolgreichen Widerstand leistete.
A u sfl g e (nur fr Gebte; Auskunft erteilt Kaufmann Jros): auf die Peatra rosie (R otenfels; 2443m; 3 Tage), mit groartiger Aussicht nach Rumnien und Siebenbrgen; auf die Vistea (2526m; nicht bewirt schaftete Schutzhtte des S.K .V .); zum Podragu-See (s. oben), ber den Kamm der Tritia, 3 Tage.

98km Schirkanyen, magy. Srkny, groes schs.t D orf, wo die Strae nach Reps 1. abzweigt (vgl. S. 531). 113km Ujsinka. Tunnel. 122km Homordvlgy. Tunnel. 127km Vledny. L. der Perschaner Hhenzug, dessen nrdl. Teil Geister-Wald genannt wird. Dann ffnet sich die Aussicht auf das schne Burzenland mit Knig stein, Bucsecs usw. 140km (r.) Zeideu, magy. Feketehalom (589m; Gemeindegasthaus am Marktplatz), groer schs. Marktflecken am Fu des 1294m h. Zeidner Berges (Besteigung in 2^2 St., lohnend; unter dem Gipfel eine Grotte). Dann ber den Burzenbach (r. Blick nach dem Knigstein und dem malerisch gelegenen Rosenau) und durch das Dorf (146km; r.) Weidenbach, magy. Vidombk. Beim Bahn hof (151km) Brassbertalan in die Altstadt des rings von Bergen umgebenen, vorher nicht sichtbaren (156km) Kronstadt (S. 531).

104. Von Kronstadt ber Sinaia nach Bukarest.

185km. E i s e n b a h n bis Predeal (30km) in l l/4 St. fr 3.60, 2.40 oder 2.40, 1.60, 1.00 K-, bis Sinaia in 3 St. fr 5.80, 4.00 oder 4.25, 2.90, 1 .9 5 # ; bis Bukarest in ' St. fr 19.30, 13.70, oder 15.45, 11.00, 7.60 K. W agen wechsel in Predeal. Pa s. S- 525. In Rumnien gilt die osteuropische Zeit, die gegen die mitteleuropische 1 St. vorgeht. Orientexpre ber Verciorova s. S. 500.

Kronstadt s. S. 531. Die Bahn wendet sich in groem Bogen nach SO.; 1. am Fue des Gebirges vier der magyar. Siebendrfer (Bcs-

546

Route 104.

SINAIA.

falu, Cserntfalu, Trks, Hossziifalu, 8. S. 534). Jenseit (6km) Deresztye-Htfalu (640m) tritt die Bahn in das Tmschtal; 1. die Peatra mare (S. 535). An Unter- Tmsch (722m) vorbei nach (17km) Stat. Tmsch (806m); r. Rckblick auf den Schler (S. 534). Von Ober-Tmsch steigtdieBahn sich 1. wendend zumTmschPasse und durchdringt die Pahhe (1015m) in einem 937m 1. Tunnel. Weiterhin ein kleinerer Tunnel; r. schne Aussicht auf Schuler und Bucsecs. 30km Predeal (1000m; Bahnrest.; G asth.: Predeal, nur im Sommer; Tucelc, gegenber dem Bahnhof), Sommer frische der Bukarester, rumn. Grenzstation und Zollabfertigung; Parevision von ungarischen, dann von rumnischen Beamten.
Lohnende Wanderung (6 St.) an der rumnisch-ungarischen Grenze entlang ber den Fetifoi, dann nrdl. ber den Gahstuh und ber die Rosenauer W iesen nach Rosenau (S. 534).

Die Bahn senkt sich in s Prahovatal; 1. Kloster Predeal. 38km Azuga (gutes Restaur, in der Kantine der Tuchfabrik), aufblhen* der Fabrikort, an der Prahova, die von der Bahn oft berschritten wird. Tunnel. 42km Busteni (Hot. Busteni, Hot. Sporul), als Sommerfrische besucht, mit Papierfabrik und Holz Schleifereien ; r. der Bucsecs (S. 535). 50km Sinaia (Plan s. 8. 532). Bahnrestaurant. Gasth . (in
allen wird deutsch oder franzsisch gesprochen): * P a la c e H o t e l (Pl. P .); " C a r a im a n (Pl. a), Boul. Ghika, oberhalb des Bahnhofs, mit dem Restaur. Capsa, Z. von 6 fr. an, F. 1.50, . 6, P. von 16fr. an; R e g a l (Pl. c), Stra*da Postei; B o u l e v a r d , Boul. Ghika, P. 10-12 fr. Kasino (Pl. K.), mit Spielslen. Wagen vom Bahnhof in den Ort 2 fr.

Sinaia (Bahnhof 796m), vornehmer, im Hochsommer oft ber fllter Villenort, liegt in einem prchtigen Tal zwischen hohen be waldeten Bergen, an deren Abhngen sich Villen hinziehen. Hauptsehenswrdigkeit ist das im Peleschtal am Fu des Bucsecs gelegene *Schlo Pelesch, die 1875-83 von Doderer erbaute Sommer residenz des Knigs von Rumnien (Inneres in Abwesenheit des Hofes zugnglich): vom Bahnhof die Stufen hinauf zum (2 Min.) Hot. Caraiman; weiter r. ber den Boulevard Ghika, vorbei am (1.) Stadtparlc (Militrkonzerte), und nach. 3 Min. geradeaus (nicht . hinab); nach 4 Min. ber den Peleschbach und gleich darauf 1. durch Wald auf der Strada Palatului zum (11 Min.) Schlo. Westl. oberhalb das 1903 vollendete Schlo Principilor oder Peleschor, Sommersitz des Thronfolgers. Von Schlo Pelesch zurck auf der Strada Carmen Sylva in 8 Min. zu dem 1695 gegrndeten Kloster (Monastirea; 860m); von der r. Ecke der Terrasse hinter der Kirche Gesamtansicht von Sinaia. ber den Bucsecs nach Rosenau s. S. 535. 79km Campina, mit Petroleumfeldern. Hier beginnt die frucht bare walachische Tiefebene. 115km Ploesci (Bahnrest.; Gasth.: Grand-Hotel, Moldavia), Knotenpunkt einer von Czernowitz kommenden Bahn (S. 374),

Geogr Anst. vWagner ABebes .Leipzig.

BUKAREST.

104. Roiite.

547

Kreisstadt und Mittelpunkt der rumnischen Petroleumindustrie, mit 56500 Eimv., an dem Flchen Teleajna. AYeiter durch einfrmige Gegend. 165km Chitila (Bahnrest.) 185km Bukarest (Gara de Nord).
Bukarest.
Bahnhfe: Gara de Nord (PI. 1; gutes Bahnrest.), im NW. der Stadt, fr alle Zge-, Gara de Sud {Filaret; PI. 5), im SW ., fr Giurgevo. Dem Gepcktrger (barni) 30 . fr jedes grere Gepckstck. Internationale Schlafwagengesellschaft, Strada Vienei 1 (Pl. D 3). Gasthfe: * G r .-H . d u B o u le v a r d (Pl. a: D 3), Bulev. Elisabeta, Z. 6-25, F. 150, Omn. 2 fr .; H. C a p s a (Pl. g: D 3), Calea Victoriei 48, mit Restaur., Z. von 5 fr. an, F. 2, Omn. 2 fr .; C o n t i n e n t a l (PI. b : D 3), Calea Victoriei, gegenber dem Nationaltheater, mit Garten, 63 Z. zu 5-12, F. 1.50 fr.; Gr.-H. B r i s t o l (Pl. c: D 3), Strada Academiei, mit Caf aber ohne Restaur., Z. 3-12 fr.; P a l a c e H o t. (Pl. m : D B ), Bulev. Elisabeta, neu; H ot. S p le n d id (Pl. f: D 2), Calea Victoriei 67, viel Rumnen; F r a s c a t i (Pl. d: D 3), Calea V ictoriei 46, 60 Z. zu 5-7.50, F. 1.50, M. 3.50 fr.; I m p e r ia l (Pl. h: D 8), Calea Victoriei 59, beim Schlo, 30 Z. zu 4-7, F. 1 fr., kein Restaurant; M t r o p o le (Pl. i: D 3), Calea Victoriei 94, beim Schlo, viel Rumnen; H t. d e F r a n c e (Pl. e: D 3), Calea V ic toriei 17; H. C a r o l (Pl. k: D 3, 4), Strada Lipscani 2, Z. 272- 6, F. 1, G. 3, M. 4, P. 9-12 fr., mit Restaurant, gelobt; H. P r i n c i a r (Pl. 1: D 3), Bulevard Elisabeta, 70 Z. zu 3.50-7 fr. Restaurants: Jordache Jonescu < 5 c Co., Strada Covaci 3 (Pl. D E 4), abends Zigeunermusik; Enescu & Andreescu, Strada Sf. Jonic 17, unweit s. vom Schlo (Pl. D 3 ); im Hot. Continental (s. oben); Dimitrescu, Strada Regal 3 (Pl. D 3), gegenber von H. Continental, mit Garten; La Carpati, Ecke Bulev. Academiei und Strada Academiei (Pl. D 3), mit Vorgarten, M. (111 /2 Uhr) 1fr. 60. Von Deutschen besucht: Tomek, im H. Frascati (s. oben), mit Terrasse; Fisch, Strada Cmpineanu 8, n. vom Nationaltheater (Pl. D 3). Beliebte Nationalgerichte sind u. a .: Flica, am Rost gebratenes Rind fleisch; Crnati, am Rost gebratene Wrstchen aus Rindfleisch; Ciorba, saure Suppe, mit Lamm- oder Hhnerfleisch ; Ardei umpluti, m it Reis und gehacktem Fleisch gefllte Paprikafrchte. ' B e e r : Caru cu bere, Strada Stavropoleos 5 , n. bei der Post (Pl. D 4 ) ; Str. Caragheorghevici 5 , unweit der Nationalbank (Pl. D 3, 4 ) , auch W einstube, viel Deutsche. Cafs: in den Gasth. Boulevard, Imprial, Bristol, France; ferner G. Boyal, Calea Victoriei 41, Ecke Strada Sarindar (Pl. D 3); G. High-Life, Calea Victoriei 104, beim Schlo (Pl. D 3); Einschenk, Sir. Lipscani 3 (Pl. D E 4; Kaufleute). Konditorei Riegler, Calea Victoriei 66 (Pl. D 3); Capsa, im gleichnam. Gasth. (s. oben). ' V ergngungslokale: Parcul Oleteleseanu, beim Nationaltheater (Pl. D 3); Oppler's Kolotseum (Pl. 4), vom Garten hbsche Aussicht auf die StadL Zweispnner (B irja , spr. birscha; die besten die sog. Russen, mit Hauptbaltestelle vor dem Theater, die St. 3-4 fr. in der Stadt, 5 fr. auf der Chaussee Kisselew): die Fahrt 1 fr., nachts (10-5 Uhr) 1 fr. 50; vom oder zum Bahnhof, 2 fr .; auf der Chaussee Kisselew und auerhalb der Stadt 3 fr. die Stunde. Man mache den Fahrpreis vorher aus; hug wissen die Kutscher in der Stadt nicht genau Bescheid. Taxameter (Taximetri): in der Stadt (Tarif A, blau) 1500m 1 fr., je 500m mehr 20 c.; auerhalb der Stadt jede 286m 20 c. Grere Gepckstcke je 25 c. Autotaxameter: lkm 1 fr. 20 c., jeder weitere km 60 c. Elektr. Bahn auf dem Bulev. Elisabeta und seiner stl. Verlngerung; vom Nordbahnhof zum Schlo und zum Bulev. Maria u. a. Daneben zahlreiche Pferdebahnen (s. den Plan).

548

Route 104.

BUKAREST.

Schlo.

G esandtschaften. Deutschland: D r. v. W aldthausen; Generalkonsul, Tjaben. sterreich-Ungarn: Prinz zu Frstenberg; Generalkonsul, Frhr. v. Bornemisza. Vereinigung der Reichsdeutschen Do. Sa. So. Abend im Deutschen Vereins haus (Pl. 2: D 3), Strada Brezoianu 17. Deutsche Liedertafel (Societatea germana Liedertafel ; Pl. 6), Ptr. Academiei 20 (Di. Fr. Sngerabend). sterr.-ungar. Klub (Pl. D 3), Bulev. Elisabeta 17, mit Handelsmuseum. Deutsche Zeitungen: BuJcarester Tageblatt, Rumnischer Lloyd. Post u. Telegraph (Pl. D 4), Ecke Cal. Victoriei und Str. Carol I. Post mittags 2-2 L'hr geschlossen. Briefe Inland 15, Ausland 25 B ani, P est karten 5 und 10 Bani. Briefmarken in den Tabakstrafiken (Tutungerie) zu haben. Bder: Eforiei (Regala) - Bad (Pl. 3), im Sommer Schwimmbad, im Winter zu Konzerten usw. benutzt; Zentralbad (Pl. 11), Str. Enei. _ Theater: Nationaltheater (Pl. D 3), Schauspiele und Opern in rumn. Sprache (auch italienische Oper); Theater Popescu (Pl. D 3). Beide im Sommer geschlossen. Im W inter Konzerte im Athenum (Pl. D 2). Geld: durchlochte Nickelmnzen zu 5, 10 und 20 Bani (Centimes; Ein zahl Ban); Silbermnzen zu */2, 2 und 5 Lei (Frank; Einz. Leu); Gold mnzen (nicht im Verkehr) zu 5, 10 und 20 Lei; Banknoten zu 20, 100 und 1000 Lei. Sprache. Von den Konsonanten entsprechen vor und e dem deutschen tsch; g vor e und = dsch (weicb, wie franzsisch dj); ch vor e uud i = k ; g h = g ; j = sch (w eich, w ie franzsisch j); s = ss; sc vor e und = seht (dafr wird neuerdings amtlich auch st geschrieben); s = ?ch ; t = z; z = s. Von den Vokalen sind , 1 gleich einem dumpfen ; gleich einem tonlosen e; in ea nnd oa sind e und 0 nur ein leichter Vor laut. In den greren Gasthfen, Kauflden usw. wird Deutsch und Franzsisch verstanden. Bei b e s c h r n k t e r Z e i t (IT a g ): vorm. (mit Wagen) knigl. Schlo (Pl. D 3), Athenum (Pl. D 2), Kirche Stavropoleos (Pl. 13: D 4), Markt halle (Pl. D 4), Doamna Balascha- und Metropolitan-Kirche, dann ber die Boulevards und durch die Oalea Victoriei. Nachm. archolog. Museum (S. 549) und Fahrt auf der Chaussee Kisselew (S. 50). Die besten Monate fr einen Besuch Bukarests sind April und Mai sowie Sept. und Oktober.

Bukarest ( Bucuresci, spr. bukurescht; 88m), Haupt- und Resi denzstadt des Knigreichs Rumnien, mit 338000 Einw. (darunter 2500 Reichsdeutsche, 35000 sterreicher u. Ungarn, 43 000 Isra eliten), in einfrmiger Ebene gelegen, wird von der Dhnbovita in zwei Teile geteilt. Achtzehn vorgeschobene Forts verteidigen die Stadt. Abgesehen von den ueren Vorstdten, macht die Stadt mit ihren zahlreichen Neubauten einen modernen Eindruck. Beachtens wert sind die hbschen, bunt ausgenhten Volkstrachten. Zahl reiche Straenverkufer. Die wichtigsten Verkehrsstraen sind die von N. nach S. die Stadt durchschneidende Calea Victoriei (Pl. D3), die Boulevards (elektr. Beleuchtung) und die Strada Lipscani (Pl. D E 4). An der Calea Victoriei das 1852 erbaute Nationaltheater (Teatru national; Pl. D 3). Nrdl. das knigl. Schlo (Palatul regal; Pl. D 3; Zutritt in Abwesenheit des Hofes durch den Kastellan), das ehem. Palais Golescu, 1882-85 umgebaut; im 1. Flgel die Wohnzimmer des Knigs, mit einigen lteren Bildern (Rembrandt, Mardochai vor Esther und Ahasver, um 1665; Theotocopuli, Anbetung der

Gar a d e Nord./

Geo^r. Anst v'W aner , Leipz.

Universitt.

BUKAREST.

101. Route. 5 4 9

Hirten, Vermhlung Mari, der h. Martin) und Holzschnitzereien; im Mittelbau im Treppenhause eine Apotheose Rumniens, Decken gemlde von Yeith, und der Thronsaal. Dem Schlo stl. gegenber die Fundatiunea Universitara Carol I., von Gottereau (1913), eine Stiftung des Knigs, mit Bibliothek, Lese- und Yortragsslen. Un weit nrdl. das Athenum (Pl. D 2); im oberen Stock ein groer Konzertsaal und eine unbedeutende Gemldegalerie. Oalea Yictoriei 135 die kgl. Akademie (P). D 2), mit groer Bibliothek. stl. vom Schlo, Strada 0. A. Roseti 3 (Pl. D E 2, 3), das Museum Aman , mit Werken dieses Malers ( i 1891; geffnet So. Di. Do. 9-12, 3-5 Uhr). Nordstl. vom Athenum, in der Strada Mercur, das Mu seum Simu (Pl. D 2), mit modernen Gemlden und Skulpturen (freier Eintr. Do. So. 11-3 Uhr). An dem Akademie-Boulevard die 1864 gegrndete Universitt (Pl. D 3; 3100 H rer), mit einem sechssuligen Portikus; das sehenswerte archolog. Museum (Muzeul national de Antichitati; Zutritt Do. So. 1 1 -3 Uhr, sonst durch den Wchter, Trkg.) im 1. Flgel enthlt u. a. in einem Saal an der Straenseite den ^Goldschatz von Pietroasa (Kanne, flache Schssel, Schale, Becher usw.), westgotische Arbeit des rv. Jahrh.; ferner kirchliche und vorgeschichtliche Altertmer. In den Anlagen gegenber das Bronzereiterbild des Woiwoden Michael des Tapfern (1592-1601), von A. E. Carrier-Belleuse (1871), und die Marmorstandbilder der Begrnder des rumnischen Unteirichtswesens, Lazar ( f 1823), von Georgescu (1886), und Radulescu ( f 1872), von Ferrari (1879). Einige Schritte stl. das Denkmal des Staatsmannes Joan Bratianu (Pl. B .: E 3; 1822-91), von Dubois (1903), und das alte H ospital Coltei (Pl. E 3); im Yorgarten das Marmorstandbild des 1716 in Konstantinopel hingerichteten Frsten Michael KantakuzinOj des Grnders des Hospitals, von Storck (1870). In der Strada Lipscani die Nationalbank (Banca Nationala; Pl. D 3, 4). S. davon das 1899 vollendete Pestgebude, die Spar kasse (P l. 8 : D 4) und der Justizpalast (1895). stl. vom Hospital Coltei die Denkmler des Staatsmannes C. A. Roseti ( 1885; Pl. R.), von Hegel (1903), und des Brger meisters Fache Protopopescu, von Georgescu (1899; Pl. P.). In der Strada Matei Yoevod die von der Knigin Elisabeth (Carmen Sylva) gegrndete Blindenstadt Asilul Orbilor Elisabeta (Pl. jenseit G 3). Auf der Piata romna (Pl. D 2) ein Bronzestandbild des Staatsmannes Lascar Calargiu (* J* 1899; Pl. C.), von Mercier (1907).
Yon den zahlreichen, m eist niedrigen, in Kreuzform gebauten griech.-orthodoxen Kirchen bieten n ur wenige ein Interesse. In der Strada Stavropoleos, hinter dem Postgebude, die kleine griech. Kirche Stavropoleos (Pl. 12; 1724). Unweit die Zlatarkirche und die Kirche Curtea Veche (Pl. 13), 1393 gegrndet, nach dem Brande von 1847 neu aufgebaut. Am r. Ufer der Dimbovita die schne Kirche Dcamna Balascha (Pl. D 4 ; 1884). Sdl. davon auf einem

550

Route 104.

BUKAREST.

Chaussee Kisselew.

Hgel, von dem man einen berblick ber einen groen Teil der Stadt hat, dio Metropolitarikirche (Pl. D 4), die Krnnngskirche des Knigs, 1656 gebant, 1839 restauriert; dabei die Wohnung des Metropoliten und der Sitzungssaal der Deputiertenkammer. Sdstl. St. Spiridion (Pl. D E 5), 1767 erbaut, mit zwei Glocken trmen. Nach der Dimbovita zu die Kirche und das Kloster Radu 7 o da(P l.E 5), 1572 erbaut* 1859 restauriert; nahebei die kleine Bukurkirche (xv. Jahrh.), nach dem angebl. Grnder der Stadt so genannt. Die turmlose rm.-kathol. St. Josephs-Kathedrale (Catedrala catolica; Pl. D 2), 1884 nach Plnen des Wiener Dom baumeisters Schmidt aufgefhrt, liegt in der Strada Dr. Lueger. Auerdem gibt es in Bukarest eine lutherische Kirche (Biserica luterana; Pl. D 2), von der Knigin Elisabeth eigenartig ausge stattet, und, nahebei, eine reformierte Kirche (Biserica unguroasca). Westl. vom Theater der schne ffentliche Cismigiu-Garten (Grdina Cismigiu; Pl. CD 3), mit Restaur, auf einer Insel. Im W. der Stadt Schlo und Park Cotroceni (Pl. A 3), die Residenz des Thronfolgers. Im N. der Stadt, am Ende der Calea Yictoriei, die Chaussee Kisselew (Sosea; Pl. D 1; Caf-Rest. Huyer und das sog. B fett), im Frhjahr und Herbst besuchter Korso der Bukarester (besonders 6-8 Uhr nachm.); zu beiden Seiten Yillen und Anlagen. Am Anfang der Chaussee 1. das naturgeschichtliche Museum (Muzeul de Istorie naturala; Pl. 5; Direktor Dr. Antipa; Eintr. So. 10-4, Do. 11-3 Uhr, frei; 15. Juli bis 15. Aug. ge schlossen); hervorzuheben die Fische aus der unteren Donau und dem Schwarzen Meer im Erdgescho 1. vom Eingang, das Okapi im Glashof, und die Ygel des Donaudeltas (vielfach in lebens wahren Gruppen) im ersten Stock. Unweit n. das im Bau befind liche Museum fr Ethnographie und nationale Kunst (Mazeul de Etnografie si Art national; Direktor Prof. Dr. Tzjgara-Samurcas). R. das geologische Institut (Pl. D 1), mit Museum. Im NO. der Stadt, am Ende der 3km langen Calea Mosilor, der sog. bor (Pl. G 2; Di. Fr. Wochenmarkt; Yolksleben), auf dem in der Woche vor Pfingsten der Mosch, ein groes Volksfest, gefeiert wird. Im Parcul Regele Carol I. (Pl. jenseit D 5) r. und 1. vom Teich ein kleiner zoologischer Garten einheimischer Tiere.
Von Bukarest nach Verciorova ( Orsova) s. S. 504; nach Czernowitz s. S. 374; ber Constantza nach Konstantinopel s. Baedekers Konstantinopel.

REGISTER.
Agnetheln 531. , A bbazia 281. Agonitz 129. Aberg, der 322. Agosthza 471. Aber-See 154. Abertham 325. Agram 517. Ahornspitze 193. Abos 471. Ahrntal 223. Abrudbnya 539. Absam 190. Aich 323. Aicha 222. Absdorf 334. Absinecz-Talsperre 491. Aichberg 213. Aigen bei Linz 134. Abtei 222. . Schlo, bei Salzburg Abtenau 161. Ache, die Bregenzer 195. 53. , Brixentaler 183. -Voglhub 156. , Dornbirner 195. Ainet 224. , Fuscher 171. Ajka 515. Ajncsk 485. , Gasteiner 176. , Groarier 170. Aknasugatag 491. , Gurgler 202. Aknaszlatina 491. , Krimmler 174. Ala 220. , Niedertaler 201. Alba 229. , tztaler 199. 200. Albeins 205. , Rauriser 171. Albertfalva 495. Albing 130. , Urslauer 180. Albrechtsberg, Schlo , Venter 201. Achen, Pa 182. 127. Achenkirchen 182. Alessio 400. Achensee 182. Algy 493. Algygy 537. Achenwald 182. Alkenyr 537. Acherkogel 200. Alland 116. Ada-Kaleh 499. Alms 435. Adamstal 336. ---- Fzit 432. Adamtal 127. Almbach-Klamm 165. Adelsberg 246. Adelsberger Grotte 246. Almissa 390. Adirsbacher Felsen 353. Almsee 145. Almtal 145. Adlerkosteletz 352. Alpeiner Ferner 202. Adlersruhe 226. Adlitzgraben 123. Alpengipfel 118. Alpenrosenhiitte 216. Admont 169. Als-Arps 545. Adolfstal 333. -Komna 531. Adony 495. 510. -----Mislye 487. Aferer Tal 205. -rs 515. Agendorf oder -Porumbak 544. gfalva 512. -Rkos 531. Aggsbach 138. ISO. -Szombatfalva 545. Aggstein 138. Aggtelek 485. -Ttrafred 475. Aggteleker Hhle 485. -Vist . Baedekers sterreich-Ungarn. 29. Aufl. AltrAuseee 162. -Ausseer See 163. Altbrcke 544. Alt-Bunzlau 343. Altenberg 122. , Schlo 334... Altenburg in sterreich 333 Altendorf 482. Altenhaus 513. Altenmarkt an der Enns 170. im Milingtal 255. an der Triesting 127. Alt-Finstermnz 198. Altmannsdorf 110. Altmnster 158. Alt-Nagelberg 333. -Ofen 436. - 353. -----Pernstein 144. -----Ratteis 202. -----Rodna 526. Altschanz 535. Alt-Scharnstein, Ruine 145. -----Schmecks 475. 474. -----Sissek 512. Altsohl 461. Alt-Tal, das 531. Alttitschein 356. Altura 279. Altvater, der 360. Alvincz 537. Ambras, Schlo 190. Ampa 191. Ampezzotal 228. Amras, Schlo 190. Amstetten 128. Amthorspitze 204. Andelsbuch 195. . Andersdorf 359 St. Andr im Lavanttal 255. St. Andr-Wrdem 334. Andraz 229. S. Andrea, Insel 391. , Scoglio 393.

87

552

REGISTER.
Bakov 347. Balnbnya 536. Balaton (Plattensee) 516. Almdi 515. Boglr 516. Fldvr 516. Fred 515. Kenese 515. Szt. Gyrgy 516. Balzsfalva 529. Baldo, Monte 220. Baldcz 471. Ballenstein, Ruine 429. Bamberger Haus auf Fedaja 230. Banat, das 502. Bnffyhunyad 493. Bnhida 433. Bnicza 539. Banjaluka 420. Bank 464. Bnlaka 493. Banoster 496. Banovajaruga 512. Bnrve 485. Baradla (A^gteleker Hhle) 485. Bartka 493. Barcola 271. Barcs 514. Brcza 463. Rozsny (Rosenau) 534 Brenfall 178. BrenscLilucht 171. Brental 261. Barice, der 412. Bark, Ruine 487. Brn-Andersdorf 359. Baroter Gebirge 531. Brringen 325. Brtfa oder Bartfeld 465. St. Bartholom 166. Bartholomae (Sieben brgen) 534. Bartos 461. Bakavoda 390. Bassano 219. Bastei 306. Bta 496. Btaszk 510. Batina 496. Batizfalva 469. Batrina 540. Batschatal 262. Bty 487. Bauczr 504. Bauernkohlern 208. Baumgarten bei Gmimden 157. bei W ien 126. Baumgartenberg 130. Baumgartner 117.

Asten bei Gastein 178. St. Andreasinsel 436. bei Linz 130. Andrie 399. Aszdj 460. Andritz-Ursprung 239. Angelo, Col Sant 228, Aszf-Tihany 515. Attersee 146. Anger 249. Angern 340. Attnang-Puchheim 146. Angertal 176. Atzgersdorf-Mauer 110. Atzwang 206. ' Anif, Schlo 153. Anina 505. Au bei Berchtesgaden St. Anna am Aigen 249. 165. .. Annaberg (Niederster im Otztal 200. reich) 127. in Vorarlberg 195. Auer 217. , Ruine 214. Annatal-Rothau 313. Anerbachtal 123. Auerklamm 200. Annenheim 257. Auersperg, Ruine 245. St. Annensee 536. Aujezd 339. ' Anninger, der 112. Anperschin 30. Szt. Antal 461. Antholzer Tal 223. Aurach, die 156. Auscha 342. Antivari 400. St. Anton am Arlberg Auschel 540. Au-Seewiesen 232. 197. Aussee 162. bei Bozen 209. Auer-Bartholomberg (Mendelbahn) 209. Antonienhhe 316. 16. S. Antonio, Canle di 383. Auerhof 214. Auer-Schmirn 193. di Mavignola 219. Aussig 304. Anzenau 160. Austerlitz 339. Apahida 528. Austriahtte 170. Apatin 496. Aperes Ver walljoch 202. Auzza 262. Avala, die 509. Apostag 495. Avsgebirge 490. Aprica, Paseo d 217. Avio 220. Aquileja 273. Avtovae 415. Aquincum 458. A zuga 546. Arabba 229. Arad 494. Arader Gebirge, das 536. Baasseu 530. Babakaj, der 498. Aranyos gyres 528. Babiagra 376. Aranyosmeggyes 490. Arbe 380. Babin 331. Babino Selo 422. Arco 220. Babcsa 514. Ardagger 136.. Bbolna 432. Ardning 144. Babylom 339. Arkeden 531. Bacher-Gebirge, dag 242. Arlbergbahn 194. Bacherwarte, die 242. Arlberger Hhe ,196. Bcser Kanal 496. Arlbergtunnel 196. Bcska, die 505. 496. Arnau 354. Bacza 526. Arnoldstein 257. Arnsdorf 139. Badacsonytomaj 515. Badbruck 176. Artstetten, Schlo 127. Badelwand, die 233. Arva, Burg 46S. Baden bei W ien 114. Arvatal, das 468. Badgastein 176. rvavralja 468. Badia 222. Arza, Punta d 399. Arzl 199. Baeckmannhtte 215. Asch 316. Baja 496. Aschach 135. Bajce 403. Aschau 166. Baj falu 490. . Aspang 120. Bajmcz, Burg 430. Aspern 116. Bakar 522. A ling 261. 245. Bakonyer W ald 4 . 615.

REGISTER.
Baumgartnerhaus 120. Bauschowitz 303. Bayereck, Ruine 327. Bzis 497. 505. Bazin 465. Becher 204. Beczk 467. Bedel 528. Bedole 219. Begov Han 407. Beidewasser 215. Bks-Csaba 494. Fldvr 494. Bela 470. Blabnya 461. Bla-Berg 526. Blajablncz 504. Belencze 503. Beier Hhle 4S2. Belgrad 507. Belkotka, Teich 375. Belowes, Bad 352. Bly 487. Bene 462. Szt. Benedek (Sieben brgen) 526. Beneschau 341. Benking 139. Bensen 306. Berann 326. Berauntal 312. Berchtesgaden 165. Bereczk 535. Beregszsz 487. Bereg-Szt. Mikls 488. Beregvar, Schlo 488. Berethalom 530. Berg-Maria-Plain 146. Berger Tri, das 226. Berlebacska 491. Berliner Htte 194. Berndl-Alp 174. Berndorf 127. Berner Klause 220. Berukogel, der 175. Bertholdstein, Schlo 249. _ Berzava-Kanal 504. Beseno, Ruine 219. Besineu 540. Beskid 488. Beskiden, die 376. 468. Besny 460. Besseny 527. Bestrewer Teich 332. Besztercze (Bistritz) 527. Beszterczebnya fNeusohl) 461. Bethlen 526. Betlr 486. Bezau 195. Bezdn 496. Biacesa 221. S. Biagio, Kapelle 396. Biala 356. Bicske 433. Biedermannsdorf 117. Bielany 368. Bielerhhe 196. Bielitz 356. Bierbaum 249. Bierzanw 369. Bigontina-Tal 228. Biha 420. Bihargebirge 493. Biharkeresztes 492. Bikszd 490. Bila 422. Bilds tckl-Joch 203. Bilek 416. Bilin 305. Billroth 154. Bilowitz 336. Binder-Mhle, die 168. Bikovo-Gebirge 390. Birchabruck 209. Birkenberg 326. Birkenstein, Schlo 249. Birkfeld 249. Birnbaum 245. 261. Birnlcke 175. Birthlm 530. Bisamberg 141. Bischoflack 245. Bischofshofen 170. Bischofswiesen 161. Bisenz 339. Biievo 392. Bistra 540. Bistrik 417. Bistritz (Siebenb.) 527. Bisztra 469. Bitovnja, die 413. Bjelanica 412. Bjelo brdo 419. Blagaj, bei Mostar 415. , bei Prijedor 420. Blansko 336. Blasendorf 529. Blatna 326. Blauda 359. Blaue Grotte, die 392. Blaue See, der 482. Blauer Tumpf 260. Blauj 412. Bleiberg 252. Bleiburg 254. Bleistadt 313. Bleiswedel 303. Blindsee, der 199. Bliznica 491. Bludenz 196. Blhnbachtal, das 173. Blumau 206. Blumenau 428. Blumengarten, der 478.

3
Blument^l 470. Blntautal, das 173. Boba 514. Bobara 399. Bobojach 225. Bobovac 403. Bocca di Brenta 218. Boac 421. Bochnia 369. Bocina Planina 413. Bockkarschaite 227. Bckstein bei Gastein 178. Bocsk 491. Bodenbach 305. Bodoko, Ruine 463. Bodrogtal 486. 487. 489. Bogdny 491. Bogeschdorf 530. Bogetici 404. Bohdanec 335. Bhmer Wald, der 328. Bhmisch-Brod 334. ----- Kamnitz 306. -----Kubitzen 328. -----Leipa 347. -----Skalitz 353. -----Trbau 335. Boicza 543. Boimont, Ruine 210. Boksnbnya 504. Bolechw 375. Bol?cin 376. Bolehoscht 352. Bolibarlang 539. Bonarka 362. Borak, der 385. Borberek 537. Borek 348. Boreslau 310. Borv 528. Borgo Erizzo 383. di Valsugana 219. Brgnd 515. Borgo-Pa 527. Borgprund 527. Borke-See 413. Bormio, Bad 216. Borossebes 494. Borovo 509. Borowa 355. Borowitz 353. Borsa 492. Borsabnya 492. Borschen, der 305. Borst 275. Borszk 529. Borysiaw 375. 434. Bosansko - Petrovoselo 407. Bsig 347. Bsing 465. . Boskowitz, Ruine 336.

37*

554
Bosnaquelle 411. Bosnien 406. Bosnisch-Brod 510. -----Novi 419. Bosrucktunnel 144. Botfalu 531. Botzdorfer See 47 . Bozen 206. Bozener Leite, die 206. (Brazza) 390. Brad 494. Bradina 413. Brana, die 376. Brand 196. Brandeis bei Chotzen 335. an der Elbe 350. Brandenberger Joch 181. Brandlhhe 240. Brandner Tal 196. Brandriedel, der 170. Brandstatt an der Donau 136. , im Maltatal 260. Branizatal 265. Brankowitz 339. Brannenburg 183. Branowitz 339Branyicska 536. Branzoll bei Bozen 217. , Ruine 205. Brasov oder Brass (Kronstadt) 532. Brassbertalan 534. 515. Bratz 196. Braulio, Monte 216. Braunau in Bhmen 353. am Inn 145. Braunschweiger Htte 199. Brazza, Canal von 390. , Insel 390. Brka 509. Breb 490. Bregenz 194. Breite Feld, das 482. Breitenbach 325. Breitenberg, der 146. Breitenstein 124. Brendlhtte, die 240. Brenndorf 531. Brenner 203. Brennerbad 203. Brennersattel 202. Brenotal 397. Brenta, Canale di 219. Breslauer Htte 201. Brevilacqua 383. Breznitz 326. Brgat 416. Brgjani 413. Brigona 540. Brioni 279. Brionische Iaseln 279.

REGISTER.
Briiki 271. Budapest: Brixen am Eisak 205. Bder 439. 450 etc. Brixentaler Klause 181. Bahnhfe 436. 445. 453. Brixlegg 181. Banken 439. 443. 444. Brod 509. Basteipromenade 457. Brodek 353. Bildergalerie, hist. 444. Brody 372. Bitterwasser-Quellen Broos 537. 457. Brotfeld, das 537. Blocksbad 457. Brotnice 398. Blocksberg 457. Bruck-Fusch 171. Brse 444. , Kloster 346. BotanischerGarten 454. an der Leitha 431. Bruckbad 457. an der Mur 233. Brcken 455. , Schlo 224. Burg, kgl. 456. Bruckberg 173. Burgbazar 457. Bruckstein 169. Cafs 437. Bruderndorf 333. Dampfboote 438. Brggen bei Landeck 197. Danubiusbrunnen 453. B .hl, die U l. Denkm ler: Brndlheide 360. Andrssy 444. run eck 223. Anonymus Belae reg, Brunn-Maria-Enzersdorf not. 450. 111. Arany 452. Brnn 336. Baross 453. Brunnenburg, die 212. Berzsenyi ,452. Brunnenkogel, der 200. Bethlen Gbor 445. Brunnwinkel 154. Bocskay 445. Brsau-Brnnlitz 335. Dek 443. Brx 310. Etvs 443. Bua 385. Erzherzog Joseph Bubentsch 303. 443. h. Georg 457. Buccari 522. Buch 240. - Gerhard, B ischof457. Buchberg, der, am Atter Hentzi 460. see 146. Honvd 456. , der, bei Neulengbach Hunyadi 457. Irnyi 446. 126. Buchenau, Schlo 136. Jkai 459. Kazinczy 452. Buchenstem 229. Kisfaludy 452. Buchkogel, der 240. Buchlau, Burg 355. Kronprinz Rudolf Buchlowitz 355. 451. Bchsenhausen 190. Miilenni am 446. Buchstein, der 169. Plfiy 445. Petfi 442. Bucsecs 535. Buczacz 372. Prinz Eugen 456. Bucsum 539. Salamon 443. Bucura, die 540. * Semmelweis 443. -----See 540. Stephan der Heilige Budafok 495. Szarvas 443. Budars 433. Szchenyi 443. 452. Budapest 436. Veress 443. Ackerbau-u. Justizmi Vrsmarty 442. nisterium 445. Washington 450. Akademie der W issen W erbczy 442. schaften 443. Ybl 457. Zrnyi 445. Albrechtstrae 455. Alt-Ofen 458. Donauseite 441. Drahtseilbahn 455. Andrssy-Strae 445. Dreifaltigkeitsplatz Aquincum 458. Auwinkel 459. 456.

REGISTER.

555

Budapest: x Budapest: Budapest: Margaretenbrcke 455. Universittsbibliothek Droschken 433. Margareteninsel 454. 442. Eisenbahnverbin Universittsklinik 453. dungsbrcke 455. Markthalle 453. Museen : Elisabethbrcke 455. Untergrundbahn 438. der bildenden Knste Volkstheater 453. Elisabethplatz 443. Elisabethsalzbad 457. Volkswldchen 454. 446. botanisches 444. EJisabethstadt 45. Zoolog. Garten 450. Budatin, Schlo 467. Ernst- 445. Festung 455. Budnan 325. ethnograph. 450. Fischerbastei 457. Bdsberg, der 536. geologisches 451. Franzensstadt 453. Georg Rth- 451. Franz-Joseph-Brcke Budua 400. Kunstgewerbe- 453. Budweis 332. 455. ---------Kai 441. landwirtschaftl. 450. Bugojno 422. --------- Platz 443. National- 452. Buhajeska, die 492. Freiheitsplatz 444. Buje 275. Stadt- 461. technologisches 453. Bukarest 547. Friedhof 453. Verkehrs- 451. Bkkgebirge, das 463. Gasthfe 437. Geolog. Institut 451. Musikakademie 445. Bukv 504. Georgsplatz 455. National-Theater 451. Bukovec 519. Gerichtsgebude 445. Nemzeti Szalon 443. Buksoi 535. Bullea-See 545. Normabaum 459. Geschichte 441. Ofen 455. Buna 415. Gewerbeschule 453. Gisela-Platz 442. Bunaquelle 415. Opernhaus 445. Burdujeni 374. Orczy-Garten 454. Handelsmuseum 443. Parlament 444. Burgberg 859. Hauptplatz 456. Hauptzollamt 453. Pensionen 437. , der, bei Bistritz 527. Honvd-Ministerium Pest 441. , , bei Rosenau 534. Burgeck 182. Petfi-Haus 445. 456. Johannisberg 459. Polizei 438. Burgeis 198. Josephinum 454. Polytechnikum 451.457. Brgerstein, der 359. Josephstadt 451. Post 43S. 442. Burgstall, Hoher 192. Justizpalast 435. Raitzenbad 457. - , Schlo 240. Kadettenschule 460. Brgstein, Burg 347. Rakoczi-Strae 453. Kaiserbad 45S. Rathaus, neues 442. Burgstock, der 139. Redoutengebude 442. Burgwies 173. Kauflden 439. Kettenbrcke 455. Reisebureaus 436. Burone del Sasso 210. Kinderspital 454. Rennplatz 451. Brs 196. Kirchen: Brserberg 196. Restaurants 437. Elisabeth- 451. Bursztyn 372. Ringstrae 441. -Gedenk- 454. Rmerbad 453. Burzenebene, die 531. Rondeau, das 445. Evangelische 442. Busau, Schlo 335. Franziskaner 442. Schlachthaus 454. Busi, Insel 392. Franzstdter 454. Schwabenberg 45S. Busovaa 422. Garnison- 457. Schwurplatz 442. Busteni 546. Griechische 442. Stadthauptmannschaft Bustyahza 491. 443. Krnungs- 456. Buteanu, Venatorea lui Leopoldstdter Basi Stadthaus, Zentral- 442. 545. lika 445. Stadtspitler 454. Buzi s 503. Stadtwldchen 450. Reformierte 453. Stephanie-Strae 451. Caban, der 383. Stadtpfarr- 442. Cabulja planina 413. Straenbahnen 438. Stephans- 445. Cadine 219. Universitts- 442. Synagogen 451. Krankenhaus 459. Szechenyi-Hgel 459. Cadini 228. Cineni 544. Khles Tal 460. -----Insel 450. -----Museum 443. Knstlerhaus 446. Gajnie 418. Landes-Irrenanstalt Telegraph 438. Calamotta 393. 460. Theater 439. Calceranica 219. Leopoldifeld 460. Theresienstadt 445. Galdes 217. Leopoldstadt 442. Tunnel 455. Caldonazzo 219. Lindenberg 459. Trkenkapelle 458. Calimanesti 544. Ludoviceum 454. ller Strae 453. Calis, Monte 218. St. Lukasbad 458. Universitt 442. Calliano 219.

556

REGISTER.

Cameralmoravicza 520. Chlum 351. Csap 487. Chlumetz 351. Camerlengo, Fort 385. Csatd 502. Chodau 313. Camonica, Val 217. Csejthe, Burg 466. Chodorw 372. Campiglio 217. Cseklsz 430. Campina 646. Chotieschau 328. Csepel, Insel 495. Campione 221. Chotusitz 344. Gserevi 496. Chotzen 335. Campitello 230. Cserhater Gebirge 496. Chrast 326. Campolungo 223. Csermelytal, das 464. Canale 262. St. Christina 205. Csernahviz 499. Canalital 398. Christlieger, Insel 166. Csetate-Boli 539. Christofsgrund 4. Canazei 229. Csics 526. Canfanaro 275. St. Christoph, Hospiz 196. Keresztr 526. Chrudim 344. Canidole 379. Csik-Somly 536. Oannosa 398. Chryplin 372. Szt. Domokos 536. Cantoniera del Bosco 26. Chrzanw 362. Szereda 636. Bruciato 216. Churburg, die 198. Csomalberg, der 536. di Piatta Martina 216. Chwatrub 303. Csorba 469. Santa Maria 216. Chyrw 375. Csorbadomb 487. St. Canzian 27. iampeie 230. Csorber See 479. 474. Capljina 416. ienboden, der 275. Csorna 432. Capodistria 272. -Hra 373. 491. Ciemniak, der 484. Caprile 230. Cscsa 493. Cigale 379. Caraiman, der 535. Csuks 535. Gilipi 398. Crjia, die 539. Curzola 392. Cilii 242. Carlomagno, Campo di Cindrel, der 540. , Canale di 391. 217. Cvrsnica, die 413. Ciorta 544. Czalositz 303. Carnuntum 434. Cirkvenica 380. Czarny Staw 484. Qarober 391. Cistoves 351. Czegld 500. Gaslau 344. Cittanuova 276. Czelldmlk 514. St. Cassian 223. Cittavecchia 392. Cernosek 342. Casson, der 399. Ciuha 527. Czernowitz 373. Castelli, Canale 384. Cles 217. Czibles, der 492. , Sette 390. Clissa 389. Czifer 465. Castello Dante 219. Cmrok 519. Czirokatal, das 487. Castelnuovo 399. Colfosco 223. Czislatal, das 492. astelvecchio 384. Cologna 221. Czortkw 372. astolowitz 352. Comano 219. Czyyny 369. Castua 281. Comisa 392. Catene, Le 399. Compare, Capo 277. Dachstein 161. . Caterina 214. Concordiahtte 173. -Eishhle, die 162. Cordevole, Val 229. Gtii 408. Daila, Schlo 276. Cormons 274. Cattaro 400. Dalaas 196. Cornet 544. , Bocche di 399. Dlja 509. St. Corona 127. Cavalese 230. Dallwitz 323. Corsia, Canale della 380. Dalmatien 377. Cavle 522. Cavtat 398. Cortina dAmpezzo 228. Damberg, der 129. Cazza 392. Corvara 223. Dambckhaus 121. Costalunga-Tal 230. St. Daniel-Kobdil 265. Celakowitz 350. Covolo, Ruine 219. Danilovgrad 404. Cememo-Sattel 418. Coziapa, der 544. Danfen 196. Ceraino 220. Craiova 504. Darkau 46S. Ceran 341. Cranzahl 312. Daruvr 514. Cervignano 273. Crepa 229. Danitz 314. Cetina-Wasserflle 390. Crepatura (Schlacht) 535. Daa, Scoglio 393. Cetinje 403. Cristallin. der 228. Dealu Bbi, Berg 539. evedale, Monte 215. Cristallo, Monte 228. Dgbica 369. evlj an ovii 408. Cristo, Punta del 277. Debreczen 488. Chabwka 376. Croda dellAncona 228. Decani 275. Cherso, Insel 279. Croda Rossa 228. Dda 529. Chiemsee 183. Cscza 468. Defereggental, das 225. Chitila 647. Csakathurn oder Defreggerhaus 225. Chiusaforte 258. Csktornya 516. Delatyn 373.

REGISTER.
Dellach 250. Delnice 520. Demanovatal, das 469. Demnfalver Hhle 46 Demianw 372. Demir Kapu 499. Dereaztye 634. 546. Dermulo 210. Derventa 407. Des 526. Dsakna 526. Deschmannhaus 262 Desenzano 222. Detrekcstrtk 428. Detta 50*. Detunata goala 539. Deutach-Altenburg 434. -----Brod 344. -----Feiatritz 233. -----Gah el 303. -Kubitzen 328. -Landsberg 240. Dogna 258. Dolac in Bosnien 422. in Dalmatien 384. Dolina 374. Doljankaschlucht 413. Dllach 226. Dolomiten 227. Dlsach 226. 250. Domahida 4?0. Domasnia-Somfa 504. S. Domenica 399. Domina-Schnlind 312. Dominikushtte 194. Domogled, der 00. Dms 430. Dmsd 505. Domstadtl 358. Donatiberg, der 242. Donau, die 20. 134 etc. Donaudorf 13 . Donji-Stlivoo 399. Dnji-Vakuf 422. Donneraberg (Mille -Matrei 203. schauer) 310. -Wagram 340. Donnersmark 471. Deutschental 243. Doppelreiterkogel 124. Dva 536. Dorf 200. Devecser 515. Drfer Alp 225. Dvny (Theben) 434. -jfalu 427. Dorfgastein 175. Dormitor, der 401. Dicso-Szt. Mrton 529. Diesbacher Hohlwege Dorna-Watra 374. Drnach 136. 130. 180. Dornaubergklamm 193. Dignano 275 Drnbach 108. D ilin 461. Dornbirn 195. Dimaro 217. _ Dornegg-Feistritz 281. Dimnica (Hhle) 275. Dinara, die bei Almissa Dorner-Alp 155. Dornsberg, Burg 214. 390. Disgyr 463. Dosa Trento 219. Dirnbach-Stoder 144. Dostberg 243. Douglahtte 196. Dirste 534. Drachenloch, das 165. Dittersdorf 359. Draga 275. Divaca 247. Dragasani 544. Divny 461. Dragatal, das 275. Djakovo 509. Dragocaj 420. Djedovecz 467. Dragomrfalva 492. Djel-Gebirge, das 509. Drahowitz 323. Djumbir, der 469. Drau, die 241. 496 etc. Doberlin^^. Draueck 496. Dobogk, der 430. Drechslerhuschen, das Doboj 407. Doborjn 513. 482. Dreibrdergrotte, die 245. Dobra 536. Dobratsch, der 252. Drei Brunnen, H. 215. Dreikreuzberg, der 321. Dobrawa 261. Dreisesselstein 333. Dobritschan 312. Dreisprachen^pitze 216. Dobrota 4C0. Dreisteine 359. Dobrskoselo 404. Drei Zinnen 228. Dobrun 419. Drenkova 498. Dobschau 486. Dobechauer Eiahhle 486. Drenova 622. Dobaina (Dobachau) 486. Drenovo-Pa 420. Docastelli 275. Dresdner Htte 203.

557
Dretelj 4,16. Dreanka 414. Dreinica 414. Drohobycz 375. Drosendorf 316. Drsing 340. Duare 390. Dubitzer Kirchlein 304. Dublany-Kranzberg 375. Dubnitz, Schlo 467. Dubova 498. Dubovac 519. Dubravica 393. 416. Dubrovitz 497. Dubrovnik (Ragusa) 394. Dugoaelo 517. Duino-Siatiana 273. Duklja 40. Dulcigno 400. Dullwitz-Alm 232. Dunafldvr 495. Dunapentele 495. Dunaradvny 436. Dunaszekcs 496. Dunavecse 495. Durazzo 401. Durcheckalpe 171. Durlasboden 193. Durlsberg, der 482. Drnberg, der 172. Drnholz in Mhren 340. Drnkrut 340. Drnstein an der Donau 139. 130. in Krnten 256. Durontal 230. Drrensee,der (Ampezzo)
228.

Drrenstein, der 228. Dus, La 540. Dusnik 311. Dsseldorfer Htte 215. Datovlje-Skopo 265. Dux .0. Dui 416. Dzieditz 362. Eben im Pongau 170. in Tirol 182. Ebene 200. Ebenfurth 118. Ebensee 158. Ebenwand, die 215. Ebenzweier 157. Ebergassing 431. Ebersdorf 137. 130. Echerntal 161. Eckartsau, Schlo 433. Ed-Alm 161. Edelhtte, die 193. Edelweihtte 216. Ederbauer 146. Edlach 122.

558

REGISTER.

Ellmau 183. Edlitz 120. Falgendorf 353. lpatak 531. Edolo 217. Falkenau 313. Eisbethen 172. Eferding 145. Falkengebirge, das 353. Emmerberg, Ruine 117. Falkenstein, der, am Eger 314. (Erlau) 462. Emmersdorf 138. 130. Knigssee 166. Egerberg 313. Engelhartszell 135. -Ried 155. Egerbrcken 324. Engelhaus 321. Falkenstein wand 164. Engelszell 136. Fallbach 250. Egerdach, Bad 191. Enn, Schlo 230. Egeres 493. Fallertmpfe 250. Enneberger Tal 222. Eg ertl, das 313. Falzarego-Pa 229. Enns 129. Egg 195. Falzkpfl 167. Eggenberg, Schlo 239. , die 128. 129 etc. Farasina, Canale di 279. Ennsegg, Schlo 129. Eggenburg 334. Fasana 277. Ennsleithe, die 129. Eggental, das 209. Fassa 206. Enzersberg 154. Eggerhof 213. Fassa-Tal 230. Eperjes 464. Ftragebirge 468. Ehrenburg 222. Eppan-Girlan 209. Ehrenhausen 241. Fedaja-Pa 230. Erbersdorf 359. Fehrk 465. Eibenbergtunnel 154. Eibenstein, Ruine 333. Erceg-novi (Castelnuovo) Fehrtemplom 505. Fehring 249. Eiberg 183. 399. Ercsi 510. Eibiswald 240. Fehringleiten 249. Eichberg (Semmering) rd 495. 510. Feistritz bei Marburg 265. Erdd 509. 123. -Pulst 257. Erked 531. Eichenhain 110. im Rosental 261. -Tal 531. Eichenhof 324. am W echsel 120. Erlafsee, der 143. EichgTaben 126. am W ocheinerSee 262. Erlakogel 158. Eichwald 309. Fejer-Zichyfalva 515. Erlau an der Donau 135. Feketehalom (Zeiden) Eind 256. in Ungarn 462. Einsiedel 350. 545. Ermihlyfalva 490. Einsiedl-Pauten 325. Feketehegy 471. , der 480. Eisaktal, das 204. 222 etc. Ernsthofen 128. Erpfendorf 181. Felber Tauern 225. Eisberg, der 342. rsekjvr (Neuhusel) Feldbach 249. Eisenauer-Alpe 146. Feldkirch 195. 430. Eisenbacher Tal 461. Eisenberg an der March Erzberg, der, bei Eisen Feldkirchen 257. erz 260. Feldsberg 340. 359. , bei Httenberg 257. Feled 485. Eisenbrod 353. Erzherzog - Eugen - Htte Felek 544. Eisenbrnnl, das 429. Eisenerz 260. Felixbder 493. 200. -----Johann-Htte 226. Felixdorf 118. Eisenerzer Hhe 143. -----Karl - Ludwig - Haus Flix-Frd 493. Eisenkappel 254. Felka 475. Eisenmarkt 528. 122. -Otto-Schutzhaus 122. Eisenspitze, die 197. Felker See 478. Szt. Erzsbet 542. Tal 478. Eisenstadt 432. Erzsbetfalva 505. Fellatal 258. Eisenstein 327. Fels-Bajom 520. Eisenstra 327. Erzsbetvros 530. Bnya 490. Eisernes Tor (bei Baden) Eschenau 171. Erdfalva 474. Eschenkogel, der 112. 116. (Donau) 499. Essegg 511. Galla 433. Essener Htte 202. 214. Hgi 477. 474. (Tatra) 482. Eiserner Torpa 504. Eszk (Essegg) 511. Hmor 463. Eisfernerbachfall 201. Esztergom (Gran) 435. Remete 4S7. Sebes 544. Eisgrub 0. Eszterhza 432. Etsch, die 217 etc. Viss 491. Eissee (Tatra) 479. Eugen dorf-Kalh am 154. Fltre 230. Eisseepa 215. Felvincz 529. Eistaler Spitze, die 478, Eulenberg 359. Eulenburg, die 359. Fenes-Tal 539. Elgazs 470. Elbe, die 303 etc. Fenyd 531. Elbetelnitz 335. Faak 266. Fenyhza 468. Elbogen 523. Ferdinandsberg 504. Faaker See, der 252. Eleonorenhain 331. - 255. Ferdinandshhe bei Elisabethstadt 530. Aussig 304. Faixble, die 482. Eilend 433. (Stilfser Joch) 216. Fajna 491.

REGISTER.

559

Ferlach 21. Franzensbad 315. Fnfaeen-Tal, das 484. Franzensfeste 204. Ferleiten 171. Funtensee-Tauem 166. Fernau, die 203. Franzenshhe 216. Frberg 154. Franzens-Kanal 496. Fernpa 199. Furkota-Tal, das 480. Fernstein, Schlo 199. Franz-Joseph-Spitze 479. Furnica, die 535. Fert-t (Neusiedler See) -----Josephs-Hhe 227. Frstenbrunn, der 153. -Karl-Aussicht 109. 513. Frstenburg, Ruine 1S8. Ferwalltal. das 197. -Senn-Htte 202. Frstenfeld 249. Feuchten 197. Frassenh iitte 196. Frstenstand 239. Feuerstein, der 477. Frastanz 195. Frth-Kaprun 173. Fichtelberg, der 312. Frauenberg, bei Admont Furth-Gltweig 127. Fidelisbad 536. 169. Further Tal 127. Fieberbrunn 181. , in Bhmen 332. Furtschagelhaus 194. Frauenburg, Ruine 256. Fusch 171. Fiecht, Stift 182. Fiera di Primiero 230. Frauendorf 256. Fuscher Karkopf 227. Frauenstein, Schlo 257. Tal 171. F iliasi 504. Filzstein-Alp 193. Freck 544. Trl 227. Finailspitze 201. Frecker See 544. Wegscheide 171. Finkenberg 193. Freiberg in' Mhren 356. Fuschl 154. Finkenstein 266. , Schlo im Raabtal 249. Futak 496. Finsterbachtal 209. Freienfeld 204. Fzesabony 462. Fischamend 433. Freienthum, Schlo 254. Fzf 5L5. Fischau 117. Freiheit 354. Fuine 520. Fischeleinboden, der 224. Freiland 127. Fischerndorf 162. Gaaden 112. Freilassing 183. Fischhorn, Schlo 171. Freistadt 332. Gabela 416. Fischsee, der 484. Gabelhofen, Burg 256. Freistadtl 465. Fiume 520. Freiung 331. Gablenzhhe 354. Fleimsertal, das 230. Gablonz 350. Freiwaldau 360. Flexensattel, der 195. Freudental 359. Gacko 415. Flirsch 197. Freundsberg, Burg 182. Gcs 461. Flitsch 258. Gader-Tal 222. Freyenstein 137. Friedau 517. Floitental, das 193. Gaienhofen, Schlo 1S6. St. Florian, Kloster 130. Friedberg 250. Gailberg-Sattel 257. Floridsdorf 340. Gailtal, das 257. Friedek-Mistek 355. Fluh 194. Friedland in Bhmen 350. Gainfarn 118. Foca 417. Gairach 243. bei Teschen 355. Fogarasch 545. Gais 223. Friedrichsberg 335. Fohnsdorf 255. Friedrichsteiner Eishhle Gaisbach-Wartberg 332. Fhrenberg 111. Gaisberg, der 152. 245. Foibatal 275. Friedrichswald 350. Gaishorn 255. Fojnica 415. Friedstein, Ruine bei Galambosvr, Ruine Fldvr 531. Turnau 353. 498. Fondo 210. , Schlo bei Stainach IGalant a 430. Fontane Fredde 230. 169. 'Galesnik, Scoglio 392. Fonyd 516. Friesach 256. Galg 526. Fonzaso 230. Frigyesfalva 488. Galgcz 465. Forbes-Schweinitz 333. Fritztal, das 170. Galizien 361. Forchtenau 512. Frohnleiten 233. Galizynberg 109. Forchtenstein, Schlo Frschnitztal 232. Gall, die 210. 512. Froschsee. der 480. St. Gallen 168. Forr-Encs 463. St. Gailenkirch 196. Fruntea Moasi 544. Forst, Schlo 213. Gallenstein, Ruine 168. Fruska Gora 496. Forstbad 354. Fucine 217. Galtr 196. Frthof 140. Fgen 192. Gaming 128. Fth 430. Gamperdonatal 196. Flek 461. Fraele, Yal 216. Flpszlls 505. Gams bei Hieflau 143. Fragenstein, Ruine 199. Fulpmes 192. bei Marburg 255. Fragsburg 213. Fnfkirchen 510. Gamskarkogel, der 175. Frain 345. Fnf Quellen, die 476. Gamsspitzl, das 175. Frakn, Schlo 512. Seen, die Kohlbacher Gand 214. Frankenmarkt 146. 477. Gnczfrd 470. Franzdorf 245. , die Polnischen 484. Gnserndorf 340.

560
Garamberzencze (GranBresnitz) 461. Garamkvesd 430. Garda 222. Gardasee, der 221. Gardone-Riviera 22 L . Gargnano 221. Gars-Thunau 334. Garsten 129. Gartenau, Schlo 165. Gaschum 196. Gastein, Bad- 176. , Dorf- und Hof- 175. Gauertal, das 196. Gebhardsberg, der 194. Gefrorne See, der 478. Gehol, das 471. Geiereck 153. Geiersbachtal 323. Geiersberg 352. , Ruine 256. Geiersburg, die 310. Geislerspitzen 205. Geisterwald 545. Gelbe See, der 482. r Geletnek-Szklenfrd 461. Geisa 392. Geltschberg 342. Gemrk, das 223. Gemersdorf 240. Gemona-Ospedaletto 253. Gemsenberg, der 429. Gemsensee, der 480. Gemsgraben, der 429. Generalski stol 520. Genova, Val di 219. St. Georgen bei Rohitsch 242. im Tauferer Tal 223. in Ungarn 465. 429. Georgenberg 470. St. Georgenberg 182. Georginental, das 535. Georgsberg, der 303. Georgswalde - Ebersbach 347'. Gepatschferner 197. Gepatschhaus 197. Gepatschjoch 197. 201. Gerichtsberg 127. Gerlos 193. Gerlospa 193. Gerlsdorfer Spitze 479. Gernyeazeg 528. Geroldseck 183. St. Gertraud (Sulden) 216. (Ultental) 214. Gesuse, Engpa 169. Gewerkenegg, Schlo

REGISTER.
Golubinje (Bosnien) 407. Gomagoi 215. Gombaszg 436. Gombos 496. Gomilica 390. Gomirje 520. Gmrer Hhlengebiet, das 485. Gonobitz 242. Gnyu 434. Gpfritz 333. Gora bianca 416. Gorazda, Fort 402. Gorazda 417. Grgny-Sakna 529. -----Szt.-Imre 529. Gorica, der 411. Grkau 311. Gorki, der 375. GorliceT375. Gornji Seher 420. -----V akuf 414. Grgszlls 489. Grtachitztal, das 257. Goryczkowa 485. Grz 263. Gosau 161. Gsing 142. G, Schlo 260. Gossensa 203. Gl 163. Gsting 233. Gstinger Htte 240. Gstling 128. Gostritz 124. Gotschakogel 123. Gottesgab 312. St. Gotthard 514. Gottschee 245. Gttweig, Abtei 140. Gotzenalm 167. Gtzenberg, der 543. Gtzendorf 431. Gtzis 195. Grab 416. Grabensee, der 146. Grber 303. Grabovica 414. Gracan 519. 407. Gradina 543. Gradisca-Sdraussina 274. Gradiste 497. Gradlitz 351. Grado 272. Grfenberg 360. Grafenegg bei Liezen 169. bei Wagram 130. Grafenstein 264. Grahovo 262. Grammartboden 190. Grammat 431. Gran 435.

Giehbl-Sauerbrunn 324. Giewont 484. Gilfenklamm 204. St. Gilgen 154. Gilvcs 490. Ginzling 193. 3. Giorgio, Porto 392. 8. Giovanni in Fassa 230. bei Triest 273. Giselawarte 133. Gitschin 343. Gitschtal, das 257. Giuliana 393. Giuppana 393. Gjenovi 399. Gfadkie TJpiazianskie48i. Glanegg 257. Glasenbach 172. Glaserberg 360. Glashtten 240. Glasinac 417. Glatzen 330. Glaubendorf 334. Glavska 398. Gleichenberg 249. Gleisdorf 249. Glemmtal, das ISO. Glocknerhaus, das 226. Gloggnitz 123. Glogonica 413. Glopper, der 195. Glorerhtte 226. Gluchaczki 376. Glurns 198. Gmain 164. Gmund 209. Gmnd in Krnten 250. in Niedersterreich 333. Gmundbrcke 164. Gmunden 156. Gmundner Berg, der 157. Gd 430. Gding 354. Gdll 460. Godowitz 246. Going 183. Goisern 160. Gojau 333. Gola Jahorina 412. Goldberg (Rauris) 171. Goldenkron 333. Goldenstein 359. Goldkoppe 360. Goldrain 214. Gole 422. Gll (Hohe Gll) 173. Gllersdorf 346. Gollescbau 356. Golling 173. Gllnitz oder 246. S. Giacomo, Kloster 396. Glniczbnya 471. Giebau 358. Golubcs 498.

REGISTER.

561

Gymbr 469. Granatenwand, die 478. Gro-Schlatten 539. Gyngys 462. -Skai 348. Gran-Bresnitz 461. -Venediger 225. 174. Gyr (Raab) 431. Graschnitztal 213. Gyrszabadhegy 432. ---- Vernagtferner 201. Graslitz 313. Gyula 493. Growardein 492. Grasstein 204. Gyulafehrvr 538. Growasser 358. Gratwein 233. Gro-Weikersdorf 331. Grtz 357. Haag am Hausruck 145. -W isternitz 358. Gratzen 333. (Nieder - sterreich) ---- W osek 343. Graun 198. 128. -----Zinkendorf 513. Graupen 309. Habachkopf 174. Grottau 350. Gravosa 393. Habachtal 174. Grubberg, der 128. Graz 234. Habakladrau 325. Gruda 398. Grebaksattel 415. Habichen 200. Grulich 352. Greben 498. Habicht 203. Grn 327. Gredistye 537. Habsburgwarte 108. Grn au 145. Greifen, Schlo 212. Haderburg 217. , die 143. Greifendorf 335. Hadersdorf bei Krems Greifenstein, a. d. Donau Grnbach 117. 130. Grnberg, Schlo 331. 141. bei W ien 126. Grundlsee 163. , Ruine 210. Hadersfeld 141. . Grne See, der 481. 480. Grein 137. 130. Greinburg, Schlo 137. Grnschacher 122. 121. Hadikfalva 374. Hadii 412. Grnsee-Tauern 166. Greiner, der 482. Hagenberg, Schlo 332. Griintal 350. Greith 143. Hagener Hiitte 178. Grubach 340. Grnicz 470. Hagengebirge 173. Gru (Gravosa) 393. Gries bei Bozen 208. Hagi 477. _ am Brenner 203. Grybw 375. Haichenbach, Ruine 135. Gsngerhtte HO. im Fassatal 230. Haida 347. Gschnitz 202. im Pinzgau 171. Haidenschaft 264. Gschder 143. Griesen 199. Haiding 145. Gschtt, Pa 161. Grieensee 181. Haidmhle 332. Gschwandt 155. Grignano 271. Hainbach 126. Grigoriberg 542. Gsieser Tal, das 223. Hainberg 316. Grillitschhtte, die 240. Gstadt 128. Hainburg 434. Grimmenstein 120. Gstatterboden 169. Haindlmauer 169. Grimming, der 169. Gsteig, das 200. Haindorf 350. Grimming-Tal 162. Guardiella 265. Hainfeld 127. Gubaiowka 483. Grimsing 130. , Schlo 249. Guggental 154. Grins 197. Hainzenberg, der 193. Gugging 141. Grintouz 243. Hajasd 487. Gulin 334. Grinzing 107. Hajmskr 432. Gumpoldskirchen 114. Grobelno 242. Halbstadt 353. Gns 513. Grbming 169. Halicz 372. Grdek Jagiellnski 370. Guntramsdorf 114. Hall, Bad 143. Gurar 538. Groder 226. in Tirol 182. Guraszda 536. Grdig 164. 153. Hallein 172. Gurgl 202. Grdner Joch 223. Gurgler Tal (tztal) 199. Hallerhaus, das 120. Tal 205. Hallesche Htte 215. Grohmannhtte 204. Gurk 256. Hallstatt 160. Gssing, Schlo 514. Groppenstein 265. Hallsttter See 160. Guwerk 232. Grossa 383. Hallthurm 164. Gutenbrunn 333. Groau 538. Hallwang-Elixhausen Gutenstein 118. Gro-Gerungs 333. 146. Groglockner 226. Gtle, das 195. Halterhtte 122. Guttin, der 490. Grogmain 164. Hameau 109. Gutty 355. Grolupp 245. Hmmern 327. Gyanafalva 514. Gro-Maros 430. 436. Hammersdorf 542. Gyanta 493. Gropold 538. Hamruden 531. Gyknyes 513. Gro-Priesen 342. GyergyoerHochebene 529. Hamsabg 495. -Raming 129. Gyergyszentmikls 529. .Han Zapardi 407. -----Reifling 168. Hangender Stein 165. Gyertynliget 491. -----Sirning 127. iHangestein, Gr.u.Kl. 534. -----Schlagendorf 475. Gyetva 461.

562
Hanna, die 358. Hannsdorf 359. Hansg 513. Hardegg 345. , Ruine 257. Hargitagebirge 531. 536. Harkny 511. Hrsfiv 488. Harta 495. Hartberg 250. Hartenberg 313. Hartenstein, Ruine 139. Hartlesgraben, der 169. Harzdorfer Tal 350. Haselburg 208. Haslach 208. Haslau 433. Hassenstein, Ruine 312. Hatna 374. Htszeg 504. Hatvan 460. Hatzendorf 249. Hatzfeld 502. Hauenstein-Warta 313. Hauslitzsattel 117. Hausruck 146. Hauzenberg 135. Hegyalja-Gebirge 463. 489. Hegyeshalom 431. Hegyeshegy, der 534. Heidendorf 527. Heidenreichstein 333. Heiligen 331. Heiligenberg 358. H eiligenblut 226. Heiligenkreuz, Abtei 112. , bei Kremnitz 461. Heiligkreuz im tztal 201. Heiligkreuz-Kofel 223. Heimatstal 349. Heimfels, Burg 224. Heinersdorf 350. Heinrichehhe 123. Hejcmanka 351. Hjjasfalva 531. Heldenberg, der 334. Helenenschacht, der 313. Helenental, bei Baden 115. Helfenburg, Ruine 342. Helfenstein, Ruine 356. Hellbrunn, Schlo 153. Helm, der 224. Heltau 543. Hengsttal, das 117. Herberstein, Schlo 249. Herend 515. Herkulesbad 499. Hermagor 257. Hermannhhle 120. Hermannskogel 108. Hermannstadt 540.

REGISTER.
Hermannstal 348. Hermannstein 322. Hernd-Tal 463. 471 usw. Herndnmeti 486. Herpelje-Kozina 275. Herrenchiemsee 183. Herrenkohlern 208. Herrnskretschen 306. Herzegowina 403. Herzogenburg 127. Herzogsstuhl, der 261. Htfalu 534. Hetzendorf 110. Heukuppe, die 122. 121. Hviz bei Keszthely 516. bei Reps 531. Hieburg, Ruine 174. Hieflau 168. Hietzing 126. H ilm teich, der 239. Himbeerstein 169. Himmelspforte, Kl. 339. Hinterbriihl 112. Hintereisferner 201. Hinter-Hainbach 126. Hinterhaus, Ruine 139. Hinterleiten 121. Hintermoos 194. Hintersee, der 167. Hinterstoder 144. Hinter-Tfeban 325. Hintertux 193. Hinzen-See 480. Hipfelhtten, die 240. Hippersdorf 334. Hirnsdorf 249. Hirschbergen 333. Hirschbhel 168. Hirschensprung 322. Hirschwang 121. Hirt 256. Hirtenfels, der 544. Hirtenspitze 535. Hliboka 374. Hochlpele 195. Hochalpenfall 250. Hoch-Aujezd 352. Hocheck 127. Hocheppan, Ruine 210. Hochfilzen 181. Hoch-Finstermnz 198. Hochgrndeck 170. Hochgschirr 157. Hoch-Hagi 477. 474. Hochjoch 201. Hochkalter 168. Hochkar 128. Hochkogel 157. 158. Hochknig 170. Hochlantsch 233. 249. Hochobir, der 254. Hochofen 325. Hoch-Osterwitz 257. Hochpetsch 311. Hochschar, die 359. Hochschneeberg 117. Hochschwab 232. Hochstadl 143. Hochstaufen, der 164. Hochsteg, der 193. Hochstra 126. Hochstuhl 245. Hochtenn, der 171. Hoch thron, Berchtesga dener u. Salzburger 153. Hochtor, das 169. Heiligenbluter 171. Hochwald, Ruine 356. Hochwieden 204. H o chzirl^m Hdmez-Vsrhely 493. Hodrustal, das 461. Hof bei Fuschl 154. Hoferkapelle, die 213. Hofgastein 175. Hflein 141. Hofmannshtte 227. Hohe Brcke, die 250. Ebene, die 482. Frassen, der 196. Freschen, der 166. Frlegg, der 174. Gaisl, die 228. Gll, der 173. Hohenau 340. Hohenbruck 351. Hohenbrugg 514. Hohen dorfer Hhe 330. Hohenegg, bei Cilii 243. , Ruine 127. Hohenelbe 354. Hohenems 195. Hohenfurt 332. Hohen-Salzburg 150. Hohenstadt 335. Hohenstein 305. , Ruine 139. , Schlo 257. , der (Siebenbrgen) 535. Hohenwang 232. Hohenwerfen, Schlo 173. Hohe Riffler, der 197. Hohe Rinne 543. Hoher Lindkogel 116. Hohe Salve 181. Scharte 544. Wand 117. Wostrey 305. Hhlenstein-Tal 228. Hlak 467. Holawald 351. Holies 428. Hollnderdrfl 109.

REGISTER.
Hollenburg 141. , Schlo 261. Hollenegg, Schlo 240. Hllenstein 111. Hllental 121. Hollersbach 174. Holoubkau 326. Holumb 537. Holzleithen 146. Hombok 358. Homonna 487. Homord, Bad 531. bei Reps 531. HomorodvJgy 645. Honigberg 535. Hnigtal 239. Honterus 534. Hopfgarten 181. Hopfreben 195. Horadovic 331. Horgo3 502. H oiitz 351. Hritz 333. Horn 333. Horowitz 326. Hortobgy 489. Hosszfalu 534. Hoste, Scoglio 392. Hostivar 341. Hotederschitz 246. Httiog 189. Hotzendorf 355. Houschka 343. Hoverla 491. Hradek 339. - , der 304. Hrdek, Schlo 351. Hradisch 335. Hradiskopa 468. Hrasno 416. Hronow 352. Huben (Iseltal) 225. - (tztal) 200. Hucisko 376. Hudajuna 262. Huda-Lukna 255. Hhnerspiel 204. Hbnersttzen 240. Hullein 355. Hum 416. , Berg 414. 415. Humberg 243. Humboldtfelsen, der 304, Hundskogel 159. Hunfalvy-Joch 480. Hungerburg 190. Husarentempel 112 Husiatyn 372. Husinetz 331. Huszt 491. Htelberg, der 431. Hutovo 416. Httau 170.

563

Htteldorf-Hacking 126. Jablanica 413. Httenberg 257. Jablunka-Pa, der 468. Htteneckalm 160. Jablunkau 468. Httenstein 154. Jacobeni 492. Httwinkeltal 171. Jaderquelle 388. Hutzke 342. Jgerndorf 359. Hvar (Lesin a) 391. Jgerwiese 108. Jainzental, das 159. 282. Jajce 421. Idahtte 413. Jak 514. Idria 246. Jaklan 393. Igalo 398. St. Jakob in Pfitsch 194. Iglau 344. am Thum , Schlo Iglawatal 340. 153. Iglo 470. Jakobskogel 122. Iglfred 471. Jalovecer Klause 376. Igls 192. Janjinatal 418. Igman, Berg 411. Jnoshegy 462. Ihlawka 341. Janowitz 327. Ika 282. Jaromeritz 345. Ilidze 411. Jaromr 353. Illava 467. Jaroslau 370. Ilok 496. Jasenica-Lug 416. Ilsank 167. Jassenovac 512. Ilstem 222. Jaslo 875. Imst 199. Jszapti 488. India 506. Jszberny 460. Ineu 527. Jaszczurwka 483. Ingent, der 193. Jsz 464. Inn, der 134. 181. 197. Jauerburg 245. Innerkees-Alpe 175. Jauerling, der 139. Inner-Grschl 225. Jauernig 360. -----Schmirn 193. Jaufen, der 214. -----Walgau 196. Jaufenburg 213. Innichen 224. Javorina 483. Innsbruck 184. Jaworowy, der 355. Innsbrucker Htte 203. Jedlesee 346. Isaszeg 460. Jedlicze 375. Ischgl 196. Jelenia 376. Ischl 158. Jenbach 182. Isel, Berg, bei Bregenz Jennersdorf 514. 194. Jeschken, der 349. 304. , , bei Innsbruck Jeszen, Ruine 487. 189. Jetetitz 331. Iselsberg, der 226. Jettenberg 180. Isera 219. Jezero 421. Isergebirge 304. Jezupol 372. Isertal 353. Jiblea 544. Isola 272. Jiin 343. Isonzotal 258. 262. St. Joachimstal 313. Isperdorf 137. 130. Jochberg 181. Istrien 274. Jochenstein, der 135. Istvnhuta 471. Jochgrabenberg 126. Itter, Schlo 181. Jocschlucht, die 535. Itzkany 374. St. Jodok 203. Itzling 154. St. Johann im Buchen Ivan 413. steintal 229. Ivanjska 420. im Feistritz-Tal 249. Ivan Planina 413. im Pongau 170. Szt. Ivn-Pttornya 469 in Tirol 181. Ivanjska 420. im Wald 224. Iwonicz 375. u. Paul, Kirche 240. Izatal, das 492. Johanneskofel 209.

564

REGISTER.

St. Johannes-Strom Kaltenbrunn bei Bozen Karlsteg 193. schnellen 302. 230. Karlstein, Burg 325. Johanngeorgenstadt 325, im Kaunser Tal 197, Karlswald 304. Johannisbad 354. Kalteneck 196. Karneid, Burg 209. Johanniskapelle 342. Kaltenleutgeben 111. Krolyvros (Karlstadt) Johannishtte 226. Kaltem 29. 519. Johnsdorf, Schlo 249 Kaltwasser-Sattel 117. Karpathen, die 471 usw. Jk 465. Kalusz 374. , Kleine 340. 428. Jordanw 376. Kalwarya 376. Karst, der 246. Josefihiitte 331. Kamaik, Ruine 342. Karthaus 202. Josefsberg 142. Kambelovac 390. Kartnerkogel 124. Josefstal 336. Kamenista-Pa 485. Karwin 468. Josephsberg, der 356. Kamenitz 496. Kaschau 463. Josephstadt 353. Kamionka W ielka 375. Kaschitz 327. Josephswarte 111. Kamitzer Platte 356. Kaser-Alpe 214. Joica 399. Kmmchen, das 477. Kasern 174. Jzsa, Bad 487. Kammer 146. Kassa (Kaschau) 463. Judenberg-Alp 152. Kammerbhl, der 316. Kastelbell 214. Judenburg 256. Kammerlinghorn 168. Kastelruth 206. Judendorf 233. Kammersee bei Anssee Kastenreith 129. Jufahl, Ruine 214. 163. Kataramatal, das 492. Jungbunzlau 346. im Salzkammergut St. Katharinabad 341. Jungfern-Brndl 108. 146. Katharinberg 350. Jungfernsprung bei Graz Kamptal, das 334. Katharinenhhle, die 336. 239. Kanaltal, das 257. Katschberg, der 250. bei Heiligenblut Kanitz - Eibenschitz 340 Katzendorf 531. 226. Kanizsa 516. Kaumberg 127. Jurdani 281. Kapa, die 411. Kauns 197. Jutas 432. Kapela-Gebirge 520. Kaunser Tal 197. Kapellen an der Mur 241. Kazn, Pa von 498. Kaaden 312. an der Mrz 232. Kecskek 539. -----Brunnersdorf 312. Kapfenberg 232. Kecskemt 500. Kaarleskpfe 199. Kapfenstein 249. Kefermarkt 332. Kabolapolyana 491. 465. Keilberg, der 312. Kacza 531. Kapnikbnya 490. Keisd 531. Kahlenberg bei BhKapos-Kanal, der 510. Kkes, der 462. misch-Leipa 7. Kaposvr 517. Kelemenhavas 529. bei W ien 107. Kappl 196. Kelenfld 433. 510. 615. Kahlenbergerdorf 108. Kaproncza 517. Kellerjoch 182. 142. Kaprun 172. Kematen 200. Kainisch 162. Kapruner Trl 172. Kemmelbach 128. Kaiserbrunn 121. Kapuvr-Garta 432. Kenyrmez 537. Kaiser-Franz-J oaeph-Bad Kapuzinerberg 152. Kepernikstein 360. 243. Karanovac an der Spreca Kercz 544. Kaisergebirge 181. 407. Szt. Kereszt 461. Kaiserin - Elisabeth-Haus am Vrbas 420. Keresztnyfalva 534. 204. Karnsebes 503. Keresztnysziget 638. Kaiserschild 260. Karasjeszen 505. Kerkaflle, die 334. Kaiserstein 118. Karawanken, die 245. Kerls 527. Kakanj 408. 256. 261. Kernhof 127. Kl-Kpolna 462. -Tunnel 261. Kr 526. Kalnfrd 539. Karbitz 307. Kerechbaumer Schlo Kalatwki 485. Kardaun 206. 135. Kalbn-Alp 181. Karersee 209. Kerz 544. Kalenderberg 111. Karfreit 258. Ksmrk 470. . Kalesia 407. Karfunkelturm, der 481. Kesmarker Alphtte Kalocsa 495. Karlinger Kees 172. 482. Kais 225. Karlcza oder Spitze 481. Kaiser Tauern 226. Karlowitz 506. 497. Trnke 481. Kals-Matreier Trl 225. Karlsbad 317. Kessel (Knigssee) 166. Kaltenbach, bei Ischl Karlsbrunn 360. Kesselfall bei Gastein 156. Karls brg 538. 178. -Stumm 192. Karlstadt 619. -Alpenhaus 172.

REGISTER.

565

Kesselkopf 225. Klausbrcke 228. Kolm-Saigurn 171. Kesselwand-Ferner 201. Klause bei Kufstein 183. Kolomea 373. Klausen im Eisaktal 205. Kolowratshhle 153. Keszhidegkt-Gynk bei Mdling 112. Kolozs-Kara 528. 510. Kolozsvr (Klausenburg) Klausenburg 525. Keszthely 516. Kledering 431. 525. Kevevra 505. Komadinaquelle 414. Kzdivsrhely 535. Kleiuboden 216. Komar 422. Kiefersfelden 183. Klein-Eicha 347. Kleinglockner, der 226. Komrom (Komorn) 435. Kienberg 128. , der (Ungarn) 469. Klein-Gldnitz 256. Komlos, der 534. Komorn 435. 432. Kienburg 225. Kleingmain 164. Komotau 312. Kleinkahn 305. Kierling 110. 141. Killenberg 281. Klein-Kopisch 529. Koncysta 480. -----Mnchen 130. Kimpolung 374. Knig-Otto-Hhe 321. -Pchlarn 137. 130. Kniggrtz 351. Kimpuluj-Nyag 540. -----Reifling 168. Kindberg 232. Kniginhof 353. Knigsaal 302. Kleinskal 353. Kinsberg, Schlo 315. K lein-W olkersdorf 120. Knigsberg, der, bei DobKirly-Lehota 469. Klein-Zell im Hallbach schau 470. Kirlyhza 490. 487. Kirchberg im Brixental tal 127. Knigsfeld bei Brnn 339. bei Ofen 436. Knigshan 354. 181. -Joch 214. Kiek, der 520. Knigsnase 478. an der Pielach 142. Klementinenhtte 356. Knigssee, der 166. bei Reichenhall 164. Klepacs, der 467. Knigsspitze, die 215. Knigstein (Sachsen) 306. , Schlo 249. Klingenberg 326. Klingental 314. am Wechsel 120. , der (Siebenbrgen) Kirchdorf 144. Klinje, 415. 535. Kirch drauf 471. Knigswald 305. Klis (Clissa) 3S9. Kirchschlag 133. Kljuc 420. Knigswart 328. Kiritein 336. Kloben, der 121. Konjic 413. Kirlibaba 492. Klobenstein 209. Konop 586. Kisbr 432. Klpfelstaudach 193. Konopischt, Schlo 341. Kis-Disznd 643. Klostergrab 311. Kondraczka 485. Kiseljak 408. Klsterle in Bhmen 312. Magory 484. Kisfaladpuszta 514. in Vorarlberg 196. Kopa-Sattel 482. Kishidvg 488. Klosterneuburg 109. 142. Kopainberg 353. Kis-Kapus 529. Klostertal 196. Kpecz 531. Krs 505. Klosterwappen 118. Kphza-Balf 513. Kszeg 496. Klotzhtte 201. Koppental, das 162. Kunflegyhza 500. Knappendorf 122. Kopreinitz 517. Halas 505. Kniepa, der 167. Koprova-Tal, das 480. Torony 538. Knin 390. Kopyczynce 372. jszlls 488. Knittelfeld 255. Koralpe 240. Unyom 514. Kbnya 460. 500. Korula (Curzola) 392. Kisilva 526. Knnend 514. Kobenzl, Schlo 108. Kismarton 432. Kobila, Punta 399. Krmczbnya (Krem Kissrmas 527. nitz) 4.62. Kblkt 430. Kisterenye 460. Kocmyrzw 369. Korneuburg 141. Kiszcs 605. Kdnitztal, das 226. Korompa 471. Kitzbhel 181. Kofel, Ruine 219. Korona hegyfrd 482. Kitzbhler Horn 181. Kflach 240. Korond 529. Kitzlochklamm 171. Khalom 531. Koronjis 527. Klachau 162. Kohlbach, W ildbad 477. Krs 517. Kladno 311. -Tal, das 477. Krsmez 491. 373. Kladrau 331. Korszw 373. Khlern 208. Klagenfurt 252. Kohlreitberg 126. Korytnicza 468. Klamm 123. Kojetein 339. Koscielec-Spitze 484. , Burg 130. Kojetitz 345. Koscielisker Tal 484. Klammstein 175. Kokeiburg 529. Kociuszkohgel 368. Klarahtte 225. Kolbnitz 266. Kosdbachtal 631. Klattau 327. Kolin 335. Kosman 418. Klaunz 225. Kollmitzberg, der 137. Kesen 183. Klaus 144. iKollnitzer Alpe 240. Kostel 339.

566

REGISTER.

Krieglach 232. Kosteletz 335. Kuntitz 335. Kosten 305. Kriegsdorf 359. Kunowitz 339. Kostenblatt, Ruine 310. Kriegeinsel, die 497. Kupferberg 312. Kstendorf 146. Kriesdorf 304. Kupferschchte, die 482. Kostial 304. Krimml 174. Krsinger Htte 174. Kszeg 513. Krimmler Tauern 174. Kurtatsch 217. Kotliner Tal 482. Kritzendorf 334. Kurzlehn 201. Kotnov 341. Krivdia 539. Kurzras 201. Kotor (Cat taro) 400. Krivn, der 480. Kuttenberg 343. Kotorsko 407. Krivny-Gyetva 461. Kuttenplan 330. Kotouc 355. Krnin planin a 407. Kuttental 346. Ktschach im Gailtal 257. Kroatenhhle 173. Kutti 428. bei Gastein 176. Kromau 340. Kunice 483. Kottingbrunn 118. Kronau 245. Kyrieleis 527. Kovszna 535. Kronburg, Ruine 198. Krondorf 313. Laa 340. Kozara-Sattel 418. Kronplatz 223. Kozi-Kamen 469. Laas 215. Kozjak, der 384. 388. Kronprinz-Rudolf-Grotte Labin 384. Kozjaksee 520. Labudovac 520. 248. Kozlau 356. Lackenhof 128. Kronstadt 531. Krainburg 245. Lackenhoferhtte 122. Kronsegg, Ruine 334. Krainerhtten 116. Kropfsberg, Ruine 181. Lacroma 397. Krakau 362. Lad, Bad 214. Kroscienko 375. Kraljevica 522. Krottendorf 240. Ladamos 529. Kralovn 468. Ladis 197. Krottenmhl 183. Kralup 303. Lagarina, Val 219. Krottensee, der 154. Krammel 305. Kretac 413. Lago di Ledro 221. Kranebitten 192. Krumau 333. Lagosta 393. Kranebitter Klamm 190. Krummbachsattel 120. Laibach 244. Laibacher Moor 245. Kranichberg 120. Krumnubaum 128. Krapfenwaldl 107. Laisberg, der 243. Krumpendorf 252. Krapina-Teplitz 516. Lajos forrs 464. Krumpental 260. Krupa in Bhmen 312. Lajtaszentmikls 512. Krappfeld 256. Lakaboden 120. Krasna 355. an der Una 420. Lamacs 428. Krasne 372. am Yrbas 421. Lambach 145. Krassvr 55. Krynica 369. Lmberg 303. Krasznahorka 486. Krzesanica, die 485. St. Lambrecht 256. Krehor 335. Krzeszowice 362. Lamprechtsburg, die 223. Krzyne 484. Krechowice 374. Lamprechts-Ofenloch Kreibitz-Teichstatt 347. Kb 123. Kreit 192. Kubani, der 331. 180. Lana 210. Kubin 497. Kremenik, der 341. Kremnitz 462. , Col di 229. Kubohtten 331. bancut 369. Krems an der Donau 140. Kuchelbad 325. Landeck 197. 130. Kchelberg 211. 212. Landl 168. Kuchl 173. im Kainachtal 240. Landk 482. Kremsier 355. Kuchler Loch 166 Landro 228. Kremsmnster 144. KuXice 390. Landshag 135. Kukikom 401. Kremstal, das 139. Landskron bei Bruck 233. Krebrunnen, der 481. Kudsir 537. bei Villach 257. Kreuger-Schlsser, die Kufstein 183. 257. Landskrone, Ruine 543. Khbach, Burg 208. Lanersbach 193. ' Kreuth 127. Kuhhornberg 526. Langbath-Secn 158Kreuz 517. Khtreien 201. Lange See, der 478. Kreuzberg, der (bei Frei Kukovica 420. Langegg, Kloster 138. waldau) 360. Kkllszg 529. Kreuzen 137. , Ruine 209. Kkllvr 529. Langen 196. Kreuzenstein, Burg 141. Kulm 305.. Langenbruck 348. Kreuzhbel, der 478. Kulm, der 249. Kreuzkpfl 202. Lngenfeld 200. Kumberg 243. Kreuzsattel 111. Kumbur, Canale di 399. Langenfernerjoch 214. Kreuzspitze, die 201. 351. Kummenberg, der 195. iLangenhof I Kreuzstein 154. Kundratitz 342. Langen] is 334.

REGISTER.

567

Lilij owe-Pa, der 434. |Lengenfeld 245. _ Langenwang 232. Limberg-Alpe 172. iLenkjchlhiitte 225. Langenzersdorf 346. Limljani 401. Leoben 259. Langkampfen 188. Limone 221. Leobersdorf 118. Langkofel, der 230. Lindewiese 360. Leogang 180. Langtauferer Tal 197. Lindkogel, Hoher Leoganger Steinberge Lans 191. (Eisernes Tor) 116. 163. Lanschtz 430. St. Leonhard i. Enneberg Lingenau-Hittisau 193. Lanser Kpfe 192. Linz 131. 136. Lanzendorf-Rannersdorf 222 . Lipa 404. im Lavanttal 255. 431. Lipik 514. im Passeir 213. Lapad 3$6. Lipizza 248. im Pitztal 199. Lassingfall, der 142. 128. Liptvr 465. bei Salzburg 164. Lanitzhbe 289. Lippa 536. Leonstein 129. -Tal 241. Lipt-Szt. Mikls 48( , Ruine 252. Lastua, Castel 400. -Tepla 469. Leontinenhhle 486. Lastva 416. Leopoldsberg, der 108. -jvr 469. Lava 408. 422. Leopoldskron,Schlol53. Lisko-Lukawica 375. Lszlvr 498. iLissa (Bhmen) 843. Leopoldstadt 465. Laternser Tal 196. ftO m . i __ :* .\ Q Leopoldsteiner See 260. I (Dalmatien) 392. Latisberg, der 108. } Hora 355. Lepetane Latsch 214. ;Lissava 505. Laubenbachmhle 142. Lepsny 516. Liazkovaer Hhle 468. Lermoos 199. Laudachsee, der 157. Litawatal 326. Lesina 391. Laudeck, Ruine 197. Litschau 333. Letten 129. Lauffen 160. Littai 243. Leukental 181. Laugenspitze 214. Livanjsko Polje 422. Leutschau 470. Laun 311. Livzny 540. Levico 219. Launsdorf 267. Livinallongo-Tal 229. Lewin 342. Lauterach 195. Livno 422. Leee 247. Lavamnd 255. _ Lizzana 219. Lhota-Mirotitz 326. Lavant, Ruine 256. Ljetava, Ruine 467. Libin, der 332. Lavanttal 255. Ljuba, Stretto di 383. Libnowes 351. Lavis 218. Ljupoc 412. Liboc 311. bawoczne 372. 438. Liboch in Bhmen 343. Ljuta 400. Laxenburg 112. Lobau, die 433. Lebenberg, Schlo 213. Lie 520. Lobenstein 359. Lbeny-Mosonszentmi- Licanka-Viadukt 520. Lobositz 303. Lichtenau 352. kls 431. Lochau 194. Lichtenberg, der 133. Lebring 241. Lochowitz 326. , Ruine 198. Lech 195. Lichtenegg, Ruine 232. Lockenhaus 513. Ledenitzen 266. Lockstein, der 166. Lichtwer, Burg 181. Ledrotal 221. Lcse (Leutschau) 470. Liebau 354. Lees 246. ^ Lcsefrd 471. Legenye-Alsmihlvi487. Lieben 350. Lofer 180. Liebenstein 316. Legos 221. Loiben 140. _ Liebeschitz 303. Lehen 130. Loiblpa, der 245. Lieboch 240. Leibnitz 241. Loich 142. Liebwerda 350. Leibnitzer Feld 241. Liechtenstein, Burg, bei Loifarn 175. Leipnik 356. Loitsch 245. Mdling 111. Leitertal 226. Leithagebirge 118. 431. , R uin e, bei Juden Lokve 520. Lomnitzer Kamm 481. burg 256. 512. Liechtensteinklamm 170. Spitze 478. Leitmeritz 342. Lnyabnya 461. Lienz 224. Leitner-Alp 193. Lonyai 539. Lienzer Klause 224. Lka 513. Loosdorf 127. Liesertal, das 250. Lelesz, Abtei 437. Lopaa 522. Liesing 110. Lembach 255. Loppio 220. Liesing-Tal, das 255. Lemberg 370. Lr 495. Liezen 169. Lerne, Canal di 276. Likava, Ruine 468. _ St. Lorenz bei Enns 130. Lend bei Gastein 171. bei Klagenfurt 252. Likrer Eisenwerk 485, (Salzkammergut) 154. sSt. Lorenzen in Tirol Lilienfeld 127. Lendkanal 253. 222. Lilienstein 306. Lendorf 250. Baedekers sterreich-Ungarn, 29. Aufl. 38

568
Lorenzjoch 480. Losbhel 121. Losenstein 129. Losoncz 461. Loswand 121. Lotru 544. Lotzenberg, der 523. Ltzer W asserfall 197. Lovcen, der 404. Lovrana 282. Lwenstein, Buine 467. Lubereck, Schlo 138. Lubien 370. Lubl 465. Lubotny 465. S. Lucia-Tolmein 262.258. Luckenurwald, der 331. Lucsivna 469. Ludwigsquelle 461. Lueg 155. , Pa 173. S. Lugano 230. Lugos 503. Luhatschowitz 339. Luhi 491. Lukas3chlucht 413. Lukawetz 335. Luki 390. Lundenburg 339. Lnersee 196. Lunga 383. Lunz 128. Lupny 540. Lupkow 487. Lupljanica 407. Lupoglava 275. Lurgrotte 233. Lurnfeld, das 250. Luschariberg, der 258. Lussin, Insel 379. Lussingrande 379. Lussinpiccolo 379. Lunitz 258. Lustbhel, Schlo 239. Luttach 223. Luttenberg 241. Luan 373. Luna-Lischan 311. Lysa 483. Lvutta-Tal, das 487.

REGISTER.
Maretsch, Burg 208. Margaretenbad 332. Margaretenkapf 195. Margitfalva 471. Margreid 217. St. Maria im Lanitztal 240. im Mnstertal 19S. S. Maria dei Paludi 388. dello Scalpello 399. Mariabrunn bei W ien 126. Maria-Elend 261. -Fieberbrndl 249. Mariafried 506. Maria-Grn 239. Mariahilf 189. Mariahilfer Berg 118. Mari ahuta-Z akr fal va 471. Maria im See 262. -----Kulm, Bhmen 314. -Kumnitz 162. -----Laach 139. Marian, Monte 388. Maria-Plain 153. -Radna 536. -Rain 261. -----Rast 256. -----Saal 261. Mariaschein 307. Maria-Schmelz 214. -----Schutz 124. -Stern, Kloster 420. -----Straengel 233. -----Taferl 137. 130. -----Theresia - Schutzhaus 262. -----Theresiopel 505. Mriatlgyes 467. Maria-Trost 239L Mriavlgyfrd 490. Maria-Waldrast 192. -Wrth 252. Mariazell 142. St. Marien 143. Marienbad 328. Marienberg, Abtei 19S. , der 352. Marienburg 531. Mariental 429. Marillavlgy 505. Marinkovii 418. Markersdorf 303. Markovina 275. Markt-Schelken 529. Tffer 243. Marling 214. Marmolata, die 230. Marosheviz 529. Marosillye 536 Maros-Ludas 523. -Szt.-Imre 539.

St. Magdalena 133. Maggiore, Mte., bei Abbazia 282. Maglaj 407. Magra, die 484. Magyar-Kanizsa 502. -Lpos 526. -vr 431. Mahlknechtjoch 230. Mahrenberg 240. Mhrisch-Altstadt 359. -----Aussee 335. -Neustadt 359. -Ostrau 357. -Schnberg 359. -W eikirchen 356. Mhrischer Karst 336. Maiern 201. Mainzer Htte 227. Maishofen 180. Maistatt, Bad 223. Majenwand, die 197. Majlthhtte, die 479. Majszin 492. Makarska 390. M akljen-Sattel 414. Mak 502. Malaiester Schlucht 535. Malborgetb 258. Malcesine 222. Mai 217. Malii 398. Mallnitz 265. Mallnitzer Tauern 178. Mllseifen, der 543. Mlnsfrd 535. Malquoira, Alp 229. Mals 198. Malser Haide 198. Maltatal 250. Maltempo, Canale di 380. Mamula, Fort 399. Handling 170. Mandronhtte 219. Manhart, der 245. Maninklamm, die 467. Mannharthtte 178. Manning-Wolfsegg 146. Mannsberg, Burg 257. Maon, Insel 380. Mramarossziget 491. Marbach 137. 130. Mackner Kessel 209. Marburg 241. Md 486. Madatschgletscher 216. Marchegg 427. Mdchenbure:. Ruine 429. Marchfeld 116. Madfalva 536. Marchtal 335. 339. 434. Marcinkowice 376. Maderno 221. Marco 220. Madlenerhaus 196. Madonna di Campiglio , Kloster 397. Marcsek 467. Madritschjoch 214. Mare morto 397. Maffersdorf-Sauerbrunn Mare di Novegradi 383. Marit 204. 350.

REGISTER.

569

Misurina-See 228. Meleda, Insel 393. Maros-jvr 528. Mitrovicza 506. Meledriotal 217. -Vsrhely 528. Mittelberg im Pitztal 199. Melk 138. 127. 130. Marsbach 135. -Ferner 199. Mellau 195. Marsbachzell 135. Mitteldorf 225. Melleck 180. Martelltal, das 214. Mittelgebirge, bhm. 303. St. Martin, an der Enns Melnik 343. Mittelgrund 342. Melnikfall 250. 169. Mittelsteine 353. Mendelpa, der 209. bei Graz 240. Mittelwalde 352. Mengsdorfer Tal 480. im Passeir 213. Mitterbad (Ulten) 214. Menguszfalva 469. im Saalachtal 180. Mitterburg (Pisino) 275. am Schneeberg 204. Menyhza 494. Mitterdorf 232. Meran 210. am Vorberg 214. Mitterkopf 174. Merisor 539. bei Weitra 333. |Mitterndorf-Zauchenl62. S. Martino di Castrozza Merkan 399. Mitterplatten-Alp 193. Merkelsgrn 313. 230. Mittersill 173. Merkenstein 118. Martinsberg 333. Mitterweienbach 158. St. Martinsberg, Abtei Mesii-Rogatica 417. Mittewald am Brenner Metalkasattel 418. 432. 204. Martinsbucht, die 397. Metkovi 390. bei Lienz 224. Metzenseifen 464. Martinswand, die 200. bei Villach 252. Mezo-Hegyes 502. Marzellferner 201. Mixnitz 233. -Laborcz 487. Masloved 351. Mjeaii 418. -Mhes 527. Mastig 353. Mlatz 327. -Tr 494. Matavun 247. Mlinicatal, das 480. Mezsg, die 528. Matlarenau oder Mljet (Meleda) 393. Mezzombor 490. Matlrhza 481. Mdling 111. 112. Mezzana 217. Mtrafred 462. Modor 465. Mezzo, Canale di 380. Mtragebirge 430. 462. Mdos 602. , Insel 393. Matrei 203. Moena 230. Mezzolago 221. , W indisch- 225. Moggio 268. Matreier Tauernhaus 225. Mezzolombardo 217. St. Michael a. d. Donau Mogiia 368. Mattersdorf 512. Mogorjelo 416. Mattsee 146. 139. Moha 432. in Eppan 209. Mattuglie 281. im Liesingtal 255. 260. Mohcs 511. 496. Matzen, Burg 181. Mohelkatal 348. im Lungau 250. Matzendorf 118. Moisciu 492. Mauerbach, Kloster 126. Micheldorf 144. Mojstrana 245. ' S. Michele 217. Mauls 204. Mokoica 397. , Kastell 383. Maultasch, Ruine 210. Mokropetz 325. Michelsberg 543. Maurach 182. Moldau 311. Michelsburg, die 222. , die 200. , die 289. 303 usw. Mautern an der Donau Mieders 192. Molina 221. Mieria 545. 140. Mllbrcke -Sacbsenburg Mauterndorf 256. Mies 331. 260. Mauth in Bhmen 326. Mietal, das 264. Molln 129. Mikoiajw 372. Mauthausen 136. 131. Mlltal, das 226. 265. Milanovac 498. Maximir 519. Mnchsberg, der 151. Mayerling 116. Milders 202. Mondsee 154. M iljevii 412. Mayrhofen 193. Monfalcone 273. Mazocha, die 336. Milleechauer, der 310. Mecsek-Gebirge, das 510. Milleschau-Kottomirsch Mnichkirchen 120. Montafoner Tal 196. Meczenzf 464. 310. Montan bei Neumarkt230. Millstatt 250. Medgyes 530.1 Montasch, der 258. Miln 391. Mediasch 530. Milostin-Kounowa 312. Monte Croce 230. Medua 400. S. Giovanni 379. Meerauge, das 484. Mirabello 390. Montenegro 401. Miraflle, die 127. , , Beskiden 487* Monte Santo 263. Miramar, Schlo 271. Meeraugspitze 480. Moos, Bad (Sexten) 224. Mirinovo 897. Megjegje 418. im Passeir 214. Miriszl, Gebirge 529. Mehdia 504. Mooswacht 168. Meidling 110. Mirogoi 519. Morchenstern 350. Miskolcz 462. Meja 520. Melada 380. Morganhof 146. Milingtal, das 255,

88*

570
Mori 29. St. Moritzen 223. Morlacca, Canal della 380. Morszyn 375. Morter, Insel 383. , im Martelltal 214. Mrtschach 226. Morzg 164. Moacanicaquelle 412. Mocenice 282. Moschkogel, der 240. Moserboden 172. Mosesqaelle 478. Moson 431. Mos or, der 389. Mostar 414. Mravince 390. Mszana-Dolna 376. Muckendorf 118. Mckentrmchen 310. Mgeln 306. Muggia 275. Mglitz 335. Mugonispitzen 230. Mhlau 190. Mhlbach im Pustertal

REGISTER.
Nagy- old 538. -Bnya 490. -B ecskerek 502. -B licz 430. ----- Berezna 487.

Neppendorf 538. Neratovic 346. Neresine 379. Nesactium 279. Nesselgraben 180. -Bicacse - Peredm r Neaselkoppe 360. Nestersitz-Pmmerle 305. 467. Nettingsdorf 143. . -Cskny 514. Neu-Aigen 331. -Czenk 513. Neuberg 232. -----Disznd 543. Neu-Bilek 416. -E n yed 529. Neu-Breitlahner 19 -H ortobgy 489. -Ilonda 526. Neudau 249. Neudek 325. -Kanizsa 516. 513. Neudrfel bei Aussig 305. -Kroly 490. NeudrfL beiWiener-Neu -Kikinda 502. stadt 512. ----- K vesd 487. Neuern 327. -Maros 430. 436. Neufelden 133 ----- Mrton 512. -M ihly 487. Neugarten 303. Neu-Hambarg 353. -Selyk 529. -----Szalncz 487. Neuhammer 325. Neuhaus in Bhmen 341. -Szalk 475. bei Cilii 243. -----Szalonta 493. an der Donau 135. -----Szeben 540. bei Salzburg 172. -----Szlls 487. Neuhusel 430. -Szombat 465. 222. Neukirchen 174. in Siebenbrgen 537. -Talmcs 643. Neuland 304. Miihlbacher Gebirge 538. I -T tn y 495. 515. -V rad (Growardein) Neulengbach 126. Mhldorf 266. Neumarkt-Kallham 145. Mhlhausen an der Mol 492. -Kstendorf 146. N ak ri-N etolitz 332. dau 303. , Schlo 514. Nal3 210. hei Tabor 381. in Siebenbrgen 528. N na 430. Mhllacken 136. Nandorhegy(Ferdinands in Steiermark 256. Mulla 400. -Tramin 217. berg) 504. Mllendorf 432. Neumarktl 245. Napajedl 355. Mullwitz-Aderl 225. Neuming 262. Narenta-Tal 413. Mnchengrtz 347. Neu-Montfort 195. N arona 390. Mundra, die 539. Neunkirchen 123. Naic 510. Munkcs 483. Neu-Pest 436. Nassereit 199. Mnster 198. -Pfannberg. Schlo Nafeld (Gastein) 178. Mur, die 233. 235 etc. 233. . Nakamm 122. Mura Keresztr 513. -----Batteis 202. Natal, das 122. Szerdahely 514. -Rohlau 325. Nawald 122. Murn (Tatra) 483. Neu-Sandec 375. 369. Naszd 626. Murnyalja 485. Neusattl 313 Natters 192. Muranzatal, das 216. Neusatz 506. 497. Nattersbachtal 142. Murn 256. Neu-Schmecks 476. 474. Naturns 214. Mrau, Schlo 335. Neusiedl in Mhren 340. Nauders 198. Murinsel, die 516. in Niedersterreich Naudersherg 193. Mrzsteg 232. Nazareth, Kloster 420. 431. Mrzzuschlag 232. Neusiedler See 513. Nebelstein, der 333. Muszyna 369. Neusohl 461. Nedwieditz 344. Mutterberger Alp 203. Neuspondinig 215. 198. Negoi 544. Mutters 192. Neustadt an der Mettau Nemlkau 331. 352. Nmetdiszeg 430. Nabresina 248. bei Moldau 311. Nmtprna 430. Nachod 352. in Siebenbrgen 534. Nmetujvr 514. Ndaser Tal 493. Neustadt, W iener 118. Nenzigast-Tal 196. Nadbrzezie 369. Neustadtl 344. Nenzing 196. Nag 220. Neustift bei Brixen 204. Nepolokoutz 373. Nagumanac 398. im Safental 250. Nepojnuk 331. Nagyg 536.

REGISTER.
N eustift im Stubaital 202. Neutitschein 366. Neutra 430. Neutragebirge 430. 465. Neu-TJllersdorf 359. Neuwaldegg 108. Neuweg 111. Neu-Zagrz 375. Nevesinje 415. Nezamislitz 339. Nezsider 431. S. Nicol bei Lesina 39. bei Zara 383. Niederalpel-Sattel 232. Niederdorf 223. Niederer Tauern 178. Nieder-Fladnitz 345. Niedergrund 306. Niederhofen 169. Niederjoch, das 201. Nieder-Lindewiese 360. Nieder-Nixdorf 347. Niedem aill 173. Niederranna 135. Niedersedlitz 306. Niedervintl 222. Niemes 303. Niklasberg 311. Niklasdorf (Mhren) 360. (Steiermark) 269. St. Nikola 137. 130. St. Nikolaus bei Golling 173. bei Innsbruck 189. im TJltental 214. Nikolsburg 340. N ikolsdorf 250. Nikic 404. Nimburg 343. Njegu 403. Noa 534. Nockstein, der 15. Nollendorf 305. Nonn 164. Nonsberg 217. Norino, Torre di 390. Nsner Land 527. Nstelbach 143. Not, die 123. Novaglia 380. Novi (Bosnien) 419. (Dalmatien) 380. N ovoszello 496. Novska 512. Nowosielitza 373. Nowy-Targ 376. Nufels 197. Nrnberger Htte 203. Nrschan 328. Nudorf am Attersee 146. (Wien) 106. 142.' NuTolau 229. Nyregyhza 489. Nyitra (Neutra) 430. Nyustya 485. Obbrovazzo 383. Obdach 255. becse 505. Obelisco 270. Oberarl 170. Ober-Arpasch 545. Oberau 201. Oberbergtal 202. Oberbozen 209. Oberbret 258. Ober-Cerekve 341. -Cilii 243. Oberdrauburg 250. Obergeorgental 305. Ober-Girda 628. ---- Grafendorf 142. Obergraupen 310. Obergrund 305. Ober-Gurgl 202. Oberhof 122. Oberhollabrunn 346. Oberlaibach 245. Oberlana 213. Oberland 168. Oberloiben 130. Obermais 212. 211. Obermauer 225. Ober-Mayerhofen 250. Obermeisling 139. Obermieming 199. Obermhl 135. Obernbergtal 203. Oberndorf 139. Obernitz 311. Obernzell 135. Oberplan 333. Ober-Porumbach 544. Ober-Radkersburg 241. Oberrain, Bad 180. Ober-Sebes 544. -----Sedlitz 305. Obersee, der 167. Ober-St. V eit 126. Obersulzbachtal 174. Obertauern 170. Obertmsch 546. Ober-Trzburg 534. Obertraun 162. Ober-Yellach 266. Ober-Yernagt 201. Oberweibach 168. Oberwiesental 312. Oberzalimhtte 186. Obladis 197. Oblarn 169. Oblik, der 412. Oborci 422. Oboti 401. Obrowitz 339.

571
Obsteig 199. Odenburg 612. Oderberg 357. Oderquelle 356. Ofen s. Budapest. Ofenauer Berg, der 173. Offenbnya 628. Offeusee, der 163. Ogulin 520. gyalla-Bagota 430. hz 513. Okrischko 345. Olh-Lpos 526. Olh-Szt. Gyrgy 526. Olang 223. lgrubenjoch 197. 199. Olgrubenspitze 199. Olmtz 358. Olszanica 376. Olthid 644. ltre 383. Oltresarca 220. Om, der 635. Omarska 420. Omaraka-Ebene 420. Ombla, die 397. Omeshorn 195. Omi 390. moldova 498. Omj)olygalacz - Fenes Ompolytal, das 538. -Palnka 497. Opina 265. 271. Opono 352. Opor, der 384. Opressa, die 491. Opus, Fort 390. radna (Alt-Rodna) 526. Orahoyac 400. Orasac 398. Oraviczabnya 505. Ordas 495. Orebi 393. Orglerhtte 172. Orjen, Berg 416. Orlt 538. rl 465. 369. rmnyes 504. Oroshza 493. Oroszlnk 467. Orsera 276. Orsv 499. 504. rt 157. Ortenburg, Ruine 250. Orth 433. Qrtler 215. Orvralj a - Boldogfalva 604. Osnabrcker Htte 250. Ospedaletto 219. Ospitale 228. _ Ossegg 311.

572
Osser, der 327. Ossero, der 379. Ossiach 257. Osterburg, Ruine 127. Ostro, Punta d 399. Ostrog 404. Ostrova, Insel 497. St. Oswald 240. Oswicim 862. Oszterva 480. Osztra, die 487. Otoisac 520. Otoka 420. Ototsche 245. Otranto, Strae von .. 401. tscher 128. tschergraben 142. Ottensheim 136. Ottohtte 252. Otz 200. Otztal 199. 200. vr, Ruine 468. Ozren, Kloster 407.

REGISTER.
Pascani 374. P am an , In sel 383. P assail 249. P assau 134. P asseiertal 213. P asterzen-K ees 227. Patenen 196. Patria (Tatra) 480. P atsch 203. P atsch er K ofel 192. St. P a n i in Krnten 255. P avlovac, R u in e 417. Payerbach 128. 121. P ayerh tte, d ie 215. Pazari 412. P aznan n tal 196. Peatra A lba 540. P eschiera 222. Pestere 535. St. P eter an der 111 198. in K rain 247. in N ied ersterreich

128.

Petersberg, R u in e 256. , Schlo 19. Petersburg 327. P etersdorf 538. - (Perchtolds iorf) 111. P eterstein , der 36(J. Ptervrad oder Peterw ardein 506. 497. P etka, Monte 397. P etre 505. P etricevae, K loster 420. P etricsa, Berg 539. arse 535. Capri 539. Petronell 433. m are 535. P etrovoselo 420. P e tro w itz 362. ro sie 545. P eck 353. Petrozsnv 539. P cs (Fnfkirchen) 510. P etsch au *325. P czel 460. P ettau 517. Pettauer F e ld , das 242. P edratsches 222. Peggau 233. Packtal 255. P ettin i, die 399. Pettnen 197. P ein dlberg, der 325. Pago 380. P e itler k o fe l, der 222. Pettorina-T al 230. Paks 495. P etzen, d ie 254. Palanca 536. P ejo, Bad 217. Peu telstein 228. Palnk* 497. P e lle g rin o , Cap 391 Pfaffenstein, der 260. P elsd orf 354. Pale 417. P elscz 485. P falzgau h tte 229. . Palfau 143. Pfnder 194. Pem m ern 209. Palicsfrdo 502. P fandl 156. P en ed e, R uine 220. Pallaus, Schlo 205. Pfandlhtte 213. Penegal 210. Pallik, der 226. P fan d lsch arte, U ntere P enia 229. Paltental 255. 227. P en k 266. Paltina 545. Pfannberg, R u in e 233. P enzin g 100. 126. Palu de Caldes 214. Pfannhorn 224. P eraria 258. Panchia 230. P farr-W erfen 173. Perarolo 229. Pancsova 497. Pfennigbach 117. P erasto 399. Pndorfalu 431. Pfenn in gb erg 133. P erb en yik 487. Paneveggio 230. Pfitscher Joch 194. P erb ete 430. Pankota 494. Pflerschtal, das 203. P ercha 223. St. Pankraz 214. P erchtoldsdorf 111. P flglhof 250. Pannonhalma 432. P fu n derstal, das 222. P erecsn y 487. Pantovcak 519. Pfu n ds 198. P erfu ch s 197. Ppa 514. Pfusserlahn 209. Pergern 129. Papusa 540. P ian , Monte 228. P ergin e 219. Par(f 460. P ians 197. P eri 220. Paraj d 529. Piatra 544. P eritsch n ik -F all 245. Parapluieberg 111. P icco lein 222. Perjen 197. Pardubitz 335. P ich l 154. P erk ovic 384. Parenzo 276. , Schlo 232. P erneck b e i Isch l 160. Paringgebirge 539. Piding 183. P ern egg 233. Prkny 435. 430. P ie lin g 144. P ern itz 118. Parndorf 431. P iestin g 118. Pernstein, Burg 344. Parona 220. S. P ietro di Brazza 390. Parsch 152. 172. P erra 230. P erschaner H h en 545. P ietrosz, der 492. Parschallen 146. iP ieve d i Cadore 229. Parschnitz 354. P ersen , Burg 219. di Ledro 221. Persenbeug 137. 130. Parseierspitze 197. , di L ivin allon go 229. Partschinser Wasserfall P ertisau 182. P ilgram 341. 213. Perzagno 490.

REGISTER.
, der (Siebenbrgen) Pochhardsee 17S. Pchlarn 137. 127. 635. Pocitelj 416. Pilkau 310. Pillereee-Achental 181. Pockhorn 226. Pilsen 326. Pckstein, Schlo 256. Pocol 229. Pilsenetz 331. Podbaba 303. Pine, Val di 219. Pinguente 275. Pod Bansko 469. Podbrdo 262. Pinkenkogel 121. Pinnieer Joch 202. Podebrad 343. Pinzgau, der 180. Podgorica 404. Podgrze 369. 362 Pinzgauer Hhe 193. Podhorn, Berg 325. Platte 193. Podhrgy, Ruine 467. Pinzolo 219. Podlugovi 408. Pirano 276. Pirkenhammer 320. Podmelec 262. Podolin 47U. Pirna 306. Podoroac 413. Pisc, La 538. Pischelsdorf 249. Pod Palenica 480. Pischenza-Tal 245 Podragu 545. Pisek 326. Podspdy 483. PiSely 341. Poduptaski-Tal 478. Pieino 275. Podvelei 414. Pieki 536. Podwotoczyska 372. Pistyn 465. Poganek, Schlo 243. Piszke 435. Pohl 356. 504. Poiana, die 534. Pitten 120. Mueri 539. Pitztal, das 199. Neam tului 644. Pitztaler Jchl 199. Pola 277.* Pizzocolo, Monte 221. Poiana Krivanska 480. Plabutech 239. Polauer Gebirge 339. Pladen 327. Polepp 343. Plain, Ruine 164. Plfing-Brunn 240. Plan in Bhmen 330. Politz bei W ekelsdorf im Grdner Tal 205. 352. Plangeros 199. Poljica, die 390. Planka, Punta 385. Poljice 416. Plankenau 170. Plling 257. Plankenwart, Schlo 20. Polna-Stecken 344. Planta, Schlo 212. Polnische Kamm, der Plase 520. 478. Pla 327. Polonina-Runa 487. Plassagebirge 413. Polstrau 517. Plassen, der 161. St. Plten 126. Ptaezw 362. Pltenberg 346. Platte, die 239. Pltschach 242. Platten 325. Poludnicza 469. Plattenkogel 193. Pomo, Scoglio 391. Plattensee 516. Ponalestrae, die 221. Pongau 170. Plattkofel 230 Pl tzw iese 223. Pontafel 258. Plava 262. Ponte delle Arche 219. Plavnica 404. di Legno 217. Plevlje 418. di Muro 258. Plitvicer Seen 520. dell Orco 219. Plivafall 421. Pontebba 258. Pliva-Seen 421. Pontlatzer Brcke 197. Pljeeivica 420. Popena, Piz 228. Ploesci 546. 374. bassa, Val 228. Plomberg 154. Popova-Sattel 470. Plose, die 205. Popovopolje 416. Popp-Ivan 491. Pochhardscharte 178.

573
Popper See 479. Poprad-Felka 469. Pordoipa 229. Pofian 334. Porim 413. Porpacz 514. Porta Orientalis 504 Por tor 522. Portorose 276. 275. Prtschach 252. Porumbak 544. Pnitz 241. Post-Alp 174. Posteiberg 327. Pstlingberg 133. Pstyn 465. Potscherad 327. Pottenbrunn 126. Pottenstein 352. Pottschach 123. Ptzleinsdorf 108. Ptzscha 306. Povo 219. Pozsl, der 486. Pozsony (Preburg) 428. Pozsonvligetfalu 429. Pozza 230. Praca 417. Prachatitz 332. Prad 215. Prag 286. Altneuschule 294. Altstadt 290. Altstdter Mhlen 292. Turm 296. Bder 287. Bahnhfe 286. 296. Baumgarten 301. Belvedere 301. Anlagen 301. Bierhuser 286. Blindeninstitut 301. Bhm. Museum 294. Cafes 286. Carolinum 290. Choteks-Anlagen 301. Clementinum 291. Daliborka-Turm 300. Denkmler: Franz I., Kaiser 292. St. Georg 299. Jungmann 296. Karl IV. 292. Krieger 26. Macha 302. Palacky 295. Prager Student 292. Radetzky 297. h. W enzel 294. Deutsches Haus 287. Dom 299. Droschken 287.

574

REGISTER.

Prags, Alt- u. Neu- 223. Prag: Prag: _ Museum, technisches Pragser W ildsee 223. Emaus-Kloster 29^. Pragstein, Schlo 136. 298. Erzbisch. Palast 298. Prakendorf 471. , tschech. - slaw. Ferdinandstrae 296. Prakfalva 471. ethnogr. 302. Franzenskai 292. Naprsteks Bhm. Ge- Praporacquelle 414. Franz-Jos.-Briicke 296 werhemuseum 292. Praskoles-Zebrk 326. Gasthfe 286. Neustadt 294. Pratereck 433. Geschichte 289. Palais Glam Gallas Przsmr 535. Graben 290. 291. Prebichl 260. Hasenburg 302. Czernin 300. Predazzo 230. Hofburg 298. Frstenberg 297. Predeal 546. Hradschin 298. Kinsky 291. Predigstuhl, der 160. Hus Wohnhaus 2S2. Lobkowitz 300. Predil, der 258. Josephstadt 293. Morzin 298. Preding-Wieselsdorf 240. Judenfriedhof 294. Nostitz 297. Prein 122. Kadettenschule 301. Schwarzenberg 298. Preinar Wand 121. Kaiser-Franz-Brcke Sylva-Tarouca 2S0. Prekrije 519. 296. Thun 298. Premsttten 240. 241. Kapuzinerkloster 300. Toscana 298. Prenj 414. Karlsbrcke 296. W aldstein 297. Prenj planina 413. Karlsplatz 295. Pantheon 294. Prerau 356. KarmeliterinnenPoritscher Park 2S6. Presba, die 543. kloster 298. Preschen 310. Post 287. Kinsky-Garten 302. Pulverturm 290. Prebaum 126. Kirchen: Rathaus, Altstadt. 291. Preburg 428. Allerheiligen 300. , jdisches 294. Prenitz - Reischdorf St. Georg 300. Neustdter 296. 312. St. Jakob 291. Reprsentationshaus Pribenic 341. Joh. von Nepomuk Priboj 419. 420. 280. 295. Ring, Groer 290. Pribram 326. Karlshofer 295. , Kleinseitner 297. Prielau, Schlo 180. H. Kreuzkap. 292. Rudolphinum 292. Prien 183. Loretokirche 300. Schwarzer Turm 300. Prienitztal 111. Mari Himmelfahrt Sparkasse, bhm. 296. Prijedor 4*20. 300. Speisehuser 286. Prim 351. Maria-Schnee 296. Stadtpark 295. Primiero 230. Marien 295. Statthalterei 297. Primolano 219. Martinskapelle 295. Primrje 390. Sternschlo 302. Nikolaus 297. Prinzersdorf 127. Strahow 300. St. Peter und Paul Straenbahnen etc. 287. Priszlop 492. 295. Technische Hoch Pritschitz 252. Salvator 291. schule, tschech. 296. Privigye 430. St. Stephan 296. Probluz 351. Teynhof 291. Teyn 290. Theater, deutsche 290. Prochenberg 128. Thomas 297. Promina-Gebirge 390. 295. St. Veit 299. Promontor 495. 510. , tschech. 296. Korpskommando 297. Theresianisches Adlig. Promontore, Cap 279. Krankenhuser 296. Damenstift 300. Prosau 325. Kreuzherrenstift 292. Tschech. - slaw. ethno Prosecco 248. Kronprin z-n dolfgraph. Museum 302. Prls, Burg 206. Anlagen 301. Universitts - B iblio Pronitz 335. -------Kai 292. Protenjak 412. thek 292. Kunstgewerbe Wasserturm 292. Protiwin 331. Museum 293. Weinstuben 286. Prozor 414. Landtagsgebude 297. W eier Berg 302. Pruskau 467. Laurentiusberg 302. Wenzeleplatz 294. Prutz 197. Loretoplatz 300. Prvaina 264. Wyschehrad 295. Moderne Galerie des Przemyl 370. Knigreichs Bhmen Przeworsk 369. Prgarten 332. ^ 301. Przyborw 376. Pragerhof 242. 517. Museum, stdt. 296. Ptaszkwa 375. Prager Htte 225. , bhm. 294. Puchberg 117. Prgraten 225. , jdisches 294.

REGISTER.
Puchenstuben 142. Puchheim, Schlo 146. Pndlein 470. Puflatsch 206. Puj 539. Pllna 311. Punkwa-Tal, das 336. Puntigam 241. Pupping 145. Purai 407. Prglitz 312. Purgstall 127. Purkersdorf 126. Prnstein 134. Pspkladny 488. Pustertal, das 222. Pustomyty 372. Puszta-Palota 515. Pusztapole 470. Pusztaszabolcs 510. Putnok 486. Pyhrntal 169. Pyrawang 135. Rafenstein, Ruine 209. Ragusa 394. Ragusavecchia 398. Raibl 258. Raibler See 258. Raiding 513. Raigern 339. Rainerhtte 172. Rainerkogel 239. Raistenberg, der 340. Raitz 336. Rsycaanka-Tal, das 468. Rajecz 468. Rakamaz 489. Rakek 246. Rakonitz 311. Rkos 460. Rkospalota-TJjpest 430. Rama (Bosnien) 413. , Fort 497. Ramoljoch, das 202. 201. Ramsau bei Berchtes gaden 167. im Ennstal 169. , die Kleine 157. in Mhren 359. in Niedersterr. 127. Ranalt 203. Rnk-Herlein 464. Rankweil 195. Rann 243. Rannariedl 135. Rappenlochschlucht 195. Rappottenstein, Schlo

575

Redl-Zipf 146. Regcz, Ruine 463. Regelsbrunn 433. Reichenau bei Gablonz 348. an der Knena 352. , am Semmering 121. Reichenberg 348. Reichenhall 163. Reichenstein 169. Reichstadt 303. Reifenberg 265. Reifenstein, Burg 204. Reindlmhle 157. Reintal 223. Reisalpe 127. Reischach 223. Reikofel 250. Reiteralpe 168. Reiterdorf 160. Reithof 122. Reitzenhain 312. Rekawinkl 126. Remete 519. Quaderberg, der 306. Ren 311. Quadrathfe 213. Rendena, Val 219. Quarnero 279. 379. Rennweg 250. Quamerolo 380. Reps 531. Reschen-Scheideck 198. Raab 431. Reschensee 198. -----Tal 249 etc. Reschitza 504. Raabs 333. Resiatal 258. Raach 123. Resiczabnya 501. Rabamolnri 513. Resinar 542. Rabbi-Bad 217. Resiutta 258. -Joch 214. Raren, die 374. Resnik.509. Raschenberg, Ruine 183. Rtfalu-Siklsd 512. Rabenschwand - Ober hofen 146. Retteg 526. Raka gora 414. Raspenau 350. Rabenspitze 53. Rettenbach-Mhle 159. Rabenstein, Burg an der Ratelica 413. Retyezt, der 540. Mnr 233. Retz 346. Rathen 306. im Passeir 214. Ratosnya 529. Reuener Schlammvul an der Pielach 142. Ratsch 310. kane 529. , Ruine 225. Ratschach bei Rmerbad Reutenhau 359. Rabka 376. Reutte 199. 243. Raby, Ruine 331. Rv 493. -----W eienfels 245. Raccolanatal 258. Ratteis 202. Rvkrtvlyes puszta Radegund 240. Rattenberg 181. 434. Radein 241. Ratzenberg (Tatra) 481. Rheinta], das 195. Radina 331. Ratzes, Bad 206. Richardshof 111. Radkersburg 241. Ruberstein 476. Rics 467. Radiberg, der 240. Randnitz 303. Ridnauntal, das 204. Radmannsdorf 245. Rauheneck, Ruine 115. Ried im Innkreis 145. Radna-Borberek 527. Rauhenstein bei Baden im Sarntal 209. Radnitz 326. in Tirol 197. 115. Radoboljequelle 415. Riegel, der 477. Rauria 171. Radonaschlucht 196. Riegersburg 249. -----Kitzloch 171. Radostak 39S. Rauriser Tauernhaus 171. Rieka (Fiume) 521. Radotin 325. Ries, die 239. Ravno 416. Radstadt 170. Raxalpe, die 121. Rieeenbnrg, Ruine 311. Radstdter Tauern 170. Razic 331. R iesenpotte 271. Radur3cheltal 198. Rieserferner 223. Recinaquelle 522. Radziwilw 372. Reckhtte 178. Rietzdorf 255.

576

REGISTER.

Rosenburg, die, bei Grau Rymanw 375. Riffelsattel 142. 128. pen 309. Riffian 213. Rysy 480. im Kamptal 333. Riffltor, das 172. Rzeszw 369. Rosengarten, der 543. Rijeka 404. ----- Ombla 397. 417. Rosengartengruppe 230. Saalach, die 163.180 usw. Saalfelden 180. Rosenheim 183. Rimaszcs 485. Rimaszombat 485. Rosen tal-Grovenediger Saar 344. Saaz 312. 174. Rimnicu-Valcea 544. Rosittenalp 153. Sabbioncello, Canale di Ringkogel 250. 392. Rossatz 140. Ripac 420. , Halbinsel 390. Rohag 194. Ripanj 509. Rokopf 204. Shen, Kloster 205. ftipberg, der 303. Rozhne 230. Sacco 219. Ripkawarte 339. Sachsendankhtte 229. Rostok 303. Risano 400. Rtelstein, der 233. Sachsenfeld 495. Ritten, der 209. Sachsenklemme, die 204. , Schlo 169. Rittersteig 535. Roten Berge, die 484. Sachsenstein, Ruine 461. Rittnerhorn, das 209. Schsisch-Regen 528. 360. R iureni 544. Rotenhaus, Schlo 311. Sadagora 374. Riva 220. Sadek 345. Rotenthurn 250. R ivoli 220. Sadova 351. Rotenturm 544. Rocca Pietore 230. S^dowa-Wisznia 370. Rotenturmpa 543. Rocchetta 217. Safental, das 249. Rotholz 192. S. Rocco, Punta 398. Sagor 24o. Rotwein, Schlo 255. Rochlitz 354. Saidschitz 311. Rttal 225. Rodella, Col 208. Rtwand, die 167. Saifenhusl 325. Rodeneck, Burg 222. Rote Kloster, das 482. Saifnitz 258. Rodna 492. Saitz 339. See, der 482. Rofenhfe 201. Sajecseg 463. Rottenmann 255. Rogatiea 417. Sajmagyaros 527. Rottenstein, bei Hain Rohitsch 242. Salaberg 128. burg 434. Rohr 143. Salamandertal, das 346. Schlo bei Meran 212. Rohrerhiitte 109. Rottenturm, Schlo 255. Salatal 246. Rhrsdorf 347. Sales el 304. Rotunda, die 490. Rokitzan 326. Salgtarjn 460. Rotweinklamm 262. Roll 303. Sallet-Alp 167. Rovereto 219. Rollberg, der 350. Salloch 243. Rovigno 277. Rollepa 230. Salnau 333. Rozat 397. Rmerbad 243. Sal 221. Ronau 355. Rmerstadt 359. Rozniatw-Krechowice Salona 88S. Ronach 193. Salt 214. 374. Rnaszk 491. Rzsahegy (Rosenberg) Saltaus 213 Ronberg, der 303. Saluga 280. 468. Roncegno-Marter 219. Rozsny (Rosenau) 486. Salurn 217. Ronehi 274. Salvatore, Monte 390. Roztoka-Htte 484. Roncogno 219. Salvore 276. -Tal, das 484. Rondoni, Seoglio 399. Salzach, die 146.173 usw. Rubein, Schlo 212. Ropa-Tal, das 375. Salzach-fen, die 173. Ruckerlberg 239. Rppen 199. Salzberg, der, bei Berch Rudelsdorf 335. Rosalienkapelle 512. tesgaden 165. Rudo 419. Rosanna-Tal 197. , bei Hall 182. Rudolfshtte 226. Rosegg 252. , bei Hallstatt 161. Rosenau in Siebenbrgen Rudolfstal 350. , bei Ischl 160. Rudolfsturm 161. 534. Salzburg 147. Rughi Bianchi 258. in Ungarn 486. (Siebenbrgen) 529. Ruja 535. Rosenbach(Karawanken) 530. Rumburg 347. 261. Runkelstein, Burg 209. Salzerbad 127. bei Laibach 245. St. Rupert am Kulm Sambor 375. Rosenberg, der, bei Ds 169. Sammoarhtte 201. 526. Samobor 519. Ruppersdorf 350. Sand 223. , der, bei Graz 239. St. Ruprecht 249. Sandau 328. in Liptau 468. Ruttek oder Sandhof, der 213. an der Moldau 332. Ruttka 468. 462.

REGISTER.
Sandhbel 360. Sandomierz 369. Sndorudvar 502. Sangerberg 330. Sanntal, das 242. Sanok 375. Sansego 379. Sanskimost 420. Santi Quaranta 401. Sanvincenti 275. Sanzeno 210. Sapiane 281. Sarajevo 403. Sarajevsko polje 408. Srbogrd 510. Sarche 219. Srengrd 496. Srkny 545. Srkzjlak 490. Sarling 137. Sarmingstein 137. 130. Sarntal, das 209. 207. Sarnthein 209. Srospatak 486. Sarstein, der 161. Srvr 514. Sask, Ruine 461. Sasso di Stria 229. Storaljajhely 486. Sattelbach 116. Sattelbach tl 116. Sattelburg 529. Satteles 324. Sattendorf 257. Sattledt 145. Sau s. Save. Saualpe, die 255. Saubernitz-Tnscht 342. Sauerbrunn (Bilin) 327. -----Rohitsch 242. Sausalgebirge 241. Susenstein 137. Sava 243. Save, die 243. 245. 497. Savina, Kloster 399. Saviza-Fall 262. Saxen 130. Saybusch 376. Sazawatal 335. Scardona 384. Scesaplana 196. Schaan 195. Schabs 222. Schafberg 155. bei W ien 108. Schferhtte 201. Schferwand, die 305. Schafhalssattel, der 143. Schalderer Tal 204. Schalfferner 201. Schallaburg 127. Schallegg, Ruine 255. SchambaGh 352. Schandau 306. Schrding 145. Scharfeneck, Ruine 116. Schrfling 154. Scharkatal 303. Scharnitz 192. Scharnsteln-Mhldorf 145. Schburg 530. Schattawa 331. Schattenburg, die 195. Schatten-Lagant,Alp 186. Schaubachhtte 215. Schaufelferner, der 203. Schaumburg, Ruine 136. 145. Scheibbs 127. Scheiblingkirchen 120. Scheibmhl 127. Scheibwaldhhe 121. Scheifling 256. Schelleberg 203. Schellenberg bei Her mannstadt 543. bei Salzburg 165. Schellenburg, Ruine 359. Schemnitz 461. Schenna, Schlo 213. Schichowitz 331. Schieferberg, der 527. Schiestlhaus 232. Schipkahhle 355. Schirkanyen 545. 531. Schlackenwerth 313. Schladming 169. Schlagendorfer Spitze 478. Schlgl 134. Schlan 311. Schlandernauutal 215. Schlanders 215. Schlangenburg, Ruine 243. Schlatt 539. Schlegeistal 194. Schleierfall bei Gastein 178. , bei Hallstatt 161. (Tatra) 480. Schiern 206. Schlesierhaus 478. Schiitters 192. Schlitzatal 258. Schlglmhl 123. Schloberg, der, bei Graz 238. , bei Teplitz 309. Schluderbach 228. Schluderns 198. Schmecks 475. Schmeil 358. Schmelz, die 215. Schmiedeberg 312.

577
Schmirner Joch 193. Schmirner Tal 193. 203. Schmittenhhe 172. Schmittenstein, der 164. Schmllnitzhtte 471. Schnalser Tal 201. Schnalstal 214. 202. Schnann 197. Schneealpe 232. Schneeberg, der, bei Bo denbach 305. , Glatzer 359. , bei W ien 116. Schneebergdrfel 117. Schneedrfl 120. Schneekoppe 350. Schneizelreut^ 180. Schnepfau 195. Schoberpa, der 255. Schckel, der 240. Scholastika 182. Schmitzstein, der 322. Schomlauer Berg 515. Schnau bei Berchtes gaden 167. an der Donau 433. im Passeir 214. Schnberg-Alp 162. Schnberg bei Franzens bad 316. Schnbrunn in Mhren 356. bei W ien 98. Schnbichel, Schlo 138. Schndorf 146. Schnfeldspitze 166. Schngrabern 346. Schninger, der 333. Schnlinde 347. Schnstein 255. Schntaufspitze 214. Schnwald 345. Schnwehr 325. Schnwies 198. Schpfl 127. Schoppernau 195. Schwend, Tauernhaus 225. Schottwien 123. Schraml 163. Schrattenberg, Schlo 256. Schreckenatein 304. 342. Schrcken, der 195. Schroffenstein, Ruine 198. Schruns 196. Schuler, der 534. Schtt, Insel 434. Schttachgraben 180. Schttbach, Schlo 250. Schttenhofen 331. Schwalbenturm 481. Schwallenbach 139. 130

578
Schwanberg 240. Schwanberger Alpen 240. Schwarzach-St. Veit 171 in Vorarlberg 195. Schwarzau 121. Schwarzbachfall 173. Schwarzbach - Stuben 333. Schwarzbachwacht 167. Sehwarzbrunnknppe 350. Schwarzenau 333. Schwarzenbach 142. Schwarzenberg in der Ttra 471. in V orarlberg 195. Schwarzensteingrundl94 Schwarzer Turm 111. Schwarze See, der 484. Schwarzes Kreuz 333. Schwarzsee 181. Schwaz in Tirol 182. Schwechat 431. Schweijger 309. Schwertberg 131. Scorcola 270. Sebenico 383. Sebersdorf 250. Sebusein 342. Seccatura 490. Seckau, Stift 255. Sedletz 343. See am Mondsee 154. Seeau-Alp 167. Seebach-Tal 265. Seebenstein 120. Seeberg, Schlo 316. Seeberger Tal 168. Seeberjoch, das 202. Seefeld 192. Seehof, Schlo 128. Seekirchen 146. Seekofel, der 223. Seemauer, die 260. Seetaler Alpen 256. Seewiesen 232. Segengottes 345. Segesvr 530. Seggau, Schlo 241. Seidenberg 350. Seidlwinkeltal 171. Seis 206. Seisenbergklamm 168. Seiser Alp 206. 230. Seisera-Tal 258. Seitenstetten 128. Sellajoch 206. Sellemberk 543. Sellraintal 200. Selmeczbnya (Schem nitz) 461. Selve, Insel 380. Selztal 169. 144. Semendria 497.

REGISTER.
Sistrans 191. Smii 3E3. Sittendorf 111. Semizovac 408. Siveric 390. Semlin 50B. 497. Semmering 124.122. 232. Sjetlina 417. -----Bahn 122. Skakavac-Wa?serfall412. Skalitz in Bhmen 352. Semriach 233. Semriacher Alpenhtte in Mhren 336. in Ungarn 428. 240. Skaljari 402. Senftenberg (B.) 352. Skawa-Tal, das 376. im Kremstal 139. Sepsibkszd-Blvnyos- Skawce 376. Skawina 362. fred 535. Sepsiszentgyrgy 535. Skerisora 528. Serbota-Wasserfall 544. Skit la Jalomicza 535. Skok-See 480. Sergio, Monte 396. Serravalle bei Ala 220. Skole 372. Skrad 520. Sessana 238. Skutari 401. Sestine 5L9. Skutsch 344. Settenz 310. Sexegertenferner 199. Slankamen 497. Slatina in Rumnien 504. Sexten 224. in Ungarn 510. Sianki 487. ibenik (Sebenico) 383. Slavnik, der 275. Sibiiu (Hermannstadt) Slivno 384. Sljeme, der 519. 540. Sloup 336. Sicciole 276. Slujn 520. Sichrow 318. Siebenbrunngraben 122. Smerdzsonka 482. Smergo 380. Siebenbrgen 523. Smichow 311. Siebendrfer 534. Smreciner See 484. Sieberroith 157. Siegenfeld 112. Sniatyn-Zaiucze 373. Sierndorf 346. Sobieslau 341. Siersza-Wodna 376. Soborsin 536. Sievering 108. Sokolac 420. Siglitztal 178. Solagna 219. St. Sigmund 222. Slden 200. Sigmundsburg 199. Sldenkpfl, das 167. Sigmundsherberg 333. Sole, Val di 217. Sigmundskron 209. Slktal, das 169. Sigmundsried 197. Sollenau 117. 118. Sigm.-Thun-Klamm 172. Solnitz 352. Sijekovac 407. Solta 391. Siklawafall, der 484. , Canale di 383. Silbersberg 123. Solymos 536. Silltal 192. 202. Somkerk 527. Sillein 468. Somlvr, Ruine 515. Sillian 224. Somlvsrhely 515. Simbach 145. Somogyszobb 517. Similaun 201. Sonnberg 141. Simin Han 407. Sonnblick, der 171. Simmering 431. Sonnenberg 312. Sonnenburg, Kloster 222. Simontornya 510. Sonnstein-Tunnel 158. Simsee, der 183. Sonntagberg-Bhlerwerk Sinaia 546. Sinj 390. 16S. Sonnwendstein 124. Sifok 516. Sophienalpe 109. Sipttal, das 487. Sopron (denburg) 512. Siriuskogel 159. Soput, Hhle 400. Sirmione 222. iroka, Javoriner 483. Soraga 230. Sorapikar 229. Sissek 512. Soricia-Alp 230. Sistiana 273.

REGISTER.

579

Stefanwka 372. Soroksr 505. Stchen, das 481. Steierdorf 505. Sst 489. Stsz 471. Sottoguda 230. Stein an der Donau 140. Stou, der 245. Svr 465. 130. Straczenaer Tal 486. an der Enns 169. Spagnuolo, Fort, bei Strakonitz 331. bei Franzenebad 316. Stramberg 355. Castelnuovo 399. , , bei Lesina 381. im Pfitscher Tal 184. Stranic 341. , Schlo 250. Spalato 385. Strascha-Tplitz 245. Spalmadori, Isole di 391. Steinabrckl 117. Stra 192. . Steinach am Brenner 203. Straberg, Ruine 204. Speikkogel, der 240. Steinamanger 513. Speising 100. Straburger Htte 196. Spelonca di Ballon 392. Steinbach am Atteraee Strechau, Burg 255. Spertental, das 181. 146. Stfelitz 340. bei Mauerbach 126. Strengen 197. Spiegelkogel 202. Steinbachsee, der 481. Spielberg, Ruine 133. Strilek 339. Steinbachtal, das 128. , Schlo 255. Striivojna-Vrpolje 509. Steinberg, der 356. Spielfeld 241. Strobl 156. Steinbruch 460. 500. Spinale, Monte 217. Strze 369. 375. Steinbrck 243. Spindelmhl 354. Strub, Pa 181. Spital am Pyhrn 144. Steindorf in Krnten 257. Strudel, der Donau- 137. am Semmering 232. in Salzburg 146. Struden 137. 130. Steinerhof 232. (Tauernhaus) 225. Struga, Punta 393. Steinfeld, das 118. 127. Strugnano 275. Spittal 250. Spitz 139. 130. Steinhaus (Semm.) 232. Stryj 375. 372. Spitzberg 327. (Taufers) 223. Stubachtal, das 173. Steinhof, Bad 198. Spizza 400. Stubaital, das 202. Split (Spalato) 385. Steinkogl 158. Stuben am Arlberg 196. Sprechenstein, Burg 204. Steinschnau 347. am Inn 198. Spn 404. Steinwandklamm 127. Stubenberghaus 240. Spytkowice 362. Stelvio (Stilfs) 215. Stbing 233. Srebrenica 4G7. Stephanie-Schutzhaus Stubnyafrd 462. Staben 214. 2S2. Studenzen-Fladnitz 249. Stadelhof, Schlo 261. Stephaniewarte, die, bei Stdlhtte 226. Stad], Schlo 249. Karlsbad 321. Stuhlweie nburg 515. Stadlau 340. 427. , bei W ien 107. Stuibenfall (tztal) 200. Stafflach 203. Stephanshtte 471. (bei Reutte) 199. Stafileo 390. Stephanskirchen 183. Stupna 353. Stainach-Irdning 169.162. terbohol 302. Suben 146. Stainz 240. Sucha 376. Stern 223. Stajerlakanina 505. Sternberg in Mhren 359. Sucurac 384. Stambuli 417. Sudeten 335. 359. Sternstein 243. Stams 199. Sugana, Yal 219. Sterzing 204. Stange 204. Suha 418. Steyr 128. Stanislau 372. Sukaru, der 498. Steyrdorf 129. Stankau 328. Sulden 215. Steyregg 332. Stanzer Tal 197. Suliguli 492. Steyrermhl 156. Staresioto 372. Sulzbachtal, das 174. Steyrling 144. Starhemberg, Ruine 118. Steyrtal, das 129. 144. Sulzberg 217. -Warte 140. Sulziluh, die 196. Stiege 262. Starigrad 419. Sulztal, das 200. Stilfs 215. Starkenbach-Martinitz Stilfser Joch 216. 1S8. Sumet-Gionchetto 417. 354. Stillupklamm 193. Snnja 512. Starkoc 353. Stirnberg, der 482. Surian, der 540. Stauding 356. Stjepangrad 415. Surul 544. Staufengebirge 164. Stlivoo 399. Suicatal 411. Stauffeneck, Burg 163. Stobre 390. Sutjeska, Kloster 408. Stazione per la Carnia Stock 183. -Schlucht 418. 258. Stockerau 346. Sutorina 398. tchovic 302. Stockwinkel 146. Sutorman-Pa 401. Steeg 160. Stoderzinken 169. Svbhegy (Schwaben Stefanau 335. Stla 474. berg) 458. 459, S. Stefano bei Cattaro 400. Stolzenburg 529. Sveti Juro 390. bei Spalato 388. Stoncica, Punta 392. 'Svinica 498.

580

REGISTER.

Szigliget 516. Svinie 390. T artlau 535. Szikrahz 474. Swatobor 331. Tarvis 257. 245. Sziliezer Eishhle 486. Taschach-Ferner 199. Swetla 344. Szin 463. Swicin, der 353. Tass 495. Swiepwald 351. Tata-T vros 432. Szinrvralja 490. Szinnaer Stein, der 487. Ttra, d ie H ohe 471. Swinnica 484. Swinnica-Scharte 484. Sziszek (Sissek) 512. ----- B arlangliget 482. Szitnya 461. Swistwka, die 484. Ttrafiired 475. 474. Szabadbattyn 615. Szklen 461. Ttrahza 481. T atraheim 474. Szabadka (Maria-There Szliesfrd 461. T atra-H hlenhain 482. Szlima, der 539. siopel) 505. Szdel 464. ----- Lom nitz 481. 474. Szob 430. Szobrn ez 487. ----- Otthon 474. Szdeler-Tal 464. Szokolova Szkala, die -S zp lak 476. 474. Szajol 488. T atraspitze 480. Szaklhza 502. 487. Szllser Feld 494. T au em h aus, K rim m ler Szakolcza 428. Szolnok 488. 174. Szalncz, Ruine 487. Tauerntal 225. Szolyva 488. Szalatnatal, das 461. Szombathely (Stein Tauerntunnel 265. Szamosssmez 526. amanger) 513. - Tauferer Tal 223. Szamosujvr 526. Szomolny 465. Taufers bei Bruneck 223. Szntd 516. im V inachgau 198. Szomolnokhuta 471. Szrazvm 432. Szomotor 487. Taufkarjoch 199. 201. Szszcsor 53S. Szny 435. Szsz-Hermny 535. Taus 328. Taxenbach 171. Szreg 602. -----Rgen 528. Tczyn 362. Szovta 529. ----- Sebes 537. Teichalpe 249. Szszvros (Broos) 537. Sztojkafalva 526. T eisend orf 183. Sztoj, der 488. Szatmr-Nmeti 490. T ekerpatak 536. Sztrecsny 468. Szzhalombatta 495. Telfes 192. Sztrecsn, Ruine 468. Szczawne 487. Telfs 199. Sztrimbuly 526. Szezawnica 376. T ellerer, der 325. Szuchahora 468. Szczerzec 372. T eltsch 333. Szucsny 468. Szebenglos 538. Szulyer Tal, das 467. T em esszlatin a 504. Szebenkkova 538. T em es-T al 503 etc. Szurduk 526. Szchenyi-Hgel 429. T em esvr 502. Szurdukpa 540. Szecsel 638. T em etvny 466. Szegedin 500. Tengerszem cscs 480. Tabaretta-Ferner 215. Szkely-Kocsrd 528. Tennengebirge 173. Tbor 341. Udvarhely 530. Tenno 221. Szkesfehrvr (Stuhl Taehau 330. T eodo, B ai von 399. Tafelfichte 350. weienburg) 515. Tepl, S tift 325. Tagliamento, der 258. Szekszrd 510. T eplicska 468. Tajo 217. tzelistye 533. Teplitz in B hm en 307. Talleitspitze 201. Sznasfalu 461. (W arasdin-) 516. Tllya 490. Szentgota 531. T ep litzer H tte 204. Szentegyhzas-Olhfalu Talmesch 543. Tamischbachturm 169. Terebesfej rpatak 491. 631. Teregova 504. Tannberg, der 146. Szentgl 515. T erian sk o-S ee 480. Tannenberg 306. 347. Szentgyrgy 465. Terlan 210. Szentivnyi-Csorbat479. Tannwald-Schumburg T ernitz 123. 360. Szentlrincz 510. 514. Szepes-Bla (Bela) 470. Tanzenberg, Schlo 261. Tersatto, Schlo 522. Try-Schutzhaus 477. TapolQza 515. -Olaszi 471. T esch en 355. 468. Tarin 413. -Szombat 470. T esld 503. Tarczal 490. -Vralja 471. T szlasattel 635. Tritia, die 545. Szphely 504. T etsch eln 538. Tarnobrzeg 369. Szpkilts 474. T etschen 306. Szepliget 506. Tarnopol 372. T ettye, R u in e 511. Tarnw 369. Szepsi 464. Teufeladorf 531. Tarpatak 470. Szered 430. Teufelshrner, die 167. Tarpatakfred 477. Szerencs 486. T eu felsm au er 139. Szeretfalva 527. Tarrenz 199. T ezze 219. Szigetvr 514. Tartaro, Monte 384.

REGISTER.
Thal bei Graz 239. im Martelltal 214. Thalgau 154. Thaurer Schloruine 190. Thayatal 340. 346. Theben 434. -Neudorf 427. Thebner Kogel 429. Thei, die 487. 489 etc. Theieck 497. Theiholz 485. Theisquelle 491. Thenneberg 127. Theresienkanal, der 504. Theresienstadt 303. Thernberg, Schlo 120. Thomasberg, Ruine 120. Thomasroith 146. Thrl-Maglern 257. Thumsee, der 164. 180. Thum , Pa 181. , Ruine 223. Thurzfrd 471. Tierberg 183. Tierser Tal 206. Tihany, Abtei 515. Tilisunahiitte 196. Timmeljoch 202. Tim m eltal 202. Timpa 540. Tinischt 352. Tione 219. Tirgu Jiu 510. Tirol, Schlo 213. Tirschnitz 314. Tischnowitz 339. Tisenhof 201. Tisens 210. Tiszaborkt 491. Tiszakz 491. Tiszajlak 487. Tiszolcz (Theiholz) 485. Titel 497. 502. T itu 504. T ivoli, Schlo 214. Tjesno-Schlucht 421. Tkon, Kloster 333. Tlutzen 342. Tobelbad 240. Toblach 224. Toblacher Feld 223. See 228. Toblino, Burg 219. Tocnik, Ruine 326. Toifl, der HO. Tokaj 489. Tokarnya 482. Tketerebes 487. Tks 492. Tolcsva 490. Tll 214. Tollenstein, Ruine 306. Tolmein 258. Tolna 510. 496. Tltschach, Schlo 261. Tolvajos-Sattel 531. S. Tomaso 220. Tmech-Pa 546. Tonale-Pa 217. Topnfalva 528. Tplitz 245. Toplitz-See 163. Topoljefall, der 390. Topolschitz, Bad 255. Topolya 505. Toptschider 509. Torbole 220. Torcola, Canale di 391. Trcsvr 534. Torda 528. Tordaer Schlucht 528. Tordos 537. Torenburg 528. Trichte Gern, der 482. Trl (Raxalpe) 122. Torna 464. Tornaija 485. Tomcz 430. Toroczk 528. Torojaga, der 492. Trkbecse 502. Torontlszcsnv 502. Toronyhegy 476. Torri del Benaco 222. Trzburg 534. Tsens 198. Totes Gebirge 144. 163. Ttfalud 539. Totis 432. . Ttmegyer 430. Tounj 520. Tvis 529. 539. Trafi 215. Trahtten 240. Traiskirchen 117. Traismauer 141. Trajanstafel, die 498. Tramin 217. Tratzberg, Schlo 182. Trau 385. Traun 143. Trauneralpe 227. Traunfall 157. Traunkirchen 158. Traunkirchensee 158. Traunsee 15S. Traunstein 183. , der 157. Trautenau 354. Trautenfels 169. Trautson, Schlo 203. Travanjsko polje 422. Travnik 422. Trebinje 416. Trebitsch 845. Trebnitz 804.

581
Trebevid 412. Tre Croci, Passo 223. Treibach-Althofen 256. Trencsn 467. Trencsnteplicz 467. Trenkelbach 159. Trento (Trient) 218. Trecanicatal 413. Treskavica 412. Tressen-Sattel, der 163,Triebitz 335. Trient 218. Triest 266. Trifail 243. Trigan 479. Triglav, der 262. Trikule 498. Trinit, Fort 402. Tristner, der 193. Tristramschlacht 164. Trnobrand 303. Tmovo 412. Trnowan 312. Trocnow 333. Trofaiach 260. Trogalp 226. Trogir 385. Troppau 357. Troppberg 126. Trosky, Ruine 348. Trostburg, Schlo 205. Trstenik 393. Trsteno 398. Trmer See 146. Truskawiec 375. Trzebinia 362. Trzynietz 355. 468. Tschemowitz 312. Tschirgant 199. Tschischkowitz 304. Tubesz, der 511. Tffer, Markt 243. Tuinschiza 520. Tulbing 126. Tulbinger Kogel 126. Tulln 141. 334. Tullnerbach 126. Tumpen 200. Tupa (Tatra) 480. Tuppelburg 309. Turan 468. Turbe 422. Turja-Remete 487. Tiirje 514. Trkenloch 127. Turk ovii 416. Turkul 491. ^ Turmberg, der 476. Trmitz 305. Turnau 347. Trnitz 127. Turn-Severin 50A. Turczszentmrton 462.

582
Tusndfrd 536.

REGISTER.

.Unter-Schmecks 475. St. V eit an der Glan 257. Unterstein 166. im Sextental 224. Untertau ern 170. Veitsberg 322. Untertmsch 546. Tuzla 407. Veitschtal, das 232. Tweng 170. Unter-Vidra 528. Vejte 504. Twimberger Graben 255. Unzmarkt 256. Velden 252. Tycha 487. St. Urban 242. Veldes 262. Tyerchova 468. Urfahr 131. Velebit-Gebirge 380. Tyniec 368. Ursulaberg 255. Velencze 515. Tyrnau 465. Urtelstein 116. Velenczer See 515. Tyssa 305. Velez 414. Uskoplje 416. 398. V elika 407. Uslava-Tal 331. ijbeltalferner 204. Usora 407. glava 391. beretsch 209. Veliki Prenj 413. U3tikolina 417. Udine 258. UstipraSa-Gorazda 417. Veliko ljeme 413. Udwitz-Grkau 311. Ustron 356. Velthurns 205. Uggowitz 258. szd 495. Vent 201. Ugljan 383. Uttendorf 173. Venzone 258. j-Dombvr 510. Uttenheim 223. Veprinac 282. -Gombos 509. Uvac 419. Verbenico 380. -----Gradiska 512. zbg 430. Verboaca 392. ' -Kapela-Batrina 512. Uzsok 487. Verciorova 504. 499. -Kgys 494. Vereapatak 539. -----Moldova 498. Verestorony 544. Vcz (Waitzen) 430. -Sinka 545. Vaduz 185. Verfu-Capre, der 539. -----Szsz 488. Vernar 470. Vgbesztercze 467. TJjttrafred (Neu Vgfalva 469. Vernel, groer 229. , Schmecks) 476. 474. V gh ve-V g vralj a 467. Verocze 514. jverbasz 505. Versecz 504. Vgjhely 466. jvidk (Neusatz) 506. Vagjrk-Pribcz 462. Veszprm 615. Vahrn 204. Veteranihhle 498. Ukk 514. Vajdahunyad 537. Vetriolo 219. Ulbo, Insel 380. St. Ulrich 205. Vlasztbonczhida 526. Vezzano 219. Vid 390. Ultental, das 214. Val Bandon 277. Umago 276. Vidombk 545. Valdinoce 398. Vidrny 487. Umbal-Tal 225. Valea-Vinului 527. Umbrail, Piz 216. V iechtenstein 135. St. Valentin 128. 131. St. V igil 222. Umhausen 200. auf der Haide 198. Unatal, das 420. S. V igilio, Vorgebirge Valerie-Haus 178. Und 140. 222. Valkny 502. Ungarisch-Altenburg 431. Valona 401. Vigiljoch 213. -----Hradiach 354. Vigo di Fassa 230. Valser Tal, das 203. Ungvr 487. Vihnye 461. Vmfalu 490. Vihorlat 487. Unie 379. Vmosgyrk 462. Unken 180. Viktring 261. Vanitscharte, die 226. Unla-Alpe 174. Vilgos 494. Varadin 516. Villach 250. Unntz, der 182. Vardite 419. nk 527. Villacher Alpe 252. 408. Unsere liebe Frau 201. Vrhely 504. Agnedo-Strigno 219. Unterach 146. V illa Vicentina 273. Varignario 221. Villny 511. Unter-Arpasch 545. Varin oder Unterberg (Nieder Villazzano 219. Vrna 468. Villgratental, das 221. sterreich) 127. Varone 221. Villns 205. (Stubaital) 202. Vrosld-Kisld 515. Unter-Berkowitz 303. Vilovac 413. Vrpalota 515. Unterbret 258. Vilpian 210. Vaskapu 505. Unter-Burgau 146. Vaskh-Krsbarafalva Vinac 421. Vinkovcze 509. Unter-Drauburg 254. 493. Unter-Kainisch 162. Vinna, Ruine 487. Vaslb 536. Untermais 210. 211. Vinschgau, der 198. 214. Vaterberg, der 359. Unter-Montan, Ruine 214. Vecel 536. Vintl 222. Unter-Porumbach 544. Vgles-Nagyszalatna 461. Vipera, Mte. 393. Untersberg, der 153. Virgvlgy 470. Veglia 380. Tux 193.
T u xer Joch 193.

REGISTER.

583

Weienbach am Attersee Waagtal 465. Virgen 225. Wachau, die 133. 146. Virgilienberg 26. Wachaeneck, Ruine 249. am Semmering 123. Virgl 208 in Steiermark 168. Wacht 156. Virovltica 614. an der Triesting 127. Wadowice 376. Virpazar 401. Weienbachtal, das 223. Wagram 340. Vis (Lissa) 392. Weienberg, Schlo 143. Vis g 493. -----Grafenegg 130 Wahlenberg-Seen 480. Weienburg 142. Vise 390. Weienegg, Schlo 241. Viegrad (Bosnien) 419. Waidbruck 205. Visegrd (Ungarn) 436. Waidhofen a. d.Ybbs 168 W eienfelser Seen 245. Weienkirchen 139. 130. Waidring 181. Visk 491. Weienreute 194. Waitzen 430. Visoka, Kleine 478. Weiensee, der 199. Walchsee 133. Visoko 408. W eienstein, Schlo im Wald im Pinzgau 174. Visvlgy 491. Waldbachstrub 161. Iseltal 225. V isstal 491. bei Preburg 429. Waldbrnnn, Bad 223. Vistea mare, die 645. Weier Berg 302. Waldkirchen 135. Vitz 422. Vzakna (Salzburg) 529. Waldraster Spitze 192. Knott 216. Waldsassen, Kloster 315. Weie See, der 482. 530. Waldstein, Ruine 348. Wand, die 481. Vizmarje 245. W eikirch 531. St. W allburg 214. .Viabo, Kapelle 396. Wallendorf 471. Weikirchen(Mhr.)356. Vlarapa 339. in Ungarn 505. Wallern 331. Vlasenica 417. W eikugel 201. W allersee 146. Vlai 422. W eisee, der 226. Wallsee 136. Vledny 545. ' W eiseejoch 197. Vlgysza, der 493. Wannow 304. W eiwassertal, das 481. Warasdin 516. Vcklabruck 146. W eitenegg 138. 130. Warnsdorf 306. Vcklamarkt 146. Warnsdorfer Htte 175. Weitlahnbrunn 224. Vocsitelep 488. Wartberg-Mrztal 232. Weitra 333. Vogeltennwiese 109. W eixelburg 245. Warteck 167. Vogoa 408. Weiz 249. Wartenberg 348. Voistalerhtte 232. Wartenstein, Burg 123 W eizelsdorf 261. Voitsberg 240. W eizklamm , die 249. Warth, Burg 209. Vojno 414. Wekelsdorf 353. Wartholz 121. Voljadraga 264. W elfenstein, Burg 204. Vlkermarkt-Khnsdorf Warze, die 479. W elhartitz 331. Wassertal, das 491. 254. Watzmann, der 167. Wellbach 471. 282. Wellemin 310. Vls bei Innsbruck 200. Waxriegel, der 117. am Schiern 206. Wechsel, der 120. Wels 144. Welsberg 223. Wegscheid 232. Vorchdorf 145. Welschno fen 209. Wegstdtl 343. Vorderbrhl 112. Vorder-Hainbach 126. W ehlen 3J6. W eltrus 303. Welzelach 225. Vorderkaserklamm ISO. W eichsel, die 362. W endelstein, der 183. Vordernberg-Markt 260. Weichselboden 143. W eichselstein 243. Weng 146. Vslau 118. Wenns 199. Vranduk 407. W eichseltal 116. Wenzelsberg 352. Vranjica 334. 390. W eichtal 121. Werfen 173. Weidau (Tatra) 482. Vratatal 245. Werfenstein, Burg 137. Vratnaschlucht, die 468. Weidenbach 545. Werndorf 241. Vratloscharte, die 412. Weidling 110. Wernsdorf 855. Weidlingau 126. Vrbanje 416. Werschetz 504. Weidlingbach 110. Vrbica 398. Weseli-Mezimosti 341. Weiherbad 223. Vrboveko 520. Weiherburg, Schlo 190. Wesenufer 135. Vrhovi 407. Wessely a. d. March 339. Weilburg, die 115. Vrhpolje 420. Weinberg, Schlo 332. Westendorf 181. Vrovic-Nusle 341. W eszterheim 476. 474. Vukovr 496. Weineben-Sattel 240. Wetterkreuz, Kirche 141. Weins 130. Vulcangebirge 539. Wetzdorf 334. Weinzettel wand 124, Vychodna 46. W etzelsdorf 240. Weinzierl 139. Weipert 312. Waag-Bistritz 467. Weyer 168. ^ Weyerburg, Ruine 174. Weibach 350. -----Neustadtl 466.

584
W eyerhof 174. Weyregg 146. W ichstadtl 352. Wickwitz 313. Widach 353. W ieden 194. W iekosch 351. W ieliczka 368. W ielki staw 484.

REGISTER.

W ie n : W ie n : D en km ler u .B ru n nen : Denkmler u.Brunnen r A nzengruber 47. Votivdenkmal 40. A ugustin-B r. 97. W essely 106. A ustria-Br. 39. Zelinka 50. B eeth oven 52. Deutschordenshaus 41. Dienstmnner 14. Brahma 51. B ruckner 50. Dbling, Bez. 106. Canon 49. Dominikanerkloster42. D eu tschm eister 43. Donaustadt 91. Wien 3. Dorotheum 37. D onau w eib ch en 49. Akad.der Knste 81.50. D onner 49. Dreifaltigkeitssule 29. fr Musik u. dar -Br. 36. Droschken 8. E ngel-Br. 94. stellende Kunst 52. Eisenbahn-Minist. 60. E rzh. A lb recht 36. d. Wissenach. 42. Eislaufverein 52. Albertina 36. K arl 35. Esterhazypark 98. Albrechtsplatz 36. Karl-Ludw ig-Br. Evang. Schule 51.

Alsergrund 100. Amalienhof 31. Am Hof, Platz 39. Anatom. Institut 101. Aquarium 49. Archiv, k. u. k. Haus-, Hof- und Staats- 88. d.D.Ritterordens41. Arenbergpark 83. Artillerie-Arsenal 94. Aspernbrcke 50. 42. Augarten 89. Augartenbrcke 42. Augustinerkloster 37. Aziendahof 29. Bder 6. Bahnhfe 3. 52. 94. 97. 105. Ballhausplatz 37. Banken 14. 38. 39. 43 Beethovenplatz 52. Beethovens Wohnhaus 106. Belvedere 92. Bibliothek, stdt. 45. Bhm. Hofkanzlei 41. Brse 43. Botan. Garten 68. Institut 93. Botschaften 92. 93. Breitenaee 100. Brigittenau 90. Brunnen s. Denkmler. Burg 29. Barghauptwache 32. Burgplatz 35. Burgring 47. Burgtor 35. Cafes 8. Chem. Institut 100. Cottage-Anlagen 105. Czerninsche Gal. 45. Denkmler u.Brunnen: Albrechts-Br. 36. Alt 38. Amerling 50.

106.
R ainer-Br. 94. G nsem dchen 97. G oethe 48. G rillparzer 46. Grn, A naet. 50. Gutenberg 42. H aanen 49. H aydn 97. H esser 97. H ochstrahl-B r. 92. K ainz 105. K aiser Franz I. 30.

Josef II. 37.

M axim ilian v. M exiko 99.

Exportakademie 101. Favoriten, Bezirk 94. Ferdinandabrcke 42. Finanzministerium 41* Franzensplatz 30. Franzensring 43. Franz-Josefs-Kai 42. Freudenau, die 91. Freiung 39. Friedhfe 93. 96. 99. 105. Fnfhaus, Bez. 98. Gartenbau-Ges. 49. Gasthfe 3. Gemldegalerie, K. K.
66 .

KaiserinElisabeth46.
Maria T h eresia 47. Karl-Borrom ua-Br.

91.
K neipp 50. Lanner-Strau 44. Lenau 50. Liebenberg 44. Makart 50Moses-Br. 42. Mozart 36. ----- Br. 94. Mglitz 106. Palla-A thene-Br. 47. P rie n itz 105. P rinz E ugen 35. R adetzky 60. R aim und 97. R essel 51. Rossauer-Br. 100. S ch iller 50. Schindler 49. S chm idt 45. Schubert 50. Schw arzenberg 49. S ch w ind 48. Siebenbrunnen 94. T egetth off 90. T ilgner-Br. 46. 51. V elazq u ez 51.

Geol. Reichsanstalt 91. Gerngro, A ., W aren haus 97. Gersthof, Bezirk 106. Geschichte 22. Gewerbeverein 51. Graben 29. Grabenhof 29. Gumpendorfer Strae 98. Gymnasium, akad. 52. Haas & Shne 26. Handelsakademie 51. Handelskammer 50. Handelsminist. 42. Harrachsche Gemlde galerie 39. Hauptfeuerwache 39* Hauptwache 32. Hauptzollamt 3. 52. Heilanstalt der W iener Kaufmannschaft 106. Heiligenstadt 106. Heinrichshof 49. Heldenplatz 86. Heumarkt 52. Hietzing, Bez. 98. Hochschule fr Boden kultur 106. Hofbibliothek 33.

REGISTER.
. H*>>urg 29. i n t' 35 Hofgarc.

585

W ien: Wien : Kirchen: Mariahilf, Bezirk 97. Mariahilfer 97. Mariahilfer Zentral U T H ofm useen Maria-Stiegen 41 palast 97. Treu 46. H ofstall 48. Maria-Josefa-Park 94 vom Siege 97. Hof- u. Staatsdru Maria-TheresienMichaeler 29. 93. brcke 42. Minori ten- 37. Hohe Markt, der 40. ------ -Platz 47. St. Othmar 91. Hohe Warte 106. Marienbrcke 42. . Peter 29. Hotels garnis 6. Mariensule 39. R^auskap. 41. Industriepalast 49. Markthalle 52. Infanterie-KadettenSt. R ierte 37. Maximiliansplatz 43. schule 100. R u ssisch st 41. Maxingpark 99. Salvatorka^. Ingenieur- und Archi Meidling, Bez. 98. Schotten- 40. ' tektenverein 51. Meridianpark 105. St. Stephan 26. j Meteorolog. Zentral Invalidenhaus 99. Universitts- 42. Josefinum 101. anstalt 106. Votiv- 43. Josefsplatz 37. '^haeler Platz 29. W aisenhaus- 101. Josefstadt 46. _ *^ rkasino 49. Weigrber- 91. Justizministerium 50. Kirchenmusik 16. Justizpalast 47. 37Moderne Gh, Kolowratring 49. Kaiser - Franz - Josef M lkerhof40;37Kommandantur 94. Brcke 90. Mnzamt 52. Konditoreien 8. --------- Spital 96. Museum, anatom. Io Konsular-Akademie Kaiser-Wilhelm-Ring , botan. 81. 101. 49. der sterr. E isen Konsulate 14. Kaisergarten 35. bahnen 97. Konzerte 16. Kaisergruft 36. , Ephesos- 93. Kaiserstckl 98. Konzerthaus 52. , ethnograph. 79. Karlsplatz 51. Korpskommando 44. , geologisches 77. Kreditanstalt 39. Krntner Ring 49. , gewerbe-hygie Krieau, die 91. Strae 28 nisches 91. Kauflden 14. Kriegsministerium 50. der Gipsabgsse 82. Kaufmannschaft, Haus Kronprin z-Rudolf, Goethe- 90. Reichsbrcke 91. der 49. , Haydn- 98. --------- Strae 91. Kirchen: Kuchelauer Hafen 108. , Heeres- 94. gidien- 98. , histor. der Stadt 86. Altlerchenfelder 97. Kultus- und Unter richtsministerium 38. , Hof- 52. Am Hof 39Kunstausstellungen 17. , jdisches 90. St. Anna 41. fr Kunst u. Indu Kunstgewerbeschule St. Anton 96. strie 84. 50. Augustiner 37. , kunsthietor. 52. 47. Knstlerhaus 61. Barbara 42. Begrbnis- 94. fr Land- u. Forst Kursalon 49. St. Brigitta 90. Lainz 100. wirtschaft 106. Landes-Irrenanslalt 97. , Lanner- 97. Burgkapelle 32. Landes-Zentral-Kin, mineralog. 76. Elisabeth 41. , naturhistor. 76. 48. (Wieden) 94. derheim 106. , niedersterr. Lan Landhaus, niederEvangelische 93. des- 38. Evang.-luth. 37. sterr. 3S. Landstrae, Bezirk 91. , Post- 91. Griechische 42. , prhistor. 78. Heilande- 43. Landwirtschafts-Ge Hofpfarr- 37. , Schubert- 101. sellschaft 37. , Schul- 93. St. Johannes d. T. 28. Leopoldstadt 89. , technisches 100. Johannes von Nepo Leuchtobelisk 97. Liechtensteinsche Ge , technolog. Ge muk 90. mlde-Galerie 102. werbe- 01. Kaiser-Franz-Josef Majoratshaus 38. fr sterr. Volks Jubil. 91. kunde 88. Kapuziner- 36. Linke W ienzeile 98. Vindobonense 94. Karls- 51. ^ Lobkowitzplatz 37. , zoologisches 80. Lazaristen- 97. Magistratsgebude 41. Musikvereinsgeb. 51. Margareten, Bez. 94. Malteser 28.

586

REGISTER.

W ie n : W ien: W ien: Naschmarkt 51. Rathauspark 44. Theresianische Ritter Neubau, Bezirk 96. Reichsratsgebude 47 Akademie 94. Neue Markt, der 36. Reisebureau9 3. Theseustempel 46. Nudorf 106. Rennweg 92. Thoneteches Haus 26. Omnibus 12. Restaurants 7. Tierrztl. Hochschule Opernring 48. Rettungsgesellschaft, 91Osterr. Staatsgalerie freiw illige 62. Tiergarten 100. 92. Ringstrae 43. Tilgner-Brunnen 46.51. Ottakring, Bez. 97. Rosenhgel 100. Trabrennplatz 91. Palste: Rothschild-Park 106. Trkenschanzpark Auersperg 96. Rotunde 91. 105. A ugirten- 89. Rudolfsheim, Bez. 93. Universitt 44. Ruhmeshalle 95. Belvedere 92. Universit.-Bibliothek Breuner 42. Salesianerinnen44. Chotek 101. Kloster 93. Universittskliniken Cumberland 100. Schatzkammern 82. 101. Czernin 45. Schillerplatz 50. Urania 50. des Deutschen Ritter Schmerlingplatz 47. Varits 16. ordens 49. Schnbornsche Ge Venedig in W ien 90. Equitable 28. mlde-Galerie 40. Verkehrs vereine 3. Erzbischil. 26. Schnbrunn 98. Versorgungsheim 100. Erzh. Friedrich 36. Schottenhof 40. Versteigerungsamt 37. Karl Ludwig 94. Schottenring 43. Volksgarten 46. Rainer 94. Schuberts Geburtshaus Volkssnger 16. Harrach 39. Waffen-Sammlung des 101. Hoyos 92. Kaiserhauses 63. Schwarzenbergplatz 49. Kinsky 40. Schweizerhof 32. , Arsenal 95. Lanckoronski 93. Sezessions-Geb. 51. Whring, Bez. 105. Lariech 62. Whringer Strae 100. Simmering 93. Liechtenstein 101. Speising 100. Waisenhaus 101. Lobkowitz 37. Spinnerin am Kreuz 96. Wasserturm 96. Metternich 93. Stadtbahn etc. 12. 13. W einstuben 7. W ieden 94. Miller v. Aichholz94. Stadtpark 49. Montenuovo 38. W iedner Hauptstrae Stallburg 30. Pallavicini 37. 94. Statthalterei 38. Prinz Eugen v. Sa W iener Berg 93. Stephaniebrcke 42. voyen 41. W interreitschule 30. Stephansplatz 26. Rothschild 94. W ollzeile 42. Sternwarte 105. Schnborn 40. Zeughaus, brgerl. 39. Stiftungehaus 43. Stock im Eisen 28. Schwarzenberg 92. Wienerbruck 142. 127. W iener-Neustadt 118. Sina 40. Straenbahnen 9. Starhemberg 38. Wiener W ald, der 106. Stubenring 50. d. Ung. Leibgarde 96 Shnhaus 43. Wies 240. Wiesa - Oberleutensdorf Zichy 100. Tabakhauptfabrik,k.k. Pensionen 6. 97. 311. Wiesberg 197. Penzing 100. Taborstrae 89. Pferderennen 17. Taubstummen-Inst. 94. W iese 345. Philipphof 36. Techn. Hochschule 51. Wieselburg (Ungarn) 431. W iesen 512. Physikal. Institut 44. Telegraphenamt 13. 101. Tempel, israelit. 90. Wiesmathaus 260. Polizeidirektion 3. 43. der trk. Juden 90. Wildalpen 143. Post 13. 42. Theater (vgl. S. 15): Wildenschwert 335. Wilderer-Joch 484. Postsparkassen An der W ien 98. W ildgrube, die 107. gebude 42. Brger- 52. Prater 90. Wildon 241. Carl- 90. Praterstem 90. Wildspitze 201. Hofburg- 46. Praterstrae 90. W ildstein 816. Hofoper 48. Johann-Strau- 94. Wilhelminenberg, der Prinz-Eugen-Strae 94. Josefstdter 46. Produktenbrse 89. 109. ' Wilhelmehhe, die 309. Radium-Institut 101. Kaiser-JubilaumsWilhelmswarte 112. Rathaus, altes 41. Stadt- 101. , neues 44. Volks-, Deutsches 97. Wilhering 136.

REGISTER.
^y.lkowitz 32.
r drf 117

587

Wormser Loch 216 Zehuner Teich 351 Wo rocht a 373. " i eMor f 261. Zeiden 545. Worschach 169. W illom iu q4Q Zeinisjoch, das 196. W ilten, AW., nm Wrth, Donauinsel 137 Zelenika 398. in der Raaris 171 WimbachklamT^' Zell am See 171 Wrther See 252. " Windautal, das ? * am Ziller 193. Wsendorf 139. Windegg 332. Zeller See 172. Windischen Bheln, cu Wostrom 354. Zellerndorf 346. 241. Yotic-Weselka 341 Zelt weg 255. Windisch-Feistritz 242. WHch, der 242. Zemmgrund, der 194 WschB 339. Windischgarsten 144. Zengg 380. Windischgrtzhhe 177. WucheriPriwor 343. Zenica 407. 254. 210. 'hrenberg St. Zeno 164. Windischgraz 255. Windischhtttin HO. Wnschendort Zenoburg, Ruine 212 Windisch-Matrei 225. Wrbental 359. Zenta 505. W indtalgletscher 225. Wurzensattel, der 2*. Zepe, Engpa von 407. W inkel, Schlo 212. Wurzmee 31t. fm est 534. Winklern 226. Wstelau 172. Winterberg 331. Wtender Stein 321. 'zf4am nja m ' Winzendorf 117. Wygnanka 372. (Alvincz) 537. Wysocau 350. Zichyb=e 5* Wipptal, das 202. Wischau 339. St. Xaver 519. Ziegenbrck _ Wischberg, der 258. Ziegenhals 3 6 0 .^ W itkowitz 357. Ybbs 137. Zielony staw 484. Wittingau 311. , die 128. 137. 168. Zieltal, das 213. Wittmannsdorf 118. Ybbsitz 128. Zigeunerwald 356. W ocheiner-Feistritz 262. Zilah 490. See 262. Zillertal, das 192. Zaba-Gebirge 416. Tunnel 262. Zimony (Semlin) 506. Zablotw 373. -Vellach 262. Zinkenbach 155. Zabok 516. Zinkendorf 513. Wodnan-icenic 331. Zagrzany 375. Zinkenstein, der 342. Wolajustowska 368. Zagreb (Agram) 518. Zinne, die 533. Wola buianska 375. Zaizon 534. Zinsendorf 339. St. Wolfgang am Bacher Zajkny 504. Zipser Magra, die 482. 242. Zkny 513. Zipser Schlo 471. Zakopane 483. im Reintal 223. Zircz 432. (Salzkammergut) 155. Zala -Szt. Ivn 513. Zirknitzer See 246. im Weichselbachtal Zalatna 539. Zirl 199. Zm 536. 171. Zirona, Canale di 383. Zams 198. St. Wolfgang-See 154 Zistel-Alp, die 152. Zanzenberg 195. Wolframs-Cejl 341. Zaprei 243. Zitomisliei 415. Wolfe 513. Zara 381. Zittelhaus 171. Wolfsbach 258. , Canale di 380. Wolfsberg 255. ikaberg, der 302. Zaravecchia 333. Wolfsbergkogel 124. Zlonitz 311. Zaskoplje, Burg 421. Wolfsegg 146. Znaim 345. Zaton 398. Wolfsgruben 209. Znivralja 462. Zauchtel 356. Wolfstal 429. Zollfeld, das 261. Zavala 416. Wolfstein 330. Zlyom (Altsohl) 461. Wolkenstein im GrdneT Zavalje 420. -Brz 461. Zawrat-Pa 434. Tal 205. Zombor 509. Zaytal 215. Zoodt 543. in Steiermark 169. Zbor, Ruine 465. Wlkersdorf 340. ZruS 344. d-direc 331. Wllan 255. Zsabenicza 529 Zditz 326. Wollersdorf 118. Zsib 523. Zdjr 483. Wollsdorf 249. Zsiecz 539. Zdjrer Pa 483. Wotoczysk 372. Zsigmondhza 467. Zdrilo, Kanal 383. Wolschan 331. Zsolcza 463. egar 420. Wrgl 181. 183. Zsolna 46. Workotsch, der 304. egiestw 369. Zsombolya 502.

588
Zubci 401. Zuckmantel 360. Zuczka 378. Zufall-Ferner, der 214. Zufritthaus 214. Zrs 195. Zvecaj Grad, Ruine 421.

REGISTER.
Zwentendorf 141. Zwischenwasser 222. Zwettl 333. Zwischenwssern bei Zwickau in Bhmen 347. Hirt 256. bei Laibach 245. Zwiesel, der 164. Zwieselalp 161. Zwittau 335. Zwornik 407. Zwieselbad 161. Zwota 3L4. Zwieselstein 201.

Druck von Breitkopf (i Hrtel in Leipzig.

Geogr.Anst.vtm.

TarnopQ

M ol Czenm

szi^

' S W '
O istritz'"

iSdiassbuiy^

*
v r r * V T 4

-(

flv y ilJ iw

S /

7\J i -

R \* ^ ' BUare!