HANDBOUND AT THE

LINIVERSITY OF

TORONTO PRESS

/j

SERBIEN UND DAS SERBENVOLK

yi

io;()5
MARX

M'lo\<A'it\ly
r/--OLY

KZG/
1

:GYETB4

FELIX

KANITZ^^E^^^^^^"^
(/

%-m

Das Knigreich Serbien

und

das Serbenvoli<
von der Rmerzeit
bis zur

Gegenwart

Zweiter Band:

Land und Bevlkerung

UurcligeselicM und ergnzt

BOGOLJUB JOVANOViC
Oirektor des Knigl. Serbischen Statistischen Landcsamtes
a. L).

LEIPZIG

VERLAG VON BERNHARD MEYER

1909.

II6T}^

'niFi

Alle Rechte vorbehalten.

Vorwort.
Fnf
lahrc
nuL-li

Erscheinen des von

der wissenschaftlichen Kritik wie \on

dem

j^rossen

Publikum so

beifllig

aufgenommenen
in

ersten

Bandes \on
Ausstattung

Kanitz' Serbien" erscheint

nunmehr der zweite

der gleichen

und annhernd demselben Umfange. MaDie Ursache der Versptung, die der Ergnzung des reichhaltigen Hinscheiden nur zugute kam, lag in erster Linie in dem unerwarteten
terials

des verehrten Herrn Verfassers. Infolgedessen betraute der Verlag den Unterzeichneten mit der Heraus-

gabe dieses und des binnen kurzem folgenden Schluss-Bandes. Meine Aufgabe hierbei war vor allem die, eine tunlichste Gleichmssigkeit und Korrektheit in der Wiedergabe der serbischen Gebirgs-, Fluss- und Orts-

namen

herzustellen,

um

so die

Zuverlssigkeit des
die

Werkes

fr

die

wissen-

schaftliche

Fassung der geographischen Bezeichund noch nungen darf letzt als authentisch gelten. Ferner ergnzte ich hier die statistischen Angaben des vermehr im Manuskripte des dritten Bandes
Forschung zu erhiihen;

An dem brigen ewigten Verfassers nach Mglichkeit durch neuere Daten. manchen Texte wesentliche Aenderungen vorzunehmen fhlte ich mich trotz
\

bewogen, obwohl ich Aenderungen berzeugt war, dass der Autor selbst wohl hie und da einige die Druckwre, vorgenommen haben wrde, wenn es ihm vergimnt gewesen
erlockenden
Anlasses
aus

Grnden der

Piett

nicht

legung dieses Bandes zu erleben.

Das ungemein
statistische

reiche,

vielfach

hier

erstmalig an die Oeffentliehkeit ge\

langende geographische, \lkerkundliche, kulturhistorische,

nlkswirtschaftlich-

sow

ie

alt-

und neugeschichtliche, antiquarische und kunsthistorische

auf

Material

ist

wiederum

18 Kapitel verteilt.
fr

den Geographen drften die Kapitel Vi bis XI Kreise" Nis, Pirot, Vranja Sie behandeln ausfhrlich die vier neuen sein. Kongresses 1878 an und Toplica, die nach den Beschlssen des Berliner

Vornehmlich wertvoll

VIII

X'nrwnrt.

Serbien

kamen und lange noch bis auf unsere Tage

bildeten.

Zeit

fr

die

auswrtige Forschung
fast in

zum

Teil

eine

terra incognita

jeder Beziehung

Mit nicht minderem Interesse wird der l.eser im XII. Kapitel den Verfasser durch das Timok gebiet begleiten, das im serbisch-trkischen Kriege

187677 \on den Trken

und im
reisen
Xlll. bis

erst

nach schweren Verlusten besetzt werden konnte,

durch

die

XVI. Kapitel sich an den wertvollen Resultaten der ForschungsCrna Reka und die Krajina erfreuen, jene Bezirke, die

den Trken im serbischen Befreiungskriege durch den in Volksliedern hochgefeierten, spter in dem Unglcksjahre 1813 bei Negotins Verteidigung
gefallenen

Hajduk Veljko

entrissen wurden.

Lieberall hat der Verfasser

neben dem geographisch-historischen Moment

Volksseele studiert und mit volkswirtschaftlichem Scharfblick die reichen Schtze aufgewiesen, die in Volk und Land noch einer grossen Entwicklung und umsichtigen Verwertung entgegenharren.
mit liebevollem Verstndnis die

Zahllos

sind

seine

Gebieten, nicht zuletzt

Verbesserungen altvererbter Irrtmer auf allen hinsichtlich der Ueberreste aus rmischer Vorzeit.

Mit einem wahren Falkenauge hat er hier Rmerstrassen und Rmerkastelle

aufgesprt, bei deren Festlegung andere Forscher \on Ruf ratlos im Dunkeln

tappten oder verzweifelnd die Arbeit aufgaben.

Ganz besonders wohltuend wird jeden Leser neben der lichtvollen, bei einem Gelehrten plastischen Darstellungsgabe unseres Autors seine

von der Gediegenheit eines Felix Kanitz

allerdings nahezu selbstverstndliche

aller

Objekti\itt

in

der Vorfhrung und Beurteilung

Verhltnisse und

Ereignisse berhren.

Wenn

aber ein solcher unparteiischer Grosser im Reiche der Forschung

es offen bekennt (vergl. das seiner mhevollen Arbeiten

Vorwort zum ersten Bande), dass diese Ergebnisse

dem Serbenvolke zur Ehre gereichen

immer
nicht voll

werden,

so darf die heute

in ihrer

Volkskraft noch

gewrdigte serbische

Nation auf das gediegene

Werk ebenso
in

stolz sein

wie die Wissenschaft, deren

verschiedenartigste Gebiete es

willkommenster Weise und vollkommenstem

ist!

Masse zu bereichern geeignet und berufen

Belgrad, am

19.

Jnner 1909.

Bogoljub Jovanovic
Direktor des Kgl. Serbischen Statistischen Landesamts
a.

D.

Die serbo- kroatischen Plnen und Karten:

c

Schriftzeichen

lauten

im Text,

in

den

Bilder -Erklrungen,

e
e

V
s z i

= = = = = = = = =

deutsches z
tj

tsch

ch

w
seh
s s
i

....

scharfes

weiches

franzsisches

II.

Land und Bevlkerung.

^.

Serbische Kircliweili.

Von Cacak

ber Kraljevo, Zica

nach Studenica.

nieineni Prjfranim stand das Bereisen AUFdeshalb weni^ bevlkerten Cacaker Kreises.
^^

des
Sein

stark

{^ebir^igen
zeigte

und
zu

Priifekt
sie

grosses

Verstndnis
erleichtern.

fr
Fir

meine

Aufgabe

und

dankenswerten

Eifer,

mglichst

gestattete seinem

Ingenieur Klinar, mich

zu

begleiten,

und den
auf

Bezirkskapetanen band er
die Seele.

schriftlich

die Sorge fr mein sicheres

Fortkommen

Unsere Gesellschaft vergrsserte der tchtige Belgrader Oberingenieur

gleichfalls

Zermann, den eine kommissarische Verhandlung

trkische Grenze, fhrte.

nach Raska, an die

das im Jahre 1882
vertauschte.

Zunchst ging es nach dem

seinen
alten

St.

fernen

Karanovac,

Namen

mit

dem

stolzeren

Kraljevo" (Knigsstadt)

Der
und
F

Weg

zieht

SO. durch wohlhabende Drfer, prchtige Fichenwaldungen und

ber diluviales Hochland, das reizende Blicke auf das westlich

der Jelica, gegen
0.

vom

Kablar,

vom

Kotlenik

und

den

Rudniker

Bergen

Ovcar umsumte
1

Moravatal gestattet.

KAMTZ,

Serbien.

U.

\on Cacak ber

Rechts

Kraljevo, Zica nach Studenica.

Trnava,
Zur
Zeit

bei

vom Wege bleibt das Kirchlein Maria Verkndigung" des Dorfes dem alte Waffen. Morgensterne, Pfeilspitzen usw. gefunden wurden.
Freiheitskampfes war
es
ein

des serbischen

Kloster

und Mittelpunkt
Latif

des Hadzi Prodanscheii Aufstandes (1. Bd., S. Ein anderer alter Bau im sdwestlicheren Jezevica

586) gegen den Aluselim

wird
er
(1.

Aga.

dem
S.

Ban
im
525).

Milutin,

einem
an
die

Zeitgenossen
geschilderte

des Zaren

Dusan,
Sv.

zugeschrieben;
Blagovestenje
der Strasse

mahnt
Bd.,
ist

Grundriss

Kablarkirche

Auch
durch

Zablace, das
den
in

eine neue Kirche

hart an

ziert,

interessant

Serbien einzigen Bernstein und durchlcherte Kgelchen, die, aneinander

gereiht,

den Hals oder Arm einer prhistorischen Schonen schmckten;

jetzt

im

Belgrader Museum.

Vor Samaila (250 m) erscheinen in weitgedehnter Linie SW. der scharfgezackte dreigipfeligeTroglav (1221 m) und die gerundeten 1649 m hohen Kuppen Gegen S. der Cemerno mit prchtigen Weiden, welche der Staat verpachtet. dominieren die Graphit bergenden Stolovi (1443 m), ber die sdlichere 1415 m hohe Studena ragt fern derKopaonik auf, und sanft abdachende, bis zur Strasse

Laubwald bedeckte Hhen bilden den anmutigen Vorgrund. Wir kreuzten die Vrdilska Reka (Fluss), an deren Oberlauf Sava Sretenovic, der treffliche Kenner des Kirchenslavischen, 1828 in Dedojevci geboren wurde (1. Bd., S. 120), und erreichten vom hchsten Strassenpunkt (273 m) ber Jarcujak im breiten, fruchtbaren Tale auf nahezu geradliniger Trace das vom rauschenden grnen
mit frischgrnem
Ibar durchstrmte

Kraljevo.
prhistorischer

Im
hin,

J.

1884 aufgefundene Kupfer-Pfeilspitzen, Bleigewichte usw. deuten darauf

in

Niederlassung bei Kraljevo befand.

Epoche und zur Rmerzeit eine bedeutende km SW. sieht man auf dem linken IbarHochwasser berflutet werden. Dieses Mauern, die bei starke ufer am Janok stetige bedrohliche Vorrcken des Flusses mochte zur Wahl der heutigen StadtAuch die neue Ansiedelung blieb bis zuletzt stark befestigt. stelle gefhrt haben. Beim Bezirksamt sah ich berbleibsel einer Schanze, deren trkische Besatzung Zwei Jahre sich 1737 ohne Gegenwehr dem kaiserlichen Oberst Lentulus ergab.
dass sich schon
7

spter gerumt,

nahmen

sie

am

20.

Nov. 1789 nach kurzem Gefechte das

im

vom

Oberst Mihailjevic gefhrte Freikorps und

im Befreiungskrieg 1804 Karadjordje.

Juli

Dauernd wurde aber das Bollwerk

tigten

erst

1815 serbisch; die Besatzung zog

unter Milos' Geleite nach Novi Pazar ab, damit

war
sah

die Nahija

von dem berchgute,

Muselim

Latif

Aga
hl.

erlst,

und schon

1824 weihte

das rasch wachsende

aber

Stdtchen seine neue

Geistkirche.

Seither

Kraljevo

auch

bse Tage. nach Cacak

ab.

Vor 1858 war es der Verwaltungssitz des Kreises; dessen Verlegung hemmte die Fortentwickelung, und das weitlufige Kreisgebude
den es einschliessenden niedrigen, dorfhnlichen Husern
seit

stach lange Zeit von

Seit

zwanzig Jahren,
durch

Kraljevo

mit mit
die

dem

linksuferigen

Moravatal

und

dem
ist,

Ibargebiet

treffliche

Strassen

guten

Pontonbrcken
Mill.

verbunden

hebt sich sein Produktenhandel, und

Baulust.
In

1905 ber 6

umsetzende
Stadt

Sparkasse frdert die

entstanden
viele

der
ein

nun 3800

Einwohner zhlenden

nette

Wohnhuser,

neues Bezirksamt, eine grosse Schule;

Von Cacak ber

das verdete Nacelstvo wurde
eingerichtet
fr

Kraljevo. Zita nach Studcnica.

'i

das Feldartillerie-Regiment der Morava-Division

und

der

ehemalige

Bischofskonak
die

in

ein

Staatsgehude

fr

den

Sumadijski
7

puk

umgewandelt;
jhrlich

1882

begrndete

Ackerbauschnle

zahlte
in

Lehrkrfte,

welche

etwa

80 Schler,
in

darunter

50

Stipendiaten,

Klassen

theoretisch, und

praktisch

der

86

Hektar

umfassenden

Musterfr

wirtschaft

ausbilden.

Bis

Ende

1905

verliessen

540 Eleven das

Institut,

welches der Staat 1905 80 400 d verausgabte.

Von Industrieversuchen Marmors fr Grabmonumente

subvention

hat sich

die Verarbeitung

des unfern gebrochenen

die mit einer Staats-

gut bewhrt; dagegen

wurde

von

24 000 d

begrndete

landwirtschaftliche

Maschinenfabrik

1886

wieder aufgelassen.

Das aufstrebende Stdtchen bemhte

der

Durchreise nach

sich, dem es im September 1901 auf den berhmten Klsfern Zica und Studenica besuchenden

Knigspaar einen mglichst guten Empfang zu bereiten. Nunmehr findet aber auch der Fremde dort mehrere einstckige Hotels, welche ganz anderen Komfort bieten als die elende Mehana, die mich 1860 beherbergte. Als wir sie am Spt-

abend des
die

18. Juni

betraten,

waren

ihr

Wirt und sein Gesinde vollauf beschftigt,

Kommission mit grossem Pandurentross unterzubringen, und man schien durch unseren Zuwachs nicht erfreut, weil wir ihre Sorge wegen des Abendessens noch steigerten. Der lustige Pisar
einige

Stunden

vor

uns

eingetroffene

Raskaer

von

Kraljevo

vergrsserte

durch

schallendes
in

Gelchter

erregende

Witze
er

die

Verlegenheit des Mehandzija.

in

Aufgestachelt

seinem Ehrgefhl, begab

sich

die Carsija,

um

die Leere seiner

aber so wenig wie

Verzweifelt kehrte

dem
er

Jger,

Speisekammer zu mindern. Dies gelang ihm der am Mittag auf Auerhhner ausgehen wollte.
nach

zurck,

griff

dem

in

jeder

Mehana aus dem

Dacli-

gcsperre an einer Schnur herabhngenden pecenje" und setzte es unter tausend

Entschuldigungen,

statt

der erwarteten Hhner und Fische, auf den Tisch.

Pecenje"

bedeutet

serbisch

Braten";

man knnte demnach den Hohn

ungerechtfertigt finden, welcher das Beginnen des unglcklichen Wirtes begleitete,

wenn

ich

nicht

hinzufge,
ist,

dass pecenje" ein Stck kaltes, halb gar gebratenes

in

Hammelfleisch

dessen geringe Fleischteile

einer dicken Fettumhllung

so

grndlich verschwanden, dass jeder mit einem Dochte durchzogene Teil

als

trefflich

Kerze dienen konnte.

Die arg enttuschte Gesellschaft sah

nach

den Querdes

scken, welche, dank der frsorgenden

fr ein

serbischen Hausfrauen, stets Notbehelfe

ich

improvisiertes
Inhalts

Mahl bergen, zu dessen Schluss

Wechselgesngen begeisternden

mit Aufopferung

halben

meiner Rumflasche einen deutsche wie serbische Kehlen gleich

zu
caj"
braute.

belebenden

und

Mitternacht

war lngst vorber,

als wir heiter

gestimmt die grosse Stube aufsuchten, auf deren

Boden wir uns

rchen

mit Hilfe der an den

Wnden
mich

laufenden Strohkissen betteten.

schlaflos zugebrachte

Ich

htte hier die schnste Gelegenheit,

fr eine

Nacht zu

und gleich dem Oldenburger Professor Greverus, der in Griechenland Fragment mit der drastischen Leidensschilderung einer Nacht in Ich unterlasse es und will gern ihren serbischer Mehana alten Stils zu fllen.
reiste,

ein

seither erfolgten

Fortschritt anerkennen.
1*

Von Cacak ber

Krnljcvo. 2ica nacli Studenica.

in

Der nchste Vormittag fand unsere Gesellschaft

des
in

einer Art

Sprechzimmer
versammelt.

Kraljevo

residierenden

Uzicer

Bischofs

Janja"

(Joanii<ije)

bewegliche geistliche Wrdentrger erwiderte die ihm dargebrachten Huldigungen mit eingehenden Kommentaren zu den auf einem Tische ausgebreiteten

Der

kleine:

Restaurationsplanen

des

nahen

Zica.

Er

erzhlte,

wie

er

allein

mit

seinen

Cincaren das nun vollendete Werk grosse Kosten verursachende Grndlichkeit schwbischer" Ingenieure und forderte mich schliesslich auf, die wiederhergestellte Kirche in seiner Begleitung zu
besichtigen.

ausgefhrt, warf einige Seitenhiebe auf die

Die

Residenz

des Bischofs,

augenscheinlich

gleichfalls

ein

Bauwerk der

primitiven Meister aus Makedonien oder Alt-Serbien, Hess meine Erwartungen Dem Bewohner der serbischen Waldgebirge keinen allzu hohen Plug nehmen. mochte sie vielleicht imponieren; rmlich, regel- und planlos erschien aber der kleine, im trkischen Stile gehaltene Konak dem an die reichen, kunstgeschmckten
Sitze occidentaler Kirchenfrsten

gewhnten Auge.
durfte

Mit

berechtigterem

Stolze

der Bischof

auf

die

prchtige

Szenerie

seines gesegneten Sprengeis, auf das

Panorama aus seinen Fenstern

fhrte

blicken.

Nachdem
halbe

wir den

Ibar

gequert,

uns ein sdwestlicher,

etwa eine

Stunde

langer und zwanzig Schritte breiter Durchhau zwischen herrlichem

Schon in der Mitte der natrlichen Allee angelangt, glitzerten vor uns die mit weissem Zinkblech 'gedeckten Trme der einstigen Krnungskirche von sechs serbischen Zaren auf. in saftig grnem Plane, dessen
Waldesgrn nach Zica.
landschaftlicher Reiz bei sonniger Beleuchtung mich lebhaft an die prchtige Brianza

zwischen

Como und

Mailand erinnerte,

liegt inmitten

hbscher Drfer, fruchtbarer

in

Felder und junger Laubgehlze, im Gegensatze zu den meist verborgenen serbischen Klstern, auf sanfter Anhhe Zica.
vorbei, welcher, seiner

tiefem

Waldesdunkel
der Ibar

Nahe
zu

fliesst

beengenden Fesseln
bei

ledig, hier in
in

ansehnlicher Breite die

fruchtbare

Ebene durchzieht, um

Kraljevo

die

Morava

mnden.

Der

an die Kirche grenzende Friedhof mit phantastisch geformten Kreuzen und Grabsteinen erhht die malerische Lage der 1889 vielgenannten Heilsttte.

Man

erzhlt,

dass hier

frher

der
bi

Brauch herrschte, dem Toten einige Geldstcke

(damit er sich loskaufen knne).
erzbischfliche
die

ins

Grab
zu

mitzugeben, da
Gestiftet

se otkupio!"

wurde
dessen

grosse

Kirche zu

Zica')

um 1210

Ehren des

hl.

Erlsers von Knig Stefan

dem
als

Erstgekrnten
erster

und seinem Sohne

Erzbischof
erst,

Radoslav
residierte.

fr

Bruder Sava,

der

serbischer

dort

Aber schon im Ausgang des

13. Jahrh.,

nach anderen

als

Zar

Dusan das serbische Patriarchat grndete (1346), wurde der Sitz des obersten nationalen Kirchenhauptes nach Pec (Ipek) verlegt. Nahe dem Kloster vielleicht auf dem erwhnten westlichen Janok" stand eine Stadt Zica", bei der Zar Dusan 1353 das Heer sammelte, welches den eingefallenen Ungarknig Ludwig siegreich ber die Save zurckdrngte und Belgrad samt dem Macvagebiete den Ungarn entriss.

Daniele, Rjeciiik

I,

340.

Von Cacak ber

Kraljevo, Ziia nach Stiidenica.

Die 2icacr Kirche bildet einen von mchtiger Kuppel berragten Zentralbau, breites Mittelschiff eine halbkreisfrmige Chorapsis schliesst und aus dessen aulfllig grossem Narthex niedere Eingnge in zwei Kapellen mit halbdessen
kreisfrmigen

Altarapsiden

und

eigenem

Narthex

fhren.
bei

An
der

die

quadratisch

vorspringenden,

tonncngewlbten

Querflgel

wurden

Restauration

des

whrend der trkischen Invasion stark verwsteten Monuments vom Hauptschiff zugngliche oblonge Rume (Diakonikon und Prothesis) angebaut. In den

/ILA.

1)R'

KroiiuiiHskirchc der Ncmanjidcn im

)iini

ISTil).

Langmauern eines

16

langen

und

breiten,

die

Westfassade

einschliessenden

Hallenbaues mit quadratischem Zugangsturm sieht man noch die Konsolenreste der Gurten seines noch immer piettvoller Erneuerung harrenden Gewlbes; an

den Innenwnden des rundbogigen Turmeingangs neben den Stiftungsinschriften

solche

von

Ariljer

Bischfen

vom

Jahre

1633 und spterer

Zeit.

Zu jener des

Bischofs Josif (1729) schrieb ein Trke: Es gibt nur einen Gott, und
ist

Muhammed
beigefgt:

sein Prophet!"

Einer Inschrift, welche den Iguman SImeon nennt,

1824."')

ist

Unter ihm verfiel 2ica,

')

Starinar

II,

58.

6
Bis
originelle

Von CaCak ber

zur
ersten

Kraljevo, Zica nach Studenica.

Restauration
einstigen

(1856) konnte

man
die

die

unvernderte,

hciist

Anlage des

Prachtbaues

und

malerische Wirkung

des

Zahlreiche erhaltene Skulpturen sprechen auch fr dessen einstige

rierung und zugemauerte Trffnungen

Mauerwerks aus wechselnden farbigen Ziegel- und Bruchsteiniagen bewundern. reiche Deko-

man nennt Zicas Kirche im Volksniund

Begrndung der Tradition, dass fr jeden neu zu krnenden Knig ein besonderer Eingang erffnet und nach vollzogener Zeremonie gleich wieder geschlossen wurde, was an die franzsische
sedmovratna"
(die siebentrige)
fr die

Grenzstadt

St.

Jean

de

Luz

mahnt,

deren A\agistrat das

Kirchenportal,

durch

welches Ludwig XIV. und die Infantin Maria zur Verlobung ein- und ausgetreten
waren, zu ewigem Gedchtnis zumauern
liess.

Der baulustige Bischof

die Kirche

Janja" begngte sich nicht, durch seine Restaurierung

ihr eine

dem

Gottesdienste zurckzugeben, sondern liess

zweite folgen,

welche die auf meiner im Juni 1860 gefertigten Zeichnung erscheinenden Zeltdcher von weissem Zinkblech durch ganz unpassende occidentale Bedachungen
ersetzte

und den ursprnglichen Bau

entstellte.

(s.

Plan

111,

XVlll. Kap.) durch einige Zutaten sich aber

noch mehr
nicht
in

Der unverstndige Restaurationseifer versndigte

die frher zu Studenica

allein

an

dem Bau, sondern auch an dem weissmarmornen Sarkophag,

bewahrten Gebeine seines Vaters
Die des Grnders der ersten serbischen Dynastie, beigesetzt.

dem Knig Radoslav

Stefan Nemanja,

reich skulptierte obere Platte

inschriftlose trat an

wurde

ihre Stelle.

wegen zerstrt und eine neue Unter Schutt und Gerumpel fand ich ihre Brucheiniger Risse

stcke,

bunt gemengt mit jenen

eines

alten

Taufbeckens.

Ich

empfahl

diese
als

dem Schutze des Mannes, dem gelungener Restauration gebhrt, dem

Reste
hl.

die Ehre
seit

von Zicas besser gemeinter

1854 vom Sabacer auf den Stuhl des

damaligen Belgrader
nachstanden.

Sava gelangten

Joanikije, Bischof

von Uzice.
bemerkt, dass die

Zu
alter

Joanikijes

Entlastung

sei

hier

Bureaukraten ebensowenig das richtige Verstndnis fr stilgemsse Renovierung

Monumente besassen,

ja

an

Opferfreudigkeit ihm
fr

sehr

Die

Kostenvoranschlge der Architekten

liegende Kirche,

den Aufbau der Zicaer Kirche erschreckten

erbot, die in

derartig, dass sie glcklich waren, als Bischof Joanikije sich

in

Ruinen

welcher nur einmal im Jahre Gottesdienst gehalten wurde und

Dieses wie immer" war wohl ein Fehler,

deren Chor ein Bretterdach notdrftig schtzte, auf eigene Kosten wie immer"
vor gnzlichem Untergang zu an
retten.

dem aber

die

damalige Regierung mindestens gleiche Schuld trug wie der

sind erwhnenswert der ihr

opferwillige Geistliche.

Von der inneren Ausstattung der Zicaer Kirche

von Joanikije gewidmete marmorne
reiche Tabernakel
in

und das aus Russland gespendete Tempelforni, zur Aufbewahrung des konsekrierten Brotes.
.Altartisch

Die

lteren,

glcklicherweise

nicht

erneuerten Fresken

boten

mir

erwnschte

Gelegenheit, meine Studien ber altserbische Malerei zu ergnzen.

Bekanntlich
eine Hochschule
die Kirchen

entstand
fr

auf

dem Athos
in

unter

Panselinos im XI. Jahrhundert

orthodoxe Malerei,
zur

der Jnger gebildet wurden, welche

Kste,

von

Kares bis

adriatischen

von Salonik

bis

zur

Newa

Von CaCak ber

mit Biltiern hcdeckten.

Kraljevo, Zica nach Sdiiknica.

Scluiler des durch seine Fresken

im Protaton zu

Kares

berhmten Malers Pansclinos schmckten auch die serbisciien Monumente mit

1-resken.

Sie rhren aus verschiedenen Jahrluinderten her, sind sich aber trotzdem
in

untereinander hnlich und knnen bei Vergleichen mit den Bildern

Griechenland
Stuclenica

oder Russland

ihre

gemeinsame Mutter,
Himmeilalirl

die Schule von

Kares, nicht verleugnen.

So

erscheint

die

Maria

zu

Zica

von

einer

solchen

in

ZI CA.

Marniorreste eines allen raudieckcns und Grabes.

beinahe abgeschrieben, und beide zeigen wieder grosse hnlichkeit mit derselben vom Don" in der Darstellung auf der Rckseite des Bildes unserer lieben Frau gosudarstva'. rusiceskago Drevnosti den in Kathedrale zu Moskau, abgebildet

Entgegen aber der Mitteilung Didrons ber die

stets

gleiche,

sklavisch

befolgte

rumHche Anordnung der einzelnen Bilder

und thessalischen Kirchen, fand ich
in

in

den

griechischen,
viel

makedonischen

jenen Serbiens eine

freiere

Bewegung.

das oben erwhnte Bild Maria Himmelfahrt" zu i\t3. auf der auf der nrdlichen grossen Westwand ber dem Haupteingang, in Studenica aber ber dem Seitenportal usw.

So befindet

sich

Von CaCak ber

Kraljevo, Zica nach Studcnica.

Wlirend bei der usseren Dekorierung der serbisciien Bauten abendlndische Einflsse, unbeengt durch Kanone und sonstige Vorschriften, sich geltend machten, begegnete ich bei den lteren Fresken nur selten
diesen

occidentalen

Anklngen.

Zu

Ausnahmen

zhlt eine sehr edel gehaltene

hl.

Maria zu Zica, welche gegen

trgt.

byzantinische Tradition das Jesuskind

auf
in

dem Arme

Die Zeichnung der

Illustrationen

serbischen Maler
Zica enthaltenden
lich

ist,

wie ich schon

meinem, verschiedene
geformt,
ihr

aus

Werke Serbiens byzantinische Monumente" bemerkte, gewhnDie Kpfe sind schn

eine streng

stilisierte.

Ausdruck

ernst,

die Profile edel

und

bei

den Knigen manchmal

von glcklicher Individualisierung;

bei ihnen verliert sich auch zuweilen die schematische

Behandlung der Gewandung.

ZlCA.

Fresken.

Die Heiligen halten meist Schriftrollen und Bcher

in

den Hnden, mit Sentenzen

sind
ihre

oder Auszgen
wahrhaft

aus

ihrem

Leben;

in

den Niniben
einzelnen,

Namen
in

eingeritzt

oder geschrieben.
einer

Oft begegnet
innerlichen

man im

namentlich
Figur

den Kpfen,
ganz

Belebung,

mit

der

und

Situation

Der segnende Christus und die hl. Jungfrau an den Pfeilern des Scheidbogens zu Zica zeigen Kpfe von tadelloser Zeichnung, sehr glcklich ist auch die Haltung der klagenden Frauen auf dem Bilde der Kreuzigung im rechten Querschiff; eine Kreuzabnahme im linken wurde leider stark zerstrt. Auch im Langschiff befinden sich Spuren figurenreicher Darstellungen, ebenso in den Pendentifs der Kapelleneingnge. Sehr gelungen ist das erwhnte figurenreiche

angemessenem Ausdruck.

Bild der Himmelfahrt Maria"

vielen Heiligen

auf der

Westwand.
sich

Es zeigt Maria im Sarge, von nach einer kleinen

zur Seite.

umgeben, deren Blicke

aufwrts richten,

geflgelten Maria, emporgetragen von Christus,

mit zwei Engeln

Die

Von Cacak ber

Vervvunderimir
Cliarakteristik.

Kraljevo, ^icn nach Stiidcnica.

ausdrckenden

Kpfe

der

Umstehenden

sind

von

vorzii^'licher

Verraten schon einige dieser Fresken abendlndische Einflsse, so mchte ich

im Torbogen Tympanon des grossen Westturmes ganz bestimmt einem Maler der italienischen Schule zuschreiben. Dafr spricht die Komposition, die Ausfhrung, das Kolorit und einzelne Gewandmotive der zahlreichen Figuren.

aber das Bild

sein, eine thronende Maria mit dem Jesuskind in einem von Engeln, den anbetenden Hirten und hl. drei Knige umgebenen Rundfuedaillon,

Auf dieses Votiviiild und

zu dessen

beiden

Seiten
ich

reich
111.

gekleidete

weltliche

Personen und Heilige sich

gruppieren, werde

Bande (XVIll. Kapitel) eingehend zurckkommen. Die gemalten Ornamente an Gesimsen und Sockeln im Innern bestehen
im

aus stilisiertem Blattwerk, Guilloche, Mandern, wellenfrmigen und bei

restaurierten

den

oft

Mauern im

Umrahmungen der Bilder aus barocken Verzierungen. Auf den Torwege des grossen Tuinies befinden sich, neben den Votivgemlden
Stifter,

der kniglichen
sich auf deren

zwei mit schwarzer Farbe aufgemalte Chrysobullen, welche

Sie

Schenkungen beziehen.
mich
angefertigte,

erschienen

zuerst

in

P.

J.

affariks

Denkmlern der sdslavischen

Prof.

Literatur"

im Originaltext abgedruckt; ihre von

Prof.

Sandle

fr

von

Daniele
der

durchgesehene deutsche
Verhltnisse

Uebersetzung
Ich

erscheint

zur

Charakterisierung

sozialen
lli.

und

Stellung des Klerus im altserbischen Reiche gleichfalls im

hatte

Bande.

zu lica.
als

fleissig

gearbeitet.

Am Abend
in

sandte mir der Vladika,

wahrscheinlich
einen
ich,

Zeichen seiner Anerkennung, wohlschmeckende Kirschen

Leibgrtel
mit
ich

und

prchtigen

vielen

rssen

den

Han.

Erstere

verteilte

den

letzteren

bewahre
ich

aber als Erinnerung

an den

beweglichen alten
teilte,

Herrn, dessen Ansichten ich wohl nicht auf

dem Gebiete
fr

der Kunst

dessen
gern
574),

hochherzigen Sinn
rhme.

aber

zur

Nacheiferung

seine

Amtsbrder
(1.

hier
S.

Der
Opfer

1804 zu
gebracht,

Milandza im
1500

Uzicer Kreise
stiftete,

geborene

Bd.,
fr

1849 zum Bischof geweihte Janicije Nekovic

grosse

nachdem
andere

er

l\ca

so
in

Dukaten
und

zur

Herausgabe
eine

kirchlicher

Bcher,

seinem

Heimatdorf

eine

Schule

Kirche,

im

benachbarten

Preradovac. Er starb 1873 und fand seine Ruhesttte im warm geliebten i\ca. Wie htte es seinen Lebensrest verschnt, wre er Zeuge gewesen des Aktes, der sich bald nach seinem Tode in der von ihm hergestellten Krnungskirche
abspielte.

Nachdem
sahen

1886

der

Sitz

des

Bistums
gnzlicher

2ica

nach

Cacak
die

verlegt

worden,

nach

vielen

Jahrhunderten

Vergessenheit

altehrwrdigen

1889 ein fr Serbiens Geschichte denkwrdiges Ereignis, die Salbung seines jugendlichen Knigs Alexander. Selbstverstndlich geschah das Der Knig war am Mglichste zu ihrer wrdigen Ausstattung fr diese Feier. Kirchenrume
1.

Juli

von

Krusevac
seiner

in

Begleitung

der

Regenten

Belimarkovic

und
im

Protic,
festlich

der

Minister,

Adjutanten

und

eines

stattlichen

Banderiums

geschmckten Kraljevo eingetroffen. Tausende Landleute, darunter viele Frauen und Kinder, die zum Teil Tagereisen gemacht hatten, um den Mladi Kralj"
zu

sehen,

empfingen

ihn

mit

hchster

Begeisterung,

in

der

hl.

Geistkirche

10
hielt

Von Caak ber

Pfarrer

Kraljevo, Zicn nach Stiidcnica.

Stanic,

vor

der

Ackerbauscliule

der

Bri^ermeister
die

patriotisclie

Begrssungsreden.
der stundenlang

Das Volk strmte bis

Fenster die

zum Abend vor

Wohnung

des Knigs,
kurz zuvor

am

ihm

dargebrachten Huldigungen entgegennahm.

Am
aus

2. Juli

wurde

die Salbung in der Zicaer Kirche durch den

dem

russischen

Exil

zurckgekehrten Metropoliten Mihail, welcher mit

dem

hohen Klerus den Knig am Eingang empfing, mit allem Pomp vollzogen. Als das Credo rezitiert werden sollte, hielt ein Vladika an den Knig eine kurze Ansprache und fragte ihn, welchem Glauben er treu zu bleiben gedenke. Nach
der Antwort richtete
die Bitte, das

der Metropolit,
rezitieren.

dem

alten

Brauche gemss, an den Knig

Dort kniete er
Stirn,

Credo zu

Zwei Vladiken nahmen den Knig darauf an

die

den Hnden und fhrten

wurde, als
er

ihn vor

Ikonostasis.

nieder

und

sich erhoben, nach orientalischem Ritus an der

den Schlfen

und der Oberseite der Hnde gesalbt. Whrend der feierlichen Handlung wurden 101 Kanonenschsse abgefeuert.
Rechts

vom

Knig

standen

der

Gesandte
Gruic

Persiani,

den

einzige

zur

Feier

erschienene auswrtige diplomatische Vertreter, die Regenten, die Minister unter

der Fhrung des Ministerprsidenten
nalisten mit
je

und die Staatsrte;

Spitze.

links

die Jour-

dem Times"-Korrespondenten an der

Die Armee war durch

des Landes durch
2 '2
je

einen Abgeordneten jeder Charge vertreten,

die Kreise

zwei Vertreter.
an der Feier

Ausserdem nahmen Gste aus dem Ausland und Gesangvereine

vor

teil;

dem
Alles

Kloster harrte eine zahlreiche

verlief
in

Menge des

Stunden
Es

langen Wagenzugs.
folgte

bester

Ordnung ohne jede Strung.

bei

eine

Festtafel

zu

Ehren des russischen Gesandten Persiani,

welcher

der Knig auf den Zaren, seinen geliebten Paten, ein Hoch ausbrachte.

Die

Kaiser Alexander

111.,

Viktoria von England, Knig

Franz Josef und Wilhelm II., die Knigin Humbert und Prsident Carnot sandten dem jungen
1.

Knig Alexander telegraphisch

prsident Gruic
die erfolgte

ihre

Glckwnsche.

Andererseits sandte Minister-

Telegramme an Knig Milan und die Knigin Natalie, welche ihnen Salbung anzeigten, was sofort durch Glckwnsche erwidert wurde.
reichen

Mit

den

Donationen aus

altserbischer

Zeit

verglichen,

ist

Zicas

heutiger Besitz geringfgig, denn er betrug 1893 an Feldern, Wiesen, Obstgrten,

Wald usw. nur 109 Hektar und wurde

ausser
einer

auf

kaum 40000
drei

geschtzt.

Da

aber

Pfarre

mit

fnf

Orten

noch

andere Orte

auf

Zicas

Kirche

angewiesen sind, decken die etwa 5000 d betragenden Einnahmen die Steuern

und bescheidenen Bedrfnisse des Archimandriten und seiner zwei Mnche. Meine Aufgabe zu Zica war beendet und weiter ging es zum gleich
berhmten Studenica.
also
fehlte

es

auch nicht
aller Art,

Der Kraljevoer Kapetan hatte die Fhrung bernommen; an einem Trosse karakolierender Panduren und an
welche das damals bliche, einen Tag frher auf der
hheren Besuchs
die
leider

berraschungen
ganzen Route
lichen

angekndigte Erscheinen eines

vorbereiten
liess.

gastfreundbald

Bauern

Strmender

Regen

entzog

den
ihrer

Kotlenik und die Krusevacer Berge unseren Blicken; selbst das niedrig hngende

Gewlke

konnte

aber

der

Kraljevoer

Landschaft

nicht

die

Wirkung

rtlichen Reize gnzlich rauben.

Von Lacak ber

Kraljcvo, Zica nach Stiidenica

11

ber
i<amen,

die fetterdi^a-

fruchtbares Tai hinab.

Seine Orte

Hhe von Cilnikovac ritten wir SW. in ein grosses Konarevo, Bo^uitovac, durch welche wir
salzige

sowie

mehrere andere bergen

Quellen.

Etwas

stlicher

sieht

Vor dem engen Felsentor bei Progorelica, durch welches der Ihar seine Gewsser aus Alt-Serbien der westlichen Morava zuliihrt, tritt die Schnheit und ppigkeit des Pflanzenwuclises dieses
versteinerte

man

Buchenstnmic im

ibarbette.

Landstrichs

auffallend

sah

ich

Wiesen
ist

mit

hervor. Neben in voller Reife prangenden Kornfeldern mannshohem, weithin duftendem Gras, dem leider die
oft

wrzigsten Teile, weil es

monatelang des Schnitters

harrt,

entzogen werden.

Der Boden

hier so reichtragend, dass

man

bei Ich

rationellerer Wirtschaft zuver-

lssig auf zwei, ja drei Ernten zhlen drfte.

gedachte der vielen Deutschen,

eine

welche weit weg der amerikanischen

suchen:

Urwildnis

neue

Heimat

abzuringen

was knnten diese fleissigen Arme aus der von paradiesischer Urkraft strotzenden Ebene machen! Im lustigen Galopp ging es vorwrts; es war die letzte freie Bewegung,
welche das vor

Bogutovac beginnende
S.

bergige Terrain dieser subalpinen Region

fr lngere Zeit gestattete.

Wenige Stunden
auf
S.

vom
Punkt

Kraljevoer Tertir-Plateau schliessen sich

an die

genannten

Gebirge

der

Djakovo,

2eljin,

die

Ploca,

um

mit

dem
Die

Kopaonik den

hchsten

zwischen

Savc

und Balkan zu erreichen.

ganze Erhebungskette konstituiert sich neben Granit, Syenitporphvr und Trachyt vorherrschend aus Serpentin. Dem entspricht auch der Charakter der Flora, die
ernste

Physiognomie der Landschaft.

fter als bisher zeigten sich vegetationslose

Kuppen und Spitzen. Von der Lopatnica, Bresnica, Pivnica, Dubocica, Studenica, den Radu und anderen reissenden Bchen durchfurchte Gehnge erschwerten den Verkehr, und ihre sterilen Tler gewhren der sprlichen hier frher
Bevlkerung auch heute noch eine nur kmmerliche Existenz.
Die Terrain- und
Vegetationsverhltnisse ben leider auf ihre Physis und Psyche traurigen Einfluss.

Vor

uns

lag

Zamcanje,
sind,

dessen

Bewohner
und

meist

vom

Kretinismus
in

schwer
ganzen

heimgesucht
Ibarspalte

wie

denn

Kropf

Gehirn -Atrophie

der

endemisch
viele

auftreten.

Auch am

jenseitigen Ufer, im

Kruevacer Kreise,
in

kommen

Krpfe (gua) vor, besonders bei Josanica und

standen
wir

den Tlern des

Kopaonik.

Nach
seinem

vierstndigem

Ritte

eingehllten Stolovi und der Ruine des Schlosses

Namen

lag

nebelhaftes

Grau
liegt

auf

dem von Regenwolken teilweise Maglic gegenber. Entsprechend seinen sieben Trmen und den sie
zu
erzhlen;
es
hatte

verbindenden Mauern; solches

auch auf seiner Entstehung und Geschichte.

Ibar

Weder Sagen noch

wahrscheinlich
die

Volkslieder wissen etwas von Maglic

frher unten

am

ziehende Strasse zu sperren.

Ruinen,

wenn

sie

nicht

besonders pittoresk, bedrfen aber notwendig einer interessanten

Vergangenheit.

Gemuer mssen die Tradition und ihr zerbrckelndes sollen sie uns festhalten. zog an dem wahrweben, Ich anziehende Sagen scheinlich auf rmischen Rudimenten entstandenen mittelalterlichen Feudalbau
unbewegt vorber, begngte mich,
ihn zu skizzieren, es Nachfolgern berlassend,

Um

12

\'oii

Cacak ber Kraljevo. Zicn nach

Stiidcnica.

diese und eine andere Befestigung

ausfhrlich zu beschreiben.

NW.

bei

StanCa, an der oberen Lnpatnica,

Im Lichte des ersten Sonnenstrahls, der sich durch das zerrissene Gewike Bahn brach, ringeHen sich die blauen Rauchsulen des nahen Dorfes Maglic Einen Augenblick, dann als gut Wetter" verkndende Zeichen lustig empor.

gedeckt durch Segler der Lfte", wieder erscheinend, etwas lnger andauernd, endlich siegreich vorbrechend und die ganze sdliche Landschaft mit Licht
berstrmend, erquickte das Himmelsgestirn zur rechten Zeit das beengte Gemt. Bald fand ich auch, dass gute, gastfreundliche Menschen den breiten Talsporn

Schloss Maglic

am

Ibar.

bewohnen,
bereitet.

welcher

die

Maglicer

Berge

trennt.

Unter

einer

schattigen

Eiche

fanden wir den nassen Rasen mit Teppichen berdeckt und Erfrischungen vor-

Guter Rakija, dem wir abwechselnd

mit

Wein zusprachen,

vertrat

die

wrmender zum Mahle; Eier und Kse waren

Stelle

Suppe, die nahe fischreiche Dubocica lieferte kstliche Forellen

die begleitenden Vor-

und Nachgerichte.

Ich konnte es mir nicht versagen, einen Blick in

des

reichsten
in

folgen
ist

Haus des Kmeten, Mannes von Maglic, zu werfen und lade den Leser ein, mir zu den grossen Raum, Stube kann man ihn wohl nicht nennen, denn er
das

Besser als jede Schilderung spricht Kche und Vorratskammer. seine treue Abbildung fr die Gengsamkeit dieser armen Gebirgsbewohner,
zugleich

welche von Fischfang und Schnitzen hlzerner Gefsse, insbesondere bauchiger Branntweinflaschen (cuture), leben; auch zeigt sie die Stufe, welche die guten

Von CnCak
Leute auf der
Leiter

lxi

Kraljevo, Zii^a nach Studenica.

15
sind

sozialen

Erdenvvaliens

einnehmen.

Und doch

diese

Menschen glcklich und lieben die sterile Scholle, auf der sie das Schicksal Bei Guslespiel singen sie von der einstigen Grsse ihres lieberen werden Hess.
Vaterlandes und seinem knftigen Glnze!

Maglic
linken

bildet

den

sdlichsten

Punkt

des
sich,

Kraljevoer

Bezirks

auf

dem

Ibarufer; der

Kapelan verabschiedete
Hier

liess

aber einige Pandurcn zu

unserer Begleitung zurck.

Ibar ab.

bog unser

Weg

nach Studenica westlich vom

fhrt
in

Ein schmaler,
auf

ber nacktes Gestein aufwrts strebender Pfad

welcher das Maglicer Tal mit

einer

Stunde

den Pass,

dem Dubocicaer
welche der durch
Die

verbindet.

Ich blickte zurck auf die geschlngelte tiefe Furche,

viele Zuflsse

verstrkte

Ibar

in

das mchtige Serpentinmassiv sich grub.

ab

IJferhnge

fallen

grossenteils

steil

und

ihre Verrckbarkeit

erschwerte

den

Bau der lange geplanten

schritt

Strasse,

welche den Verkehr zwischen dem Distrikte

sollte.

Novi Pazar und dem mittleren Moravabecken erleichtern

Erst im Jahre 1875

mein Begleiter Klinar an

Kiko

ihre

Tracierung und
fnf Jahre

1881

mit

den Ingenieuren
welche

Vujic,
1

und

Cvetkovic

an

ihre

dauernde

Ausfhrung,

kostete. Die 8fi km lange Strasse dem linken Ibarufer an und musste grossenteils durch mhsame Sprengungen gewonnen werden; so durch den schwierigen Einschnitt im Glimmerschiefer bei Lakat, durch die Jagnjilohhe hinter Polumir und die 60 m hohen Granitfelsen bei Brvenik, wo sich auch

177 580 d

den

Kuluk ungerechnet

schmiegt sich,

bis auf eine kleine Strecke,

die

grsste

der 22

Brcken befindet.

Sie

ist

97

lang

mit

drei

ffnungen.

Zur Versicherung der Ufer bedurfte es an zwei Punkten 600 wahrer Kunstbau, der bequem

langer Sttzmauern.

Die technische Durchfhrung gereicht den beteiligten Ingenieuren zu hoher Ehre;

es
ist

ein
ist

ini

Phaetoii befahren werden kann.

Die

Trace

usserst sanft, die Kurven sind gut entwickelt, und die grsste Steigung

an der Raduka bei Vodice betrgt 6: 100 m.

Beim
uiui

Rckblick durch das im

leuchtete
die ich
in

tiefen

Schatten liegende
in

Pilone

des

Sto-

Tniak-Felsentores

fern

ein

Kraljevoer
erblickt

Ebene,

auf,

ihrer

Sonnengold getauchter Streif, die ganzen Pracht zuerst vom hohen Kablar
Krusevac
wieder
sein

hatte,

nach

langem

Intervall

bei ein

sehen

sollte.

Ein

Scheidcgruss

dem

gastlichen Maglic,

Blick noch auf

stummes Schloss-

gemuer und hinab ging es auf abschssigem Kletterweg zum tief unten liegenden Dubocica. Wir machten die Partie zu Fusse, um unsere ermatteten Tiere zu Nach kurzer Rast ging es bei schonen, denn noch wartete ihrer harte Arbeit. des 1528 m hohen Djakovo, m) Piljakov Sanac" (1280 Bresnik ber den Sattel
dessen

Osthang

ein

Buchenwald von

seltener

Pracht

bedeckt.

Obgleich die

nrdlicheren Gebirge des Kreises, namentlich die Stolovi und Kobasica, prchtige Stnde von Eichen, Weissbuchen, Eschen, Birken, Ahornen usw. zeigen, trat ich Nur nun erst in den waldreichsten, auch Koniferen bergenden Teil des Landes.

Montenegro, wo seine Bergmauern bei Stanjevic steil abfallen, und in Tharandts berhmten heiligen Hallen" erinnere
in

zum

Kattarogolf

ich mich, hnliche

Buchen gesehen zu haben. Zweig- und Laubwerk mahnte lebhaft an

majesttische

Ihr

prchtig ineinandergreifendes Ast-,

Pfeiler,

die

Rippen

und

Bltterhndel

1(5

Von Cacak

iihcr Krnljevo, Zica

nach Studenica.
sicii

gotischer
reiclie

Dome;

im Sciiattcn der hochwipfiigen Kronen entfaltete

Natiirdonies.

aber eine

Flora als bunter Mosaik-Estrich des grnen

in

Unsere Ausrufe

der

Bewunderung gingen
in

weithallende

Melodien ber; wohl zum erstenmal

ertnten deutsche Lieder

diesem serbischen Waldmnster.

Langsamen

Schrittes

durchzogen wir
kstlich

dasselbe

und

erquickten
in

uns

an

seinen

Weihbrunnen",

den

mundenden
in

Silberquellen
ist

geheimnisvollen Verstecken.

Docli Serbien

nicht ganz

und gar das Land ssser Trumereien,

die

auch

kennt
her,

man

seinen

heiligen Hallen"

Rache wohl!
voll

Noch

ist

es nicht lange

da glich die Menschenbrust dort seinem Boden

ungebndigter Urkraft.

Die Gegenstze menschlichen Begehrens, der Kampf der Leidenschaften war unter
der Trkenherrschaft

mehr durch Gewalt

als

durch weise, snftigende Gesetze

niedergehalten worden.

Mit der Entfernung des jahrhundertelang lastenden Druckes

schssen

sie

empor; whrend der Befreiungskriege und nach denselben hatte der

unparteiische Chronist neben Zgen patriotischer Hingebung auch Flle rohester

Willkr zu verzeichnen.

Es war zur Zeit des ersten Milos-Regiments,

selben
tiefer

da zogen zwei Mnner dendas Gefhl

Dicht hinter

Weg.
ritten

Sie

hatten

aber kein Auge

fr
sie

des Waldes Pracht;

Trauer beherrschte ihre Seele, denn

finster

mussten

ins

Exil.

ihnen

blickende Mnner,

ihre

Eskorte,

Milos'

Momken.

knstlich aufgeworfenen, rasenbedeckten Stelle, an welcher wir auf

An der den Wink des

vorausziehenden Panduren unsere Pferde anhielten,

einer der beiden Exilierten

Vaterland nicht

fiel damals ein Schuss, und war des grssten Schmerzes ledig er durfte sein mehr verlassen! Des Weges ziehende Bauern fanden den Leich-

nam und
Schicksal

betteten

ihn im prchtigen

Buchendom,

in

heimatlicher Erde.

seinen

Leidensgefhrten

ereilte?

Unser Erzhler schwieg.

Welch Doch wer

Vorbei!

weiss es nicht, im Krieg und Brgerzwist wiegen Menschenleben leicht!

Noch ^war der wechselvolle Tag

kaum berstiegen, da tat Panorama vor uns auf,
beginnend,
in

nicht an

Ueberraschungen erschpft; neue

Eindrcke harrten unser auf der Sdseite des Berges.

sich ein weites,

Wir

hatten

den Djakovo

von buntesten Abendtinten bergossenes

hchsten
serbischen

das,

mit

dem

Berge

Kopaonik

weit hintereinander sich aufbauenden Ketten die trkischen Gebirge bis

zum
in

klassischen

Hmus

vor uns aufrollte.

in

Dem

sonnig angestrahlten Linienspiel

der Ferne lieh die

sterile,

Abendschatten gehllte Landschaft im Vorgrunde

Kontrast und Folie.

Der Aug' und Herz erfreuende

in

blumengeschmckte Rasen
trat
in

verschwand
an

hier,

losgewaschenes,

mchtige Blcke geborstenes Gestein

Nadelholz,

seine Stelle,

und

struppiges,

dsteres

das

erste,

welches

ich

Serbien erblickte, drckte

viel zerklfteten

dem Sdhange des Djakovo und

der sich anschliessenden,

frher
auf.

Hochebene, mit gleichnamiger rmlicher Ansiedelung, ein unsere empfangenen Eindrcke gnzlich umstimmendes melancholisches Geprge
im Wechsel der Gegenstze der hchste Reiz fr die jeder Monotonie

Wenn
in

feindliche occidentale

Menschenseele

liegt,

so empfand ich ihn wahrlich an jenem

Tage
auf

berschwenglichem Masse.
htte ich die rauhe Einde, eine der wildromantischsten Landschaften
skizziert,

Gerne

meinen Kreuz- und Querzgen durch Serbien,

doch unser Fhrer

Von Ca^ak ber

Kraljevo, iiia nach Studenica.

mahnte wegen des vorgerckten Abends zur

Motiven eines
i<ieinen Wasserfalles,

Eile;

so zogen wir an den schnen

Mhle iintl am hnchliegcnden Brunnen von Djakovo (692 m), den rauhes, fremdartiges Hirtenvolk umlagerte, beschleunigten Schrittes vorber. Bei Mondschein ging es durch die rauschende Studenica. Auf ihrem rechten Ufer erheilte der Feuerschein eines Zigeunerlagers
einer pittoresken

dunklen Umrisse einer Kuppel

ber den Wipfeln hoher Baumgruppen hoben sich bald darauf die vom Horizont ab. Nach einstndigem Ritte durcii das langgedehnte Klostergut kamen wir endlich um 9 Uhr abends an das ersehnte
unseren Pfad.

Ziel,

zum 160 m tiefer liegenden Studenica. Von sechzehn Stunden hatten wir zwlf,
in

grsstenteils im Sattel zugebracht.

Archimandriten
es vor,
in

Hhen auf- und abklimmend, Ermdet und deshalb wenig gelaunt, mit dem so spter Stunde noch Komplimente zu tauschen, zogen wir
guten

der leidlich

Mehana uns nach Mglichkeit

zur bersiedelung
setzte uns

einzurichten.

Die

aus

dem

Kloster gesandte Einladung

nderte

nichts

an

dem
wir
ein

gefassten
vor.

Beschluss.

Der Mehandzija

am

Spiesse gebratene Lipen"

lamentierten

Fische

zum Frhstck,
von
einer

zu Mittag und

zum Abendbrot!"

im Chore.
trefflicher

Diese kleinen Lipen" schmeckten jedoch besser wie Forellen;

Suerling

nahe dem Kloster entspringenden Quelle wrzte

schritt

den prchtigen, aus seinen Rebengrten gewonnenen Wein, und erquickt

ich

zur

Ordnung meiner Notizen. Das einst stark befestigte, wahrscheinlich

ist

auf

einem Rmerkastell erbaute

Studenica
Dynastie,
in

von Stefan Nemanja, dem glorreichen Ahnherrn der gleichnamigen einem romantischen Gebirgskessel (405 m), zur Verherrlichung der
Gottesgebrerin"
gestiftet.

allerseligsten

entsagt hatte, lebte er hier zwei Jahre und starb

Sein Sohn, der

hl.

Sava, auf einer Freske

dem Throne 1195 Mnch auf dem Athos. hochwrdiger Erzbischof vom ganzen
Stefan
als

Nachdem

1200

serbischen Lande und von

seines

den Meeresksten"
bertragen
Feier seine

genannt,

Hess 1203 die Gebeine

Vaters

nach

Studenica

und

vershnte

grossem
Stefan
1.

Pompe

vollzogenen

Brder Vukan,

whrend dieser, mit Herzog der Zeta, mit

Prvovencani", welchen der erstere, untersttzt durch Knig Slcfah V.

hatte.
ist

von Ungarn, entthront

Kloster des Landes.

Die Carska Lavra"

Seine

heute

noch das grsste, prchtigste und reichste

Maria Himmelder

1172 aus Marmorquadern erbaute

in

fahrt"-Hauptkirche zeigt schon

bildung

der organischen Anlage und reizvollen Durchinteressante

des

Grundrisses

eine

hchst

Verbindung

rmischen

Basilika mit

dem

byzantinischen Zentralbau und bietet auch sonst ein lehrreiches

auf
in

Beispiel occidentalen Einflusses

die

altserbische Architektur.

Der westliche
Stirnfassade

schlechte Anbau,

welcher die

die

Kirche

einbezogene

alte

am

Giebel stark beschdigte, rhrt aus neuerer Zeit von cincarischen Meistern her. Von den drei stlichen, rund abgeschlossenen Altarrumen ist der mittlere bedeutend

und das durch die Ikonostasis von diesen getrennte Hauptschiff durch einen reich gegliederten Eingang mit dem Narthex verbunden; N. und S. von der Vierung ffnen sich Querschiffe von geringer Tiefe und Hhe. Die Fassaden sind in romanischer Weise mit Lisenen und Bogenfriesen dekoriert und die oktogonale,
breiter
F.

KANITZ,

Serbien

II.

18
Stark restaurierte

Von Catnk ber

Kraljevo, Zia nach Stiidcnica.

Kuppel mit baroci<en Ornamenten bemalt. Das lini<sseitige Portal erscheint ganz einfacii gegliedert und ohne alle Verzierung, ebenso das Fenster der linken Seitenapside im Gegensatze zum reichen rechtsseitigen Portal und

dem
nicht

Fenster der rechten Seitenapside.

in

Weit mehr
ihrer

zeigt

noch das Haupttor der

geradezu

Stirnfassade sptere Eingriffe

den Plan des ersten Architekten; denn es steht

zu
Breite,

nur

ausser allem

Verhltnis
geklebt.

sondern erscheint

Der ursprnglich beabsichtigten sprlicheren an ihre mittleren Lisenen Dekoration entspricht der kleine Eingang mehr als der grosse Portalberbau, denn

STUDENICA.
er harmoniert

Orimdriss der alten Kirche.

besser mit den

geteilten beiden Fenster,

Rundbogen der durch Sulen welche der reich geschmckte Portalbogen beinahe berhrt.
einfach
profilierten

Die Stirnfassade besitzt gewissermassen zwei Portale.

kleinen eigentlichen Eingangs enthlt nur ein Doppelkreuz und einfache

Das Tympanon des Ornamente

von

vertiefter Arbeit; die glatten

Pfeiler

und seinen Bogen umschliesst aber eine

jene der

zweite, reichverzierte

Umrahmung, welche an

um

das Jahr 1000 gegrndeten

griechischen Abtei Grotta ferrata"

sehen wir

Rom mahnt. Wie dort, den Fllungen des Rahmens zarteste Arabesken und Blumengewinde und im Querbalken Tiere zwischen Rankenverzierungen en relief; die dem kleinen
im Sabinergebirge bei
in

Eingang zugewendeten beiden Langseiten der

Pfeiler

zeigen

die

zwlf Apostel

/,

=/

mm^

STUDENICA

Hauptportal.

Von Caiak ber

gleichfalls
in

Kraljevo, iiia nach Sliidcnica.

'21

erhabener Arbeit.

Diesen
inid

quadratischen

Rahmen
getra<;enc

schliessen
Vollsiiulen

sich
an,

wohlgegliedcrte Pfeiler,

Halbsiilcn
stilisierte

von

Lwen
eine

deren

korinthisciic,

weni^^

Kapitale

mit

Akanthusblatt

gezierte

Gesimsleiste tragen; auf ihrer Platte ruhen die ein wenig hufeisenfrmig geformten

Bogen, von welchen die zwei innersten mit Akanthusblatt verziert und gleich dem

Tympanon, welches
Christus
mit

sie

umrahmen, bemalt
in

sind.

Letzteres zeigt einen thronenden

zwei
mit

anbetenden Engeln
im
Kreise

streng

byzantinischer
gefllt.

Auffassung,

die

Nimben
eines

sind

laufenden
in

Akanthusblttern

Dieses

Relief,

der wenigen

figurengezierten

Serbien, scheint von

einem alleren Baue

herzurhren und ward von den Trken stark beschdigt.

grosse
ussere

Der unverhaltnismssig

deren

Bogen wird von zwei phantastisch geflgelten Tieren getragen, auf zwei freistehenden Sulen ruhen. Den Mittelpunkt seiner Dekoration bildet ein Tierkopf, aus dessen Rachen Ornamentranken hervorgehen, in welchen zentaurenartige Bogenschtzen Lwen und andere Tiere jagen. Das Ganze atmet Leben und Bewegung und wetteifert, obschon stilistisch behandelt,
Plinthen

gleich allen

brigen Skulpturen,
St.

Oi

der technischen Durchfhrung mit den schnen

in

Marmorarbeiten zu
zwei

Ambrogio
Fenster

Mailand.

Das Gleiche

gilt

von

dem durch
der

Sulen

geteilten

der

grossen Apsis,

welches,

dem

Panagia

Nicodimo zu Athen

hnlich, in seiner

Umrahmung

einen lebendigen Wechsel von

zeigt.

Ornamenten, Blumen und Tieren, darunter einzelne Zeichen des Zodiakus,

Neben dem
rein,

reichverzierten unteren Querbalken sind zwei verstmmelte Konsolen

eingelassen, die wahrscheinlich eine

ja
oft

Mnchs- und

Tiergestalt darstellten.

roh,

ist

das

Detail

des mit

spiralfrmig

Weniger gewundenen, kannelierten

zerstrt

und sonst reich verzierten Sulen und Bogen ausgestatteten Sdportals.

Die
alten

Fresken

im

Innern

der

Kirche sind grsstenteils

erfolgten

und
teil-

wurden
Resten

bei

der vor etwa fnfzig Jahren

ersetzt,

Restaurierung der Kirche

weise durch neue

welche

in

Anordnung und im
gilt,

Detail den ursprnglichen

nachgebildet

erscheinen; auch von ihnen

In

was

ich

schon bei 2ica

ber die serbischen Fresken usserte.

Serbiens byzantinische

Monumente"
in

beschrieb ich die malerische Ausstattung der Kirche, als Beispiel der
durchschnittlich

Serbien

eingehaltenen Anordnung der Bilder, die auch eine Vergleichung

mit der im ..Handbuch der Malerei

vom Berge Athos" vorgeschriebenen

darber auf der Waiulflche
in

gestattet.

Besondere Erwhnung verdienen,

ihrer trefflichen

Ausfhrung wegen, im Narthe.xdie

leider

Tympanon

eine Maria

mit

dem

Kinde,

sehr beschdigte Darstellung des Weltgerichts,

der nur

noch oben eine von

Aposteln oder Heiligen umgebene Weltkugel

Engel mit Posaunen und andere mit

in

dem Kreuze und

Wolken, unten vier herabfliegende heiligen Marterwerkzeugen zu

Auf der Scitenwand rechts kniet der hl. Sava vor der thronenden Jungfrau mit dem Kinde; neben ihr erscheinen in besonderen Feldern die Heiligen Markus und Onofrius, letzterer mit bis auf die Erde reichendem weissen Barte in
erkennen sind.

hrenem Gewnde, ferner Peter von Atona, nackt mit Schrze und Aleksi. Auf der Rckwand im Narthex sieht man (sehr verwischt) rechts: das hl. Abendmahl, darber Christus vor Pilatus, in noch hherem Felde eine Gruppe von Heiligen, Auf der Wand, gegenber der Ikonostas, befindet ber diesen mehrere E!ngel.

22

Von Caiak ber

Kinljevo, Zita nach Studenica.

am Kreuze mit Maria, den klagenden Frauen und dem hl. Johannes; in den Wolken schweben kleine Engel. ber dem Sarkophag des hl. Simeon zeigt ein Votivbild denselben (?) mit einer Kirche auf dem Arme, von der hl. Jungfrau gefhrt, vor Christus tretend. Von grossen Bildern sind noch zu nennen auf der rechten Wand: Christi Geburt mit den hl. drei Knigen, auf der linken: Maria Verklrung; am Bogen, gegenber der Ikonostas: Christi Verklrung mit Elias und Moses auf einem Gebirge. In den Sendentifs erscheinen
sich ein jj;rosses Bild: Christus die vier Evangelisten; im Kuppcltambour, zwischen den Fenstern, die zwlf Apostel,

"4\

STUDENICA.

Apostelfiguren und Clmr.-ipsidenfenster.

ber diesen die Heiligen des alten Bundes und

in

der

Wlbung der von Engeln

den grossen SchneidDie Apsis

umgebene bogen zieren

zeigt

thronende Pantokrator,
grsseren Darstellungen

die Weltkugel

haltend;

die Bilder der Heiligen: Simeon, Sava, Lazar und Stefan.

die
hl.

von
Die

Jungfrau mit

dem Jesuskind und zwei

abschliessende

Engeln, darber Christus an einem Tische sitzend mit den zwlf Aposteln.

das

Sanktuarium
in

von
in

den
alter

brigen

Kirchenrumen

Ikonostasis
ist,

wurde

Studenica

Pracht erneuert; von ihren drei Eingngen

wie

in

allen orientalischen Kirchen, der mittlere, die carske dveri" (Kaisertor),

ausschliesslich

dem

zelebrierenden Priester vorbehalten; fr die Diakone und Djaci

(geistliche Schler) sind die Seitenpforten bestimmt.

Das Kaisertor

ist

mit durch-

brochenen, vergoldeten Arabesken verziert; hinter demselben hngt ein purpurner,

Von CaCak ber

reich gestickter Vorhang.
In

Kraljcvo, 2ica nach Stiidenica

'JM

frhbyzantinischer Zeit waren diese Eingnge

monu-

mental gehalten.

In

der Panagia Nikodimo zu Athen bestanden die Trpfeiler aus

Marmorsulen mit Architraven aus gleichem Material. In der Demetriuskirche zu Smyrna sind die sechs Sulen der Eingnge aus schnem Marmor, ihre Kapitale

Zu Hilandar auf dem Athos wird noch heute Vorhang bewahrt, der dem Kloster von der serbischen Nonne Euphcmia, Tochter des Cesaren Voichna und Witwe des Despoten Ugljesa, 1399 geschenkt wurde. Die Hauptfelder neben dem Knigstor der Ikonostasis zu Studenica werden von den grossen Bildern des Erlsers und der hl. Jungfrau eingenommen. Die brigen Rume der zwei DrittSilber. ein in

und Basen aus massivem

Gold und Silber

reich gestickter seidener

teile
in

der Schiffshhe erreichenden

Scheidewand

sind

mit

Bildern

der

Heiligen

vergoldeten

Umrahmungen bedeckt. Die Ambo, das Vorlese- oder Singpult, schon

griechischen Christen
eingefhrt,

in

den ersten Jahrhunderten

zu

bei

den
zwei

befindet

sich

Studenica
ist

vor

der

Ikonostasis, in der Mitte des Schiffes, genau unter der Kuppel; sie

rund und

Der Diakon oder das Evangelium vorliest; Solche reiche Ambonen, wie
hat

Stufen.

betritt

der
die

Ambo, wenn er dem Volke vorbetet Zelebrant, wenn er ihm den Segen erteilt.
die

aus
in

der Sophienkirche

nach

St.

Markus zu
Kirchen
zu

Venedig bertragene, oder wie jene

den
oft

neueren

griechischen

Smyrna u. a. oder aus den Symbolen der

Konstantinopel,
Kirchen,

0.,

deren Pulte

aus einem reichvergoldeten Adler

in

vier Evangelisten bestehen, fehlen

vier

den serbischen

und ebenso die reichverzierten Tische mit von

die Einrichtung des Sanktuariums
luft

Sulen getragenem

Dache, auf welchen die Heiligenbilder ausgestellt werden.

Auch
Mittelfenster
Sitz fr

ist

zu Studenica sehr einfach.

bildet,

Der

Apsis entlang

eine

Steinbank,
ein

deren

Lehne die Mauer

sonst

unter

dem

erhebt sich

nur etwas

hherer,

gleichfalls

schmuckloser
Bei

den Archimandriten.

Die Sitze im Sanktuarium der Aya Sophia sollen

Silber

von gleicher Anordnung, aber aus vergoldetem

Schilderung ihres Altars
ruft ein

gewesen
Metalle

sein.

der

altbyzantinischer Chronist aus:

Wer knnte den

lange
Pariser
ertragen!"

Glanz der Farben,

den

Refle.x

der Saphire

und

der

Seine ursprngliche Form

war nach

einem Manuskript

der

Bibliothek

und nach den Fresken

vier,

in

der Markuskirche zu Venedig jene

eines

Tisches mit
reichen Aus-

eine kreuzgezierte Kuppel

ist

tragenden Sulen.
in

Von

dieser

so

stattung orientalischer Altre

den serbischen Kirchen und auch zu Studenica

ist

nichts als der einfache Unterbau geblieben, nur das bewegliche Inventar

kostbar.

Auf

dem

Altar steht eine Art Tabernakel mit konsekriertem Brot, ein mit Rubinen

und Smaragden besetztes Kreuz mit eingelegten reizenden Holzschnitzereien aus

dem Leben
Geschenke.

der

Heiligen,

ein

Evangelienbuch
Silber, reich

und

drei

Leuchter.

Alle

diese

Gegenstnde sind aus Gold und

verziert

und grsstenteils russische

Die Studenicaer Kirche bewahrt auch die heiligste Reliquie des Landes; die

Gebeine des unter

seinem Mnchsnamen Simeon"

heilig

gesprochenen Stefan

Prvovencani"; durch seinen Sohn Radoslav aus

dem

im Hauptschiff rechts

vom

Eingang befindlichen ursprnglichen marmornen Sarkophag nach 2ica bertragen.

24

Von Cacak ber

sie

Kraljcvo. Zica nach Studenica.

wurden

spter zurckgebracht.
(I.

Nach erneuten Wanderungen zu Beginn des

sie

vorigen Jaiirhunderts

Bd., S.

35]) ruhen

nun

in

einem vor der li<onostasis

stehenden, mit Ebenholz und Perhnutter ausgelegten alten Sarge.

Heiligen (13. Febr.) wird
Stirne zugelassen.
er geffnet
ist

Am Tage

des

Der Krper

und das Volk zum Kusse der entblssten gegen jede Profanierung durch eine Umhllung Sava
schliesst,

geschtzt, welche das Siegel des

liturgischen
steht

hl.

und berdies mit prachtvollen

einen Splitter

Gewndern
in

bekleidet.

Das

auf der Brust des Heiligen liegende Kreuz

soll

beim Volke

hchster Verehrung, denn es

vom Kreuze

Kopf und Kreuz des Heiligen kssen zu des Erlsers enthalten. drfen, erwidert man mit einer Spende fr das Kloster. Zwei reichgestickte Decken, von Jelena, Gemahlin des Karadjordje Petrovic, zieren den Sarg; Frst Alexander
Die

Gnade,

Karadjordjevic
teueren
Inhalt

hielt

ihn
liess

zu wenig wrdig fr den kostbaren, zu

dem Serbenvolk

so

Wien fr 1500 Dukaten eine prachtvolle Umhllung anfertigen, geziert mit den Hauptmomenten aus dem Leben des Heiligen und dem Das sehr reich ornamentierte altserbischen Wappen in silbergetriebenen Reliefs. Kissen wurde von den Frauen der frstlichen Familie kunstvoll gestickt.
und
Studenica erfreute sich stets der grssten Freigebigkeit seitens der serbischen
Frsten, des Episkopats und des Volkes bis herab auf die letzte Zeit.

Zahlreiche

Schenkungen bereicherten
bewahrter
jenseits

es,

und

sein

in

der

nrdlichen Kapelle des Anbaues

selbst

Kirchenschatz

zeigt,

dass

es
in

in

schlimmsten Tagen

von den
Ausser

der Save

wohnenden Serben
sollen, ihren

hohen Ehren gehalten

wurde.

einigen altbyzantinischen Evangeliendecken sah ich Kirchengewnder, welche

hl.

vom
dann

Sava herrhren

Ornamenten nach aber aus

viel spterer Zeit,

J.

zwei silberne Ripiden

(Olivera), Tochter des

vom

J.

1637, ein Weihrauchfass

vom

1701, ein golddurch-

webtes, fr den Sarg des

hl.

Sinieon bestimmtes Leintuch von der Sultanin Mileva

Lazar,

Frsten

mit einer

zwischen goldenem Rankenwerk

gleich

in

den Stoff eingewebten t-'kischen

in

Inschrift,

und

ein

zweites,

gestiftet

1747 zu Karlovic

Syrmien, durch Arsen, den vierten rechtglubigen Erzbischof

von Pec (Ipek) und Patriarchen von ganz illyrisch Serbien", wegen seiner reichen, in Gold, Silber und grnem Samt gewebten und gestickten Ausfhrung besonders
hervorzuheben,

im Kirchenschatz wird

ein
hl.

interessantes

kleines Dyptichon
drei

aufbewahrt, das auf einem Flgel die

Dreieinigkeit

mit

Gesichtern

auf

einem Krper, umgeben von geflgelten Seraphinen,

zeigt.

Es

ist

dies die zuerst

im Occident aufgetauchte Darstellung mit vier Augen, drei Nasen und gleich vielen

Mundffnungen, welche 1628 von Papst Urban

anathematisiert, trotzdem
hl.

VIII.

und 1745 von Benedikt XIV.

Die
Gott

stark

verbreitet

und im Orient nachgeahmt wurde.

orthodoxen
Kirche

Dreieinigkeit

wird
hl.

von
in

Malern
Gestalt

der

auch

durch

Vater,

Sohn und

Geist

einer

Taube

dargestellt.

Von Bildern des

')

oben charakterisierten verpnten Typus sind bisher nur bekannt eine von Didron
auf

dem Berge Athos im

Jahre 1736, ein

Gregoriuskloster gesehene Freske aus dem von Panta Sreckovic'-) in der Muttergotteskirche bei Matejic in
hl.

) )

Manuel d'lconograpliie
Brastvo
11,

etc.

131

Vnn Cacak ber

Krnljevo, Zica nach Stiidenica.

25

Altserbien auf einer Sule gefundenes mit der Aufschrift Tristaja", wahrscheinlich

aus

dein

XIV.

Jahrh.,

und

ein

aus

der

Backa
aus

nach

Cerevic

in

Syrniien
Vll.

bertragenes 38

cm

langes und 30

cm

breites,

dem

18. Jahrh.

Der

Band

des Starinar" bringt eine ausfhrliche Beschreibung der Altertmer Studenicas

vom

Bischof Nikanor.

'

Durch den spteren Zubau gelangte

ein

frher vor der Kirche freistehender

Taufbrunnen von weissem Marmor und sehr schner Arbeit in die Kirciie. Leider sind von demselben nur die Sulenbasen der Baldachinlrger erhalten, welche
seinen oktogonalen Grundriss bezeugen: das
kleine

marmorne Taufbecken

rhrt

aus spterer Zeit her und wird gegenwrtig zur Aufbewahrung des
knigstag geweihten
wird,
die

am

hl.

rei-

wenn ihnen
hl.

die

Wassers benutzt, das als Heilmittel Augen oder andere Gebrechen weh
aufgefangen wurde,

an
tun".

Landleute

verteilt

Frher, solange

Gebeine des
das
in

Knigs im steinernen Sarge ruhten, entquoll ihnen heiliges

Tiegeln

Oel",

drei

um

das

Volk
der

mit

demselben
kunstvoll

an

grossen Feiertagen zu
reich

salben.

Besondere
das der
hl.

Verehrung geniesst

ein

gearbeitetes,

verziertes Bild,
er

Nemanja

auf

Brust getragen

haben
(1314)

soll,

wenn

auf

dem

hl.

Atlios predigte.

Westlich von der grossen Kirche steht im Hofraum die nach einer Inschrift

von

Milutin

Stefan

Uros

dem

hl.

Joakini

und
Es

der

hl.

Anna

erbaiite

Kraljevska crkva".

Aussen und innen vielfach

restauriert, sind demungeachtet ihre

ist

schnen architektonischen Verhltnisse erkennbar.

mit oktogoner,

ein strenger Zentralbau

etwas schwerer Kuppel

ein

und drei Apsiden an

der Ostseite,

von
Die

welchen die mittlere grsste durch

Tanibourseiten werden

gekuppeltes Fenster erleuchtet wird.

Bogen tragende Sulchen getrennt und von sehr durchschnitten. Das Innere ist durchweg mit Bildern schmalen, hohen Fenstern
durch
al

fresco geschmckt.

Ein noch kleinerer, schmuckloser, oblonger,

dem
gilt

hl.

Nikolaus
ltester

geweihter Bau
Teil

mit
in

runder Altarapside

nahe

der

Hauptkirche

als

des Klosters,

dem

bis zur

Vollendung seiner grossen Kirche der Gottesauch

ihrem,
zu
1

dienst abgehalten wurde.

Selbstverstndlich

fehlt

es
In

Stiidenica
St.

nicht

an

einer

Hhle,

in

welcher der

hl.

Sava

fastete.

westlich

vom

Kloster liegenden Sv.

Isposnica"-Kirchlein befanden sich nach der Sage kostbare Manuskripte, welche,

als

die

Trken 1813 das

Kloster

teilweise

verbrannten,

der

letzte

flchtende

Mnch Sofronije vernichtete, um sie vor moslimischer Profanation Noch hher liegt die dem hl. Georg geweihte Einsiedlerkapelle"
Viele
mittelalterliche

zu

bewahren.
hl.

des

Sava.

Kirchen

in

Studenicas Umgebung, zu
u. a.

Godovic, Zeleznica,

Dolac, Trnava,

Rzana, Brezova
mit

0.

es sollen

in

allem 31 sein

besitzen

grosse

hnlichkeit
(I.

den

geschilderten

kleinen Bauten

zwischen dem
meist
nur

Kablar

und Ovcar

Bd., S. 536),

doch wie beispielsweise die Klosterkirche Voljavca,

soll (?),

welche 1050 begrndet worden sein

kunsthistorisches Interesse.

besitzen

sie

geringes

Studenicas Archimandrit bewohnt ein im trkischen Stile eingerichtetes Huschen neben dem schmucklosen Glockenturm, und gleich bescheiden sind die Zellen der Mnche in den benachbarten lteren Baulichkeilen. Ein 1839 beendigter

26

Von Cacak ber

Krnljevo, Zica nach Stiidcnica.

einstckiger Bau mit Galerien, fr die bernachtenden Pilger, gereicht, abgesehen

von dem mit der

reichs.

alten Kirche im

Meistern zur Ehre.

Im Jahre

Das Kloster
1896

Widerspruch stehenden Stile, seinen cincarischen heute noch das wohlhabendste des Knigist
119 Hektar
1

besass es: 240 Hektar Felder und Wiesen,

Obstgrten, 2 Hektar Weinberge, 238 Hektar Wald, 2 Mhlen, 2 Mehanen,

prchtige

Ducan,

St. fernen Brezova usw., Marmorbrche bei dem nur zusammen geschtzt auf rund 50000 d. Seine Einnahmen decken reichlich die Ausgaben mit jhrlich 12700 d, die ihm grossenteils aus der meist unentgeltlichen

weisse

Bewirtung

der

herbeistrmenden

Glubigen

der

umliegenden

Pfarren

Usce,

Bresnik und Djakovo, mit 13 auf seine Kirchen angewiesenen

Orten erwachsen.

Schon
von
allen

in

frher Stunde herrscht

am Sonntag
und

reges Leben im weiten Hofraum

bei

der Carska Lavra.

Seiten

Durch die zahlreichen Gruppen, welche

zwischen Waldesgrn
ber
die

Glockenmusik
der

hellen

Kalkklippen

nahen Berge herabgestiegen waren, bahnten wir uns den Weg zum Huschen seines Archimandriten Tanasije. Nahe demselben begegnete uns ein hoher Mann

von etwa 35 Jahren, gehllt

roten

in

weitfaltiges,

dunkles Mnchsgewand, mit breitem

Oberkleid;

Seidengrtel

unter

dem
mit

zurckgeschlagenen
prchtig

das

Sonnenlicht

haftete auf einem grossen Goldkreuz, das seinen Reflex nimbusartig gegen den

schn modellierten Kopf

schwarzem

Barte

und

noch
wie

dunkleren
sie

Augen warf;
nur
auf

es

war

ein

Typ
sich

vollendetster

Mannesschnheit,

sonst

dem Hagion Gros

htte das Volk

heimisch.

Auch

ohne

die

Attribute

seiner

hohen

Wrde, und
weitfaltigen

auch nicht so sehr an die freundlich auf uns

um unter ehrerbietigen Kniebeugungen den Rock oder die sorgfltig gepflegten Hnde mit den Lippen zu berhren, wrden wir in ihr den geistlichen Herrscher Studenicas erkannt haben. Doch wie wenig entsprechend den ebenmssig ruhigen, wie aus Marmor gemeisselten Gesichtszgen war Ton und Inhalt der von dem Archimandriten
zuschreitende Persnlichkeit gedrngt,
gefhrten Unterhaltung!
seines
Klosters,

Das

ihn zunchst ihn

berhrende Gebiet, die Vergangenheit

Studenica
ist

interessierte

nur

wenig.

ebensowenig

ein

Leuchtturm" serbisch-byzantinischen Wissensdranges, geschichtlicher Forschung

oder philosophischer Spekulationen, wie die Anachoretenklster

am
und
in

Kablar, oder

das cnobitische von ppigen Krutern und Farngebsch, dster durchwachsenem

Hochwald,
ist

mit

Walnussauf

und
Athos.
hier

Kastanienbumen,
wie
dort,

Steineichen

Zypressen"

umgebene Karyas
ausnahmslos
in

dem

Studierte Leute bringen alles

Unordnung"

Glaube und Richtschnur

allen

und, sagen wir es nur gleich, beinahe

Konventen der trkischen orthodoxen Christenheit. Unter Studenicas gesamter Mnchsbevlkerung war beispielsweise nur der Duhovnik Dositije Popovic imstande, die altslavischen Umschriften der Fresken

zu lesen und zu ergnzen.

Man
in

erinnert sich vielleicht einer frheren

Bemerkung

ber

die

bedauernswerten Lcken, welche

das sndhafte mnchische Gebaren

mit wertvollen

Geschichte verursachte. Vor etwa 30 Jahren," erzhlte mir Vuk, fand ich Studenica in Ruinen und nur einen
der altserbischen

Dokumenten

Mnch

daselbst, der wertvolle

glases seines elenden Huschens verwendete."

Pergamente zur Ersetzung des fehlenden FensterMir schien es, dass auch seine

7.

Q D H

Von

CaiJak ber Kraljevo. 2ifa nacli Stucleiiica.

29

Nachfol<^er nicht viel besser mit alten Bciiern"

umgehen wrden, wenn harbarischer

verschachert
ja

Unverstand
htte.

sie

nicht

insj^esamt

schon

frher

oder

sonst

zerstrt

Konnte dies aber anders sein?

unterjochten

Gehrten

doch auch die Mnche jener

si<lavisch

Rajah

an,

tieferer Bildungsstufe

standen!

deren Unterdrcker auf wenn mglich noch Dank dem serbischen Kultusdepartement werden

jedoch die natrlichen Folgen zweiluindertjhriger Versumnisse nach Mglichkeil

beseitigt.

Schon
in

ein

Ministerialreskript

von
Kosten

1862
ihrer

an

die

Bischfe
zur

Serbiens

verordnete,

ungeschulte

Mnche

auf

Klster

notwendigen

Ausbildung

das Priesterseminar nach Belgrad zu senden.

bei anderen

So wenig wie
fr

Monumenten aus Serbiens

Notizen,

Vorzeit fand ich auch

Studenica,

ausser

vagen

touristischen

frdernde wissenschaftliche

Vorarbeiten zur kunsthistorischen Schilderung seiner Kirche.

Die Aufnahme von

die

Grundrissen

und Fassaden, bei welcher Ingenieur Klinar

Details

mithalf,

Zeichnung
hatte
ich

architektonischer

usw.
in

beanspruchten
Physis

mehrere
ein

Tage;

also

Gelegenheit, das Mnchsleben

der Carska Lavra ein wenig zu studieren.

auf

Soviel

wurde
dieses
dies

mir

bald

klar,

dass

die
in

Minimum,
in

mit

dem

Karst

der Hand, selbst

in

Minimum zu reduzieren, und dem Boden abzugewinnen, wie

Kreatur" war hier weniger

auf

dem Hagion Gros oder

Studenica
sei.

der Moravaschlucht blich, nicht leitender

die

Grundsatz"
Albions

Selbst

weibliche

gefrchtet als von den

in

guten Vtern" auf

dem

Athos, welche eine khne Tochter

nicht geringen Schreck versetzte.

heiligen Berges nicht achtend,

war

sie

Die versteinerte Verfassung" des khn genug, bei Iviron ihn zu betreten.
weit

Da

erhob

sich

aber

in

allen

Klstern

und

breit
eiligst

das
in

Geklapper
ihre Zellen

der

Symantrons; die lteren Mnche jagten die jngeren

riefen:

und

Weiche

hinweg,

Satanas!"

Zu

Studenica

wre

die

englische

Dame

gewiss freundlicher empfangen worden.

Ich hatte

nun Serbiens berhmteste Klster kennen

gelernt,

und begreiflich

drngten sich mir sehr oft

Gedanken ber ihr Verhltnis zum Volke auf; vor allem die Frage: Was ist es, was die Klster in Serbien, Bulgarien und Russland, auf dem Athos, in Griechenland, Rumnien und in der Trkei fort und fort bev()lkert? Ist es wirklicher Hang zu Einsamkeit und beschaulichem Leben? Ist es religise Schwrmerei oder der anziehende Nimbus, welcher jede einzelne dieser Gott
und den Heiligen geweihten Sttten umstrahlt? Wohl liebt der Serbe Wald und Flur. Ihr Dickicht und die zarte blumengestickte Wiese, die rieselnde Quelle und den rauschenden Bach wusste frh schon seine rege Phantasie mit Gestalten zu beleben, welche sie in engste
Beziehung zum Kampfe der Naturkrfte, zum Wechsel der Jahreszeiten und ihrem Selbst nach Einfhrung der ChristusEinfluss auf Menschen und Tiere brachte.
lehre
existierten
sie
fort.

Feenhafte Vilen

beleben den dichten Hain, Vampyre

bedrohen des Nachts den armen Menschen usw. Das Christentum mit seinen in enge Satzungen eingeschlossenen Glaubensformeln konnte den Trieb zum Mystischen nicht gnzlich bannen, ihm nur eine vernderte Richtung geben; an
die Stelle der heidnischen Gtter traten Heilige

oder Mrtyrer der neuen Lehre

In

und verschafften

ihr

so

beim Volke leichteren Eingang.

den Wundersagen,

30

Von CaSak ber

Krnljevo, ZiCa nach Stiidcnica.

welche sich an bevorzugte Heilige knpfen, in der Gewalt, die einzelnen von ihnen zugeteilt wurde, spiegelt und verewigt sich der bergang vom alten zum neuen Glauben. Der hl. Elias wurde zum Donnergott, die hl. Maria zur flammenden" Gttin der Blitze, der mit den Attributen des griechischen olus
ausgestattete
hl.

Pantcleimon zum Beherrscher der Strme, und zu jenem ber

hl.

alle

Gewsser der

Nikolaus an Neptuns

Stelle

erkoren.
ruft

Boze pomozi

sveti

Nikola!" (helfe Gott und der heilige Nikolaus)

der Serbe,

wenn

er in

einen

Kahn

steigt

oder wenn Wassergefahr ihn bedroht.

Zug des Serbenvolkes zum Mystischen, frher jedenfalls in noch grsserem Masse vorhanden, begnstigte also die Stiftung der heute noch zahlDas ganze religise Leben des serbischen Landvolkes gravitiert reichen Klster. nach denselben; in Schmerz und Lust, in allen ungewhnlichen Fllen des Lebens werden sie stets als sichere Sttten des Rates und der Hilfe aufgesucht. Doch nicht allein diese charakteristische Neigung zur Naturwelt mit ihrem mystischen Inhalte
Der
tiefe

lieh

dem

Klosterleben

Reiz

und Anziehungskraft, sondern

gleich

sehr

die

der

Mnchswelt vom Volke eingerumte bevorzugte Stellung. Als einziger Schirmer der ber alles geliebten Religion whrend der osmanischen Herrschaft, dann durch
den grossen Anteil an
klerus ein
ihrer

Niederwerfung, erwarb sich

der

serbische

Mnchsvon
die

Anrecht auf Dankbarkeit.

Finsternis

Die eingetretene

nach

dem

unheilvollen

Entscheidungstag
Lichtstrahlen
in

Kosovo im ehemals grossserbischen Reiche Hess nur geringe

Zellen seiner stillverborgenen Klster fallen.
leben, wie

Gleich

dem

kulturfreundlichen Stdtetraurigen Periode

Gewerbe und Knste, ging whrend der folgenden

Liebe und Pflege der Wissenschaften verloren.
spter

auch
Ipeker
floh,

die

Als

mit

Arsen,
die

dem
Save

Patriarchen,
blieb

nahezu
Klster

der

gesamte hhere Klerus

ber

nur

jener

der

zurck

und

teilte

Leid

und

Wehe

mit

dem

Volke.

Durch

ussere

Ereignisse,

einreissende

Unkenntnis

und

Missachtung

verschwanden die Bibliotheken und mit ihnen die Grundlage und notwendigen Lehrmittel zur Selbstbildung der Mnche und Belehrung des Volkes. Chronistische
Aufzeichnungen aus jener Zeit sind deshalb, weil meist Phrase und Aufzhlung Die Bewahrung unwichtiger Dinge, fr den Geschichtsforscher beinahe wertlos.
des Evangeliums, des Andenkens der von der Kirche heilig gesprochenen nationalen Knige, die Befrderung der Liebe zur Nationalitt und Freiheit muss jedoch dem
serbischen Klosterklerus uneingeschrnkt zuerkannt werden, und wahrlich, dies
ein
ist

so

grosses Verdienst,

dass es nur zur Erklrung

mancher psychologischen
dass
seine
intellektuelle

Erscheinung

beim

Serbenvolk

erwhnt werden

muss,

Bildung durch die Klster nicht gefrdert wurde.

Serbiens neue ra fand sein Volk und den Klerus auf nahezu gleich niedriger
Bildungsstufe.

Abgeschlossen von

aller

Welt, ohne hheren gemeinsamen Mittel-

punkt, lebte die Geistlichkeit, wie eine ministerielle Beleuchtung der klsterlichen

Verhltnisse vom Jahre 1843 an den Frsten lehrt, in grsster Unwissenheit. Wenig unterschieden von den noch ignoranteren Popen (Weltgeistlichen), welche kaum mehr notdrftig lesen konnten, vermochten auch die Mnche keinen bildenden
Einfluss auf das Volk

zu

ben; denn

wie

dieses

standen

sie

selbst

unter

der

Von Cafak ber

Kraljevo, 2ica nach Studenica.

31
Anteil

Macht berkommener

Vorurteile.

Sie

hatten

demnach nur geringen

an

dem unleugbaren

Fortschritt

Serbiens auf

dem Gebiete der

Volkserziehung.

Die

bekannte Anekdote,

in der ein altes Mtterchen sich wegen des Verkehrthaitens des Gebetbuchs damit entschuldigte, dass die Kinder ihr es daheim so in die Hand gegeben, ist in Serbien mit der Variante im Laufe, dass ein Pope in gleichem

Falle

die

Schuld den Djaci (Schlern) beimisst.

Von

Liturgie

war unter dem

Trkenregiment kaum die Rede, die Popen lernten die. ntigen Gebete hersagen, und das Lesen aus dem Buche war nur eine Fiktion, um die religise Feier in

den Augen des Volkes zu erhhen.

Wie
auch
in

berall,

wo

die hhere Bildung im Laienstand berwiegt,

begann sich

Serbien der Gegensatz zwischen

dem

weltlichen

und geistlichen Stande

Der Lehrer der Volksschule, der Kreisarzt, der Ingenieur und Beamte stetig den Klstern ihre Klienten. Der Einfluss dieser aufklrenden Elemente wird von den Mnchen sehr gefrchtet, denn bei der
auszubilden.

entzogen langsam, aber

Mehrzahl der serbischen Klster handelt es sich nicht

Stellung;
Stiftern

allein

um

ihre

moralische

den grssten Teil

bssten
sie

ihrer einst

bedeutenden Donationen von kniglichen

whrend der trkischen Okkupation ein, mit dem Aufhren der Volksgunst wre also ihre Existenz ernstlich gefhrdet.
schon
Frst Milo fand es im Interesse des jungen Staates, die wieder hergestellte

serbische

Hierarchie
nationale

mglichst unabhngig von

Erzbischfe

Konstantinopel
dotierte
sie

zu

machen.

Er

ernannte

und

Bischfe,

aus

Staatsmitteln,
er

restaurierte viele Kirchen

und verbesserte die Lage einzelner Klster; doch gab

Besitzungen nicht zurck.
sich duldete,
Er,

den letzteren
weltliche

ihre

alten

der

keine beschrnkende

Gewalt neben
Klerus,

wollte

nicht

einen

ber mchtige

Mittel

gebietenden

einen

Staat

im

Staate

schaffen.

brigens htte er

auch
Im
der

nur schwer die Klster reicher dotieren knnen, da nach beendetem Freiheitskrieg

deren ehemaliger Besitz

Jahre 1848
rettete eine

grossenteils

in

andere

Hnde bergegangen war.

die Opposition

darber verhandelnde Kommission mit grosser Anstrengung

einzelne Waldparzellen fr

den Viehstand der Mnche, und

ist,

Gemeinden gegen
nicht ganz

diese Massregel

wie ich wiederholt ausfhrte, noch heute

geschwunden. Aus den stillen Klosterzellen Studenicas gingen zahlreiche Mnner hervor, welche im Gebete stark, sich auch als glaubenseifrige, waffentchtige Kmpfer
fr

des Vaterlandes Befreiung erwiesen.

Unter ihnen fesselt durch sein bewegtes

Hadzi Melentije Nikic. Geboren zu Brezova bei wurde er dort im Jahre 1800 zum Mnch geweiht und 1804 dessen Hegumenos. Als 1813 die Gebeine des hl. Simeon von Vracevsnica nach Fenek in Ungarn geflchtet wurden, ging er dahin; doch 1815 stand er mit Milos an der Drina den Trken gegenber. Nach hcendetem Kampfe sandte ihn Milo nach Konstantinopel, wo er zum Bischof von Sabac geweiht wurde; doch

Leben und tragisches Ende

Studenica,

entzweite

er

sich

bald

mit

seinem Gnner,

als

dieser

1816 die Einknfte

sollte

des

Klerus beschrnkte.

Milo' Erbitterung gegen den Bischof wuchs, als

man diesen

des Einverstndnisses mit den Trken beschuldigte.

Er

Marali Paa zu

Belgrad die Auslieferung des

nach der Frstenwrde strebenden Nationalhelden

32

Von Cacak ber

Kraljevo, Zica nach Studenica.

und die Entwaffnung der Rajah versprochen haben, ge^en die Zusicherung einer
geistlich-weltlichen berhauptstellung, hnlich jener des Vladika von Montenegro.

Milos handelte rasch.

361)

Er entsandte den whrend seines autokratischen Regiments

mit Vorliebe die Rolle eines Privathenkers

S.
in

bernehmenden Marko

Stitarac

(I.

Bd.,

Begleitung von Petar Cukic und Vule Giigorijevic,

um den

Bischof zu

Nach einem Fehlversuch, ihn auf der Strasse zu berfallen, eilten sie nach Sabac, wo Stitarac in deji Konak drang und, nachdem er zwei im Vorzimmer
tten.

schlafende Djaci

(Schler),

welche
in

erwacht

waren,

ermordet,

den

vergebens
Die blutige

um Gnade
Tat,

bittenden

Bischof

dessen Schlafgemach niederstach.

welche Milos' Neidern ihm

erwarte,
erfolgte

mit

um am

die hchste
28. Juni

Macht

1816.

was sie im Wettbewerb Melentije ward in der Sabacer

zeigte,

Kirche

begraben.

Die

ihm

von

dem

piettvollen

Bischof

Joanikije

gesetzte

Grabschrift besagt:

Melentije,

Bischof von Uzice, Rudnik, Valjevo

alt,

und Pozega,
Hier

Metropolit von Sabac, 36 Jahre

von Mrderhand gettet."

Mileta

Darunter:

ruhen auch

die

mit ihm

gefallenen Schler Nikolic

und Zabunov Mita!"

II.

Durch das Raskatal zum Novi Pazar-Defilee.

DER
nach
erst

wildromantische

Anstrich

des

sdhchen

Djakovo

charai<terisiert
iiei

auch

die Landschaft

von Studenica
seit

bis zur trkischen

Grenze

RaSka.
Als
die

ber
Pforte

fnfzig Jahre sind es,

dieses Gebiet faktisch Serbien gehrt.

Freiheitskrieg
sich
ihrer

dem

griechischen

Ohnmacht bewusst geworden,

nachdem

ihre europisierte Heeresniacht

1829 besiegt, der schutzverheissende

seine

Balkan von den Russen berstiegen und selbst die Sultansstadt bedroht erschien,
versprach der Grossherr im Adrianopeler Frieden,
Vertrag gegen

schon

im

Bukarester

Serbien

eingegangenen Verpflichtungen, samt den

nachtrgiiciien

Stipulationen von Akerman, endlich erfllen zu wollen.

Der
und
ihrer

30.

das

Frhjahr

September 1829 brachte den Serbiens Grenzen regelnden Kirnian, 1830 fand eine russisch -trkische Kommission mit ihrer
Nicht ohne Widerstand
Nis, Vidin

Feststellung beschftigt.

wollten die jeder

Verringerung

Gebiete feindlichen Paschas von

und Novi Pazar die eingegangenen

vertragsmssig abzu-

Verpflichtungen anerkennen, ja der Zworniker Pascha liess sogar eine serbische

Deputation ins Gefngnis werfen, welche die

tretenden Gebietes verlangte.
herren)

Rumung des

Subaen (Lehnsherren) und Ciflik-Sahibien (GrundRechte auf die Rajah geltend

bereits

machten

ihre vermeintlichen

und qulten,

vereint mit albanesischen Sldnern, die

durch

den Befreiungskampf hart

Aufstnde der Timoker
Erst
als die

mitgenommene

christliche

Bevlkerung der Grenzdistrikte.

in einer

und Krajinaer Serben waren die Folge des trkischen Wortbruchs.

Vorschlge der Grenzregulierungs-Kommission
festgestellt

Konferenz zu Konstantinopcl

und am 25. Mai 1833 vom Sultan genehmigt waren, sollte endlich die Auslieferung jener Gebiete verwirklicht werden, welche heute den grsstcn Teil
der
Kreise von Uzice, Cacak, Krusevac, Aleksinac und Negotin bilden.

Fr

alle Zeit

waren nun die im Befreiungskrieg

blutig erkmpften, 1813 aber

verlorenen Gebiete den Trken entrissen, ein Ereignis, dessen Bedeutung Glockengelute und Freudenschsse von Ort zu Ort, bis zur Drina und Save verkndeten.

Damals stand Frst Milo im Zenith seines Glanzes.

geringeren Anteil

Seine Klugheit hatte nicht

dieser

an

der

zweiten

unblutigen

Besitznahme

Gebiete,

wie

Karadjordjes Tapferkeit an ihrer ersten kurzdauernden Erringung.

F.

KANITZ,

Serbien.

U.

'

34

Durch das Rakatal zum Novi Pazar-Defilee.

mit

iiiren

Der Djakovo mit seinem unvergleichlichen Buchendom, die Carska Lavra" Marniorlager, weiche die schnen historischen Erinnerungen, die
ilirer

Quadern zu

weissen Kirche" geheferf, die Ruinen des Kirchleins Sretenje

in

am
hl.

Einfluss der Studenica

den

Ibar,

erbaut, weil

man

hier

dem Leichnam des

Prozession

Stefan

Nemanja begegnete

(sresti

begegnen),

als er in feierlicher

vom Athsklster Hilandar nach Studenica bertragen wurde, auch die reichtragenden Weinberge gegenber von Usce und die hart mitgenommenen Kiefernwaldungen,
durch

welche

wir

abwechselnd

ber

ernst

stimmende
sind aber

Glimmerschiefer

und

durch farbenreiche Serpentinflora des Radusatals zogen, standen vor etwa sechzig
jhren unter trkischem Regiment;
seine Spuren

der Landschaft noch

heute aufgedrckt.

Zerstrte Kirchen und verheerte Wlder, verlassene

allerorts an

Bergbaue

und entvlkerte Tler erinnern

Firmanen trotzend, noch im

das Feudalsystem, welches, sultanlichen das ausschliessliche Nutzungsrecht

hartnckig

letzten Jahrhundert

von Land
Neuerung!

und

aller

darauf

lebenden

Kreatur

beanspruchte.

Keine

Kein Vergleich!

Mit dem letzten Ayan von Studenica verliessen endlich die Spahije den nicht mehr zu haltenden verwsteten Distrikt; sie zogen nach Bosnien, dort gab es ja noch eine Rajah, an der man nach Koransrecht ungestraft sein Mtchen khlen konnte. Welche Kurzsichtigkeit bewiesen diese fanatischen, jeder Schaffungskraft religionsverwandten baren Abkmmlinge der Janifscharen verglichen mit den Mauren, deren kulturfreundliche Bestrebungen in Spanien noch heute unser Staunen
erregen! Einzig gross in der Negation selbst gerechtester Forderungen, geschickt

nur

in

diplomatischen
feierlich

Kleinknsten,

im paralysierenden Auslegen
Hate,
in

der zugunsten

der

Rajah"

proklamierten

Schlichen
Lauf

und Krmmungen dem

sein

wilden

Radusa hnlich, dessen

zu

ungeregelter

uns zwang,
jene

Bett achtherauf,

zehnmal
Alpenwelt

kreuzen,

beschworen

Trken

und

Arnauten

Wetter

welche die ber Serbiens Qrenzberge aufsteigenden Gipfel der herzegowinischen

bis

1878 mit

dem Widerschein brennender

eifllten

Drfer,

mit

den Greueln
dass

barbarischer

Rassenkmpfe

und

diese

Gebiete

so

entvlkerten,

heute noch im Studcnicaer Bezirk nur 20

30

Seelen

auf den Quadratkilometer

kommen.
Als

wir

ber den Sdhang des Radusa hinaufzogen,

lag dsteres

Gewlk

auf den bosnischen Bergen.

als

Unruhig wlzten sich die dunklen Ibarfluten vorwrts,

ob

sie

Trauerkunde
uns

brchten

vom

traurigen

Rajahlose

im

kurz zuvor ver-

lassenen Arnautluk".
dicht
Stelle

Unten auf einer etwas grsseren Talausweitung lag aber

das Dorf Baljevac,
seiner
ersten

vor

in

prchtiger Abendbeleuchtung

an

dessen

der Stdtegrnder" Milos

noch im
gerecht

letzten Jahre

Herrschaft

diesem

wohlverdienten

Epitheton

werden

wollte.

Friedlich

sassen die

Mnner, Angelegenheiten der Gemeinde beratend, vor der Mehana; vielleicht der Zeit gedenkend, wo die Moslims ihre alte, kleine Kirche zerstrt hatten. Manche
hatten

den Trken

noch Handdienste

geleistet.

Nun waren

sie

alle

gleich vor

dem
sie
oft

Gesetz, ihnen gehrt das Ertrgnis ihrer Arbeit, Weiber und Tchter wissen

mit

nun im Hause sicher vor jener Schandsteuer, welche Frauen und Jungfrauen ihrer Ehre einzulsen gezwungen wurden.

Durch das

F^askal;il

/um Novi

Pazar-Defilce.

Etwa eine halbe Stuntie von Baljevac wurde in neuerer Zeit ein reiciies Braunkohlenla^er angeschrft, fr dessen Ausbeutung der Englnder Clifton Child vor einigen Jahren die Konzession erwarb, aber bisher nicht verwertete, obschon
auch die dort anstehenden Kupfererzgnge, wie
Zeit betrieben
alte

Halden zeigen,

vor langer

wurden und nun

vielleicht

lohnender zum Abbau gelangen knnten.

ni

Die hart vorberziehende neue Strasse berwindet den 300

betragenden Niveaueine

Unterschied vom

nrdlichen Progorelica

bis

Baljevac

durch

ausgedehnte
Ibar

Serpentin-Anlage und

konnte auch sdlich

nur

durch Sprengung der zum

BRVENIK. Neue

Brcke.

steil

durchabfallenden Felsmauern und eine kostspielige berbrckung der sie stellenweise An der Mndung dieses brechenden Brvenica hergestellt werden.
tosenden,
15

Mhlen

treibenden

Baches

krnt

den

linksufcrigen

Pylon

ein

Rudimenten entstanden zerbrckelnder Feudalbau, der, wahrscheinlich auf antiken Landschaft ringsum der umgeben, Palisaden noch in der Trkenzeit mit
und den

Namen

gab.

Als Erbauerin des Schlosses

gilt

im Volke

die im

schlimmen
in

Andenken stehende Despotin Jerina (1. Bd., S. 132); auch der Der Feind liess feindliche Hnde wird ihr zugeschrieben. Saumpferde bepackter Kisten eine Karawane mit grossen

Fall

des Bollwerks
erzhlt die

Sage

dicht

an der Feste

vorbeiziehen.

Ein

ebenso

hbscher

als

schlauer Bursche

unter

den Treibern

wusste sich der

vom

Sller herabblickenden Schlossherrin

bemerkbar zu machen.

36

Durch das Raskntal

ziiin

Novi Pazar-efilee.

Sie bescliied ihn zu sich und bot ihm ein Nachtlager an.

Der Bursche wiHigte unter

in

der Bedingung

ein,

dass

er

auch

die mit

kostbarem Gut beladenen Pferde

den Hof bringen drfe, was ihm gewhrt wurde.

heraus, welche sich der Feste bemchtigten."

Kaum

hatte

jedoch das

letzte

der Tragtiere das Tor durchschritten, sprangen aus den Kisten eine

Menge

Krieger

Etwas westlicher,
des Knigs Uros
Balduin
IL,

in

der pittoresken Brvenikschlucht, befindet sich die kunst-

historisch hchst interessante, leider stark beschdigte Klosterkirche

I.

Gradac, welche
Im Grundriss

Gemahlin Jelena,
13. Jahrh.

eine

Verwandte des lateinischen" Kaisers

liess.

im Ausgang des
verkleinerte

aus Tufstein erbauen

geradezu
mit

eine

gotischer Ausgestaltung vieler

Kopie der geschilderten Kirche zu Studenica, doch konstruktiver und dekorativer Teile, soll sie
111.

noch im kunsthistorischen Abschnitt des

Bandes

kritisch

gewrdigt werden.

ber dem Gemahl und

hl.

weissen Marmorsarg der

Stifterin

zeigt eine

Freske sie neben ihrem das

dem
in

hl.

Nemanja, dem

thronenden

Erlser

Modell des

der

Gottesmutter geweihten Baues darbringend.

Jelenatag

Das Volk

pilgert namentlich

am

hl.

Menge

zur Kirchenruine, welche durch einen zu Raska gebildeten

soll;

Verein

restauriert

werden

ein

lobenswertes

Beginnen,

das

besten

Erfolg

verdient.

Auch im folgenden Brvenik

erzhlt ein verwsteter kleiner

Kuppelbau

auf

dem

Ortsfriedhof von den schlimmen Trkentagen.

Steilfelsen

Ungemein fesselnd gestaltete sich die Szenerie am nahe einer Gruppe inschriftloser malerischer Grber. Die
wird nur durch munteres Rauschen
unterbrochen.

Kostur",

hier herrschende Stille

des gleichnamigen forellenreichen Bchieins

An der

Strasse,

bald hinter

Beocis

altem Kirchlein,

muss

sich

das Auge wieder an den Gegensatz, an eintnige Maisfelder und kahle Bergrcken

gewhnen.

Nicht immer sah es hier so trostlos aus.

Erst im Jahre 1737, als der

Hauptmann Saka zur Zchtigung der von Novi Pazar bis Cacak alles niederbrennenden trkischen Horden auszog, doch, bei dem Schloss Brvenik" mit Verlust zurckgeschlagen, den unglcklichen Landstrich rumen musste, wurde
sterreichische

derselbe von den rachedrstenden Spahis ganz verwstet und der

Wald

vernichtet.

Es war nicht mehr das linke Ibarufer, sondern jenes der Raska, an dessen

Rand wir nun hinzogen, und wenn

htte das schallende
liche

nicht

die

Versicherung

meines

Begleiters,

Lachen des lustigen Pisars von Cacak, sowie das freund(glckliche

dobro

dosli"

Ankunft)

unserer

Kraljevoer

Mehanagefhrten

mich belehrt, dass wir mit dem Vereinigungspunkte der beiden Flsse auch unser
Reiseziel

Raska

erreicht hatten, das

zum Glck

fr

unsere abgeweideten Pferde,

lag.

allerdings nur auf Kieperts Karte,

drei

Stunden aufwrts der Raskamndung

Was

hatte

mich nach dem Quarantnestdtchen gefhrt?

durfte ich dort erwarten?

Was

sollte

mich

fr

jene erste schlaflose Nacht entschdigen, die ich,

Getier,
in

Welche Ausbeute Ritt, was fr gepeinigt von allerlei schwarzem

den
mhevollen

der niederen, heissen Mehanastube verbracht hatte?

ich

Was

fr die an

Athosbcrwindung" grenzende Selbstverleugnung, die

im Hinabwrgen der

Durch das Raskatal zum Novi Pazar-Dcfilee.

Stets

37

wiederkelirenden,
fiiiirte

mit

Paprika

versetzten

Hanimelfleiscli^crichte

bewies?

derWunscii nach Raska, den ureigenen Sitz der Serben, den Fiuss Raska und die Landschaft kennen zu lernen, weiche der Wiege des Zarenreichs ihre lteste Bezeichnung Rascije" und den Serben den Namen
Nun, zunchst
niicii

Rascijani",

im

mittelalterlichen
')

Latein

Rassiani,

ungarisch

Raczuk",
Tler

deutsch
im

Ratzen oder Raitzen

geben;

ferner

die Absicht,

mehrere

und Orte

Rakadefilee genauer zu bestimmen, welche mein alter Freund Ami

Boue

seit

etwa
jenes

zwanzig Jahren

vergebens

aufzufinden

bemht war;
der,

endlich

wollte
breit,

ich

schmalen Landstrichs ansichtig werden,

nur sechs Stunden

Montenegros

hohe Felsenmauern

keilartig

vom

sdwestlichen Serbien trennt.

Wahrlich Ursachen

genug

fr

ein

in

Forschungstrieb entbranntes Gemt, wenn ntig, noch grsseres

Ungemach
tastisch

zu ertragen.

War

es ja

wieder nur eine,

fr fremdgeartete,

zudem durch Gensse gemildert, die allerdings in lautloser Ruhe und Mondenschein phan-

anmutende Szenerie, empfngliche Seele tiefinnerlichst zu empfinden vermag. Auch des stets dienstwilligen, berall Rat schaffenden Ingenieurs, des anfangs
freund-

misstrauischen, nach Einsichtnahme des offiziellen Empfehlungsschreibens

licheren Raskaer Kapetans, des zu Spssen stets gelaunten Pisars

Beamten

sei

hier gedacht,

welche

und ntzlich zu machen suchten.

ich hier der edlen

und der brigen Weise dem Fremden sich angenehm Und da wre es eine Unterlassungssnde, wenn
in

jeder

Frau vergsse, welche, ber die stark trkische Sitte der Raskaer

Bevlkerung sich wegsetzend, den beiden

Nchte berliess.
unter

um
erst

eine Nacht schndlich

fr

betrogenen

Fremdlingen den luftigen Cardak ihres Hauses zur Schlafstelle

Allerdings geschah
es

die folgenden

nach einigem Parlamentieren

halten

und

der Zusicherung,

strenge Zucht unverbrchlich

in

zu

wollen.

Westfr

europer gelten nmlich

Leute

den Lndern byzantinischer Christenheit insgesamt

von

la.xem

Glauben

und

losen

Sitten.

Auch unsere

in

diesem

Wahne
Sie

befangene verwitwete Schutzgottin begngte sich nicht damit, ihre Tre zu verriegeln,

sondern rckte allnchtlich noch eine schwere Kiste vor dieselbe.

vielleicht wird

mochte wohl denken:

freier
in

es den

Schwaben" doch einmal

vielleicht

in

Gottes

Luft unter ihren

Mnteln zu
ja

kalt

und fhlten sich

dann versucht,
ihr

das einladende Heiligtum des Hauses zu dringen.

Es wurde

darob nicht
die es

gegrollt.

Kannte ich

die

strengen Gebote serbisch-trkischer Zucht,

sogar dort,

wo

occidentale Sitte noch nicht hindrang, den Frauen verbietet,

des

Mannes Weg
Meinungen!
weiblichen
aber wird
sie

zu kreuzen.

Wie verschieden

sind doch die Vlker

gilt

in

vorgefassten

Dem
Wesens

Frauen ehrenden Deutschen

als

die

Begegnung eines jungen

nicht

gute Vorbedeutung fr einen glcklichen Tag, im Orient

gegenstzlich aufgefasst,

und dies

gilt

etwa nur von alten

Weibern; wenig galant, macht man zwischen siebzehn und siebzig Jahren
dieser Beziehung

in

keinen Unterschied.
Besitz wird

Schwer errungener

immer

sorgfltig gehtet. Als das kleine Serbien

in

nach blutigen Kmpfen, klugen Unterhandlungen,

welchen Milo

alle

Umstnde

')

Der von Serben bewohnte Belgrader

Stadtteil

wurde deshalb auch

offiziell

whrend

der kaiserlichen Okkupation 17181739 und selbst noch 1791 Raizenstadt" genannt.

38
zugunsten
seines

Diircli

tins

Raskatal

zum Novi

Pazar-Defilec.

Landes auszuntzen

verstand,

durch

russische

Untersttzung

endlich im Jahre 1833 zum lanfj;ersehnten Besitze der streitigen Gebiete gelangte, eilte Frst Milos, trkische Wankelmtigkeit und Pascha-Willkr kennend, dieselben

durch einen hohen,

fortlaufenden

Plot" (Palisadenzaun)

vom

trkischen Terri-

torium abzuschliessen.

Eine Kordonmiliz und Quarantnen nach sterreichischem

Zuschnitt wurden eingerichtet,

um

so die moslimischen Nachbarn an die Existenz

des zu respektierenden serbischen Bodens" zu mahnen.

Brachte die hermetische

Abschliessung

und

Erschwerung des Verkehrs unleugbare

nationalkonomische

Nachteile, so dokumentierte doch der kleine Serbenstaat erst durch diese

regel

Massihre

seine faktische Unabhngigkeit.

in

Auch gewcihnte man

die Rajah" Bosniens

hinter

und Bulgariens,

dem Grenzzaun

einen Hort zu erblicken,

welchem

glcklicheren Christenbrder die Waffen zu ihrer einstigen Befreiung schmiedeten.

Das 1846 erstandene Raska, bis 1878 eine der dreizehn Quarantnen Serbiens, einem felsigen, den Bodenbau wenig begnstigenden Plateau, das zur Raska sanft abfllt; doch gegen NW. liegt, geschtzt durch bewaldete Hhen gegen die rauhen Schneestrme, seit altersher das Zimovnik" der griechischen Wanderliegt auf

hirten

vom nahen Kopaonik,

die

mit

ihren

Schafherden im Winter hier lagern

viel

und

ihre Bedrfnisse

im Stdtchen einkaufen, was

zur

Hebung

seines

Wohlgeben?

standes beitrgt.

Wie dem Leser

ein Bild des serbischen Grenzstdtchens

Am

besten,

er folgt mit

mir der Einladung des Djumrukdzija (Zollbeamten)

auf das

zum
in

Besuche

seines trkischen Kollegen

Ihr

rechte Ufer

der

Raska.

Herr,

meiner Begleitung habt

drben nichts zu besorgen!"

verdeten,
der

Wir
Staffage

durchschritten

die

nur

an

Markttagen
Ein

mit

malerischer
Schlssel

belebten

weiten Hofrume

Quarantne.

mchtiger

knarrte im Schlosse des mit Schiessscharten versehenen letzten Pfahltores.

einige

Noch
der

hundert Schritte jenseits der soliden Grenzbrcke und

Satjir Effendi,

grossherrliche Djumrukdzija, hiess uns auf diesem fernen Punkte sultanlichen

Bodens

willkommen.
ein

Auf der nebenstehenden

eine
Art

Illustration

erblickt

man im Vordergrunde
es
ist

niederes Huschen,

Heuschober, dessen schiefe Linien selbst das

das leibhaftige
Sticht es grell

dem

Kasernenstil" feindlichste

Auge befriedigen werden,

Konterfei des trkischen Zollamtsgebudes.

von den gegenber-

liegenden serbischen Baulichkeiten ab, zu welchen jngst auch ein Bezirksgericht

und eine neue Kirche kamen, gibt es eine schlimme Idee von trkischen Regierungs-

gebuden ausserhalb der Siebenhgelstadt, so ist dies, wie ich versichern kann, weder meine, noch Satjir Effcndis Schuld, sondern wahrscheinlich jene des Paschas im nahen Novi Pazar, der, wenig besorgt um die Wahrung grossherrlichen Ansehens,
analogen Fllen nach zu schliessen, hchst wahrscheinlich einige tausend Piaster

am

Bau, natrlich zu seinem Vorteil, sparte.

Wir brauchten wenigstens im engen Korridor nicht lange zu antichambrieren, Kawase schob das Veluni zur Seite, und wir betraten die ein einzige Stube des Zollamtes. Durch zwei schiffslukenartige Fenster drang eben genug Licht ein, um zu unterscheiden, dass sie nicht an berflssigem Komfort leide. Wir teilten mit Satjir Effendi den einzigen seiner Teppiche, auf dem er des Tages ber, in einem Winkel hingekauert, Besuche empfngt, des Nachts
albanesischer

''*^'!fii:i.iiiiiiiiiiii'!iiiii*iimiiiiiiiiiiii

Durch das RaSkatal zum Novi Pazar-Defilee.

41

aber von schnen Hurien in ferner Heimat trumen mochte. Cihuks und Kaffee wurden mit dem gewlinlichen zerenionisen Wesen gereicht, das iielien den zerrissenen Kleidern des i<redenzenden Kawasen und dem rmhchen Rume fr ein occidentales Menschenkind lcherlich erschien. Trotz alledem sass es sich ganz geniiitlich in der- khlen Stube, whrend draussen heisse Sonnenglut auf Raskas nackten Bergen und weissgetnchten Husern lagerte. Mit Satjir Effendis Erlaubnis machten wir es uns bequem, und des Sngers Reim passte bald vollkommen auf unsere Situation:
Traut

dem

Aut;'

kaum, da er sieht heim Becher

in

Serb' und Trk'

hriiderhcher Eintracht!"
Satjir,

')

Schreibt, soviel Ihr wollt,"

meinte

als

ich

ihn

bat,

eine
ein

Skizze von

Raska nehmen zu drfen, das, durch die Fensterluke gesehen, wie

Bild vor mir lag.
lich

umrahmtes

Schreibt auch mich ab,

getan!

wenn

Ihr Lust

habt,"

setzte er freund-

hinzu.

das ihn mit

macht.

Der Leser weiss nun, wem er das Bildchen dankt, der Quarantne Raska und dem trkischen Zollamt Supanj bekannt
Gesagt,
ausfhrliche Schilderung

Eine

der serbischen Quarantne -Einrichtungen

gebe

ich

bei Aleksinac (V. Kap.).

Whrend
eifrig

die

Kommission
ich
ins

oblag,

fand

in Raka erwnschte Msse, das zuletzt gesammelte Material dort

ihren

Erhebungen

fr

den Quarantnebau

zu

sichten

und meine

Stocken geratene Korrespondenz aufzunehmen.

Die

khleren Nachniittagsstunden wurden zu Ausflgen auf die nahen

Hben

bentzt,

whrend der Abend die ganze Gesellschaft zu Spaziergngen entlang den Steilhngen am Ibar-Ufer oder nach den Auen der Raka vereinigte. Gewhnlich ward es Mitternacht, und erst die sinkende Mondscheibe mahnte uns, das luftige
Cardaklager aufzusuchen, welches wir, durch Schlaf
in

milder Nachtluft zu neuer

Arbeit gekrftigt, schon mit Sonnenaufgang verliessen.

Oft lenkte ich

meine Schritte nach dem hochliegenden Friedhof,

mit

wo

eine

verwstete
hindeutet.

Kirche

spitzwinkliger Chorapside
in

auf

eine

ltere

Niederlassung

1876 erbaute das nun ber 700 Seelen

eine

120 Husern zhlende Bezirkszu

stdtchen

dem

Erzengel

Gabriel geweihte
die

Kirche,

deren Pfarre

sechs

Einnahme seiner Douane stieg in den letzten Jahren und betrug 1906 ber 8000 d, was wohl die besseren Strassen bewirkten.
Nachbarorte gehren.

Auch

Am

liebsten

weilte ich

aber

in

Raskas

freundlichem Schulhause,

das,

an

Serbiens Grenze gelegen, bis

zum griechischen

Artagolf auf vier geographischen

Breitengraden die letzte Pflanzsttte occidentaler Zivilisation zu jener Zeit bildete.

So

oft

ich

den zur Schule fhrenden Steilpfad hinanstieg, drngte sich mir dieser

Gedanke
Boden

auf.

Wenn

ich

dann, am

kleinen Glockenstuhl

neben dem Schulhaus

gnstigen
Einflusses

ausruhend, auf das junge, aufblhende Grenzstdtchen blickte, das diesem sterilen
entstiegen

war,

gedachte

ich

unwillkrlich

des

christlich-zivilisierenden Regiments, der sich hier, gegenber fanatisch dumpfer, jedem Fortschritt feindlicher Koranswirtschaft, glnzend dokumentierte. Man liebte
es,

der trkischen Rajah" gern vorzuwerfen, dass sie ohne jeglichen Wissensdrang,
')

Kappers Gesnge der Serben,

I.

Bd.

Leipzig 1852.

42
nach
Flle,
Errichtiiiifi;

Diircli

das Raskatal zimi Nnvi Pazar-Dofilee.

kein

von

Biltliinj^sanstaltcn

Verlangen

trage. ich
sie

Unleugbar gah es
jedoch nher, so

welche diese Meinung begnstigten; betrachtete

hatten.

ergab sich meist, dass mit der Pforte verbndete fanariotiscii-griechische Bischfe
sie verschuldet
In

meinem

Donau-Bulgarien

und
mit

der
ihren

Balkan"

nannte

ich

diese

hohen

kirchlichen

Wrdentrger,

welche

Funktionen

auch

weltliche

mter

verbanden, geistliche Paschas" im schlimmsten Begriffe dieses Wortes; denn sie

teilten

sieh

mit

ihren

trkischen Amtsbrdern

in

die

Ausbeutinig

der von

dem

SUPANJ.

Trkischer und serbischer Zollbeamter.

unwissende Schflein am leichtesten zu scheren, hintertrieben

Schulen
in

kumenischen Patriarchen von ihnen auf Spekulation gepachteten Rajah, und da sie die Errichtung von
jeder Weise.

Auf die Schulbnke des kleinen serbischen Raka sendete

als

jedoch die jenseitige Christenheit ihre Kinder,

erwhnte, ihr angedichtete Beschuldigung.

unwiderlegbaren Protest gegen die

Die kleinen Rajahabkmmlinge werden

im Schulgebude fr den
Lebensmittel

Sommer
fr

untergebracht und kehren im Winter zu ihren

sie

Angehrigen zurck, welche

usw.

zu bestimmten Terminen Kleider,

Wsche,
des
ein

im

Kastell

niederlegen.

Zwei

Stuben

im

Erdgeschoss

Schulhauses dienen zur Aufbewahrung dieser Vorrte;

eigenes,
richt
in

jeder

Knabe

besitzt
fr

grossen Wandschrnken befindliches Kstchen; die Kosten

trgt der serbische

Unter-

und Obdach

Staat.

Durch das Raskatal zum Novi Pazar-Defilee.

Icii

43
bosniscli-scrhisciien

freute

iiiieh

des

sichtbaren Eifers,

mit

dem

die

Sprsslinge den Vortrgen ihres jungen Lehrers folgten.

ihre

Vermgendere senden aber

Schulen
Griechenlands,

Shne,

je

nach

der Nationalitt,

auf

die

hheren
Belgien

Serbiens oder nach Oesterreich,

der Unterricht
in

Deutschland,

und

F-

rankreich,

da sich

ihren,

unter fanariotischer Aufsicht stehenden Stdteschulen auf

die elementarsten Kenntnisse beschrnkte.

Also nicht die Rajah, sondern die

ihr

vorgesetzten, ihrer Nationalitt fremden weltlichen und geistlichen Paschas waren anzuklagen, wenn man von der unglaublich niedrigen Bildungsstufe der trkischen
Christenheit spricht, und

deshalb

erhob

ich

wiederholt

meine Stimme

fr

ihre

endliche Befreiung von der fanariotisch-geistlichen Vormundschaft.

Ja

sam
auf

iz

Pribakove"

(ich bin

der

uns

dem Ausflug
Schnheit
sich

nach

aus Pribakovas Gebiet), usserte ein Pandur, Novi Pazar begleiten sollte. Er war mir

durch

seine

aufgefallen,

und dies

will

viel

in

einem Lande
ich

sagen,

dessen Mnner
schaft

meist durch
ich nie

krperliche Vorzge

auszeichnen.

Die Landdurchlief

Pribakova"

traf

zuvor auf alten oder neuen Karten;

der
einst
in

auch
es

vergebens
Nahija

die

Namenreihe

diesen

Gegenden angesiedelten
noch
topographisch
so,

altsiavischen

Stmme.

Die Raskaer Beamten erklrten mir endlich lachend, dass

allerdings

eine

Pribacka"

weder geschichtlich

gbe; jenseits des Ibars bezeichne man aber den Jo.sanicaer Bezirk
seit er serbisch,

weil ihm,

ein

Kapetan Pribak vorstehe, der beim Volke ungemein populr

Gospodar" (Herr) jenes Landstrichs betrachtet werde. Der Zufall wollte es, dass der genannte Souvern nach Raska kam, um mit dessen Kapetan eine gemeinsam zu kombinierende Jagd auf die Grenze unsicher machende bosnische Heiducken ins Werk zu setzen. Da sah ich nun
und
als

leibhaftig einen

jener Kiiezen vor mir, die nach der Trkenherrschaft

teilten.

in

Serbiens

Schon seine ussere Erscheinung war imponierend. Das den glnzenden VVaffenschmuck, der reiche Nationalkostm, gehoben durch obligate Krummsbel an mit Goldquasten gezierter Achselschnur, die silberVerwaltung sich
ausgelegten
Pistolen, die
vielen

zum

Anzug

eines

rechtschaffenen

Altserben

gehrenden blinkenden Patronentschchen, Feuerstein, Ladestock, Oelflschchen, Tabaksbeutel, rckwrts und an der rechten Grtelseite mit Schnren befestigt,
wirkten blendend.

Wahrlich,
eintrat,

wenn Kapetan

Eilip

Pribakovic

mit

seinem Cibuk

majesttisch

bildete er stets

den stattlichen Mittelpunkt unseres Kreises, und es wurde

in

modernen Raskaer Amtshruder schwer, sich neben ihm zu behaupten.

seinem
Pribak"
auf alles Fremdlndische,
er

der nchternen

blauen Beamtentracht

Mit wahrer Verachtung sah

alles

Gospodar
Viel-

besonders auf

Gedruckte herab.
lesen konnte.

leicht hatte
sei;

gehrt, dass die Buchdruckerkunst

eine schwbische"

Erfindung

vielleicht,

und aber wahrscheinlicher

erst

weil er nicht

Was

kmmerte
mochten

sich
ja

Kapetan Pribak" auch um geschriebene oder gedruckte Gesetze,

kurz zu Serbien

auch seine

gehrenden Pribaker kaum wissen,

dass solche existieren.

die Schreibgeschfte
er,

Die

Regierungsbefehle

kamen ihm ohnedies durch den

nicht,

besorgenden Pisar zur Kenntnis, und im brigen schaltete

gewiss
jene

die

Existenz eines rmischen Rechts"

des von

Tkalac

44
trefflicli

Durch das Raskatal zum Novi Pazar-Defilee.

beleucliteteii

serbischen" schwerlich aiinend, einzig nach

dem von

Gott

in

jede Mcnsciienbrust

gesenkten Gesetzbucii.
ein

Traf er

auch
in

nicht

Richtige,

denn es stak noch

gut Stck Trkentum

in

dem Manne,

immer das so war

Gospodar Pribak" trotzdem der populrste Mann

seiner Nahija.

Kein Bauer

Rlip Pribakovie, 30 Jahre

Michailo Petrovic

Kapetan von Josanica.

Alter

Kapetan von Raska.

und neuer Kapetan.

zog an Pribaks Hof vorber, ohne dort

abzuliefern

fr

den Segen"

(guten Verkauf)

einen

zurckbehaltenen Sack Erdpfel oder Mehl, eine Gabel Heu, einen Laib Kse usw. oder
eine

Cutura Wein

in

dessen Fass zu

schtten.

war in dem Masse geachtet, dass ein Pribaker" nur selten Behrden erschien. Pribak vertrat alle Instanzen und schlichtete Untergebenen endgltig, selbst ihre kirchlichen.

Der Kapetan vor den hheren

die Streite seiner

Durch das Raskatal zum Novi Pazar-Defilee.

45

Fr die ber solches

sei

Re{j;ieren

ohne

alles

Paragraphentuni erstaunten Leser

der ersten Karadjordjeschen und

hier gleich zur

Beruhigung liemerkt,
nur

ciass die

Miiosschen Epociie angehrenden Nacalniks und Kapetane, selbst bis zu Frst

Mihails
Regierungsantritt,

fungierten und spter durch

noch ausnahmsweise in einigen Beamte der neuserbischen" Schule,

ersetzt

Grenzbezirken
ich weiss nicht,

ob immer zum Vorteile der Regierten,

wiederholt, dass der junge

wurden.
selten

Frst Mihail

klagte mir

Beamtennachwuchs nur
in

seinen uuhhncinenden

Absichten entsprche.
tchtiger

Die Ursache lag

dem

verfehlten System zur Heranbildung

Staatsdiener,

von dem
das

ich

noch sprechen werde.

ein
stattlicher

Der Kapetan von Raka und

auf

Reitertrupp

begleiteten

mich
der

dem

Ausflug

in

Defilee

von
in

Novi

Pazar.

Auch

die

Mitglieder

Baukommission wollten einen Blick

werfen

das ehemalige Stara Srbija" (Altserbien)

und schlssen
Novi
diesen

sich

mit

ihrem Pandurentross uns an.

Wir zogen durch

ihrer

die langgestreckte Raska-Talrinne, welche

gewiss einen Flgel der Moravabahn

kreuzten

nach
unter

Pazar
die

aufnehmen
ziemlich
sich

drfte,

und

mehrere
wird

Queradern,
serbischer

starke

Trnava.

Der
und

abwechselnd
von
oft

auf

und

trkischer

Seite

ausweitende
Karaula

Uferrand

massigen,
fleissig

dnn
schne

bewaldeten Hohen (250-450 m)

begrenzt

erscheint

kultiviert.

Gegenber

der

serbischen

Draganice

sahen

wir

besonders
Rajah

Gemsegrten.

Nur wenn man an den Druck denkt, unter welchem

hunderten
lebte,

die

seit

Jahr-

durfte

man

die

Periode

der

trkischen

Herrschaft

auf
nicht

der

Balkanhalbinsel

die

eiserne"

nennen;
es
in

dieses

Epitheton

gilt

jedoch

im

engeren Sinne des Wortes.

Gbe
in

der Trkei

statistische

Daten ber den

Verbrauch des Eisens,

welches

der

Entwickelung unseres Weltteils eine so

sie bisher

wichtige Rolle spielt, so wrde

man sehen, dass Bearbeitung und Verbrauch sich am wenigsten

Gerten
sah
nur
ich

an dessen Gewinnung,

beteiligte.

Von dem
Als

antedilu-

vianischen Pflugniesser, der Sichel

landwirtschaftlichen

und Sense abgesehen, sind an

selten

den brigen
wir
bei

Eisenteile

zu

entdecken.

Nosoljin

vorber

kamen,

eine

Egge,

deren

Spiesse

brstenartig

ein-

gezogene Dorncnbschel
der,

ersetzten,

und linch befanden wir uns auf einem Boden,

Riljin

wie verlassene Schachte und Eisenschlacken bei dem Rudno,

bewiesen,
unter

Do,

Binici,

Zeleznica

den

serbischen

Zaren
des

eine

reiche
luft

metallurgische
traditionelle

Ausbeute gab.
Sage, dass

Auch im

nrdlicheren Teile

Kreises

die

am Fusse des Troglav

Panduren

im Mittelalter grosse Schmiedewerksttten sich

als Waffe.

befanden.

Unter der Trkenherrschaft diente das Eisen nur

trugen
die auf
kleine

Die uns

umschwrmenden

Arsenale

in

ihren

Leibgrteln

und

wrden diese so wenig, wie

dem

jenseitigen

Ufer

mhenden Bosniaken

gegen irgendeine noch so ntzliche Ackerbaumaschine vertauscht haben. Wozu Und dass es bald wieder einmal zu wrde eine solche im Kampfe ntzen?

kommen msse, war dem herrschenden, wie dem unterjochten Teile vollkommen klar. Zu was also an eine bessere Bewirtschaftung des Landes denken?
diesem

Wrden
Trken

ja

die vermehrten Ertrgnisse

doch nur

in

die

Tasche der requirierenden

fallen!

So rsonnierte

die

Ackerbau treibende Rajah.

46
Ein
in

Durch

ilas F^askatal

/.um Novi I'azar-Dt'filcc.

unregelnissigen

Serpentinen
letzten

aufwrts

strebender Steiiweg hrachfe

uns dureli jungen Wald

vom

Blockhaus an der Raska zum 390

ein

hohen

Kamm,

auf

dessen
die

gewellter

Kuppe

durch
linken

lebende
Ibarufer
Ihr

Hecken
markiert.

verstrkter

Palisadenzaun

serbische

Grenze

am

Herr"

den
ich

meinte der Kapetan

nehmt nun das Fernrohr, und

Stadtpbels

werdet Novi Pazar so

gut sehen, als wren wir hingegangen."

lichkeiten

Er hatte recht.

Ohne mich Unannehmwelcher

seitens

des fanatischen

auszusetzen,

1843
sah

englischen Konsul Paton zur schleunigsten Flucht

nach Ra.ska zwang'),

SW. das

Defiiee von
S.

Novi Pazar
ziehen
kahle

reliefartig

vor mir.

Von N. und
Golija-Planina

und bewaldete
(Gebiet)

hohe Sporne der serbischen

Rogozna-Planina zur Raska

des trkischen Pester

und

hinab, deren pittoreskes und archologisch bemerkenswertes Tal voll interessanter

Erinnerungen fr das Serbenvolk sind.

Panojevici befindet
namige
und
einem
Stadt,
in

sich die gewiss ilidza" (Banja), etwas weiter, im linksuferigen der

W. vom nahen sanften Querschnitt bei schon den Rmern bekannte Therme

Dezeva
entsagte

stand die gleich(III.

der Knig

Dragutin
Kirchlein

dem Throne
Sv.

Bd.,

Kap.

111),

unfern

sieht

man
den

das

Petar

(Petrova

crkva),

das

nach

Gemeinwesens bildete, Zupanen -Geschlechts Nemanja. Eine westliche Hhe krnen die Reste des traditionell von Zar Dusan gestifteten, heute als Pulvermagazin dienenden, berhmten Klosters Djurdjevi Stubovi" (Georgssulen). Gegen SW. erweitert sich das Tal zu einem von nackten Hhen umschlossenen Becken, auf dessen 388 m hoher Sohle ich Novi Pazars Schloss und die Minaretts seiner 17 Dzamien trefflich unterscheiden konnte.
Chronisten
der
Mittelpunkt
eines

bedeutenden

vielleicht

Residenz

Ras des

altserbischen

liegt die Ruine des von Stefan Uros 1. gestifteten Klosters Sopocani, und sdlich von diesem jene des Schlosses Jelec. Den Hintergrund des stark kultivierten Planes fllten die schneebedeckten 1600 2500 m hohen Ketten der Herzegowina und seit undenklichen. Zeiten ihre Unabhngigkeit behauptenden,

Westlicher

nur

nominell

dem

Sultan

Untertanen

Stmme Kuci (besonders

in

Drekalovici und

Vasojevici), welche seit

1878 zu Montenegro gehren.

1868 schrieb

ich

ber das spter vielgenannte Novi Pazar

der

meinem Serbien:

Novi Pazar
Trkei.

ist

eine der wichtigsten militrischen Positionen der europischen Schlssel,

Es

ist

sozusagen

der ihr die Verbindung mit Bosnien

fr

offen hlt.

Denselben
gestanden

zu gewinnen,

erscheint

jedes

gegen

Albanien
soll

oder
das

Makedonien operierende Heer

feste

unerlsslich.

.Schon zur Rmerzeit

hier

Asinae

haben.

Auf seinen

Mauern

entstand

das

altserbische

')

Obschoii

kii

.sulbst

in

Zvoniik,

Pirol

und

Nis

von

den

trkischen

Autoritten

wurde und whrend meiner 18 Balkanpassagen oft genug mit dem Misstrauen der Trken zu kmpfen hatte, halte ich es fr ungerechtfertigt, sich ber derartige unangenehme Reiseerlebnisse zu beklagen, seit neuestens Deutsche und Franzosen, Russen und Oesterverhaftet

werden.

welche beim Aufschreiben" von befestigten Orten bemerkt Trken zwischen militrisch ganz bedeutungslosen alten Mauern und wirklich wichtigen Festungswerken keinen Unterschied machen; lobenswert aber, dass die Prozedur rasch erledigt wird
reicher Leute
sofort verhaften,
ist

Misslich

nur, dass die

Durch das RaSkatal zum Novi Pazar-ufilce.

Trgoviste", der von

47

13461459
in

oft

erwhnte wichtige Marktplatz" mit ragusaJeni

nischer Kolonie, der von den Trken

Pazar" (Neumarkt) umgetauft wurde.

Zweimal gelangte Novi Pazar

Alt-Serbien Graf Piccolomini

sterreichischen Besitz.

1689 eroberte es mit ganz

in

raschem Siegeslauf, doch schon im nchsten Jahre

Fiyifzig Jahre spter sollte der

nahm

der Grossvezier Kprl (Cuprilic) es wieder.

k.

tchtige
gelernt

Oberst Lentulus, den wir schon zu Beginn des Feldzugs 1737 kennen

(1.

Bd., S. 500),

einem durch den serbischen Klerus vorbereiteten Rajah-Aufauf,

stand Luft machen.

Auf Seckendorfs Befehl brach Lentulus mit einem Regiment

Husaren und 200 Dragonern

ein

nahm Krusevac,
ab,

Detachement gegen Novi Pazar

in

Pozega und sandte um durch dessen Besetzung die Verbindung

Kraljevo,

zwischen den

Bulgarien und

Bosnien operierenden Kaiserlichen herzustellen."

Krieges (1737

Die gleichzeitige Schilderung des dreijhrigen

gelehrten

1739) vom
die

Novier

Kadi

Omer

Effendi

')

erzhlt:

Wie bald aber

der
ihre

Insassen

besagten

Schlosses

zu vernehmen

bekamen,
fingen

dass der Haufe

Unglubigen
zu

gegen
zittern

erwhntes Jeni Pazar sich nahe,

an."

sonst standhaften Fsse

dieser

ber

die

Beteiligung

der

Rajah

an

und anderen Waffenerging

taten schreibt er:

Die kaiserliche Aufforderung zum Aufstand

an

die

in

dem

daselbstigen Gebirge wohnhaften, von der albanesischen Nation lierrhrenden

Klementiner (Katholiken) und mehr anderes mit den Albanesern durch Verwandtschaft

verbundenes Raubgesindel, welches sich

auf

die

Spitzen

und Gegenden

der Berge ihren Aufenthalt

genommen und
schon

verschanzt hatte, welche sich

dann

auch

insgesamt,

zufolge

der ihnen

angeborenen

Ruchlosigkeit,

zu

dem

Glaubens- und Religionsfeind schlugen, mit ihm gemeinschaftliche Sache machten,

Tod und Verwstung stifteten, und auf solche Art alle Zugnge und Wege, wodurch man sowohl nach Bosnien als von Bulgarien kommen kann, besetzten und sperrten."
unter den wahren Glubigen
Eingelullt durch
ihre

anfnglich leichte Siege, liess Seckendorf den Trken Zeit,

Energie wiederzufinden.

Der Verlust von Nis und Novi Pazar entschied aber

fr sterreich.
in

den unglcklichen Ausgang des Feldzugs

Munition,

Es

fehlte

allerorts

an

am

unentbehrlichsten.

Lentulus hatte
er

Novi Pazar nur 7 unbrauchbare

Kanonen gefunden.
zurck.

Zweimal schlug

den Sturm der Trken auf seine Schanzen

Prokuplje

Ein zur Verstrkung heranziehendes Detachement verliess unglcklicher-

weise die ihm durch den Bischof von

nur 250 von
es,

bezeichnete
viele

Route.

Es wurde
ein;

von 2000 Trken berfallen, bsste seinen Fhrer und

Mannschaften

dem

tapferen Rittmeister Nischlmeissel gesammelten Dragonern gelang

mit

beinahe

gleichzeitig

unter

Graf Thrheim

ber Razanj

heranziehenden

300 Mann

Infanterie glcklich

Novi Pazar zu erreichen.

begann man im Hauptquartier die grosse Wichtigkeit des Defilees von Novi Pazar zu wrdigen; wie berall, vereitelte aber auch hier die schlechte
Endlich

Organisation
Befehle.

der
6.

Verpflegsanstalten

die

rasche

Durchfhrung

der

gegebenen

Am

August verliess General Schmettau das Lager vor Nis,

um

ber

Prokuplje die Verbindung mit Novi Pazar herzustellen; doch schon aus Kurumlje

')

bersetzt von joh. N. ulxsky,

k.

k.

olmetseh.

Wien

1789.

48
meldete
er,

Durcli das Raskntal

zum Novi
die
traf

Pazar-Defilee.

dass auf

dem

stanzen Wei^e

Drfer verlassen
er in

und weder Brot

ein,

noch Fourage aufzutreiben seien.

Am

9.

Badajova

wo

sich

ihm

4000 serbische Milizen anschlssen. richt ber die feindlichen Bewegungen.

vorzugehen,
zgerte
er utid

Wie

er berichtete, fehlte

es an jeder

Nachund

Anstatt mutig ber Podujevo und Vucitrn

verlangte

eine

Verstrkung

von

Kanonen

3000 Mann.

Brotmangcl zwang ihn endlich, das ganze Unternehmen aufzugeben; Nur ein Detachement unter Graf ber Kursumlje ging er nach Prokuplje zurck. Infanterie mit den von Lentulus Kavallerie und Festetics, bestehend aus 600 Mann
dringend verlangten Bckern, Chirurgen und Arzneien, gelangte glcklich nach Novi Pazar, dessen Lage sich immer bedrohlicher gestaltete, in Mitrovica und bei Pec sammelten sich die Trken bereits in ansehnlicher Strke. Die aufstndischen

Klementiner und

immer treu zur kaiserlichen Sache, untersttzten den Major Grafen Dann bei der Einnahme der von 500 Trken besetzten Schanze von Sjenica und griffen wiederholt die Arnauten mit Glck an. Das siegreiche Vordringen der Trken erfllte jedoch bald, die arme Rajah mit Schrecken. Weder Lentulus noch Novi Pazar schienen ihr gengenden Schutz vor der Rache ihrer mit Macht heranziehenden Zwingherren zu bieten, und durch eilige Flucht in unzugngliche Wlder oder auf hohe Berge suchte sie sich zu retten. ber den Fortgang des Feldzugs erzhlt der trkische Chronist Omer:
Serben hielten wohl noch
auch das im Temesvarer Banat gestandene unglubige Kriegsheer ber die bei dem Dorfe Rani auf der Donau geschlagenen Brcken. Hierdurch wurden also beide diese verfluchte Haufen mitsammen vereinigt und der Schwiegersohn des bsen Kaisers, Herzog von Lothringen, bernahm ber

Zu gleicher

Zeit

setzte

diese gesamte konjungierte

Armee das
zu

unselige

Ober-Kommando."

Lentulus erhielt

Cossumblia (Kursumlija oder den Befehl, Kursunilje) zur Herstellung der Verbindung zwischen dessen Redoute und Procopia (Prokuplje) zurckzugehen; seine Ausfhrung war aber hchst wahrscheinlich
Novi
Pazar
schleifen

und

nach

unmglich geworden, denn Lentulus stand im September vor Uzice. Die hohe strategische Wichtigkeit der Novi Pazarer Position htte jede andere
europische Macht veranlasst,
zu
dort
ein

schwer einnehmbares Fortifikationswerk

mittelalterliche
in

schaffen; trkischem Fatalismus

gengte aber das viertrmige

Schloss mit verschttetem Graben inmitten der Stadt, das

allerdings durch einige

gefhrlichen Zeiten
hin verstrkt wurde.
stete

Schanzen gegen die serbische Seite

erklrlicher, als die

Nichts war unter solchen Verhltnissen

Sehnsucht der

Serben, sich dieser schlecht gehteten, wichtigen Stadt zu bemchtigen,

um

endlich

ber die eingeschobenen moslimischen Elemente hinweg mit ihren montenegrinischen

Stammesbrdern dem Trkenregiment

Die

in

Altserbien" ein Ende zu machen.

Rajah

konnte

es

nicht

vergessen,

dass

Karadjordje

von

den

nahen

stlichen Hhen 1809 seine Scharen gegen Novi Pazar gefhrt, und wenn sie es konnte, wrden doch immer die Hochebenen von Sjenica, auf welchen die

Nemanjidenherrscher
mit ihnen trieben,
in

in

sie

daran erinnern,

einem Schlosse residierten und die Lateiner starken Handel dass diese Zupa 1809, wenn auch kurz,

ihren

Hnden war.

Der

Rajah

galt

es

als

Evangelium,
vor

Serbien
Nis
(VI.

werde
Kap.)

bald wieder das

1809 durch die unglcklichen

Ereignisse

Durch das RaJkatal zum Nnvi Pazar-Defilee

49

unterbrochene Befrciun^svverk aufnehmen.

durcli die Tler des Plasnica

und der Tara waren

siegreiche

Von den Hiihen der Nahija Moraca 18t)9 die leichtfiissigen Bewohner
Trikolore
mit

der schwarzen Berge, vereint mit den Insurgenten von Drobnjak und Kolasin, nach
Sjenica geeilt,

um

Karadjordjes

Freudenschssen

aus

ihren langen Flinten zu begrssen.

Viele, oft verheissungsvolle

Monde

verflossen

auch

angesichts des von seit dem Tagei an dem meine serbischen Begleiter unserem hohen Standpunkte sichtbaren Novi Pazar die Frage an mich richteten: Wann werden wir endlicii in die Stammsitze unserer Vorfahren wieder einziehen?"

SOPOCANI.

Kirche und trkischer Urcrijpostcn

in

Allscrhicn

Da
Flgel

kam
die

das

Jahr

1S76

voll

trgerischer

Hoffnungen.

Seine ersten Julitage sahen den linken

des

Javor-Armee"

kommandierenden
populren Obersten

Generals Zach, gefhrt von

Colak-Antic,
ausbreiten,

dem
die

im

Raskatal gegen

Novi

Pazar sich
Falken
in

doch

wurden

montenegrinischen
eigenen Interesse

diesmal

vergebens

erwartet; Frst Nikola kmpfte im

der Richtung auf Mostar,

um

sich der langersehnten

Herzegowina zu bemchtigen.

Die serbischen Geschtze

Gefechte mit

beschossen wohl die trkischen

Werke

westlich der

Djurdjevi Stubovi" und

kleine

am Brckenkopf, doch ohne

sie

wesentlich zu

schdigen;

den fters ausfallenden Besatzungstruppen und Basibozuks brachten den Serben

andererseits nur geringe Verluste.

Immerhin behaupteten

sie

das gewonnene Terrain im

Ein
Streifkorps

Rakatal

lnger

als

wurde sogar gegen im Drina-, Timok- und Moravagebiet. Mitrovica entsendet, war jedoch viel zu schwach, um es zu nehmen oder die
F.

KAN'ITZ,

Serbien.

M.

50
Aiisladuiifj

Durch das Raskatal zum Novi Pazar-Defilee.

I
Bahnstation
zu
Ali

der

trkischen

Nachschbe
Generals

in

der

stark

besetzten

verhindern.

Nacii Coiak-Antics Berufung

an

die Stelle des durch

Mehenied

zurckgedrngten
(I.

verwundeten

Zach

zum Kommando
grssere Aktion.
seiner
trefflichen

auf

dem

Javor

Bd., S.

579) unterblieb hier vollends jede

kleinen Gefechten

Erst im

Oktober
hervor-

kam

es

zu

mit

dem aus

Stellung

brechenden Gegner, und nach wie vor blieb der Schlssel zum Golf von Salonik Denn die Albanesen sind es, in trkischer oder richtiger in arnautischer Hand.
welche die Macht im Novi Pazar-Becken an sich gerissen haben. Erst im September 1894 zeigten sie dies, indem mehrere Tausende Sjenica blockierten und dagegen
'

protestierten, dass statt des zehnten

der achte Teil der Ernte als Steuer erhoben

werde.

Der Mutessarif
in

entfloh,

die Kaufleute sperrten ihre Lden, die

Einwohner
traf

schlssen sich

ihre

Huser

ein.

Der Platzkommandant, Major Ejub Bey,

halten

energische Massregeln,

um

die

Amanten im Zaume zu
unter

und

suchte

um
die

Verstrkungen nach.

Novi Pazar

Truppen zum Schutze der

dem Kommando
Stadt ab;

Jussuf Paas

gingen aus

bedrohten
erfllt

doch

erst,

nachdem
in

Forderungen der Aufstndischen

Teile des Arnautluks".

waren, herrschte wieder Frieden

diesem

Auf der Spitze des Kopaonik.

III.

Vom
DIE
Boue

Ibar ber Josanica auf den Kopaonik.

Ersteigung

des Kopaonik, des hchsten Berges zwischen der Save SO.

bildete den

bis

zum Ballon,
vor mir
Barth

nchsten Programmpunkt meiner Reise.

Ami
der

hatte

diese

Partie

von

Kruevac
ich

ber
wollte

Brus
aber

gemacht,
die

Afrikaner

von

der

aitserbischen

Seite;

an

seinem

Nordfuss

liegende

berhmte

Therme Josanica
aus

gleichzeitig

kennen
Mihail

lernen

und
von
aus

whlte deshalb dieses

zum

Aufstiegspunkt.

Unsere
Raska,

kleine

Karawane bestand

dem Kapetan

Petrovic

jenen der Pribacka Nahija" hielten dringende Geschfte zurck

dem
wir

Ingenieur Klinar,

der trotz langer Trennung von Frau und Kind mir dieses

weitere Opfer brachte, und einigen Panduren.

Nrdlich von Raka berschritten

Ibar.

den

durch
ist

starke

Zuflsse stark geschwellten

Fhlbarer Mangel

an

Brcken

eins

der

schlimmsten

bel

fr

den Verkehr ber diesen 234 km

Die serbische Regierung
fhlt

langen, davon

103 durch Serbien laufenden Fluss.

deren Notwendigkeit und arbeitet emsig an ihrer Vermehrung.

52

Vom
Wir hatten
vollauf
tiefe

Ibar ber JoSanica auf

den Kopaonik. der

starken

zu

tun,

unsere

mit

Pferde durch die

gebieter Sv.
Kloster

Ibarfurt zu bringen.
Hilfe
an.

Strmung kmpfenden Unsere Panduren flehten den Wasser-

Nikola um

Ein Kilometer sdlich steht das ihm geweihte

')

am

trkischen ibar, ber welches Ruvarac interessante Daten verffentlichte.

feuchte Element

Ohne durch das auf dem rechten

besonders

gelitten

zu

haben,

fanden wir uns

Ufer zusammen.

Zuerst ging es ber schnes Wiesenland, dann

auf gutem Reitweg durch prachtvollen

Laubwald ber massig hohe Berge wie

in

in

einem englischen Park.

den

Hinter Rvati nherten wir uns

langgestrecktem Bogen
Orte

zum

Teil

entwaldeten

Hhen von

Pavlica.

Beide

und

auch

das

'y'rf'^i

-V

-"^^

PAVLICA.

Ansicht der Kirche.

nrdliche

Piskanja

sollen ihre

Namen dem Marko

(?),

Kraljevic danken, welcher auf

dieser Route,
fand.

nach Kosovo ziehend

sich

guten Wein suchte

und

ihn

zu

Rvati

An dem nach Pavlica

einer
alten

hinabsenkenden
mit
drei

Wege

stiessen

wir

auf

die

vereinsamte Ruine

Kapelle

vorspringenden Apsiden an der

Ostseite und ziemlich gut erhaltenen Fresken,

Interesse.

doch ohne jedes kunsthistorische

Vor der Mehana begegneten wir dem Popen; freundlich lud er uns zu nahmen ein Glas Wein und stiegen unter seiner Fhrung zur Kirche von Pavlica hinauf. Jenseits ber dem tiefgrnen Ibar lag die auf
kurzer Rast ein, und wir

dem

Ritte

nach

Raka geschilderte pittoreske Landschaft von Brvenik,

in

sdlich

abgeschlossen durch eine

duftig graublauen
fest,

Tnen verlaufende
trat
in

Bergkette.

Das

schne Naturbild

hielt

mich

doch mein Forschertrieb

siegte, ich

schied von

der des Pinsels eines Calame werten Szenerie und

)

den Narthe.x der Kirche.

Zeitschrift

Karadzic", Aleksinac 1899, S.

14.

Vom
Bis

Ibar iiher Josanicn auf den Kopaonik.

53

zum

30. Juni

1860,
halte

wo

ich

vom

linken Ibarufer das jenseitige Kirchlein

von Pavlica
ich

erblickte,

ich

nie

von seiner Existenz gehrt.

Um

so mehr war

berrascht, vor einem wahrscheinlich

dem

13. Jahrh.

gehrenden Denkmai zu

stehen, das lngst schon

wegen

seiner Stilreinheit, seines harmonischen Verhltnisses

und seiner tchtigen Technik besondere Wrdigung verdient htte. In einem kunsthistorischen Essay glaubte ich denn auch keinen gelungeneren Typus fr die
altserbische
strt

Bauepoche whlen zu knnen

sUmnuingsvollen
Eindruck
im

als

die

Paviicaer

Kirche.

')

Leider

ihren

Innern

der kalkweisse

berzug

des

r.W'LlC.A.

Injiercs iki

I,

Freskenschnuicks
eine

und

der

die

Kuppel

tragenden Marmorsulen, welcher auch

soll
(?).

auf

die

Stiftung

des Baues bezgliche Inschrift decken

Dass

er

jedenfalls vor der Kosovoschlacht (1389) entstanden, zeigt auch das alte prchtige Volkslied: Zidanje Ravanice" -) (Der Bau der Ravanica), das keine der vielen

Kirchen der spteren Lazariden

der Nemanjiden
berg) rhmt.
Filip
i

nennt,

aber unter

den gepriesensten Stiftungen

unter

Pavlicu

ispod Jadovnika" (und Pavlica

dem Jadovnik-

Traditionell wird andererseits erzhlt: Die Preprata" (Narthe,\) habe

ein

Latin,

Mann

katholischen Glaubens, gelobt und erbaut,

um

in

seinen

Unternehmungen glcklich zu sein; der angefgte Glockenturm stamme aber aus (III. Bd., noch jngerer Zeit, was gleichfalls meine Untersuchungen besttigen.
Kap. XVIH.)
')

ber
Cl.,

alt-

und

neuserbische

Kirchenbaukunst,

Sitzungsber. d.

k.

Akad.

d.

Wiss.

Ph.

bist.
-)

Bd. 45.

Mit 2 Tafeln.

Wien
I,

1864.

Vuk, Srpske narodne pjesme,

205.

Belgrad 1887.

54

Vom

Ibar ber Joanica auf

den Kopaoiiik.

Interessant sind einige im Estrich der Kirche eingelassene alte Grabsteine durch
die originelle Darstellung der Verstorbenen, deren

Andenken

sie

bewahren

sollen.

Der grsste Stein

gehrte wohl einem Priester, darauf Kleidungsstck des Dargestellten hin; ob es das gewhnliche Epitrachilion oder Letzteres mchte das Omophorion der Bischfe, ist schwierig zu entscheiden.
ich

deutet

das liturgische

eher

annehmen, da

die

Binde

in

einen

einzelnen

Bandstreif verluft;

die

Kopfbedeckung ist aber zweifellos das mnchische Kamilauchion, dessen sich auch Schwer zu erraten ist der Stand jener Person, welche die Bischfe bedienen.
ein

Kreuz auf der Stirne und ein zweites

Kopf einem
martialisches

Diakon

oder

vielleicht

einer

verewigt wahrscheinlich

einen

Krieger;

am Halse zeigt. Gehrt der bartlose Der dritte Grabstein Nonne an? der Schnurrbart gibt dem Kopfe ein

Aussehen,
sein

und

unter

diesem
gelegtem
aller

erscheint

Ross mit aufaus

Schwert.
Steine

Das Figuralische
besteht

drei

von
der

beiden Seiten

mhsam

freigeschnittenen

Konturen;

die

Schlingblattranken

Randstreifen liegen aber reliefartig auf

dem wenig
Technische
im

vertieften

Grunde.
assyrische

Das
und
bild-

der

Skulpturen
an

erinnert

ganzen

mehr

gyptische Arbeiten als an das antike

Relief;

obschon
einzigen

ohne
bis

hheren

nerischen Wert, halte ich diese Steine

die

1860

gekannten

Altstrbische Grabstelin:.

Serbiens

dessen ltere Kunst.

hnlichen
mit
17. Jahrhundert.

von hohem Interesse fr Nach von mir 1888

Inschriften
(I.

in

der nrdlichen Gruza aufgefundenen

Bd.,

S.

174)

stammen

sie

vielleicht

aus

dem
ihre

Die Steine sind unbeschrieben; vielleicht geben die Rckseiten

ber

ihr

Alter

bestimmteren Aufschluss.

Schon aus diesem Grunde wre

sie

Aushebung wnschenswert, wodurch man

knnte,
sich
die

auch

an

eine

Stelle

bertragen

wo

sie

weniger

dem Verderben
und

ausgesetzt

wren.

Leider

begngten
mir Pavlica

Herren

Valtrovic

Milutinovic,

welche 16 Jahre

nach

besuchten, die Kirche flchtig

sie hinderte,

zu betrachten. Das schlechte Wetter", welches Aufnahmen zu vervollstndigen'), htte sie aber nicht abhalten meine
fr die

sollen,

etwas

Rettung der interessanten Grabplatten zu veranlassen!

ab,

Von Paviicas Hhen bog der Weg stlich brachten uns nach dem berhmten Bade Josanicka
Granit weither gerhmt wird.
sich, whrend wir
in

und

vier

weitere

Stunden

Banja, dessen amphybolitischer

Dort begrsste uns der Studenicaer iguman, der

fr einige

Raska weilten,
Josanicas
nur
in

Wochen

zur Heilung alter gichtischer

C.

Leiden
ist

dahin

begab.

von

Herder

mit 78"
gibt es

bestimmte
gleich

Therme
Die

die heisseste in Europa,

Kleinasien

eine

warme.

')

Glasnik. 47. Bd., 239.

Vom
Hauptqiicllc
entstrnit

Ibar ber Josanica auf den Kopaonik.

55

neben sieben kleineren

Schiefer
sie

in

quarzig- hnrnbiendigen
|oanica, von

der

Brezovica,

hart

welchem
luft

durch eine aufgefhrte

dem am Westufer des Fkisses Mauer getrennt ist. Von ihrem

bedeutender Mchtigkeit

Fassungspunkt
in

sie gnzlich

mineralfrei, also Gastein hnlich, durch ein

Rohr

das einzige Steinbassin, dessen kleiner Wasserspiegel von

ist.

einem hchstwahr-

scheinlich trkischen niederen Kuppelbau berwlbt

dringen

in

den selbst

Nur wenige Lichtstrahlen des bescheidensten Komforts entbehrenden Raum. Es ist

unter den durch vollendete Einrichtung ihrer Badeanstalten

kaum anzunehmen, dass

berhmten Trken

sich Josanicas

Therme
aus

in

gleich

vernachlssigtem

Zustande

befand; wahrscheinlich wurden" ihre

der Freiheitskmpfe zerstrt.

Holz errichteten Nebenbauten whrend

Die gewiss schon den Rmern bekannt gewesene

Therme
hier

hat jedenfalls eine grosse Zukunft

und

ist

auch dadurch interessant, dass

die

perennierende Monokotyledonpflanze

Ciperus vadius"
im

und

C. niger"
wird.

hufig

vorkommt,
ich ein

die

sonst

nur

bei

Aachen

Rheinland
ich,

gefunden
sofort nach

Nachdem
ein leichter

erquickendes Bad genommen, beschloss

Ich frchtete

dem

Kopaonik aufzubrechen.

den baldigen Umschlag der Witterung, den

Serbiens verlieren.

Mondhof
Fernsicht

in

der Vornacht ankndigte, und mochte nicht durch Zaudern

die

weite

vom hchsten Punkte

in

Der
in

Pisar,

dem

mein Wohlergehen

der
nicht

Nahija Pribacka"

von ihrem Kapetan auf die Seele

er

gebunden war,
scheute
sein

teilte

meine

."Xnsicht.

Gern htte
die

mich

seinem netten,
Vielleicht

durch eine reizende Tochter verschnten Hause nach Serbenart bewirtet.

der
nicht

mehr junge Mann auch

mit

wenig verfhrerische Aussicht,

bequemes

Bett

einem Lager unter freiem Himmelszelt zu vertauschen.

Entschluss.

Ich bestand jedoch auf

meinem

Mit der

Annahme von

Cibuk, Slatko
fort

und Kaffee gengte

einem stattlichen
bildete.

ich

serbischer Gastsitte,

und gegen 6 Uhr ging es

mit

Reitertrupp, dessen Tete der Pisar auf schmuckem Rsslein Den Raskaer Kapetan hielten die einladenden Fleischtpfe im Pisarhaus zurck, nur der immer gefllige Ingenieur Klinar blieb weiter mein lieber Gefhrte. Boga mi, Gospodine!" (Bei Gott, Herr!) erffnete der Pisar das Gesprch,
als

wir den gleich hinter Josanica beginnenden Steilpfad aufwrts klimmten, ich

um es kennen zu lernen; ich Euch nicht viel Merkwrdiges bieten. Sie ist arm an Menschen, reich nur an hohen Bergen und dichten Wldern. Vielleicht macht Ihr aber zufllig gerade hier ungesucht die Bekanntschaft der viel besungenen Heiducken. Erst vor wenigen Tagen hrten wir, dass einige schlimme Bursche
hre, dass Ihr schon

monatelang Serbien bereiset,

frchte jedoch, unsere Nahija wird

unsere Grenze nicht respektieren."

Sind es Christen oder Trken?" frug

in

ich.

Herr,

Christen sind es, doch glaubt nicht, dies ndere etwas

der Sache;
er

der Heiducke macht keine Unterschiede zwischen Trk

beide."

und

Christ,

plndert

Ein
eines

mit

Totschlag beendeter
Selbsthilfe

Streit

im

Dorfe,

die

Furcht

vor der

Rache

durch

beleidigten
oft

Begs,
in

manchmal auch nur der Drang nach

namentlich

ungezgeltem Leben,
an

vereinigen

den serbischen Grenzbergen,

zu

der

Drina,

verwegene

Menschen

gemeinsamen,

allen

Gesetzen

hohn-

sprechenden Banden.

56
Prchtig

Vom
schildert

Ibar ber Josanica auf

den Knpaonik.
eines

ein

Volkslied

die

Bildung

solchen

Heiducken-

schwarms
In

'):

die grnen

Wlder

flchtet

Mihat
j ]

Und daran

als

Reiher vierzig Federn,

des Begen Ljubovic Bedrckung, Flchtet ins Gebirge, wird lleiducke. Schwarze Erde isst er da vor Hunger,
Trinkt vor Durst den khlen
Bis Gefhrten er

Ob

Roman, den bewhrten Kampfgenossen, Stega und den rabenschwarzen Gavran (Stega wacht, der schwarze Gavran bindet,

Tau der

Bltter,

Wen

er bindet,

dem

wird eng das Herze!),

um

sich versammelt;

Jerko, jenen Hirten auch des Waldes,

Bojac Vuk, den Sohn der eignen Schwester, Segavac, den angebornen Vetter,
Ivo,

Metropoljanin geheissen.

Der die Keule trgt von Kornelholze, Dran allein das Holz wiegt sieben Oka, Neun jedoch die drei gewalt'gen Ringe.

Nisena. berhmt als khner Fhrer,

Vidoje, genannt das wilde Feuer,

Da nun Mihat um

sich sieht die Freunde,

Spricht er zu den Freunden diese Worte:

Pauk, als Heiducke grau geworden, Luka Strmogledja, der als Mtze

Hret,

Hret mich, o Brder und Gefhrten, was vor allem wir beginnen

Trgt die Felle zweier wilden Wlfe,

Ziehen hin und plndern aus den Begen!"

lebt
er

Der Heiduck wird zum Schrecken der Nachbarschaft. Er mit den Behrden und bleibt ihrem Arme oft unerreichbar, da
leidige

im Kriege
gleich

dem

ungarischen szegeny legeny" (arme Bursche) auf entlegenen Gehften durch mit-

dichten

Verwandte mit Lebensmitteln versehen wird und, wenn dort aufgesprt, im Walde sichere Verstecke findet. Diese offene und geheime Untersttzung
aus der Trkenzeit mit einer Art romantischer Heldenglorie umhllten
fhrte frher die serbische Justiz zu einer

des noch

Rubertums
gefhl
ein

dem europischen Rechts-

Der Familie des flchtigen Rubers ward nmlich entnommen, das bis zu seiner Einlieferung in Haft bleiben musste, und noch gegenwrtig wird manchmal die ganze Familie des Rubers in
fremdartigen

bung.

beliebiges Glied

einen

fernen

Bezirk

versetzt,

damit

ihm

deren

Schutz
oft

entzogen
nur

werde.

Die

Sympathie
selbst

fr abgeurteilte

Verbrecher

bestimmte

nicht

seine

nchsten
half,

Angehrigen, sondern auch sein Dorf, die Behrden und, wenn dies nichts

den Frsten

in

rhrend abgefassten Bittschriften

um den

Straferlass

zu

bestrmen.

Dies geschah so hufig, dass die Regierung auf der Preobrazenska

ein

Skupstina 1861

Gesetz einbrachte, welches der Verwendung von Gemeinde-

siegeln fr derartige Petitionen steuern sollte.

Die uns

in

Aussicht gerckte Begegnung mit

ernster

dem romantischen Heiduckenwelche

die

vlkchen

rief

die Erzhlung

und heiterer Abenteuer hervor,

hatten.

Helden

der

Waldgebirge"

zum

Gegenstand

Ein

Pandur rhmte

den

Jerac, zu dessen

neben der Kirche zu Kriva Reka (NO. von Josanica) ruhenden Heiducken Radosav Bewltigung die Trken elf starke Leute dingten. Seine an allen Raubzgen bewaffnet teilnehmende Frau kaufte in Studenica eine Mannssohlen
1 1

lange

marmorne Grabplatte, denn so

riesig

war seine Krperlnge

(!).

Unter derartig

romantisch ausgeschmckten Ruberlegenden verfloss die Zeit rasch, und nach zwei-

stndigem Aufsteigen erreichten wir auf einer ppig grnen Waldwiese die Scheide zwischen

den

mit

rotfrchtigem

Wachholder,

tatarischem

Ahorn

und

anderen

Laubbumen bestandenen Vorbergen des Krtpaonik und

')

seiner Nadelholzregion.

Kapper, Gesnge der Serben,

I,

137.

Vom
Hier
lasst

Ibar ber Joanica auf

den Kopaonik.

57
mit

uns Htten

hauen",

rief

der Pisar den

zu,

uns begleitenden,

Lebensmitteln,

Aexten,

Brettern

heladenen Bauern

und

nun

bot

sich

mir

Gelegenheit, das angeborene Talent, die Beweglichkeit und den praktischen Sinn
dieser einfachen Naturshne neuerdings zu bewundern.
sich
in

Rasch verwandelten
gengten

sie

wohlgeschulte Pioniere;
im

wenige
erschienen

prfende

Blicke

zur Auswahl

der zu fllenden Stmme,

nahen Walddickicht wurde der Klang arbeitender

die
in

Aexte

vernehmbar und

bald

krftigen

Mnner
halben

mit

den

vom

Geste befreiten Stmmen und vollendeten

kaum

einer
sollte,

Stunde einen
Ewigkeit

Bau, der uns Schutz gegen den Nachtfrost gewhren

aber

fr eine

gezimmert schien; auch die kleinsten Lcken waren sorgfltig mit Laub geschlossen.

50 Schritte entfernt erhob sich gleich rasch eine Htte

fr

unsere Pferde.

Mit

dem Einbruch
Biwak brannte

der Nacht ward die Szene phantastisch-romantisch.

ein

Vor unserem
Verlngerung

lebendes" Feuer, das

alle

Schatten

in

riesiger

weithin auf den Plan warf; nicht etwa Gezweige oder ste nhrten es, solch ein

Feuer wrde Serben nur wenig Freude gewhren, nein, ganze Stmme loderten
in

hellen

Flammen
Serbien.

bis

zum frhen Morgen

krftige

eiupor.

Selten sah

ich

solchen Waldreichtum,

aber

auch
hat

solche Waldverderbung,
geopfert.

wie

in

Wohl 30

Stmme wurden unserem Biwak

des
ja
in

hnliche

schonungslose
nheren

Missachtung

Waldes

die

einst

baumreiche

Provence, das frher gesegnete Aragonien, uns

viel

sterreichischen

Karst

den grssten Teil Spaniens und den Wsteneien verwandelt. Soll der
gegenwrtig
in

Schtzer aller menschlicher Wohlfahrt,

gelichtete

der schon
knftige

Serbien

stark

Wald,

nicht

auch

dort

fr

Generationen

unrettbar

verloren

mssen seine Staatskonomen dieser wichtigen Frage die ernsteste Wohl wurde 1861 ein paragraphenreiches Gesetz Aufmerksamkeit widmen. zum Schutze des Waldes" publiziert, damit war aber in einem Lande nichts
gehen,
so
getan,

wo

es

an

rationell

wirtschaftenden

Grossgrundbesitzern,

forstwirtschaftlichen Vereinen, ja geradezu an

an land- und jedem Organe mangelte, das diese

bei

Verordnung zu wrdigen und

ihr

durch praktisches Eingreifen

blieb daher ein

den Massen

Eingang zu verschaffen verstand; sie

toter Buchstabe,

denn wie

der Pisar richtig meinte, scheitern die besten Massregeln an

rfer

der zhen Vorliebe

Bauern

fr

das Hergebrachte.

Starres Festhalten

am

Alten

ist

jedoch berall heinusch,

wo

der erschwerte

Verkehr mit weiter vorgeschrittenen Vlkern diese Charakterzge gewissermassen

verknchert.
Ich

erinnere an

die

1856

in

Tirol

eingefhrte

Forstorganisation,

welche
beseitigt

trotz

ihrer augenscheinlichen

Ntzlichkeit schon
Italien

1859, auf Andringen der

sonst ihre Teilnahme

am Feldzuge gegen
In

verweigernden Tiroler,
Weltverkehrs

wieder
mit

werden
ist

musste.

ausserhalb
die

des

grossen

liegenden

Lndern

es aber

um

so

mehr

Pflicht

einer vorsorglichen

Regierung,

Verzicht auf wohlfeile Popularitt, durch Strenge unabweisbaren Forderungen des

Staatswohls zum Siege zu verhelfen.

einflussreich

Norwegen, dessen Bauernstand

nicht weniger

und nicht minder vorurteilsvoll als der serbische ist, gibt nach dem Ausspruch des schsischen Forstmannes Baron v. Berg ein lehrreiches Beispiel, knnen. in welcher Weise forstliche Verbesserungen eingefhrt werden

58

Vom
Mit der neiiestens

lliar

ber Josanica auf den Knpaonik.

erfolj^tcn

Anstellung eines Suniar fr die aiis;cdeiinten

Waldungen am Kopaonik ist nichts getan. Zudem sitzt er meist in Brus und weniger auf dem Jelak. Von seiner dortigen Htte macht er wohl Streifzge, doch vermag er mit einigen ungeschulten Aufsehern das gewohnte Treiben der Bauern Sowohl die nrdlich vorherrschenden Tannenforste, wie die nicht zu hindern. werden nach wie vor stark verwstet; denn findet der Lrchenwlder sdlichen
Bauer sein Feld schlecht, brennt
Waldteil ab und bearbeitet diesen.
er,

um

nicht

dngen

zu

mssen,

den nahen

Whrend unseres Gesprchs ber den serbischen Wald waren des Pisars Shne eifrig mit der Bereitung des Nachtessens beschftigt. Neben dem mitgebrachten Vorrat an Brot, Rahm, Kse, Eiern Hessen wir uns besonders die an Holzspiessen trefflich gebratenen Hhner munden. Das Klirren der Glser, fr deren Fllung mit Wein der Pisar aus einer riesigen Cutura eifrig sorgte, begleiteten ber den waldigen Hintergrund trat der serbische und deutsche Trinksprche. Mond hervor, doch leider nicht mit dem strahlenden Glnze, der uns die Raskaer
Nchte verschnte.
breiter

Verdstert durch

leichte

Wolkenschichten,
in

verkndete sein

Hof nicht

viel

Gutes; trotzdem hofft

man

solchem Falle auf einen pltz-

gnstige Luftstrmung. Auch wir verloren unsere Der Aufbruch wurde fr die vierte Frhstunde beschlossen. Unsere Panduren und Bauern wollten, am hell lodernden Feuer die Pferde bewachend, den Anbruch des Tages erwarten. Ein vielstimmiges laku noc"
lichen Wechsel, auf irgendeine

gute

Stimmung

nicht.

(leichte Nacht!) begleitete

uns

in

das gerumige Laubzelt.

Durchdringender
Stunde; ich hllte mich
half nichts;

Klteschauer
tiefer
in

weckte

mich

lange

vor

der

bestimmten

meinen erprobten steierischen Lodenmantel; es

das seinen einladenden Schein
in

so suchte ich das Lagerfeuer auf,

Wir bekommen Nebel, lautete der untrstDie zunehmende Klte hatte auch den Ingenieur und Pisar auf die Beine gebracht, und wir berieten, was unter den schlechten Wetteraussichten zu tun. Ich entschied mich fr das Wagnis, denn schlimmstenfalls gedachte ich den Umschlag der Witterung in einer
unser Zelt warf.
liche

Imacemo magle!"

Empfangsgruss der Wache haltenden Bauern.

Karaula nahe

dem Kopaonikgipfel abzuwarten.

gesattelt,

Es wurde
aus

und

Karawane in Marsch. Schwarzer Kaffee, mit Rum gewrzt, wirkte erwrmend, und eine Galoppade ber den tauigen Wiesenplan gab unseren vom Nachtfrost steifen Gliedern ihre
geholt
setzte sich unsere
Elastizitt wieder.

dem Walddickicht

nachdem worden war,

ein verlaufenes

Pferd

mit vieler

Mhe

Bald unterbrach jedoch der

Eintritt

in

das erste Nadelgehlz

willkommene Bewegung. Unser Weg blieb SSO. Die Passage wurde mit jedem Schritte schwieriger. Wir vertieften uns in einen Urwald, dessen Boden eine verwesende Baumgeneration bedeckte. Bald erschien es unmglich, zu
die

Pferde ber die

sich

mehrenden
sassen

Hindernisse
ab,

Beispiel unserer Eskorte,

fhrten

die Tiere

wegzukommen; wir folgten dem am Zgel und kletterten

ber die mchtigen, ihre morschen Riesenarme uns entgegen streckenden Mumien.
Viele

Bume

fand
In

ich,

ihrer

schtzenden Hlle beraubt, vorzeitigem Verderben

preisgegeben.

diesem rmlichsten Teile Serbiens werden nmlich die Huser

Vom

Ibar ber Joanica auf den Kopaonik.

59

grsstenteils mit Rinde gedeckt.

dass die Majestiit

kein Laut

Ausserdem kndete nicht die geringste Andeutung, dieses Urwaldes durch menschliches Treiben gestrt werde;
selbst die

war zu hren,

befiederten Snger schienen

die

das

Gemt
Dohlen

beengende Waldhekatombe
berlassen zu haben.
in

den

heiseren

Klagerufen

der

Raben
in

und

drei

Stunden erklommen wir die

drei

mchtigen Kmme,
Pacht

welchen der
berlsst

Kopaonik von

Norden

her

ansteigt.

Den ppigen Hochwiesenboden

als

die Regierung den

nahen Gemeinden gegen geringen

nicht

Weide.

Seine

perennierenden Kruter, gemengt mit phorogamen, sind besonders

hochgeschtzt, doch wachsen sie
jetzt

als Schaffutter

Tieren

bis

auf

die

Wurzel

abgefressen

mehr so reichlich, weil sie von den Im Frhjahr und so zerstrt werden.

1888 pachteten Crnovunci hier ausgedehnte Triften auf den rundkuppigen, waldlosen Bergen Zedja und Mramor, von welchen sie im August nach der sdlicheren

Toplicka ravnica bei Zemanica zogen.

Es waren zwei Trupps mit 5000 schwarzen,

Dieser nur drei Stunden schlafende,

sprdwolligen Schafen, von welchen der eine die gewonnene Milch mit 23 Centimes
per kg an den Spagnuolen Hajim verkaufte.
rastlos ttige junge

Mann

fabrizierte
in

unter der Karaula Becirovac Kakavalj Kse

1,5

und verkaufte ihn zu Cacak

bezahlte
bei

Laiben

kg zu 2.50

d.

Die zweite Truppe

half

wie mir Sima Trojanovic erzhlte

ihren

Spagnuolen und

ihm

der fr eigene

Sirak bei

Rechnung betriebenen Ksebereitung. Diese aus dem Dorfe Janjina stammenden thessalischen Wanderhirten, welche die Griechen
ihre

Vlachos" nennen, verliessen

Heimat vor nahezu vierzig Jahren anlsslich

Ihre

der von Ali Pasa gebten Grausamkeiten.

Sprache enthlt

viele griechische

und andere fremde Anklnge; so heissen: Mensch

= nero. Gras = = psomi usw. Mein im

Wasser

horten,

Haus=spit,

= anfropos, Schaf = provadina, Grtel = silav, Lied = tragut, Brot

VIII. Kap. erzhlter Besuch bei den Crnovunci auf der Suva Pianina bringt eine detailliertere Schilderung dieser interessanten Nomaden aus den olympischen Gefilden. Mit dem Beginne des vierten, letzten Kammes endete die Baumregion und begann dichtes Wachholdergestruch. Gegen Mittag standen wir auf der 2140 m hohen Spitze des Kopaonik. Die am Fusse des Berges angesiedelten Hirten Eine ungekannte Welt, wre meinten: Oben, Herr, erblickt Ihr die ganze Welt!" treffender gewesen, htten die naiven Gebirgsshne geahnt, wie wenig richtige

Kenntnisse wir damals von diesem wichtigen Gebiete besassen.

Nur kurz blieb die Aussicht frei und offen. Wir blickten hinab in die Tler der Raska und Rasina, deren Quellen dem stlichen Kopaonik entfliessen. Dann
zogen sich aber gegen Norden graue Wolkenschleier rasch, wie
greifende
richtig ineinander-

zusammen, ber welche nur die hchsten Spitzen des Djakovo (1528 m), Troglav (1221 m), Stolovi (1443 m), Zeljin (1836 m) und der Cemerno (1649 m) emporragten. Im Sden zeigten sich, durch eine weite Lcke des riesigen Vorhangs, bald von eilenden Wolkenschatten verdstert, bald
Dekorationsstcke,

wieder minutenlang vom

Sitnica,

prchtigsten

Sonnenlicht

bergssen,

die Gebiete

der

des Ibars und albanesischen Drins bis zum

begrenzten
der 2ljeb (2213 m)

2510

hohen

ar.

Sd-

westlich

und

die

Mokra Planina

die

Aussicht;

60

Vom
westlicli,

Ibar ber Josanica auf

den Kopnonik.

whrend

ber

dem

Raskabassiii und Novi Pazars Minaretts, die schneeigen

ni)

Doloniitpyramiden des Durmitor (2528

als

hchste Spitzen

der Bosnien von

Gegen Sdosten waren der Herzegowina trennenden Gebirgskette aufleuchteten. die Profile der weitgestreckten BalkanPlanina ber der charakteristischen Suva
kette

wohl zu unterscheiden.
offen, der

Am

lngsten blieb

die Fernsicht

in

der Richtung
bei

des Labs

im

sdstlichen Kopaonikzweig entspringt

und

seinem

60 km fernen sdlichen Auslufer Marinacka Greda in die Sitnica fllt. Eine melancholisch stimmende Farbe lag auf diesem altserbischen Landstrich, auf seiner

einst stolzen Zarenstadt Pristina,

in

welcher Kantakuzenos und

der Serbenzar Dusan, die Herrscher ber Ostroms Lnder,

zum Abschluss
die

ihres

kurzen Freundschaftsbundes 1342 sich begegneten.

Dsteres Grau frbte auch

Erinnerungen,

den

fernen

Sar

so

traurig,

wie

die

historischen

an

seiner

Umgebung haften. Kacanik, wo 1690

unklugen
Hilfsvlker,

Sdwestlich, auf der ussersten Sehlinie, lag jenes Schloss

der trkische Feldherr Mustafa, verstrkt durch
die von

dem

kaiserlichen

Oberst

Strasser

zum

Abfall

gereizten

clementinischen

diesen besiegte.
der Grafen

Die Leichen Strassers, des heldenmtigen Prinzen

von Hannover,
mit

Styrum, Gronsfeld
reichgetrnkten

und Auersperg
Schlachtfelde.

blieben

auf

dem
dieser

deutschem
eroberten
die

Heldenblute

Bezeichnet

traurige

Tag den Beginn der grossen

trkischen

Unglcksflle,
fr

welche
an

den Verlust

der

rasch

Nordprovinzen
hart
fr

den den

Kaiserstaat
grosse,

herbeifhrten,

so

erinnert

Hochebene,
welche

an

der

Sitnica,

verhngnisvoll

gewordene

Momente,

Jahrhunderte

europischen

Sdosten
bei

asiatischem Barbarismus berantworteten.

Welcher Geschichtskundige knnte

dem Anblick dem Ungarn,

heilig

des einst seebedeckten Kosovo (Amselfeld) gleichgltig bleiben, auf

Polen, Walachen, Bosnier und Serben zweimal die blutigen Schlachtauf

wrfel ber ihre Zukunft entscheiden Hessen,

dem

Sultan

Murat

I.

und der

gesprochene Serbenfrst Lazar 1389 an einem Tage

ihre Seelen aushauchten,

auf

wurde.

dem 1449 Ladislaw Hunyady von Sultan Murat 11. bis zur Vernichtung geschlagen Man mchte dieses Unglcksfeld die Wiege der orientalischen Frage nennen; wollte die Vorsehung, dass sie dort auch zum Heile unseres Weltteils
ihr

Grab fnde! Schon die

hier berhrten, nur der neueren

Geschichte entnommenen

Momente
dieser

zeigen, dass

man von

der Kopaonikspitze auf ein fr den Historiker und Politiker

gleich interessantes Stck Welt blickt.

Teil des
illyrischen

Aber auch

fr

den Ethnologen

birgt
er

Dreiecks zahlreiche

ungelste

Probleme, denn
ist.

wird von

Vlkern bewohnt, deren Ursprung vielfach noch aufzuhellen

gelang es wohl, einiges Licht
in

Den Etymologen
u. a.

das Sprachengewirr des europischen Ostens zu

bringen; Niebuhr, Diez, Fallmerayer, Safarik, Bopp, Hahn, Miklosich

stets

werden
Aufder

ehrend genannt werden,

der
mit

und doch

ist

noch die Herkunft der Albanesen,

jene

Macedovlachen
der
dieser

u.

a.

unaufgeklrt.

Hngt
harrt

die

Lsung
auch

solcher

gaben

Hebung des Dunkels zusammen,

Lnder
so
ruht,

das
dort

teilweise

noch

auf

ltesten Geschichte

und

des Archologen
der
physikalisch-

manche dankenswerte
geographischen

Arbeit,

bleibt

gleichviel

bezglich
dieser

und

topographischen

Erforschung

Gebiete

noch

zu

Vom
fi;eschelicn,
gescliaii.

Ibnr ber Josnnica

niif

den Knpnonik.
einiges
in

61
dieser
Riclitunij;

obgleiiii

in

den

letzten

Dezennien
relativ

Nocii

1853

zeigte

Kieperts

beste

Karte

um den Kopaonik

zwischen der Sitnica und Juzna (Binacka) Morava ein Terrain von etwa 30 Quadratmeilen, flach, unbevvsscrt, unbevlkert, das
in

Wirklichkeit mit Gebirgen, Flssen

und zahlreichen Orten berzogen

ist.

1863 gab Konsul von Hahn der erstaunten

Stadt,

Welt

Kenntnis
ich
in

von
in

einer

makedonischen
eine
solche,

die

auf

unseren Karten
als

fehlte;

1862 fand
figurierte,

Bulgarien

die
die

bei

Kiepert
als

vereinzelter

Turm
Karte

ihrer

Nhe
ich

eine

Festung,

dort

offene

Stadt

angedeutet

erschien,

1864 suchte

am

Sveti Nikola-Balkan

drei

Stdte

derselben

vergebens;

und
im

welche
Vlll.

riesige

Arbeit

meiner

im Zentral-

und

West-Balkan
Ausser seiner

wartete, wird

Kapitel angedeutet.

Wenig begnstigte mich mein Reiseglck

richtigeren

auf

dem Kopaonik.
vergnnt,

Eintragung

war

es

mir

leider

nicht

von

dem mhsam
seiner

errungenen

Aussichtspunkte
zu

Beitrge

zur

kartographischen

Darstellung

Umgebung
in

sammeln.

Nur ahnen

konnte ich

die Schnheit

und Pracht der

Aini

weiten Landschaft, die gleich einem unberhrten Schatze zu innigerer Versenkung

ihr

wech^elreiches Detail einlud; die Erfllung der

Wnsche
die die

Bous und
Striche

Patons, welche

1836 und 1843 den Kopaonik bestiegen hatten, musste ich leider
Nachfolgern
berlassen.

glcklicheren

Whrend
entwarf

ich

ersten

zur

Krokierung
festlegte,

des

grossartigen

Rundbildes

und

wichtigsten

Punkte
Ein

schlssen sich die grauen

lichtes

Schleier
isolierte

nach allen Seiten zusammen.

uns auf der 2140
in

weithin

wogendes
Welt;

Wolkenmeer

m hohen Kuppe
Ringen

von

aller

nur

einige

beutelustige

Adler kreisten

weiten

hoch

ber unseren Kpfen.

Auf dein Kopaonikgipfel angelangt, wurden sofort einige Schsse abgefeuert,

um
Wir

der Besatzung der nahen Karaula Suvo Rudistc

hrten

unsere Ankunft anzuzeigen.

kurz

unsere

Gewehrschsse

erwidern,

und

darauf

erschien

der

Buljukbasa und ein Pandur, beide kmpf- und wetfergebrunte Gestalten, die wir
zunchst mit Fragen

ber unsere Wetteraussichten

bestrmten.
sie

Oft

hatten wir

schon

acht

zerrissen,
In

Tage lang Nebel, und wir knnen bis

ich,

manchmal werden
ins

aber

durch
lautete

gute
die

Winde

Arnautluk

hinabsehen!"

Antwort.

jenem Augenblick hrte

geleitet

von meinen Wnschen, nur den zweiten,

gnstig lautenden Teil unseres meteorologischen Orakels und wollte im Blockhaus

seine Erfllung erwarten.
Ich
liess

es ruhig geschehen,

dass der mit meinem

Entschluss wenig ein-

verstandene Pisar, eine unaufschiebbare Amtshandlung vorschtzend, mich verliess,

ebenso Herr

Klinar,
fr

dem
alle

seine Pflicht kein lngeres Verweilen gestaltete.

Herzlich

dankte ich ihm

stelle,

mir erwiesenen guten Dienste.

in

In

der

Nhe

einer Feuer-

wo nach
teilten

des Buljukbasas Meinung

wir

letzter

Nacht arme Strolche" gelagert

hatten,

den

Rest

unseres

Rotweins

und

schieden.
in

jMinuten

waren

die Gefhrten meines Delavackaer Biwaks

dem
als

Nach wenigen sich immer

mein Begleiter
Ich

strker verdichtenden Nebel

bis zur Kreisgrenzc zurck.
allein mit

verschwunden; nur
Allein

ein

Pandur blieb

stand

ich

nun auf der isolierten Bergkuppe,

den wild aussehenden Grenzwchtern, ein Fremder unter Fremden.

62

Vom

Ibnr ber Josnnica auf

den Kopaonik.

erinnerte mich pltzlich der schiiinnien Din^e, die ich ber Pandurenverlssliciikeit

und daneben zeigte war nicht es ratsamer, mit dem sich der Grabhgel im Waldmnster des Djakovo; Pisar nach Josanica zu ziehen nur eine Minute schwankte ich, dann folgte ich dem Buljukbasa; auch wir stiegen abwrts, doch in entgegengesetzter Richtung,
gehrt,

der

abstossenden

Figur

Ivo

Rakovs von Po2ega,

nach Serbiens hchster Karaula.

Eine reiche, farbenprchtige Flora bedeckt den Granat und Vesuvian, welche
die

beiden hchsten Kuppen des Kopaoniks konstituieren.

schritten

ber einen wahren

bereicherte

Blumenteppich

wir
fr

hinab
Prof.

und
Pancic,

manch

seltene

Pflanze

das

Herbarium, welches ich

der Serpentinberge wir vor
ihn
in

den verdienstvollen Autor der Flora

In

Mittel-Serbien", angelegt.

einer halben Stunde standen

dem

Palisadenzaun der Karaula, deren

kaum

sichtbares

hervorlugte.

Die Gesetze des Harmonisch-Schnen auf

Dach wenig ber das Blockhaus Suvo

Rudiste angewendet, htte dieses mit

dem

an jenem Tage auf seiner Architektur

lagernden bleifarbigen Luftton den Preis im Wettkanipfe des Hsslichen gewonnen.

Um
lag

den
es

in

der baumlosen
Hlfte
in

zur

die

wtenden Strmen widerstehen zu knnen, Erde eingegraben und sein ber derselben sichtbarer
heftig

Hhe

Teil glich weit

mehr einem vergrsserten Maulwurfshgel, als einem Aufenthaltsort fr Menschen. Als ich das heitere, anziehende Leben in den Karaulen an der Drina beschrieb, kannte ich noch nicht seine wenig beneidenswerte Kehrseite auf und nahe dem Kopaonik, zu dessen Illustrierung Bogumil Golz gewiss ein Dutzend
neuer Kraftausdrcke erfunden
ein
htte.
In

solchem Falle

ersetzt

jedoch der

Stift

ganzes Lexikon von Epitheten, und da ich ihn leidlich zu fhren verstehe,
Skizze das Blockhaus vergegenwrtigen,
in

mag meine

dem

sich mir die trstliche

Aussicht erffnete, einige Tage zu verleben.

Als ich
trat,

mit

dem Buljukbasa Jakov Gursovic

der Karaula;

in

den verpalisadierten Raum

langen Gewehre militrisch

sah

ich

nichts von

denn

vier,

ihre

prsentierende Panduren deckten sie vollkommen mit ihren robusten Gestalten.

erfolgte

Es

eine Art Vorstellung,

und die rauhen Mnner schienen erfreut ber die

Ankunft ihres Gastes.

Zwei machten sich an die Unterbringung der Pferde, andere doch der Abend brach
an,

brachten Rakija und suchten durch hufiges Zusprechen meine gesunkenen Lebensgeister zu erfrischen;

und

ich warf

mich auf eine der mit

als

Heu und Wolldecken

Bett dienen.

gepolsterten Pritschen, welche

den Panduren

Sitz

und

Im Nachsinnen ber das Untriistliche meiner Lage eingeschlummert,

bald
die

weckte
glaubte

mich
ich,

Augen
brenne,

stark

belstigender

Rauch;

im

ersten

Moment
dass

die Htte

und da gleichzeitig einige Schsse

in

fielen,

vielleicht

Heiducken das Blockhaus berfallen und

fr

Brand gesteckt.

Meine Wirte

hatten jedoch nur Feuer im Zentrum des niederen

wrmende Milchsuppe

mich zu

Raumes angezndet, um eine kochen, und die Schsse waren Willkommen-

grsse einiger von der nahen Karaula Becirovac heraufgestiegener Panduren, die,

von der Ankunft des Fremden gehrt, etwas Brot, Kse und Eier brachten,
ihre

um

Kameraden

in

dessen Bewirtung zu untersttzen.

Bei meiner durch

in

Monate
gegen
mit

gebten Abgewhnung jeglichen Komforts wre es mir also

unsere

dem

selbst

Sennhtten

zurckstehenden

Blockhaus

ohne

den

abscheulichen,

Vom
Tabak- und Rakijagerucli
ertraj^lich

Ibar ber Josanica auf

tieii

Kopannik.

m
Qualm
Lult,

,neschwn,;ertLMi, ver},'eliens Abzuj,' suclieiuieii

trotz

t;anz

ergangen; dieser zwang mich aber,

In

der schneidend kalten

das

Freie aufzusuchen.
blickte

meinen Mantel
durch

gehllt, lehnte ich an

einem Palisadenpfahl,
nahe

hinber

auf

die

den

Plot

(Zaun)

markierte

Grenze
in

und

gedachte der grossen Vernderungen,

welche das trkische Regiment

diesen

Bergen bewirkt

hatte.

Nicht immer waren sie gleich verdet, so arm an Menschen mui an Kultur.

Den Rmern schon bekannt, blieben

sie

bis

zum

15. lahrh.

das Arbeitsfeld einer

Serbiens hchste Karaula.

Ragusaner und Sachsen in grossem Massstabe betriebenen lirzindustrie. Schon der Name Kopaonik, von kopati" (graben) abgeleitet, deutet auf diese. Man hegte selbst die trgerische Hoffnung, am Kopaonik alte Salzgruben wieder
durch
aufzufinden.

Die Vorsehung, welche Serbien so berschwenglich bedachte, die ihm neben

ergiebigstem Ackerboden waldbedeckte,
reichste

Metallschtze

bergende

Berge

gab, enthielt ihm nur ein fr den huslichen Bedarf, wie fr nationalkonomische

Zwecke

gleich

wichtiges Mineral vor, das Salz.

Es fehlte nicht an Versuchen,

den versagten Schatz aufzufinden, da salzige Wasser an verschiedenen Orten des

Landes auf Salzlager

in

tieferen

Lagen hindeuteten.

Seit

Herders bergmnnischer

Reise (1835) im Auftrage der serbischen Regierung, bis-auf den serbischen Geologen

64
2ujovic
haften
viele

Vom
In-

Ibar ber Jnsanica auf

den Kopaonik.

und Auslnder
hin

eifrigst

Salzlagern

nachgesprt.

Selbst

wurden kostspielige Forschungen angestellt, Beispielsweise machte 185(5 ein in Belgrad zum Tode stets jedoch erfolglos. verurteilter Ruber, der wahrscheinlich die traditionelle Sage kannte, dass der ein
auf unbestimmte

Angaben von Laien

dem

Steinsalze hnliches Mineral bergende Psolog" frher Solak" (Salzberg) hiess,

welche

das

knollenartige

Vorkommen von Braunspat

im

Syenit

wahrscheinlich

veranlasste, sich gegen Begnadigung anheischig, einen Ort im Kopaonikgebirge zu bezeichnen, an dem er whrend seines Heiduckenlebens Salz gefunden htte.

Von Panduren und einem hheren Bergbeamten

doch schon
seine
bei Josanicka Banja,

begleitet,

wurde

die Reise angetreten,

er

am Fusse des Kopaoniks, wurde

glaubte

ngstlich,
er

berwachung
und
entfloh.

aber

um

so strenger;

dessenungeachtet tuschte

seine

Eskorte

Im Jahre 1891
diese

man wieder Salzadern im

gilt

Uzicer

Kreise auf der Spur zu sein, doch bewahrheitete sich die Nachricht nicht.

Der Kopaonik,

grsste

Eruptivzone des Knigreichs,

auch

als

dessen reichstes Erzgebiet. Verraste Schlackenhalden und Pingenzge beiGrasevci

und Brzece gehrten einem alten Silberhttenbetrieb an, ebenso jene an der Dobrodolska- und Crvena Reka, an welcher die Mauern einer zerstrten Dass die Ragusaner Bergstadt und Reste ehemaligen Bergbaues erhalten blieben.
noch

um 1426

in

dieser

Gegend

sich aufhielten, wird durch ein das heute

noch

bestehende Livada" an der Grasevacka Reka erwhnendes Schreiben bezeugt.

Aber auch am Nordhange des Kopaoniks erscheint

noch im
15. Jahrh.

ihre eifrige

montane Ttigkeit

erwiesen.

Auf dem

Becirovac

sind ein wahrscheinlich der

Silbererzformation angehrender Haupthaldenzug mit mehreren parallel streichenden

Pingenzgen
nrdlicheren

sichtbar

und

Gangmassen von

Eisenstein,

der wohl,

gleich

dem

Srebrnac
Verraste

(Silberberg), die Erze fr die Httenwerke an der Grase-

vacka

lieferte.

Schachte und Stollen sieht man auf

ein

dem Kovacevac

und Lasnojevac, bei welchen

Kupferkies und

mchtiger Bleiglanz, gelbe Blende, Schwefelkies,

Braunspat fhrender silber- und goldhaltiger Hauptzug zur Auf-

nahme des lange ruhenden Betriebs einladet. Dasselbe gilt von der benachbarten Mine bei Rudnjak, deren Eisenstein Silberspuren enthlt, und dem silberhaltigen alten Bleiglanzbau bei der noch im 15. Jahrh. grossen Stadt Plana, mit ragusanischer
Kolonie, einem Konsul und katholischer Kirche;
ferner von
vielen

grossen

Erz-

bauen im trkischen Kopaonikgebiet.

Herder besuchte Eisenwerk an der

Ich

nenne von diesen hier nur das von

welches
zuletzt

Samokovska Reka,
erst im

dem
die

Pascha von Novi Pazar gehrte und

stlich

Freiheitskrieg zerstrt wurde,

von Mitrovica gelegene grosse Stadt Trepca mit ragusanischer Kolonie

und das Stdtchen

Brvenik am

Labfluss

mit

katholischer Kirche, ber welche

Jirecek interessante Daten gab.

Der Raum
Sie halten jene

gestattet es leider nicht, hier smtliche durch die tchtigen Berg-

mnner Milojkovic und Gikic im Kopaonikgebiet untersuchten Minen zu nennen. am Suvo Rudiste als wichtigste fr Eisen und Kupfer und jene
Aleksandrolit"
getaufte,

des sdlicheren Belo

Brdo als dem

solche fr silberhaltiges Blei.

Avalit"

Das von Lozanic

Mineral

und

Miloin"

hnliche

vom

Kopaonik

wird

vom

Belgrader

Hochschulprofessor

Urosevic

auf

Grundlage

Vom
seiner

Ibar

ber Josanica auf den Kopnonik.

G5
chromhaltigen

physikalischen

Eigenschaften

dem

Kaolin

gleichenden,

Glimniervorkommen zugezhlt.
Die
Sttte,

auf der ich bernachtete und auf der jetzt nur das Waffengeklirr

verwilderter Heiducken und Panduren erklingt,

widerhallte

jedenfalls

einst

vom

Hmmern

fieissiger Bergleute,

von welchen zwei

vielleicht unter

den Steinen mit

altslavischcn Inschriften bei

dem nahen

sdstlichen Zaplanina ruhen.

Nach der

Buljukbasa von Suvu Rudiite.

Tradition
hielt

Herder Suvo Rudiste sogar auf Gold gebaut worden sein. und empfahl schon 1835 dort die Errichtung staatlicher Httenwerke. Die gnstigen Urteile auch anderer Fachmnner ber die reichen Erz- und Forstschtze am Kopaonik veranlassten viele Projekte zu ihrer Verwertung.
soll

zu

es

fr

mglich

Auch der im

Bande wiederholt erwhnte Clifton Child erwarb 1888, wie man Haus Rothschild eine Vorkonzession fr das gesamte Bahnlinie nach Mitrovica gebaut werden usw. eine sollte erzreiche Gebiet; es Vielleicht Doch verlautete bisher nichts von der Verwirklichung dieser Plne.
I.

mir sagte, fr das Londoner

I-.

KANITZ,

Serbien.

U.

''

66
sali

Vom
man davon
ab, weil

Ibnr iihcr Josanicn auf

den Kopaonik.

am Kopaonik- Ibarhange 25000 Hektar

Koniferen durcii

Borkenkfer verwstet und, was geblieben, wegen der schlechten Kommunikation

schwer verwertbar war.

Guslaspiel und Gesang endeten meine wirtschaftlichen Vor- und Rckblicke. Der Abend brach an, die fremden Besucher kehrten heim. Das Hinauswerfen der grsslen Feuerbrnde gestaltete den Aufenthalt in der Karaula etwas ertrgBei einer Wiener Apollokerze licher, und eine Tasse Caj" wirkte belebend. vervollstndigte ich mein Routier, bis ich, eingeschlfert durch die monotonen

Heldengesnge,
mit

mde

auf mein Lager sank.

Ob

das Heulen

des Sturmes,

das

dem

Rollen des Donners wetteifernde Schnarchen der Panduren, der schrille

Anschlag des riesigen Karaulahundes,

durch
die

das schneidende Eindringen

der frostigen

Nachtluft durch die Schiessluken dicht ber

meinem Lager und

Einbildung

kleiner

Giessbche

schadhafte
ich

Bedachung,

nur

berreizte

oder Wirklichkeit

gewesen, wusste

am

nchsten Morgen bei der fieberhaften Eingenommenheit

Mein durchnsster Mantel und bel mitgenommenes Herbarium sprachen allerdings fr das letztere. Strmender Regen fiel auch am nchsten Tage. Einstimmig meinten die Panduren, dass durch mehrere Tage kein Wetterumschlag zu hoffen sei. Zum erstenmal auf dieser Reise war mein guter
meines Kopfes nicht genau.
Stern mir untreu nordstlich

geworden.
zur

So

hinab

Karaula

denn schweren Herzens gegen Mittag Becirovac. Dort begegneten wir einem Boten
ritt

ich

aus Brzece, der mir die Einladung des Kapetans von Vitkovo zur Saborfeier

am
aus

Fusse des Kopaoniks brachte.

nur
eine

Ich

durfte hoffen, Leute, Trachten

und

Sitten

verschiedenen Gegenden des serbischen Sdens dort studieren zu knnen,

nahm
folgte

Tasse Kaffee

in

dem bequemer
stiegen

eingerichteten

Blockhaus

und

dem abgesandten

Fhrer.

ber den Vucji Krs

wir

durch

Buchenwlder auf abschssigen

Wasser-

Wegen
wir

rasch abwrts

in

eine romantische Schlucht, deren angeschwellte

ader brausend hintobte. an

Kurz vor dem Einschnitte der Grasevacka Reka gelangten

mchtige Schlackenhalden

und bald darauf im erweiterten Talsporn an

Als sich der

das hher gelegene Brzece.

beritten

Dort stiessen wir auf die ersten Pilgergruppen, die

und zu'Fuss zum Methodfest zogen.

es

Weg

etwas verbreiterte,

duldete

meine,

durch

Panduren von den Karaulen Becirovac

und Bozoljin

verstrkte Eskorte nicht lnger, ruhigen Schrittes hinzuziehen; auch ich

gab meinem

Pferde die Sporen.

mit

Nach Arnautenart,

die lange Albaneserin in der rechten Hand,

dem

Schafte

gegen den Schenkel gestemmt,

sausten

die

rauhen Bergshne

und links aus. Schon nach einer halben Stunde begrssten wir mit einer Gewehrsalve das grosse Zeltlager auf der Sveti Method-Hhe, das mit einem wahren Peletonfeuer antwortete, und gleich darauf beglckwnschte mich llija Antonijevic, der Kapetan der Koznicka Nahia, und sein Pisar Djak Mihail Sovanic zur guten Ankunft". Mein Namenspatron llija (der serbische Donnergott) und der hl. Panthelejmon haben uns heute nacht schlecht zum Sabor aufgespielt, aber auch auf Suvo Rudite muss er nicht zu warm gewesen sein! Was fhrte aber Euch eigentlich auf jene Wetterhhe hinauf?" ich beantwortete die in inquirierendemTone gestellte
wild dahin; die aufgeschreckten
ngstlich rechts

Wanderer wichen

Vom
Frage durch

Ibar ber Joanica auf

den Kopaonik.

(i?

die Vorzeigung meines offiziellen Empfehlungsschreibens.

Es

bte

seine Wirkung, und

man

eilte,

meinem etwas

kasteiten Leibe zu Hilfe zu

kommen.
die

Frisch gebratene Forellen und Rotwein, vielleicht von

den Reben,
mich.
vor,

welche Zarin

Milica auf den nahen Bruser

Hohen

gepflanzt,

erquickten

Nachdem

blichen Trinksprchq ausgebracht, schlug ich

dem Kapetan am

mich auf dem

zu Ehren einer

Gange durch das Lager zum Sveti Method-Sabor

der Zierden
wird, und

zu begleiten.
gefhrt,

Ein glcklicher Zufall hatte mich nmlich

alljhrlich
2. Juli

welches dort
wie Gfrer

der Menschheit",

den Slavenapostel

nennt,
als wir

begangen
das bunte

pomozi Bog" scholl es uns zum russe entgegen,

Vereinigung
zu jene

Getriebe besichtigten.

Die
vojska",
slava",

von

Mnnern

zu

militrischem
die

Zwecke
Feier

heisst

serbisch

politischen

Beratungen

skupstina",

des

Hausheiligen
alljhrliche

des
der

Kirchenpatrons

hram";

der
zur

freudig
kirchlichen

erwartete

Vereinigungstag
heiligen

ganzen

Pfarrgemeinde
dieser

Feier ihres
in
a.,

Schutz-

aber

sabor".

Steht

Pfarrpatron

beim

Volke
u.

Ansehen, wie beispielsweise die Heiligen Sava, Georg, Elias

die Pfarrkirche wie Studenica hochverehrte Reliquien,

besonderem oder bewahrt

ein

dann wird der sabor"

ein.

allgemeines Wallfahrtsziel, und mit der teilnehmenden Bevlkerung der Pfarrorte

stellen sich Pilger

aus fernen Gauen,

ja oft

aus fremden Landen

Je schwieriger

eine solche Sttte zu erreichen ist, desto hher wird der fromme Wallfahrer geachtet, hat er aber auch Jerusalem besucht, erhlt er den Ehrennamen Hadzi", der ihm dann fr das ganze Leben bleibt. An Sabortagen verschwindet selbst die stille Beschaulichkeit serbischer Klster; ihre poetische Ruhe weicht frohem Lrm und fortwhrend pulsierender Bewegung. Um das rechtzeitige Eintreffen zur Frhmesse besorgte Pilger langen

schon am Vorabend des Festtags an; die Nacht wird im Kloster verbracht, und was nicht in den Fremdenzimmern, unter Vorhallen oder in den Gebuden des
liofraums
Platz
fand,

biwakiert im

Freien, unter Laubzelten bei riesigen

Feuern.

Reicht die schmale Talsohle nicht aus,

so

werden

kleine Lichtungen

auf nahen

bewaldeten Hhen aufgesucht, und abends geben die zahlreichen Biwakfeuer der

Szene ein phantastisches Geprge. Als wir unsere Wanderung durch das Gewirre von Laubzeltcn auf beiden Ufern der vom Regen stark geschwellten Gracanica fortsetzten, begann der
hl.

Panthelejmon

sein

eifriges

Walten

etwas

zu

snftigen,

und

einzelne

blaue

Stellen lugten schon neugierig durch das graue

Gewlke.
hier

Bei unserem Erscheinen

verliessen viele Pilger die schtzenden Laubdcher,

und

da schlssen sich

schkernde Burschen

und Mdchen, angefeuert vom Pisar oder einem der uns nachfolgenden Dorfkmeten, zum Kolotanz. Dudelsack (Gajde") und Svirala ertnten bald um die Wette. Auf von losen Felsstcken gefgten Herden brannten berall
lodernde Feuer, umlagert von kochenden Frauen und zechenden Gruppen. Alles scherzte, die Cutura kreiste, die Kpfe begannen sich zu erhitzen. Hier wechselte
ein

Sohn des Toplicatals Trinksprche mit einem Kum (Paten) aus den Kozniker

Bergen, dort besiegelten feilschende Alte bei einem Glas Rotwein den Heiratspakt zwischen zwei die Wichtigkeit des Augenblicks fr ihre ganze Zukunft kaum

68

Vom

Ib;ir

iilxT Josnnic;i ;uif

den Kopaonik.

ahnenden jungen Leuten.

Detail,

Hier eine freudige Erkennungsszene mit

dem

reizenden

wie es ltere Dsseldorfer" so gern darstellten; dort Anrufe der Rache

Frst
nicht,
teilte

Gottes ber die an der Grenze hausenden Amanten (Albancsen) und Wnsche,

dass

der
sich

sie

bald
in in

man

wie ihm

sondern

so jiahe den alten Zarensitzen, Hess Erhebung zum Kralj" (Knig) gengen, patriotischen Toasten die Krone der serbischen Kaiser,
verjage.
Hier,

Senje,

mit seiner

die glnzendste der Christenheit", zu. Bei der wahrhaft berschwenglichen Gastlichkeit

der

serbischen Landleute

wurden uns

berall Kaffee, Rakija, weisser

und roter Wein, Milch, Kse, Braten,

Butter, Honig, Fische

oder Obst angeboten.

Auch nur

in

geringen Quantitten,

dem

blichen Brauche gemss, hier und dort versucht, blieb es doch fr einen

westeuropischen, nach der fortgeschrittenen Chemie der Kche" sich nhrenden

Magen
zhlt

keine leichte Aufgabe, das bunte

Chaos zu verdauen.

Zu diesen Speisen

auch das Belniuz", eine dem trkischen

bereitet

Man

dieselbe

aus ssser

Namen nach orientalische Speise. Milch gewonnenem Kse, der, nachdem die

Molke gut abgetropft, in einem dafr bestimmten Kessel ber das Feuer gesetzt, wenn er geschmolzen und aufgekocht, mit Mais- oder Weizenmehl versetzt und solange gerhrt wird, bis sich ein vom Fett abgesonderter Klumpen bildet, den
viele mit Zwiebelschnitten wrzen.

Die Frauenwelt erschien durch auffallend schne Typen vertreten, ebenbrtig

den

Mnnern,

welche meist

hier

ein

weisses Tuch

dadurch den benachbarten Amanten hnlich sehen.

mit einigen Kpfen von edlem Schnitt; ein Gewinn,

Ich bereicherte

um das Fes winden und meine Mappe

ich

den
ich

der einflussreichen

Vermittelung

des beredten Pisars verdankte.

Fand
als

auch hier den Verkehr

abschreibenden"

zwischen beiden Geschlechtern ungezwungener

die

im Flachland, so war trotzdem

Stift

Scheu der koketten Gebirgstchter vor dem

ihre Reize

Der auffallend hbsche Wuchs der Frauen tritt durch die. reizende Tracht noch mehr hervor. Den verheirateten Frauen steht besonders gut eine nach italienischer Weise rckwrts ber den Kopf geworfene, buntgestreifte kurze Decke; mit Mnzen und natrlichen Blumen geschmckt, umrahmt sie
schwer zu besiegen.
malerisch das reiche dunkle Haar.

Eine Gruppe von Rotmntlern, die ersten, welche ich

seit

meiner Reise im
langen

kroatischen Grenzland (1851) zu Gesicht bekam, begrsste unser Erscheinen mit

einem

wohlunterhaltenen

Peletonfeuer.

Es waren
Als
sich

krftige,

mit

ihren

Damaszenerinnen wohl vertraute Gestalten.

die von

der feuchten Luft

niedergehaltene Rauchwolke verzogen, erblickte ich auf einer sanften Anhhe ein

neu gezimmertes riesiges Kreuz, an dessen Fuss zwei Priester unter Gottes weitem
Himmelszelt

eben

die

Aufnahme neuer Brger

in

die Kirche Christi

mit

dem

einfachsten, an die ersten Taufen erinnernden Zeremoniell vollzogen.

Die gottesdienstlichen Handlungen, die das Volk nach der eigentlichen Messe von den am Kreuze fungierenden Priestern heischte, huften sich so sehr, dass
sie

das weitlufige

orientalische

Taufritual

(III.

Bd.,

Kap.

III)

auf

das fr die
Als wir

Nottaufe
auf der

vorgeschriebene

krzeste

Zeremoniell
ein

beschrnken

mussten.
alter

Hhe

anlangten,

wurde eben

mehrere Wochen

Sprssling mit

Vom

Ibnr ber JoSanica auf

den Kopaonik.

69

einem Schaffe eisigkalten Gracanicawassers begossen, weiclien Ai<t der Heiligung der durch ihn Pravoslavni" (Rechtglubiger) gewordene Tufling mit lautem

Kuma (Patin) und Mutter hatten lange zu tun, den armen, durch die heilige Dusche erschreckten Kleinen zu beruhigen, welcher die weite Reise aus dem fernen Grenztal Bozoljin in einem Troge auf dem Rcken der
Schreien begrsste.

BRZEE.

Fraiicrilyptn.

Mutter zurckgelegt
Cyrill

hatte.
in

und

Methodius

vielleicht auf dieser Sveti

Tausend Jahre lagen zwischen den Tagen, an welchen Gegenden das Christentum predigten, dass sie Mcthod-Hiihe das erste Kreuz an der Stelle eines G/Uzendiesen

bildes aufgerichtet halten.

Der primitive Taufakt, die

ihn

umstehenden fremdartigen

Gestalten, der schne Klostermnch mit aufgelstem schwarzen Haar und langem
Barte, der assistierende

Pope von Brus

in

halbbuerlicher Tracht, das auf der

diese

rauhen Berglandschaft lagernde Grau,

alle

Momente zauberten

mir

eines

70

Vom

Ibar ber Joanica auf den Kopaonik.

jener Bekelirungsbilder aus alten Zeiten lebendig vor die Augen, wie sie Drers
Holzschnitte,

Rembrandts Radierungen und

die

Zeichnungen von Fhrich, Schnorr,

Overbeck rhrend darstellen. So viele Jahre auch verflossen sind, seit der hl. Methodius in diesen Gegenden sein apostolisches Mahnwort erschallen Hess, blieb hier die Macht Der Glaube und leider mehr noch der Aberseiner Nachfolger ungeschmlert. Mnchen Volk und jenes enge, vielleicht allzufeste Band, zwischen schliesst glaube welches ich in verschiedenen Zgen zu Gornjak, in der Klosterschlucht zwischen dem Kablar und Ovcar und in Studenica zu charakterisieren versuchte. Auch
auf Sveti

Method fand
welchen

ich Kranke, die geheilt;

unfruchtbare Weiber, die gesegnet;

Epileptische,

der

Teufel

ausgetrieben

werden

sollte;

hundert
gestellt

andere

Wnsche mochten aber weniger offenkundig an die Geistlichen

sein.

worden

Hart vor

dem Kreuze

stand ein gleich kunstloser Altartisch, auf

dem

der

Mnch, von dem Bruser Popen kollegial untersttzt, einen lebhaften Handel mit geweihten Bildern, Kerzen und Amuletten trieb. Der Kolo verlor Alles schien ermdet. Es war spt am Nachmittag. Dudelsacks, der Svirala ermatteten. Die seine Anziehungskraft, die Tne des Geistlichen legten ihre liturgischen Gewnder ab, schtteten einen Haufen alter mit denen sich einige sterreichischer Kupfermnzen und trkischer Paras, durchlcherte Zwanziger und Piaster mengten, in ein grosses Tuch und verSie schienen, ihren frhlichen Mienen nach abschiedeten sich von der Menge.
zu schliessen,
mit

der

Ausbeute zufrieden zu

sein.

Zahllose Abschiedsschsse

widerhallten

in

den

Einschnitten,

durch welche die Pilger heimzogen,

um

den

Zurckgebliebenen wahrscheinlich noch lange Zeit von den Gnaden und Freuden
des Sabor Svetog Methoda" zu erzhlen.
verabschiedeten
Brzece,
in

Auch wir
llija

hatten des Treibens genug,

uns

von den
in

Kmeten,

Buljukbasas, Panduren
Miljkovics

und

ritten

nach

wo

uns der Abend

des Kmeten

einfacher

Behausung

Stimmung am huslichen Herde traf. Der Gehftebau ist in den oft von prchtigen Ahorn- und Eschenstnden umgebenen Drfern am Kopaonik ein ganz eigentmlicher. Die Huser bestehen
bester
grsstenteils nur aus einem

hoch aufsteigenden, riesigen Dache, das an beiden

Ein Rstwerk von
verleiht

Giebelseiten durch senkrechte Bretterwnde geschlossen wird.

starken

Pfhlen

und

Querbalken

dieser

einfachen

Konstruktion grosse

Festigkeit.

Die Umzunung bildet ein zierliches Flechtwerk aus dnn gespaltenen,

breiten Latten;

auch die auf Pfhlen ruhenden kleinen Kolibas (Fruchtkammern)

werden
ist ist

in

dieser

Weise geflochten.

Die innere Einrichtung des Staresinahauses

aber auch hier hnlich den bereits geschilderten; bei grsserer Wohlhabenheit
ein reicherer Besitz

von Teppichen, Sitzkissen, Heiligenbildern, Prunkglsern

Als Lager dient
eine
wirft

und kostbaren Waffen bemerkbar.

auf

Schicht frisches Heu

sich

dem

festgestampften

Estrich.

Im

vollen

Anzug

der Bauer

auf

dasselbe, der

Fremde

folgt

seinem Beispiel,
Bette

hllt

sich berdies in seinen Mantel

raffinierten

und

schlft

auf

dem

primitiven

meist ebensogut, wie auf den

der Nacht unterhlt stets

Drahtmatratzen

des Occidents.
hell

Whrend

ein

jngeres

Glied der Familie das

lodernde Feuer; sind Gste von Ansehen

im Hause,

Vom
leisten

Ibar ber Josanica auf

den Kopannik.

71

mehrere,
Stille

ja

manchmal

selbst der Staresina, die

Ehrenwache.

Diese sorgt

fr grsste

im weiten Rume; nur die Schlagschatten des aus

gesperre an der Eisenkette herabhngenden Riesenkessels und der

sitzenden

dem Dachum das Feuer

zufllig

Mnner bewegen
oft

sich

manchmal an den Wnden.

sich

Erwacht

der Fremde, glaubt er beim Anblick der fremdartigen Szene zu trumen; doch

bevor

er

noch

der

Wirklichkeit

bewusst,

bringt

die

Ermdung den

verscheuchten Schlaf zurck.

Wenn

der

erste durch

die Ritzen

des Daches dringende Sonnenstrahl den

Gast weckt, naht sich ihm die jngste, dieses Augenblicks harrende Haustochter.
Sie hat sich besonders nett herausgeputzt;

perlendem
tritt

Nachttau

zieren

Hals
mit

und

Haar.

Mnzenschmuck und Blumen mit noch Ohne erheuchelte Zimperlichkeit

dobro
jutro!"

sie

nher

und

kredenzt

freundlichem

(guter

Morgen),

nachdem
kstlich

sie des Fremden Hand geksst, aus antik geformtem Krug ein Glas schmeckenden Kristallquells. Bald darauf erscheinen der Staresina und

die brigen Familienmitglieder und fragen

der Reihe nach, wie

man geruht

habe,

eine Frage, die hflicherweise mit

jedem einzelnen wieder getauscht wird.

Zum

Frhstck werden Siatko, Rakija, Kse, Milch und schwarzer Kaffee aufgetragen,

welch letzteren man

trkischer

je

nach seiner Nationalitt zu einem Milchkaffee, Melange,

au
lait

Verkehrt-Schwarz oder Cafe

zusammenmengt.
nur

Der
ohne

Serbe
oder

trinkt

nach

Weise den

Kaffee

gewhnlich
bereits

schwarz,

mit

wenig

Zucker.

Vor dem
fr

Hause

harrt

der Tross,

die

Pferde
ist

sind

gezumt, die

Mnner des Dorfes versammelt; denn

lsst

die Aufbruchsstunde

gekommen.

Wie

die herzlich gebotene Gastfreundschaft nun

sich

danken?
Haus,
sich

Selbst der rmste Serbe

eine alte Sitte

dieselbe nicht gern bezahlen.

Da kommt dem Fremden

ohne dessen
bescheiden im
hlt

zustatten.

Man

verlsst

selten

ein

gastliches
Sie

nchstzuverHintergrund,

heiratende
erst

Tochter

zu

beschenken.

kommt sie herbei und dankt, sich Vermehrung ihres Mnzenschmucks, der ihr knftiges Der Staresina bittet beim Abschied um des Fremden Heiratsgut bilden wird. Nachsicht, dass sein Haus so wenig Wrdiges zu bieten vermochte: Mi smo Man beruhigt ihn, steigt zu Pferde, feuert prosti Ijudi!" (Wir sind arme Leute!). seine Pistolen in die Luft und sprengt unter vielen nachgerufenen: Srecan put"
auf den Ruf;

O, devojko!" (0, Jungfrau!)

die

tief

verbeugend,

fr

(Glckliche Reise)

zum Dorfe

hinaus.

Mit geringen nderungen sind

Brzece.
Als
ich

dies

die

gewhnlichen Erlebnisse
im

des im

serbischen Hochgebirge reisenden Fremden, und auch meine

Kmetenhaus zu
danken
wollte,

Nur
den

die

Abschiedsszene am Morgen
Leuten
fr

erhielt

etwas individuellere Frbung.

guten

die

genossene

Gastfreundschaft

unterbrach mich Kapetan

Ilija:

Ihr seid zu

nachsichtig, Herr!"

und machte nun

dem

Knieten und den versammelten Dorfltesten bittere Vorwrfe, dass

man uns
Einwnde

schlecht bewirtet habe.

Er stiess arge Drohungen aus

und wies

alle

der eingeschchterten Bergshne zurck.

IV.

ber Brus, Koznik und Krusevac nach

Stalac.

DER der
des

mir

vom

ersten Augenblick unsympathische

mittelalterlicher

llija

benahm
er

sich
er,

aucii

auf

Weiterreise wie ein

Zwingvogt.

Wer war
drei

welche

Verdienste hatten ihn

zum Kapetansamt empfohlen?

der
zufllig

Dass
die

des Lesens kaum

kundig war,

ein

Bildungsmangel,
Kreises

auch

anderen Kapctane

Krusevacer

auszeichnete,

darber hatte ich schon

am Tage zuvor
viel

vollste Gewissheit erlangt.

Auf dem

Wege

durch das schne Tal der Graevacka

Fabeln

Reka

erzhlte er mir

wohl eine Art Autobiographie, die aber offenbar

enthielt; erst spter erfuhr ich

llija

mehr ber diesen serbischen Gessler.

unter

Antonijevic,

bekannter

dem Namen
sich
in

Curcija" (der Krschner),

gehrte zur Phalanx, welche, vor Frst Milos

seiner zweiten Herrschaft ihren Einzug
fr

sklavisch
hielt.

beugend, whrend

Serbien

Ohne Sinn und Gefhl

das Wohl des Volkes machte

in

sie

sich allerorts, wie der ehemalige, bankerott

gewordene Pelzhndler
Willkr verhasst.

seinem Bezirk,
danach.

durch

bermut, Ungerechtigkeit und

er

Gleich trkischen

Agas betrachtete
Hier
ein

die

Bauern

als

seine

Lehnsleute
hatten den

und

behandelte

sie

sprechendes

Beispiel:

Wir

wildschumenden Gracanicabach gekreuzt, um auf

erneut
herausforderte.

sein linkes Ufer zu

gelangen, als
llijas

dicht bei der Furt der zu weit vorgerckte Pfahlzaiin eines Gehcifts

Zorn

Vor dem

strengen Kapelan

stand der durch

einen Panduren herbeigeholte Bauer demtig mit abgezogener Mtze;

er

einige

entschuldigende Worte zu

stammeln.

Dass Gott Dich

vor

kaum wagte meinem

liinein-

Stocke schtze, wenn

rckst."

Du

nicht

gleich

den Zaun

um

eine

Manneslnge

Auf dem nur von Hirten benutzten Stege gab es weder Handel noch
es

Verkehr;

war eben eine jener Launen des

llija

berall

und
oft

am

unrechten Flecke
hatte.

herumregierenden Kapetans, wie er deren viele und

noch schlimmere

Nachdem
und Kastellberg
Kalkfelsen
auf

sein

Mtchen

gekhlt, zogen wir,

2arevo

mit seinem Suerling

stlich,

jenen bei Paljevtica westlich lassend, weiter.

Flussufer bergen
die

Schroffe

dem

rechten

Albini-Hhlen",

in

welchen

Karadjordje mit den Seinen, nach

gesucht.

dem

unglcklichen Zuge gegen Novi Pazar, Schutz

(gepflasterter

Mrtel

dem alten, von Brzece herabziehenden Kaldrmisan put" Weg) sieht man bei Vlajkovci an der GraSevacka Reka durch festverbundene versteinerte Pfhle. Hinter dem gleichnamigen Dorfe liegen
Nahe
und Httengrben eines frheren Betriebs

im Tale bedeutende Schlackenhaldcn

74
auf
Silber.

ber Brus, Koznik und Kniscvnc nach

SlalatS

Die

Erze

fr

diesen

soll

der

Kopaonik

geliefert

haben;

Herder
Bis

vermutete aber die Gangformation auf der Scheide des nahen Serpentinzugs.
Gesteinsart, und nun verschwand der sterile Charakter der Landschaft.

Brus, das wir ber Ziljci gegen Mittag erreichten, bildet Tonschiefer die anstehende

Brus') ist ein Stdtchen, das sich um seine 1830 von Milos erbaute weisse Nicht weniger als vier Pfarren mit Kirche und neue Schule niedlich gruppiert. 42 Orten sind auf seine Christi Verklrungs-Kirche und kleine Carsija angewiesen. Das Stdtchen bildet einen wohltuenden Gegensatz zu den armseligen Hirtenniederlassungen

am Kopaonik und

drfte,

Hngen wieder aufgenommen wird, sich bedeutend vergrssern.

erst

wenn einmal der Bergbau an seinen In dem 1905

bereits viele Parteien der

70 Huser und 360 Seelen zhlenden Orte harrten

auf

Ankunft des Kapelans, unter ihnen zwei Bauern, die schon lange ber das Eigentumsrecht
eine

Weide miteinander
damals

stritten.

Unser

Ilija

war jedoch

nicht

gesonnen, seine Mittagsruhe stren zu lassen; barsch verwies er die Streitenden

an seinen Pisar.
Ich variierte
ein sirmisches Volkslied:
Ilija

Khlen Wein schlrft

Als des

Antonijevic,

Trinkt zu Brus ihn, in der weissen Schenke!

Weines

er

genug getrunken.

Hebt
Strt

er trunken also an zu reden

O, dass Gott Euch gndig, Bundesbrder! mich nicht in wichtigen Geschften,

Geht zu Djak Mihailo, meinem Schreiber!"

Dieser hatte rasch entschieden.

Durch scharfes Ausfragen erwies sich

bilde,

bald,

dass der angesprochene Grund keinem der Klagefhrenden gehre, sondern einen
Teil des den

Trken abgerungenen grossen Territoriums

bis

das

als

Staatseigentum

noch

seiner Verusserung harrte;

diese
zweifle

erfolgt,

sollten

beide Parteien den

sie

streitigen

Weidegrund bentzen.

Ich

jedoch,
sie

dass

sich

mit

diesem

billigen Ausgleich

ihres Streites zufrieden

gaben,

drften nicht allein an den

Krusevacer Nacalnik, sondern wahrscheinlich noch weiter appelliert haben.

Unsere Mittagsruhe zu Brus benutzte

ich,

um

kleine Einkufe

zu

machen.

Die Lden enthielten im bunten Durcheinander lange ausser

Mode gekommene

Ableger der Wiener Industrie: bunte Tcher, Bronzeschmuck, knstliche Blumen, Heiligenbilder, Spiegel, Arm- und Halsketten, Nadeln und tausend andere Kleinigkeiten fr den Putz der serbischen Landschnen.

Im khlen Prachtstbchen des

hielt ich hierauf

Popen, dessen Bekanntschaft wir

am

Sveti

Method-Sabor gemacht,

gern bei Slatko, Kaffee und Cibuk eine kurze Siesta;

zum Abschied beschenkte

mich die freundliche Popadija mit einem Paar selbstgestrickter Strmpfe, welche Aufmerksamkeit ich mit einer hbschen Brosche erwiderte.
Die Glut der Julisonne wurde intensiver,
je

mehr

sich

der

Weg

von den

subalpinen Serpentinbergen ber das abwechselnd aus schiefrigem Kalk,

Ton und

Konglomerat sich konstituierende, rebenbepflanzte Hgelland zum Morava-Niveau abwrts senkte. berall wuchert hier der dem 2upa-Weingebirge eigentmliche
des neuerrichteten Bezirks

')

Seit 1899 Sitz

Kopaonik.

ber

Rriis,

Knznik und Kriievac nach Stalad.

75

Strauch colutea arborescens

in

grosser Menge.

Wir zogen zunchst entlang der

Rasina, parallel mit der frheren serbischen Sdostgrenze, welche der langgestreckte

Jastrebac scharf markierte.

Jenseits der Wasserscheide wohnten damals Albanesen, gemengt mit serbischen Stammesresten. Bei Ribari bo^' ich aber von der ber Botunja direkt nach Kru.^evac

fhrenden Strasse
zu sehen.

NW.

ab,

um

das

am Rasinaursprung

liegende Schloss

Koznik
vermeint-

Trotz meines unzweideutigen Ablehnens begleitete mich der mir stetig

Ilija

widerwrtiger gewordene
lichen

unter fortgesetztem Herauskehren seines

auf,

Heldentums dahin.

Bald forderte er mich zum Wettgalopp

vergessend.

BRUS

im Jahre

1860.

dass ein solcher nach

fr
hin,

den Anstrengungen der letzten Tage wenig Anziehendes

er,

mich haben konnte; bald schoss

wie von

Dmonen
links

gejagt, ber die Felder

zum rger der Bauern nach

unter
lauten

rechts

und
die

das Getreide
kpfend.

mit

blankem
kehrte
er

Sbel

Schimpfrufen
in

gegen

Trken

Dann

zurck und bat mich,

gedchte,
falls

Belgrad zu erzhlen, wie er die Trken zu empfangen

sie in

seine Nahija einbrechen sollten.

Von diesem Manne irgendwelche Aufklrungen zu hoffen ber die im Volke in der Umgegend Zar Lazar geboren sei, dass er die alten Weinstcke in Botunja, deren Most stets sss bleibt, selbst gepflanzt habe, oder ber die Reste eines zerstrten Kirchleins in Baici bei Budilovina, an dem wir
verbreitete Sage, dass

vorberzogen, wre tricht gewesen.

Vergangenheit
Silhouette

des

Schlosses

Kannte er doch nicht einmal die jngste Koznik, dessen fnftrmige Ruine in dunkler
Im
Befreiungskrieg diente
es

am

Horizont auftauchte.

wegen

seiner

76
die

ber Brus, Koznik und Kriicvac

n;ich Sfalac.

hohem isolierten Berge als Observatorium der aufstndischen Serben. Die Anwohner erzhlen, dass die Steine zum Bau des im Innern sehr gerumigen Schlosses wegen der Steilheit des An seinem Ostfuss stsst Felshgels durch Ziegen hinaufgeschleppt wurden. einer die Spuren alten Ansiedelung; EisenAckern auf beim man bei Budilovina gerte, Waffen, Mnzen werden oft gefunden, und Miiicevic vermutet, dass hier jenes altserbische Budimlje gestanden habe, das in den Monumenta serbica"
Gegend
weithin beiierrsclienden Lage auf 963
ni

(S.

95) erwhnt wird.

Zahlreiche kleine Vertiefungen dort drften von geffneten

Schlossruine Koznik.

alten

Grbern

herrhren.

Weiter ging

es

zwischen zwei Bergen nach Vratari.

Gleich nachdem wir das Defilee Vrata (Tor) verliessen, ffnete sich ein prachtvoller Ausblick auf die Krusevacer Gefilde bis

NW. von Popovci

einer Burg, deren
lich

folgten auf einer

zum Rtanj. Hhe an der Pepeljusa

die

Mauern

Erbauung Milos Obilic zugeschrieben wird; es sind wahrscheindas gleich

dem Kozniker die antike Strasse htete, welche von Trstenik und Krusevac ber Brus, Aleksandrovac und Vratari zu den Httenwerken an der Grasevacka Reka und auf den Kopaonik fhrte. Nrdlich von Aleksandrovac steht bei Drenca ein verfallendes Kloster, dessen Kirche in Grundriss und Grsse jener des benachbarten Veluce gleicht. Wie
die Reste eines Rmerkastells,

aus einer 1382 zu Zica ausgestellten Urkunde hervorgeht, begabten

Dorotej

sie ihre

Erbauer,

und

sein

Sohn Danilo,

mit

vielen Drfern

und anderen Gtern.

Das

ber Brus,

Ko/.nik

iiiul

Kriiscvac

ii.icli

Stalac.

79

Volk nennt dieses Kloster Dusmanica", weil es die laubensfeinde (dumani) so

sehr rgerte, dass sie es zerstrten.

wo
ich
in

ber weinbepflanzte Hgel und eine grosse Hutweide ging es nach Vitkovo, mit der Familie des Kapetans einige angenehme Stunden verlebte. Als den Hof des Amtshauses besichtigte, zeigte llija aber grosse Lust, die damals
ich

keinem Kapetanshause fehlenden Prgelmaschinen praktisch an Strflingen vor mir

Auf meine Abwehr begngte er Apparat
fr
sich, mit

funktionieren zu lassen.

grossem Behagen
ein

den
in

sinnreich

konstruierten

Frauen,

seinen

beweglichen Fallblock,

den Kopf und Arme der Delinquentin gespannt werden,

fr

und

hnliches

horizontales Instrument
sehr,

Mnner, nur theoretisch zu demonstrieren.

unter

Nicht so

um Kapetan

llija

persnlich zu verewigen, als die stets seltener werdenden

freiem

serbischen

Gerichtsszenen
ich

Himmel den spteren Generationen zu

bewahren, gebe
unter meinen

hier die treu

von mir nach der Natur gezeichnete Skizze des

Augen

sich abspielenden Aktes Milosscher Justiz zu Vitkovo.

llija

wurde mir nicht schwer. Er hatte mich in vielem, namentlich in unwrdiger Behandlung der Bauern und Hetzen seiner Panduren auf dieselben, an die Tblabirwirtschaft im vormrzlichen Ungarn gemahnt, wie sie Baron Etvs im Dorfnotar" in Dickensscher Weise lebensvoll
schilderte.

Der Abschied von dem wrdigen

Unter keinem anderen Herrscher htte das freiheitsliebende serbische

Volk solche Vgte ertragen.

gegen seine Gnstlinge.

Doch Milos' gefrchtete Strenge erstickte das Murren Auch wusste man, dass der alte Herr dem Tode nahe

und wollte keinen gewaltsamen Umsturz herbeifhren. Mit Frst Mihails Regierungsantritt im nchsten Jahre erfolgte dieser in friedlicher Weise; er bereitete auch

dem Regiment
die

llija

Antonijevics und anderer gleich wrdigen Amtsgenossen, gegen

nun

eine

Flut

von
Art

Anklagen wegen Veruntreuung ffentlicher Gelder

hervortrat,
ein

imd

Willkrakte
als

aller

rasches Ende.

Einen

besseren

Eindruck
der

die hier geschilderte

Type Milosschen Regiments machte Djak

welcher
llijas

Mihailo,

poetisch

angelegte Pisar,

ungerechte Sprche

in

der Ausfhrung

stets zu mildern suchte.

Zum Abschied

verehrte er mir ein altes Familienerbstck,

eine primitiv gearbeitete Gusle,

mit deren

monotonen Klngen
hatte.

er oft

die Lieder

vom

Falle der

nahen Zarenstadt Krusevac begleitet

das, nun

Knig Milan verlegte den Zupsker Bezirkssitz nach dem westlichen Kozetin, schon ber tausend Bewohner Aleksandrov ac " genannt, rasch zum
Seine 1804
erbaute Kirche
')

zhlenden Stdtchen erblhte.

19

fr

zwei

Pfarren

mit

Drfern
in

ist

die

lteste

weltliche

der Zupa.

Bei

88b km-

Flcheninhalt,

97 Orten

32531 Seelen (1905), besitzt dieses grosse Gebiet nur 7 Gotteshuser, von welchen berdies 5 erst nach 1862 entstanden sind. Noch schlimmer stand es mit dem Unterricht. Es gab nicht eine Schule, als die
15
mit
streiten

Gemeinden

Trken den Bezirk endlich 1835 rumten, und doch

fr die Aufrechterhaltuiig

occidentale
in

Federn
Serbiens

des Ignoranz freundlichen Sultanregiments

Makedonien,

dessen intellektuelle Verhltnisse noch heute wenig bessere sind,

vor seiner Befreiung durch Karadjordje und Milog waren.

als es

')

Dieser Bezirk wurde 1899

in

2 Bezirke geteilt:

Zupa

(399 km') und Kopaonik (487 km-).

so

ber Brus, Koznik

iiiul

Kruscvac nach Stniac.

Die Strasse von Vitkovo zum 5 Stunden fernen nordstlichen aitserbischen

Herrscliersilz fhrt durch das in seiner

Nhe

trefflichen Lignit

bergende anmutige
diesem
Burg,

Tertirbassin

zum Punkte,
Ursprung
nach
ihrer
alter

Bobote und Dasnica wo man NW. nach Lacisied

ber

meist

durch jungen Eichenwald bis

abbiegt.
die

NW. von

liegt

am

der

Srebrnica
die

auf

einer

Anhhe

gleichnamige

welche,

Tradition,

Latini"

vor Gott

weiss wieviel Jahren zum Schutze

benachbarten Silberschmelze erbauten, von den Serben aber erobert und

Diese Tradition deutet auf einen rmischen, durch
fortgesetzten

durch Feuer zerstrt wurde.

ein

Kastell

beschirmten

und von den Ragusanern

bezeugen.

Httenbau, den
soll

auch der nahe Berg Metalica" u. a. Bauer dort einen Apfel von purem Golde gefunden und

Vor etwa 25 Jahren

ein

einem Goldschmied im

nahen Krusevac verkauft haben. Hufig findet man Gegenstnde von Bronze und Eisen; auch geht die Sage, dass in den Burgkellern grosse Schtze verborgen
seien;

niemand fnde aber den Zugang, um

sie zu

heben.

Unfern dem Burghgel liegt das vom Despoten Jovan, der 14851503 auf dem Schlosse Kupinik residierte, gestiftete Kloster Srebrnica", jetzt nach dem nahen Dorfe Vcluce genannt. Als Eigentum besitzt es 17 Hektar Felder und

Wiesen, 5 Hektar Obst- und Weingrten, 150 Hektar Wald, 2 Mhlen usw., deren Ertrag die bescheidenen Bedrfnisse des Igumans und der Mnche decken.

Das

Maria

Reinigung"

geweihte

Kirchlein

ist

ein

kunstloser

Kuppelbau

von

Bruchstein und Ziegeln.

Dass es so

einfach, verschuldete nach der Tradition sein

Baumeister, welcher das beste gestohlene Material fr eine zweite Kirche bei

dem

Der erzrnte Despot verfluchte sie aber, und sdlichen Richtig ist, dass die bald darauf wurde sie von den Trken arg verwstet. Quadern des von Stefan Lazarevic (14051427) gestifteten, in couches alternantes Er zeigt aufgefhrten Rudenicaer Baues aus dem Velucer Steinbruch stammen. die byzantinische Zentralanlage mit pentagonalen Apsiden, einem Kuppelgeschoss
verbrauchte.

Rudenica

ber der Vierung und kleinerem ber

wie die westlichere
gesucht.

dem

Narthex, rundbogige Portale und den

Kalenicern hnliche Lisenen, Fensterrahmen, Rosen, Kapitale usw.

Die Kirche wird

viel auf-

Ribnica-Ruine von Heilung ersehnenden Glubigen

ist

berhaupt

die rztliche

Konkurrenz mit den kurpfuschenden Popen und

Babas im Sden des Landes eine noch schwierigere als in seinen nrdlichen Kreisen. Von Lacisied geht es mit scharfer Kurve durch gutbestellte Maisfelder und schnen Laubwald nach AArmos. Von hier stammt ein nach Belgrad gelangtes 10 cm langes, 6,5 cm breites, 6,5 cm hohes Steinbeil aus Amphibol-Andesit mit abgeplatteten Rndern, dessen Stielloch sich nach oben von 3 auf 2,5 cm
verjngt.

Die Flchen erscheinen rauh, was jedoch daher

kommen mag,

dass sich

die Feldspatkristalle unter der Einwirkung des Wassers an der Oberflche lsten. Wir hielten kurz vor der Mehana und dem netten Schulhaus von Velika (grosse) Vrbnica, wo nach einer Stelle in Kostadin Filosof, Leben des Despoten Stefan Lazarevic", dieser von dem trkischen Zar Mojsia" 1413 besiegt wurde.')

')

Daniele, Rjecnik

I,

496.

Es

ist

Prinz

Musa

gemeint, welcher seinen Brdern Sulejman

und

Mohammed

den Thron

streitig

machte.

ber Brus, Koznik und Kriisevac nach

Stalac.

81
gestalten

Von

der

fr

eine

Feldschlacht

sehr geeigneten

Hochebene

prchtige

Eichenstnde, auf den rechtsseitigen Hhen schne Maisfelder, freundliche Ohstkulturen und
saftige

Wiesen

die

Landschaft parkhnlich

im breiten Pepeljusatal.
fand

Zwischen
alkalisch

Trebotin und dem grossen Dorfe Pepeljevac

kalten,

Herder einen
Mineralqueil.

Glajjbersalz

und

Eisen

enthaltenden

wirksamen

Um
man

den beide
eine

Orte

einhllenden

herrlichen Obstwald zu durchreiten, bentigt eine

bis

halbe

Stunde; heraustretend, berrascht

die

weitgespannte
Aleksinac,

Fernsicht

von W. gegen 0. auf

taucht nrdlich ber
heller

Gebirge

von

Kraljevo

bald

darauf
ein

dem

mit eintnigem

Waldgcstrpp bedeckten Hgelland

Punkt
Als
ich

auf,

die alte die

Zarenkirche von Krusevac".

das

Stadt

beherrschende Westplateau
in

am

4.

Juli

1860 zum

erstenmal hinanstieg, fesselte mich zunchst ein

mit 12

der Mitte geborstener Hochturm

langen Fronten, 3

starkem Mauerwerk und erhaltener Innentreppe,

der nach verschiedenen Anzeichen einer bedeutenden, auf rmischen Fundamenten

entstandenen Befestigung angehrte.

Beim

Pflastern

des Platzes stiess man auf

MRMOS.

Steinbeil.

Mauern, deren Ausdehnung eine vom Bautenminister entsendete Kommission 1887 Durch meine feststellen sollte, was aber keine besonderen Resultate brachte.

Rmischen Studien"

ist

nur erwiesen, dass ausser der bereits erwhnten antiken

(S.

Strasse von Krusevac nach den Minen am Kopaonik

63)

auch die rmische

ihre stlichen

Adria-Donaustrasse von Cacak

Stationen Praesidium Pompei,

(1.

Bd., S. 535) ber

Krusevac und

Timacum minus und Conbustica

zur niedermsischen

Hauptstadt Ratiaria und auf der gleichfalls geschilderten Strasse

ber Horreum

Margi nach Viminacium und Margum am rmischen Donaulinies lief. Der zerbrckelte Turm und kaum mehr erkennbare Wall blieben die einzigen
Reste der Residenz des bei Kosovo gefallenen Zaren Lazar.
Steinen

Doch auch
vermhlen

die aus

des Schlosses erbaute Moschee,

sich

in

welcher nach

der Tradition Lazars

musste,

Tochter
liegt
in

Bajazit,

dem Sohne

seines

Besiegers

Murat,

Ruinen.
alle

Eingestrzt sind ihre und der anderen Dzamijen stolze Minaretts,

und ber
sich

diese

Trmmer
Plane

einer fnfhundertjhrigen Geschichtsperiode erhebt

auf

dem

weiten

der

Verwstung,

wie

durch

ein

Wunder

allein

verschont, Lazars weithin sichtbare Kirche.

Sinnend stand ich auf den Mauern der vielbesungenen Hfe" Lazars, an des frommen Frsten weisser Kirche", an deren Stufen nach den Volksliedern
F.

KANITZ,

Serbien.

II.

82
ein

ber
Frauenstreit

Briis,

Koznik und Kruscvac nach Stalac.

jener

entbrannte, wie
In

im

Nibeknigenlied",

ihrem

Hause

und

Lande gleich verderblich.

Morgens
frh

der Laz arica" erzhlt der Snger;

Dichte

am

lichten Djurdjevtage

Wolken Staubes

sich erheben,

Schreitet Frau Milica aus den Hfen,

Aus den weissen Hfen von Krusevac.

Ihr

zur Rechten geht ein stolzes Rehlein,

lt're,

Mara, ihrer Heldentchter

Ihr zur

Brankovic, des Tapfern. Neuvermhlte;

Linken geht ein sanftes Tubchen, Vukosava, ihre jng're Tochter, Milos' von Pocerje holde Eh'frau. Folgen will dem Qlockenruf die Frstin, Der zur Kirche ruft, zur Liturgia. Da sie also schreitet aus den Hfen, Sieht sie fernwrts auf der weiten Eb'ne

Waffen draus im Sonnenscheine funkeln. Wlzt heran sich nach den weissen Hfen; Draus hervor an seines Heeres Spitze Taucht, derSonne gleich aus Morgenwolken, Lazar, hoch zu Ross und waffenglnzend. Ausgezogen war er mit drei Heeren, Hatt' mit einem Milos ausgesendet, Hatt' entsandt es nach Bulgariens Eb'nen, Sisman dort, zu Kralj, erbet'nem Beistand; Mit dem andern Brankovic, den Recken, An den Ufern des Moravastromes Sieghaft die Veziere zu bekmpfen."

Den

als

Sieger heimkehrenden Lazar drngt es mchtig,

bis ins ferne

nachdem
in

er

Murats

stolze Heerschar"

Karamanien" getrieben,

fr

des Sieges

Gnade

den Dank dem Herrn der Schlachten darzubringen; doch eintretend

stille

der Kirche

Rume,

fesselt ihn

neue Siegesbotschaft auf deren Stufen.

Zuerst jene von

Strahina,

dem Ban:

___

War

er nach entfernter

hingezogen Lnder Gauen,

Mit den Frsten weitentleg'ner Reiche

Serbiens Bund

in

Freundschaft zu erneuen."

Mit
Gebirg'

freudigem Tone
an
des

verkndet

der der

Bote, wie des Zaren

Ruhm

bis

ins

und steinigem

Waldgeklfte"

Herzegowina

und Albaniens,

nach

Dubrovnik

Meeres felsigem Gestade" und zum greisen Duzd des prchtigen Mletci" (Doge von Venedig) gedrungen. Sie alle wollen sich beeilen, dem grossen Zaren Hilfe gegen die Unglubigen zu senden.
Darum
Heil dir, Serbiens lichter Krone!
Heil dir,

dem

an

Ruhme

gleicht kein Zweiter!"

-

Heil dir, unsrer

Feinde finstrem Schrecken!

Noch

sind
als
-

der

Toplica Milan
Zu den Siegen"

zweiter Bote; er
spricht er

Menge Freudenrufe nicht verklungen, da erscheint jung kommt Milos Obilics Sieg zu melden:

die

Du

kmpfest.

Und Entsetzen fasst die Trkenschar; Wie der Blitz Marias, der entflammten,
So
durchzuckt
sein

Ward, o

Herr, ein neuer

noch erfochten.

Schwert

die

hellen

Ward

erfochten, wie vorher kein andrer!

Haufen.

Was
Ist

von Trken lag an Bosniens Grenzen, entschwunden von den weiten Ebnen,
nicht floh,

Und

zu schau'n sind Trkenhupter, fliegen

Gleich wie Disteln auf der Held' im Sturme! Mit den Schwingen schlgt der wilde Falke;

Was

das

liegt

als

blut'ge Ernte,

Liegt gesichelt auf der grnen Walstatt.

Und wie

lichte

Kornspreu von der Tenne,

Lang' vergebens war des Kampfes Mhen, Lalasahin liess die Fahne schwingen, Rote Fahne, weit im Felde sichtbar.

Wenn

darein des

Windes

Flgel schlagen.

Stubt die scheue Heerschar auseinander!

Schon den Sieg den Seinen zu verknden; Sieh', da strzt, ein Falke hoch aus Wipfeln, Milos in die Eb'ne mit den Seinen!

Wie das Wetter

llijas, des Donn'rers, Also rauscht es. da er fhrt hernieder,

man wanken, und dann hernieder sinken; Milos' Banner in des Abends Glnze Sieg verkndend auf der Eb'ne blinken! Nach der Feldschlacht in des Planes Mitte Lag des Trkenhuptlings blut'ger Leichnam,
Lalasahins Fahne sieht

Wanken

erst,

ber

Briis,

Koznik und KruSevac nach Stalac.

S3
Morgens,

Lag im Kreis von tausend Tiirkenleichen, Lag gefllt von Milos' breitem Handscliwert. Den Du siehst zu Fssen Dir, den Turban, Diesen Gurt, den Sbel, goldbeschlagen,
Lalaahin trug dies einst, der Vezier!

Vukosava glnzt

ein Stern des

Da

sie hrt

des Gatten edlen Namen,

Hort, wie rings ihn tausend Zungen preisen; Doch, o sieh! Noch hat der fromme Sieger Noch des Kirchenaufgangs dritte Stufe

Vukosava, Milos' junge ph'frau.

Ein
dritter

Nicht betreten mit dorn Heldenfusse."

Bote

erscheint.

Mit

baniier

Hoffnui

mochte
ist's,

Vukosavas
den Sieg

Schwester Mara der neuen Kunde horchen.

Doch

kein Krieger

KRUSE VAC.
ihres Gatten Brankovic zu

Die Laz^irkirdie

meiden.

Ein Minicii

ist's,

abgesandt von Theophanes,

der
seit

dem
Denn

griechischen Patriarchen,

um den Bann
Heilands

zu

lsen,

Dusan Serbien

drckte, weil er khn es

nur

vom kumenischen
des

Stuhle losgelst.

Fluch

war's,

in

Bunde
Lnger solche Heldenschar zu missen; Segen ist es, Brder sie zu nennen! Mehr noch, Lazar! Sieh', von dieser Stunde
Sei uns Jevrem, sei der greise Priester, Sei erkannt als Theophanes' Bruder, Sei gegrsst als

Lazar aber spricht: Zuviel des Glckes Sendet uns der Herr in seiner Liebe; Eh' des Segens Kleinstes wir verdienten,
Lasst uns, Brder,
in

die Kirche treten,

Serbenpatriarch!"

Dass vergebens lnger nicht zur Demut Uns der Glocken lauter Ruf ermahne, Kraft uns werde, an des Bospors Wllen Aufzupflanzen siegreich DuSans Fahne!"
0*

84

ber Brus, Koznik und Kriisevac nach

Stalac.

Maras von Eifersucht erfllter Brust fasste, wie ihr wachsender Hass sie nur mehr auf das Verderben des gefeierten siegreichen Bundesbruders Milos Obilic und der sanften Schwester Vukosava sinnen lsst, wie dieser Verrat an Freundschaft und Geschwisterliebe zu dem an Vater und Vaterland sich steigernd,
die
giftige

Wie

Sciiiange

Neid"

in

auch Brankovic den Gatten unwiderstehlich

deren Untergang auf Kosovo (1389) durch Brankovics Uebergang zum trkischen
Erbfeind herbeifhrte, wie Milos Obilic auf
und,
sein

dem

Schlachtfelde Sultan Murat ttete

Leben
welche
andere

opfernd,
Rolle

zugleich

seine

von

Brankovic

verdchtigte

Treue

besiegelte,

endlich

Marko
Sage,

Kraljevic,

der Vilensohn", gespielt

den

diese

und

Episoden

der

szenenreichen
auf

Tragdie
gebracht.
Karl

hat

das

serbische
in

Volkslied,

umdstert

von
Lazar

dunkler
der

uns

Kapper
in

seinem

farbenreichen

Epos

Serbenzar"

und

Grober
ersten

seiner

Volksgesngen treuer sich anschmiegenden epischen Dichtung Die Schlacht am

Amselfeld"
herrlichen
tiefsten

verewigt.

Wir

kennen

nicht

die

Namen
es

der

Snger dieses

Heldenliedes.

Das Volk bewahrte

Inhalt

und vergass ber ihren, seine

Chronisten.

Regungen berhrenden
in

die

poesiereichen
der

Wie dem
historische

Dichter der

Nibelungen" wird man den Sngern

Lazarica"
die
S.

nachforschen

und

sich

Vermutungen

ber

sie

ergehen,

obschon
(I.

neuere
131).

Forschung Vuk Brankovics Andenken gereinigt hat

Kirche" und der Gegenwart.
occidentaler

Bd.,

Ein Zeitraum von ber 500 Jahren liegt zwischen der Erbauung der weissen

Legen wir den Massstab der grossartigen Bauten

Zeitalters

Frsten
so

jenes

an

den

Dom

des

letzten

unabhngigen

Serbenherrschers,
sein

erscheint

derselbe

polychromes, durch

phantastischen

imposant; trotzdem muss einst Ornamentschmuck gehobenes ussere

wenig

einen wirkungsvollen Eindruck erzielt haben.

Heute bedecken leider Mrtel und

Die reizvollen

Tnche das wechselweise

in

je

drei

Reihen roter Backsteine und einem Streifen

gelben Bruchsteins musterhaft im Rohbau ausgefhrte Mauerwerk.

Ornamente an Tr- und Fensterrahmen, Kapitalen, Pilastern, Rosetten, Rundbogen und Pendentifs, in welchen sich byzantinischer Stil mit reizvoll spielender orientalischer Bizarrerie verbindet, wurden oft bertncht, der Turm" und die Kuppel durch unpassende Zubauten und Bedachungen entstellt. Diesen in meinem kunsthistorischen Werke Serbiens byzantinische Monumente" 1862 ausgefhrten Details und der dort gemachten Bemerkung: Des Turmes schnes Glockengeschoss erinnerte mich an jenes der Athener Theotokoskirche" gegenber
sprach
alten

der Belgrader Professor Valtrovic den

Zweifel

aus,

dass

letzteres

dem

Bau angehre. Die schon erwhnte, den Bauzustand der Kirche prfende Kommission fand aber wie es von objektiven Sachverstndigen nicht anders zu erwarten war das angefochtene Glockengeschoss bis zu der von mir angegebenen Hhe aus Lazars Zeit stammend. Wie htte sonst auch Brown schon 1669 die zwey hbschen Thrme" rhmen knnen! Die misslungene Erneuerung des schnen Denkmals htte mich weniger entrstet, wrde ich die Umstnde gekannt haben, unter welcher sie erfolgte. Der Wiener diplomatische Agent Cukic, dessen Vater den Krusevacer Kreis, gleich nachdem er serbisch geworden, verwaltete, erzhlte mir, dass die erste

ber Brus, Koznik und Kruevac nach

Restauration des Baues (1836

Stalat'.

85

37)

ein

Tausendknstler namens Vujica besorgte,

nicht verstanden.

der

in

der Stadt alles verrichtete, was andere

schnitt Glastafeln
ein,

Er lieferte

die

Fensterstcke,

kopierte

nach dem Muster der

die Kreuze.

ruinierten

alten Verzierungen fehlende Teile in

Stein fr die Kirche, bestrich ihre Eisenteile

mit Teer, weisste

die

Mauern und vergoldete

erfolgte aber erst

Die Aufsetzung des

plumpen Turmuhrgeschosses
Ingenieur,

1858 durch einen abendlndischen

der

auch

den

sdlichen

Narthexeingang, ber

dem noch

heute das

Landeswappen, der doppelkopfige altserbische Adler, prangt, vermauern Hess. Dieselben Stufen, auf welchen der fromme Lazar", umhraust von des Volkes
Jubel, die
letzten

Siegesbotschaften

erhielt,

fhren
ist

in

die Vorhalle

mit

einst

in

den Turm fhrender Treppe.

Hauptschiff.

Dieser Narthex

gleich

unansehnlich

wie

das

Der vielgerhmte Bau, dessen konstruktive Anlage sich gleich sehr, wie seine gegenwrtige dekorative Ausstattung, von byzantinischen Prinzipien Des Zaren weisse Kirche" entfernt, mochte als Schlosskapelle gedient haben. wurde wegen ihrer Festigkeit von den Trken als Pulvermagazin benutzt, und
da
gingen
die
alten

Fresken

zugrunde.

Frst

Alexander

Karadjordjevic

liess

1843 den Wandschmuck erneuern,

strenge Kritik nicht ertragen.

aber durch Knstler, deren Leistungen eine

Nrdlich

vom

heutigen Krusevac lag der beste Teil der Trkenstadt.

Ausser

den Resten
sich

einer Wasserleitung sieht man dort eine zweifellos trkische Bade-

anlage, welche das Volk aber fr die

Moschee
dritte

hlt,

in

der Zar Lazars Tochter

serbische
weil er
Stelle,

dem

Sultan Bajazit vermhlte;

die

eine

Version lsst aber die

ihres

Sultanin Olivera (Mileva)

Moschee

zu Ehren

Gemahls

stiften,

auch

ihr in seiner

Residenz eine Kirche erbauen

liess.

Unfern zeigt man die

wo Vuk
auf

Brankovics Gebeine ruhten.

Bis zu ihrer Verjagung zndeten die

Trken

jeden Freitag Lichter

am Grabe Vuks an, um seine guten Dienste in der Schlacht Kosovo (Amselfeld) zu ehren. Karadjordje liess aber Vuks Gebeine ausgraben So wre durch die dem angeblichen Verrter und in alle Winde verstreuen. von Bajazit zuteil gewordene verchtliche Behandlung, durch den Fluch, welchen
das Serbenvolk an seinen

Namen

heftete,

und die schimpfliche Vernichtung seiner

irdischen Reste der irdischen Gerechtigkeit an

auf

dem Hauptschuldigen
gleichzeitigen

der Tragdiesich

Kosovo (Amselfeld) im Leben und Tode gengt worden.

serbische
Historiker

Soviel

auch
im

neuere

bemhten,

aus

Schriftstcken

Ragusaner Archiv Brankovics Charakter von dem

ihm

traditionell

aufgehefteten

Brandmal
>)

des Vaterlandsverrates zu
ernste

reinigen

'),

drfte

dies

schwerlich

den im
in
a.

Selbst

serbische Historiker, wie

Novakovic und Mikovid, gingen

Mijatovit!
u.

der

Ihm nicht mehr Schuld an der Katastrophe als allen anderen Grossen des Reiches beimassen. Ceda Mijatovic, der treffliche Biograph Djuradj Brankovics, sucht ihre Ursachen in der Unterschtzung der Trken, im Zwiespalt Europas, in der orthodoxen Kirche, in der Unzufriedenheit des Volkes mit dem es bedrckenden Feudalismus und in der besseren Dem pflichtet auch neuestens administrativen und strategischen trkischen Fhrung.
Verurteilung Brankovids mit

dem Volke, whrend Ruvarac, KovaCevic,

St.

Stanojevic

bei

in

Aburteilung
tritt.

Vuk Brankovics
S.

einem hochinteressanten Essay, der mit grosser Quellenkritik der in Milan S. Ubavkids Geschichte der Serben" objektiv entgegen144ff.

Letopis, 1898.

86
Volke

ber Brus, Koznik und Krusevac nach

festgewurzelten

Stalad.

bei allen

von sich

Glauben verringern. Es wiederholt sich auch hier, wie von grossem Unglck betroffenen Nationen, dass man die Schuld gern auf Herrscher, Staatsmnner oder Feldherren berwlzt.
erzhlt

Das tragische Ende von Murat und Lazar

Dichter Sultans Selim
I.,

Nedzri,

der

berhmte

im blumenreichen Stile des Orients'): Mrtyrertod des

Gott der Erhabene erbarme sich seiner! Khodawendkiar Ghzi Murd Khan Als das Heer der Unglubigen geschlagen und eine unzhlige Menge derselben ber die Klinge gesprungen war, diejenigen, welche sich retten konnten, sich
geflchtet

hatten

und

die
sie

Religionskmpfer
zu

den
strebte

Unglubigen

auf

der

Flucht

nachgesetzt waren,

um

erschlagen,

Murd Khan Ghzi danach,

auf der Walstatt den Mrtyrertod zu erleiden.

Als die Unglubigen nun besiegt

waren, erkannte er fr sich kein Anzeichen

todes; er verwunderte sich darber,

noch irgendeine Spur des Mrtyrerer mit einigen

und indem
besichtigte,
ein beherzter

seiner

vertrauten

Diener

diese

Eselshgel

Getteter

befand

sich

unter

ihnen

ein

Unglubigernamens Milos Kobilovic,

hatte in

und mutiger'Verfluchter.

Dieser

der Gesellschaft Lazars die Behauptung ausgesprochen:

ich will gehen

und den Frsten der Trken tten!" und man hatte ihn verwundet;
Getteten.
auf,

Er hatte bei sich einen Dolch verborgen.

auf die

Mit dieser Absicht war er aufflligerweise

mit Blut

Religionskmpfer gestossen,
er

bedeckt,

versteckte

sich

unter

die

Als

Murd Khan Ghzi zu diesem Unglubigen kam, stand

los.

dieser

halb fallend, halb sich erhebend, und ging auf den Khonkir

Die Causi

wollten ihn abwehren; aber Murd Ghzi Hess ihn seinem Wunsche gemss heran,

indem

er sprach:

Er scheint eine Absicht zu haben,

lasst

ihn

herankommen!"
er

[euer Verfluchte hielt in

seinem rmel seinen Dolch verborgen;

als
los.

kam

heran,

und indem
Blick."

er sich

stellte,

wollte

er

den Steigbgel
jetzt

des Khonkir

kssen,

stach er auf den Khonkir

Wenn herankommt das

Geschick, erblindet der

sogleich flog der

Sein Ende war vorher bestimmt und

seiner Seele
in

eingetreten;
in

Huma
er

das Reich der Vorstellungen und

das hchste Paradies;

war ein vollendeter Religionsheld gewesen, jetzt wurde er ein wahrer Mrtyrer. Jenen Unglubigen zerhieb man an dieser Stelle; schnell holte man ein Zelt herbei, um den Sultan darunter zu bringen, seinen Sohn Bjazit brachte man zur Fahne des Glaubens, den Prinzen Jakub Celebi fhrte man unter dem Vorwande: Komm,
in das Zelt und erwrgte ihn da. Zuflligerweise war der Frst Lazar mit seinem Sohne gefangen genommen worden; man schleppte in jener Nacht gab es unter dem islamischen sie herbei und ttete beide, Verwirrung und Aufregung, am Morgen setzten sie den anderen grosse Heere Das Datum aller dieser Ereignisse ist das Jahr Sultan Bjazit auf den Thron.

Dein Vater verlangt Dich!"

791 der Hidschra (1389)."

dem Andenken Mausoleum, das ein Schech htet; sein in der von ihm erbauten Moschee zu Brussa beigesetzt. Zar Lazars Gebeine ruhen in Vrdnik, einem in Syrmiens berhmten Weinbergen
Auf dem Schlachtfelde von Kosovo errichteten die Trken
ein

Murd Khan Ghzis" Leichnam wurde jedoch

einfaches

')

Walter

F. A.

Behrnauer, Quellen

z.

serb. Gesch. aus

tiirk.

Urkunden.

ber Brus, Koznik und KriiSevnc nach

liegenden
Kloster,

Stalac.

87

wo

ich

sie

im

schmucklosen

Sarge,

als

vom Serbenvoik
kurz

hochverehrte Reliquie, im Herbste 1863 sah.

Nach der
mehr
die

Ungliickssclilacht

auf

dem Kosovofelde

blieb Kruevac nur

Residenz der serbischen Frsten.

Die Parteinahme seines Sohnes und

Nachfolgers Stefan im Thronstreite von Bjazits Shnen

Mohammed

und AAusa

fr

den ersteren, veranlasste Musa, sein Land mit Krieg zu berziehen.

Chronist
(S.

Der erwhnte
und andere

80) berichtet kurz: Im Jahre 1413 schlug Zar Mojsia den Despoten
Stalad,

Stefan bei Vrbnica und zerstrte Krusevac, Petrus,

Festen."
')

Koprijan

Nach dem Tode

seiner Mutter Milica,

sich
(1.

deren Hfe bei

dem

nrdlich
in

von Krusevac liegenden Bacina

befanden, schlug Stefan seine Residenz

Bd., S. 593),

doch wird noch 1224 die dort von den Ragusanern begrndete kleine Handelsfaktorei erwhnt. Dauernd wurde das von Vuk Bobalic gegen den rumelischen Beglerbeg Sinan Pasa verteidigte
nrdlicheren Borac auf

dem noch

Kruevac

erst unter Sultan

Murad

11.

trkisch

(1427).

Seine Bewohner flohen

wie Kostadin berichtet

das

nach allen Seiten."

siegreichen

Auf dem Marsche nach Sofia

nahm Hunyady whrend

Krusevac,
serbischen

seines

Feldzugs

gegen

den

Sultan

1443

nach

abgeschlossenem
Djnrdje

Frieden
mit

Despoten

Brankovic

dem mit Ungarn verbndeten dem grssten Teile des heutigen

sdlichen Serbien berlassen wurde.

Aber noch im selben Jahre entschied der nochmals aufgenommene Krieg durch die Schlacht bei Varna gegen die Christenheit. Zehn Jahre spter war Serbien eine trkische Provinz, und zu Krusevac errichtete Sultan Mohammed eine neue Stckgiesserei fr die von Italienern, Deutschen u. a. bedienten Riesenrohre, aus welchen er im Juni 1456 das eingeschlossene Belgrad beschiessen

Weiter wurde die einstige Serbenresidenz liess. dadurch gefrdert, dass die Hauptroute nach Sofia im 15. Jahrhundert sie berhrte. 1433 fand der wiederholt erwhnte Broquiere die Krusevacer Zitadelle gnzlich
zerstrt

und

den

doppelten

Mauergrtel

der

Stadt

stark verfallen.

1437 ver-

wsteten die von der Donau vordringenden Ungarn

verweilte kurz dort Johann (Janos)

die

ganze Umgebung,

1443

Hunyady (Sibinjanin Janko), 1456 sein grosser Gegner Mohammed, 1529 Sultan Sulejmann und 1669 Edward Brown, der es einen anmercklichen Platz" nennt, allwo eine schne Kirche ist mit zwey hbschen nach Chalfa wohl richtiger Thrmen". Nach ihm hiess es trkisch Haladza"

Aladzahisar".

Obschon

die

moslimische

Bevlkerung

mit

Hilfe

serbischer

Freischaren allmhlich die christliche verdrngte, ward Krusevac 1686 und

1737

durch Oesterreich den Trken kurz entrissen und die ihnen

Zarenkirche

als Pferdestall

dienende

dem Gottesdienste wiedergegeben. Vom Sistover Frieden 1791 bis zum Ausbruch des Freiheitskampfes litten die Kruevacer Christen viel von den
dort hausenden Dahien.
Viel

schlimmer ging es der Stadt aber im September 1810,

publizierte

wo

in

seiner
Ich

Nhe

die Waffen das fernere Schicksal Serbiens entscheiden sollten.

hier

benutze

jngst

russische

Dokumente-)

ber

diese

Vorgnge, welche die bisher bekannt gewordenen wesentlich ergnzen. Ende August

')
'-')

Daniele, RjeCnik,

III,

159

Documenta

privitore la Istnria romanilor

17091812

S 308.

Bukiiresci 1887.

88
erhielt der

ber

Briis,

Koznik und Kruevac nach Stalac

Prahovo belagernde Graf Zukato, der mit einem Teile der russischen
der
in

Truppen
unternahm
operierte,

von und

Walachei
der

aus

Krajina

eine Diversion nach dem Norden Vidins gemeinsam mit den Serben gegen die Trken
Hilfe forderten.

von Karadjordje verzweifelnde Berichte, welche dringend

Mit starker Macht war von Nis her

Mehemed

Rusid Pasa herangezogen, und ein nicht

Streitkrfte an der Drina.

minder zahlreiches Korps bedrohte die geringen serbischen

Zukato, obschon
schwierigen
innerhalb weniger

nur ber unbedeutende Streitkrfte gebietend,

bertrug diesen

Auftrag

dem

Grafen

Orurk.

Dieser

energische

General vollfhrte

Tage mit seinem Detachement von 2 Bataill. Ladoga, 5 Eskadr. Ulanen, 1 Reg. Kosaken und einigen Hundert berittenen Serben wahre Wunder von Gewaltmrschen und glcklichen Taten. Am 29. Aug. von Prahovo abrckend, erreichte er, ohne sich um das in seiner Flanke stehende Korps von Vidin zu kmmern und trotz der elenden Wege ber Bregovo und Vrska Cuka in drei Tagen 40 km zurcklegend, GurgusovaC) Er beschoss ohne Zaudern dieses Schloss, um Ismail Bej zum Rckzug zu zwingen. Hier empfing Orurk von Karadjordje eine Depesche, welche das Vordringen der Trken ber Krusevac nach Belgrad
meldete und die Erklrung
enthielt,

dass

er,

ohne

Hilfe

gelassen,

bis zur

Save

zurckweichen musste.
dessen Schloss
lassen,
er

Orurk

begriff die

Gefahr und rckte

er,

am

3.

Sept. auf Banja,

mit Sturm nahm,

worauf

ohne seine Truppe ausruhen zu

ihn

den Marsch auf Deligrad

fortsetzte.

Dort begrsste

Karadjordje

als

Serbiens Retter; denn von der Schanze zu Varvarin an der Morava eingelaufene

Nachrichten versicherten, dass

man

dieses Bollwerk
5.

nicht

lnger

halten

knnte!
sie

Russen und Serben zogen

trafen.

am

gemeinsam ber Krusevac dahin, wo

in

15000 Trken unter Mehemed Ruid Pasa und Ismail Bej

anzugreifen.

befestigter Stellung

Orurk bestimmte Karadjordje, unverweilt mit seinen Serben und 5 Kanonen

Nach mehrstndigem Kampfe wichen die Trken bei Jasika zurck. Die dortige Schanze gewhrte den zusammen 4000 Mann zhlenden Serben und Russen einen trefflichen Sttzpunkt, musste jedoch wegen der vielen dort faulenden Kadaver verlassen werden. Am 18. Sept. ging Rusid Pasa mit 12000 Mann von
Krusevac gegen Varvarin vor,

um

eine von Orurk rasch hergestellte,

ihn
liess

durch acht
auf der

Geschtze verteidigte Schanze zu nehmen, welche

Belgrader Strasse gegen Jagodina hinderte.
je

am Vormarsch
die Serben

Orurk

und Russen

zwei Karrees formieren,

stellte

die Kavallerie in deren Mitte und erwartete so

Uhr morgens zum Angriff schritt. Die Trken kmpften Uhr abends. Die Karrees widerstanden aber glnzend, und das wohlgezielte Kanonenfeuer schoss solche Breschen in die trkischen Massen, dass diese mit einem Verlust von 1000 Mann sich zurckzogen. 500 Mann, welche der zur Sammlung neuer Streitkrfte von Jasika ausgezogene Karadjordje mit frischer Munition sandte, waren rechtzeitig vor dem am 22. Sept. erneuerten trkischen Angriff eingetroffen. Mit Tollkhnheit bersetzten die Trken die westliche Morava; doch trotz ihrer den Fluss durchschwimmenden Kavallerie vermochten sie nicht, die hier aufgeworfene kleinere zweite Schanze-) zu nehmen.
den Feind, welcher
7
mit grosser Zhigkeit bis 6
') -)

um

Nun Knja^evac. Jovan Miskoviii gibt eine Darstellung der festen Stellung im Giasnik,

48. Bd.,

1880.

ber Brus. Koznik und KruSevac nach

Stalac.

SH

Graf Orurk hatte die Serben whrend der ganzen Zeit an diszipliniertere Gefechts-

weise

in

formierten Linien und Karrees gebt und sie leisteten gleich unerschtterten

Widerstand,

wie ihre russischen Lehrmeister.

ilir

Am

27.

Sept.

gaben

die

Trken

nach riesigen Verhisten

bis

Unternehmen

auf,

rumten Krusevac und sein Gebiet

zum Kopaonik und zogen sich auf Nis und Nnvi Pazar zurck. An dieser Befreiung des Landes hatten neben Karadjordje der bei Varvarin verwundete Veljko, Milan, MIaden und Stanoje teilgenommen; das grsste Verdienst gebhrt aber dem Grafen Orurk, dessen tapfere Schar den festen Kern der
glnzenden Verteidigung von Varvarin gebildet
hatte.

Im

fr

Serbien verhngnisvoll

gewordenen Jahre 1813 setzten sich die Trken auch in Krusevac wieder fest und blieben dort nach den siegreichen Kmpfen an der Morava, durch die Milos Obrenovic Serbien erneut befreite. Erst 1832 fiirte einer ihrer vielen
Gewaltakte durch
Milo.s'

geschickte Benutzung desselben zur Durchfhrung der

schon im Bukarester Frieden (1812) festgesetzten Grenzregulierung und Auslieferung von Krusevac an das junge Frstentum.
Dieser Zwischenfall,

dem

Serbien die Gebiete von Krusevac, Paracin, Razanj

und Aleksinac dankt,

wird so erzhlt: Die

1832 im alten Kruevacer Kreisamt

hausenden Begs Selim, Smaka und Zeka Trencevic raubten aus dem nahen Dorfe Maskare zwei junge serbische Mdchen, zwangen sie, den Islam anzunehmen

und fhrten
zu Hilfe,

sie

als

Frauen
der

in

ihren

Harem.

Ihre
satt,

Angehrigen
erhob
sich

riefen

das Volk
Frst

und

dieses,

vielen

Krnkungen

ringsum.

Milo entsandte zwei Kommissare,

im geheimen
sie

um

die Aufstndischen scheinbar zu beruhigen,

aber aufzufordern, nicht nachzugeben, bis die Trken gnzlich

Behrden eingesetzt wren. Gleichzeitig unterhandelte Milos geschickt mit dem Pascha von Belgrad, schickte den Cehaja Avram Petronijevic zum Valija von Rumelien, berichtete nach Konstantinopel und bat in Petersburg um Indessen wurden die Moslims aus allen Orten diplomatische Untersttzung. hinausgedrngt. Die definitive Regelung der Grenze wre aber trotzdem noch
verjagt und serbische

lange fraglich geblieben, htten die mit den Brdern Trencevic vor den Belgrader

Pascha beschiedenen beiden Serbinnen, welche sich an das Wohlleben im Harem Da dies tat-, bereits gewhnt, ausgesagt, dass sie freiwillig den Begs folgten.
schlich zu befrchten war, Hess Milos sie wissen, dass sie als Verrterinnen

am

Volke
wirkte,

an

keinem

Orte

ihres

Lebens

sicher

bleiben

wrden.

Diese

F^rohung

und die Frauen forderten von dem trkischen Kommissar, dass man sie Das Urteil lautete in diesem Sinne, und es durften die ihren Eltern bergebe. Entfhrten auch alle von den Trencevic empfangenen Geschenke behalten. So

wendete Milos' diplomatische Schlauheit den ihm erwnschten seines Landes und insbesondere von Krusevac.

Vorfall

zum Wohle
(?);

Das altserbische Kruzevac

befestigte
in

soll drei

Stunden im Umfang besessen haben

als

das trkische erscheint noch auf der sterreichischen Okkupationskartc

stark

Palanka Kruschowaz".

Sie breitete sich nrdlich

vom

Schlossplateau

der

vom
in

Ciganski Potok durchschnittenen Ebene nahe der Wasserleitung aus.

Die

1905

1250 Husern

7200 Seelen (23 Deutsche, 8 Bhmen,

Italiener,

6 Ungarn,

224 Zigeuner,

darunter 35 Katholiken, 7 Protestanten usw.)

zhlende

90

ber Rrus, Koznik

iiiul

Kriisevnc nach Stalac.

Neustadt wurde 1836 von

an

dem Wojwoden
1860

Cukic, Vater des Ministers Kosta Cukic,

ich

gesnderer

Stelle

angelegt.

traf

das

ganz

an

trkische

Seraiis

erinnernde Kreisanit untern der Lazarkirche neben der kleinen Schule, die lngst

durch

ein

entsprechenderes

Gebude

ersetzt

worden

wre,

htte

nicht

die

leidige serbische Prozesssucht einen Kompetenzstreit

zwischen dem Prota und der

so angenehmer wurde ich
mit

Kommune
berrascht,
Frontbreite
steht

hervorgerufen, der endlos fortwucherte.

als

Um

ich

1888
der

das grosse
in

einstckige

Gymnasium
und
gibt

15

Fenstern

vollendet fand,

dem 20

Professoren 360 Schler unterrichten.

Kirche

Es

sdwestlich

von

jetzt

umfriedeten

dem

historisch

interessanten Platze, auf

dem

sich ausser

einem Lazarschen Schlossturm nur das

Huschen

fr

den Klisar (Kster) befindet, das Aussehen eines Forums.

KRUSEVAC.

Lazarturm, Kirche und CJvmnasiuin.

Die 3 Volksschulen mit 22 Lehrern

gleich

wurden
verlegt
erfllt.

dem Kreisamte
damit
ein
allseits

hinab

in

die Stadt

und

gehegter

Wunsch

Nahe dem
und

letzteren

befinden

sich grosse

Monturdas

Waffenmagazine,

denn

Krusevac
fr

bildet

Stabsquartier der gleichnamigen Brigade, mit Gebirgsartillerie und einer Eskadron,

zusammen 20
stlichen

Offiziere,

26

Unteroffiziere

und

145

Soldaten,
erbaut

welche
In

im
der

Stadtteil

eine

neue
auf

einstckige
ihren
drei

Kaserne
Pltzen

wurde.

langgedehnten

Carsija

und

sieht

Wohnhuser und Magazine; an ihrem Nordende fiel mir Kuppelbad eine Danipfmhle auf, in ihrer Mitte liegt der freundliche Gasthof
Zur serbischen Residenz", etwas weiter ein Cafe
la

man mehrere hbsche neben dem trkischen

franka, in einer Querstrasse

in einem vom stdtischen Zentrum fernen Gsschen, was um so unangenehmer empfunden wird, als Handel und Gewerbe sich, begnstigt durch den gegenseitigen Hilfs- und Sparverein, der 1905 ber 21 Millionen d zu nur (fr Serbien) 10 Prozent in Umlauf setzte,

das Hotel l'Europe". Das Post- und Telegraphenamt steht

bedeutend heben.

Der Kaufmannsstand zhlt 230 Vertreter, darunter 2 Bankiersund 14 Spediteure; mit Feld- und Gartenbau beschftigen sich nur mehr 56; mit Schneiderei 132,

ber Brus, Koznik und Kriisevac nach

Stalat'.

91

Schuhwerk 120 Personen usw. rzte gibt es 5, Apotheker 4, Advokaten 6, Buchdrucker 4, und jngst etablierte sich dort ein Photot;rapii, der gleich Gutes leistet wie Franz Winter, ein bhmischer Tischler, dessen Mbel als die besten im Innern des Landes erzeugten gelten. Er zimmerte auch den vielbesprochenen,
weil
mit

den

Triumphbogen,
anlsslich

Wappen aller von Serben bewohnten Nachbarlnder verzierten bei dem der junge Knig die Huldigung der Stadtbehrden
den Grundstein
fr

des 500. Vidov-dan "-Jahrestages entgegennahm und

die

zum Denkmal

am

15.

Juni

1389 gefallenen

Helden

legte.

Das

bereits

im Zentrum der 1200

langen Carsija sich erhebende Postament wird

(I.

mit der

schnen Bronzegruppe, welche der Bildner Jovanovic

Bd.,

S.

166) zu Paris

PipaiHIVJipiHMH^ppp
KRUSeVAC,
(jiockengeschoss der Laz.irkirchc.

ausfhrt, ihren knstlerischen

Schmuck

bilden,

und die von Zivanovic entworfene

deutscher Berichterstatter

fnfkuppelige Votivkirche soll das Sdende der Strasse wrdig abschliessen.

Einfach und schmucklos

erzhlt ein

ohne

den im Westen Europas hergebrachten Glanz

hfischen

und die

allgemein
der

herrschenden

Formen,

erschien
eine

die

Feier,

eine

Fortsetzung

patriarchalischen
die

Ordnung der Dinge,

Anknpfung

an

die

Tage der Erhebung gegen

der

Trken im serbischen Waldland. Hfe des Mittelalters versetzt.

nationalen Tracht,
die

Man
Die

fhlte sich unwillkrlich an kleine slavische

berwiegende Masse
lauter

Bauern

in

der
lang

zahlreiche

Geistlichkeit,

Charakterkpfe

mit

herabwallendem Haar und Bart,

hier

manche
in

wirklich

imponierende Erscheinungen;
nicht
viel

haben Bauern und Geistliche auch

und
wir

der Vergangenheit gewiss der

anders ausgesehen,
dieselbe
Rolle

wissen

aus

Geschichte,
einst

dass

beide

damals

gespielt

haben wie heute.

Nur wo

der hohe und niedere

92

Ober Brus, Koznik und Kruevac nach

Stalac.

Adel, den Grossbesitz vertretend,

um den Thron
Uniform
fielen

stand, erschienen
Fracl<,

hier Offiziere,

Minister

und
Sie

andere
prangten

Beamte
bei

in

und

mit

zahlreichen

Orden

geschmckt.
Nis
auf.

Unter der Geistlichkeit

der Metropolit und

der Bischof von

den verschiedenen Feierlichkeiten im reichen Ornat

Kirche bergegangen

im Glnze der byzantinischen Kaiserkrone, die auf smtliche Bischfe der stlichen An der Spitze der Beamten und Offiziere gewahrte ist.

man

die

beiden
geblieben.

Regenten,
In

die

Generle Belimarkovic
dieses

und Protic;

Ristic

war
die

daheim

der

Mitte

bunten

Rahmens von Mnnern,

politischen Wechsel zu sagen wussten und selbst den Umschwung der Dinge nach oben und unten erfahren hatten, erschien der junge Knig Alexander." Die Strasse nach Kraljevo und Zica fhrt ber die westliche fruchtbare, doch wenig bebaute Diluvialhhe von Lazarica, auf welcher ich das in Viquesnels

vom

Voyage dans

la

Turquie de l'Europe" verffentlichte Gebirgspanorama zeichnete.

Die sdwestlichen hohen Berge waren mir liebe Bekannte, an deren Fuss ich Sie gestanden, deren Tler ich durchzogen, deren Spitzen ich erklommen hatte.
bildeten eine weitgestreckte Linie, beginnend mit

dem 2140 m hohen Kopaonik;

der

Ceker (1589 m), der Zeljin (1836 m), der Goc (1147 m), weiter westlich die Kobasica, Stolovi und der Auf dem linken Troglav, die das Ibar-Defilee S. bei Kraljevo markieren.
ihm
schlssen
sich

an:

die

2080

hohe

Gobelja,

Moravaufer

entwickelten

sich

die

zahllosen gewellten Bergkuppen,

welche

das

nordwestliche Serbien erfllen; nur den Kotlenik, Crni Vrh, Kremenica und Juhor

vermochte

Mein Begleiter deutete ber das nahe Trstenik auf einen lichten Streif und meinte, dort lge Kraljevo. An sehr reinen Tagen will man sogar seine Kirche mit dem Fernglas erkennen, was ich bezweifle, weil die Entfernung in der Luftlinie 52 km betrgt. Es drfte gleich wahr sein, wie jene
ich zu unterscheiden.

Sage von dem eisernen Riesentor im Goc-Engpasse, welches die durch diesen nach Novi Pazar fhrende Strasse in der Trkenzeit sperrte und dessen ffnen und Schliessen solches Gerusch verursachte, dass die Kaufleute selbst im 35 km fernen Krusevac Beginn und Ende ihrer Geschftszeit danach regelten.
Die weitere streng West einhaltende
ansteigend,
hinter
treffliche

Strasse

erreicht,
11.

unmerkbar
gestifteter

G. Ribnik

mit

von
und

Frst
auf

Milan

Obrenovic
Niveau

Kirche

ihren

hchsten Punkt (193 m)

diesem

fortlaufend

das

von Krusevac 27 km ferne Trstenik. Diese 1905 1500 Seelen zhlende, zweitgrsste Stadt des Kreises erscheint schon in einer Stiftungsurkunde des Knezen
Lazar
unter

den

Orten,

welche
in

er

dem

Kloster

Ravanica

zuwies.

Die etwas
Tatarna,

westlichere ltere Ansiedelung

der Talenge zwischen

in

dem Goc und der

gelangte

aus

deren

Umgebung

eine

1874

das Belgrader

Museum

rmische

Bronze-Gesichtsmaske stammt, wurde auf Milos' Befehl 1832 verlassen.

ein Post-

Das an
Umlauf

der heutigen Stelle entstandene Stdtchen besitzt ein Bezirkshaus, eine gute Schule,

und Telegraphenamt, einen nahezu 7 Millionen d

jhrlich

in

bringenden Hilfs- und Sparverein, eine wohlassortierte Carsija.

Die hier gearbeiteten

Der Teppiche sind durch ihr dichtes und weiches Gewebe sehr geschtzt. lebhafte Handelsverkehr litt lange durch die 1887 erfolgte Zerstrung seiner es mit dem linken Moravaufer verbindenden Brcke (1. Bd., S. 172), die seither durch

ber
die Jasikaer

Briis,

Knznik und Kriisevac nach Stniac.

93
abgetragenen

Pontonbrcke
ein

ersetzt

wurde.

Auch an

die Steile des

alten Kirchleins soll

von 2ivanovic entworfener Kuppelbau

viele

treten.

im

Sommer
in

ziehen

Mala

Reka-Tale

liegenden

Fremde durch Trstenik nach dem im westlichen Bade Vrnjci, das die wiederholten Besuche der
und
die Regierung

Knigin Natalie
Kreisarztes

Flor brachte

durch

die

Anwesenheit des

whrend der Saison, sowie 1897 durch die Anlage von Promenaden und zierlicher Eisenbrcken ber den regulierten, viele Mhlen treibenden Wildbach Die Wirkung der am sdlichen Goc, in kristallinischen, von erheblich frderte.
Quarzit und Schotter berlagerten Schichten entspringenden, alkalisch-suerlichen

Quellen wird jener von

Ems

gleichgestellt.

Die

hbschen Kursalon wird zum Baden, die

benutzt.

kalte

warme auf dem

mit

27

"

C.

linken Ufer

neben dem zum Trinken

fhrt

Einer der vielen Ausflge

in

Vrnjcis

romantische
wird

Umgebung
wie
die

zu

seinem

Marmorlager,

das

nicht

minder

gerhmt

trefflichen

Mhlsteinbrche beim stlichen Popina, Dublje und jenseitigen Orlovacberg,

welche von dem Neusatzer Unternehmer Spitzer ausgebeutet werden. Nordstlich von Kruevac erhebt sich ein in der 491 m hohen Despina
21

Poljana kulminierendes diluviales Hochplateau, von dessen nrdlichstem Sporne, m ber dem Vereinigungspunkt der West- und Sd-Morava, Stalacs viel-

Todorturm" hcrabblickt. Geographische Erhebungen und der Wunsch, dieses Denkmal altserbischen Heroismus' zu sehen, fhrte mich schon
besungener 1860 zum erstenmal dahin.

Am
die

prchtigen

7.

Julimorgen durchritt ich mit

berbrckte

dem

Kreisingenieur Matijasic

an der Belgrader Strasse die nun

sanften

tiefe

Rasinafurt,

sodann ging es
hinter

Hhen
Ernst

hinan,

durch

Makresanis Obst- und

in

Weinkulturen,

welchen sich kleine Eichenstnde bald

verdichten.

den hheren Lagen zu prchtigem Wald

lagerte

stimmende Feiertagsruhe
SO.
sich

auf ihren

mchtigen

Kronen

und

allerorts auf der

streckenden Mojsinje planina, die Mojsilo, ein

Wojwode, der

gegen den Zaren Dusan schwer vergangen, zum Loskauf des ihm geschenkten Lebens in einen Heiligenhain verwandeln musste. 70 Kirchen baute er in den wasserreichen Gebirgsschluchten auf beiden Moravaufern, und
sich
die

Ruinen
Riznic

vieler

crkviste",

um

deren

Erforschung
bei

sich

der

Lehrer im

Mihail

St.

verdient

gemacht,

krftigen

den

Glubigen

diese

Volke

fortlebende Sage.
Bei dem Kaonik u.
uralten Dorfe
a.

Mojsinje,
hat;

bei

Braljina zwischen
ber deren

hohen

Ulmen,

bei sich

0. sieht

man

zerstrte Kapellen,

einstige Patrone

jede

Tradition

verloren

es

gibt

aber auch

besser erhaltene,

welchen

noch heute eine grosse Heilkraft nachgerhmt wird. Im Grundriss interessant ist das noch vor 40 Jahren mit achtseitiger Kuppel aufrecht gestandene Kirchlein bei

Stevanac, dessen marmorne Tr- und Fensterstcke schon frher dem Volkswahn zum Opfer fielen, dass in Wasser gelster pulverisierter Marmor gegen innere
hl. Jovan Javorek zieht das Volk geniesst das im stlichen nahen Verehrung von allen Seiten dahin, und gleiche jakovac Potok liegende gleichnamige Kirchlein, das als technisch vollendetste des Mojsinjegebirges gilt. Seine Kuppel strzte vor etwa 15 Jahren ein; steinerne

Krankheiten

sicher

helfe.

Am

Sabortage des

94
Weihwasserbehlter
Schatzgrber
Lazar;

!ber Briis, Ko/nil< inid

Knisevac nach Stalac.

und
hier

Bikierstnder

sprechen fr seine reichere Ausstattung.

fanden

ausser

Gefssen einige

Goldstcke
im
1

von Dusan

und

den Sabor
liegt

feiert

man am Tomin-dan".

km

stlicheren Paraliel-

graben
3

nrdlicher,

das gleichfalls zerstrte Sv. Damnjan, unfern Sv. Marija und gegenber dem Tunnelende, die Kapelle Sv. Nedelja, dessen kaum langer Hauptraum nur durch das schmale Fenster der ihn abschliessenden

Altarapside wenig Licht erhlt und

vom Narthex

an Grsse bertroffen wird.

Vom Kamme

des Mojsinje-Gebirges ging es sanft abwrts, und als wir den

Wald von Pozarac (442 m)

fllte

verliessen, lag das nrdliche Moravagebiet bis zur Sava vor unseren berraschten Blicken. Den Mittelgrund der prchtigen Landschaft

der fruchtbare altserbische

Gau Lugomir", durchstrmt von dem

(I.

ihn reich-

bewssernden gleichnamigen Flsschen

Bd., S. 291), dicht vor uns ragte der einzig

STEVANAC.
erhaltene Stalacer Schlossturm Klein- und Gross-Stalac
'),

Grundriss der Kirche.

in

den blauen ther;

tief

unten lagen aber die Drfer

in

getrennt durch die Sd-Morava, welche

zueilt,

wunderlichsten
bald
mit
ihr

Krmmungen
vereinigt
als

ihrer

von Westen kommenden Schwester

das Knigreich
bis

um
zu

mchtigster Fluss
hatte
ich

zur

Donau

durchfliessen.

meinen wiederholten Kreuz- und Querzgen im Gebiete der breiten unteren Morava auf dieser mehr als ab und zu eine Fhre oder einen bescheidenen Kahn erblickt. Und doch war sie nach Eward Browns
selten

Nur

auf

Zeugnis noch 1669 die Trgerin eines lebhaften Handelsverkehrs

other commodities" von und nach Ungarn.
viel
in

mit

salt

and

regelmssiger als heute,

wo

er

durch

die

Damals war der Flusslauf zweifellos beklagenswerte Waldverwstung

Anland verheerenden Strom,
in

seinen Quellgebieten

im Frhjahr einen

alles

Monaten unzhlige Widerstrme und seichte, gefhrliche Kurven bildet. Wer den mhsamen, ebenso langsamen wie kostspieligen Transport von Salz und Kolonialwaren von den Donaustapelpltzen nach dem Innern vor der
regenarmen
')

jetzt

Grad Stalac und Stalac.

ber Brus, Koznik

iiriil

Kriiscvac nach Stalac.

95

kannte, sowie die nicht minder grossen Hemmnisse, mit welchen seine Ausfuhr von Getreide, Huten, Talg und

Erffnung

des Belgrad-Niser Schienenstrangs

Schweinen verknpft war, bedauerte, dass nicht ernsthchere Schritte gemacht um die natrliche und wohlfeile Morava -Wasserstrasse von den Schifffahrtshindernissen zu befreien und dem Verkehr zurckzugeben. Die sterreichische
wurden,
Donau-Danipfschiffahrts-Gesellschaft
Hess Sondierungen des Strombettes vornehmen, welche seine Befahrung mit kleinen Dampfern als mglich darstellten, doch sollte die serbische Regierung durch allmhliche Regulierung und Kultivierung der

nahen Waldgebiete gleichmssigere Niveauverhltnisse

fr

die Schiffahrt schaffen,

was
zur

in

der Skupstina befrwortet

und zugesagt, nach Frst Mihails Tod aber

fruchtbares
breites Tal
durchfliesst,

niemals ernstlich angegriffen wurde, obschon die Morava von Stalac abwrts bis

Donau

ein

216 Kilometer langes,

das

nicht allein, wie die zahlreichen

antiken Ansiedelungen zeigen, unter den Rmern,

sondern bis

ins Mittelalter

hohe militrische und wirtschaftliche Bedeutung besass.

Den
landeten

sdlichsten Hafen fr die

Morava

Schiffahrt bildete bis in die Trkenzeit

das durch seine natrliche

alle

Schiffe ihre

Lage dazu bestimmte Stalac, dort nahmen und Waren aus und nach den benachbarten Landschaften;
ustavijati

daher auch sein

Name von
Lazar

und
eine

stojati

(sich aufhalten, stehen bleiben).

Noch
Kloster

unter

Knez

war Stalac

handelsttige
(hl.

Stadt
Peter)

mit

bestimmten

Mrkten, denn die Einknfte des panadjur Petrov" Ravanica

').

schenkte er

dem
Hafen
des

Auf den

rmischen
Sein

Kastellresten

entstand

das

den

schirmende
Teil

altserbische

Schloss.

westlicher
stlichen

grsserer,

ganz verwsteter
ein

umfasste

nahezu 4 Hektare;

vom

kleineren

steht
1

Teil

entzwei geborstenen Todorturmes" noch aufrecht da.

Seine

starken

Mauern

waren 6,5
das
ich
dritte

m
ein

lang, 6,5

breit

und umschlossen 5 Geschosse, von welchen nur

Im Innern sah

Fenster besass, das letzte als Auslugswarte diente.

1860 noch Reste von Fresken.

Die
oft

ihr

Bett

ndernde Morava besplte wohl die unteren Werke, aber

gewiss niemals diesen Turm, deshalb konnte er auch unmglich den Schauplatz
der heroischen Tat bilden, welche die Tradition an ihn knpft und das serbische
Nationallied Smrt vojvode Prijesde" verherrlicht.

Es lautet nach Siegfried Kappers

gelungener bersetzung

2):

Briefe folgen hufig sich auf Briefe.

Von wem sind sie und an wen geschrieben? Von Mehnied, dem Trkensultan^j, sind sie,
')
-'

'

Und geschrieben nach dem Schloss von An Prijesda, an den Wojwoden: O Prijesda, Stalacer Wojwoda,

Stalac

Daniele, Rjecnik,

III,

158.

Prijesda. Aus Vuks Serbische Nationaliieder", II. Bd., in Gesnge der Serben", II, 10. Mit vielen Varianten wird dieses prchtige Volkslied, in dem sich der tiefe Hass zwischen Christ und Moslim mit dem hehren lanze sdslavischen Heldentums spiegelt, in allen serbischen Lndern und auch in Bulgarien gesungen. Eine derartige Variante aus dem Bezirke Trn, welche den Todor befehdenden Sultan Sulejman" nennt, wurde von der Bulg. liter. Gesellschaft mitgeteilt, andere schon frher von den

Tod des Wojwoden

Brdern Miladinov.
')

Mit diesem
III.

Mehmed

kann,

wenn

es nicht allerorts
ist

Musa

heissen

soll,

gewiss nur

Sultan

Mohammed

gemeint sein; denn es

historisch erwiesen, dass der die Herrschaft

9fi

ber

Briis,

Koznik

luul

Krusevac nach Stalac.

Sende du mir deine besten Gter. Erstes Gut, den starken Stiinnersbel, Der da Baum und harten Felsstein spaltet, Baum und Stein, sowie auch hartes Eisen;
Zweites Gut, dein gutes Kranich-Kampfrnss,

Komm' was

Gott

will,

und der Helden Glck!"

Also aber spricht er zu der Eh'frau:

Geh', o Seele, nieder zu den Kellern,
Hol' uns Rakija, hol' uns roten Khlwein!"

Und Frau Da
sie

Jela

nimmt zwei goldne Kannen,

in in

Gutes Kanipt'ross, das wohl bersetzen Eine nach der andern kann zwei Mauern;
Drittes Gut, dein treu geliebtes Eh'wcib!"

Da den
Geht

Brief Prijesda durchgesehen,

er hin

und

sclireibt gleich

einen zweiten:

Sultan Mehnied, grosser Zar der Trken!

die dunklen Keller. den dunklen Kellern, Trifft den Raum sie voll von Janitscharen. Aus Pantoffeln khlen Rotwein schlrfend, Trinken sie Frau Jela zu, der Herrin. Trinken auf das Seelenheil Prijesdas.

Geht hernieder
anlangt

Samml'

ein Heer, so gross es dir beliebig,

Da
Eilt

dies sieht Frau Jela, die Gebiet'rin,

Komm

vor Stalac, wann es dir beliebig.

Lsst die Kannen aus der

Hand

sie fallen,

Strme Stalac, wie es dir beliebig; Von den Gtern send' ich dir kein einz'ges, Hab' fr mich mein gutes Schwert gewetzt nur, Hab' fr mich mein Falkenross genhrt nur, Hab' fr mich mein treues Weib gefreit nur,
Keins von meinen Gtern kann ich missen!" Da erbebt der Trkensultan Mehmed,

hinan schnell zu den Herrenhallen:

Hebt ein mchtig Heer und zieht vor Stalac. drei Jahre strmt er und beschiesst es, Strmt ihm keinen Stein ab, keinen Splitter.

Schlimmer Wein," so ruft sie, mein Gebieter! Schlimmer Wein und noch schlimm'rcr Rakija! Voll von Janitscharen sind die Keller! Aus Pantoffeln deinen Khlwein schlrfend. Tranken auf mein Wohl sie, o Gebieter! Tranken dir, dem Lebenden, den Grabtrunk, Tranken, weh, auf deiner Seele Frieden!"

Wohl

Da

dies hrt Prijesda, der

Wojwoda,

Nicht vermag das Schloss er zu bezwingen.

Noch

viel

wen'ger

will

er es verlassen.

Tut er auf des Schlosses weite Tore, Strzt sich kmpfend auf die Trkenheerschar, Schlgt um sich und schlgt viel Trken nieder.
Sechzig oben, ungezhlt die andern.
In

Da, des Morgens frh vor einem Sonntag, Wallt hinaus Prijesdas treue Eh'frau,
Wallt hinein die hohen Festungsmauern,

das Schloss dann rckkehrt der Wojwoda,

Schliesst die

Tore

hinter sich des Schlosses,

Schaut hernieder ins Moravawasser. Trb' vorber strmt der Strom am Schlosse

Zckt

vom

Gurt den blanken Strmersbel,

teures!
reiten!"

Schlgt

das Haupt ab seinem Kranichrosse:

Und die Eh'frau spricht zum Wojwoden: O Prijesda, Herr mir und Gebieter!
Sehr befrcht', o Herr,
ich,

Weh, o Kranich, du mein Gut, mein Weh! Doch wird der Sultan dich nicht

dass die Trken

Bricht entzwei den blanken Strmersbel:

Uns

mit

Minen

in

die Lfte sprengen!"

ihr

Weh, o Strmer, meine rechte Hand du!

Drauf jedoch zurck

der

Wojwoda:

Weh!
Dann

Doch wird

der

Sultan

dich

nicht

Schweig', oLieb'! Gefahr lassdich schweigen.

zcken!"
zur Frauen geht er
in

Wer

grub Minen unter solche Strme?"

die Halle,

Als hierauf es Sonntag war geworden.

Schreitet nach der Kirche der

Fasst an ihrer

Hand

die treue Eh'frau:

Wojwoda,

Whle,

Jela,

du verstnd'ge Hausfrau!

Dient darin den Dienst mit den Gefhrten,

Tritt

heraus dann aus der weissen Kirche,

Spricht zu den Gefhrten diese Worte:

O Gefhrten, ihr mein rechter Flgel, Bald mit euch wohl werd' ich mich erheben!
Lasst darum erst speisen uns und trinken,

Oeffnen dann des Schlosses weite Tore, Und hinaus uns strzen auf die Trken -

Whle! Willst du lieber mit mir sterben Oder einem Trken sein zur Buhle?" Heisse Trnen weint die edle Frauen: Heil'gen Tod mit dir, den whl' ich lieber Als des Trken schandevolle Liebe! Nimmerdar entsag' ich meinem Glauben Und des Kreuzes Heil verleugn' ich nimmer!" An den Hnden fassen sich dann beide,

im europischen Reiche seines Vaters ansprechende Musa 1413 Stalac eroberte, worauf es der ihn mit serbischer Hilfe besiegende Sultan Mohammed I. dem Despoten Stefan Lazarevic gleich Kruevac, Svrljig u. a. O. zurckgab. Somit htte die Wegnahme des Stalacer

Schlosses
im
J.

und

Prijesdas

Heldentat

anlsslich

des

Zuges Mohammeds

II.

nach

Belgrad

1456 stattgefunden.

ber rus, Koznik und Kriisevac nach

Geh'n hinan zu Stalacs hohen Mauern.
Also spricht hier Jela zum Wojwoden O Prijesda, Herr und mein Gebieter!
Aufgeniihret hat uns die

Slalac'.

97

Leicht bezwingt derSultan nun das Felsschloss,

Von den tern aber wird ihm

Grimmig
Herwrts
schilt er

keines.

drob, indem er fortzieht:

Morava

Schloss von Stalac, dass dich Gott zerstre!

fhrt' ich

Nun wohlan,
in

sie

mg' uns auch begraben!"

dreimal tausend Krieger,

den Strom drauf strzen beide jhlings.

Heimwrts

ihrer fhr' ich

kaum

fnfhundert."

Wie dem Untergange des Zaren Lazar

auf Kosovo,

schreibt das Volk auch

den Verlust von Stalac und den Tod seines tapferen Schlossherrn Prijesda dem Verrat eines seiner Wojwoden zu, der die Trken durch geheime Minengiinge
einliess
eilte
er,

und
aus

als

Lohn zum Vezir" der Landschaft ernannt wurde.

Als

solcher

dem

Material der ringsum zerstrten Kirchen den nach ihm benannten

Todorturm" zu erbauen und das Schloss wieder in vollen Verteidigungszustand Der deshalb erzrnte Sultan Mehemed zu setzen.
belagerte
sich
ein

es

vergeblich

drei Jahre lang.

Da

erbot

im benachbarten Kirchlein

Sv.

Arandjel

Ruine der Siala^er Feste.

weilender Erzpriester, den ihm verhassten Todor durch List zu berwinden.

Auf

dessen Rat

liess

der Sultan seine Truppen auf das rechte Ufer abziehen; der

vom

Prota berredete Todor

kam

mit seinen

Wojwoden

herab,

um

Gott den

Dank

fr die

unverhoffte Erlsung von

den Trken darzubringen.

mit
sich

Der benachrichtigte Sultan

und
auch
die

berwltigte aber rasch die sorglose, ihrer Fhrer beraubte Besatzung, liess seinen
treulosen
zerstren,

Vezir
in

Todor"

allen

Wojwoden

tten

Kirche

deren

Turm

der seinen Verrat bereuende Prota erhngte.

In

so wahrhaft dramatischer Weise erzhlt das Volk den Untergang von Stalac. Der Fluch des in seiner Eigenliebe schwer verletzten Sultans Mehemed im Volkslied:

Schloss Stalac, dass dich Gott zerstre!" kann nur seinem obersten Teile gegolten
haben.

Denn

die

Verwstung der unteren Burg durch Zar Mojsia" war schon

traf,

1413 eine so vollstndige, dass Broquicre zwanzig Jahre spter auf der Ruinensttte

nur mehr eine Karaula

welche die trkisch-serbische Grenze markierte.

100 Saiken (Kriegsbarken),
auf der unteren

Ganz nahe ankerte

eine sultanliche Flottille von 80

jeden Augenblick bereit, die dort lagernden Truppen

Morava
7

in

Feindesland zu fhren.
F.

KANITZ,

Serbien.

U.

98

ber Brus, Koznik und KruSevac nach

Stalac.

Meine Skizze zeigt die Ruine der Stalacer Feste mit dem Zusammenflusse der West- und Sd-Morava, an dem sich die Grenzen der Beziri<e Krusevac, Sdlich vom Stdtchen Varvarin liegt am linken Razanj und Varvarin berhren. West-Moravaufer Maskare, dessen Namen das Volk so deutet: Trkische Soldaten fingen den durch die Fluten abwrts getriebenen Leichnam der schnen Frau Prijesdas dort auf und wollten ihn schnden; ein hinzukommender Barjaktar (Fahnentrger) hinderte es aber, rufend: To je maskara!" (das ist Schande!) Auf dem Bedanin" sieht man beim Dorfe 1,25 m starke, in gewissen Abstnden

vor- und

zurcktretende Mauerreste, mit teilweise

32x29 cm
m

grossen Ziegeln,
bei

eines rmischen quadratischen,

156

langen, 132

breiten Rmerkastells,

dem Kaisermnzen, Gefsse und irrt jedoch, wenn er das nach den
gelegene rmische Praesidium
Stalac ansetzt.

Inschriftsteine
Itinerarien

gefunden wurden.

Lehrer Riznic

am Belgrad-Konstantinopler Heerwege
Maskare und Praes. Dasmin"
bei

Pompei"

bei

Denn wre

dies richtig, dann htten die

Rmer

eine Brcke bei

Paracin ber die vereinigte Morava, eine zweite bei Maskare ber ihren westlichen

und eine
erreichen.

dritte

ber ihren sdlichen

Die antike Heerstrasse mied aber gleich

Arm erbauen mssen, um Naissus (Nis) zu dem modernen Schienenstrang

blieb,

das abseits liegende

Krusevac

und

wie ich

dies

unwiderlegbar

in

den

erwhnten Studien nachgewiesen habe, auf dem linken Ufer der Sd-Morava.')
Die periodischen Verschiebungen des Strombettes

am Zusammenfluss

der beiden

Morava-Arme fgte Mali Stalac oft bedeutende Verluste zu. Vor 40 Jahren wurde der beste Teil seiner Felder vom Dorfe abgetrennt und den Veliki-Stalacern
im Prozesswege zugesprochen.
Seither blieb ein bitterer Stachel zurck bei den
frher freundlich miteinander verkehrenden Nachbarorten, unter deren 427 Husern

man
(S.

heute schon moderne, doch mehr solche sieht, wie ich eins 1860 zeichnete

99) und welche als Typen der unbeeinflussten lteren Bauweise dieser

Gegend
und

gelten knnen.

Der Tag,
alle

an

dem

wir

nach

Mali

Stalac

hinabstiegen,

brachte

ihm

der ganzen orientalischen Christenheit vollsten Frieden.

Arbeit ruhte.
a. St.)

Aller Zwist

verstummte,
hl.

Es war

am

Ivanj-dan",

am Tage
still

der Geburt des

Johannes

(24. Juli

und Sonnenwende,

ein Festtag so gross, dass

steht.

nach Serbenglauben
ganz Europa,

die

Sonne dreimal aus Ehrfurcht vor dem Heiligen

in

Vor kurzer Zeit beging

in

man

Serbien, wie frher allgemein

in

Deutschland und nahezu

dieses Fest am Vorabend durch Anznden hochlodernder Feuer auf den Bergen.

Wie das Nrnberger

Geistlichkeit

Ratsedikt

vom

20. Juni 1653, eiferte aber

auch die serbische

gegen diesen und manchen anderen, unausrottbaren heidnischen Brauch. Nur die Berghirten umschreiten gegenwrtig noch die Hrden ihrer Schafe und
Rinder mit brennenden Birken- und Kirschbaumzweigen und steigen dann auf die
nchste Hhe,

um

die Reste

gemeinsam

in

einem grossen Brande zu vereinigen.

') Riznics mir erst nach dem Drucke meiner 1892 erschienenen Rmischen Studien" bekannt gewordene verdienstvolle Abhandlung (Starinar, Novemberheft 1891) besttigt nicht allein meine Angabe ber eine rmische Ansiedelung bei Maskare, sondern vermehrt meine sdlich von Stalac in Karte gebrachten antiken Kastelle, deren Zahl einigen archologischen

Fachgelehrten unglaublich gross erschien, noch erheblich.

ber Brus, Koznik und Kruevac nach

Mali Stalac feierte
seines

Stalac.

99
den Schutzpatron
Stube
des

an
Ich

jenem Tage
besuchte
es

auch

eine

Slava",
in

Kmetenhauses.

und

fand

der

grossen

Stareina einen langen Tisch von frisch gespalteten Brettern auf niederen Fssen
in buntbemalten keramischen oder hlzernen und Holzlffeln, Gabeln, Salz- und Paprikafsschen; Messer fehlten, Tellern, Zinndenn jeder Serbe fhrt ein solches stets bei sich. Das Zentrum der Tafel nahm

errichtet.

Das Speiseservice bestand

ein grosses

rundes Brot krsni kolac"

spielt.

')

ein,

das

im

religisen Teile

der Feier

die

Hauptrolle

Nach der

liturgischen

Vorschrift

wird

es

aus

reinem

Weizenmehl
in

bereitet, seine

Oberseite erhlt durch das Aufdrcken des PoskurnjakInitialen

Modells ein Kreuz und die

seine Kehrseite macht

der Worte:

Isus Christos

nika"

en

relief,

man

aber, sobald es gebacken, einen Kreuzschnitt.

Auf

der Mitte,

wo

sich

die

Kreuzlinien berhren,

war eine hohe, dnne Wachskerze

"^^-'

,v'' '.'^^'^T- ,v '".

STALAC.

Hiluserbau.

aufgesteckt, an dieser

wurden

in

halber

Hhe zwei
hl.

kleinere angeklebt, so dass sie

angezndet einen
Als

Trikir,

das Sinnbild der

Dreieinigkeit, darstellten.

Neben dem

Brote stand der zur religisen Zeremonie mit Wein gefllte unentbehrliche Krug.

Versammlung bereits vollzhlig. Man hatte sich beim Eintritt gegenseitig begrsst und nach serbischer Sitte auf beide Wangen geksst. Bekleidet mit dem Epitrachilion, einem Gewnde, das der Priester um den Nacken trgt und ohne welches er keine gottesdienstliche Handlung verrichten darf, stellte sich der Pope an die stliche Schmalseite des Tisches. Ihm schloss sich zur Linken der Stareina, diesem der lteste Sohn
der

Pope

die Stube betrat,

war

die

des Hauses mit den mnnlichen Faniiliengliedern

in

einer Reihe an.

Rechts

vom
Die

Popen standen
Frauen
fllten

die

Kume,

die

nheren Verwandten und geladenen Gste.

den Hintergrund der Stube.

')

Vuk, Rjenik,

S. 284, gibt interessante

z.

diesen sich knpfende Sprichwrter,

schwarzer Kolai

als leere

Tasche

(mit

und viele an nego prazna torba Besser der man zu den Freunden kommt) usw.
B.:

Aufschlsse ber den Kolai"

i

Bolji je

cm

kolai,

ItdU

100

ber Bnis, Koznik und Krusevac nach

Stalac.

Der Geistliche erffnete

in

die Feier mit

dem Ablesen

eines

langen

Gebetes

der monotonen, aber feierlichen Weise der orthodoxen Liturgie.

hl.

Hierauf weihte

er das

Brot mit

dem Rauchgefss und

rief

dabei Gottes und des Hauspatrons

Segen auf das Kmetenhaus herab; die hren mgen so hoch wachsen wie die Decke dieses Zimmers" und hnliche fromme Wnsche wurden zum Hchsten
gesendet.

Dem

Rauchfass

entstrmende Wolken von Thymianduft

erfllten

die

Stube und zogen, angestrahlt

vom

hellen Kerzenschimmer, oft flchtige Aureolen

um

die

durch

tiefe
griff

Andacht verschnten

Kpfe der
sie es unter
in

einfachen

Naturmenschen.

Der Staresina

nun nach dem geweihten Kolac, nahm die Kerzen ab und

brach das Brot mit

dem Popen, nachdem

den Hnden gedreht,

Absingen vorgeschriebener
der Geistliche begoss
auf,

Gebete dreimal
die

in

zwei

Hlften,

diese mit Wein, der Staresina und

Kum

sogen ihn mit den Lippen

brachen
der

beiden

Hlften

nochmals,

worauf nach
die

dem Herkommen
vier

der

Pope,
In

der Kum und die Hausfrau whrend die Gste nach den brigen Broten des Tisches
Staresina,

geweihten Kolacteile erhielten,

griffen.

Sirmien

wird, wie

Vuk

mir erzhlte,

in

einem Teile des krsni kolac"

Kniffe anwendet,

ein Fisch

eingebacken,

wobei die Hausfrau

zu entziehen,

allerlei

die Stelle mglichst unkenntlich zu

vier

machen, um ihn dem Popen, dem die erste Wahl unter den
Die
liturgische

Stcken zusteht,

was zu allgemeiner Heiterkeit oft gelingt. Feier war zu Ende. Der Geistliche entledigte sich des Epitrachilions und nahm den Ehrensitz bei dem nun folgenden Mahle ein. Es begann ^it einer warmen kisela corba", der beliebten serbischen saueren Ragoutsuppe, Fische, Bohnen, Kse, Obst usw. folgten. Als Trunk wurde Rakija und Wein gereicht. Whrend der Mahlzeit brachte der Pope den ersten Trinkspruch zu Ehren Gottes und auf das lange Leben" des Gospodars", des Frsten
Milos,
aus.

Der Hausherr

folgte

mit einem

Toast auf das Wohl seiner Gste

und insbesondere des Fremden, der

was

von guter Vorbedeutung

fr

dasselbe

Im Chor erscholl nun der es gerade am Tage des Heiligen betreten habe. immer schne serbische Rundgesang mnogaja Ijeta" (Viele Jahre!), abwechselnd
mit

Trinksprchen

auf
ist

das
dies,

wurde jedoch

es

Wohl des Hausherrn, der Kume usw.; der Frauen wie der von ihnen eingenommene rckwrtige Platz
fr

am

Tische, charakteristisch

ihre

soziale Stellung

in

Serbien

mit

keinem

Worte gedacht!
Unser Rckweg nach Krusevac
erfolgte

auf

dem

rechten Ufer der West-

Morava;
punkte

im

Sommer vermag man

dies,

im Friijahr setzen aber des Stromes

Fluten den Plateau-Steilrand und die Strasse unter Wasser.

Nahe am Mndungsdie

der

Rasina durchfurteten wir

sie,

erreichten

bald

Poststrasse

und

gelangten bei
mit

Mondschimmer
geschah
viel

in

spter Stunde in die Stadt, deren weisse Kirche"

ihrer

magischem
Seitdem

Effekt sich von

dunklen

Umgebung abhob.
von Krusevac
mit mit
seiner

zur

besseren Verbindung

Umgebung.

Die franzsische Bahnunternehmung baute auf eigene Kosten eine,

erfordernde,

bedeutende Sprengungen
sie

16

km

lange Kunststrasse

trefflichen

Brcken ber die Rasina und Morava nach

ihrer Station Veliki Stalac fhrt

und schenkte
dritte

dem Lande.

Eine

zweite

Poststrasse

nach

Trstenik,

eine

mit

< <
!-

Clber Briis, Koznik

und Krusevac nach

Stalac.

1011

20

langer Jochbrcke ber die Djuniska reka bei Kaonik und 120

langer,

1896

vollendeter Morava-Eisenbrcke bei Djunis nach Alcksinac, eine vierte entlang der

Rasina durch die Jankova Klisura"

in

das neugewonnene Gebiet von Prokuplje

und Kursumlija. und

andere

Die 1897 erbaute,

hl.

180

lange

stabile

Brcke bei dem 1893

welche

auch durch eine nette

elf

Geistkirche verschnten Jasika frdert namentlich dieses

wohlhabende

Orte

am

linken
(I.

West-Moravaufer,
Bd., S. 558.)

dem

Krusevacer Kreise jngst zugeteilt wurden.

An dem zur Jankova Klisura fhrenden Heerwege sind an der Rasina bei Savrani die Reste eines Werkes sichtbar, das 200 Mann aufnehmen konnte. Gegenber, bei dem stlichen Naupara, befindet sich das gleichnamige, 1848
wieder hergestellte
alte Kloster,

dessen 1835 erneuerte Maria Geburt-Kuppelkirche

Zeit die

und die 1851 gegrndete Kirche lange

fr die

einzige Heil- und Bildungssttte

Der Klosterbesitz wurde 1893 noch mit 20 Hektar Feld und Wiesen, 6 Hektar Obst- und Weingrten, 610 Hektar

16 Rasinadrfer mit ber 5000 Seelen waren.

Wald, einigem Viehstand, einer Mhle usw. verzeichnet. Die frher ber 8000 d betragenden Ein- und Ausgaben sanken allmhlich auf rund 6000 d und sollen sein Igunian und der ihn untersttzende Mnch, wie mir der Kaludjer Josif
Gavrilovic versicherte, trotz
der
ihrer

Kirche zugewiesenen Pfarre

mit

Orten

wenig ersparen.
bei

Bei

dem

rechtsuferigen

Lomnica
die

fand

man

einen guten Suerling,

Bei

dem

sdlicheren

Majdevo
Kurve
fabeln

eine salzhaltige Mineralquelle.

dem folgenden
auf
ihr

alten

Kirchlein

Sv.

Petka beschreibt
und
viel

dem

Rasinalaufe sich anschmiegende

rechtes

Strasse
Ufer.

eine

grosse

bergeht sodann vor Zlatari

Die Anwohner

von dort und im jenseitigen Kovioci (Zlato

Gold, kovati

schmieden) durch die Lateiner betriebenen Gold- und Silberauf

bauen,

sowie
die

von dem
6

der

Carina bestandenen Schlosse;

in

und

wirklich

erscheint

Anwesenheit der Ragusaner

uilla

Chonazi"
die

(Kovaci)

um 1426

urkundlich erwiesen.

km

weiter erreicht die allmhlich

von Krusevac 170

durch

palozoische Formationen

ansteigende

Strasse

Hunyadys auf das Kosovo

polje (1448) nach ihm genannte

seit dem Heereszuge Jankova Klisura",

deren Schilderung ich im X. Kapitel gebe.

Der 2710 km- umschliessende Krusevacer Kreis zhlte 1905 mit dem nordwest^

Gemeinden und 280 Orten 150287 Bewohner. Die Dichtigkeits-Verhltnisse steigen von 2530 Seelen per km- im Kopaoniker Bezirk, auf 45 50 in der Zupa und Razanjer Landschaft, und auf 60 70 in
liehen

Gebietszuwachs

in

seinen 82

den

Bezirken

Trstenik

und

Rasina.
die

Namentlich

in

beiden
in

letzteren voller

ist

der

Boden ungemein

fruchtbar;

wenn

Landleute sich auf den

Sommer-

pracht stehenden Feldern umhertummeln, gewhren die goldgelben Getreide- und

Mit Weizen waren 1906') hohen Maiskulturen einen herzerfreuenden Anblick. 9323 Hektar, mit Mais 29567 Hektar und nahezu 17 000 Hektar mit anderem Getreide bepflanzt. Wiesen gab es 14293 Hektar, Weideland 4140 Hektar, Obstgrten bedeckten 8895 Hektar. Zwetschken allein erntete man 229210 q,
Birnen und Nsse 35400 q, pfel, Aprikosen, Kirschen, Mispeln, Haselnsse usw.

')

Dieses Jahr gab berhaupt eine mitteltnssige Ernte.

11)1

Ober Brus, Koziiik

es gewhnlich im
q.

uiui

Kriiscvac nach Stalac.

gibt

berfluss.

Der auf 2725 Hektar gezogene Wein brachte

trefflich
in in

ber 34077
ihre

Dieser

reift

besonders

der schon unter Zar Lazar durch

vorzglichen
mit

Reben berhmten
der

Zupa,
oft

deren

zwischen den Weingrten

berall

zerstreuten,
die

Rundziegeln gedeckten,

stockhohen pivnica ihre Eigentmer

vino
ist

Kelterung

berwachen;
der

feurige

zupsko

gesucht

und

willkommen.

Auch meisten pflanzt man

zhlte

Gemsebau

steigt

und

hebt

sich

fortwhrend;

am
man

Kraut, Zwiebeln, Lauch, Paprika, Hlsenfrchte

und

Kartoffeln.

Die Bienenzucht wird

der

wieder etwas
3,1

schwungvoller wie
Stck Vieh,
in

frher

betrieben,

1905: 8406 Stcke, also

In

per 100 Hektar.

Das Produkt wird meist roh

in

verkauft.

Rasina
im

kommen

107

den

Bezirken

Trstenik
1

und

Razanj

115

125,

Kopaonik und

der Zupa

nur 94

97

auf

km'-.

1905 wurden 4789 Pferde, 60191 Rinder,

171810 Schafe, 18293 Ziegen und

59747 Schweine verzeichnet, was auf 100 Seelen des Bezirks Trstenik 180, Zupa und im Razanjer Bezirke 210 270, und im in der in der Rasina 185, Alles in allejii kann man den Kopaoniker Bezirk sogar 350 Stck ergbe.

Krusevacer Kreis zu den gesegnetsten Serbiens zhlen.

ber Deligrad, Soko-Banja

und nach Aleksinac.

auf den Rtanj

NACH

mehrmonaflichen anstrengenden

Ritten

im

Iiochgebirgi^en

serbischen

Westen vertauschte ich gern auf einigen Touren im Sdosten Serbiens das Ingenieur Matijasic bemhte sich uiul fand einen Reitpferd mit dem Wagen. solchen, doch ein halber Tag verstrich, bis er instand gesetzt war. Das federnlosc Fahrzeug drohte schon an den ungeschlachten Prgelbumen der Rasinabrcke
zu
zerschellen,

berdauerte

jedoch

wunderbar diese Kardinalprobe

und

recht-

fertigte

den selbstbewussten Ausspruch seines Besitzers, es gbe auf der ganzen

links

Erde kein besseres Gefhrt!

und zogen im aglovackatale zum gleichnamigen Dorfe, bei dem die Regierung 1891 auf einem vom Gesandten Simic erworbenen Landgute den Bau einer grossen Pulverfabrik vollendete. Auf dem bald darauf erreichten 307 m hohen Cokotin grob" gewann ich den ersten Blick in das

Wir Messen Bivolje

Tal der Sd-Morava.

hinab,
(S.

Durch hbschen Eichenwald ging es hierauf die Terrasse

ihr

welche uns

von

trennte.

Unten

berspannt

der

erwhnte Eisenbau

zweiarmige

Jastrebac herabkommende' Das auch Boljevacki potok genannte Bad Ribare besitzt drei schwefelhaltige Quellen nach Lozanics Analyse von 16, 30 und 38,8 "C) Das alte trkische Kuppelbad mit 37,5" C. wurde wegen der wachsenden Frequenz Die Therme seines gerhmten Heilquells durch einen grsseren Neubau ersetzt.
103) die von

Mala Reka und Ribarska hanja am

reka.

Djuniska

war, wie nahe

zeigen,

Kastellruinen

an

den nach Prokuplje und

Nis

fhrenden

Wegen

gewiss schon zur Rmerzeit bekannt (Kap. X). Die Quellen sollen sich namentlich bei rheumatisch-gichtischen Leiden und solchen der Verdauungsorgane
erfolgreich

bewhren.

Ihren

Abfluss

benutzen
gibt

die

Jenseits

der stlichen

Wasserscheide

es

eine

Anwohner zur hnliche Therme

Hanfrste.
unter

dem

Ruinenberge von Kuli na, ferner kohlensaure Gase und Salzsure enthaltende zu

Buci am
')

Jastrebac, zu

Sezemca

u.

a.

0.

Giasnik, Bd. 54. 1883.

106

ber Deligrad, Soko-Banja auf den Rtanj und nach Aleksinac.

Wir kreuzten
Djuniska reka.

die vorber

am gleichnamigen

Dorfe NO. zur Morava fliessende

Dort fiel 1876 jene blutige Entscheidung zwischen Serben und Trken, welche erstere zum fluchtartigen Rckzug und zur Anrufung der Intervention

Russlands zwang. Die Trken dankten den grossartigen Erfolg ihrer mit bewundernswerter Ausdauer

ber

die

Vorhhen des Jastrebac gebrachten

Artillerie,

unter

deren Schutz

sie,

durch energische Vorstsse Krusevac bedrohend, die serbische

Deligrader Position umgehen konnten. Interessant ist es, dass schon die Rmer von ihrem grossen Krusevacer Kastrum dieselbe Trace zur Morava gewhlt und den Fluss gleichfalls bei Trubarevo bersetzten, wo auch 1876 die serbischen

Kriegsbrcken sich befanden.

Dies bezeugen antike Reste befestigter Positionen

der eine weite Sicht

ober- und unterhalb des bergangs gegenber Maletina,

gewhrende quadratische Rmerturm auf dem 426

mit 7

m
von

hohen Djuniski krs"-Gipfel

dreifachen
starken

breiten Fronten;

ferner

unter

ihm

die

Mauern

umgebenen, 3
der

Hektar bedeckenden Stadtmauern, auf welchen Nemanjas Bruder

Sracimir jenes

feste

Gradac"

erbaute,

von

dem

er

sein

Teilgebiet zwischen

West-Morava und dem Jastrebac beherrschte. Aus dem von diesem Zupan unterhalb seiner Residenz an der Djuniskamndung gestifteten Kloster Sv. Bogorodica soll die zu Cacak ausgegrabene Glocke mit der Umschrift Gradac" stammen, die man dahin rettete, als die Trken seine Kirche und die Stadt zerstrten. In dem hart am Bahndamm liegenden, nun verfallenen Bau mit oktogonaler Kuppel findet sich keine Spur von Fresken. Gleichzeitig wurden
nach der Tradition auch das erwhnte Kloster S
v.

Arandjel

(S.

97) und das

berhmtere

v.

Nestor

vernichtet,

dessen renoviertes,

1876 von den Trken

als Pfarre erneuerte.

abermals verwstetes Kirchlein die Gemeinde Donji Ljubes

Am

Nordhange des Gradacko brdo" sieht man auch bei der Moravabrcke im ebenen Plane alte Mauern einer grsseren Ansiedelung Zarna", deren Namen noch im 18. Jahrhundert genannt worden sein soll. 4 km NW. stand bei Cerova auf einem von der Morava umflossenen hohen Sporne das antike Sperrfort des bergangs mit zwei noch heute gut erhaltenen Trmen, whrend das rechtsuferige,
in

altserbischer Zeit

gleichfalls

berbaute bei Maletina schwer bestimmbar

sich
bei

ist.

Zwischen

beiden

Kastellen

erhob

Sv.

Roman

ein

dem

Gradacer
die

hnlicher Luginsland".

Im Jahre

1896 berbrckte die Regierung bei der Djuniska Meana"

eine 210

000 d kostende solide Eisenkonstruktion mit zwei ffnungen von je 60 m. Auf dem rechten Stromufer erscheint das in malerischer Waldschlucht liegende Kloster Sv. Roman. Ein Knez Lazars Herden beaufsichtigender Beamter
stiftete

Morava durch

es,

weil Gott
gelebt,

im

Traume ihm

befahl,

an

der

Sttte,

auf

welcher

der

fromme Roman

war einer der sieben aus Asien nach Serbien geflchteten Sinajedenbrder", von welchen Nestor das erwhnte gleichnamige Kloster am linken Ufer stiftete, Romilo in
eine Kirche

zu erbauen.

Dieser Heilige

Ravanica, Gligorije zu Gornjak, die drei anderen Asketen zu Sv. Petka,

(1.

in

Tuman

Bd., S. 192)

und im ungarischen Bazias lebten.

Sv.
als

Kuppel, halbrunden Chor- und Seitenapsiden war,

flchtete,

Romans alte Kirche mit Hunyady von Kosovo 1448

und
sdliche

bereits zerstrt,

wurde aber 1791

durch einen Narthex

ber Deligrad, Soko-Banja

auf

iIlmi

Rtaiij

und nach Aleksinac.

107

Anbauten vergrssert und 1X52 durch den unter dem Frsten Alexander KaraAusser einem djordjevic entstandenen isolierten Glockenturm vervollstndigt. 1372 geschriebenen schnen Molitvenik" besitzt das Kloster auch alte Drucke.

Am

27.

August
hl.

feiert

man

die Kirchenweihe Maria Verkndigung",

am folgenden
1

Tage den

Roman.

Sein ausgedehnter Grundbesitz bestand 1893 aus 82 Hektar

1

Mhle usw. Feldern und Wiesen, 3 Hektar Obst- und Weingarten, 15 Hektar Wald, Der Archimandrit und zwei Kaludjer verfgen ber ein Jahreseinkommen von etwa 6000 d. Zu ihren Pflichten zhlt, dass sie in dem stark verwsteten Kirchlein Sv. Petka nahe dem sdlichen Tunneltor, in Sv. Nikola gegenber Braljina mit eingestrzter oktogonaler Kuppel, ferner in der vollkommen zerstrten, vom Volke aber deshalb noch hher verehrten Kapellenruine bei Madjare an bestimmten Tagen fromme Gebete lesen. Nordwestlich von Sv. Roman liegt das vom Niser Schienenstrang durchzogene Steildefilee der Sd-Morava (S. 98) und NW. kommt die es von Praesidium Pompei umgehende, bis in die Neuzeit bentzte rmische Konstantinopeler Heerstrasse herab, welche die SW. von Sv. Roman auf dem rechten Flussufer sich ausdehnende fruchtbare Ebene durchschneidet. Als ich dieselbe am 7. Juli 1860 zum erstenmal betrat, herrschte am Wege ein wahres Ameisentreiben. Hunderte mit Ochsen bespannter Wagen knarrten unter dem lrmenden Antreiben ihrer Besitzer, Tausende von Landleuten beider Geschlechter, mit primitivsten Grabwerkzeugen, Krben und Karren arbeiteten rastlos bei Tag und nachts bei
weitleuchtenden Feuern,
vollenden.

um

mit allem Eifer das ihnen aufgetragene Strassenstck zu

Frst Milos gedachte nmlich von

Bad Soko-Banja
einem

aus,

wo

er zur

Kur
da
das

verweilte, Krusevac zu besuchen, auch

war es allgemein bekannt, dass er schlechte

glich

Wege
den

nicht

liebte.

Die

weite
der

Strecke

Heerlager.
mit
ihren

Hier

und

begegneten Nutzen

wir

Beamten

nahen
nicht

Bezirke, welche

Panduren

ffentlicher

Strassen

immer wrdigende unbezahlte Landvolk

oft

aneiferten.

Dies wre ganz gut gewesen, doch die Kapelane, und nicht allein die
ihre Autoritt

alten", gebrauchten

auch

am unrechten

Orte.

Sie gefielen sich

namentlich darin, durch unverstndige Abnderungen die von den schwbischen"

Kreisingenieuren mit grosser

Mhe entworfenen Tracen

willkrlich zu verschlechtern;

fachmnnische Einwendungen wurden zurckgewiesen und das Verhltnis zwischen

Kapelan und Ingenieur gestaltete sich selten so freundlich, wie es das allgemeine
Staatswohl
erforderte.

Bei

spteren

Besuchen
den
im

fand

ich

aber

vieles

in

dieser

Richtung gebessert.
in

einer

Stunde
dieses

erreichten

wir

serbischen
in

Befreiungskampf und

neuestens vielgenannten Schanzengrtel Deligrad".

Kriegen
Petar

den sterreichisch-trkischen
1806,
als

wird

Bollwerk nicht erwhnt.

Nis

Erst

die

Serben unter

zogen, wurde es von dem aus Makedonien, nach stammenden Kapetan Zika zum Schutze des MoravaDefilees angelegt und gegen die eindringende trkische Uebermacht glnzend verteidigt. Zika fiel im Moment, als er seinen Leuten ermutigend zurief: Frchtet nichts, die Trken fliehen!" Im nahen Kloster Sv. Roman wurde der Tapfere bestattet. In der 1809 durch Nebenwerke zur Aufnahme von 6000 Mann erweiterten

Dobrnjac
aus

gegen

anderen

Dalmatien

lOi^

ber Dcligrad, Soko-Baiija

auf tton l^tanj

iiiul

naili Alcksinac.

Schanze suchte der Wojwode Miloje Schutz, als die Serben bei Nis geschlagen wurden. 1810 verteidigte sie Vujica Vulicevic mit dem Aufgebote der Sumadija
gegen den von Nis anrci<endcn Kursid Pasa, und nach der Einnahme von SokoBanja vereinigten sich hier die Russen unter Oruri< mit Karadjordjes Scharen im

Oktober (1810), um vereint gegen Varvarin zu ziehen. 1813 ging Deligrad aber nach blutigem Kampfe, in dem am 28. August unter vielen Braven auch der

Wojwode Jovan
Nach
ltere

Kursula gettet wurde

(i.

Bd., S. 591),

verloren

und

blieb

bis

1833 den trkischen Siegern.

dem von Jovan Miskovic

angefertigten

Plane

')

bestand

Deligrads

Befestigung aus fnf unregelmssigen verpalisadierten, mit Geschtzstnden

versehenen Schanzen
grsste

am

linken Uferrande des Drenovacki potok.

Die westlichste

und stliche kleinere nahmen die knapp zwischen ihnen durchlaufende und
Pavle
Matejic verteidigten, sdstlicher
die

Konstantinopeler Strasse unter Feuer, weiter stlich folgten die beiden von Vujica
Vulicevic

Gruzanski
auf

sanac",
Bell

gegenber den zwei Schanzen, welche die angreifenden Trken

dem

Kamen

errichtet hatten.

berhmten Bollwerks einige Zeit zu. Der Fund trkischer Kanonenkugeln, grsstenteils Sechspfnder, und sonstiger Waffenstcke beim Abgraben der hohen, rasenbedeckten Wlle erregte stets grosse
Freude; ltere Bauern erzhlten dann ein selbsterlebtes oder traditionelles Histrchen
aus jener

Ich sah der Zerstrung des historisch

schweren Zeit" dem aufhorchenden

es
selbst

jungen Volke,
mit

das nicht ahnte,

werde.

wie

bald

den

historischen

Boden

seinem Blute dngen

Beim Beginn des Krieges zwischen Serbien und der Trkei im Jahre 1876 befeuerte hier Frst Milan am 30. Juni unter vielem Enthusiasmus die dann am 1. Juli von dem Erzbischof Mihail unter grossem kirchlichen Pompe eingesegneten Truppen des Cernjajeff gegen Nis bestimmten Korps mit zndenden Worten und inspizierte hierauf die von dem General Zach schon im Frhjahr am Krvavi vis" (Bluthgel) und auf den umliegenden Hhen im modernen Stile angelegten Forts, die am 29. Oktober das Vordringen der Trken in das Stalacer Defilee aufhielten. Auf dem historisch gewordenen Schlachtfelde steht Deligrads weisses Schulhaus,
in

dem

die

Nachkommen
in

der Streiter fr Serbiens Unabhngigkeit den Schilderungen

ihrer

Taten

jener drangvollen Zeit lauschten.

Drei Kilometer SO.

vom

Schulhaus, da,
Ruievci,
die

wo

der Konstantinopeler
kreuzt,

Heerweg
sind
die

beim Nericev Han,

oberhalb

Mozgovacka reka

Spuren einer rmischen Niederlassung sichtbar, welche Dragasevic mit Praesidium

Pompei
im
Itin.

identifizierte.

Boue
Bovan

setzte diese in

der Tab. Peut. 32, im hin. Ant. 33,

entfernte

Hieros.

32 Millien
bei

von
an.

Horreum Margi
=)

Station

bei

Razanj;

Jirecek,

gleich mir,

Nicht allein die Masse,

sondern auch die

gesamten rtlichen Verhltnisse, welche sich nun auf der neuen serbischen Karte besser wrdigen lassen, rechtfertigen aber Dragasevics Bestimmung. Denn nichts

zwang den Heerweg,

lassen,
')

die

krzere

bequeme Trace

auf

der Moravalehne

zu ver-

um

seine nchste Station Granirianis

zu erreichen.

Obgleich einst aber

Glasnik, Bd. 48.

2)

Ebenso Sisinanov:

Star! putuvanija prez Blgarija.

Sbornik, IV, S. 346.

Sofia 1891.

ber Deligrad, Soko-Banja auf den Rtanj und nach Aleksinac.

109

Praesidium

dem

eine

durch

Pompei, wie der Nericev Han 1876, strategisch wichtig war, bei das Moravica-Defilee nach Ratiaria (Arcer) an der Donau

fhrende Strasse abbog, fand

man

dort

nur Reste der antii<en stdtischen Anlage,

knftige

aber keine Befestigung.')

festen zutage.
In

Vielleicht bringen

Ausgrabungen

ihre

Grund-

einer

Stunde erreicht man von Deligrad

Kreise zugeteilte Stdtchen Razanj.

das mit seinem Bezirke 1890

dem KruSevacer
mter, eine
orientalisches
selten
ein

Obschon
besitzt,

es aber verschiedene
zeigt

1840 erbaute Kirche und gute Schule

es

noch stark

Aussehen und

tritt

zwischen den hlzernen Buden und Werksttten

auf.

modernes Gebude
im
Itin.

Ob

dort,

wie Jirecek meint,

schtzte,
bleibt zu

das rmische
erweisen und

Arsena
ebenso

stand, das Justinian durch ein die

Kastell

Hieros.

an

der Heerstrasse genannte Mutatio der

die
kaiserliche

Cametae zu
Sulejman
1.

bestimmen.
Gerlach

Noch

1553

sah

Botschaft

an

begleitende Erzbischof Verantius bei Razanj deutliche Spuren der Trajansstrasse".

traf

1575 die Razanjer von allen

weil
sie

Timarioten (Lehnsherren)

und Lcutden Sultan

in

schindern

befreit",

eine

mit

kaiserlichen

Geschenken
gerettet.

fr

durchziehende Karawane aus einem ruberischen Ueberfall

ihre einstige weite

Razanj blieb

der Trkenzeit eine blhende Palanka mit grossen Karawansereien, Moscheen usw.

Razanj hart
drei

Ausdehnung beweist auch der Name Varos" (Stadt) des an anschliessenden Dorfes. Nach dem Passarovitzer Frieden bezeichneten

mchtige Felsblcke bei Razanj die sterreichisch-trkische Grenze auf

bis

dem
erst,

rechten Ufer der Morava,

der verhngnisvolle Belgrader Frieden (1739) sie

wieder auf das linke Saveufer zurckverlegte.

je

Razanjs Bedeutung schwand

mehr das 1833 Grenz- und Quarantnestadt gewordene Aleksinac emporkam. Von Razanj durchschnitt die Rmerstrasse den bewaldeten Westhang des

wenigen Husern bestehenden

Meckaplateaus und erreichte mit 3 Millien das heutige Jovanovac, einen aus Ort, der 1860 auf Frst Milos' Befehl zur Erinnerung

an dessen Bruder seinen frheren

Namen Supeljak" aufgeben musste. Hier lag das nach der Tab. Peut. 17, nach dem Itin. Ant. nur 16 Millien von Horreum Margi entfernte Praesidium Dasmini, dessen Kastell auf dem westlichen, 5 Millien NW. folgte nach dem itin. Hieros., 335 m hohen Gradacberg stand. die Mutatio Sarmatae, eine sarmathische Kolonie aus der Zeit Konstantins,
weiche Justinian gleichfalls befestigte;
sie

befand

sich

wahrscheinlich

bei

der

Mehana Sekirica am Tatocinabach. Das vom grossen Belgrad-Niser Heerweg durchzogene Hgelland ist gegen NW. gut kultiviert. Das Auge wird erquickt durch prchtige Maisfelder und ppig grnende Wiesen, zwischen welchen hier und dort junger Eichenwald die Hhen
hinanzieht,

im Jahre

1813

erlitten

die

Trken

am nahen Lipovacbach

eine

Niederlage.

Trencevic

300 Kpfe wurden abgeschnitten und der vornehme Krusevacer Beg Um in den Besitz seines verlorenen Sbels zu gelangen, ermordete dessen Bruder zwei Serben im Dorfe Lipovac, ohne ihn zu erlangen. Racheakt auch die Entfhrung zweier Mdchen Vielleicht hngt mit diesem
gettet.
Glasnik,

')

XLV,

S. 35.

110

ber Deligrad, Soko-Banja

auf den Rtanj und nach AIcksinac.

Marija und A^ilkana aus

dem benachbarten Mozgovo durch

aller

eng zusammen, welche 1832 zur Verjagung

durch die revoltierende Rajah
gestritten; aus fnfzehn
fhrte.

die Begs Trencevic' Moslims aus diesem Landesteil

Bei
fiel

Wunden

blutend,

Mozgovo wurde schon 1813 heftig dort der berhmte tapfere Wojwode
und der Maler Ranos

Jovan

Kursula,

dessen Heldentod ein schnes Volkslied

1897 durch ein

warm empfundenes

Bild verherrlichten.

Von Deligrad

zieht die Strasse weiter durch

verfallende Schanzen SO. auf

dem
1000

allmhlich sich verflachenden

rechten

Moravaufer.

Sdlich

tritt

ber

dem

hohen Mali Jastrebac der Gipfel der Suva Planina bei Nis

auf, nordstlich

gelangt ber niedrigere

Zuletzt

Hhen das scharfgeschnittene

ber hgeliges Terrain

Rtanjprofil
in

zum Vorschein.

geht

es

sdstlich

hinab

das von zahllosen

Weiden

erfllte

Moravicatal,
viel

begrndeten,

1876

umstrittenen

zum vor wenigen Dezennien als Grenzquarantne Stdtchen Aleksinac, in dessen bester
die

Mehana

ich abstieg.

Zeitig

morgens schlug

ich

Route nach

Soko-Banja"

ein,

um das

gnstige Wetter zu einer Besteigung des von

Rtanj

Boue vielgerhmten Aussichtspunktes

zu

benutzen.

Ich wollte

nicht wieder, wie auf

die

dem Kopaonik, durch das

eines

Zu

spt"

von

wenigen
bis

Stunden

Aufnahme
durch

der

interessantesten

Panoramen

verlieren

und verschob die Besichtigung der Stadt und interessanteren

zur
drei

Moravicapunkte
rasend
hinjagen,
Sie

Rckkehr.

Befeuert

eine

Quantitt

Rakija,

liess

mein Kutscher seine

bewundern.
gilt
ist

braunen Pferdchen, solange es die Strasse

blieb

gestattete,

kaum

mir

Msse,

die

Reize der

Moravicaschlucht

zu

an pittoresken Schnheiten reich wie wenige Serbiens.

Dies

namentlich von der wildromantischen Klisura (Engpass), deren burgenbekrnte

oft

Glimmerschieferwnde sich
mit jeder zurckgelegten
die

zu beiden Seiten hoch

und

steil

auftrmen.

Als

wir das sich erweiternde Tal verliessen, erschien das spitze Haupt des Rtanj, das

Krmmung

riesigere

Dimensionen annahm,
die

bis endlich

khngeschnittene

Bergpyraniide,
sie

weithin

Hochebene von Soko-Banja

beherrschend und die

vor uns
In
lag.

einschliessenden Berge zu Hgeln herabdrckend, hart

5 Stunden hatten wir unser Reiseziel, das Falkenbad", erreicht, dessen

Arzt Klinkovski

mich

in

seinem gastlichen Hause aufnahm und mein geflliger

ganzes
ihre

Cicerone
gerichtet,

blieb.

Sein

Streben
Heilkraft

war auf
zuerst

das

Aufblhen
als

der

Therme

die

traditionell

bewhrte,

ein

altserbischer
in

Wojwode,

vielleicht der Schlossherr

des nahen Sokograd", zufllig

ihrer

Nhe

vom
und
Als

Pferde strzte.

Man wusch
liess

seinen beschdigten

Arm

mit

dem

heissen Wasser,

er badete,

genas und

ber der Quelle ein Haus errichten.

unter

Soko-Banja wuchs
Ausdehnung.
blhende
Ort.

gewann besonders
sie

den

badelustigen

Trken

grssere
der

aber dort einen Vladika (Bischof)

hngten,

verfiel

So

Soko-Banja zuerst 1690 erwhnt, als es die Kaiserlichen den Trken entrissen und mit 500 Pferden und 3000 Dukaten Die Schilderung des Bades von 1737 stammt vom Grafen brandschatzten.
erzhlt

das Volk.

Geschichtlich

wird

Schmettau, nachdem Festetics Husaren es genommen:

Le Bourg de Bagna est

il

un

lieu

charmant,

il

y a un chteau de Mafonnerie qui paratt fort ancien,

y a

ber Deligrad, Soko-Banja auf den Rtanj und nach Aleksinac.

111

des Bains, qu'on

dit

merveilleux.

Ils

sont

faits

de

marbre
et

et

entretenus

avec

beaucoup de proprete.
Dieser hochgebildete

Les Turcs y viennent de tont cte

meme
i<.

de

l'Asie."

deutsche

Offizier,

der den Feldzug 1737 im seinen

Heere miterzhlte,

gemacht
hielt

und

mit grosser Wahrheitsliebe in

fr

mmoires secrts"
einem von
Bogiic

sich

merkwrdigerweise
in

einen

Abkmmling des Zaren Lazar Grbljanovic

und schlug,

reifem Alter

stehend

wie

aus

zu

Paris

aufgefundenen

Memorandum

hervorgeht

im Jahre 1744 Knig Ludwig XV. vor,

neben der Moldau und Walachei ein drittes Frstentum Serbien" zu konstituieren und dessen Regentschaft ihm anzuvertrauen.
Im serbischen Befreiungskriege wurde Soko-Banja zum erstenmal durch Veljko 1808 den Trken entrissen, doch von ihnen, nachdem
geschlagen, wiederbesetzt.
Hilfskorps
die
sie

die Serben

am Cegr

')

Als

das 1810
Tiniok

ber die Donau gegangene

russische
verjagte

unter

Graf Orurk
gefhrte

am

gegen Deligrad

marschierte,

von Veljko

Vorhut,

russische
3.

Ulanen und Kosaken, die

trkische

Kavallerie bei Soko-Banja und

nahm am

Oktober dessen Schanze nach hartem

1813 wurde Kampfe. Von ihren 400 Verteidigern blieben nur 90 am Leben-). Soko-Banja wieder trkisch und blieb es bis 1833, bis zur Erlangung der
erweiterten Sdgrenze des Frstentums.

Anfnglich bestand hier das Gericht fr

den neuen Aleksinacer Kreis; 1835 bersiedelte es aber nach

begnstigten Aleksinac, wofr er das aus

dem von Milos

sehr

dem

Schutte emporwachsende Stdtchen

durch eine Kirche entschdigte und durch die Benutzung seiner Therme frderte,
die auch stetig wuchs,

Bei

meinem

ersten

obschon es an jedem Komfort noch fehlte. Besuche (1860) stellte ich fest, dass Banja

2,7

geogr.

Meilen stlicher und 0,5 Meilen sdlicher als auf Kieperts Karte liege,

was 1872

durch die sterreichischen astronomischen Ortsbestimmungen besttigt wurde. Dass

seine

Therme schon den Rmern bekannt gewesen, wurde

nicht erwiesen.

lngst

angenommen,

war aber
auf
alte

Bei der Erneuerung des grossen Bassins mochte

man
die

Substruktionen

gestossen

sein,

und

aus

jener
Leicht
als ich

Zeit

erhielt

sich

Tradition,

dass diese von den

latini"

herrhren.

gelang es mir, einige

antike Ziegelfragmente dort aufzufinden;

1864 aber,
sich,

das serbisch-trkische

Timokgebiet eingehender durchforschte, ergab

dass eine bedeutende Partie,

sei,

der das grosse Badebassin umschliessenden Mauern rmisch

und

ich fand einen

aus langen, starken Backsteinen rundbogig gewlbten, wahrscheinlich zur Ventilation

angelegten Kanal.
spezieller

Das

Detail ber diese

Untersuchung findet der

meiner
Reise
in

fr

Archologie

sich

interessierende

Leser

in

Sd-Serbien
erneute

und

Nord-Bulgarien"-').
sind zweifellos

Die kleineren, an das grosse Bassin stossenden

Baderume
kuppelartige

trkisch

und

ihre vor

etwa dreissig Jahren

bauliches

Bedachung
Zeiten,

serbisch.
ein

Das Ganze,
hheres

ein

Denkmal
nicht

aus

verschiedenen

bte

noch

Interesse,

wren

die

raffinierten

Bade-

einrichtungen

der

Rmer von den ihnen nachgefolgten weniger verweichlichten

Vlkern zerstrt worden.

') -) ')

M. Dj. Milidevid, Kraljevina Srbija, S. 77 Documente privitore la storia Romanilor.

A.
a.

Bukuresci 1887,

S. 308.

O.

112

ber Deligrad, Soko-Banja

auf den Rtanj und nacli Aleksinac.

Die Heilquelle, welche Baron von Herder mit Pfffers und Gastein verglich

und

andere Steiermarks Rmerbad

besitzt,

gleichstellen,

weil

sie

nur geringe

Mengen

von Salzsure und Eisen

Gasausstrmen, 3

entfliesst

einem Kalkfelsen, unter fortwhrendem

drfte

tief

unter

der

Erde,

jedoch

in

dem benachbarten

frb-

Sie gibt in der Stunde 25 Kubikmeter klares, und geruchloses Wasser mit Kalkgeschmack von 46,5" C. '), welche ein Kaltwasserzulauf im Bassin auf 35" herabmildert; aus diesem luft sie in ein
trachitischen Gebirge entspringen.
kleineres,
1

anstossendes

das

in

gewissen

Stunden

ausschliesslich

fr

Frauen

Soko-Banjas kalkigem bestimmt ist. 37" C, etwa 5 Kubikmeter stark in der Boden die zweite Quelle Banjica" mit
der

km SO. von

Hauptquelle

entfliesst

SOKO-BANJA.

Plan der antiken Reste.

Minute. Das Volk schreibt dieser ganz besondere Heilkraft zu und hlt sie fr

heilig.

Man

pilgert viel zu ihr, wirft

Kupfermnzen

in

das Wasser und

ein

ist

von bestimmt
Geldstck

folgender Genesung

berzeugt;

wer es aber wagte,

geopfertes

herauszunehmen,
Wasser.

drfte

Der

dritte,

Djerdjelez" liegt

ebenso gewiss erkranken. von den Trken im Hochsommer einst viel besuchte Quell auf einer Hochebene des nahen Ozrengebirges, und nher der
Ich
viele
in

sah

Mnzen im

Stadt ein kalter Quell,

dem Fieberkranke baden.

Soko-Banjas Physiognomie war whrend meines ersten Besuchs eine sehr Frst Milos war wenige Tage zuvor angekommen, um dort Heilung zu belebte. suchen; er wollte durchaus noch 10 Jahre leben, folgte aber, wie ich aus bester
Er Hess oft erfuhr, auch in rztlichen Dingen nur dem eigenen Sinne. berhmte Kapazitten der Wiener Schule kommen, konsultierte sie, bezahlte geners, Quelle
Lozanid, Analyse serb. Mineralwsser,
Gl.,

')

Bd. 43.

ber Deligrad, Soko-Banja

auf

dun Rtanj

iiiui

iiacli

AIcksinac.

11'^

beachtete aber schliesslich ihre Ratschlge gleichwenig wie

Leibarztes
(lebieters.

die

seines tiJclUigen

Belloni.

Mit

seltenem Gleichmut ertrug

letzterer

die

Launen seines

Die ganze

Umgebung des
Acrzten

Frsten gab zu jener Zeit Proben grsster

llrgebenheit fr Milos, der, durch grosse kOrperiiche Leiden geqult und gergert

durch

die

von

allen

dringend

empfohlene

Dit

und

gleichmssigc

Schon auf der Reise machte sich Kurz vor Soko-Banja traf der Frst seine aufgeregte Stimmung sehr oft Luft. beispielsweise einige unbestellte Felder; kaum dort angekommen, liess er ihren
Lebensweise, sehr reizbar und launenhaft war.

Figentmer vor sich rufen und drohte ihm, er lasse ihn selbst vor den Pflug spannen, wrde er nicht am nchsten Morgen arbeitend auf dem Felde gefunden. Vom Thronerben bis zum letzten Manne frchtete alles im Lande den gewaltttigen Sinn Niemand wagte zu widersprechen, wo der veliki Gospodar" des alten Herrn. Von Soko-Banja erliess der kranke Frst ganz (der grosse Herr) befohlen hatte.
detaillierte

Weisungen
Mitteln

fr

seine

nach Konstantinopel gesandte

Mission, welche

mit

allen

er

wies grosse

Summen
und

zu diesem

Zwecke an

seinem

Hause

die

Erblichkeit

des Thrones

dem Lande

eine

grssere Autonomie

sichern sollte.

Die ungnstigen Berichte von dort verschlimmerten seinen Zustand.

So wenig wie in dem von Frst Alexander bewohnten Belgrader Palaste mochte Milos zu Soko-Banja im Hause der Karadjordjevice residieren. Er stieg im kleinen Bezirksamtsgebude ab, vor dem seine reichkostmierte berittene Leibgarde unter Zelten kampierte. Des Frsten Anwesenheit hatte viele angesehene
Persnlichkeiten nach Soko-Banja gefhrt.

Vor dem Badehause promenierte die

der reichen, kleidsamen Nationaltracht,
in

schne Welt".

Man

hrte da Frauen
Offizieren

in

umschwrmt von jungen

Konversationsstffs
Staffage

und Dandys, sich

Soldaten

Ermangelung occidentalen
unterhalten.
sich

mit der

heimischen Chronique scandaleuse

Die

zweiter

Klasse,

Bauern,

und

Gesinde,
ihre

sammelte
Fsse,

um

den Abfluss des Bades und wusch dort ganz ungeniert

Kinder mid

schmutzige Wsche.
Mit Ausnahme des
fr die frstliche Familie

bestimmten Konace", aus dem

stockhohen
kasernenartigen
die Regierung als Eigentmerin
fehlte

eine

Treppe

direkt

in

das

Herrenbad

fhrt,

eines
tat

Gstehauses und der Anstellung eines Badearztes

der

Therme wenig
an

fr

dieselbe.

Noch

bei

meinem zweiten Besuche (1864)

es an Einzelbdern, schattigen

Worte:

Promenaden, Restaurationen und Cafes, mit einem den wenigen, schlecht In Annehmlichkeiten. assortierten Lden fielen mir damals neben den von bulgarischen Mutavdzi aus Pferdehaar gewebten Decken, Scken usw. trefflich gewebte, meist karierte Tuchden
bescheidensten
stoffe auf, die hier erzeugt

der

30 40 cm

breite

und zu verhltnismssig billigem Preise verkauft wurden; Arsin kostete nur 1.50 d, der Stoff fr einen ganzen

Anzug 48 d. Die Kriegsjahre 1876 78 wurden zu Soko-Banja schwer empfunden. Die Trken drangen bis in die benachbarte Klisura ein und verwsteten ihre ganze sdliche Umgebung. Im letzten Dezennium schritt man endlich, wie ich 1897 fand, mit grsserer 1888 begann seine Regulierung nach dem Energie zur Hebung von Soko-Banja.

vom
K.

Zivilingenieur

Roman
U.

Balajnski

entworfenen

Plane.

Dreissig

villenartige
^

KANITZ,

Strbien.

114

ber Deligrad, Soko-Banja

auf

den Rtanj und nach Alcksinac.

Miliail

Huser umgeben die vom 1898 verblichenen Metropoliten

orte

seinem Geburts-

mit

russischer

Hilfe

erbaute

byzantinische

Kuppeikirche,
er

welche

er
fr

1892
das

persnlich Christi Verklrung" weihte.

stattliche Schulhaus.

40 000 d widmete

ausserdem

Unfern des guten Baderestaurants wurde ein hbscher Park

Weiher auf 4000 m= geschaffen. Die Strassen erhielten Namen, die Huser Nummern, die Hauptquelle wurde neu gefasst, Porzellanwannen eingefhrt; auch ein 1300 m langer Pronienadenweg ber das Tetomirov grad" und den Wasserfall Ripaljka" angelegt und zu Ehren des Schpfers all dieser Neuerungen Romanski put" genannt. Andere landschaftlich reizende Spazierwege fhren zum
mit kleinem

Momin Kamen",
zwei alten Ulmen

in

die

nahe sdliche Schlucht zur Lepterijaquelle",

0.

zu den

am Hause des
erwarb sich

Djordje Milutinovic, bei welchen Heiduck Veljko

u. a.

um

Sieg betete,

zu seiner nahen Schanze

Der 1895 gegrndete Ver-

schnerungsverein"

anerkennenswerte Verdienste, und nicht minder

bemhen

sich die tchtigen rzte Lojic

und Popovic durch die Verwertung der

fr

zahlreichen

kalten Quellen

und kleinen Seen

hydropathische Kuren

und

die

Anwendung
ich
Elite

der Elektrotherapie

um
in

die

Hebung des jungen Badeortes.

Soko-Banja"
zeigt

1897 fand

das bereits 2340 Seelen")

Belgrads
besucht.

470 Husern zhlende

u.

von der
russische

Eine

mir

gewidmete Photographie
a.,

die

Diplomatenfamilie Laube,

den Gelehrten Novakovic

2

gelagert

auf

grnem

Plane

das

am Wege nach dem kaum dem Aleksinacka banja" den

Physiognomie

km

fernen,

hochromantischen Soko grad",

vergleiche nur die
auffllig

beiden Illustrationen
gesellschaftliche

Namen gab. Man um zu finden, wie von 1897 und 1860,

heutigen

sich

die

des

Badeortes

whrend

der

letzten

Dezennien

verndert

hat.

Auf steilem Pfade geht es aufwrts zu den drei festen Schlossabschnitten,

deren hchster an einem gnzlich isolierten Felsen klebt.
gefhrten
In

den sorgfltig austraf

Wlbungen
der

seiner

ungewhnlich
stlich

starken

Fundamente
welche

ich,

ausser

antiken Ziegeln,

noch andere technische Merkmale,

fr ein

Rmerkastell
an

zum Schutze

Therme und der

weiter ziehenden

Strasse

diesem
bei

Punkte sprachen.

Die von den Serben Soko" (Falke) genannte Feste drfte mit des Despoten Stevan
Lazarevic
ist

dem
Teil

in

der

erwhnten Lebensschilderung
sein.

Svrljig

genannten Sokolnica identisch

eines

Wie meine

Skizze zeigt,

ein grosser

der

der

schnsten

Beispiele

mittelalterlich-serbischer

Feudalbauten

bildenden Burg wohl erhalten. Die Aussicht

die

vom Fusse

des hchsten Turmes ber

im tiefen Grunde sich durchwindende Banjica und die gegenber zerklftet

aufragenden Felsmauern

weg

auf die Soko-Banjaer

Hochebene

ist

prchtig.

Whrend
Partie

ich diese
traf

archologisch interessante
die

und landschaftlich lohnende

machte,

der Bezirkskapetan
offizielle

ntigen Vorkehrungen

zum Ausflug

auf den Rtanj.

Meine

Begleitung wartete bereits marschfertig

um

4 Uhr

morgens.

Die liebenswrdige Doktorsgattin hatte die Bissage mit Proviant und

einigen Flaschen
versorgt, die

Wein gefllt. Kompass, Barometer, Fernglas und Mappen waren Gewehre geladen und rasch ging es nach dem am Fusse des Rtanj

1)

1905 zhlte es 2393 Einwohner.

33

Ober Deligrad, Soko-Banja auf den Rianj und nach Aleksinac.

liegenden

ir

Sarbanovac, das
es,

in

einer Stunde

erreiciit

war.

Einigen Aufenthalt

verursachte

bis der Kniet (Ortsrichter)

von seinem Felde herbeigeholt wurde,

perscuilich

welcher auf des

sollte.

Kapetans
in

Befehl

inicii

auf
ein

die

Rtanjspitze

fhren

Ich

betrat

Sarbanovac

zum erstenmal

bulgarisches

bentzte die unfreiwillige

Msse

zu seiner genauen Besichtigung.

Haus und Bewohner und

den
bald
vorauf
ich

Einrichtung erregten

schon

deshalb

mein Interesse, weil dieses Dorf

bildet,

geschobensten nrdlichen Posten jenes Bulgarcnvolks

das

dessen eigenem Boden aufsuchen wollte.

Am
man
drei

12.

Oktober 1877 war Sarbanovac der Schauplatz des ersten

dargestellten
Meteoritenfalles.

in

Serbien
hrte

wissenschaftlich

Gegen 2 Uhr nachmittags

folgten,

starke Detonationen,

welchen mehrere flintenschussartige

und

Schloss Soko.

gleichzeitig fielen aus

den

grauen Wolken,
lichte

auf

welchen,
auf

wie

die

Bauern

dem

Professor Pancic
feurige Steine, die

versicherten,

Gestalten

weissen Rossen

umherritten,

man des Zaubers wegen

Seiten.

nicht zu berhren wagte.

Man whnte

den Weltuntergang gekommen; die aufgeregten Menschen und erschreckten Tiere

flchteten nach allen

Der schwerste der Steine mit 38 kg wurde 6 km

viele an

nrdlich von Soko-Banja, ein zweiter mit 16,3 kg westlich und ein dritter mit 9,8 kg

ber 3

km

stlich

von Sarbanovac ausgegraben;

')

anderen Stellen angeblich

gefallene waren nicht auffindbar.

Der freundliche
es ber das

alte

Kmet machte
erschien

sich rasch reisefertig,

und im Galopp ging

der
Bei
einer

sanftgewellte

terrassenfrmige Piedestal
hier

der Pyramide im Tale

Moravica.

Die Landschaft

traurig

verdet.

rmlichen

Hirtenniederlassung heftete sich ein Rudel wolfartiger

Fersen.
')

Hunde heulend an unsere

Ein abgefeuerter Pistolenschuss steigerte ihre Wildheit zur Raserei, und

Glasnlk, Bd. 48.

llf^

ber Deligrad, Soko-Banja auf den Rtanj und nach Aleksinac.

hatten
viel

wir

zu

tun,

sie

uns

vom

Leibe

zu

halten.

Nach

einstndigem

beschleunigten Ritte durch niederes Laubhoiz gelangten wir an

Berges.

den Ostfuss des

Es gibt
hier

Das Aufsteigen von dieser

fhrt

Seite wird

durch verfilztes niedriges Gebsch

Spitze.

und Kalkblcke erschwert,

keinen
eigentlichen Pfad.

aber

Ich

folgte

am raschesten zur dem Kmeten Schritt

fr Schritt,

das Pferd

am Zgel

nachziehend, manchmal erschpft auf einer Grasoase ausruhend.

Das

Auge hing dann an der ppigen Flora im Vorgrunde und an der

Fernsicht, worauf wir wieder aufwrts kletterten.

sich erweiternden

Endlich war die gegen

1566

m hohe

Siljakspitze

erreicht.

Ein Ausruf des

Entzckens entfuhr meinen Lippen ber das vor meinen Blicken sich entrollende

Panorama.
dessen

Mit Zuhilfenahme der geographischen Nomenklatur knnte ich hier

andeuten,

Peripherie

unmglich

aber

seine

reizvollen

Details,

deren

Harmonie

die Seele mit

berschwenglichem Genuss
mein Blick von dem

erfllte.

Am
ihn als

meisten fhlte sich

mchtigen Gebirgsstock im

Sdosten angezogen, sein hoch sich trmendes vulkanisches Massiv kennzeichnete

den Balkan".

Sdlich breitete sich das wenig erforschte Gebirgsnetz des

klassischen thrazisch-makedonischen

Bodens aus; glnzende

Gestalten, Philipp und

Alexander, belebten es einst mit beinahe bermenschlichen Taten.

als

stlich tauchte

dnner

Silberstreif der Ister"

auf und die bis zu den Karpathen streichende

getauft;

riesige linke Ufer-Ebene, jetzt

Rumnien

noch heute von Abkmmlingen

Ich

der Legionen bewohnt, die einst Trajan zur Bewltigung des dakischen Decebalus

ber seine vielbogige Donaubrcke bei Severin fhrte.

bersah das ganze

stliche Serbien bis zu der im Sonnenlicht erglnzenden Feste,

wo

Prinz Eugenius"

den Lorbeer sich geholt, unterschied manche historisch berhmte Donauburg, welche
Griechen, Rmern, Byzantinern,
Slaven, Magyaren, Trken

und sterreichern so
weiten
Bildes

begehrenswert erschien,
weites
Flussbett
fllen

dass die ihretwegen geflossenen Blutstrme selbst ein

knnten.

Den

Mittelgrund
in

des

fllte

Serbiens grosser Eichenforst, die dstere Sumadija,

deren Tlern

Karadjordje

und Milos die hochfliegenden Freiheitsbanner

fusse liegt auf

entrollten.

Aber auch nhere interessante Punkte fesselten den

hohem

Kalkfelsen das verfallene Schloss

das

Volk

gleich
In

jener

des

erwhnten

Gleich am RtanjBlick. Vrmdza, dessen Erbauung nahen Tetomirovgrad den Lateinern

zuschreibt.
schtzte,

Wahrheit entstand es auf einem Rmerkastell, das die antike Strasse

nach dem zren steht unfern des Wasserfalles der Gradasnica,
in

welche das W^gnetz von Naissus mit dem am Timok zur Donau laufenden

verband.
1

Am Wege

Stunde sdwestlich von Soko-Banja, das sehr

Ehren gehaltene, 1864 restaurierte

Jermencic. Weiter erscheint sdlich an der Josanica ein alter, schlechtweg Gradac" genannter Bau, und am Westhange des Rtanj die traditionell von einem verschwundenen Zarenkloster gebliebene Kirchenruine Kaludjer". Bei dem sdlichen Muzinac haben wenige Hundert tapfere Serben unter Dobrnjac und Paulj die von sman Pazvandzija, Jusuf Aga, Porec Ali und Rusen Aga gefhrten,
Kirchlein

weit

strkeren

Trken

im

Freiheitskriege
)

so

zerspreng,

dass sie

mit

grossen

Verlusten nach Vidin flchten mussten.

')

Srbijanka,

I,

S. 114.

< z <

ber Deligrad, Soko-Banja auf den Rtanj und nach AIcksinac.

121

Sdwestlich zeigten

sicli

ber

dem

Kopaonii< die iiohen Berge Altserbiens bis

zur iiciisten Spitze der Balkan-Halbinsel,

dem

l.jubotin

(3050 m'), deren Schluchten

erfllt.

fortwhrender Streit

zwischen Arnaulen und Serben

Verdient

die

nach

Unabhngigkeit von ihren moslimischen Drngern ringende Bevlkerung wirklich

unsere Sympathien?

Wer

ihr

unsgliches Elend selbst sah, das sie zur Auswanderung

zweifelt

nach Serbien
gelehnt, an

treibt (Kap. X),

nicht daran.

An einen mchtigen Felsblock

in

dem

rote

Nelken zu weissen verblasstcn, islndisch

die

blhte und grnte, sah ich lange Zeit sinnend hinaus

Moos aber lieblich mit dem ther sich

vermhlende Ferne und

htte,

meine Aufgabe vergessend, noch lange ber die

Tage an sich vorberziehen sah, htte
Vorsorglich schnallte er meinen
Rakija gefllte Cutura.
krokierte

Vlkergeschicke nachgedacht, welche das vor mir ausgebreitete herrliche Stck Welt

von der klassischen Vorzeit

Mantel
das

bis auf unsere

nicht mein Begleiter bemerkt, dass es khl wrde.

vom Sattel ab und reichte Nun schritt ich zur Arbeit,

das Viquesnel
Hier gebe
in

mir die mit

peilte

wrmendem
la

die

hchsten Bergspitzen und

Profil,

seiner
einige

Voyage dans

Turquie de l'Europe" ver-

ffentlichte.

ich

orographische Details des serbischen Boden

einschliessenden Rundbildes.

Es beginnt im Osten mit den ber 2000

m hohen

Bergen des Piroter Kreises, vom Sveti Nikola-Balkan berragt. Gegen SO. treten die Kuppen der Suva Planina auf und im sdlichen Vorgrunde das Ozren- und
Mali Jastrebac-Gebirge,
ffnet sich

zwischen welchen

die

Sd-Morava

fliesst.

Westlich

zwischen den Sumadijabergen,

das
breite

dem

Veliki Jastrebac

und anschliessenden

Nrdlich erscheinen smtliche West-Morava. Gebirgszge bis zur Save und Donau; dicht unter uns zwischen dem Rtanj und Golubinje-Gebirge das viel verstelte Quellengebiet des Mali Timok; man kann

Kopaonik

Tal

der

seinen
Veliki

Lauf

genau verfolgen
vereinigt,

und Zajecar erkennen,

neuester

bei

dem

er

sich

mit

dem

Timok

um dann

manderartig der Donau zuzufliessen.

Messung 1621 m hohe Rtanj erhielt seinen Namen von dessen einem ruhenden Windhund hnlicher Gestalt. Er ist ein Lngenberg, dessen sdwestlicher Fuss aus Grauwacke und je h(')her An zur Spitze aus immer mehr sich aufrichtendem Grauwackenschiefer besteht.
Der nach
des
Ingenieurs Jiracek

der Nordostseite

besitzt

er

schroffe

Abflle

und

Wnde von

pltzlich

empor-:

steigenden gewundenen

Schichten,

deren
liegt,

gewaltsamer Aufbruch
erfolgte.

wahrscheinlich
der

von SO.
einzige
hinauf.
in

her,

wo

der Syenit-Porphyr

Prchtiger Fichtenwald,

ganz Serbien, zieht hier zwischen Tannen und Fhren bis zum Gipfel Aus der reichen Rtanjflora sind von selteneren Pflanzen zu nennen:

Ramondia serbica Pancic, Viola rupestris L., Dianthus pelviformis Heuff., Genista subcapitata Panc., Caruni graecum Boiss., Asperula ciliata Koch, Campanula pinifolia Uechtr. in litt., Gentiana ciliata L., Daphne Cneorum L. u. a. -)
meine Aufnahmen vollendet und musste, um noch vor dem Einbrche Soko-Banja einzutreffen, dem fesselnden Rtanjbilde Lebewohl sagen. Von Klippe zu Klippe springend, nahmen wir den Weg abwrts zur^ berhmten
Ich hatte
in

der Nacht

') )

Ritters Geographisch-statistisches Lexikon.

6.

AufLige.

1907.

Pancid,

Der Kirschlorbeer

usw., 1887.

122

Ober Deligrad, Soko-Banja auf den Rtanj und nach Aleksinac.

die

Eishhle (Ledenica),
Ihr
tief

am Han^e

der Pyramide

in

dichtem Laubwalde Hegt.

3

mit

Schlingpflanzen

berkleideter Schacht geht etwa

breit

und 22

im Kalkstein nieder.

Auf einer aus rohen Baumstmmen gezimmerten, beinahe

Frhjahre leichtes

senkrechten Leiter

klettert

Spalte, in der sich im

Herbst aber schmilzt.

frstlichen Haushalt
in

ohne Schwierigkeit hinab zur NO. laufenden Eis bildet, das im Sonimer wchst, im Als wir anlangten, wurde eben Eis auf Wagen fr den
nicht

man

Soko-Banja verladen.
Kalke vor,
die,

Nahe kommen noch

viele

kessei-

frmige Vertiefungen

im

hufig berdacht,
hier hufigen

den Hirten und ihren

Herden erwnschten Schutz whrend der

Gewitter gewhren.

Wir
berhrten

durchritten einige Gehlze und befanden uns wieder auf der

am Morgen
mit

Hirtenniederlassung.
die

Nach glcklich berstandenem Kampfe

mit

den

Wolfshunden,

meine Begleiter diesmal

Kntteln

tchtig

zurechtwiesen,

kehrte ich ber Sarbanovac nach Soko-Banja zurck und beschloss dort im Kreise

der mir rasch befreundeten Doktorfamilie einen der genussreichsten Tage meiner

Nun soll durch die von Nis nach Soko-Banja zu ffentlichen Arbeiten whrend des Sommers entsendeten 50 Strflinge ein Reitweg auf den Rtanj ausgefhrt werden, was dessen Besteigung erleichtern und den aufstrebenden
serbischen Reisen.

Badeort zu einem beliebten Ausflugsziele

Als ich

fr Touristen gestalten wird.

Glck

auf!

am nchsten Morgen ber Soko-Banjas Hochebene hinfuhr, wurde es mir vollends klar, dass sie, wie seine ganze Umgebung, das Produkt einer An einem von Frst Milos erbauten hbschen gewaltsamen Erhebung sei.
Brunnen vorber gelangten wir nach Uebersetzung der Topolnica
Gleich
in

einer Stunde

zu den auf der Fahrt nach Soko-Banja erwhnten, an Burgresten reichen Klisura".

am

Defileetore liegt ber der einen khlen

in

einem Hgel das Gradiste",

Starina Novak", gehaust haben

Trunk spendenden Mehana auf dem Deli Radivoj, ein Bruder des berhmten

soll.

Nahe
in

steht ein verfallenes Kirchlein

Sopot";
in

1872 setzte ein geisteskrankes Weib die Umgebung durch die Angabe
regung, es habe ihr getrumt,

Auf-

Dusans Krone und andere Schtze vergraben seien. Seitdem haben die wiederholt Nachsuchungen anstellenden Weiter erscheint auf dem linken Bauern den Platz gereinigt und umzunt. Ufer der eilend dahinbrausenden Moravica, 2 km sdlich von Bovan, eine mittelalterliche Burg, welche gleich so vielen anderen von der verfluchten" Frstin Mit dem Turme gegenber sperrte sie das sich Jerina erbaut worden sein soll. sdlicher ausweitende Defilee vollkommen ab und htete die ursprnglich rmische, noch im 16. Jahrh. stark benutzte Strasse, die, bei Deligrad abzweigend, nrdlich durch das Gebiet des Timok und sdlich durch jenes der Nisava zum DonauAbzweigend limes fhrend, zweifellos auch hohe militrische Bedeutung besass.
dass
dieser Kirche

von

Praesidium

Pompei zog diese

antike

Strasse

vom Nericev Han

(S.

108)

ber die sanften, heute mit Reben bepflanzten Hhen des linken Mozgovackaufers,

NO. vom Engdefilee der Moravica, so dass

Legionre, ohne den zeitraubenden

die von Osten

kommenden rmischen

Umweg

ber Praesidium Pompei, direkt nach

Naissus marschieren konnten.

bei

km

sdlich

von der Bovaner Kula steht nahe

die

dem von

unserer Strasse durchzogenen

Subotinac

beste Schwarzkohle
Prof.

des grssten tertiren Kohlenbeckens Serbiens, genannt Kraljevac", an.

ber Deligrad, Soko-Banja auf den Rtanj

iitnl

nach Aleksinac.

123

Lozanic bestimmte

sie mit

54,83,

4,48,

Asche

5,78, Kalorien ^- 4029.

m
m
Flzen, weiche, von

Diese mit 95 Grubenfeidcrn i<onzessioniertc Mine besteht aus zwei 3,5 und 3
stariien,
J.

zwischen Sandstein und Paraffinschiefer iaj;ernden 1895 mit

16

Apei und Dr. Djoka Dimitrijevic durch drei Schchte und Galerien von 3000
betrieben,

Lnj^e
1.05

Arbeitern

12450 q

lieferte,

die

in

Aleksinac zu

d per q verkauft wurden. Bei

anderer trkischer Bauten.

stiess ich auf Ruinen zerstrter Moscheen und Nach der Mitteilung des Aleksinacer Ingenieurs wurden beim Strassenbau aber auch rmische gestempelte Ziegelsteine gefunden. Nach

dem folgenden Kraljevo

neueren Forschungen stand hier die altserbische Handelsstadt Bovan, welcher die
Zarin Milica und ihr

Sohn im Jahre 1395

die alljhrliche Leistung von

500 Stcken
II.,

Salz an das Athoskloster Sv. Pantelija auferlegten. Prinz Musa, der Bruder Murats

eroberte Bovan 1413 und zerstrte wahrscheinlich seine Burg.

Als Verantius

Bovan

im Jahre 1553 besuchte, besass die Stadt noch einen berhmten Markt.

Vor Kraljevo kam

fabelhaftesten

ich

nahe der Telegraphenleitung an einem weiten Grberdas den Anwohnern zu den

felde mit Denksteinen aus Glimmerschiefer vorber,

Schilderungen Anlass

gibt.

Nach

ihren

Angaben

enthielten

die

Latinsko- und Zidovsko grohlje"

Generation von riesiger

(Rmer- und Judengrber) die Gebeine einer Krperlnge und besonders starkem Knochenbau. Nur
und anderer Sagen
Herbste

eine persnliche Untersuchung konnte zur Aufhellung dieser

fhren.

Auf meiner ersten Reise gebrach es mir leider an der ntigen Zeit und
Erlaubnis zur Erffnung eines
dieser

amtlichen

Riesengrber; im

1864

meinem Forschungsdrang im Bolvaner Han eine schlaflose Nacht, um frh am Morgen mit der Arbeit zu begitnien. Bei den primitiven lndlichen Werkzeugen dauerte es trotz meiner Aneiferung mehrere Stunden, bis wir auf das erste Gerippe kamen. Die Umfassung der Grabsttte bestand aus unbehauenen
opferte ich aber

Felsblcken, von welchen je zwei der Lnge, einer

aufgerichteter
ich
ein

am Fussende und
einschlssen.

ein

hoch-

am Kopfe das Grab

in

lnglichem Viereck

Obwohl,

auszeichnete
schliessen

Grab gewhlt, das sich durch besondere Grsse seiner Umfassungssteine und das auf eine hier beerdigte ausgezeichnete Persnlichkeit
liess,

fand ich

trotz

aufmerksamster Untersuchung der ausgeworfenen

Erde keinen Gegenstand, der nhere Aufschlsse ber das fabelhafte Grabfeld htte

geben knnen.
der Grasdecke

Ausser frischen Tonscherben, weiche bald nach dem Abrumen

zum Vorschein kamen,

Skelett bergende Erdschicht so

zeigte die 1,58 m tiefe, ein mnnliches wenig wie dieses selbst etwas Bemerkenswertes.

Weder war
1,70

es

besonders gross, da es vom

Kopfe

in

ausgestreckter Lage

nur

mass, noch fanden sich Ringe mit geschnittenen Steinen vor, wie sie meine
in

grabenden Bauern
hatte zu
viel

anderen erffneten Grbern gefunden haben wollten. nach dem ganz erfolglosen ersten Versuche weiter

Ich

schlimme Erfahrungen bezglich der Treue hnlicher Behauptungen

dass ich
Zeit,

gemacht,

als

Geld und Mhe an das Zidovsko groblje"

verschwendet

htte.

Ich

begngte

mich, das Grabfeld zu zeichnen und sandte den ausgegrabenen Schdel

die Erforschung des Totenkultus aller Vlker verdienten

Wiener Professor
als

dem um Romeo

Seeligmann.

Einige

benachbarte

Grber

bezeichnet

das Volk

Vampirsko

124
^roblje";
verbreitet.

ber Deligrad, Soko-Banja nuf den Rtnnj

iincl

iincii

Alcksinac
in

wie

ich

schon frher sagte,

ist

der Vampyr^'laube

Serbien
Kraljevos

stark

Leider i<onnte ich

nichts weiter zur Aufhellung von

Ver-

gangenheit unternehmen.
stand.

Alles deutet darauf hin, dass hier ein altes

Gemeinwesen
unter

DragaSevic

identifiziert

Kraljevo mit einer Stadt, die

im

12. Jahrh.

Moravica) gestanden haben soll. ') Nemanja an der Mila reka (Mala reka An den Resten eines antiken Wachtturms auf dem 248 m hohen Logoriste" Die Stadt wird von vorbei ging es nach dem in Sicht getretenen Aleksinac. der etwas westlicher in die Morava mndenden Moravica durchflssen, und deshalb ist schwer anzunehmen, dass die Rmer an solch wichtigem Strassenpunkte kein
ihn

schtzendes

Kastell

angelegt.

Auf
ich

einem
auf

Plane

von

Aleksinac
Bachufer,

aus den

sterreichischen

Trkenkriegen

fand

dem

rechten

nahe

der

gegenwrtigen Kirche, eine rechteckige Palanke mit sechs Rundtrmen und 185
aus

langen Hauptfronten, welche die Trken nach rmischem Zuschnitte wahrscheinlich

dem

Material des antiken

Werkes erbauten, dessen Spuren

ich aber unter

dem

hohen Alluvium vergeblich suchte. Hingegen stiess ich auf Reste eines massigen, oder einem Bade herrhrenden trkischen vielleicht von einer Karawanserei
Baues.
Angriff

Die Aleksinacer Palanke

gleich

leistete

im Jahre 1737 gegen den sterreichischen

wenig Widerstand, wie jene

12 Grenadierkompanien,

von

Razanj,

als

derselbe

General

Miglio mit seinen

ihr

1000 Pferden und 6 Geschtzen vor

oft

erschien.

Graf Schmettau schildert diese

erwhnten Befestigungen, das

Vorbild der von

Omer Pasa

bei

Plewna wirkungsvoll angewendeten alttrkischen:

Die Palanken erheben sich gewhnlich an den Grenzen oder Hauptstrassen nahe

den Stdten oder Drfern.

In

Sie bestehen aus einem Quadrat,

bis an die Spitzen

umgeben von einem

mit Erde verkleidet.

Graben oder dicken Palisaden, sehr hoch

ussersten
jene

der Mitte befindet sich gewhnlich ein gemauerter oder hlzerner Turm, zum
Zufluchts- und Auslugspunkte bestimmt.

Es gibt auch Palanken, wie

von Temesvar, bestehend aus dicken Bumen oder Balken, durch Eisen-

klammern miteinander verbunden, hinter welchen ein Wall sich erhebt und davor Diese Befestigungen bewhren sich besser als die ein breiter Wassergraben.
gemauerten Wlle."

30 Huser zhlende Aleksinac (148 m) sich aber das grnumrahmte Stdtchen

Aus der Ferne gesehen, gewhrt das 1833 serbisch gewordene, damals kaum ein freundliches Bild. Beim Eintritt lst in einander zum Verwechseln hnliche, einfrmige Strassen auf. Es besass durchaus unbedeutende Gebude, nur die die 1834 erbaute Kirche, mit dem Nacelnikat und Hause des engRealschule, lischen Kuriers bildeten einen Platz, der ein wenig an occidentale Stdtchen erinnerte. Auf der Carsija war ich nicht wenig berrascht, auch Amanten zu begegnen. Das albanesische Element stieg seit Jahren aus seinen Steilbergen stetig tiefer herab und nistete sich im nahen Toplicatal ein. Einen Keil zwischen hier friedlich Serben und Bulgaren bildend, verkehrt es mit seinen christlichen 1833 ward Nachbarn, whrend es ihnen sonst berall feindlich gegenberstand. Greise der Alp des trkisch-arnautischen Regiments von Aleksinac genommen.
Glasnik, Bd. 45, S. 35.

')

ber Deligrad, Soko-Banjn

erinnerten sich

auf den Rtaiij

iiiul

nach Aleksinac.

1'25

noch der schlimmen Tage,

von
roter

wo

i<ein

Serbe
tragen
in

in

Aiei<sinac ein Fes

oder

Kleidungsstck

oder grner Farbe

durfte;

nur

weisses

Sukno (grobes Tuch) war gestattet; die Frauen niussten das gewundene Kopftuch, ablegen und den Tulben",
Zeichen ihrer Verheiratung aufsetzen.
der erstbeste Arnaute htte ihn gettet, und
viel

der Stadt die Samija",

eine Art runder Mtze, als

Kein Christ durfte durch die Carsija reiten;

mancher Rajah bsste wegen

nicht

grsseren Frevels an einem Aste des alten Baumes, der noch zurzeit meines
als trauriges

ersten Besuchs

Wahrzeichen neben der Quarantne stand.

Leben;
die

gab

es

hier

auch

kein

gesellschaftliches

vollstndige

Damals Absonderung

der Frauen war das sprechende Erbe aus der Trkenzeit.

Das an der trkischen Grenze liegende Aleksinac

einen

bildete

von 18361878
fhrenden

wichtigen Punkt an

der von

Mitteleuropa

nach

Konstantinnpel

Post- und Warenstrasse.

Eine lange Holzbrcke fhrte ber die Moravica durch

eine schattige Allee zu ihrer von Rasenpltzen und hohen

Quarantne,

welche

aus

mehreren

weitlufigen

Baumgruppen umgebenen Gebuden bestand. In keiner

stark.

anderen Rastelle Serbiens war die Personenfrequenz gleich

Durch dasselbe

zogen

alljhrlich

die meisten jener 15

18 000

Bulgaren und Cincaren, welche als

in

Huser-,
suchten,

Feld- und

Gemsebauer den Sommer ber

auf

Serbien guten Verdienst

in

um

im Sptherbst

demselben

Wege

mit ihren Ersparnissen

mittels

die

Heimat zurckzukehren,

und ebenso exportierte man

in

Lasttier-Karawanen

durch dasselbe bedeutende Quantitten bulgarisch-thrazischen Korduanleders, Hute,

Wolle, Hanf usw. ber Belgrad
als teuere Industrie-Artikel oft

die

sterreichischen Fabriken, die verarbeitet

in

wieder ihren Rckweg

die

die Basare

von Nis,
in

Pirot,

Sofia,

Philippopel

oder

auf

berhmte Alesse von

Uzundzova

Bulgarien
asiatischen

nahmen, welche gegen

Trkei besuchten.

100000 Menschen aus der europischen

inid

Aleksinac, das eine wichtige Zwischenstation des internationalen Telegraplien-

verkehrs geworden,

sollte

auch eine solche

ihm
zu
ersetzen,

fr

die

serbisch -trkischen Bahnen

es

werden.
an

Dies

versprach

was

1876

durch

den

Krieg
der

Wohlstand

und

1878 durch den Wegfall seiner Quarantne,

anlsslich

serbischen Gebietserweiterung gegen Sden, an konimerzieiler Bedeutung verloren.

hatte.

Das nrdliche Rutschterrain zwang aber

die Ingenieure, den Schienenstrang

leiten,

schon unterhalb Stalac vom rechten Moravaufer auf das linke zu

Aleksinac, 4

wodurch

km von

seiner Station entfernt,

trotzdem

eine stabile

Moravabrcke

zum
teils

leichteren Verkehr mit derselben erbaut wurde, die erhofften Vorteile grossenverlor.

Eines gewann die Stadt aber zweifellos durch die Vorschiebung der

serbischen Sdgrenze, dass sie im Kriegsfalle fortan weniger als frher zu leiden

haben
der

drfte.

Da Aleksinac

stets die Pforte war,

in

durch welche die Trken whrend

ersten

Freiheitskmpfe

das Land

eindrangen,

wurde

es

1862,

als

das

Belgrader Bombardement schwere Konflikte mit der Pforte befrchten Hess, durch
einen starken Schanzengrtel befestigt und dieser im Frhjahr 1876, als der Krieg
wirklich in Sicht
trat,

durch General Zach systematischer ausgebaut.

Man

kann

sagen, Beginn und Ausgang der fr die serbischen Waffen

jenes Jahres hatten Aleksinac

unheilvollen

Kmpfe

zum

Mittelpunkt.

126

ber

IX'ligrail,

Soko-Banja auf den Rtanj

uiul

nach Alcksinac.

Die Aufstellung der

ciief

vom Generalissimus
an
in

Cernjajeff

und dessen Generalstabs-

Oberst Becker persnlich befehligten Morava-Armee war

rechter

am

3. Juli

folgende:
Flgel
in

usserster

Flgel

der Jankova

Klisura

(S.

103);

rechter

Vukanja mit der Reserve

4 Bat. Jagodina,
1

Kaonik, unter Oberst Bucovic 6 Bataillone Krusevac,

'/2

Eskadron Kavallerie, 8 schwere Vierpfnder.

Rechtes Zentrum

zwischen
3 Bat.

der Djuniska reka

Bat.

und

Sd-Morava
linkes

unter

Oberst Milutin Jovanovic:

Aleksinac, 4

Smederevo, 8
6

Bat. Cuprija, 7

Eskadronen, 16 schwere,
mit

leichte

Vierpfnder,

Zwlfpfnder;

Zentrum

der

Vorhut

bei

Tesica unter Hauptmann Djurdjevic: 3 Bat. Aleksinac, 4 leichte Vierpfnder. Gros

im

verschanzten

Lager

zu

Aleksinac

unter

Oberst

llija

Markovic:

15

Bat.

der

Suniadija-Division, 4 Bat. Smederevo, 6 schwere Vierpfnder.

Linker Flgel zwischen

Bat. Pozarevac, 5 Bat.

Soko-Banja und Aleksinac unter Oberst Uzun-Mirkovic: 5

Vierpfnder,

Belgrad, 6 Bat. Kragujevac, 4 Bat. Jagodina, 5 Eskadronen, 24 schwere, 12 leichte

6 Zwlfpfnder;
auf

usserster

linker
1

Flgel

auf

der Tresibaba

unter

Oberstleutnant Horvatovic: 8 Bat. Knjazevac,

Eskadron, 8 schwere Vierpfnder.

Die

Ereignisse

dem

schildern; hier sei die

in

linken Flgel werde ich im Vlll. und XII. Kapitel Zusammenfassung der den Krieg entscheidenden Vorgnge

der Zentrumsstellung zwischen Aleksinac und Krusevac versucht.

Von Aleksinac Hess General Cernjajeff

den Oberst Milutin Jovanovic gegen
Nis

unmittelbar nach erklrtem Kriege

er

demonstrieren, whrend

selbst mit

dem Gros

der Hauptarmee ber Knjazevac zur Eroberung von Bela Palanka und

Pirot schritt.

Diese gelang wohl,

doch war
einem

er

nicht

stark

genug,
der

gegen Sofia

vorzugehen.

Da

sein

Appell

zu

Massenaufstande
sich

Bulgaren

ohne

nennenswerte Wirkung geblieben, kehrte Cernjajeff auf demselben

Wege

zurck,

und

die

serbische

Offensive verwandelte
Streitkrfte

bald

in

eine,

durch den Anzug

Hauptsttzpunkte

bedeutender trkischer
Deligrad

bedingte

Defensive,

deren
seine

und Aleksinac

bildeten.

Jubelnd

begrssten

Brger

die

von

Norden einziehenden Verstrkungen, welche den immer nher rckenden Feind abzuhalten versprachen. Die Trken entschlossen sich, ihre Operationen am Timok einzustellen und alle Krfte zum Vormarsch auf der grossen Moravastrasse
nach Belgrad zu vereinigen.
sich zu

Als der vor Aleksinac operierende Ali

Sahib Pasa

schwach erwies, um dessen starke Werke zu bezwingen, verliess Ahmed Korps am 17. August durch die Tler der Topolnica und Katunska reka zur Morava herab. Vom 21.
Ejub Pasa das zerstrte Knjazevac und stieg mit seinem

August suchten nun Abdul Kerims Generale, Ejub auf dem rechten, Ali Die von den Sahib auf dem linken Ufer, die serbische Position zu nehmen.
bis 24.

trkischen Truppen bewiesene Kaltbltigkeit bei den wiederholten Angriffen erwies

sich vergebens,

und am

25.

August gab Ejub, dessen Truppen durch das schwere

litten

Geschtzfeuer der geschlossenen Schanzen ungemein

und berdies durch

in

den von Knjazevac ber Sv. Stevan herabsteigenden Horvatovic

Die
9
sechstgige

der rechten
auf.

Flanke bedroht wurden, den Frontangriff auf die Aleksinacer Verschanzungen

Schlacht

von

Aleksinac"

kostete

den

Serben

und

Russen

Offiziere, 371

Mann

an Toten, verwundet wurden 38 Offiziere und 1195 Mann.

Die Trken

erlitten

noch grssere Verluste.

ber Deligrad, Soko-Banjn

niif

den Rtanj und

nncli Alcksinac.

129
disponiblen

Der

Oberkommandant
^grsstenteils

Abdul
linke

Kerim

beschloss

nun,

seine

Truppen
eine

auf

das

Ufer vorzuschieben

und die Serben durch

zur

ber Kruevac gegen

bei

Stalac

eingeleitete

Umgehung
zu

Positionen

Alcksinac
bei

und

Deligrad

zu

zwingen,

Schwchung ihrer welchem Zweck auch

bei

Ahmed

Ejubs

Katun
die

railliertes

Korps auf der am 23. August

Auf

Teica
blieben

hergestellten

Brcke

Morava

berschritt.

dem

rechten
1.

Ufer

nur einige Arnauten-

und Tscherkessenbanden zurck.

Am

September, einem

am wenigsten erwartete, drangen die Trken ber die Weinberge oberhalb Tesica rasch vor, bemchtigten sich hier wohl zum Stehen gebracht, kleiner Vorwerke bei Zitkovac, wurden Artillerie durch ihre auf dem linken Flgel derartig Terrain, jedoch gewannen dass die Serben, ber die Brcken bei Deligrad und Boboviste in grosser Unordnung auf das rechte Ufer gedrngt, das linke von Mrsolj bis zum stark besetzt gehaltenen Kaonik an der Kruscvacer Strasse den Siegern berlassen Wider Erwarten blieb Ahmed Ejub bis zum 6. September unttig, mussten. wodurch Cernjajeff Zeit gewann, seine Hauptmacht um Deligrad zu sammeln, Alcksinac blieb durch 22 Bataillone unter dem Obersten Konstantin Protic
moslimischen Sonntag, an dem es Cernjajeff
besetzt,

8 Bataillone verteidigten
7.

seine

entfernteren

Vorwerke.

Die

trkischen

Versuche vom
Ufer
zu

bis

11.

September, unterhalb Mrsolj bei Boboviste das rechte

durch die Wachsamkeit der Serben
Horvatovics
vereitelt,

gewinnen,
missglckte

wurden
jener

doch
das

ebenso
linke

am

13.

September,

bei

Tesica auf

Ufer berzugehen und die Trken im Rcken anzugreifen.

Am
nur
kurz

16.

September

folgte

ein

durch

Englands Einfluss

in

Konstantinopel

herbeigefhrter Waffenstillstand,
unterbrach.
Infanterie,

der leider die Fortsetzung des blutigen Ringens

die

50000 Mann

Dieses traf die Trken mit 5 Divisionen, 6000 Arnauten, Tscherkessen, 2000 regulre
auf

etwa

Reiter

und

90 Geschtze zhlten, grsstenteils hinter Schtzengrben

am Krvavac potok,
tiefe

von KruSje bis Donji Adrovac,

sich der serbische rechte Flgel

dem

linken Ufer; ihnen gegenber befand

der,

unter Horvatovic,
die

gedeckt durch das

Djuniskabett und
Susice, Kaonik
stark verschanzte
in

leichte

Verschanzungen,
besetzt
hielt.

Linie

Veliki Siljcgovac,

bis

Djunis
und

serbische

Zentrum
unter

an,

SO. schloss sich bei Korman das. whrend der linke Flgel unter Protic
verblieb.

den

Positionen

ober

Alcksinac

Mit

der

in

Deligrad

postierten Reserve zhlten die Serben noch etwa

60 000

Streiter.

Am
grosser

September ging Horvatovics rechter Flgel und das Zentrum mit Der durch die Artillerie Bravour gegen die trkische Stellung vor.
29.

ungengend vorbereitete Angriff wurde aber zurckgewiesen, und am nchsten Morgen gewannen die Trken durch ihr berlegenes Geschtzfeuer die Pescanica. Unter kleineren Gefechten zogen sie dort bis 17. Oktober fortwhrend frische Truppen von Nis an sich, mit welchen sie am 19. Oktober einen krftigen
Offensivstoss

gegen den rechten

Paas
Artillerie

serbischen
ein

Flgel

fhrten.

Am

20.

Oktober,

whrend

Fazil

heftiges

Feuer

auf

den

linken

serbischen

Flgel bei Alcksinac und das Zentrum bei Boboviste unterhielt, berschritten die

Divisionen
F.

Sulejman KANITZ, Serbien.

und
U.

Aziz

Pasa

am

Frhmorgen

zwischen

Krusje
'1

und

130

ber Deligrad, Sokn-Banjn

die

auf den Rtanj

und nach Aleksinac.

Radevci
das,

OstroSeliohen
zurck,

und
mit

trieben

Horvatovics

Vorhut
spt

auf

Veieki
kam,

Siljegovac
weil
die

wo

es

seinem

Gros

zu

ernstem

Gefechte
eintrafen,

von

Cernjajeff

abgesandten Verstrkungen zu

am

Nachmittag mit dem Rckzuge der Serben auf Crkviiia, Mali Siljegovac und Kaonik endete. Die obere Djuniska reka mit den verlassenen Schtzengrben
fielen in trkischen Besitz,

wodurch

eine breitere Angriffsfront gegen die serbische

Stellung zwischen
bis
28. 23.

Gaglovo und Korman gewonnen

wurde.

Es folgten nun

Oktober grossenteils Artilleriekmpfe, whrend welcher sich die Trken

Oktober auf den die untere Djuniska reka
forderten Konstantinopeler

am

beherrschenden

Hhen

bei

Crkvina verschanzten.

Immer drngender
den
letzten

Telegramme Abdul Kerim

nehmen, weil
es

auf,

Schlag zu

fhren

und Aleksinac
zu

zu

der

Pforte

nicht lnger mglich sei, Ignjatieffs durch die

Grossmchte untersttzte Forderung

beantworten.

nach einem Waffenstillstand ausweichend

der trkische
Marschall, trotz
29.

So entschloss
erhielt

sich

der

am

27.

und 28. Oktober gefallenen

starken
Fazil

Regen,

am

Oktober
durch
als

zum

Entscheidungskampf.

Abermals

Pasa die

Aufgabe,

heftige

Beschiessung der Werke von Aleksinac und

Demonstrationen,
bergehen, die

wolle er bei Prcilovica und

auf

Bujmir

auf das rechte Ufer

galt

Serben
rechten

diesem und

festzuhalten.

Der Hauptangriff

jedoch

wieder ihrem
Hauptstellung

dem Zentrum. Am Frhmorgen wurde die Panjkovac-Sv. Nestor durch unausgesetzten trkischen KugelFlgel

regen ganz unerwartet berschttet.

Es whrte lange, bis die Positionsgeschtze

auffuhren;
die

wirksam
trkische

antworteten
Infanterie
in

und

die

Feldbatferien
vor,

am

Mittag

ging

die
die

grsseren Massen

Brigade

Mahmud

warf

Serben aus Gornji Ljubes, folgte ihnen bis Vitkovac, wurde dort aber durch
das Feuer aus den Befestigungen auf
beiden Ufern zurckgetrieben.
heran.
Cernjajeff

zog seine
linker

Reserven

von

Trubarevo

Doch schon

hatte

Aziz

Pasas

Flgel die Infanterie Horvatovics von Mali Siljegovac ber die

Gaglovica

gedrngt und die zu

Mahmuds
alle

Untersttzung vorgerckten Divisionen

Sulejman

und Hafiz hatten strmend

Schtzengrben zwischen Donji Ljube und Djunis

nachmittags Hafiz' Infanterie die Hhen im Rcken

genommen.

Als

um 4 Uhr

der serbischen Zentrumsstellung

Panj kovac

Sv.

Nestor

erstieg,

wurden

ihre

Schanzen berstrzt verlassen und serbischerseits der Rckzug ber die Brcken
bei

Trubarevo angetreten.

Man
am

zeigte mir das Haus,

von dem Cernjajeff mit seinem Stabschef Doktoroff

geeilt,

Nachmittag auf das Schlachtfeld

Beide hatten

um

persnlich eine gnstige

Wendung
Offizieren,

herbeizufhren.

jedoch, gleich

den meisten

russischen

lngst schon das Vertrauen der serbischen

Kmpfer vollkommen eingebsst, die

trefflich

keine Lust zu weiterem Widerstnde gegen die

gefhrten Trken zeigten.

Horvatovics rechter Flgel hatte vollauf zu

zu
halten,

tun,

den stlichen Rasina-Uferhhenkranz

welchen
aus

die

nach
Polen,

dem bedrohten Krusevac fhrende Haupfstrasse

Bulgaren

durchschneidet.

12 Feldgeschtze gingen hier verloren.

Die

Russen,

und

ungarischen
deckte

Serben

bestehende
welcher

Freiwilligen-Division

des

Obersten

Medzininoff

den

Rckzug,

ber Deligrad, Soko-Banja auf den Rianj und nach Aleksinac.

unter

131

dem grosse

Verluste

verursachenden Feuer

der

auf

der

Sv.

Nestorlihe

aufgefahrenen

trkisclieii

Artillerie

und zur Verfolgung vorgegangenen Kavallerie

vollzogen werden niusste.

aus, welcher,

Hier zeichnete sich namentlich Major Graf Tiesenhausen

durch drei Kugeln an den Armen

wurde.
bei

und Schenkeln verwundet, nach

er
als

Belgrad

transportiert

Kaum genesen, ward

Eski

Kommandant
Gleich

einer

bulgarischen

Druzina 1877
viele

Zagra
seinem

abermals verwundet.
Vorgesetzten
die

mutig

wie er

stritten

andere russische Fhrer, so der tapfere Tscherkessenoffizier

Streites
als

Kominski, der wegen

quittieren

mit

den

russischen

Dienst
in

musste,

und

ihm der Zar

1877

erbetene Wiederaufnahme

denselben zu Plojesti schroff verweigerte, sich vor dessen Augen erstach.

Erst

der

anbrechende Abend

und

die

auf

eine

Anhhe

bei

Praskovce
etwas aus-

beorderten,

unausgesetzt feuernden

serbischen Batterien verschafften

in

giebigeren Schutz den Flchtenden,

deren Knuel auch Cernjajeff fortgerissen

wurde.

Von Razanj

kehrte er nach Deligrad zurck,

um

es mit den dort stehen

gebliebenen und von Aleksinac anlangenden Truppen, nachdem er den Abbruch

der Trubarevoer Brcken angeordnet hatte, zu
verliessen die letzten, Fazil
die
halten.

Am

30.

Oktober abends

Aleksinacer

Werke.

Paas Kanonade nur schwach erwidernden Geschtze Die auf Frst Milans Alarmtelegramm vom Zaren

Alexander aus Livadia kategorisch geforderte Waffenruhe beendete den unglcklichen Krieg.

Der
eilends

31.

Oktober

1876 wurde

aber

noch
Die

fr
in

das

von
die

den

Bewohnern

verlassene

Aleksinac

verhngnisvoll.

dasselbe

rekognoszierend

vorgesandten Tscherkessen brannten

Brauerei
nieder;

120 Huser und auch

1872 errichtete
als

seine

Kirche

diente

den nachrckenden Nizams

Moschee,
dieses
fr

was

sie

vor gleichem Schicksale bewahrte.

die

bei

schwere Heimsuchung des Moravagebietes whrend

Spasic,
in

Serbien so unheilvoll gewordenen Krieges brachte Milovan

zur Geschichte

der fr den
seinen Bei-

Aleksinacer und Krusevacer Kreis abgeordnete Spezialkommissar,

trgen

des Krieges

1876" interessante

Daten.
nur
1,

Zu
zu

blieben von 100 Husern 12 erhalten, zu

Lipovac von 50

Boboviste Glogovica

zu

6, von Prugovos 38 Husern 9, zu Radcnkovac von 47 nur 2, Prekonozi von 43 nur 24, zu Djunis von 191 Husern 133, zu Kaonik von 131 nur 40, zu Trubarevo von 44 nur 1, zu Bovan von 55 nur 1, zu

von 60 nur

Belasica von 31 nur 3. In allem hatten die Trken in den Drfern beider Kreise von 4294 Husern 3256 zerstrt; aber auch bei den 1038 gebliebenen wurden Fenster, Tren und fen vernichtet, das Brauchbare sowie alle Kirchenglocken weggeschleppt.
177
Familien
verloren
ihre

Hausvter,

viele

Mnner,

wurden von den plndernden Tscherkessen verstmmelt Gegenber solch grossem Unglck erwies sich die durch und geschndet. Wohlttigkeitskomitees im In- und Auslande gespendete Hilfe klein. Im ganzen gelangten 32000 Dukaten, 31000 Gulden, 11400 Rubel und 1000 Franken an
und
Frauen
die rmsten Beschdigten zur Verteilung.

Knaben

Aleksinac,

frher

das Verwaltungszentrum

vier Bezirken, bildet seit

gleichnamigen Kreises mit 1896 nur einen solchen des grossen Nier Kreises. Die

des

132

ber Deligrad, Soko-Banja

auf den Rtanj

iiiul

nach Aleksinac.
fr sein

Regierung suchte es seither durch einen prchtigen Bau

1865 errichtetes
140
Schlern

Unter-Gymnasium
besucht,

bei

der

wiederhergestellten

Kirche,

das,

von

dem

Staate

jhrlich
ich

20000

kostet,

und

durch

eine Artilleriegarnison
netten Kaserne

zu

entschdigen,

welche
zu

am

12.

August 1897 bei und

1905

ihrer

am

ehemaligen Marstallplatz mit 3 Batterien exerzieren sah. Auch die 1887 gegrndete
Sparkasse,
brachte,
die

Q'/o G^'d

verleiht

nahezu

12 Mill. d

in

Umlauf
wieder Die

trug viel zur

bei.

rascheren Erholung der Stadt von den

schweren Kriegssie

drangsalen
in

Die Brandruinen sind verschwunden, und nun zhlt

1073 Husern

nahezu 5500 Bewohner,

darunter

41

Deutsche,

26 Cincaren,

197 Zigeuner, von welchen 30 katholisch und 166 mohammedanisch sind.

1899 vom Professor des Lehrerseminars, Tih.

R. Djordjevic,

zu Aleksinac heraus-

gegebene ethnologische
ber
das

Zeitschrift Karadzic" verspricht interessante Aufschlsse

Volksleben

im

sdstlichen

Serbien;

ich

wnsche diesem jngsten

Reis unserer Wissenschaft bestes Gedeihen.')

Das handeis- und gewerbsfleissige Aleksinac bte bei meinem letzten Besuche wieder guten Eindruck aus. Nur der von den Russen auf der sdlichen
Vorhhe der Rujevica, ber der jetzt Militrzwecken dienenden ehemaligen Quarantne, errichtete schne Obelisk erzhlt von den 1876 durchlebten schlimmen
Tagen.
Seine Inschrift
als
zitiert

den Bibelspruch:
opfert
fr

Grssere Liebe erweiset kein Freunde!"

Mann,
starb

wenn

er

das

Leben

seine
bei
in

In

denkbar
fort.

schlechtestem Andenken

lebt Cernjajeffs

Namen

den Aleksinacern
Es war
Scharte
die

Er
einst

am

16.

August 1898 auf seiner Besitzung

Russland.

dem
von

hochgefeierten

Turkmenenbesieger

nicht

vergnnt,

1876

wettzumachen.
')

Diese Zeitschrift erscheint nicht mehr.

VI.

Stadt und Festung Nis.

DIL'

Strme

des

Jahres

1848
das

berhrten
Jahr

kaum

den

morschen
aber
in

Staatsbau

der

europischen

Trkei;

1860

brachte

unerwartet

den
Frst

lange schlummernden

Zndstoff ihrer
die

stlichen

Provinzen

Bewegung.
Juli

Gortschakoffs Mai-Zirkular an
nicht

Mchte, zugunsten der Rajah, erschien auch

beschwichtigen,

geeignet,
die

die

Gemter

zu

und
im

im

kursierten

zu

Aleksinac

bertriebensten

Gerchte

ber

eine

angrenzenden
auf

Paschalik

ausgebrochene Revolution.
Lngst
geplant,
hatte
ich

einen

Rekognoszierungsausflug

bulgarisches

Gebiet

um

die

Gegenstze zwischen jungserbischem und alttrkischem Regiment

fr ihre Beurteilung zu

kennen zu lernen und so den richtigen Massstab

gewinnen.
hierzu.
ein.

Nach

allem,

was

ich

horte,

bot sich
ich

nicht leicht ein

gnstigerer

Moment

Rasch entschlossen, schlug

von Aleksinac die

alte

Heerstrasse nach Nis

Halbinsel
in

So

viele

Vlker

sich

auf

dem Boden

der

illyrischen

zwei

Jahrtausenden folgten, blieben dort die von

der Natur vorgezeichneten rmischen

Strassenzge bis heute die Hauptwege alles Verkehrs.

Weder hherer

Industrie-

aufschwung, noch vernderte Handelsrichtungen fhrten, wie im brigen Europa,

zum Bau neuer

Strassen, und so zieht der

am

13.

Februar 1884 von

der Niser

Bevlkerung jubelnd begrsste Belgrader Schienenstrang grsstenteils auf antiker

Trace durch das Moravatal, welches meine verewigten Freunde Boue, Hahn und

Zach auf Grundlage der namentlich von seine Anlage empfohlen hatten.
1276

letzteren

1859

gemachten Studien

fr

Die zweistndige Fahrt von Aleksinac ber die sdwestlichen Auslufer der

erreichenden Jeskovik Planina bot unausgesetzt prchtige landschaftliche

Bei

Blicke.

Katun

kreuzte ich den gleichnamigen Bach.

Wo

er

in

der nord-

stlichen romantischen Engschlucht entspringt, liegt das 1399 Christi Verklrung"

geweihte Kloster Sv. Stevan mit architektonisch wertlosem, aber hochverehrtem

Kuppelkirchlein. 12 Hektar Felder und Wiesen, 2 Hektar Wein- und Obstgrten, 55 Hektar Wald, 3 Mhlen usw. bringen dem Iguman und Duhovnik ber 3000 d. Ein an diesem Lipovacki manastir" vorbeiziehender Hochpfad und ein westlicherer,

durch zwei Kastelle geschtzter an

der Crnobarska

reka fhren N. hinber

zum

l;)4

Stadt uiul

l"ostuii,n

Nis.

Kloster
18.

Sv.

AraiHijul

uiul

weiter

iiacli

Soko-Banja.
als

Der

erstere

wurde

am

August 1876 von Ejub Paa benutzt,

Auf

er inlt

seiner rechten Figeli<ulonne

von Knjazevac zur Entscheidung nach Aleksinac

eilte.

dem

linken Moravaufer entfliesst

dem Fusse des

Burg
der

kleinen Jastrebac die

in

Quelle des Kulinska banja".

auf

Nach

einer Tradition hauste

der gleichnamigen,
gewaltttige
ttete.

rmischen

Kastellmauern

erstandenen

reiche,

Trke
Unfern

Aradin, den der vielbesungene serbische Volksheld Ljutica

iiegt

Bogdan
soll,

das Oriziste",

wo

einst Reis (O'riz)

16.

gebaut worden sein

In

was

glaubhaft,

da es bei Nis noch im

Jahrh. Reiskulturen gab.

gleicher
die

Richtung sieht

man
sie

zahlreiche
in

Erdhgel (gomile).
zu
die,

Die Anwohner glauben,

aufgeworfen;

Trken htten
sind

alter

Zeit

Verteidigungszwecken
weil
unrationell

wahrscheinlicher

es aber Tumuli,

geffnet,

keine Leichenfunde

ergaben und
Grenze.

deshalb auch nicht

als

prhistorische Grabsttten erkannt wurden.')

bis

Die Katunska reka bildete

ferne trkische knarrte nach

1878

die

serbisch-trkische

Das

grosse Tor des serbischen Palisadenzauns ffnete sich, und das wenige Schritte

kurzem Parlamentieren
in in

in

seinen verrosteten Angeln.

Zapties forderten und trugen unsere Papiere

haus).

das trkische Beklemeh (Wacht-

Manchmal fand
mechanisch

sich

den trkischen, durch das ganze Land zerstreuten

Blockhusern ein schreibkundiger Effendi"; gewhnlich malten die Beamten aber

Mein Reisegepck blieb von jeder Durchsuchung verschont. Peki! (Gut!) So rief der Mautner einem zu diensteifrigen Zollwchter zu, whrend er beruhigt mein Bakschisch in die weite Tasche seiner mit verblichenen Goldschnren besetzten Jacke gleiten Hess. Rasch ging es nun vorwrts auf der antiken Viminacium-Thessaloniker Heerstrasse. Diese fhrte von Praesidium
das Visum
hin.

Ponipei

(S.

108)
-),

nach dem

in

der Tab.
Itin.

Peut.

11

Millien

von

ihm

entfernten

Granirianis"

eine Station, welche im

7)

Hieros. mit 12 Millien Rappiana"

und

vom
bei

G. Rav.

(W

Crambianis" genannt, wahrscheinlich bei der bald erreichten

trkischen Grenzkaraula

an
wir
Bei

Drazevac stand, keinesfalls aber, wie Jirecek annahm, dem weit entfernten, 1413 genannten altserbischen Schlosse Lipovac, das dem vorerwhnten unfahrbaren Gebirgswege lag. Auch an der Toponica, die
bald darauf
querten,
ihn

fhrte
ein

ein

Weg
bei

in

das jenseitige

Svrijiski -Timoktal.

Kravlje

sperrte

Kastell,

Miljkovac noch im
(Eisenpforte)
heisst.

Mittelalter ein

Werk, dessen erhaltener Turm

alten Sv.

Zeleznik"

Bei

dem nahen
1835

Nikolakirchlein

fand

man

altserbische

Mnzen

und

wurde

whrend eines Rajahaufstandes

Jenseits der

hier gekmpft.

Morava bedeckt

die hheren Glimmerschieferpartien des Veliki

Jastrebac dichter Eichen- und Buchenwald;

den angeschwemmten

fetten

Ton an

seinem Fusse aber durch Ziegenherden niedergefhrtes verwildertes Eichengestrpp.

Bezgliche Nachweise
III,

')
II

in

meinem Donau-Bulgarien und der Balkan",

299.

Sachregister,

Auflage,
'-)

S.

376; auch in Verh. d. Berl. Anthrop. Ges., 1883. S

glaubt,

W. Tomaschek
in

der

richtige

Name war Grampiana"

den

(sterr.

Zeitschr. 1867, S. 711); Kiepert hlt jenen der Tab. Peut. fr

richtigen.

Gymnas.Auf der meine

Rom. Studien
angesetzt,

Serbien" begleitenden Karte erscheint er durch ein Versehen bei Aleksinac

was

gleich seiner dortigen Schreibart hier berichtigt wird.

Stadt

iiMil

Kcstiing Nis.

];5

Bei
ihre

dein

fol^'eiideii

Am am

Ciftlik
in

betrat

ich

die

grosse Niser Ebene, weiciie

westliche

Fortsetzung

der

lini<suferigen

Moravaterrasse

findet.

Die
das

weitgedehnte Flche bildet

Nisava-Defilee,

nahezu ein Dreieck, dessen Spitzen gegen

bei

0.

NW.

die

Toponicamndung und der Moravapass

sie

Kurvingrad

markieren.

Ihre

Entstehung wird auf einen

bedeckenden See
seinen

zurckgeflirt,

der durch das heutige

Stalacer Morava-Defilee
fhrt

Abfluss

fand.

Von der

Rmerzeit

bis

zur

Gegenwart

die

Hauptverkehrsader
mit

des

europaischen

Westens mit dem Orient durch dieses Becken, und nur

Konstantinopeler Schienenstranges
alten Belgrader
lief

bis zur

Vollendung des

die

Landwege durch

einige Jahrzehnte den

Dampfern befahrene Donau dem Rang ab.

Bei

dem

trkischen Urenzanite Katiin im Jalire

ISfiO.

Auf gebauten
Hotels
Landvs'eg

dem mchtigen Strome geschah

zu

alles,

um den modernen Verkehrsdie

forderungen

gengen.
der
k.

Namentlich
k.

bewhrten

nach

amerikanischer Art
als

Eilschiffe

Dainpfschiffahrts-Gesellschaft

ersten

Ranges

grosse

Anziehungskraft,
fehlte.

whrend

es

auf

schwimmende dem teueren

durch

am

einfachsten

Komfort
kaufen,

Reisende,

welche,

getrieben

Forschungsdrang oder wichtige winterliche Geschfte, ihn doch benutzten, mussten

selbst

Wagen und
reiten,

Pferde

Kutscher und
eines

sprachenkundige Diener mieten

oder

sich

aber jedenfalls
stets

bewaffneten Geleites versichern.

der
Kiradzis
(Pferdeverleiher),

Dabei
Srdzis

wurde

der

Fremde

das

Opfer

(Postillone),

Mehandzijas (Wirte), die insgesamt und

letztere

ganz besonders seine

Tasche unter verschiedensten

Titeln zu leeren suchten.

Fr den inneren Verkehr der trkischen Provinzen blieb trotz alledem der alte

rmische Heerweg eine wichtige Verkehrsader.

Einheimische Kaufleute zu Pferd

VM)

Stadt und Festung Nis.

und zu Wagen, Lasttierkarawanen und

waren, bulgarische dundjer", welche
Staffage der reitenden
Brief-

Bft'clkarren,
in

beladen mit Export- und ImportHinter Toponica

trkischer Tracht,
in

Serbien Arbeit suchten, dann die originelle

und Feldpost belebten dieselbe.

Er bestand aus einem Tataren
in

begegneten wir dem Postzug.

zwei Pferden
unsicheren
sich

mit

dem

Brieffelleisen

und einigen Zapties zur Bedeckung, die

verstrkten.
allen

Defileen

noch
in

Karaulsoldaten
gleich
in

Die

Kavalkade bewegte
ein
Siirdzi,

bergauf

und ab

raschem Trabe,
zu

voraus

der

durch laute Warnungsrufe

den Hohlwegen die

langsamen Lastkarawanen zum

verhindern.

Ausweichen
Stationen,

aufforderte,

um Zusammenstsse
in
St.

Auch

Reisende

konnten diese Post benutzen, wenn

sie gleichen Schritt halten

und auf den einzelnen

wir

wie es noch heute

mit

Persien geschieht,
Peterkirchlein,
in

die Pferde wechseln wollten.

Bei Vrtiste,

altem

nherten

uns

der

Nisava,

welche bei dem sdlicheren Trupale

Bette,

sandig seichtem, jederzeit durchfurtbarem

30

breit, in die

Morava mndet.

Das von

ihr trge

durchflossene frucht-

bare Nisko polje" erschien zur Trkenzeit auffallend sprlich unter Kultur gesetzt.

Auf der westlichen Terrasse waren sogar weite Strecken mit dichten Paliurushecken
bedeckt, weil die Rajah sich mglichst weit von den trkischen Stdten
nicht zu nicht die
hielt,

um

noch schlimmeren Fronen gezwungen zu werden und durch ihren Besitz

Habsucht der moslimischen Machthaber zu

vernichtete,

reizen.

Nis'

Umgebung

glich

bald nach der trkischen Eroberung einem den, riesigen Friedhofe. Der zweimalige

Durchzug des Vladislavschen Heeres

mit

was spter zu

ihrer Kultivierung

geschehen war, beispielsweise bevlkerte Hamsa Beg 1578 zwei verlassene Drfer

Ungarn aus der Gegend

alten

bei Raab.

Ich selbst traf

1860 an der 21 km langen

ein

Wegstrecke von der

trkischen

Qrenze
Fahrt.

bis

Nis nur mehr

Dorf und

einen Man. Es war eine recht traurige stark aufgeweichte schwarze Humus legte

sich

in

Der von einem Gewitterregen die Radspeichen und erschwerte

welche
fr

das Vorwrtskommen

durch

die

sumpfige Niederung,
bildet.

Nis

und sein

Weichbild einen stehenden Fieberherd

Zwischen zwei vorgeschobenen Werken passierten wir glcklich den Schmutz

der Beogradska mahala, gleich darauf rollte unser

Wagen

ber die Nisavabrcke, und

unsere Rippen erprobten sich auf

dem elenden

Pflaster der pokrivena carsija", der

langen, mit Brettern gedeckten finsteren Basarstrasse.

Endlose schieflinige Gassen

Dort nannte

verlngerten die Qual bis

zum anschliessenden
Diniitrije

christlichen Stadtteil.

mich
mit

mein Banjaer Reisegefhrte

Adam

im Hause seines reichen, aber

einiger

geizigen Onkels Cohadzi willkommen.

Nach Abgabe
mich
seit

Empfehlungen

eilte ich

meinem jungen Gastfreunde

auf die sdlichen Hhen,

die

um

einen orientierenden

Blick

auf die Stadt zu gewinnen,

Jahren lebhaft interessiert hatte.

Im folgenden versuche ich ein mglichst geschlossenes Bild ihrer Vergangenheit zu

geben,

dem

sich das bei spteren

anschliesst.

Besuchen gewonnene seiner Entwickelung

^
* ^

bis zur

Gegenwart

ber

die Entstehung

von Nis

luft

die Sage, eine Prinzessin Nisa

habe

sie

aus Steinen der nahen Hunihhe erbaut, whrend ihre Schwester Vida das feste
Vidin grndete.

Die Grenze zwischen beiden Gebieten lag auf der Nisava-Timok.

Stadt und Festung Nis.

137
Tradition,
lsst.

Es

ist

ein

bemerkenswerter

Zug

der

sdslavischen

dass

sie
ist

die
die

meisten

alten

Burgen
Nis'

von

Fiirstentclitern

grnden
sciion
in

Erwiesen

Besiedelung

und

seiner

Unigelnnig

prhistorisdier

Zeit.

Ein

Pioniersoldat fand im Jahre 1878 oberhalb der Pestungsbrcke ein 153

mm

langes

Hammerbeil

mit

rundem Stielloche von 133

mm

Durchmesser aus

Basalt,

der

beim nahen Ostrovica im Nisava-Steildefilee

inkrustierten Flchen zeigen keine

auftritt.

Die mit Kalksinter stark

Spur von Polierung, obschon das Material sich Ein anderes, gleichfalls im k. serbischen Bergbureau vorzglich fr diese eignet. aufbewahrtes, 155 mm langes, weniger vollendetes Steinbeil ward bei alten

Grbern nahe bei Nis und eine Feuersteinsge

bei

Vrezina gefunden.

Christliche Corbadzi

und Bauern aus der Uninebung von Nis im

Jalirc

18(30.

Das rmische Naissus, byzantinische Nysos, slavische

erhielt

Nis,

deutsche Nissa
die

diese

Namen von
Navissos"

der

es durchfliessenden

Nisava, welche

keltischen

Urbewohner

nannten.

Whrend
Lissus

seiner

glnzendsten

Epoche

war

Naissus einer der wichtigsten

Strassennetzes,
weil

Knotenpunkte des msisch-thrazisch-dardanischen

von
(Alessio
a. d. a.

dort

die

d.

Adria),

Thcssalonica

(Salonik), Constantinopolis,

Ratiaria (Arcer

Donau) und Singidunum (Belgrad)

ausgehenden Wege
Naissus auch
Paris

mndeten.

Die vortreffliche geographische Lage gestaltete

bedeutungsvollen Platze.

zu

einem
ich

strategisch

Wie das
dicht

heutige

war

es

mit

einem

Fortgrtel

ummauert,

von

dessen

aneinander
2.

gereihten Kastellen
in

18 feststellte.

Dementsprechend wird Ni vom

Jahrb.
II.

allen

Heerzgen am Balkan hervorragend genannt.

rettete

Dort besiegte Claudius

die

Goten und

Rom

vor grosser Gefahr.

Konstantin der Grosse schmckte

1-58

Stadt und Festung Nis.

in dem er 274 n. Chr. geboren wurde, mit praciitvollen Bauten. In Naissus empfing Julius Apostata (361) die Nachricht vom Tode seines Gegners

Naissus,

Constantius.
mit
riesigen

Obschon

es aber fr

uneinnehmbar
sie

galt,

eroberten es die Hunnen

Pfeilhagel
die

Sturmmaschinen, whrend

durch

unausgesetzten

tapferen Verteidiger von

den Wllen scheuchten.

Die

folgende Zerstrung war

eine so grndliche, dass der

Historiker Priscus dort nur Ruinen sah.

448 mit einer Gesandtschaft an Attilas Hof ziehende Um 480 wurde die notdrftig erstandene
Kaiser Justinian
stellte

Stadt neuerdings eine Beute der Vlkerstrme;

sie

wohl

wieder

her,

bald folgten aber die Avarenzge und 540 der grosses Unheil ber

diese Gebiete

bringende Ansturm der gegen Byzanz vordringenden Slaven, von

an der Nisava festsetzten.
Streit der

welchen

viele sich

Unausgesetzt wogte fortan der

der illyrischen Halbinsel.
er

Byzantiner

um

die Herrschaft auf

Um

987 gelangte der Bulgarenzar Simeon, nachdem

Mesembria geschlagen, in den Besitz von Nis. Im ll.Jahrh. Norden vorstrebende Byzanz zur Verstrkung seiner dortigen Macht viele Petschenegen bei Nis, Sofia u. a. 0. 1072 drangen die Ungarn bis Nis vor. Manuel 11. Hess die Stadt durch seinen Feldherrn Konst.
kolonisierte aber das hartnckig gegen
sie unter seinem Nachfolger Andronikos der Ungarknig Bela III. Kurz darauf wieder griechisch, fiel sie 1185 in serbische Hnde. Doch 1196 besiegte dort Kaiser Isaak Angelus seinen Rivalen Stevan Nemanja. Ein Jahr spter, nach der Schlacht von Arkadiapolis, ward Nis bulgarisch, und von da ab bildete es den fortwhrenden Zankapfel

die Griechen bei

Aug. Philadelphus stark befestigen; trotzdem eroberte

zwischen Bulgaren und Serben, welche es von 1241 fr lngere Zeit behielten. Wiederholt sah Nis die lateinischen Heere in seinen Mauern. 1096 zogen
die ersten Kreuzfahrer

unter

Ritter

Walter durch seine Tore.

seines mit

Der nachfolgende
in

Peter von Amiens verlor dort

einen Teil

den Stadtbrgern

Streit

geratenen
in

Heeres.

Auch der von dem grossen Serbenfrsten Stevan Nemanja

1. (1189), ferner Robert de Courtenay und Kaiser Balduin II. (1240) verweilten lnger zu Nis. So freundlich aber auch die katholischen Streiter von dem orientalischen Klerus empfangen wurden, blieb dieser doch ohne Schwanken der Orthodo.xie treu. Nis war von

Nis feierlich begrsste Kaiser Friedrich

(1220)

attersher
die

der Sitz

einer

ausgedehnten

Eparchie,

die

zu

Beginn des

13.

Jahrh.

Landschaften

Nisava,

Mokro,

Komplos,

Toplica

und

Svrljig

einschloss.

Unter
in

dem

Ipeker Patriarchate dehnte sich die Grenze des Sprengeis noch weiter

das Moravagebiet bis Leskovac und Paracin aus.

Wilhelm von Tyrus schilderte

am Ausgange des 12. Jahrh. das mittelalterliche Nis mit Trmen und Mauern auf dem rechten Ufer der Nisava; ebenso de la Broquiere (1433), der auch eine steinerne Brcke vor dem Kastell erwhnt. Zur Zeit der ersten berflutung des
sdstlichen Europa durch
erfolgte

die

Trken entschied

Nis'

1385,

nach anderen 1386

Eroberung

durch
fiel

Sultan
es

Murad

das

Los

des

Serbenstaates.

25tgiger Belagerung
Timurtas.
Silber

durch den heftigen Angriff Jaksi Begs,

Nach Sohn des

der

Knez Lazar
eine

erhielt

den Frieden gegen den Tribut jhrlicher 1000 Pfund

Hilfstruppe

und

zu

stellende

von

1000

Reitern.

Sisman,
bringen.

Bulgarenknig, musste berdies

dem

Sieger seine Tochter

zum Opfer

Die

Stadt

iiiul

l'cstiiiiL'

Nis.

i;;!t

Katastrophe auf

i.ieiii

Kosovo

polje (1389) besiegelte den

Untergang des unglcksein

lichen Serhcnfiirstun

und seines Reiches.

Bei

Nis

stiess

Sohn Stevan

mit

einem Kontingent zum Heere Murads, das dessen den Thron erstrebenden Bruder Musa bekmpfte (1413). Ni' grosser Strassenzug verdete bald darauf nahezu
gnzlich fr lngere Zeit, weil
14. Jahrh. mit

der Verkehr von

Sofia

nach Belgrad bis

in

das

Vorliebe die Route

am

linken Moravaufer ber

benutzte.

Nis'
in

Besetzung durch Hunyady nach

21)00

am

3.

Mramor und Krusevac November 1443 gewonnener

Schlacht,

der

Trken

fielen

und 4000 gefangen wurden, war nur eine

eines
bei
alten

vorbergehende, es wurde damals den Serben belassen und von Brankovic dem

Wojwoden

Djordje

Mrnjavcevic,

Spross

Geschleciits,

als

Lehen

berlassen.')

Nach Hunyadys Niederlagen

Varna (1444) und auf dem Kosovo

polje (1448) sah die Feste durch

Nis'

245 Jahre keinen christlichen Feind.

Wlle wurden, da lange Zeit keine Gefahr von aussen drohte, von

den Trken stark vernachlssigt.

Der aufmerksam beobachtende Hans Deruschwam

Prhistorische

Werkzeuge aus

Nis.

fand

1553

keine vor.

In

seinem Tagebuche bemerkt er am

7.

August:

Nissa

vor Zeiten eine schne grosse statt gewesen, hat keine niaur mehr, hat nahende hoche kale schneeige berge, darunder einer der hchst Kunawit genannt (Suva Planina im Kunovica-Defilee). Am end der statt fleusst das wasser Nestus
scheint

so

die

Inwohner

Nischt

nennen
tief

ungcferlich

als

gross

wie

die

gran

(die

ungarische Gran), scheint

sein, hat ein hulzene prucken darber zimblich breit

und

gut.

Es sind zu Nissa drei trkisch kirchen oder Metzith (Moschee) mit Aida
hat

zwei thurnen.
steinen, so

man

an

einer

Karvasalia

(Karawanserei)

gebaut

von

man

berall

von alten gebeuen herzu gefurt

darin etliche

Romische

Antiquitates, die zerbrochen, dass wir sie nit lesen

haben kunten, sind verniaurt

wordn; haben wir hernach geschrieben

stein

an der erden liegend gefunden, die

man

zu

demselbigcn haus hat

16. Jahrh.

brauchen

wollen."

Auch Verantius und andere

Reisende des

fanden Nis' Kastell verfallen, die Brcke aus Holz, seine

1500 elenden Huser grossenteils von Trken bewohnt, welche nur 5 Moscheen
besassen, whrend die wenigen Serben, Bulgaren und ragusischen Kauflcute eine
hlzerne Kirche hatten.
')

Erst im 17. Jahrh. erhielt es seine Zitadelle

I.

und Steinbrckc-

Mijatovic, Djuradj Brankovic,

Bd., S. 386.

140

Stadt und FestunR Nis.

Unter Nis' Mauern sammelte im Jahre 16cS9 der trkische Grossvezier, nach-

dem

er

Belgrad verloren und bei

dem

serbischen Batocina

am

30. Aug. geschlagen

worden, sein zersprengtes Heer.

kaiserliche

Durch Verstrkungen
ihm
auf

hatte er es auf

gebracht und mit einem neuen trefflichen Artilleriepark versehen.

Hauptquartier
Ciiprija,

40000 Mann Das siegreiche

ber

folgte

der

geschilderten
auf

Rmerstrasse

Jagodina,

dem Fusse nach. Am 23. September erschien der Markgraf von Baden mit 17 000 Mann vor Nis. Er fand die feindliche Armee in gnstiger Position am Vinik aufgestellt. Ohne Sumnis liess der kaiserliche Feldherr sie umgehen und im ungedeckten Rcken angreifen. Sein linker Flgel wich wohl einen Augenblick vor dem heftigen Angriffe der
Paracin

und Aleksinac

langsam

Spahis
her,

zurck,

die

rasch

heraneilenden

Krassiere

stellten

jedoch das

Treffen

und die deutsche

Infanterie strmte todesmutig die

Anhhe, whrend Guido

Starhemberg mit seinem Fussvolke die trkischen Reiter blutig zurckwies.

diese glcklich kombinierten Angriffe
in

Durch

Verwirrung gebracht, von

getrieben,

dem

Seraskier

aber immer von

neuem mit Karttschenfeuer vorwrts

die

durchbrachen

die erbitterten Spahis

eigenen nachrckenden Linien.

seiner Artillerie

Das

christliche

Heer

benutzte

dies,

unter

dem Schutze
Lcke
ein

drang es mit geschlossenen

in

Reihen

in

die entstandene

und warf den Feind

die

hochangeschwollene

Nisava, die alles,

wollte,

was sich vor dem Gemetzel der siegreichen Verfolger retten verschlang. 10000 Trken bedeckten die Walstatt. Das ganze trkische
vielen

Lager

mit

Vorrten,

30

schwere

Geschtze

und

3000
mit

Pferde

\yurden
zugleich

erbeutet.

Nis selbst war der Preis des vollstndigen Sieges,

in

dem

das ganze Donaugebiet bis Nikopoli

die

Hand des Kaisers

Kriegsjahres

fiel.')

Zu

Ende
Heer

des

rhm- und
Im

erfolgreichen
die

trafen

jedoch

das

kaiserliche

schwere

Unflle,

im

folgenden

den
die

Verlust

smtlicher

Eroberungen herbeifhrten.
feldherrn

Feldzuge 1690, welchen

Trken mit einem

starken, wohlausgerstcten Heere erffneten,

wurde

Nis' Verteidigung

vom Ober-

Veterani

dem an Graf
halten.

Plffys

Stelle

getretenen
mit

tapferen

Starhemberg

anvertraut.
Platz

Seine Aufgabe war schwierig; er sollte

kaum 3000 Mann den

gegen 60000 Trken

Auf die feindliche Aufforderung zur bergabe

der mit
die

am
in

16.

August antwortete Starhemberg, dass er nicht trkisch verstehe, sich also

keine

Verhandlung einlassen knne".

Belagerungsarbeit

In

ungewohnter Sachkenntnis
des
allerchristlichsten

erffneten

machte sich bald

Hilfe

Knigs von Frankreich fhlbar, der aus Eifersucht gegen

sich

Osterreich

der Pforte
Ein

zuneigte.

Am

18.

August unternahmen die Belagerten einen

Ausfall.

Schreiben des Markgrafen

vom

27.

August aus dem Hauptquartiere zu Jagodina

dass er seine Streitkrfte zum Schutze

brachte die wenig trstliche Nachricht,

Ungarns und Siebenbrgens konzentrieren msse, deshalb keinen Ersatz verspreche

und es Starhemberg anheimstelle,
solange
als

Nis ohne usserste Gefhrdung der Garnison

mglich

zu

verteidigen.
in

Die

gefhrliche

Lage

der

kaiserlichen

Heere an der Donau und

Siebenbrgen war den Belagerten schon frher kein

')

In

Guido

v.

im

2.

bis 8. Kapitel ausfhrlich diesen

Starhemberg" behandelt dessen verdienstvoller Biograph v Feldzug nach zeitgeschichtlichen Quellen.

Arneth

Stadt und Festung Ni.

141
drei

Geheimnis, denn
Aufpfianzung

am
24

27.

August hatten die

Trken durch
dessen

Salven

und die
vor

von

bei

Tohanj
ber

eroberten
Heiszier

sterreichischen

Fahnen

den

Gefangennahme gefeiert. Erst am 7. September bergab Demungeachtet hielt Starhemberg die Zitadelle. er sie, nachdem ein-Hauptboilwerk unterminiert worden und es unmglich war,
Festungswllen
ihren

Sieg

und

die Besatzung lnger ber ihre schlimme Lage zu tuschen.

Der abgeschlossenen Kapitulation zufolge

Spiele, fliegenden Fahnen,

sollte die

Garnison mit klingendem

Waffen und Gepck ausziehen und nach dem nchsten

von Kaiserlichen besetzten Orte gebracht werden.

die Kriegerehre

Der diese Stipulationen und

sogar
an

des unglcklichen Gegners missachtende Feind beraubte jedoch

ihrer

die

Abziehenden
aus

Waffen
gegen
22.

und
das

vergriff

sich

Starhemberg,

dem dem

seine Pistolen

dem

Grtel gerissen

wurden.

Mit Knitteln suchten sich die

unglcklichen

Soldaten

tatarisch-trkische

Raubgesindel

auf

Marsche zu wehren.
Bedauern
Kaiser

Am
In

erregenden

Reste

September erreichte Starhemberg endlich mit dem der heldenmtigen Verteidiger von Ni Belgrads

schtzende Mauern.

einem gleichzeitigen Schreiben des Markgrafen an den

vom

28.

Oktober') wird Nis eine geringe, von Erden aufgeworfene, schlecht

verwahrte und

bel angelegte unproportionierte Feldschanz" genannt und seine bergabe mit dessen geringer Verteidigungsfhigkeit entschuldigt. Belgrads glorreiche Eroberung durch Prinz Eugen htte beim Abschlsse

des Karlowitzer Friedens (1699) NiS abermals

leicht an Osterreich bringen

knnen.

Eugen widerriet
da
viel

aber, Nis

und Vidin von dem gedemtigten Sultan zu fordern,

der
allzu

ihre

Erhaltung

wegen
In

grossen

Entfernung"

unverhltnismssig

kosten wrde.

sterreichs erneutem Feldzuge gegen die Trkei im Jahre

Fall

1737 bildete der rasche

von Nis die

erste grosse Waffentat. =)

Mit besonderer

Schonung zog
hielt

die

kaiserliche

nach

der

dienstlichen

Armee entlang der Morava durch Serbien. Sie Relation zur Gewinnung des Landmannes solche

gute Ordnung, dass die Einwohner auf alle Weis' bei ihrem Hab, Gut, Vermgen,

Frchten konserviert worden"').

Mit 6 Kavallerie -Regimentern, 500 Husaren

und 2000 Grenadieren bezog

Marschall

Graf

Philippi

vor

Nis

ein

Lager,

in

dem am
eine Frist

24. Juli

Seckendorff

eintraf.

Die Aufforderung, die Zitadelle zu rumen, beantwortete der trkische

mit

Kommandant
seine

einem Bittgesuch
Grossherrn

um

von zwanzig Tagen, um ber

Philippi

Lage

dem

berichten

zu

knnen.

gewhrte
falls

nur
die

24 Stunden

Bedenkzeit

und

drohte

mit

unbarmherziger

Behandlung,

bergabe verzgert wrde.

Der Termin

verstrich,

und die Kaiserlichen begannen

ihrer Drohung durch eine Kanonade gegen die Wlle Nachdruck zu geben. Es war mehr eine Demonstration als regelrechte Beschiessung; denn durch den

Metropoliten, Djordje Popovic, welcher die sterreichfreundliche

Rajah

seines

Sprengeis

leitete

(III.

Bd., Kap.

Ili),

hatte

Bewegung der man Kenntnis erhalten,

geneigt

dass etwa 2
')

3000
11,

Mann

der

Besatzung, gleich

der

Einwohnerschaft,

Rdcr

Urkunden,

S. 323.

') ')

Schmettau, Memoires secrets.

Versuch einer Lebensbeschreibung des FM. Grafen

v.

Seckendorff.

142

Stadt und Festung Ni.

wren, die Zitadelle zu bergeben und nur 600 der gefrchteten Jenisseri dies
verweigerten.
Cuprija,

Am

27. Juli

Supeljak'),

Razanj,

war das ganze kaiserliche Heer auf der Route ber Aleksinac vor Nis angelangt. Die Verhandlungen

wegen der bergabe nahmen nun sofort eine bessere Wendung. Schon am sieben trkische Offiziere die Schlssel zur folgenden Tage berbrachten Festung und den Magazinen an Seckendorff und den Herzog von Lothringen. 600 Grenadiere unter General Thngen besetzten die Tore, und am 3. August wurde auch die Stadt gerumt. 2000 Wagen und 200 Trainpferde brachten die 20000 Seelen starke moslimische Einwohnerschaft mit ihrer Habe unter starker Im Lager Eskorte nach Sofia; 135 Kanonen und 50 Mrser wurden erbeutet. wurde ein feierliches Tedeum gesungen; der Herzog von Lothringen gab der Generalitt und dem Stabe ein Festdiner, die Truppen paradierten und gaben zum Schlsse drei Salven ab. In Wien wurde die unblutige Einnahme von Nis mit grossem Pomp gefeiert und Kaiser Karl befahl, eine der Moscheen zum
Preise Gottes
in

eine Kirche umzuwandeln.

Entsprechend
konfidentiellen

der von

dem
den

k.

Grossbotschafter Grafen Virmond

in

einem

Berichte

an

Konstantinopel
dahin lautete:

im

Jahre

1719

nach gemachten militrischen Observaciones", welche

Kaiser
seine
auf

ber

der

Reise

Die Eroberung der Stadt knnte nach der

fand

itzt

daran befindlichen

Defension und nach Erffnung der Trancheen mit vlliger Form innerhalb 14 Tagen
vollzogen

werden",
beschrieb

man

die

Festungswerke
Zustand
et

in

elendem Zustande.
auf
S.

Graf
seiner

Schmettau

den
Les
sec

damaligen
ouvrages
et

der

Zitadelle

31

geheimen

Memoiren:
et

fortifications
riviere
n'etre
fr

de

Nissa
qui

sont

faites

de
les

magonnerie

foss6

min.

La

de Nissa
lngere

passe

sous

murs de
der

la

ville

est assez profonde

pour
das

point pass^e pied."

Zeit

Seckendorff

beschloss,

Nis,

nun

zum

Mittelpunkte
in

sterreichischen

Operationen

gegen

Thrazien

und

Mazedonien wurde,

Das Kommando der 5 Bataillone starken Besatzung fhrte anfnglich General Leutrum und nach dessen Erkrankung General Dochat. Am 9. August wurde das Lager wegen unter den Pferden ausgebrochener grosser Sterblichkeit nach Mitrofsky(?) verlegt und am 8. September zog auch
besseren Verteidigungszustand zu setzen.

Weg entlang der Morava, September in Krusevac ein, von wo er wegen Wassermangeis nach Trstenik abrckte, wobei seine Vorhut bereits auf von der bosnischen Grenze vordringende feindliche Schwrme stiess. Die Trken hatten die Unttigkeit der kaiserlichen Heere zur Vollendung
Schmettau mit der Infanterie von Nis ab.
Er nahm den
10.

bersetzte sie bei Djuniska reka und traf

am

ihrer

Rstungen benutzt und schritten im halben September zur Offensive.

Besatzungen suchten sich nach Nis durchzuschlagen.

Pirot

ergab sich ihnen, wie die Schanze von Badajova bei Sofia, ohne Verteidigung,
ihre

Auch

dort

herrschte

grosse Entmutigung.

Vergebens klagte Dochat dem zu Pozega

Oberfeldherrn

ratlos

den Sturm
usw.

heranziehen

sehenden
die

ber Mangel
Ibar,

an

Proviant,

Munition

So wenig wie
')

Kommandanten am

an

der Save und Drina, vermochte

Seit 1860 heisst dieser Ort

Jovanovac.

Stadt und Festung Ni.

14;!

Dochat die Rajah zu schtzen,

Strafe
fr

welche von

den

vordringenden

Mosiinis,

zur

ihren Anschluss

an die kaiserliche Fahne, mit schreci<lichen Greueln

iin

heimgesucht
die

wurde.

Auch Alustapha-Pasa-Palanka

Sden,

Gurgusovac
fielen

'),

das wichtige Tiniok-Defilee Passo-Augusto" und Soko-Banja im Norden

in

Hnde der Trken.

Am
Frist

11.

Oktober erschien

Ali

Pasa mit 20000 Mann vor Nis, dem

letzten

kaiserlichen Sttzpunkte,

und forderte dessen bergabe.

Dochat verlangte eine

Als dies verweigert
falls

von 15 Tagen,

um

Befehle von Seckendorff einzuholen.

wurde, gab der pflichtvergessene General

der Pascha, vor

den Trken Hoffnung,

sie

der

Formalitt gengten und die Festung einschliessen wrden.

Am

15. Okt. erklrte

dass Dochats Verlangen

erfllt

sei;

es

befnden sich 80000

einen
die

Mann
aber

den Wllen.
dass

Dochat versammelte
Proviant
fr

nun

der

Form wegen
vorhanden,
militrische

Kriegsrat,

erklrte,

wohl

Wochen

Brunnen
Ehre

schlecht und

nahe dem Versiegen wren,

dass die

wohl die

Verteidigung des Platzes erheische, die Erhaltung einer tapferen Garnison jedoch
nicht minder erspriesslich fr des Kaisers Dienst sei.

Er versicherte, dass

man
nicht
ihre

auf

Entsatz

durch

Khevenhller oder den

Feste

noch

entfernteren

Seckendorff

rechnen

knne,

die

kaum einen
nichts

ersten

Sturm
bleiben

aushalte

und,
als

falls

Verteidigung

versucht

wrde,

brig

werde,
In

sich

dem

schonungslosen Gegner auf Gnade und Ungnade zu ergeben.

solcher Weise
Kapitulation.

von

ihrem

Vorgesetzten

beeinflusst,
in

stimmten

die

Offiziere
Art.
I.

fr

wurde Ni den Trken Diese erfolgte am 18. Oktober unter den gleichen Bedingungen bergeben, unter welchen sie es am 25. Juli gerumt hatten. Der Vertrag bestimmte ausserdem, dass die Garnison bis Belgrad eskortiert und den Raizen" (Serben), sowie dem nach Nis geflchteten Erzbischcfe von Petschka" (Pec) volle Sicherheit des Lebens und Eigentums garantiert werde. Die Kapitulation wurde von den Trken in allen Punkten gehalten; Nis fiel ohne einen gegen dasselbe abgefeuerten Kanonenschuss in
aller

Form.

Nach

ihre

Hnde.
Die
sterreichische

Kriegsgeschichte,

so

reich

an

ruhmvollen
diese.

Blttern,

verzeichnet
furchtbar

wenige Beispiele gleicher Pflichfvergessenheit wie

Auf
des
Kaisers
Befehl
trat

Sie

wurde

gestraft.

gleich

nach
im

Dochats

Ankunft

zu

Belgrad ein Kriegsgericht zusammen,

zurckkehrte.

dessen

Spruch
auf

Februar von Wien

sanktioniert

Er

lautete

fr

Dochat:

Vermgensverlust

und

Enthauptung durch den

Scharfrichter.

Von cn Mitgliedern seines Kriegsrates

Oberstleutnant
Offiziere
Riiiau und Major Buttler wurden zu Festungsstrafen in ihres Einkommens und Ersatz der

wurde
aber

Oberst
einfach"

Humbrocht
kassiert.

infam",
Alle

brigen

Eisen, einfachen

Kerker, Verlust eines Dritteiis

Gerichtskosten verurteilt.

Nach diesem
der

Falle

von Ni

lastete

das Trkenregiment doppelt schwer auf

trat

Rajah

des

Moravagebiets.

Niemand

fr

dieselbe

ein.
i

Sein

Bischof

Djordje, der sich wie dessen Vorgnger janicije vladika

niski

belocrkvanski"

')

Seit

1859 heisst diese Stadt Knjafevac.

144
unterzeichnete,

Stadt und Festung Nis.

war

schon

1737

nach

Sirmien

geflchtet.

Zum

Drucke

der

heimischen Spahis und Amanten

kamen Krdzalien (Banden), welche plndernd

und mordend dem gegen den Sultan sich auflehnenden wahren Glaubensstreiter

Pazvan Oglu Pasa

Da
sie

sie,

weil

in Vidin aus allen Provinzen zu Hilfe zogen (1795 1804). ohne Kanonen, dem festen Nis nichts anhaben konnten, strzten

mit

um

so grsserer Beutegier auf die nahen wehrlosen Christendrfer.

mit Rcklassung
ihrer

Die

Rajah

entfloh

Habe

in

unzugngliche Bergschluchten;

wo

dies nicht gelang, erging es ihr schlimm genug.

sich
in

ihre

Kirche einschlssen.

Die nach
aus
die
die

So in Malca, dessen Einwohner Gramada durchziehenden Krdzalien

warfen

durchsciilugen

aber

vom Dache
hinab
auf
fiel

Wlbung,

Bienenkrbe

und

brennende Heubndel

wurden

gettet,

und die Kirche

Menge; die Flchtenden der Zerstrungswut zum Opfer.

dichtgedrngte

Da
Jahre

entbrannte 1804 der serbische Freiheitskampf.

Lange zog

er sich

hin,

ohne dass Karadjordje

1809
durften

ihn in die benachbarten Paschaliks tragen konnte.

allerorts

Erst im
ernstlich

die

siegreichen

Aufstndischen
erhielt

daran

denken, auch

Nis

zu

nehmen.

Den Oberbefehl
llija

Miloje

Petrovic,

unter
Paulj,

ihm standen: Petar Dobrnjac, Haiduk Veijko,

Miloje

Barjaktarovic,

Wojwoda

Becar
6

und

der

Resavaer
Leider

heranziehenden Serben errichteten

Matijevac
unter

Knez Stevan Sindjelic. Die von Svrljig NO. von der Festung zwischen Kamenica und
in

Schanzen.

herrschte

Zwietracht
ihre

ausartende
Stellungen

Eifersucht

den Anfhrern.

Petar

und Veijko

verliessen

und zogen

Gurgusovac (Knjazevac). So konnten sich die mittlerweile verstrkten aller Macht auf Sindjelics schwache Abteilung in der Schanze auf dem mit Wein bepflanzten Hgel Cegr werfen. Ohne die erbetene Untersttzung gelassen, vermochte er nicht allein den ihn am 31. Mai mit grosser bermacht angreifenden Trken zu widerstehen. Die Grben des Bollwerks fllten sich mit den Leichen seiner Tapferen, und ber diese weg drangen die Feinde in die
gegen

Trken mit

Schanze.
serbischen
die
Luft.

Sindjelic

sah,

dass

er

sie

nicht

halten
sich

knne,
mit

wollte

aber

eines
in

Helden wrdig enden und

Allgemeine

sprengte

Freund
in

und Feind
den
Siegern,

Verwirrung
floh

ergriff

nun

die

Serben

anderen
die

Belagerungswerken.

Alles
tteten.

gegen Deligrad, verfolgt von den

unerwartete Niederlage

gegen 4000 Mann

sich

Diese

von dem zernierten Novi Pazar zurckzuziehen.

zwang Karadjordje, So brachte das Jahr 1809

gesetzten

nicht jene Erfolge, die sein glcklicher Beginn versprach!

Um

der

Rajah

das

Trichte

ihrer

auf

Serbien

Hoffnungen

dauernd zu vergegenwrtigen, schrieb der Pascha fr seine Niser Ortschaften eine

eigene Steuer aus, mit deren Ertrag aus den Schdeln von Sindjelics den

Tod

der Knechtschaft vorziehenden Serben die berchtigte schauerliche Siegestrophe

Cele Kula" (Schdelturm) sdstlich von Nis an der Konstantinopeler Strasse

erbaut wurde (S. 181).

Nicht ohne geheime Schadenfreude sahen die Griechen das Scheitern der

grossserbischen Plne;

hatte ja schon viel frher (1798) der Fanariote Grivas den khnen Gedanken der Befreiung der thrazisch-mazedonischen Lnder und der

Grndung

eines griechischen Staates bis zur Adria propagiert.

Zu Belgrad bsste

Stadt und Festung Ni.

145
Diese
die

er

die

gewagten Schritte zur Verwirkliciiung seiner Idee mit dem Tode.

und
als die
in

lebte jedocii fort,

Bukarester griecliisch-fanariotische Hetrie 1821

der trgen,
in

Parole zur allgemeinen Erhebung ausgab, regte es sich auch

griechischen
Klerus
ausgelieferten

dem

Bulgarenmasse, und namentlich

der durch

Karadjordjes Kmpfe, aufgestachelten Niger Nahija.

Der

sie

befehligende Hussein

PaSa

griff

jedoch energisch ein,

bei

liess

den Bischof Melentijc mit fnf Notabein

an

wegen Hochverrats

der Niser Brcke

den Galgen knpfen und lschte

damit den versuchten Aufstand im Entstehen aus.

Nach der 1833

richteten

erfolgten Aufrichtung

der serbischen

Grenze am Jastrebac
Kreises wiederholt
Tief erschtternd

die

christlichen

Bewohner des benachbarten

Niser

an Frst Milos die Bitte

um

ihre Einverleibung

in

sein Land.

lauteten ihre Klagebriefe ber die Unbilden, welche sie unter

dem

schwachsinnigen,

energielosen

Mulasim Salih Pasa von ihren Grundherren zu erdulden hatten. Der rasch erstickte Aufstand 16 Ortschaften erhoben sich im Januar 1835.
sich

erneuerte

im

Mrz.
in

Milo zeigte sich

nicht nahetreten,

kam es zu hartem Kampfe. seinen dem Abgesandten Avram Petronijevic mitgegebenen

Bei

Miljkovac

(S.

134)

Briefen als treuer Vasall des Sultans, der dessen eingesetzten Autoritten durchaus

wolle.

Er bekundete wie immer

sondern die Beschwichtigung der aufgeregten Rajah erleichtern in derartigen Schriftstcken') grosse Schlauheit,

die es mit
erreichte,

keinem der beiden Teile verderben wollte.

Bevor Petronijevic noch

In

Ni.g

waren die insurgierten Bezirke

pazifiziert,

das heisst gegen 100 Rajahs,

darunter Knaben von 8 Jahren, waren gettet oder verwundet worden.

einem
die

hchst

charakteristischen Schlussbriefe
ihren

vom

30.

Dezember 1835 weist Milo

Vali.

Pirodaner an
ihnen

ebenso guten,
dienen,

wie gerechten
in

Er
die

macht
nicht

sich

erbtig,

mit Rat zu

aber nur
liebsten

Angelegenheiten,
es

des

Sultans

Macht widerstreben; am
zufrieden zu sehen!

wrde

ihm

sein,

sie

mit

dem neuen Ajan

Die Bitten

erster Regierung.

handlung
Piroter

der

Befreiung mehrten sich wieder um 1840 unter Frst Mihails Es waren dieselben Klagen: unertrglicher Steuerdruck, Miss1841 brach der Frauen und Mdchen, inigerechte Justiz usw.

um

Aufstand aber

nicht

allein

im

Niser,
In

sondern gleichzeitig auch

im

Leskovacer,

steigerte sich die

und Vranjaer Kreise Sympathie

aus.
fr

den benachbarten

serbischen Grenzkreisen
Hilfe,

denselben zu werkttiger

und Frst Mihail

abmahnenden Proklamation im Sinne der Politik seines Vaters gentigt. Etwa 3000 Aufstndische warfen sich in das Dorf Curlina. Mustafa PaSa sammelte 910000 Mann, grossenteils beutelustige Albanesen, und schlug die schlechtbewaffneten Insurgenten. Auf dem Logorberge bei Eminova Kutina stritten
sah sich zu einer

lO Bewohner der nahen Tler gegen die Trken; die ihnen von der Selicevica den Rcken fallenden Amanten zwangen sie jedoch zur Aufgabe ihrer festen Stellung. Als auch bei Leskovac das von Miloje und Gavra gefhrte Hauptkorps
in

der Insurgenten besiegt war, erschoss sich der

letztere'-),

und wer nicht

fiel

oder

')

Mili(Jevid, Kraijevina Srbija, S. 37ff.

Neugebauer, Beschreibung der Moldaumer Walachei, 1854.

F.

KANITZ.

Serbien.

II.

10

146
Heiduck wurde,
verbrannt.
floh

Stadt

iiiul

Festung Ni.

nach Serbien; darunter auch der Hauptfhrer Nil<ola Srndak

aus Gornji Dusnik.

Das wohlhabende Toponica und viele andere Drfer wurden Der abgesandte Pfortenkornniissar Tefik Bey suchte dem Elend durch
Orte
auf
die

den Aufbau der zerstrten

des
geraubten

Staatskosten abzuhelfen;

auch

einen
nur

Teil

Viehes
die

mussten
alten

Amanten

zurckstellen.
auf;

Doch

wenige
siedelte

Flchtige

suchten

Wohnsitze wieder
an.

die

grssere Zahl

sich im serbischen

Timokgebiet

Der unerwartet glckliche Ausgang des Krimkriegs

Gunsten
in

fr die

Pforte hatte die

Rajah des mchtigen Einflusses ihres nordischen Schtzers beraubt.

Die zu ihren
ein

den Pariser Vertrag aufgenommenen Punkte blieben meist

Die
als

toter

Buchstabe.

Bedrckungen
sich nicht

blieben
die

aber dieselben und

trkischen

schmerzten

um

so

empfindlicher,

allein

Beamten, die Corbadzi und

Steuerpchter, sondern auch der meist aus Konstantinopel gesandte fanariotische

hohe Klerus an diesen

hingerichteten

beteiligte.

Dem

erwhnten ideal angelegten, im Jahre 1821

Melentije
folgte

mucenik"

(Mrtyrer)

auf

dem

Bischofsstuhle

Danilo, dessen Charakter die Tatsache gengend kennzeichnet, dass er persnlich

von Dorf zu Dorf zog,

um

die dimnica" (Rauchfangsteuer) mit 100 Para von

jedem

Hause durch seine trkischen Panduren unnachsichtlich einzutreiben, und, als er Ihm folgte der des Geldes genug zusammengerafft, nach Oesterreich entfloh. zu Koznica im Trner Kaza geborene Grigorije, unter dem das Niser Bistum mit den nrdlichen Kreisen von Krusevac, Paracin, Banja und Aleksinac vergrssert wurde. Als diese Gebiete 1833 an Serbien fielen, lud Frst Milos den Bischof ein, seinen Sitz dorthin zu verlegen; doch das angebotene fixe Jahresgehalt von 1000 Dukaten erschien Grigorije zu gering er blieb in Nis, wo er seinen materiellen Hang unkontrolliert und verbndet mit den trkischen Machthabern

besser

befriedigen

konnte.

In

seinen Aufzeichnungen')

berichtete er:

dass die

durch den

Mnch Deda

Viktor aus Konstantinopel eingeschleppte Pest auch Nis

1838 furchtbar verheerte,

dass

der Vladika

gemeinsam
den
dass

mit

dem Pascha den

die

Popen das Tragen

Tendzerlije"

geistlicher
hl.

Kappen
Spiridions

und

Mnchen
alle

Anlegung des
traf,

nach Art des

befahl,

das Anathema
auf
die

welche am Sonntag Waren

verlegt

feilboten,

dass die Wochenmrkte

Montage
Nis alle

wurden,

und

dass 1841,

anlsslich

des

Bauernaufstandes,

um
in

christlichen Orte verwstet wurden.

Grigorije starb 1842 und

ward
das

der alten

Hauptkirche,
Cir

westlich
11.

vom

Altare,

begraben.
die

Populrer war sein Nachfolger

Benedikt

Er

erwirkte,

dass

Gebetstunden

durch

Symantron
sich,

verkndet werden durften.

diese
ihr

Die Trken imd Arnauten strubten sich aber gegen

Machtgefhl

verletzende

Neuerung.

Streit beizulegen; ein Jahr darauf

(1844) ward Benedikt

Omer Pasa bestrebte vom Patriarchen

Der auf seine
Stelle

den

abberufen
entsandte

weil er das Bulgarenvolk aufgewiegelt habe.

Nikifor starb

1848 pltzlich zu Philippopel auf der Reise nach Konstantinopel.

Ihm

folgte Janikije, welcher,

von dem der Rajah im Pariser Vertrage verliehenen

1856 den
Grundstein zur neuen
Kathedrale
legte.

Rechte Gebrauch

machend,

Milidevi, Kraljevina Srbija, S. 34

ff

Stadt und Festung Ni.

147
veil

Die ber diese kiine Tat erbitterten Spahi vertrieben den Bischof,
Christen zu Herren" maclien wolle!

er

die

Und doch war

es derselbe Janii<ije, welcher

den Bulgaren sagte:

Schulen!"

Was

sollen

unglubige Ketzer werden?

Euch bessere Schulen, sollen Euere Kinder Grosse Kirchen zur Ehre Gottes sind die besten
ich

Den Charakter und das Treiben desjanikije nachfolgenden Fanarioten

1860 persnlich
schilderte ich an

Kalinikos, dessen grndliche Verachtung alles Bulgarentums

kennen

lernte,

anderem

Orte.

')

Der

Zufall,

dieser grosse Faktor

im Leben und auf Reisen, Hess mich wenige Tage vor Kalinikos' Einzug in Ni.s Ich war, als ich es damals zum erstenmal besuchte, wohl nicht dort eintreffen.
in

eine Revolution mit Barrikaden und Pulverdampf hineingeraten,

doch

in

eine,

trotz

ihres usserlich weniger strmischen Charakters, folgenschwere Bewegung.

trat
in

Ich

Griechentum,

Kampfes der Bulgaren gegen das Wiedergeburt eines Volkes bedeutete, dessen Totenschein von dilettantisierenden Touristen und selbst von Auf Grundlage des Selbstznftigen Politikern seit langer Zeit ausgestellt war. suchte ich die wichtigen Vorgnge gesehenen und verlsslicher Mitteilungen
den
Beginn
des

merkwrdigen
und

welcher

die

geistige

politische

darzustellen, deren

Zeuge zu

sein

mich eine glckliche Fgung bestimmt

hatte.

Trotz mancher mir bewusster Lcken

es

und Mngel glaube

ich,

dass

nur wenige

vermocht htten, Ursachen, Gang und Verlauf dieser

fr die

Entwickelung der

orientalischen Frage

hochbedeutsamen Episode unbefangener zu schildern, ich Der verhasste verweise auf die bezglichen Kapitel des genannten Werkes. Bischof Kalinikos wurde schliesslich von seinen erbitterten Dizesanen verjagt, und an seine Stelle trat der zu Kalofer geborene Deda Viktor, ein lnge zu Ni5
lebender,

der national-kirchlichen

Bewegung sympathisch
stetig

gesinnter bulgarischer

Mnch vom

Athosklosler Hilandar, als Verweser des Bistums.

Im Hinblick auf die auch von aussen genhrte,

der Bevlkerung des Niser Ejalets und
die

wachsende Missstimmung
in

offenkundigen Vergrsserungsgelste

des angrenzenden Serbien wuchs die strategische Bedeutung der Niser Feste

den Augen der Pforte.

das

Die starke Niser Position wehrte nicht

allein

den Serben
mit

Vordringen

gegen

Lcskovac

und

Vranja,

sondern

hielt

zugleich

den

kriegstchtigen Albanesen dieser Gebiete die aufstandslustige Rajah im Schach.

Andererseits bildete Nis mit seinen starken Vorwerken ein befestigtes Lager, aus

dem

die

Trken,
mit

wie

es

oft

im

serbischen
zu jeder

Unabhngigkeitskampf und
Zeit
leicht

in

den

Kriegen

sterreich

geschah,

hervorbrechen

konnten.

Nichts vermochte sie auf ihrem Marsche lngs der J^orava ernstlich aufzuhalten,

denn die Kreise Aleksinac und Knjazevac boten wenig gnstige Defensivpunkte. Diese Erwgungen mochten wahrscheinlich den russischen General Cernjajeff
geleitet

entreissen wollte.
hatte

er 1876 mit dem Gros des Serbenheeres Nis den Trken Dazu war dieses aber viel zu schwach. Frst Milans Feldherr den gegenberstehenden Feind unterschtzt, seine Macht nach zu vielen

haben, als

Seiten hin zersplittert und, wie wir sahen (S. 126), gelang es den Serben

in

jenem

Feldzuge

nicht,

ber

Mramor

sdlicher vorzudringen.

')

Donau-Bulgarien und der Balkan.

I.

Auflage.

1.

Bd.

1875.

10*

148

Stadt und Festiinn; Nis.

Besser standen die Aussichten im Winterfeldzuge 1877,

als Frst Milati,

dem

von Russland gegebenen Anstosse folgend, am 14. Dezember der Trkei erneut den Krieg erklrte. Nur wenige trkische Truppen hatten an der Drina und bei Das von Beli-Markovic gefhrte Novi Pazar eine Defensivstellung bezogen.
ansehnliche

Moravakorps

wendete
berschritt

sich

mit

voller

Wucht gegen

das

von

5000
Nis.

Streitern

und ber 100 Geschtzen, darunter 26 Kruppkanonen, verteidigte

Am

14.

Dezember

Oberst Lesjanin die Grenze bei

und nahm die NW. von Nis liegenden Orte Widerstand; denn die Trken beschrnkten sich von Beginn auf die Verteidigung
des usseren Festungsgrtels, namentlich
der

Supovac Toponica ohne Secanica und

und des 200

sdlichen Gorica

ber der Flche ansteigenden nrdlichen Vinik.

Am

15.

Dezember bemchtigten

Verschanziini; hei Nis.

sich

die

Serben des vor dem letzteren liegenden

Position

Dorfes

Kamenica und
sie

der

wichtigen

Camurl

ija;

der

trkische

Versuch,

am

17.

Dezember

wieder zu erobern, blieb

erfolglos.

Dezember kam Frst Milan zu Pferde von Aleksinac nach Mramor, dessen Moravabrcke einige Erdwerke verteidigten. Am 21. Dezember fiel sie, und nachdem der Frst am 20. und 23. Dezeinber die Stellungen bei Camurlija unter
18.

Am

heftigem
23.

feindlichen

Feuer

eingehend

besichtigt

hatte,

entsandte

er

noch

am

Dezember den Oberst Lesjanin an Halil Pasa mit der Aufforderung zur bergabe der Festung. Nach erfolgter abschlgiger Antwort begann am 24. Dezember bei 12" R. ein erstes wirkungsloses Bombardement der trkischen vorgeschobenen Positionen. Am 26. Dezember erschien Frst Milan am Bubna und ordnete einige Bewegungen an, durch welche die Serben an Terrain gewannen. Am 25. und 31. Dezember erfolgten missglckte trkische Ausflle gegen die Positionen der Belagerer bei Komren und Brzi Brod, am 1. Januar auch gegen Capljinac.

Stadt

iiiul

Festung Nis.

!4!l

Am
bei bei

3.

Januar wurde
i

in

den Weingrten

Cur! na, am

6.

Januar
4.

um

die Brci<e

Popovac, vom
die

bis 7. Januar

um

den Vucji Del,

Siroi<a

Ostra Cuka und

Hhen
auf

Pd Ina

serbischerseits siegreich

gekmpft.

Die auf den letzteren

rasch erbauten F^atterien griffen ungemein

wirksam

in

die

Aktion

ein.

Auch

der sdlich von Nis, etwa 150

ansteigenden,
die

hoch

Stadt

dominierenden

Gorica

gewannen die Serben immer mehr Boden, und am 7. Januar fiel ihr Kronwerk, das Marko vo Kaie, derselbe
Pimkt,
auf

dem

die

sterreicher

ihre

noch

erkennbaren

Angriffswerke

gegen

Nis errichtet hatten. 32 Geschtze wurden

von den Serben

hier

in

der ersten Januarwoche

bis

und an versciiiedencn F^unkten

erbeutet.

Curlina

Nachdem
auf

auch

die

trkischen

Werke

der

Mala und
worden
Januar
Zita-

Vfilika

Kamara

von den tapferen Rudaus, vereint

nikern und Pozarevacern erstrmt

und
ein

iiire

Batterien von dort

mit den anderen Positionen,

am

9.

verheerendes
richteten,

Feuer

auf

die

delle

war der Mut

nur
Schritt

ihrer stark
fr

geschmolzenen,
gebrochen,
als

Schritt

zurckgewichenen Verteidiger um so mehr

whrend derEinschliessung
trkischen

ringsum
Pristina

alle

Stdte

bis

auf

und
Aussicht

Philippopel,
gefallen

gleich

dem
aussen

MW14

starken Sofia,

waren imd daher

Hilfe

keine

auf

von

sich bot.

Am

folgenden Tage erschienen im

zu

Hauptquartier

Bajir,

zwischen

Nis

und Novo Selo, Mujurdar Mustafa Effendi und berbrachte dem Oberst Lesjanin
von dem Kommandanten Halil und dem Mulasim Rasid Pasa unterschriebene
die

Kapitulation.

Am

11.

Januar

besetzten

die Serben die Zitadelle,

und die tapfere und

ber

Garnison zog nach Abgabe ihrer Waffen

ber
Pirot

nach

Radomir

150
Vranja

Sudt und Festung

Nis.

oder Kursumlija nach

Pristina.

384 venvundete und kranke Soldaten

blieben in den Spitlern zurck.

Erbeutet wurden an alten und neuen Waffen:

Nis'

267 Geschtze, 13050 Gewehre, 780 Revolver und grosse Mengen von Munition. Eroberung kostete den Serben an Toten: 6 Offiziere, 114 Soldaten; an Verwundeten: 26 Offiziere und 765 Soldaten. Am 15. Januar hielt Frst Milan, jubelnd begrsst von dem Klerus und dem
Volke, seinen feierlichen Einzug in die von den Serben solange erstrebte Feste.

Der

Oberkommandant Beli-Markovic und

Bucovic,
Ivanovic, Topalovic,

die

befehligenden Stabsoffiziere Lesjanin,

erhielten

Oreskovic, Vasiljevic und viele Tapfere

:

hohe Auszeichnungen; die Vinikschanzen Komandir-, Zuav-, Anadol nizani- und Mithad Pasa-Tabia die Namen: Knez Mihailo, Knez Milan, Knez naslednik
Aleksandar und
gefallenen

Vojvoda

Sindjelic.

Den Manen des

ritt

letzteren

und der 1809

betete.

Serben weihte Frst Milan eine weitere Huldigung, indem er sofort

von Nis hinaus zur berchtigten -Cele Kala'

und vor derselben

Den Trken
Silber).
In

erschien Nis'
ist

Umgebung

so herrlich wie serma cumis' (reines

Wahrheit

die Lage der Stadt in

175

Seehhe, zwischen der

Gorica und Vinik, im stlichen Winkel der bereits auf Seite 135 geschilderten
grossen Dreiecksebene berraschend schn.
Ostvvinde

vom Balkan

reinigen ihr

W'eichbild und die weite Nisavaebene von mephitischen Dnsten; von

NW.

ber

den Jastrebac streichende Strme gestalten aber den frh eintretenden Winter rauh, Klte und Schnee dauern lang und die Temperatur sinkt oft auf 2026* C^ whrend sie im Juli 28 35'-' C. erreicht

Nis' administrative

Bedeutung wechselte hufig und war selbst whrend

wurde, eine sehr verschiedene.

der letzten Dezennien, bis es nach kurzer Selbstndigkeit 1895 das Zentrum des

grossen

Xiski okrug"

1860

traf

ich

Nis als

den Bezirken und Kreisen Nis, Prokuplje, 1867 wurde dieses dem grossen Tuna-Vilajet einverleibt und von Ruscuk regiert 1868 fiel das Paschalik an das Ejalet Prizren, denn nicht das Bedrfnis, sondern der mehr oder minder grosse Einfluss der Gouverneure entschied die Zahl der ihnen Fr Nis war zur Regierung oder richtiger zur Ausbeute unterordneten Distrikte. jedoch die zeitweise Einverleibung in die letzteren, durch Mithad Pasa regierten Vor 1867 war Nis eine alttrkische V'ilajets von wohlttigsten Folgen begleitet Stadt gleich ihrer grsseren 2^hl, solange das Wetter trocken und orientalischer
Paschasitz

des gleichnamigen, aus

Kursumlija, Leskovac, Pirot und Berkovac gebildeten Ejalets.

Soimenschein das bunte Linien- und Farbengewirr ihrer tausend Bizarrerien mit transparenten Lichtem berzieht, den Europer ebenso bestrickend, wie bei
zahllose,

dauerndem Regen und im Winter zur Verzweiflung bringend. Auch Nis besass prchtige, grne Scheidewnde von Haus zu Haus bildende Grten, 13 sein buntes Dachgewirr malerisch berragende Moscheen mit zierlichen
lustig pltschernden

weissen Minarettsulen und

zugngliche Bder.

Brunnen, sowie auch den .rmsten

Zu den aber dem Fremden sofort sich fhlbar machenden Obelstnden zhlten: der absolute A\angel anstndiger Herbergen, von Mietwagen

Stndt

iiiul

Festung Nis.

151

und Strassenbeleuchtung,

das

entsetzlich

schlechte Pflaster, der

unsagbare

Schmutz

ausserhalb derHuser^
ihre

schiefwinkeligen
die zur
vielen

Fronten,

unerwartet

UmEtwas
und

kehr zwingenden Sack-

gsschen usw.

mehr
leidlich

Ordnung
gute

Huser

zeigte nur das christliche

Stadtviertel,
in

dem

sich

im

Jahre
etablierte.
als

1864 auch ein besserer Han

Mit
griff

besserem
Paa,

Willen
der

Erfolg

Mithad

intelligenteste
in

der letzten Niser Gouverneure,

dieses

Chaos ererbter belstnde

aus
seiner
Initiative

ein.

Einzelne

von

18621865

hervorgegangene Bauten, wie die grosse Kaserne beim heutigen Bahnhofe, die
Isla

haue (Handwerkerschule), das Postdie

Einzug des Frsten Milan

in

Nis im

J;ilirc'

1878.

amt,

Haps hane (Gefngnis), die Hauptwache, dann der

Stadtschule,

das

nette Stadtteil

fr die

1862 emigrierten

Belgrader Moslims, vermochten aber den ungnstigen Totaleindruck wenig abzu-

schwchen.

Dankenswert
und
die

erschien

aber,

schon der fortwhrenden Feuersgefahr

an
vielen
Stellen

wegen, die auf des

der Basarstrasse

Paschas Befehl etwas gewaltttig durchgefhrte Verbreiterung

Beseitigung
ihres

dem

Einstrze

gewhrte.

drohenden Bretterdaches, das lngst nicht mehr Schutz gegen Sonne und Wetter Auch einige festere Karaule bei den Durchlssen des die Stadt
umschliessenden
Carkadzin Die
Erdwalles entstanden gleichfalls unter Mithad.

Von den

vielen

Stadtvierteln waren die Stambol-, Sozina- und Leskovacka kapija, Arnaut pazar,
Ciftlik

und

Palilula die besten.

in

zur
sie

Trkenzeit

Nis

Handel;

lebten

grsstenteils

wohnenden 8000 Moslims trieben nur wenig von dem Ertrage ihrer Landgter und von

Gewerben, namentlich als Bchsenmacher, Messer- und Hufschmiede, Sattler, Bcker usw. Der regste Verkehr herrschte in der Pokrivena carsija" vor den nur durch einzelne Cafes, Garkchen, Barbierstuben und Brunnen unterbrochenen Diese endlos sich dehnende enge Lden mit denkbar buntestem Wareninhalt.
Strasse fhrte zur

vom nahen
der

hsslichen Husergermpel vorteilhaft abstechenden

Nisavabrcke,

die

Ofener

Kommandant Mehemed Pasa

mit

65

langer

Holzbahn auf 3 freistehenden und 2 Landpfcilern im Jahre 1619 erbaute.

Hart

am

152
rcclitsuferiffen

Stadt und Festung Nis.

Brckenkpfe bewachten breitschulterige Asiaten

bereinstimmende,

in

der malerischen
reich

Turktracht das mit dieser

verzierte

maurisch anklingende und

Stambol kapija".

Seine trkische Inschrift verkndete:

Der Kaiser,

so mchtig wie Alexander, so berhmt wie Dareios, der erhabene Sultan

Ahmed
und

Khan

(III.)

usw. erbaute dieses Tor im Jahre 1132 (1783)".

Auch das westliche

Tierbilder

Belgrader

Tor

erhlt

durch

phantasiereich

en

relief

skulptierte

Ornamente malerischen

Reiz, das nrdliche Vinik-

und stliche Vidiner Tor zeigen

ein fnftes,

schne konstruktive Verhltnisse bei einfacher Dekorierung,

namenloses,

neben dem Stambol kapu zur Nisava fhrendes, blieb ganz ohne Zier. Die Zitadelle war das einzige, dem Occidentalen imponierende Niser Bauwerk.

Aber auch
kurzen

dieses

erhielt

seine

planbewusste
im Jahre
ein

Ausgestaltung
1737.

erst

whrend der
hher
als

sterreichischen

Okkupation
Feste

Die

etwas

die

jenseitige Stadt
1

liegende

bildet

Polygon, von dessen 7 Hauptfronten

Kronwerk und 5 Bastionen mit ungleichen Kurtinen vorspringen. Hohe, an manchen Stellen aber nur geringen Bewegungsraum bietende Wlle, starke, durch
Schanzkrbe und Palisaden gesicherte Brustwehren, mit Quadersteinen verkleidete Eskarpe- und Kontereskarpemauern, tiefe, leicht unter Wasser zu setzende Grben

ohne Ravelins und

grosse

ein

bedeckter minierter

Weg

bildeten ihre Hauptwehr.

Zu den

von General Dochat im Jahre 1737 angelegten Verstrkungen zhlen das westliche

Werk vor
je

der Beogradska mahala,

ein

einige

in

gleicher

Richtung erbaute
(tetc

Reduits fr

3 Geschtze,

kaum

in

den Linien erhaltenes Hornwerk

Stadtumwallung.

de pont)

am

rechtsuferigen Brckenkopfe und einige gemauerte Bastionen an der

stark vernachlssigt

gefundenen schwach
den
rotgetnchten,

profilierten

')

Der ausgedehnte Innenraum der Zitadelle war vollkommen berbaut.

seinen
Mittelpunkt,
weitlufigen,
fr die Stadt

Um
des

mit

dem

Haremlik

Gouverneurs verbundenen Verwaltungskonak

sich

und Provinz, gruppierten und

allerorts

etwas
das

chaotisch,
vier

dafr

aber

um

so

malerischer
einige

von

Grn
eine
die

durchwachsen,
Schule,

Moscheen

mit Minaretts,

Tulbas,

der Uhrturm,
ein

Telegraphenamt,

mehrere

Kasernen,
in

das

Arsenal,

Spital,

Gefngnisse, Proviantbckereien
geteilte, ausschliesslich

und eine

die Hunkiar-

und Edirneh

Mahala

moslimische Niederlassung mit meist unansehnlichen Husern Es waren zum grsseren Teile Holzbauten,

fr Offiziere,

Beamte und Handwerker.

und nur wenige militrische Gebude machten

standsfhigkeit.

den Eindruck grsserer Widerbestieg

ich

Bei

meinem zweiten Besuche

Nis' (1864)

in

Begleitung eines

vom Muavin
Uhrturm.

mir beigegebenen Causes den mit

allerlei

Tiergestalten geschmckten

Sein Obergeschoss bildete ein

das grosse Niser Becken vollkommen

bersehendes Observatorium.
der es
vorbei;
lautes
ein

Als ich nach kurzer Orientierung mit der Peilung

wollte,
pfiff

umrahmenden Gebirge beginnen

gleich

es

wie eine Kugel an mir

darauf

schlug

ein

Stein

an die Rckwand, whrend

von unten

Da das Bombardement und der Lrm strker wurde, Parlamentieren von der Hhe aber unmglich, nnisste ich den Rckzug
Schreien
ertnte.
')

Relation im

k.

und

k.

Kriegsarchiv

in

Wien.

Stadt und Festung Ni.

158

antreten.

Nach
in
frei

ihren Begriffen

waren tue Leute im Rechte.

Man

i<nnte niiiHcii

vom Turme
und Kinder

die Hfe der trl\ischenHausciieii blicken, in weichen sich Frauen

bewegten.

Dieses Eindringen eines fremden Auges

in

ilir

Heiligstes

wollten aber die eiferschtigen Muslims nicht dulden.

MIthad Pasa und sein Sekretr Ciiician Effendi.

Der Muavin entschuldigte den

durch die Einladung,
Feste zu besichtigen.
in

Vorfall

und bewies mir seinen guten Willen

Offiziers
alle

Gesellschaft eines

grsseren Bauten

der

Es brachte wenig Gewinn. Erbauer pries,

Selbst das kurz zuvor vollendete

bescheidene Arsenal, dessen pomphafte Inschrift den regierenden Sultan Abdul

Medzid

als

seinen

gewhrte

kein

besonderes

architektonisches

154
Interesse.

Stadt und Festung Nis.

Bei

dem

naticn,

von Hajdar Celiaja errichteten Brunnen

einer

sali

ich

eine

Tulba, welche die Gebeine

Niser Jungfrau

durch

Mire

wunderbare Meki<afahrt berhmten

in

umschioss, und eine zweite,

stets erhrt

der

Deruni baba"

ruhte,

deren

Gebete von Allah

christlichen
wollte,

wurden. Als einst

trotz aller Bitten

der moslimischen,

und jdischen Priester eine furchtbare Trockenheit zu Nis nicht enden

Drei

erwirkte Deruni

fachsten Mitteln.

Auch Kranke heilte sie mit einTage vor ihrem Tode kndigte sie diesen dem Gouverneur
den ersehnten Regen.
ihr

Mahmud Pasa
Kerzen an.

Prizrenac an und befahl ihm,

in

eine Tckija und Tulba zu errichten.

Es geschah, und fortan zndete man

beiden an Freitagen und

am Bairam
Rahman
1876

viele

Man
im

sieht,

dass auch die Moslims ganz merkwrdige Heilige besitzen.

Pasa,
dort

Weder
welchen ich

der freundliche Muavin, noch der misstrauische Abdur

Jahre

1870

als

Gouverneur

in

Nis

traf,

oder der

kommandierende Sevket Pasa, der die Verteidigungsfhigkeit der Zitadelle durch vorgeschobene Redouten auf der Gorica und dem Vinik erhhte und an die Stelle
der von den Kaiserlichen zurckgelassenen Rohre, darunter meisterhafte Kunstgsse
mit Figuren,

Wappen, Emblemen

usw.,

und glatten trkischen Kanonen weittragende

treten

gezogene und schwere Kruppgeschtze

grndliche

Hess,

ahnten wie ich selbst, welch

Umwlzung aller Verhltnisse sich in kurzer Zeitspanne zu Nis vollziehen sollte. Denn wohl kaum in einer anderen Stadt des jungen Knigreichs trat der Kampf zwischen Altem und Neuem in den ihm 1878 zuerkannten
Gebietsteilen so sprechend hervor, wie
in Nis.

Erst seit 15 Jahren herrschte dort

das christliche Regiment, und kaum mehr als ein Lustrum brauste die Lokomotive

von Wien

ber

Belgrad

dahin,

und

schon

hatte

sich

die

Physiognomie

der

Stadt derartig gendert, dass ihr geschilderter orientalischer Zuschnitt vollstndig

verschwunden war.
Es
20.
fiel

mir schwer, das alte Nis zu erkennen, als ich nach

17 Jahren,

am

Oktober 1887, zwischen zwei Aussenforts und einer Reihe neuer Bauten ber die eiserne Brcke in den Bahnhof fuhr. Staunte ich schon ber dessen Stattlichkeit,
so war ich

noch angenehiner berrascht, dass vor seinem Portale

viele Fiaker

warteten, deren einer mich auf 22

breiter, geradliniger Strasse,

vorbei an

dem

brunnengeschmckten Arnaut Pazar-square, durch beleuchtete Strassen nach dem Hotel Europe" brachte, in dem gleichfalls Gas brannte. Und noch grndlichere
Vernderungen fand
ich

am

nchsten Tage.

Das war

eine Stadtregulierung nach

zarischem Muster im kategorischen imperativ. Ansehnliche Pltze und Strassen waren

allerorts auf der Stelle

der weggerumten Moscheen, Minaretts und schieflinigen

berall

Gsschen
mit

entstanden.

sah

ich

europische

Wohnhuser; doch

keine

Zinsburgen, sondern meist durch Terrakotten verzierte freundliche Hochparterres,

manchmal
Erfolge

Kchenanlagcn im Souterrain und kleinem Garten fr den Eigentmer und fr noch eine Partei. Die von der Bahnerffnung riesige materielle
erhoffende Unternehmungslust schuf auf den
allzuviel Huser, Hotels, Cafes,
billig

abgelsten trkischen

Grnden nur
Zeit

Magazine usw., die nun allmhlich zu

Zur vielgepriesenen

Privatwohnungen, Amtern, Schulen usw. umgewandelt werden.

des

Bahnbaues,
jeder Art

welche

viele

fremde

Unternehmer,
sich

Gewerbsleute

und

Spekulanten

nach Nis fhrte,

verteuerten

Mieten,

Lebensmittel

Stadt imtl Festung Ni.

155

Man zahlt jetzt fr 3 Zimmer und Zubehr Lhne ganz unglaublich. Lden, die man vor 1878 fr 50 bis 80 d, durchschnittlich 500 d Jahresmiete. Huschen von 40 bis 70 d mietete, kosteten 250 bis 800 d. Der Lohn fr Diener Der stieg auf das vierfache, der Tagelohn von 60 bis 80 c auf 1.50 bis 2 d.
und
Schweinepreis von 18 bis 22 d auf 45 bis
auf 8 bis
li d,

ein

Wagen Heu von

in

2 bis 3 d

10 d usw. sehr

Gleich

berraschte

mich

die

Metamorphose

der Ausstattung

der

Wohnungen und Lden.

und Schneider
Vereinigung
fr

Nur

Nis'

berhmte Silberfiligranschniiede, seine Schuster

u. a.

den Bauernbedarf, einige Klempner, Glaser

mit

halten an der

von Werksttte

Verkaufsraum
in

fest.

Sonst sind

Magazine mit
arrangierten
vielen

hbschen
noch das
sind

Portalen

vorherrschend,

deren

oft

geschmackvoll
In

Schaufenstern

meist occidentale Erzeugnisse

vor.

ausgelegt sind.

herrscht

Allerlei

Einzelne Kaufleute, wie die Brder Popic oder Manojiovic,

in

aber Yiur Grossisten

Manufakturwaren, Teppichen und Galanterieartikcln;

fertige Kleider,

andere fhren ausschliesslich: Eisen, Porzellan, Glas, Papier, Leder,

drei Fnfteile Schuhe, Reise-, Jagd-, optische Artikel. dieser importierten Waren aus Oesterreich-Ungarn stammen und ein Drittel teuerer Wien liefert auch die hbschen eisernen Betten, von als dort verkauft werden.

Man

darf

annehmen, dass

welchen mit Malereien ausgestattete 40 d kosten, Lampen aller Sorten, Apollokerzen zu 1.20 d per kg, die trotz der um 20 c wohlfeileren, in der Etikettierung nachgeahmten, schlechteren belgischen Fabrikate und den gleich billigen Pester
Florakerzen sehr gesucht sind, ferner Kaffeesurrogate, Teigwaren usw.
bezieht
ist,

Aus
in

Triest

man

Kaffee und Zucker, der hier 10 Kreuzer per kg teuerer als

viel

Wien

aus

Fiume

Reisstrke,
in

aus Pest grnliches Fensterglas,

billige

Mbel,
eiserne

fen und andere Waren

Ketten,

Eisenguss,

neuestens auch Ngel, welche jenen aus

Deutschland erhebliche Konkurrenz

grosse Scheren,
in

machen,
kleinen

das aber

denn

doch

fr

Trops,

Zuckerwaren,
per kg,

gleich sehr beherrscht, wie England in feineren Garnen, Russland

fr

Tee usw. den Markt und Rumnien

aber

Petroleum,
10

das

unraffiniert
als
in

mit 40

raffiniert

um 54

c,

also

um

Kreuzer

teuerer

Wien
zu

verkauft

wird.

Von den einheimischen

bis 8 d, reicherer

Industrieartikeln sind die silbernen pittoresken

Kopfbehnge zu 6
6 d,
Filandzeri

Halsschmuck zu
dann
stark

30

d,

Broschen
1

bis

von
2
d,

bis

d,

Bauernschrzen
begehrt.

von

bis

4 d,

Strmpfe

von

bis

noch

immer
Staffage

Auf
der seit
viele

dem Wege durch

bis

die Carsija (Basarstrasse)

tritt

uns

in

ihrer

1878 vollzogene Szenenwechsel

heute
ihr

am

auffallendsten

entgegen.

Obschon

Niser

dem

moslimischen

nachgebildetes

abgeschlossenes

Familienleben bewahrten, haben die mit der serbischen Besitznahme eingezogenen

Militrs,

Beamten,

Ingenieure,

rzte,

Bauunternehmer und auch die Vizekonsuln,

und
Italien

welche

Oesterreich-Ungarn,

Deutschland, England, Frankreich

einen

hier

unterhalten,

dem
ist

Strassenleben

mehr occidentalen Charakter aufgedrckt.

in

Noch
Zeit.

iiTiiner

dasselbe bunt; doch lange nicht so anziehend wie

trkischer

Vor den Cafes fehlen die behaglich aus Cibuk und Nargileh schmauchenden
vor

Trken,

den

Lden

die

glutugigen

verschleierten

Frauen,

die

wie

stets

156

Stadt und Festung Nis.

Geheimnisvolles unsere Neugierde beschftigen.

Wir vermissen

die gravittischen

Effendis mit ihrem Dienertross, die schreienden Telials, ambulanten weissbebartcten

Krmer, die befesten

')

Nizams, stolzen Tscherkessen und Arnauten, die Almosen

Derwische und andere mosliniische Typen. Es fehlen die meist mit den Paschas auf Teilung des Raubes arbeitenden, die Rajah im Medzlis
heischenden
Bettler,

vertretenden Corbadzi

in ihrer

nun ausgestorbenen orientalischen Tracht; nur jene

namentlich
unter
fiel

der

Bauern

nderte

sich

wenig,
auf,

mir

die

kleidsame
europisch

nach

Nis

bersiedeiter

Montenegriner

diesen

der

halb

gekleidete

Wojwode

Piletic

mit scharf geschnittenem Kopfe und martialischer Haltung.

Der

Staat gab ihm eine bescheidene Pension und seinen Shnen kleine Anstellungen.

den Cafes einzelne trkische Dandys mit dem modernen Shne oder Verwandte der emigrierten trkischen Ciftlikdie Ablsung ihrer Immobilien bei Behrden und Privaten bcsitzer, welche betreiben oder Pachtzinse von solchen einkassieren. Vom grossen ade in der Pirotska ulica bezieht beispielsweise die reiche, in Konstantinopel lebende Witwe Skrije des Orossgrundbesitzers Salim Begovic als jhrlichen Pacht 200 Dukaten. Im Jahre 1888 liess sie den zwei Kuppelrume fr Frauen und Mnner und ein Jevrejski-Bassin umfassenden Bau durch eine gerumige Vorhalle vergrssern. Die schnen Tage, in welchen dieses Bad den beliebte'Sten Sammelpunkt fr die mosliniische Niser Damenwelt bildete, kehren aber nicht mehr wieder. Die billigen Wiener Modewaren haben die orientalische Tracht beinahe gnzlich verdrngt. Nur usserst selten sieht man ltere christliche Frauen in
Sporadisch tauchen
in

spitzen Fes auf, meist

bis

zu den

Fusskncheln geschlossenen

bauschigen salvare; solche tragen nur

immer noch zahlreichen Zigeunerinnen. Konservativer blieben die Bauern. bunten Kostme bringen Farbe in das Strassentreiben. Namentlich ist die Tracht der Mdchen und Frauen aus dem nahen Jelasnicn ebenso reich wie geschmackvoll. Den Miuiern leiht das ber die Kappe geschlungene weisse Kopftuch einen eigentmlichen Reiz. Sehr bequem kann man den nach Bezirken verschiedenen Tracht- und Schmuckzusclinitt an samstglichen Wochenmrkten studieren, wenn die lndlichen Verkufer auf den Pltzen, in der Carsija, auf
die
Ihre

Wagen und

mit

Lastpferden

die

Strassen
alle

durchziehend, ihre

Waren

feilbieten.

Zur Trkenzeit besorgten die Mnner

feilschende Frau,

Einkufe fr die Kche; sah

man

eine
die

so

war

es

sicher

eine Auslnderin.

Nun geht aber auch

seit

serbische

Frau

mit

ihrem Dienstmdchen

auf den

Markt, denn
in

1878 wich

die orientalische

Anschauung der occidentalen auch

diesem Punkte.
Nikola Cohadzi

Als

ich

im

Sommer 1860 den

reichsten

Niser Kaufmann

besuchte, kssten mir die im bunten cincarischen Staate den Kaffee kredenzenden

Frauen der Reihe nach

mit tiefen Bcklingen die Hand.

Heute

ist

dies anders.
Sitte

Die Befreiung der Frau von der angenommenen trkischen Absperrung und
verrt nicht allein deren Erscheinen
in

mglichst reichen und modernen Toiletten

auf

der Strasse, sondern

in

produktionen, Bllen,

mehr noch ihre Teilnahme an Militrkonzerten, Singden Cafes und ffentlichen Grten, zu welchen nun bald

')

Fes

ist

die

Kopfbedeckung der trkischen Soldaten (Nizams).

Stadt und Festung Nis.

157

regelmssige Vorstellungen

in

einem 1901 geplanten,

vom

Staate subventionierten

Theater hinzutreten sollen.

Der
Halbwelt

meist
ist,

in

entlegenen

Gassen wohnenden, ziemlich

stark

vertretenen

und dies verdiente auch bei uns Nachahmung, der Besuch derartiger
Die grsstenteils aus
alle in

Lokalitten streng untersagt.

Prostitution, zu welcher auch

dem Auslande

sich rekrutierende

den Gasthfen dienenden Mdchen gerechnet

werden,

besitzt in Serbien

geringe Freiheit und steht unter der strengen Aufsicht

sie bedeutend vergrssert. Nis gewann in Wien gebildeten Dr. Mladen Grujic einen Auch andere tchtige Doktoren finden dort in ausgezeichneten Kommunalarzt. Privatpraxis lohnende Beschftigung. der So hat sich dort die Hygiene nach der serbischen Besitznahme zum Besseren gewendet; denn 1860 traf ich zu Ni nur

der Kreisrzte,

deren

Einkommen
zu

dem

von

mir

empfohlenen,

den griechischen Arzt Mileriadis, der ein gleich zweifelhaftes Diplom besass, wie
sein ebenfalls in der Stadt praktizierender militrischer Kollege Zachariae, welcher

ihm mit Entlassung drohenden Vorwrfe seines Obersten ber das seltene Genesen seiner erkrankten Soldaten durch Geschenke von Pferden usw. stets
die

zu beschwichtigen verstand

und dabei zu zwei

ihre

stattlichen

Husern kam.
Preisen,

Diese

Herren
eine

lieferten

den Privatpatienten
in

problematischen Heilmittel, weil es nur

zu

Feldapotheke

der

Feste

gab,

ungeheueren
besitzt.

whrend

Nis

gegenwrtig drei wohlausgestattete Offizinen

Noch merkwrdiger

dem

trkischen Regimente
in

dieses

Umschwung. Unter war das Niser ffentliche Leben gleich Null. Nun ist unglaublicher Weise entwickelt und in Parteien mit eigenen Journalen
erschien mir der politisch-geistige
Nis' Deputierte

organisiert, die sich leider nur allzu sehr befehden.

spielen eine

160) abwechselnd dort und in Belgrad Auch Kongresse aller Art whlen die freundliche Stadt tagenden Skupstina. zum Versammlungsort. So 1888 der durch Knig Milan erffnete erste Weinbau-

hervorragende Rolle

in

der

frher

(S.

Kongress,

1889 eine

vom

Metropoliten

Mihail

prsidierte,

von

200

Klerikern

besuchte Synode fr geistliche Reformen, der andere folgten.

Ni auch, was die Jugendbildung
zu verdienen.
betrifft,

Namentlich strebte
mit 24 Professoren,
ein Lehrerseminar'),

den Titel Serbiens zweite Hauptstadt"

Zu dem schon 1879

erffneten

Gymnasium,

jetzt

447 Schlern und nahezu 95000 d Kostenaufwand, kamen 1882

1894 eine hhere Mdchenschule.

3 Volksschulen
fr

Fr den niederen
Lehrern und
Schlerinnen,

Unterricht

sorgen (1895)
eine

Knaben

mit 23

1678 Schlern,
ferner

Mdchenund
Es

schule

mit

12

Lehrerinnen

und

891

eine

jdische

trkische Schule.

Auch
entstanden

in

wirtschaftlicher Beziehung

machte Nis bedeutende

Fortschritte.

vier,

meist auf

dem

Gegenseitigkeitsprinzip beruhende, Handels-, Sparfr die

und Kreditvereine, beim Bahnhofe eine technische Werksttte

Erhaltung des

rollenden Materials und neben den nahen staatlichen Salzdepots eine militrische

Dampfmhle;

ferner

eine

Spiritus-Raffinerie

mit

grosser

Kellerei

der

Brder

') Es siedelte 1897 nach Aleksinac ber. und kostete dem Staate 44555 d.

1905 hatte es

14 Professoren,

116 Hrer

158
Tutunovic,

Stadt und Festung Ni.

welche

in

letzter

Zeit

auch

die

trefflichen

Niger

Weine

auf

dem

deutschen Marl<te einzubrgern versuchten.

Alei<sinacer

Am

Fusse der Gorica grndete der

eine

Brauer Appei hart

in

am Schienenstrange
in

sehr gnstig

liegende

Bierbrauerei mit Halle,

kult befreunden.

welcher die Niser sich immer meiir mit dem Gambrinusvielen Ziegeleien
jhrlich
Nis'

Von den

Umgebung kann
erzeugen

die

grsste

Simicsche

Ringofenanlage

Mill.

Ziegel

und

lieferte

1886

nahezu 3 Millionen.

Beim nrdlichen
endlich

Medosevac
die

entstand durch auslndisches

geliefert

Kapital eine Kunstmhle mit Turbine

in

und eisernem Wehr,

grosse

von Ganz

&

Co.

Budapest, und 1896 kam

Schweineschlchterei
(111.

zustande,

welcher der Staat grosse Erleichterungen gewhrte

Bd., Kap. X).

in

Im allgemeinen steigerte sich aber Nis' Verkehr nicht

dem

dort und im

Auslande von der Bahnerffnung erhofften Masse, und auch der Zuwachs beruht
leider nicht

immer auf

solider Basis.

erfolgte Fallissement der

Grosses Aufsehen erregte das im Mai 1896 angesehenen Firma Djordje Nesic mit 250000 d; lange
bald Ausgleiche

zuvor

stellten

zahlreiche kapitalsarme Kaufleute ihre Zahlungen ein, welche durch

provisionslsterne Reisende" unverdienten Kredit erhielten und

zu

40",'o

und darunter ansuchten.

tut
viel,

Allein

1889 zhlte man

in

Nis

120 derartige

den Ruf des Platzes schwer schdigende Konkurse.

Die Regierung
Sie verbesserte

um

Nis'

Verbindung mit dem Umlande zu frdern.

in

die nach Aleksinac,

Supovac, Gramada und

seit

das JeJasnicatal
fr

fhrenden Strassen und beschftigt sich

1890 ernsthaft mit Studien

eine

Nis-Timok-Donaubahn nach Rumnien. Auch eine Herabsetzung der Frachttarife nach Belgrad und Salonik muss erfolgen, wenn Nis' Handel sich heben soll.
Fr den nach meiner eigenen Erfahrung
verkehr
soll
trefflich

geregelten Post- und Telegraphen-

demnchst

ein

neues Gebude errichtet werden, weil das freundlich

aussehende, aber ganz unsolid gebaute trkische Postamt

dem

Einstrze nahe

ist.

So

verfallen smtliche durch

Mithads Energie geschaffenen Bauten,

bis auf seine

trefflichen

Strassen, allmhlich

dem demolierenden

Spaten.

Den grssten Teil seines raschen occidentalischen Zuschnittes dankt Ni zweifellos dem 1897 leider frh verstorbenen energischen Beamten Petar Bozovic,
unter

dessen

zweimaliger

Kmetenschaft

das

meiste

fr

die

Umgestaltung des
die

trkischen

Chaos geschah.

Selbstverstndlich

konnte

sich

durchgreifende

Stadtregulierung nicht ohne vielfache Strung privater Interessen, ohne Streit und

Anfeindung der beteiligten Exekutivorgane vollziehen.

der
wesentlich
in

Kreisingenieur Franja Bartos,

viele

das

Werk

eingriff,

erzhlte

mir

ernste

Episoden, wie sie

3

auch anderwrts derartige Umwlzungen begleiten.

und komische Die oft

dadurch
Gesetz

hohen Anschttungen zur Herstellung des Strassenniveaus entwerteten viele in die Tiefe versetzte Huschen und zwang deren Besitzer, welchen das
berdies die Pflasterung des Trottoirs

und

halben

Fahrwegs

auferlegt,

zu deren unfreiwilligem Verkauf oder Neubau.

Der vom Ingenieur Ivan Kozlic geschickt entworfene Regulierungsplan macht zum Zentrum, von dem HauptverkehrsHnien zur 24 m breiten Ring- und noch breiteren Grtelstrasse laufen. Andere Brcken sollen diese Boulevards mit den an die Feste schliessenden Vierteln verbinden. Bei den
die Festungsbrcke

Stadt und Festung Ni.

159
ernannte fnfgliederige
Beispielsweise sah ich
als

notwendigen
1889

Expropriationen
die

durch

eine
oft

vom Nacelnik
alte

Kommission stiegen

Ansprche

ins Unglaubliche.

am

linksuferigen

Brckenkpfe

eine

Mhle

Oase
htte

inmitten

der
als

ringsum vollendeten Regulierung, die

Mhle,
belebten
nett,

lngst verschwunden,

man

nicht

Ablsungspreis 6000 Dukaten gefordert.

strt

Hsslicher als

die berhmte Potsdamer

das

malerische

Gerumpel

den Kindruck

der

durch
seit

einen

hohen
wieder
ist

Schutzdamm gesicherten neuen Parkanlage

Konigskonaks.
interessierte

und

des

nahen

1894

Sein fr den Hofstaat bestimmter moderner Zubau

als

mich aber weniger

die

der ltere Teil mit echt trkischem Bade,

zu Ni seit 1878
illustriert.

der so recht den grossen

Umschwung
ist

Der Kraljev dvor"

Type

eines komfortablen moslimischen Edelsitzes.

Niemand Geringerer

als

der 1805 gegen Karadjordje entsandte, spter mit Milo

Kraljev dvor zu Ni.

getretene Hafis Pasa erbaute in Bruderbund Grunde erinnern daran. Sein imponierendster

ihn;

rote
ist

Inschriften

auf

grnem
ein

Teil

das von zehn Doppelsuleri Auf

aus

Eichenholz

getragene

grosse

Parterregeschoss.

diesem

ruht

die

Der zur Nisava Wohnrume enthaltendes Stockwerk mit vorspringende Doksat" gewhrt einen herrlichen Blick auf die von prchtiger
zwei

kurzen Flgeln.

Landschaft umrahmte Zitadelle, und auf

kstlichen

dem

luftigen

Teferidz"

atmet

man

die

Wohlgerche der Pflanzenbeete und exotischen Bume des in trkischem Im Zentrum seiner lauschigen Gnge steht die von Stile angelegten Gartens. einer Riesenweide und breitbltterigen Katalpa beschattete Kopie des berhmten
Sadrvan"
kunstreicher
skulptiertem

im

Perlenkiosk

des

Sultanserails

zu
mit

Konstantinopel.

Es

ist

ein

weissmarmorner
Getier

Springbrunnen

maurischen

Tcmpelchen

und

springende Wasser des Paschas Odalisken ergtzten.

auf

von ausserordentlichem Reiz, dessen aus vielen Rhrchen Der Konak ging von Hafis
ber,

Mohamed Paa
etablierte,

und

als

das

serbische

Hauptquartier

sich

1878

in

demselben

war Becir Beg

sein Besitzer.

Der herabgekommene Enkel

160
des Erbauers
liess

Stadt und Festung Nis.

das Gebude so verfallen, dass es kaum einen bewohnbaren

Raum

enthielt;

der Sturm heulte durch zerbrochene Scheiben, und Schneeflocken

wirbelten auf ungedielle Estriche nieder, nur die Eichensulen hielten tapfer Stand.

Trotzdem weigerte sich der verarmte, aber

er ttete sich spter
in

stolze Beg,

den Hof an Milan abzutreten;

Konstantinopel wegen zerrtteter Vermgensverhltnisse.

endlich

Sein Sohn Musta Beg akzeptierte

ihn

den ihm angebotenen Kaufpreis, der

anzusiedeln.

befhigte,

sich

im

rechtglubigen

Asien

Das ganz wohnlich

vom Doksat zum Volke. Auch Knigin Natalie, welche Nis mit dem Thronfolger am 23. November 1878 zum erstenmal besuchte, weilte dort Namentlich zeigen ihre Gemcher erlesenen Geschmack. Orientalische, gern.
hergerichtete

Haus wurde

bald

Knig

Milans

Lieblingsresidenz;

sprach er bei wiederholten Anlssen

reich geschnitzte Plafonds stilgerechte Pariser

und Dolabs (Wandschrnke), Smyrnaer Teppiche und

sich zu harmonischer Wirkung.

Mbel vereinigen

Im Januar

1901

bezog ihre Nachfolgerin Draga dieselben

feierlich erffneten Skupstina,

Rume

anlsslich der
sie als

vom Knig

Alexander

deren Sympathien
13.

liebenswrdige

Hausfrau, gleich jenen

frsten

des sich

ihr

am
Die
(Juli

Januar dort vorstellenden Bulgaren-

Ferdinand

rasch

gewann.
darauf

offene

Gegnerschaft

des

Knigs

zur

liberalen Partei

sollte

bald

1901) Nis empfinden, das ihren Fhrer

Avakumovic gegen des Knigs Willen fr die Skupstina kandidiert hatte. Der Brgermeister Besevic wurde abgesetzt und auch mit der Zurckziehung der Garnison gedroht, falls man ihn whle, wogegen jedoch mit Berufung auf die
verfassungsmssig gewhrleistete Wahlfreiheit protestiert wurde.

Von des Konaks

orientalischer Zeltarchitektur

sticht scharf

ab

der jenseits

aufragende 1889 vollendete Kreisamtspalast durch seine abendlndische Bauweise.

Wir gelangen zu ihm ber

trkische
Inschrift

die

auf Milans

Befehl
in

verbreiterte

Brcke.

Diese

Renovation verkndet ein Pfeilerstein, welcher

treu

der oberen Hlfte die frhere

sagt:

kopiert

und

serbisch

weiter

dass

sie

nach

Ni'

Dezember 1877 erfolgte. Nahe trugen Strflinge den bedeutungsEroberung am losen Vorwall der Feste zur Hebung des Ufers und Verbreiterung der Strasse ab, Dieser die, vorbei am sterreich-ungarischen Konsulate, zum Nacelstvo fhrt. durch sulengezierte Mittel- und turmartige Eckrisalite monumental gestaltete,
28.

250000
und
die

kostende Prachtbau vereinigt smtliche Abteilungen jeder serbischen

Polizei-,

Prfektur: das Finanz-,

Bau- und Sanittsamt,

namentlich
die

die

staatliche

Sparkasse

Gefngnisse.
sind

Die

Innenrume,
ausgestattet;

der

grosse

Sitzungs-

und und

Gerichtssaal,

luxuris

reichdekorierten
Selbst
die

eisernen fen

bunten Estrichplatten kamen aus Deutschland.

licht

Gefngniszellen sind

und human

eingerichtet.

Die
Kai

Kosten

fr

das Nacelstvo und

die

den entlang
zerfiel

seiner

Hauptfront angelegten

wurden

durch

Umlage
Kurz vor

von 32,5 d auf

jeden der 32000 Steuerzahler des Kreises gedeckt.

Niser Kreis
in

1878

der

drei,

seit

1879

in

die vier Bezirke: Niski, Zaplanjski, Vlasotinacki

und Leskovacki srez; ein Skupstinabeschluss von 1890 teilte diese aber den Kreisen Pirot und Toplica (Prokuplje) zu und erhob Nis zur zweiten autonomen
Hauptstadt des Landes.')

Seit 1896

ist

Nis wieder die Zentralstelle der Nier Kreisbehrden.

Stadt und Festung Nis.

\CA
Viertel

Obschon
verkehr
in

eine

Pontonbrcke

das

nordwestliche

mit

der

neuen

Prfektur verbindet, klagen seine Bewohner, dass sie zu weit

weg vom Geschftsin

der rmlichen Beogradska mahala" erbaut wurde,

primitiven

Walirheit sieht
u.
a.

man

dort zwischen den

Einkehrhfen Zur Stadt Ofen"

nur die

weissgetnchten Huschen der zurckgebliebenen

drften aber auch diese
letzte

rmsten Trkenfamilien.

Bald

zum Wanderstab greifen, und dann wird der Hodza die bescheidene Moschee sperren, in welcher man zu Nis Allahs Macht und
Im Jahre 1887 sagte mir der Niser Nacelnik Kosta Pavlovic,
zufiel,

Gerechtigkeit pries.

dem nach
ber
die

Nis'

Eroberung die schwierige Aufgabe

frdern:

den Exodus der Moslims

ein

Grenze zu

Herr,

Sie

knnten

leicht

besonderes Buch

Niscr

KrL'isaitit.

schreiben ber die tragischen Szenen beim Abschiede der Trken und

Amanten
Besitz

von dem

langbesessenen

Boden!

Denn nur wenigen gelang

mit den mir zu

es,

ihren

gleich zu verussern, und

Gebote stehenden bescheidenen Eine Mitteln das Elend ein wenig lindern konnte, waren die Armen so dankbar! Trkin brachte mir ein Stck wohlriechende Seife. Gib es Deiner Frau; es ist das einzige, was mein gefallener Mann mir Schenkenswertes zurckliess!"
ich

wo

Wieviel Menschenelend erzhlt schon diese eine Episode! Die Stimmen der trkischen Gebetrufer sind verstummt, aus der nordstlich
der Zitadelle wiedererstandenen Kirche Sv. Panteiejmon" tnt aber leiser Glockenklang
Viertel

herber.

Vorbei an zwei neuen Kasernen wanderte

ihr
ist

ich

durch das kleine

Jagodin -mahala" zu

hinaus.

Oase mit lauschigen Pltzchen

Brunnen mit
ausflug
F.

Die das Kirchlein umrahmende grne schon ihres im Niser Umkreise seltenen, einem
kristallklaren Quells

drei

Rohren entsprudelnden
Wahrscheinlich
U.

wegen
Stevan,

ein Lieblings-

der Stdter.
Serbien.

stiftete

deshalb

dort

der

Ahnherr

KANITZ,

162
der Nemanjiden,

Stadt und Festung Nis.

nachdem
die

er

Nis

um 1185 den
zweier
fr

Byzantinern entrissen, ein Kloster.

mit

Nun
8.

stellt

dort

auf

Kosten

Brger

einem Sulenumgang

am

August 1878 vollendete Kirche,

welche der Raum gleich am ersten Mari<ustage

Als mich

nach Nis' Eroberung geweiht wurde. Bei dieser bedeutungsvollen Feier erscholl zum
erstenmal die

vom Uhrturme

der Zitadelle hierher bertragene Glocke.

14 Jahre zuvor die trkischen Steinwrfe aus seinem obersten Geschosse vertrieben,
ich da denken knnen, dass seine eherne Stimme sobald die von den Moslims so verachtete Rajah zum Gebete rufen werde? Viel erlebt, wer lang lebt. Zu Nis' beachtenswerten Denkmalen in den linksuferigen, weit ausgedehnten Mahalas zhlt seine 1819 den hl. Erzengeln Mihail und Gavriio geweihte Stara

htte

crkva"

(alte

Kirche).

Sie steht vielleicht auf der Stelle jener Kirche, aus welcher
sie

die Ungarn,

nachdem

1072 Nis erobert, von dem

in

ihr bestatteten hl.

Prokopios
erzhlt,

Hand abtrennten und nach dem sirmischen Mitrovica brachten. dass der siegreiche Griechenkaiser Manuel die zurckgeholte
eine
hl.

Man

Reliquie

dem
Kap.).

Leibe wieder anfgen Hess, und dass dieser vor Nis' erster Trkenbelagerung
(X.

nach der heute noch fraglichen Nachbarstadt Koprian geflchtet wurde

Der
die

hl.

Prokopios

gilt

namentlich

als

Schtzer der Jugend, dessen Namenstag

nach Vuk auch die Trken

Kinder
plotzlicii

feiern, weil

einem den Heiligen schmhenden Moslim

berreiche Aufwand

wegstarben.')

Der

von

vergoldetem

Schnitzwerk und Malereien, mit dem Bischof Grigorije 1837 diese Kirche restaurierte,
ist

nicht imstande, ihre architektonische Wertlosigkeit zu decken. Immerhin erinnert

sie

die Niser an lange Jahrhunderte,

whrend welcher

ihre

Vorfahren hnlich wie

ersten Christen ihr Gebet in Krypten unauffllig verrichteten; selbst den Gebrauch der Klepala" (Symantra) erhielt Bischof Benedikt fr diese Kirche
die
erst

1843 zugestanden.

Der Pariser Vertrag von

Vorrechte der

1856

riss

aber

eine

gewaltige

Bresche

in

die

sie beherrschenden Moslims zugunsten der trkischen Christenheit.

Diese

benutzte

die

ihr

gewhrleisteten

neuen Rechte

in

erster Linie

zum Bau

prchtiger Gotteshuser.

Die Niser begannen 1856 eine Kathedrale, welche das

insbesondere
widerstreitenden

gesamte Gemeindevermgen verschlang. Die hchst interessanten religis-politischen

Verhltnisse,
Einflsse,

unter

welchen

sie

entstand,

die

welche sich damals trkischerseits und vom fanariotischen Klerus im beginnenden Geistesleben der Rajah geltend machten, schilderte ich an anderer
Stelle.-)

Die Kirche
Veles,

ist

ein

Werk

jenes begabten

cincarischen Meisters Andrija

Sie
blieb

Damjanov aus

der auch

die

neue Smederevoer schuf. 1878 mit grossem

ich

lange

unvollendet und wurde erst

am

25. Februar

Pompe

geweiht. ber

den architektonischen Wert beider Monumente werde

Ansicht ) im letzten Kapitel des
111.

meine ausgesprochene
tonnengewlbte

Bandes weiter ausfhren.

geteilte,

Im ganzen wrde der durch 6 Sulen dreischiffig

Innenraum mit der Zentralkuppel und

') -)
')

vier kleineren auf

den Flgelenden gnstig

Rjecnik, S. 607.

ber

Donau-Bulgarien und der Balkan. I. Auflage. alt- und neuserbische Kirchenbaukunst.

I.

Bd., S. 126

ff.

Sitzungsber.

d.

k.

Akad.

d.

Wiss.

Wien

1864.

Stadt und Festung Ni.

Ifi.S

wirken,

ohne

die

naiie

dem Eingange wohl

Frauenchor.

kiiii

angelegten,
ist

aber

strenden
eine

Freistiegen

zum

vergitterten

Die Ausstattung

grsstenteils

provisorische.

So

die

von

hohem
zwei

Holzkreuze
sollen.
fr

berragte

Ikonostasis,

deren

mittelmssige Bilder bald

neue

ersetzen
kleinere

Der

fr

den Knig bestimmte

frhere hohe Bischofsthron,

ein

die Knigin

und den Thronfolger,

in

anderer fr den Vladika, die

um

die linke Mittelsule

zwei Spiralen gereichen

auf-

steigende

Kanzel

mit

von

einem

Adler

getragenem

Buchpulte

der

heimischen Holzschnitzkunst zur vollen Ehre.

Kapitals von Gradiste,
gleichfalls

Die aus ganz schlechtem Material

hergestellten Sulenkapitle sind aber unverstandene

Nachahmungen des rmischen

hngen
ein

das ich

1860 im Bauhofe der Kirche sah, und von den

unsoliden

berkalkten

gezimmerten
herab.

Gewlben
Zwei

grosser
fr

bhmischer

Kristallster

und

kleinere

Kerzenverkauf

und

ein

eiserner

Buden Kassenschrank von Fleischer in Wien

geschnitzte

den

vervoll-

stndigen das sprliche Inventar.

Auf der rechtsseitigen Galerie erbaute Knig Milan

im Jahre 1878 eine

dem

hl.

Simeon (Nemanja) geweihte, von ihm gern besuchte

Die Hauptkuppel
ist

Kapelle; Knigin Natalie stiftete fr dieselbe eine zierliche Ikonostasis, auf welcher
links

der

hl.

Sava erscheint.

mit

einem Christusbilde, die

Pendentifs mit den vier Evangelisten geschmckt.

Rechts

vom Haupteingange
Bildnis
19.

befindet

sich

das

kleine

Marmordenkmal
welches

mit

photographischem
J.

und

vorhngender

Silberlampe,

Radojko

Mrz 1884 verblichenen Bruder Nestor widmete. Er, aus Sume im Kragujevacer Kreise stammend, frher Direktor des Belgrader Priesterseminars, ersetzte 1883 den erwhnten Bulgaren Deda Viktor auf dem
NiSer Stuhle, weil er die Serbisierung seines bulgarischen Klerus nicht energisch
betrieb,

Popovic seinem am

genug

nach anderer Meinung, weil er das antikanonische Vorgehen des

billigte.

Ministeriums gegen den Metropoliten Mihail (1883) nicht

still

Er lebte zuletzt

zurckgezogen

in

Belgrad,

wo

er

1888

starb.

Whrend des 1883 eingetretenen Provisoriums im Niser Bistum, welches

damals das gesamte 1878 gewonnene Gebiet umfasste, whrend frher auch
Sitz eines hischiHlichen

Pirot

Sprengeis war, fungierte dort

als Bischof-Stellvertreter

der

Konsistorialrat Sava, ehemals

Iguman des berhmten altserbischen Klosters Decani,

in

welcher mit allen Krften dessen baldigste Einverleibung

anstrebte und sich an den Ovationen fr den
in

seine

neue Heimat

gleicher Richtung ttigen russischen

beteiligte.

Generalkonsul Jastreboff 1889 hervorragend zu Nis

alles

Sava zeigte mir

Sehenswerte der Saborna crkva".

als

Definitiv

folgte

auf

dem

Niser Stuhle
zugleich

der

treuer

Anhnger

des

Metropoliten

Mihail

mit

diesem
Bischof

aus der

dem
an

Exil

zurckgekehrte

und

von

ihm

1889

geweihte
St.

Jeronim,

den Folgen einer Operation im Salzburger

als

Johannspital

1894 verschied.
vier kleineren

Vielleicht

letzten

begleitete das aus einer grossen

Glocke und
Kathedrale
zeigt

bestehende
Bischof

Gelute

den

am

13.

August

1894

in

die

einziehenden

inokentije; die

denn

obschon

notdrftig

renoviert,

sie

wie

1887

durch

primitive

Bauweise verursachte
Bartos ihre

bedenkliche Schden, welche schon

liessen.

damals

den

Ingenieur

Sperrung beantragen

Und
11*

gleiches

Schicksal

droht

der nebenan

stehenden, auf Mithad Pasas Anregung gleichfalls

I4

Sindt und Festung Nis.

um

1860
Es

erbauten

einstckigen

Schule,

die

fr

einige

Skupstina-Sessionen

benutzt wurde.
ist

geplant, die alte Kirche samt allen

in

Huschen

rings

um

die Kathedrale

abzutragen und

dem neu anzulegenden Parke

Von

die Bischofsresidenz
geistlicher Seite wird

mit einem

Gebude

fr

das Konsistorium zu erbauen.

aber die

Errichtung dieser Bauten auf der die Stadt bersehenden Hhe, nahe der ausserhalb

des sdstlichen Stadtwailes stehenden Kirche Sv. Nikola Palilulska" gewnscht.

Diese
Nicht

illustriert

so recht den von Nis durchgemachten hufigen Herrschaftswechsei.

als

weniger

Christuskult und wieder

kaiserlichen
umgestaltet,

bald dem Whrend der kurzen Okkupation (1737) als Kirche benutzt, sodann in eine Moschee nach dem Verlassen des allzu exponierten kleinen Stadtteils aber dem

sechsmal

soll

sie

in

den

letzten

Jahrhunderten

dem Islamglauben

gedient haben.

Verfalle preisgegeben, fand ich sie

1860

als Ruine, unter

deren von mir abgelster

der

Kalktnche sehr

alte

Fresken zum Vorschein kamen;

die ehemalige

auch

Imamsitz zeigte

deutlich, dass er in

Chorapside spter eingeschnitten worden war.

nahe angesiedelten Belgrader Trken her-

1864 Hess Mithad die Moschee

stellen.

fr die

Beim Umbau

stiess

man

auf ein Votivbild und einen hlzernen Kelch, die der

Pascha dem Erzbischof bergeben Hess. Vielleicht veranlasste dieser Toleranzbeweis

die

Serben (1878), durch eine Deputation den Kadi, Hodza und die trkischen

Notabein

um

die

berlassung der Moschee zu

auch dieses Haus
Fenster links

bitten.

Diese

antworteten

mit

fatalistisch-sarkastischem Anfluge:

Wir wissen durch Erfahrung:

fr seinen

wem
in

Gott die

Macht ber Nis

es!"

verleiht, gibt er

Glauben; also nehmt

einer Nische

Nun

erscheint

ber

dem

vom Haupteingang
hl.

der siegreich seine Stelle wieder einnehmende

Nikolaus; das verschwundene

Minarett ersetzt aber ein einfach gezimmerter Stuhl mit zwei kleinen Glocken, und

von der Dachspitze erglnzt

ein Metallkreuz statt

des wohl niemals wiederkehrenden

Halbmonds. Auch von dem geschilderten maurischen Haupttore der Zitadelle ist des Sultans Namenszug einem serbischen Adlerschilde gewichen, ebenso suchte ich
das rote Serai vergeblich,
hatte.
in

dem Abdur Rahman Pasa mich

so

streng inquiriert

Es war

rasiert,

wie die Trkenquartiere, deren Grten es mit freundlichem

Grn verschnten, wie die Tulbas der weiblichen Heiligen, deren Gebeine man 1883 dem Hodza der nchsten Moschee zur Bestattung bergab, und wie manches andere, was Licht, Luft und Bewegungsraum um die wenigen, der Erhaltung wert
befundenen
Bauten
schaffen
in

konnte.

Zu diesen

zhlt

das

anheimelnde kleine

Kommandanturgebude,
Herzlichkeit empfing.
Begleitet

dem

der Divisionschef Binicki mich mit gewinnendster

von dem

in

Berlin

gebildeten Festungsinspektor Artillerie-Oberst-

leutnant Jakobojev, erstieg ich zunchst den schmalen Wall ber

dem Stambol-Kapu,

wo man neben dem Flaggenbaume

schaubilde,
erblickt.

die Stadt

und Feste im prchtigsten Vogel-

umrahmt von ihrem grsstenteils kahlen, aber malerischen Berggrtel, Mauern und Wlle fand ich ganz unbeschdigt; nur etwa 23 serbische
drangen
in

Projektile

in

das Innere und versetzten

die

dort zusammengepferchte
als

Zivilbevlkerung

Angst und Schrecken.

Unfern der aus Quadern erbauten,

Stadt und Festung Ni.

165

Pulvermagazin
eisernen

benutzten
aller

Moschee
Zeiten

sah

ich

viele

den

Trken
und

abgenommene

Positionsgeschtze

hohen Lafetten,

Krupps auf daneben hohe Pyramiden verschiedenartigster Kugeln

Kaliber,

und

Bronzemrser

und Spitzgeschosse.
Die Ausfhrung- einiger Bauten wurde wegen Geldmangels und auch deshalb
verschoben, weil

man

sich

bewusst

ist,

dass Ni5' Strke auf den Gorica- und

Vinik-Forts beruht.

Es entstanden nur mehrere solide Magazine, Stallungen, eine

Pavillonkaserne, deren Korridor

man

mit

schn skulptierten trkischen Marmor-

Grabplatten pflasterte, dann etwa

ein

unter

der

vom nordwestlichen Festungsrayon gide des Roten Kreuzes nach dem Vorbilde des Budapester
15 Minuten

Grundriss und Inneres eines

allclin^lliclicii

Grabes

bei .Nis

Pavillonbaues Kaiserin Elisabeth" erbautes Hospital, das Ingenieur Bartos 1888

vollendete.
Alle Ni.ser

kerker

verurteilte

Robijasi

Demolierungen und Planierungen fhrten 400 zu Festungsaus, unter welchen ich einige von unheimlichstem
siiul

Heiduckentypus sah.

Die aus Rohrwerk hergestellten Bastionsverkleidungen

bungsarbeiten der Pioniertruppe, welche bei heissem Wetter unter Zelten vor

dem

Viniktore biwakiert.

Dort begruben die Trken ihre whrend der Belagerung

sie

Gefallenen so seicht, dass die Serben

tiefer betten

nach vorausgegangener Karbol-Desinfektion

1

mussten.

Dabei

stiess

man,

tief,

auf ltere Grber und Tonrohre

von Wasserleitungen, welchen auch

Steinpfeiler angehrten.

einige

in

der

Ebene aufragende trkische

wiirend der Erffnung von

Eine sehr interessante altchristliche Grabsttte

trat

bungs-Laufgrben zutage,
Freilegung.

ich

besuchte

sie

1887,

kurz

nach ihrer sorgfltigen

Zu dem W. gerichteten, gewlbten, 2,30

fhrt

langen, 3

hohen Rume

ber zwei Stufen eine nur 1,12

hohe, 0,65

m m

breiten, 1,70

breite ffnung,

Hi

Stadt und Festung Nis.

die eine leicht aushebbare Steinplatte schloss.

An

seiner Schmalseite, gleichwie

im Innern
ein
leer.

am Gewlbebogen,
roh

sieht

man

rot

aufgemalte Linien, an der Westmauer

mit gleicher Farbe

aufgemaltes Kreuz.

Die Soldaten fanden

zeigt links

das Grab

Der aus doppelter Steinlage bestehende Estrich

Spuren gewaltder
unrichtigen

samen Aufrisses aus alter Zeit, in welcher die Gruft bezglichen Aufnahmen zur Ich gebe hier meine

ihres Inhalts beraubt wurde.

Korrektur

Zeichnungen und flchtigen Schilderung im Starinar". ') Die Anlage dieser Niser Grabsttte, in deren Nhe wohl noch andere in der Erde stecken, erinnert an
einige Grfte der anlsslich des Sobranjebaues zu Sofia aufgedeckten

Katakombe-) und drfte wie diese aus den Jahren 1018-1186 stammen. Bei bungsarbeiten durchgrub die Genietruppe 1889 an derselben Stelle,

wo

die Kaiserlichen schon 1689

beim Schanzenbau auf rmische Mauern

einen
antiken Kanal,

stiessen,

etwa 200
senkrecht
bestand.

m W. vom
in

Viniktore

dessen Konstruktion nach

Deckplatten

meiner Untersuchung

aus

je

zwei grossen

horizontalen

und

zwei

ihre Falze gestellten starken Ziegeln, auf breitem Betonfundamente,

Vor demselben Tore fand man 1883 den oberen Teil eines 69 cm hohen,

63 cm breiten Grabsteins von Kalkstein mit der Bste eines die Toga tragenden

Mannes zwischen zwei Kindern in reich umrahmtem Bogenfelde, der sdlich vom Kommandanturgebude in der Parapetmauer eingelassen wurde. Am Aufgange zu
diesem sah ich einen 1887 ausgehobenen sechszeiligen Votivstein und eine Sule,

am benachbarten Mannschaftshause
1860 empfohlene,
er

ein

Inschriftfragment.

Dieses von mir schon

in

allerorts
k. s.

nachahmenswerte Beispiel gab der zu Schweidnitz

Schlesien geborene
auf

Artillerie-Oberst Horstig.

Als Festungskommandant schuf

der

Stelle

der abgetragenen

dessen Granitsule von 1,25 zehn

gleichfalls

m Hhe
liess er

und 0,60
im

Hunkiar-Moschee einen freien Platz, um m Durchmesser im Zentrum sich

Kreise

rmische Werkstcke

gruppieren;

in

die

Terrasse-

Sttzmauer vor dem Uhrturme

zwei durch Kqvacevic publizierte Inschriften,

einen Votivstein mit den Bsten eines Mannes, Kindes und einer Frau, einen mit

zwei Kindern, den Kopf einer Statue und das 59

cm

hohe, 34

cm

breite weisse

Marmorfragment einer figurenreichen Darstellung einfgen. Das ursprnglich zweimal so grosse Relief fanden und zertrmmerten ein Trkenhaus demolierende Strflinge.
Der redselige Festungsbaupolier erzhlte weiter, dass etwa 60 beim Abrisse des
Trkenquartiers zutage gelangte rmische Skulpturen und Inschriften, weil niemand
es hinderte, als

Werkstcke

fr
3)

gelangte publizierte Milicevic.

Neubauten verkauft wurden; zwei in die Zivilstadt Die vielen antiken Mnzenfunde wanderten zu
in

Silberschmieden oder zu Spottpreisen

verschiedene Privatsammlungen.

Whrend meiner Anwesenheit im Oktober 1889 stiess man im Ostteile der Zitadelle, whrend der Aushebung einer Kalkgrube, auf rmische Rudimente von ungewhnlicher Strke. Im Mauerwerke staken drei Inschriftsteine, darunter
ein sechszeiliges, 1,10

langes, 0,55

breites Fragment, mit aus einer

Vase sich

aufwrts rankenden Weinreben.

') =) ")

Oberstleutnant Jakobojev versprach, die seitdem

V, S.

119 und Tab. X.

II,

Belgrad 1888
Sofia 1890.

Skorpil, Sbornik,

S. 56ff.
f

Kraljevina Srbija, S. 39

Stadt und Festung Ni.

167
einfgen
die

verffentlichten
vielleicht

Funde')
sie

in

der Horsti^sciien

Parapetniaiier
leider

zu

lassen;

entgehen
Reste
11

der

Vernichtung,

welcher

meisten

bekannt

gewordenen

von

Naissus

anheimfielen.

So

die

von

Dernschwamm
Inschriftstein,

1553 kopierten
Nuntius

Inschriften*), der

von Schweigger 1577 erwhnte

ein

der eifzeilige Meilenstein, dessen Passionei

Kopie ein sterreichischer

prchtiges

Offizier

1738 dem
das
ich ein Kapital,

nach Wien

sandte^),

Gesimsstck,

1860 vor der Hunkiar- Moschee sah, eine skulptierte Grabplatte und welche
ich

1864 im
Inschriften

Bauhofe der neuen

bringt

Kathedrale

traf

und

1868 publizierte.
zu

Von Nier

das 1891

erschienene

Supplement

Mommsens

Corpus" auch zwei, dem Jupiter und der Juno gewidmete, welche Evans kopierte. Zuletzt wurden im Februar 1892 whrend einer im nordstlichen Teile der

Votivsteine aus Ni.

Zitadelle

bewerkstelligten

Planierung des Bodens das Hypocaustum eines Bades

antike Gefsse

freigelegt, bei

dem Mnzen,
aller

usw. gefunden wurden.

^)

Der grssere Teil

Zitadelle.

zuvor erwhnten Funde stammt aus

dem Bereiche

der

Auf ihrer Stelle stand, wie die Aufdeckung antiker Fundamente, Kanle usw.

beweist, das starke Castrum von Naissus.

Unmglich konnte aber seine beschrnkte fr die Truppen von Dacia mediterranea, auch die an Palsten, Tempeln, Bdern, Pltzen usw. reiche, vielgerhmte Stadt Konstantins umschlossen haben. Ich durfte daher, trotz des topographisch unverlsslichen Fragments des Priscus, das Naissus an die Donau
Area neben den Kasernen, Proviantmagazinen und Arsenalen
verlegt, mit grsster Wahrscheinlichkeit

annehmen, dass, hnlich wie

bei

Viminacium

')

Starlnar, VI, S. 119.

2)
^) *)

C.

I.

L.,

Ili,

No. 16731683.

Addit.

Moes.
1.

sup., S. 1024.

Arch.-epigr. Mitt., XII. S. 175.

Starlnar, IX, S. 34.

C.

L.,

III,

Suppl. Fase.

II,

No. 8269.

168

Stadt und Festung Ni.

und Marguin, unter dem Schutze des Kastells sich auf dem linken Ufer der Nisava die Civitas von Naissus ausdehnte, und dass ihre oft berbauten Rudimente bei tieferen Grabungen gefunden werden konnten. Nahe dem Bahnhofe kamen 1860 auch wirklich, anlsslich des Mithadschen Kasernenbaues, zwei Sulen und andere
Architekturstcke

zum Vorscheine, welche

folgende Kapitel

diese Ansicht rechtfertigten.

zeigt, nicht

Ich selbst

machte

spter wie das

erfolglos den Versuch, auf

radialen Ausflgen

ber Nis' Peripherie hinaus,

in

Reste der Lustschlsser, Bder

und des Kastellgrtels der

des
zur

den Vlkerstrmen grndlich zerstrten Geburtsstadt

welcher
mit

grossen

Imperators
die

aufzufinden,

der

Wahl

Konstantinopels

Residenz

Aufrichtung
bei

des

ostrmischen

Reiches

begann.

Anfangs
im
Gr.

September 1900 wurde

dem neuen Brckenbau am

in

rechten Ufer der Nisava,

7,5

nahe der Zitadelle, ausser kleineren Metallobjekten

ausgegraben.
gehrte
einer

Tiefe

ein

jetzt
d.

Belgrader Nationalmuseum befindlicher prchtiger Bronzekopf Konstantins

Nach Professor Vasics Untersuchungen war

Bste
an.

er einst vergoldet

und

Die

abwechselnd

mit
ein

Lorbeer-

und

Olivenfrchten

geschmckten quadratischen Felder des vorn

haupte zusammengebundenen Diadems sind

Medaillon zeigenden,
der nur

trefflich erhalten;
ist

am Hinteram Scheitel
bekannten

und

an

der linken

Wange

verletzte

Kopf

im

Gesichtsprofil

den

Mnzen

sehr hnlich.

Nis'

Garnison zhlte
1

1887:

Komp.

Pioniere, 3 Bat. Infanterie,

Komp.

Festungsartillerie,

Reg.

Feldartillerie

und eine Telegraphenabteilung; im Jahre

und 198 Unteroffiziere, 2035 Soldaten und 20 Gendarmen, und Geld in die Stadt brachten. Kaum 180 ihrer Bewohner Leben welche trieben 1896 dort noch Feld- und Gartenbau, dafr aber verzeichnete man 522 Kaufleute verschiedenster Zweige und grossenteils in offenen Lden ihr
1896:

130

Ober-

viel

Gewerbe
und

treibend; 351

Schneider, 38 Krschner und 276 Schuhmacher fr Stadt

Land,

230
u.

Gast-

und

Kaffeeschenker,
11

156

Bcker,

338

Metallarbeiter,
Sattler

Schmiede, Schlosser, Klempner usw.,

Waffen- und Silberschmiede, 64

und Wagner

a.

Gewerbe und Handel frdern

Mill. d zu

die 1885 begrndete Sparkasse,

welche 1905 nahezu 30

12
21
als

lO"/,

und
es

ein

1888 entstandener gegenseitiger

Mill. d

Spar- und Hilfsverein, der im nchsten Jahre 3,4 und 1905 ber 23,4
o/o

zu

in

Umlauf

setzte.

Advokaten

gibt

11,

rzte

16,

Lehrer 71, Geistliche

')

usw.

Unter den 2986 Huser bewohnenden 21056 Niser

Slaven
141,

bezeichneten sich

fremde

Deutsche 242,

Italiener 31,
als

Arnauten 45, Rumnen 183,

Griechen
Bei

135,

Ungarn

48,

Zigeuner 1018;

Katholiken 419, Protestanten 26,

Israeliten 812,

Mohammedaner
letzten

(meist Zigeuner)

1114 Personen.

Besuche der freundlichen Stadt im August 1897 fand Neben der S. 159 erwhnten strenden ich ihr Aussehen nahezu unverndert. Mhle sah ich ein hbsches Offiziersbad im Strome, am Zitadellentore eine Fremden den Eintritt wehrende Tafel. In der belebten Hauptstrasse begann man
mit

meinem

der

Legung eines zeitgemssen

Qual
als

Trottoirs,

welches das Flanieren

verspricht.

zu

einer
die

geringeren

das

bisherige

zu

machen

Dagegen war

1905 zhlte Nis 21954 Einwohner

in

3681 Husern.

Stadt und Festung Nis.

1G9

Strassentaiifc

mit

grsstenteils

altserbisclicn

Stdte-

und Heroennamen, wie die wenige

Numerierung der
vollendet.
sie
eifrig

Huser,

unter

welclien

mir

nur

Neubauten

auffielen,
fr

Am

11.

Januar 1898

kamen

die grossen

Sympathien der Nier

den

frdernden Knig Alexander und den Befreier" Milan als 20. Jahrestag
in

seines Einzugs

die eroberte Stadt

15. Juni

zum Ausdruck.

Gleich begeistert wurde der

junge Knig
usserte
in

am

190 dort empfangen.

Der Brgermeister Milovanovic

sei

seiner Anrede,

das neuerstandene Serbien habe vieles der Dynastie

Obrenovic zu danken.
sein treues Volk

Dem
die

Knig Alexander

die

Aufgabe

zuteil

geworden,

Bahn des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Fortschrittes und des Wohlstandes zu leiten. Knig Alexander erwiderte, die Liebe und das Vertrauen des Volkes, von dem er sich whrend dieser Reise abermals
auf

berzeugt habe, verleihe ihm Kraft, seine ihm von Gott und seinem Volke anvertraute

Dlt .Vlonumentplatz

in

der

Ner

Zitadelle.

Aufgabe zu

erfllen.

Diese bestehe darin, Serbien wirtschaftlich,

es zu

militrisch zu regenerieren,

kulturell und einem Unterpfande des Friedens, der Ordnung

und der Arbeit auf der Balkan-Halbinsel zu gestalten. Eben deshalb htten ihn' auch die neuen Freundschaftsbeweise der Herrscher heider Nachbarstaaten, die sich whrend seiner Reise durch besondere Missionen vertreten Hessen, beraus
freudig berhrt.

Er sei berzeugt, dass das serbische Volk, welches auf freundnachbarliche Beziehungen den grssten Wert lege, diese neuen Freundschaftsbeweise des Knigs von Rumnien und des Frsten Ferdinand von Bulgarien gleichfalls
mit inniger Freude begrUssen werde.

Zu Nis
Skupgtina.

tagte hufig (zuletzt 1901) die stets viel

Ihre

Leben in die Stadt bringende dann allerdings durch 120 Schreiber untersttzten 15 Komnumal-

beamten sind whrend der Session stark beschftigt und weit mehr noch ein Teil der 150 Staatsbeamten aller Ressorts, welche die in Nis seit 1896 zentralisierte
administrative

Verwaltung des 2558 km ^ mit 246 Orten in 88 Gemeinden umfassenden, 1905 von 184045 Seelen bewohnten Kreises besorgen. Von seinen 5 Bezirken sind der Nier und Moravaer mit 7082 Seelen per km^^ die

170
dichtbevlkertsten; es folgen

Stadt und Festung Nis.

der Svrljiger und

der Aleksinacer mit 55

70

und

der Banjaer mit 47 Seelen.

Am Wege

zwischen dem Ozren- und Devica-Gebirge sah

icii

oft

prchtige

Forste, in welchen riesige

Weissbuchen, Eichen, Ahorne und Eschen nicht selten

waren, und berall zeigten sich Spuren von Hirschen, Rehen und Wildschweinen,

Annherung verscheucht hatte. Fchse, Dachse und Marder, aber auch den Herden grossen Schaden zufgende Wlfe und Bren reizen hier gleich Adlern und Geiern die Weidlust. Bei Skrobnica, stlich von Soko-Banja, schiesst man auch Auerhhner. In den tieferliegenden Tlern des Ozrengebirges gibt es viele Zwetschen-, pfel- und Birnenpflanzungen, und weil dort noch die Hausdie unsere

kommunion wenig gelockert, ist auch der Viehstand ein guter. dem vorherrschend bergigen Charakter des Svrljiger und Banjaer
beide starke Viehzucht und
Aleksinacer

Entsprechend
Bezirks treiben

kommen

dort

mehr

als

200 Stck auf den km-, im

140.

170200, im Moravaer 140 170, im Niser aber nur 120

Im ganzen Kreise zhlte man 1905 nahezu 11000 Pferde, 49100 Rinder, 370 Bffel, 340 Esel, 49400 Schweine, 300000 Schafe, 65200 Ziegen und 8600 Bienenstcke.

Durch
Gartenbau
im
Kreise.
in

die

Bodenverhltnisse

bedingt,

steht

andererseits

der

Feld-

und

den fruchtbaren Niederungen der Morava und Nisava am hchsten

Namentlich
gedeihen
in

der

Umgebung von

Nis

und

Aleksinac
ferner

vortrefflicher

Wein, der jenem der Krusevacer Zupa gleichgestellt wird;

besten

Hanf und Tabak, der zu den

auch
hier

Serbiens zhlt; der Kartoffelbau

ist

aber

noch wenig entwickelt.

VII.

Durch

Nis'

Umgebung
dass
ich

zur Suva Planina.

ICH

erwhnte

schon,

Nis

zur Zeit meines ersten Besuches (im Juni

in

1860)

fieberhaft

aufgeregt fand.

Massendeputationen aus der Umgebung,

malerisch-originellen Trachten die Strassen fllend,

ber erlittene

kamen, um dem Grossvezier Bedrckungen zu klagen; andererseits waren griechische BischiUe,

trkische Mudire, Defterdare (Steuereinnehmer), Gemeindevorsteher und Medzlis-

um sich wegen allzu grosser Bedrckung der Rajah zu jenem Momente war Vorsicht fr jeden nicht mit wirkungsvollen Empfehlungen ausgestatteten Fremden bei dem Mangel dort residierender europischer Konsuln noch dringender als sonst geboten. Ich wagte es damals nicht, das leicht erregbare Misstrauen der Trken durch Forschungen heraufzubeschwren, die jedenfalls mit der grndlichen Untersuchung der Festungswerke
glieder berufen worden,

verantworten.

In

htten beginnen

mssen.
fr

Dies

allein

wre aber gengend gewesen, um abermals,

wie

in

Zvornik,

einen

verkappten russischen Ingenieur gehalten zu werden

und mich Unannehmlichkeiten, wenn nicht Gefahren auszusetzen.

als

Denn wer

sonst

ein

Inschenir"

interessiert sich

fr

Festungswerke und
Romuli
unauffllig

derlei

Bauten? denkt

der fr Altertumskunde geringen Sinn bekundende Moslim.

Begleitet

von dem geflligen Apotheker

ich

Lanzoni
die

Regiments
Zitadelle,

betrachtete
die

wohl

mglichst

Steinverkleidung ihrer Tore, Moscheen usw.

des IV. NizamHauptgebude der Doch, mit Ausnahme

ich

einiger

rmischer Werkstcke vor der Hunkiar-Moschee,

antike

erblickte

nirgends

bedeutendere
Bujuruldu,

Spuren.

Im

Jahre

1864

ermglichte
seines

mir

ein

Stambuler
Lust-

etwas

freier

den Resten von Naissus und

Als
auf
ich

kaiserlichen

schlosses Mediana nachzuforschen.

jedoch diese Arbeiten

im

Oktober

1870 fortsetzen

wollte,

wurde

ich

Befehl

des Gouverneurs Abdur Rahman

Paa verhaftet und zur Abreise nach Serbien gezwungen. Wie ganz anders in den Jahren 1887 und 1889, wo der serbische Ministerprsident alle Behrden anwies, meine archologischen Studien in jeder Weise zu frdern, und ich mich, dank der Erlaubnis des Divisionschefs, mit
vollster Freiheit in

der Nier Zitadelle

bewegen

durfte.

172

Durch

Ni'

Umgebung

zur Suva Planina.

Meine Ausflge
die stliche

in

Nis'

Umgebung begannen 1864

mit

einer Fahrt

durch

Tempels Mauerwerk von elenden Ziegeln, gemengt mit Feldsteinen, das von einem lteren Trkenbau herrhren mochte. Auch die von dem spter schimpflich verjagten griechischen Bischof Kalinikos empfangenen Winke besttigten sich nur teilweise. Im grossen Hofe der Jeni
bei

Vorstadt
Ich

der Zitadelle,

wo

sich

Reste

eines

antiken

befinden

sollten.

traf

aber

nur

loses

Ksla lagen wohl zwei

blieb resultatlos.

1,75

lange rmische Sulenstmme, doch alles Fragen

nach gleichzeitig ausgegrabenen Steinen mit reichen Verzierungen und Inschriften"

Bessere
Erfolge

lohnten

meine Exkursion
in

nach

Brzi

Brod und Banja.

nheren Durch-

Verschiedene Mitteilungen, dass Niser Trken

forschung.

dortigen Ruinen den vergrabenen

ihrer

Schatz des Kaisers Konstantin gesucht, bewogen mich zu

4

km von
Brzi
leiteten

Nis liess ich

vom

Konstantinopeler Heerwege nach

dem
in

Friedhofe von

Brod abbiegen.
Hhe,
dessen
liess.

Antike Ziegelfragmente und Deckplatten

nahen Feldern
kastells

mich hinauf zur sdlichen, die Grundfeste eines RmerMaterial

tragenden

Mithad

Rasa

zum

Baue der Niser

grossen Kaserne abbrechen

Auf halbem

Wege

zwischen dieser Befestigung

und der Strasse

stiess ich,

das Terrain sorgfltig rekognoszierend, auf Reste eines

monumentalen antiken Architekturwerks, des ersten und einzigen, das bis heute Den antiken Ursprung des auf dem Territorium von Naissus gefunden wurde. vorzgliche technische Ausfhrung des oktogonalen Hauptbaues bezeugten die 1,7 ni starken Mauerwerks, die fein bearbeiteten weissen Marmorplatten, prchtig geschlemnite 40 cm lange, 20 cm breite Ziegel und die Gte des Mrtels. Nach Abrumung des Schuttes im kreisfrmigen Innenraume von 8,65 m Durchmesser kam ein leider stark beschdigter Mosaikboden zum Vorschein, mit aus
braunen und weissen Sfeinchen hergestellten Ornamenfstreifen von wirkungsreichem
Rhythmus.
Leisten

Auch von der usseren Dekoration fand

5

ich Teile eines

aus mehreren
ferner

und

cm

breiten

Pflckchen
Ein

gebildeten

Zahnschnittgesimses,

zertrmmerte

Verkleidungsplatten.

weniger

sorgfltig

durchgefhrter,

im

Mauerwerk schwcherer, kreisfrmiger Anbau von 9,48 ni Durchmesser umfing Die Reste des kleinen drei gegen Norden gerichtete Fronten des Oktogons. Prachtbaues bieten nur ungengende Anhaltspunkte, um seinen einstigen Zweck
sicher zu bestimmen.

Jude Hypothese erschien

mir frher gewagt,

obschon das
annehmen,

von

Carrara

im

daliuatistischen

Salona aufgedeckte frhchristliche Baptisterium

darf ich aber

eine solche nahelegte.

Nach der serbischen neuen Karte

dass diese Bauten, das Kastell und andere von mir bei Brzi Brod aufgefundene
antike Substruktionen Mediana angehrten, das Ammian als einen zu Naissus gehrenden, 3 Millien von diesem entfernten Flecken und Lustort mit kaiserlicher Villa erwhnt, den Kaiser Justinian, gleich 32 anderen Kastellen in der Regio

Naissatensis, wiederherstellte oder

wie sein Lobredner Procopius ihm nachrhmt

Die landschaftlichen Reize und zwei nahe Heilquellen teilweise neu errichtete. von 19 und 38" C. mochten den Punkt zur Anlage der kaiserlichen Sommerresidenz empfohlen haben. Man erreicht die am Fusse eines frischgrn bewaldeten Berges
liegende Therme, ber sanft ansteigendes Terrain, auf einem von der Hauptstrasse

Durch

Nis' Lfmgebuni; zur

Suva

Pl.uiinn,

17:5

SO. abbiegenden Vizinalwegc. Roinische Ziegel zwisclien und hufige antike Mnzenfunde sind Zeugnisse des liier
niosiiniischen Glanzzeit gepflegten Badekultus.

trkisclien
in

Mauerresten

der

rniisclien

und

Das heutige runde Badebassin fr Mnner ist von einem schlechten trkischen Oberbau umschlossen, der das Eindringen des Lichtes nur durch kleine ffnungen Bei der Vorliebe der Muslims fr heisse Quellen gehrte Banja zu den gestattet.

Grutidriss der antiken Bauten bei Brzi Brcid.

Lieblingsausflgen der Niser Trken. Dass es

in

einer frheren

Epoche bedeutender
einer

war, bezeugte 1864 noch die Ruine eines festen Baues mit spitzbogigen Fenstern

und

Trabschlssen;

ferner

die

Mauern

und

das
ich

Minarett

verlassenen

Moschee, welche
wieder besuchte,
alten

traurig in

die Luft

ragten.

Als

Banja im September 1889

waren die trkischen Ruinen verschwunden, und neben den Mnner- und Frauen -Vollbdern, fr deren Benutzung 20 c bezahlt werden.

BRZl BROD.

Mosail<t)udcn.

entstand

ein

vom

Belgrader Juwelier Popovic

im

Schweizerstil

erbautes

Haus,

das ausser einer freundlichen Veranda und Restaurationslokalen 12 Marmorbder

und

ebensoviel
will

zu

vermietende

Zimmer

im

ersten

Stockwerk
die

enthlt.

Die
alten

Regierung

berdies, als Eigentmerin

des Bades,

ungengenden

Bassins durch einen modernen Bau ersetzen, ferner ein zweistckiges Gste- und

Restaurationsgebude auffhren
eine

und die heutige primitive Badeumgebung durch

schne Parkanlage mit auf die nahen Berge fhrenden Promenadenwegen

ersetzerK"

So geht das

alte

Banja einer vielverheissenden Verschnerung entgegen.

Falls

auch diese sich verwirklicht, drften die beiden heilttigen Quellen seinen

174

Durch

Nis'

Umgebung
als

zur Suva Planina.

Hauptanziehungspunkt bilden, welche

Banjica" im schmalen Kalktuffeinschnitt

nie

malerisch hinab zur gleichnamigen Bahnstation fliesscn und, weil

zufrierend,
Stille

zwei Mhlen treiben, deren unausgesetzter

unterbricht.

Gang

die

ringsum herrschende

Wie
Naissus
Defilee.

heute

der Saloniker Schienenweg, durchschnitt die rmische Strasse

Thessalonica

von Nis den sdlichen

bei

Alluvialstreifen bis
,

zum KurvingradNach
der

Kurz vor diesem fhrt

dem
in

isolierten

Kurvin Han' ein Fusspfad

ber Wiesengrund und Steingerll hinauf zur gleichnamigen Schlossruine.

den Studien und Funden, welche ich

Gebiete

den Jahren 1887

zweifellos,

1889
die

im angrenzenden

gemacht,

ist

es

fr

mich

heute

dass

Rmer

auf

Kurvingrader Hhe
schtzte.

ein Kastell besassen, das ihre Naissus

Thessalonik-Strasse

Der von der Kurvingrader Schlossruine gekrnte 338 m hohe westliche der Selicevica ist fr eine derartige Aufgabe wie geschaffen. Mit der jenseitigen, etwas niedrigeren Komiga sperrt er vollkommen das schmale
Auslufer

Morava-Defilee,

in

dem

die heutige, der antiken

1

Trace folgende Fahrstrasse und

entfernten Brcken,
die

Nis Vranjaer

Bahn, auf nur

km voneinander

Morava

und Toplica kreuzen.

zur

1413 forderte der Sultan

Muhammeds

Partei

ergreifende

serbische Despot Stevan das damals Koprijan" genannte feste Schloss vergeblich

bergabe auf; die Zeit seiner Zerstrung ist unbestimmt. Noch vor fnfzig Jahren waren die quadratischen Burgmauern und auch der Eingang besser erhalten,
ber

dem

ein

vierzeiiiger,

mit zwei

Bsten gezierter Rmerstein eingefgt war;

in

der Oberbau

gehrt jener Epoche an,

welcher jeder serbische Gau

seinen

Wojwoden

besass

und die lose verbundenen Landschaften sich nur durch den

gemeinsamen Gross-Zupan nach aussen als Staat darstellten. Verfhrt durch den Namen, bezeichneten einige Historiker den Knig Mathias Corvinus als Erbauer der Burg, obschon unter seiner Regierung nachweisbar Ungarns Herrschaft sich nicht bis zur Toplicamndung erstreckte. Das Volk schreibt die Grndung der in den letzten Jahrhunderten nicht mehr genannten Burg derselben Prinzessin
Nisa,

Schwester jener bulgarischen

Frstinnen,

zu,

welche

die

Donauschlsser

Vidin

und

Vidbol

erbauten

(S.

davon ab, weil diese Nisa

Komigaklosters
lockere
')

als

Den Namen Kurvingrad leitet es aber Dirne (Kurva) mit den Mnchen des jenseitigen
136).

strflichen

Verkehr pflog.

Um

diesen zu erleichtern, spannte die

Dame

einen Leinenpfad hinber.

Auf dem bezglichen Phillithgel sind

noch einige Mauern des Klosters

auf

sichtbar, dessen

schlimmes Andenken im Volke

es

seine Erneuerung bisher verhinderte.

Trotzdem suchen

aberglubische Leute

und kriechen dort unter einem ausgehhlten wunderttigen Steine weg, um dadurch geheilt zu werden. Das Kurvingrader Schlossplateau bot einen trefflichen
Orientierungspunkt

gegen

Leskovac.

Meine topographische
welches
ich

Ausbeute
Bauhofe

berbot

hier die archologische in

unerwarteter Weise.

Das
stammte

rmische

Sulenkapitl,

1860

im

der

Niser

Kathedrale unter

Gerumpel sah und schon 1864 dort vergebens suchte, aus Gradiste auf dem linken Moravaufer, und so richtete ich zur
allerlei

')

Milicevic, Kraljevlha Srbija, S. 16.

Durch

Nis'

Umgebung

zur Suva Planina.

175

Untersuchung der Fundsttte einen zweiten Ausflug dahin.

Die Drfer

Medosevac

und
in

Novo Selo

rechts lassend, durchschnitt

ich

auf der Nis-Prokupljer Strasse

gerader westlicher Linie die hier stark sumpfige Ebene bis zum jenseits der
bei

Morava liegenden Mramor,

Brcke
129
auf
lange,

dem eben
wurde.

eine

von Mithad Pasa angeordnete

serbische

Steinpfeilern

vollendet

Die

Regierung

liess

die

m
die

breite

Brcke mit eisernem Oberbau vollkommen

infolgedessen
die

erneuern,

forderte aber,

um

aufgewendeten 100000 d

ersetzt zu erhalten, eine Passagetaxe.

Als die

sparsamen

Bauern

benachbarten

Furten

aufsuchten,

wurde

die

vom

-Jastrebac

Abgabe aufgehoben. Mramor liegt am Steilrande der 18 km langen, Dobric", welche von Supovac sich abdachenden Terrasse
Auf weite Strecken berwuchern

sdlich bis zur Toplicanuindung sich erstreckt.

BANJA.

Die Ruine eines festen Baues.

Paliurushecken ihren wenig bevlkerten fruchtbaren Boden, den Einwanderer

vom

Kaukasus
Bei

kultivieren

sollten.

dem die Brcke berwachenden Blockhause stiess ich auf die nur wenige Minuten vom christlichen Mramor liegende erste tscherkessische Ansiedelung mit 50 Husern. Gleich viele Grber zhlte der nahe Friedhof schon wenige Wochen nach ihrer Ankunft; viele andere der dem russischen Schwerte entgangenen Emigranten erlagen der Strenge des folgenden Winters. Dank seiner gnstigen Lage bildete Mramor schon zur Rmerzeit den Morava-bergang fr den Weg, der von Naissus unter dem Kastelle nrdlich von Bresnica ber den Mali Jastrebac, gedeckt durch die jenseitigen bei Vrccnovica und Kulina (S. 105) zur berhmten Therme Ribarska banja, weiter nach Krusevac lief. Ein gleich wichtiger Strassenpunkt war das mit Balajinac zusammenhngende
Gradiste,
ruhendes,
drittes

das, gleichfalls
In

von der Merosinska reka durchflssen, frher der Hauptort

Kapital
alle

des Dobric" war.

der Chorapside seines crkviste" fand ich ein auf Feldsteinen

als Altar

dem

zu

Ni gesehenen ganz hnliches

benutzt;

ein

wanderte nach dem nrdlichen Secanica;

drei

sollen

aber, wie

man

mir versicherte, im benachbarten grad" gefunden

worden

sein.

Diese Schlossruine

176
steht

Durch
auf der

Nis'

Umgebung

zur

Suva

Planina.

sdlichen,

mit

Wein bepflanzten

Hlie.

Ihre

vor sechzig [ahren

noch liohen Mauern niussten, auf Befehl des damaligen Niser Paschas, wie einzelne der mich begleitenden Bauern sich erinnerten, abgebrochen und das Material,
gleich

jenem der meisten

Spuren.

Schlsser des Toplicagebietes,

im

nach Nis zu Militrim Jahre 1864 nach

bauten gefhrt werden.

Vergeblich forschte ich

berichtet

grad"
dortigen

rmischen
dass

Milicevic

aber

von

Substruktionen

mit

grossen quadratischen Rmerziegeln.

dafr,

Dies und die erwhnten Kapitale sprchen

Feste
ein

auf

der Stelle
die

der mittelalterlichen
die

Kastell

stand,

unter

dessen

Sciiutz

Strasse

Toplicahohen,

gegenber

dem

linksuferigen
iS.

Zitoradje,
erwhnte
identifiziert
in
*),

erreichte.

Die

Ruine wird

von Milicevic'), gesttzt auf die

Koprijan'-),
Jirecek
Hil.

80

Quelle,
die

mit

dem
<)

altserbischen

mit

Prokuplje
richtiger

der

gegen beide Anstze polemisierende

In

Ruvarac
den

Kurvingrad

erkannte.

Gradiste

hatte

ich

jedenfalls

ersten

festen

Punkt an der von Nis ber Prokuplje zur Adria laufenden Rmerstrasse gefunden,

Kurvingrad-Defilec von der Thessaloniker Strasse.

was mir 25 Jahre spter

die Feststellung ihres von

Hahn

u.

a.

falsch aufgefassten

Laufes wesentlich erleichterte.

(Siehe X. Kap.)

Immer wieder
Bartos, mich von

gestattete der liebenswrdige Nacelnik Arsenovic

fr

dem

Ingenieur

dem

einen Monat zum Zentrum meiner Ausflge gewhlten

Nis nach den verschiedensten Richtungen zu begleiten.

Eine der genussreichsten

Exkursionen war unsere Fahrt nach

dem Landgute
hier
in

des Generals Horvatovic bei

Medosevac.
Erbauer
brunnen,

Einst gehrte es

dem mchtigen
verlebte

Hafis Pasa.

Der schon genannte

Kula
mit

des

Niser

Knigssitzes

der

einstckigen

prchtigem Belvedere und im

unter

lauschigen

schattigen

alten

Konak mit weissem marmornen KhlLaubbumen, mit seinen Frauen die heissen

Sommertage.
diesen, durch

Man
seiner

nuisste ber gleich grosse Einknfte wie Hafis verfgen,

um

eine hohe

Mauer von der Aussenwelt abgeschlossenen

Schnheit zu
liess

herrlichen
treff-

Landsitz
lichsten
')
-')

in

ursprnglichen
zu

erhalten.

Auf 60 Hektar
bei

Bodens,

die

ihm

gehren,

Horvatovic

den

ausgedehnten

Kraljevina Srbija, S. 356.

Koprijan, Daniele, Rjecnik,
Heerstr. v. Belg.
49, S.
10.
n.

S.

475.

")

Sal.,

S. 77.

) Qlasnik
und Trken, S

Auch Novakovic

hlt

Koprijan mit Kurvingrad identisch (Serben

358).

Durch

Nis'

Umgebung

zur Suva Planina.

fr

177
den kleinen

Obst- und Gemsegrten

Viehstand
bauen.

auch Rben

und andere Futtersorten

hheren Ertrag

Doch welch

ungleich

msste das Gut unter

dessen Befestigungen

der Leitung eines rationell wirtschaftenden deutschen Landwirts abwerfen!

Vom

nahen

Komren

zieht der

Wein

hinauf gegen

Hum,
in

Frst Milan

am

25. Februar 1878 befehligte,

und auf die

allen

Kmpfen um Ni

vielgenannte Vinikhhe.

Vorber

an ihren drei

Schanzen und dem weissen, festen

Frst

Dynamitmagazin
durch
Sindjelics

ritt

ich mit
S.

Herrn Bartos hinauf zum nordstlicheren Cegr, berhmt

Heldentod.

auf

144 geschilderten

Milan

ehrte

seine

Sindjelic-Denkmul

am Cegr

hei Nis.

Tat
die

durch

ein

Inschrift:

Helden,
anderen:
28.

die

am 3. Juli 1878 geweihtes Denkmal. Es Dem Wojwoden Stevan Sindjelici und ruhmvoll hier fielen, am 19. Mai 1809 Nis
Obrenovic
breites,
IV.

trgt

auf

einer

Seite

seinen

unsterblichen
auf der

belagernd",
rchten

Frst Milan

und seine tapfere Armee

Dezember

1877, Nis befreiend."

Als der junge Knig Alexander das

besuchte,

erschien

dessen
weisse

aus Ziegeln
ruht,

erbautes Piedestal,
so
hinfllig,

sie am Monument auf dem die

senkrecht

stehende

Marmorplatte

dass

er

dessen

Renovierung auf seine Kosten anordnete. Ringsum reifen prchtige Pfirsiche und Trauben; die Aussicht nach der Suva Planina ist entzckend. Schon des reichen Naturgenusses wegen sollte kein Besucher Ni5' sumen, den Cegr zu besteigen.
F.

KANITZ,

Serbien.

11.

12

178
Ein

Durch

Nis'

Umgebung

zur

Suva Planina.

Hhenzug
suchten

trennt

das

Nisavabecken
breit

vom
zu

Tinioktal,

aus

dem

leicht

passierbare Einsattelungen und

geffnete
tunlichst

Einschnitte
sperren.

nach Naissus fhrten.

Ihre

Die Rmer

diese

Zugnge

vorgeschobenen
Kastell

Befestigungen

des

grossen

Waffenplatzes

scheinen

mit

dem
(S.

an

der

nrdlichen Toponica begonnen zu haben, wo

alterlichen,

bei Miljkovac Reste

eines

mittel-

ursprnglich

antiken

Werkes

erhalten

sind

134).

Ein

anderer

wichtiger Punkt war das nordstliche Kamenica, von

dem

eine Wasserleitung mit

mchtigen Rhren nach Naissus lief. Die dortigen antiken Werk- und Votivsteine ') stammen, wie ich hrte, meist aus der befestigten Rmersiedelung auf dem 420 m hohen Weinberge bei Gornja Vrezina und von Camurlija, dessen Kastell 2 m starke Mauern besass, auch 50 cm lange Ziegel, Deckplatten und Mnzen Bei Kamenica wurde im Jahre 1888 ein von Valerian treten dort hufig zutage.

Domitianus dem Jupiter gewidmeter dreizeiliger Stein gefunden.

Den 60 cm hohen

und 80 cm breiten oberen Teil eines mit Krnze haltenden Genien und anderen Figuren geschmckten Grabsteins sah ich 1889 in der Nordmauer der verfallenen
Kirche, welche auf der
Blitze gespaltenen

Metohvorhhe der nrdlichen

Slovica,

neben einer vom

steht.

Riesenulme, zwischen Kamenica und Gornji Matejevac,

Die aus Ziegeln und Hausteinen hergestellte, stlich

frmige Apside geschlossene Kirche wurde
in

durch

eine halbkreis-

der Mitte von einem quadratischen

trug.

Oberbau berragt, welcher den oktogonalen, nun stark zerstrten Kuppeltambour Vor dem Eingange mit geradlinigem Sturze sind die Rudimente eines kleinen Narthex sichtbar. Von der usseren Dekoration blieb am vierseitigen Kuppeluntersatz nur ein aus ber Eck gestellten Ziegeln gebildeter Zahnschnitt erhalten. Trotzdem aber die Gewlbe einzustrzen drohen, wird hier der Sabortag Sv. Trojica
(hl.

Dreieinigkeit)

unter

lebhafter

Beteiligung

der

nahen

Orte

festlich

gefeiert.

Gleiches Ansehen geniesst Sv. Jovan, ein altes Kloster, das

Steilpfade

der Raseva
stlichen

padina

in

der

dem vom 750 m hohen Temeni Vrh und dem

man
auf
erreicht.

niedrigeren

Belo Brdo gebildeten Engschlucht

Gegenwrtig

ohne Mnche,

Waldboden der

Grundbesitz von 31 Hektar Feld-, Wein- und Gornji Matejevac. Das pittoreske Kirchlein gleicht technisch der 1838 restaurierten Christi Himmelfahrts-Kirche dieses wohlhabenden Ortes, zu dem wir an dem rauschenden Bache Kaludjere hinabstiegen. Seine hart aneinander gerckten 274 Huser mit 2628 Seelen (1900) erinnern an italienische Kastelle. Der hohe, zyklopische, fortartige Unterbau birgt als Keller oft, wie ich staunend sah, 10 bis 12 Fsser 5000 kg Wein. Das leichte Holzgeschoss mit Lehmberzug und rotem Ziegeldach enthlt den Wohnraum. Man schtzt den Weinertrag in Nis' Umgebung auf 24000 Hektoliter. Der zur Trkenzeit mit 6 10 d 15 per Hektoliter bezahlte Rotwein kostet gegenwrtig 20 d; der weisse ist etwas teuerer. Frher fhrte Matejevac gleich den Nachbarorten viel Wein und Getreide nach Bulgarien und brachte dafr Vieh zurck. Dieser Handel litt neuestens stark. Trotzdem erhlt sich die Hauskommunion so ziemlich. Hier wohnen drei wohlhabende Popen, von welchen einer die Seelsorge im stlichen Knez-Selo besorgt,
verwaltet seinen
Pfarrer von

')

C.

III,

Suppl. Fase.

II,

No. 8246, 8254.

Durch

Ni'

Umgebung

zur Suva Planina.

179

und wie zu Sicevo gibt es einzelne Gehfte mit 20 20000 Dukaten und mehr betragen soll.
Vorber am

bis

35 Seelen, deren Vermgen

Copin grob",

in

dem

ein

im Kamjife

um

sein

Recht gegen

Es trkische Drnger gefallener Rajah ruht, fuhren wir nach Donja Vrezina. besitzt einen alten Fr^edhof. zwischen dessen interessanten Grabsteinen innerhalb
einer leichten

Umfriedung von Feldsteinen frher Gottesdienst gehalten wurde. Nahe

treffliche

beim Dorfe durchfurteten wir die Nisava, und die linksuferige

brachte

Mithadstrasse
die

uns

bald

zur

Cele Kula.

Auf Seite 144

seine

schilderte

ich

Vorgnge,
in

welchen das
stillen

traurige

Monument

Entstehung dankt.

Als

ich

es

einer

Mondnacht des

Juni 1860 in

Romulus Lanzonis Gesellschaft zum erstenmal

Kirchenruilie bei Gornji Matejevac mit Roiiierstein.

besuchte, zeigten seine durch 50jhrigen Verfall erniedrigten

16 Reihen
selbst

Mauern immer noch

1024 Kpfen.
Diese

mit je 16

Schdellcken,

also

die

Pltze

von

waren bis auf einzelne Reste verschwunden. In dunklen Nchten hatte die serbische Landbevlkerung sie allmhlich ausgebrochen und in geweihter Erde Auf den Schultern des Doktors kletterte ich empor bis zur hchsten begraben.
Reihe,

und es gelang

mir,

ihr

vielleicht

die letzten

Reliquien zur Erinnerung

an

den Opfertod jener serbischen Helden zu entnehmen. Wieder sah ich 1864 und 1870 den Schdelturm.
sich wenig verndert.

Seine Umrisse
ihn rasieren;

hatten

Einzelne

humane Gouverneure wollten

hielt sie

doch

die Furcht vor dem Niser moslimischen Pbel

zurck,

der christlichen

Bevlkerung diese Genugtuung zu geben.

gleichsam
zur

Mahmud

Pasa errichtete im Jahre 1860,

barbarischen
Quell

Shnung,

dass

ihm

die

Zerstrung des

Denkmals

nicht gelang, neben

demselben einen Brunnen, dessen

klarer

Trken und

180
Christen
ein
f';leicli

Durch
kiililciidc

Nis'

Umgebung

zur Suva Planina.

kleiner

Konak
Paa

zur

Labung spenden sollte. 1864 entstand neben dem Turme Aufnahme hoher trkischer Funktionre vor ihrem Einzge.
dort
ein

Mithad
erhalten

erbaute

Militrspital

mit

80 Betten,

das

seit

der
drei

serbischen Eroberung
soll.

durch

drei Pavillons

vergrssert

wurde und weitere

einen kioskartigen

Es

scheint

Den Schdelturm fand ich durch ein Gitter umschlossen und durch Oberbau auch sonst gegen jede weitere Verwstung geschtzt. demnach, dass man das barbarische Monument fr kommende
zur

Gesciilechter
erhalten will.

Erinnerung

an

die

einstigen

trkischen

schwarzen

Tage"

Am
Gorica,

Frhmorgen des
in

6.

September 1889 bogen wir

eingeschnitten,

bei der Cele Kula" in das

Quertal des Gabrovacki potok ab, welcher von Sd nach Nord

diluvialen

am Osthange

der

Gerllmassen

ihre

Verteidigungsfhigkeit

wesentlich erhht.

Nach kaum halbstndiger Fahrt zwischen den rebenbepflanzten

lautlos

Hhen bemerkten wir im Bachgraben einen kauernden Soldaten, der uns passieren liess, whrend es seine Pflicht gewesen wre, uns die Passage zu
sagen.

unter-

Gleich darauf hrten wir Hornsignale und ein unheimliches

Jetzt erst

Pfeifen

ber

unseren Kpfen.
Zelte, vor

bemerkten wir auf der rechtsseitigen Hhe einige weisse

bte.

welchen Infanterie sich im Schiessen nach einer auf der linksseitigen

Riesenscheibe
als

angebrachten
Schusslinie,

Unser Wagen

befand

sich

schon

unter

der

uns

das Gefhrliche unserer Situation klar wurde.

trieb

Herr Barto

sprang rasch ab und suchte im Graben Deckung; ich blieb,

zur Eile und

den Kutscher

kam

glcklich durch.

Der befehligende

Offizier

musste uns bemerkt

haben, vertraute aber der Zielkunst seiner Soldaten, sonst htte er das Schiessen

wohl

eingestellt.

Bis sich mein Gefhrte weidlich ausgeschimpft, waren wir durch

Gabrovac zum
anmutenden
unsere

gleichnamigen Kloster gelangt,

unerwarteten Zwischenfall
hergestellt.
tat

und

angesichts

der

freundlich

Heilsttte,

deren Archimandrit Joanikije uns freundlich begrsste, war

aus

durch

den

dem Gleichgewichte
des

geratene

Stimmung wieder

Die Tradition
es durch

alles,

um

die Anziehungskraft

der Sv. Trojica

nicht der Sv. Bogorodica, wie Milicevic schreibt

geweihten Klosters zu erhhen.

Sie

lsst

einen Nemanjiden
hier die

grnden und
hl.

den Zar Dusan

auf einem

Kriegszuge mit seinem Heere

existiert

Kommunion empfangen.

Urkundliches

darber gleich wenig, wie ber des Klosters Schicksale bis zu seinem

Verfalle.

1835
der

liess

es

Cir

Kosta aus Nis restaurieren.

Langschiffe

Noch jnger
In

sind die

Fresken
Vorhalle
in

aus

nur einem

bestehenden

Kirche.

der

offenen

stellte

der Maler die

dar.

drastischer

Weise

Snajderski-, Terzijski-

Mnner und Weiblein erwartenden Hllenqualen Den nahen hbschen Brunnen stifteten die vereinigten Das neue und Abadzijski-Znfte von Nis im Jahre 1837.
welcher den
Sv.

Wohnhaus
sowie
trefflich

erbaute Joanikije 1874,

unmittelbaren

Grundbesitz von

16 Hektar, darunter 7 Hektar Felder und Wiesen, 3 Hektar Wein- und Obstgarten,

den

seiner

Metohien:

Sv.

Ivan,

Bogorodica,

Curlina

und

Sicevo

verwaltete.

Dem

Staate bezahlt das. Kloster von der 1800 d betragenden

Einnahme an Steuern 250 d. Ein grosser Teil der vor Ni im Dezember 1877 gefallenen Serben wurde hier bestattet. Die lauschigen Haine, in welchen sie ruhen,

Durcli Nis'

Umgebung

zur Suva

t'lniiinn.

ISl
fehlt

bilden

einen Lieblingsausflug

der Nier.

An Sonn- und Feiertagen

es

nie

an Gsten, die hier Strkunij fr Seele und Leib suciien und finden,

ewiinlicii

wird der Spaziergang durch den Kiosterwald bis

zum sdlichen Denska ausgedehnt,

ein hier

wo neben
von
soll,

alten

Mauerresten sich im dunkelfarbigem sandigen Letten ein primitiver,

jngst verlassener Braunkohlenbau befindet.

Silber,

ber

ausgegrabenes Siegel
gebracht worden
sein

das nach

dem

altserbischen

Kloster Decani

wusste der Archiniandrit nichts zu sagen.

Von Denska
Seliccvica

kletterten

wir

hinauf zur von

lier

in

1004

kulminierenden

NW. gegen

Nis

sich

vorschiebenden 457

m hohen

Gorica.

Das

sie

_ ^S-

182
eine Lnge von 25,5

Durch
ni,

Nis'

Umgebung
Breite.

zur Suva Planina.

bei 9

Die Curlinaer Kirche

Grundrisses,
fiel

ist

aber mit

dem

Prostylum 28,5
Sclion

lang und

16,1

breit.

wlirend

der

Aufnahme

des

die

den

von

Miiicevic
mit den

publizierten w^esentlich ergnzt und berichtigt,

dreischiffigen Basiliken zu

mir seine hnlichkeit

auf,

Mesembria am Pontus
zu

sowie ein die ganze Anlage

Kirchen

charakterisierender

Gegensatz

den

altserbischen

des
Sulen

Knigreichs.

Keine unter diesen gleicht

gesprochenen,
Prostylos.
Seitenschiffe

der Curlinaer Kirche;

vorgelegten,

keine
Pfeiler

besitzt einen gleich aus-

dem Narthex
fehlen
alle

durch

und

gebildeten

Auch

Anklnge an den Zentralbau.

breite,

Die 3,2

breiten

und der nahezu doppelt

durch 8 Pfeilerffnungen mit diesen

verbundene

Hauptraum fhren zu ihren halbrunden, nach aussen dreiseitigen Apsiden, von welchen die 6 m lange Altartribuna durch die zwischen 2 Sulen

CURLINA.

Giiindriss der byzantinischen Kirclie.

eingefgte

Bilderwand
eine

abgeschlossen

war und hnlich wie

mit

die

Mesembrianer
Klerus
enthielt.

Johanneskirche

erhhte

Rundbank
westlichen

Katheder

fr
in

den

Vor der Ikonostasis gelangte man durch

die Seitenschiffe

zwei kapellenartige
stlicher

Anbaue

mit

selbstndigen
die

Eingngen

und

verschiedener
in

Ausgestaltung;

nrdliche

endet geradlinig, die sdliche aber

halbrunder,

ber das Seitenschiff vorspringender Apside.

Die Gliederung des auch von Nord

dreischiffigen Hallenbau der Kirche,

und Sd
aus

zugnglichen Narthex entspricht

dem

jedem seiner drei Rume fhrte ein besonderer Eingang in dieselbe. Die Erhhung im nordwestlichen Teile diente vielleicht zur Absonderung der zu Kirchenstrafen verurteilten Bsser; auch an der nrdlichen Schmalmauer
stufenartige

des Prostylos befindet sich eine hnliche Stufe; an seiner Sdseite sind aber die
Grundfesten
Die
vorzglich.

von

vier

Pfeilern

sichtbar,

welche
des

wahrscheinlich

das

gewlbte

Glocken- oder Symantrongeschoss trugen.

Bautechnik
Die 90

und

die

Beschaffenheit

Materials

ist

durchgehends

cm

starken

Mauern aus wechselnden

Kalkstein- und Ziegel1

lagen

mit gleich

breiten

Mrtelfugen sind

durchschnittlich

hoch ber dem

Durch

Nis'

Umgebung

zur

Suva Planina.

183

an vielen Stellen sichtbaren Bodenpflaster erhalten.

Die

35 cm

starken Ziegel

messen durchschnittlich 33 cm im Vierecke, die zum Estrich der Altarapside Von den granitnen Sulen der Ikonostasis und des verwendeten 42X25 cm. Prostylos sah ich 4 Stmme von 2 m Lnge und 0,40 m Durchmesser, zwei roh gemeisselte Basen au-s rotem, eine aus weissem Sandstein, ferner ein leider stark
Alles,

m langes und 0,31 m hohes byzantinisch stilisiertes Kapital. auch die Fresken, von welchen ich Spuren fand, deutet auf das gleiche Alter dieser wahrscheinlich durch die Amanten zerstrten schnen Baute mit der Die Erhaltung der vom Volke als geheiligt dreischiffigcn St. Sophia zu Sofia hin.
beschdigtes 0,75
betrachteten Sttte drfte das
in

ihrer Mitte errichtete hlzerne Kirchlein

wirksam
Festtagen

frdern,

in

dem
liest.

ein

Mnch des Gabrovacer

Klosters

an Sonn- und

die Liturgie

Die breitkronigen Pappeln und Weiden, welche Mithad Rasa entlang seiner
Piroter

Strasse

pflanzte,

verdichteten

sich

zu

einer

prchtigen

Allee,

in

deren

CURLINA.

Saulcnkapitiil.

wohltuendem Schatten wir

das
Tal

die

11

km von
den

Ni.s

bis

zum Jelasnica-Defilee
Im Defilee
Reitpfad
liess

trotz

des heissen Septembertags angenehm zurcklegten.

der hufig

besuchende

Knig Milan

schlechten

durch kostspielige

Sprengungen fahrbar machen. Whrend des fortwhrenden Uferwechsels bewunderte

ich die auf rtlich-lettigem Sandsteinpicdestal

romantisch gelagerten dolomitischen

Picks, Hrner, hhlenreichen Kuppen, sowie zahllose berhangende und aus dem

FUissbette

aufsteigende

pittoreske

Felsen.

Zwischen hochstmmigen

Rotbuchen

und Nussbumen erscheint oben, gegenber dem Kirchlein Sv. Petar, manchmal
ein

Gehft,

unten

rauscht

in

tausend Sprngen

und Windungen, mehr hpfend

als

als fliessend, die klare

Jelainica. Beim gleichnamigen Dorfe, dessen Frauentracht

der Eigentmer des

schnste

um

Nis

gilt,

kam uns Herr Kosta Markovic,

nahen Bergwerks, entgegen.

stiess man dem die hier tglich mit Waggonladung fr den Niser

Die Vorrichtungen zur Frderung der bis Kurvingrad streichenden Kohle machten
einen stark hinterwldlerischen Eindruck.

Nach 300 m Stollentreibung

aus

1889 auf ein vielversprechendes 3

starkes Flz,

13

d bezahlten 80 Arbeiter wchentlich nur eine

Ringofen frderten.

Auch an
Eine

die
in

Verwertung des

hier

anstehenden
gelangte
17

trefflichen

Zements wird gedacht.

das Belgrader

Museum

cm

lange.

184

Durch

Nis'

Umgehung

zur

Suva Planina.

252

Gramm

schwere reinkupferne

Spitzhaue

von

seltenem Typus stammt

vom

nahen, mit Mauern gekrnten Radosinberge.

Interessant sind die Tuffbildungen beim sdlichen

Donja Studena, welche

Unmittelbar
vereinigt,

der

vom 670 m hohen

seine

Rajac abstrmende Bach fortwhrend erhht.

nachdem

neun dem Dolomitschutt entspringenden Quellen sich

Mhlen des Dorfes. Viele der prchtigen Nussbume, welche den vreio" (Ursprung) umgeben, sind gefallen, trotzdem wird das immer noch khle, lauschige Pltzchen von den Umwohnern gern aufgesucht, dessen kristallklares Wasser von 10" C. fr heilttig gilt. Der Talabschluss fhrt hinauf zum Studenski Vrh, den Frst Milan zum erstenmal am 4. April 1878 bestieg, um die gepriesene Aussicht von der Suva Planina zu geniessen; hierbei stiess der naturtreiben sie die 7

CURLINA.

Byzantinische Kirchenruine.

liebende Herrscher auf verschiedene fremdartige Pflanzen, von welchen

in

er

viele

liess. Auch Knig Alexander suchte gern die Hhen des Suvastockes auf, so im Herbste 1895 in der anregenden Gesellschaft der Professoren Lozanic und Nikolajevic. Obschon seine Flora wegen der vielen unzugnglichen Schlnde und Abstrze nur unvollkommen

seinen Niser Garten bertragen

prchtigen Schluchten und

bekannt

ist,

verzeichnete bereits Pancic 32 seltene Pflanzen, darunter die Novitten:

Orobus pubiscens, Ramondia Nathaliae

schliesslich

und

Ornithogalum
sich

Nyssanum

als

aus-

ihm angehrend.

Seit

1889

stellte

der zu Leskovac wirkende,

llic

von der Direktion des Wiener Botanischen Gartens untersttzte Lehrer Djura
die eingehendere botanische Erforschung der

Suva Planina zur Aufgabe.

an
die

Sehr

lebendig

erhielten

sich

die

Erinnerungen

Rmerzeit

im

Cukljenik klebende Mauerreste werden einem lateinischen Kaiser" zugeschrieben und ebenso die vom Kunovica-Defilee zum Jelasnicaer greben" streichenden; beide Werke soll er zum Schutze seiner
Jelasnicatale.

An den Felsen

bei

Hauptstadt (Naissus) und des Konstantinopeler

Weges

erbaut

haben.

Ein

bei

Durch

Nis'

Umgebung

zur

Suva Planina.

ISf)

Cukljenik aufgefundener, einem Soldaten der

und
die

ein

anderer

aus

hartem

Sandstein

Anwesenheit der Rmer an

LEG VII CL gewidmeter Votivstein ') am Kozmovacko tocilo besttigen ihre Befestigungen am Eingange diesem Punkte,
in

des

Kunovica-Defilees und an der Jclasnica standen

Beziehung zu jenen

im

Kutinatale, in

dem

ich

eine von vielen Kastellen gehtete Rmerstrasse feststellte.

trat

Am
Mndung
dort
auf

25.

September 1889
die

ich

von Nis den Ausflug

in

das grosse Tal

3

der Kutina an, die nicht weniger als vier Orten ihren
in

Namen

lieh.

km von

ihrer

Niava

liegt

Eminova-) Kutina.
lagernde

Die Strasse durchschneidet

rotbraune Sandsteine

phyllitartigen,

talgreichen Schiefern

und

gleichfarbige Konglomerate, welche prchtigen Mais und ausgedehnte Obstkulturen

zeitigen.

Seine hbsche
der Niser.

Mehana

mit

schattigem

Garten

bildet

einen

Lieblings-

Aus dem Besitze des wohlhabenden Muhti Effendi, der im abseits zwischen lauschigen Birnbumen stehenden Konak mit seinen beiden Frauen und Kindern hier sonnige Tage verlebte, ging das Landgut fr geringes
ausflug

Kupfer-Spitzh.Tuc vorn R.idosinlierK (Niser Kreis).

Geld
an

an

den

spekulativen

Niser

Kaisar

Hadzi

Mihail

Pesic

ber,
zieht.

der

nun
1

Pachtzins

aus

der

Mehana

allein

100

Dukaten
stetig

jhrlich
in

Im

km

weiter sich verengenden

verwitterten
Ihre

Tale schneidet die Strasse

init

den rechtsuferigen, stark

Glimmerschieferhang
schlechte

steiler,
fllt

auf-

und absteigender Trace.

Serbien geschieht;
bis
dieser,

unverantwortlich

Anlage
es

dem Bezirkshauptmann und seinem

oft
in

Schreiber zur Last, welche, wie

die

leider

noch heute

Anordnungen
Zwischen

des

Kreisingenieurs

willkrlich

abnderten,

des

Haders mde, den Bau im Stiche Hess.

schluchtartige

Draskova Kutina verbreitert sich das Wir setzten ber eine schne, durch Unterwaschung aber stark bedrohte Brcke von rotem Sandstein, der, mit Quarzkonglomeraten hier nahe anstehend, rechts und links, tief hinein in die vielen Einschnitte der Suva Planina und Selicevica alles rot frbt. In gleich steilen, wie kurzen, die Geschicklichkeit des Rosselenkers erprobenden Kurven ging es nun immerfort hart am tief eingeschnittenen Bachrinnsal abwrts nach Prokopova Kutina oder richtiger zu seinem grossen, an die Strasse vorgeschobenen Gadzin Han", bei dessen von einer hohen Weide und alten Ulme beschatteten Brunnen stets reges Leben
Lazarevo Selo und
Tal.
) -)

C.

I.

L.

III,

Suppl. Fase.

II,

No. 8252.

letzt lieisst

der Ort

Prva Kutina.

18fi

Durch

Nis'

Umgebung

zur

Suva Planina.
einer

herrscht.

Mit einigen Schenken,

fr die

dem Gemeindehaus und

Mhle

bildet der

Han das Forum Cagrovac, Dugo

Geschfte mit

umhegenden

Orte: Draskova Kutina, Koprivnica, Jaglicje,

Poije,
hier

Krastavce und Celije, deren 820 Steuerzahler fortwhrend

dem
setzen

tagenden gemeinsamen Knieten abzuwickeln haben.

meist
bei

Die

Diskussionen
fort,

sich

Wein und

Rakija im grossen

Mehanaraume

und da
in

hier alles ffentlich verhandelt wird, hrten wir,

dass einige Insassen

des

einer stlichen
ihrer

Baurechnung
lrmende
erneuern.

Lehmschlucht liegenden Jaglicje gekommen waren, um die kurz zuvor erffneten Schule zu regeln. Lange tnte die
in

Beratung

unseren

Schlafraum

herber,

um

sich

am Morgen

zu

Sdlich
steigt bald

hinter

vom Gadzin Han tritt die Strasse in das Cagrovacka-Defilee und Marina Kutina die sdstlichen Hhen von Duga Poljana
oft,

hinan.

Die neue Trace zweigt

weil allzu steile Stellen durch gut entwickelte,

aber zeitraubende Kurven umgehend, von der antiken und trkischen ab.
der unterlagernde
im
leicht

Da,

wo
gut;

Sandstein zutage

tritt,

zeigte

sich

die

Fahrbahn
liess

leidlich

beweglichen

Konglomerat und Schieferterrain

fortgerissen.

sie

aber

viel

zu

wnschen
und
Punkte

brig; die starken

alle

Regen hatten streckenweise den Boden aufgeweicht

Bei

nahezu

Brcken
nach

dem vom Hanwirte bezeichneten

Vorhhe
des

bogen

wir

einer

sdwestlichen

durch

malerische
ab.

Spitzen und Steilabstrze ausgezeichneten, 1673

m hohen Sokolov Kamen

Der mhsame Aufstieg zu ihrem scharf gebschten Plateau, zwischen dessen zerklfteten Kalkfelsen ein Wsserchen sich den Weg zur Kutina bahnt, blieb
nicht resultatlos. sich

Die westliche, 130

lange,

50

bis

60

breite

Kuppe

zeigte

von rmischen Mauern umwallt, die zu dem durch einen natrlichen Graben
20

getrennten,

hheren
ist

sdstlichen

Cukakopfe
eifrig

weiterliefen.

Das ungemein
nur

stark verwstete Kastell

derartig von Gestrpp

berwuchert, dass ich seinen

umherkletterte,

Grundriss,

obschon

auch

Ingenieur

Bartos

unsicher

bestimmen konnte.
Durch den Strassenumbau wurde der nun tief unten liegende Miljkovacer Han ganz unbenutzbar, und so fuhren wir unter strmendem Regen nach Donji Dusnik. Der Kern dieses grossen Dorfes liegt auf dem linken, sein Forum, Han
und Kramladen aber nahe der Strasse auf dem rechten Kutinaufer.
wollte
in

Wiederholt
'),

man den

gnstig gelegenen Ort

zum Kapetanssitze des Srez Zaplanjski"

Landschaftsname
Zaplanje"
blieb
in

dessen

Bezeichnung der
berfllte

altslavische

fortlebt,

erheben, doch 1887 entschied man, ihn

Nis zu lassen und

dabei.

Der

von

Gsten

Ereignisses.

Es wurde

Han bildete den Mittelpunkt des neuesten politischen zum erstenmal nach dem von der radikalen Skupstina
als

sanktionierten

Wahlreglement gewhlt, und nicht weniger

vier

Fnftel

aller

Wahlberechtigten waren
erwarteten Akte

am

26.

September

zu
sich

dem
in

mit

allgemeiner Spannung

erschienen;

dieser spielte

der

grossen Stube des kurz

in

zuvor vollendeten, noch unbenutzten Hanbaues der Brder Marjanov

wrdiger

Weise

ab.

')

1891

wurde dieser Bezirk dem Niser

einverleibt.

Durch
In

Nis'

Umgebung

zur Suva Planina.

187

jenen

bees

wegten Tagen
Senator,
Arzt,

fiel

schwer, irgendeinen
Professor,
-

Ingenieur usw.

an

seinem

Berufs-

orte zu treffen.

Die

ganze Intelligenz war

auf der

Wanderung.
in

Das Gesetz

forderte die Leitung

der

Wahlen

fremde

Kommissare.
mit

jedem einzelnen Bezirke durch ihm Der Piroter Kreisarzt wurde

beispielsweise

dem Umweg ber

Nis,

Leskovnc

y^'*t:
Amt bernommen.
Der

und Vlasotinci nach dem hoch im Gebirge liegenden Crna Trava entsendet; fr unser Dusnik hatte der
Belgrader Hochschulprofessor Stamenkovic das mhevolle
serbische Bauer begreift leicht; das Wahlverfahren zeigte sich aber sehr kompliziert.

Die Whler traten

Ballottieren
erklrt,

in

Gruppen zu
bevor
er

fnf in

den Saal; jedem einzelnen wurde das

fr

an

die

Urnen

den

liberalen

oder

radikalen

Kandidaten
werfen.

trat, um beliebig die verschiedenfarbigen Kugeln in Nachdem der Akt beendigt war, wurden die Urnen im

dieselben zu
Beisein

der

Kommission versiegelt und des Nachts streng berwacht. Bekanntlich fielen die vollkommen unparteiisch geleiteten Wahlen mit grosser Majoritt zugunsten der
Radikalen aus.

Die Kosten fr ihre Vorbereitung,

fr

Urnen, Kugeln, Whlerkarten,

in

namentlich aber an Diten fr die assistierenden Kommissare, von welchen

entfernte Bezirke entsendete

sehr

200

bis

300 d

erhielten, sollen

300000
von

d betragen haben!

Mit
als

dem

zur

Wahl
des

erschienenen

jungen

Popen
gilt,

Sopotnica,
ich

der
alle

bester

Kenner
zur

mchtigen

Lngengebirges
Planina.

vereinbarte

Vorbereitungen
Reitpferde,

Besteigung

der Suva

Er

bestellte

Proviant

und

Stamenkovic beschlossen.
Maisfeldern,

und der bewegte Tag wurde im anregenden Verkehr mit Professor Der starke Frhnebel hielt uns nicht ab. Zwischen
jungen

Eichenstnden

und

kleinen

Weingrten

mit

vereinzelten

Nuss- und Obstbumen, gelangten wir nach Sopotnica.

Pfarrgehfte stiess der bereits reisefertige

Bei seinem rmlichen

Pope zu uns. Der im Beginne klippige wurde an dem vom Suva Planina-Gipfel abfliessenden Prpor zahmer. Wir marschierten in der vom Gabar, der Sokolica und Suva Planina gebildeten Mulde ber Cukar zum Weiler Krusje. Von diesem zieht der stetig aufstrebende Weg ber die Sennhtten Krst" mit nordwestlicher Kurve zum Grob" (1372 m) und sodann auf dem stlichen breiten Kamme zur hchsten Kuppe Trem" (1822 m), auf welcher man durch ein prchtiges Panorama bis nach Albanien und ins Balkangebiet belohnt wird. Der Abstieg kann vom Grob" nach Studena auf dem Knigssteig" in 4 Stunden oder ber den stlichen, 1761 m hohen
Reitpfad

Staro

Plandite

und

Komin

auf

dem

bei

Krst mndenden vielgeschlngelten

trotz

Fusspfade erfolgen.
meist auch

Die Anwohner benutzen diesen Weg,

in

seiner Steilheit,

zum

Aufstiege, denn er fhrt

nur 2 Stunden von Krusje

zum

Gipfel.

If^f^

Durch

Nis'

Umgebung

zur

Suva Pinnina.
187) beginnt der westliche, zugleich

Mit

dem

malerischen Sokolov

Kamen"
bis

(S.

hchste Teil der 45

konstituierten

km

langen,

Suva Planina.

SO. streichenden, von jungtertiren Kalken Er w'nd von den gegen Banja sanft verlaufenden,
eine
tiefe

NW.

niederen

dolomitartigen

Mosorkuppen durch

Einsattelung getrennt,

ist

vollkommen quellenlos und hat nur wenige bersommernde Schneefelder, daher auch der Name: trockenes Gebirge". Die stark verkarstete Fortsetzung von der Tremkuppe ber den Golemo Straziste (1736 m) zur 1687 m hohen Litica
erfllen zahlreiche Dolinen (Tler), welche zum nordstlichen Rakos hinberziehen. Zwischen diesem und der Kostadinca (1761 m) wird das N. zur Nisava streichende Massiv von den tief eingeschnittenen Bchen Crvena Reka und Mokra durchbrochen,

wodurch der wald- und wasserreiche Nordast Golas (1485 m)

Seine
bei
in

isoliert

erscheint.

der Tiefe lagernden roten Sandsteine und dunklen Mergelschiefer treten

Spaj,

nahe

der

Bahnstation
sie

Crvena Reka,
einst

zutage;

beim
wird.

hochliegenden
eine

Kosmovac
der

bergen

ein

gutes

Kohlenlager, dessen

Abbau

vielleicht

an

Crvena Reka

anzulegende

Seilbahn

ermglichen

Den

nord-

stlichen Auslufer seiner petrefaktenreichen

Kalkhhen bildet der hart zur Nisava

vorspringende, burgartige, 350

Crni Vrh

hohe Suplji Kamen".

Dem

quellreicheren, im
entfliessen

1140

erreichenden sdstlichen

Suva Planina-Flgel

die

Pusta Reka, Jablanica, Luznica und andere zur Vlasina eilende Wildbche.

Seine

waldreichen mittleren Partien mit wrzigen Wiesen nhren den grossen Viehstand der in den tiefen Einschnitten angesiedelten Drfer und Weiler. Meinen Besuch bei

den

griechischen
als

Crnovunci"
Punkt

unter

irrtmlich

hchsten

der

der Rakoskuppe, welche unsere Karten Suva Planina verzeichneten, schildert das

folgende Kapitel.

Es war mir nicht beschieden, die Tremkuppe zu erreichen. Sdwestwind verdichtete stetig die Nebelschleier. Schon deckten
Kalkzinnen; die Luft roch frmlich nach Regen, und bald
fiel

Der ungnstige
sie die

hchsten

er in

Strmen herab.

Da auf Umkehr
begleitet,

der

Hhe keine Unterkunft zu finden, wurde schweren Herzens die beschlossen. Von unruhig ber unseren Kpfen kreisenden Adlern ritten wir von Krusa zum sdlichen Kaletinac, bei dem mir ein grad"

signalisiert

worden. Ich fand ein ansehnliches Kastell, ber dessen antiken Ursprung mich Material und Bauweise nicht lange im Zweifel Hessen. Seine unregelmssigen Wallmauern schmiegten sich dem Rande des 706 m hohen, isolierten Plateaukopfes in fnf Abschnitten an. Auf dem das Umland vollkommen

bersehenden

hchsten

Teile

erkannte
in

ich

im Schutte

die

Rudimente

zweier

Rundtrme
Seinen

des 120

langen und
bildete

grsster Breite

45

m messenden

Werkes.
bei

natrlichen

Graben
Mit

die

von
Veliki

der

hchsten

Suva Planina-Partie

abfliessende Malcevica.
Celije (S.

dem

in

der Luftlinie nur 4 Millicn fernen

bei

Werke

186),

den sdstlicheren

Krcimir und

Gornji

Prisjan

und

jenen bei Gornje Vlase, Dragovlje und

Stupnica

am Osthange

der Babicka gora

nahm das Rmerweg

Kaletinacer Kastell den ber die Moravascheide zur Vlasina ziehenden

unter strenge

Bewachung.
seine alltgliche
sich das dstere

Han ganz durchnsst eintrafen, hatte er Physiognomie wieder angenommen. Whrend der Weiterfahrt teilte
Als wir im Dusniker

Durch

Nis'

Umgebung

zur Suva Pinnina.

IS^t

Gewlk.

Die Sonne

war durchgedrungen und schmolz mit der paradiesischen

Im grellsten
erschien
F^lanina,

Landschaft den Stachel gegen das unsere Partie vereitelnde Kismet.

Gegensatze zu den unabsehbar gedehnten Kahlrcken der Suva

ihre mannigfach geformte, stark zerschnittene Vorterrasse

voll frischesten

Waldgrns,

wogender Maisfelder^ eingestreuter Nusswldchen und herrlicher Fruchthume, von welchen das wenig Weinberge besitzende Zaplanje ihren trefflichen Obstwein Dazwischen traten durch den letzten Regen erfrischte blumige Triften, gewinnt.
welchen nur die Staffage
fehlte,

um
ab

das prchtige Bild noch heiterer zu gestalten.

Beim Savarni Dol"

sass

ich

und

vertiefte

mich

in

die

herrliche

Szenerie.

Dann ging es weiter nach unserem Nachtquartiere Gadzin Han". Von diesem noch heute wichtigen Knotenpunkte zieht ein Weg O. ber Prokopova Kutina und den Karlicki-Pass der Suva Planina nach Veta und
weiter

am Crvenabach durch

das Kunovica-Defilee nach Remesiana (Bela Palanka).

1886 wurde Donji Dusnik und Svodje zum bulgarischen Grenzzollamte Tri Kladenca wieder dem Verkehr geffnet, und 1889 erneuerte man auch die alte Route vom Gadzin Han durch das Barbekatal,
die gleichfalls antike Strasse von Nis ber die

nun

das

sdliche

Selicevica-

und nrdliche

Babickagebiet

mit

der

Nier

Bahnlinie verbindet.

Diese

vom

Ingenieur

Barto ausgefhrte, von

mir

trefflich

befundene Strasse

zieht

ber Grkinja, mit grosser

NW.

Kurve bei Vilandrica

im glimmerreichen Sandstein- und Schieferterrain stlich von der 1858 geweihten

Kirche Peter und Paul zu Gornji

nach Donji Barbes,

Barbe im weiten Bogen an der Barbeska reka um ber Toponica, hart am Rande der Morava, bei ihrer 1889 umgebauten Cecinabrcke in die Ni-Leskovacer Strasse einzumnden. Die

von Mithad Pasa herrhrende, 150

und 15

lange, 8,50

breite

Brcke, mit 9 Pfeilern

als

breiten

ffnungen, verspricht durch ihre solide Erneuerung lnger

das gebrechliche Trkenwerk der Morava-Hochflut zu trotzen.

Am

20.

Dezember

1877 wurde die Brcke nach heissem Gefechte durch Major Jovan Petrovic genommen. Den Anstoss zum Bau der Strasse gab Knig Milans Wunsch, seinen Jagdforst in der Babicka gora leichter erreichen zu knnen, was nun auch die

Verwertung der
bevlkerten

bedeutenden

Frucht-,
die

Obst-

und
der

Weinproduktion
grossen

der

dicht-

Selicevica

und

Ausbringung

Holzschtze

des

Babicka-Gebirges begnstigt.
Steilhngen
zieht

Von

seinen nordstlichen, wenig bewohnten rauhen

1040
mit

Laubwald hoch hinauf ber die auf der Kriva Bukva erreichende Wasserscheide und in die oberen Einschnitte ihrer zahlreichen
dichter

Quertler.

Gegen

die

Morava verwandeln
breitem

sich

diese

in

einen

englischen Park
allerorts

26

km langem und 6 km
lsst

Weinberggrtel,

aus

dem

die

roten Ziegeldcher

wohlhabender Gehfte hervorblicken.

eine

Eher

sich

magyarische Pussta

Waldgebirge ohne Kloster denken.

ohne Czrda als ein serbisches Sdwestlich von der hchsten Kriva Bukva-

Kuppe
und

liegen an den Jasunjaquellen gleich zwei.

Das obere, der Sv. Bogorodica

von der Vorsteherin Ksenija

gewidmete Frauenkloster wurde nach einer

drei

Inschrift

Nonnen 1542

vollendet;

scheint gleichalterig zu sein.

Minuten sdlichere Sv. Jovan Inschriften von 1517 1553 erwhnen die Sultane
das

nur 30

Soliman und Selim; ihre Jahreszahlen stimmen aber nicht zu deren Regierungszeit.

190
Selbstverstndlich
fehlt

Durch
es

NiS'

Umgebung

zur

Suva Planina.

nicht

an Sagen,

welche den Ruf dieser Heilsttten

nach dem Bilde
ich

heben
tte!"

sollen.

Es wird

erzhlt,

dass ein ruberischer Arnaute

schoss:
Seht, wie

des Drachentters mit

dem Ryfe

Eueren heiligen Georg

auf

Die Kugel prallte jedoch von der Mauer ab und streckte den Moslim
(!).

zu

Boden

Noch

sieht

man beim

Portale den

Stein,

dem

der Attentter

Feld

Der Jasunjski manastir" besitzt 20 ha beim Losdrcken des Gewehres stand. und Wiesen neben 288 ha Waldboden, einen auf 2000 d bewerteten
Weltliche Geistliche besorgen
die Seelsorge

Viehstand und 2 Mhlen.

der ihm

zugewiesenen 6 Orte mit etwa 1500 Bewohnern.

Nrdlich

vom ehemaligen

Frauenkloster liegt auf der die beiden kurzen Quelldie

arme der Jasunja trennenden Hhe zwischen der Manastirska und Bela Reka
Ruine eines Rmerkastells, an ihrer

Mndung bei Zlokucane jene eines zweiten, auf der 444 m hohen Cuka beim sdlichen Gradasnica eines dritten; die Reste eines vierten sind nordstlich von Stupnica, eines fnften zwischen Lokonica und Crkovnica sichtbar, und jene zweier anderer krnen die linksuferigen Barbeskahhen. Zusammen also sieben Schutzbauten auf verhltnismssig kleinem Rume. Und gleich stark waren die nordwestlichen Suva Planina-Hnge, die Babina Gorica bei Koprivnica, sowie der Karlicki Kamen" der burgfrmigen Mosorhhe befestigt.
Unter der Fhrung des sehr intelligenten Knieten

und eines Panduren von

ber deren Ruine abendass
als

Draskova Kutina
teuerlichste

ritten

wir auf seine linksuferige Hhe,

Sagen

erzhlt

werden.

Die verbreitetste
die

behauptet,

dem

die

Burg belagernden
Verrter einen

lateinischen Kaiser"

Eroberung

erst gelang,

ihm ein

Walde bedeckten sdlichen Preslop Nahezu alle von mir besuchten zeigte, von dem er sie mit Kanonen (!) bezwang. Gradite", an welchen der serbische Sden so reich ist, erwiesen sich mindestens Auch bei dem Draskovacer sprachen die Struktur im Unterbau als Rmerwerke.
auf den damals mit dichtem

Weg

der stark verwsteten Mauern, die 45

cm

langen antiken Ziegel, viele Bruchstcke

dafr,

zweifellos rmischer Deckplatten, der Mrtel usw.

dass es zum

Schutze

der das Kutinatal durchziehenden Strasse in rmischer Zeit erbaut worden.

Die

ussere Umfassungsmauer
sdlichsten

verstrkten gegen N. und

innere
C.

SW. zwei Rundtrme, den

niedrigeren

Abschnitt eine
tiefe

vor

der

Ostfront

angelegte
sich,

Graben
der

Quermauer und nach aussen der Zwischen dem Nordturme und

Wallmauer,
auf

Sdwerke erhob
Plateaupunkte, das

innerhalb

grossen

dem hchsten

in drei Abschnitte geteilte, durch zwei nach 0. und S. gerichtete Rundtrme verteidigte Reduit B. Nrdlich und sdlich bilden die Bche Zlodol und Dragusa, gegen Westen der steilgebschte Plateaukopfhang die natrliche Wehr des Kastells, dessen Einzelmasse auf meiner Planaufnahme ersichtlich sind. Dieser Draskovacki grad" scheint von den Byzantinern erneuert worden zu sein

und noch im

Mittelalter eine Rolle gespielt zu haben.

Ausser 6 cm starken nicht

rmischen Ziegeln lassen dies byzantinische und altserbische Mnzen, dann auch jngere Eisenwaffen annehmen, welche hier neben zweifellos rmischen von den
nach Schtzen grabenden Anwohnern gefunden wurden.

anschmiegenden Werkes erinnert merkwrdig an das eifrmige" auf dem Rmerberge" in 400 m Seehhe
Die Form des

dem

eliptischen Plateaukopfe

sich

Durch

Ni'

Umgebung

zur Suva Planina.

191

und 200
rmische

hoch ber Kreinbach

Anlage
durch
Dr. C. Mehlis

in

der Rheinpfalz, dessen frher stark angezweifelte

mehrjhrige,

berzeugende

Funde
ist.

zutage
eifrigen

frdernde

Grabungen des
gelang auch
direkt auf der

(1890-1893) erwiesen

Dem

Forscher

Vosagus
ich

womglich Wasserscheide laufenden Rmerwege" zwischen Rheinzabern Mons Lauterthal, die selbst den Herren Forstbeamten unbekannt waren".')

1893 die Feststellung dreier antiker Kastelle an dem

fhre

dies

fr

Stuben-Archologen"

an,

welche die grosse Zahl von mir

Kastell bei

Draskova

Kiitina.

aufgefundener antiker Hochburgen berraschte.

Baumeister,
besten hielten.

Sie vergassen, dass die rmischen

unbekmmert um Terrainhindernisse, den

Teil

krzesten

Weg

fr

den

Der grssere
auffallend

starken

wohl aus der Zeit

Kraft aufbieten

diesem Kapitel zum erstenmal geschilderten zum Schutze des rmischen Naissus stammt der Kaiser Valentinian und Valens, als die Rmer bereits alle
des
in

Kastellgrtels

mussten, ihre rechtsuferige Donaugrenze gegen die anstrmenden

Barbaren zu halten.
zur Trajanschen

Dies zeigt schon die Anlage der meisten Werke, im Gegensatze bung, auf schwer zugnglichen hohen Punkten, was ganz dem
Berl. phil.

')

C. Mehlis, Ausland, 1890 u. 1891.

Wochenschr., No.

37,

1893.

192

Durch

Nis'

Umgebung

zur Suva Planina.

von Vegetius dargestellten, allmhlich zur Geltung gelangten Prinzip entspricht, zugleich aber die bis dahin bevorzugte regelmssige oblonge Quadratform ausschloss. Die Seltenheit gestempelter Ziegel hngt wohl damit zusammen, dass
sptrmischen Kastelle und Wachttrme des 4. Jahrhunderts schwerlich mehr von den gegen ussere Feinde vielbeschftigten Legionen, sondern durch von rmischen Oberen beaufsichtigte Lokalmilizen man braucht nur an die von Mommsen nachgewiesenen Lokaltruppen der Helvetier, Rhter usw. oder an die linksrheinischen Laeti zu denken erbaut und verteidigt wurden. Die
diese

kleinen Besatzungen (castrenses, auch castellani) dieser durch Signale sich meist
leicht

verstndigenden festen Werke hatten im Frieden gewiss auch die Aufgabe,

die widerwilligen

Elemente der weniger stark romanisierten Landbauern im Zaume

Die
glichen

zu halten und das reiche, lockende Naissus gegen ihre Gelste zu sichern.

inneren rmischen Verhltnisse

im

4.

Jahrhundert auf demselben Boden

russischen Krieges
fhrte

hchst wahrscheinlich den trkischen vor

(1877).

dem Ausbruche des

herrschenden

Die

numerische

Schwche

der

Frenidrasse

zur

Errichtung zahlreicher kleiner, fester Sttzpunkte.

Und ganz
zur

so wie die eingeborenen

Slaven nach den ersten russischen Siegen

schritten,

eifrig

Demolierung der Karaulen

die Vlkerstrme
ins

mochten
geriet.

die mit der Fremdherrschaft

als

unvershnten Msier die Zwing-

bauten der Rmer zerstrt haben,

deren Macht durch

Wanken
Kastelle
oft

Meine Ansicht ber diese teilweise innere" Bestimmung vieler nisischer reifte immer mehr angesichts der zahlreichen kleinen Werke, welche ich weitab von den Heerstrassen auf meinen serbischen Wanderungen traf; ihre
erhlt
sie

Berechtigung
situierte

durch

viele

erst

in

letzter

Zeit

aufgefundene,

hnlich

kleine

Rmerburgen

im

Rheinlande,

die

unter

analogen Verhltnissen
auf
die

wie die musischen errichtet,

verwstet und spter

doch bald preisgegeben,

bis

Grundfesten

zum Aufbau germanischer Feudalschlsser

Naissus

benutzt wurden.

Bei Draskova Kutina schloss ich meine Ausflge zur Feststellung der Reste

aus

der

Zeit

des

rmisch- byzantinischen
ich

und

Nysos

ab.

Auf

dem

Rckwege vom Kastellberge fand

in

die Erklrung,
Allerorts

weshalb es mit dem Walde

der Selicevica

so schlecht steht.

begegneten wir zahllosen Ziegen-

herden.

Jedes Gehft der nahen Orte besitzt durchschnittlich mindestens 40 bis 60

dieser forstschdlichen Vierfssler. Die Rindviehzucht wird leider stark vernachlssigt;

vielleicht deshalb, weil nur sehr niedrige Preise erzielt

werden. Beispielsweise stehen

Ochsen im Preise von 80 100 d. Auf der Weiterfahrt trafen wir die steilen Bschungen der hohen Strassenbahn durch den heftigen Regen der letzten Tage an einigen Punkten in die Trace stark gefhrdender Weise zerstrt.
vier- bis fnfjhrige

Der Mittag
von
Sir

traf

mich wieder

in

Nis' franzsischem

Restaurant,

in

dem

ich

Macdonald, dem englischen Konsul, und Mr. de Lagarde, dem franzsischen Vizekonsul, mit gewohnter Liebenswrdigkeit ber die neuesten Vorkommnisse im
Occident unterrichtet wurde, dafr aber von den
nicht
oft

interessanten,
die

wenn auch
weil
rein

immer angenehmen Reiseabenteuern erzhlen musste,

hier,

persnlicher Natur, unberhrt blieben.

VIII.

Von
auf

Nis ber Bela Palanka, Pirot

den Rakos, Sveti Nikola- und Ciporovica-Balkan.

Kmpfen zwischen Oesterrelchern, Trken und Serben standen die an der Morava mit jenen am Timok und an der Donau in engster Deshalb machte sich auch in unserer Zeit, ganz so wie unter Rom Beziehung. und Byzanz, das Bedrfnis nach einer beide Gebiete verbindenden direkten guten

INVorgnge

allen

Strasse stets dringend geltend.

Als die Pforte im Jahre 1862 gegen das aufgeregte

Serbien

rstete,

hemmte der Umstand, dass der bequeme Timokweg zwischen

luft,

Vidin und Ni5 teilweise durch serbisches Gebiet

zur Anlage der 155

ihre

Rstungen und fhrte

km

langen Strasse Vidin

energische

Belogradcik Nis.
Pasa
die

Noch im selben
lange

Herbste

vollendete

der

Mithad

70

km

Strecke

Ni Sveti Nikola-Pass, whrend ihre jenseitige Fortsetzung im Vidiner Paschalik,

wegen des schwierigen
Die Trace
Terrains, erst 1868

dem Verkehr bergeben wurde.

von
Nis

des

neuen

Heerwegs

fhrt

ber

die

Vorhhen

der

Suva Planina in das Tal der Nisava, bersetzt diese bei Bela Palanka, durchzieht sodann das Quellgebiet des Trgoviki Timok und die Vorberge des Sv. NikolaBalkans, bersteigt diesen, geht hinab
mit
in

das Lom-Quellgebiet,

um

bei

Falkovce

ihrem

stlichen

Zweige am Flusse die handelsttige Donaustadt Lom und

ber Belogradcik und die Stoloviberge das feste Vidin
sich

mit

dem

nordstlichen

zu

erreichen.

Die Pforte erwarb

Strasse
ein

durch

die

Einfhrung

der Fahrpost

auf

dieser

hochwichtigen
geleitete

grosses

Verdienst.

Der

dadurch
aber

ber

den
sehr

Balkan

Personendurch
Belgrad

und
den

Warenverkehr
F.ntgang

schdigte

Serbien

empfindlich;

einmal

des von

ihm erhobenen Transitzolls,

dann weil
einbUssten,

auch
als

und Aleksinac gleichviel an kommerzieller Bedeutung Die Grenzverschiebung Vidin, Lom und Nis gewonnen hatten.

im

Jahre

1878

und

der

Schienenweg Belgrad

Konstantinopel
fr

milderten

den

fiskalischen Nachteil, andererseits verlor der

dem Frstentum

zugefallene Strassenteil

Nis

Sveti

Nikola-Pass seine wirtschaftliche Bedeutung

wichtigen

den Donauverkehr.
ich

Als ich

1864 zum erstenmal ber den Sv. Nikoia-Balkan zog, fand

Darstellung
dieses

die

kartographische

Gebietes

selbst

unmittelbar

am

Konstantinopeler Heerwege so
F.

total falsch,

dass mich ihre Korrektur durch lngere

13

KANITZ,

Serbien.

U.

194
Zeit vollauf
in

Von Nis ber

beschftigte.
Linie

Bela Palanka, Pirnt auf den Rakos usw.

Von Nis ging

seine

es

zunctist

am

Sciidelturm" vorbei
blieben
die

gerader

durch

wagrechte

Ebene;

rechts

niederen

Auslufer

der Selicevica.

Bei

dem

frheren

Posthause

Mahmud Paa-Han,
tritt

wo

im

Sommer gewhnlich

Kavallerie

unter Zelten

lagerte,

die Strasse in sich

das berhmte Kunovica-Defilee der Suva Planina.

Betrachtung
Strasse

Hier drngte

mir
folgt

bei die

unserer damaligen
Sofia
nicht

besten Karte

die

Frage

auf:

weshalb

dem bequemen Notwendigkeit bedeutende Hhen? Bald

nach
Hindernisse dazu zwangen.
die

Nisavalauf

und

berschreitet

ohne

erkannte ich
irrten;

jedoch,

dass natrliche

Die Kartographen
Palanka,
die

nicht im breiten Tale luft

Nisava

bis

kurz
bei

vor Bela

sondern

durch

eine

ganz unwegsame

Kalkwnde des 1099 m hohen Visegrad am rechten und die 610 m hohen Kusaca-Steilmauern am linken Ufer auf 11 m Breite verengt, die nur ber unvollkommene Sprengmittel
Felsschlucht,
die

Sicevo, durch

senkrechten

verfgenden Rmer zu ihrer

Vergeblich
suchte
Kiepert
ich

Umgehung
damals
die

ntigte.

auch

den

Namen Suva Planina"

von Pirch,

auf

unseren

Karten.

benutzte

Itinerarien

Boue und Hahn,

welche diesen selbstndigen Gebirgsstock Stara Planina" nannten, obgleich ihn

schon 1740 die Mappa" des k. Hauptmanns v. Rebain i) als Sucha-Felsengebirge" (suh, suv ^^ trocken) verzeichnet hatte. Meine Vorgnger wussten nicht, dass
Stara Planina" der von Serben und Bulgaren gebrauchte Kollektivnamen fr die

Hodza-Balkan" genannte Humuskette sei. Erst 1870 erschien der Sv. Nikola-Balkan und die Suva Planina auf Kieperts Karte zum erstenmal nach meiner Aufnahme mit ihrem wirklichen Namen an der richtigen Stelle. Vom Mahmud Pasa-Han zieht die stetig ansteigende Strasse, vorber an den trkischen Blockhusern von Kunovica und der ersten Poststation Ploca (iV-i St.), stlich aufwrts, um beim Vuciji Del mit 573 m die Passhhe in Steilserpentinen zu erklimmen. Das geschichtlich interessante Kunovica-Defilee ist nicht, wie Jirecek schrieb^), mit dem von Tamnjanica an der Nisava identisch, sondern liegt westlicher, hoch ber letzterem, im kristallinischen Kalk eingeschnitten. Seine strategische Wichtigkeit erkannten schon die Rmer. Durch dasselbe lief ihr Konstantinopeler Heerweg, geschtzt am westlichen Zugange durch die Mutatio
trkisch

Redicibus (Radia), deren Befestigung ich bereits erwhnt habe.

lag die gleichfalls nur im
Itin.

7 Millien weiter

Hieros. genannte Mutatio Ulmo, welche Lapie bei

dem

fiktiven

Pauvlitz"

ansetzte-^),

deren Wachtturni

aber hchstwahrscheinlich

auf der eine Ruine tragenden

Medena Stena"
Nis

stand.

Im Mittelalter

fiel

das
blieb

oftgenannte Defilee

1341

mit

und Pirot

in

Zar Dusans Gewalt.

Es

nun serbisch

bis

zur

ersten Eroberung

des Balkangebiets

durch Sultan Murads

Truppen, welche,

dem von Westen heranziehenden

Fall
erhielt

serbischen Heere zuvorkommend,

den Pass besetzten und so den Grosse Berhmtheit

von Nis herbeifhrten (1386).

Vereint mit den Scharen des Serbenfrsten

das Defilee im Kriegszuge des Knigs Vladislav

und Hunyadys gegen Sultan Murad.

')
-')

Wiener

k.

und

k.

Kriegsarchiv.
S. 34, 365.

Geschichte der Bulgaren,

Smith. Dictionary,
II,

^)

S. 696.

Von Nis ber Bela Palankn,

Brankovic war
Alle

Pirot auf

den Rakos usw.

bis

195
vorgedrungen.")

das Christenheer
aber

1443

ber

Sofia

Zlatica
als

Eroberungen mussten
in

aufgegeben

werden,

der

beraus

strenge

Winter das Verbleiben

dem verdeten

sterilen

Bergiande unmglich machte

und Murad mit einem starken Heere gegen Sofia anrckte.

notgedrungen zum Rckzuge ber Pirot nach Ni,
Januartage die ihn

Man

entschioss sich

wobei an einem der ersten deckende, von Brankovic befehligte Nachhut von den nach-

Wasserfall bei Sicevo.

drngenden Trken an der Crvena Reka (Rotbach)

wurde.
Die

in ein

ernstes Gefecht verwickelt

Gefahr

erkennend,

kehrte

der

in

das

Kunovica-Defilee

bereits

Hunyady um. Das Fussvolk blieb dort zum Schutze In dem bei Mondschein gefhrten hartnckigen Reiterkampfe, des Trains. wahrscheinlich bei der heutigen Bahnstation Crvena Reka, ergriff des Sultans Heer die Flucht. Sein Lager mit grosser Beute wurde genommen, Murads Schwager Mahmud Celebi und mehrere Paschas wurden gefangen, ein getteter naher Verwandter des Sultans mit Tausenden gefallener Moslims im noch
eingedrungene Knig mit
')

Kanitz,

Donau-Bulg.

u.

d.

Balkan.

II.

Aufl.,

II

Bd., S. 208.

13*

196

Von Nis ber Bela

Palanka, Pirot auf den Rakos usw.

bestehenden Orte Taniiijanica begraben.

gleicli

Die tapfersten Krieger sciilug der Knig

auf

der

Walstatt
ja,

nutzung des Sieges;

Teiles der eroberten
als

Der rauhe man war gezwungen, auf

zu
Rittern.

Winter verhinderte

die

Aus-

die Fortschaffung des grssten

hielt Vladislav

Wagenburg
von
in

zu verzichten.

Anfangs Februar
zu
Ofen.

berwinder des Sultans seinen

feierlichen Einzug

Der Kampf im
Dalmatinern

Kunovica-Defilee
Gundulic, Palmotic

wurde
u.
a.,

den

Poeten,

namentlich

von

den

schwungvollen Gesngen

gefeiert.

im Jahre 1719 wird der strategische Wert des Defilees erneut betont: Nur
seine

Wegnahme
')

ermgliche das Vordringen von Nis gegen Sofia, weil schon

hier eine

wenige tausend Mann

knnten."

Armee unschwer
der Strasse

in

ihrem Vormarsche aufhalten

als

Damals gab

es

an

noch dichteren Wald

heute;

er

galt als unsicher, denn die von den Trken zu ihrem Schutze errichteten Karaulen wurden von der aufstndischen Bevlkerung oder durch Heiduckenbanden wiederholt Nach einem dieser von dem gefrchteten Buljukbaa Moralija aus Morea zerstrt. befehligten Blockhuser wurde der Pass von den Anwohnern Moralija Klisura" genannt, und noch heute heisst ein Strassenhan sdlich vom 792 m hohen Kuno-

vacki Vrh Moralija Han".

Es
Karten

ist

interessant,

wie sich manchmal historische Verwaltungsgrenzen vererben.

Defilee ergab, betrat ich den Piroter Kreis, und ebendort
Zeit die

Auf der Ploca", von deren Blockhaus meine Peilung Nis nicht wie auf den
N.,

sondern W.

vom

befand

sich

schon

in

Kaiser Justinians

Grenze zwischen der Regio

Naissatensis", welche Nis, und jener von Remisiana, welche Pirot und das Nisava-

Bei dem 1870 von Caus Rakibs Tscherkessen besetzten Beklemeh Kozeljokus senkt sich die Strasse allmhlich abwrts. Nahe einem zu Veta gehrenden Ciftlik zeigten sich westlich in den auf Mergelschiefern

Quellgebiet umschloss.

lagernden

roten Sandsteinen

tiefe,

unter Kultur gesetzte Einschnitte der

hier

mit

Ahornen, wilden Birnbumen, Weissdornen, Buchen usw. dicht bewaldeten Suva

Planina.

Weiter ging es hinab zur

Ich

in

roten Sandstein eingebetteten Crvena

Reka

(Rotbach).

kreuzte sie bei

dem gleichnamigen

Dorfe, das

1861

25 Tataren-,

dazu 1864 31 tscherkessische, nun verschwundene Familien

erhielt

und besuchte

den benachbarten Suplji Kamen" (durchlcherten

Stein), an

dem
ist

der Knigssohn

Marko

Kraljevic die

Gte seines Streitkolbens erprobte.

Es

Serbiens sdst-

lichster Punkt, an

dem

Traditionen von der Wunderkraft dieses volkstmlichsten

altserbischen Helden haften.

Gleich darauf betraten wir die von der Konstantinopeler

Strasse geradlinig durchschnittene, bis 4

km

breite

Ebene des

in

Sicht getretenen

Bela Palanka.

Bela- oder Ak-Palanka (Weisse

das auf lteren Karten
erreicht
als

Stadt),

wie Serben, Bulgaren und Trken

4 Stunden, die trkische

Mustafa Pasa Palanka" eingetragene Stdtchen nennen,

man von

Nis

zu

Wagen

mit

guten Pferden

in

')

und

Hoff, Kriegs-Rath,

Herr Damian Hugo des heyl. Rom. Reichs Graft von Virmond, Kayser: Scheimbder General Feldzeugmeister und Obrister ber ein Regiment Infanterie.

Relation von der Reise der Rom. Kayser: Gross-Bottschaft an die Ottomanische Pforte, so anno 1719 geschehen, und zwar von Belgrad aus, biss nach Constantinopel, auch was langst besagten Marsches vor Militrischer Observationes zu machen.

Von Nis ber Bein Painnkn,

Post rechnete aber 8 und
liess

F^irot

auf den

Rakos usw.

197

sich

ebenso

viele

bezahlen.

Bela Palanka steht

auf einer wahrscheinlich Trajanschen Grndung,', die als Respublica Ulpianorum"

erwhnt wird.
Graf
Marsigli

Schon im
kopierte
unter

Mittelalter stiessen
Inschriften,

hier

Reisende auf rmische Reste.

aus
der
Zeit

darunter

eine

des Kaisers

Philippus Arabs,

dem Rom

sein

tausendjhriges Jubilum feierte');

1864

schrieb ich diesen beim nordwestlichen

Stein richtiger ab.-)

Turme des Trkenschlosses eingemauerten

gewordenen
in

Monimsen

publizierte alle aus Bela Palanka bekannt

Inschriften''), die unter

No. 1688 verffentlichte fand ich 1885

einem ehemaligen

Kozeljokiis-Karaiila.

Trkenhause

wieder;

die

anderen
lngerer

gingen

grsstenteils

verloren,

ebenso
auf

ein

Sulenstanim und Kapital, die ich 1864 beim

Kaleh-Haupttore gezeichnet
an

hatte.

Damals

stiess

ich

nach

Rekognoszierung
liefen.

der

Mokra

antike

Mauern, welche zum Trkenschlosse

Neubauten ergab 1887 einen 26

breiten
Itin.

Die Aushebung von Grundfesten fr Graben i) der ltesten Befestigung des

nach der Tab. Peut. 24 Millien, im

Ant. 25 Millien

und im

Hin.

Hieros. (als

Romansiana") 28 Millien von Naissus entfernten Remesiana.-^)

')

')
*)

Danubius, II, Taf. 63. C. I. L, 111, S. 1024, ad 1687. C. I. L., III, No. 1685-1690. Starinar, Starinar,
II,
II,

Suppl. Pasc.

II,

No. 8257-8259.

S. 99. S. 99.

")

198
Bei

Von
meinen

Nis ber Bela Palanka, Pirot auf den Rakos usw.

letzten

Besuchen

Bela

Palankas

(1887,

1889)

fand

ich

des

rmischen Remesianas Ausdehnung innerhalb der Mauern etwa viermal grsser

als jene

des auf seinem nordstlichen Teile entstandenen Trkenschlosses.

Nrdlich von diesem wurden bei der Materialaushebung fr den

Das

Weichbild der Civitas erstreckte sich aber noch weit ber ihr befestigtes Zentrum
hinaus.

Bahndamm

die Grundfesten rmischer

Wohngebude

freigelegt,

durch deren Aufnahme sich

Ingenieur Sabovljevic verdient gemacht; ich ergnzte sie durch einen Perspektivriss

am

23.

September 1889.

Von Remesianas

sdlicher Nekropole sah ich im Hause

Ruine von Reniesiana bei Bela Palankas Bahnstation.

der Brder Zivkovic

ein

Gruftgewlbe,

aus

dem 1888

drei

Bleisrge

gehoben
Bleisrge

wurden.
ein

Kosta Cincarin erffnete auf seinem Weinberge beim

Skelett

Kriegerdenkmal

Grab mit mnnlichem

riesige

und Resten der seidenen Umhllung.

traf

und

keramische Platten von 1888 erffneten Grbern

Landgute,
0,60

ich

nahe beim

Bezirkshause.

Herr Naka Pesic geleitete mich hinauf zu einem etwa 700

isolierten

m vom
prchtig

Schlosse entfernten ausgemauertes,

hatte.

auf

dem man
und 1,20
ich

kurz

zuvor ein

1,95

langes,

breites

hohes Grab erffnet

Grabsttten
Niser
sehr

Unfern stiess ich auf gewlbte

Rume und
Besitz

einen Estrich von quadratischen

antike

Ziegeln.

Auf

Antonije

Milenkovics

sah

und

in

Jovanca Pesics
Rmerkanal.

Hause einen aus Ziegeln

nhere

erbauten,

dem

hnlichen

Remesianas
befestigt.

und weitere

Umgebung war durch

zahlreiche
sich

Werke
in

Ausser den im Kunovica-Defilee erwhnten

befanden

andere

jenem der Nisava, unter dem Berge Visegrad und am Sdfusse der Rinjska Planina, zwischen Donji und Gornji Rinj. Die Reste zweier Trme auf dem sdwestlichen

Von

Nis ber Bein Palanka, Pirof auf den RnkoJ usw.

191

Malo Kurilovo-Berge stammen wahrscheinlich von dem an Remesianas

entstandenen byzantinischen Runiisiana".

Steile

Procopius erwhnt es

als eine Stadt mit

eigenem Gebiete,

in

dem

Kaiser Jiistinian 29 Kastelle und Wachttrme erneuern liess

und jener
im
5.

alte Bischofssitz sich

befand

>),

von dem

St.

Nicetas, der Bessen-Apostel",

Jahrhundert die Christianisierung des Umlandes energisch betrieb.-) Auf

dem

chalkedonischen Konzil (452) unterschrieb sich der die Dizese vertretende Bischof
als

Episc. Remessianesis.

Eine 1885 aufgefundene Marmorplatte mit lateinischer

Inschrift zeigt,

dass hier auch eine den Aposteln Peter und Paul geweihte lateinische

Kirche bestand.')
die
ich

Mokraschlucht

Das byzantinische Rumisiana (auch Mokros) zog sich tief in Dort von mir aufgefundene antike Reste bespreche hinein.
Kapitels.
In

am Schlsse des
entrissene

den altserbischen Chroniken erscheint die den

In

Bulgaren

Stadt

als

Izvori".

trkischer Zeit

entstand

auf ihren

BELA PALANKA.

Das von Trken und Tscherkessen verteidigte Schloss im Jahre

1876.

Resten der Weiler Kurucesme, den der im Gefolge eines kaiserlichen Gesandten

nach Konstantinopel reisende Schweigger (1577)

als

Drflein Guruehebce", in

dem man

bernachtete, erwhnt.

')

Im Jahre 1047 der Hedschra (1637) wurde, wie Hadzi Chalfa erzhlt''), dem Richter von Sarki (Pirot) der Bau einer Palanka in Kurucesme aufgetragen. Sachverstndige schtzten die Kosten der 230 Ellen lang, 150 Ellen breit geplanten
Baute auf 36000 Piaster.

ber Vorstellung des

man 30

Ellen an der Lnge, 10 Ellen an der Breite,

Kaimakan Musa Pasa krzte wodurch die Kosten bedeutend

Umfange, 20 Ellen Hhe,

vermindert wurden.

Die Mauern sollten einschliesslich der Grundfesten 14 Ellen

Hhe, 3 Ellen

Breite, jeder der 8

1

Rundtrme 20
erhalten.
In

Ellen im

der mittlere Torturm

')

Elle

mehr

allem waren

30000

Ellen

Mauerwerk,

Mannert,

VII,

S. 95.
5.

2)

Eine hier aufgefundene Inschrift mit lateinischem Typus des

St.

Jahrhunderts

soll

aus

der von Nicetas begrndeten

) )

Peter und Paulskirche stammen,

Starinar,

II,

Tab.

VI.

Reise aus Deutschland nach Konstantinopel und Jerusalem.

Nrnberg

1609.

')

Rumcli und Bosna, 157

f.

200

Von Nis ber Bela

Palanka, Pirot auf den Rakos usw.

jede zu 70 Aspern Kosten, veranschlagt, welche die umliegenden 13 Bezirke auf-

zubringen hatten.

Die Ausfhrlichkeit, mit welcher Chalfa den von Murad

IV.

angeordneten
zeigt,

und

niit

geringen

Abnderungen ausgefhrten
17.

Neubau

beschrieb,

dass

derartige

Werke im

Jahrhundert bereits als besonders hervorragende betrachtet

wurden.

Im Vergleiche zum Occident war die Grndung von Stdten im europischen

Sdosten usserst sprlich.
Unter der moslimischen Herrschaft entstanden
viele,

nur

wenige neue Stdte, wohl sanken aber

Rom, Byzanz und selbst in der serbisch-bulgarischen Epoche berhmt gewesene Kultursttten zu elenden Drfern herab. Das nomadisierende Element der asiatischen Heimat klebt auch den nach Europa gewanderten Trken an. Zu Schpfungen wie Mustafa Pasa
unter

Palanka,

so

genannt

nach

seinem

zu

Nis

residierenden

Erbauer,

bedurfte

es

christlicher Meister;

ganz so wie heute, wenn es sich

um den Bau von Moscheen,

Stadt,

Palsten, Eisenbahnen usw.

am Bosporus
12,

handelt.

Die neue Palanka wurde aus

dem
in

zutage

liegenden

Material

der rmisch -byzantinischen festen

auf Mustafas Befehl
eifrig

nach

der Volkssage aus jenem von

niedergerissenen Kirchen

den nahen Drfern erbaut.

Wie

deren Bevlkerung dabei fronen musste,

zeigt die Tradition, dass fr alle Kinder einer Ortschaft nur eine dieselben htende

Frau zurckbleiben durfte.

Dem

serbischen Artilleriemajor Jovan Brdarski verdanken wir einen genauen

Plan des Trkenschlosses.

Nach diesem war seine gegen NO. und SW.

gerichteten

Langfronten durchschnittlich 140 m, die Piroter 110

und die Niser 95

11,5

lang.
ein

Die Mauern schnitten an den Ecken

in

Rundtrme von

Durchmesser
Halbkreise 5,8

und
sich

wurden nicht ganz

in

der Mitte durch

im verlngerten

vorspringende Trme

An der sdwestlichen Hauptfront befand der ganz aus rmischen Quadern erbaute starke viereckige Mittelturm mit
unterbrochen.
Portale

dem berwlbten
Chalfa

und der

Inschrift,

in

welcher abweichend von Hadzi

das

Erbauungsjahr
sich

um

ein

Jahr
1,5

spter
breite

angegeben
kleinere

erscheint.

An

der

Nordostfront befand
in

der nur

Zugang.
niedere

Die Mauern,
als

welchen

ich

sehr viel

rmisches Material bemerkte, waren mit

Schiess-

scharten

dienenden Zinnen gekrnt, die Trme besassen

fehlten.

Brustwehren,

Vorwerke und Grben

Die hart unter
trkischen Kriegen

dem

usserlich imposanten Trkenschlosse

In

vorberziehende

Konstantinopeler Strasse gab ihm strategische Wichtigkeit.

teilte

den sterreichischin

es gewhnlich gleiches Schicksal

mit Nis und Pirot,

deren Mitte es
ussert
in

liegt.

Graf Schmettau, der Schilderer der Kriegsjahre 1737

39,
altes

seinen

erwhnten Memoiren:

Mustapha Pasa Palanka

ist

ein

Schloss,

umgeben von

einer starken Mauer, flankiert von

Trmen und dominiert

von Hhen; aber ohne Artillerie wre es doch nicht zu nehmen." Boue') schrieb 1840: Moustapha Pasha Palanka n'est qu'un endroit palissade." Nach dieser usserung war anzunehmen, dass die von Schmettau erwhnte Feste nicht mehr
La Turquie d'Europe,
S. 348.

')

II,

Von Nis ber Bela Palanka,

existiere.

Pirot auf

den Rako usw.

t2()l

Sie bestand jedoch bis auf unsere Zeit iierab nahezu so, wie sie von

den Oesterreichern

im Oktober
die

1737

vor

den von Sofia anrckenden

Trken
einige

gerumt wurde;

denn

Kaiserlichen

hatten

damals

und

l88

nur

Gebude, darunter eine feste Karawanserei, zerstrt, von der heute nocii die 63 m langen und 31 m breiten Grundfesten, gegenber der Hauptschlossfront, sichtbar sind. 1841 wurde Bela Palanka von den gegen Nis vorrckenden
bulgarischen Aufstndischen
eiferschtiger gehtet.

genommen; nachdem

sie

besiegt waren, aber

um

so

Bei

meinem

ersten

Schloss ausschliesslich von

Besuche 1864, und auch 1870 und 1871, fand ich das Moslims bcwoimt. Seine in unsauberen Gsschen

zusammengepferchten 60 Huschen, die kleine Moschee, ihr Minarett und zwei Tekija machten einen traurigen Eindruck, und gleich armselig sah die 300 Seelen

BELA PALANKA

im Jahre

1897.

starke Bevlkerung aus.

Die wenigen Christen siedelten

Huserzeile
mit

in

einer

dem Haupttore
Kramlden.'

gegenber
sich

sich

dehnenden
durch

elenden

Hauen
1876

und
zu

Abends wurden
Bela

die Kalehtore sorgfltig geschlossen.

Der
Juli

erste serbische Versuch,

Palankas

berrumpelung am
bis

12.

bemchtigen,

misslang durch die Wachsamkeit der Tscherkessen.

Erst

am

24.

Dezember 1877
erobert.

wurde es nach einem vom Morgen

zum Abend andauernden Gefecht

drangen jedoch
leer.

Die Serben zhlten 7 Tote und 44 Verwundete,

trotzdem

noch
Seine

am

selben Tage gegen Pirot vor.

flohen
mit

Das Stdtchen fand man nahezu

Bewohner
stliche

den geschlagenen Nizams ber Vlasotinci nach Leskovac.

Sofort schritten die christlichen

Umwohner

zur Zerstrung des Kaleh.

Seine
als

und sdliche Front samt nahezu

allen trkischen

Gebuden wurden

Steinbruch fr die 1882 auf lteren Grundfesten erstandene Chr. Himmelfahrtskirche

und andere Neubauten der zum Bezirksstdtchen erhobenen Bela Palanka benutzt.
1905 zhlte
sie

schon

in

455 Husern ber 2500 Bewohner, eine 1892 gegrndete,

2 Mill. umsetzende Sparkasse, ein Post- und Telegraphenamt, zwei Knabenschulen

202
und eine
der

Von Nis ber Bela Palanka,

fr Mdchen, Umgebung. 1889

Pirot auf

dun Rakos usw.

erhlt es

ein Kirchlein,
traf

und fortwhrend

neuen Zuzug aus

ihren

ich dort nur

mehr zwei Trken, welche

Grund-

verkauf abwickelten.
Sv. Dimitrije den

1880 errichtete der Archimandrit des benachbarten Klosters

ein

1877 bei Bela Palankas Befreiung gefallenen Soldaten nrdlich

nettes

von der Nisavabrcke

Denkmal.

Bei

meinem

letzten

Besuche (1889)
in

wanderten wir hinaus auf die westlichen, mit Reben bepflanzten Hhen,

deren

Boden auch rmische Legionre ruhen. Die Landschaft atmete tiefen Frieden. Gegen SW. erhoben sich der waldbedeckte 1485 m hohe Golas, daneben der hhlenreiche, wenig niedrigere Preslab, ber den ein Saumpfad von Bela Palanka auf die hchste Suva Planina-Kuppe fhrt; unten an der Nisava aber brauste
die

Lokomotive

hart

vorber an

den

aufgedeckten

Grundfesten

des

rmisch-

byzantinischen Remesiana nach Sofia.

Unmittelbar hinter Bela Palanka

Kalkdefilee

tritt

die

Konstantinopeler Strasse
Steilhngen,

in

das

Cingene derven"

mit

tief

eingeschnittenen

allwo

man", nach Graf Vermonds erwhnter Schilderung, eine Armee gar

knnte".

leicht arretieren

Die Berge fand ich an diesem Punkte ganz entwaldet; die tscherkessische
des
trkischen

Besatzung

Blockhauses

neben dem

elenden Han

flsste

wenig
fr

Vertrauen ein; die ganze Szenerie

machte den Eindruck eines Schauplatzes

hatte ich

Helden der Strasse".

der

Schon 1864

den 0. nach W. nehmenden Lauf

in

Nisava

und

Konstantinopeler

Strasse

Karte

gebracht.

Wie

richtig

meine Positions-Peilungen

fr Nis, Bela Palanka, Pirot usw., zeigten die spteren fr die

astronomischen Ortsbestimmungen

europische Gradmessung, welche die

gleichfalls

Grenzen
sdlicher

des Aleksinacer
rckten,

und Knjazevacer Kreises

das

eine

volle

Meile

wodurch

Frstentum

schon

vor

1878

einen

grsseren

Flcheninhalt erhielt, als frher

angenommen wurde.

Die Strasse verfolgt weiter den antiken Heerweg. Der westliche nahe Milcin Vrh bei Tijelovac trug das ihn htende Kastell und die sdstlichere Bukova Padina jenes der im Itin. Hieros. 9 Millien von Remesiana angesetzten Mutatio Latina. Bald darauf betrat die antike Trace, unter dem Schutze eines Kastells auf der nrdlichen Hhe von Veliki Suvodol, am Hange des Jurakalkgebirges Belava
(962 m) sanft abwrts ziehend, das ebene Piroter Becken.
erweitert sich der Taleinschnitt die

und sdlich von Mali und

Veliki

Schon hinter Ponor Suvodol erschienen

wohlhabenden Orte Blato, Kostur, Lopatnica u. a., welche die im Pariser zum Bau einer weithin sichtbaren, dem hl. Haralampije geweihten Kirche benutzten. Wie ich hrte, wurde in dieser ein in einer
Frieden gewhrte Erlaubnis 1864

benachbarten Ruine gefundener lateinischer" Inschriftstein eingemauert

(?).

Die

von

Ponor

km

streng O. haltende
die

geradlinige Strasse erreicht

Stadtteile,

in

4 Stunden

Pirot.

Wir kreuzten

Bokludza im christlichen

dessen von zwei

bot.

Brdern hart an der Nisava betriebener Jeni Han" uns gute Unterkunft

25 Millien nach der Tab. Peut., 18 nur nach den Itin. Ant. und Hieros. lag von Remesiana entfernt die von Procopius Turribas" genannte Mansio Turribus
(Turres).

Die

jene der Tafel,

Masse der zuletzt angefhrten Itinerarien fallen mit ziemlicher, wenn wir den Abschreibfehler 25 fr 15 Millien annehmen, mit
Bokludzabach

voller Genauigkeit auf das befestigte Pirot, dessen durchfliessender

Von Nis ber Bela Palanka,

die erst im
14. Jalirli.

Pirnt auf

den Rakos usw.

niittelaiterliclien Sclilosse

20;l

genannte Stadt von

als

iiireni

trennt.

Die Anwohner nennen

seinen Erbauer den Wojvvoden Momcilo, einen Onkel

des Nationaliielden Marko Kraljevic, und aueh den Sultanstter Miios Obilic, wie
es der Reisende Gerlach dort
Edrisi

1578

iirte.

')

Jirecek glaubt,

dass hier die

von
Die

zwischen

Nis-

und Sofia erwhnte Stadt Atruni oder Alrusi stand.

Trken nannten Pirot aligemein Schir ki" oder kurzweg Sarki".

verballhornten
fein
alt

Von diesem

Scherdire" erzhlte Schweigger 1577

in

-):

Vor dem Dorf steht ein

etliche

Castell

der Eben

unten

am

Berg,

dabei

sein
sihet

Wasserquellen,
alt

das Schloss hat

die

fnft starcke

Thrm. auf dem Berge

alte

man

viel

Gemuer,

innwohner zeigen

an,

das
sie

Schloss unten

als eine

Gegenwehr, weil
als

das Schloss auf

am Berg sei von Trken gebaut dem Berg nicht kunnten gewinnen,
htte

welches aber schwerlich zu glauben, denn die Trken bauen nicht so herrliche

Huser
Dimitr,

diess

ist."

Nach Hammers Angabe'')

feste Pirot

aber Knez Lazar beim

Heranzuge der Trken das

1390 (richtiger 1386) durch den Wojwoden

Sohn des Vojihna (Mitar Vojinovic), besetzen, Murad jedoch es durch Jaksa Beg strmen und schleifen lassen. Nach anderer Quelle') nahmen die Serben das nchtlicherweise berrumpelte Pirot gleich wieder und htte es Stevan Lazarevic noch 1412 und 1413 gegen Sultan Musa tapfer verteidigt. Sicher ist, dass la Brouquiere 1433 zu Pirot Trken fand. Knig Vladislav eroberte die wieder
befestigte

Stadt 1443

mit

des Serbenfrsten
erhielt,

Brankovic Hilfe,
an
Sultan

der sie

1444 im
ausliefern

Szegediner Frieden auch

musste.

aber bald dauernd

Murad

Spter

fiel

Statthalterschaft.

Kurucesme (Bela Palanka), unter Sinan Pasas Schon damals rhmte man seine herrliche Lage, lustigen Grten
Pirot,

gleich

und Weinberge, welche ringsum die doleritischen Tuffe bedecken.

1688 nahmen die sterreicher
besonders auszeichneten.
aus
Pirot,

wobei

sich

die serbischen Freiwilligen

aus, vertrieben die

Sie fielen gegen

in

Dragoman

Trken
Die

dem

Passe,

diese
ihren

kehrten aber

grsserer Zahl

zurck und siegten.

Serben

verloren

Fhrer; 30

Offiziere

und 524 Freiwillige wurden gettet

FZM. Graf Virmond fand 1719 zu Pirot eine Fahne Janitscharen ber dessen durch drei Kanonen verteidigten Schlosses. strategischen Wert meinte er*"): weile wegen des daran liegenden scharfen Felsens die Canons nicht wohl anzubringen, einer kleinen Corps diversion machen, es sei denn dass man ein paar starke Mortiers dahin brchte, mit welchen, weil das Schloss sehr enge, man die Besatzung leicht herausjagen knnte, weile aber auch eine Strecke zwischen demselben und dem Gebirge rechter Hand vorbei gehet, kann es einer Armee gar nicht schaden, sondern leicht occupiret werden." In dem bald darauf, 1737, ausgebrochenen Kriege zwischen sterreich und der Pforte drang ein serbisches Freikorps, nachdem Nis kapituliert hatte, gegen
oder gefangen.
als

Besatzung

des

')

Tagebuch

d.

v.

zween

ginrwiird. rni.

Kaysern Maxinv
u.

u.

Rud.

a.

d.

Ottom. Pforte
1608.

abgefert.
')
')

Gesandsch.

Frankfurt 1674.
Jerus.

Ein newe Reyfsbeschr. aus Teutschl. u. Constant. Gesch. des Osman. Reiches, I, S. 205.
Milicevic, Kraljevina Srbija, S. 224.

Nrnberg

*)
')

Relation.

K. u. k

Kriegsarchiv

in

Wien.

204
Pirot vor,

Von Nis ber

Bela Palanka, Pirot auf den Rakos usw.

nahm

sein

Schloss und sbelte dessen Besatzung nieder.

besetzten
aus.

Die nachin

rckenden kaiserlichen Truppen

ihrer

hierauf

die

Stadt

und

schrieben

Umgebung
Kritiker

starke

Kontributionen
Pirot nicht

Marschall

Seckendorff scheint den

Graf Schmettau,
Stadt,
ihr

Wert der Position von

der
jenes
als

gengend erkannt zu haben.

Pirot
als

Feklzugs,
alt,

schildert

eine

sehr

hbsche

Schloss aber
warf nur 60
Defileen

eng,

ruiniert

und von einem hohen Felsen dominiert.

Man
es

Mann
Werke

deutscher Infanterie hinein,

serbischen

um

die

alle

zur Stadt fhrenden

unterliess

besetzt

haltenden

Freischaren

zu

ermutigen,

aber, seine
Jahres.

zu verstrken.

Rasch

kapitulierte es im

Sein Befehlshaber, der Partisan Botune, und die

September desselben auf 40 Mann reduzierte

Besatzung erhielten freien Abzug nach Nis.

als Sitz

1761 erhielt Pirot hhere Bedeutung

der neubegrndeten Nisava-Eparchie, die Trn, Bela Palanka, Bresnik und

der Suva Planina bis zum Sv. Nikola-Balkan umfasste. Spter wurde sie nach 1821 erneuert und ihr ausser Bela Palanka ein Teil der Sofiaer Dizese zugewiesen. 1836 war Pirots Nisavabrcke der Schauplatz eines missglckten Kampfes bulgarischer Insurgenten. Auch der 1841 dort

das

Gebiet

aufgelassen,

wiederholte Aufstand verlief gleich ungnstig.

Zur Zeit meines ersten

Mudir (Bezirkshauptmann),
Zaptieh als Begleiter gab,

der,

Besuchs (1864) residierte zu Pirot ein wrdiger sobald er mein Bujuruldu gelesen, mir einen
die

um

Stadt

und Feste unbehindert besichtigen zu

Ich traf das Schloss im selben Zustande, wie ihn Schweigger beschrieb; doch die Burg, welche er auf dem nahen westlichen Hisarberge sah, war verschwunden und durch eine verpalisadierte Schanze ersetzt worden. Wiederholt besuchte ich seitdem Pirot, zuletzt 1889, aber nie gelang es mir, eine Spur aus seiner rmischen Epoche aufzufinden. Und doch wird behauptet, dass man

knnen.

oberhalb der Burg auf Ziegel,

auf einen

farbige Mosaiksteine"

und

in

den Weingrten

antiken

gepflasterten

Weg"

stiess!

Vielleicht

fhren

Nachgrabungen

zu einem bestimmten Resultat.

Der rmlich aussehende, grossenteils trkische Stadtteil besass einen Uhrturm, neues Kreisamt, 8 Moscheen, 2 Teke, 1 alte Kirche, darunter aber keine einzige erhebliche Baute. Das etwas bessere christliche Viertel Tiha Bara"
ein
erhielt

1868 durch seine dreikuppelige Maria Himmelfahrts-Kirche, welche die 1834 erbaute bescheidene Christi Geburts-Kirche an Grsse und Schnheit weit
einen stattlichen Mittelpunkt, der jedoch wenig mit den kleinen Husern,

bertrifft,

schlechten Herbergen und

interessant

dem

alten
in

Bischofskonak bereinstimmte. Archologisch

erschien

mir eine,

einem

nahen Dorfe

gefundene
in

0,79

lange,

0,32

breite

Grabplatte,
in

deren

dargestellte

Personen

der

Anordnung

an

rmische Votivsteine,

der primitiven Technik an

ltere

serbische zu

Paviica

und Becevica
ich eine

(I. Bd., S. 595) erinnerte. An einem trkischen Brunnen bemerkte unverkennbar mit orientalischen Motiven verzierte Platte, deren illyrische

Lettern im unteren Felde verraten, dass sie ein christlicher Meister anfertigte.
Pirots national gesinnte

Gemeinde stand

seit

dem Beginne

der antifanariotischen

Bewegung im Kampfe

mit den ihr

vom

Konstantinopeler kumenischen Patriarchat

aufgentigten griechischen

Bischfen.

Die Anklagen,

welche

1860 gegen

ihren

Von Nis ber Bela

Bischof Antin
bei

Palanka, Pirot auf den Rakos usw.

205

dem

die

traurigen

Zustnde im Tuna-Viiajet untersuchenden

Grossvezier Kprsl erhoben wurden, berstiegen, was Zahl

alle

und
ein

Inhalt

betrifft,

Begriffe.

Die Beschuldigungen konnten

bis

zur Evidenz
in

erwiesen werden
Athoskloster

und

der

geistliche

Verbrecher

wurde zur Selbstreinigung

er

verbannt.

Schon nach zwei Jahren erschien

aber

in

Konstantinopel,

wo

er

wahrscheinlich durch ausgiebiges Backschisch bald wieder einen neuen Hirtensitz

erhalten haben drfte.

Sein Nachfolger Sofronije, den ich

sich gleich bei seinem Amtsantritte

1864 persnlich kennen

lernte,

machte
bei

durch

ungerechtfertigte Geldforderungen

seiner

Gemeinde

verhasst.

Er

flchtete,

um

sich

ttlichen

Beleidigungen

zu

Altserbisclier Urabstcin.

entziehen,

in

das

nahe Kloster Sv. Jovan und

trkischen
Militrs

konnte nur unter Die

dem Schutze
dieses

herbeikommandierten
Inschrift zu
erst

zurckkehren.

Ignoranz

griechischen Bischofs ging so weit, dass er mir allen Ernstes von einer slavischen
Sv. Jovan

aus

dem

Jahre

750

erzhlte.

Er wusste

also

nicht,

dass

im

9.

Jahrhundert der Apostel

Kyrill

die nach ihm benannten Schriftzeichen,

hatte.

die

Kyrillica",

den Balkanslaven gebracht von ihm und

sich
Pirot.

Da

ich

von dem wrdigen

Kirchenfrsten nicht die bescheidenste archologische Aufklrung empfing, schied

ich sehr unbefriedigt

Vom
zweitenmal.

Sveti

Nikola- Balkan

Doch knpfen
ich

herabkommend, besuchte ich 1870 Pirot zum nur unangenehme Erinnerungen an die wenigen
oder
richtiger,

Stunden,

die

dort zubrachte

durch

das

Misstrauen

seines

Kaimakams zubringen durfte. Wesentlich freundlicher gestaltete sich mein Aufenthalt im Sommer 1871. Aus dem von mir entdeckten Temskatale stieg ich auf der

206

Von Nis ber Bela Palanka,

Pirot auf

den Rakos usw.

von Mitliad Pasa nach dem Berkovica-Balkan erbauten schnen Strasse, vorber an der Schlossruine Atanas bei Gornji Krupac, hinab in das breite Nisavatal. Pittoreske Karawanen schwer belasteter Grautiere und Pferde bedeckten die
Strasse, eine lustige Staffage,
fhrte,
in

welche der

alljhrliche

grosse Panajir"

zur Stadt

gesonderten

Trupps
nun

karakolierten

auf

behenden,

wahrscheinlich

gestohlenen Pferden auch Tscherkessen

an

uns

vorber,

Insassen

des

nahen
sdlich

Belo Polje, der

von
Pirot.

einzigen,

auch

verschwundenen

Fremdenkolonie

Wir Hessen Izvor und Berilovac rechts, und bald darauf rief mir der Wirt des Jeni Han" zum drittenmal dobro dosli!" (glckliche Ankunft) zu. Diesmal wohnte ich besser als in den Jahren 1864 und 1870; da die Panajirgste Rume des Hanes bis zum Dache hinauf fllten, rumte der Hausherr alle
fr

mich

sein

getfeltes

Prachtstbchen,

ein

reizendes
bei

Modell
der
fr
jetzt

bulgarischer
in

Kunst-Ebenistenarbeit,

welches
fr

mancher

Amateur,
Komfort,

Europa

herrschenden

Vorliebe
htte.

orientalischen

gern

eine

respektable

Summe

erworben
dass

Die wichtigste Neuigkeit des plaudernden Handzi war die mysteris verbrmte
Mitteilung,
die

Paschas der

Distrikte

Nis,

Sofia

und

Pristina

seit

zwei

und unausgesetzt Beratungen pflegten. Gewiss," meinte Tagen Sollte jetzt, er mit orientalischem Augenzwinkern, geht etwas Wichtiges vor. wo der Franzose dem Prusli unterlegen und machtlos, der Moskov sich etwa Ich antwortete ausweichend und beschloss, am unserer wieder erinnern?"
zu Pirot weilten

nchsten Tage

das

Pascha- Kleeblatt zu besuchen, schon um einem hnlichen

Zwischenfalle, wie ich ihn 1870 erlebte, vorzubeugen.

Die'
sie stehen

hohen trkischen Wrdentrger haben eine sehr rhmenswerte Seite; Ich befahl zeitig auf und empfangen jedermann in frhester Stunde.

deshalb, meine durch das viele Balkanklettern stark

mitgenommenen Pferde
an

aufs

beste herauszuputzen, und hielt schon

kleinen Suite
prsentiert,

um 9 Uhr morgens

der Spitze meiner

am Tore

des neuen Konaks, der sich architektonisch recht anmutig

die christliche

doch ohne Rcksicht auf

Stadtviertel

Bevlkerung im entlegensten
auch
bei

trkischen

erbaut

wurde.

Dieser
u.
a.

mir

anderen

neuen
erklrte

Administrationsgebuden zu Nis, Sofia

sich

0.

aufgefallene
in

belstand
billigen

dadurch,

dass

die

meist verheirateten

Beamten

den

trkischen

Vierteln

man
als

bei

wohnten und whrend des Tages gern nach der Auswahl der Konakbaupltze mehr
Bedrfnis

ihren

Harems sahen, weshalb

eigene

die

Bequemlichkeit
Eigentmlichkeit
rysalithartig

das

der

Klienten
die

bercksichtigte.

Eine
ihrer

andere

der

neuen

Konaks

waren

gewhnlich

an

Hauptfront

vorspringenden breiten Logen, in welchen der Vali, Mutessarrif,

es die Witterung zuliess, auf

Kaimakam, solange

Europer empfand

stets ein Frsteln,

hohem Diwan wenn

thronten. "Der das

er die zugigen

Rheuma

frchtende

denn anders als in unseren schlecht gejfteten und Tren fortwhrend offen, und der ungehindert durchziehende Luftstrom trieb mit den grossgeblumten Vorhngen sein Spiel. Was wrden unsere bis zur Halsbinde
zugeknpften
Hofrte sagen,

Empfangsrume betrat; Amtsstuben standen hier Fenster

wenn

sie

in

solchen

Rumen

fungieren sollten?

Von

Ni ber Bela Palanka, Pirot auf den Rako usw.

207
zwei Redifs an
hielt,

Zu
der von Gruss,

Ehren
der

der

im

Kunak tagenden Mutessarrife

als

standen

seinem Tore.

Sie salutierten,

meine

kleine

Kavalkade vor demselben

erwiderte
freundlich

Loggia herabblickende Niser

Pascha

meinen

und der von

ihm

herabbeorderte Piroter

Kaimakam willkommte mich.

telegraphisch

Ich lchelte

ber seine Phrasen, denn es war derselbe Beamte, der mich 1870
als

Abdur Rahman Pasa

und mir
viele

staatsgefhrlichen

Reisenden

denunziert

Unannehmlichkeiten bereitet

hatte.

Ich unterdrckte jeden Vorwurf,

alte Bekannte und wurde durch Auch der Imain, Kadi, einige Stadtnotablen und Mitglieder des Medzlis waren zugegen; doch spielten die christlichen Effendi" wie immer eine bescheidene Rolle. Das Gesprch drehte sich anfangs um gleichgltige Dinge. Der Mutessarrif
Ni.s

begrsste die

Paschas von

und Sofia

als

sie

dem

Pritinaer Mutessarrif vorgestellt.

von Sofia
die

fragte
Nis,

mich

um den Fortgang meiner

kartographischen

Arbeiten,

der

Pascha von
gnstige

ob

ich viele

eski scheler" (alte Dinge)

nicht

gefunden?

Ich benutzte

Gelegenheit,

um zum
Agrar-

geringen

Erstaunen

der Herren

vom
das

Medzlis

den

hohen

Paschalik- Regenten

unverhohlen

meine Ansicht
namentlich
Sie

ber den

schlechten

Zustand

des

und

Schulwesens

und

ber

zgellose Treiben
mit

der Zapties auf

dem Lande auszusprechen.

in

antworteten

dem matten Abklatsche

der zeitweise von Konstantinopel

die

Welt gesandten
allmhlich,

Versicherungen ber bald einzufhrende Reformen.

meinten die Effendi, wrde die Trkei von einem

Jawas, jawas,"
la

franca

regierten

Reiche

kaum

zu unterscheiden sein!"
ihren

Ich

wusste genau, wie ernst es den respektablen

fr

Herren mit

Phrasen.

Auch was

Pirot

geschehen,

dankte

man

einzig

Mithad Pasa, der es durch eine 19 km lange verbesserte Strasse mit Bela Palanka

Wege zur heutigen bulgarischen Grenze ber Krupac mit 20 km, ber Rzana mit 27 km und zum Sv. Nikola-Balkan mit 60 km bauen Hess.
verband und die neuen

Um

indes

dem Abschiede jeden Missklang

fr die Stadt

zu nehmen, ging ich auf den Panajir ber,

allseitig

dessen Bedeutung

und das Paschalik nun

der

besprochen wurde.

So lange
blieb,

das

Schienennetz

Balkanlnder

unvollendet

und

die

Ent-

wickelung ihrer Stdte durch verbesserte Land- und Wasserwege vernachlssigt

spielten

einzelne grosse

Panajir

war

namentlich

Messen in diesen eine grosse Rolle. Der Piroter wegen seines bedeutenden Teppichverkehrs berhmt,

wenngleich

doch wurden auch Manufaktur-, Quincaillerie- und Kolonialwaren dort umgesetzt, nicht in solcher Menge, wie auf jenen zu Uzundzova und EskiDzuma, fr welche letztere die sterreichischen Dampfer nach Rustschuk allein
(1874)

ber

lUOO Zentner Waren

das
ersehnte
er

fhrten.

Natrlich

bildete

der

Panajir fr

jede
18.

Messstadt
August,

grsste

Ereignis

des

Jahres.

Lange

vor

an

dem

zu

Pirot

begann, herrschte bewegtes Treiben auf

dem dem

sonst den Platze zwischen

galt

eine

provisorische

dem Bokludzabach und der Niser Strasse; denn es Stadt fr drei Wochen mit regelmssigen Gassen und
Firmenaufschriften
in

Lokalitten von oft ansehnlicher Breite und Tiefe zu zimmern.

gab es hier so wenig wie

die Verkufer nach Gilden,

den festen trkischen Basaren;

versteht,

doch trennten sich

er

und jeder Besucher

was

bentigt,

leicht

zu finden.

208

Von Nis ber Bela Palanka,

Firot auf

den Rakos usw.

Auf den Strassen zum Panajir und rings

um

diesen patrouillierten Soldaten;

denn

oft staute

sich

das Gedrnge, der Wagen-, Lasttier- und

imstande,

Menschenknuel
die

verwirrte sich, es brach mitunter Streit

aus und nicht immer waren

erhalten.

Zapties

(Gendarmen)

allein

die

Ordnung zu

Namentlich benutzten

Amanten und Tscherkessen, beide gleich berhmt im Stehlen, solche Momente, um sich, nach dem Sprichworte, auf Unkosten der Streitenden zu bereichern. Als eine fr alle Teile bequeme Einrichtung verdient Erwhnung: dass alle
Rechtsstreite ber Verkaufsabschlsse,
gleich auf

Mass, Gewicht, Mnzen,

Falschgeld usw.

dem

Platze von eigens fr die

entschieden werden.

Da

ich

gerade

in

Messdauer exponierten Gerichtsorganen der zweiten Messwoche, in welcher die

den Panajir besuchte, gestaltete sich
Die Drogenhndler, welche
fr

Landbevlkerung von
das bunte, lrmende

allen Seiten heranstrmt,

Gewoge wahrhaft
der

verwirrend.

auch
fhren,

Henna
die

zum

Frben von

Ngel

und

Handflchen
Konfekt

trkische

Frauen

und getrockneten von bunten Baumwollstoffen, Kopftchern, Bauernschuhen, Riemzeug usw. hielten
Kolonialwaren,
ihre Ernte.

Verkufer

Frchten,

Whrend

bei

uns nahezu kein Dorf ohne Krmer

ist

und der ausgebildete

es

Hausierhandel die Konsumenten bis zur hchsten Alpenhtte aufsucht, wird

ihnen im Orient nicht so
Salz,
in

bequem gemacht.

Kaffee,

Zucker,

Tabak,
kauft

Petroleum,
der Bauer

Wachskerzen,
Auf diesen

Seife,
ist

nebst hundert anderen

Bedrfnissen,
ihr,

der Stadt, und

sein

Dorf weit entfernt von

alljhrlich

einmal auf

dem

Wachs, Honig usw.; mit dem erlsten Bargelde wandert er sodann von Laden zu Laden, von Zelt zu Zelt, prfend und feilschend, das zu weit gehende Gefallen von Frau und Tchtern an Putz und Flitter bekmpf&nd. Denn nicht allein das Notwendige, sondern auch Gegenstnde des Lu.xus sind hier aufs lockendste ausgebreitet; alte Ladenhter der Wiener Fabriken, Spiegel, Schmelzperlen, Glasringe, Falschschmuck, fesseln das begehrende Auge. Ihre Verkufer sind grsstenteils spanische Juden,
Panajir.
treibt er sein Vieh,

bringt er Hute, Wolle,

welche den weiten

Weg

von
sie

Nis, Sofia

und Philippopel nicht scheuten.

im

Ungleich

den Trken entwickeln

er ist berzeugt,
soll,

grssere

Beweglichkeit

Anpreisen

ihrer

Waren.

Der auf seinem Teppich hockende Moslim

dass alles

harrt geduldig des fragenden Kufers;

vom Kismet (Geschick) abhngt und was kommen

Der Handel mit Tabak, Pfeifenkpfen, zierlichen Frauenschuhen usw. war nahezu ausschliesslich in trkischen Hnden und warf guten Gewinn ab. Seitwrts vom grossen Verkehrsstrom, in den schmalen Gassen, erholte
auch ohne Anstrengung erreicht wird.

Weniger begehrt, weil kostspielig, sah man hier mit schvvarzen Schnren oder blinkenden Silber- und Goldborten bedeckte Jacken, Westen, Beinkleider und Caksiren (Kniegamaschen); Kleidungsstcke von 3 bis 10 Gold-Lira (1 = 20 Mark) erschienen durchaus nicht hoch im Preise,
ich

mich

vom betubenden

Lrm.

im Verhltnis zur
in

oft

bewundernswerten

Arbeit.

Ihr

Hauptvorzug besteht namentlich

der Symmetrie und Przision der aus Schnurwerk auf

dem

grnen, karmesin-

und drappfarbenen Tuche aufgenhten Arabesken. Ich sah Ornamente von so erfindungsreicher Abwechselung, dass man leicht eine Mappe mit schnsten
roten

Von

Nis ber Bola Palanka, Pirot auf den Rakos usw.

20!)

Vorbildern fr ein westliches Indnstrie-MiisciMii htte fllen knnen.

der Abadzi (Schneider) waren .Amanten und kamen aus

Die Meiirzahl

Skoplje
hielten

u.

a.

0.

Die Hndler mit

dem fernen Pritina, Frilip, Kupferzeug kamen vom schwarzen Drin und
schliessenden gewlbten Deckeln

kleine Teller und Npfe mit hermetisch

zum Auftragen der Speisen, grosse Pilavschsseln, Waschbecken mit zierlichen Kannen und Rauchgefsse von zierlichen Formen feil. Hart an ihre Buden stiessen jene der Gelbgiesser und Messerfabrikanten aus dem Balkan mit prchtigen Altarleuchtern und Hngelampen, unter welchen mir solche in Kreuzform mit dem Drachentter Georg auffielen; daneben hatten Silberfiligranarbeiter von Nis reizende Gegenstnde ausgelegt. Auch einige Sahatci hatten sich eingefunden; denn selbst der rmste
Muselmann
teile sind

trgt

eine Uhr, und

in

der Schweiz gibt es Fabriken, welche nur fr

den Orient arbeiten; die

es
die

Zifferbltter tragen trkische Zahlzeichen

und die Werk-

mit gepressten Arabesken im orientalischen Stile verziert.

Industriellen

rhrigen

der Alpen

auch auf diesem Gebiete,

zu erobern,
in

So verstanden sich ohne

die trkische

staatliche Konsuln,

Museen usw. den Markt

richtig

indem
auf

sie

Geschmacksrichtung gleich

wie jene

gypten,

Persien,

Indien

und
keine

Amerika studierten.

Das Eisen

spielte selbstverstndlich

dem

Panajir

geringe Rolle; das heimische Erzeugnis verschwand aber neben den importierten

Sensen, Sicheln, Trbeschlgen, Schlssern, Ngeln usw. aus sterreich, fen aus Ungarn, kleinen Rundschlssern aus Russland, feineren Eisen- und Stahlwaren
aus rheinischen

und Shefficider Fabriken.

roh

Nur die

landesblichen

Herdkessel,
trugen

Hngeketten,

Hufeisen,

geschmiedeten Ngel,

Messer,

Scheren usw.

unverkennbar heimischen Stempel.

Alles,

was

auf

dem

Panajir von Wirk- und

Webwaren vorhanden, dann

Stearinkerzen,
Porzellan,

Fesse,

geblmte Kopftcher,

feines

Schuhwerk,

Papier,

Glas-

waren usw. gelangte durch bulgarische Kommissionare zu Wien, Leipzig, Marseille, London, Manchester usw. ber Lom, Rustschuk, Salonik und Konstantinopel
trkischen Bahnen begnstigten den Import zur See aus dem Westeuropa auf Unkosten sterreichs; doch gab es wichtige Artikel, Lampen, Glas, Zndhlzchen usw., in welchen letzteres beinahe ausschliesslich von Norden herab den Markt bis Rustschuk, Tirnova und Philippopel beherrschte.
hierher.

Die

fabrikreichen

Am

nrdlichen Ausgange der grossen Panajirstrasse hockten

in

Reihen

alte

verschleierte Trkenfrauen, welche die Handstickereien von in der Stadt gebliebenen

jungen Frauen und Mdchen,

tffelchen,

zarte,

golddurchwirkte Gazegewebe, zierliche Panmit

Geld-

und

Tabaksbeutel,

Gold

ornamentierte

Kppchen

usw.

ausboten.

Weiter hinaus bahnte mir mein Zaptie den

Weg

zu

den Verkufern

Ganze Berge von Krgen, Tpfen, Tellern, Tonlampen, Waren. Leuchtern aller Formate und heimischer Faktura lagen auf dem abgemhten Rasen. Wenngleich weniger rein in der Ausfhrung als die bewundernswerten keramischen Fabrikate Ost-Bulgariens, sah ich auch hier Formen, welche an
keramischer
klassische Vorbilder erinnerten.

Ging es berall lrmend her, so kulminierte das hochwogende Panajirleben bei den ambulanten Zelten und Herden spekulativer Kaffeeschnker und Garkoche. F. KANITZ, Serbien. H. 14

210
Hier

Von Nis ber Bela Palanka,

konsumierten

Pirot auf

den Rako usw.

Trken,

Bulgaren,

Tsclierkessen,

Zigeuner,

Albanesen
Sorbet,

und

Tataren stehend oder auf roh gezimmerten Bnken hockend im Schatten improvisierter

grner

Laubdcher guten

und

schlechten

Kaffee,

Caj,

Rakie,

Wein, Knoblauch, Zwiebeln, Rettiche, gesottene Bohnen und

mit Kraut und Kse gefllter flacher Kuchen.

Rita, eine Lieblingssorte

Soviel

man auch

verzehrte,

immer

wurde

fr

neu zustrmende durstige und hungernde Gste gesorgt.

mit

Volle Bock-

schluche

Rotwein

traten

an

die

Stelle

der geleerten;

unermdet wurden
natrlich

Schpse
zerteilt,

und

Lmmer
Pltzen,

nach

Koranrituell

oder

Christenbrauch,

auf

verschiedenen

geschlachtet,
mit

ausgeweidet
in

und

mit

wuchtigen

Hieben

um

bald verkleinert,

Gemse

Pfannen geschmort oder auf Hoizmit

stbchen gespiesst, zu wohlschmeckendem Kebab gebraten zu werden.

Durch
zudringliche

die

zechenden
die

Gruppen

drngten

sich

lauten
alter

Anpreisungen

Talals,

Ausrufer

verkuflicher

Pferde,

Sttel

und

oft

wertvoller Waffen, hausierende Krmer mit tausend Kleinigkeiten, Gebck-, Obst-

ttig,

Glcklicherweise war das vierbeinige Sanittskorps vollauf und Eisverkufer. weggeworfene Abflle zu vertilgen, denn sonst wre die Atmosphre auf

diesem

Platze

in

den

heissen

Augusttagen

unertrglich

gewesen.

In

spter

Nachtstunde, wenn das lrmende Treiben erstorben, hielten noch Geier aus

dem

Dass es an ambulanten Schmieden, Zahnreissern, Gauklern, Brenfhrern, Musikanten und geflligen Zigeuner-Preziosas nicht fehlte, bedarf kaum besonderer Erwhnung.
nahen
Balkan
eine

ergiebige

Nachernte.

Von den berhmten

Stcke;
in

Piroter

Teppichen sah
fhrte

ich

auf

dem

Panajir nur einzelne

in

die Stadt zurckgekehrt,

mich mein Hausherr

zur

verschiedene
in

Magazine,
(Piroter

wo

die

aus

dem Ciporovica-Balkan

Messe gelangten Vorrte

als

grossen Ballen aufgespeichert lagen.

Auch diese gelangten

Pirotski Cilim"

Teppiche)

in

den Handel.
billigen

Es waren grsstenteils ordinre Sorten kleinen

Formats zu usserst

Engrospreisen, durch vorherrschend dunkle Farben

von zu Pirot gewebten unterschieden. Die groben Fuss-, Sitz- und Gebet-Teppiche aus dem Balkan sind gewhnlich gelb, blau, braun und schwarz, jene aus Pirot
weiss,
gelb, blau,

grn,

hellrot

gemustert.

Letztere

aus feinerer Wolle,

Fabrikat

dichter

gewebt,
bezahlt.
fr

grsser,

kostspieliger,

machen

dem

asiatischen

erhebliche
bestellt

Konkurrenz.

Prachtexemplare von bestimmter Grsse werden voraus

und

Bei Jelenska Rabadzi, der berhmtesten Piroter Meisterin, sah ich einen
hellfarbig ornamentierten

den Salon eines Konstantinopeler Paschas bestimmten,

kostete.

Teppich, welcher den

nach landlufigem Massstabe ungemein hohen Preis von

Die Piroter Teppiche grssten Formats, 5 Arschin

650 Piastern (130 Mark)

breit,

6 Arschin lang, heissen: Batal, mittlere von 3 zu 4: Smetenik, von 2 zu 3:

Sestak,

von

'/a

zu

2:

Sidzade,

und

die

schmalen,

nach
in

bestellter

Grsse

angefertigten Minderluksdecken: Jan.

Wollfrber gibt es

der Stadt 12, Lein-

wandweber

200 Sthlen; Wollweber weniger. Sajaktuch und Gaitan-Schnrwerk kommen von Kalofer und Karlovo. Die letzten Stunden meines Aufenthalts zu Pirot verbrachte ich auf der
etwa

70

mit

schattigen Hangalerie mit

dem Ordnen
trippelte

der auf
oft

dem

Panajir gesammelten Notizen.

Die junge Frau des Handzi

vorber, stets

um

Verzeihung bittend;

Von

Nis ber Bela Palanka, Pirot auf den Rako usw.

211

denn dicht vor meinem Stbchen

legte sie enti<ernte saftige

Pflaumen auf Geflechten

zum Trocknen
einer

aus.

Piroter

Zwetschken erfreuen
und

sich ihrer grossen Ssse

gewissen

Berhmtheit

werden

gleich

dem

wegen denburger Obst" in

ber die

Schachteln weit versendet.

Nachdem

ich

meinem wegkundigen Wirte noch

einige Daten
eilte

am

folgenden Tage einzuschlagende Balkanroute abgefragt,

ich

in

den Konak,

um mir einen tchtigen Fhrer vom Kaimakam zu erbitten. Ich fand ihn unter dem Eindrucke der respektvollen Aufnahme, welche mir von den drei Paschas
zuteil

geworden,

sehr

gefllig,

und
dass

nachdem
auf
er

er

meinen
Unrecht

Ferman

durchflogen,

schien er den

Zweck meiner Reisen

Er
gestand,

trkischem Boden richtiger als ein Jahr

grosses

zuvor aufzufassen.

gegen mich

gut

zu

machen habe,
falls

begleitete mich bis an das Tor, empfahl sich meiner guten Nachrede,

ich

nach Stambol kme, und band mich dem herbeibefohlenen Zaptie-Cau

sollte.

(Korporal) auf die Seele, der mich ber den Ciporovica-Balkan bringen

Diesmal schied ich von Pirot mit freundlicheren Gefhlen.

Ich dankte
fr

dem
letzte

Handzi

fr

sein

mir abgetretenes Stbchen, seiner hbschen

Frau

das

treffliche Mittagsbrot.

Auch mein Dragoman war freudiger gestimmt,

der

er

brummte,

was lange
Endziele

nicht geschehen, ein polnisches Liedchen vor sich hin; ging es ja Reise,

dem

unserer

Donau

zu.

Gegen zwei

Uhr

zog

meine

kleine

Karawane ber
Anlass des
lfteten

die Nisavabrcke durch das christliche Viertel, dessen

Carsi aus
hatte,

Panajirs

sehr belebt war.

Die Hndler, welche ich besucht

Mtzen und riefen mir laute srecan put!" (glckliche Reise!) zu. Sie ahnten damals nicht, dass nur sechs Jahre spter das oft verwnschte trkische Regiment in ihrer Stadt zu Ende gehen wrde, und noch weniger, dass
die
sie,

die

stets
sollten.

sich

als

Bulgaren betrachtet,

dem Frstentum
lieferten

Serbien einverleibt

werden
26.

Nachdem

Bela Palanka
Pirots

genommen

war,
bei

die

Serben am 25. und

Blato
siegreiche

Dezember 1876
Strasse
auf
bei

Verteidigern

Ponor,

Suvodol,

Gefechte und besetzten die an diesen Punkten zur Verteidigung

tinopcler

der

Konstaneine

aufgefhrten

Schanzen.

Am

27.

Dezember nahm
auf

ber

Temska
Stellung

dem

rechten Nisavaufer vorgedrungene Abteilung die feste trkische Als

Nlor.

auch

die

wichtige

Position
die

dem
jede

Budiii

Del

an

der

Temskamndung
auf.

verloren

war,

gaben
die

Moslims

weitere

ernste

Verteidigung

Frher schon hatten

aus der nrdlichen

Umgebung nach

Pirot geflchteten

verlassen.

Am

28.

Trken- und Tatarenfamilien die Stadt auf der Sofiaer Strasse Dezember zogen die Serben, welchen die erwhnten Gefechte
in

100 Tote und 583 Verwundete kosteten,

ein.

das

sie

jubelnd

begrssende Pirot
in

28 Geschtze,

1500 Gewehre und 200 Gefangene

fielen

ihre

Hnde.

Erst

am

5.

August 1878 besuchte Knig Milan

Sitz

auf die Bitte der Piroter" ihre

Stadt,

welche

der Kreisverwaltung blieb.

Frher gehrten zum Piroter Kaza

auch die 1878 zu Bulgarien geschlagenen Bezirke Trn und Breznik; gegenwrtig Von den die Bezirke: Vlasotinacki '), Belopalanacki, Luznicki und Niavski.
Dieser Bezirk wurde 1899

')

dem

Vranjaer Kreise zugeteilt.

14*

212

Von Nis ber Bcla Palanka,

Pirot auf

den Rakos usw.

2500 Moslims, welche Pirot bis zur serbisciien Eroberung bewohnten, waren 1879 neben 7185 Ciiristen 638 geblieben, aber auch diese wanderten nach der Trkei; ihr stark empfundener Abgang wurde allmhlich durch starke Zuzge
aus der

Umgebung
Fett

ersetzt.

Das

Kriegsjahr

1885

schdigte

Pirot

ungemein.
Bulgarien

Nachdem

schon

seine

whrend der KriegsMauern der unheilvolle Als Knig Milans Truppen durch die Bruderzwist zu Ungunsten der Serben. bulgarischen Siege bei Slivnica, Dragoman und Caribrod zurckgedrngt waren, Seine Besetzung erfolgte, nachdem erschien die bulgarische Armee vor Pirot. die Serben am 26. November nachts die Zitadelle mit Dynamit gesprengt und unter hartnckigem Artilleriefeuer ihren Rckzug auf Bela Palanka und Knjazevac angetreten, am 27. November abends, in derselben Nacht wurde es geplndert.
Ausfuhr von
vorbereitung

und Kse

nach

und

durch

gelitten,

entschied

sich

unter

seinen

Flchtende Tatiren

Die Ankunft

des

Frsten

Alexander am

folgenden Tage

beendete

diese

Aus-

schreitungen einzelner Truppenabteilungen; jene des sterreichischen Diplomaten

KhevenhUer aber den beklagenswerten Krieg. Der Ausbau der Belgrad Niser Linie nach
in

Sofia

brachte

wieder

Leben

die

hartbetroffene

Stadt.

Und

als

der

stark

besetzte

Belgrader

Zug am

September 1889 mit den Teilnehmern des Schtzenfestes auch mich in das festlich geschmckte Pirot fhrte, erinnerten nur wenige Spuren an die schlimmen Die schlechte trkische Nigavabrcke war Kriegstage, welche es durchgemacht.
20.

durch einen 60

langen, auf vier Steinpfeilern ruhenden schnen

Oberbau

ersetzt

worden; allerorts erschienen Neubauten zwischen renovierten, das Hotel Zum serbischen Knig" wartete auf den grossen Fremdenzuzug, welchen man sich von der Erffnung des Schienenwegs versprochen hatte. Leider arbeitete" es nicht, und die nach einem frischen Trnke lechzenden Schtzen waren auf eine
benachbarte Mehana verwiesen.

den

man zum

erstaunlich
fr

billigen

Es gab heimisches Bier und trefflichen Rotwein, Preise nach dem Gewichte mit 20 c die
bezahlte.

Oka

K)

Kreuzer
hier

1,28

Liter

Freunde,
es

die

sich

lange

nicht

gesehen, trafen

zusammen.

Sodann ging

zur

Kirche.

Mit

fliegenden

Von Nis ber Bcia

l'alanka, Pirot auf

den Rakns usw.

213
seines
aller

Fahnen, unter Hrnerklang und Militrmusik ordneten sich bei

dem

und Schlagwerks
mit

beraubten

Uhrturme schmucke serbische Offiziere

Helmes Grade

Pause
an

Hunderten aus Serbiens Stdten herbeigestrmten Schtzen zum Zuge. Diese bis zur Erffnung des Schiessens benutzte ich, um meine Erinnerungen das seit 1871 nicht betretene Pirot aufzufrischen. Der liebenswrdige
Zunchst stiegen wir zum Kaleh hinauf.
A.

Bezirkskapetan Proka Knezevic widmete sich mir als kundiger Begleiter.

v.

Huhn, ein Augenzeuge des

Pltzlich

serbisch-bulgarischen Krieges, beschrieb

seine Sprengung:

wurde

die

ganze Gegend
sich

in

feurigem Glnze

erhellt, ein

Blick rckwrts zeigte eine ungeheuere

Feuergarbe, welche hoch zum Himmel aufstieg, einige Sekunden stand und dann
in

zusammensank.

Dann
bis ein

herrschte

wieder dunkle

Nacht
liess.

und

es

whrte

noch einige Sekunden,

dumpfer Knall sich hren

Dieses Ereignis

hatte in seiner unerwarteten Pltzlichkeit

und Grossartigkeit etwas Erschreckendes."

_J
PIROT.
Trkische Brunnenplatte.

Durch
und

die

E.xplosion

wurde das Haupttor des

nur sah der
oberste
riesige

Kastells

zerstrt,

seine
dient

Mauern
nun
als

Trme

barsten;
Ich

Teil

blieb

erhalten

und
mit

Pulvermagazin.

zwei

Bleikluinpen

von

Bajonetten

und

zusammengeschmolzener Munition, daneben lagen zerbrochene Embleme, welche den Eingang geziert hatten. Und wie hier das furchtbare Dynamit, hatte die Menschenhand im einstigen Moslimquartier gewtet. Die Sultan Mehemed- Moschee wurde in ein Militrmagazin verwandelt, das zweikuppelige Bad halb zerstrt und die lieblichen Hausgrtchen
Gewehrlufen
trkische Inschriftsteine und
grsstenteils rasiert.

Auf der freigewordenen Strasse entstanden allerdings mit Hilfe

des 1888 gegrndeten Hilfs- und Sparvereins, der 1905 schon 13,8 Mill. d umsetzte,
viele

Privathuser,

und
15

in

der

langen

Sofiastrasse

ein

hbscher,

einstckiger

neuer

Schulbau
Unfern

mit

Fenstern Fronte, zwei

Risaliten,

Glockentrmchen und
das Gymnasium.
Parterre-

grossem Turnplatze
zeigte

fr die

vierklassige Volksschule und

mir

mein Begleiter Dr.

Valentas sechsfensteriges

geschoss, das kurz nacheinander Knig Milan und Frst Alexander bewohnten. Der

benachbarte Kaimakamkonak,

in

dem

ich

1871

die

Paschas von

Ni.s,

Sofia und

214

Von

Nis ber Bela Palniikn, Pirol auf den Rakos usw.

Pristina besuchte, dient weiter als Bezirksamt fr

den grossen Nisavski

srez,
zhlt.

der

(1905)
alte

in

30 Gemeinden 80 Orte und (Pirot ungerechnet) 50535 Seelen

Rozdestvo
Hristovo" blieb,

Die

Kirche

wie Partenije, der

letzte

fanariotische

Bischof aus Dibr, sie veriiess.

Ihm

folgte der Bulgare Evsfatije aus Elena,

welcher

die neue Kirche Sv. Trojica den national-kirchlichen Strebungen dienstbar machte.

Noch heute steckt viel Sympathie fr das Bulgarentum in der lteren Generation, was sie in Konflikte mit dem serbischen Regiment brachte, und auch der Kompass
der jngeren gert noch
ich
in

oszillierende

Bewegung.

Vor wenigen Jahren

erhielt

von einem zu Zrich sich bildenden jungen Piroter das

sich in

schriftliche Bekenntnis,

er finde

bedauerlichem Konflikte mit seinem Nationalgefhl und wnsche

die

zu

erfahren,

ob

Piroter

der

serbischen

oder

bulgarischen

Nationalitt

angehrten! Ich werde auf diese schwierige ethnographische Frage noch zurckkommen, obschon sie politisch heute belanglos ist. Auf dem nahe beim Kastelle liegenden Schiessplatze wurde die letzte Hand an die Ausschmckung der im Tiroler Stile gezimmerten, mit Fahnen und Reisig geschmckten Halle und ihrer drei Stnde gelegt. Als Beste" fr den vier Tage dauernden Wettbewerb hatte Knig Milan aus der Ferne ein reich vergoldetes Silberservice im Werte von tausend Franken gesendet. Den zweiten Preis bildete ein zu Kragujevac prchtig gearbeitetes Mauser-Koka-Gewehr; ausserdem konnten 10 der berhmten Piroter Teppiche und andere lockende Objekte gewonnen werden. Bei dem durch liebenswrdige Frauen verschnten Festmahle wurde auch auf mein Wohl und den glcklichen Ausfall meiner Reise getrunken. Kapetan Knezevic hatte alle Vorbereitungen fr dieselbe getroffen. Der bequeme

Wagen

des

Bezirksarztes
Balta,

Dr.

Dinic
sich

wartete

vor

dem Tore,
leicht.

mein

Begleiter,

Kreisingenieur

erklrte

fertig;

doch

die

Trennung von
In

den

vielen

Freunden, welche das Fest nach Pirot gebracht, war nicht

gehobener

Stimmung

veriiess ich die Stadt.

Man
Boden
der jhe

denke, ein Schtzenfest nach occidentalem Zuschnitte auf serbischem

gar
zu

und

Sehir

koi",

in

dieser
ich

einstigen
selbst

Hochburg

islamitisch-

fanariotischer

Herrschaft,

deren

Segnungen

dort erfahren!

Mge
in

Wandel

allezeit Pirot

zum

Heile gereichen.

1896') zhlte es wieder

1988 Husern nahezu 10000

Bewohner, darunter 230 Ackerbauer und Grtner,

und
Stickerinnen,

33 seiner berhmten Gold- und Waffenschmiede, 154 Leinwand-, Teppichweber

und

Frber,

273

Schneider

270

Kaufleute,

Spezerei-

und

Obsthndler, 8 Advokaten, 22 Professoren und Lehrer, 4 Aerzte, 9 Geistliche usw.

Von
272,

Fremden

leben

dort

40

Slaven,

22

Deutsche,

14

Rumnen,
266,
einer

Ungarn, Frauen
viel

5 Italiener usw. Katholiken gab es 39, Protestanten

unter diesen

5, Israeliten

Mohammedaner
drei
trgt

aber nur mehr

13

Trken,

von

welchen

besass.

Die

Garnison, 41

Offiziere,

60

Unteroffiziere,

406 Soldaten,

zur Belebung der stdtischen

Gewerbe

jeder Art bei. Preis ringenden Schtzen begleitete

Das

lustige Stutzenfeuerecho der

um den

uns bis auf die Hhen von Blato.

Wir stiegen

ber 300

das Kalkplateau

Nach der Zhlung von 1905

hatte Pirol in 2027

Husern 10010 Bewohner.

Von
aufwrts bis

Ni ber Bein Palaiika, Pirot auf den Rako usw.

215

zum neuen Strassenhan auf der Wasserscheide und rollten sodann im raschen Tempo an Gornje Krnjino und seiner sdstlichen Kastellruine vorbei, ber auflagernden Sandstein 200 ni sdlich hinab zum 3 St. fernen Bezirksorte Babunica. Die auffallend helle Beleuchtung seiner isolierten Mehana deutete auf aussergewhnlichen Besuch. Wahrlich, das Kismet begnstigte mich auffllig an diesem Tage. Angenehm berrascht, traf ich in der kleinen
Wirtsstube

den

General

Anta

Bogicevic,

den

Generalstabschef

Oberst Jovan

Miskovic, die Obersten Mihail Magdalenic, Svetozar Ljocic und Major Dragomir

Vuckovic
hatte

beim Abendbrote versammelt.

Herren
in

Das Studium der bulgarischen Grenze

gefhrt.

die

dieses

abseits

liegende Tal

Heitere

Gesprche,

ntzliche

Winke

fr

meine Forschungen und kstlicher Caj krzten den Abend.

')

In spter

Stunde geleitete mich der sreski Kapetan

in

das mir eingerumte

Bezirkshaus, ein karaulartiger Bau mit zwei grossen

Rumen und niederen Tren

Bezirkshaus zu Rabusnica.

im
er

oberen Stockwerke.
die Geschichten,

Es war die einstige Kula Abdulah Begs, von welcher

die sich in solch

das grsstenteils ihm gehrende prchtige Umland bersah und beherrschte.

altem Trkenkonak
abgespielt,
als

Wer

erzhlen

knnte!
zurck.
er

immerhin
Besitz

liess

Abdulah
fr

ein

besseres

Andenken
von

Suleyman

Beg

Unter serbischem Regimente wollte er aber nicht leben.

seinen

dem Dorfe
aus
7

den

Spottpreis

So verkaufte 1800 Dukaten und zog

zhlt

nach Asien.
in

Die
Es

Orten

bestehende

Gemeinde Babusnica
besitzt,

(1905)

350 Husern ber 2600 Seelen; das Bezirkszentrum selbst nur 24 mit etwa
ist,

140 Seelen.
alten

da es keine eigene Kirche

zu

der

1847 erneuerten

Sv. Trojicakirche zu

Zlokucane
1868

mit 7 anderen Orten eingepfarrt.

An der
1880

Babusnica berhrenden, ber Svodje nach Vlasotinci fhrenden

liegt

trefflichen Strasse

km

S.

das

uralte,

renovierte

Kloster

Sv.

Petka,

dessen

verweltlichte Kirche der

Gorcincer

Pfarre zugewiesen wurde.

fr die

Der nchste Morgen versprach das Beste

geplante Ersteigung des Rako.

Den Weg
')

entlang

der Luznica und

ber die durch Buchen- und Eichenstnde

Bezirksvorsteher.

216

Von Nis ber

BcK'i

Palniikn, l'irot auf

den Rakos usw.

hatten schon die

verschnte fruchtbare Wasserscheide nach

Mokro
Ruinen

Rmer

gei<annt

und durch Warttrnie

westlichen

j;;eschtzt.

Ihre

1140

ni

hohen Crni Vrh,

bei

bheben auf den Vorhhen des Provaijenik und Resnik erhalten.

Der Schreiber,
Die

stlich von letzterem Gradiste" erwartete uns der vorausgeeilte Bezirkshauptmann

Tanasije Rasic mit den Pferden beim Gemeindehause von Strizevac.

wie gewhnlich

ein gedienter Unteroffizier, klagte

ber die grosse Arbeitslast.

530 Steuerzahler, welche sich auf noch 7 weitere Orte (Sljivovik, Beziste, Resnik, Bratisevac, Provaijenik, Gornje und Donje Krnjino) im Umkreise von 8 km- verteilten. Wir gingen auf das rechte Belavaufer ber, ritten sodann

Gemeinde

zhlte

abwechselnd durch Wiesengrund und

Kalkterrain 6

fr

die Pferde gefhrliches,

stark klippiges
Ihre

nrdliche

km W. Umrandung

aufwrts zu einer weitgedehnten trichterartigen Mulde.

bildeten
die

mit Felsen

besten Abstrze

der Kalkzinnen

des 1441

hohen Rakos, sdlich die frischgrnen Buchenwlder des Javor und Im Zentrum des stark zerrissenen Planes fliesst von der Cesma der Rudovica.
ni

Rakos" auf der Suva Planina

in

solcher

Hhe

seltenes kostbares
in

Wasser

ab.

Bei

diesem gelangten wir zuerst an eine Kserei und sodann

das von Crnovunci"

bewohnte improvisierte Httendorf.

Janja Todorovic, das aus Poliros, nahe

dem albanesischen Joanina

in

(Janina)

stammende Oberhaupt der

Unsere
des

interessanten Niederlassung, bat uns

mit
ein

der ihm wenig

zu
die
11.

gelufigen serbischen Sprache,

seiner

schlechten
fr

Htte

vorlieb
sie

nehmen.
Mahlzeit
Kapitel

Panduren erhandelten

Schaf

d.

Whrend

bereiteten,
111.

besuchte ich die Sennwirtschaft dieser ethnographisch im

Bandes eingehend geschilderten gastfreundlichen Cincaren". Der slavische der sich auch Grci" (Griechen) gern nennenden Cobani" (Hirten) stammt von ihren schwarzwolligen" Schafen, die sie, weil strker als weisse, bevorzugen. Auf meinen 18 Passagen der Balkankette traf ich Crnovunci" im Sommer 1871 nur im Zentralbalkan. Sie schlagen aber ihre Wanderlager auch auf der Rhodope, am Sdfusse des Kopaonik, im klassischen Olympos und anderen grasreichen Gebirgen auf. In Serbien soll es im Toplicaer, Piroter, Niser und Vranjaer Kreise etwa 135 mazedo-vlachische Familien mit einem Herdenbesitze von 34000 Schafen und 1900 Pferden geben. Seit der Rakos serbisch geworden, beziehen ihn alljhrlich am 1. Mai (a. St.) 14 Crnovunci-Familien, welche seine in den Wldern zerstreuten, vier Drfern gehrenden Weiden fr ihre 3000 Schafe und 180 Pferde um 150 Dukaten Jahreszins

Namen Crnovunci"

pachteten.

Oben
Frauen
In

angelangt, schlagen
fr

die

Mnner

sofort

das ntige Holz,

mit grossem

aus

dem

die

jede

Familie

eine besondere

Htte

Geschick

zimmern.

Die Herden verteilt man in ist das selo (Dorf) fertig. den farnreichen Buchenwldern, wo sie ihre Lieblingspflanzen Kukurek (Niessdrei

Tagen

wurz), Kupina (Brombeerstrauch),

Mlec (Wolfsmilch) usw.

in

Menge

finden.

Der

grsste Teil des Milchertrags wird aber durch Unternehmer zu Kaskavalj", eine
Art fester Schweizerkse, fr Salonik, Adrianopel oder Konstantinopel verarbeitet.

Auf dem Rakos

vertretenden
19.

traf

ich zwei Griechen,

welche von dem die Hirtengenossenschaft

Cent,

Janja

die

Milch

zu

13

per

Kilogramm

erstanden

und

am

Mai

in

ihrem grossen luftigen Httenbau die Kseproduktion begonnen hatten.

Von Nis ber Bela

10 kg Milch

Palnnka, Pirot auf den Kakcis

usw
i<g

21'

geben
einer

durchschnittlich

9,5

i<g

Kse und

0,3

Schmalz.

Der

Prozess

bedarf

gewissen Sorgfalt.

Bottich und wirft den dritten Teil eines

Man schttet 600 kg Milch in einen Lamm-Magens als sirite (Kselab) zur
die

Suerung

hinein.

Nach

einer

Stunde wird

Masse durch einen

mit

Leinen

berspannten Reif gedrckt und das Wasser abgeschttet.

festen Teile
in einer

Die unten bleibenden

werden durch Steine beschwert,

in

in

kleine Stcke zerschnitten, diese

Krosnja (Korb) durch eine Minute

die durchweichte

siedendem Wasser belassen.

Hierauf

knetet

man

Masse mit den Hnden,

sie
in

bis keine Risse in derselben

zu

sehen sind,

und

prcsst

Kalups (hlzerne

Formen) zu

den

blichen

Kaskavaljkse-Verpackiing auf dctu Rakos.

niederen Laiben.
Ciric

Auf dem Rakos zeigten

Pirot.

sie

die

Initialen:

K. C. P. P.
dritten

Kola

& Poto
mit

in

Wenn

die

Laibe

sechsmal jeden
ist

Tag gesalzen
fertig.

und

kaltem Wasser gewaschen worden,

13.

der Kaskavalj regelrecht

in

Am

August wird mit der Verpackung

auf

starken
Pirot

Leinwandscken und

dem Transporte die fertige Ware

4,5
11

den
1.20

Crnovunci- Pferden
d

nach

begonnen

und

dort

mit

per kg

zum

Weitertransport

bergeben.
Trkei
mit

Nach
aber

Konstantinopel kostet die Bahnfracht per kg 24 Cent.

Cent, und
Cent.
1

Serbien erhebt als Exportzoll

nichts,

Prozent

vom Werte,
das zu

Bulgarien

transito

die

Einfuhrzoll

per kg,

Konstantinopel durchschnittlich

1.75 d

Der Hndlergewinn ist bescheiden; doch summiert er sich durch die bedeutenden Quantitten, welche einzelne Firmen absetzen. Das Haus Djordje Kaplanoglu bezieht allein aus dem Balkan und Mazedonien 200000 kg Kaskavalj.
verwertet wird.

218
Der

Von Nis ber Bcla Painnkn,

Verkauf
lebender

Pirot auf

den Rakos usw.

eine

Schafe

bildete

frher

Haupteinnahme
in

der

serbischen Crnovunci.
300, von weichen 250

Man

rechnet auf 500 Stck einen jhrlichen Zuwaciis von

gewhnlich im Herbst auf dem Markt

Dies nderte sich
seit

Adrianopel zu

12 d Gold verkauft wurden.

dem

Kriege, seit 1885, als die

Bulgaren

den Viehdurchtrieb

nach

der

Trkei

erschwerten.

Es blieb nur die

Ausfuhr ber Vranja nach

die Trkei

Kumanovo oder
Auch
in

Skoplje,

wo

hchstens

56

fr

einjhrige Schafe bezahlt werden.

litt

die Produktion von maslo (Schmalz) fr

stark.

Es wird

Bocksschluche eingegossen, ebenso die vom

Hause mitgenommene Tarana (Maismehl), welche whrend des fnfmonatlichen Sommerns auf den unwirtlichen Hhen die Hauptnahrung der meist sich mit etwas
sir

(Topfen) und maslo (Fett) begngenden Crnovunci bildet.

Kessel,

Ausserdem werden
unentbehrliches

dicke Wolldecken,

Molkereigefsse,
Einige

Krge und anderes

tragen Waffen,

Gert den Pferden aufgeladen.

Mnner

nach der Suva Planina wechselnde Bren nicht selten sind.

die

weil vom Balkan Den Wlfen zeigen sich

kampfgebten wilden Hunde gewachsen;

Raubtiere
keine

doch

trotz

strenger Hut fgen die

hufigen

den Herden

in

nchtlichen

berfllen

grossen
wird
der

Schaden
Beginn

zu.

Hat

man

besonderen

Unglcksflle

zu

beklagen,

der

Schafschur freudig mit Gesang, Tanz und Flintenschssen gefeiert.

Obschon auch

die Crnovunci ihre Verwandtschaft mit der lateinischen Rasse

tritt

im Typus nicht verleugnen,

sie

doch nicht so charakteristisch wie bei den

Die Mnner sind meist von kleiner,

Rumnen

auf

dem

linken Donauufer hervor.

gedrungener

Gestalt.

Den von

zartester

Jugend

an

zu

hartem

Wander- und

Arbeitsleben verurteilten Frauen fehlt die Schnheit und grazise Bewegung, welche
ihre

rumnischen Schwestern den Italienerinnen nhert.

Die hufigen Wetterstrze

in

auf den

hohen Alpenweiden zwingen die Crnovunci, sich

Malerischer
ist

warmes Aba zu

kleiden.

Die Frauentracht wird durch die vielen bereinander

angezogenen dicken Jacken

noch
wird.
stets

und Rcke unschn.

bebortete

der aus weissem Tuche gefertigte, schwarzkalt,

mnnliche Anzug, ber den, wenn es

mit

ein

dicker, schwarzer

Lodenrock
Herdfeuer.

Schlitzrmeln

und

Kapuze getragen
neben dem
die

Die

ganze

Familie,

Mnner, Frauen, Kinder,

schlft angekleidet

lebendig" erhaltenen

Wenn
Wind

im September durch
Mitte Oktober

Htte der
in

braust und Regen niederfllt,

ist alle

Lcken der schadhaft gewordenen dann hllt man sich berdies noch
Lust und Qual dieses eigentmlichen

dicke Wolldecken.

Abzug nach den heureichen Talebenen an der Nisava und Toplica, in welchen man bis zum Djurdjev dan (Georgstag) bleibt, um dann wieder auf die grnen Waldhhen zu wandern. Das heimtckisch eingebrochene Unwetter nagelte uns bis zum nchsten Morgen in Janis Htte fest. Wie gut, dass wir seinen Rat befolgt und schon Eine Stunde ritten mittags, trotz der Schwle, die Rakoskuppe bestiegen hatten. wir aufwrts, mussten dann aber die Pferde wegen der immer hufigeren scharfSennerlebens vorber.
13.

Am

November

erfolgt der

kantigen Felsen zurcklassen.

Ich betrat hier ein steilgebschtes, vegetationsarmes

in

Karstgebiet" mit scharfkantigen, typischen Karren, wie ich solche nur

Istrien

ber und zwischen glatten Kalkstufen ging es noch 40 Minuten lang zum 1482 m hohen Rakosplateau. Die Aussicht gegen W. und S.
und Montenegro gesehen.

Von Nis ber Bela

Palanka, Pirot auf den Rakos usw.

219
in

sperrten hhere Suva Planina-Kuppcn;

um

so lohnender war sie

der Richtung

des Balkans und Vito, deren ber 2300

hohe,

in

Sonnenlicht getauchte Spitzen

Leider krzte der

ber die vorlagernden dunklen Waldberge aufleuchteten.

aus

SW.
noch

pltzlich
viel

anbrausende Sturm die Zeit zur Aufnahme des Gebirgsprofils, und weniger war an die Erreichung des in der Luftlinie kaum 9 km

fernen
htten

hchsten
wir
bis

Trcm"
zu
dieser

zu
1

denken.

'/2

Stunden 0. durch

Nach den eingezogenen Erkundigungen Wald und 2'/a Stunden ber

Crno\'unci an det R.ikK^-Ccsnia.

klippiges

Gestein

marschieren
sich

mssen.

Bereits
pfiff

fielen

schwere

Tropfen,

das

Firmament verdunkelte

und der Wind

in

kurzen Stssen so gewaltsam,

dass wir glcklich waren,

die etwas geschtzter liegende

mitgenommenen Pferden wieder Mulde zu erreichen. Die unter den durchlssigen Kalkschichten durchgesickerte Wassermenge strzte tosend aus dem Schlnde der Cesma" und hatte ihr Bassin zur Freude der Regen ersehnenden Crnovunci in
heil

mit unseren stark

einen kleinen See verwandelt.

charakterisierte

Ganz unerwartet
hier vor
in

hatte

ich

das von Cvijic

trefflich

Karstphnomen"
gnstig,

Augen.
Htte
buchstblich
gewickelt,

Weniger

gelangten wir
In

unserer schadhaften

vom Regen

in

die

Traufe.

die

Lodenmntel

das

aufgespannte

220
Schirnidach
Herdfeuers,
in

Von
der
nie

Nis ber Bcla Palnnka, Pirot auf den Rakos usw.

Haiui,

geqult

von

dem

zuriick}:;eschlagenen

Rauclic

des

dem von vor dem Unwetter durch den Torzaun zu uns flchtenden Ferkeln, Hhnern und anderem Kleingetier, verbrachten wir in dem engen Rume mit Jani und seiner Frau Despa ihre Tochter Lanibra blieb bei Verwandten die Nacht mehr wachend als schlafend.
ganz verstummenden Hundegebell,

Der Abstieg zu Fuss durch die zwischen den Kalkklippen entstandenen Wassertmpel gab unserem hart mitgenommenen Schuhwerk den Rest. Zu Beziste hielten wir in einem Hause Mittag, dessen Leute in Typus, Tracht und
Sprache

mehr Bulgaren
feierten,

als

Serben glichen,

doch

die

Slava",
die

das

Fest
als

des
aus-

Hauspatrons

also zu letzteren zhlten,

wenn man
gelten

Slava"

gesprochene

serbische

Sfammeseigentmlichkeit

lsst,

was

bekanntlich

buigarischerseits nicht zugegeben wird.

Fr den erblindeten Staresina fhrte einer

der verheirateten

Shne das Regiment der zahlreichen

ttig

Hauskommunion, deren
Mahl
vortrefflich.

Frauen sich usserst

Hier schied

und freundlich erwiesen.

das
rasch

Bis auf das unschmackhafte

bereitete

schwarze Urodicabrot (Buchweizen) war

der Kapetan.
die Reise talabwrts fort.

Mit Ingenieur Balta und einem

Panduren

setzte

ich

Nahe
die

einer

Turmruine auf der 823

hohen Jovanova Ornica kreuzten wir

Zwischen Gornja und Donja Koritnica gestalteten Rebenkulturen, Nussbume und allerorts von
eine pittoreske Tonschieferschlucht durchbrausende Mokra.

wildem Hopfen durchwachsenes Buschwerk die Landschaft freundlicher. Wieder querten wir den Bach bei Divljane und traten in den prchtigen Laubwald, der

dem Dorfe und nahen, fr manastir" ihre Namen

Die Heilsttte
soll

die Nacht uns gastlich

aufnehmenden Klostei Divljanski

der

gab. ursprnglich
eine

Metochije

berhmten Demetrios

Lavra zu Salonik gewesen und nach den Forschungen des Belgrader Metropoliten
Mihail durch den

Wojwodcn
auf

Mrnjavcevic, also vor der Kosovoschlacht, gegrndet

worden

sein.

Ihr

der Tinosinsel geborener, vielgereister, 1862 aus Pyrgos

nach Pirot gelangter Archimandrit Agatangel baute neben dem verfallenen Konak
einen neuen und begann 1874 eine Kirche, deren Vollendung der Krieg unterbrach.

1877 zndeten trkische Marodeure das neue Wohnhaus an, wobei leider zwei
in

der

Bibliothek

bewahrte

Pergament- Handschriften

verbrannten.

Nach dem

Frieden reichte das Einkommen der nchsten mageren Jahre

zur Herstellung des

Hauses, aber nicht zur Fortsetzung des Kirchenbaues.

Hram
10
ni

dem

Vor wie nach ist das am und hohen Festtagen stark besuchte Kloster auf sein kaum langes, mit Kalkplatten gedecktes Kirchlein angewiesen, dessen Turm ber Der heute benutzte ist aus Holz Narthex vielleicht eine Glocke barg.
Sv. Dimitrije

gezimmert.

Im
Inschrift,

Pflaster

der

Kirche
Stelle

entdeckte

ich

das

Bruchstck
mit

einer

rmischen

an

anderer

waren

zwei

Marmorreliefs

Reitern

und

einer

Najade eingemauert.
ein

Vor dem Portale lagen drei 2 m lange Sulenstmme und Brunnenstnder, die aus Pirot, dann antike Kapitale, Basen, Werkstcke, die
fr

von Bela Palanka

den Neubau gebracht wurden.

verschuldeten Klosters bildet sein fr

Den besten Besitz des stark 1400 d vom Kaimakam Hali Beg erworbenes

Von Ni5 ber Bela Palankn,

Pirnt auf

den Rako usw.

221

Sein mit 300 Hcl<tar eingeschriebenes Ciftlik und eine Mhle mit drei Gngen. Grundeigentum, bestehend aus 47 Hektar Felder und Wiesen, 2 Hektar Obst- und

Weingrten, alles andere Wald,

vorherrschend.
usserte

ist

mit 1000 d Steuern belastet.

Am

Nordhange
Fhren
diese,"

der Suva Planina sind Buchen, Steineichen mit vereinzelten Fichten und

Man

schiesst dort viele Rehe, Wlfe und Bren;

wrden

scherzhaft

der

Abt,

im

Steueramte
der

fr

Bargeld

angenommen, dann
neuen Verhltnisse
Naturpracht
die

htte ich weniger materielle Sorgen!"

Ich trstete unseren, die

kostspielig

findenden

Gastherrn

mit

beneidenswerten

seiner

Residenz,

von deren Aussichtswarte

man ber der Babina Glava

Ritt

fernen

Sv. Nikola-Balkankuppen erblickt.

Unseren
Kurilovohhe

kaum 3 km langen

am waldreichen
zur

Suva
fhrt,

Planina- Hange

nach Mokra auf der antiken Strasse, die von Bela Palanka unter der befestigten
durch die Mokra-Engschlucht
denkbarster Herbstpracht.
entfernten
(S.

Vlasina

verschnte

der

farbenreiche Zauber

Im

Namen des

nur 1,5 Millien

blieb

vom rmischen Remesiana

byzantinischen Bischofsstadt

heutigen

Dorfes Mokra

jener

der

190)

Mokros

erhalten.

Diese erstand zweifellos

bis

auf Remesianas Ruinen, welche sich

von der Paviovic Adamova gradina

Dort

zum zum

sdstlichen

Robov Dol

verfolgen lassen.

kommen
in

antike Grundfesten mit

ganz

ausserordentlich

grossen

und

starken

Ziegeln

den

Weingrten

Vorschein.

Andere Reste sah

ich westlich

im

Acker des Djordje Triskov,

wo

man (1881) in dem fr die neue Strassenanlage durchschnittenen Terrain drei m biossiegte 60 cm breite, zum Bache ziehende Mauern in Abstnden von
1 1

und unfern (1887) sieben rmische Grber aufdeckte, welche keramische Gefsse, Bronzefibeln, Kaisermnzen usw. enthielten. Ein Teil der ausgedehnten Rmerstadt
lag also jedenfalls hier, an der

vom 1400 m hohen Suva Planina-Berge

Preslab

abfliessenden,

Mokra durchschneidenden Wasserader.

wildromantische Mokra-Kalkschlucht ber zwei
dorfartige

Weiter ging es durch die

abgezweigte

Mhlarme
des

in

die

Vorstadt

von Bela
verlor

Palanka,
ich
hier

wo

das

Weichbild

rmischen

Remesiana

begann.

Leider

meinen
Sintflut

angenehmen
weggerissen,

Begleiter Balta durch ein Niser Telegramm, das ihm auftrug, fr die

Crvena Reka-Brcke, welche die uns auf dem Rakog so bel mitspielende
provisorischen
Ersatz
zu

schaffen

uikI

die

gleichfalls

beschdigte

benachbarte Bahnbrcke sofort tunlichst zu sichern.

seiner Relation
bis

Was das Land von Nissa bis Sofia anbetrifft," bemerkte Graf Virmond in vom Jahre 1761, so besteht dasselbe rechter Hand der Strasse Drogoman in lauter hohem Gebirge und Wald, welches aber dennoch in
befindet
sich

Tlern mit Christen bewohnt, und

von Nissa bis Pirot das sehr

sich das

hohe Gebirge,

in

lauter Felsen bestehend; bei

Drogoman wendet
ist

Gebirge

von der Strasse etwas rechter Hand ab, und

sich das Stara-Planina oder alte Gebirge
geht,

oben meist kahl, der Strasse aber gehet das mit Wald bewachsene Gebirge nur bis
anfngt und
bis

linker
Pirot,

Hand
allwo

gegen Konstantinopel
auch den

besteht aber

in

puren

todten

Felsen

so

ganz kahl, woher es

222

Von

Nis ber Bela Palanka, Pirot auf den Rako usw.

Namen haben mag,

unten

in

den Grnden der Felsen aber,

und

bis

auf

die

Hlfte hinauf, sind die sehnsten Felder, Wiesen,

es auch, wie dasige Bauern selbst sagen, durchgehends stark soll

Weinberge und Waldungen, daher bewohnt sein."

unserer

Als ich 1864 von Bela Palanka diesen Teil der Balkankette bereiste, stimmte
die
traditionelle

Darstellung

des

Nisavagebiets

Karten

mit

Virmonds
zwischen
gaben.
in

Croquis wenig berein.

Crni Vrh"
Pirot

Auf

allen Karten

zogen am rechten Nisavaufer von einem

menschliche Ansiedelung
Caribrod

genannten Massengebirge jhe Steilmauern herab, welche

Bela Palanka kaum
fr

und

eine

Raum

Auf der 57

km

langen

Uferstrecke

zwischen

und

Sikje

erschien

Kieperts bester Karte von 1855 nur ein Ort, der

zudem gar

nicht existierte,

und

das ganze stlichere Gebiet mit einem Flcheninhalt von etwa 20 Quadratmeilen,

Und doch war Graf Virmond nicht falsch berichtet 1864 auf dem fraglichen Gebiete nicht weniger als 98 Orte, und dieses erschien, nach meinem Manuskriptcroquis, auf Kieperts Karte der europischen Trkei vom Jahre 1870, neben den weissen Flecken der damals
aber vollkommen unbewohnt.

worden.

Ich verzeichnete im Jahre

noch nicht von mir bereisten stlicheren Balkanterritorien, wie frher gypten neben den zu jener Zeit gleichfalls unerforschten Kongolndern. Man staunte namentlich
dichte Bevlkerung des westlichen Sv. NikolaDer Crni Vrh", jene riesige Bergbarrikade, welche dem Nisavagebiet auf unseren Karten den Stempel trostloser Sterilitt aufdrckte, gehrte zu den vielen fiktiven kartographischen Gebilden, an welchen die Karte der sdwestlichen Auf der Karte des Oberstleutnants v. Weiss Trkei selbst heute noch reich ist.

ber die reiche Gliederung und

Balkanhanges.

(1829)

trat

der

Crni

Vrh"

zum erstenmal

in

scharf ausgeprgter
v.

Gestalt

auf,

und seitdem zeigten ihn alle Karten, bis auf jene des Obersten

Scheda, welcher

dem

fabulsen Massengebirge nach unbekannter Quelle noch den zweiten

Namen
fiktiven

Tori-Stara-Planina" gab.

Ami Bou^

fgte 1840 ein Fragezeichen zu

dem

Crni Vrh", liess ihn aber fortbestehen.')

Er vermochte sich

nicht besser ber

denselben zu orientieren, da er nicht von der grossen Heerstrasse abbog.

franzsische Akademiker
lieferte,

Der

Blanqui, welcher die Route Belogradcik Pirot zurcklegte,

in

wie schon Kiepert

der Erluterung" zu seiner Karte bemerkte, keinerlei

kartographische Daten fr das durchzogene Terrain.

Es wrde zu weit fhren, wollte ich die Irrtmer hier errtern,

fabulse Crni Vrh"
als

welche der
Ich

apokryphe Fortsetzung der Balkankette veranlasste.

Kieperts

verweise auf eine

Vergleichung von

oder Schedas lteren Karten

nur,

mit
die
hart
in

meiner Darstellung dieses Gebietes, und

bemerke

dass

beispielsweise

Timokquellen aus den sdlichen

in

die

nrdlichen Vorberge
ferner

des

Balkans

neben die Lomquellen verlegt wurden; lge

Karte, so htte die Strasse

der Crni Vrh"

Stelle,

wirklich

jener Ausdehnung und Hhe als riesige Barrikade an der

wie auf Schedas

von

Bela

Palanka
mit

mit

grossen

von Ni nach der Donau gleich nach ihrer Abzweigung Schwierigkeiten zu kmpfen gehabt und wre

schwerlich gebaut .worden.

durchschnitten,

So

zieht sie aber,

nachdem

sie

die

Nisavaebene N.
Hhen,
deren

kurzem NO.-Abbuge,

ber sanft ansteigende

')

La Turquie d'Europe,

I,

S.

151.

Von Nis ber Rein

fruchtbare,
reiclibevvsserte

Pnlanka, Pirnt auf den Rako usw.

223
zahlreicher

Taleinschnitte

die

Ansiedelung

Orte

begnstigten.

Mhelos

erreicht

Milhad Paas Poststrasse das Babina Glava-Plateau,

bersetzt bei dessen kreisfrmigem,

1876 und 1877

auf zwei Brcken die von der Babina Glava

viel umkmpftem Biockhause herabkommenden Quellen des Svrljiki

Timoks und
rechten Ufer.

bleibt

bis zur

ersten Pbststation,

Blockiiaus Miranovac, auf seinem

Kaum
fhrt.

eine Viertelstunde von der Karaula

kam man

zur serbischen

Grenzquarantne Pandiralo, von der eine ziemlich gute Strasse ber die Tresibaba
nach Knjazevac
Die hier anstehenden
petrefaktenreichen

Kalke gehren,

nach den
in

eingeschlossenen Korallenrestcn (Stylocoenia und Rhabdophyllia), die

den von mir mitgenommenen Proben bestimmt wurden'), der oberen Eozn-

formation an.

Von Miranovac

zieht die

Trace

in

Kurven aufwrts zur einen prachtvollen

hier ein

Ausblick gewhrenden Karaula Izvor.

Es ffnet sich

prchtiges Vogelbeherrscht.

schaubild auf das sdstliche Serbien,

welches

die

Rtanjpyramide

Gegen

N. erblickt

man aber den

langgestreckten Rcken des Sv. Nikola-Balkans

bis ber seine nordwestliche Fortsetzung

Ivanova Livada".

Ich

konnte hier den

Lauf der Quertler bis

und die
treffliche

zum bergange vom Timok zum Lom sehr gut verfolgen, Hhe, welche, wie Mauern zeigen, ein antikes Werk trug, wird eine
trigonometrische
Station
bilden.

Sie

besonders unter den Punkten hervorgehoben, die

bezeichnete.'^)
Ich

wurde deshalb von mir ganz ich Ami Boue in dieser Richtung
des Sv. Nikola-Balkan und

nahm vom Blockhaus

Spitzen,

ein

Profil

Peilungen

seiner

wichtigsten

unter

diesen

den

Babin
zu

Zub"

(Gross-

muttcrzahn) mit einer vielzinnigen Burg gleichendem Gipfel, dann den Crni Vrh",
einen
niedrigen

Vorberg,

welcher

hchst

wahrscheinlich

dem apokryphen

gleichnamigen Massengebirge lterer Karten Anlass gab.

Von der Karaula

Izvor zieht die Strasse durch

das Tal des gleichnamigen

auszeichnet.

Dorfes, das sich durch treffliche Obst-,

Gemse- und Blumengrten

ihrer Vereinigung

Hier entspringt eine Hauptader des Trgoviki Timok", daher der Ortsname Izvor"
(serbisch

und

bulgarisch

Quelle).

Bei

mit

der aus

einem
'

kommenden Stanjanska reka nimmt die am Bachrande laufende Strasse in scharfer Wendung N. und tritt nach etwa 20 Minuten in ein enges Felsdefilee, aus dem man wie durch ein Tor in das weitgeffnete Kalnatal gelangt. Unmittelbar bei dem am Ausgange des Defilees postierten Blockhause Kalna vereinigt sich die Izvorska mit der vom Crni Vrh und Ravno Bucje herabkommenden, Kaskaden bildenden Crnovrka reka, der Hauptquellader des Trgoviki Timoks. Weiter geht es NO. mit hufigen Krmmungen zur zweiten Poststation Berilovac, mit wohlgebautem kleinen Blockhause, dessen trkischer Kommandant
sdlichen
Seitentale

mich freundlich beherbergte.

Als ich im Herbste 1870 Berilovac
ein

zum

drittenmal passierte, fand ich es durch

von zwei wohlhabenden Dorfinsassen, den Brdern Cira und Mino Toovic,
Kirchlein
d.

gestiftetes
')
'-')

verschnt.
k
k.

Ich

bernachtete

bei
1868.
d.

Cira,

der die Ehrenstelle

Verhandl.

geolog. Reichsanstalt.

Wien

Beitrge zur Erleichterung einer geogr.

d.

Aufnahme

europ. Trkei.

Sitzungsber. d.

k.

Akad.

Wissensch.

Bd. LV.

Wien

1867.

224

Von

Nis ber Bela Palanka, Pirot auf den Rakos usw.

Nichts verriet, dass er zur Reihe der hochgeachteten Hadzi" zhle, ein gut Stck Welt gesehen und eine Pilgerreise nach dem Athos vollbracht hatte. Gott sei gepriesen, jetzt besitzen wir eine Kirche; Ihr habt recht,
jetzt

des Corbadzi bekleidete.

wollen

wir auch eine Schule bauen,

damit unsere Kinder nicht so roh wie

wir aufwachsen!" meinte der intelligente Corbadzi,

dem

ich wertvolle

Aufschlsse
als

ber

die

Form

trkischer

Steuererhebung

dankte,

welche

weit

mehr

die

Steuerhhe die trkische Administration bei der Rajah verhasst gemacht.

Berilovac
zur Donati
bildet

den Gabelpunkt der von Nis und Pirot ber den Balkan
Strasse.
in

fhrenden

hufigem Uferwechsel zur

gleichnamigen
Dorfe
tritt

sie

Von hier geht sie am Ravno Bucje-Bache mit Rundform erbauten Karaula Janja; erst bei dem bleibend auf das rechte, um in grossen Kurven
letzten

bei fortwhrend starker Steigung die dritte Poststation, die hochliegende Karaula

Ravno Bucje, zu gewinnen.

denn
Hirten
die

Der Charakter dieser

die
in

Wegstrecke
die

ist

steril,

Gebirge sind meist nackt,

Wasserabflsse sprlich,
rmlich.

nur von

bewohnten Ansiedelungen

hohem Grade

Die Huschen aus

Rohrgeflecht sehen vergrsserten Kolibas (Fruchtspeichern) hnlich, sind mit Stroh

gedeckt und der Maler wrde hier jedenfalls erfreulichere Motive zu Studien
der Volkswirt finden.
Hier im
nordstlichsten Teile

als

des Timokquellgebietes wartete

meiner eine

neue

kartographische

berraschung.

An

der

Stelle

des

rmlichen

Drfchens

Ravno Bucje zeigten unsere Karten eine Stadt

region,
einzige
soviel
ich

Isnebol, welche in dieser Balkan-

Namen

Gebiete.

fragte, ungekannt war. Gnzlich fiktiv, war es zudem der dem mehrere Quadratmeilen umfassenden, ziemlich bevlkerten Auch Dr. Ami Boue erwhnte oft diese nicht existierende Stadt in

auf

seinen Werken.

Erst im Herbste 1868 erfuhr

ich

im Rustschuker Regierungskonak

des Tuna-Vilajets", dass Isnebol der trkische

stdtchens Trn
Karten,
verirrt?

Name
in

des bulgarischen Kreisauf unseren

NW. von

Sofia

sei.

Wie

hatte

sich aber die Stadt

die

von der Morava so weit nach Norden,

Sie erschien zuerst in der

wilden

Balkanschluchten

Hammer-bersetzung von Hadzi Chalfas Rumeli

und Bosna" begleitender Karte (1812), deren Zeichner durch khne Benutzung der von Chalfa gegebenen Daten auf lange Zeit hinaus grosse Verwirrung in die
graphische Darstellung des Haemusgebietes brachte.

Hammer
kleinen

lehnte jede Ver-

antwortung

fr dieses

Machwerk

ab, das er besser gar nicht htte publizieren sollen.

fr

Es bedurfte
bei der Karaula

vollster

Kraftanspannung

unsere

Pferde,

um

die

Ravno Bucje zum 1444 m hohen Passe zu erklimmen.

einer nahen,
ich

beginnenden, meist

steil tracierten

Serpentinen bis

Da

Milicevic

noch 1883 die von mir

schon 1864 bestrittene Fabel erwhnt, sein Namen

Sveti Nikola"

stamme von
primitiven

dem

hl.

Nikolaus geweihten Kirche'), so wiederhole ich hier: dass

diese

und

niemand

anders

schon von der Tab.

Peut.

in

ihrer

Weise hervorgehobene, in sich fest abgeschlossene Balkanpartie nach dem auf der Passhhe stehenden Sveti Nikolakreuz so taufte, weil ich bei ihrer wiederholten
nazvani tako po crkvi Svetoga

')

In

Kraljevina Srbija"
(!),

ussert Milicevic (S. 222):

Nikole, koja je tu blizu"

ohne mitzuteilen, wo

die fabulse nahe Kirche steht.

Von Nis ber Bela Palanka,

Pirot auf

den Rnkos usw.

225

Passage, weder im dies- oder jenseitigen Gebiete einen Spezialnamen fr dieselbe

in

Erfahrung bringen konnte.

In
ieiclit

gei<rmmter Linie

tritt

der Sv. Nikoia-Bali<an durch

in

den 2186

hohen Midzor mit dem stlicheren Ciporovica-Baikan"

seine Fortsetzung gegen W.,
die

Verbindung, whrend

Zaglavacka Planina" mit ihrem 1814

m hohen

Orlov Kamen",

die

Wasserscheide

und

Grenze
und

zwischen

Knjazevacer Bezirk und dem bulgarischen Belogradciker Kreise

des Sv. Nikola- Balkans konstituieren
Schiefergesteine,
verwitterten
ferner
ein

dem serbischen bildet. Den Sdhang

quarzitische

dioritische

piazitreiche

Amphibol-Andesit
als

mit

fast

schwarzer Hornblende,
violettgrauer
felsitischer

grnlichen

Feldspatausscheidungen

und

Grundmasse, hnlich dem von Breithaupt

Tymazit"

beschriebenen Trachyt
Aussehen,

am
ein

Mali Timok.

Der sdliche kahle

grau-grnliche

Sv. Nikola-Balkan

und seine Auslufer zeigen

seine

durch

die

Farbe gesteigertes

untrstliches

nrdlichen Abhnge schmckt eine prachtvolle Vegetation von Buchen und Eichen,

welchen

in

den hheren Partien Koniferen folgen; die Gipfel sind jedoch nackt

und gewhnlich schon Anfang Oktober mit Schnee bedeckt.

ihre

ber

die jetzt die

serbisch-bulgarische Grenze bildende Passhhe, die Fernsicht von derselben und

Befestigung

in

trkischer Zeit gibt mein

Donau-Bulgarien und der Balkan"

eingehenden Aufschluss.
In

den

letzten

serbisch-trkischen

Kriegen

wurde

um

die

Sveti

Nikola-

Balkanstrasse, welche die leichte Truppenverschiebung von Knjazevac nach Bela

Palanka, Pirot und

in

das Vidiner Gebiet ermglicht, heftig gekmpft.

in

Unmittelbar

nach erklrtem Kriege beorderte General Cernjajeff

seinen

widerspruchsvollen, wiederholt

abgenderten, die Truppen zu nutzlos abmdenden Mrschen fhrenden Dispositionen

ussersten linken
Flgel
unter

Oberst Horvatovic
die

am

2.

Juli

1876,

die

trkische feste Stellung auf der Babina Glava

wegzunehmen und damit

die Strasse

nach Pirot zu ffnen.

Am

1.

Juli

berschritt

serbische Vorhut die

Grenze,

am

2.

um

8 Uhr morgens erfolgte ihr Angriff.

die
feste

Die SO. von der Vidiner Strasse,

angelegten
bis
1

auf den

Hhen um
energisch

Pandiraloer Karaula

jedoch

verteidigt
traf

und das

Gefecht

blieb

Erdwerke wurden Uhr unentschieden.

serbische

Um

diese Stunde
ein,

Oberst Becker mit der vordersten Batterie von Cernjajeffs

Kolonne

etwas spter dieser selbst mit dem Gros.

Nun brachte das

Artilleriefeuer

das feindliche bald zum Schweigen und ein Bataillon der Brigade

Knjazevac nahm
aber den

um

Uhr die Verschanzungen.

Vorteil

Die ermdeten Truppen ntzten

gewonnenen

nicht

aus.

Erst

am nchsten Tage wurde

der

Marsch nach Bela Palanka und Pirot angetreten; ihre Eroberung gelang aber nicht. Bald zwangen schlimme Nachrichten vom Zentrum sogar Horvatovics Truppen zum Rckzug, und der 19. Juli fand die von der Babina Glava verdrngten Serben, ber Pirot und Bela Palanka die eigene Grenze bei Pandiralo gegen den Oberst Uzun-Mirkovic befehligte heranziehenden strkeren Gegner verteidigend. die rasch verschanzte Stellung. Am 19. Juli morgens 8 Uhr wurden die aus
2 Brigaden Jagodinaer und Knjazevacer Infanterie,
leichten Fcldbatterie, 2 Zwlfpfndern

einer

halben

schweren, einer

und 2 Berggeschtzen bestehende serbische

Flgel

Abteilung
F.

von den gegen KANITZ, Serbien.

II.

ihren

linken

vorbrechenden Trken mit 8

15

bis

226

Von Nis ber Bela Palanka,

Pirot auf

dun Rakos usw.

10 Bataillonen angegriffen.

Trotz des von seiner Redoute, der Batterieschanze im

leibhaften

Zentrum und aus den Schtzengrben unterhaltenen

Serben aus dieser Position
welche
brachten,

Feuers wurden die

am Abend
30

verdrngt.

Am

nchsten

Morgen, unter
Die Trken,
ins

heftigem Geschtzfeuer strmend, gewannen sie aber dieselbe zurck.

nach

serbischem

Berichte
auf

Bataillone
die

und 2 Batterien

Gefecht
darunter

Messen 54 Tote

dem

Felde;

Serben beklagten 42,

2 Offiziere, und 200 Verwundete.

Leider vermochte die auf

dem

serbischen linken

Flgel und auch bei Knjazevac, Zajecar, Negotin usw. durchschnittlich bewiesene

Bravour die Verluste des von Cernjajeff befehligten Zentrums nicht wettzumachen!
Erfolgreicher operierten die Serben im nchsten Feldzuge, 1877,
in

dem das
getretener

obere Timoktal
mit

am

17.

Dezember genommen wurde.

in

Am
und

19. erreichte

Hauptmann
ber

Glisan Fronic, ein tchtiger, 1862 aus sterreich

Offizier,

serbische Dienste

Bataillonen,

Gebirgsgeschtzen

etwas
mit

Kavallerie

Ravno Bucje den

auf

Sv. Nikola-Pass.

Nach kurzem Gefechte wurden

unbedeutendem
die

Verluste die etwa 500

Mann zhlenden
jenseits
bis

trkisch-tscherkessischen Verteidiger der

dem

Sattel angelegten drei

Redouten nach Belogradcik gedrngt, wodurch

serbische

Kolonne mit den

Cupren vorgedrungenen

Eklaireurs

der

russischen Kavalleriedivision Arnoldi und den Belogradcik zernierenden

Rumnen

Fhlung gewann.
Die gleichfalls
viel

umkmpfte, vom Trgoviski Timok nach Pirot abzweigende

in

Balkanstrasse zieht von der

mit etwa 30

diesen

mndenden Stanjanska reka,

als

oft ihre

Ufer

wechselnd, zum gleichnamigen Orte, demgegenber ein sehr pittoresker Wasserfall

40 m

hoher Kaskade und halbverfallener Mhle

hchst malerisches

Motiv mich
an.

fesselte.

Von
und

hier

nimmt

die Landschaft

einen

rauheren

Charakter

Die von Sugrin

den

stlichen

Querschluchten tosend abstrmenden

Wasser erschwerten den Strassenbau erheblich. Bald erreichten wir die Cerova Karaula, die mir als vorzglicher Observations- und Peilungspunkt fr die Abwrts wurde das Bild freundlicher, Timok- Nisava- Wasserscheide diente. Vorber namentlich bei Cerova, dessen kleines Rinnsal der Temska zufliesst. an zwei ehemals trkischen Ciftliks mit rcichtragenden Weingrten kamen wir zur Temskabrcke, von welcher man in einen nordstlichen Einschnitt blickt,
dessen wildromantische Kalkfelsen mit den nrdlich aufragenden Abstrzen des
Sv.

Nikola

den

grellsten

Gegensatz
Jahre 1871,
in

zu
in

seinem

sdwestlichen
die

flachhgeligen

Vorlande bilden.

Bis

zum

dem

ich

35 Drfer und 3 Klster

keine

dieses grossen Balkantals

Karte brachte,

hatte

man

Ahnung von
weithin

seiner

Existenz und ebensowenig von seinem Hauptorte

berraschte.
Stelle

Temska,

der mich nicht wenig

auf der

Dehnte

er

sich

ja

mit seinen roten Ziegeldchern

aus,

welche auf unserer damaligen besten Karte die

fiktive

riesige

Crni

Vrh einnahm.
Nordstlich von

Temska

liegt in

der Steilschlucht das Kloster Sv. Djordje.

Im Kirchlein dieser alten Stiftung

und

alte

Manuskripte.

man von 1576 datierte Wandinschriften Nach Ljuba Kovacevic') wurde das Kloster 1692
sieht

')

Olasnik, Bd. 56, S. 357.

15*

Von Nis ber Bela Palanka.

verwstet;

Pirot auf

den Rakos usw.

229

Siilcjinan dem Despoten Stevan entrissene und verstrkte dem Zeugnis des Konstantin Filosof, durcii den Gegensultan Musa erobert und zerstrt (1413). Hier wurde der am 27. Dezember 1877 beim sdstlichen Nior gefallene Hauptmann Aliiutin Karanovid nahe der Altarnische

das

von

Schloss aber, nach

Auf der nahen Straza" befindet sich das dzidsko groblje", ein alter dessen ausgemauerten Grabkannnern man bisher nur Skelette ohne Beigaben traf. Der 1875 renovierten Kirche Sv. Trojica sind Temska und Rudinje
begraben.
Friedhof,
in

zugewiesen.

Das Kloster

besitzt

Weingrten, 28 Hektar Wald, eine grosse Mhle,

36 Hektar Felder und Wiesen, 5 Hektar Obst- und 250 Ziegen, 120 Schafe usw.

Ob die nahe angeschrfte Kohle abbauwrdig, ist noch nicht entschieden. Der von einem Mnche untersttzte Iguman verfgt ber ein Jahreseinkommen von 4000 d, dem die Ausgaben entsprechen.
Von der Ruinensttte unterhalb der Begbrcke, welche
Wachttrme
sieht ich

besuchte, geht

die Sage, dass dort eine grosse lateinische Feste" stand, Reste ihrer vorgeschobenen

man am Temska-Oberlaufe. Auch auf der stlichsten serbischwo vom 1570 m hohen Prelesje der gleichnamige Bach zur Temska abfliesst, befinden sich ausgedehnte Mauern nahe der BalkanWasserscheide. SW. von Rosomaca krnt am linken Klisuraufer eine Schlossruine
bulgarischen
Grenzspitze,

den

1170

m
die

Hhen

sdlich

umweben
in

Rsovci, und ebenso tragen einige Werke. Mysterise Sagen zwischen den letztgenannten Orten befindliche Via dikina Ploca"
bei

hohen Grenzberg Slavej

von

Paklestica

Mauern

antiker

(Bischofsplatte), andere haften an der Stiftung

des uralten Sv. Nikola-Kirchleins

alten

Dojkinci und an dem Maria Geburt" geweihten

Kloster

bei

Rzana,

fr

dessen gestattete Erneuerung 1853 den Trken 700 Piaster bezahlt werden mussten. Es zieht sein karges Einkommen von 1800 d aus dem Ertrage von

80 Joch Feldern und Wiesen, einer Mehana, kleiner Mhle und frommen Gaben.

Von Temska fhren

einige

Steilserpentinen
S.

hinab

zur

Nisava,

auf

deren

rechtem Ufer mich die nahezu geradlinig

laufende Strasse nach Pirot brachte.

die

Von diesem zog Hhen hinan. Ein zum

Kastelle von

ich

am

28.

August 1871

es

besumenden nordstlichen

jetzt in

Ruinen liegendes Schloss beherrschte einst den Talpfad,

welcher an der Gradanica aufwrts, vorbei an einer Therme

am

Vitanovfelsen,

Zur besseren Orientierung ber das damals wenig gekannte Terrain whlte ich den schwierigeren Hochpfad, von dem ich
fhrte.

Dobridol

nach

einstndigem Ritte nochmals ins schne Nisavatal

blickte.

Wie wird

es

durch den solange verzettelten Schienenweg nach Belgrad gewinnen.

prchtiger Lage,
frisches

Fortdauernd

nrdlich aufsteigend, hatten wir bei Nisor, einem kleinen Dorfe von 63 Husern
in

NO. ber

bereits 456 m ber Pirot erklommen. Der Weg ging nun Weideland mit hbschen Eichenstnden; SO. beherrschte der Ruinen tragende, scharf profilierte, 1353 m hohe Basarski Kamen" das

prchtige Landschaftsbild.

Meine

Leute

verkrzten

sich

die

Zeit,

indem

sie als

im

Vorberritte

die

Haselnussstauden

am Wege

plnderten.

Es war 5 Uhr,

wir ber den 936

hohen Koprivsticasattel
und Temska
bildet.

stiegen, welcher die

Wasserscheide zwischen der Nisava

Nun ging

es

hinab durch ein

ungemein pittoreskes kurzes

230
Quertal,

Von Nis ber Bela

dessen
hin,

Palanka, Pirot auf den RakoS usw.

Kalke

primitive

Oefen

verarbeiten,

an
in

seinem

rauschenden
Die

Bchlein

das,

mehrere Mhlen treibend, bei Zavoj

die.Temska mndet.

Diese nimmt hier tosend ihren

Weg

durch eine wildromantische Schlucht.

weit zurckreichende Besiedelung des Temskagebietes bezeugt ausser den vielen

schon

frher

erwhnten
Seine

alten

Burgen
den

und

Kirchen

auch

Zavojs

alte,

schne
viel

Steinbrcke.

1870 begonnene Aufnahme fortsetzend, gab

es fortan

zu fragen, viel zu tun,

zahlreiche Orte, welche

denn

in

tiefen,

wasserreichen Querschluchten steckten

Meine Zapties schlugen

Ich widerstrebte

zum erstenmal in Karte gebracht werden mussten. ^) vor, in Velika Lukanja mit sehr altem Kloster-

kirchlein zu bernachten, weil dieses bessere Unterkunft als die folgenden Orte bte.

auch diesmal, mich von meinem Programm abdrngen zu lassen.

N.

Den Weg

streng

im Quertale

der

Gostusa

fortsetzend,

erschien

auf ihrem

hohe Kalkwand, deren stark gewellte Bnder eine Wir grosse Strung in den ursprnglich horizontalen Schichtungen zeigte. begegneten nur wenigen von den mageren Feldern zurckkehrenden Landleuten. Der Menschenschlag dieser Tler ist hbsch und krftig, dabei massig, arbeitsam
rechten Ufer eine etwa 120

und

intelligent.

Fr seine Religiositt spricht, dass nahezu jede Gemeinde

mit

eine
drei

Kirche

besitzt,

dem

Unterricht

sieht

es

aber

schlimm

aus,

erst

auf

kommt

eine Schule.

Das Gesamtgebiet zwischen der Balkankette bis Ni, Caribrod, Trn und den Temskaquellen bei Gubes hiess frher Torlak" und seine Bewohner nennen
noch heute Torlaci". Sie unterscheiden sich in Sprache und Tracht von den vom Ginci-Balkanpasse bis sdlich von Sofia wohnenden Sopci" und auch von den Bulgaren am nrdlichen Ciporovica-Balkan, welche in Torlak Zagorci"
sich

genannt werden.
bulgarisch."

Vuk

sagt:

Die

Ihre Sprache gleicht und g weicher, wie c und dj, gesprochen, so ruce fr ruke, sludje fr sluge usw. Der Torlake trgt ein weisses Hemd von Hanfgespinst, weisstuchene Benefreci (Hosen), den kurzen Jelekrock, die rmellose Dzuba und im Winter den Gunjarock

weder gut serbisch, noch wohl jener im Nisgebiete, doch wird das k
Torlaci

sprechen

mit

Kapuze und rmeln,

alles

von Abatuch und ausgenht mit schwarzen Schnren,

einen rotwollenen Grtel, weisse dicke Wollstrmpfe, darber

Wachstuchgamaschen

Opanci aus selbst gegerbten Huten und die Varetina (Schaffellmtze). Die Feier des Krsno Ime, des Hauspatronsfestes, unterscheidet sich im Torlak wenig von der serbischen; nur wird zum Mittagessen mit Wein, zum Abendessen
mit Raki eingeladen.

Bei der Hochzeitsfeier

herrscht der eigentmliche Brauch,

ffnet,

dass den Svaten

bis sie

des Brutigams sich das Zauntor des Brauthauses erst

in

ber dasselbe einige Geldstcke

fest

den Hof geworfen haben.

sich

nochmals

bestimmt, was
gestellt,

die

Verlobten

gegenseitig geben.

Nun wird Erst wenn

dieser Pakt

klar

wird die Braut durch ihren Bruder

dever ausgeliefert.

Alles,

auch die Braut,

die

steigt zu

Pferde

dem abgesandten und reitet nach dem

Sdslaven sinnige

Hause des Brutigams, wo

wird.

Hochzeit mit Gesang und Trinkgelage gefeiert

gleich
allen

Selbstverstndlich lieben auch die Torlaci

')

Donau-Bulgarien und der Balkan.

2.

Aufl.

II.

Bd., S. 289

f.

Von

Nis ber Bela Palanka, Pirot auf den Rako usw.

231

Trinkspriiche, und einer der schnsten, den Jungvermhlten ausgebrachten lautet:

Lebet

so

lange

und
des

werdet

so

weiss

wie

die

Stara

Plaiiina!"

wie

der

schneebedeckte Balkan.
sie

Die Torlaci sind ungemein wanderlustig; teilweise zwingt

ihr

die Sterilitt

mageren Bodens,

Brot

in

der Fremde zu

suchen.

Im

Sommer
in die

ziehen viele Mnner, Frauen und

Mdchen

serbische Moravalandschaft und nach Rumnien.

in die

abends hinab
abends zu

Nisavaebene, arbeiten dort die

heim.

14 Tage Manche gehen nur Sonntag Woche und kehren am Samstag

zur Schnittzeit auf 10

ihrer

Familie

Wollweber

(Mutavdzi),

Tpfer

(Grncari)

und

Ziegelschlger (Ceremidzari) wandern bis nacii Kragujevac und lehrten auch den

Sumadijern rationeller Kohlen brennen.

Es war spt am Abend, als unsere Zapties in einem von Gostusas zerstreuten Huschen gastliche Aufnahme fr uns erhielten, doch mussten die Pferde, da im Orte kein Stall vorhanden, unter freiem Himmel bernachten. Die gutmtigen Leute setzten uns Brot, Eier und Topfenkse vor, ich wrzte das frugale Essen Dieser und das Feuer im kleinen Kchenraume durch einen krftigen Tee. wrmte uns wohlttig. Um Mitternacht wtete ein kalter Nordsturm, welcher durch die schlecht mit Lehm verschmierten Holzwnde ber mein Lager strich. Zum berflusse waren die Ziegen des Hauswirts in der anstossenden Hrde meine Nachbarn; blieben sie einen Augenblick still, begannen Esel, Hhner und Katzen ihr melodisches Konzert. Sehnschtig erwartete ich den Tagesanbruch, der fr den 30. August frisch genug war; um 6'/.^ Uhr verzeichnete ich 10" C.
in

671

Seehhe.
Bald stiess ich auf die auch hier

Unser Weitermarsch fhrte NO. ber stellenweise mit Mais bebaute sanfte
Hhen.

am

sdlichen Balkanrand erscheinende

Zone des Rotliegenden, deren ununterbrochene Erstreckung vom Zentralbalkan bis zum Timok nunmehr zweifellos konstatiert war. Allmhlich wurde der Weg
steiler,

wir

ritten

die hbsch bewaldete Turla hinan,

wo

harter Kalk auftrat.

Hier

begegnete

uns

eine

versptet

zum
Pferd

Piroter Panajir ziehende

Karawane aus dem

zu

bulgarischen
belastet.

Zelezna.

Jedes

war mit zwei

lagerte

Ballen,

50 Teppichen,
Brettern
ein

Am
fr

nrdlichen Turlaiiange

unter

schiefgestellten

Zaptiepikett,

das hier zum

die

Schutze der ber den

blieb.

Ciporovica-Balkan

ziehenden.

Kaufleute

Messdauer
mit

Von

dieser Vrtibog-Karaula,

1482 m,

erblickte ich ein weites Amphitheater

sanftkuppiger

Hhen

schnen Weidepltzen und vereinzelten Anbauflchen.

Auf
in Sicht, dem wir nun dem Punkte angelangt,

Nordstlich
in

trat

zwischen hochaufstrebenden Bergen der Pass

sahen wir hinab

einer stark nach O. ausgreifenden Kurve zustrebten.

sie in N. bergeht,
in

wo

eine hchst romantische Schluciit, deren

schumender Giessbach der Temska zufliesst. So pittoresk das Bild, wurde es doch von der Aussicht auf einer Vorhhe des 1897 ni hohen Bratkov Vrh" bertroffen,

welche nach der Aussage meines Zaptie nicht

allein

Bren und Wlfe,

neu

sondern auch die gefrchteten Heiducken im Frhjahre zum Stelldichein whlen.

Ich
in

nahm

zahlreiche Winkel und warf einen letzten Abschiedsblick auf das

Karte gebrachte Temskagebiet, von dessen vor mir ungekannten 35 Orten und
Klstern

der

Berliner

Kongress

17

Drfer

und 2

Klster

dem Frstentum

232
Serbien
zuteilte,

Von
so

Nis ber Bela Palanka, Pirol auf den Rakos usw.

dass gegenwrtig die Kamniiinie des Westbali<ans

in

einer

Ausdehnung von nahezu 6 geographischen Meilen seine bildet. Das Pavlov Krst (Paulskreuz) markiert den dem ich am 30. August, 10 Uhr vormittags, bei 9 C. (2032 m) und der 2026 m hohen Vrazija Glava" in
interessanten
in

Ostgrenze gegen Bulgarien

gleichnamigen

Pass,

von

zwischen den Tri Cuke"

das jenseitige bulgarische

Gebiet von Ciporovica hinabstieg, ich beschrieb dasselbe und seine, einen hchst

Zweig der bulgarischen Hausindustrie bildende Teppichfabrikation meinem Donau-Bulgarien und der Balkan" (2. Aufl., 11. Bd., 293).
Unter den serbischen Balkanspitzen
ist

jene des Midzor"

mit 2186

die

hchste; hierauf folgen N. die Medjova" (2004 m), der Babin Zub" (1996 m), der

Orlov Kamen" (1814 m); gegen S. die Martinova Cuka" (2059 m), die Golema Cuka" (2014 m), die Baicinca" (1971 m), der Aloviti Kamen" (1838 m), die ber 2000 m hohen Berge des vorgeschilderten Vrafija Glava-Passes", der Babisin Vrh" (2115 ni) und die sich allmhlich ermssigenden Hhen (17001800 m), welche das sdliche bulgarische Ogost- Quellgebiet von dem der serbischen Temska scheiden. Die ausgedehntesten Hochweiden befinden sich auf den Hochplateaus der Berge: Babin Zub, Ponor, Vrtop, Slap, Mucibaba, Medza Planina, Belan u. a. (zusammen 18), wurden von Mithad Pasa als Staatsgut erklrt und verpachtet. Die serbische Regierung folgte diesem Vorgange: Nur begnstigt sie die feste Ansiedelung der mazedonischen Wanderhirten, nach welchen ein Weiler (1471 m) am Ponor Crnovunci heisst. Einzelne dieser Weidepchter besitzen riesige Schafherden. So produziert Dimitrije Droz zu Slap allein im Sommer durchschnittlich 80 q Kaskavaljkse fr Adrianopel und Konstantinopel. In dem 2419,4 km - umfassenden Kreise spielt die Viehzucht den bedeutendsten Erwerbszweig. 1905 zhlte man: 202127 Schafe, 79628 Ziegen, 14603 Schweine,

8959 Pferde, 37 630 Rinder, 83

Bffel,

124 Esel und 7542 Bienenstcke.

Auf die
mit

am dnnsten
Palanka

mit

3040
auf

Seelen per

km

bevlkerten Bezirke Nisava und Bela

entfielen

100

Bewohner 320
')

390

Stck

Vieh,

im

Luznicaer

57 Seelen: 340, im Vlasotincer

mit 48 Seelen nur 232 Stck.

Das Weide- und

Wiesenland wird auf etwa 15500 Hektar, das Wald tragende auf 11960, das mit
Getreide bepflanzte auf 38300 Hektar, die Obst-

und die Weingrten mit

im

1750
im

Hektar

und Gemsekulturen mit 1580 berechnet. Von den 3 Bezirken dieses

sie

Kreises hat der Nisavaer die meisten (81) Orte,

besitzen durchschnittlich 82,

Bela Palankaer 60 und

Luznicaer 55 Huser.

Smtliche 14 922 Huser

sind von

104101 Seelen bewohnt, darunter 2600 mnnliche mehr als weibliche! Smtliche 55 Gemeinden im Kreise mit 174 Orten besassen 1905 nur 56 Kirchen und 53 Volksschulen, darunter 3 fr Mdchen (!). Diese Zahlen sprechen ohne
weiteren Kommentar, wieviel noch fr dieses 1878 Serbien zugeteilte,
trkische Gebiet kulturell zu tun
Dieser Bezirk wurde 1899
bleibt.

bis dahin

')

dem

Kreise Vranja zugeteilt.

IX.

Von Leskovac
Durch
die

an der Veternica nach Vranja.

Masurica
ins Viasinagebiet.

VIERMAL
Routen.
in

berhrte ich whrend des Herbstes 1889 Leskovac auf verschiedenen

Von Nis

erreicht

man

diese Stadt auf

dem

Vranjaer Schienenstrange

Man erzhlt, das alte Leskovac stand einst auf der Ruinensttte Donja Kopasnica. An der oberen Medvedja hrte ich aber, dass die vor den Trken geflchteten Bewohner der dortigen Stadt Dibocica (richtiger Glubocica) eine gleichnamige an der Morava grndeten (Kap. X), die erst spter nach den
zwei Stunden.
bei

vielen

Haselnussstruchern ihrer
klingt
viel

Umgebung Leskovica" genannt wurde

als

diese
Ihre

Erklrung
malerische

ungezwungener
ihre,

die

von Milicevic

mitgeteilte.')

Lage gewinnt durch

wechselreiche Vergangenheit bekundenden

aber

Bauten an Reiz.

Hahn suchte Leskovac im Scunae der Tab.

dass
ich

Peut.;

die Tafel

leidet

gerade auf dieser Route an durch den Kopisten verschuldeten grossen Fehlern,

Hahns Hypothese,-) die ich bei Vranja weiter errtern werde, nicht Nach meiner Ansicht drfte aber Scunaes Lage gleich jener von Arribantium, das Ptolemaeus, und von Merion, das Hierokles erwhnt,
beizupflichten vermag.

ferner einiger

von Procopius und der Tab. Peut.

Inschriftenfunde

in

Dardania genannten Orte

sein.

3)

ohne

zufllige
ein

niemals

festzustellen

Aus
weil

Leskovac,
die

das

zweifellos

wichtiger rmischer Wegknotenpunkt war,

Lissus,

dort

0.

von

Turres,

W. von

SW. von Scupi und vom

sdlicheren Erzgebiete

kommenden

Strassen mndeten, fehlen aufklrende Inschriften. Keinesfalls stand dort aber, wie Tomaschek annahm, Scupi, <) das von allen Forschern bis herab auf Evans und Domaszewski im heutigen Skoplje erkannt wurde.
Drei Brcken verbinden die von der Veternica durchflossenen Stadtteile,
in

welchen dunkles Laub berragende Minaretts und Konakfirste von der einstigen
) =) ') ")

Kraijevina Srbija, S. 112.

Reise

v.

Belgr.
a

n.

Sal.,

S. 235.

Mannert, a

O.
k.

VII, S.

108.
d.

Sitzungsber. d.

Akad.

Wissensch.

Bd. 99,

S.

437

ff.

234
Tiirkenherrschaft

Von Leskovac an der Veternica

erzhlen.

nacli

Vranja usw.

Schlossberg auf dem linken Fiussufer.

An diese mahnt auch der Hisar", der 350 ni hohe George Brown sah noch im Jahre 1677
sumpfige

das

ihn

krnende,

die

nahe

Niederung

beherrschende

Kastell.

In

altserbischer Zeit war es abwechselnd bulgarisch oder Byzanz unterworfen, Kaiser

Manuel
(1444)

trat

die Stadt

und

ihr

Gebiet an Stevan Nemanja ab, fortan

teilten

beide

die Geschicke des Serbenstaates.

Nach Kosovo

trkisch, im Frieden zu Szegedin

dem

serbischen Despoten Djuradj Brankovic wieder zugesprochen, wurde

alles

Leskovac nach den

dauernd
einverleibt.

niederwerfenden Halbmondsiegen 1455 dem Sultansreiche

Erst
sie.

1689 eroberten Prinz Eugens Scharen die Zwingburg,

und von da ab
eine
bis

verfiel

mit eingestreuten edlen

Nun bedecken kstlichen Wein zeitigende Kulturen Obstbumen den blutgetrnkten Boden, der ursprnglich
verschwundene rmische Akropolis
die,

auf wenige Ziegelreste

trug.

Kaum
seit

lsst sich

deren einstige Gestalt mehr bestimmen, denn ihre Mauerreste wurden zum

mittelalterlichen Schlossbau, fr

Moscheen und Konaks verwendet,

obschon

1878 dem Verfalle preisgegeben, uns den im Schwinden begriffenen orientalischen

Zuschnitt dieses einst vielgepriesenen Halbmondhortes vergegenwrtigen.

Noch

zu

Beginn

unseres

Jahrhunderts

war Leskovac das Zentrum

eines

Paschaliks, dessen Grenzen selbst die fernen, seit 1833 serbisch Spter fiel gewordenen Kreise Krusevac, Cuprija und Aleksinac umschlossen. Leskovac aber den Ejalets Pristina, Nis, Rustschuk und zuletzt, als Mithads Stern Das durch die fortgesetzte arnautische Einwanderung in Nis glnzte, diesem zu. sich stetig strkende moslimische Element bte wiederholt solch starken Druck

ausgedehnten

mehr als zweimal so starke christliche Majoritt, dass es 1841 in und um Leskovac zum lange vorbereiteten Rajahaufstande kam. Er gab dem Gouverneur Mohamed Pasa viel zu schaffen, und lange nachdem er von den Albanesen
auf die

Mauern den Bald darauf sank Leskovac zum versuchten Angriff auf das Regierungsgebude. Mudirsitze herab; zuletzt jedoch amtierte dort wieder ein Kaimakam.
blutig

niedergeschlagen

war,

zeigten

Flintenkugelspuren

an

den

Als Serbien

1877

in

die

russische Aktion

eintrat

und seine Kolonnen sich und und

der
requirierten Spahis

Leskovac nherten, flchteten dessen wohlhabendere Moslims nach Vranja

anderen Stdten des Kosovovilajets.
Zapties
in

Zu diesem Zwecke
auffindbaren

der ganzen

Umgegend

alle

Wagen und Gespanne von

mehr zurckgekehrte Ochsen, Bffel usw. einbsste. Die rmeren mohammedanischen Leskovacer aber eilten nach der schwer zugnglichen Grdilicka Klisura, wo sie mit Zuzglern vom Lande durch den Kaimakam Afis Pasa Agic und Esat Beg zu Baschibosuks organisiert wurden. Mit ihnen wollten sich 1500 Amanten unter Sumber und Suli Aga aus der Pusta Reka und oberen Veternica vereinigen, um das serbische Vordringen abzuwehren.
Rajah, welche dadurch ber tausend nicht

Die christliche Bevlkerung schnitt jedoch durch ihre tapfere Verteidigung der Dilaver

Begova Kula zu Vucje dieser Kolonne den

Teile erlitten grosse Verluste.

Weg

ab.

Beide

erbittert

kmpfenden

Hier

fiel

Vladimir Radenkovic, der Fhrer der Auf-

stndischen,

am

3.

Januar 1878.

Mit ihm starben viele Tapfere fr die Befreiung

des angestammten Bodens und die Bewahrung des schon

am

23.

Dezember 1877
und

von einer schwachen serbischen Abteilung besetzten Leskovac vor Brand

Von Leskovac an der Veternicn

Plnderung.
naiiezu

iincli

Vranjn usw.

235

Dezennium gengte, um die Stadt iiires trkischen Charakters Von den vor der serbischen Annexion in 9() Husern wohnenden 4500 Mohammedanern traf icli im Herbste 1889 kaum 60 in 15 Husern, von den 8 Dzamien mit 6 Minaretts blieben 3 erhalten, von den 10 Tekies nur eines; selbst das Trkenbad wurde rasiert. Auch die eine noch
Ein

gnzhch zu entkleiden.

arbeitende"

Moschee wird bald verdet

hier nicht

sein; denn,

wie

allerorts,

fhlt

sich der

Moslim auch
seine

wohl unter christlichem Regiment.

halben Werte

Er verkauft sein Haus,

Landgter selbst zum

und

zieht

ilahiii,

wo

er

wieder der

Trkisches Pasa-Saraj zu Leskovac.

Vorrechte
wird.

des

Echt-

und

Rechtglubigen

ber

die

waffenlose

Rajah

teilhaftig

Zu den vornehmsten eingewanderten Arnautenfamilien zhlte jene air Paas. Aus einem der angesehensten Ipeker Arnautengeschiechter stammend und
mit der einflussreichen Busatlisippe

aus Skodra nahe verwandt, sammelte

er

zu

Leskovac grosse Reichtmer; sein

Ismail

Nachkomme Sahsuvar Pasa und

dessen Sohn

Paa mehrten diese so

sehr,

dass des letzteren Einfluss zu Konstantinopel

bis vor

wenigen Jahren unbestritten war. Sasir Pasa erbaute im Zentrum des rechtsuferigen
Frauen

Stadtteils ein

imposantes,

fnfzig Schritte langes Saraj" mit vorspringenden Flgeln,

von welchen einer des

als

Paschas

und

Odalisken

beherbergte,

der

andere

Selamlik

diente.

Der

sie

verbindende lange Mittelbau mit breitem, offenem Cardak und

Freitreppe
enthielt

grosser

doppelseitiger

die

Gerichts-

und Administrationsrume.

Mit

236

Von Leskovac an der Vcternica nach Vranja usw.

echt orientalisch gemalten Ornainentfriesen, Festons usw. geschmckt, macht das

Saraj noch heute einen guten Eindruck, obschon es durch seine Verwendung als Tabakdepot viel gelitten hat. Das von den Vlasotincer und Leskovacer Bezirken angekaufte Gebude fiel 1892 dem neuen Untergymnasiuni zum Opfer, fr welches
bereits 1889 gesammelt waren. Der einer anderen, reich begterten Familie entstammende Paa Agic besitzt zu Pecenjevce und Leskovac zwei grosse Liegenschaften; in letzterer befindet sich

die

notwendigen Gelder

und das

Baumaterial

jetzt

das Bezirks-Polizeiamt.

Rasa Agic verewigte seinen Namen auch durch eine

nun verlassene Moschee

mit Minarett

neben

dem

einstigen

Saraj.

Eine dritte

erhaltene Dzamija steht im Sahat-mahala.

Der arnautische Beg, dieser spanische Hidalgo und magyarische Edelmann

des illyrischen Dreiecks,
die
ist

nicht so koranseifrig, wie stolz

und unduldsam gegen

In noch hherem Grade als dem asiatischen Moslim sind ihm alle Klster und Kirchen verhasst; den Bau neuer sucht er aber meist gewaltsam zu hindern. Konsul Hahn erzhlte ganz merkwrdige erlebte Beispiele von unerhrtem Fanatismus whrend seiner albanesischen Amtskarriere. Als die Leskovacer christliche Gemeinde durch Bitten und reiche Bakschisch zu Konstantinopel einen Ferman erwirkte, der ihr den Bau

seiner

Herrschaft

verfallene

orientalische

Christenheit.

eines

grsseren Gotteshauses gestattete,

suchten

ihre

arnautischen
zur
List,

Zwingherren

diesen durch Bedrohungen lange zu

hindern.

Man

griff

gab

vor,

ein

neues Popenhaus zu bauen.

quartiers,

So entstand im entlegensten Sdteile des Christenohne Turm, Kuppeln oder sonstige aus
mit

zwischen Bumen versteckt, die von aussen kaum sichtbare, tiefliegende

Zierde,

dreischiffige Basilika Sveta Bogorodica",

der

Ferne

auffllige

wohl

aber

einem

der

Nordseite

angefgten

Schornsteine, der

wie erzhlt wird die Moslims

sollte.

ber die wirkliche Bestimmung

des Baues tuschen

1839 wurde die Kirche, deren Lnge ausser allem Verhltnis zur Hhe
grndlich renoviert.
Ein
breiter,

steht,

West- und Sdfront

Stufen fhren

bildet ihren

von 18 Sulen gebildeter Arkadengang an der einzigen monumentalen Aussenschmuck. Sechs

hinab,

zum bescheidenen Haupteingange

ein

ber ihm die Rozdestvo

Presvete

Bogorodice" im Bilde und

das
Innere

spter

eingebrochenes kleines Fenster.

an
der Sdfassade
lassen

Dieses und einige sprliche schmale Einschnitte

nur

wenig Licht

in

der mit grossen

sich
in

quadratischen Ziegeln gepflasterten

Katakombe; die starken Sulen, der Der Reflex riesiger, dunkle Freskenschmuck erhhen den mysterisen Eindruck. vor der reichgeschmckten Ikonostasis brennender Wachskerzen fllt auf den
Schiffe dringen.

Man whnt

einer

Sto za Kraljicu" (Kniginstuhl) und lsst auch hier die natrliche Begabung der

Bulgaren
prchtige

fr

das Kunsthandwerk bewundern.

des
zu
Vlasotinci

Arbeit

lebenden

Der thronartige Betstuhl ist eine Holzschnitzers Majstor Zasa aus

Samokov. Krone, Wappen, Blumen und sonstige Zier sind in Nussholz berraschend schn geschnitten; die empfangenen 60 Dukaten waren wohl verdient. Und gleich kunstreich ist der den Altar schmckende Baldachin. Es sind Werke von bleibendem Kunstwert. Nahe der Hauptfassade erhebt sich seit 1879 ein ungeschlachter sechsseitiger Glockenturm; zierlicher ist der Kiosk, der den treffliches Wasser

Von Leskovac an der Veternica nach Vranja usw.

237
durtii

spendenden Brunnen berdacht und das Zentrum des anlieimelnden, Schul- und Popenhaus abgeschlossenen Platzes bildet.
Seit der serbischen

das

Besitznahme hob sich das stdtische Bildungswesen.

An

der sechsklassigen Normalschule fr Knaben und

erteilen

Mdchen

mit vielen Parallelkursen

Unterricht.

14 Lehrer und 4 Lehrerinnen nahezu 900 Schlern

Das 1880

gegrndete vierklassige Untergymnasium wird von 150 mannlichen und 20 weiblichen

Zglingen besucht.
einen

Es zhlt einen Direktor, fnf Professoren, einen Gesangslehrer,

Meister

fr

Gymnastik

und

militrisches

Exerzitium,

eine

Lehrerin

fr

Handarbeiten; die Religion lehrte an

sirmischen
Irig,

beiden Anstalten der gewesene Pfarrer im

jetzt in

Luka Bozovic.
In

Dieser gleich gefllige, wie gebildete,

Geistliche

der

Bukarester serbischen Gemeinde wirkende

war mir

ein

stets

bereiter

kundiger Begleiter.

seiner Gesellschaft stieg ich an einem

Sv. Uija hinan, deren weisser

herrlicii

blauenden

Sonntagsmorgen zur neuen Kirche

Metallkuppel
seit

Bau mit blinkender

1883

in

herrlicher

Lage weit hinein

iiis

Moravatal leuchtet.

Er steht auf der westlichen Hisarhhe, umschlossen von einem neu angelegten

Parke und Rebengrten, neben im Volke

als heilttig

dem

Friedhofe, auf der Stelle einer gleichnamigen,

gepriesenen Kirchenruine, zu der Kranke selbst aus weiter

In einer mit

Entfernung pilgerten oder gebracht wurden.

allerlei Bildern,

Kreuzen

und Ampeln kapellenartig ausgestatteten Htte kurierte

hier eine viel

aufgesuchte

Baba durch Besprechungen, mysterise Arzneien usw.

Die Geistlichkeit
eiferte

die schlimmsten Gebrechen.

in

vergebens gegen diesen Eingriff

Partei

ihren Wirkungskreis,

denn die Bauern

kleinsten

nahmen die Geschenken begngte.

Bald

Summe
neuen
allen

an und bildeten
Gotteshauses.

frommen Wunderfrau, die sich mit Allmhlich wuchsen diese zu einer bedeutenden den von der Baba gestifteten Grundfonds zum Baue des
der
flssen

Liebesgaben

in
k.

Geld

und Materialien von

Plan,

Seiten.

Architekt

Ivackovic

vom Belgrader
fhrte
ihn

Bauamt entwarf den

Werkmeister Radojio aus Crna Trava

die

aus,

und am Hin dan 1889 wurde den bald darauf durch die
Dimitrije

im

byzantinischen Stile
seines

gehaltene Kirche durch

Niser
zeigt

Radikalen
geweiht.

Amtes

entsetzten

Bischof
sehr

Pavlovic

feierlich

Der ansehnliche Kuppelbau

harmonische Verhltnisse und

wre gelungen zu nennen, wenn nicht an der Westfassade der unansehnliche Eingang zu auffallend mit dem unmittelbar ber demselben angebrachten riesigen
noch kahlen, weiss getnchten Innenraume fhrt eine Stiege zur Frauengalerie. Die Ikonostasis zieren erst zwei Bilder eines mazedonischen Samouks (Autodidakten), und ein Symantron in schlichtem Holzstuhle
Fenster kontrastierte.

Im

ersetzt

den

noch fehlenden Glockenturm.

nur

Der Gottesdienst
ihrer

in

dieser

von der
gehalten.
die

Stadt etwas fernliegenden Kirche wird von einem

13 Geistlichen
preist,

Whrend
Israeliten

der Muezin

mehr von einem Minarett Allah

besitzen

12 100 orientalischen Christen von Leskovac zwei Kirchen, und seine 140 spanischen
eine kleine

Synagoge mit Schule.

1896
in

Die Kommunalverwaltung des zhlenden

2551

Husern ber 12800') Seelen

organisiert.

Leskovac

wurde

nach

serbischem

Muster

Wie

alle

')

Leskovac zahlte 1005

in

2{)48

Husern 13712 Einwohner.

238
1878 annektierten
(Genieindegericiit)
1

Von Leskovac an der Veternica nach Vranja usw.

Stdte,
zhlt:
1 1

besitzt

es

vollstndige

Autonomie.

Opstinski

sud

Vorsitzenden, 3 Knieten,

16 Ausschsse,

8 Beisitzer,

und Diurnisten. Den SicherheitsPolizeibeamter mit 4 Gehilfen, 12 Panduren und 18 Nachtwchtern. dienst versieht Fr die GesundDie Feuerwehr steht unter einem besonderen Kommandanten.
Rechnungsfhrer,
1

Notar, mehrere Schreiber

Geburtshelferin und 3 Apotheken. Das Haupteinkommen Abgaben von Husern, Gewlben, Kaffee- und Gastlokalen, Waggeldern, vom Jahrmarkte usw. mit 60000 d balancierte sich 1889 mit den Ausgaben; das Barvermogen betrug gegen 20 000 d. Eine stdtische Sparkasse,
heitspflege sorgen 2 rzte,
1

der Stadt aus den

welche 1895 schon 10,8 und 1905 nahezu 15

Mill.

d zu

10"/,,

in

Umlauf brachte,
wohlttige

macht

den

nur

gegen
viel

riesige

Zinsen

zugnglichen
fr

Geldverleihern

Konkurrenz.
der Strassen
Fortschritte,

Sehr

geschah bereits

die

Regulierung

und Verschnerung

und Pltze;

auch
ist

die

Pflasterung

und

Beleuchtung

machen gute

und schon heute

der Charakter dieser vor zwei Jahrzehnten noch

mehr occidentalen Forderungen entsprechender. An diesem berraschend schnellen Umschwung haben die aus dem Frstentum entsendeten Offiziere und Beamten grossen Anteil. Es drfte interessant sein, Zu den staatlichen Apparat einer serbischen Bezirksstadt kennen zu lernen.
halbasialischen Stadt ein

Leskovac

befanden

sich

im

Herbste

1889:

der

Stab

des Territorialbataillons
Steuer-

(4 Offiziere,

50 Soldaten), das Sresko nacelstvo" (Bezirksamt) mit dem leitenden

1

Bezirkshauptmann,

Adjunkten,

7 Praktikanten

fr

den Kanzleidienst,
1

beamten,
Vlasotincer
1

Tabakregie -Aufseher
eine Abteilung
>),

und
aus

seinen

Gehilfen,
fr

Bezirksarzt

und

10 Gendarmen;

des Niser Kreisgerichts

1

die

Leskovacer und
1

Bezirke

bestehend

Prsidenten,
Praktikanten;

Richtern,

Sekretr,

Rechnungsfhrer,
1

Schreibern und

ferner

Post-

und Telestetig

graphenamt mit
Die
an

Chef, 2

Beamten und 4 Telegraphisten.

Eisenbahn
gewinnt
fhrt

Leskovac mit Nis und Vranja verbindende

Bedeutung.

Der Bezirk

ansehnliche
aus.
In

Quantitten von
steht

Getreide, Wein,

Obst und anderen Bodenprodukten

mit

erster Linie

aber der Verkehr

Hanf und Seilerwaren.

Man

darf ohne bertreibung sagen:

Leskovac und

seine

Umgebung

leben

vom Hanfbau.

Schon Herodot rhmte den thrazisch-

Der Leskovacer gilt allgemein als der vorzglichste im ganzen Toplica- und Moravagebiete, denn die Pflanze gedeiht hier bis zu 3,5 m Hhe. Zur Samengewinnung wird der schwarze, im Herbste geerntete Hanf bevorzugt. Man versetzt ihn Ende April; der weisse wird schon im August
dardanischen Hanf.
abgeschnitten.

Durchschnittlich
z.

sehr wohlhabende
bezahlt
in

B. in

wurden.

Anfangs

gewinnt ein Bauerngehft 10 q Hanf, einzelne Pecenjevce bis 35 q, welche 1889 mit 56 frs. per q Oktober, wenn aller geerntete Hanf pyramidenfrmig

endlosen Reihen getrocknet wird, erscheinen die Ortschaften wie von riesigen Zeltlagern eingehllt, die spter als Flachs meist nach Leskovac wandern. Dieses
bildet

gewissermassen
der

die Brse,
ihr

auf welcher nach

dem

jeweiligen

Ernteausfall
in

und Zustrmen

Ware

Marktpreis

bestimmt wird.

Die

leider

den

')

jetzt

ist

das Gericht selbstndig fr die Vlasotincer, Jablanlcaer und Leskovacer Bezirke.

LESKOVAC.

Textilindustrie.

Farbelfoclieii, Hanfrsten, Spinnen, Spulen,

Weben und

Seiledrelieii.

Von Leskovac an der Veternicn nncM Vranjn usw.

letzten Jahren

241

hufig versuchte Flschung des Geuiclits durcli Befeuchtung des Ballenkcrns oder Zusatz von Heu usw. maclite die fremden Kufer sehr vorsiclitig.

Noch immer gehen aber grosse Quantitten

Albanien usw.
Seilen
in

nach Ungarn,

Bulgarien,

Rumnien,
(Skopijc)^

Der berschssige Rest wird

Strke
verarbeitet,

von
fr

der rmeren Bevlkerung zu

verschiedenster

welche

Skopija

Philippopei, Adrianopel, Bukarest und die

Dobruca

die bedeutendsten auswrtigen

Abnehmer

sind.

Zu Leskovac gibt es ber 400 Hanfbereiter und Seiler, 3 Leinwand- und 3 Bockheweber. In und bei jedem Hause der entfernteren Quartiere schnurren

t,.r-V?-l.

^3M
5-^?i
Rder

^]>"T^

-^iS5i.

LESKOVAC.

Uriickc und His:ir im

J.Llirt-

I88(t,

und denn

Rdchen;
die

Schiffstaufabrik versetzt.
ttig,

man glaubt Daneben

Kotzen

sich
ist

in

eine

einzige

riesige

Stricke-

luui

man

auf zahllosen

primitiven Websthlen

aus Ziegenhaar erzeugten

usw.
es,

Leskovacer Bissage"
erfreuen
sich

und aus Wolle

guten
Rufes.

hergestellten

Pferdedecken,

gleichfalls

Die

Leskovacer Frauen verstehen

prchtig gemusterte gazeartige Stoffe aus

feiner

Baumwolle
Absatz
Schritte

mit

eingewebter
Die

selbstgesponnener
der

Seide

herzustellen,

die

lohnenden
erfolgten

finden.

seitens

Regierung

im

Leskovacer
ich

Kreise

zur

Hebung

der

Leinenindustrie

schildere

im

III.

Bande,

X. Kapitel.

Zu Leskovac wird auch die Tpferei schwungvoll betrieben; die beliebten Formen weisen hufig Anklnge an die Gefsse auf, welche aus den zerstrten
Rmersttten
F.

der

Umgebung
I[.

zutage

gelan_gen.

Sonst

gibt

es

dort
l(j

eine

KANITZ,

Serbien.

242
bescheidene,
als

Von Lcskovac an der Veternica nach Vranja usw.

grosser
Fortschritt

zu

begrssende

Buchdruckerei,
(53

eine

sehr

gut arbeitende Dampfmhie, 180 Feld- und Gartenbauer,

Bcker, 54 Fleischer

und Wurstmacher, 185 Gast- und Kaffeewirte, 240 Schneider, 78 Schuhmacher, 365 Handelsleute, 7 Advokaten usw.

Vom
erster

Balkon

des

ganz europisch
ich

mit

Caf,

Billard

und Speisesaal
zierliche,

ein-

gerichteten Hotel Solun" (Salonik) der Familie Pasa Agic und jetzigem Gerichte
Instanz
blickte

gern

auf

den
nimmt.

Hisar

und

die

ungemein
in

malerische Lepenicabrcke, ber welche an Samstagen das rege Markttreiben

der langen
Basarstrasse
die

seinen

Weg
Eine

Oft

sperren

endlose Ochsen- und

Bliffelwagenreihen

Strasse.

denkbar bunte Staffage, darunter einzelne

I.

Oahelkeil.

2.

Webstuhlfsse.
Durchscliub.
10.

Weberhaum.
9.

5.

Unterlage.

Zettel.

Alter serbischer

Wcbstu

um Lebane
bis

siedelnde

Amanten,
ihr

drngt

sich
in

lrmend

ambulanten Hndler vor den

Bestes

die

durch die Hecken der Augen rckenden Verkaufslden,

ihr

am Nachmittag
dessen

sich der Knuel lichtet

Stille

und die Stadt

Alltagsleben wieder
Kralj

aufnimmt,

ab

und

zu

die

bungen
ich

ihres

Schtzenvereins

Milutin" und

Gesangsbundes Branko" unterbrechen.

trat

Mit den angenehmsten Eindrcken

9.

vom

aufstrebenden Leskovac

am
in

September
Unser
die

in

Gesellschaft
hatte

des Kreisingenieurs Bartos die Tour nach Vranja

Pferde besorgt,
der

an.

Pandur

treffliche

Himmel
in

blaute,

und

bester Laune schlugen wir den alten

Rmerweg zum
Dass
rechts
sie

sdlichen Rudarski manastir

prhistorischer
Zeit

durch

Niederung Kavgalija"
war,
zeigt
ein

ein.

schon

bewohnt

bei

dem

bleibenden

Sinkovce gefundener
Hanfpflanzungen

Spinnwirtel.

Links

ragten

ber dje

mit

wogenden Mais- und

\'on Leskovac an der Veternica nach Vranja usw.

243
als

bedeckte Ebene drei riesige Ulmen

geheiligte

auf,

weiche die Umzunung

aus

dem

Voli<e

zavetina" kennzeichnete.
frischgrnen Laubhain,

Bald darauf betraten wir einen

renovierte weisse

dem das 1799

ehemalige
Pfarre
fr

Gemuer der
Licblingsausflug

Sv.

Petkakirche hervorlugte.

Dieses

Kloster

ist

ein

der

Leskovacer

und

nunmehrige

14 Orte mit

zwei Geistlichen.

Nach beendeter
aus den

Liturgie

geht es an Sonn- und

Festtagen

zur

leiblichen Strkung

mitgebrachten Vorrten.

Namentlich

am Tage

der Schutzpatronin des schmucklosen Kirchleins gleicht das Wldchen

einem grossen, durch Gesang und Tanz belebten Feldlager. dass beim nahen Rudare eine latinska varo" sich befand.
sollen die

Eine Sage erzhlt,

Aus

ihren Kirchen
Ich

Architekturreste

neben dem
und

Haupteingange herrhren.
ein

zeichnete
mit

eine

altbyzantinische

Sulenbasis

Kapital

von

hartem

Sandstein,

RUDARE,

Hiiuscrhau.

scharf untcrsclinittenem Blattwerk, Voluten und Kreuz.

Friedhof, auf

dem

die Orte
ihre

Der die Kirche umgebende Rudare, Trnjane, Jajino, Guberevac, Mala und
birgt einzelne sehr alte Grabsteine

Velika Grabovnica

Toten bestatten,

von
ein

interessanten Formen. von den genannten Drfern

Das ungemein stimmungsvolle malerische Ganze htet

bestellter Kster.

Die Ortschaften
an

um Leskovac

sind

meist geschlossen.

In

den auf Rudare

unserer Route folgenden

Haus.

Westlich blieb

Trnjane, Presecina, Sajinovac stand Haus an Palikuca, bei dem Pesa Prsic schon vor hundert Jahren
das Dorf verbrannten; daher sein
Stadt fernen

einen Aufstand versuchte, worauf die Trken

Namen.

In

dem

II

km von der

Strojkovce besuchte
Schnre ganz

ich die erste

serbische Gajtanfabrik.

Unter Leitung zweier Bulgaren aus Karlovo werden hier

in

mit flottem Maschinenbetriebe meist blaue, weniger rote

derselben

Weise gefertigt, wie ich sie in den Balkanstdten Kalofer, Trevna u. a. O. sah. Die Wolle wird whrend des Winters von den Frauen gesponnen und wandert sodann durch die Frberei des Bulgaren Stevan Dobra Bujedzov, der jhrlich 200 kg
Kj

244

Von Leskovac

an der Veternica nach Vranja usw.

Indigo verarbeitet, auf die siiinreiciien i<ieinen Rotationsapparate.

Hier und

in

der

Gajtanfabrik der 1889 im benachbarten

Vucjc

errichteten Fihale

waren 24 Arbeiter
d.

und 110 Spindeln

ttig.

Der

erzielte

Umsatz betrug im selben Jahre 120000

Vorber an der hher liegenden netten Mehana zogen wir an dem zahllose

Mhlen treibenden Bache aufwrts ber Nakrivanj nach Cukljenik. Dort wird das von Strojkovce gegen SO. sich dehnende, sanft undulierte Terrain von den waldgrnen Auslufern der nahezu 1200 m hohen Vlahinja umgrenzt, deren romantische, wasserreiche Schluchten zur Grndung zahlreicher Heilsttten einIm sdlicheren Nakrivanjer Kloster steht neben der Grundfeste des luden.
zerstrten

Kirchleins

Sv.

Nikola
mit

(Grundriss,

Star. VllI)

ein

erhaltener tonnen-

gewlbter

niederer

Bau

konventionellem

byzantinischen

Freskenschmuck,
in

berragt von einem stattlichen einstckigen

Konak und Nebenhause,

dem

die

Denkmal

bei Sv. Nikola.

hierher

pilgernden

Frommen und

Ausflgler gastliche

wenn der Nakrivanjer Pope hier Wir verbrachten unsere Mittagsrast im schattigen Nussbaumhain, nahe dem 3 m hohen Granitobelisken, mit dem der auf S. 234 erwhnte Vladimir Radenkovic
zu
klein,
hlt.

Aufnahme finden; es wird an bestimmten Tagen Gottesdienst

aus

Golesnica

(geb.

1850,

gest.

1878

im

Gefechte

zu

Vucje)

geehrt

wurde.
alte

Auch unfern dem westlichen Rasin Laz

Heilsttte viele

zieht eine

dem

hl.

Spas gewidmete

Besucher

an.

Am
war
die

Rckwege ber Nakrivanj sah

Maisernte
liess

ich auf

den stlichen Hgeln die letzten

grsseren Rebenkulturen des sdwestlichen

Serbien;

wo

der Boden mehr flach,

die

schon

im

vollsten

Gange;

nur

zwischengepflanzten

Krbisse

man

lnger reifen.

Das Terrain

stieg allmhlich

gegen

S.

wieder an

und zeigte guten Waldstand. Wir kreuzten den

das bedeutende, interessante Vucje
auf

tiefen Selskaeinschnitt

und erreichten
fliesst

am gleichnamigen Bache.

Dieser entspringt
parallel

mit

dem 1437 m hohen Ruzin Grob der 4 km entfernten Cukljenicka

der kristallinischen Kukavica,

reka von S. nach N. und bildet neben dieser

den zweiten grsseren stlichen Zufluss der Veternica.

Von dem nach

Milicevic

Von Lcskovac an der Veternica nach Vranja

\is\v.

245

zwischen Beli Potok und Vucje angeblich existierenden See fand ich keine Spur;
im Frhjahre sind wohl die Wiesen berschwemmt, das Wasser verschwindet aber

Sommermonaten. Die vorerwhnte Diiaver Begova Kuia (S. 234), welche von den Anwohnern am 3. Januar 1878 so tapfer gegen die Amanten verteidigt wurde, dass diese flohen und 140 Tote zurckliessen, stand unfern der Mehana mitten im Dorfe. An der Stelle des abgetragenen, mit hohem palisadierten Walle umgebenen Turmes liegt heute ein Bauerngehft, an dem vorber der Weg nacii der 1858 zuerst von Hahn besuchten Klisura fhrt.
meist

schon

in

den

ersten

Der Teulciskessel der Vucjansk.i

reka.

Sic

gehrt

in

Wahrheit

zu

den

hochromantischsten

Schluchten

des

an

land-

schaftlichen Schnheiten

reichen serbischen Sdens.

sich

Durch abenteuerlich
reka
in

aufbauende Steilmauern, herrlich bewaldete Hnge

und frischgrne Matten rauscht die 18 Mhlen und 2 Walkwerkc treibende Vucjanska
zahllosen Kaskaden herab
(Teufelskessel),
ihn
in

Dev Kazan"
Nur selten

zum von malerischen Felsen umschlossenen dem munteres kleines Fischvoik sein Spiel

tiefen
treibt.

streift

die

Sonne, und der bse

Dmon

sucht ihn allnchtlich auf,

um

sich

da seine Suppe zu kochen.

es,

Der zum sdlichen, 2 km fernen Zbeziste

ziehende Bauer meidet

der Untiefe sein Korn mahlt;

er selbst

den Dev zu stren, der auf verzauberten Mhlen in Feinde wnscht er hinab zum gefrchteten dev";

drckt sich scheu vorber und schlgt auch

am Tage

ein

Kreuz,

wenn

246
er

Von Leskovac an

der Vetcrnica nach Vranja usw.

zum Teufels-Suppentopf" kommt.

Kirchleins,

Dagegen

betrachtet
in

man

die

Ruine

des

crkviste", eines nahen

fr geheiligt,

dem

der grosse Nationalheld

Nikola Skobaljevic stets die Liturgie sich lesen Hess, bevor er

die Unglubigen auszog.

zum Kampfe gegen

1,7

Seine 3,6

breiten, 4,8
1

vorspringender halbkreisfrmiger Chorapside und

eine

m langen Mauern, mit m breitem Eingange,

Geschieben
der

zeigen

wahre Musterkarte

von

Bruchsteinen

und

im
vor.

Umkreis

anstehenden

Gesteinsarten;

Gneis

und Glimmerschiefer herrschen

Etwas

weiter SO. bildet die kristallklare Vucjanska reka unter der

vom 1034 m hohen

Kita vorspringenden Steilwand des

zu

Ramni Kamen"

einen prchtigen Wasserfall.

Sdwestlich von Skobaljevics Kirchlein fhrt ein schwieriger Pfad hinan

seinem 300

einzelne hhere

m hher liegenden Schlosse. Zwischen jungem Laubholze, das Buchen berragen, und dichtem, den Kleidern gefhrlichem Wachich,

holdergestrpp, das Zeitlosen stellenweise blulich frben, erkletterte

gefhrt

von einem gemsenartig

erhaltenen Fronten
eines

alle

Hindernisse

nehmenden ortskundigen Hirtenjungen,

und
12

das schmale Plateau, das die 2

starken

langen,

teilweise

trefflich
trgt.

quadratischen Werkes mit verschtteter Zisterne

Die Grundform und der beraus harte Mrtel der aus Bruchsteinen und Ziegeln
hergestellten

Mauern sprechen

dafr,

dass hier ein

rmischer Wartturm

stand,

der das weithin bersehbare unterworfene

Umland berwachte.
ist,

Das

ist

die Burg, auf welcher das

lsst.

Volk seinen vielbesungenen Helden Nikola

dass er die von

Skobaljevic residieren

Historisch erwiesen

Novo Brdo

vordringenden Trken
aber,

am

6.

Oktober 1454

bei Vranjska Banja schlug, bald darauf

November, mit seinem gleich tapferen Vetter an der Trepanjska reka besiegt wurde und fiel. Eine vielverbreitete Legende macht den Grosswojwoden
28.

am

Nikola

zum Sohne

eines

Mdchens Nikolina des nahen Vina, das durch einen

lebend verschlungenen Fisch gesegnet wurde, daher auch sein

(Fischsohn),
in allen

Name

Skobaljevic

Kmpfen mit den Trken

blieb er Sieger, bis ein

Verwandter

schmhlichen Verrat an ihm bte.

Er verlor die Schlacht, doch konnten ihn die Moslims nicht erreichen, denn er flog auf seinem schnellen Rosse in die Lfte, und deshalb kennt man auch nicht seine Grabsttte.') Von Vucje fhrt auf dem
linken Ufer auch ein besserer

Weg

zur Burg, der

in

rmischer Zeit ber Zbeziste

und den Crni Vrh (1005 m), vorbei an einer zweiten auf dem 764 m hohen Koprive, durch das obere Veternicatal nach Vranja zog, was die Anlage beider

Werke

in

Zu

so unwirtlicher Waldgegend meinem grssten Leidwesen

erklrt.
lief

erst

1890 die

Frist

ab,

welche den

zum Um- oder Neubau ihrer Gasthuser nach den Kristicschen Vorschriften bewilligt wurde. Der Han zu Vucje entsprach gleich den meisten der sdlichen Kreise kaum bescheidenster Anforderung; dank den Mhen des Tages schlief ich auf dem frischen Heulager des ungedielten feuchtkalten Raumes trotzdem vortrefflich, und zeitig morgens ritten wir am nrdlichen Kukavicahange W. ber Brza nach Gorina. Dort fiel mir ein festes Haus mit turmartigem Anbau auf. Es war die das Dorf einst
Mehandzijas
des

1878

annektierten

Landesteils

')

Milicevlc, Kraljevina Srbija, S. 61

ff

Von Lcskovac an der

V'ctcrnicn nach Vranja usw.

247

beherrschende Kula des nrnaulisclien Be^s

Dciiiir

Barjam, dessen Christin gewordene

hbsche Witwe den Serben Kosta Kocic

heiratete.

Die

dem Beg

Untertanen

10 Rajahfamihen lsten den Zehnten mit 500 d ab.

Diese zinstragend im Leskovacer

Waisenamt angelegte Summe

Milan
zu,

fllt

samt dem Haus und Landbesitz dem Sohne

sobald

er

grossjhrig wird.

Der kaum sechzehnjhrige aufgeweckte

trotz

Bursche
Bei
Vucje,
N. sich
in

galt als

reiche Partie

und wurde

seiner Jugend

von schlauen, mit

Brza

Tchtern gesegneten Mttern zum Heiraten gedrngt.

der Mhle von

Bukova Glava,

das,

hnlich

wie Gorina,

und

am Ausgange
sich

einer sdlichen Schlucht lagert, schieden wir von der gegen

ihr

dehnenden breiten Ebene, welche die Veternica durchfliesst, und traten bald verengendes Defilee, dessen wenig gekrmmte, nahezu streng

sdliche
1

km

N.

am nchsten Tage, kurz vor von Bukova Glava liegt Mirosevce, bei dem 1878
Fortsetzung
wir
erst

Vranja,

verliessen.

zur Plnderung von

Leskovac ausgezogene arnautische Banden von den Serben zersprengt wurden.

Demir BarjaniKula zu Gorina.

Im

ganzen
nicht

Tale
ein

der

Veternica,

wo
Alle

es

vor

1878 viele aibanesische Orte gab,

ihrer

blieb

Arnaute zurck.

bersiedelten mit

beweglichen Habe
Grundbesitzes

freiwillig

oder gezwungen auf trkischen Boden und verhandelten lange wegen

Prinzip

der im

zugesagten

Ablsung des

im

Stiche

gelassenen

mit ihrer ehemaligen Rajah

und dem serbischen Staate, die sich rasch desselben

bemchtigt hatten.

Zu Vina, dem ersten Dorfe am Oberlaufe der Veternica, wurden wir gastlich Der Kmet und einige Ortsinsassen lagerten mit uns unter mchtigen Nussbumen und sprachen, trotz der posti (Fasten), den fr uns gebratenen Hhnern und Kacamak eifrig zu. Pop daleko stanuje!" der Pope wohnt weit
empfangen.

in

meinte der aufgeweckte Kmet und Hess es sich

trefflich

munden.

Ich leitete

die Unterhaltung auf Nikola Skobaljevic. die Luft geflogenen Helden;

sei,

Einige kannten das Mrchen von

dem

doch die

traditionelle Sage, dass er in ihrem Dorfe

geboren
sie

war auch den

ltesten Tafelgsten

fremd.

Um

so

mehr erzhlten

von Marko Kraljevic, der von seiner heute noch teilweise erhaltenen Kula auf
nur wenige Minuten

dem
hl.

vom Dorfe
crkvite

fernen

Umac
das
er

(447 m) mit mchtigem Satze

seines

Sarac

hinab

zum

sprang,

am Fusse

des Hgels

Prokopius errichtete.

Im Felsen erkenne man Markos breite Fussspur mit

dem dem

248

Von Lcskovac an der Vctcrnica nach Vranja usw.

Die Aufgetclrteren bezweifelten aber
durch Wiesengrund, zwischen Felsen,

Spornabdruck und den Huf seines Rosscs!"

kopfscliltcind diese fabulsc Geschichte.

Elfmal kreuzten wir die abwechselnd

prchtigen Buchenstnden, gemischt mit goruna (Eichenart) und kleinen Nusshainen,

lustig

hinrauschende Veternica. Auf beiden Ufern lagen bis zur Kaludjerska livada

(Mnchswiese) Hunderte mchtiger Nussbaumstmme. Wie im Kriege die krftigsten Mnner, wurden hier die gesndesten Bume leidiger Gewinnsucht geopfert. Ein
spekulativer Tscheche sandte gegen tausend nach sterreich zur Anfertigung von

Gewehrschften.

Am Wege

erschienen

vereinzelt

rmliche

Gehfte,

mit

Stroh

gedeckte Huschen und Kolibas, mit aus Lehm bestrichenen Zweiggeflechtwnden,

in

welchen frher Arnauten,

ist

jetzt

Serben aus der westlichen Poljanica siedelten.

In

Die Gegend

als

sehr unsicher verrufen.

Crcavac
in

schloss

sich der Kniet

mit zwei Bewaffneten unserem Geleit an.

Bei diesem,
S.

einem stark bewaldeten

Bergkessel malerisch liegenden Orte endet der auf

246 erwhnte, von Vucje

ber den Crni Vrh

und

Bunatovac

(1210 m)

nach Vranja fhrende Hochweg.

Wieder durchfurteten wir sechsmal

des
in

die

vielgekrmmte Veternica bis zur Mhle

einer stlichen Schlucht liegenden

Lalince und betraten den Poljanicacr

in

Bezirk.

Am Wege

steht

eine

Riesenbuche,

deren Bereich viele griechische

Landschildkrten heimisch geworden.

felsen folgte frischgrner

Auf nackte Sandstein- und Glimmerschiefersich,

Buchenwald, das Tal erweiterte

den

war gut bebaut,

wir eine
die

belebt,

denn

man

erntete

Hanf zur Samengewinnung.

Nachdem

stark zerrissene

Enge
es

passiert,

erschien westlich zwischen hohen

Baumkronen

Ruine des Klosters Sv. Prokop.

gestiftet, In

Meine Begleiter

erzhlten,

dass es Zar Lazar

sei.

und

seit

die

Trken verwstet, noch angesehener beim Volke

bald darauf erreichten

der reinlichen

Mehana des

Golem o Selo

begrsste uns

der zu meiner Begleitung durch den Vranjaer Kreis eingetroffene Ingenieur Josef

Das nach des Popen Angabe 240 Gehfte zhlende Golemo Selo erbaute 1876 auf der Stelle des zerstrten Sv. Nikola- Kirchleins ein dem hl. Prokop geweihtes, das mit dreibogiger Vorhalle und hochgezimmertem Glockenstuhle
Riener.

weithin im breiten, fruchtbaren Tale sichtbar

ist.

Seine Gehfte sind durchschnittlich

von

10

15

Seelen

bevlkert,

und obschon die

hufig teilen, zhlen einzelne 25 Familienglieder.

es im Vranjaer Kreise noch schlimm bestellt.
In

Kommunionen sich auch hier Mit dem Unterrichtswesen ist

den 60 Orten des Poljanicaer
erst

Bezirks gab es

1884 nur 3 Schulen, darunter die

Die dort und
bei

1879 gegrndete, zurzeit

1878
heftig

meiner Anwesenheit (1889) von 44 Knaben und gar keinen Mdchen besuchte
zu

Golemo

Selo.

Vlase im Januar
a.,

bekmpfte

albanesische Bevlkerung des Bezirks verliess ihn gnzlich; einige ihrer rasierten
Orte, so

Dobrojance, Devotin
nchsten

u.

sind verdet.

Frhmorgen durchfurteten wir die Veternica und gelangten auf dem in der serbischen Karte noch nicht eingetragenen Fahrwege von Vina ber Barje, Gagince, Mijovce durch die erwhnte Enge am rechten Bachufer hinauf zur Quellenscheide und sodann abwrts nach Gradnja (570 m), dessen Namen schon auf eine alte befestigte Ansiedelung hinweist. Es war jedenfalls ein strategisch wichtiger Punkt, weil hier der von Gilan zur Morava W. nach 0.

Am

Von Leskovac
ziehende direkte
stlichen 1337

an der Vcternica nach Vranja usw.

249

Hochweg
sehr
alt

die Veternica i<reuzte, auch ein Kastell auf

dem nord-

m hohen
mir
viel

Lisac deckte ihn.

dass seine fr

geltende

Sv.

Zu Gradnja ergab meine Untersuchung, Nikolakirche, von welcher der Pope zu

wie
die Sv.

Golenio Selo

vorgefabelt,

hnlich

Petka

im

sdlicheren

Smiljevac, vor etwa O Jahren auf alter Grundfeste entstanden sein mochte.
die

Auch
dessen
die

gerhmten
Sv.

Kirchenruinen

zu

Vlase, Sikirije und Drenovce,

bei

nrdlichen

Arandjelniauern

und

verwitterten

inschriftlosen

Grabsteinen

Bauern

beten

und

Lichter

anznden,

bieten
die

gleich

geringes

kunsthistorisches

Interesse.

Bei Drenovce (691 m)

betritt

neue Trace mit scharfer Ostkurvc

am Jezerski potok das

Defilee, durch

welches wir zwischen dem 987

nur

m hohen

Goc
bis

und

100

hiiheren

Sirinc ber die

etwas niedrigere

Einsattelung

ins Vranjskatal abstiegen. Die zurckgelegte Strecke von Golemo Selo zum Passe betrgt 13 km. Weitere 3 km an der vom Goc abfliessendcn Dcvotinska reka brachten uns vorbei am gleichnamigen, einst albanesischen, nun

Cubre

verlassenen Orte durch eine Bngschlucht mit starkgeboschten

in

Steilabstrzen

zur

Ruinen liegenden einstigen Wegsperre, dem lichst romantischen Schlosse des

Nationalhelden A^arko Kraljevic.

Vor 230 Jahren zog der englische Arzt Edward Brown, der einzige Forscher, welcher vor mir das obere Lepenicagebiet betrat, den geschilderten Weg von
Leskovac nach Vranja.
er

Die von
er

ihm

als

Lyperitza" erwhnte

Lepenica nannte
neuntzigmal
(!)

den Mander Msiens, weil

einen Auslufer des

innerhalb zwlf Stunden Zeit

denselben kreuzen musste".

Von der sdlichen Wasserscheide

Clissura", welche

Brown
Steine

als

Hmus

betrachtete, bemerkt er:

Silber,

Die Felsen und

bei Sonn- und Gebrges scheinen gleich als Mond-Schein ein anmuthiges und glntzendes Ansehen, indem sie aus Moscowitischen Glass (Frauen-Eyss), davon ich etwas mitnahm und nach Hauss brachte. Wir giengen abwrts, und hinunter auf einen engen felsichten Weg, lngs dem vesten Schloss Colombots oder Golombotz her, und kamen nach Urania, welches unten am Boden oder Fuss des Berges lieget: Dieses ist ein vester Pass, ber welchen In Browns, die das Schloss commandiret, und ber diese Passagie hinsihet." ')

dieses

und geben

damalige
der die

wissenschaftliche

Beobachtungsweise

charakterisierender

Schilderung
Schlosses,

erscheint besonders interessant:

fortlebendi; Tradition

der alte, nun vergessene

Namen des
in

beglaubigt, dass einst die nahe Stadt Vranja, nach

ihrem Grnder Golub, Golubinje" hiess.

benutzten
alten
lsst

Obschon aber

die

Danicics Rjecnik"

Quellen
die

kein

Golubinje oder Golubac

an der

oberen

Morava

kennen,

Volkstradition

den

auf diesem

residierenden
tapfer

vielbesungenen

Knigssohn dieses nach ihm genannte

verteidigen.

Markov grad"

gegen die Trken

er

Als

er

aber doch

ihrer

bermacht weichen musste, sprang

mit

seinem Heldenrosse Sarac

vom

Felsen, auf

dem dessen

riesiger

Hufeisenabdruck

zurckblieb, auf die stliche

und von dieser auf die

verfallenen

Placevica", so genannt, weil Marko dort weinte, westliche Krstilovica" (Kreuzberg), wo er beim jetzt
sich

Sv. Trojica-Kirchlein

bekreuzte.

Im

tief

unten

rauschenden

')

Reise von Belgr.

m.

Sa!., S. 235.

250
Bache
ofen).
ihr

Von I.eskovac an der Vcternica

sieht

iiacli

Vranja usw.

man seine Badewanne und am Ufer seinen riesigen Furun" (BackMeine am Orte gezeichnete Skizze zeigt die Nordseite der Bnrgruine und
der

von

Devotinska
Plan

reka
die

umflossenes Piedestal,

der mit Ingenieur Riener

gemeinsam

gefertigte
1 1

Gesamtanlage der

vier

Abschnitte des

in

seiner

Nordpartie noch

hoch erhaltenen Werkes.

Dass seine meist aus Gneis und

ist

Ton-Glimmerschiefern hergestellten Mauern dem Mittelalter entstammen,

gleich zweifellos erscheint es mir aber, dass sein Unterbau teilweise

sicher;

auf antiken

Rudimenten entstand.

Das Rmerkastell befand

sich

im sdlichen Burgteile A.

Dort konstatierte ich antikes Gusswerk und Deckplatten unter den sonst sprlich

verwendeten Ziegeln der Wallfronten,

stark befestigten

welche

der Konfiguration

des gegen W.

steilgebschten Tonschieferfelsens sich anschmiegen.

Ausser dem gut erhaltenen,

Sdzugange

ist

die

am

nrdlichen Felsgrate

zum Hochturme

laufende
hart

krenelierte,
ihr

sehr starke, 50

unter

vorbeiziehenden
in

m lange Mauer C interessant, welche den Bei seiner jngst erfolgten alten Weg deckte.
wurde seine
Steiltrace,
in

Umgestaltung

eine Fahrstrasse

nrdlich von der Burg,

geleitet.

durch eine sanftere, aber zeitraubende Kurve

das Mala Reka-Tal

durch
ihre

Zwischen der

stlichen

Placevica

und der

heilttige

Vierzig

Mrtyrer-Quelle" berhmten westlichen Krstilovica gelangten wir ber Tonschiefer

und Sandsteine des linken Vranjskarandes hinaus

strange durchschnittene Ebene.
bilden
viele

Die sdliche
Kulissen

vom Saloniker SchienenUmrahmung des Vranjaer Beckens

in

die

ineinander geschobene

der

serbisch-bulgarisch-trkischen
einige

Grenzberge,

durch

deren

stark
fliessen.

unduliertes

Vorland

Wasseradern

zur

vielgeschlngelten

Morava

Der nahezu

1300

hohe Kljuc (Schlssel)

Von Leskovac an der Vetcrnica nach Vranja usw.

schliesst

:i

das

schne Landscliaftsbild, dessen Vorgrund

Sein
es

die

roten

Dcher von
108()()

Vranja
gut mit

fllen.

ganz occidcntal eingerichtetes Hotel Europe" stimmte nicht

orientalischen

dem

umgebenden

Gerumpel.

Das von

Seelen

bewohnte Vranje"

so nennen es die Eingeborenen

macht eben denselben

Plan des Marko Kraljcvic grad bei Vranja.

Hutungsprozess
Trkenstdte;

durch,

wie
er

alle

im

Berliner

Frieden

an

Serbien

gefallenen
er

nur whrt

hier

lnger als

zu Nis

und Leskovac,

wo

sich

erstaunlich rasch vollzog.

Die

Vergangenheit dieser
ist

schon

von

Anna Komiiciia im
wie
jene

11.

Jahrhundert

genannten Stadt

gleich wenig

aufgehellt,

der zuvor geschilderten

252
Hochburg.

Von Lcskovac an der Veternica

nacli

Vranja usw.

Dass diese zur rmisclien Ansiedelung gehrte, welche hchstwahrscheinlich an der Stelle des Vranjaer Konaks stand, ist ziemlich sicher, dass sie aber, wie Hahn und Tomaschek annehmen, mit dem Anausarum" der Tab. Peut.
identisch,
*

halte

ich

fr

irrig.

Denn

dieser Ansatz

beruht auf willkrlicher VerN.,

Schiebung der Millienzahl Xli zwischen Anausarum und Ad fines gegen

nicht

die

zu

rechtfertigen

ist;

knnte

man

es,

fiele

die

in

der

Tafel

ungenannte
(S. 248),

Station an der

Moravastrasse auf Stubal,

am Hochwege nach Gradnja

entriss Vranja

keinesfalls aber auf Vranja.

Nemanja, der Grnder des altserbischen Reiches,

Gebiet im
12.

und sein
Sein Sohn

Jahrhundert den Byzantinern. Gleiches

111.

tat Kralj Milutin.')

Stevan Uros

soll

sdlich vor der Stadt, bei

Toplac,

gelagert

haben, als er

gegen den Bulgarenzar Mihail und die mit ihm verbndeten Rumnen, Griechen

und Tataren-) nach Kstendil zog,

erfocht.

Erwiesen
nur,

ist,

dass er selbst

wo er am vom Sar

28. Juni

1330 einen grossen Sieg

ber Kumanovo und Egri Palanka,

wahrscheinlich

dass ein Teil des Serbenheeres durch das Vranjska Banja-

Defilee hinber ins obere Strymontal marschierte.

erinnert

dort

das

Grab

seines
sich

Schatzkmnierers
Presevo".

An den grossen Zaren Dusan Baldovin. Auch nach der

Bajazids serbischer Vasall,

Kosovoschlacht
Herr
schildert

nannte

Kesar Ugljesa,

Sultan

von Vranja,
dessen

Inogosta

und

Sein
Als

Biograph

Hilarion

Ruvarac
Stevan

politisches

Doppelspiel.^)

der

serbische

Despot

Lazarevic mit den Trken bei Gracanica kmpfte (1402), verriet ihm Ugljesa die
trkischen Plne, und doch

befand dieser sich noch 1413 zu Vranja, als Sultan

Musa von
in in

Sofia

durch Vranja nach Novo Brdo zog,

um dessen an
scheint
eine

Edelmetall

reiches Minengebiet den

Serben wegzunehmen;

ja,

er

sogar noch 1423

Vranja residiert zu haben, da Ruvarac aus jenem Jahre

Urkunde

zitiert,

der Ugljesa das sdlich von der Stadt liegende Dorf Vranje

dem

Athoskloster
ist

Hilandar verschrieb.
so
(Bd.
fraglicher,
I,

Ob
seine

er

sich

bis

zu

seinem Tode dort behauptete,

fernen

um

als

Grabsttte

im

nrdlichen

Kloster

Ljubostinja

Dauernd wurde Vranja jedenfalls erst im Juni 1455 unter Sultan Mohammed II. erobert und mit Ausnahme der Jahre 16881690, 1737 1739, in welchen Kaiser Leopolds und Karls Heere es besetzten, vom
S.

633) sich befindet.

Halbmond

festgehalten.

Die gegen Strme geschtzte Lage der

flossenen Stadt und

vom

frischen Vranjskabache durch-

die grosse Nhe einer heilkrftigen Therme bewogen viele vornehme Trken, sich dort anzusiedeln. Obgleich aber die Majoritt der Bewohner beim Christentum verharrte, drckten bald zahlreiche Moscheen, Bder, Konaks und Karawansereien der von prchtigen Obst- und Weingrten umgebenen
alten

Bischofsstadt den orientalischen Stempel auf,

in

auch die einzige Kirche

der

Ambar-mahala wurde
christlichen

eine

Tekija
mit

verwandelt,
Patriarchen

und

als

1739
IV.

ein

Teil

der

Stadtbevlkerung

dem

Arsenije

nach

Ungarn

')
')

Danicic, Rjecnik,

I,

S. 154.

Sreckovic, Primedbe na izvestaj V. V. Makuseva.

Glasnik, Bd. 47, S. 190
ff.

(Glasnik,

Bd

52, S.

268

ff.)

')

Von Leskovac

an der V'cternica nach Vrnnja usw.

253

emigriert war, drckten die zahlreich eingewanderten Aibanesen bald die zurck-

gebliebene
trotzdem
erkauften zu

Rajah,

welche

aber,

weil

kaufmnnisch
Die

tchtiger
sie

und

sparsamer,

beneidetem

Wdiilstand

gelangte.

vertretenden

Corbadzi

periodisch den Schutz der trkischen Behrden durch allerlei reiche Geschenke; dies bewirkte, dass, wie zu Leskovac und Nis, seit Beginn des vorigen
in

Jahrhunderts das Gouverneursamt

derselben rajahfreundlichen Familie forterbte.

Unter Hussein, Sohn und Nachfolger

Mehemed

Paas, schritt Vranjas

ihr

christliche

Gemeinde

in

den fnfziger Jahren eben zur Vollendung des

als die

durch Sultans-

ferman gestatteten Kirchenbaues,

Amanten wegen der ihnen zugemuteten

in

Rekrutierung revoltierten, die Cliristenquartiere plnderten und die Kirche

steckten.

Brand

Der

ihren

Bau begnstigende Hussein Beg

erstand
die

flchtete

erschreckt nach
seit

Veles.

Als der Aufstand gedmpft war,

blickt
sie

Kirche aufs neue, und

1858

von

der 470

m hohen

Vorterrasse

der Krstilovica, auf welcher

alle

die grssere Stadthlfte steht,

mit ihrer glnzenden Kuppel

Moscheen ber-

ragend, weit ins Land hinaus.

Im Jahre 1858 war Vranja der

Sitz eines

dem

Prizrener Pascha unterstehenden

Mudirs und zhlte

meist

in

14 mahale

(Viertel)

neben 1000 christlichen Husern 600

Die

albanesisch-moslimische

und

50 Zigeuner-Familien.
trieb

von

Hahn

auf

8000 Seelen geschtzte Bevlkerung

starken Hanfhandcl

und versorgte die

Umgebung
das

mit aus Belgrad, Seres und Salonik

bezogenen Importartikeln.
wollten.
in

Auch
Zu
als

zu Vranja fehlte es nicht an

einzelnen

lebhafter

empfindenden Patrioten, welche

Ende des Trkenregiments und Arnautendrucks herbeifhren

Konstantinopels
bsste.
Erst

den bekannteren zhlte Alisa Sijakovic, der sein Streben mit

der berchtigten Gefngnisse
die

dem Tode

einem

im Januar 1878,

mit

den

Russen verbndeten Serben

heranzogen,

wurde das Schicksal der

Stadt entschieden.

Der

sie

verteidigende Divisionr Asaf Paa und seine Feriks

nicht,

Ibrahim

und

Esad sumten wohl

verwandeln.

die

umliegenden

Hohen

in

ein

stark

verschanztes Lager zu

Die

vom General Beli-Markovic

entsandte,

von den Majoren Putnik und Mihail Sreckovic gefhrte Nordkolonne warf- aber die sie am 30. Januar morgens unerwartet bei Devotin heftig angreifenden Trken
erfolgreich zurck,

wobei der

Offizier Djordje Stojicevic

fiel.

Auch der
vertrieb

auf

dem

linken

Moravaufer operierende
bei

Oberst
drei

Nicifor

Jovanovic

den

Gegner

vom Kamen

des Majors Radovan Miletic kamen immer nher der Cevrljugaschanze, welche, auf einer von der Placevica zwischen dem Suvodolski und Meckovacki potok vorspringenden Terrasse Das vom Major angelegt, den Schlsselpunkt der feindlichen Stellung bildete.
Brezina,

und die

Bataillone

Milovan Pavlovic wirksam unterhaltene Geschtzfeuer erleichterte

ihre

Erstrmung
Djuri.

und

jene

der

anderen

Schanzen
begngten

durch
sich

den
die
in

Oberleutnant

Dimitrije

Am

folgenden
drei

Morgen

Schlachtordnung

aufgestellten

Trken,
bataillon

abzugeben
die selbst

Zwei

auf

Kanonenschsse auf das gegen Vranja vorgehende Freiwilligenund hierauf gegen Giljan und Kumanovo abzuziehen. der Placevica im Stiche gelassene Abteilungen ergaben sich den
5
gettete
Offiziere,

Serben,

345

tote

und

verwundete

Soldaten

beklagten.

254

Von Leskovac

an der Veternica nach Vranja usw.

An der
durch das

Spitze seiner Dobrovoljci" zog Major

sie

jubelnd begrssende Vranja.

Ohne

sich

Radomir Putnik am 31. Januar und seinen Leuten lngere

der im Schnee pfadlosen
bedroht,

Rast zu gnnen, langte diese Vorhut der von Oberst Ljuba Jovanovic befehligten

Sumadija-Division
Strasse und
stetig

unter grssten

Schwierigkeiten

auf

von

sie

umschwrmenden Amanten

am

5.

Februar im

altberhmten Kloster Gracanica an,

um

mit Oberst

Lesjanins ber den Prepolac

am Lab

gleichfalls

gegen Pristina marschierender Rudniker Brigade bei Mramor

Fhlung zu gewinnen.
Klosterabt
unter
in

Der energische Putnik

Beteiligung

hatte

wohl die Genugtuung, vom

Rajah
ein

grosser

der

serbischen

Tedeum

feiern

zu lassen,

dem

Frst Milan, seine Gemahlin und Kronprinz Alexander genannt

Der Mehined und Hussein Pasa-Konak zu Vranja.

wurden; der
auf

in

jenen Tagen abgeschlossene Prliminarfriede beendete aber seine

')

jedem Schritte sich schwieriger gestaltende Aufgabe.

Mit

den Vranja ohne Widerstand

preisgebenden
Mitbrger

trkischen

Truppen ver-

liessen es auch die

gegen

ihre christlichen

am

meisten kompromittierten

Der in den folgenden Monaten sich rasch vergrssernde moslimische Exodus wurde durch Zuzge vom Lande ersetzt, so dass Vranja 1879 schon 8000 Seelen zhlte. Viele Gewaltakte und angestrengte Prozesse von selten der pltzlich zur Macht gelangten Rajah gegen ihre frheren Herren veranlassten
Arnauten.
diese

zum gnzlichen Abzge, unter Preisgebung ihrer Immobilien, die rasch teils ohne oder mit kaum nennenswerter Ablsung in den Besitz des Fiskus und serbischer Kufer bergingen. Das alte Kazagebude im grad", in dem Mehmed und Hussein Pasa residierten, wurde, nachdem man seine oberen zierlich getfelten Innenrume im ersten Wuttaumel verwstet hatte, zum Kreisspitale fr 30 Kranke
notdrftig eingerichtet.

Die mich begleitenden Beamten bedauerten den unverant-

wortlichen Barbarismus, der selbst das Bad und den anschliessenden Park nicht
schonte,
in

dessen khlendem Schatten des Paschas Frauen und Kinder sich einst
Dolazak srpske vojske na Kosovo.

')

Mil. Sandic,

Ratnik, XXIil.

1890

Von Leskovac an der

frhlich
nocii

Vctcrnica nach Vranja iisw

255

ergtzten.

wegen

seines
in

Ramis Paa, der Sohn und Haupterbe Husseins, fhrt heute ihm streitig gemachten Ciftiiks Jovac bei der Bahnstation
Belgrad,
sein

Priboj

Prozesse

Bruder

Suleiman,

der verjagte Besitzer

nacii

des

stark verwsteten

Ciftiiks

Rataj bei

Zibevce,
starb,

bersiedelte

Konstantinopel,

und
zu

der

jngste

Br-uder Atta

Beg
zur

wie man

Niedergang seines Hauses.

dessen

Gleich schlimm wie Passvisierung

sagt, aus Gram ber den dem moslimischen Privatbesitze,

Regelung
in

sowie

die

Pforte

hauptschlich

ein

Vizekonsulat
In

Vranja etablierte, erging es den Moscheen, Bdern und Friedhfen.

ich

der Tumba-mahala sah

eine

14

Schritte

im

Geviert

messende Dzamija

mit aus je

einer Quadersteinlage

und zwei Ziegelreihen sorgfltig ausgefhrtem

Mauerwerk, deren Minarett gleich dem ohne Tore und Fenster belassenen Innenraum schon stark verfallen war. Von den zwei mchtigen Holzpfeilern, auf
welchen

Decke ruht, hatte man einen angebrannt, um deren Einsturz zu An einem Stabe hingen noch bunte Fetzen, welche fromme Pilgrime von ihrer Kleidung abgerissen und nach moslimischem Brauche piettvoll Ein etwas nrdlicher liegendes Bad fiel, obschon der feste Bau geopfert hatten.
die

beschleunigen.

lange noch htte gute Dienste leisten k(innen.

Die gegen alles Trkische gerichtete

in

Zerstrungswut

ereilte

auch eine schne Moschee

weil

der Srednja carsija.

Ich

Man
sechs
zwei,

schonte berhaupt nur die Brcken,

steinerne

man

sie

bentigte.

zhlte

und zwei
halb

hlzerne;

von

ersteren
ist

erbaute Hadzi

Hussein

Paa
inmitten

andere zwei seine Frau Emina, eine

Im Chaos
Stadt,

neu.
ersteht

oder ganz verwsteter Trkenviertel

der

um das von Ramis Pasa begonnene, von den Serben

die,' seit

vollendete einstckige

Kreisamt, ihre Velika pijaca",

das stark orientalische Menzil hane mit

netten

arg verfallenen

Baracken durch einen

Neubau

fr

Post

und Telegraph

und durch die Baumanlage mit Brunnen vor dem Hotel Europe ersetzt wurde,
europischen Zuschnitt
lange
Strasse
einstigen
die
erhielt.

Westlich von diesem Platze gelangte ich durch eine

mit in allen

Husern zum Trocknen ausgehngten Tabaksblttern

von Saprance sich dehnenden Grten und der
Friedhof,

zum
nun

grad".

Dort befand sich das hochliegende trkische Hauptviertel

mit gegen

Weinpflanzungen
grsste

verwstete

moslimischc

um

dessen
traurig

stehen

gebliebenes

viersuliges

Trbeh einzelne beturbante Grabsteine

tiefer

gen Himmel blickten.

Zuvor von

Ruhe erfllt, exerzierte dort unter Hrnerklang das 14. Bataillon der Timok-Division und trieb der Nachwuchs der einstigen Rajah seine lustigen Spiele. Aus der sehr primitiven Schule, auf die er in trkischer Zeit angewiesen
war, bildete sich allmhlich eine Normalschule heraus, mit vielen Parallelklassen,

an

welcher

15

Lehrer

ber

600

Schler

unterrichten.

Dazu

kommen

eine

Mdchenbildungsanstalt und ein mit 38000 d erhaltenes Gymnasium mit 12 Professoren und ber

170 Schlern; gewiss ein riesiger erziehlicher Fortschritt!

Auf
grsste

einem

470

m hohen

Punkte des

Stadtgebietes
in

erhebt

sich

Vranjas
alter

architektonische Zierde, seine, wie erwhnt,

bewegter Zeit auf

alte,

Grundfeste entstandene Sv. Trojicakirche,

Kirchlein
als
Filiale

welcher das

nahe
zu

Saprancer
Pfarrern
ist,

dient.

Den

hchsten
Mitglied

Rang unter
des

ihren

sieben
Ni

bekleidet

ein

Prota,

der zugleich

Konsistoriums

mit

256
dessen
Kirche

Von Leskovac
Dizese
das
Vranjaer
drei

an der Veternica nach Vranja usw.

Vladikat

vereinigt

wurde.
je

Die

kuppelgekrnte

umgeben an

Fronten offene Bogenhallen mit

sieben freistehenden

Sandsteinpfeilern.

An der

Ostseite treten, entsprechend den durch zwlf Sulen

getrennten, flachgewlbten inneren drei Schiffen, gleichviele Apsiden hervor.

drei

Die

flachen
heil.

Kuppelwlbungen schmcken Bilder des Pantokrators, des Erlsers

Jungfrau; die durch die ganze Kirchenbreite gefhrte reichvergoldete

und der

Ikonostasis bedecken byzantinisch gehaltene Gemlde, an der linksseitigen vierten

Sule befindet sich das Predigtpult, und rings an den Mauern zieht eine vergitterte

Empore, welche die Frauen nach altorientalischem Brauche mnnlichen Blicken Die Aussicht vom freistehenden Glockenstuhle nach dem Vranjskaentzieht.

Markovo Kaleh, gegen die sdlichen Grenzberge und auf das von Grn durchwachsene rote Dachgewirr der 1905 in 2100 Husern 10800 Einwohner, darunter nur mehr zwei Trken, aber 300 Zigeuner, bergenden Stadt ist entzckend.
Defilee und

Ungern schied

ich ich

von dem interessanten Rundbilde.

Vranjas
Regulierung,
Pflasterung

Obschon
der zwei

und

Beleuchtung whrend
fortgeschritten

zwischen meinen Besuchen

liegenden Jahre bedeutend

fand, boten die Orientierungsgnge durch seine langgedehnte Carsija (Basarstrasse)

noch

oft

Gelegenheit zu gymnastischen bungen.

Gerne ruhte

ich

in

grsseren

Lden und Werksttten aus, deren Eigner mir meist bereitwillig ber Bezugsquellen,
Warenpreise, Rohstoffe und Hantierungen eingehend Ausknfte
allem erfuhr ich, dass die Erffnung der Saloniker
erteilten.

Alles in

den erhofften bezogen die wenigen Grosskaufleute ihre Manufakturen, Tcher, feineren immer Glas-, Porzellan- und Quincailleriewaren, Papier, Lampen, Ofen usw. ber Belgrad Der hhere Zoll- und Frachtsatz der ber Salonik aus sterreich -Ungarn.
wie
Nis
importierten
Artikel

Bahn auch Vranja ebensowenig zauberhaften Verkehrsumschwung gebracht habe. Noch

beschrnkt diese
billige

auf

belgisches

und schwedisches
Petroleum

Eisen,

mazedonischen Wein,
(letztere
1

Marseiller Kerzen, griechische Seife

und Speisele
kostet
die
stetig
in

per kg)
(inkl.

usw.
17

Gut
d.

raffiniertes

russisches

Kiste

^^31 kg
nach

Zoll)

Deutsche Textil- und Eisenwaren finden

erfolgten

grsseren

Absatz.

Von der 1890

versprach
in

Aufhebung des Ausfuhrzolls

die

der

Richtung

Salonik

man
fllt

sich

Belebung

des

berseeischen

Verkehrs, der sich noch immer

sehr bescheidenen Verhltnissen bewegt.

die Verarbeitung des viel an der oberen
ins

Von der heimischen Morava gebauten Hanfes

Hanfstapelplatz

Industrie

am

meisten

Gewicht.

Vranja

gilt

als

zweiter

des

Landes.

1896

zhlte

man

dort

243

Hanfbereiter

und

30 Bockhaarweber, welche treffliche Decken, Bissacke, Pferdezume usw. verGute Arbeiten liefern auch seine 25 Kesselschlger, 9 Klempner, fertigen. 96 Schmiede, Schlosser usw., 40 Wachsarbeiter, 147 Kleider- und 95 Schuhmacher, sowie viele andere Gewerbe, welche gleich dem 217 Vertreter zhlenden Handel durch die 1889 gegrndete Sparkasse und den seit 1892 bestehenden Spar- und
Hilfsverein bedeutend gefrdert wurden.

Beide brachten 1895 nahezu 17 Millionen d

zu 10 o/o

in

Umlauf.')

Die 57 Ober- und Unteroffiziere des Divisions-Kommandos

der Spar- und Hilfsverein 7,6 Millionen d zu

')

1905 die Sparkasse

11,1,

10 12",.

Von Leskovac an der Vctcrnicn nach Vranja usw.

257

und der 230 Soldaten starken Garnison bilden

Beamtenschaft gehren. Im allgemeinen fand ich die Vranjaer mit

fr die

besseren der 65 Gast- und

Kaffeehuser eine gute Kundschaft, zu welcher auch die Jngeren der zaiilreichen

dem

serbischen Regiment zufrieden.

Um

so berraschender i<lang die Nachricht, dass auch dort im Jahre 1894 Spuren

direkter Beteiligung an

grosse Quantitten

dem Cebinacer Komplott", nmlich Munition usw. gefunden wurden. Wohl

dem

fr dieses

bestimmte
allgemein,

klagte

man

dass der

Wegzug

der stark konsumfhigen Moslims,

der Wegfall des frher auf

Vranjas Magazine angewiesenen,

Sultan verbliebenen Sdwest-Moravagcbietes,

ferner die alle Verfrachtung stark verteuernde 2,5

km

lange bergige Strasse von

der Stadt
Kredits.

zum Bahnhofe
Die
k.

diese

gleich

sehr schdige, wie

der

Mangel

billigen

Staatssparkasse zahle nur 50/0 und

o-

nehme
1892)

8"/o, Private forderten

aber sogar

20 30"

Seither besserten sich diese hchst ungnstigen Verhltnisse,

(14.

und und
1897

die

am Geburtstage des Knigs

des
Kreises

August

erffnete
,

ProduktenFebruar

Industrie-Ausstellung

erwies

schon usserst
das

bemerkenswerte

Fortschritte auch im stdtischen

Gewerbe.

Leider wurde Vranja

am
auf

15.

durch

ein

heftiges

Erdbeben
in

heimgesucht,

grossen,

300 000 d
Milan

geschtzten Schaden anrichtete; doch reicher Erntesegen glich diesen wieder aus,

und am

31. Januar

1898 wurde
der
in

Anwesenheit des geladenen

der
unter
seiner lauten

Knigs

und

einiger

Minister

20.

Jahrestag
unter

Regierung

erfolgten
fr

Einverleibung Vranjas

Serbien
gefeiert.

Loyalittsversicherungen

die

Obrenovic enthusiastisch

Der Vranjaer Kreis umfasst 4342 km- und 88 Gemeinden mit 540 Orten und

230700 Seelen
Pcinjaer
mit

(1905)

in

Bezirken.

Von diesen
die

sind

der

Leskovacer
im

und

60
(S.

80

Seelen

per

km^
43,

dichtbevlkertsten;

Vlasotincer

kommen 48
30 Seelen
letzten

232), im Jablanicaer

im

Masuricaer 37, im Poljanicaer nur

auf den

km^.
mit

die

Viehzucht
zhlte

Dementsprechend ist in den stark gebirgigen drei 280 330 Stck per 100 Seelen vorherrschend; im

Vlasotincer

man 232, im

Pcinjaer 215,

im

fruchtbaren

Leskovacer nur

Bewohner. Im ganzen Kreise gab es 1905: 15 257 Pferde, 91166 Rinder, 5986 Bffel, 197 Esel, 40267 Schweine, 272 17 Schafe, 102 187 Ziegen und 6523 Bienenstcke. Von den 119775 ha trugen 1905: 86650 ha Mais, Weizen usw., 2204 ha Gemse, 5104 ha Wein, 5888 ha Obst, 19927 ha dienten als Wiesen und Weideland. Ein nicht unbedeutender Teil des Bodens gehrte in altserbischer Zeit den zahlreichen Klstern des Kreises. Ihre grssere Zahl liegt heute in Ruinen oder dient bis auf drei noch bestehende als Pfarrkirchen,
1

180 Stck auf 100

deren

es

1905

erst

73 gab.
(von

Weit schlimmer noch

steht

es

mit

dem Volksan

unferricht,
in

welcher
bis

Vranja

und

Leskovac

abgesehen)

nur

56
nur

Orten
sehr

drei-

vierklassigen

Elementarschulen

erteilt

wurde

und

sich

langsam hebt.

Auf dem Ausfluge zur nahen trkischen Grenze gelangte ich 7 km aufwrts von der Preobrazenska reka-Mndung zum Dorfe Preobrazenje, das Zar Dusan
der Prizrener Erzengelskirche schenkte.

Nahezu ganz von mazedonischen Walachen

bewohnt, bildete es inmitten der albanesisch-slavischen Bevlkerung frher die IT F. RANI TZ, Serbien. U.

258
nrdlichste

Von Leskovac an der Veternica nach Vranja usw.

geschlossene
cincarische

Oase,

aus

der

viele

tchtige

Wirte

der

benachbarten

Strassenhane

stammten.-

Am

Oberlaufe

des

Baches stand

das

1852 erneuerte grsste Kloster des Kreises: Sv. Pantelije.

einst betrchtlichen
als

Nun

verwaltet seinen

Grundbesitz ein Weltgeistlicher, und seine Kirche dient ebenso

vier
fr

Pfarre

fr

Lepcince und

Nachbarorte,

wie

jene

des
drei

linksuferigen

ehemaligen Klosters Sv. Stevan

Donje Trebesinje und

erreichten

andere Orte.

SO. bei
4

Margance
beim

(90 m) wartet noch ein Kohlenflz seiner Wertbestimmung.

km von

Pavlovces
Einflsse

Katunska crkva"
der sdlichen

wir

die

Grenze

und

Krsevica das gleichnamige trkische Kirchdorf, dessen Bevlkerung unter Pop Zivko im Feldzuge 1737 mit den Kaiserlichen gegen den Sultan kmpfte und dessen Pope Nesa sich als eifriger Glaubensheld einen Namen gemacht. Mein im 18. Kapitel geschilderter Besuch
erblickten

der

Grenzstation

Ristovac-Zibcvce

verlief

nicht

ohne

kleine

Zwischenflle.

Nachdem
zurck

wir uns von den trkisch-serbischen Bahnbeamten verabschiedet, ging

serbische Ingenieure verbesserter Nis-Kumanovoer Strasse
inmitten

es auf Mithads durch

nach Vranja.

der Trace

blieb

auf

Mithads Befehl

eine

vom

Volke

als heilig verehrte

Riesenpappel erhalten.

September 1889 setzte ich, begleitet von den Ingenieuren Barto und Riener, meine Reise von der sdlichsten Stadt des Knigreichs nach seinem
13.
fort. Whrend die Bahnlinie auf dem rechten Ufer der NO. fliessenden Morava bleibt, zieht die breite Landstrasse mit ihr parallel an den 1878 viel umkmpften Vorhhen der Krstilovica hin. Auf die trkische Hauptposition am Cevrljuga folgt etwas stlicher, gegenber dem jenseitigen stark vorspringenden Kumarevska Cuka-Felsen bei Suvi Do, die sanftere Terrasse Dva Brata",

Am

Sdosten

so

genannt nach

zwei

Brdern,

die

sich

aus

von

der

Tradition

verschieden
mit

erzhlten

Grnden an zwei Weiden

in

erhenkten.

Hier

griff

Cizmic

seinen

Freiwilligen

Kampf um Vranja energisch ein. Zwischen Ranutovac und Bresnica kreuzten wir die Morava und Bahnlinie nahe dem
den
geschilderten

Punkte,

wo

die

1888 erbaute neue Strasse

abzweigt.

in

den sdstlichen Einschnitt von

Vranjska Banja

Ein scharfer Ritt auf der 3,5

km

langen, mit Kastanien bepflanzten Chaussee

zum Merzerieren des Hanfes benutzten Quelle mit 86,2" C. nach der Untersuchung des Dr. Marko Leko (1888). Hochgeschrzte flinke Mdchen, welche die breiten, weissen Pflanzen zeltfrmig
brachte uns zur im Bachbett aufgehenden, heissesten,

zu langen Reihen aufschichteten, boten ein hbsches Bild voll fremdartigen Reizes,
in

das nur die

am

Ufer promenierenden, europisch kostmierten Badegste gleich

fr

wenig passten, wie die mit schweren Ketten belasteten, das Material
zufhrenden
Strflinge.

Neubauten
als

Lozanic

analysierte

die

Hauptbadequelle

klares,

geschmack- und geruchloses Wasser von 85,6" C. Sie entspringt aus von Granulit, Mikaschicht, Gneis und eruptiven Trachiten konstituierten Felsen und wird im aus Quadern erbauten alten Gesellschaftsbade auf 56, im kleineren auf 61 und 71" C.
ermssigt.
In

den

letzten

Jahren

entstanden

auf

dem
als

linken

Bachufer

kleine

Gasthfe mit etwa 20 Wannenbdern.

will

Der

Staat,

Eigentmer der Therme,

Banja

in

einen ihrer gerhmten Heilkraft gegen gichtige Leiden entsprechenden

Von Leskovac

an der Veternica nach Vranja usw.

259

angenehmen Badeort umwandeln.') 1889 zhlte man schon 500 Kurgste, doch konnten, obschon selbst die Zigeuner ihre Huschen vermieteten, kaum 200 gleichzeitig
in

dem schon
Das
k.

eine

Kirche

und Schule
sich
in

besitzenden

Orte

untergebracht

werden.

soziale

Leben konzentrierte

einem

am

rechten Vranjskaufer

befindlichen Gasthof,' in

dem

ich

liebe

Bekannte, den zweiten Regenten Protid

Ristic

und den

Baurat Bugarski,

traf;

den ersten Regenten

das

und

viele der zuletzt

angekommenen Besucher

hatte

unerwartete Erscheinen

eines

berchtigten,

verwegenen Rubers fortgescheucht. Vor

einigen

Wie man
zu

sieht,

entbehrt auch das serbische

Badeleben nicht ganz einer eigentmlichen Romantik.

Jahren wurden

Banja
der

ein

der

Badenymphe

gewidmeter

rmischer Inschriftstein von weissem Marmor, kannelierte Sulenstcke und andere

Baureste gefunden.
-)

Am Wege

von

Brcke

zum unbeachtet gebliebenen

alte,

Kaleh bair" sah ich ein im Boden steckendes riesiges Gefss, das auf eine
vielleicht stiess ich

prhistorische
auf feste

Urnensttte

an

diesem Punkte
ansteigenden

hindeutet;

etwas

hher
Plateau

Mauern,
rechten

deren Verfolgung mich auf

Banjskaufer

das

schmale

des

80

ber

dem

Izom"

brachte.

Auf

meine
ihre

Bitte

Messen die Panduren acht mit Sprengungen beschftigte Strflinge

ein

schwere Arbeit aussetzen, und bald ergab meine Untersuchung

Rechteck
obersten,
in

starkes,

im

angelegtes
10

antikes

Kastell,

dessen

60

m messende

Langfronten
liefen

vom

breiten Abschnitte
1,4

300

Schritte

abwrts zum Bache

und dort

einem Werke mit

m
traf

dicken und 45
ich

langen Quermauern ihren

eines

Abschluss fanden.
2,5

Bachaufwrts

die Grundfeste

Rundturmes von

m Durchmesser und
angehrte.
breiten

ein stark verschttetes

Gewlbe, das einer westlicheren

Kirchenruine
3

Meine Grundrissaufnahme ergab einen 15 Bau mit Narthex, halbkreisfrmiger Altarapside und 0,80
ich,

m m

langen,

starken

Mauern.

Weiter konstatierte

dass unter

dem

Rmerkastell ein

Hochweg ber

das heute durch einen trkischen Grenzstein auf der Patarica gekennzeichnete
triple.x

confinium

in

das Strimon- und Hebrus-Gebiet

fhrte,

von dessen Schutz-

werken bei Prvonek und

Stari Glog Reste erhalten blieben. Aus meiner archologischen Schrfarbeit im Vranjska Banja resultiert demnach, dass seine Therme von den sie benutzenden Rmern durch starke Werke beschtzt wurde, dass unter ihrem Kastell ein befestigter Heerweg nach Thrazien lief, und dass schon zur Zeit, als Nikola Skobaljevic dort die Moslims schlug, eine altserbische Niederlassung mit Kirche zu Banja bestand. So waren es nicht die Ahnen der am 26. Januar 1878 durch die christlichen Aufstndischen nach blutigem Gefechte an der Brcke verdrngten Trken, welche zuerst den Heilwert der Vranjskaer Quelle erkannten, und vielleicht erweist sogar die nhere

Untersuchung
Epoche,
in

der

erwhnten
seiner

Urnensttte,

dass

sie

schon

vor

der

rmischen

prhistorischer Zeit, benutzt wurde.

tiefsten

Von dem an

Stelle

315

hoch liegenden Morava-Tertir-

becken behaupten die Anwohner, dass es zwischen Vranja und Banja ein riesiger
')

Vranjska Banja wurde 1895 einem Konzessionr abgetreten,

Starinar,
S. 81.

und 1905 zhlte es

1099 Kurgste.
)
1,

17*

200
See
hier

Von Leskovac an der

einst fllte, der seinen Abfluss

Veternica nach Vranja usw.

gegen Leskovac nahm.

durchbrach
ni

das richtige;

denn

zweifellos

die

Der Volksglaube traf Morava den kristallinischen

zusammenhing.
Auf

Gebirgszug, welcher durch die 1947

sdstlichen

hohen bulgarischen Grenzberge mit dem

Urgebirgsmassiv des rumeliotischen Rhodope

dem linken Ufer dehnt sich zwischen Priboj und Suva Morava trachitischer Tuff aus, der sich vorzglich fr Bauten eignet und in noch grsseren Massen
auf das rechte Ufer
hinbergreift.

Zwischen
oft

kristallinischen

Sandsteinen, Mika-

schicht, Gneis, Granulit

und Chlorotoschicht kommen namentlich auf dem stlichen

in

Gngen vor und wurde dort der seit alter Zeit betriebene Metallabbau neuestens rationeller aufgenommen. Den Waldstand fand ich aber an vielen Orten in unglaublicher Weise verwstet. Ausgedehnte, gut erhaltene Buchenwaldungen gibt es mehr nur am Kopiljak und auf der Poljana an der trkischen Grenze, wo es frher an Strassen zu
Ufer Kohle, Eisen, Blei, Antimon usw.
reichen
ihrer

Verwertung

fehlte;

dann

auf

dem

rechten
ich

Moravaufer

zwischen

dem
in

Jelasnica- und Masuricagebiete, nach dem

nrdlicher Richtung fortsetzte.

meine Reise von Banja

der

Morava und Bahnlinie Der Aufstieg zu seinem NO. ziehenden Strasse gradiste" ber das GerUe eines ausgetrockneten Wassergrabens, zwischen jungem Buchen- und Haselnussgestrpp, war nicht erfolglos. Auf dem etwa
Nach 8 km langem
Ritte

auf

der parallel
wir

mit

erreichten

Korbevac.

350

ber der Morava liegenden Plateau

traf ich

Reste eines stark verwsteten

Baues, dessen Fronten im alles berwuchernden

kaum mehr abgeschwemmt worden, doch erkennbar waren. Viel Material ist entfhrt oder lagen allerorts Rmerziegel und grssere Mrtelstcke am Wege, der uns, vorbei Dort, am rechten an verrasten Halden, hinab zum nrdlichen Logor" brachte. Korbevacka reka-Ufer, auf der die alte Moravastrasse beherrschenden Hochebene
dichten Unterholze

Cagoljski

rid"

(Gefrorene
die

Erde),

sah

ich

lange,

einen
auf

riesigen

Lagerraum
angelegten

umschliessende Wlle,
Kastell

wahrscheinlich

mit

dem

der

Hhe

von Slaven
erzhlt,

und Trken zu Angriff oder Verteidigung benutzt

das schwer
zugngliche

wurden.
mit

Die

Sage

Schloss
eine

sei

von

den Trken

starkem Verluste erobert worden, nachdem

sie auf

verrterische

baba

(alte

Frau)

geheimem Wege

in

dasselbe einliess.

Der

einstige gewaltige

Mauerpanzer
die Elemente

des Lagers wird von den Anwohnern zu Haufen geschichtet und im Winter auf
Schlitten weggefhrt.
in

Was
bis

die

Menschenhand verschonte,
die
letzte
alte

drften

wenigen Jahrzehnten

auf

Spur

nivelliert

haben,

und der Pflug

wird dann seine Furchen

ber diese

Kriegssttte
die

ziehen,

an welcher heute

zwei Kilometer

W. das Symbol

der neuen Zeit,

Lokomotive, vorberbraust.

Bei den stark vorspringenden Trachitfelsen, gegenber

dem unansehnlichen

Prevalac, ritten wir nahe der Bahnbrcke durch die Morava auf ihr linkes Ufer zum Priboj han. NW. von diesem konstatierte ich auf der Orana Njiva und 1032 m hohen Baltina Cuka antike Werke, welche mit jenen zu Korbevac Der Trachit und Banja den grossen Moravaheerweg zur Rmerzeit schtzten. deren 1360 m ansteigenden Kuppen setzt zur westlichen Oblikgruppe fort,
weithin
die

Umgebung

beherrschen.

Von

einer

solchen

warf

der

auch

hier

Von Lcskovac
auftretende

an der Vctcrnica nach Vranja usw.

261
versichert
in

mystische

Knigssohn
Priboj

Marko,

wie

uns

ganz
zu,

ernstiiaft
iiir

wurde, seinen Buzdovan (Streitkoiben) den Mnchen

liegendes
Kloster
bei

als

nun

Ruinen

von

den Amanten angegriffen wurde.

sie
ilire

Mit dieser
die
gefeite

zauberhaft wirkenden Waffe

Heilsttte nicht

vertrieben

erschreckten,

fortan

mehr
leicht

betretenilen

Bedrnger.
der Siroka

Hart an Pribojs kleinem Balinhofe vorber fhrt die geradlinige Strasse nach

Stubalj.

Sein
tief

bearbeitbarer weisser Bimssteintuff zieht von

die

Padina

hinein

in,

Jovackaschlucht und

konstituiert

auch

den

Bell
oft

Kamen

(Weisser Stein), von dessen antiker Befestigung sich einzelne Ziegel

2

herab ins Tal verirren.

km

weiter

steht

auf

steilgebsclitem

Felsvorsprung

das weisse Kirchlein Sv. Prcobrazenje,

Kraljevic legte,

Nimbus

leiht.

Marko was seinem jedenfalls jngeren, bescheidenen Oberbau grsseren Noch geheiligter erscheint dem Volke eine sehr mysterise Hhlendessen rundfeste traditionell

kirche im

nrdlicheren Lepenicatale.

Da

die

Stubaljer

meinten,

ich

msste

sie

unbedingt sehen, bogen wir bei

Nikolaus geweihten Sttte fhren.
ein

Gramadja W.
Mitten
in

ab und

Hessen uns von

Eigner der nahen Mhle ber ihren tiefen Graben

weg
in

zu der

dem dem Wasserheiligen

hatte

frischem

Baumgrn

sich

hier

des sndigen Welttreibens satter Anachoret

eine
Celija

der hoch aufstrebenden Tuffstrkeren

wand

ausgemeisselt,

die

in

Zeiten
mit

Arnautendrucks

als

religiser

Vereinigungspunkt

benutzt

und

gleich

mysterisem
zu

Sagenkram
geweihte
heute

ausgestattet wurde, wie das nahe

dem

gefrchteten Donnerer Sveti

llija

Kacapunski manastir" am

Mittellaufe

des Baches,

dessen noch

arbeitendem alten Kirchlein 12 Orte eingepfarrt sind.

serbischen

Von der Lepenicamndung fhrt ein fahrbarer Hochweg durch den altGau Inogosta ber die 840 m ansteigende Trpezica in die westliche bergige Poljanica. Die Anwohner glauben, dass eine fromme Prinzessin, bis der
schlachten
liess.

schwierige Strassenbau vollendet war, siebzig unfruchtbare Khe fr die Arbeiter

Das

zum Wegschutze
Kastell

auf

der

Felshhe

ber

dem

Kloster

Sv. llija errichtete antike

spricht

aber dafr,

dass diese

einzige

nach

Gradnja fhrende Querverbindung des Veternicagebietes mit der Morava von den

Rmern angelegt wurde.

Die bei

Suva Morava

hart an

den Fluss tretenden Gneis- und Glimmerfr

schieferhnge Hessen so wenig

Raum

den Schienenweg, dass

er bis

Repince

zweimal die Fahrstrasse durchschneidet.

wir

und Ulmen, Mithads Lieblingsbumen, bepflanzte Chaussee sehr

Trotzdem diese topfebene, mit Weiden breit ist, waren

froh,

wegen

ihrer starken

Vernachlssigung doch
vor uns
eine
die

als

im rasch eingebrochenen

Nachtdunkel
nach
fanden

die

pltzlich

erscheinenden

Lichter

von Vladicin
versprachen.

Hau
Wir
hier

dem
sie

arbeitsreichen

Tage

erquickende
kleine

Herberge

im

besten

der

um

Bahnhaltestelle

und
des

das freundliche
Pajsije

Bezirkshaus

gereihten

Haue.

Das aus einer vom Vranjaer Vladika

begrndeten
spielte

Karawanserei entstandene Verwaltungszentrum

Poljanicki

srez

wegen seiner sehr gnstigen Lage gegenber dem fruchtbaren Vrlatale und der Moravabrcke schon im alten Verkehrsleben eine bedeutende Rolle.
rasteten
hier

Traditionell

die

aus

dem

rechtsuferigen

reichen

Masurica-

und

262
Viasinagebiete

Von Lcskovac

an der Vetcrnica nach Vranja usw.

sie

kommenden Warenkolonnen und Reisenden, bevor

der grossen

nord- oder
zu

sdwrts
meist

auf

Moravastrassc weiterzogen.
durchschnittenen

Im Gegensatze

den

geschlossenen Drfern des breiten Masuricatales erscheinen die Engtler

zahlreichen Wasseradern
Poljanica bis

der von

hoch auf den

rmische Kastcllreste tragenden Lisac (1337 m) und langgedehnten Kukavica-

Einsiedler-Celija an der Preobrazenska reka.

rcken

(1437 m), dessen gleichnamiges

zerstreuten

Dorf

bis

1878

dem erwhnten Ramis

bedeckt.
In

Pasa gehrte, mit den

Poljanica
in
ist

Gehften

zahlreicher Orte
jenseits

der

mehr der Mais- und Hanfbau,

der Weizenbau

entwickelt;

beiden Landschaften sah ich aber noch ganz unkultivierte grosse Bodenflchen. Die frher auf

dem

rechten Moravaufer

in

den

elf

geschlossenen

Drfern

Kalimance, Prekodolce, Zitoradje, Alakinci, Masurica, Surdulica, Binovice, Kalabovce,

Dlugojnica, Jelasnica

und Vrbovo siedelnden Amanten

leisteten

den

durch das

Von Lcskovnc an der Vetcrnicn nach Vranja usw.

nrdliche
Fliissdcfilce
iiet'tigen

263
Beli-Markovic im
zur

vurdriiif^enden

Truppen

des

Generals
endiicii

Januar

1878

Widerstand.
bald

Bei Vladicin

Han
nach

Unterwerfung
bevlkerten

gezwungen, zogen

sie

darauf den
Herrschaft

E.xodus
Ihre

Albanien der dauernden

Sitze

Beugung
lngst

unter

serbische

vor.

verlassenen

Bergbewohner aus Altserbien. Die Masurica war nun ihrer sich wenig um Sultan und Gesetz kmnrernden feindlichen Eindringlinge ledig, und als wir am nchsten Frhmorgen die Morava neben den alten Brckenpfeilern beim Bahnhofe gcquert und die Leni endielihe ber dem einstigen Albanesendorfe Prekodoice erstiegen hatten,
begehrlich

nach

der

fruchtbaren

Ebene

blickende

boten das reiche, breite Vriatai, die weisse Gebudereihe von Vladicin Han mit

dem gegen Westen

in

sich auftrmenden

Gebirge der Poijanica

ein

tieffriedliches,

Linien und Farbe prchtiges Landschaftsbild,

dem

nur die vermehrte Staffage

fehlte,

um noch freundlicher Man ahnt wohl kaum,

Kirchen

zu wirken.

wie

stark

bewohnt
zahlreiche

das

heutige

Sdserbien

vor

dem grossen

E.xodus nach Ungarn war.

lassen
auf

Die allerorts ber dasselbe zerstreuten

glaubenseifrige

Ruinen kleiner

eine

Bevlkerung

geworden sein musste, den prchtigen angestammten Boden zu rumen. Auch die Lemendzer Hhe krnen von alten Steinkreuzen umgebene malerische Mauern eines 18 Schritte langen Baues mit Narthex, dessen 3,8 m hohes Tonnengewlbe von den Arnauten gesprengt wurde. Zwischen
schiiessen, der es wohl schwer

den sorgfltig
die von

bearbeiteten Tuff- und Sandsteinquadern stecken antike Ziegel, einem rtlichen Wachtturme oder vom jenseitigen Kastell auf der Straza
die

stammen, welches
schtzte.

von

der

Vrlamndung
N.

zur

Vlasina ziehende Strasse

gegenber
von

Auf
(XVlll.
wir, vorbei

diesem

auch

durch

von

Vladicin

Han,

Dzep
ritten

Kap.), im Jahre

1897 gefundene Grabsttten bezeugten Rmerwege

an Zitoradjes latinsko groblje" mit unbeschriebenen Steinen, nach

Zaguzane, wo
Grundbesitz,

Ingenieur A'\ilialck ein aufg&gebenes Arnautenciftlik mit grossem Mhle und Han um den Spottpreis von 400 Dukaten erstand. Gegenber bei Alakinci mndet in die Vrla der starke Masuricabach, nach dem

das flache sdliche Talgebiet Masuricko polje"

bildete das

heisst. Der gleichnamige Hauptort Zentrum der hier seit alter Zeit schwunghaft betriebenen Eisenindustrie. Seine Arnauten fhrten eine 4 km lange Wasserleitung von der Ronianovska reka nach ihrem aus mehreren fen bestehenden Samokov". Dort wurde der

durch die angeschwollenen Bche herabgetragene reine Eisensand geschmolzen

und

sodann

von

den

ringsum

siedelnden

300 Zigeunerfamilien

zu

Hufeisen,

Ngeln usw. verarbeitet.

Unterhalb Kijevac,

wo

Eisen- und Bleilager angeschrft

wurden, genoss ich einen prchtigen Ausblick auf die sdstliche, 1637

hohe

Vardenikalpe, deren
fr fr

reiche Triften der mazedonische Krsus Vandjel Mariolovic

15000 Schafe und 200 Pferde, vom Djurdjev dan bis Mitrov dan, nur 300 d vom Staate gepachtet hatte. Der paradiesische Reiz des Vrlatales steigert sich, je enger es oben wird.
seine
in

Seine gesegnete Talsohle produziert noch

hherer Lage Weizen, Gerste, Mais,

am

meisten aber wrziges Heu, das

am

Orte nur 2 d per q kostet.

Man

begreift.

264

Von Lcskovac an der Vcternica nach Vranja usw.

dass die Albanesen sich zuerst

in

diesem Gebiete

des rechten

Moravaufers einnisteten, von dem

aus sich ihnen die Mglichkeit
bot, leicht weiter

gegen Nord und

Sd vorzudringen.
das wir durch
ein

Surduiica,
pittoreskes,

kaskadenreiches Felstor erreichten, bildete ihre

Hauptburg. Hier

befanden sich ihre grsste, nun

in

eine

Schule

umgewandelte
die

Moschee
nach
Vladicin Han, gesellen

und

schnsten, rasch
zu

ihrem

Exodus

vom

Leniendz^.

wahren Spottpreisen verschleuderten

Gehfte.
die

Abwesenden

geschieht immer Unrecht.

ihre serbischen

Bei

der Abrechnung erhielten

Emigranten durch
bezahlt
eine

Agenten unter verschiedenen Titeln stark reduzierte Betrge, mit

prchtigen
Teil

welchen kaum die

waren.
grosse
Garten.

Hausgrten

voll

herrlicher

Fruchtbume

Den besten
Birnsorte von

unseres bescheidenen Diners bildeten Karamanka,

erlesenstem Geschmacke aus

einem ehemals arnautischen

Familien aus

Unter den neuen Einwanderern befinden sich auch

Veles.

dem

mazedonischen
Bauten
zeigen,

Es

scheint

ihnen

gut

zu

gehen.

Zahlreiche
mit

stattliche

dass

Surduiica

wieder

aufblht.

Treffliche,

roter

Wolle

plschartig gemusterte Stoffe, welche einzelne Frauen hier anfertigen, erregten auf

der Pariser Ausstellung grosses Staunen, sind aber seither auch erheblich teuerer.

Die beiden Tracen, welche sich

in

Surduiica zu einem ber die bulgarischen

wurden jedenfalls zur Erleichterung der schon von den Rmern betriebenen Eisengewinnung in der Masurica und auf dem Cemernik angelegt. Kastelle SO. und NO. von Surduiica schtzten sie; das 3 km entfernte erste, rechteckige, mit 120 m langen, 40 m
Grenzberge
in

das Nisavagebiet fhrenden

Wege

vereinigten,

Von Leskovac an der Veternica nach

breiten Fronten, lag ber

V'ranja usw.

205

Tresnja.

Donje Romanovce, auf dem Plateau der 1126 ni hohen An ihrem Westfusse fand ich, auf der baumreichen Vorterrasse, ausgedeiinte Mauern einer Niederlassung, deren Bestand zur Rmerzeit antike Deckziegel und andere technische Merkmale verrieten. Das nordstliche Strassenkastell stand zwischen dem Glocki- und Gradski potok, auf der 1419 m hohen Cuka bei Bitvrdja, inmitten natrlicher Felsenwlie, an welchen seine starken Mauern lehnten. Ein drittes, in der Luftlinie nur 4 km fernes Rmerkastell krnte den sdwestlichen, 1305 m hohen Kostiljnik zum Schutze der von
Surduiica durch das Masuricko poljc, ber
(S.

Gramadja, Vrbovo und Korbevac

260), direkt nach Vranja fhrenden rechtsuferigen Moravastrasse.

Auf dem Rckwege von dieser archologischen Exkursion kamen wir durcli
prchtige Nussbaumhaine,
die nicht lange

mehr das Auge erfreuen

sollten.

Sie

waren bereits kontraktlich der Fiumaner Firma Goldner verschrieben, welche den Bauern fr den 4 m langen Stamm von 75 cm Durchmesser 14 d bezahlt und das kostbare Material nach Amsterdam und Marseille ausfhrt. Ich besuchte noch
Surdulicas
Sv.

aus

Trachitgestein

gefgtes,

10

m
im

langes,
eine

breites

Kirchlcin

Roman,

von

dessen 90

cm
fort.

starken
Ritt

Mauern

halbkreisfrmige Apside
0.

vorspringt,
4'
2

und

setzte

sodann meinen
Bei

oberen Vrlalaufe

nach

dem

Stunden fernen Vlasina

Felsen,

dem

bald erreichten Weiler

Curkovac

schliessen die
kristallinische

Talwnde eng zusammen.

allerorts

Aus frischem Waldgrn hervortretende

Wildadern
in

niederrauschende
ruhig

mit

vorgelagerten
eilig

kleinen

Mhlen

an

der

bald

und wieder

lrmenden
Defilee

Kaskaden

hinstrzenden
gestalteten

Vrla,

das

Fehlen

jeder

menschlichen

Wohnung und
unsagbar
Blick

Staffage
reizvoll.

den Aufstieg durch

Befestigung

das

wildromantische

Kurz nachdem wir zum drittenmal den Bach gekreuzt, ffnete sich bei den Resten
einer

kleinen

am Gradskaeinfluss
das
weiter
einst
folgt

ein

prchtiger
ein

auf

das

hochthronende

Bitvrdja-Kastell,
soll;

mit
ein

ersterer

unterirdischer
auf

Gang
im

verbunden

haben

km

noch

reizvollerer

die

Streser

bis

1930m

aufsteigenden, metall- und kohlenreichen serbisch-bulgarischen

Grenzberge, welche die waldreiche sdliche Vrlaschlucht ringfrmig umschliessen.

Der die Steilufer

von

fortwhrend

wechselnde Pfad

fhrt

durch

die

Enge aufwrts
als

zum Vrlaursprung am 1704 m

den
Vilen

hohen Viljokolo,
nur

den die Anwohner,

betreten,

eine
ihrer

erkorene

Lieblihgssttte,
liegt

ungern

denn
ihren

an

kristallklaren Viljokostica

zwischen zauberhaften Laubhainen der Tanzplatz

der

schnen Waldjungfrauen,
Deshalb
weigerten

und

wehe
die

dem

Sterblichen,

der

Frieden

strt!

sich

Bauern
Die

1878,

an

der

Aufrichtung
es

des

serbisch-bulgarischen

Grenzzauns ber

den Viljokolo

teilzunehmen;

musste

zum sdwestlichen Prosenik (1765 m) streichenden Hhen bilden die Wasserscheide zwischen der Masurica und Struma, dem Strimon der Rmer, an dessen Viljokosticaquelle Felshhe auf dem jenseitigen bulgarischen Boden antike Kastellmauern die zwischen Gornja und Donja Rzana krnen. Das ganze zuletzt geschilderte Gebiet gehrt der riesigen Erzzone zwischen dem Iskcr, der Vlasina und Morava an, als deren reichste Eisenlagersttte das
durch Soldaten bewerkstelligt werden.
Vilenplatze

vom

'-6

Von Lcskovac an der Vctcrnica nach

gilt.

Vraiija usw.

bulgarische Saniokov
in

Auf die verrasten Sclilackenlialdcn eines licsclieideneren,

Karte
unrichtig
als

der

sterreichisciien
stiess ich

Dorf

erscheinenden

saniol<ov"

(Schmelzwerk)
auf
die
tracierten

an

der letzten Vrlakreuzung, bei welcher der Anstieg

Viasinascheide

beginnt.

Den

ersten

zwei,

fr

Wagen

viel

zu

steil

Serpentinen folgen fnf sanftere, und beim stattlichen Bogdangehffe

war der 905 m betragende Niveau-Unterschied zwischen der Vrlanindung und dem Sdrande des Vlasinsko Blato" berwunden. In 1230 m Hhe kreuzten wir die Vlasinaquellen: Jarcev potok und Ljuta Bara hart bei ihrer Mndung in das vor uns liegende, von S. nach N. streichende riesige Sumpfbecken. Dieses wird im Frhjahr durch zahlreiche, den es umrandenden Mikaschifthhen entfliessende Bchlein, unter welchen der drei Mhlen treibende Sokolovski

potok das

grsste,

zum

6,5

km

langen und 0,5

1,5

km

breiten wasserreichen
Ich
in

Sumpfe, dessen gnzliches Zufrieren bis 10" C. warme Quellen verhindern.

fand den See" aber durch
eine

den ungewhnlich regenarmen heissen

auf der viele

Sommer

nahezu

ganz trockene Tiefebene verwandelt,

auf tausend
alten

Landleute das

Ausbringen des

Wagen

geschtzten
reihten

Grasertrags
sich

beschftigte.

Auf

dem
von

einst

grsseren

Seeboden

hochgetrmte
Es

Heuberge,
einzelne
die

dazwischen weideten Ochsen, Schafe und Ziegen.

der sinkenden

Nur nrdlich
auf.

traten

Sonne

glutrot

gefrbte

Wasserstreifen

waren
die

50

tiefen

Punkte des

stark

undulierten Terrains,

das sdstlich

fernen

Kuppen des bulgarischen

Ruj

und

Snegpolje

berragten.

Der Tag ging zur

Rste; verschiedene Fragen an die bereitwillig Ausknfte erteilenden intelligenten

Anwohner ber das damals nur wenig gekannte Viasinagebiet blieben fr den Rasch mussten wir vorwrts. Noch waren hart am Grenzzaune 7 km bei angebrochenem Dunkel auf und ab zu klettern, bevor wir ber das halb auf bulgarischem Boden liegende Popova Mahala in spter Nacht
folgenden verspart.

das Grenzzollamt erreichten.

Unser Empfang seitens der Finanzbeamten und

Herzlichkeit nichts zu

Buljukbasas,

welche

hier

mit einigen Panduren das fiskalisch-polizeiliche Recht Serbiens wahrten, liess an

wnschen
sollten.

brig.

Um

so

schlimmer sah der Han aus,

in

dem

wir bernachten

Er glich

einer verrussten Ruberhhle,

und was
Ingenieur

uns an Trank und Speise vorgesetzt wurde, war vllig ungeniessbar.

auf alle Vorwrfe

Bartos liess ein wahres Fluchiiagelwetter ber den Mchandzija niedergehen,

kurz

der

angebunden erwiderte,

sein

Han wre

fr

Bauern, aber

nicht fr Stadtherren eingerichtet, v;elche niemals

diese
in

Strasse zur Reise

nach

Bulgarien benutzten.
Streit zu

Ingenieur Ricner suchte den

erst,

bsen Worten fortgesetzten

sofort dahin,

beschwichtigen; er endete aber

als

der Schreiber uns den einzigen

wohnlichen

Raum

seines Huschens anbot.

htte,

Wir bersiedelten
infolge

und

mein Cajkochapparat
Freundes Bartos
zu

wie schon

oft,

das gestrte Seelengleichgewicht des

seiner Erregung

hergestellt,

wre

er nicht

und Neigung
starke

Fiebern

von

heftigem zu

Schttelfrost

gepackt worden,

den

bald

Hitze

ablste.

Ich
fr

schritt

den an
besser.

mir

oft

bewhrten hydropathischen Heilmitteln.

erfreulicherweise

Es war

uns beide eine verlorene Nacht; doch

ging es

am

Morgen schon bedeutend

Von Leskovac an der Veternica nach Vranja usw.

267
Skela

Meine

Skizze

macht

den

Leser

mit

der

1327

hoch liegenden

Goleme Bukve

bekannt.

Rechts im Vordergrunde erscheint neben

dem

serbischen

Flaggenstocke das Schreiberhuschen, daneben die Pandurenkaserne, hinter dieser

das Dach der geschilderten Mehana und ber der Strasse links
Zollsttte.

die bulgarische

streng

Der Verkehr zwischen den Besatzungen beider Grenzmter war ein gemessener. Im serbischen herrscht in allem und so auch in der
grssere

Pandurentracht
militrisch

Zwanglosigkeit;

das

bulgarische

fand

ich

aber

ganz

organisiert.

Der befehligende
seine

Unteroffizier

licss

whrend

unseres
antreten,

zuvor

angemeldeten

Besuchs

gut

uniformierte

kleine

Truppe

auch der Kaffee wurde von einem salutierenden Marssohne gereicht, und in dem bescheidenen Amtsraume waltete ainnutende Ordnung. Im allgemeinen gibt der

Scrbiscli-bulgarisclies Orenzanil

Goleme

Biikvc.

geringfgige Grenzverkehr hier wenig Schreibarbeit.

Der Export nach Bulgarien

Durchschnitt auf: 4000 kg 10000 Stck Schleifsteine aus Kopasnica, 200 Mhlsteine aus Darkovac, 150000 kg Obst, hauptschlich Birnen aus Kunovo, 100000 kg Heu aus Vlasina und etwa 50 Pferde. Die frher bedeutende Weinausfuhr
jhrlich

durch diese Zollsttte

beschrnkt

sich

im

Seilerwaren,

hrte gnzlich auf, seit der Zoll per kg auf

d erhht wurde.

Noch unbedeutender

erscheint der bulgarische Export nach Serbien.

Er bestand aus 500 kg Schafwolle

und einer grsseren Quantitt Gajtan (Schnre).

serbische Einfuhrzoll eine lohnende Prmie bietet,

Dagegen wird, weil der hohe viel Tabak in das Vriagebiet

geschwrzt.
Unerklrlich blieb es mir, wozu hier whrend der ersten Baron Hirsch'schen Bahnstudien eine Zweiglinie: Sofia, Trn, Vlasina zur Morava geplant und sogar
traciert

wurde.

Nun

liegt

das Projekt, wegen

Zeit begraben.

seiner

schwierigen,
Sofia

unrentablen

Durchfhrung, wohl

fr lange

Obschon von

ber Breznik

und Trn sehr gute

Wege

in

das

Isker-Nisava-

und Struma-Gebiet fhren, fand

26cS

Von Lcskovac an der Vetcrnicn nach

auch

Vraiija usw.

icli

den

Personenvcrkelir ber

die

Grenze

gleich

NuH.

Nur manchmal

berschreiten Bauern, deren Waldbesitz teilweise auf serbischem oder bulgarischem

Gebiete

liegt,

zum Zwecke des

Holzfllens die Grenze.

als

1895 zum vielbesprochenen Zwischenfall,

Dabei kam es im Mrz Bewohner des bulgarischen Dorfes

schon
fr

Nasalevci
serbische

sich weigerten, die angeblich von ihnen

den April bezahlte

Holzflltaxe

nochmals zu
mit

entrichten,

und deshalb von den Panduren

ich
sei.

erschossen wurden.

Die serbische Regierung shnte das schuldtragende Vorgehen

seiner Entlassung;

des Zollamtschefs Kundovic

Grenzregulierung bei

glaube aber,

dass eine

Descani Kladenac geboten

Bevor wir das serbische Zollamt verliessen, musterte ich noch den bunten Da gab es sehr viel Gajtan und noch seines Konterbande-Magazins. Hllen, mehr in verschiedensten in Scken, Beuteln, Tten usw. konfiszierten Tabak und Zigaretten ordinrer bis feinster Sorte, welche in Surdulica fr den
Inhalt

Fiskus
sollten.

und

die

auf

ihren Anteil

sich

freuende

Mannschaft versteigert werden

Eine

Abschiedssalve
ihre
auffllige

begleitete

unseren Abstieg zu
seinen

den

tri

bukve",
Unter

welche durch

Grsse dem Kastell

Namen

gaben.

der mchtigsten, als zavetina" verehrten, schied der mit seinen Panduren

nach

Vranja zurckkehrende liebenswrdige Riener von uns, whrend ich mit Ingenieur
Bartos und den Leskovacer

Gendarmen

nrdlich weiterzog.

ber

die

prchtige Taraijawiese

und den Caricin Kladenac gelangten wir

an wasserreiche, von zahllosen Dohlen

und Riesensperlingen bevlkerte Moore,

er die

durch welche unser eingeborener Fhrer auf vielgekrmmtem, ziemlich trockenem

Pfade voranschritt.
Wiesenfleckes,
kannte.
in

Es war erstaunlich, wie genau

Untiefe

Namen
breites

jedes grsseren

jeder

und

Wasserader
und
ein

des

ausgedehnten

Seebodens
deutend,
nchtoft

Pltzlich bekreuzigte er sich

erzhlte, auf ein

Moor

diesem lebe der Jezerski bik",

schwarzer Seestier, der frher

in

licherweise sein feuchtes Versteck verliess und alles ihm

den

Weg kommende

mnnliche Rind

ttete.

Da kam einem

alten Zigeuner

der glckliche Gedanke,

dem
ihn

strksten Dorfstier eiserne

Hornspitzen aufzuschmieden, worauf dieser das

dass es fortan im Wasser blieb.

angreifende Ungetm

derartig verwundete,

Nur vor dem Ausbruche von Pest oder Krieg, so 1829, 1877 und 1884, wollen Der einst einige Viasinacer den bik" gesehen oder brllen gehrt haben (!). weit ausgedehntere See ist sichtlich im Schwinden begriffen. Seine Sphagnumrasen
und einige abseits liegende khle Bche enthalten
viele Pflanzenraritten.

Auf den

Hhen gibt es auch den Bereich des Wassers fliehende seltene Zerophyten. Von aufgefundenen ganz neuen Pflanzen nannte Pancic (1887) als diesem
Gebiete
ausschliesslich
var.

eigen:

Avena

rufescens,

Allium

melanantherum

und

Knautia flavescens
In

1203

m Hhe

querten wir die einer mit Bryonia, Clematis und anderen

(S.

Struchern durchwachsenen sdlichen Waldschlucht entfliessende Vlasina

bei Mali most,

266)

das

wo sie das Seebecken kristallklar verlsst. Etwas sdlicher liegt Crkvena Mahala mit dem auf ehemaligem Klostergrunde 1838 erbauten
Sv.
Ilija

Kirchlein

und

der

1878

nach
Hier

dem

Aufhren
der

des

Trkenregiments
heute

begrndeten

Schule

von Vlasina.

wohnte

noch

im

besten

Von Leskovac an der Veternicn nach Vranja usw.

269
Trkenzeit
oft

Andenken

gebliebene

Miliail

Krstic,

welcher,

von

der

zur

einige

Vorrechte geniessenden Viasinalandschaft zum Knezen

erwhlt,

mutig gegen
erbosten
vor

Ausschreitungen

der

moslimischen Ciftlikherren
brachten
ihn

auftrat.

Die

darber

Arnauten
gebracht

des Vrlatales

wegen angeblicher Aufstandsgelste

den Vali von Prizren, von

wurde.
Als

wo

er

nach dreimonatlicher Haft nach Konstantinopel

sultanlicher

Ferman das Willkrregiment der moslimischen Grundherren eindmmte, blieb nur ein die Kopfsteuer erhebender Buljukbasa in der Landschaft zurck. Einer ihrer heutigen drei Pfarrer, Toma
1851
ein
Unbill,

Mihajlovic,

indem

Sohn des verstorbenen Knezen, rchte die seinem Vater widerfahrene er beim Anzge der Serben im Januar 1878 an der Spitze einer
zur

Schar energisch
zgigkeit
in

benutzend,

den

Toplicaer

Arnauten beitrug. Die erlangte Freiwanderten bald darauf einige Hundert Vlasinaer Familien Kreis. Trotzdem, und obschon von den 28 um den See
der

Hinausdr'ngung

zerstreuten,

540

Gehfte zhlenden Weilern 3 Bulgarien zugefallen, besass die

in

Gemeinde 1896 nahezu 3200 Seelen

Der geringe Wohlstand
als
in

423 Husern.')
und Rumnien zu
Ausgedehnteres

der Vlasina zwingt alljhrlich nahezu 250 Mnner,

dundjeri" (Huserbauer)

im Frhling nach Ober-Serbien

gehen,

um

mit

dem gewonnenen Gelde

treiben
viel

ihre Familien zu erhalten.

Weideland
erzhlte

Besitzende

Molkerei

und

produzieren

den
so

wegen
hl.

seines

Wohlgeschmacks
zu predigen im
ihn tglich

gesuchten

Schafkse.

Weshalb
Sage:

er

trefflich,

darber

uns der Zollschreiber folgende

hbsche

Als

der

Sava um

Lande umherzog, fhrte er einen prchtigen Hahn mit sich, der zum Frhgebete weckte. Zu Vlasotinci stahl man ihm diesen. Der erzrnte Heilige fluchte dem Dorfe: .Euere Hhne mgen Tag und Nacht krhen!' und so geschieht es noch heute. In Grdelica stahl man ihm seinen vrg, das Krbis -Schpfgefss. Der hl. Sava fluchte: ,Dass den Grdelicaern der vrg am
Halse herabhnge', und seitdem gibt es dort viele mit Kropf behaftete Leute.

Zu

Vlasina wurde

der

Heilige

aber mit grosser Ehrfurcht

Erfreut,

empfangen,

auch

setzte

man ihm den besten Kse

vielen

vor.

segnete er ihre Schafe: ,Dass sie allezeit

und guten Kse geben'!"

nach Konstantinopel.
(S.

Wirklich wurde dieser bald vielberhmt und ging

Vasilje,

sogar bis

ein

Bruder des reichen mazedonischen

Viehzchters

263),

Hess 1889 Tausende Schafe auf

dem Cemernik weiden,

rituellen

wo

gleichzeitig

auch Spagnuolen mit einem Prokupljer Herdenbesitzer Im

Kreise
selbst

Kaskavalj fr Salonik produzierten.

wird

nur

minderwertiger

Kse

verzehrt.

Die den Vlasina-See umschliessenden Berge bauen sich grsstenteils aus

Silikaten
auf,

nur die sdliche Grenzkuppe Strbi

hier

Kamen

besteht aus Kalk.

In

der
die

trkischen

Epoche gab es

eine

starke

primitive

Eisenindustrie, welche

Anwohner durch das

Schlmmen und Schmelzen des Magnetitsandes stark beschftigte; der Arbeitslohn war aber niedrig. Der Kulucar" (Froner) erhielt fr das 25 Arbeitstage beanspruchende Schlmmen und Zufhren von 500 Oka -^ 6,5 q Erzen nach den Schmelzhtten in Zaguzane,
mittels

Frone betriebene

')

1905 zhlte die

Uemeinde 361G Seelen

in

491 Husern.

270

Von Leskovac an der

u. a.

Veteriiica nach Vranja usw.

Masurica, Mrka Poljana

0. nur 15

d.

Hussein Pasa

soll

vor fnf Dezennien

aus 25 kleinen Httenwerken hier jhrlich 1300 q Roheisen gezogen und dadurch bedeutende Summen gewonnen haben. Seit dem Abzge der Trken und Arnauten
ruht der Eisenbetrieb an der Vlasina.
Allerorts stsst

man
liegt

auf zurckgelassene

Spuren.

Gleich jenseits

am Westfusse des Cemernik

zur

an der

Garvanica
rote,

das verlassene
die

Werk Vignje, und

Klisura
in

als wir an seiner Ostseite den Steilweg durch

pfadlose Vlasinska

Hhe

verfolgten,

erschien

das

eisen-

schssige Terrain,
tief

dem

stellenweise riesige Quarzstcke auftraten, von vielen

ausgehobenen Grben durchschnitten. Bei Teskovo betraten wir wieder den Piroter Kreis und gelangten an hier seltenen, nur in wenigen Einschnitten erhaltenen Baumstnden vorber, zur berhmtesten Erzsttte Kozlica". Auf ihrem ganz durchgrabenen Terrain fand
ich

eine alte Wasserleitung

zum Waschen
derselben.
in

der Erze, dann Reste eines gepflasterten

deutete
auf

Weges zum Ausbringen

Betrieb.

Alles

den

einstigen

starken antiken

Dass

dieser

schon
unter

der

Rmerzeit

begann, zeigen
Skela

ausser

Mnzen
erwhnt')

und

Gefssen

der

1483

hohen

am

Karaguzov

Del

aufgefundene Ziegel und Inschriften, von welchen eine achtzeilige die

LEG

Vll

CL

und vom Crna Travaer

-)

Protojerej

Stevan Popovic

kopiert

und von

mir verffentlicht wurde.

Das eisenfhrende

Terrain, auf

dem

wir ber die grasreiche

setzt
fort.

Popova Cuka
bis

nach Crna Travas Hauptweiler abstiegen,

sich

15

km W.

zu

der von

den Rmern befestigten Leskova Padina

1885 wurde auf

sollen,
in

dem Gebiete

von
auf

Ruplje, wo
mit
in

sich

42

alte

Grber befinden

durch den Industriellen

Weifert
die

dem Advokaten Aleksa Novakovic

mchtigen Gngen
(1

rationeller

Weise der Abbau

konzessioniert,

100000 m=) zu Crveni Breg autgenommen, doch wegen einige Aufschlussarbeiten wieder der schlechten Kommunikationen bis auf eingestellt. Nicht minder reich an Erzgngen wie diese Djurina Sreca" (Georgs-Glckzeche) und der Debeli Del" sind die nrdlicheren Vorkommen Alle liegen durchschnittlich bei Guzevje und die sdlichen zu Mrka Poljana. in 1000 m Seehhe an den Betrieb erleichternden starken Bchen, und eine 7 km lange Schleppbahn von Crveni Breg entlang der von 0. nach W. fliessenden Predejanska reka zum Morava-Schienenweg ist traciert. Da bei dem westlichen Predejane auch Kohlen angeschrft wurden, wren alle Bedingungen fr die erfolgreiche Fortsetzung dieser httenmnnischen Unternehmung vorhanden.
mit 282 Feldern

vorkommenden

reichen

Bleierze,

Das am
weithin

Einflsse der Cemeretica in die Vlasina liegende Hauptdorf der

in

zerstreuten

10

Orten
sieht

in

362 Husern
Huser

nahezu

2600 Seelen zhlenden

langen Strasse stattlich
auffallend
steilen

Gemeinde Crna Trava

aus.

mit seiner geschlossenen

Viele

der

oft

ansehnlichen
leer,

und

Ziegeldchern waren aber

weil der fruchtbare

Mehanen mit Boden und

leichtere Verdienst

144

Familien

nach

dem
120.

Toplicaer

Kreise

zog,

wo

sie

ihren

guten

Ruf

als

')

Starinar, VI, S.

Kanitz,

Rmische Studien,

S.

151.

Von Leskovac an der

tiiclilige

Veternica nach Vranja usw.

271
stillen

Hiiserhauer

glnzend

bewahrten.

Da

wir

den

sonst

Ort

am

Sonntage und Hochzeitsfeste eines wohlhabenden Paares betraten, herrschte dort Unter Pistolenschssen ordnete sich der Zug beim Hause des frohes Treiben.
Protas, der,
hielt

obschon naprednjak", weil

Ortsschule
stellte

und

die

begrndete,

1878 im Freiheitskampfe sich tapfer hohes Ansehen geniesst. Er bat uns,

er

einzutreten

und

auf den Tisch

frischen

Kse,

Obst und Forellen, deren

sehr
schtzten,

besonderen
Im

Wohlgeschmack schon
Pfarrgrtchcn
hier aus

die

Trken

so

dass

Crna

Trava seine Steuern mit 16 kg getrockneter Fische

durfte.

fr

des Sultans Tafel ablsen

durch

sah

ich

zum erstenmal

den

Pancic

bekannt

gewordenen,

jungen Trieben gezogenen serbischen Kirschlorbeer, dessen

eigentlichen Standort ich zwei

Tage spter kennen

(Fahnentrger)

lernte.

Die immer lrmendere Trommel- und Pfeifenmusik mahnte zum Aufbruche

nach

der

Kirche.

Ein

barjaktar

schritt

voraus,
nie

die

hbsche,
mit

festlich

geschmckte

Braut

war,

was

ich

bei

Bauern
Eltern,

zuvor gesehen,

einem Rosagewebe
des Paares folgten.

leicht verschleiert;

der Brutigam und die djever trugen bimte

Tcher an der linken Schulter aufgenestelt, die

Ich

Verwandten und Freunde

kleidsam.

fand

die

Frauentracht hier

sehr

Den engmit

anliegenden blauen,

an

Brust und Schultern weit ausgeschnittenen Leibrock

buntem Bortenbesatz hlt um die Mitte ein roter Grtel fest, das langrmelige Hemd tritt unter ihm ber farbigen Strmpfen breit hervor, den Kopf deckt ein grazis bergeworfenes Tuch, die Mdchen schmcken ihr meist dunkles Haar
mit Blumen, und reihen

um den
ist

Hals so viele Mnzen,

als

das Haus entbehren

kann.

Das Mnnerkleid

minder bunt.

Sie tragen braune oder weisse, schwarz

umrandete Suknatuchrcke, das weitgeschnittene Beinkleid verengt sich gamaschenfrmig unter dem Knie, eine kleine Subara (Pelzkappe), Bundschuhe und zur
Winterszeit eine mit Lammfell besetzte Jacke vervollstndigen den Anzug.

Wir
erreicht,

hatten

das

am

nrdlichen
auf

Dorfende
Ruine

stehende
lteren

Sv.

Nikola-Kirchlein

welches man

1835

der

eines

erbaute.

kurzen Trauungszeremonie
lich

eilte

die muntere

unter einem altehrwrdigen Zavetinabaum

Jugend zum Kolo, am Gradacki potok getanzt wurde.

Nach der der nun unermd-

Der Beinamen des Wsserchens deutete auf

westliche,
lange,
ein

1200

ein nahes grad, und wirklich trgt die. hohe Kuppe zerstrte Mauern eines Rmerkastells, das 100 m

60

leider

breite Fronten und eine jetzt verschttete Zisterne besass, bei der verschwundener Metallhammcr und andere Objekte gefunden wurden.
allen

Aus
Viasinabett

Querschluchten

tosend

abstrzende Wildbche schwellten

das

zwischen

den

sie

begleitenden

Steilwnden

derartig,

dass wir den

hochliegenden Reitpfad nrdlich weiter verfolgen mussten.

auf die jenseitige,

Schwer gelangt man

baumreiche Vorhhe des 1417

in

hohen Srp, deren von unserem

Fhrer signalisierte Befestigung ich mit 80

in

im Quadrate messenden Steinwllen

Karte brachte.

Beide Kastelle legten die Rmer wahrscheinlich zum Schutze

ihrer hier

betriebenen Eisengruben an.

zu dessen gleichnamigen

Das bezgliche Terrain

Hauptweiler wir
tief

fllt in

den Bereich
Links

von

Brod,

hinabstiegen.

blieb ein prchtiges

Buchenwldchen; rechts erschienen, obwohl es schon Mitte

September, erst halbreife Korn- und Hirsefelder, die wie der magere Boden des

272

Von Leskovac an der Veternica nach Vranja usw.

vierten,

gesamten Gebiets durchschnittlich zur

Steuerklasse zahlen.

mit 8 d

per Hei<tar

bemessenen

Der vom
zwingt
die

21. bis 60. Jahre als Steuerkopf" eingeschriebene

hier 8

Bauer

besitzt

wohl gewhnlich
Dies
ihr

20

ha Wald- und Wiesenland, aber wenig

Ackergrund.

jngeren

Shne

seit

jeher
in

zum Betriebe von

zu finden.

Gewerben,

um

Brot als dundjeri

(Huserbauer)

der Fremde

Neben
kuca".
es
in

einer fr Pferde gefhrlichen Holzbrcke durchfurteten wir die Vlasina und

rasteten jenseits im

von vielem Volke umlagerten Forum der Brodska opstinska

dass

Dort hrte ich von den zu einer Beratung versammelten Knieten,

Brod

(151

Huser mit

1100

Seelen)

170 Steuerkpfe,
im

im nrdlicheren

Dobro Polje
mit

(148 Huser mit 1085 Seelen) 150 und

rechtsuferigen,

durch
weit
sind

tchtige Baumeister und treffliche Mhlsteine bekannten

Darkovac
liegen

(117 Huser
so

882

Seelen)

139

Steuerkpfe

gbe.
auf

Die

Gehfte

hier

auseinander, dass
die nrdlichen

kaum 80 Seelen

dem km- wohnen, und noch dnner

1168

Die
sind
die

Gemeindegebiete Gare und Javorje bewohnt. prchtigen Buchenstnde, durch welche wir vom
zur lrmende

hohen

Krsticeva Mahala
reich an Wild.
alten

Man
weil

schiesst es jedoch sehr

sie

Hirsche,

Kaskaden bildenden Babinca abwrts ritten, wenig und schont besonders den Erntesegen hten". Vorber an einem alten
wir
einige

trkischen

Eisenbau

kletterten

Steilkurven
Bereits

hinauf

zur

Crkvena
sich

Mahala

des erwhnten

Dobro
khl,

Polje.

am Nachmittag
Horizont
in

hatte sich ein

empfindlicher
eisiggrau, der

Temperaturwechsel

vollzogen.

Der

umdsterte

Abend wurde

um

so wohliger fhlten wir uns

dem 1200 m

hoch liegenden Pfarrhofe, der hchsten menschlichen Wohnung auf viele Meilen im Umkreise. Obschon es am nchsten Morgen in Strmen regnete, unternahm
ich,

da

Herr

Bartos wieder

fieberleidend,

nur

vom Popensohn
auf

begleitet,

den

Ritt

zum

gradac",

dessen

Untersuchung

mich

diese

Wetterhhe

gefhrt

hatte.

durchnsst, ging

Der heulende Sturm schlug die Mantelkapuze immer zurck. Grndlich es auf stellenweise furchtbar abschssigem Wege und wieder durch hemmendes Gebsch vorwrts zur 3 km fernen, hoch ber der tief unten
hinbrausenden Vlasina liegenden Burgruine.
langen,

60

breiten,

stark

verwsteten

Ich fand ein Rechteck mit 150 m Mauern, dessen rmischen Ursprung

zahlreich verstreute charakteristische Deckplatten bekundeten.

lag

Unter
5

dem

Kastell

eine knstliche Grotte und

20

tiefer

ein

16

langes,

breites,

mit

antiken Ziegeln gepflastertes crkviste", aus dessen halbkreisfrmiger Apside eine

47

cm

lange,

28 cm

breite Steinkiste

nach der grossen Dobropoljer Ortskirche

gebracht wurde.
Vlasina
feststellte,

Ausser den drei Befestigungen, welche ich

zeigen
Kastellreste

am

Oberlaufe der
auf

an

ihren

stlichen

Zuflssen

dem

Hhen ber Crvena Strbica am Ursprnge der Gradska reka, dann Jabuka und Spaj an der furtenreichen Tegostica, ferner auf dem Radov Trn bei Strelac an der Mursovica und bei Svodj, wo die von Dobro Polje mit stark
auf zwei
stlicher

Kurve durch

Orah

fliessende Vlasina die gleichfalls durch Kastelle bei

Modra Stena
welche die
beilegten.

und anderen Orten berwachte Luznica aufnimmt, die Bedeutung, Rmer dieser bis zum bulgarischen Trn ausgedehnten reichen Erzregion Aber auch auf dem 10 km westlich von Crna Trava zur Morava

Von Leskovac an

der Vcternica nach Vranja usw.

273

Streichenden, grosse Erzschtzc bergenden Terrain fehlt es nicht an alten Resten

httenninnischer

und

fortifikatorischcr Ttigkeit.

Dies beweisen
in

drei

Kastelle,

welche
In

ich

am nchsten Tage

an der Kozarska reka

Karte brachte.

das Pfarrhaus zurckgekehrt, fand ich

um

sein loderndes Herdfeuer die

gesamte Familie versammelt.

Unser Oastfreund Pop Stojko hatte sich mit dem

er,

Tapferkeitskreuz geschmckt, das

gleich seinem

Kollegen Hadzi Andjelko zu

Ruplje, im Januar 1878 erworben; sein ltester, gleichfalls im

martialisch aussehender

Kampfe gewesener, Sohn und Nachfolger im eintrglichen Popenamte stellte

deren jngstem seine sclunie
Im

uns seine Sprosslinge vor,

ungeniert die Brust reichte.

Frau Sevdeiina

')

ganz

jngeren Bruder Sima, welcher als Geniesoldat

begrssten
wir

den
die

bulgarischen
der mir

Feldzug

mitgemacht,
beiden

den Broder Genieinde-

schreiber,

am Tage zuvor
ihre

bereitwilligst

statistische

Daten gab.
hatten
sich

Auch
festlich

Popenfrau

und

unverheirateten

Tchter

denn alle glaubten, die Stunde des Abschieds sei gekommen. Das Kismet verfgte jedoch anders. Herr Barto.s fhlte sich noch nicht reisefhig, der ruhelustige Pandur meldete, die bermdeten Pferde bedrften eines Rasttages, und auf dem Hofe wirbelten die Schneeflocken so dicht umher wie zur lieben Weihnachtszeit. Ich hielt es fr ratsam, die herrschende freundliche Stimmung durch antizipierte Verteilung des blichen Gastgeschenks zu mehren und unseren
herausgeputzt,
spekulativ angelegten geistlichen Hausherrn, der uns wiederholt die grossen Kosten

seines

Neubaues vorgerechnet, ber unser verlngertes Bleiben zu beruhigen.

Im

allgemeinen wird bei dem, trotz der stark vernachlssigten Kinderpflege, krftigen,

schnen Menschenschlge dieser armen Tler gern Gastfreundschaft gebt. Wohl kann man dem Fremden nur wenig bieten. Selbst im Popenhause fand ich den
Sinn fr Komfort und Schicklichkeit schwach entwickelt.

Auch da gab
ist

es

weder

Knecht noch Magd, die Tchter mussten

reinlich gehaltenen

alle Arbeit

im Hause und im nicht sehr

Viehstalle verrichten.

Serbiens Sden

gegen seine lteren

106 Orten
nur drei,

Landesteile

um

ein halbes

Skulum

zurck.

Als die Trken 1878 den Vlasotincer

Bezirk

rumten,

besassen

von seinen

22

Gemeinden

mit

Konopnica, Krusevica und Crvena jabuka, kaum zehn Jahre zuvor entstandene Schulen, seither kamen eine fnfklassige in Vlasotinci und sechs andere in Dedina Bara, Crna Trava u. a. O. hinzu. Die Volkserziehung steht
also
hier
in

auf

denkbar

tiefster

Stufe,

und

der

angeborene

Intellekt

der

Leute

erwartet

jeder Richtung noch seine Ausbildung.

Der
noch

kalt

angebrochene

18.

von dem geflligen Popensohne Sima,

nicht
erntereife,

Septembermorgen fand unsere Karawane, gefhrt auf dem Marsche NW. durch Babinas
in

vorzeitig

vollstes

Winterkleid

gehllte

Kulturen.

Im

prchtigen Buchenwalde der 1452

hohen Wasserscheide lag der Schnee hoch

zusammengeweht.
unangenehm.

Der Abstieg gestaltete sich auf hartgefrorenen Stellen sehr Graue Nebelschleier jagten sich, und nur auf Augenblicke erschien

')

Dieser im nrdlichen Sert^ien ungekannte

XII).

Name

etwa: Gegenstand der Liebe

kommt
vor
(s.
F.

gleich mehreren anderen nur bei den serbo-bulgarischen

Bewohnern des Knigreichs

18

Kap.

KANITZ,

Serbien.

U.

274
die

Von Leskovac an der

1527
in

Veternica nach Vranja usw.

hohe, vollkommen

weisse Spitze des

Ostrozub.

Seine gegen

S.

Hnge litten zwei Monate frher (Juli 1889) durch einen riesigen Heuschreckenschwarm, der seinen verheerenden Weg ber Vlasina S. nach Bulgarien nahm. Gegen N. und O. besitzt der Ostrozub aber herrliche Buchenwlder, in welchen hart am Wege, am zur Kozarska reka abflicssenden Zelenicki potok, der von Pancic 1887 untersuchte
mit

und W.

prchtigen

Weiden bedectcten

Laurocerasus Primus"
wchst.

')

in

ziemlich dichtem Schlsse, als immergrnes Unterholz,

Dieser

serbische

Kirschlorbeer

scheint

hier,

an

der

Grenze

seines

natrlichen Verbreitungsgebietes, die Fhigkeit, zu blhen und Frchte zu tragen,

eingebsst zu haben.
streckt

Sein nur mit den grnen Teilen aufrecht stehender

Stamm
in

sich

nmlich

bald

nieder,

schlgt

stellenweise

Nebenwurzeln

den

Boden, und indem

seinem

er sich

an der Spitze fcherartig verzweigt, berzieht er mit

lebhaft grnen Blattwerk dicht das Gelnde.
die

stetig weiter

ausgreifenden,

Welcher der bekannten

(Immergrn)
genannte
in

Kirschlorbeerarten

vom Volke

einfach

zelenika"

serbische

zugehrt, wagte

Pancic nicht zu

entscheiden.

Da mehrere
schattiger

die botanischen Grten

von Belgrad, Wien, Zrich usw. verpflanzte

sie

Stcke sich rasch verzweigten, empfiehlt

Wasserpartien
in

sich besonders

zur Verschnerung

nrdlichen

Parks.

Stcklinge

Stunden von der Bahnstation Grdelica fernen Zelenicki

zu
erhalten

dem nur drei Do" wren unschwer

aus der
bei

und

bezgliche

Verlangen

an

den

Wirt

Popovic

seinem

Ursprnge stehenden Dobro Poljer Mehana zu

Stark durchfroren, hielten wir bei diesem
stattlichen Strassenhan.

richten.

Marko" benannten veranlagter Dobro Poljer dundjer, verewigte hier al fresco den selbst in solch hoher Bergde populren Knigssohn, wie er dem schwarzen Statthalter von Kosovo die svadbarina" (Heiratssteuer) mit der Keule bezahlt. Wir hatten Grsse an den
Kraljevic

Zum

Djordje Andjelkovic, ein knstlerisch

Hanwirt von
vollzhlig

seinem Vater,
gelernt.

kennen

mich, das originelle Bild,

kopieren.

dem Popen, zu bestellen, dessen Familie ich nun Nachdem heisser Caj uns frisch belebt, drngte es in dem Markos Gegner schlecht wegkommt-), treu zu

Hier verabschiedeten wir uns von Sima und ritten ber die 1442 m hohe Ogorela Cuka NW. zur 650 m tiefer liegenden Lopuska mehana, die wegen ihres unsagbar elenden Gastraumes, in dem aller Schilderung spottende,

Menschen Den niederen Zugang

unreinliche

Rakija

brannten,

gleichfalls

ihr

Konterfei

verdient

htte.

verbarrikadierte ein mit zwei chslein bespannter Schlitten,

Man

zur Verwandlung in den beliebten Nationaltrank brachte. Obst gebe 13 kg Rakija, von welchen 1,3 kg als Vergtung dem Brenner bleiben. Der schon (Bd. 1., S. 601) geschilderte Apparat, dessen sonst metallener Kessel hier durch einen von Ton ersetzt war, kostet deshalb auch

der

ein

Fass

Birnen
q

rechnet:

nur 12

d.

Als wir

mehr geruchert

als

erwrmt dieses selbst Hllenbreughels

auch
fr

ausschweifende Phantasie bertreffende Interieur verliessen, meinte Herr Bartos:

Im nchsten Jahre,

wo

unser Mehanagesetz

den neuen Landesteil

in

')

=)

Der Kirschlorbeer im Sdosten von Serbien. Vuk, Srpske narodne pjesme, II. 69. S 417.

Belgrad 1887.

Von Leskovac an der Veternica nach Vranja usw.

Kraft
tritt,

275
niederhrcnnen."

lasse ich das Schmutznest aus tiirkisciier Zeit einfach

pflichttreu

Wenige Monate darauf meldete mir der vielleicht zu

seine Versetzung
in

vorgehende Tscheche

den Sabacer Kreis; folgte ihm ein nachsichtigerer Kollege, so besteht wahrscheinlich das hssliche Gerumpel noch heute.

Der weitere Abstieg durch den Bukovik", wie die Landschaft ihrer vielen Buchen wegen genannt wird, gestaltete sich geradezu lebensgefhrlich. Die primitive Strasse war durch den zweitgigen Regen in einen halben Meter tiefen Morast verwandelt worden, durch den unsere Pferde nur behutsamsten Schrittes
vorwrts

kamen.

konnte ich
der

Bei dem zur Gemeinde Gradiste gehrenden Samarnica am A\oric (868 m) noch Steinwlle eines antiken Werkes konstatieren;

Besuch

zweier

anderer

mir

signalisierter

Kastellruinen

bei

Dadinci

erschien aber, obschon sie auf den nahen Kozaricahhcn liegen,

Ostrica und wegen

Freske an der Kraljevit Marko-Mehana.

des im tiefen Morast verschwundenen abschssigen Pfades ganz unmglich.

Bei

dem durch

grob" zeigte mir der Mehandzija auf der Kuppe des stark bewaldeten Stojanov Trap den Standort des Dadincer, dessen ausgedehnte Mauern aus Ziegeln und Steinen bestehen
ein
altes

Steinkreuz bezeichneten Beljkicev

Wir hielten beim gleichnamigen Strassenhan, wo die 550 m hohe, durch Buchen verschnte Wasserscheide einen weiten Ausblick ber Leskovac bis zu den Prokupljer und Niser Bergen bietet. Hier zeitigt die rote Erde und der Tonschiefer auch wieder Reben, die Luft wurde mild, zwischen die immer niedriger werdenden Ziegeldcher traten mit Stroh gedeckte Huser. Alles kndete die nahe Ebene und grsseren Wohlstand an. Elend und im stark
sollen.

prchtige

kupierten
nrdlich

Terrain

halsbrecherisch

zeigte

sich

nur

die

zwischen

Weinkulturen
als

nach Vlasotinci

abbiegende Strasse.
Rista
R.

Es war Mittag,

wir seine
erreichten.

langgestreckte Carsija nach vierstndigem, hchst

unangenehmem
sich

Ritte

Der

Bezirkshauptmann

Matic,

bewhrte

whrend
18*

unseres

kurzen Aufenthalts als liebenswrdiger Cicerone.

Im Lebenslaufe des noch jungen

276

Von Leskovac an der Veternica nach Vranja usw.

spief^elt

Mannes
Matic

sich

der

stetige
in

serbische

Parteienkampf
sich

charakteristisch

ab.

war zuerst

Lehrer

Zajecar,

beteiligte

1883

an

der

dort

unter

Pasics Fhrung ausgebrochenen Revolution, wurde spter begnadigt und Steuerkontrolleur, als die Radikalen aber das

Regiment fhrten, mit der Kapetansstelle

belohnt.

im

stets freiheitlich

gesinnten

Viasotinci

1809 erhoben sich die Stadt

und Landschaft unter dem aus Gradiste stammenden, sich Wojwode von Leskovac

nennenden ilija Strelja gegen die Trken. Einige Hundert Aufstndische blieben bei Dedina Bara, Strelja wurde in Viasotinci gehenkt, ermahnte aber noch auf

dem

Richtplatze das Volk, im Kampfe auszuharren. Mit Feuer und Schwert wurde dieser erstickt und Viasotinci verwstet. Nicht glcklicher endete 1821 die zweite Erhebung und jene dritte, auch das Niser Gebiet ergreifende (1841) unter Stanko Bojadzija, dessen Sohn ich als Mehandzija zu Viasotinci traf. Als Mehemed Pasa 1860 nach Nis zog, Hess er den Popen Stanoje mit noch sieben anderen Vlasotinciern wegen angeblicher Zettelungen mit Serbien an den Galgen 1<npfen. Trotz alledem vermochten die Trken niemals, sich im Bukovik" festzusetzen, und Latif Beg aus Leskovac, der Besitzansprche auf die der Stadt gehrenden Weinberge erhob, musste sich auf deren, wahrscheinlich durch Bakschisch in Konstantinopel untersttzte Klage mit einer Abfindungssumme begngen. Von Moslims lebten 1877 hier nur der Mudir, sein Schreiber, ein Buljukbasa und sieben Zapties.

Am
seiner

5.

Januar

1878

endete

das Trkenregiment

zu

Viasotinci.

Die

zu

wurden von den Aufstndischen im Kampfe ber die Morava gedrngt, wobei christlicherseits 12 Tote und viele Verwundete blieben. Gleich darauf zogen serbische Beamte ein, der Sitz des nun 42057 Seelen zhlenden, viehreichen Bezirks und das Cadre des Territorial-Bataillons wurden hierher verlegt und die erste Mdchenschule des
Sttzung

erschienenen

Amanten

Viasinagebietes dort errichtet.

Die ber die Vlasina sich ausdehnende, rmlich

aussehende Stadt
sdlicheren

besitzt nur ein historisches

Monument:
die

die wahrscheinlich auf

der Grundfeste eines Romerkastells stehende ehemals trkische Kula".

Suplji

Bei

dem

Kamen"

befindet

sich

1858

geweihte

hl.

Geistkirche,

das gleich unbedeutende Bezirksamt, die fnfklassige Schule und die mit buntem

Kram
treibt

gefllte

lange

Carsistrasse.

Die

nahezu 4500 Bewohner zhlende Stadt

Kosta
llic

bedeutenden Wein- und Viehhandel.

zu

Mumdzija, der auf 600000 d

hier gestattete

geschtzte Krsus von Viasotinci, erwarb sein

Vermgen durch das

der 1895

Geldverleihen
Sparverein

6"/,,

per Monat.

So

drfte

gegrndete Hilfs- und

dem

Bezirke zu grossem Nutzen gereichen.

jenseits der
ritten wir,

Von Vlasotinces
bietendem Gasthause

Brcke liegendem bestem, aber wenig Gutes

begleitet

von dem sich

fr

meine Studien lebhaft

interessierenden Kapetan, durch die stark undulierte, von Weinbergen umrandete,

250
wir

hohe Ebene

nach

dem W.
sie

bei

Konopnica

35

hoch

aufragenden
Dort hielten

Glimmerschieferhgel, der

wie ein riesiger Tumulus beherrscht.

am einsam

liegenden, 1866 erbauten ltesten Schulhause des Bezirks, in

dem

40 Kinder unterrichtet werden.

Der sehr junge, aufgeweckte Lehrer und seine ihn untersttzende, noch jugendlichere Schwester empfingen uns in ihrem mit

Von Leskovac an der Veternica nach Vranja usw.

Bildern

'277

und

Bchern

ausj;;estatteten

kleinen

Pruni<geniacii

unj^eniein

herzlich.

Nach langer bJitbehrung gab

die

es

hier

auch ein grsseres

der

Blatt,

das mich ber

orientierte.

politischen

Ereignisse

ausserhalb

serbischen

Grenzberge

Gemeinsam besuchten wir das nahe Ortskirchlein mit isoliertem Glockenturme am Gradac breg" und erklommen sodann am steilgebschten Westhange das Die es umrandenden starken 35 m hhere, knstlich geschaffene Plateau. Mauern erwiesen sich als Frontenreste eines 135 m langen, 15 m breiten, rechteckigen Kastells, ber dessen rmischen Ursprung ausser seinem Gusswerk antike Ziegelfragmente keinen Zweifel liessen. Unter dem Schutze dieser Feste lag am Sdfusse des Hgels eine kleine Zivil-Ansiedelung, von der gleichfalls
Reste vorhanden sind, und an der vorbei die Strasse ber Leskovac
mit

einem

Zweige
(Pristina)

nach Ad

Fines

(Kursumlija),

mit

einem

zweiten

aber

nach
lief

Vicianum
(Kap. Xi).

und den altberhmten Janjevocr Gold- und Silberminen

die 7

Wir durchfurteten
Vlasina vor
einen festgeschlossenen
auf

km NW.

in

die

Morava mndende,
in

stark geschwellte

dem grossen Dorfe Batulnvac,

Komplex
bildet.

das, wie alle

der flachen
hier,

Umgebung,
hatte

Der Kapetan schied

der Morava zuritten.

whrend wir
kurz

der trefflichen, topfebenen

Strasse

Diese

zuvor das aus Lehm

und Konglomeraten
geschaffen,

bestehende rechte Ufer durchbrochen

provisorischer schmaler Steg uns

und den
auf die
Statt
1

tiefen

Arm

ber den ein

km

lange, neu entstandene Insel

und zu Mithad Pasas Brcke brachte.

ein

beider

Holzbrcken
Vorbei an

ist

oberhalb

Prilepac

Bau

mit

soliden

Stein-

pfeilern geplant.

dem
in

malerisch zwischen

Bumen steckenden Badincer

Die helle
die

Strassenhan gelangten wir

spter Stunde auf die Vranjaer Strasse.

Ritt

Nacht

begnstigte

den

beschleunigten

durch

uns von

Leskovac noch
Stall

trennende Weidenallee.

Unsere

braven
mit

Pferde

rochen

den

heimatlichen

und

schienen

die

vielen

Hunderte
sichtbar;

uns auf

denkbar schlechtesten Wegen

die hellbeleuchteten

zurckgelegten Kilometer kaum mehr zu fhlen.

Schon wurden
noch
war.
in

Haue nahe dem Bahnhofe

dieser lag aber

bereits

schlfrigem

Halb-

dimkel, obgleich der Vranjaer

Zug

signalisiert

Er

brachte wenige

Reisende aus weiterer Entfernung, von Salonik sogar nur zwei; die
Klasse waren

Rume
Nis,

erster
ich

ganz

leer.

Unerwartet

bequem gelangten wir nach

in

wo

sofort Vorbereitungen fr

meine Reise

das Arnautengebiet

traf.

X.

ber Prokuplje durch

und Kursumlija
aut'

die

Jankova Klisura

den Prepolac.

AM
^

29.

Morava-Gebiet

September 1889 trat ich von Nis die Reise in das sdwestliche an. ber seine seit dem Berliner Frieden in Fluss geratene
konnte ich
selbst die
in

ethnographischen Verhltnisse
Sicheres erfahren;

Niser Beamtenkreisen nichts

niemand wusste, woher

Leute

kamen, welche
hatten.

von

den

1878 verlassenen Hunderten Arnautenorten Besitz

beschatteter Strasse, vorbei an

ergriffen

Zuerst ging es parallel mit der Bahnlinie, auf Mithads durch riesige Pappeln

Donje Stopanjes

altem Kirchlein, aus

dem

eine

zuvor unbekannt wohin verschwand, sodann geradlinig N. ber topfebenes Diluvium, das sich baumlos, aber ausserordentlich fruchtbar acht Stunden von N. nach S. und durchschnittlich zwei
kurz

aufgefundene

Pergamenthaiidschrift

Stunden von 0. nach W. zwischen der Jablanica und Veternica ausdehnt.

Von den vielen seeartigen Smpfen, welche nach den Frhjahrsaustritten der Morava zurckbleiben, gilt der Crni Vir", stlich vom Bahnwchterhause 174 bei Kumarevo, als heilttig fr Menschen und Tiere. An der Jablanica sah
ich,

hart

am Wege
ihn

bei Dupljane,

prachtvolle

Eichen mit 5

Stammunifang.

Frher trugen auch die den Bach begleitenden Hnge der Dobra Glava dichten

Wald, doch die

stets

als

gefhrlichsten

Protektor

der

unzufriedenen

Rajalr

erblickenden Trken taten nichts fr seinen Schutz.

Nach 10 Kilometer Fahrt

Glava-Sporn.

hielten wir bei

dem 300 m hohen

stlichen

Dobra
eine

Am

Fusse des fr Leib

und Seele sorgenden Hgels

steht

Mehana, oben aber das malerische Kirchlein des nahen Pecenjevce zwischen prchtigen Rebengrten. Der Name Bratendorf" des wohlhabenden Dorfes soll
ein Mahl whrend desselben aber von den Trken berfallen, sich tapfer wehrte und sie zur Flucht zwang. Mein liebenswrdiger Begleiter, Professor Bozovic, erzhlte auch von Burgresten auf dem Vanosplateau, doch trotz gemeinsamen eifrigen Forschens bis zum Medeno Gumno (Honigtenne) auf der treffliche Sandsteinbrche bergenden Hhe fanden wir nirgends Mauerspuren oder verstreutes Baumaterial, wohl aber unerwartete Streiflichter auf das Verhltnis zwischen dem

von einem serbischen Wojwoden stammen, der sich im nahen Kloster

bereiten liess,

emigrierten Feudaladel und seinen christlichen Grundholden.

280

ber Prokuplje

durcli die

Jankova

Klisiira

und Kursunilija auf den Prcpolac.

Das
Vcles
jicteiltcn

unter

dem

Metropoliten Joanikije durch

Kirclilein
ist

den Baumeister Andrija aus

1844
drei

erbaute
Schiffen

Sv.

Ilija

mit

seinen

von

sechs

Sandsteinsuien

eine bescheidene Reprodui<tin der lteren Leskovacer

Sv.

Bogorodica-Kirche und
bedeckt.

wie

diese

berreich

mit

ernst

wirkendem dunklen

Bilderschmuck

kleinen offenen Vorhalle

Farbe berstrichen.
dass dort
auf

Der rechtsseitige, in der den Narthex ersetzenden wurde gleich nach dem Einzge der Serben mit blauer Nach der bezglichen Ursache fragend, hrte ich staunend:
des

Befehl

moslimischen Pecenjevcer Grundherrn

Muhammeds

Verherrlichung" hingemalt werden musste, da er sonst die Einweihung der Kirche

nicht erlaubt htte!

Es wre interessant, den berzug zu entfernen, um zu sehen,

wie der christliche Knstler diese seltsame Aufgabe lste!

hlzernen Glockenstuhle drei eherne Stimmen
die

Nun

rufen

aus

dem

ehemalige Rajah zum

Gebet;

der einstige Konak des die Glorifizierung des Propheten fordernden

Mehemed

Pasa Agic wurde von den Pecenjevcern 1878 fr 630 Dukaten angekauft und in ein Gemeindehaus mit vierklassiger Schule umgewandelt; er .selbst wohnt jetzt in Salonik, fern von den ihm einst zinsbaren 18 Drfern, von seinen vielen Husern und der Allah zu Ehren erbauten Leskovacer Moschee, die ihn verewigen sollte,
nun aber verdet dasteht.

Von den 680 Steuerkpfen der neun Orte, welche mit 3380 Seelen in 435 Husern die Gemeinde Pecenjevce bilden, war die Mehrzahl dem Krsus
Pasa Agic
stand
in

tributr.

Man

unterschied

zwei

Klassen

Rajah".

Die

bevorzugte

einem

mit

gewissen Rechten

ausgestatteten

Vertragsverhltnisse

zum

moslimischen Gutsherrn, erhielt von ihm nur den Boden zur Bearbeitung, besass
aber

Haus und Vieh

Staat

als

Eigentum und

musste

fr

den Samen selbst sorgen.

Solche hatten von

bereits
Dritteil

frher unter Kultur gestandenem

Boden

den Zehent

dem
sie

und

ein

aber das Terrain selbst

dem Gutsherrn abzuliefern; wenn urbar gemacht, ausser dem sultanlichen Zehent, dem
des Grundertrags
Ertragsteil

Grundherrn nur

den

neunten
(sahibije),

abzufhren.

Schlimmer stand es mit

alles

dem Rajah
empfangend,

Cifcije
als

der

vollkommen

besitzlos,

recht-

und willenloser Kolone,

mit

Weib,

Kindern
oft

vom Gutsherrn und dem

sehr gerhmten

ganzen Arbeitsertrag von dem guten Willen und der allerdings Humanitt des Bodeneigners abhngig war.
im
sich

Die serbische Regierung lste Pasa

Agics Bodenrechte zu Pecenjevce fr 7000, im nrdlicheren

sdlicheren

Cekmin
ab

fr

3200,

von

den
in

Kastavar Gemeinden

(fr

11

Huser)

mit

400 Dukaten
der

und

bedingte

die

Rckerstattung

ausgelegten
richtig ins

Betrge
bezahlt,

samt

Interessen

20 Jahresterminen.
statt

Zwei
die
an.

Termine wurden

dann
fr

geriet aber die

Schuldabtragung wegen schlechter Zeiten"

Bargeld

Stocken, und der

Staat

nimmt nun
In

Bodenprodukte zur Militrverpflegung

bestimmte Preise

in

Rechnung"

Wie
aus

ich

und weit um Pecenjevce gedeihen Hanf und Getreide sehr vortrefflich. von dem lange dort angesiedelten Kaufmann Mladen M. Marinkovic
sirmischen

dem

Ruma
jenem

erfuhr,

erscheinen
als

seit

1889 fremde Agenten

in

Nis

und Leskovac, welche mehr ber Salonik

ber Ungarn exportieren.

10,

Schner
q.

Weizen

erzielte

in

Jahre

12,

Gerste

Mais

89

per

Bei

ber

Prokiipljc durch die

Jankovn Klisura und

der

Kiirsunilija auf

den Prepolac.

281
eine

rntionellcrciii

Betrieb

niiisste

Ackerbau
ist

auf

dem

vorzglichen

Boden

lohnende Rente abwerfen.

mit

Noch

aber alles Arbeitsgert hchst primitiv und

Holz.

Ausnahme des

eisernen raonik" (Pflugschar) von

der Morava gepflegte

Weinbau wurde

seit

der serbischen

Kolonisation

Der frher nur an auch in

die Pusta reka eingefhrt; der dort

von den Albanesen bevorzugte, hochentwickelte

Reichen Gewinn bringt die Schweinezucht
Grdelica.

Obstbau ging aber bedeutend zurck.

an der Morava
fette

bis

abwrts

nach
kg,

Pecenjevce
d per
q,

allein

fhrt

jhrlich

200

Tiere zu

100-130
klein,

mit

6580
struppig,

und 500 magere zu 60 d

das Paar zur nahen Bahnstation.

Weniger gut
die

steht es mit der Rinderzucht.

Der
Rasse

Ochsenschlag
ungeeignet,

ist

kurzhrnig,

scheckig und
langhornige,

zum Fleischverkauf
ungarische
in

wird

jedoch

durch

eingefhrte
ist

allmhlich verbessert; auch der Bffel

unansehnlicher als
Pferde
sind

Mazedonien, die
durch die

Milch schmeckt aber

trefflich.
in

Die

kleinen

ungemein ausdauernd
viel

und

krftig,

die Schafe leiden

Leskovac' sumpfiger

Umgebung

nietilja

(Egelwurm); ihre gut verwendbare Wolle wird mit 1.30 d per kg exportiert.
dieser

Dem

Verkehr

reichen

Landschaft

kommt

der

Weg

sehr

zustatten,

den

Knig Milan 1885 durch die Weingrten ber den Bell

Dzaverov Lug und

Bei der

die wildreichen
liess.

Kuppen der
kreuzten

Kamen, Siljegarnik, Dobra Glava ins westliche

die

Pusta reka-Tal anlegen

Bahnstation

Pecenjevce

wir

Jablanica

und

den

Belgrader Schienenstrang, bogen hierauf bei

reka und lenkten bei

einem riesigen Zapis (Kreuzbaum)

nach Lipovica ab, bersetzten vor der Haltestelle Brestovac die Pecenjevacka

Kutles nach dem gleichnamigen gumniste". So heissf der letzte nrdliche Auslufer der Dobra Glava, den seit 1844 die auf allen KirchenVor ihrer dreibogigen resten erbaute Kutleska Kapela Sv. Petka" krnt. Zu ihm pilgern Vorhalle steht ein hoher roher Steinklotz, der Wunder wirkt.
an
Freitagen

kranke,

ihre

Heilung

zuversichtlich

erwartende

Frauen.
In

Oleich

neben der Kapelle erbauten die

traf

Kutleser ihr vierklassiges

die

Schulhaus.

diesem

ich

ganz

vereinsamt

wohnend

Lehrerin

Persida

Jovanovic
bedarf
es,

aus

dem
hier

sirmischen

Mitrovica;

welcher

Entsagung

und

Berufsliebe

um
tief

auf dieser Wetterhhe, abgeschnitten von aller Welt, ja selbst von

dem

unten

liegenden Dorfe, den langen Winter zu verbringen!

es wieder in der weiten

Allerdings, grnt

und spriesst

Moravaebene, blaut der Himmel und wird die Aussicht

auf die nrdlich aufragenden

Hochkuppen der Suva Planina und

lsst

die vorlagernde

waldreiche Babicka

frei,

dann

sich

wohl schwerlich

ein

aussichtsreicheres

Heim mit Naturgenuss

in

Flle denken. die

dem

der

hier

an

Festtagen

Liturgie

Uns wurde das Zimmer eingerumt, in lesende Pope bernachtet; fr ein

Wein und Pferdefourage sorgte der Kutleser Kniet. Als wir Bald pochte uns auf die frischen Heulager hinstreckten, wurde es draussen laut. es krftig an der Tre, und in ihrem Rahmen erschien eine jugendliche Hhnengestalt
frugales Abendbrot,
in

hohen

Reiterstiefeln,

mit Sturmhut mit

und Hahnenstoss, so recht amerikanischRevolver, Weidmesser, Jagdtasche,

hinterwldlerisch

ausgerstet

Hinterlader,

Patronenbchsen usw., gefolgt von zwei prchtigen Hunden und zwei Gendarmen
in

voller

Rstung.

Guten Abend,

meine Herren!

Kreisingenieur

Valenta

aus

282

ber Prokuplje durch

die

Jankova Klisurn und Kursumlija auf den Prcpolnc.

Prokuplje,

abgesendet
traf

vom

Nacelnik

zur

Begleitung

des

Herrn
Ritt,

Kanitz.

Ihr

Telegramm
stattlich

versptet

ein, Teufel,

das war ein scharfer

pardon, wollte
fhrte
sich

mich nur vorstellen, morgen besprechen wir das Weitere."

So

der

herangewachsene
als
flotter

mir

ein;

Sohn meines verstorbenen Freundes Dr. Valenta bei Nimrod und frhlicher Gesellschafter gibt er sich stets

und gewann damit alle Herzen. Zeitig morgens waren wir reisefertig, auch Ingenieur Barto, der nach Nis zurckkehrte. Wir begleiteten ihn bis zur Pecenjevacka reka und fanden, dass dieser
natrlich

bedeutende Bach nicht wie auf der neuen serbischen Generalstabskarte

Pusta reka, sondern direkt zur Morava
fliesst,

in

die

ein Fehler,

den ich gleich anderen

auf

auch auf der sterreichischen Karte fand und berichtigte.

Wir schieden, umritten den Kutleski Drenak" und zogen

Sarlinski

dem vom

potok stark versumpften Uferstreif gradiste".

Vorber am westlichen
Vorberge
bis

hinauf

Dobra Glava-Auslufer Tri Usi" zu einem 304 m hohen,

Siljegarnik",
ich

(Drei Ohren), ging es durch dichtes Eichenholz

aus

Sandstein

konstituierten

des

von dem man zu Kutles

erzhlte, dass er ein

Kaleh trage.
auf

Wirklich

fand

die

Platten
verriet

fortgeschleppt
eine

Kuppe von Mauern umwallt, deren Steinpanzer worden war. Schon das charakteristisch
falls

wenige
antiker

feste

Gusswerk

rmische Anlage,

sie

nicht

die

zerstreuten

Fragmente

Deckziegel bezeugt htten. Das stark verfilzte Unterholz und die starke Verwstung des ziemlich ausgedehnten Werkes erschwerten mir die Bestimmung der
einstigen Kastellform;

doch scheint
bildet

es,

dass

sie sich

dem

undulierten Plateaurande

angeschlossen

hatte.

Der

Siljegarnik

einen Teil

der Dobra

Gora (780 m), welche

mit

dem

anschliessenden, meist kahlen

(Kiesel)

oder von Jungwald bestandenen niedrigeren

Ihre breiten Diluvialufer sind sehr fruchtbar;

Kremen

den

S.

nach N. nehmenden Unterlauf der an ihrem Westhange

vorberfliessenden Pusta reka bedingt.

besonders Weizen gedeiht

mit Gestt,

vortrefflich.

Der Staat behielt deshalb gegen 2500 ha

dort eine

des ehemaligen Arnautendorfes

Kacabac, um
fr die

agrikole Musteranstalt

hnlich der Ljubicevoer,

sdlichen

Landesteile zu errichten.

Auf krzerem

Wege

stiegen wir durch das sumpfige Vorland hinab nach

Medja,

wo mein

Grundbesitz von Banater Serbenfamilien auf halben Ertrag bewirtschaften Hess. Das Anwesen machte einen stark vernachlssigten Eindruck, das Interieur, die hbschen, dunkelugigen Kinder sahen unreinlich aus, und doch sprach der
geistlicher Begleiter einen billig erworbenen, frher arnautischen

uns

angebotene frische Schafkse

fr

treffliche

Weiden, deren

es

auch
in

in

den

Niederungen der Pusta

aber
ritten

reka, zwischen ihren ausgedehnten Smpfen,

Flle gibt.

Mein Leskovacer Freund

ber das linksuferige
kurzer Mittagsrast

blieb

zur

Ordnung von Geschften

reinlichen

zurck.

Wir

Draskovac nach dem wohlhabenden Pukovac

seiner

und

nach

in

Mehana

auf

der
eine
erste

es mit

durch-

ziehenden

Prokupljer

Brestovacer

neuen
in

Strasse

NW.

ber

jungen

Rebenkulturen bedeckte Hochebene,

hielt.

welchen man eben die

mit

Weinernte

Vor Kocane berholten wir

ein

malerisch aussehendes Gefhrt, auf

dem

eine reizende

Gruppe bunt kostmierter Frauen und

Weinlaub geschmckter

ber Prokuplic durch

die Jaiikova Klisiira

und Kursumlija auf den I'repolac.

in

283

Mdchen

sich mit

Gesang
Leute,

ergtzte.

Nebenher marschierten zwei

den

weisses Abatuch

gekleidete Manner, das Fes mit bunten Tciiern umwickelt, ein Zeiciien, dass sie

erbangesessene
Kreises,

die,

gleich

Bauern

des

angrenzenden
es, weil

Kruevacer

das Kopttuch mit Vorliebe tragen,

obschon

von den Amanten

Recht gern,

angenommen, behrdlich verboten wurde. Unsere Gendarmen verlangten scherzend

von den jungen Bacchantinnen
einige Trauben,

diese

erwiderten:

doch

wenige Jahre gengten, um aus der unterwrfigen Rajah selbstbewusste Menschen zu machen. Der Saloniker Schienenstrang Bei Duljevac erreichten wir die Toplica.
nur,

wenn

Ihr

sie

bezahlt!"

Man

sieht,

durchschneidet hier den

sie

von der Pusta reka trennenden schmalen Alluvialstreifen

in

und

tritt

NO. nahe der Toplicamndung

(S.

das von

der

Morava durchzogene
breitet

enge Kurvingrad-Defilee
nur einmal gesehen,

174), dessen

charakteristische Umrisse jeder, der sie

leicht

wieder erkennt.
ber welches

Am
die

linken Toplicaufer

sich

das

Hochplateau

Dobric

aus,

Rmer

ihre

Naissus mit

dem

ZiegelnuisterunK an Sv. Petar zu Zitoradje.

adriatischen Lissus verbindende Heerstrasse fhrten.

Meine Wiederaufnahme von

rechtfertigte

Hahns missglcktem Versuche,

der Tab.
dieser

ihre

Trace festzulegen,
Entfernungen
trkischen

smtliche
Stationen

in

Peutingeriana
mir

berlieferten
bis

der

einzelnen

an

von
Die

persnlich

zur

Grenze

verfolgten

wichtigsten

dardanischen Verkehrsader mit der Adria.

noch

im Mittelalter

fahrbare

Rmerstrasse durchschnitt

die

Enceinte

von Nis zwischen Mithads grosser Kaserne und

auf die
in

dem Bahnhofe
dort
die

in

der

Richtung
Hef

Medjurovska crkva
Linie

bei

Mramor,

kreuzte

Morava und
nach
reka

gerader

ber das topfebene Dobric-Terrain weiter

sie

Gradiste,
bei

unter

dessen

Kastell

ber

die

Merosinska

und

Bugarinovacka

Djakus nach den

Auf letzteren fand

linksuferigen
ich,

Toplicaer

Hhen

gegenber
starke

Zitoradje
Walimauern
Die

zog.

nach unserer Durchfurtung des hier seichten Flusses, eine

etwa

300

Schritte
fr

lange

rmische

Befestigung,

deren

das

Material

die
ist

Kunstmhle
13 Millien

aus

Fundamente der Ortskirche lieferten. den quadratischen Kastellziegeln

Auch Zitoradjes
erbaut.

kleine

Tab. Pcut.
Lissus mit

verzeichnet an dieser Strasse als erste Station zwischen Naissus und

Ad Herculem, von dem Jornandes erwhnt, dass man es auf der Reise von Naissus nach Ulpiana (Lipljan, sdlich von Pristina) berhrte. Die von der

284
Tafel

ber Prokupljc durch die Jankova

Klisiira

inul

Kiirsiinilijn

auf den Prcpolac.

mit jener
ersten

gegebene Entfernung zwischen Naissus und Ad Hercuieni stimmt genau zwischen Nis und Zitoradjes Kastell, und somit ist die Lage dieser
inutatio zweifellos klargestellt.
steht,

Auf einer stlicheren Hhe

weiter Ferne sichtbare,

inmitten

alter

Grabsteine, die schon

aus

vom Volke hochgehaltene Ruine des

Kirchleins Sv. Petar.

Nur 7 m lang und 4 m breit, zeigt es mit gleich breiten Ziegeln wie Mrtellagen und romanischem Zahnschnitt-Dachgesimse ausgesprochen byzantinischen MesenibriaTypus, den ich bei den Prokupljer Denkmalen noch weiter traf und charakterisieren werde. Der Unterbau besteht aus grossen Sandsteinplatten, der Narthex fehlt, das Tonnengewlbe ist dem Einsturz nahe. In einer Nische, links vom Altar,
erhielten sich Freskenreste. In der Mitte lagen, berdeckt

von

vielleicht geopferten(?)

Fessen, zertrmmerte Trapezateile

Architekturstck.

und ein reich skulptiertes, antik aussehendes Nur Ausgrabungen knnten Gewissheit bringen, ob die dem

grossen Apostel geweihte Kirche auf der Grundfeste des Heraklestempels entstand, der diesem Strassenpunkte seinen rmischen Namen Ad Herculem" gab.

Der Chronist des Carostavnik"

erzhlt,

dass Stevan
als

Uros

111.

1330

auf

dem Dobric-Plateau
Sisman zog.

seine

Scharen sammelte,

er

gegen den Bulgarenfrsten

Einige serbische Schriftsteller glaubten, dass dies beim Dorfe Toplac

nahe bei Vranja geschah; ich teile aber Milicevics begrndete Ansicht, dass die Vereinigung der Heeresteile an der Toplica erfolgte. Auf dem Dobric-Plateau auch Knig Vladislav von Ungarn und der serbische Despot Brankovic nach der siegreichen Schlacht bei Nis (1443) mit Sultan Murad einen Waffensollen
stillstand

abgeschlossen haben,

in

der als trocken

seit

und mit Paliurus bedeckt"

fort,

geschilderten
Orte,
in

Dobric-Landschaft
3

entstehen,

der Trke

allerorts

neue
sich

dem

km von

der

Morava

fernen

Aleksandrovac

siedelten

70 Banater Familien aus St. Djuradj an; jede erhielt 30 a Haus und Gartengrund, 5 ha Felder und 10 Jahre Steuerfreiheit. Bald darauf (1888) konnte das Dorf gemeinsam 300 ha fr den lohnenden Getreide- und Weinbau ankaufen. 17 andere
Familien erhielten Grund und Boden
in

zu

Kosancic, 30
hbscher

gleichfalls

aus Pancevo

Bozurnja usw.
in

Am

kleinen

Oblacinsko jezero (See) wchst bereits Wein,

und

den

westlicheren

Einschnitten

Wald,

der

N.

zum

Jastrebac

hinaufzieht.

Von Ad Herculem fand

in

die

am

linken Toplicaufer fortlaufende Rmertrace

ihrer

Westrichtung gegen Prokuplje kein Terrainhindernis.

Toplica

Bei Zitoradje kreuzte

sie

die

und
so,

folgte

den

jetzt

mit

Wein bepflanzten Nordhngen der

Strasse.

Pasjaca, ganz
erreichten wir

wie die 1888

trefflich

umgebaute

km

vor Prokuplje
oft

das

ehemalige Arnautendorf Berilje,

wo

der 1866

genannte

herzegowinische Insurgentenfhrer Serdar" Peko Pavlovic die erste MontenegrinerKolonie

in

diesem Kreise anlegte.

Ihre

gut

gebauten stattlichen fnf Gehfte

einen

enthalten hohe, luftige

Rume

mit Cardaks und verknden

gewissen Grad

von Wohlhabenheit
einstigen

dieser

anfnglich

ungern

eines
sein

Bewohner der schwarzen Berge". Popen gerichtlich verfolgt, es vorzog, nach Montenegro zu flchten, wurde Bruder Krsta das Haupt dieser Emigranten, welche, gleich den zu Gajtan

zum Ackerbau sich bequemenden Nachdem Peko, wegen Ermordung

ber

Prnkiiplje durch die

Janknva Klisura und

Kiiriiiimlija

auf den Prepolac.

285
und

angesiedelten

dreissig

Familien,

durch

ihre

Unbotniassigkeit,

Arbcitsunlust

hohen Ansprche der Kreisbeiirde schon montenegrinischen Einwanderung sehr viel zu schaffen gaben.

vor der 1889 nachgefolgten

grossen

Weiter ging es nun auf der den rechtsuferigen, kristallinischen Hngen abgewonnenen Strasse zum Markov Kamen", durch den man ihre Trace so sprengte, dass sein zum Flusse abstrzender nrdlicher Teil monolithartig stehen blieb. Es dunkelte bereits, als wir vorbei an den Lehmbaracken des militrischen Sommerlagers ber die dreibogige Toplicabrcke in das hellbeicuchtete Prokuplje Noch am selben Abend besuchte mich der von meiner Ankunft untereinzogen. Es war einer der intelligentesten, pflichtgetreuesten richtete Kreishauptniann.

PROKUPLJE.

Kastellplan.

Beamten, die

ich in Serbien
in

kennen

lernte.

Durch die liebenswrdigste Frderung

meiner Forschungszwecke

seinem schwierig zu bereisenden Kreise verpflichtete

mich Herr Petar Bozovic, dessen Verdienste

um

Nis

ich

bereits

gedachte, zu'

bestem Dank.

Prokupljes Lage erinnert an die vielgerhnite romantische Bulgaren-Metropole

Tirnovo.

Wie
in

dort

in

den bizarr gekrmmten Jantralauf haben sich

hier die Stadt

und Feste
bild

von der Toplica umflossene Sporne angenistet.

in

Das heutige Weichder Lngenrichtung

dehnt sich mit vielen regelmssig angelegten Strassen

von SW. nach NO. auf der linksuferigen weinbepflanzten Vorterrasse des 452

hohen Vrsnik aus.

diesem
entsprach

Einst erstreckte es sich aber, wie alte Mauerreste zeigen, auf

das rechte Flussufer; die Stadt besass einen betrchtlich grsseren Umfang, und
die

aufragenden, 392
soll

m hohen

Ausdehnung des starken Schlosses auf dem isoliert Hisar. Von den beiden alten Kirchen ihres Sdvierteis

eine,

nach Katancics gewagter Vermutung, auf der Ruine des Jupitertempels

28()

ber Prokupljc

diirili

die

Jankovn
sein.

Klistirn

und

Kiirsiimlijn auf

den Prepolac.
es,

von Ad Herculeni entstanden

nun
Peut.

Unbegreiflicher

erscheint

wie auch der

in

ber
13

bessere

Karten

verfgende
(Nls)

Oberst

Dragasevic
Prokuplje

dieses
mit

der

Tab.

Minien
in

von

Naissus

angesetzte
entfernten
er

Ad Herculem
Hypothese

dem schon
konnte.
')

16 Milllen
Statt

der Luftlinie von Nis

identifizieren

mit

sachlichen

Grnden
tief

sttzte

seine

darauf,

dass
Arbeiten

die

Rmer

hier

wegen der
hatten".
in

eingeschnittenen
ich

Toplica
vollsten

herkulische

zu

bewltigen

Nachdem

aber

im

Einklnge

mit

der Tafel

Ad Herculem
zwischen

den Rmerresten bei Zitoradje

festgestellt, durfte ich

die 6 Milllen

weiter folgende Mansion

Hammaum
auf

bei

Prokuplje ansetzen, weil die Entfernung

Hisar

den

antiken

Resten

seinem

und

jenen von

Zitoradje

und

Kursumllja, bei

dem

Ich die

Ruinen der dritten Station Ad Eines auffand, mit den

natrliche Abschnitte
erleichtern

bezglichen Massen der Tab. Peut. genau bereinstimmt.

Drei scharf markierte
die Orientierung
in

dem

stark

verwsteten Mauergrtel

der

Prokupljer Hochburg, an
schritt.

deren bisher
Ihre ursprng-

fehlende Planaufnahme ich gemeinsam mit Ingenieur Valenta

liche antike Anlage hat,

Justinian

nachdem sie in den Vlkerstrmen zerstrt und durch Dem eifrmigen Plateau erneuert wurde, manche Vernderung erlitten.
Felsberges,
mit

des kristallinischen

nach

NW. und

S.

abstrzendem Steilhange,

schmiegt sich die einen auffallenden Parallelismus zeigende Grundform der drei
Kastellabschnitte an.

Der Lngendurchmesser des Kastrums betrgt 280 m, seine Das 25 m breite und doppelt so lange Reduit A auf dem Breite 180 m. hchsten Punkte umschloss ein tiefer Graben; vom Walle des niedriger fortsetzenden 140

langen, 85

breiten Abschnittes

sprangen nach

dem

sanfteren

stlichen Plateauhange drei gegen O.,

mit 6

breiten

Facen

vor.

44

freistehender starker Donjon mit

Turm von
des

Durchmesser, und 10

Abschnitts

vorspringendes,

m NW. ein quadratischer am korrespondierenden Punkte B, verstrkte die Aussenmauer ein am Steilhange rechteckig halbturmartiges Vorwerk, das ein unterirdischer Gang mit dem
breiten Fronten, 17

m 9 m

SO. und S. gerichtete quadratische Trme vom Sdostturme erhob sich im Innern ein

weiter,

an der Toplica stehenden Wasserturm"

verbunden haben

soll.

bei

Turm nur auf schwierigem Steilpfade, von der Stadt niederem Wasserstande nur am rechten Toplicaufer zugnglich. Von diesem
Hisar
ist

Vom

dieser

12

entfernt,

erhebt

sich

der wohlerhaltene,

14

hohe,

fensterlose

Bau,

in

den von der

Seiten

Eelsselte, 2,80

ber
fhrte.

dem Boden,
fr

ein 1,70

m
14

hoher, 0,75

breiter

Eingang mit .geradem Sturze

erhalten,

Seine dreizinnigen Krnungen

die
einst
in

sind

an drei

ebenso die Lcher

Reihen

eingezogenen

Querbalken der 6,10

breiten,

1,40

starken Mauern, deren Gusswerk, gleich

mit

dem

der durchschnittlich

1,20

dicken des Kastells,

Kalksteinen,

Quarztraf

blcken usw. verkleidet

nirgends,

erscheint.

Ganze,

horizontal

verbaute Ziegel
allerorts

ich

dagegen

Fragmente

rmischer

Deckplatten

und

Wasserturm umherliegend. Das Kastellplateau dominiert weithin die und gewhrt namentlich gegen W. einen prchtigen Fernblick in das Toplicatal.
Glasnik, Bd. 43, S. 60.

am Umgebung
auch

')

ber Prnkuplje durch

die

Jankova Klisura und Kursuiulija auf den Prepolac.

287

Seine Wahl zur Hut des hart unter ihm vorbeiziehenden Heervveges war zur Zeit
auf auf
i<urze

Distanz wirkender Geschosse vortrefflich.

Stadt Prokuplje,
in

Hammeums

burgus

stand

der Stelle der heutigen

welcher man wiederholt antike

Grundfesten, Mnzen, Schmuckgegenstnde von Bronze, Kupfer, Edelmetall, ferner

Beinnadeln, keramische Gefsse usw. fand.
Jirecck
glaubte,

dass Prokuplje

in

der byzantinischen
bis
15.

Epoche Komplos"
Koprijan"
hiess.

und

whrend der altserbischen vom

14.

Jahrhundert

Dem

widerspricht der eifrige Quellenforscher Ruvarac.

Er weist darauf hin, dass

/
~ a/

1 ^^''-

^i^'im'

PROKUPLJE.

RiMiicrturiii.

Koprijan nicht

mit

Prokuplje

identisch

sein

kann,

weil
in

beide im

ersten Artikel

des

Szegediner

Friedensvertrags
zu

vom
und

Jahre

1444

der
als

Reihenfolge
die

der

dem
ver-

serbischen

Despoten
Stdte

bergebenden
alten

festen

Pltze

zwei

ganz
auf

schiedenen
weil

Koperhanum"
auf

Prokopiam"
nur

aufgezhlt

werden;
also

ferner,

Koprijan

nach den
nicht

Itinerarien

im

Niavagebiet,

dem
Damit

rechten
fllt

und

dem

linken Moravaufer

gesucht werden drfe.')

auch Jireceks weitere Ausfhrung: Nach der Einnahme von Nis durch die Trken bertrug man den Heiligen (den Leib des hl. Prokopios) in das benachbarte
) Glasnik, Bd.

49, S.

10.

288

ber

[^rokiipljc

durch die Jankova

Klisiira

und Kursumlija auf den Prcpolac.

Koprijan,

das seitdem
seinen

Prokopje

lieisst."

In

Wahrheit wird

Prokupljes heutigei

Name von dem prokopavanje"

das Jahr 290 von

Bewohnern
(liefer

nicht

im

Sinne dieser Hypothese,

sondern von

Graben)

abgeleitet,

welchen die Toplica im stdtischen

hl.

Weichbilde durchfliesst, und nach anderer Auslegung, weil der

dort

Prokopios

um

den Christusglauben

im

Toplicagebiete weit verbreitet

haben

soll.

Der Umstand, dass sich am Aufgang zum Hisar zwei

von welchen eine
traditionell

alte

Kirchen befinden,

dem

Jug Bogdanova crkva" heisst, trug gewiss dazu bei, dass gleichnamigen populren Wojwoden auch die Erbauung der ihn

krnenden Feste zugeschrieben wird.

nennt als solchen von
Prokuplje den
hielt,

Das

Lied, in

dem

der sirmische

Wojwode
erwiesen,

Rajko die Befehlshaber der Serbenschlsser beim Heranzuge der Trken aufzhlt,
alten Jug

Bogdan".

Wre

es

dass er noch die Stadt

als

die

Feinde schon Nis besetzt hatten (1386),

und dass
zwischen

er

von Prokuplje mit seinen neun Shnen zur Entscheidungsschlacht

Kreuz und

Halbmond

auf

das Kosovofeld zog, dann wre die Stadt

Ihre

erst 1389 von Sultan Bajazid erobert worden.

viele Streiter

soll den Trken und sieben Fhrer gekostet haben, welchen als Glaubensmrtyrern" Die Reste von an den Stellen, wo sie fielen, prchtige Tulbas errichtet wurden.

Bezwingung

dreien

konstatierte

ich

1889

in

der

Stadt,

bei

der

Incar

dzamija",

bei

der

Kafana Jug Bogdanova", am Brunnen der Velika pijaca"; eine stand auf der nordstlichen Guba", eine SO. bei der Garicka cesma", eine W. vor der
Stadt, auf

dem

linken Toplicaufer, und das siebente, noch ziemlich gut erhaltene

sich

Denkmal an der Trnavska reka- Mndung, woraus

Das
zufolge

die

Lnge der von W.

lsst.

nach 0. gedehnten serbischen Verteidigungslinie auf 4

km bestimmen
ausgeliefert

von

Trken

und

Albanesen
1444
dieser

Urkup"
den
Serben

genannte

Prokuplje

musste

des

Szegediner Vertrags
Unter

werden;
Tochter

1455

wieder trkisch, wurde es gleich Glubocica von

berlassen.

Mehemed

der Sultanswitwe
(?)

Mara
des

dem
die

Schutze

Christin

gebliebenen

Serbenfrsten Brankovic, deren Grabtulba auf

gezeigt wird,
Ihre

dem Brussaer moslimischen

dort

Friedhof

scheint

Stadt

sich

von den Kriegsschlgen erholt zu haben.

auch
residierte

Kirchen

blieben

unangetastet,

weiter

der Toplicaer

Bischof, im
ihr

16.

Jahrhundert befand sich dort noch eine ragusische Kolonie, die

eigenes

Kaufhaus (fondacco) besass, und

den Strassenzug nach Novi Pazar

die

belebten

viele

Handelskarawanen.

Im

17.

Jahrhundert gehrte

Stadt

zum

Sandschak Aladza-hisar (Krusevac). ') Der 1688 zwischen dem Sultan und sterreich ausgebrochene Krieg fhrte 1689 eine Abteilung des Grafen Piccolomini vor Prokuplje, die es nach kurzem
Gefechte besetzte und verpalisadierte.
serbische Freiwillige
als

Fusstruppen, hannoveranische Reiter und

bildeten die Garnison,

unter

dem Hauptmann Ruschambach

durch

Trken mit grosser bermacht 1690 die Stadt angriffen. Nach einem Kapetan Antonije zurckgewiesenen berfall wurde sie verwstet und whrend des Rckzugs der Kaiserlichen verlassen. Die Besatzung erreichte.
die

den

) Hadzi

Chalfa, Runieli

und Bosna,

S.

146.

ber Prokupljc durch die Jankova Klisura und Kursumlija auf den IVepolac.
die

2H9

trkischen

Angreifer

fortwhrend

blutig

zurckweisend,

auf

schwierigen

Gebirgswegen das nrdliche Krusevac. ') Whrend des nun beginnenden serbischen Exodus nach Ungarn leerte sich auch das Toplicagebiet, und die lngst lstern von ihren Steilbergen auf seine fruchtbaren Tler hcrabblickenden Albanesen drangen in diese ein. Der folgende
Krieg
unter

Prinz

E-ugen

im

Jahre

1718 Hess

Prokuplje

unberhrt.

Dagegen

arbeitete sein Bischof Mihail

umen

lebhaft an der Vorbereitung der

vom Wiener
ihrer

Kaiserhofe geforderten Massenerhebung, welche als Hauptbedingung des von der

bedrngten Rajah

in

vielen Petitionen dringend

erflehten

neuen Kampfes zu

Befreiung hingestellt wurde.

fr

Dieser

\TM begonnene
zum
auch
ganz
der

Krieg endete 1739 unglcklich

die kaiserlichen

Waffen und

fhrte

zweiten,

noch grsseren serbischen

kompromittierte

Exodus.

Selbstverstndlich
die Prokupljer

flchtete

stark

Bischof

Mihail, und

Metropolija" blieb seitdem verwaist.

Das von den

Christen

nahezu

verlassene

Toplicabecken

zog

die

Arnauten der westlichen Gebirge mehr noch als frher an.

Durch die trkische

Regierung begnstigt, gewann das albanesische streitbare Element zwischen dem

Kopaonik und der Morava immer breiteren Boden.

mit

Die Orte Biljeg und Krajkovac

noch erhaltenen Kirchlein bezeichnen so ziemlich die Grenze, welche es bis 1878 im stlichen Dobric erreicht hatte. 1858 gab es auch auf dem rechten
elf

Moravaufer
Eis

rein

arnautische

Orte.

Allmhlich

siedelten
ferner

sich

Sippen
die die sich

vom
mit

Stamme Klementi

bei

Kursumlija und

Dedic

an,
in

von dem angesehenen

residiert,
in

Krasnic, dessen greiser Chef

gegenwrtig
nur

Pristina

solchen der Beris, Gas und Sob von Lcskovac bis Vranja und
ausbreiteten.
sich

Masurica
regierten

Sie

zahlten

dem

Sultan

geringfgige
die

Steuern
ihnen

und

autonom, und ihrem

energischen

Wesen wich

schutzlos

preis-

gegebene Rajah.
Zur Zeit des ersten serbischen Aufstandes erhofften die zurckgebliebenen
Christen

vergebens

ihre

Befreiung durch
sein

Karadjordje.

Als

dieser

1809 gegen

Novi Pazar vorging, marschierte

bisher wenig

tapferer

Genosse Stanoje Glavas

eine

gekannte Tatsache

die

durch die Jankova Klisura ber Mala Plana,

die

dessen Krnin-Moschee er zerstrte, gegen Prokuplje und nahm seine Vorstadt; die

Palanka jedoch widerstand,

zurckziehen.

und
als

auf

Hiobsposten
einen

aus

Nis

musste er sich
der zum

Bald

darauf,

Arnauten

Selbsthilfeversuch
erstickt

ussersten getriebenen Rajah mit Handschar

sie

und Feuer
Kirche zu

hatten,

zwangen
weithin

die

stark

zusammengeschmolzene Prokupljer
ihrer
fnf,

Serbengemeinde,
entfernen;

die

sichtbare

Kuppel

am
10

Hisar liegenden

die

Minaretts

mehrten sich auf

und 1858 besass die Stadt etwa 500 moslimische Familien

israelitischen

neben

300

christlichen,

und

20 Zigeunerhusern,

zu

welchen

1864 jene der hier angesiedelten Tscherkessen kamen.

Am
Christen

18.

die

Dezember 1877 nachmittags schlug endlich fr Prokupljes bedrngte langersehnte Befreiungsstunde. Wie mir der gewesene Stadtkniet
Teilnahme der Serben

')

Die

freiwillige

und Kroaten an

den vier

letzten

Kriegen.

Wien
F.

1854.

KANITZ,

Serbien.

II.

19

'

290

ber Frokupljc durch

die

Jankova Klisura und Kursumlija auf den Prcpolac.

620 arnaiitisch - tscherkessische, 50 trkisclie und 36 Zigeunerhuser neben 325 serbisciien und 3 jdischen Famihen. Die starke moslimische Bevlkerung rumte nach kurzem wirksamen Artilleriefeuer die von Die Schule, 25 Huser und Magazine brannten nieder. ihr angezndete Stadt.
mitteilte,

gab

es

damals

Weit mehr schdigte ihren Wohlstand der noch lange nicht ersetzte Verlust des wohlhabendsten Teiles ihrer Bewohner. Auch die reichste Trkenfamilie Hassan
Begovic, bestehend aus den Brdern Jusuf, Mithad, Esad und Malic Beg, welche
ausser
vielen

Husern

und

Grnden

in

Prokuplje

die

zinspflichtigen

Drfer

Balicevac, Lepaja, Badnjevac, Sajinovac und Potok besass, verliess die Stadt.

Nach dem
dienst
in

Einzge der serbischen Truppen wurde ein feierlicher GottesSv.

der

Prokop -Kirche
das
mit

abgehalten.

Diese
Pfeiler

ist

eine

Basilika

mit

tonnengewlbtem
Seitenhallen

Hauptschiffe,

durch

acht

von

den

niedrigeren

getrennt wird,

entsprechenden Apsiden und dreibogigem VorStufen

rume, aus

dem man, ber Im Tympanon der mittleren

mit Lanze
in
hl.

drei

abwrts

schreitend,

das Innere
hl.

betritt.

Eingangspforte erscheint das Bild des

Prokopios

der linken Hand, darber eine figurenreiche Gruppe,

in

deren Mitte

die

Jungfrau.
die

Die stliche kreisfrmige

mittlere

Wlbung des
die
hl.

Hauptschiffes zeigt den

Pantokrator,

Christus,

die

westliche

Maria,

umgeben von
Die
Christus, die
in

Figuren

und kleinen

Darstellungen aus

dem

alten

und neuen Testament.

Seite.

linksseitige Altarnische enthlt einen mit beiden

hl.

Hnden segnenden

Jungfrau zur linken,

den

hl.

Johannes zur rechten

Die Bilder

der

Tribuna und rechtsseitigen Nische sind aber gleich jenen an den

Eine
in

Wnden und

im nrdlichen rundbogigen Zubau unter einer weissen Kalktnche verschwunden.

bunte Ikonostasis schliesst vor

dem

ersten Pfeilerpaare

den Altarraum ab.

einbeziehenden

der Mittellinie des Estrichs erscheinen drei kreisfrmige Mosaiks von Ziegeln

und

weissen

Steinen.

Das

Gesimse

des

auch

den

Zubau

Giebeldaches und der halbrund vorspringenden Apsiden, bestehend aus zwei ber

Eck

gestellten,

durch ein Horizontalband getrennten Ziegellagen von guter Wirkung,

bildet

den einzigen Aussenschmuck des aus Bruch- und Backsteinen aufgefhrten

Gotteshauses, das von Jug Bogdan kurz vor der trkischen Invasion erbaut sein soll, wahrscheinlicher aber auf den Grundfesten eines weit lteren zerstrten

Baues entstand.

Auf dem

die

Kirche

Steinplatte mit lateinischer Inschrift

umgebenden Friedhofe bezeichnet eine das Grab Mato Ivanovics, eines wahrscheinlich

ragusischen Kaufmanns, der hier 1668 unter Symantraschlgen begraben wurde.

Heute tnt die eherne Stimme des neu gezimmerten Glockenturms unbehindert
weit ins Land hinaus.

Jug Bogdan, Knez Lazars treuer Partisan, wird auch traditionell als Stifter des nahen Kirchleins bezeichnet, welches das Volk auch latinska kapela" nennt.
Gleich nach der serbischen Eroberung wurde der mit Apsis und Narthex 10,5

Bau berdacht, um Tonnengewlbe liegt in Trmmern,

lange, 3
breite

ihn vor weiterem Verfall zu schtzen.

Das
der

die

Fresken

sind

verwstet;

nur

in

Tribuna

ist

ber zwei Bilderreihen

wie

eine

segnende Maria erkennbar.

zeigt

Auch das
Bulgariens,

berhhte

Tympanon ber dem Eingange

zeigt
hier,

Spuren einstigen Freskenschmucks.

meisten

Das

Mauerwerk

bei

den

Kirchenbauten

ber

Prokiiplje durch die

Jankova Klisurn und Kuisiimlijn auf den Prepolac.

291

Sd- und Altserbiens, eine interessante Nachaiinuing des rniisciien {^rossen und mittleren Steinverbandes, die zwischen Bruchsteine im breiten Mrtellager senkrecht eingeschobenen Ziegel, eine Technik,
bei

welche die christlichen Werkmeister

Sie erscheint

Moscheen
schreibt

dieser

Epoche anwendeten.

auch

hei

dem

stark

verwsteten Kirchlein im von Prokuplje siclitharen Einschnitte zu Dobrotic.

Das
und

Volk

den

6,5

langen,

ni

breiten
Latini"

Bau
zu,

mit

Tonnengewlbe
in

halbkreisfrmiger Apside gleichfalls den

Falle,

ohne, wie stets

solchem

stichhaltige

Vorber an der
ich hinab
in

Grnde dafr angeben zu knnen. jetzt als Gemeindeamt benutzten trkischen Karaula, stieg ehemalige moslimische Hauptviertel. Sein prchtigstes Denkmal das
ungeschlachten Uhrturm
A\iJitrdepot dienende

bildete

die

neben dem

elegant
15

sich

erhebende Jncar
10

dzamija".

Der heute

als

lange,

breite,

in

der

zuvor beschriebenen Technik

sein.

ausgefhrte
allein

Bau

soll

frher

eine

Kirche gewesen
rechts

Dem
SO.

widerspricht
gerichtete

nicht

die

ursprngliche,
die

mehr nach
zu

und
reich

gegen

Kibla,

sondern
das

auch
auf

organisch

eingefgte,

dekorierte

Nische

der

Vorhalle,

neben

dem
in

Aufgange

dem

gleichfalls

ursprnglich
mit reich

entstandenen Minarett,

geschmcktem Galeriekranze hoch

nicht

Ergebnis meiner eingehenden kritischen

nanien
abgeleitete Tradition

massigem quadratischen Piedestal die Luft ragt. Gegenber diesem Untersuchung kann die aus dem Moscheeincar"

bestehen;

muss

in

diesem Falle eine

andere, als die sie sttzen sollende Bedeutung besitzen.

im benachbarten Serai" fand ich zwei grssere einstckige und mehrere

kleine

Gebude, welche
in

einen

weiten
2.

Hof

umschliessen.

Der wachhabende
geleitete

Unteroffizier

des hier bequartierten

der stolzen

Bataillons

der Morava-Division
in

mich

die sonst abgesperrten Prachtrume des Konak",

dem

die turbulenten

Medzlisberatungen

arnautischen

Begs sich abspielten.

kunstreich
getfelte
teils

Meine AufHolzplafonds,
teils

merksamkeit
von 4,30

fesselten

ganz

besonders
prchtig

zwei

im

Gevierte,

mit

geschnitztem,

geometrischem,
gleichwenig

ornamentiertem
als

Fllwerk,

die jedes

unserer

orientalischen
Sie

Museen gewiss gern

aber
feil,

wertvolle

Bereicherung

erwerben
skulptierten,

wrde.

sind

wie die aus fnf originell

bereinander vorragenden Eichenpfhlen

das Gebude,
als

gebildeten Trger des nach der Strasse gehenden breiten Balkons.

Im Vergleiche zu diesen stattlichen Bauten

das Nacelstvo" jedoch
bald

ist

in

dem
fr

sich

des

Toplicki

okrug"

befindet,

mehr

bescheiden; es wird

durch

ein

neues ersetzt werden, das auch die Kanzleien

srez

den

Prokupacki und
Jahre 1890

Dobricki

aufnehmen

soll.

Durch die Neuorganisation im

wurde der Jablanicaer Bezirk vom Toplicaer Kreise abgetrennt, dafr wurden ihm aber die frheren Bezirke Nis und Zaplanje zugewiesen. Durch diese Neuerung der Mittelpunkt eines der wohlhabendsten serbischen Landesteile, blht die durch den Abzug ihrer Moslims schwer geschdigte Stadt rasch empor, und obschon der Kreis 1896 auf die Bezirke: Dobric, Kosanica und Prokuplje beschrnkt wurde, zhlt sie in 917 Husern') ber 5200 Bewohner, darunter
1905 hatte sie 1137 Huser und 5571 Einwohner.

')

19*

292
27

ber Prokuplje durch

die

Jankova Klisura und Kurumlija auf den Prepolac.

Griechen,

8 Ungarn,

nur 6 Trken,

56 Juden und

132 meist

mosiimische

Zigeuner.

Die sechsklassige iibsclie Normaischule mit 9 Abteilungen und gleich

vielen Lehrern wird von

320 Knaben, die vierklassige Mdchenschule von nahezu

Fnf Geistliche sorgen fr das Seelenheil.

100 A^dchen besucht.

Der einzige

beschftigt und gelangten, wie viele der mehr Ackerbau als Gewerbe und Handel Treibenden, zu grossem Wohlstand, wozu die 38 Ober- und Unteroffiziere der inklusive Gendarmen 216 Soldaten zhlenden Garnison, sowie der 1888 begrndete Spar- und Hilfsverein, der jhrlich bereits 5 Miil. d zu 8 IC/o in Umlauf bringt'), wesentlich beitragen. Die Regulierung, Pflasterung und Beleuchtung der zur Trkenzeit stark

Arzt und ein Advokat sind stark

orientalischen Stadt
Fortschritte

hat

whrend des kurzen Serbenregiments anerkennenswerte

gemacht.

Am

wenigsten

hat

sich

bisher
In

die

nrdliche,

rmeren

Zuzglern eingerumte Cerkeska mahala entwickelt.

der langen Hauptstrasse

und auf dem grossen Platze entstanden viele nette Bauten, ein Kasino mit Cafe und Speiseslen, eine Apotheke und einzelne gut assortierte Lden. Im grssten,

Zum

Thronfolger",

traf

ich

sterreichische

ordinre

Glas-,

Eisen-,

Galanterie-

und Textilwaren; die besseren, teueren, echtfarbigen Kattun- und Plschtcher, Leinen, Garne usw. waren auch aus Belgrad bezogen, stammten aber aus
England, Deutschland, und
fhrte die

Waffen aus Belgien.

primitiv

Das wachsende Bedrfnis

kleiner

zur

Niederlassung
erscheint

sehr

arbeitender

Gewerbsleute;
Ausfuhr
der

die
in

Industrie

nur durch

eine

Kunstmhle
meist

vertreten.

Die

den

westlichen

Staatsforsten
ihren

von

ungarischen

Unternehmern
Oberfrster

erzeugten
mit

Fassdauben
der

nimmt

Weg

durch

Prokuplje,
ist,

dessen

zwei

Kreis- und vier Bezirksfrstern

bemht

die oft

unbotmssigen neuen Ansiedler

Erhaltung der sehr stark
in

Umgebung an die serbischen Vorschriften zur Anspruch genommenen Wlder zu gewhnen. Stetig
sich

steigender Nachfrage erfreut

der

auf

den

nahen

Hhen

gepflanzte,

als

Prokupac"
mit 14

in

den

Handel
billigen

gelangende Wein; jener

gilt

vom

sdlichen Berg

als

der edelste und wurde trotzdem 1889

Bamburek am Orte zum unglaublich

und
als

17 Alkoholgehalt

Preise
mit

von 12 Centimes ^^ 6 Kreuzer per kg

Centimes
Sokolica
18.

Speisetraube sogar nur

die

per
mit

kg verkauft.

1888 wurde
Die Die

auch

sdlich

vom

Hisar

liegende
Kreise

Reben

bepflanzt.

Lese wird im ganzen

Prokupljer

am

Oktober begonnen.

raschere Ausbreitung des

Rebenbaues

Zweige hat der Prfekt Pera Bozovic in seinem Amtsbereiche sehr gefrdert; was er aber fr die Neubesiedelung des nahezu entvlkert bernommenen Gebietes zwischen dem Jastrebac, Kopaonik
und die

Hebung anderer

wirtschaftlicher

und der Medvedja

im
Hinblick
auf

geleistet,

die

geringen

war ungleich schwieriger zu vollbringen und erscheint Hilfskrfte und Mittel, ber welche er verfgte,

hoch verdienstlich.
Die verschiedenartigen Elemente zu betrachten, welche offen und geheim

mehr oder weniger bekannten Fhrern im Toplicaer und Vranjaer Kreise eine neue Heimat suchten, die Schritte zu berhren, welche zur Rckwanderung
unter
1905 betrug der Umlauf 7,2 Mill. d zu 127.

')

ber Prokiiplje durch die Jankova Klisura und Kursumlija auf den Prepolac.
einiger tausend

293

Albanesen nach Serbien gefhrt, und den politischen Kalkl aus dieser merkwrdigen Stninieverschiebung an einem durch seine geographische
Lage hochwichtigen Punkte des
bieten, auf
illirischen

Dreiecks zu

ziehen,

dazu wird sich

Gelegenheit anlsslich der foigeiuien Schilderung des wenig bekannten Gebietes

dem

sich diese

moderne

kleine

Vlkerwanderung abspielte.

Der von zwei feurigen Pferden gezogene Wagen

des

Nacelniks, auf

dem
der

am
hart

2.

Oktobermittag

ausser

diesem

und
folgte

mir
so

der

Prokupljer
schnell

Bezirkskapetan

Dimitrije

Pavlovic Platz genommen,

rasend

den Kurven

am Toplicalaufe gefhrten Kursumlijaer Strasse, dass unsere vorauseilenden Gendarmen galoppieren nuissten, um nicht berholt zu werden. An der Trnavska reka-Mndung besichtigten wir die quadratische, in der beschriebenen
Bautechnik ausgefhrte
gefallenen

Tulba

fr

einen

der

bei

Prokupljes

erster

Eroberung
nach

sieben

Paschas,

und

erstiegen

dann,

durch

Jungwald
rechts

NW.

abbiegend, das Huniacplatcau, auf

die westlichen

dem

die

[:5aniburekh(ihen

aber baumlose,

riesige

Hutweiden bedeckten.

Wein trugen, Weder Menschen

zeigten sich

noch Herden waren zu sehen.

stlich

Erst

nachdem wir 14 km zurckgelegt,

von Mrselj elende Htten der im Frhjahre aus Debr am albanesischen schwarzen Drin hierher bersiedelten Serben. Die Mnner arbeiteten auswrts;
alle

Mhe daheim
reich

lastete

auf ihren

verkmmert aussehenden, mit blondhaarigem

Nachwuchs
vorbereitete,

gesegneten Frauen.

Der Nacelnik
aus

trstete

sie,

dass er

alles

um

ihnen recht bald Ackergrnde

dem
in

staatlichen

Landbesitze

zu bergeben.

Nun

zhlt es

schon ber 2 Seelen

kreuzten
wir

35 Husern.

Einen

Kilometer

weiter

den

Planabach

nahe

bei

seinem

wohlhabt^dcn
1878 aus der
dass
sie

Hauptorte Velika Plana mit 160 Gehften, deren Bewohner Umgebung von Novi Pazar kamen. Fr ihren Bildungssinn sprach,
eine von

sofort

40 Knaben

eifrig

besuchte Schule

erbauten

und den

Nacelnik dringend

um sein Frwort wegen baldigster Zuweisung einer tchtigen Lehrerin fr ihre Mdchen beim Ministerium baten. Bei der nahezu fertigen, doch erst 1890 dem hl. Nikolaus geweihten Kirche traf ich einen bulgarischen Werkmeister, welcher, da man alles Material beistellte, fr den Bau nur 80 Dukaten
erhielt.

Heute zhlt Velika Plana durch weitere Zuzge schon 224 Huser mit

1550 Seelen,

und die gleichnamige Gemeinde

kultivierte

in

acht

Orten:

766 Huser mit

4834 Seelen.

ber eine gut

unserer Nachtstation
karte zu weit

Hhe

steuerten wir
zu,
In

im

folgenden Westeinschnitte

Donja Bresnica
erscheint.

das auf der serbischen Generalstabses

dort,
1,5

SW.

verlegt

Wirklichkeit liegt
letzteres

wo

auf der

Karte

Gornja

Bresnica

eingezeichnet
auf

wurde,

aber

km

nrdlicher

am gleichnamigen Bache,
hinauf ausbreiten.
weit
Linie

dessen beiden Ufern seine 45 Huser sich weit

herrlich ab.

Der Tag schloss

Die Sonne verglhte auf den

in

mehr
sich

als

1560

hohen Pogled- und Djuricagipfeln des N.

langer

dehnenden Jastrebac. Auf seiner vor uns liegenden, vom Staate verpachteten Golaca-Alp weiden mazedonische Crnovunci ihre schwarzwolligen

-!)l

('her ProUiipljc cliirch die

janknvn

Klisiira

iiiul

Kiirsiniilija

mit tlfn Prepolnc.

Schafe.

Zwischen den

}i;rasreichen Triften

steigen

hier

allerorts

gut

erhaltene

liefdunklc Eichen- und

lliichplateau,

Buchenwlder
in

tief

herab bis zum langgestreckten Dobric-

dessen von zahllosen Toplicazuflssen durchschnittenen fruchtbaren

die

Boden
Fall

bis

1878 hoch hinauf

Waldregion nahezu ausschliesslich albanesische

litten

Orte bedeckten.
(S.

Die wenigen eingestreuten Serbendr)rfer

nach Prokupljes

Kommende ahnenden Amanten sehr viel. Am 15. und Januar 1878 griffen sie die beim Toplicaursprung, am Orlic und Knezevo Brdo 16. sich sammelnden Serben an. Untersttzt von den Aufstndischen aus dem jenseitigen
290) von den das
Ibartale

warfen

diese

sie

zurck,

und

als

gleichzeitig

die

serbischen Truppen

Kursunilija und die Kosanica-Landschaft nahmen, flchteten jene, fr ihre Rckzugslinie besorgt,

hinber

in

das Gebiet von Novi Pazar.

Als sie nach

dem

Berliner
in

Frieden ihre verlassenen Drfer wieder aufsuchen wollten, waren diese bereits

den

Besitz der rasch von der trkischen Raska herbeigezogenen Serben bergegangen.

Mijailo Prolovic, der Rajahfhrer im Kampfe gegen Trken und Amanten, war auch Vermittler und Leiter des ersten aus 2100 Kommunionen zu 10 bis 30 Kpfen bestandenen Exodus. Diese besiedelten, wie er mir ipitteilte, folgende jetzt rein serbische Orte: das schon geschilderte Velika Plana, Mala Plana, Gornja und Donja Bresnica, Zdravinje, Koncic, Mrselj, Omerovac, Gornja und Donja Josanica, Svarca, Gornja und Donja Dragusa, Pretezana, Beloljin, Gornja imd Donja Konjusa, Bejasnica, Prekadin, Gojinovac, Djusince, Obrtinci, Piskalj, Siroke Njive, Gornje und Donje Tocanje, Plocnik, Vlase, Tulare, Kaludra, Barbatovac, Tniava, Suvi Dol, Vica, Resinac, Spance, Grgure, Visescio, Blace, Trbunjc, Rasica, Kutlovac, Stubal, Sibnica, Cucale, Dzepnica, Madjare, Popovo, Prebreza, Vrbovac, Pridvorica, Siljomane, Medjuana, Suva ja, Alabana, Pretresnja, Gornja und Donja Recica. Andere Einwartderer aus dem Kosovofelde begrndeten das neue Lazarevac mit 26 und Milosevac
mit
17

Familien.

Zeit hinaus.

Die Mehrzahl der genannten 60 Orte ist ber die erste harte Dragusa erbaute seither wie Plana eine Kirche und Schule, andere
Blace,

Gemeinden wie
Dienste mit der

Recica

u.

a.

nur Schulen.
fr

Grossen Anteil an dieser gelungenen Einwanderung nahmen der

seine

dem Posten
Aufstand

eines Waldaufsehers
in

karg belohnte Andrija Atanasovic,

ferner

1875

den

der

Herzegowina vorbereitet,
hatte.

der

mit

der

Pfarre Svarca entschdigte Vujica

Mileta Simonovic aus Mekinic

am Kopaonik,
hatte

welcher die Erhebung 1876 gefrdert

Schon von Velika Plana

der

Nacelnik beide Fhrer durch Eilboten fr den nchsten Frhmorgen nach Bresnica
entboten, und mit Tagesanbruch erschienen sie im Gehfte des kurzweg Mijailo"

Wojwoden" Prolovic. Dieser wegen seiner besonderen Intelligenz zum Knieten gewhlte, auch schon militrischen Rang bekleidende junge Mann
genannten

empfing

und

bewirtete

uns

nicht

allein

mit

vollendeter

Gastlichkeit,

sondern

beantwortete unermdet meine vielen, den Exodus streifenden Fragen.

Auch der

Pope und der nahezu zwei Meter hohe Atanasovic, mit ausdrucksvollem, von schwarzem Vollbart umrahmten Kopfe, wussten in spannender Weise viel ber
Entstehung und Verlauf der bezglichen Vorgnge zu erzhlen.

ber
Ihr

Prokiipljc"

durch die J.uikovn

Klisiirn

und

Kuisiimlij.i auf

den Prcpolac
bis

'2fl5

Beginn

liegt

weit

zurck,

in

der

1875 ganz Bosnien

Novi Pazar

f^egen die Pforte oder riclitiger gegen den von Druck der mosliniischen Begs und Agas. Andrija kam aus der grenden Herzegowina in das obere Ibargebiet, um dort den Aufstand zu organisieren, wurde aber von den wachsamen Trken auf drei Monate ins Kaum frei, warb er im Herbste eine Cefa von 50 entGefngnis gesteckt. schlossenen Leuten als Cadre fr den im Frhjahre beabsichtigten allgemeinen Aufstand. Zu Vracevi schworen sie am Bozic (Weihnachtstag) auf das Kreuz, dass keiner etwas verraten und jeder in seinem Dorfe fr die Ausbreitung der

erfassenden
iiir

Erliebinifj;

der Rajah

geduldeten

harten

Befreiungsidee wirken werde.

Vujica, ein

Unter den

Eingeweihten

befand sich

der

Pope

Mann von gedrungenem Wuchs, energischem

sie,

Gesichtsausdruck, klugen

Augen und rtlichem

Glava
Hilfe
ihr

Barte, der nun seinerseits erzhlte, wie er seine Schar mit der

Andrijas vereinigte, wie

1700 Mann

stark,

im Frhjahre 1876 auf der Borova

verschanztes Lager aufschlugen, es gegen die Angriffe der Trken und

Arnauten tapfer verteidigten, doch vergebens auf die zugesagte montenegrinische

wartend,
sich

nach

dem
im

unglcklichen
zu
verlassen.

Ausgange des serbischen Krieges

Viele

gentigt
trkische

sahen,
Raciie

ihre

Position

schlssen

sich,

weil

die
an.

frchtend,

September dem
Diesmal
trat

Milojevicschen
Jahres
lebte

Streifkorps
die

Im Herbste
Ibarski

des nchsten, den Trken

unheilvollen

Ceta der
Spitze.

ustasi"

wieder

auf.

Wojwode

Mijailo"

an

die

Ais wollte er sagen: Das sagt alles!" wies er auf das seine Brust

schmckende

serbische Tapferkeitskreuz und schwieg.

Die von
grsstenteils

den Emigranten verlassenen Wohnsitze bei

Novi Pazar
der
ihre

nahmen

mohammedanische
sich
nicht

Bosniaken

ein,

welche

sterreichisch-

ungarischen Okkupation

fgen wollten.

Ob

sie

Lage im selben

Masse verbesserten, wie die von dort nach Serbien gewanderte Rajah, ist fraglich. Von seinem neuen Vaterlande wurde Mijailo mit Landbesitz begabt, der, sich stetig mehrend, zur Zeit meines Besuchs schon 60 ha Acker und Wiesen betrug.
Letztere allein

brachten
mit 12,
in

ihm

gleich

im

ersten

Sommer 160 Wagen

Heu,

die

er

zu Prokuplje

Rinder, 15 Schweine,

Menge.
Sthlen,

Er besass auch 20 Stck 80 Schafe und Ziegen, ferner Geflgel und Obstbume in Seine Reutermaschine stellt er den Nachbarn gegen Rcklass von 5 "/o
In

Nis aber mit 20 d verkaufte.

des gereinigten Getreides zur Verfgung.

Mijailos wohnlich mit Eisenbetten,

Teppichen
klein

usw.

ausgestattetem

Gehfte

leben

seine

Frau

mit

fnf

Kindern, seine betagten Eltern und drei jngere Brder, also zwlf Seelen.

Diese gegen jene des Popen Simonovic, die ausser seiner Mutter und eigenen Familie aus sechs Brdern, von welchen fnf verheiratet, besteht

Kommunion
und

ist

zusammen Von
einem

33

Kpfe

zhlt.

Der

ihm

zugeteilte

Grundbesitz

nhrt

ihn

reichlicher als seine Pfarre,

obschon diese sieben Orte mit 1200 Seelen umfasst. ansehnlichen Reiterschwarm begleitet, durchfurteten wir die

Bresnicka reka.
der
hl.

Auf der rechtsuferigen

Zdravnicaschlucht
die

Hhe

zeigte

uns Pope Vujica

alte

wildreichen

1884 restaurierte

NW. in Ajdanovacka"

Georgskirche, welche bis

1889 das einzige Gotteshaus, wie Planas Schule

die einzige Bildungsanstalt des grossen Sprengeis zwischen Prokuplje, Kursumlija

2!)f)

ber Prokiiplje durch

die Jaiikova Klisiirn

und

Kiirsiimlija auf

den Prepolac.

und
der

dem ehemaligen
altserbischen
hufiger
als

serbischen

Grenzgebirge war.
in

Die anderen acht Pfarrer

dieses Gebietes lasen die Lithurgie

crkvite",

das sind Ruinen der whrend

Epoche
bessere

im

Topiicagebiete

zahlreich

gegrndeten

Heilsttten.

Noch

Kirchen wurde

aber allerorts die baldige Grndung

neben, die

von Schulen beim Nacelnik erbeten.

Die
drei

Fhrer der Ibarski ustasi" sprengten

Gendarmen
Es

mit
eine eine

angedrckten

Karabinern
in

vor

und

hinter

unserem

Wagen
sich

her.

prchtige Kavalkade,

welcher auch der martialisch

haltende

war Pope

gute Figur machte.

Grenzberge
ruine,

Suvo

Der Schauplatz seiner Kmpfe, die sdwestlichen trkischen Rudiste, Treska und Stava, traten immer deutlicher hervor.
liegt

Dort, zwischen

beiden Hauptadern der Toplica,

bei

Gradac

eine Kastell-

und sdlicher an ihrem Zuflsse Lukovska reka das

mit
einer
Inschrift,

alte Kirchlein

Stavska

crkva

nach welcher als Kir

Ksten- und
unteren

Paisije,

Pecer Patriarch und

der Gracanicaer

Erzbischof aller serbischen

Donaulnder,
erst

Metropolit Silvester es grndete".

war'),
fllt

Da

dieser

Paisije

1614

1647
Kirche

Patriarch

die

von Milicevic mitgeteilte Tradition,

gestiftet

dass die
wurde.-)

37 Jahre

nach der Kosovoschlacht, also schon 1426,

6

Der 12

lange,

Bau ist aussen mit Bildern von Heiligen geschmckt, welchen die Arnauten die Augen ausstachen. Einer unserer Begleiter wollte wissen: der Staver Dorfinsasse Vasa Stevic besass einen Berat (Freibrief) und wertvollen Becher, die sein bergbaukundiger Urahn von einem Sultan fr einen aus purem Kopaonikgolde geschmiedeten Apfel und dafr erhielt, weil er fr ihn einen reichen Goldbau in Asien entdeckt hatte. Dem Nordosthange des 1471 ni hohen Grenzberges Tumba entfliesst bei Lukovo eine schwefelsauere Therme von 55" C, und 5 km SW. steht auf trkischem Boden an der Labquelle Bela Voda, unfern der 1705 m hohen Karaula Pilatovica, ein Jerinin grad" mit ziemlich erhaltenen Trmen, auf
breite

antiker

Grundfeste,
sieht

das
auf

die

nun

verlassene

Strasse

nach

Podujevo
Ibargebiet

schtzte.

Auch NW.
alte

man

dem Strasnik, beim

in

trkischen Dorfe

Koporic,
(Topliza

eine

Strassentrace, die noch

altserbischer Zeit

aus

dem

ber eine
stretta)

hohe
fhrte.

Kopaonik- Einsattelung
Mit diesem

hinab

in

das

obere

Toplicatal

Wege

parallel lief ein

den Ibar bei der Burg und Ragusaner

bei

Kolonie

Ostraci berschreitender,
in

auf

dem man

Constantina)

das mittlere Toplicatal (Toplica larga)

Kostimpolje (Casal de und stlich vom heutigen

Flusslauf gelangte.

Spance
Diese

(Spanza) an den nach Nis hinausleitenden

vielbenutzten

unteren

im Mittelalter
Asien
reisende

Strassen

beschrieb

der

1553
durch

von

Venedig
frei

nach

Ramberti.

Von Ragusa
im

grossenteils

unwirtliches

Gebirgsland ziehend, atmete er

auf,

unteren

Topiicagebiete

zum erstenmal
gleich
richtig,

weil es breit und allerorts mit prchtigen Triften,

ist".

Wein- und Obstkulturen

Urteil

bedeckt

Ich

fand des verwhnten Venezianers

wie

jenes unseres

Hahn

(1859), der das Tal als entzckend schn schilderte.

')

Hllarion Ruvarac,

Peckim Patrijarsima usw.

-)

Kraljevina Srbija, S. 359.

ber Prokuplje durch

die

Janknvn Klisurn und Kiirsumlijn auf den Prepolnc.

297

Noch

viele

andere

lieute

verlassene Routen zogen von den reichen Bergarten

seit

am

Kopaonik

und jenen
oberen
Ibar

des
in

dem
von
sich

letzten

Rajah-Exodus ziemlich verdet

zwecklosen Verwstung
im

gebliebenen

das

seiner

ganz

Kriegsjahre 1878 sich schwer erholende Toplicagebiet herber.

Dies- und jenseits

mehren
Bei

sich bis in die

Ebene frech
sass
hart

vorwagende Wlfe und andere Raubtiere.

ein

Gornja Svarca
lhmte.

am Wege

mchtiger Geier,

dessen Flgel

der jagdeifrige Nacelnik mit einer wohlgezielten Schrotladung aus seinem Doppelstutzen

Durch verschont gebliebene

alte

Obstkulturen
auf

und

1883 neu

dem frher arnautischen Territorium bis zur Sdgrenze sah, kamen wir zu Gornja Dragusns schicksalsreicher Moschee, die, auf den Alauern eines von dichtem Wald umgebenen
angelegte Rebenpflanzungen, die letzten, welche
ich

Dorlteil zu Bresnici.

Kirchleins entstanden, nun durch

Sein aus

Lepojevic am
Zur

Ibar

Holzwnde untergeteilt, stammender junger Pisar

gehrt

als
hlt,

Gemeindehaus
trotz
in

dient.

der auch hier

eingezogenen bureaukratischen Vielschrciberei, das umfangreiche Archiv

hafter

muster-

Ordnung.

Gemeinde
wie einst

auch

das

weisse

Bffel

zchtende

Siljomane

(sterr. Karte:

Sulemanj).
die

Die Mnner tragen hier zu ihrer

sterreichischen

vom

Ibar

mitgebrachten Tracht,

Grenzer", die kleidsame

blaue sajkaca" (Soldatenmtze).

tiefen Dragua-Rinnsal fhrte unsere W. gerichtete Route ber die es von der Zdravica trennende breite Hochebene, deren riesige Hutweiden noch

Vom
fr

Tausende neuer Ansiedler bieten. Gegen Mittag erreichten wir Blace, der 716 Gehfte mit 4700 Seelen umfassenden gleichnamigen grossen Gemeinde. Zwischen seinen 140 ziegelgedeckten Husern steht die massigen Ansprchen gengende Mehana mit kleinem Laden, der ber Belgrad
den
Hauptort

Raum

29S

ber

ProkiiplJL'

ciiircli

die Jaiikovn Klisiiia

und Kiirsumlija auf den IVcpolac.

billigen

bezogene
Petroleum
Petar
llic

sterreicliische

Apollokerzen,

Glaswaren,

Gablonzer

Falsch-

schmuck, englische Oarne, schsische

in

Flanelle, Stuttgarter Farben, amerikanisches

Zinkblechkisten usw. enthielt.

als

Der
hrte,

sich bald vorstellende Ortskmet

stutzte,
sei,

er

meinen
in

Namen

und

fragte,

ob

ich

derselbe

Reisende
habe.

den er 1860

seinem Vaterhause zu Brzece am Kopaonik bedient

Erfreut durch dieses

er

merkwrdige Zusammentreffen nach 29 langen Jahren,

(S.

erzhlte

mir

viel

von seiner verlassenen Heimat

gebratene

66).

Unser
des

treffliches

Huhn -Paprikas
hatten.

wrzten

Champignons,
Kaffee
die

welche

die
in

Nacelniks

Vorliebe fr pecurke"
Als

kennenden Gendarmen am
schwarzen

Wege

Menge gesammelt
meldete
Klisura fertig sei.

wir

zum

Zigaretten

anzndeten,

Korporal

Simo,

dass

alles

zum Aufbruche nach der Jankova

Die von Blace mit NW.-Kurve zur nrdlichen Rasina fliessende Blatasnica,

welcher wir auf der breiten, aber unbeschotterten Strasse fpigten,

ist

die einzige

Wasserader, welche den 86

km

langen, von

W. nach

O. streichenden Gebirgszug

zwischen dem Ibar und der Morava durchbricht und sein mit prchtigen Feldern,

Wiesen und Wald bedecktes, stark unduliertes Vorland bewssert. Links blieben die frher ausschliesslich von Albanesen bewohnten Orte Djurevac, Sibnica und Cucales grosse Ziegelfen; rechts Dzepnica. Hinter diesem betraten wir die durch schroffe Abstrze des 896 m hohen Javorac und der 772 m hohen Varnica gebildete Klisura. Zwischen ihren Steilwnden lagen im tosend sich durchzwingenden Bache abgestrzte kolossale Felsstcke der aus Tonschiefer, Quarz und Sandstein konstituierten, vorherrschend mit Buchen bedeckten Hnge. Von der eine Stunde dauernden raschen Fahrt entfielen zehn Minuten auf das an manchen Stellen ungemein enge Defilee Jankova Klisura". So romantisch dasselbe, so wehmtig stimmend sind die Erinnerungen, so traurig sieht die

Umgebung des

Kirchleins aus, das ihm den

erblickt

Namen

gab.

Gleich

am

nrdlichen

man, nahe der verfallenen serbischen Quarantne am frheren Grenzzaun, beschattet vom Gezvveige eines Ahornbaums, die noch aufrecht stehende hohe Chorapside der Jankova crkva". Sie verewigt den Zug

Ausgange der Enge

des grossen Sibinjanin Janko" (Hunydy Jnos) durch das Defilee auf das ihm
verhngnisvoll

Kriegern
einer

ging

riesigen

gewordene Kosovofeld im Oktober 1448. Mit 34000 trefflichen er zur Rchung des bei Varna getteten Knigs Vladislav auf Caikenflotte ber Smederevo die Morava aufwrts bis Kruevac,
fr die orientalische

und von dort auf das

Stradao
heisst es

Christenheit so unheilvolle Amselfeld.

gelitten

kao Janko

na

Kosovu!"

wie Janko auf Kosovo

noch heute im Toplicagebiet,

will

Traditionell vererbte sich der Glaube:

einer
die

die Kirche

man unsagbaren Schmerz andeuten. wurde von Hunyady whrend

erst spter als

Nacht erbaut, damit sein Heer vor der nahen Entscheidungsschlacht noch
spornen"

Kommunion empfange", nach anderer Version aber

(Denkmal), weil er lebend aus derselben heimgekehrt.

unstichhaltig!

Beide Sagen sind gleich

Nehmen

wir das whrend

einer

Nacht" auch nicht wrtlich, so

hat doch sicher

Hunyady

die Vorbereitung des grossen

Kampfes whrend seines

ber Prokupljc durch

die

Jnnkova

Klisiirri

und Kursunilijn
er

.uif

den l'rcpoinc.

299

Zuges durch die Klisura so sehr beschftigt, dass

denken i<onnte, und Hunyadys Niederlage, die Erlaubnis
niciit

an einen derartigen

Bau
ihm
bei

nocii

weniger drften die siegreiclien Mosiinis, nach

fr

diesen

erteilt

haben.

Wohl

fehlt

der nahezu

allen

orientalischen

Kirchen
traf ich

eigentmliche

Narthex; aber auch

benachbarten kleinen crkviste"

3

Vorhallen selten.

Das 5

lange,

kaum

breite,

aus Tuff und Sandstein erbaute Jankos-Kirchlein gehrte wahrscheinlich,

gleich den auffallend zahlreichen zerstrten Kapellen des Toplicagebietes, einer zur

'^00

(Jber Prokiiplje diircli die

Jankova

Kiisiirn

und

Kursiinilija auf

den Prcpolac.

und 4 Geschtzen vom

wichtigen
Klisura

rechten

Flgel
die

des Moravakorps zur Verteidigung des

zur

Offensive schreitenden Trken die September zu nehmen suchten, ging der vom Javor dahin geeilte Oberst Colak-Antic am 8. Oktober durch diese gegen Kursumlija energisch vor, wobei mehrere Arnautendrfer verbrannt wurden. Bald musste er aber vor den von Pristina herangezogenen Verstrkungen kmpfend zurckweichen. Einige
entsendet.

Passes
17.

Als

am

schmucklose

Kreuze

und solche

mit

Inschriften

unter

einem hohen Apfelbaum

Lautlose Ruhe

bezeichnen die Grabsttten der hier gefallenen Krieger.

an historischen Erinnerungen
erhhten
die

umgab das
von
als

reiche

Durchzugstor.

Seinen tiefernsten Eindruck

dichten
in

staatlichen

Eichen-

und

Buchenforste, welche,

den
ich

Hohen

tief

herab

das Defilce ziehend, schon im Abenddunkel

lagen,

die Skizze

und den Grundriss der Jankova crkva" vollendete.

Angespornt durch des Nacelniks launiges, wohl von der trkischen Bakschisch-

bung stammende: Kakvo pecenje, onako

das Urteil lauten!
auf den Tisch.

rcsenje!"

wie der Braten, wird

stellte

unser Mehandzija ein

trefflich

mundendes Abendbrot

Das Hauptthema der lebhaft gefhrten Unterhaltung bildete die fr 600000 d den Amanten abgelsten Hochlandes. Allgemein wurden die Kolonisten von der Vlasina und besonders die 30 Crna Travaer Familien, welche neben 27 Vranjaern zu Bresnicic wohnen, als beste gerhmt. Sie brachten viel Vieh und Geld mit, bauten ihre Huser selbst, akklimatisierten sich rasch in der Ebene und hielten streng auf Moral ihrer Frauen. Die Ansiedler vom Drin, Novo Brdo und Novi Pazar ta.xierte man, was Fleiss und Anstelligkeit betrifft, auf gleicher Linie; weniger gut wurden die Banater beurteilt und am schlimmsten die Montenegriner, welche als herrisch, hndelschtig und faul charakterisiert wurden. Gemeinsam ist allen Einwanderern, dass sie
Neubesiedelung des vom Staate
usserst ungern ihre
die

Mdchen aus dem Hause

eine

entlassen.

Erklrt wird dies durch

ungemeine

Schwierigkeit,

verlorene

tchtige
alte

Arbeitskraft

in

diesem
oft

menschenleeren Landstriche zu ersetzen.

nach heftiger Auseinandersetzung und nur

Selbst
fr

Mdchen werden
heiratslustigen

nur

bares Geld

jungen
10
bis

Mnnern

zugesprochen.

Die
die

durchschnittliche
ihre

Entschdigung

betrgt

15 Dukaten; verweigern

Eltern

Zustimmung,

dann kommt es zu
kenntliche

Ent-

fhrungen und Rechtsstreiten, welche die Behrden schlichten mssen.

Am
dessen
oft

nchsten Morgen berschritten wir die

kaum

Rasinakleine

und
See,

Toplicascheide

SO. von

Blace.

Links

erglnzte

der gleichnamige

wohlschmeckende Karpfen und Kien (Squalius cephalis L., deutsch: Dbel"; kleinere Sorte ~^ Chondrostoma Knerii Heckel) schwer zu fangen sind. Rechts dehnt sich eine mit jungem Eichenwald und unkultiviertem Ackerboden bedeckte Stubaler Hochebene aus, die ihre strkere Wiederbevlkerung noch erwartete. Die Pforte hatte 1864 zur Mehrung des moslimischen
2 kg schwere,

Elements viele tausend Tscherkessen entlang der serbischen Grenze bis auf das
Kosovofeld
angesiedelt.

Mehr

als

die

Hlfte

der

Kaukasier

erlag

aber

dem
und

ungewohnten

Klima,

dem Hunger und Fieberseuchen;

der Rest

revoltierte

ber Prokiiplje durch

verlangte
in

die

Jankova Klisura und Kursumlija auf den Prepolac.

'^01

strmischen Szenen,

nach der Krim zurckwandern zu drfen.

ihnen unheilvollen Boden, und

Die

Bajonette

der von Nis abgesendeten Bataillone zwangen jedoch die Bedauerns-

werten zum Verbleiben auf

fiel

dem

was

nicht

starb,

auf den

Schlachtfeldern

1877 oder emigrierte 1878

nach

Kleinasien.

Nun

erfreuen

bei dem einst tscherkessischen Suvi Dol neue Weinpflanzungcn und hbsche Huser das Auge, ebenso beim folgenden Tulare, dessen von Decani und anderwrts eingewanderte Insassen mit dem Einbringen ihrer reichen Heuernte

beschftigt waren.

Gegenber, auf dem rechten Toplicaufer, steht bei Vica,

brdo
(Mauernberg),
die

auf

dem Duvari

Ruine
Diese

eines

Kastells,

das

den Vereinigungspunkt der

weiter
strategisch
wichtig.

jankova Klisura-Strasse mit dem von Prokuplje nach Kurumlija ziehenden antiken

Heerweg berwachte.
Hier

Position
Kralj

blieb

auch

schlugen

Zar

Lazars

und

Tvrtkos
Streitkrfte

vereinigte

Bosniaken die geschwchten trkischen

30000 Serben und im Jahre 1387, whrend Sultan

bekmpfte.

Murad den
letzte

karamanischen Frsten

Ali

Beg

in

Asien

Es war der
unteren

grosse Sieg, welchen sie ber den Halbmond errangen.

Die Schlacht zog

In

sich

zum

sdlich

hart

am

Flusse liegenden

Plocnik

hin.

seinem

Teile siedelt neben sieben altserbischen Familien die vielkpfige

dreier verheirateter Brder aus

Hauskommunion

dem Studenicaer
altserbischen
Zeit,

Bezirk; im 44 Gehfte zhlenden

oberen Dorfteil befindet sich das stark verwstete crkviste, eine der vielen religisen
Stiftungen,

durch

welche

die

vlastela,

hnlich

den

griechischen
wollten.

und vvalachischen Grossen damaliger

sich

ein

Andenken
der

sichern

Der Boden
behaupten
17

ist

hier

voll

alter

Traditionen.
die

Vom
den

nordwestlichen

Barbatovac
Tode

die

Anwohner,
mit

dass

dort

Ausgang

Kosovoschlacht

erwartende Zarin Milica,

erhielt,

als sie
in

die Trauerbotschaft von Lazars tragischem

(!)

Wagen

Gold

den dortigen See

versenken Hess; bisher gelang

es aber nicht, den Schatz zu heben!

Von Donji Plocnik fhrte die aufgelassene alte Bergstrasse ber Barlovo, das westliche Belo Polje und Mackovac hinunter nach Kursumlija. Kurz vor 1876 wurde sie ins Tal hinab verlegt. Die neue, unausgesetzt ber die zum Flusse vorspringenden Ton- und Sandsteinschiefersporne auf- und absteigende Trace Hess unserem hurtigen Fahrsoldaten seine Kunst glnzend erproben. Wir
betraten
hier
ein

gegen
in

S.

sich

dehnendes

riesiges
in

Waldgebiet

mit

dichtem
Rechts
bei

jungen Eichenwuchs
blickten
die

den unteren, und altem

gut

den hheren Lagen.

Felsgruppen

rotdachigen,
die

gebauten

Huser von

Pepeljevac herab;
fliesst,

Krcmar, wo
gleich

Toplica

zwischen

malerischen

erregten

wahrscheinlich von einer lteren Befestigung stammende Mauern mein Interesse;

darauf
trat

der prchtige
hart

Kalkstein

auf,

der

ihren

festen

Mrtel

lieferte

und

noch

heute

romantisch
frsten

am

Flusse und auf der

am Wege gebrannt wird. Zwischen den Ruinen zweier Hhe liegenden Kirchen des ersten NemanjidenKursumlija.
Toplica
angenistete,

betraten wir das Bezirksstdtchen

Dieser
verrufene

auf

dem
als

rechten

Ufer

der

ehemals

stark

Arnautenhorst wirkt

noch
v.

heute auf den

Fremden
erstenmal

gleich

unheimlich
Sein

wie vor 30 Jahren,

Konsul

Hahn

ihn

zum

schilderte.

;W2

ber Prnkupljc durch

die

Jankova

Klisiira

und Kursumlija auf den Prcpolac.

Gasthof zum populren altserbischen Wojvvoden Kod Strahinjica Bana" milderte

nicht

den

schlimmen

Eindruck.

Die

Qualitt

der

Gste

stimmte

zu

seinem
fr

Schmutze, und der neue Mehanabau war noch nicht vollendet.

Dazu kam

mich die unangenehme Botschaft, dass der Bezirkskapetan Tosa Stankovic, auf
dessen Begleitung ich bei den geplanten Ausflgen rechnete, von Belgrad
Grenzberichtigung nach Vranja entsendet worden
sei;

zur

der Kreischef sicherte mir

jedoch seine weitere Begleitung

aufgestbert und

zu.

Whrend wir das ungeniessbare Mittagessen

das Firmament blaute wieder,

an uns vorbeigehen Hessen, hatte der Amtsschreiber ein verlassenes Trkenhaus

notdrftig
ausgestattet,

und

als

auch Ingenieur Valenta angesprengt kam, der einen ihn an Prokuplje nagelnden
Fieberanfall rasch

berwunden

hatte, verblassten

die dunklen Punkte.

Nach Dragasevics Hypothese stand

Prokuplje

auf Kursumlijas Stelle

das von mir

aber
auf

in

nachgewiesene

Hammaum,

das westlichere

Ad

Fines

dem

zufolge

Mrdarberge bei dem gar nicht vorhandenen Dorfe Prepolac. ') Meinen Vorstudien fiel aber das auf der Tafel mit 20 Millien von Hammaum verzeichnete
Fines auf Kursumlija.
erbringen,

Ad
zu

Reste.

Der Beweis dafr war allerdings nur auf dem Terrain denn keine Schilderung des Stdtchens erwhnte dortige antike Es musste aber dort solche geben, dies verriet schon seine hervorragend

strategisch wichtige Lage

am Gabelpunkte zweier dem

grosser Talgebiete.

Ich suchte

und fand
Stelle.

sie

bald.

Eine Rekognoszierung auf

rechten Toplicaufer fhrte mich zur richtigen

Gegenber der jenseitigen Kaserne stiess ich auf Ziegelfragmente von rmischem Aussehen, welche, da keine Spur von Mauern in der Nhe zu finden war, nur von der Stadtterrasse sich herab verirrt haben konnten. Ich erstieg sie und war angenehm berrascht, oben nicht nur Stcke antiker Deckplatten, sondern auch einen ansehnlichen, sorgfltig geschichteten Haufen 36 X 27 cm
grosser

rmischer

Ziegel

zu

erblicken,

deren

nach

ihrem
Ristic

Fundorte
fhrte.

befragter

Eigentmer mich zum Hause seines Nachbars Vukoje

Hart neben
zur

diesem erschien der 12

hohe Terrassenhang,

in

etwa 30

m Ausdehnung
130 Schritte

Gewinnung des prchtigen Baumaterials

von Ad Fines
sichergestellt.

freigelegt; so

war die nrdliche Umwallung

ich

Seine befestigte civitas fand

vom

Toplicaufer, auf der

vom

heutigen Kursumlija

eingenommenen Anhhe, im

linken

Banja-Mndungswinkel etwa 250 Schritte W. nach 0. sich dehnend; ihr gewiss bedeutend grsserer Lngendurchmesser N. nach S. wird sich aber erst bei knftigen Grundaushebungen bestimmen lassen. Das Kastrum oder vielleicht nur
ein

starker

Wachtturm stand hchstwahrscheinlich

sie

auf

dem durch

die

Toplica

von der Stadt getrennten,

kirche ins Tal herabblickt.

beherrschenden Sandsteinfelsen, dessen Sv. Nikola-

Als Mittelstation zwischen

Ad

Fines und Vicianum

entfernt,

lag,

nach der Tab.

Dieses

Peut.,

von ersterem

20,

von letzterem

19 Millien

Vindenae.

fllt

auf

die seit altersher befestigte und bis zuletzt strategisch wichtig gebliebene Position

beim Podujevoer Han.

Der Rmerweg dahin

fhrte

von Ad Fines, zuerst am linken, Namens

')

Glasnik, Bd. 45, S. 62.

Es

gibt einen Berg, aber keine Ortschaft dieses

ber

F^rokiiplje

durch

ilic

Jankovn
S.

Klisiir.i

und Kursumlija auf den Prcpolac.

303

sodann am rediten Ufer der von

6 Millien fernen

der Toiilica zustrinnenden Banjska reka, zur

Prepolacer Tliernie, deren

Benutzunji

in

rmischer Zeit durcii

ist '),

einen der Brunnennympiie gewidmeten siebenzeiligen Votivstein bezeugt

dort weiter

von

in

wie die iieutige Pristinaer Strasse

das Kosovofeld.

S.

aufwrts im Banjska reka-Tal,

ber die serbisch-trkische renzscheide Prepolac und Podujevo (Vindenae),

am

Lab hinab
Caglavica.

Dort

lag,

km

von

Pristina, die

auf Vindenae

folgende Station Vicianum

bei dem heute noch ihre Ruinen-) bergenden Dorfe Den Punkt, an dem die Strassen nach Lissus und Ulpiana sich

Knstcllpl.m von All Fines.

trennten, sowie ihre von Vicianum bisher nur hypothetisch bestimmten Tracen werden knftige Forschungen auf dem Terrain feststellen.

Kurumlija

teilte

whrend

der

byzantinisch-altserbischen
in

Epoche gleiches
liegt.

Schicksal mit Nis und Pristina, zwischen welchen es

der Mitte

Anfnglich

hiess es serbisch: Toplica", spter Bela Crkva", nach der prchtigen Kuppelkirche,

welche

Nemanja

dort
13.

fr

seinen

Sohn Sava erbaute,

das Nier Bistum
mit
in

der

als

erster

nationaler
vereinigte.

Erzbischof im

Jahrhundert

dem Toplicaer
Sava seinen

Diese weisse" hochliegende Sv. Nikolakirche-'),

iler

')

Starlnar,

I.

S. 82.

C.

1.

L.

III,

Suppl.
i

l'asc.

II,

No. IGT.
III.

-) ')

Glasnik, zemaljskoga muzeja u Bosni

Daniele, Rjtcnik,
III,

Hcrcegovini,

S. 152.

S. 300.

304

ber Prokupljc

durcli die

Jankova

Klisiira

und

Kursiiiulija auf

den Prepolac.

ersten Dizesan weihte, bildet, trotz starken Verfalls, durch doppelte Ttirnianlage,

den
ihre

reich

gegliederten

oktogonalen,

einst

mit

Blei

gedeckten

Kuppeltanibour,

nach aussen an den Tag tretenden Wlbungen und vorzgliche technische

stehende,

Ausfhrung, eines der wirkungsvollsten Werke altserbischer Backstein-Architektur,

dessen malerischen Eindruck der glcklicherweise

tiefer

moderne, roh

gezimmerte Glockenturm
beeintrchtigen.

und die stark vernachlssigte

Umzunung nur wenig

Drfte

man der
ber

Tradition

vertrauen,
in

dass Nemanjas Prachtbau

einen blutigen Streit geriet,

seinen lteren Bruder so erzrnte, dass er mit ihm der

seine

Oberherrschaft
so

die

bis

dahin

lose

verbundenen
entstanden

brderlichen

Erbgaue jenem Jahre war Nemanja

entschied,

msste die
bereits

Kirche vor 1159

sein.

Denn

in

das von

Byzanz anerkannte Oberhaupt

aller

serbischen Lnder.

Die Freilegung des Ostteils der Kirche durch den Ingenieur Kuczinski ergab,
dass
sie
in

keinem Teile, wie serbische Archologen annahmen, mit Benutzung

rmischer Tempelreste, sondern nach einheitlichem, vielfach an die unregelmssige

Anlage der Kuppelkirche im kleinasiatischen Kassabatal erinnernden Plane erbaut

wurde.

Wie mir von

ein

verlsslicher Seite erzhlt wurde, strzte vor damals 45 Jahren

ein.

der quadratische Nordturm durch einen Blitzschlag

heute

Auf seinen Resten steht

Im
erhaltenen Sdturme

Huschen,

in

dem

getauft

und getraut wird.

wurde durch eine eingefgte Decke eine Kapelle geschaffen. Die Narthexmauern fand ich bis auf geringe Teile zerstrt, ebenso den an den Hauptraum gelehnten sdlichen Vorbau. Im nrdlichen sah ich eine roh profilierte Steinplatte, neben
Ihr ein

unmittelbar nach der serbischen Besitznahme geffnetes, zwei

in

schwarzen

Seidenstoff gehllte Skelette enthaltendes Grab; im Estrich des Hauptschiffs einige

unvollstndig lesbare Votivsteine aus

fenster des

dem

14. Jahrhundert.

Am

dreigeteilten Ost-

Kuppeltambours erkannte

ich reich

verschlungenes gemaltes Ornament.

dicker Kalkberzug,
als

was Moschee und Die zierlich konstruierte Tribuna wurde ihr Sdturm als Minarett benutzt worden. erst kurz vor Kursumlijas Eroberung (1878) von den Amanten zur Gewinnung

Den

einstigen

figuralischen Bilderschmuck bedeckt ein

die Kirche sei

die berlieferung besttigt,

durch lngere Zeit

des schnen Materials teilweise zerstrt, und ohne das Einschreiten des Niser
Bischofs

Deda

Viktor beim

dortigen

Gouverneur wre,

wie Augenzeugen mir

versicherten, das ganze, nun eine Brutsttte zahlloser Schlangen bildende schne

Denkmal dem gleichen Schicksal

Als
nicht

verfallen.

lnger

aufschiebbaren

Piettsakt

mchte
ihre
in

ich

dem
Staate

serbischen

Bautenminister empfehlen, den Zustand der interessanten Nemanjidenkirche auf

die Frage

eingehend

prfen

zu

lassen,

ob

er

nicht

dem

zur

Ehre

und der Stadt zur Zierde gereichende Wiederherstellung

und
ist

alter Pracht gestatte,

dies der Fall, sie tunlichst rasch ins

alle

Werk

zu setzen.
1

Rettungslos verloren fr

Zeit

ist

die zweite,

km

stlicher,

gleichfalls

von Stevan Nemanja auf dem linken Flussufer erbaute

einem gegenber
d-er

Kirche.')

Sie

gehrte

Kosanica-Mndung der
S. 300.

hl.

Jungfrau gewidmeten Kloster an,

) Danieid, RjeJnik,

111,

KUF^SfAII.IIA.

Sv. BouoriHlici.

JAN

Kl)

VA

KI.

SU RA.

Hunyady-Kirchc.

^/y^-^-^^>u^

:4^,

^:-

3&::s^',^^$r'm^
Kirchenruinen zu Kursunilija und
F.

in

der Jaiikova Klisura.

KANITZ,

Serbien.

II.

20

ber Prokupljc
in

tlurcli

die Jniikova Klisiir;i uiuf Kiirsuiiilija

niif

den ['rcpolac.

307

das seine Gemahlin Ana

als

Stuilenica
erhalten;
steht ein

Mnch geworden.

Nonne Anastasija sich zurckzog, als er 1195 zu Von den Gebuden dieses Frauenstifts blieb wenig
verschttet,

seine Kirche traf ich im westlichen Teile

vor der Tribuna

hoch aufragendes dreibogiges Mauerstck mit wechselnden Bruch- und

oft

Backsteinlagen von

25

X 35 cm

messenden Prachtziegeln, das mit den GrundRings

mauern, soweit sie freiliegen, auf eine grosse hnlichkeit der Bauanlage mit der

berhmten Marmorkirche zu Manasija hindeutet.

Querbalken an den Pfeiler-Schmalseiten
Umschriften.

um den hheren
mit

Mittel-

bogen sind auf dem Mrtelanwurfe figurenreiche Freskenreste

solche von
Heiligen

sichtbar, unter

den

Nimben

und

Das Volk nennt die nur wenige Schritte stilicli von der Prokupljer Strasse zwischen jungem Eichwald in schattigem Tiefgrunde liegende Ruine Sv. Petka". An Freitagen besonders erscheinen viele Glubige, die hier ihre Leiden durch
Gebete und Opfer heilen wollen.
der
Heiligen
Ich

sah

in

der halbkreisfrmigen Altarnische

dargebrachte Glasperlen, Messingringe, Medizinflschchen, Knpfe,

rmische Kupfermnzen, Blumen, Weizenkrner usw.

berbleibsel
dieses
einst

Leicht wren die pittoresken Denkmals durch eine feste Umzunung gegen die drohende gnzliche Verwstung zu schtzen. Wohl erzhlt man, dass die von einem Amanten aus entfhrtem Kirchenmaterial erbaute Mhle

prchtigen

altserbischen

zur

Strafe

durch

die

Toplica
nicht,

fortgerissen

wurde;

dies

hindert

jedoch
zu

selbst

christliche

Anwohner

Ziegel wegzutragen
beitrgt,

oder nach Schtzen

in

suchen,

wozu

nicht

wenig die Sage

vor 50 Jahren wre

Silber

der Tribuna eine

von der Zarin

Ana vergrabene,

mit

und Gold

gefllte

Truhe gefunden

worden.

Der den

moslimischen Eroberern wenig gefallende Stadtname Bela Crkva

traditionell

(Weisse Kirche) wich bald dem trkischen Kursumlja", der

von der
Bleilsst,

Bleibedachung der

Nikolakirche,

wahrscheinlicher aber von

den

reichen

lagern stammt, deren noch

im

17.

Jahrhundert erwhnter Betrieb vermuten

dass Bela Crkva zu Altserbiens Bergstdten gehrte.

Invasion gssen die Trken die
seit

Whrend der

sterreichischen

Bleidcher von

Sv.

Nikola zu Kugeln

um,

und

dem Einzge
mehr herab.
bat

der fanatischen

Albanesen
sich

schmolz

Kursumlijas Christenzahl

stetig

Hahn fand

dort

1858 neben 50 moslimischen Husern nur

15 christliche, deren serbische Insassen

selbst

kaum
nicht

zu atmen getrauten" zu verlassen!

ihn

der

trkische

Mudir, das Haus

Der Arnaute
in

mutete Hahn hier wilder, selbstbewusster und unternehmender an, als

irgend-

einem Teile des eigentlichen Albaniens".

dort wohnten!

So

ist

es nicht zu verwundern,

dass

1877, beim Hcranzuge der Serben, nur zwei Christen, ein Bcker und ein Tpfer,

Am
Major
seits

24.

Dezember 1877 nahm

15 Tote

unter Oberstleutnants
heftig verteidigende

Binickis

Fhrung der
serbischer-

llija

C. Zivkovic die Kursumlija

Schanze;

blieben

und 37 Verwundete.
ihre

Am

11.

Januar besetzten die Trken

setzte sich ber

jedoch wieder die Stadt, wobei die Cetafhrer Milan Petrovic und Mijat Crnoglavac

schwer verwundet

in

Hnde

fielen.

Der Kampf

Mackovac
20*

zum

stlichen

Beloljin

fort,

worauf die Angreifer zurckgingen.

Dauernd wurde

-iOH

ber

F'rokiiplje

duich die Jankova

19.

Klisiira

iiiul

Kiirsiitnlija

auf den I'rcpolac.

Kursumlija

erst

am

Januar 1878, durcli

leer,

liLMSt

Milojko

Lesjanin,
11.

serbisch.

Die einziehenden Soldaten fanden es Die

stdtische

die

Kpfe der am
nur

Januar von den

Arnauten ermordeten zwei Unteroffiziere aber auf den Medzlis-Konak gespiesst!

Bevlkerung

bestand

lange

aus

einer

Infanteriekompanie,

Beamten und Handwerkern. Am 18. Mai 1879 kehrten die frher dort wohnenden Arnauten unvermutet aus dem nahen trkischen Grenzlande zurck, steckten die als Munitionsdepot dienende Moschee in Brand, plnderten, bis das Militr sich sammelte, in der ersten Verwirrung die wenigen Lden und Amtshuser, wobei der Konak des vornehmsten Albanesen Ali Aga Karinianovic
einigen

serbischen

angezndet wurde.
Unter
in

dem Eindrucke

dieses Ereignisses wollten sich keine neuen Ansiedler

dem

verrufenen Raubneste niederlassen.

Im Herbste 1878 war das weibliche

Geschlecht dort nur durch eine einzige Frau vertreten, so dass die feinere Wsche
der Beamten und Offiziere, wie Miliceviti erzhlt, nach Nis zur Reinigung gesendet

werden musste.
zhlte

Doch

1883,

nachdem der

befestigte

Grenzkordon gezogen war,

bereits
ich

das Stdtchen ausser

mit

dem

Garnisons-Bataillon
Schlern,

752 Seelen,
es

eine

Schule

einem

Lehrer

und

50

und

als

1889

besuchte:

180 Huser mit 285 Steuerkpfen, 5 Lehrern, welche 164 Knaben und Mdchen
unterrichteten,

was
der

fr

ein

Dezennium einen
mit

riesigen Fortschritt bedeutete.

Da

viele

frher

starken

Steinplatten

gedeckten Arnautenhuser,

gleich allen Neubauten, rote Ziegeldcher erhielten, mildert dies den umheimlichen

Eindruck der winkelig

vieler

und eng gebliebenen

bis

Basarstrasse,

doch

wird
sein

es

noch

Jahre

bedrfen,

das

herrlich

liegende

Kursumlija
la

schlechtes

Pflaster, seine

schrecklichen Garkchen und Lden

gnzlich
abstreifen

turka,

mit einem

Worte
das

sein

altes

Kleid

wird.

Die
sein

Bezirkshauptmannschaft,
knftiges Zentrum

Zollamt und Militrspital behelfen sich mit alten Gebuden.

Der sdliche, noch

etwas wst aussehende grosse

wollen.

Platz,

scheint

werden zu
trkischen

Schon
das

umsumten
und

die

weite

Grasflche
die

ausser

der

alten

Karaula

Post-

Telegraphenamt,

fnfklassige
hinter

Schule,

das

1889

vollendete,
fnf

gross angelegte Gast- und Kaffeehaus,

dem

die hochliegende,

Kompanien bequartierende weisse Kaserne aufragte. An letztere schliesst sich an der Pristinaer Strasse der rmliche Vorort Palilula, dessen grosse Jahrmrkte am 21. Mai und 6. Oktober viele Besucher aus der Kursumlijaer Pfarre herbeiziehen. Diese bildet ein buntes Mosaik von
Kolonisten aus verschiedensten Landschaften des trkischen Altserbien und
zhlt,

wie mir der aus dem stark arnautisierten Prizren stammende Pope

mitteilte,

ausser

dem Stdtchen 25

Das Tauf150 Geburten gegen 80 100 Todesflle, was register verzeichnet jhrlich 140 neben der dauernden Zuwanderung eine rasche Vermehrung der stdtischen
grssere und kleinere Orte mit 550 Steuerkpfen.

Bevlkerung verspricht; 1896 betrug

sie

schon ber 1700 Seelen

in

212 Husern.

ber Prokupljc durch

die

Jankova

Klisiira

und Kiirsumlija auf den Prepolai;.

1309

Ganz vcrkehrslos und menschenleer erschien die 16 km lange Strasse, auf am 5. Oktober 1889 von Kursmniija zum serbisch-trkischen Grenzberge Prepolac ritten. Von den Trken erbaut, ist sie mit Ausnahme einiger kurzen Kurven gut traciert und trcffiicii erlialten. Da die waldreiche Gegend im hchsten Grade unsicher, wurden an den gefhrdetsten Steilen des oft nur wenige Schritte breiten Defilees starke Karaule errichtet. Beim ersten Blockhause, neben der Tiovacer Mhle und dem etwas hher liegenden zerstrten Kirchlein, geht die
der wir
Strasse auf das
rechte Ufer

der prchtig klaren

hier zahlreichen

Banjska reka ber.

Die

nahe,

salzhaltige Quelle wird

aller
Art,

von den

Rehen gern aufgesucht.

in

Raubtiere

besonders Wlfe und selbst Bren, vegetieren

in

dieser Wildnis ganz

ungestrt,

welcher man den mit Pristina verbundenen Telegraphendraht meist

befestigte.

an

Bumen

Ununterbrochen
sich

zieht

hochstmmiger
Als
die
hier

Buchenwald

hinauf zu

den

Kuppen
setzten

des erzreichen Samokov.

seine verdrngten

Serben
fest

Kursumlija 1878

genommen,

Nizams

und verteidigten mit

grosser Zhigkeit

die wichtige Pristinaer Strasse.

Vergeblich waren wiederholte mehrtgige Angriffe.

befehligte

Am

3.

Februar ging aber die von Oberst Milojko Lesjanin

aller Kraft

Rudniker
vor,

Brigade mit

gegen die stark befestigte Position erfolgreich

die blutige Aktion,

nahm
sie

das untere Vorwerk und einige Schtzengrben.

unter
auf

Der eingebrochene Abend endete

Waffenstillstand
eingestellt.

dem Hauptwerke
Nachricht von

und am nchsten Morgen wurde

die

dem abgeschlossenen

Die

tapferen

Offiziere Jovan Praporcetovic, Aksentije Jakovijevic, Branko Vasiljevic und Sava Petkovic, deren Truppen hier und auf der stlichen Sokolska Planina

143 Tote, 827 Verwundete und 107 Vermisste verloren, gingen

stellung

in ihre

Ausgangs-

zurck,

ohne

ihre

weitere

Aufgabe

am

Lab:

in

das
XI).

Kosovogebiet

einzudringen und Pristina zu besetzen, lsen zu knnen (Kap.

Am
zum

Vereinigungspunkte der von den nordwestlichen

Bergen abfliessenden
reka gelangten wir

starken Banjska reka mit der von S.

kleinen,

kommenden Prepolacka

von der Regierung erbauten Badhause der gleichnamigen Therme.

unter dem Schutze der stark Mehana gesommert und oft selbst Spazierentfernten

Staunend hrten wir, dass dort, angezogen durch die vielgerhmfc Heilttigkeit
der primitiv gefassten Quellen, etwa 50 Personen

bemannten Karaula

11

in

der grossen

gnge zu dem allerdings nur einen Bchsenschuss

crkviste"(?)

im

westlichen Banjska reka-Tal unternommen hatten. Bei nherer Untersuchung der dortigen Baureste drften die Mauern der rmischen Badeanlage gefunden werden, die durch einen der Thermennymphe gewidmeten Votivste'n bezeugt wird. ') Von

den beiden Quellen mit 44" C.

ist

eine kohlensauer,

die

andere schwefelhaltig.
Dafr
zwei
Befehl

Zur Zeit unseres Besuchs waren die modernen Neubauten nahezu verdet.

gab es Bewegung
ihrer

in

der Karaula, denn

auf

des

Nacelniks

sollten

Panduren unserer schon acht Gewehre zhlenden Eskorte

sich anscliliessen.

Das

abwechselnd

in

Tonschiefer,
zu einer ganz

Sandstein

und

Kalk

eingeschnittene

Defilee verengte sich bald

unheimlich aussehenden Waldschlucht.

')

Starinar, Bd.

1,

S. 82.

310

ber

Prnkiipljc durch die

Jankova Klisura und Kursumlija auf den Prepolac.

Zur leichteren berwachung der Strasse hatte man die dicht zum Bache herabziehenden Buchen auf 100
seines
ni

beiderseits

gefllt

und teilweise zur Versicherung

vermodern ungenutzt; medvedja leska (Bren-Haselnussbaum), deren Stmme auf dem Jastrebac mit 45 60 d bezahlt wurden, weil man ihr treffliches Holz fr Mbel, Gewehrschfte, Cuturas usw. verwendete, bleibt
Wildbettes verwendet.

das Holz hat hier gar keinen Wert.

Tausende Auch

Prachtstmme

die

unbenutzt.

Gleich

selten

fllt

man

die

brekinja

(Eberesche),

die mukinja, ein

Baum
ist.

mit essbaren blauen Frchten, die Roteiche, deren Stamnipreis an anderen

Orten 13 d betrgt, oder den Ahorn, dessen

edlere Art

hier

allerdings

seltener

Dagegen
Unfern

tritt

in

der reichen Flora hufig Herniaria hirsuta und glabra auf,

starken Abgssen gegen Blasenleiden erfolgreich
trinkt.

welche das Volk

in

der von Albanesen

angezndeten

Karaula

III

begegnete

uns

der
II.

jeden Vogel im Fluge sicher mit der Kugel treffende" Buljukbasa von Karaula

Der

allgefrchtete,

besonders gern auf Arnauten zielende Schtze berichtete, dass

sie

diese zwei

Tage zuvor einen Mehandzija, dem

den Baum,
bei

30 Dukaten abgenommen, mit

sein

durchschnittener Kehle liegen Hessen.

Etwas weiter zeigte uns einer der Grenz-

panduren

dem

vor drei

Wochen

jngerer,

patrouillierender

Bruder von einem am jenseitigen Bachufer versteckt ihm auflauernden Heiducken erschossen wurde; am Stamme sah man deutlich die Spur der Kugel, die seinem
rasch

Deckung suchenden Kameraden zugedacht war.

Stelle,

Gleich
frheren
rchte

darauf

passierten

wir die

auf

der ein
ttete.

Arnaute

den

auf

seinem Bruder

Hofe
ihn.

siedelnden

serbischen

Bauer

Dessen

erbitterter

Mit

einigen

Genossen berfiel er den Hochzeitszug des hart an der Grenze wohnenden Mrders und machte alle seine Teilnehmer erbarmungslos nieder. Die Panduren ermdeten nicht im Erzhlen derartiger grauser Bluttaten, und fortan wunderte es mich nicht mehr, dass die wenigen uns begegnenden, meist
beherzten
berittenen Bauern ihr Martinigewehr schussfertig ans Knie gedrckt hielten.

Einer

der blutigsten Arnauteneinflle

am

20. Juli 1897

bei Karaula

Lokvica und Block-

haus Tresnjica, kostete beiderseits viele Opfer.

Nochmals kreuzten wir auf einer Brcke die Banjska reka, es folgte Karaula iV, Vor uns lagen die 873 m hohe Wasserscheide und wir waren heil am Ziele. Wieder empfand ich, wie die Huser des serbischen Grenzamtes Prepolac. auf mancher meiner Balkan-Passagen, das freudige Gefhl, wenn nach langem,
beschwerlichem Anstiege durch die
der endlich
erreichten

keinen Ausblick gestattende Waldregion

auf

Kammhhe
fern

das sdliche Land

sich

sich

weithin

dem

ber-

raschten Blicke ffnete.

Leider befand
auf

der das

serbische Prepolac-Kastell

kommandierende Vukoje

der

Kordonsinspeklion.

Der Nacelnik befahl

dem

Bericht erstattenden Polizeibeamten die

Zollhause.

Darauf stiegen

Meldung seiner Ankunft im trkischen noch 74 m hher liegenden Hauptzur Rast wir ohne
Plateaus
hinauf.

karaula

des verschanzten

nrdlichen

Die

Luft

war

klar,

die

Aussicht von berraschender Weite und Schnheit.

Dimitrije,
ein

Enkel des tapferen Rudniker

Wojwoden

Antonije

Rakic und

ltester" der zehn ihre Gewehre schulternden Panduren, erwies sich als treffMein Fernrohr suchte in dem breit aufgerollten Relief zuerst licher Cicerone.

ber Prokuplje durch die Jankova Klisura

uiul

Kursumlija auf den Prepolac.

311

am

scharf

markierten

Lablaufe seinen

geschichtlich

interessantesten

Punkt, das

54 km
bedarf,
ich

ferne,

350

tiefer

liegende Kosovo poljc" auf.

Obschon man 18 Stunden

sah
Dimitrijes

um

es nach der Lnge zu durchreiten, und acht, es zu durchqueren,

nur
in

einen

verschwommenen

Lichtstreif,

auf

dem

sogar
fiel

einem dunklen Punkte die Tulba erkennen wollte, bei

Auge der Sultan Murad

scharfes

und der Serbenknez Lazar vor dessen ersterbendem Blicke, angesichts des

fliehenden Heeres,

am

St.

Veitstage

1389 Leben und Reich

mit

verlor.

Eine etwas

westlichere massige Erhebung sollte die Goles Planina" sein, auf welcher Lazars
treuloser (?) Eidam,

Vuk Brankovic,

12000 Panzerreitern das Schlachtfeld im

Augenblicke der Entscheidung

verliess.

orientalischen

Genau fnfhundert Jahre waren seit jenem Sedantage der verflossen. Welche Gestaltung htte ohne jenen verhngnisvollen 15. Juni der europische Osten genommen, der Bajazid die
1389
1889!
Christenheit

Herrschaft ber denselben auslieferte!

Die Vlkergeschicke hngen nun

einmal

an

der

Entscheidung

des

Schwertes,

und

daran

werden

alle

gegenteiligen

Bestrebungen der Gegenwart und Zukunft schwerlich etwas ndern!

haftete

Mein Blick

wie festgebannt auf

dem sonnig

vergoldeten und doch traurig stimmenden

Unglcksfelde, das gleich ernst, wie der Charakter der es umschliessenden, meist

nackten Berge.

Gegen SSW. beherrscht das

bis Salonik

Bild der

langgestreckte Sar,

mit

schneeigem,

sehenden Ljubotingipfel, etwas weiter erscheinen die

Mittagsdunste

WSW.

zwischen

Prizren

und Djakovo aufstarrenden, scharfprofilierten Kalkzinnen, westlicher die

im

heissen

verschwimmenden

Konturen

der

montenegrinischen

Grenzberge mit der das Amselfeld begrenzenden Cecevica, an deren Hngen der grosse ungarische Johann Hunyady derartig geschlagen wurde, dass die Serben

noch

heute

bei

hart

treffendem

Unglck

sagen:

Es

erging

ihm

wie

dem

Hermannstadter Johann auf Kosovo!"

der das Blut ihrer

Noch heute

bleibt das weite Schlachtfeld

unbebaut, denn sowohl Trken wie Christen scheuen sich, den Boden zu bearbeiten,

Ahnen so

reichlich trank.

Den Mittelgrund

fllen die

zahmen

Hochplateaus des vielverstelten Kopaoniks und der Ljesnica, zwischen welchen

der Lab an Pristina, der aufstrebenden Hauptstadt des Kosovo -Vilajets vorber,
der
Sitnica
zufliesst.

Die waldreichen

Berge

Markov

Vis,

Sekiraca, Djak,

und Mali Sokolov Vis im Sdosten und der nordwestliche Von den Grenz-Blockhusern waren das nahe Jastrebac sind serbisches Gebiet. Orliste unter dem 931 m hohen, scharf zugespitzten Previticki Vis, ferner das
Veliki

Ivanovo Brdo,

trkische

Orenzamt Prepolac und seine nrdlichste Karaula Susnjak ohne Glas

Ich zeichnete das orographische Profil dieses wichtigen Teiles

deutlich erkennbar.

von Alt-Serbien, dessen Studium mich lange auf dem 947

hohen Punkte
trkischen

festhielt.

Whrend unseres bescheidenen Mahles

uns
der

in

der reinlichen

Mehana besuchten
Nizamlenkte

Zollbeamte
das

Suleiman

(Djumrukcija)

und

der

den

Grenzkordon befehligende
der

Offizier aus Arabestan.

Nach kurzer Vorstellung

Nacelnik

Gesprch
den

auf

die

das

freundschaftliche

Nachbarverhltnis

strenden arnautischen Raubeinflle. Der Djumrukcija erwiderte, dass die Arnauten

nur
die

meist von

serbischen

Grenzbewohnern

ausgehenden Angriffe auf

312

ber

Prokiiplje chircli

tlic

Jankova Klisura und Kursumlija auf den Prepnlac.

rcliten.
grell

Menschen und Vieh abwehrten oder

welchen
er

Die

heftij^en

Bewegunj^en,

mit

einige

Flle

erzhlte,
Offiziers.

stachen

ab

von
sich

dem vornehm
heraus,

ruhigen
er,

Wesen des arabischen

Okkupation
erbittert

Wirklich

stellte

dass

ein

fanatischer Bosniake, seine Heimat erst anlsslich der sterreichisch-ungarischen

gegen die Njenici (Deutschen) verlassen

hatte.

Die erregte

Diskussion endete mit

dem

gegenseitigen Versprechen, jede Ausschreitung an der

Grenze durch strenge Ahndung tunlichst zu hindern.

Die Etikette erforderte die Erwiderung des Besuchs.
des
serbischen

Unter Nizameskorte
des

passierten wir die durch zwei Pfhle auf der Pristinaer Strasse markierte Scheide

vom

trkischen

Territorium.

Das Aussehen
in

sultanlichen,

nur wenige hundert Schritte entfernten Grenzamtes der Empfang

in

der baumlosen Flche und

demselben durch die erwhnten Herren und den Passapordzija

der
sich

Mehemed
schrieb,
Vasiljina

Ali
in

Effendi,

zur

Erinnerung"
I

trkisch

in

mein Tagebuch

war

allem ein Klischee des im Bd.

auf S.

576 geschilderten auf der

kleine

Cesma. Die Bedrfnisse der ziemlich starken Nizamtruppe deckt der Kramladen eines Pristinaer Albanesen, von dem wir mehrere charakteristische

arnautische, gestrickte weisse celepus" (Kopfmtzen) und aus

Baumwolle gepresste
Kastell

culav"

kauften.

Der Warenverkehr durch

das Prepolacer

beschrnkt

sich auf serbischen Rakija

und einige Hundert von Mitrovica nach Serbien gehende

Mhlsteine; Psse

gelangen etwa 600 jhrlich zur Vidierung, und die Gesamteinnahme betrgt trkischerseits kaum 20000 Piaster 4000 Franken.

Die meisten der

in

den Prokupljer Kreis einwandernden Rajahs suchen

die

sich,

um
auf

allen

Auseinandersetzungen mit ihren moslimischen Grundherren zu entgehen,

Nebenpfaden ber

Grenze zu schleichen.

Man

unterscheidet
ihre

in

dieser

Gegend noch immer Ciftlik sahibi, Gutsbesitzer, welche Grund und Boden treiben knnen, was jedoch selten
vierten Teil

Rajah beliebig von

weil
sie

geschieht,

den

vom

Ertrag

erhalten;

dann

Agaluks", auf welchen

der Grund und

bezahlt.
1

Haus besitzende Rajah dem Gutsherrn den siebenten oder neunten Teil Ausserdem haben smtliche Rajah dem Sultan 29 Piaster (5 Piaster -fr

Frank.)

jeden mnnlichen Kopf als bedelieh (Ablsung des Kriegsdienstes), 4 Piaster

je

von

1000 Piaster Feldwert, 4 Piaster

fr

jedes Stck Grossvieh, 4,5 Piaster

der Vielfltigkeit und

fr jedes

Schwein usw. zu bezahlen.

Trotz

Hhe

dieser

Lasten sind es aber nicht diese, sondern das Gefhl der Rechtlosigkeit gegenber

dem
mit
allen

arnautischen Grundherrn, welches den Rajah

treibt,

vom
Fleiss

heimatlichen Boden nach

Steuerfreiheit

Serbien

wo

er gleich 5 pluzi (Joche)"

Ackerboden und lngere

der Aussicht erhlt,

den

allmhlich

durch

vergrsserten

Besitz

als

gleichgestellter Staatsbrger seinen Kindern zu vererben.

Obschon die Regierung die Wiederbesiedelung des 1878 nahezu entvlkert bernommenen Toplicaer Kreises in jeder Weise begnstigt, zhlte man 1905 auf seinen 2839 km- in 37 Gemeinden mit 341 Orten nur 102954 Bewohner,
also 36 Seelen per

km^

Am
mit

dnnsten von den 3 Bezirken: Prokuplje, Dobric

und Kosanica

ist

letzterer

kaum 19 Seelen per km- bewohnt;

auf 1307

km-

ber Prnkuplje durch

siedeln dort

die

jankuva Klisiua

iiiul

Knrsuinlija auf

deu Prepolac.
Geistlichen

313 und

24989 Seelen
Dabei
Diese
ist

in

130 Orten, darunter

Verhltnisse

nur

11

mit

5 mit Schulen.

im Kreise das mnnliche Geschlecht mit 3920 Seelen

iU^erwie^end.

unerfreulichen

werden

sich

rascher

bessern,

sobald

im

angrenzenden trkischen Grenzgebiete befriedigende soziale Zustnde

ist

dauernd geschaffen wrden, denn der Boden

in

im allgemeinen hier besser, als

den anderen neu erworbenen Gebieten, und zu jeglicher Kultur geeignet.

Von den 283880 ha des Kreises standen 1905 nur 58382 ha unter Kultur. 13942 ha trugen Mais, 13997 Weizen, 6625 Gerste, 2704 Gemse usw., neu angelegte Weingrten gab es 1416 ha, und die von- den Amanten mit besonderer
Vorliebe betriebene
verzeichnete

Obstzucht gelangte auf 1439 ha 1905

in

Aufnahme.

Ausserdem
fr

man ber 100000 ha Wald, 9855 ha Wiesen und Weiden

zhlte

den

ber

262 000 Stcke betragenden Viehstand.

man: 7265

Pferde,

53119 Rinder, 287 Esel, 23669 Schweine, 132783 Schafe, 45889 Ziegen und 2760 Bienenstcke. Auf 100 Seelen entfielen im Bezirke Kosanica 290, Dobric 288 und Prokuplje 192 Stcke Vieh, ein vergleichsweise sehr gutes Verhltnis zum
benachbarten
Niser

und

Leskovacer

Bezirk,
ist

in

welchen

nur

180 Stcke

auf

100 Seelen kommen.

Besonders reich

der Toplicaer Kreis an wild wachsenden

illyrisch-

Birnbumen, welche, noch heute von den Albanesen darda" genannt, der
riimischcn Provinz Dardania" ihren

Namen

gaben.

XI.

Von

Kursumlija durch, die Kosanica,

Pusta Reka und denjablanicaer Arnautenbezirk nach Leskovac.

MEIN

nchster Ausflug von Kursumlija mit Ingenieur Valenta und

dem weg-

kundigen Gendarmen Simo galt dem sdlichen Kosanicatale.

barbarische Menschenhand

Sein Beginn

erscheint unheimlich wst, das Baciigelnde zerrissen; zwei hundertjhrige, durch

oder Blitzschlge verwstete Riesenpappeln

senkten

melancholisch

ihr

verdorrendes Geste zur grasreichen Ebene, auf der aber das

ein

Auge vergeblich
zeitigende

lebendes

Wesen

suchte.

Erst

wo

die emigrierte arnautische

Bevlkerung durch Kolonisten aus Altserbien ersetzt wurde, bt der prchtigen Mais

Boden einen freundlicheren Eindruck aus. Ruinen zerstrter Huser Moscheen verraten aber auch dort, dass er kurz zuvor der Schauplatz heftiger Kmpfe war, die sich hoch hinauf in die gutbewaldeten Berge zogen. Wie die feste trkische Position auf dem westlichen Samokov das Vordringen
und
der Serben

durch

das

Banjskatal

gegen

Pristina

aufhielt,

setzte

ihm die von

Amanten

verteidigte

auf

der
13.

Sokolska Planina
bis 30.

einen

schwer
starke

herschreitbaren

Damm

entgegen.

Vom

Januar

1878

kmpften

hier

und

auf

den
der
viel

benachbarten

Bergen Trha,

Trpeza, Donja Hrtica

dass
es
sich

Abteilungen
sehr
fr

von Lesjanin gefhrten Donaudivision.

Blut.

Jeder Schritt vorwrts kostete

Die Albanesen wussten,

um

Sein

oder

Nichtsein

sie

handle und verteidigten

allein

jeden Zoll ihres Bodens.

Die

Serben
folgte
fr

beklagten

hier

220 Tote, Verwundete und Vermisste!

Auf die kleinen Ansiedelungen Kastrat und Visoka
die

grssere

Rudare.

Nicht

wenig berraschte

mich, hier viele Leute

die

Budapester

Firma Leopold Kern mit der Fabrikation von Fassdauben beschftigt zu finden.

Der Beginn war etwas schwierig, die eingebrochenen Amanten erschlugen den ersten fremden Werkfhrer; seitdem wird nur bewaffnet gearbeitet. Die Regierung,
der heimische Spekulanten durchschnittlich per Eiche nur 10 d bezahlten, erhlt

nun hier und auf der stlichen

Arbanaska Reka
auf

18 d per

Durchmesser.

1889

waren

schon

dem

1007

hohen

Stamm von 45 cm Sokolovo Brdo

3000 Bume zu 50 -245 cm langen duge" (Dauben) verschnitten. Der unglaublich niedrige Tagelohn der einheimischen Arbeiter betrgt nur 0.25 d whrend der Kampagne vom Oktober bis Februar. Das Ausbringen der Dauben bis zum

316

Von

Kiirsiimlija

durch die Kosanicn, Piista Reka usw. nach Leskovac.

d,

Ladeplatze betrgt per Akov (Eimer) 0.25

fr

von Rudare
d

bis

zum

Nier Bahnhofe

den 500600
Ich

kg fassenden

Wagen

1.60

per 100 kg.

Grosse Daubenalles

niengen lagen neben der von einer deutschen Frau gefhrten

aufgespeichert.

Mehana zum Export

wnschte

iiir

und dem landsmnnischen Werkmeister

Glck

fr

ebenso wenig,

den anbrechenden Winter. Beide meinten, sie frchteten die Amanten wie die hier oft grimmige Klte; gegen erstere besssen sie
in

Hinterlader, gegen letztere aber Holz

Menge.
bei

Nahe der Mndung des Lubnicki potok, an dessen Ursprung

Donja

Pupavica
vereinzelte

alte

Baureste sichtbar, verengt sich das Tal.

Dort kreuzten wir dreimal

berall lugten
tiefere

die Kosanica und den wasserreichen,

Mhlen treibenden Dorfbach.

Obstgrten
hervor;
zu

Gehfte
mit

zwischen hbschen

bald folgten

Einschnitte

romantischen

Kalkfelsen, welche die Strasse

fortwhrendem

Wechsel der Ufer zwingen. Die einstige ansehnliche Moschee bei Raca dient nun als Gemeindehaus, ^obwohl die Amanten diese Profanierung blutig zu rchen Die wenigen* im Sonntagsstaate zur Stadt ziehenden Bauern trugen iJrohten. Kasikare" (Lffelflinten) genannte Peabody und erzhlten, dass selbst Ihre

Knaben

nicht

unbewaffnet

zur

Weide zgen.

Dieses

allerorts

im

Toplicaer

Kreise herrschende Unsicherheitsgefhl Hess keinen auf Vergessen seines Selbst" beruhenden freudigen Genuss in der an Naturschnheiten reichen Landschaft

aufkommen.

kamen wir zum Sastanci", zur Vereinigung der Velika An letzterer fhrt ein alter, heute noch fahrbarer Weg, und Mala Kosanica. mit stellenweise knstlichen Einschnitten und erhaltenem Pflaster, vorbei an dem
Ernst gestimmt

Ruinen liegenden Kloster Degrmen, zwischen den Karaulen Plateau am Wege nach Podujevo. Auf diesem drang Mirovacer Reponja und Lazar Jovanovic am 1. Februar 1878 in das Obersten eine starke Abteilung des Dies kostete den Labgebiet ein und drngte die Trken bis Sajkovac zurck.
lange schon
in

Serben 23 Tote und 42 Verwundete. Wir wandten uns SO. und verfolgten die bei der 204 m hoch liegenden Im Sastavcimhle" in das Tal der Velika Kosanica abbiegende Rmerstrasse. den aus zadruga zhlende Kopfe acht nahen Gehfte des Milos Ristovic, dessen
Familien zweier,
verriet alles

vom

serbischen Ivanjica hierher bersiedelten

Brder besteht,

schon einen gewissen Wohlstand. Man lobte die neue Heimat, doch alte Lied, Leben und Gut seien stets gefhrdet, das beste Vieh holten die ber den Djak Brdo einbrechenden, alle Stege kennenden Wohl gab die Regierung uns Gewehre, aber Patronen mssen wir zu Arnauten. 13 Centime kaufen," klagte der Staresina. 2,5 km weiter sahen wir am Mehanski
auch hier ertnte das
potok
die

Grber

von

am

30.

Januar

1878

bei

der

vom

Oberst

Lesjanin

genommenen, 800

stlicher trat hoch liegenden Mehane gefallenen Serben. Gipfel in hohem 1400 ni profiliertem, scharf Brdo mit der stark verrufene Djak langweilte herab. Bald Wege Sicht. Von allen Seiten strmten hier Wildwsser zum es mich, zu zhlen, wie oft wir die Kosanica bis zur Zebicamhle queren mussten. Nach 25 km langem Ritte erschien endlich zwischen Nuss-, Birn- und

Apfelbumen

das

von

15

altserbischen

Familien

besiedelte

Ivan

Kula,

in

Von

Kiirsimilija durcli die Kosaiiica,

Pusta Reka usw. nach Leskovac.

:U7

prchtiger landschaftlicher Lage, beherrscht von der auf isoliertem hohen Rcken
stellenden

Ivanova

Kiila".

Schvvarzbuchen,

Eichen,

Eschen,

Der dichte berzug ihres Piedestals mit Weiss- und verfilzt mit jungem Kornelkirschenholz und

Die Ehre des Pfadfinders blieb dornigem Gestrpp, erschwerte den Aufstieg. Mit Preisgebung unserer Kleider folgten wir ihm auf die aussichtsreiche Simo. Hhe, um deren Besitz die trkischen Mitglieder der internationalen renzregulierungs-Konimission
die

am

12. Juli

1879

heftig

stritten.

Sie

sttzten

sich

auf

Bestimmung

des Berliner Vertrags,

nach welcher der Djak Brdo die Grenze

bilden sollte, doch stellte sich heraus, dass dieser auf der sterreichischen Karte
falsch eingetragen und, nach der Absicht der Mchte, als

Wasserscheide zwischen
es.

dem Lab und

der Toplica zu gelten habe, und bei dieser Entscheidung blieb

Gehft altserbischcr Ansiedler zu Sastavci.

Oben

angelangt,

schwand bald jeder

7,78
in

Zweifel, dass der 14

m hoch

erhaltene,

rechteckige Turm,

mit

langen,

5,80

breiten

Fronten,

auf rmischen

Fundamenten
und
durch

stand, deren 1,34

starkes

Mauerwerk von rohen Sandsteinblcken

noch
einer

Ziegelstckchen

gefestigten

Mrtel

Ewigkeit

trotzen

zu

wollen scheint.

Nrdlich schliesst ein bis auf die Grundfeste verwsteter, 56

im Umkreis messender mittelalterlicher

jngerer

Bau

an.

Auch sdlich

stiess

ich auf Reste

fr

Bauten.

Das nach

allen

Seiten

steilgebschte

Plateau
in

war

einen

Luginsland" wie geschaffen.

Man

berblickt von

dem 1076

hohen Punkte die

meisten vom jenseitigen Labgebiet ber die sdliche Kammlinie herabfhrenden Wege mit den Karaulen: Sikiraca, Skrep, Markov Vis (1224 m), Mokri Kamen, Mokri Kremen, Vulovo Brdo (Trpeza), Macija Stena, ferner den

Hrtica Brdo, bei dem, nur durch den Grenzzaun getrennt, sich ein serbisches Panduren- und trkisches Nizampikett gegenberstehen, um den Weg nach dem Kosovo polje zu berwachen, dessen Snltansgrab man deutlich sieht.

318

Von Kursumlija durch

die Kosanica, Pusta

Reka usw. nach Leskovac.

Weiter nrdlich die Karaiila auf dem Vasiljevac, die Prepolacschanzc, NO. den Sokolov Vis und Djak Brdo, 0. das Hochtal von Zagradje, berragt vom Madan, und W., in weiter Ferne, die hchste Spitze des europischen Ostens,

den Ljubaten.
Bajazid

Arnautensage residierte auf der Kula der vom Sultan Kosovosiege zum Herrn der Kosanica eingesetzte mchtige Ivan Beg, welcher auch die prchtigen Nussbume im Tale pflanzen Hess. Dieser
traditioneller

Nach

nach dem

angebliche Ivan Beg erinnert an Ivan Kosancic, den grossen Wojwoden, der mit seinem in der Nachbarschaft begterten jugendlichen Bundesbruder Milan Toplica in serbischen Volksliedern als Tapferster unter den vielen tapferen Kmpfern auf

dem Amselfelde
fhrten sie

verherrlicht wird.

Auf der Hochebene unter der Ivanova Kula

sammelten beide Helden

Wegen
Zagradska

aus dem Toplica- und Kosanicagebiet und durch die sdwestlichen Trpeza- und Trhaschluchten auf denselben hinber zur Entscheidungsschlacht ins Labtal, die, wie Befestigungen
ihre Streiter

Skreb.

Markov

vis.

Mokri Kamen.

Die Ivanova Kula.

an der Trpeza, beim jenseitigen

die

Ladovce und

an der

Brvenica

zeigen, schon

Rmer

als krzeste Verbindung zwischen Turres (Pirot) und Vicianum benutzten.

Gleich zahlreich, wirr und meist unstichhaltig wie die Sagen ber die Vorgnge whrend der Schlacht auf dem Amselfelde, sind jene ber den Weg, 12 km SW. von Prokuplje steht eine iatinska den Knez Lazar, dahin nahm.

crkva"

mit Narthex,

halbkreisfrmigen Altar- und

Seitenapsiden, an

der Stelle,

wo

traditionell Zar Lazar auf seinem gemeinsamen Zuge mit Jug Bogdan ber Dobrotic von der ihn begleitenden Volksmenge Abschied nahm, weshalb spter

zur Erinnerung diese Rastavnica crkva" (Abschiedskirche) erbaut wurde.

Weiter

wird

erzhlt,

Zar Lazar habe von diesem Punkte seinen Marsch ber Kosmaca,

Ponor, die Ivanova Kula und Mrdar Planina, durch das Labgebiet gegen Pristina
fortgesetzt.

Zur Beglaubigung dieser von M. Valtrovic kritiklos abgedruckten Legende wird bemerkt, dass man auf diesem Wege mit guten Pferden Pristina in 1 7-2 Tagen erreichen kann (sie), whrend man ber den Prepolac 3 Tage dahin bentige".') Und gleich irrig ist auch Milicevics Behauptung: Zar Lazars
')

Starinar, V, S.

125

ff.

Von

Kursiinilija diircli die

Kosnnica, l^usla Reka usw. nach Leskovac

319

Heer zog von Prokuplje

diircli

Bela Voda, Dobrotic, Biicinac, Vlase, weiter ber

Kiila,

den Djak Brdo, die Ivanova

Trpeza, den Vasiljevac

in

und

Podujevo
(!)

nacii

dem Kosovo

polje,"

ferner:

diese Route knne

7 Fussstunden

zurckgelegt

werden (!), jene ber den Prepolac beanspruche aber 12 Stunden."') Schon bei flchtiger Betraciitung einer iinibwcgs richtigen Karle
Unsticiilialtige

ist

tias

beider Traditionen

leicht

zu

erkennen.

Denn

selbst

ein

mittel-

nissiger Feldherr wird nicht, falls seine

die fraglichen, fortwhrend

Armee

nicht aus Globetrotters"-) besteht,

tief

hohe Wasserscheiden und

eingeschnittene Schluchten

quercndcn, nach meiner Berechnung 85

km

langen

Wege von

Kursumlija nach

dem

Amselfelde whlen, solange ihm

bietende, nur 50
iHilien

die

bequeme, durchaus gute Verproviantierung

diese Route

km

lange Strasse an der Banjska Reka ber die sanften Prepolac-

ins

Labtal offen steht.

Und dass

1389

in

Lazars

Hand

war,

zeigt

schon ihre und Pristinas Lage, dessen nordstliches Gebiet kein Trkenfuss
betreten hatte.

Nach meinen, auf persnlicher Kenntnis des fraglichen Terrains beruhenden Studien knnen demnach nur kleine Kontingente aus dem
bis dahin

oberen Nisava- und Moravatale durch die unwirtliche Kosanica

gelangt sein,

in

das Labgebiet

Hauptmacht aber gewiss ebensowenig, wie Hunyadys Heer im Jahre 1448. Beide zogen, wie 1688 auch Graf Piccolomini, wie Seckendorff 1737 und Oberst Lesjanin 1877, von Krusevac am Rasinabach durch die
Lazars
Blace,

Jankova-Klisura,

Barbatovac, Kursumlija, an

der Banjska Reka

die

ber den

Prepolac

ins

Labtal,

wo

Kreuz und

Halbmond um

Herrschaft

am Balkan

kmpfen wollten.

Von Radivoj Jovanovics prchtiger Wiese zeichnete ich die Ivanova Kula sdwestlichen Umgebung. Da es Sonntag war, sammelten sich die aufgeweckten Mnner der nchsten Gehfte bald um mich. Obschon erst vor wenigen Jahren aus dem fernen Gebiete des einstigen altserbischen Patriarchenmit
ihrer
sitzes

Pec eingewandert, kannten

Altserbien

sie

schon die Namen

geht es an
die

aller

Bergspitzen.

Die

guten Leute glaubten offenbar, wir seien zur Auskundschaftung der besten

Wege
znaje!"
in

nach

abgesendet.
ihren

Wann

Befreiung
sie.

der

Daheim-

gebliebencn

von

arnautischen

Drngern?"

fragten

Bog

(Gott weiss es!") antworteten

wir und kehrten, als meine Arbeit getan war,

beschleunigtem

Tempo nach

Kursumlija zurck.

Mit demselben

Geleitc,

vermehrt durch

noch einen Gendarmen des nach

nchsten Morgen die Hochstrasse
in

Prokuplje abberufenen Nacelniks, verfolgte ich

am

zum nrdlichen Mackovac.

er

Wie

es den Jger rasch

hrt,

den Forst

treibt,

wenn
Trotz

von der Spur eines seltenen Wildes

zog mich die Nachricht von rmischen

gehegten Erwartung.

Bauten dahin.
aller

Was

ich fand, entsprach aber nicht der

nichts, als

Umfrage gab es da
')

kaum

hohe, 0,75

starke,

wohlgefgte

Kraljevina Srbija, S. 375.

')

Ein serbischer, H. Milovan O. Milovanovii, berhrte auf seinem zweijhrigen Fuss(III

marschc auch Wien

Bd

II.

Kap.).

:V2()

Von Kursumlijn durch

in

die Kosanicn, Piista

Rcka usw.

nncli I.cskfjvac.

Quadermauern eines 6
frmiger Apsis ein
stark

langen,

3,5

ni

breiten

cri<viste",

in

dessen halbkreisihr eisernes,

antiker Granitsulenstuinpf die Altarplatte trug,

verbogenes

Kreuz,

die

vergilbten

geopferten

Blumen,

die

berragenden

herbstelnden Baumkronen und hohen, eigenartig geschnitzten Grabkreuze, an welche

verwandtschaftliche Piett nun von Sonne und Wetter gebleichte Tcher befestigt,
verklrten

poetisch

diese

der Sv. Petka geweihte Sttte,

unter

ihre

Kuppel

bildete

dasselbe

blaue

Himmelszelt,

dem
ihre

die

hi.

Brderapostei den

Slaven

das

Evangelium verkndeten.
vielleicht

So mgen

ersten

Kirchen ausgesehen haben, und

steht

das graiiitne antike

Sulenfragment

noch

aus jener fernen Zeit

'"

v^'

^''^

.M
Das
crkvistc zu

Mackovac,

auf

dem Weiheorte, welchen

Ein

die

Frauen namentlich an Freitagen gern aufsuchen,

um
dem

der angesehenen Heiligen ihr Leiden und Hoffen im Gebet zu empfehlen.

hnliches
crkviste
steht

auch an der Toplica

in

wir ber

Novo Selo

und Pepeljevac hinabritten.

Donji Krcmar, zu An der sdwestlichen

Quelle der Grabrovacka Reka blieb zu

Kosmaca
ein

ein

Kirchlein mit Narthex und

Granitpfeilern vor der halbrunden Apsis und von 1535 datierter Inschrift ziemlich

gut erhalten,
horizontal

ebenso im Sdosteinschnitt
auffllig

crkviste"

aus nahe anstehenden,

hnlicher
ckrviste",

geschichteten

Sandsteinschieferplatten

mit

Altaranlage.
bei

Angesichts dieser vielen, einander

keine

gleichenden

welchen

berkam mich der Gedanke: ob berhaupt ihr Ausbau beabsichtigt gewesen, und wenn es der Fall, ob nicht eine gleichzeitig ber sie gekommene Katastrophe ihre Vollendung vereitelte? Rings um das crkviste zog von dem prchtigen Weideboden junger Eichenwald
Spur gewaltsamer Zerstrung sichtbar,

zum nahen Donji Dedinac

hinauf,

dessen nrdliche Hhe eine stark verwstete

Von

Kiirsumlija durch die Kosanica, Pusta

Reka usw.

uacli

Leskovac.

:i2i

Kastellruine krnt.
stellte

Ihre

Lage deutete darauf

liin,

und meine stliche Rekognoszierung

es vollends klar, dass ein antiker Strassenzweig von

Ad

Fines (Kursunilija)

Gornji Statovac, Zitni Potok und Zlata zum wichtigen Morava-Knotenpunkte Leskovac lief. Schon Hahn vermutete
direkt durch das Gebiet der Pusta Reka, ber
dies, glaubte

aber

irrig,

es

wre die von Lissus nach Naissus fhrende Strasse.

Ausser

dem Dedinacer

Kasteile

wurde dieser Rmerweg durch

vierte

ein

anderes

bei

Pestis, ein drittes bei Zitni

Potok und das grsste,

werde.
Ein

bei Zlata geschtzt, das

ich

ausfhrlicher
in

schildern

bewaffneter

junger

Hirte,

der

unter

Tovrljan

wunderbar

ruhiger, aber

menschenleerer Bergidylle einige Khe und

in

Ziegen weidete, erzhlte uns, dass die Kursumljcr, wenn sie

Leskovac zu tun

DEDINCE.

Ariiautenhaus.

htten,

noch immer diesen

stari put" (alter

Weg)

benutzten.')

Auf dem Rckwege

in

wanderte die Skizze eines erhalten gebliebenen arnautischen Hauses

dessen Mauern und Dach aus geschichteten Sandsteinplatten
ausgefhrt
in

mein Buch,

sauberer Technik

waren.

Unfern warteten Stsse von Fassdauben

nchsten

aus der westlichen

Arbanaska Reka des

durch

Schnees zur

Reise

nach

Nis.

Weiter

ging

es

Grabovnicas

zerstreute Gehfte zur

Bogujevacer Mhle des

Prokupljer

als

Kaufmanns Melentije Simic, der 8 von 100 kg verarbeiteter Frucht seinen Kunden Mahllolin abnimmt. Fnf Gnge waren vollauf beschftigt fr die hier aus
altserbischen

dem

Sjenica

angesiedelten

Einwanderer.

Um

lodernde Feuer mit

Ochsengespannen unter gewiss zweihundertjhrigen Riesenpappeln lagernd, um abwechselnd die Umwandlung ihres Getreides in Mehl zu kontrollieren, htten die malerischen Gruppen unserem Gause dankbaren Stoff geboten. Dem erregten
kleinen
') F.

Glasnik,

Bd

56, S. 358.
U.

KANITZ,

Serbien.

21

322

Von Kursumlija durch

die Kosanica, Pusta

Reka usw. nach Leskovac.

Treiben folgte unheimliclie

Stille auf

der bald erreichten Hauptstrasse.

bis Prokuplje.

Der Abend

war angebrochen, und noch hatten wir 18 km

Im
scharfen Trabe,

vorber an Plocnik und

dem

in

sumpfiger Gegend

liegenden Kondzelj, gelangten wir zwischen

lange schon mit ihren scharfen, dunklen
sich

Drenovac und A\ala Plana an die Konturen vom flimmernden Nachthimmel

in

abhebende

Krnjina-Moschee"
nach.

des einst vorhandenen Tscherkessendorfs.

die Luft, als trauerte es seinem

Ihr helmloses Minarett ragte so melancholisch

herabgestrzten

Halbmond

Zuletzt,

im

Sommer

1888,

wurde an seinem

Fusse Mino aus Vucitrn, das die ganze Gegend von Pristina bis Nis in Schrecken setzende Haupt einer grossen Bande, mit zweien seiner Gesellen erschossen, im
Prokupljer Gefngnis hatten sie bereits ihre Ketten durchgefeilt, die Gitterstangen

waren aber zu
belastete

stark.

Mit unverbundenen Augen,

in

Gegenwart von nah und

fern

herbeigestrmten Volkes, sah der, wie ihm das Urteil vorrechnete, mit 63 Untaten

Heiduck furchtlos acht Gendarmen die todbringenden Gewehre anlegen.

ins Jenseits

Unser Simo, der ihn

wie ein Held, schade

rief voll Ekstase: Mino starb So entsprach das Finale genau der Ouvertre meiner Exkursion: Ruber- und Mordgeschichten vom Anfang bis

befrdern

half,

um

solchen Menschen!"

zum Ende.

Man gewhnt
welche

sich,
in

der Puls schlgt gleichnissig

fort;

doch der

tiefe

Seelenfriede, den wir sonst

sternenheller Nacht empfinden, die ruhige poetische

Beschaulichkeit,

in

Tpfers Wanderbildern
sie
stellt

auf

Schweizer

Boden dem

Leser

anheimelnd

entgegentritt,

sich
ein.

bei

diesen

ununterbrochenen

Erzhlungen von menschlicher Bestialitt nicht

Das Tal verengte

wasserlosen

sich,

die

Strasse

zieht

dicht

Suva cesma"

vorber, und auf

dem

rechten Ufer

am Humac-Hang, an der trat die Vidovica

der Kosovoschlacht den
ein

planina nher.
Serben
sich mit
als

Am

27. Juni,
gilt,

am Vidov
zieht das

dan, der als

Tag
in

schwarzer"

Volk zu ihrer
sie,

grosses Felsbecken
einige Para,

fliessenden Quelle hinauf,

der Pope segnet

man

opfert

wscht

dem

heilttigen

Wasser, das ein Jahr lang vor jeder Krankheit behtet.

Solcher Anklnge

an

heidnischen,

auch im
in Serbien

aufgeklrten
in

Frankreich

neuestens

wieder aufgelebten Brauch gibt es

Menge.
Alleepappeln.

Wir

streiften

das flsternde Laub der Mithadschen

Endlich

erschien die ersehnte Pasa-Tulba, bei welcher wir vor wenigen Tagen nach Norden

abbogen, bald darauf die scharfe Silhouette des Hisars von Prokuplje und das hart
zur Strasse tretende Bett der

vom Monde

mit Silberlicht gestreiften Toplica.

Ihr

Rauschen begleitete uns

massigen Uhrturm,

in

die schlafende Stadt.

Die zehnte Stunde schlug

vom

als wir

das gastliche Ingenieursheim betraten.

Am
bewohnten

nchsten Vormittag

traf

der Nacelnik telegraphisch

Anordnungen

fr

meinen Besuch des Albaneser Bezirks.

Trkenhauses,
dessen
alter

Auf dem Cardak des von Herrn Bozovic

prchtigster

Schmuck

farbenfrische

Piroter

Teppiche und eine Trophe

und moderner Schiesswaffen, kredenzte uns die Also auf frhliches Wiedersehen bergastliche Hausfrau dunklen Negotiner.

morgen

bei

den Amanten!"

Damit verliessen wir

die Stadt

des

hl.

Prokopius,

Von
dein
icli

Kiirsumlija durch die Kosanica, Pusta

Reka usw.

iinch

Leskovac.

323

das seinen besorgten Vater zurci<haltende fiebernde Nacelniksiinlein

ganz besonders empfahl!

Der

bereits

schon

geschilderten

Toplicastrasse

folgend,

machten wir

bei

Zitoradjes Mhle knrzen Halt. Der aus Prag dort nach allerlei Wanderungen angesiedelte Jovan Novak nimmt l von 100 kg des zu vermhlenden Getreides, klagte aber, dass der Weizenpreis sehr tief stehe. Im 830 Bewohner zhlenden geschlossenen Dorfe besitzen einzelne Zadruga 20 27 Seelen. Das Gelute
seiner 1815 geweihten Maria Himmelfahrts-Kirche begleitete uns auf das sdstliche

Hochplateau.
Hiitweide
mit

Zwischen Studenac und Crnatovo

niederem
Eichengebsch, das,

bildet

dieses

eine

riesige

zu Jungwald

verdichtet,

auch

die

westlichen
nur hier

Hohen bedeckt.
in

Wieviel fruchtbaren Boden

knnten fleissige

Hnde

allein

ein gottbegnadetes Paradies

umwandeln, wo heute das Wild

kaum Nahrung
stiessen wir auf

findet!

Singvgel wenige,

Magere Hasen, Schlangen, Geier sahen wir in Menge, Menschen gar keine. Erst bei dem 13 km fernen Dubovo
Terrain
stiegen

von seinem crkviste zurckkehrende Frauen.

gesenktes
wir

ber
sich weit

sanft

hinab

nach

Zlata,

in

dem

25 Familien aus der Vlasina eine neue Heimat fanden.

Fruchtbares Land dehnt

gegen Osten aus; die Leute sind zufrieden,

oft

schon wohlhabend, dabei

aber unglaublich bedrfnislos.

Das Haus des

Mijailo Petrovic, eines der besten,

das uns

fr

die

Nacht

aufnahm,

besass nur zwei

Rume.

Der

kleinere,

das

empfangende, mit niederer Herdstelle und kaum notKochen und Backen, dient der Familie als gemeinsamer wendigstem Gert zum
Tageslicht durch die Tr
Schlafplatz;

Mnner, Frauen und Kinder strecken sich da im Halbkreise

hin.

um

das

brennend erhaltene Feuer auf den gestampften Erdboden

ffnungen
Fett,

Der anstossende

grssere, mit zwei im Winter durch Papierrahmen und Holzdeckel geschlossenen

wird zur Aufbewahrung von Kleidern, Mehl, Kartoffeln, Geschirr, Eiern,

l,

Petroleum,

Flachs,
fr

Wolle

usw.

benutzt.

Inmitten

dieser verschieden

duftenden Vorrte wurde

uns frisch gemhtes Gras auf die Erde gebreitet, wie auf raffiniertesten

und nach einem lukullischen Souper von gebratenen Kartoffeln, Eiern und frischem
Kse schliefen
Matratzen.
wir,
in

unsere Mntel gehllt, bald so

fest

Mit

dem

ersten Sonnenstrahl zog es mich hinaus

zu den Resten der alten

Festung", die Konsul

Hahn und Major Zach im Jahre 1859 wie rmisch angemutet", von deren Gestalt und Umfang sie aber keine deutliche Vorstellung gewinnen konnten. Angesichts der wirren Mauern auf dem von SO. nach NW. streichenden,

40

hohen Plateau, zwischem dem Glasovicki potok und der Zlatna Reka, erging Dass sie rmisch, darber war ich wohl es mir anfangs wie meinen Vorgngern.
bald ausser allem Zweifel;

aber erst

als

ich

nach

lngerem Rekognoszieren W.
allmhlich
die
klar

von

in

gerader Linie zum Bache ziehenden Mauerresten auf Spuren ausgedehnter

streichender Querwlle stiess, ergab
sich

parallel

umgrenzte

Gestalt eines riesigen Kastrums.

Nun konnte
fr

Ingenieur Valenta zur Aufnahme des

Grundrisses, ich selbst an jene ausserhalb der Wlle liegender Ruinen schreiten.

Unsere Aufzeichnungen
folgendes,

ergaben

das

Kastrum

ein

der

Plateaugestalt
21*

NW.

nach SO. streichendes unregelmssiges Parallelogramm mit 460,

n24
400,

Von

Kursiimlija durch die Kosanica, Piista

Reka usw. nach Lcskovac.

180 und 150 Schritte langen, durchschnittlich 2 ni starken Mauerfronten. Auf dem nordstlichsten hchsten Punkte des 220 Schritte langen, 150 Schritte breiten Mittelabschnittes B zeigten sich Rudimente eines starken Zwingers, dessen
starke

Verwstung die nhere Bestimmung ohne Freilegung seiner Fundamente Von der Nordwestecke des Abschnittes C setzt eine auf unmglich macht.

76 Schritte gut verfolgbare Mauer

laufenden, 75

diagonal

fort.

In

der Mitte der

SW.

weiter

langen Wallmauer des Abschnittes

stehen, 32

m vom

Kastrum

hoch aufragenden, aus Ziegeln mit gleich breiten Mrtellagen hergestellten abgetreppten Pfeiler des Tores E fr die von Ad Fines (Kursumlija)
entfernt, die 3,50

Kastellplan von Zlata-

22 m 0. von der bis auf die Grundfesten herabkommende antike Strasse. zerstrten Tormauer zieht eine, am Wasser noch 8,50 m hohe, 2,30 m starke, 35 m lange, aus 36x30 cm grossen Ziegeln mit Qusswerk aufgefhrte andere Mauer /^ zur Zlatni potok (Goldbach), die, ber dem Bachbette geborsten, jenseits 65 m fortluft, dort in der Mitte eine rundbogige Oeffnung und am 3 m breiten Ende G aber zwei 1,70 2 m tiefe, gewlbte Rume enthlt. Hahn und Zach hielten diese technisch meisterhaft vollendete Backsteinbaute

fr eine

Brcke; mir

lag,

da Zlata zur Rmerzeit wahrscheinlich gleichwenig gutes

einen
unterirdisch
fortgefhrten

Trinkwasser wie heute besass, der Gedanke an

Aqudukt nher,
der vielleicht
Teil

der,

durch das Wasser des gestauten Baches gespeist, dieses auf

benutzten

die Feste und zum grsseren annehmen darf, eine knftige eingehende Untersuchung meine Vermutung ber den Zweck der Mauer in der
als

Leitung
Stadt

Mauer

in

abwrts

zur

trug.

Sollte,

wie

ich

Von

Kursiinilija

durch die Kosanica, Piista Rcka usw. nach Lcskovac.

325

Hauptsache besttigen, so bessse das an rmischen Resten berreiche Serbien

auch eines der erhaltenen rmisclien Wasserwerke, hnlich jenem des Arnotals,

wo

Kaiser Nerva oberhalb Serbiaco bei

liess,

Rom

den Bach durch eine Mauer seeartig

des
deren System
(trkisch

anstauen
Kaisers

oder den von Moltke anschaulich geschilderten Staubauten

Konstantin

bend)
wurde.

von

den

M. und Valens zu Konstantinopel'), schon zu ihren religisen bungen viel Wasser

durch
Suterasi"

bentigenden
ausgebildet

Arabern und Trken

-)

(Wasserwagen)
als

usw. weiter

Zlatas heutige,

dem Wasserkomfort

Getrnk und Reinigungsmittel weniger

huldigende Anwohner glauben wohl auch, dass die Mauern einst zusammenschlssen.

Ansicht und Plan des Kastelltorcs zu Zlata.

doch nur zur Auffangung der

das Schloss
htte Zlata,

einst

ungemein goldhaltigen Zlatna Reka", und selbst

welche die Burgen
deshalb hier erbaut,
in

eine Schwester jener Prinzessinnen,

zu Kurvingrad und Svinjare an der Caricina gegrndet,

nur

um

die aus
bis

dem gewaschenen Goldsande geschmolzenen Barren

zur
als

seinen festen

Trmen
nahe,

Versendung an
Zlata"

ihren

Vater,

den

fern

wohnenden Zaren, zu
und die

verwahren;

Sultan

Murad diesen

besiegt, zerstrte er aber das grad

gleichfalls

genannte grosse Stadt, welche unterhalb des heutigen

lag,

Dorfes

auf

den Feldern des Veljko Sreckovic und Radisav Vuckovic

wo

beim Ackern ausgedehnte starke Mauern zum Vorschein kamen.

Diese auch hier auftretende Tradition von den Burgen bauenden serbischen
Prinzessinnen
)
')

ndert

selbstverstndlich

nichts
d.

an

der Tatsache,
Berlin
1841.

dass zu Zlata
S.

Briefe ber Zustnde u. Begebenheiten

i.

Trkei.
in

85-92.
1893.

Strzugowski, Die byzantinischen Wasserbehlter

Konstantinopel.

Wien

3'2fi

Von Kursumlija durch

rmisches

die Kosanica, Piista

Reka usw. nach Leskovac

verlorenen

ein

Kastrum

stand,

ber

dessen

Namen
der

')

ich

auf

die

bei

Leskovac gemachte Bemerkung verweise.

kontrollierten

Aus an verschiedenen Orten von

dass
Zlata

mir

Aussagen
zweite,

schliesse
die

ich,

wichtige

rmische
Diese

Wegknotenpunkt war, an dem

Strasse durch
eine

von Ad Fines (Kursumlija) zur Morava ziehende

von 12 Kastellen rerteidigte, gekreuzt wurde.

ging von

Hammaum
Dort

(Prokuplje) unter

dem
mit

Kastell bei
ein

Bucinac

ber die befestigte

befinden
soll,

Pasjaca, vorber an Momcilovo, wo

nach Zlata.
vereinigt
sie

latinsko

groblje sich

dem kurzen von Hammaum und lief unter den Kastellen zu Bojnik, Frekopcelica, Rajinkovac weiter SW. mit einem Zweige ber den Mrkonj nach Vicianum (Pristina) und mit einem zweiten, entlang der Banjska Reka, nach dem durch seine Edelmetalle berhmten
sich

Backsteinmauer zu

Zlata.

Distrikt

von

Novo Brdo.
von
Zlata

Die Kastelle dieser sdwestlichen Tracen werde ich

Vranjaer

noch ausfhrlicher schildern.

Sdlich
Crkvina,
betrat
ich

die

heutige

Kreisgrenze

und

bei

am Zusammenfluss
erhielt
sie,

der Konjuvska und Golenia Reka, das mittlere Gebiet

der Landschaft

Pusta Reka".
als

Diesen
ihre

gegenwrtig

ganz

unpassenden

Namen
Ungarn

verdetes Tal"

serbische

Bevlkerung 1738 nach

) Artur John Evans setzte, Hahns irriger Ansicht folgend, ohne Rcksicht auf die Masse der Tab. Peut., Hammaum bei Zlata an (!"), dem einzigen Punkt in Serbien, mit dessen Rmerresten Evans sich eingehender beschftigte. Seine bezgliche Schilderung imd die sie

begleitenden Plne leiden jedoch an grosser Ungcnauigkeit, die ein Vergleich mit meinen

Aufnahmen allerorts hervortreten lsst. Schon seine Zwischenmauern sucht tnan vergeblich,
welcher,

die

Grundform des Kastrums erscheint

des
irrig

verfehlt,

die Pfeilermasse

Porta Naissitana"

getauften Tores stimmen schlecht mit der Wirklichkeit, auch existiert nicht der Zitni Potok",
flsse er an jener Stelle, den Zweck der zwischen ihm und der Zlatna Reka" erscheinenden Mauer unentrtselbar gestalten wrde. (Vergl. A. J. Evans, Antiqu. Res. in llliricum, Archaeol. Res. XLIX, S. 157 ff.)

Von Kursumlija durch

bersiedelte.

die Kosanica, Ptista

Rcka usw nach Leskovac

der ltere

327

Dass

ihr

Boden
stark

fruciitbar,

zeigt

Name

des NO. von

Zlata

liegenden Dorfes und lierabkommenden

2itni

potok" (Weizenhach); dass

er vor

dem Exodus auch

lebt

bewohnt war, beweisen zahlreiche altserbische

Auch der romantische Nationalheld Marko bestimmte Orte geknpften Sagen fort. Die sitzartige Aushhlung am Crveni Breg und das Loch fr den Streitkolben eines mchtigen Riesen bei Statovac spielen ihre Rolle im Legendenkreise vom
Ortsnamen, Ruinen, Traditionen und Mythen.
hier in

Liedern und an

Knigssohn.

Am

Ursprung der

ein altes Kirchlein, auf

Bildern von Heiligen,

Bucumetska Reka steht unter dem 956 m hohen Zahac dem Mrvez polje eine malerische Ruine mit halbzerstrten zu Obrazda am Majkovacki potok eine dem gleich-

namigen Flurenpatron dieser Gegend geweihte, nur durch das Altarfenster erhellte Kirche. Auf dem Golubac bei Ivanje, beim Maciner Heiligenwasser" und
N. von

Bublica

sieht

man
es

ebenfalls vielbesuchte Heilsttten und crkvista.

Unter

den

alten

Drfern

gibt

das

genannte

Crkvina
In

(Kirchdorf),

Bogojevac
fr

(Gottesdorf) usw.

Dies alles bekundet den

slavischen

frommen Sinn der dem Albanesender schwersten

Prfungszeit

druck gewichenen

Bevlkerung.

das rasch bis zur Vereinigung der Konjuvska mit der Golema Reka arnautisierte
Pusta Reka-Westgebiet nuissten seine wenigen Christen auf allen religisen Kult
verzichten.

Zu Ostern, Pfingsten und Weihnachten bestieg

rief:

ein

mutiger Pope die

hchste

Petrova-Gora-Spitze, schwang dort ein

Kreuz nach den vier Himmels-

gegenden und
Als

Damit

ist

jeder Geborene getauft, jedes Paar vermhlt, jedes

Grab gesegnet!"
ltestes

Serbendorf der Pusta F^eka

traditionell

gilt

Dragovac,

auf dessen

aus-

Kosovo flchtenden Christenscharen den nachdrngenden Trken eine letzte unglckliche Schlacht lieferten. Das lange, blutige Rmgen zog sich bis zum spter entstandenen nrdlichen Bojnik", daher sein Name Schlachtort"; die Arnaulen nannten ihn Buje". Fr die Arbeitsgedehnter
die

Hochebene

von

tchtigkeit

dieser

ethnographisch

hochinteressanten

Rasse sprach

in

dem durch

reiche

Kulturen

und kleine Waldpartien ausgezeichneten einstigen albanesischen

1859 von Hahn gerhmte Schnheit ihrer

Hauptorte der Pusta Reka die schon

Huser, Grten, Kleider, Waffen und Pferde, auf welchen sie die berraschendsten
Reiterknste ausfhrten.
Fr hob aber auch die freche Zudringlichkeit ihres jungen
stark

Nachwuchses und
selbst

das

entwickelte

Hochgefhl

dieser

Bauernaristokraten

gegenber christlichen Reisenden von hohem amtlichen Range hervor und

das

Hess

schlimme
frischer

Verhltnis
erraten.

dieser

Abkmmlinge der
Traditionen.

alten

Illyrer

zu

ihrer

Zehentpflichtigen Rajah

Besser lernen wir es kennen

fortlebende

durch gerade zu
dort

Bojnik
nicht

in

Erinnerung

Denn
Konak

empfand
den
einer
in

allein

der

serbische

Christ,
Geist.

sondern
In

auch

der festem

herrschende Trke

unbeugsamen

albanesischen

Bojniks

und

wahrscheinlich aus antikem Material erbauten starken Kula sassen die trkischen

Grundherren Abdur Rahman und

Reichtum wie gewaltttigen Sinn.
er

Ali Alijatja, weithin

bekannt durch gleich grossen

Jeder Reiter sollte

vom

Pferde absteigen, wenn

erbitterten

an

ihren

Sitzen

vorbeizog.

Die

ber diese

Zumutung

Arnauten

328
tteten

Von Kursumlija durch

beide;
ihre

die Kosnnica, Piisfa

Reka usw. nach Leskovac.

Serbin

Kinder
iitte

rettete

eine

mitleidige

vor
zu

gleiclieni
[k)jiiik

Lose.

Seibstverstndiicii

unter

dem

arnautisciien

Drucke

an

den

Bau der von Zivanovic entworfenen, auf 29000 d veransclilagten Kuppelkirciie nicht gedacht werden knnen. Die kriegstchfigen Amanten leisteten 1878 dem Vordringen der Serben auch in der Pusta Reka energischen Widerstand. Am 18. und 19. Dezember wurden sie aber aus Brijanje, Kacabac und Pridvorica vertrieben, und bald mussten sie auch Bojnik rumen, dessen Kuia und Moschee zerstrt wurden. Erst am 25. Januar aber erfolgte nach einem blutigen Gefechte bei Slisane ihr Rckzug ber die Petrova Gora nach dem Djak Brdo. Den Flchtenden folgten bald ihre Weiber und Kinder mit der beweglichen Habe. Rasch ging es nun
beabsiciitigten

an die Besiedelung der verdeten Orte durch Zuzgler aus

serbischen Gebieten.
unter
bei
fr

den verschiedensten

An

der westlichsten

Pusta

dem 1258 m hohen Sokolovac das erste Gornje Brijanje das neue Dorf Kosancic durch Banater Serben, deren Frauen tugendhafter als ihre Mdchen gelten, was die schon berhrten Verhltnisse

Reka -Quelle entstand damals Montenegrinerdorf Novo Vlase,

erklren.

Der an der unteren Pusta Reka von ihren alten Bewohnern gesprochene gleicht jenem des angrenzenden Leskovacer und Niser Flachlandes, whrend der an der oberen Toplica gesprochene vom Krusevacer nur wenig
Dialekt

abweicht.

Charakteristisch

ist

der hufige Ausgang der Ortsnamen auf ce", der

Philologen, welche serbische Dialekte aus
in

vierten Endung, statt ersten auf ci".

Nord und Sd studieren wollen, finden

msste dies bald geschehen, bevor
ihre Eigentmlichkeiten einbssen.
sie

der Pusta Reka und Medvedja

alle;

doch

durch enges Mit- und Durcheinandericben

Sdlich

von

Bojnik

bot

die

weitgedehnte
traf

Hochebene
ich

Mrvez"

das

gleichnamige Dorf der sterreichischen Karte

instruktiven Ausblick auf die das Pusta

verdet

einen

hchst

Reka-Gebiet umrandende, prchtige Buchen und Eichen tragende nordwestliche Pasjaca mit dem 896 m hohen Orlov Kamen, ferner auf die westliche, 1452 m erreichende Radan Planina, deren Buchenforste

gut

erhalten

sind,

auf

die

sdwestliche,

1172

hohe,

zweigipfelige
sdlich auf

Petrova Gora, welche

den nur 620

stellenweise

dichte Eichenwlder bekleiden,

hohen,

Medvedjatal, der gegen die NO. auftretenden

von der Rafunska (721 m) berragten Kurmuszug im hohen Suva Planina-Kuppen sehr
ich

zahm

erscheint.

Nachdem

das interessante

Profil krokiert, ging es

SO. weiter

durch von mchtigen alten Eichen berschatteten jungen Laubwald und schne
Maiskulturen
zur

Preko pcelica.

Zwischen diesem Bache und der westlichen

Zlataer

Caricina (arnaut. Starisina") liegen bei Svinjarica die Reste einer rmischen Feste.
Ihre Anlage,

nur 10 Millicn

vom

Kastrum, erklrt

ein

von Vicianum

in

das mittlere Nisavagebiet fhrender antiker Pusta Reka-Strassenzug,

berhrte und es

der Bojnik

zum wichtigen Wegpunkt gestaltete. Die Ruinen einer anderen rmischen Feste mit Warmbad, am Punkte Padina"(?) in der Petrova Gora,

wo

angeblich

der Steintorso

einer

Brunnenfigur gefunden wurde, empfehle

ich

gleichfalls zur

nheren Erforschung.

Bezirksort LebaiiL*; Friuien aus Altserbien; Hotl/.a, l'ope, renzwachotliziu-r

Kirchicin zu Dedi.

Arnaute snian;

Von Kurumlija durch

die Kosanicn, Pusta

Reka usw

nacli

Leskovac.

331

Im westlichen Siisane fand ich Milicevics angebliciicn F'etrovo Jezero" (See)

nicht;

hingegen
Kirclilein

in

Prekopcclica

ein wahrscheinlich auf alten

Mauern entstandenes

neues
hl.

mit

halbrunder Altarapside, ber dessen Eingang das Bild des

Nikola

prangt.

Whrend wir neben dem hlzernen Glockenturme zwischen

diese reizende Idylle
vervoll-

originell

geformten Grabkreuzen im Schatten malerischer Riesenulmen ruhten und

nur bedauerten, dass nicht ein erquickender Quell

stndigte, erschien der zu meiner Begriissung

vom

Prokupljer Nacelnik entsendete

Lebaner Bezirkskapetan Milutin

folgte

llic

in

Begleitung zweier Panduren.

Unser

Weg
Die
Pusta

dem
sich

Dorfbacli, an dessen im gneisartigen Glimmerschiefer eingeschnittenen

Bette

halbwilde Schweine unter wilden

ihr rtliches Licht auf die

Birnbumen umhertummelten.

Sonne warf
arnautischer

Grber dreier rechts am

dichter

Wege

erschossener
der

Heiducken,

welche

den

werdenden Wald
ging es
auf

auf

Reka-Scluide unsicher gemacht; die wenig anheimelnde Landschaft wurde durch

einfallende

Purpurstrahlen verschnt,
in

und bald

schlecht

tracierten

Steilkurven hinab

das jenseitige Jablanicatal nach imsereni Ziele Lebane.

erst

Den Kern des

hier

im

Werden
parallel

begriffenen Stdtchens

bildet

eine
die

mit

der

45
10

breiten Jablanica

laufende

niedere

Huserzeile,

mit

dem

bescheidenen Bezirksamt

endet.

Sein
drei

Wahrzeichen bilden .zwei

Riesenpappeln
rechtsuferigen

von

m Stammumfang
Hhe
Cardak
zerstreuten
In

neben
ist

mchtigen

Nussbumen am
dieser

Brckenstege.
auf der

Seit alter Zeit

Lebane

ein Christendorf mit

etwa 40 wohlhabenden,
Ort

Gehften.
es

1900

zhlte

67

Huser
Karaula

mit
mit

460

Einwohnern.

der
sich

beherrschenden,
llic

frher

trkischen

hohem

hatte

Kapetan

recht anheimelnd

eingerichtet

imd hiess
will-

uns seine

liebenswrdige Gemahlin Jelena

mit

gewinnendster Herzlichkeit

kommen.

man von der bei Lebane von N. nach S. fliessenden Sumanska reka eine Dragovac Bojnik zum Pasjacagebirge, so erhlt man die Grenze, von welcher bis zum 2 Stunden NO. von Pristina liegenden Grastica
Zieht

senkrechte Linie ber

frher ausschliesslich Albanesen wohnten.

stlich dieser Linie gab es nur isolierte

Arnautenorte, westlich keine einzige christliche Niederlassung.

sich seit jeher

Der Arnaute
als

fhlte
in

wohler im waldreichen, dabei fruchtbaren Mittelgebirge,

Als
die

der
die

topfebenen

Flche.

serbischen

Truppen

im

Januar

1878 gegen

Medvedja" vordrangen, schloss sich die Rajah der eroberten Pusta Reka" ihren Stammesgenossen und Befreiern an, um den seit Dezennien gegen ihre moslimischen Bedrnger aufgespeicherten Hass zu khlen und das einst ihnen gehrende prchtige
Weideland zurck zu gewinnen.
Die Albanesen verteidigten tapfer jeden
Zoll.

nahm Ljuba Ivanovic die feindliche Stellung westlich von Lebane zwischen Krivaca und der Tekija mit geringem Verlust. Er trieb die Arnauten ber die Petrova Gora nach Gajtan, am 21. Januar aber von dort nach heftigem Gefecht und bis zum 28.
sich

Von Hhe zu Hhe zog

der erbitterte Kampf.

Am

20. Januar

fortgesetzten Scharmtzeln ber

die

Vrtop, Svilite und die

Madan
vor.

F^lanina gegen

Ivanova Kula
ralliierten

zurck.

Gleichzeitig ging die von Lazar Jovanovic befehligte

Abteilung gegen den

SW. von Lebane liegenden Crni Vrh

sich
bei

Die dort verjagten

Arnauten

Macedonci

an

der

Medvedja, wurden aber am

332
2.

Von Kursumlija

tiiircli

die Kosanica, Pusta

Reka usw. nach Lcskovac.

Februar geschlagen und zersprengt.

Die Serben beklagten 5 Tote und 32 Ver-

wundete, unter letzteren den Offizier Jevdjenije Jurisic (Eugen Sturm).

Der abgeschlossene
kein

Waffenstillstand

machte dem
Berlin

in

Niederbrennung der

widerstrebenden Arnautenorte und Verjagung ihrer Bevlkerung ausartenden Kampfe

Ende.

Wiederholt drangen, whrend

serbisches

in

ber das Schicksal dieses

in

allmhlich verdenden Gebietes verhandelt wurde, Arnauten

7.

dasselbe

ein.

Am
die

Juni berfielen
Offizier

sie

ein

Detachement bei Lapastica und tteten

aus

den

Dragutin

Arandjelkovic

Pozarevac;

die

Serben

blieben

So entwickelte sich ein fortgesetzter kleiner Krieg mit gegenseitigem Totschlag und Viehraub, der selbst nach der Aufrichtung des serbischen Blockhauskordons entlang der im Berliner Vertrage festgestellten Grenze Neben der von Belgrad mit grossem Eifer betriebenen unausgesetzt fortwucherte.
Antwort nicht schuldig.

Neubesiedelung

der

verlassenen

Ortschaften

des

Toplicaer

Kreises

versuchte

man
alten

serbischerseits endlich die im ersten bereifer vertriebenen Arnauten in ihre

Wohnsitze zurckzufhren.

Am
in

folgenden

Morgen machte mich der

mit

pnktlich

eingetroffene

Nacelnik

der kleinen Lebaner Kafana"

dem am Vortage
wir

dahin

geladenen Haupt-

vermittler in der schwierigen Reiseangelegenheit bekannt.

Sajid,

Dieser Vollblut-Arnaute
verrufenen

unter

dessen

moralischem
sollten,

Schutze

den

stark

Lebaner

Albanesenbezirk besuchen

war der

lteste,

damals etwa sechzigjhrige

Sohn des kurz zuvor verstorbenen hundertjhrigen Osman Saliovic. Im nahen Lapastica geboren, wo seine Familie althergebrachtes Ansehen genoss, kmpfte Sajid 1878 gegen die eindringenden serbischen Truppen am Crni Vrh, wobei er den Vor die Wahl gestellt, als rechten Zeigefinger verlor und ber Vranja emigrierte. Feind Serbiens auf albanesischem Boden zu vegetieren oder als Untertan des
fr
in

Knigs Milan sein vterliches Erbe unverkrzt wieder zu erhalten, entschied er sich das letztere und wird seither allgemein als Chef der durch ihn und mit ihm
das Knigreich zurckgekehrten
einen Monatsgehalt von

Arnauten betrachtet.
ist

Obschon

Sajid keinen

systemlsierten Militr- oder Zivilposten bekleidet, er

erhlt
er

nur Pocastni", Titularoffizier,

ist

92 Dinaren, auch und Sbel

ihm das Tragen seiner

trkischen Uniform mit Tscherkeska

gestattet.

Von

Sajid

erfuhr ich,
(5 Gehfte),

dass die zurckgekehrten Arnauten ziemlich ruhig die Orte:

Vrabce

Svirce (40 Gehfte), Radinovac (16 Gehfte), Lapastica

(22 Gehfte),

(3 Gehfte),

Kapit

Tupale (35 Gehfte), Sijarina (30 Gehfte), Radevci (20 Gehfte), Ravna Banja (20 Gehfte), Grbavci (13 Gehfte) und Vlase (14 Gehfte) bewohnen. Ausser dem Drvodelja (5 Gehfte) gibt es auch in Nis und Leskovac
Alles
in
in

etwa 30 arnautische Familien.

gegriffener Schtzung

allem

sollen

nach Sajids etwas hoch-

4000 Albanesen

Serbien leben.

Worte und begrsste sodann den zum Fhrer unserer Eskorte berufenen potporucnik (Leutnant) VukojeTodorovic. Er wurde
Ich sagte Sajid einige verbindliche

mir

vom Nacelnik

als

Hauptteufel" vorgestellt, der furchtlos, ganz allein durch die

Arnautenberge

reite

und beim Inspizieren der langen Grenzkordonlinie schon so

manchem allgemein gefrchteten Heiducken den Lebensfaden gekrzt. Wenige Wochen zuvor wurde aus sicherem Hinterhalte zweimal auf ihn vergeblich

Von
geschossen.
Volksliedern
Rittmeister
a.

Kiirsiiiiilija

durch die Kosanica. Pusta Reka usw. nacli Leskovac.

333
bald
in

Er

gilt

als

kugelfest

und scheint ganz aus dem

Stoff,

iiiii

gefeiert

zu

werden.

Den

interessanten

Kreis

vergrsserten

der

D. Petar Rajkovic, der gleichfalls aus Ungarn

stammende Postmeister

Panta, den das radikale Regiment

in

vom

fretuullichen Cacak,

wo

ich

ihn

1888

traf,

dieses elende Nest" versetzte, dann ein martialischer Montenegriner, der hier

im sssen Nichtstun eine kleine Pension verzehrt.

Gegen Mittag meldete der

Aufbruche
fertig.

elastische potporucnik Vukoje,

es sei alles

zum

Der Nacelnik und Sajid ritten an der Tete; der Kapetan zog es Valenta und vor, die Tour im Wagen zu machen und bot mir den Ehrensitz an. Vukoje mit ihrem Dutzend Gendarmen und Panduren schwrmten um uns her. Westlich von Lebane betraten wir das Tal der Medvedja, das, im Beginne schmal,
sich

allmhlich

erweitert

und

auf

beiden

Ufern

von

prchtigem

Kulturland,

triftenreichen,

auch hbschen Laubwald tragenden Hhen bekleidet wird.

alte

Nach

zweimaliger Querung des Flusses erschien das

Christendorf Silovo, das als

wohlhabendstes im weiten Umkreise

Christusgrn
lag
teilweise,

gilt.

Seine ausgedehnten Felder und Wiesen

umhllen herrliche Nussbume, Linden, wilde lbume, Kornelkirschen, Weiden,

(Hristovina) usw.
flossartig

Der

hier

trefflich
luit

gedeihende, 2,5

hohe Hanf
Ufer

geschichtet

und

Steinen

beschwert zur Erweichung

im

Bachbett,

oder stand
Allerorts

schon

in

langen

Zeltreihen

zum Trocknen am

aufgestapelt.

tummelten sich
Bei

fleissige

Leute, auch vor den Ziegelfen,

welche die ceramidi" (Rundziegel)

liefern, die

das frhere dichte Strohdach dieser

8

Gegend allmhlich verdrngen.

stiessen wir
alle

dem von Lebane

Huser.
Ihre

km

fernen, durch sechs

serbische Familien aus der trkischen Kriva Reka wieder besiedelten

auf die ersten

Radinovac

arnautischen

zurckgekehrten Albanesen, von

dem grossen
Aniselfelde.

Fis

Bewohner stammen, wie (Stamm) Sob und Krasnic

ich

bei

Djakovo
residiert

in in

Altserbien.
Pristina

Sein
auf

grosses Ansehen

geniessender Chef Suleiman

Aga
ihre

dem

Soviel

bemerken

konnte,

reinigten die arnautischen Frauen mit serbischen im besten

Einvernehmen gemeinsam

Wsche.

Die vorbeiziehende bunte Kavalkade erregte ihre Neugierde; doch

die unverschleierten moslimischen

Damen

blickten ihr nur verstohlen nach.

Am
potok

Ursprnge des
unter

ein

Dutzend Mhlen treibenden rechtsuferigen Zabrdjski

Rafunski
Vis,
bei

steht

dem 721 m hohen

Als
trefflichster

Lapasticas

Moschee,
er

Sajids grosses Gehft.

Kenner dieser Gegend machte

mich
das

am

Bacheinfluss

auf

Reste

eines

Turmes aufmerksam, welcher

zweifellos

Vorwerk des antiken Kastells bildete, dessen noch teilweise meterhohe Mauern Die von Bruchstein und grossen Ziegeln auf der sdstlichen Hhe stehen.

Anwohner glauben, dass auch das zerstrte Kirchlein des jenseitigen serbischarnautischen Rajinkovac zum grad" gehrte (?). Bei einem crkvite, deren es hier in Menge gibt, schlssen sich zwei Sajid befreundete arnautische Reiter Gleich darauf in stark verbrauchten malerischen Kostmen unserer Eskorte an.
wurde diese durch eine Cefa Fussgnger vermehrt,
Die
flink

die ein Montenegriner befehligte.

kletternden,

meist jungen

Burschen hatten den im schlechtesten Rufe

stehenden Crni Vrh an unserer Route abgestreift, doch nichts Verdchtiges gefunden.

Wir

reisten

nun paajite" mit eineiu Geleite von dreissig Gewehren.

334

Von KurSumlija

diircli

die Kosanicn, F'iista

Reka usw. nach Leskovac.

Ciiarakter.

Etwa 4 km weiter gewann die Landschaft wildromantiscliL-n

Die

Kulturen wurden seltener, nur manclimal sehr komisch aussehende, das abgemhte

Gras tragende Bume, weidende Schafe und Ziegen; bald aber mehr steiniges
Terrain, dessen nackte Sandsteinklippen das Bachbett auf einer kurzen Strecke stark

verengten und vertieften.

Spiegel
kleinere

Einige von

den Gendarmen hier

zeigten,

in

den smaragdnen
die

geschleuderte

Dynaniilpatronen

wie

fischreich

Medvedja;

und grssere Barben, krkuske, skobalje, kleni usw. fllten in wenigen Minuten ihre bissage. Unser Wagenlenker nahm mit grsster Bravour die steilsten
Uferhnge und brachte uns auch
bis
heil

durch die

oft

klippenvollen Furten, deren ich

Grabovnicka reka ber zwanzig zhlte. An ihren 12 km fernen nordwestlichen Quellen bei dem schon vor 1889 durch 30 montenegrinische Familien neubesiedelten Gajtan stand unter dem Gipfel der Petrova Gora, auf
zum
Einflsse der
einer

dem

hl.

von Laubwald umschlossenen kleinen Ebene, die ansehnliche Kirche eines Petrus geweihten Klosters, dessen Mnche es wegen der fortgesetzten
5

arnautischen Brandschatzungen verliessen, nur die Grundmauern und ein Brunnen

man am Zusammenflusse zweier westlicher Medvedjabche unterhalb Drajinci in 500 m Hhe die Ruine eines Rmerkastells, das mit vielen anderen, frher ungekannten, zum Schutze eines wohlkombinierten Wegsystems gehrte, ber welches ich mir am nchsten Tage volle Klarheit Erst abends erreichten wir den vom Gasthause und der Schule verschaffte.
blieben.

km

sdlicher sieht

gebildeten

Kern

des

neubesiedelten,

jetzt

Medvedja

genannten
erfllten

Dedic.

Vor

und

in

der einzigen, von Tabaksqualm und Rakijadnsten

Stube seiner

kleinen

Mehana

hatte

sich ein wirrer Nationalittenknuel zu unserer

Begrssung
Die

eingefunden.

Jeder
auf

wollte

den
nur

Nacelnik sehen, ein Anliegen vorbringen.

vertrstet.

meisten wurden
einfach
zur

morgen"

Widerstrebende schoben die Panduren

durften
bleiben.

Tr

hinaus;

die

Gemeindevorsteher

Der
waren

etwas laut gefhrten, verschiedenste Verhltnisse der neuen Ansiedler streifenden

interessanten Unterhaltung entnahm ich, dass diese noch

immer

nicht gefestet

und der Behrde

zu ordnen.

viel

zu tun blieb,

um
v.

Besitzansprche, Grundablsungen usw.

Hahn 1858 in Dedic notgedrungen Halt machte, weil sein arnautischer Protektor Rani Buco behauptete, die argwhnischen Sijariner wrden ihn kaum unangefochten durch ihr Gebiet ziehen lassen, ahnte
Als der wissenschaftliche Pionier

Ortsmoschee zwanzig Jahre spter den Serben als Schule dienen werde, und als ich auf Wunsch meines verewigten Freundes die zweite Ausgabe seiner Reise von Belgrad nach Salonik" 1868 mit Noten edierte, htte obschon niemals an eine lange Dauer des Trkenregiments in ich gleichfalls nicht gedacht, dass es hier so rasch enden und ich selbst Europa glaubend
er sicher nicht, dass die

1889
mutige

im

einzigen

Gebude

schlafen

werde,

das

den

Untergang

des

stolzen

Arnautenhorstes
Lehrerin,

Dedic berlebte. Nun wohnt in der einstigen Moschee eine die Medvedjas jungem Nachwchse das elementarste Wissen

Ohne ihre Gastfreundschaft htten wir die Nacht in der unsauberen Mehana zubringen mssen Gott vergelte der braven Uciteljica (Lehrerin) die
beibringt.

erwiesene Wohltat!

Von
In

Kurumlija durch die Kosanica, Pusta Reka iisw

nach Leskovac.

335

frhester
Bittsteller

Morgenstunde staute
aller
Art,

sich

schon vor der Mehana eine bunte

Menge,

Albanesen aus Kapit,

Mnner von der trkischen

Pcinja, die im sdstlichen

Staresiiias

Drvodeija,
Fr
letztere

mit Arnauten gemengt, angesiedelt wurden,

der 50

Pecer Hauskonimunionen, an die man das verdete Dedicer

hatte.

Territorium verteilt

sprach

ihr

Pope,

der

Insurgentenfhrer

Radoslav Stefanovic, der im April 1883 den Exodus 150 serbischer Familien des
Pecer Bezirks den
geleitet,
in

dem

sich die

alte

Patriarchenstadt Ipek und das

1890

durch die Arnauten hart mitgenommene Kloster Decani befinden.

Da
ihr

die Spahis

Wegzug

ihrer christlichen

Kolonen gewaltsam verhindert

Die

htten,

musste dieser
wertvolles

vorsichtig

bewerkstelligt

werden.

Emigranten
in

nahmen nur
die

Grossvieh mit, verbargen sich

am Tag

den Wldern, marschierten bei Nacht

vier

und

erreichten

erst

nach

qualvoll

verlebten

Tagen

serbische

Grenze.

Dies und mehr erzhlte mir mit feuriger Sprache und drastischen Details der aus Mali Djurdjevic stammende Pope, dessen zadruga 24 Kpfe stark und doch nicht
die grsste
ist,

denn einzelne zhlen 30 Seelen.

das Knig Milan
crkviste
alten

Gern

folgte ich

dem energischen
liess.

Manne
mit

zu seinem Kirchlein,

1888 auf der linksuferigen Hohe

Kosten
herstellen

Benutzung eines
den

auf

eigene

Etwas
(Christi

nchtern aussehend, bildet es trotzdem, namentlich

Himmelfahrtstag),
weithin

am Spasovdan-Sabor
fr

sichtbaren

Anziehungspunkt
liegt

die

vielen

ihm

zugepfarrten Weiler der

Umgebung. Gegenber

das

stattliche

weisse Popenhaus

hoch bei Kapit, ber dessen gutbebauten Einschnitt der Dukatski Vis (827 m),
weiter

nach
Unten,

S.

die

trachitischen waldreichen Berge

von

Tu pale und Sijarina

Plane
in

erscheinen.

wo
die

die

Lapastica

im

breiten,

fruchtbaren

die

Medvedja

mndet,

soll

altserbische Stadt Dibocica

gestanden haben, deren Bewohner

nach einer verlorenen Schlacht hinaus zur Morava flchteten,

wo

sie

das gleichfalls

Dibocica" genannte heutige Leskovac grndeten.

in

Diese Sage steht wahrscheinlich

Beziehung zu dem von Kaiser Manuel nach heftigen Kmpfen mit den Serben

Gross-2upan 1149 berlassenen Glibocka" im Veternicatale. i) Meine Nachforschungen ergaben einige hundert Schritte vom Schulhaus auf dem rechten Ufer der Lapatica ein weit gegen N. und W. in die Schlucht sich dehnendes
ihrem
Ruinenfeld mit Substruktionen eines rmischen Kastrums, zwischen dessen starken

Wallmauern und Gebuderesten

und
auf

allerorts antike Deckplatten

zum Vorschein kamen.

Ansiedelung
des

Dort befand sich jedenfalls die grsste, durch Kastelle auf der nahen Harzovina

dem

14

km

fernen

Zubni Vis

geschtzte

rmische

Medvedjatals.

Whrend meiner archologischen Exkursion

erledigt

hatte der Nacelnik, hnlich

den
sah,

montenegrinischen Wojwoden, unter einer schattigen Linde

zahlreiche

Anliegen
Ich

und lange schwebende

einem

Streite

im

kurzen

Wege

geschlichtet.

wie

er

um Land
weil

bittenden
es

armen
nicht

Montenegriner
bedrfe,

den

Stempel

seines

Gesuchs

zurckstellte,

Umstehenden mit gleich

humanen Zug die grosser Genugtuung bemerkten, wie die zum Abschied
dessen

welch

')

Jireek, Handelsstrasse, S. 32.

336
an

Von Kurumlijn

iliiicli

die Kosanicn, Piista

Rcka

iisw

nacli

Leskovac.

die Slrazari (Karaulwchter) gerichtete

halten,

ernste Maiinimg,

sich

streng

an

ihre

Dienstvorschrift zu

sich

nie in

die Angelegenheiten

der Bevlkerung

zu

mengen und
sichtiich

dieser

keinen

Anlass

zur Klage zu

geben,

da

er

sonst
er,

unnach-

Schuldige entlassen

msste.

Zur Aneiferung ernannte

auf Vukojes

Empfehlung,, einige im letzten Kriege dekorierte diensteifrige Leute zu Buljukbaen

fr

mehrere neue Karaule.

etwas ermdet und glcklich,

Der Nacelnik schien durch das anhaltende Sprechen als wir das zum Forum avancierte Medvedje im

Montenef^rinerinnen, ein Fort verproviantierend.

Rcken

hatten.

Als wir 3
die

km

weiter die Banjska reka bei

Macedonci
aus

gekreuzt,

begrssten
Vlasina dort

uns

Staresina

von

Pecer

und

16

Darkovac

an

der

angesiedelten serbischen Familien.

Das bald

sich

verengende und

wieder erweiternde Tal behielt den gleichen landschaftlichen Charakter: einzelne

Arnautengehfte.

Nussbume, Riesenpappeln, Weiden am Bache, und auf den Hhen armselige in der bunt zusammengewrfelten Staffage fielen die montenegrinischen Frauen durch Behendigkeit auf.

beim arnautischen Vrapce an die Einmndung der Mrkonjska reka, welche zur Trkenzeit die Grenze zwischen den

Zwei weitere

Kilometer brachten

uns

Von Kursumlija durch

Mudirliks
einen

die Kosnnica, Pusta

Reka usw.

nacli

Leskovac.

337

Leskovac,

Gilan

und

Pristiiia

und
bildete.

schon

unter
in

der
seiner

Rmerherrschaft
antiken

wichtigen

Strassen -Gabelpunkt

Der
an
der

Trace

stellenweise

erhaltene,
bei

von Turres
und

(Pirot)

ber Leskovac und Lebane, zwischen

den

Kastellen
fhrte

Radinovac

Popovac

Sumanska reka laufende

Hochweg

von Vrapces Kastell an der Tularska reka, geschtzt durch Befesti-

gungen auf dem 750

bei

hohen Brajinski Vis und dem Mrkonj (1045 m), W. nach

unter

Vicianuin (Pristina), mit seinem sdlichen Zweige aber,

den vier Kastellen

Sijarina

und

Svirce,
seine

zu

den

Thermen

und

Eisenwerken

von

f-^avna

Banja und zum durch

berhmt gebliebenen

reichen Gold-

Novo Brdo.

und Silberminen bis ins Mittelalter Nach allem besass das Medvedjagebiet in

Ruine Ravna Banja.

seiner antiken

Epoche eine starke autochthone Bevlkerung,

wie
heute
die

die einst von vielen

Rmerfesten,

arnautische

durch

trkische

Karaule,
ich

im

Zaume
an

gehalten wurde.

Die Details fr vorerwhnte antiken

trefflichsten

Wege
in

erhielt

von Vukoje
der
streichenden

und Sajid,

den

Kennern des Jablanicagebiets;

unserer

die

Kastelle

Banjska reka aber berhrte ich selbst auf

Defilee fortgesetzten Reise.

ihrem

SO.

Die an

einigen Punkten

wildromantisch
uns,
die

aneinander
ber
ihr

gerckten

bewaldeten
hintosende,

und felsigen Ufersporne zwangen

prchtig klare Banjska reka bis

klippiges Bett

zum berhmten Sijarina banja" achtmal zu kreuzen. Hoch aufsteigender Wasserdampf verriet fern schon den Ausfluss seiner heissen Quellen. Zuerst kamen wir in der eifrmigen, von herrlichstem Waldgrn
umrahmten Talausweitung an die Ruine eines N. nach S. gerichteten trkischen Bades. Nur 20 m lang, 7 m breit, Hesse sich das technisch der Prokupljer Incar-Moschee gleichende Gebude mit sehr zierlichen Spitzbogen -Eingngen 22 F. KANITZ, Serbien. M.

ol5iS

Von
grosse
3

Kiiisiimlija durcli die

Kosanica, Piista Reka usw.

iiaLli

Lcskovac.
lehnte
ein

dIiiic

Kosten

leicht

wieder herstellen.

An

seiner

Sdmauer

kaum

langer Vorbau, aus

in

dem das
fr

heisse Wasser, durch einen kalten Zufluss

gemildert,

den

Baderaum
ein

Bassin,

und durch

Mnner mit 5,75 m breitem quadratischen 6 m langes Zwischengemach in das nrdliche, runde
geleitet

Frauenbad von 5,75

auf

m Durchmesser
in

wurde.
ein

80 Schritte sdlicher bricht

siedet.

dem

rechten Banjskaufer, hart

am Bache,

mchtiger Quell unter heftigem

In

Gebrause hervor,
alles

der Eier

20 Sekunden weich

seiner

Nhe

ist

mit Kalkmilch bedeckt und versintert; 40 Schritte weiter entspringt auf

dem
steil

linken Ufer eine dritte, weniger heisse Quelle.

Im

sdlicheren,

vielgekrmmten

Engdefilee

steht

auf

zur

Banjska
mit

abstrzendem, 690

m hohem

Kalkzylon eine

pittoreske Kirchenruine

an

der

Qrundriss der Kirchenruine bei Sijarina.

Sdfront noch 6

m hohen und
6
ni

m
1

starken Mauern.

Den

Portalsturz

ihres

in

das

15

lange,

breite

Schiff

eingeschlossenen

Narthex

tragen

zwei

Auch der m breite Sockel besteht aus Quadern, und solche wechseln im ganzen Bau mit ein- und mehrfachen roten Lagen von meist 36X28 cm grossen Backsteinen. In besonders schner, rhythmischer Wirkung
mchtige Steinpfeiler.
erscheint

diese

byzantinische

Technik

an

der

pentagonalen

Altarapsis,

deren

halbkreisfrmiger Innenraum durch ein 1,80

Licht erhielt.

hohes, 0,80

breites Fenster sein

Das prchtige Monument

im
Mittelpunkte

stand, wie ich bei

bis

nherer Untersuchung

des Plateaus fand,

eines

auf

die

Rudimente

verwsteten

antiken Kastells, das mit einem westlichen, nur 5

km

fernen die gewiss von den

Rmern benutzte nahe Therme und

fhrende antike Strasse schtzte.
Gleich unter

die

ber Svirce nach Janjevos Minendistrikt

Hochebene

mit

dem Ruinenfelsen traten wir hinaus auf die schne, dem weissen Hodzahaus und der zierlichen Moschee,

taufrische

die Knig

Von
Milan
All

Kursuiiilija

durch die Kosanicn, Piista Rek.n usw. nacli Leskovac.

339

dem

Jahiaiiicaer Arnautenbezirke zu

Sijariiia aus eij^encn Mitteln erbaute.

der Stelle

des abwesenden

Mehiiied

Hodza

hielt

sein

Sohn den Freitags-

Gottesdienst, welcher Vertreter

Ihre

aller

nahen niosliniischen Orte hier zusammenfhrte.

in

Gjobaren" (ltesten) begrssten uns freundlich

Sitzkissen
Sajid

der rasch mit Teppichen

die

und
an,

ausgestatteten

Vorhalle.

Der Nacelnik sprach

wir,

machte den Dolmetsch; so hrten

Grundstreiten

dass es zwischen

Vornehmsten den in forthben

und
serbischen

whrenden
drben

miteinander
zu

befindlichen

Amanten
kam.

von
Die

am Tage

zuvor

einem

ernsten

Scharmtzel

LLLQJ
MM

Umm = MI
Sjlil

MI

Ziegelnuisleruiig

vom Sockel und von der

Kirclienapsis bei Sijarina.

Amanten lagen
abgetriebene
einer

im

Hinterhalt,

um den
Der

trkischen

das ihnen von

der

Weide
und

Vieh

wieder

abzujagen,
fiel.

wobei

Schsse

gewechselt wurden beruhigend

der erkannten
versprach,

Ruber
Fall
viel

Nacelnik suchte

einzuwirken
hnlich

und

den

mit

dem

Pristinaer

Kajmakam auszutragen.

wird es sich mit

dem

Staub aufwirbelnden Arnauteneinfall bei der sdlicheren

Karaula Crna Cuka, der

fhrte,

zum Kampfe zwischen trkischen und serbischen Regulren

geleiteten

am

14. Juni

1899 verhalten haben.

Im auf andere Verhltnisse

einer besseren Schule laut, die man, sobald der junge

Gesprche wurde der Wunsch nach Leskovacer Hussein Suleiman

grnden wolle.

Babic

vom

Niser

Lehrerseminar

heimgekehrt,

Man

sieht,

der

22*

;j4

Von

Kursuinlija durch die Kosanica, Pusta

Reka usw. nach Leskovac.

aucii er

serbische Arnaute

ist

schon

biidungslustig,

obgleich

die

Vorliebe

fr

das Waffenhandwerk mit allen seinen Stammesgenossen

teilt.

Die

prchtige
fr

Hochvviese,

auf

welcher
bot
ein

unter
Bild
die

jungen

Weiden

ein

ganzer

Hammel

uns

gebraten
die
rote,

wurde,
oft

voll

Leben und

Farbe.

Das
die

kleidsame Kostm,

goldgestickte,

Brust vollkommen

deckende

Weste (dzamadan),
gleichfarbigen
Pistolen,

die

braune

oder gelbe, weitgeschnittene Abatuchhose,

Gamaschen

(desluk), der rote Leibgrtel (silaj) fr

das rote

Fes mit lose

umwundenem
oft

heilen

Tuch

Handschar und oder weisse Kopfin

mtzchen (celepus), hob die elastischen,

wir,

kraftigen

Gestalten,

deren Mitte

auf Teppiclien gelagert, das durch Topfenkse, Eier, Brot luid Rakija vervoll-

-.J-^

v$%m

Die von Knig Milan erbaute Moschee zu Sijarina.

stndigte

Mahl uns

trefflich

munden

Hessen.

Whrend

der dieses abschliessende

Intermezzo.
an.

Mokka
Die

gereicht wurde,

bereitete

uns Sajid ein

schrill

hchst interessantes

Pfeifer

und Pauker stimmten eine

tnende kriegerische Melodie

am

schattigen

Waldsaum
in

gelagerten

Mnner gruppierten

sich rasch zu einem

koloartigen Reigen,

dessen Zentrum Sajids herkulischer, 185 cm hoher Bruder

aufgeforderten

Gegner traten. Nach gegenseitigen hhnischen Zurufen zogen sie ihre Handschare blank und nahmen unter getanzten Tempi die Klingen wechselnd in den Mund, bald in die Hand. Die Musik wurde immer heftiger und die von ihren roten Dolamarnieln, gleich griechischen Clamis, umflatterten Kmpfer rckten sich, mit katzenartigen Sprngen
Hussein mit
geschickt der gegnerischen Handscharspitze ausweichend, stetig nher, bis zuletzt der scheinbar getroffene
sein

dem zum Zweikampf

Hussein

auf

den

Rasen

hinsank und

der

Sieger

ihm

Messer an die Kehle Pantomimen begleiteten, in

skulpturen

setzte.

Das Aufregende dieses von

Kampfstellungen
ist

mordiustigen
Fechter-

einzelnen

an

klassische

mahnenden Handschartanzes"

schwer zu schildern.

Allgemeiner

Von
lauter
Beifall

Kiirsiiiiilija

durch die Kosanicn, Piista Rckn usw. nach Leskovac.

^41

beloiiiite

beide
die

stark

erhitzte

Kampfer.

Wer

dieses

Schauspiel

aber gesehen,

Bewunderung, welche die im letzten thessalischen Kriege bewiesene Todesverachtung dieser Amanten den fremden Militrattaches
begreift

abzwang.

Ich

kenne,"

usserte

Grumbckow
allen

Paa,

nichts

Vollkommeneres

als sie

den preussischen Soldaten.

im Granatenhagel

Aber

Respekt vor diesen Albanesen, wenn

der Griechen

singend wie zum Tanz auf die Wlle klettern."

Nachdem
erwidert hatten,

wir

und die Bewirtung aus

dem Gemeindevorstand fr den freundlichen Empfang gedankt dem Hodzahause mit einem entsprechenden Geldgeschenk machten wir noch einen Ausflug nach dem zur fernen Pfarrkirche

Prekopcelica gehrenden
auf

Ravna Banja, wo
Er
die

drei

Stollen
sich

und Schlackenhalden

einen

alten

Httenbetrieb hinweisen.

befand

erzreichen

Gebirges,
bildet.

dessen

Kamm

hier

Grenze zwischen

am Nordhange des dem Knigreich

und Altserbien

Nur 10 Kilometer Luftlinie trennen die serbische Lisacka-Karaula auf der 1193 m hohen Kitka von dem berhmten Novo Brdo", aus dem das schon von Plinius gerhmte auruni dardanicum" stammte. Ein volles Jahrhundert vor
der trkischen Eroberung (1441 und 1455) zhlte

Novo Brdo

zu den berhmtesten

Stdten Europas.

Gewiss befand
Die
altserbischen

es sich unter den

gemischten", sowohl Gold

wie Silber enthaltenden Bergwerken, von welchen der franzsische

Mnch Brocard

1332

berichtet.

Regenten, und

besonders Djordje Brankovic,

zogen den grssten Teil ihres Einkommens aus dieser mit Janjevo und Kratovo

Ragusa verpachteten und durch Deutsche (Sachsen, sasi) betriebenen Mine. Der die Trkei durchziehende Vertraute Philipps von Burgund, Bertrandon et la
an

Broquiere,
liefern.

hrte

1433,

dass sie jhrlich einen Reinertrag von 200000 Dukaten

Ebenso behauptete der Byzantiner Kritobulos 1453, dass Gold und Silber frei am Tage lgen. Bald darauf (1466) wurde aber die katholische Sachsenkirche" in eine Moschee verwandelt und die Rajah-Bevlkerung 1467 zum Exodus nach Konstantinopel gezwungen.') Mit dem gleichzeitigen Wegzuge
zu

Novo Brdo

der im

vornehmsten ragusanischen Familien

17.

verfiel

die Stadt.

ber

ihre

Ausbeute
sich die

Jahrhundert erwhnt kurz Hadzi Chalfa: In

Novo Brdo befinden

zu

meisten
fand

Minenpachtungen
v.

der
dort

Bergwerksinspektion
nur

Skopje (skb)."

1859

der Konsul

Hahn
auf

noch

eine

serbische

neben
starke,

15

trkischen

Familien,
verraste

und

das

1104

m hohem

Berge

thronende

auf

unzhlige
Schloss,

Schlackenhalden

und

verlassene

Schachte

herabblickende

gleich den

benachbarten, zum Schutze der reichen Bergstadt erbauten Schlsser

Prizrenac, als Ruine!

Priljepac und

Rckwege nach Medvedja begegnete uns ein vom westlichen Svirce herabkommender Beg, dessen gleichfalls reitende Frau mit rotem Feredza und weissem Gesichtstuch eine ihren schlafenden Sprssling bergende Wiege
Auf dem
sorgsam balancierte.
genossen.
Sajid tauschte einige

Worte

mit

dem vorneluncn Stammesprchtigem Kostm und

Der unsere ganze Eskoite an hoher

Hussein

Gestalt,
rezitierte

reichem Waffenschmuck berragende

das

auch im Arnautluk

')

Daniic, Rjeinik, S. 170.

342
populre

Von
Lied

Kursunilijn clurcii die Kosanica, Pusta

Reka usw. nach Leskovac.

von Anta Bogieevic mit

zu

halblauter

Stimme vor
mit

sich

hin.
in

Auf-

gefordert, ein aibanesisches

singen,

begann

er

einem sein Echo

den

Bergen findenden langgedehnten, schrillen Oho! das Omer Pasas berhmten Feldzug in den vierziger Jahren gegen die arnautischen Rebellen erzhlende Epos, wie
der Wali

vom

Sultan

Abdul

Medjic

ausser

der

Goldenen

Bosna"

auch

die

Paschaliks Fee und Prizren

Du

bist viel zu gewaltttig mit

ich Dir es

zum Regieren verlangt, der Sultan aber antwortete: meinem tapferen Arnautenvolk verfahren, als dass anvertrauen knnte!" Das ganze lange, in der auch bei den Albanesen

gebruchlichen arabisch-trkischen Sangweise vorgetragene

Poem

klang

in

einen

den arnautischen Unabhngigkeitsdrang von jedem Fremdjoche verherrlichenden

Hymnus
geeilte

aus,

der

allerdings

nicht

ganz

zur
sein

Stellung

passte,

in

welcher

die

serbischen Amanten, speziell der Snger,

Bruder Sajid

und der uns nach-

wrdige

Mehmed
ein

Hodza, sich befanden.

Oktober,
im

Kurz vor Medvedja bergab ein uns wie rasend entgegensprengender Pandur

dem Nacelnik
Ansiedelung
bereits

Telegramm, das ihm am

Montenegrinern
Sekretr
in

12.

also

schon weit

vorgerckten Herbste, ganz lakonisch anzeigte:

es wrde im selben

Monat
und

die
ein

von 6000

seinem
bringe

Kreise

stattfinden,

von Belgrad

abgereister
rief

die

nheren

Weisungen."
die
fehlte

Gott helfe uns allen,"

der wie von

einer

Bombe

getroffene,

Depesche
noch!"

seinem Bezirkshauptmann und Ingenieur reichende Prfekt.

Das

Mir sagte

er:

War

es

schon

zuletzt schwierig,

von den alten Drfern, und selbst

fr einzelne

von den auf Staatsboden angesiedelten neuen, Grnde

Familien zu erhalten, obschon die kleinsten Weiler
oft

zuwandernde

zwei Stunden lange utrine"

(Hutweiden) besitzen, die

ist,

sie nicht

brauchen, wie

soll ich,

wo

gar nichts vorgesorgt

arbeits-

Unterkommen und den Bedarf fr viele Tausende anspruchsvolle, scheue Crnogorcen bei anbrechendem Winter schaffen?"
Wirklich
fiel

diese

in

allen

Richtungen

gnzlich

unvorbereitete,

in

der

ungnstigsten Jahreszeit vollzogene Kolonisation

von 7500 Seelen genau so aus,

wie es der erfahrene Nacelnik vorhergesehen.

Ein Belgrader Bericht

vom

7. April

1890 im

Budapester Lloyd"
ihre

lsst

ahnen, welche

Summe
um

menschlichen Elends

dieselbe ber den Jablanicaer Bezirk gebracht, obgleich Herr Bozovic

und seine
Im

Beamten

Krfte

bis
Blatt:

zur

Erschpfung

aufrieben,
hier drei

es

zu

mildern.

Eingang erzhlt das

Vor kurzem sind

Abgesandte der montenefhren ber

grinischen Kolonisten eingetroffen,

um

bei

der Regierung Klage zu

die nach ihrer Aussage unertrglichen Bedrngnisse und Grausamkeiten, welchen

sie
in

ihren Ansiedelungsorten ausgesetzt

sind.

Die Abgesandten erklrten, dass

Nicht weniger als ein Dritteil
erlegen.

die zur Verzweiflung gebrachten Montenegriner nur zwischen gnzlicher Aufreibung

oder Wiederauswanderung zu whlen

bereits

haben.

sei

dem Hunger und

allerlei

Krankheiten

Glcklich

schtzen

sich
sich

jene wenigen, welchen es gelang,

in

ber trkisches oder bosnisches Gebiet

die alte

Heimat zu schleichen.

Unter den Zurckgebliebenen seien die Verhltnisse

wahrhaft trostlos.

Wohl
die

sind aus Serbien selbst und

zum

Teil

auch aus Russland

Geld

und

Liebesgaben
leiden

zur

trotzdem

Leute

armen Expatriierten eingelangt, aber Hunger und gehen massenhaft an Entkrftung

Untersttzung
der

Von Kursumlija durch

zugrunde.
sich

die Kosanica. Piista

Reka usw nach Lcskovac.

I54I3

In dieser verzweifelten Situation greifen sie zur Selbsthilfe

und verbinden
serbische

zuweilen

mit

den

benachbarten
Diese
fhlt

Arnauten,
sich

um

die

heimische

Bevlkerung zu bestehien.
usserste bedrckt und
ist

durch die

ungebetenen Gste aufs

auch
die

schon nahe daran, selbst zum Wanderstabe zu greifen;

Stck Nutzvieh
im
Stall."

denn
diese

es

bleibt

ihr

kein

Wenn

weiter

in

dieser Korrespondenz mitgeteilten entsetzlichen Details bertrieben waren, schdigte

schlecht

inszenierte

Einwanderung doch Serbiens Ansehen

Kreises.
in

bei

den alten

Bewohnern des Toplicaer

die Arnauten

Zweifellos

gewann

es aber andererseits eine

Schach haltende streitbare Bevlkerung, und als im Herbste 1895 der fanatische Mollah Seka Biber, den Ferik Halil Pasa 1889,
an der Grenze
weil
er

die Angriffe
hatte,

der

Fis

Krasnic

und
nach

Istinic

auf

das reiche

Kloster Decani

verschuldet

zur

Verantwortung

Konstantinopel

gesendet,

von

dort

nach Prizren zurckkehrte

und neue arnautische Ausschreitungen zu

befrchten

waren, bewaffnete der serbische Kriegsminister die aufgeregten Montenegriner zu

ihrer

Zurckweisung mit 1200 Gewehren und lOOO Patronen.

Mit Pistolenschssen begrsste

Dort erwartete uns ein Bild, wie

man unsere glckliche Rckkehr in Lebane. man es ausserhalb des von so verschiedenen
Russlands und
einen
der

Nationen

gebildeten
Staate
die
in

sterreich -Ungarns,

Trkei

in

keinem

europischen
Anblick,

sehen

kann.

Es

gewhrt

geradezu

berraschenden

wenn

Buljukbasen der zahlreichen Blockhuser, Arnauten, Pecaner,

Montenegriner

ihren kleidsamen Nationaltrachten, mit reichem

Medaillenschmuck
fr

am
sich

letzten jedes

Monats

sich vor
in

dem Bezirkshause versammeln, um den Sold

fr

und

ihre

Mannschaften

Empfang zu nehmen.
ihre
hier
reiste,

Alle erscheinen bis an die

Zhne bewaffnet und mit 54 Patronen

Revolver.

im Grtel steckenden belgischen

sein

Als

Hahn um 1860
den

erregte

fnflufiges Pistol"

bis

nach Pristina grsste Sensation bei den waffenliebenden Arnauten; seitdem gesellte
es
sich

aber zu

mittelalterlichen

Handscliars und

oft

wertvollen trkischen

Krummsbeln.
vielen

Entlang der Toplicaer Kreisgrenze gab es 56 Karaule mit ebenso

Strazaren" (Wchter).
Erstere
erhielten
fr

Buljukbasen und 290

letztere

monatlich

25

d,

20 d

Sold.

Im

ganzen
sie

wurde

die

Auslage
in

den Toplicaer

Kordon
das

1889 mit 89000 d budgetiert;

Einbrchen
stark

erhhte sich

den letzten Jahren, weil

die

albanesischen

ausgesetzte

Gebiet

Karaulen dringend forderte und die Trkei gleichfalls den Bau

huser entlang der serbischen Grenze begann.

Vermehrung der soliderer WachtKorps besetzten

Diese 500
dass

voneinander entfernten, von Nizams des

behaupteten,

III.

Karaulen sollten zugleich den Grossmchten den ernsten Willen der Pforte bezeugen,
sie

die

vom Gesandten Novakovic

wolle,
falls

in

trkischen Gegennoten

aber als gnzlich entstellt bezeichneten 120 Gewalttaten der moslimischen Grenzarnauten

verhindern
ist

einige
in

wirklich

vorgekommen
zitierter

sein

sollten.

Interessant

Saad Eddin Pasas

dieser Note

Bericht,

welcher sagt;
sogar

Der Unterschied der Religionen

gewesen.
zahlreicher als

sei in

der Trkei nie eine Ursache von Uneinigkeit

Gewaltttigkeiten zwischen Bekennern

derselben Religion seien

solche

zwischen Andersglubigen.
seien

Die Gewalttaten entsprngen

als
in

der Blutrache und anderen Landessitten,

brigens geringer an Zahl

344

Von

Kiirsiimlija diircli die

Knsanica. Piista Rcka usw. nach Leskovac.

zivilisierten

Lndern.

Das Vorkommen von Vergehen

Ebenso seien
seien,
seit

j^egen

die

Sittlichkeit

sei

bei

den strengen Sitten der Albanesen nahezu

seien daher unwahr.
die

ausgeschlossen, die

bezglichen

Angaben
Angriffen

Angaben, dass

christliche Kirchen
in

ausgesetzt gewesen
situiert

unbegrndet; trotzdem
fnf Jahrhunderten

sie

vereinsamten

Gegenden
Angriffen.

seien,

waren diese
in

nie

Gegenstand von
Ortschaften

Dagegen wurden

Leskovac, Vranja und zehn

anderen

Moscheen geplndert und demoliert. Die serbischen Behrden htten in sechs mohammedanischen Ortschaften sogar das Hausrecht verletzt und ganze Familien misshandelt. Die Note gibt der Hoffnung Ausdruck, dass man in Hinkunft einer
Verletzung
der
Interessen

derjenigen

vorzubeugen

wissen

werde,

welche

die

zwischen Zur

den beiden Lndern glcklicherweise bestehenden

Erleichterung

Bande
der

aufrichtiger

Freundschaft gekrftigt zu sehen wnschen!"

des
die

Verkehrs
teilweise

zwischen

Lebane

und

Leskovacer
begonnen.

Bahnstation

wurde

1887

Umlegung der

alten

Strasse

Vorbei an sieben rasch sich

durchschnittlich
stattliche

folgenden,

meist grsseren Orten gelangten wir im

35 km

breiten Jablanicatale nach

in

dem

reichen

Bosnjaci, dessen

Kirche

und Schule

umfriedetem, prchtigem

Laubparke stehen; die

nahe fischlose Wasserflche von kaum 60 Ares heisst Cerina". Die von Lebane seit altersher flussabwrts ansssige, ungemengt gebliebene christliche Bevlkerung
treibt

vorherrschend sehr eintrglichen Hanfbau; auf der Strasse,

in

den Drfern,

ber eine schlechte Brcke ging es tritt dies hervor. Wege, vorbei an Pertates kleinem crkviste und Spuren einer antiken Ansiedelung, zur Leskovacer Bezirksgrenze. Auf der vom Kapetan Todor Stankovac
auf den Feldern, allerorts

auf

dem

alten

1877 begonnenen, nach der Mitte ungewhnlich hoch gewlbten neuen Strasse
mit

sehr

tiefen
in

Abzugsgrben
allen

kndigten

vom Samstagsmarkte zurckkehrende

in

Karawanen
deren

denkbaren Vehikeln und Kostmen die nahe Stadt an,

Hotel

freundlichem

Solun"

(Salonik)

ich

mit

meinen

liebenswrdigen
verbrachte.

Reisebegleitern und Leskovacer Freunden den

Abend genussreich
Ingenieur nach
in

Nochmals dankte
kehrenden Nacelnik

ich

dem

mit seinem

Prokuplje

zurck-

fr die mir in

seinem wenig erforschten,

jener Zeit schwer

zu bereisenden Kreise unausgesetzt gewidmete Frsorge.

Herr Bozovic erwiderte:

Pflicht,

Auch ohne die besondere Empfehlung meines Ministers war es mir eine angenehme mglichst fr die Sicherheit des alten Freundes des Serbenvolks zu sorgen; ich bedauere nur, dass wir fr Ihre Bequemlichkeit nicht mehr tun konnten. Gott erhalte Sie, damit Ihr Werk zum Nutzen unseres Landes erscheine!"
Er selbst erlebte es nicht

vorzeitig starb der treffliche

Verfasser
dieses

Mann im
nicht

Frhjahr 1897.')
sich

') Leider war es auch dem Erscheinens desselben zu freuen.

Werkes

vergnnt,

des

XII.

Von

Nis ber Knjazevac, Soko-Banja

und Zajecar nach Negotin.

DIE
reicher

Weigerung

des

trkischen

Passapordzi,

Freitag,

dem mosiimischen Sonntag,

meines ersten Besuchs

\'eringerung

meine Reiselegitimation am zu visieren, htte bald die unfreiwilhge zu Nis verursacht, wre es nicht einfluss-

Verwendung gelungen,
ungern verfgte

die religisen Skrupel des glaubenseifrigen

er

Beamten

zu besiegen,

sich

in

sein

Amt und drckte meinem Passe

Juli

das grossherrliche Siegel auf. So fuhr ich am 20. Festung sich anschliessende elende Barackenviertel serbischen Grenzbergen zu. Sdlich tauchte in

1860 durch das an die

rechten Niavaufer den

am
der

damals

wenig

Ebene
an

bebauten

die Silhouette

der traurigen

dem

kein Rajah

in

der grause Schdelturm", trkischer Zeit unbewegt vorberging, und der nur erhalten
auf,

Cele-Kula"

damit knftige Geschlechter sich der Leiden ihres Vaterlandes und des Martyriums seiner Befreier erinnern. Wohl bedarf die Mahnung an jene Epoche keiner knstlichen Denksteine, denn lange nachdem der Trke den europischen Boden verlassen haben wird, werden die Lnder zwischen dem Pontus und der Donau die nicht leicht zu tilgenden Spuren seines Regiments tragen Die Geschichte wird aber die berflutung des europischen Sdostens durch die Turanier in gleicher Linie mit den Hunnen- und Avarenzgen
bleibt,

verzeichnen.

Die
entfernt

erste,

II

km

lange

Strassenstrecke

hlt

sich

durchschnittlich

1,5

km

von

der die

Nisava

begleitenden

220

m hohen unbewohnten
Wldchen
tragenden
bersten

Flche.

Auf

dem

nrdlich rasch bis zu 820

ansteigenden Terrain blicken von den mit

kleinen

prchtigen
roten

Kulturen,

Weingrten
der

und

Hhen

die

Ziegeldcher

italienischen

Charakter

grossen

Ortschaften

Gornja und Donja Kamenica, Gornji und Donji Matejevac und Knez-Selo herab, deren interessante geschichtlichen Denkmler ich 1889 besuchte und im VII. Kapitel schilderte. Bald hinter Gornja Vrezina steigt die Strasse N. an und gewinnt bis Vrelo auf weiteren 8 km 200 m; ihre ^ km lange letzte Strecke brachte uns mit vielen Serpentinen auf den 512 m hohen Gramadasattel. Nachdem der

^46

Von Nis ber Knjazevac. Soko-Banja und Zajecar nach Negotin.

in

Passapordzi"
martialischer
sich

der trkischen Karaula mein Reisedokunient geprft, pochte ein

an

Zaptie

den serbischen
ich

Karantinpiot",

dessen

starkes

Pfahltor

auch bald
Erleichtert

ffnete.

atmete

auf.

Nun

erst

begriff

ich

vollends

die
in

Stelle

in

Ritters

Reisebriefen: Ich habe Europa wieder betreten, lebe wieder

der lieben
Hilfe

Christenheit,

habe den Gefahren des

bin

bsen

Festlandes

mit

Gottes

und

Gnade den Rcken gekehrt und Der berhmte Berliner Geograph

Ritters

mm

hier in einen sicheren

Hafen eingekehrt."

schrieb diese Worte nieder, als er

am

1.

Dezember
Seit

1837, Rustschuk gegenber, bei Gjurgjevo die walachische Quarantne betrat.

Besuch waren

die

trkischen

Zustnde
Serbien

ziemlich
hatten

unverndert

geblieben;

die

beiden

Donaufrstentnier

und

aber

durch
begreift

Nacheiferung
also

occidentaler Kultur anerkannte

tiefe

Fortschritte

gemacht.

Man
und

meine

Befriedigung, als ich die trkischen Grenzpfhle

hinter mir wusste

und auf

einem

Boden
Auf der

stand,

der

europischer

Zivilisation

dieser

entsprechenden

Rechtsbegriffen ungehinderten Eingang gestattete.

Jevta

1811 mit den Knezen MIaden, 8000 Mann heranziehenden Rusid Pasa und wehrte ihm siegreich den Einbruch in die Crna Reka. Trotzdem wurde sie
erwartete Karadjordje

Gramada"

und Mileta von Katun

definitiv

den

mit

erst

1833 Serbien
plot"

einverleibt.

Sogleich

ging

man an

die Aufrichtung

des

(Grenzzaun) und Gramadas Kastell.

Quarantne zweiten Ranges mit kleinen Husern

eine

fr die frstlichen

Noch 1860 bestand hier eine Beamten und

Im bescheidenen Amtsgebude unterzog ich mich der blichen Der Fremde hatte damals beim Eintritt in Serbien entlang der trockenen Grenze den Wert seiner Effekten und eingefhrten Barsumme anzugeben; nach diesem Bekenntnis wurden die Zollgebhren bemessen. Die Erhebung dieser

Mehana.

Prozedur.

gleich

unpraktischen

wie primitiven Steuer

sollte

aber bald

abgendert werden;
der von

ich murrte nicht, bezahlte gern

meinen Beitrag

fr

den Strassenbau und Sicherdie

heitsdienst

des Landes und empfand gleich

auf den

darauf

Wohltat

dem

tchtigen Ingenieur Mihalovski

gemachten Strasse".

Die bis

Gramadasattel sichtbar gebliebenen Suva Planina-Gipfel

waren bald verschwunden.

Timok
diesen

ab.

Denn Terrain und Strasse fielen rasch zum Svrijiski Nach passabwrts zurckgelegten 8 km kreuzte ich bei Derven

fischreichen
bei

Arm

des

Veliki

Timok".

Die

ihn

begleitenden

Kalke

charakterisieren

Gulijan

prchtige

Ammoniten,

stlich

vom ber 1300 m

ein

hohen Crni Vrh

reichtum.

viele

Dolinen und im allgemeinen ein selten grosser Hhlenniedriger,

Bei

schlundartiger

dem hart am Wege liegenden Prekonoge fhrt Gang durch die Sakrna strana" in eine Hhle mit
Ein
dritter,

schlpferigem

Boden und
barer

teilweise eingestrzter Decke.

enthlt

nur auf Strickleitern erreich-

mahnende Tropfsteingebilde und gleicht einem sulenreichen Kuppelbau mit Altren, Hngelampen usw. Auch in den Nebengrotten gibt es auffallend starke Stalaktiten, und in allen stsst man auf die Reste ausgestorbener Tierarten. 1880 fand Bergingenieur Felix Hofmann in
prchtige,

Raum

an Adelsberg

dem

grossen,

400

ausgedehnten

Raum

unter

der feuchten

Schuttdecke

in

einer mit Resten kleiner Tiere und

Kohle gemengten Kulturschicht viele Scherben

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und Zajccar nach

von
keramischen Gefssen
in

Negotin.

;?47

nebst

des Menschen

weit zurckliegender Zeit auf serbischem

Knochen vom Hhlenbaren, was die Existenz Boden beweist. ')

Millien

Die Rmer berzogen das Timokgebiet mit einem Netze befestigter Ansiedelungen, die
in

naher Beziehung zur auf der Tab. Peut. verzeichneten, 91

langen Donaustrasse standen.

Dass diese NO.

bei Naissus

vom

Konstantinopeler

hierauf dem oberen Tinioklaufe folgte, erriet schon vor 90 Jahren der scharfsinnige Mannert; ihre von Naissus 27 Millien entfernte Mansion Timachum majus vermutete er aber bei einem Dorfe Isperik"

Heerweg abbog und

nahezu

(wahrscheinlich
fehlt.

Izvor beim Derven),

wo

jede Spur einer antiken Niederlassung

erklrt

Die unglaubliche Mangelhaftigkeit der gleichzeitigen Karten

auch,

dass Forbiger dieses

Krokis

Timachum beim

fiktiven

Dorfe Timok" ansetzte.

ich,

Auf einem

im

k.

und
Dies

k.

Wiener Kriegsarchiv fand

und
im

dass ein

rekognoszierender

verzeichnete.

(Nisevac) Winke fhrten mich 1864 nach diesem Orte, dessen Entfernung von Nis genau dem Masse der Tafel von Naissus bis Timachum majus entsprach, und meine dortigen Funde ergaben als
Derven

Fhnrich Pokorny 1784 auch eine alte gepflasterte Strasse bei Nisevci

empfangene

gesichertes Resultat, dass die gesuchte Zwischenstation an seiner Stelle lag.

Die auf der Tab. Peut. 10 Millien

Baranica",

stlicher

folgende Mansion

Timachum
beider

minus", das justinianische Timaccolum, stand auf der von Nievci nahezu gleichweit
Veliki

entfernten

am

strategisch

wichtigen

Vereinigungspunkt
fr

Timok-Arme, wo
fand.

ich ganz zuverlssige

Beweise
durch

eine rmische Niederbei

lassung

Dies

besttigt

sein

Ansatz

Mannert

Knjazevac,

zu

dessen Stadtgebiet die Baranica gehrt.

Jirecek

nahm meine
auf

Feststellung beider

Rmerorte
minus
Tafel

an-),

verlegte aber

Timachum majus nach Knjazevac und Timachum

beruht

nach

Nievci.

Dies

wohl

nur

einem

Schreibfehler,

denn

schwerlich drfte er Dragasevics Umstlpung der Reihenfolge dieser Orte auf der
^)

und dessen im groben Widerspruch mit ihren Massen stehenden Ansatz

der dritten Zwischenstation Conbustica gerechtfertigt finden.

Die Gegend zwischen

dem

eine

Therme von 14"

C.

besitzenden Nisevci,

dem
zieht

Bezirksorte Derven') und Knjazevac sieht recht unwirtlich aus.

Die Strasse

ber die durch viele Dohnen zerrissenen, petrefaktenreichen Kalke der 809

hohen Tresibaba, welche 1876 der Schauplatz heisser Kmpfe zwischen Trken Auf ihrem stark undulierten, sprlich bewaldeten Terrain, und Serben war.
das

vom

fernen,

vielgezackten

Magien

und

scharfgeschnittenen

Rtanj

berragt

wird, entschied sich das Schicksal des an seinem Fusse liegenden Knjazevac, des

oberen Timoktais und des ganzen Feldzugs.

Der Chef des serbischen Generalstabs,

General Jovan Miskovic, verffentlichte ein Tagebuch ber die Vorgnge auf
linken Flgel

dem

derMorava-Armee'), welches durch seine Objektivitt viele gleichzeitige Darstellungen berichtigt und deshalb hier im kurzen Auszug eine Stelle verdient.
')

Glasnik, Bd. 51.

A.
a.

2) ') *)
')

O., S. 162.
ff.

Glasnik, Bd. 45, S. 52

Dieser Ort heisst

Glasnik, Bd. 49.

seit

1904

Sorijij,'

und wurde zugleich zum Stdtchen erhoben.

348

Von Ni ber Knja^evac, Soko-Baiijn und Zajccar nach

NcKotin.

Am
Klasse,

29. Juli

wurden

dem

Svrljiger

Bataillon

schweren Geschtzen
Feld- und

Gramadahhen von der Pozarevacer Brigade erster zweiter Klasse, dem Timoker erster Klasse, und 4 leichten Batterien, unter dem Kommando des
die

Oberstleutnants Laza Jovanovic,

1
1

gegen den von Nis mit 10 Bataillonen Nizams,

Gebirgsbatterie

und 800 tscherkessischen Reitern heranziehenden

dieser
die

Hafis

Pasa

verteidigt.

Gegen Mittag berrumpelte

serbische

rechte

Stellung

halbe

und nahm die Redoute auf dem durch das Mlava-Bataillon und eine schwere Batterie besetzten Debeli Del, was die Serben um 4 Uhr nachveranlasste, auf
die
sich nach Derven und nach einem leichten Gefecht am Tresibaba zurckzuziehen, wo sie sich mit der Knjazevacer dem Oberbefehl des Obersten Horvatovic vereinigte. Der 31. Juli

mittags
30. Juli

Brigade unter

General Hon'atovi.

traf

dort beide Knjazevacer Brigaden, die Pozarevacer Brigade mit ihren leichten

Batterien, einer

schweren und einem Freiwilligenbataillon

in

Schtzengrben, den

30 Bataillonen, 6 Eskadronen, 2000 Tscherkessen und 6 Batterien des persnlich

erschienenen Musirs

Ahmed

Ejub Pasa gegenber.

einer
leichten

Um
er

8 Uhr morgens wurde

serbische
tapfer;

der aus 3 Bataillonen und

Flgel
auf

Batterie

bestehende
sich

rechte

der

Ploca
3

heftig

angegriffen,

doch

hielt

weniger

glcklich

der

um

Uhr nachmittags
wurde.

attackierte,

mit

der

Pozarevacer Brigade
linke Flgel, welcher

und einer schweren Batterie die Tresibaba besetzt haltende

um

Uhr

zurckgedrngt

Am

heftigsten

entbrannte
1

der

Kampf

im

Zentrum bei dem von 6 Bataillonen, den Freiwilligen und

hchsten

Batterie verteidigten
hier

Tresibaba -Punkte

Brkina Vrtaca".

Auch

entschied

die

trkische bermacht.

Mit einem Verlust von

30 Gefangenen, 500 Verwundeten

letzten

und
allein

130 Toten, von welchen auf das tapfer streitende zweite Reservebataillon

80 kamen, mussten die Serben den Rckzug auf die

Auf diesem
begegneten
sie

Hhen vor

Knjazevac antreten.

der

ber

Zajecar angelangten

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und Zajecar nach Negotin.

Branicevoer
Brigade,
ihr

'U!)

folgten

Bataillone

der

Kragujevacer

Brigade;

sie

kamen viel zu spt, um die wichtige Position zu halten. Whrend der leichten Gefechte am 1. und 2. August
Serben
II.

raillierten

sich die

in

folgender Aufstellung: der rechte Flgel

I

mit

der Knjazevacer Brigade

Klasse und

leichten Batterie auf

dem Lastavicko polje und rohatljevica

I.
1

schweren Klasse und podvis, das Zentrum mit der Pozarevacer Brigade Batterie auf der Glavicica, der linke Flgel mit der Branicevoer Brigade, den 3 Kragujevacer Bataillonen und Freiwilligen auf den Baranicaer Hhen, die Dieser nur 12-13000 Mann zhlenden Macht Reserve auf dem Ibisov Zabran.
standen
trkischerseits,

einschliesslich

der

unter

Suleiman

Paa
Die

erschienenen

Verstrkungen, 42 Bataillone, 6 Eskadronen, 2500 Tscherkessen

zu 6 Geschtzen,

und 9 Batterien

zusammen 3234000 Kmpfer, gegenber.

serbischen
befestigten
linken

am

3.

August

vollends aus ihrer stark verschanzten Tresibabaer Position hervorbrechenden Trken

berschtteten
hagel,

den

Flgel

mit

einem

furchtbaren
sie

Geschtz-

besetzten

und

den Berg Lipovica,

Ihre

von dem

gegen die
den
aber

rechte

serbische

Stellung

vordrangen.

Infanterie

wurde jedoch von

tapferen Suniadijern und ebenso ihre ber

Rgoste vorgehende
zu
weit

Kavallerie zurck-

geworfen,

eine

gegen

das

Zentrum

sich

vorwagende Eskadron

aufgerieben.

Auf die falsche Nachricht, dass

Aleksinacer

General
Sv.

Cernjajeff

dem
zu

stark
Hilfe
er

bedrngten
ziehe,

Korps

ber

das

sdwestliche
zur

Arandjel

Hess
bald
ihr

Horvatovic seinen

rechten

Flgel

Offensive

bergehen, die

jedoch

aufgeben musste.
ganzes

Um

so heftiger

bedrngten nun die Trken sein Zentrum;

sich

Geschtzfeuer

konzentrierte

auf

dasselbe,

whrend
8
folgte;

ihre

Infanterie

ununterbrochen

strmte

und

stetig

Terrain

gewann.

Um

Uhr abends berdie

schritten die trkischen

fiel

Freiwilligen den

Timok, das Gros

der

Glavicica

in

ihre

Hand,

bald

musste

auch

Ibisov

Zabran gerumt werden,

um 9 Uhr war
Schicksal

Um Rckwrtsbewegung der Serben eine allgemeine. das seinem Mitternacht zog der Stab, gegen Morgen das serbische Gros durch
die

berlassene

Knjazevac.
die

Brigade und den Suniadijern

Horvatovic besetzte mit der Knjazevacer Klisura, die Branicevoer Brigade ging nach-

Vlasko Polje,

Der blutige Gefechtstag kostete und die Hauptstadt des der plndernden den Serben 260 Tote, 1600 Verwundete
die

Pozarevacer nach Bucje.

Soldateska

trkisch -tscherkessischen
29.

preisgegebenen

Knjazevacer Kreises.

Ani

August rumte

Ahmed

Ejub endlich Knjazevac,

um am

Angriff auf Aleksinac

besetzte.
Ni.ser

teilzunehmen, worauf es Horvatovic

am

18.

September wieder

Von

einer

Vorhhe der
tief

seit

1896 die Grenze zwischen dem

1

und Timoker

Kreise (Zajecar) bildenden Tresibaba erblickt Bezirksstadt

Knjazevac
bei

unten

Hochebene, welche
Auf vielgewundenem
Pltzlich

seiner

Wege
Strasse

geht

man die Stunde ferne nunmehrige vom Svrljiki Timok durchschnittenen Mndung am Trgoviski Timok sanft verflacht. es im blumenreichen Tale von Oresac hinunter.
in

der

biegt

die

stlich

von diesem hbschen

nrdlichen
verbinden.

Dorfe ab,

und

gleich

darauf erscheinen die ersten Huser des hochliegenden sdlichen Stadtteils, den

zwei

Brcken

mit

dem anderen

In

diesem

liegt

das

350

Von Nis ber Knjazevnc. Snko-Bnnja und Zajecar nach Ncgotin.

Chefarzt Dr.

Kreishospital, dessen

Macsay mich 1860

einem
an

in

gastfreundlichster

Weise

aufnahm,
Bilder und gewhnten

in

den komfortablen Rumen seines Hauses fand ich eine Bibliothek,

Zeitungen,

deren

Entbehrung

geistige

Anregungsmittel
fllt,

Mittel-

und Westeuroper auf die Dauer schwerer

Art.

als

sonstige

Kasteiungen jeder

Meine Vermutung, dass

Reste,

Knjazevacs

treffliche

natrliche

Lage

schon

den

rmischen Strategen nicht entgangen sein konnte, wird durch den

Fund

antiker

von Sulen usw.

besttigt,

welcher neuestens auf der Kulahhe" bei

Dort erhob sich
in

dem
auch

Divisionsgebude gemacht wurde.

die kleine Feste von

mittelalterlicher Zeit

Gurgusovac".

Der Ursprung dieses altserbischen Namens

wird nach einer bisher historisch unerhrteten Tradition von Grgur,

neuer Blte gelangte.
unter den

dem Sohne

Djuradj Brankovics, abgeleitet, unter dessen Regierung die Stadt wahrscheinlich zu

Im sterreichisch-trkischen Kriege 1737 wird Gurgusovac

als die

durch Palanken verteidigten Orten erwhnt, doch

sie die

Kaiserlichen

heranrckten, verliessen
Jahre

Trken ohne Kampf.

Als

sie

aber im

nchsten

vom albanesischen

Drin zur

Donau wieder

siegreich

vordrangen, wurden

Gurgusovac und der Timokdistrikt furchtbar verwstet. Die Neubesiedelung der von den Trken schlechtweg Timocka Palanka genannten Stadt soll durch Serben aus Temesvar erfolgt sein. Zu Beginn des Freiheitskampfes im Jahre 1808
entriss sie ihnen der Wojwode Veljko, welcher den Fhrer Tosa zum Bezirkswojwoden ernannte; doch nach der Niederlage bei Nis fiel sie mit dem ganzen Bezirk erneut unter den Halbmond, im November 1810 zog Graf Orurk mit den russischen Hilfstruppen den Timok aufwrts, bombardierte die Palanka mit 18 Geschtzen, und trotz tapferer Gegenwehr niusste ihre 800 Mann starke

Besatzung mit Zurcklassung von 4 Geschtzen und

aller

Handwaffen
bis

kapitulieren.

Nochmals besetzten

die

Trken 1813 die Stadt und blieben,

auch dieser Teil

des Timokgebietes 1833

dem Frstentum

ausgeliefert wurde.

Knjazevac umgibt ein reizender Naturpark, begrenzt von reben- und baumbepflanzten Hhen, welche zahlreiche Wasseradern durchrieseln.
unheilvollen

Auch vor dem

hervorragende
auf

Kriege

vom

Jahre

1876

fehlten

ihm
die

architektonisch

Gebude; doch
in

sein hochliegendes Kreisamt,

um

dasselbe

und

beiden

Timokseiten gruppierten netten Huser mit Veranden und Terrassen, durchwachsen

italienischer

Weise von saftigem Grn, bten

mit

gleich
in

freundlichen

Eindruck,

wie die nach den Hfen geffneten Bogenhallen,

gekleideten

welchen man die malerisch

Pirotern

Frauen

der

Anfertigung

von

den

wenig

an

Gte

nachstehenden Teppichen beschftigt sah.

der berchtigten Gurgusovacer Kula",
in

Den hchsten Punkt krnt die Ruine welcher man einige 1857 als Gegner
Stadtnamen
sofort

der Karadjordjevic" verhaftete Senatoren bis zur Rckkehr der Obrenovic gefangen
hielt.

Auf

Milos'

Befehl

musste

der

mit

Knjazevac"
sie

(Frstenstadt) vertauscht und die Kula vertilgt werden.

1859 wollte man

mit

Pulver sprengen; der Frst bestand aber darauf,

dass Feuer an dieselbe gelegt

werde.
erzhlten

Auf

der

Veranda

seines

Hauses

wartete

wie

mir
First

Augenzeugen
und Fenstern
liess

der rachedrstende Greis,

grelle

bis die

Flammen aus
die

schlugen.

Das

Schauspiel

ergtzte ihn,

geborstenen Mauern

er

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banjn und

tags

ZaJL-car nach Negotin.

351
fr

darauf

tier

Erde

gleich

machen;

die

Nebengebude

wurden

das

Telegraphenanit eingerichtet.

Umfang sicii einst bis zum sthciien Trgoviste und seiner Golubac auf dem Kozarnik" erstreckt haben drfte, besass 1859 nur 527 Huser mit 2417 Seelen, ferner mehrere Gebude fr die Kreisniter, zwei Knaben- und eine Mdchenschule, eine Post- und Telegraphenstation, einen
Knjazevac, dessen

Burg

Leseverein und eine architektonisch unbedeutende Kirche, neben der ein grsserer

Rote Kreuz-Station im Spital zu Knjazevae.

Neubau
spital

projektiert

Verzinsung sich

war, fr welchen die Gemeinde schon 1864 einen durch mehrenden Baufonds von 150000 Piastern besass. Das Kreisfr

wurde 1852
die

24 Betten
in

errichtet,

um
in

der hufigen Syphilis mglichst zu

steuern,

man
ist.

frher

Serbien

nur

Studenicas
der

Umgebung

kannte

und,

wie es

heisst,

eine

traurige

Hinterlassenschaft

russischen

Hilfstruppen

vom

Jahre 1810
Dr.

Mcsays

Spital

und Apotheke gehrten zu den besten des Landes und

bewhrten sich
Er hatte

trefflich

whrend des Krieges im Jahre 1876.

Nur wenige Kreise

des Landes wurden durch diesen gleich stark wie der Knjazevacer geschdigt.
im

ganzen 7265

Mann

mobilisiert,

welche nach der Schlacht auf der

9.

Tresibaba

teilweise

auch an den Gefechten des

August bei Zitkovac, des

352
12.

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und Zajecar August bei Sumatovac, des
13.

nacli

Negotin.
18.

und
1

14.

August bei Rzavci, des

3

September

bei

Gredelina

teiliialimeii

und

Stabsoffizier,

Ober-,

17

Unteroffiziere

und 390 Soldaten an Toten, dann 78 Vermisste und 740 Verwundete verloren. 35 blieben Krppel an Hnden oder Fssen. Durch Knjazevac zogen 20000 Serben und 35000 Trken hin und zurck. Die Drfer litten nicht minder. In 12 Orten
blieben

von

865

Husern

nur

64

erhalten.
sie

Die
in

Frauen

von
175

Dejanovac
breite,

tteten

13 Kinder,

damit

nicht
in

tscherkessische

Aldinac und Hnde fielen.

Die Bewohner von Pricevac flchteten

6

eine benachbarte

lange,

m hohe

Hhle, deren Eingang der spter durch die silberne Tapferkeits-

medaille ausgezeichnete Buljukbasa Dina Radojkovic mit einigen Soldaten gegen

Plnderung eines Dorfgehfts.

die fters

anrckenden Trken heldenhaft

patriotische

verteidigte.

Die von der Knjazevacer

aus

Bevlkerung bewiesene

Aufopferung

geht
ein

vorstehenden

Daten

ohne weiteren Kommentar hervor und wird durch

bescheidenes Denkmal verewigt.

den Gefallenen gewidmetes

einen

berraschend schnell erstand die von den Trken

verwandelte Stadt.
Als ich sie

in

Schutthaufen

am

11.

August 1897 wieder besuchte, erinnerten

nur wenige provisorische Lehmhuser und unaufgebaute Ruinen, bei deren Durchsuchung man auf stark verkohlte menschliche Skelette stiess, an die Katastrophe von 1876. Die eingescherten Magazine und Wohnhuser erstanden in soliderer Das von den Tscherkessen als Pferdestall benutzte Kirchenschiff erhielt Gestalt. eine von Markovic trefflich gemalte Ikonostasis, ihr hoher Turm wurde erneuert,

das einstige Nacelstvo zum

man
fr

mit

Pukkommando bestimmt, auf dem Kulaplatz erbaute dem Kostenaufwande von 500000 d ein hbsches Gebude mit Vorgarten
1888 von
Paracin

den

dahin

verlegten

Stab

der

II.

Division,

andere

fr

Von Nis ber Knjaievac, Soko-Banja und ZajeCar nach Negotin.

3 Batterien,
frher oft

353
Stadtteil

und

nachdem der Trgoviki Timok, welcher den unteren

berflutete, reguliert worden, an der Zajecarer Strasse, bei den Resten

des Goiubac-Schlsschens, 4 Pavillons fr die starke Infanterie-Garnison.

1896 zhlte Knjazevac schon

8 Advokaten,

in

840 Husern ber 5000 Bewohner, unter

welche
gleich

diesen 47 Gast- und Kaffeewirte, 2 rzte, 3 Geistliche, 19 Professoren und Lehrer,

157

Kaufleute

und

Krmer,

den sehr zahlreichen

10 /o

Gewerbetreibenden
in

durch die

1888 begrndete, zuletzt 12 Millionen d zu

sehr
gefrdert

Umlauf
im

setzende

Sparkasse

werden.

Der dort
und
vielen

fabrizierte

Sajak"-Schafwollstoff wird sehr gerhmt, und Crampton-^ivkovicschc Websthle

sind oft

Gebrauch.
in

Die 46 Offiziere, 500 Die

Soldaten

Pensionre

geben dem

Gasthfen und Cafes chantants sich abspielenden ffentlichen Leben

in

stark militrischen Anstrich.

Gesellschaft des Bezirks- und Stadtvorstandes,

mit Oberst Jakobljev,

sich interessierenden

dem Advokaten Uros

wenn
ihr

Gavrilovic und

dem

fr

Archologie
Alles in

Lehrer Ristic verbrachten Stunden verflossen rasch.

allem wird die freundliche Stadt,

1889 vom Zajecarer Ingenieur Mata

sein

Dimic
an

entworfener

Regulierungsplan

durchgefhrt
ihrer

wird,

zu

den

schnsten

Serbiens zhlen, und auch die Bevlkerung

Umgebung
gerhmten

drfte

bald

wieder

Wohlstand
Im
Juni

sich

wie

frher

mit

dem

der

Sabacer

Landschaft

messen knnen.
1900
bereitete
er

Knjazevac
ihn auf

dem

Knig

Alexander
bis Nis

einen
in

gleich

sympathischen Empfang, wie

serbien

seiner

Rundreise

ganz Ost-

gefunden, was
hatte.

fr

mich und andere, die daselbst zuletzt reisten, nichts

bis

berraschendes
das

Denn

1883,

wo

sich

der Kreis

dem Aufstande gegen

was
mehrere
seine
sie

Regiment

der

Naprednjaci"

(Fortschrittspartei)

anschloss,

Knjazevacer mit
als

Tod oder Gefngnis zu Zajecar bssten, galten Noch 1881 rhmte Mikovic'), dass herrschertreu. unbedingt
politisierenden

Bewohner

ungleich den

fortwhrend
tanzen,

Sumadijern

einzig

der Arbeit

lebten,

gerne singen,

doch sehr aberglubisch seien. Fleissig wie ein Zaglavcanin", sagt ein Ihre Huser sind Volkswort, und dem entspricht auch das Aussehen der Drfer. mit Ziegeln gedeckt; jedes wohlhabendere hat einen podrum (Keller), ambar (Maisspeicher), einen kos (Art Scheuer von Flechtwerk) fr Weizen und kosara
(Stall

von Flechtwerk)
Im
aber als

fr

das Vieh.
der Mnner will Mikovic
trkische

Gesichtsschnitte
sie

Zge entdecken;
ihrer

ich

sah

solche

des

bulgaro-slavischen

Typus

serbisierten
(III.

Vorfahren, der Timociani", an-), von welchen ich noch sprechen werde
11.

Bd.,

Kap.).

Die Burschen heiraten hier

weil

oft

mit

1618

Jahren; stark bebartete finden,

drt"

(verbraucht), schwer tchtige

selten vor

Mdchen.
Juli

Diese werden im

Gegenteil,

als wertvolle Arbeitskrfte,

dem

25. Jahr aus

dem

Elternhaus entlassen.
alten

Ich

selbst

sah

zu

Knjazevac
Frsten

am

22.

1860 den Hochzeitszug eines

Mdchens, das, vom

wegen Kindesmords begnadigt,

ihren weit jngeren

')

Glasnik, Bd. 49, S. 98

ff.
II.

')

Safarik, Slavische Altertmer,

Bd.
23

F.

KAM TZ,

Serbien.

II.

n54
Burschen
spieler

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und Zajetar nach Negotin.

heiratete. Das Fest verlief sehr lustig. Alle, auch die Braut, trugen Fahnen und bunte Tcher an den Schultern; ein Dudelsackpfeifer und Qajde-

man kennt

hier die echt serbischen

fr

Ouslc nicht
die Zukunft

spielten

heitere

Weisen.

Unter den vielen Vorbedeutungen

spielt die

der Wchnerin

und

des neugeborenen Kindes

eine grosse Rolle.

Nabelschnur

wie mir Dr. Mcsay erzhlte

Auch der zu gebende Name erscheint

ab.

wichtig; er weicht oft

fr Knaben sind: Pavun (Paun), Puja (serbisch Prvul), Bojko, Djergo (serbisch Djordje, Georg), Janos, Selimir, Sevdelin'), Sibin, Sokol, Strahin, Subota (Samstag), Trandavil u. a.; fr Mdchen: Budimka (Ofnerin), Divna (Wunderschne), Dobra (Gute), Dunja

von den blichen zentralserbischen

Die gebruchlichsten

(Quitte),

Jabuka

(Apfel),

Jagoda
Kadivka

(Erdbeere),

Kita

(Blumenstrauss),
(Hirschkuh),

Krstava
Latinka

(abgeleitet
(Lateinerin),

von

Kreuz),

(Samtblume),

Kosuta

Nena (bosnisch
Rusa

Mutter),

Moravka (Flussname), Mira

(Augenblickliche),
u.
a.

(Friedliche),
(Lustige),

Solunka (Salonikerin),

(Rose), Trena

Vesela

Vukana

(altslavischer

Name), Zlata

(Goldene)

Auch

in

Sprache, Brauch

und Tracht unterscheiden sich die Serben im Timokgebiet auffllig von jenen im nrdlichen Knigreich. Milicevic bringt hierfr viele berzeugende Beispiele.-)

1864 fhrte mich

in

Whrend meiner eingehenden Reise im serbischen Sdostgebiet im Jahre ein mit Dr. Mcsay von Knjazevac unternommener Ausflug Dort einer Stunde S. zum ausgedehnten Ruinenfelde Baranica" am Timok.
ich

fand

neben den Fundamenten

antiker

Bauten

zwei

beim nahen

Zukovac

ausgegrabene weisse Marmorsulen und rmische

S.

347 berhrten Untersuchung stand hier die

ihr

Nach meiner auf Zivilniederlassung von Timacum

Inschriften.

minus, auf der Hhe

Kastell.

Beide

lieferten

das Material

fr

zwei Burgen,

welche im Mittelalter das dort sich verengende Timokdefilee beherrschten. Ihre auf hohen, Kalkfelsen stehenden Ruinen boten mit der wild zerklfteten Schlucht
ein

pittoreskes Bild, dessen Umrisse ich rasch skizzierte.

Viele antike

Mnzfunde im benachbarten Terrain beweisen, dass Timacum

der antiken

minus

ein

lebhafter Verkehrspunkt

Donaustrasse nach

Ratiaria war.

Um
zu

ihre weitere

Trace zur
schlug ich

dritten,

noch festzustellenden Zwischenstation Conbustica

Viertelstunde
ein.

bestimmen,

die

eine

N.

hinter

Knjazevac

auf

das

linke

Timokufer tretende

alte

Zajecarer Strasse

Die nach Ratiaria zur Donau

fhrende Trace musste jedenfalls das Serbien gegen O. von Bulgarien trennende

Gebirge gekreuzt haben.

zur

Timokmndung

ziehe,

Kastell

ber die dort

nicht, wie auf Schedas Karte, ununterbrochen wurde mir schon 1862 klar, als ich vom Vrska Cukabeginnende Hochebene nach Vidin fuhr; die zeitkrzende

Dass dieses

Abzweigung musste aber noch vor dem nach Zajecar fhrenden Passo Augusto" erfolgt sein, sollte nicht, falls es vom Feinde genommen, jede Verbindung mit
der

Donau

verloren sein.
7

Empfangenen Andeutungen ber von Knjazevac nur

bei

km

entfernte Baureste

Ravna
')
')

folgend, beschloss ich, zunchst diese zu besichtigen.

Nach

Safariks

S. Fussnote auf S. 273. Kneievina Srbija, S. 857

ff.

Von Nis ber Knjnzevac, Soko-Banja und Zajecar nach Negotin.

355

Lebensbeschreibung von Neinaiija hatte Stevan der Erstgekrnte im festen Ravna

eine

Zusammenkunft

mit

dem Ungarknig Andreas,

sich
Ich
traf

bei

welcher

die

Frsten

nach geschlossenem Frieden

gegenseitig mit prchtigen Pferden, wertvollen

bei

Bechern usw.
Galerien im

beschenkten.

Mittelalterliches,

dagegen

aber

ein

Kastrum
137

Ravna gegen alle Erwartung wenig von bedeutender Grsse, dessen

lange,

und

Kasematten bergende,
1

114

breite

Fronten

vier

Mauerweik

starke
N.,

Ecktrmc und, wie General Anta Bogicevic

S. je drei

spter

feststellte,

auch gegen

W. und
sich

vorspringende Rundtrme verstrkten.

der

Sein

Hauptzugang befand

an

der

Flussfronte,

Brunnen im

Zentrum.

Leider verschleppten die Dorfbewohner das Material des Oberbaues

zum Huserbau;

Aus

iler

Tr^oviski Tiinok-Sclilucht.

zahlreiche

Inschriftsteine

wanderten

in

Kirchen-

und

Brckenfundamente.

Aus
einem

Ravna

stammt

auch

neben

neueren

Funden

die

Inschrift,

welche

auf

und Dreizack verzierten Marmorsteine die I. der cohortes Thracum Etwa 100 m NO. vom Kastrum stiess ich Siriacae" zum erstenmal bezeugt.') auf zwei nun trocken liegende Kpfe einer antiken Brcke ber den frher
mit Delphin

westlicher fliessenden Timacus.

Dieser

unerwartet
Fingerzeig fr

gefundene
die

rmische

Timokbergang
geknpfte

gab

mir

den

erwnschten
eine
ihre

weitere

Richtung der antiken Hauptstrasse, und

Tradition liess mich Der Name des Defilees

an

den

nahen

stlichen

Kadibogazpass"
zur

Wegabzweigung durch diesen

Arch.-epigr. Mitteil. 1884, S. 84

Donau vermuten.

')

f.

Starinar,

iil,

S. 27.

C.

I.

L.

111,

Suppl. Fase.

II,

No

8261, 8263

und eine

dritte Inschrift

No. 8262.

23*

^5

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und Zajecar nach

der,

Negotin.

Stammt von einem Kadi,

fallen,

vom

jenseitigen Beiogradcii<

l<omniend, hier ber-

todesmutig

in

das unten hintosende Wasser sprang und

Wirklich stiess ich bei

eine Strasse im Einschnitt iiindeutete.

entkam, was auf dem von Bulgaren

bewohnten Novo Korito auf

Weges, der mich in drei Stunden an den verbarrikadierten Defileeausgang brachte. NW. von diesem krnt die zwischen Korito und Osljane sich erhebende Gradska Glama" die Ruine
Stellen eines gepflasterten

eines KasteHs, das mit

dem

sdlicheren, auf der 907

an der Jelasnica, den Pass berwachte.

Bis

m hohen Gradiska Cuka" zum Ende des vorigen Jahrhunderts

war der Kadibogazweg sehr

verdet,
sie

belebt;

Pasvan Oglu Pasas Vidiner Regiment, die

alle

Dahienstrme und serbischen Freiheitskmpfe hatten aber das Timokgebiet so

dass dieser ursprngliche
ein,

Rmerweg

Bedeutung

verlor.

Er bsste

vollends

als

Frst Milos den Pass sperrte und die Verbindung mit Vidin

nur durch die Quarantne Vrska Cuka gestattete.

nach Serbien und Bulgarien zu schleichen.

Nur Schmuggler und passlose Gesellen suchten sich durch das Korito-Defilee Vor wenigen Jahren bewltigten dort

'".':;;

"';

X,

_'^-"' :v?f Vr^^ffsj"

t

MTES TtMOlCBE
;,,:,
,

".--

;'^;i!i^

/-<M0^'''''
bei

Rmerbrcke am Timok

Ravna im Jahre

IStK).

serbische

Gendarmen nach schwerem Kampfe sechs bulgarische Heiducken,

in

bei

welchen man tausend trkische Goldlira

wieder geffnete
jenseitige

den Schuhsohlen eingenht fand.

erst

Der zur Trkenzeit gnzlich gesperrte,

im

Herbste 1897

dem Verkehr

Kadib ogaz-Grenzzaun
des gefundenen
trkischen

unterbrach bedauerlicherweise meine

Einige

Verfolgung
ich

rmischen Donauwegs.
aus,

spter

stellte

vom

Arcar

am

gleichnamigen
fest

Flusse

Wochen W.
stiess
nicht,

ziehend,

eine scheinbar

zum Kadibogaz laufende

antike Strasse

und

an dieser bei Kladrup auf eine

sie

rmische Niederlassung; doch wagte ich

mit Conbustica zu identifizieren, weil die Tafelmasse nicht mit diesem Punkte
1)

stimmten.

Ebensowenig wagte
Behelfe,
die

ich

es,

bei

der Unverlsslichkeit der damaligen

sdlicheren

kartographischen

von
der

mir

im

Belogradcik
identifizieren.-)

nach-

gewiesenen rmischen Reste mit diesem Conbustica zu

darf
ich

Heute

aber,

auf Grundlage

neuen serbischen Karte,

seit

scheinlichkeit

annehmen, dass diese

lag,

an Belogradciks Stelle
')

und dass die

II

WahrMannert vergeblich gesuchte Mansion rmische Trace von Timacum minus

mit

grosster

Donau-Bulgarien und der Balkan,

Ihid., S. 51.

Auflage,

I.

Bd., S.

1(X).

=)

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und Zajecar nach Negotin.

(Baranica) stlich an der Zukovacka reka, unter
silberne

357

Gradites

Kastell,

bei

dem man
entfernte

Getasse usw. fand, ber die Ivanova Livada,

27 Millien,

das 27 Millien

Cnbustica, und mit weiteren

ber Kladrups befestigte mutatio, die

Donaustadt Ratiaria erreichte.

diesen

Sollte die weitere

Untersuchung auf dem Terrain

ein

Strassenzug

vollends

festlegen,

wird

damit

neuer

Beweis

fr

die

Verlsslichkeit der Peut. Tafel erbracht sein und der

sich als eine nrdlichere

Verbindung des
Sv.

Veliki- mit

Rmerweg im Kadibogaz" dem unteren Tiniok darstellen.

Vrska Cuka
streichenden

Die vom

sdwestlichen

Nikola- Balkan

zur

Zaglavak-Grenzberge bilden einen

mchtigen

kristallinischen Zug,

dessen

Kitka

und Tresak (1025 m) sich aus Syenit, der anschliessende 1150 m hohe Babin Nos aus Grnstein, die sdlichen Hhen bis zur Ivanova Livada aber aus Sylikaten konstituieren. Von Korito, wo ich das Bd. 111 mitgeteilte Gebirgsprofil nahm,
auf
die

Hauptstrasse
Kula",

zurckgekehrt,
der Subasa
bis

sah

ich

bei

Novi Han noch

des klaren
ihn

Reste

der

Adlija
nicht

welche
wollte,

Omer 1833
sie

trotz

Sultanfermans
tteten.

rumen
in

die

Anwohner

anzndeten und

1897

fand ich

Selo" genannten und zum Amtszentrum des Timoker Bezirks erhobenen Novi Han ein stattliches
zhlenden, seither Kraljevo
in

dem 1560 Bewohner

Administrationsgebude mit Schule und eine gute Mehana,

der wir den auf den

sonnigen, nahen Tiniokhhen wachsenden Rotwein kosteten

und

trefflich

fanden.

Auf Kieperts frher anerkannt bester Karte erschien die von uns durchquerte
nrdliche fruchtbare
Strasse
bis Zajecar

Hochebene wenig bewohnt,

nicht
3,

ich verzeichnete jedoch

an der

sondern 20 Orte, darunter einige durch besondere

Grsse und Wohlhabenheit ausgezeichnete.

das 1020

Am

linken Timokufer begleitete uns

Magien, dessen Plateau kaum 200 m breit ist. Die nrdlichere, 1135 m hohe Tupiznica besitzt wie der benachbarte Rtanj (S. 118) eine durch Eisbildung in der warmen Jahreszeit berhmte Hhle. Der ganze Lasovacka Planina" genannte Gebirgszug kulminiert im 1210 m
hohe, scharfprofilierte Gebirge

hohen
auf

Glogovacko Brdo. An seinem sdstlichen Fusse stehen bei Kozelj einem etwa 180 m aufragenden Kalkfelsen die 100 m langen, 50 m breiten
des
Koziji

Reste

grad",

auch

Kozjak"
Kirche

genannten

Schlosses,

dessen

bis

auf

unsere Zeit ziemlich wohlerhaltene

am Zusammenflsse

der Veliko

und

Milicevic mit Recht tadelte.

Malo 2drelo zum Baue der Knjazevacer abgetragen wurde, ein Barbarismus, den Der bei ihrer Ruine gefundene, von mir verffentlichte rmische Votivstein ') und andere Anzeichen machen es fraglich, ob nicht Kozelj"-)
auf

den Rudimenten eines Rmerkastells

trkische

entstand.

Nach der Volkssage

hatte

das erwiesen von Stevan Nemanja 1185 den Byzantinern entrissene Schloss durch
eine

Beschiessung,

nacii

anderer
stark

dieser

Gegend hufigen Erdbeben

Gleich

gelitten;

Meinung aber durch eines der in auch am 19. September 1858

und ebenso 1867 erschreckten heftige Erdstsse die Anwohner.

Defilee ab.

nachdem wir die Selacka reka berschritten, bogen wir 0. in ihr Auch das Eindringen in dieses enge Quertal suchten die Rmer durch

')
-')

Arch.-eplgr. Mitt. 1884, S. 86.

C.

I.

L.,

Siippl

Fase.

II,

No.

82(35.

Daniele, Rjecnik,

I,

S. 432.

?5tS

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und Zajccnr nach Nogotin.

Kastelle auf der

vom

Kloster sdwestlichen 997

zu

m hohen Janosica
Ihre

und auf dem

sind

nordstlichen
sichtbar.

500

m hohen Vetren

hindern.

Rudimente

noch

Gemeinsam mit den Sperrforts auf dem linken Timokufer zwischen Zagradje und Vrbica ) hatten sie mit der geschilderten grsseren Feste bei Ravna die von Tiniacuni minus zum Vratarnica-Defilee laufende Strasse
zu schtzen. Selten sah ich eine pittoreskere Schlucht.

Die auf beiden Selacka reka-Ufern

Gestein mit saftigfrischer Vegetation

nher tretenden Kalkfelsen reflektierten

im kristallklaren Bache.

ihr helles

mehreren Kaskaden herabstrzenden, ber 20 m hohen Wasserfalls begleitete uns bis zu dem von seinem Plateau herabblickenden Manastir Suvodol". Wir stiegen hinan, und ein Sveti otac" (hl. Vater) begrsste uns an seiner Pforte. Das der Sveta Bogorodica" (hl. Mutter Gottes) geweihte Kloster zhlt zu Serbiens alten
lauteres, geheimnisvolles
in

Immer

Tosen eines

frommen

Stiftungen,

doch fehlen

Inschriften

und Urkunden,
1810 war
es

welche

ber

sein

Grndungsjahr sichere Aufschlsse geben.

der

Schauplatz

eines

Kampfes zwischen Serben und Trken. Diese plnderten das Kloster und khlten ihr Mtchen auch am mittelmssigen Freskenschmucke seiner Kirche, indem sie Der Grundriss der mit ihren Handscharspitzen den Heiligen die Augen ausstachen. seither wieder geweihten Kirche erinnert an Zica; denn an den schmalen Narthex lehnen auch hier zwei Kapellen, der kuppellose Hauptraum wird aber durch ihre drei Apsiden kleeblattfrmig geschlossen und durch wenige Fenster nur sprlich erhellt. Bemerkenswert fand ich die bei serbischen Kirchen seltene Anlage eines Drei, von zwei vortretenden Wand- und zwei Peristyliums an der Stirnfassade. freistehenden Pfeilern getragene Bogen bergen das in der Wlbung befestigte harmonische Gelute. Nach den Umschriften wurde die Glocke zu Pest, die
zweite

1858 zu Vrsac im Banat gegossen.

Kirchleins
ein

Seither

entstand

auf

der Stelle

des

abgetragenen

wieder

Maria

Geburt"
ich

1889
beinahe
lag.

geweihter
auf
ein

grsserer

Kuppelbau.

Als

ich

die

Kirche

verliess,

wre

Mdchen

getreten, das anscheinend

bewusstlos vor

dem

Portale
in

Seine Gesichtszge

waren wenig
Extremitten.

entstellt,

das Leiden usserte sich nur

den krampfhaft zuckenden

die

Neben der Kranken kauerte mit stumpfsinnigem Blicke

in

chzende
sie

Mutter, welche ihre Tochter

das Kloster gebracht, damit seine

Mnche den

qulenden djavo (Teufel) bannen mchten!

ins

Handwerk!" meinte
Suvodol

Dr.

Mcsay.

So pfuscht man uns hier und allerorts Auch der Knjazevacer Kreis besass frher

mehrere derartige Brutsttten krassesten Aberglaubens, die mit reichen Stiftungen

begabt waren.
Viehstand usw.

besitzt

noch heute 55 Hektar Felder und Wiesen, 7 Hektar

betrgt, trotz des grossen

Obst- und Weingrten, 715 Hektar Wald, 2 Mhlen, 50 Bienenstcke, bedeutenden

Das ausgewiesene Einkommen

Grund-

eigentums und dass der Kirche 3 Pfarren mit 7 wohlhabenden Drfern nach dem Steuerbekenntnis jhrlich nur 2850
Ich
d.

zugeteilt,

sehnte
nicht

mich

hinaus

aus der
der

dunkel

gewordenen

Klosterschlucht
erzielte.

und
Die

wartete

ab,

welchen

Erfolg

angewendete

Exorzismus

')

Ibid.,

Inschrift

von Vrbica, No. 8266.

Von Nis ber Knjnzevnc. Soko-Banja und Zajecar nach Negotin.

Pracht der vsestlich
auftretenden,
mit rtlichem

:{5!)

verscheuchte bald den Eindruck der erlebten grellen Szene.

Abendglanz bergossenen Ebene Auf der Strasse und

Zwischen den mannshohen
umher.

den erntereifen Feldern herrschte noch volles Leben.

Maisstauden
trieben
sich
fn>li!ich

singende

Menschen

Heimziehende

SUVODOL.

Kliistci

iiiiil

VV.isscrfall

im Jahre

18(>.

Landlcute

in

kleidsamen

Trachten,

die

Frauen

in

dem

hier

charakteristischen

enganliegenden schwarzen Tuchrocke, die Haare aufgelst, den Fes mit Hahnenfedern

geschmckt,

mit kleinen

Vratarnica-Pass, und lange Karawanen Ochsen bespannter, Salz fhrender Karren gegen Knjazevac.

bewegten sich zum

;!H

Von Nis ber Knjnzevac, Soko-Banja und Zajecar nach

Negotin.

Der meine Forschungen unermdlich fordernde

auch auf dem
dritten

Dr.

Mcsay

begleitete mich

Ausfluge zur richtigeren Eintragung des Trgoviski Timok.

Von Knjazevac
erweiternde,

fhrte

uns die wenig belebte Strasse durch das allmhlich sich

von

gut

bewaldeten

Bergen

umschlossene Strpcital,
des Sv.

an

dessen
Ristic

interessante Kirchenruine sich folgende,

mitgeteilte Erzhlung knpft.')

vom Knjazevacer Gymnasiallehrer

Am

Vorabend
sie

Toma (Thomas)
hl.

1888 erschien

dort einer Frau im

Traume

ein Geist, der ihr versicherte, ihr

schwer krankes Kind

wrde solange

nicht

gesunden, bis

nicht

die

Jungfraukirche an
sich

dem

ihr

bezeichneten Punkte aus der Erde grabe.

Da

die Erscheinung

wiederholte,

machte sich die Frau mit ihren Leuten ans Werk.

Wirklich stiess

man

bald auf

ii

i^ ^i

iii

" 'iii| ii

iii

iiii

ii

m <u)
]

iii iu

nj

[ii ||] i|

po:
]IZIIC

nnr nc

X DC
znzjc

31
DC
~JL

srsuzjzuzuz. IL Dnacz]i

Dazr

DdDL

Backsteinteclinik von der Kirchenkuppel zu Kameiiica.

Mauern, die mit

Hilfe der

Nachbarn
7,50

freigelegt

wurden, worauf das Kind gesundete.

Der im

Innern

20

lange,

breite

Bau

besitzt

an

der

Ostseite

eine

halbrund vorspringende Apside, gegen W. einen narthexartigen Vorraum, aus

dem

man
stark.

in

gegen N. und

S.

vorspringende

kleine,

nahezu

quadratische

Kapellen

gelangt.

Die durchschnittlich 1,20 m hoch erhaltenen Mauern sind 0,700,75 m Im Innern wurden sechs marmorne antike Sulenstmme und vier Kapitale

von

verschiedener

Form und
es auf

Verzierung

gefunden.

Die

Kirche

scheint

ein

schlichter Hallenbau aus der byzantinischen

Epoche gewesen zu
nach
Kirche
in

sein.

Von Strpci ging

Hatte
ich

dem

rechten Timokufer

Donja Kamenica.
meinem Werke
der

frher

bedauert,

dass

seine

vielgerhmte
lehrte

Serbiens byzantinische Monumente"

fehlte,

mich

nun

Augenschein,

dass Alter und architektonische Bedeutung des kleinen Baues stark berschtzt

worden waren.
')

Der

erste

berraschende Eindruck seiner originellen Anlage wich

Starinar, VI, S. 75

ff.

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und ZajeCar nach Negotin

bei

'MW

nherer Betrachtung der misslungenen Verhltnisse und schlechten technischen

bald

Ausfhrung

der

berzeugung,

dass
niciit

der
allein

berdies

durch

ein

schweres

Steinplattcndach

beeintrchtigte

Bau

konstruktiv

und dekorativ kein

15.

Muster altserbischer Baukunst, sondern eher eine Type ihres Verfalls im

hundert
bilde;

Jahr-

denn

damals
erhebt

verstand

man

es

nicht

mehr,

das

byzantinische

Zentralsystem mit der occidentalen

ganzen
Vorbau,

Narthe.xbreite

sich

ein

Turmanlage organisch zu verbinden. In der nach oben wenig verjngter, turmartiger

gleicht.

der ungeschlacht,

von vorn gesehen, die Kuppel deckt und weit mehr

einem

Verteidigungs-

als

Glockenturme
nicht

Der

in

Serbien,

Studenica
hier

ausgenommen, berhaupt
vernachlssigt,

besonders gepflegte Portalbau erscheint

Eingang
durch das Tynipanon

ganz

der schmale,

niedrige

ber

dem

Querbalken des glatten Trstocks wenig gehoben, die auf diesem schwer lastende
Mauerniasse nur durch einige unsymmetrische Lichtffnungen durchbrochen, und
gleich rmlich sind die Seitenfassaden

und Altarapsiden dekoriert.

Die reizvollere

Gliederung, der doppelte

romanische Zahnschnitt

aus Trompeten- und Ziegelhndern konstruierten

die sorgfltigere technische
die

am Gesimse, Umrahmungen

die

abwechselnd

der Fenster und

Behandlung des Bruch- und Backsteinmaterials gestalten

Kuppel jedenfalls zum anmutigsten Teile des Kirchleins. Der auch

in

der

halben

Turmhohe das schwere Mauerwerk

bildet

in

Horizontalrechte:i

streifen

durchbrechende Trompetenziegel
Kirchen.

eine

von mir zuerst am

Donauufer bis nach Mesembria am Pontus beobachtete charakteristische Zierde

der
altbulgarischen

Gesttzt

auf

dieses
in

am

Kamenicaer

Kirchlein
lesbar,

verwendete Dekorationsmotiv und eine

Inschrift,

der

Mihail Despot"

glaubte Kustos Valtrovic, entgegen der bisherigen Annahme, dass Mihail Abogovic,

Mitregent der serbischen Despotenwitwe Jelena (um solchen

1459), sein

Grnder

sei,

als

zu (f drfen'); folgerichtig htte Valtrovic auch die benachbarte, mit Trompetenziegeln

Teilfrsten

den

bulgarischen

Vidiner

Mihail

1330)

bezeichnen

geschmckte Dzanjevoer-) Kirche,

als

deren

Stifter

Zar Dusan

gilt

(Kap. XV.), einem

bulgarischen Grnder zuschreiben mssen.

Nach meiner Ansicht kann aber aus

allein

dem Trompetenziegel oder anderen dekorativen Motiven

nicht das Alter

von

Bauwerken bestimmt werden, denn die Erfahrung lehrt, wie leicht architektonische Formen ber politische Grenzen wandern, mu nach lngerem Verschwinden oft wieder aufgenommen und fortgebildet zu werden (III. Bd., Kap. XVIII).
Die innere Ausstattung des Kirchleins entspricht gleichfalls nicht ihrem Rufe.
Bei den teilweise restaurierten Fresken vermisste ich jene Strenge der Zeichnung,

welche bei altbyzantinischen das Schablonenhafte mildert.

Im Narthex
seine
hl.

erblickt

man

links

vom Eingang
den

einen

Christus,
in

rechts

den noch zweimal abgebildeten

Despoten Mihail') mit Zepter

cjenselben

der

rechten

Hand und
Bild
in

Gemahlin, ber
kehrt

Tempelgang Maria.

Auch das

der

Jungfrau

an

verschiedenen Stellen des Hauptschiffes wieder, auch

')

der Apsis thronend mit zwei

Starinar, IV, S.

106

ff.

-) ^)

jetzt heisst dieses

Dorf usanovac.
Baudenkniale.
1876.

Kanitz,

Tirnovos altbulgarische
LXXXIl. Bd.,
S.
15.

Sitzungsber.

d.

phil.-hist.

Kl.

d.

Akad.

d.

Wiss

Wien

<^62

Von Nis ber

Seite.

Kiijazcvac, Soko-Banja

und Zajecar nach Negotin.

Engeln zur

Die sdliciie und nrdliche Hauptwand sind mit Darstellungen

der Kreuzabnahme geschmckt;

des Abendmahls und

am grossen Scheidbogen

erscheint das Schweisstuch Christi.

Nahe dem durch Erdbeben arg mitgenommenen und, wie es scheint, baldigem Untergange geweihten Kirchlein steht die freundliche kleine Dorfschule, welche die vom benachbarten Kloster Sv. Trojica unter der Trkenherrschaft bewahrten
sprlichen Bildungskeime weiter zu entwickeln strebt.

Auch
15.

diese, kein

besonderes

archologisches Interesse bietende Baute

als Stifter

soll

aus

dem

Jahrhundert stammen,

wird Lazar (14461458), Sohn des Frsten Djuradj Brankovic, genannt.

Sein Grundbesitz, bestehend aus 12 Hektar Felder und Wiesen, 4 Hektar Wein-

und Obstgrten, 14 Hektar Wald, neben gutem Viehstande und 4600 d Barkapital, wirft ein die Ausgaben balancierendes Einkommen von jhrlich 2650 d ab. Ob der beim stlichen Pricevac aufgefundene alte Bleibau abbauwrdig, ist noch
nicht entschieden;

der

Nussbaumwald von

Gornja Kanienica
Svrljig,

wird

lohnend

verwertet.

Einen weiteren Ausflug widmete ich

Arandjel.

dem Schlosse

Nisevci

und Sv.

Spaso, der lteste und angesehenste Pandur des Kreises, wurde zur

Fhrung bestimmt.
viel

Am Frhmorgen umgingen wir westlich von Knjazevac die 1876 umkmpfte Glavicica. Ob die nahe Rgostes Numulithenkalken entquillende
die

Therme
wurde.

an

sie

geknpften
gilt

Hoffnungen rechtfertigen

wird,
bei

blieb

bis

heute

unentschieden;

dasselbe

von dem Kohlenflze, das

Vasilj

angeschrft
der

Fr die Intelligenz seiner Bewohner spricht, dass sie

hl.

unfern

1835

geweihten

hbsches Gebude fr ihre vierklassige Schule errichteten, was ich bei der noch immer sprlichen Zahl von UnterrichtsNikolauskirche jngst ein
anstalten
in

dieser Landschaft gern hervorhebe.

Vom

rechten Svrljiski Timok-Ufer

Preseka und den 665 m hohen Milenov Vrh hinab zum wohlhabenden Topla, bei dem sich das Tal gegen W. zu einer von sanftgewellten
stiegen wir ber die
S. aber durch ruinengekrnte Felswnde abgeschlossenen Hochebene Der Gemeindeausschuss ihres Hauptortes Varos empfing und bewirtete uns gastlich; doch wusste er nichts von dem Brunnen mit lateinischer Inschrift, von der Moschee mit antikem Pflaster, dem Rmerbad und anderen Bauresten,

Bergen, gegen
erweitert.

deren Besichtigung mir der frhere Physikus Dr. Kiko empfohlen

mir gesehenen

hatte.

Die von

Mauern stammten aus jngerer

an,

trkischen Isferlik (Svrljig)

das zuletzt

und gehrten zweifellos dem schlechtweg varos" (Stadt) genannt

Zeit

wurde,

whrend

sein

serbischer

Namen
Bezirks;

nur

der hochliegenden Burg

verblieb.

Nach Hadzi Chalfa') war

also
einer

Isferlik im 17. Jahrhundert der Sitz einer Gerichtsbarkeit,

Hauptort

des

gleichnamigen
ein

seine

Angabe,

dass

die

Stadt

auf

vom Schlosse durch

Tal getrennten Bergspitze

ein

lag,

beruht aber gewiss

hart

nicht auf Autopsie,

denn nur

kleiner Teil ihrer

Huser stand
die Gestalt

unter der

nrdlichen Burgmauer, der grssere aber unten beim heutigen Varos.

Chalfas weitere Mitteilung:

Hier sieht

man

eines

Weibes aus

gehauenem

Stein", ferner die mit einer kleinen Herosstatue im Defilee gefundene

')

Rumeli und Bosna,

S.

47

f.

Von Nis ber Knjazcvac, Soko-Banja

fnfzeilige griechische
Inschrift

uiul

Zajecar nacli Neyntiii.

'i'i3

von dem Strategen Claudius Theoponipos

deuten
auf eine

'),

dann

hufige

rmische Miinzenfunde
iiin,

an

diesem Puni<te

liestandene
suchte.

antike Niederlassimg

nacii

deren Mauern ich

aber vergeblich

unten

Auch
villi

ein

goldener Ring mit

dem Monogramm \/ im Belgrader Museum stammt

hier.-)

Raum gebenden

Auf felsigem Steilpfade kletterten wir zum Horte der hier kaum dem Timok Die Schlucht zwischen dem blik und der Bogdanica hinan.

khne Schlossanlage ntigte uns Staunen ab. Nur ein 90 cm breites, in zwei mchtige Felsen gezwngtes Tor gestattete von W. her den Eintritt in den hher
ansteigenden dreiseitigen Vorhof, welchen

dem Felsrande

sich

mit einer ni'irdlichen, halbkreisfrmigen Bastion abschlssen.

anschmiegende Mauern Aus diesem schmalen

Propugnaculum gelangte man

706
1

erst

durch einen
in

cjuadratiscliL'u

Tmiu

mit im Jahre

1864 noch ganz unverdorbenen Holzbalken

den

hchsten, selbst die jenseitige

hohe Bogdanica dominierenden breiteren

Burgteil, dessen durchschnittlich

Mauern sich in einem am Nordostrande des Plateaus khn vorspringenden vierstckigen Rundturm vereinigten. Die sdliche Langfront war, wie Mauerreste zeigen, durch weitere Vorwerke verstrkt; vor der nrdlichen sah ich Spuren tiefer liegender Gebude. Aller Wahrscheinlichkeit nach ist die Svrljigburg auf
starke

der Stelle eines Rmerkastells entstanden.

teilweise der altserbischen Epoche,

Ihre

heutigen Reste gehren vielleicht

Der

Name

Svrljig soll

zum grsseren Teil gewiss aber der trkischen an. aus dem Thrazischen stammen, dem viele Tier- und
sind.

Pflanzennamen der Sprachen des illyrischen Dreiecks entlehnt

den Byzantinern entrissen, im Ausgang des
Jahrhunderts

Im

10.

Jahr-

hundert gehrte Svrljig zur Niser Eparchie; 1185 wurde es von Stevan Nemanja
13.
fiel

es an Bulgarien.

Spter abermals serbisch, und wie es scheint eine Sttte, auf der
pflegte
),

man das

Schrifttum

zerstrte es 1413 der Usurpator Sultan

Musa, dessen Bruder

Mohammed
whrend
erwhnt,

es

dem Despoten Stevan zurckgab; doch 1454

In ihrer letzten

fllt

es dauernd unter die trkische

Herrschaft.

Epoche gehrte
weil es

Isferlik"

zum Sandschak
gar

Vidin;

der sterreichischen Kriege wird das Schloss

Freiheitskampf, wahrscheinlich,

nur vorbergehend,

im serbischen
nicht

bereits verfallen war,

als

um

so hufiger aber im Herbste

1876,

sein

Defilee von Serben

und Trken
auf

wiederholt durchzogen wurde.

Am

2.

Juni

klettert
feiert

alt

und jung der Orte Varos und

Paliluia

das

Schlossplateau und

dort mit

Sang und Tanz den

Zwischen
den

Sv.

Nikola.

Von den
unter

zahlreichen,

schwer zugnglichen Oblikhhlen wird eine grssere

genannt.

der

Burg

Posrana"

Ruinen
bei

des

Svrljig-

u\m.\

des

am Defilee-Ausgang
in

liegenden

Podvisschlosses,

dem

sdlich
stiess

Kohle
ich

und

der nrdlichen
einst

Syenitregion

Magneteisensteine anstehen,

auf

Spuren der
sich
in

von ihnen gehteten alten Strasse.

ber

Sie verfiel und verwandelte Bei

jeder

einen

lioch

dem
f.

Flusse

ziehenden Reitweg.

Krmnumg

')

Epigr. MIttl., X, S. 239

Slarinar, XI, S. 97.

-)
')

Svrljiski cullomci evandjelija, Glasnik,

Bd

20, S.

244

ff.

364

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und Zajecar nach Negotin.

umkreisten
Engsclilucht

der von Adlern

boten

die

stark

erosierten

Kalkmauern

neue, berraschend malerische Bilder.

ich

Als wir nach Nisevci hinabkletterten, warf

einen letzten Blick auf die prchtige Silhouette der

vom

klaren Horizont sich

scharf

abhebenden

Svrljiger Burgtrme.

Am
die

nchsten Tage bernahm

Kosta Jovanovic,
unter

der Kapetan

von Nisevci,

Fhrung.

Whrend Diener und Packpferd

ritten

Spasos Aufsicht den

die
sich die

Weg

gegen Slivjes Weinberge einschlugen,

wir

durch

ausweitende
weil
allerorts

Hochebene

zur Trmmersttte

von Timacum

minus,

jedoch,

/-**>

'^Mi-K^'^^^^-^H
/

(-.

/>^
SVRI.JIO.
Sdliches Schlossdefilce.

durchwhlt, geringe Anhaltspunkte

fr

seine

nhere
zu

suchten wir gleichfalls

die

westlichen
reka
zu

Hhen
alter

Bestimmung gewinnen und

bot.

Hierauf

stiessen

nach

bersetzung
die grsste,

der

Lalinacka

unserer Karawane.

SW.

blieb

Grbavce,

zwischen dem und Prekonoge Ruinen

Miletina crkva",
flog
')

Gebude und Kirchen

sich befinden;

nach der Volkssage vom Podvisberge herab,

wir

weil sie dort entweiht wurde.

In

zwei

Stunden

erreichten

die

Vetrilahhe, weiche

eine

hchst

instruktive Fernsicht auf das

Kohlen fhrende sdwestliche Gebirge gewhrt und

Berge von der Gulijanska Planina bis zum
dichten
Ljuti

die Peilung der bedeutenderen

gestattete.

Vrh

NW.

ging es durch

Laubwald weiter zu einer Lichtung mit

')

J.

Mlskovic, Giasnik, Bd. 49.

'

Von Nis ber Knjaievac, Soko-Banja und Zajefar nach

Ausblick ber

Negotin.

365

prchtigem
lietratcn

Kravije
dessen

nach
weisses

ticin

Jastrebac

nnii

Kopaonils.

Wir

liier

den

in

herbstlicher

Schnheit

prangenden Korst des

Kirclilein

ehemaligen

Klosters

Sveti Arandjel,

sich

gar

freundlicii

vom

grnen Laiibrahmen abhob.

Traditionell dankt es seine Entstehung einem schnen

Zuge serbischer Geschwisterliebe. Von den Brdern Vuja und Gruja Radojlovic aus der Minenstadt Rudnik (1. Bd., S. 445) zog zur Nemanjidenzeit der eine in
die weite Welt; der andere blieb daiieim, erwarb viel irdisches Gut,

wurde aber
Bruder
als

von
sein

namenloser
Ziel

Sehnsucht
traf

erfasst,

seinen

in

Konstantinopel

lebenden

aufzusuchen.

Am Wege
sich,

er einen er

von dort kommenden Reisenden, der

Bruder wiederzusehen
hoffe.

Rudnik nannte,

wo
voll

seinen

Vuja und

Gruja erkannten
gelobten
die
sie,
hl.

und

Freude ber die unverhoffte glckliche Begegnung

nahe dem Han ein Kloster zu bauen.

Erzengel Gabriel geweihte Heilsttte.
ich

So entstand Sveti Arandjel,

Unrecht
her,

dem

Bald
getan.
Ich

htte

den
die

mazedo-walachischen Baumeistern schweres

an
ihrer

glaubte,

Renovation der Kirche rhre von einem solchen

Nordseite wurde
sie

doch

nach

der

Inschrift
111.

aber

1863

unter

Frst Ein

Mihail Obrenovic

durch das

offizielle

Bauorgan des Kreises umgebaut.

Narthexmauer ausgebrochen, was durch das Bedrfnis nicht gefordert wurde, auch die gemauerte Ikonostasis zerstrt, die
occidentaier Architekt (?)
hatte also

die

alten

Profile verschmiert

und quadratische,
ein

breite Fenster
fr

in

den byzantinischen

Bau eingeschnitten, was

der Kreisingenieure
sich

sprechendes Zeugnis

die Ignoranz der alle Plne

begutachtenden

damaligen Belgrader Bautenleitung gab, die

inschriftlich

nicht entbldete, alle diese

schweren Stilsnden

mit

dem Namen

des Frsten Mihail zu verbinden.

Auch

hier fand ich

den mehrfach charakterisierten Grundriss, der sich im alten Auf

Serbien, auf der orientalisch-occidentalen Religionsscheide, ausgebildet hatte.

den Widerlagern der Vierung des Hauptraumes mit zwei halbkreisfrmigen Seitenapsiden erhebt sich ein quadratischer Bau, auf
ruht.

dem der oktogonale Kuppeltambour Das Hauptschiff war ursprnglich von der halbkreisfrmigen Altarapside durch eine steinerne Ikonostasis getrennt, welche man bei der Restauration ganz zwecklos zerstrte, was um so bedauerlicher, da sie, soviel mir bekannt, die einzige erhaltene Serbiens war und schon deshalb htte erhalten werden mssen. Noch sind die Pfeilerreste sichtbar, welche das Knigsfor von den zwei kleineren Seiteneingngen schieden, und die Widerlager erkennbar, auf welchen die Bogen der letzteren ruhten. An die Stelle der monumentalen Ikonostasis trat eine geschmacklose, reich vergoldete Holzwand. Wunderbarerweise schonte der
occidentale Baumeister, dessen
der Ikonostasis freistehende,
trger,

Namen

ich

der Vergessenheit bergebe, zwei vor

1,37

hohe, reich profilierte und verzierte Kerzensich

deren obere, sulenfrmige Hlfte

Sie scheinen gleich
in

aus

dem

achtseitigen Fusse

sehr

hbsch entwickelt.
dafr, dass sein

alt

wie das Kirchlein

und sprechen mit

fllt.

Bau

die beste Periode serbischer Kunstttigkeit

ein

Hart

neben der Kirche steht

roh

gezimmerter hlzerner Glockenturm.

ladet das

Ruft seine bescheidene Metallstimme

zum Gebet, so
ein,

gegenberstehende
in

Schulhaus die Jugend der Nachbarorte

sich

dort das selbst

Serbien

vom

366

Von NiS ber Knjazevac. Soko-Banja und Zajecar nach

Negotin.

Bauer geforderte Minimum von Kenntnissen zu erwerben. Mir bereitete es aber noch die unerwartete berraschung, dass sich aus der national-serbischen
Kleiderhlle des
saftige

gastfreundlichen Lehrers,
auf unseren Tisch
eifrig
lieferte,

dessen
ein

trefflich

gepflegter Obstgarten
Offizier

Pfirsiche

ehemals sterreichischer

entpuppte, der hier

an der Verpflanzung europischer Zivilisation arbeitete.

Zur Kirche gehren zwei Pfarren mit 13 Orten.

Das Jahr 1876

Serben und Trken
einzuschlagende
die

erfllte

das stillbeschauliche Kloster mit wstem Kriegslrm.

an

stellten

dasselbe grosse Forderungen,

und die

terrain-

kundigen Mnche, welche ich schon 1864 erprobt, gaben bei Beratungen ber

Wege
zur

usw.

oft

erbetenen
fliessenden
befestigte

Rat.

Bei

Sv.

Arandjel

kreuzte
unter

ich

Quellen

der

Morava
eine

Toponica,
Strasse

an

welcher

dem

Miljkovacer
fhrte.

Schloss

alte

ber Nisevci

nach Svrijig

Diese starke Halbniondsfeste verband ein zweiter Weg, von

dem

stellen-

weise das trkische Pflaster und die Brcke Lovcin most" ber die Galibabinacka
reka erhalten blieben, mit

dem
als

gleichstarken Soko grad".

Dahin ziehend, kam

ich
gilt,

an

Davidovac

vorber,

dessen Begrnder der Heiduckenfhrer David

erinnert die Garcina

aus dessen Ehe mit einer schnen Albanesin die heute 100 Kpfe starke Familie
Arnauti" stammen
soll.

An seinen Genossen Garca

Cuka";
und

dieser befreite David aus

dem

Svrijiger Schlossgefngnis.

Seine anderen Gefhrten

Zdravko, Nejo und Vlaho grndeten die Weiler:

Zdravkovci, Nejinci
um Holzkreuze
oft

Vlahovci.
Grbavce,
aufgeworfene

Auf dem ganzen Wege, namentlich zwischen Nisevci, Lalinac

und

sieht

man

auffallend

viele

knstliche,
sie

hoch

Steinhgel.

Das Volk nennt

Weise

prokletije"

(Fluchhgel); es sind

alte Richtsttten, auf

welchen unbekannt gebliebene beltter im Beisein smtlicher

verflucht wurden.

Hausvorstnde

in

grsslichster

Die Kirche verbot den

(900 m) ging es nach

neuestens von Trojanovic kommentierten Brauch.')

ber
kurzem W.

die

Berge von

Radenkovac und Novo Selo

Abbug bei Jezero weiter ber die starkbewaldete 1211 m hohe Ostra Cuka auf unwegsamem Pfad endlich abwrts zum geschilderten Schlosse von Soko-Banja (S. 114), von dem ich am 18. Oktober 1870 auf der vorzglichen Strasse im fruchtbaren Tale der Moravica ihren Lauf bis zu deren vom DevicaGebirge
scheide,
ich

abfliessenden

Quellen

verfolgte.

Auf

den

etwas

sehr

steil

fracierten

Serpentinen gelangten wir zur 755

hohen, landschaftlich
hinab

prchtigen Wasserm),
in

und auf noch

gefhrlicheren
fand.

zum

Filipov

Han (594
diese

dem
zur

leidliches

Nachtquartier

Dass

schon die Rmer

Strasse

Verbindung der West-Morava mit der Donau benutzt haben,

an.

deutete ich, bereits

Nordstlich von ihrem hchsten Punkte stehen aus

auf der Straza

(Wache)

die

Reste eines Kastells bei Slatina,

in

dem

einige dort aufgefundene Skulpturen

das Knjazevacer Nacelstvo gelangten.

Auch am Westhange der Lasovacka

Planina krnt oberhalb Bucje eine Latinska Kula" den 731

Sie zeigt mit anderen, wie

hohen Strazaberg.
fhrenden

aufmerksam

in

rmischer Zeit

alle zur Strasse

Nebenwege bewacht wurden.

')

Lapot

prokletije u Srba, S. 20

ff.

Beograd

1898.

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banjn und Zajecar nach

Net;otin.

'Ki?

Vom
das,
1,5 ni

Filipov

Han

stlich steht bei

Oresac am Dugacki Trap" Braunkohle

Haiiptflzes

an,

die wahrscheinlich einen Zweit; des stlichen

Dobra Sreca"

bildet,

mchtig und 10 Felder umfassend, von dem Knjazevacer Industriellen

Die unter sandiger Oberschicht
in

Stevan Sibinovic erworben wurde.

schiefer

im Paraffin-

eingebettete

Kohle
hat

zeigt

der

Analyse

C -

64,56",,,

4,18/ip,

Asche
Arbeitern

9,82

vielbegehrte

1891 wurde die von Schmieden 6160 Kalorien. Kohle mit einem Schacht und 445 m langen Galerien von zehn
" 0,

und

im

an der Grube verkauft und

bescheidenen Umfange von 2150 q ausgebracht, mit 1,80 c per q oft bis Kragujevac transportiert. Der weite, kostspielige

Transport verteuert dieselbe,

und

erst

wenn das

projektierte

Schienensystem im
drfte' die

an Naturschtzen so reichen Timokbecken ausgebaut

sein wird,

Ausunter

beutung dieser Mine

blieb, sich

und ihres wertvollen

Gleiches
gilt

Paraffins,

das bisher ganz unbenutzt

S.

lohnend gestalten.

von der 7 km

bei

Vasilj

hnlichen Verhltnissen lagernden Kohle des noch schwcher betriebenen Werkes

Podvis".
1891

Es gehrte zur Masse des Knjazevacer Beamten Mihailo Djordjevic. wurde seine schwache Ausbeute von rund 1000 q nach Knjazevac verkauft.
in

Die schwarzfarbige glnzende Kohle steht dort

an und umfasst 24 Felder.

einer Mchtigkeit von 0,5

Nach kurzer Rast

Selacka reka
fort.

in

Knjazevac

setzte

ich

mein Routier N.

auf

der

bis

(S.

357) geschilderten Zajecarer Rmerstrasse zum Vratarnica-Engpasse

Kurz vor diesem rcken die Kalkberge auch

am

rechten Ufer nher an das

Rinnsal des Veliki Timok. mir Dr.

mit
1 1

Mcsay
C.

erzhlte,
in

entfliesst,

schon 4

breiten,

Wir kreuzten den kurzen Bach Toplik, von dem dass er einer 10 m hohen, gerumigen Hiihle der Golina deren Mitte ein oben einbrechender Wasserstrahl einen hohen sulenfrmigen Stalaktiten bildete.

Gezwungen durch die steilgebschten Kalkmauern, luft die Strasse hinter Izvor hart am rechten Uferrande, kreuzt den Bach Toplik und tritt hierauf in ein Engdefilee, das nach dem an seineni nrdlichen Ausgange liegenden Vratarnica genannt wird. Dass schon die Rmer den strategischen Wert dieses in den
sterreichisch-serbisch-trkischen

Kriegen

vielumkmpften,
ja

mit

seinen

Kurven

nahezu 4

km

langen Passes erkannten, dafr spricht

auch sein lterer Beiname

Sein Besitz

Augusto" und die ihn von der Sdseite verteidigenden antiken Werke.
sichert die leichteste

Verbindung zwischen dem Timok und der Donau, denn nur durch dieses natrliche Tor ist es mglich, von Ni ber Zajecar nach Negotin und Vidin Norzudringen. Aus Misstrauen gegen Serbien, welches diesen wichtigen
Sperrschlssel
in

Hnden

hielt,

erbaute endlich

im

VIII.

Kapitel geschilderten, Nis mit

Lom und

Mithad Pasa vor 30 Jahren den Vidin verbindenden Strassenzug

ber den Sv. Nikola-Balkan.

Es gab wohl einzelne Hochwege, und im Kadibogaz

Hilfsquellen

sogar einen fahrbaren, welche auf die Vidiner Donauterrasse fhrten, doch fr eine

Armee, die
nicht

in

dem

geringe

bietenden

Lande
fr

sich

von

ihrem Train

trennen

kann,

besassen

diese

Wege

nur

detachierte

Abteilungen

368

Von Nis ber Knjaievac. Soko-Banja und Zajecar nach

j^^rosse

Ncijotiii.

einigen Wert, das Gros war aber auf die

Defilee angewiesen.

Tiniokstrasse durcli das Vratarnica-

Noch 1737
100

schrieb der

dem

i<.

Hauptquartier zugeteilte Graf Schmettau; Mit

Ein

Mann

ist

das Vratarnica-Defilee leicht gegen eine Armee zu verteidigen.

abfallender Felsen lsst neben

ziemlich

steil

dem Timok kaum Raum

fr die Strasse.

Im Besitze des Hochplateaus, kann man den Pass gegen jeden Feind halten."
traurige Geschick, welches
in

Das

jenem Feldzug einige Hundert tapfere sterreichische

ereilte,

Krieger

im

Passo Augusto"

ndert

nichts

an

der

Richtigkeit

dieses

denn nach Schmettaus Zeugnis ward es einzig durch die verfehlten Dispositionen des Hauptquartiers verschuldet. Man vergass nmlich, bei den
Ausspruchs,
Dispositionen fr den Rckzug nach Belgrad das im Vratarnica-Defilee belassene

Grundriss der zweitrmigen Kapelle zu Vrafarnica.

Bataillon

Bayreuth

rechtzeitig

abzuberufen;

am

9.

Oktober
es zu

angegriffen, fielen die Tapferen bis auf zwei

Mann, denen
bei
in

bermacht mit entkommen glckte.

Krieger

Eine dunkle Tradition von

erhielt sich auf ihrem Schauplatze,

dieser Niedermetzelung

sterreichischer

denn nach einer

den Anwohnern verbreiteten

Vratarnica

Sage war
seit

die

Latinska

crkva"

genannte Kapelle

dem Andenken

der Gefallenen gewidmet.

Ich bezweifle dies;

in

1737 nicht mehr, festen Fuss

denn bekanntlich gelang es sterreich Serbiens Sden zu fassen. Wer sollte also
christlichen Kriegern errichtet

unter trkischem Regimente dieses

Denkmal
keinen
gibt es

haben?
einen

Die 6

lange, 3

breite,

aus Feldsteinen ganz schmucklos erbaute Kapelle mit

Narthex,

halbrunder Altarapsis
lateinischen

besitzt wohl Bau" sprche; doch

was

allerdings

fr

auch viele serbische Kirchlein ohne

unter

solchen.

Weit interessanter fand

Strasse

ich eine zweite,

dem Bezded Kamen"

3

an der

stehende

Kirchenruine,

deren 3,80

langer,

breiter

kreuzfrmiger

Hauptraum
fr eine

mit halbrunder Chorapside und

Narthex ber der Vierung durch eine

in

Kuppel berragt wird und

vielleicht

das einzige

Serbien

ber

dem kaum

Person gengenden Eingang zwei, wahrscheinlich fr das Glockenspiel

Von
bestimmte,
aufgefhrten

Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und Znjecnr nacli Negolin.

369
Backsteinen

turmartige

Aufstze

trgt.

In

dem

aus

Brucii-

und

Mauerwerk stecken auch rmische Ziegelfragmente. Ich halte den Bau fr lter als die Latinska crkva", doch keinesfalls in das 14. Jahrhundert Auch Vratarnica erholte sich auffallend rasch von den 1876 zurckreichend.
290 Husern nahezu 1670 Seelen und als ich ihn 1897 wieder berhrte, berraschte mich die Wohlhabenheit seiner Gehfte, und dass seine Frauen schon mit Nhmaschinen arbeiten.
erlittenen
in

Kriegswunden.

1893 erbaute sich der

zhlende Ort eine

dem

hl.

Gavril geweihte Kirche,

Im von Vratarnica sich gegen N. ausweitenden Tale zieht die Strasse vorber
an der pittoresken Querschlucht des
westlichen Grljiste,

wo man

neolithische
sich

Sadni Kamen" und den Weinbergen des Gerte fand, ber den Timok nach
gleich

Grljan.
brgen,

Dessen Walachen
Prlita

nennen
grossen

jenen

des

westlicheren

Sljivar

und stlichen

Ungurani" und wollen vor etwa

Kriegslasten

130 Jahren

aus

Sieben-

um den

dortigen

und

drckenden

Abgaben zu

Prliislorrsclic l'unde bei Grljiste.

entgehen, eingewandert sein.

spter
stiegen sie aber
in

Zuerst zogen sie als Wanderhirten

herab,

auf

die

Berge,

die Tler

walachisierten die frher

serbischen

Orte Slatina,

Luka

u.

a.

Es vollzog sich hier demnach derselbe Prozess wie im

im Temeser Banat
in

Mlava- und Moravagebiet,

mit Slaven

und
tritt.

allerorts,

wo

der Walache

und Deutschen
der

nahe Berhrung

Unterhalb

Grljaner

Brcke

zweigt

ein

Weg
fhrt.

ab,

der,

den

westlichen

Balkan-Auslufer Vrska Cuka" umgehend, durch das gleichnamige Rasteil ber

die

wasserreiche

Kulaer

Hochebene nach Vidin

auf

Sonst

ist

Grljan

auch

interessant

durch

den

1831

seinem Friedhof bestatteten tapferen Freiheitsseine

kmpfer

Pop Radosav und auch durch

zahllosen

Strche.

Nie

sah

ich

zuvor so viele an einem Orte, beinahe jedes Dach war von einem Neste besetzt,

und lange Zge der langbeinigen Gesellen segelten unter lautem Geklapper ber
unsere Kpfe
hin,

bis

wir uns einem wenig

bewaldeten Berge nherten, dessen

unwirtliches Aussehen durch das einbrechende

Abenddunkel

nicht gemildert wurde.

Schwarzes Gewlk
Unwetter war
uns vor im

ballte sich

am

Horizont zu unheimlicher Masse, ein furchtbares unsere

Anzge.

Wir trieben
Ziele

Pferdchen
eiliger

zur
hin,

Eile;

doch
die

die
sie

schwarzen Wolken jagten gleich bsen Dmonen noch

als wollten

dem schtzenden

berflgeln.
fielen,

Endlich

kamen wir an

ersten

Huser der Stadt, schwere Tropfen h. KANITZ, Serbien. 11.

bald darauf tobte das Wetter mit aller

'24

^70

V'on Nis ber Knjazevac,

Soko-Banja und Zajecar nach Negotin.

ich

Beim Lichte zuckender Blitze machte Zajecars Veiika pijaca" (grosser Marktplatz),
Macht.

die

erste

Bekanntschaft
seine

mit

auf

der sich

ffentlichen

Gebude gruppieren.
Kreisstdte.
in

Ihre

architektonische
sie

benachbarten Huschen ab;

hob sie wenig von den gehrten zu den unbedeutendsten aller serbischen
Aussenseite

rmischer Zeit besass die

Umgebung des am Fusse

der 260

hohen

Kraljevica lehnenden Zajecar grosse Bedeutung.

einer alten Baute,

Dies bezeugen die nahen Reste

welche zu den merkwrdigsten im stlichen Europa gehren. Schon Boue gedachte fKichtig derselben, und selbstverstndlich eilte ich, sie zu besuchen. In Gesellschaft des stdtischen Erzpriesters und eines Panduren, den mir der Nacelnik als Begleiter beigesellte, ritt ich, von lebhafter Neugierde erfllt,
nach Gamzigrad.

Nachdem
so

der erste Abschnitt des hgelig ansteigenden Terrains wir auf eine weite
klar,

berschritten war, gelangten

Hochebene und sahen SW.

die

32 km
whnte.

ferne Rtanjspitze

dass

ich

mich gegenber einer Nil-Pyramide

sie

Vollkommen losgetrennt von den benachbarten Bergen, beherrschte

Ich sass

gigantisch die Landschaft.

vom Pferde

ab, griff nach

Mappe und

Stift

und

zeichnete das Profil, welches, von Viquesnel verffentlicht, meine Rtanjbesteigung

(S.

121)

illustriert.

Die prachtvolle Szenerie vor uns,

ritten

wir eine Stunde ber

Grn prangende Hochebene, dann senkte sich pltzlich das Terrain; es folgte eine schmale Rinne, die sich ein von SW. kommender Timokzufluss grub, das jenseitige Ufer erhob sich allmhlich, und wenige Schritte vom rechtsuferigen Rande lagen die von ppig wuchernder Vegetation durchwachsenen Reste einer stolzen, wohl schon achtzehn Jahrhunderten trotzenden Baute.
die

im frischesten

Die Rmer

bedurften zur Untersttzung ihrer zahlreichen

Niederlassungen

und kleinen Kastelle am Timok eines diesen wenn notwendig ausgiebige militrische
Hilfe
in

bringenden Waffenplatzes.

Zur Anlage eines solchen empfahl sich das genau

der Mitte zwischen Horreum Margi und

Ad Aquas, nahe am Vereinigungspunkte

Das
arger
antiken

beider Timok-Hauptarnie, stlich von Zajecar liegende Gamzigrad"-Plateau.

dortige
zhlt

Kastrum
den

ist

eine

der

grossartigslen

Bauten Ober-Msiens und

zu

wenigen

Rnierwerken

Europas,

welche

dem

Schicksale

Entstellung durch mittelalterliche Vernderungen entgingen.

Die wenigen Forscher, welche vor mir Gamzigrad oberflchlich

schrieben die Feste verschiedenen Vlkern zu.
Eine Sage nennt
sie

erwhnten,

als ihre

Grnderin
lsst.
sei.

Gamza, eine Schwester jener Prinzessin Vida, welche

Ich

Vidin
ein

erbauen

erklrte aber

schon 1861,
seiner

dass

dieses

riesige

Bollwerk

rmisches

Die

Unregelmssigkeit

Hauptform

entspricht

dem

Kriegsbaumeistern

befolgten
seiner

Grundsatze:
natrlichen

grssere

feste

Roms Anlagen dem

von

spteren
Terrain

anzupassen

Nutzen fr Merkmale, die Gewlbekonstruktion, die ausgezeichnete Beschaffenheit des Gusswerks und die
Beschaffenheit

und aus
zu

mglichsten

die Verteidigung

ziehen.

Noch
den

klarer

bezeugen

technische

charakteristischen

Deckziegel

rmischen

Ursprung.

In

der

altserbischen

Epoche und in den epischen Volksgesngen wird Gamzigrad nicht genannt. Sein Name ist schwer zu deuten. Die serbischen Worte gamziti" und gamizati" (kriechen), Ganac" und Kandza" (Adlerkralle) geben keine befriedigende Erklrung;

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja

eher das
mit
ist

uiul

Zajecar nach Negotin.

(traurig),

371
die

trkische

gamis"

(finster)

und
im

das persische gamsed"

Einklnge stehen.

dem

dsteren Aussehen

der

Feste

Noch schwieriger
')

zu sagen, welchen

Namen

sie ursprnglich trug.

Dass
ist

sie

Graniranis"

hiess,

beruht auf unstichhaltiger Hypothese; wahrscheinlich

vielen durch Justinian,

Gamzigrad mit einem der wieder hergestellten Tiniokkastelie identisch, von welchen
u. a.

Prokopius: Burgus Altus, Combos, Krispae, Longiniana, Ponteserium

Ich

nennt.-)

begann die nhere Erforschung des interessanten Werkes bei meinem zweiten Besuche im Herbste 1864 mit der ersten rundrissaufnahme seines ausgedehnten doppelten Mauergrtels und seiner 33 Trme. Vier riesige Rundtrme
von 28,5

213 und 230

m Durchmesser markieren das ungleichseitige Kastrumviereck, von dessen m langen Schmalseiten je drei, und von dessen 300 m messenden
im vollen
Kreise

Langfronten je vier Trme,

und
sind

in

unregelmssigen Zwischen-

rumen, vorspringen.

Mauern und Trme

3,8

stark.

An der

Ostseite

Trme und Gewlbebau

zu Cjanizigrad.

wechseln die Abstnde zwischen letzteren von 24,7

von 28,5

30,4
m

m,

an
an

der Nordfront der sdlichen

mit

32,3
den

m,

an

der Westseite

von

13,330,4

und

von

36,5 43,2 ni. Der nordwestliche Eckturm ragte damals noch Stockwerken, welche je sechs Fenster von 3 m Hhe und 2 m Breite
ber
die
tiefen

zwei

enthielten,

Graben fllende, auf ein drittes Stockwerk hindeutende Schuttmasse empor. Das Mauerwerk aller Trme durchziehen gleichweit voneinander
abstehende Ziegelbnder;
ihre

ussere Steinverkleidung, grsstenteils aus

nahe

anstehendem, metallfhrendeni grnlichen Hornblendeporphyr, den der schsische

Httenmann Breithaupt Tiniosit" nannte, wurde, gleich jener der teilweise noch 16 m hohen Frontniauern, von den Anwohnern mhsam abgelst und enttragen.
Die wenigen zugnglichen Gewlbe sind technisch ganz vorzglich aus sorgfltig

behauenen Bruchsteinen und 48 cm grossen Ziegeln

befindet sich heute und
fhrten durch die anschliessenden

hergestellt.

Der Hauptzugang

war wohl auch ursprnglich an der Flussfront; kleinere Tore

Mauern

ins Innere.

Bei seiner Durchforschung

fand ich, 17
')

von der geschilderten Umwallung, eine hnliche zweite, bestehend

S. 37.

Dragasevic, lasnik, Bd. 45,

-)

Mannert,

a.

a.

0., S. 86.

24*

'^72

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und Zajecar nach Ne^otin.

aus durch Mauern verbundenen Rundtrmen, deren Grundfesten an einigen Punkten des mit Schutt bedeckten, stark bewachsenen Raumes deutlich hervortraten.

Zentrum
und

stiess

ich

auf

die

W.

13,3

m,

gegen

Im Rudimente einer quadratischen Baute, mit gegen 0. N. und S. L'I ni langen Fronten, wahrscheinlich das

Prtorium

des

mchtigen

Werkes,

das

kleinere

Kastelle

und Trme

auf

den

nahen Hhen zu einem grossen verschanzten Lagerplatze gestalteten.

Rings
unter welcher
ansteht,

um Zajecar ist das Timoktal mit lehmiger, schwarzer Moorerde bedeckt, W. von Garnzigrad mergeliger Tonschiefer von muscheligem Bruch auf dem Syenit lagert. Beim gleichnamigen nrdlichen Dorfe, wo
brechen an zwei
ihres
hier

Kalkstein den Fluss durchsetzt,

Stellen

heisse

Quellen

hervor,
einer

von

wegen bedeutenden Zukunft entgegensieht. Das

welchen
eine
mit

39"

C.

starken

Karbonsalzgehalts
breite,

etwa eine Stunde

beraus

Hochplateau fllt zieinlich stark geneigt zum Timok ab. Auf dem Rckwege zur Stadt besuchte ich das von prchtigen Obstkulturen umgebene Zvezdan, dessen Pope uns freundlich bewirtete. Nrdlich vom Dorfe steht ein
fruchtbare
altes

Kirchlein,

erbaut

in

Kreuzform,
es,

mit

einer

Kuppel

ber

der

Vierung,

das

architektonisch interessant, weil

vier

halbkreisfrmige

Nischen

obschon nach aussen quadratisch, im Innern birgt, von welchen die westliche den Eingang

Wir durchritten den Timok bei dem spter in Ausbeute genommenen sdlicheren Kohlenwerk und bewunderten die malerische Tracht des die zweite
enthlt.

Heuernte einbringenden walachischen schnen Geschlechts.

befriedigt

Spt abends
der kleinen

traf ich,

von der reichen archologischen Ausbeute,

deren

in

Kreisstadt

wieder

ein,

bewegte Schicksale im XIV. Kapitel

nach
Negotin
lernte
ich

ihre

Schilderung finden.
eingefhrte

Auf

der

Weiterfahrt

die

am Timok
Zvezdans
gilt

verbesserte

Wollwscherei

kennen,
bietet.

welche

namentlich

weiblicher
die

Bevlkerung lohnenden Erwerb

Serbiens,
ist

Die Crna Reka-Wolle

als

beste

fr

feinere

Stoffe

sehr gesucht

und

erzielt

auch gute Preise.

Die

Veredelung der Schafe am Krivi Vir wird auf Pasvan Oglu Pasa zurckgefhrt, der
asiatische Zuchtwidder kommen Hess und anordnete, dass die schwarzen und weissen Schafe getrennt auf beiden Rtanjhngen weiden sollen. Traditionell

edle

wird behauptet, dass auch die Anzge der Schfer und ihre Hunde von gleicher

Farbe mit ihren Herden sein mussten.

durchfurtete ich 1860 den Timok;

Nahe

bei

einer

neuen Wollwscheanstalt
Stelle eine

1889 sah ich an derselben

80000 d
linken

kostende schne Eisenbrcke mit drei Durchlssen.

Etwa 15 Minuten unterhalb der vereinigten Tiniokarme

Flussufer
die Ruine

steht auf

dem

eines Rmerkastells,

dessen Reste ich im

Herbste 1860 im

Mndungswinkel des Duboki potok in Karte brachte. Dieses von den Anwohnern den Brdern Tankosic, Zeitgenossen des Despoten Djuradj Brankovic, zugeschriebene Kostol" bildet ein Rechteck mit 40 m langen, 35 m breiten Fronten und vier kreisfrmig vorspringenden Ecktrmen. Der Zugang befand sich
rechten
in

der

Westmauer;

von

der

Ostfront

fhrte

ein

kurzer

gewlbter

Gang

zur

Wasserversorgung nach dem Flusse.

Die 1875 freigelegten Rudimente lassen im

;

Innern mehrere rechtwinkelige Zwischenmauern erkennen

whrend der Ausgrabungen

wurden

hier ein

teilweise lesbarer siebenzeiliger Grabstein, Architekturstcke und

Von Nis ber Knjazcvnc, Soko-Banja und Zajecar nach Negntin

373

Mrzen gefunden.')
Vernichtung

Oberst

Miskovic

verffentlichte

den

Plan

des gnzlicher

preisgegebenen Weri<es mit der

auf

dem

linksseitigen

Dubokaufcr
1876
Izvor.
u.

sichtbaren Grundfeste eines Rundturmes.-)

Am
ist

rechten Timokufer

liegt

das im serbisch-trkischen
in

Kriege

viel-

umkmpfte,

durch seine gute

Pferdezucht

Ruf stehende Veliki

Es
a.

von Bulgaren bewohnt, welche gleich jenen des benachbarten Zagradje

mit serbischem Brauch

und

Sitte

auch die
siedeln,

Slava",
sie

das Fest des Hauspatrons,

seit

annahmen.

Sie verloren die Tradition,

woher

eingewandert, mssen also

langer Zeit auf serbischem

Boden

dem

sie mit

von Dragoljub K. Jovanovic

gerhmtem patriotischen Sinn angehren. Am folgenden, aus NW. abfliessenden Miljenovacki potok entspringt bei Nikolicevo eine heisse Quelle. Seinen Unterlauf querten wir auf einer hbschen Steinbrcke und erreichten gleich darauf
das grosse Vrazogrnac.

Am
wenigen

gleichnamigen Bache
hier jedoch

traf

ich

die ersten

serbischen
sein,

Diggers".

Das

Goldwaschen schien
neben
der

wenig lohnend zu
Arbeit
betrieben.

denn es ward nur von

huslichen
ihr

wenn

die

Bche ber

Nach starken Regengssen, gewhnliches Uferniveau getreten, durchwusch man den

Es geschah mit einer Goldlutter" oder grossem Troge,

zurckgebliebenen Sand.
ber deren Quer-

und Lngenvertiefungen der Sand nach beiden Seiten langsam

vier

bewegt wurde.
betrug

Gewhnlich wuschen
der

Personen gemeinschaftlich; die Ausbeute

'/.

an

glcklichen

Tagen hchstens
Vorrichtungen

Dukaten.
ich

Im

Hinblick

auf
darf

die

Mangelhaftigkeit

usserte

schon

1868

man

annehmen, dass bei rationellerem Betriebe sich lohnendere Resultate erzielen Hessen.
auch dann

Nach den im goldreichen Siebenbrgen gewonnenen Erfahrungen bleibt es aber fraglich, ob die Goldwscherei am Timok jene Wichtigkeit erlangen
Auffllig blieb es, dass spter seitens der

knne, die ihr Baron Herder beilegte."

serbischen Httenmnner nichts verlautete, ob

der
Bela-,

die goldfhrenden Lagersttten an

Crna-

und Jasikova reka selbst

vielleicht

erfolgreicher
fr

auszubeuten

Vor einigen Jahren gab das Ministerium an Weifert & Co. speziell fr Sikole und Salas
wren.

drei

Goldwsche an Stevan Popovic & Co. und

Konzessionen
in

an Paic

&

Co., ber deren

Resultate bisher sichere Daten aber fehlen.

Vom Mndungspunkte
rechtes Ufer zu Bulgarien.

der Vrazogrnacka reka

den Timok gehrt dessen

Sein Unterlauf

ist

fischreich

und wird namentlich die

der fruchtbaren

kg erreichende Karpfenart Verozub" gerhmt.

In

Ebene

Tatarna bei Vrazogrnac, wo der im jenseitigen Kula hausende Wojwode Ljutica Bogdan grosse Lndereien besessen haben soll, entfernt sich die Strasse vom
Timokiauf und
folgt

aufwrts strebend

der Vrazogrnacka

reka

bis Rgotina,

ber

dessen Namensursprung Milicevic-^) eine von mir beseitigte Hypothese

Bei Jelasnica

mitteilte.

schied

Mala Jasikova

querten

welcher als reichster der

')

vom Timoker Kreise. Nahe bei Arm des gleichnamigen Baches, goldfhrenden Timokzuflsse gilt. An seinem Oberlaufe
ich
fr

einige

Zeit

wir

den

sdlichen

Glasnik, Bd. TA, S. 97.

Starinar, Bd. IV.

-)
')

Kneievina

Srbija,

879.

374
durchsetzen

Von
bei

NiS ber Knjazevac, Soko-Banja und Zajecar nacli Negotin.

Glogovac

viele

schmale

Trmmer von

Brauneisenstein

den

serpentinartijfen Oabro.

Herder vermutete dort eine goidfiirende Lagersttte, und

zerklftete,

Hofniann bezeichnet

als solche die stark

in

brckelige Decke der oberen

Terrasse des Berges Culic,

Goldkrner vorkommen. Dass schon die Rmer diese wichtige Tatsache kannten, darf man wohl vermuten, denn nur 40 m vom linksuferigen Bachrand und 20 m W. von der Negotiner
welcher bis 10
Strasse stiess ich auf die Reste einer antiken Baute, von welcher die 8,6
0,8

Gramm schwere

lange,

starke

Ostmauer und

die anschliessenden,

noch 12
nrdlicher

langen Fronten, ferner

die Strasse

eine Abteilungsmauer erhalten blieben.

km

luft

durch

Salas, bei dem das konstituierende Gestein aus Hornblende mit dichtem Feldspat
weiter

NW.

in

porphyrartigen Syenit bergeht.

hl

zwei durch Erosion entstandenen 2

erblickte ich das

breiten Querrissen vor

und

hinter
ihre

dem Dorf

60 cm hoch mit Erde berlagerte Querprofil der

Richtung auf Trnjane nehmenden, 7

breit

gepflasterten

Rmerstrasse.

Weiter

ging es ber eine niedere Wasserscheide zur Sikolska reka, an deren Quellen gute

Braunkohle angeschrft wurde.

Die

vom Englnder

E.

M. Grant

fr

das

tertire

Sikole" (10 Felder) erworbene Konzession ging an Radovan Petrovic &

Belgrad ber, welche 1891 mit den Arbeiten begannen,
zur nrdlichen Trnjanska reka streichende, 35 2
sie

RanftI in

aber bald einstellten. Die

4 m

stark

in

km von der Donau, neben Manganese Sandstein lagernde Ton und Kohle hat C 59,52, H 3,98, Sand,
lebendig machen wird.

Asche

4,55

und erwartet ihren lohnenden Betrieb von der lange projektierten

Timokbahn, die auch andere, heute tote Schtze der Krajina Die andauernd treffliche Strasse quert im reizenden schne Tler und Hhen, welche, je nher der Donau, sich den Charakter einer weitgedehnten Hochterrasse annehmen.
findet das

Wechsel

noch einige
Richtungen

ermssigen und zuletzt

Nach

allen

Auge angenehme Zerstreuung

in

diesem prchtigen Landstriche.

Gegen

SO. erscheinen auf der bulgarischen Timokterrasse hbsche Kulturen, dunkle Eichenwldchen und wohlhabende Ortschaften, und das einzige, zwischen Bulgaren und Rumnen eingekeilte rein serbische Dorf Bratjevac. Gegen NW. beherrschen
die scharf profilierten Umrisse des Deli Jovan und Crni Vrh mit nahezu senkrechten

1200

hohen Wnden

die

vorlagernde

sanfte,
in

gut

bebaute

Hochebene.

Ihr

ppiges Weideland bedecken zahllose Herden,

frhliche

deren Glockengelute sich das

Lrmen zum nahen Kloster Bukovo pilgernder Karawanen hineintnt. Bei den folgenden Rebenhgeln von Badnjevo umlagerten neben und zwischen von walachischen Bauern und Mdchen eskortierten Salzwagen heitere Negotiner Auch wir Hessen hier unsere Pferde Stadtkinder einen verfallenen Brunnen. Nochmals ging es eine trnken und mengten uns in das lebendige Treiben.

Hhe

hinan.

Am
in

stlichen Horizonte tauchte dort ein

auf,

grell

beleuchteter,

endlos

scheinender Streifen

den ein bald glitzender, bald dunkler Faden

durchschnitt.
fr

Es war die

graugelben Tnen verschwindende, weite rumnische Ebene

in

den
ein

seit

Monaten

tiefen

serbischen Gebirgstlern sich bewegenden Reisenden

unbeschreiblich wohltuender Anblick, den die Aussicht auf einige angenehme

in

Tage

dem am Fusse
steigerte.

der

letzten

rebenbewachsenen

Hgel

auftauchenden

Negotin noch

XIII.

Von

Paracin durch das Crnica- und BabaV

Gebiet zum Cestobrodica-Passe.

DAS dasselbe
ausser

Strassennetz

des

im

Norden
zur

sehr

gebirgigen
In

uprijaer
stlichen

Kreises

blieb
fllt,

sprliche wie

Rmerzeit.

seinen

Bereich
nur

der Strecke

Medvedja-Paracin

des Konstantinopeler Heerwegs,

ein

Teil der gleichfalls antiken Strasse,

welche die Morava mit der Donau verband.

in

Da

letztere

ein

geographisch wenig gekanntes,

prhistorischer
stellte

und rmischer
mir

Zeit stark ausgebeutetes

Minengebiet durchschneidet,

ich

im Oktober
bis

1889

die

Aufgabe,

sie

von

ihrem
Infolge

Abzweigungspunkte

bei

Paracin

zur

Timokmiindung zu
alle

verfolgen.

meiner bewhrten Erfahrung,

dass nahezu

heutigen Stdte

am

Konstantinopeler

Heerwege
in

auf

Resten antiker Nieder-

lassungen entstanden sind, forschte ich auch

Paracin

nach solchen; denn die

Terrainverhltnisse bedingten, dass der Konstantinopeler

Heerweg dieselbe Trace

wie der mittelalterliche und trkische verfolgt und im stdtischen Weichbilde die
Crnica gekreuzt haben musste.

resultatlos.

Nhere Erkundigungen whrend meines ersten kurzen Besuchs (1887) blieben Von besserem Erfolge waren meine persnlichen Beniiihungen im
begleitet.
traf

Oktober 1889
Carigrader
Bau,

Bei eifriger
ich

Durchforschung des Ruinenchaos nahe der

rechten

Brcke"

auf

dem

Bachufer

einen

quadratischen

von

dessen 36,5

langen

und

1,10

starken

Mauern

die stliche und

westliche sich stellenweise 3

hoch

erhielten.

Dieses 6 Millien von Horreum Margi entfernte Kaleh" stand zweifellos auf
der

Grundfeste

des

rmischen
schtzte,

Kastells,

welches
ich

den den

Bachbergang
Veljkovicschen

und

die

rmische

Ansiedelung

von

der

auf

Feldern,

jenseits des

Bahndammes,

zahlreiche Bruchstcke antiker Deckplatten und

Mauern

auffand.

Die Tab. Peut. nennt nicht diese Zwischenstation.

Im

hin.

Hieros., das

auch die

Namen
zu

kleinerer Strassenpunkte gibt,

sein,
ist

scheint

sie

aber durch Versehen

weggeblieben

denn

seine

Entfernung

(55

Millien)

zwischen
Itin.

Horreum

Margi und Naissus

')

gegen jene der Tab.

Peut.

und des

Ant. zu kurz.')

Ob

der 1897

vom Kaufmann

Friedhof mit 6 Marmorreliefs

Milan Pesic am Paracincr Tursko Brdo" gefundene wie mir der Belgrader Lehrer Ceda Marjanovic mitteilte

aus antiker Zeit stammt, bleibt fraglich.

37fi

Von Paracin durch das

Crnica- und Baba-Gebict

zum Cestobrodica-Passe.

Paraciii blieb zu allen Zeiten ein wichtiger Punkt.

Whrend der
oft

sterreichischin

trkischen

Kmpfe im

17.

und

18.

Jahrhundert wird es

genannt, und

einer

gleichzeitigen Karte erscheint es als Baragin",

umgeben

mit starken Befestigungen.

Als der Marschall Seckendorff es 1737 besetzte, verlegte er dahin die Hauptmagazine

der gegen Nis vorrckenden kaiserlichen Armee, und

in

auch die Trken erkannten

allen

Kriegen

seine

hohe

militrische

Bedeutung.

Von ihrem vorerwhnten

zur westlichen
als

Kaleh" laufen starke Mauern vorbei

Ruine einer Moschee,
jetzt,

am Hause des Zivko Rakic

in

die,

noch vor einem Dezennium

Unfern

Brauereilokal benutzt,

obschon Gemeindegut, noch mehr durch einen

profaniert

ihrer Kibla eingenisteten

Schweinestall

wird.

diesem

Bau

fand

ich

reichskulptierte

PARACIN.

Skizze des Konstantinopeler Heerwegs.

Marmorplatten von einem vornehmen Trkengrab, ber der Strasse die Mauern
eines

Hamam

(Bades) und

nrdlicher jene des Konaks,

in

dem

der Vezier Hafis

Pasa
2

nach seinem Misserfolge bei

fernen

Ivankovac

(1.

Bd.,

S.

219) im

August

1805
nur
sind.

bernachtete.

Karadjordje war ihm von dort gefolgt und errichtete auf

dem

km

Tursko Brdo" eine Schanze,

deren Reste

noch vorhanden

Die Position war gut gewhlt, doch kam es nicht zum Angriff auf Paracin, weil
er

den Leskovacer Pascha, dem

er verpflichtet

war,

und auch die

in

der Stadt

wohnenden Serben schonen

wollte.

Nach

einigen auf die Palanka

am Frhmorgen

abgegebenen Schssen zog Hafis Pasa, tief erschttert, dass er undisziplinierten serbischen Freischaren weichen musste, nach Nis ab, wo er bald darauf starb. 1806 wurde Paracin durch den Wojwoden Dobrnjac besetzt, 1833 aber erst
dauernd serbisch und von den Moslims gnzlich verlassen.
Ausser den erwhnten

Bauten stammen nur wenige feste Huser aus der Trkenzeit.

Wie

es Paracins

Von

Pnrnciii durch

das Crnica-

iiru1

Bahn-Oebicl /um Cestobrodica-Passc.

377

christlichen Bew-dhiiern whrend derselben erging, erhellt schon aus dem Umstnde, dass seine alte Kirche als Magazin benutzt wurde und ihre hl. Bcher vernichtet wurden. )

Die Einverleibung
im selben Jahre

heute

in das junge serbische Staatswesen feierte Paracin noch 1833 durch die Errichtung seiner ersten Volksschule, an der 13 Lehrkrfte 'in je vier Klassen 520 Knaben und Mdchen unterrichten.

Neben

ihr

entstand

in

einem

170 Schlern
gebildeten

besuchtes

Professoren.

stattlichen Neubau ein vierklassiges, 1889 von Untergymnasium mit acht in Wien, Leipzig, Graz usw. Das von dem leider frh verstorbenen Pavle Vujic

den Zeichensaal und die Klassenrume gengenden Lehrmitteln ausgestattet. Weniger glcklich ist die Stadt mit ihrem neben der alten unansehnlichen Markuskirche 1862 begonnenen grossen Kirchenbau. Dieser war mit seinen fnf Kuppeln bereits ziemlich weit gediehen, als am 20. Oktoberabend 1864 sein hoher Turm wegen fehlerhafter Konstruktion
mit
einstrzte

geleitete physikalische Kabinett fand ich gut,

und
llkics

die

vollendeten Teile arg verwstete.

die

Architekt

Plnen

Geldmangels
Belgrader

eingestellt.

1884 wurde endlich nach wieder aufgenommen, 1886 aber wegen Erst 1897 fand ich den 47 m hohen Turm fr die vom
Arbeit
auf

Kaufmann Mihailo N. Terzibasic gewidmete Glocke mit

1887)
bezglicher Inschrift vollendet.

den Tod

seines Vaters Tasa (f

Die auf 214000 d

Kirche verspricht durch die polychrome Ausstattung Sulen und Gesimse sind von rotem Baba-Marmor eine prchtige Zierde der strebsamen Stadt zu werden, welche mit Hilfe ihrer 1887 gegrndeten,

veranschlagte dreischossige

alle Sockel,

schon 10 Millionen d jhrlich

polnischen Ingenieur
lichen hofft.

in

Umlauf setzenden

Sparkasse

den

1889
zu

vom

Roman Babecki entworfenen

man
viele

Regulierungsplan

verwirk-

Schon

jetzt

sieht

Huser,

deren

nette

Fassaden kaum glauben

lassen, dass sie einfache Piroter Dundjeri" herstellten.

Bei der wohltuend von den

hsslichen Trkenhanen abstechenden Tatar Bogdanova Mehana" berspannt die solide Holzbrcke Velika cuprija" und unterhalb der Carigradska mala cuprija" die Eisenkonstruktion der Bahnbrcke den die Stadt durchfliessenden Crnicabach.

und die Bevlkerung wachsen 600 Steuerkpfe besass, verdoppelte sich diese Ziffer, und 1896 zhlte man in 1078 Husern schon 5965 Seelen.^) Viel wurde Paracins rascher Aufschwung durch den sein Weichbild durchschneidenden Nier Schienenweg gefrdert, der weiter durch eine Zweigbahn, welche 1895
fortwhrend.
Seit

Allerorts

herrscht

reges
1870,

Leben.

Der Verkehr
nur

wo

Paracin

vom
ber

kgl.

Direktor M. D. Stojanovic

und seinem
radikalen

Ingenieurstabe
Distrikte

studiert

wurde,

die

Cestobrodica

mit

dem
die

stark

Zajecar

verbunden

werden

militrische Motive die wirtschaftlichen bedeutenderen Firmen Aleksa Tosic, Marko Misic, Risto Vasiljevic aus Sarajewo und einige andere treiben ausgebreiteteren Handel mit Mais, Weizen, Ochsen, Schweinen, Wolle, Holz, Nussbaumstmmen usw., die hier aus der produktenreichen Umgebung zusammenstrmen.

soll.

Bei diesem Projekte

mgen

berwogen haben.

Denn nur

')

Glasnik, Beitrge

=)

z. serb. Kulturgesch., Bd. 56. 1884. 1905 zhlte Paradin 5660 Einwohner in 1179 Husern.

r?78

Von

Paraciii durch das Crnica-

und Baba-Oebict zum Lestobrodica-Passe

erhielt

Hervorragende
Verhltnisse
Iglau
in

industrielle

Bedeutung
hatte

Paracin durch eine fr serbische

grossartige

Tuchfabrik der Firma Brder

Mnch

aus Triesch
Stadt

bei

Mhren.

Anfnglich

das

1880 am Ostrande der

die

erbaute,
alle

1882 erffnete Etablissement mit riesigen Schwierigkeiten zu kmpfen, weil

geschulten
Arbeiter,

das

feinere

Wollmaterial,

Motoren,

Sthle

usw.

vom

Auslande bezogen werden mussten.

welche
falls

ihr kontraktlich

die

Dank ihrer Frderung durch die Regierung, Abnahme des Heeresbedarfs fr 15 Jahre zugesichert,

gegen andere Offerten sich nicht hher als 10 "/o stellen, vergrsserte sich die Fabrik ausserordentlich rasch und arbeitete schon 1889 mit Wasser-,
die Preise

Dampf- und elektrischer Kraft auf 58 Chemnitzer mechanischen Sthlen mit 200 Personen. Seither beschftigt der auf Sajak, Tuchkotzen, Kammgarnstoffe, Posamenterien ausgedehnte Betrieb 350- 500 Arbeiter, darunter nahezu QO^/o Frauen und Mdchen. Diese verdienen bei behrdlich untersagter Nacht- und

PARACIN.

.Vlnchs Tuchf.ihnk.

Das Anlagekapital Als Motoren von Pferden konstanter 50 Wasserkraft, Turbine zwei Dampfdienten 1898; eine kessel mit 500 m- Heizflche fr eine Compoundmaschine von 270 Pferdekraft. Ausserdem gibt es: einen Eastwood- und Ambler-Wollwaschapparat und zwei lteren Systems, eine Wolltrockenmaschine, zwei Krempel- und zwei Reisswlfe; fr Frberei; fnf Kessel, drei Kuppen und zwei Frbemaschinen; fr die
Sonntagarbeit
der
0.40 bis
1

d,

die

Mnner

1.20 bis 2 d tglich.

Fabrik

soll

samt allen Maschinen

1,2

Millionen d

betragen.

die

Spinnerei;

11

Assortinients-Schrobelmaschinen,

vier

Seifaktoren

und

acht

Mulejennys mit 3500 Spindeln, drei Schweif-, eine Zwirn-, eine Spulmaschine; verschiedener Systeme; fr die fr die Weberei; 94 mechanische Websthle
Appretur; acht Zylinder-, zwei englische Schnellwalken, sechs Tuchwasch-, eine

Trockenrahm-, eine Karbonisations-,

hydraulische Dampfwalzenpresse.

drei

Rauh-, fnf Schermaschinen

und eine

Die Kammgarnspinnerei englischen Systems

ist

fr

1500 q Garn eingerichtet

und

liefert

Strickgarne, sowie das Material fr die Posamentier-Abteilung, welche

Von Paracin durch das Crnica- und Baba-Gebiet zum Cestobrodica-Passc.

auf

-^"9

lOO q Gajtan (Wollschnre) jhrlicli erzeuj^t. im ganzen brachte das AUinclische Etablissement durchschnittlich in den letzten Jahren fr

50 Apparaten

0,81,4 Millionen d Waren

perl-

in

den

Handel.

Besonders werden gerhmt seine

und Mannschaftstuche, Kotzen und verschiedene Kommerzstoffe; bei ersteren wird ungarische Wolle gemengt mit 50 "/o heimischer Indigo wird von verwendet; letztere allein nur bei Kotzen und billigen Stoffen. und dunkelblauen
Offiziers-

Kohnberger
Belgrader

in

Wien bezogen,

Anilinfarben
in

sind

streng

ausgeschlossen.

Die

Fabrikniederlage

konkurriert

billigeren,

dem

Nationalgeschmack

angepassten Sorten ganz gut mit aus Mhren importierten Stoffen; trotzdem hatte
das Etablissement harte Angriffe seitens der Presse zu bestehen.
')

Kiiniji

Milans Hauptciuartier zu ParaCJn im Jahre

IS7t\

So sehr auch das Mnchsche Etablissement den stdtischen Kleinverkehr

belebte, bleibt doch das Ooldjahr" 1876 unvergessen,
in

dem

sich

Frst Milans

Hauptquartier im Paraciner Bezirksamt etablierte und dort der Nachschubdienst

gegen Nis operierende Armee organisiert wurde, was der Stadt viel Geld und Verdienst brachte. Eine andere willkommene Einnahmequelle verlor sie durch die 1888 erfolgte Verlegung des Morava-Divisionskommandos nach Knjazevac;
fr

die

nur der Cadre des Territorial-Bataillons blieb.

Paracins
Interesse
fr

Bezirkshauptmann

und

der
sie

Stadtkmet Lazar Simic bettigten

mir

ihr

meine

Studien,

indem

Panduren

zur

Verfgung

stellten,

welche die Umgebung genau kannten.

stlich

Auf dem ersten Ausfluge konstatierte ich zwischen Maisfeldern

des Stanoje Pajkic

vom Bahnwchterhaus No.

97,

')

Stelle erbaute eine serbische Aktiengesellschaft eine Glasfabrik,

feierlich

Dieses grossartige Etablissement brannte im Jahre 1904 gnzlich ab, und an dessen welche am 8. '21 September 1908 erffnet wurde.
.

380
auf

Von Paracin durch das

Crnica- und Baba-Gebiet

zum Cestobrodica-Passe.
Kalkstein

dem Zmidz",
ferner

eine

starke,

lange

Mauer von dnnplattigem

in

und
trug,

Geschieben,

antike

Deckplatten

grosser

A^enge.

Diese

Baute

gleich den Resten einer zweiten nordwestlicheren, entschieden rmisches Geprge.

Die Standorte beider Ruinen und

Konstantinopeler

alte

Strassenspuren bewiesen, dass die rmische

zur

Heerweg -Abzweigung
wie

Donau von Horreum Margi

ergaben

direkt

ausging
aufwrts

und
unter

meine

spteren

Untersuchungen

dann
lief.

Grza

dem
war, im

starken Bollwerk auf der

in

Baba
die

zur Cestobrodica

Dass
Zeit

Paracins waldstark

und erzreiche Umgebung

zeigen
zahlreiche

prhistorischer
ich

und rmischer
der
Stojan

besiedelt

Grber,

auf

nordstlichen

Zuta
traf.

poljana",

Wldchen

der
oft

Brder

Aleksa

und

Knjezebac,

.Ausgrabungen ergaben unter

liegende

sarghnlich

aufgerichteten

Platten

neben
ferner

Skelettresten

Schmuckgegenstnde,
beim
die

Bronzefibeln,

Nadeln usw.,

auf

der

Mala

Kolajna",

sdlichen

Davidovac,
mit

ummauerte
des

Urnen
polje",

von
Die

80 cm
reichste

Hhe und 60 cm Durchmesser

Ausbeute
mit
lieferten

verbrannten

Knochenresten.
Zuto

Grabsttten

am Hange
prchtige

von

deren

Wein

bepflanzten

Vorhhen

zwei

Quellen

hinab

gegen

Paracins Rebenhgel fliessen,

versickern.

um

dort im fetten, schwarzen

Humus
stets

ungenutzt zu

Am
Zaharije

nchsten Morgen schloss sich zu

Petkovic uns an.

aller

Freude der
trug

heitere

Pope

Sein flinkes Rsslein

verschiedene, von seiner

vorsorglichen Hausfrau mit

Wein und Esssachen

gefllte Cutura

und Bissage, die

Die schlimmsten

des Reiters Sancho Pansa hnliche Gestalt nur wenig berragte.

Wegstellen vermochten seinen frhlichen Gleichmut nicht zu stren; ich gab ihm das Epitheton unsere feste Burg", und er machte diesem in jeder Situation
volle Ehre.
schnitte,

Unser
alten

Weg

ging nach einem der romantischsten, ruinenreichen Ein-

an welchen
eines

das

Crnica-Quellgebiet
blieb
rechts.

so

reich
die

ist.

Glavica
Cukara.

mit

den

Resten

Kirchleins

SW.

Glavicka
Hart,

welche

gleich der Bosnjacka djula neuere Schanzen krnen.

wo

unsere Diagonale

die Crnica berhrte, durchschnitt sie die von Cuprija

antike Trace.

Vorbei

an der

zum Mutnicko polje laufende Mehana von Bosnjane und seine Crnicabrcke

rechts lassend, hielt sich unser Vizinalweg fortwhrend zwischen den linksseitigen,

Wein und wilden Birnbumen bepflanzten Hhen des Dorfes Popovac und dem Bachrinnsal, ber das SO. aus dichten Zwetschkenpflanzungen die roten Ziegeldcher des hochliegenden Buljane erschienen. Wir lenkten zur Crnica, in deren rasch fliessendem Gerinne einige halbnackte Mnner den vom Hochwasser zerstrten Wehrgang einer unserem Popen gehrenden Mhle herstellten und bei
mit

dieser

lebensgefhrlichen Arbeit ausserordentliches Turnergeschick entwickelten.

feste

Unsere

Burg" ermunterte durch einen guten Tropfen aus seiner Riesen-

cutura die braven Leute.

Als das Felsentor erreicht, aus
Flut der wilden

dem

die tosend hinschumende, kristallklare

Crnica die Ebene

fhrt

betritt,

sassen wir ab, denn nur ein schmaler,

schwindeliger Fusspfad

an

der

steilgebschten
in

Lehne und

des

rechtsuferigen

Popljesak ber
gebildete

glattes,

klippiges Gestein

das von sprlich bewaldeten Bergen

Engdefilee.

Die

hohen,

nackten

Kalkkuppen

Spitzen

schnitten

Von Paracin durch das Crnica- und Baba-Gebiet zum Cestobrodica-Passc.

abenteuerlichste Umrisse
in

381

das

tiefduiikle tiiergrau,

das seinen feuchten Gehalt

glcklicherweise

undenkliar gewesen.

und

als

riesigen,

sonst wre die Erreichung unseres Zieles Nur noch ein weit vorspringender Steilfels deckte dasselbe, auch dieser berwunden, tauchte vor uns auf, nahezu eins mit dem berhngenden Kalkblock, eine turniartige Ruine, welche den Frauennamen
zurckhielt,
trgt.
ist

denn

Petrusa"
und Kirchen
ihrer

Unglaublich gross
in

die Zahl der

von Serbenherrschern
Resava,

gestifteten Klster

den Tlern

der Mlava,

Ravanica

und

Crnica.

Keines

A\onuinente kann sich aber einer gleich romantischen Lage rlmien wie die

Pclnisa

iir.nl

im Cniica-rJefilec.

der

flammenden Maria" geweihte Petruska crkva"; sie allein gengte, um auf die Phantasie des Volkes zu wirken. Dazu gesellt sich aber auch die Sage, dass die Trken dort die zum Sabor (Kirchweihfest), 29. Juli a. St., versammelten Glubigen
hl.

berfielen

und abschlachteten.
an
dieser

Das
Stelle

Blut floss

in

solchen Strmen, dass

es die

Belica (Weissbach)

so

dunkel

frbte,

dass

sie

fortan

Crnica"

(Schwarzbach)
ihr

hiess.

Diese Tradition, der Kirchenname Petrua" und die ber

Felsburg
unter erinnerten

liegende

zerstrte
Notiz,

mich

an

die

auf

S.

87

erwhnte

chronistische

welche

den

von

dem

trkischen

Thronprtendenten
unferne

Zar Musija" zerstrten Festen auch ein bisher unbestimmt gebliebenes Petrus"
nennt.
Sollte
ein

von dem eroberten Stalac

entsandtes Streifkorps die

Feste Luui

Kirche Petru.sa berfallen und verwstet haben?

382

Von

Paracin durch das Crnica- und Baba-Ocbict

ni

zum Cestobrodica-Passc.
zwischen den
bestehen
ansteht,

Die originelle Anlage des 13,8

Seitenapsiden auf 7,55

langen, im stlichen Teile

ist

sich verbreiternden Kirchleins

ersichtlich.
(bigar),

aus seinem von mir

aufgenommenen

Grundriss

Seine

0,8

starken

Mauern

durchgehends aus Kalktuff

der beim

nordstlichen

Presakaberg

doch seiner Festigkeit nach beim nordwestlichen Bigrenica gebrochen wurde. Die Chornische und Tonnengewlbe wurden aus sorgfltig behauenen, dichten
Kalksteinquadern
hergestellt;

die

einzigen

Ziegel

fand

ich

am Bogen des
dem
hl.

ber

dem

geradlinigen

Trsturze
in

der

Narthexscheidemauer
die

eingeschnittenen,
mit
Elias

1,30

hohen Tympanonfeldes,

dem

feurige

Maria"

rechts

erscheint, die links stehende

Figur aber, gleich anderen Fresken, stark verwstet

Petrusa Grad, Plan.

ist.

Die Kirche lehnt so nahe an der

Cokoce-Felswand,

dass ich nur schwer

zu ihrer Chorapsis mich durchzwngen konnte.

Das Kloster scheint niemals grssere Ausdehnung besessen zu haben und

war
der
sich
stets

nur eine Metochija des nrdlicheren Ravanica.

blieb auf

Fr die Wohngebude

Mnche

dem schmalen
linken
Ufer,

Felskopfe kein Raum; ihre Mauern befinden

in

bachaufwrts

am

dem vom Dorfe Zabrega

steht die

km

fernen,

schmalen Taleinschnitte.
breiten,

Neben ihnen
und
in

Ruine eines 10
Kirchleins,

langen,

aus

Sand-, KalkChorabschluss,

Tuffstein- erbauten

mit

Narthex und

halbrundem
vier

dessen

noch

2,5

hoch

erhaltener
ist

rundbogige Nischen
feiert

eingetieft

sind.

Der kleine Bau

Westwand dem Sv. Jovan

geweiht und
des Apostels,

seinen viele Glubige anziehenden Sabor

29.

am Enthauptungstage

am

August

a.

St.

Von Paiacin durch das Crnica- und Baba-Gcbict zum Cestobrodica-Passc.

In

'^m

naher Beziehung zum Petrusakloster steht nach

sichtbare Grotte,
in

am Nordabfaile des Cokoce

Fasten verlebten.
die
hier

der die

dem Volksglauben eine hoch Mnche die grossen

riesige
in

Drei

unter ihr an der Crnica

oft

liegende
Jerina

Felsstcke trug

wieder

auftretende,

genannte

Frstin

ihrer

Schrze auf

Pclrusakirclic. Grundriss.

das Bergplateau,
sieht

in

den weiten Hofraum ihres einstigen Schlosses.

einen
13

In

Wahrheit

man

auf

dem Cokoce

langen,

breiten

und 8

hohen,

dreimal

gespaltenen

Felsblock

und

Reste

von

den
ich

Plateau-Umfassungsmauern,
den Grundriss der Kirche

deren

Durchmesser Ingenieur Babecki, whrend

COKOCH.

Jcrinaslein,

aufnahm, von O. nach W. mit beilufig 780

bestimmte.

m
mit

und von N. nach

S.

mit

600 m
und
nur

Oben

duftete es herrlich von in so spter Herbstzeit

zum zweitenmal

blhendem
alle

Jorgovan

(Hollunder),
alle

welcher
dicht

dunklem
fr

Feigengestruch

anderem Niederwuchs
zehn Jahre

Felsen zweite

berzieht.
gilt

Solcher durchschnittlich

eintretende

Frhling

den

Bauern

als

sicheres

Vorzeichen eines folgenden strengen Winters.

384

Von

I'ar.iOin

durch das Crnita

in

und Haba-Gcbict zum Cestobrodica-Passc.

Mit Blumen geschmckt,

froher

den

wieder
ich

blauenden Himmel kletterten

Stimmung ber die gelungene Partie und wir den mhsamen Steilpt'ad zurck.

Whrend

das pittoreske Defilee skizzierte, versuchten meine Begleiter bei einer Die Fische standen zu

Sinjac" genannten Buchtung mit ausgeworfenen Dynamitpatronen den Forellenfang,

doch ohne Glck.

tief.

Das

junge, frischgrne Hasel- und

Gstebegriissuii}; zu Buljane.

Buchenholz zwischen den Felsen, die dichtstehenden Weiden am Uferrande, die Musik der sich fortwhrend in Kaskaden und Wirbeln unruhig gebrdenden Crnica:

Doch im Orient klappt niemals das Ganze. war sinnbestrickend schn. Unsere Pferde waren nicht an der bestimmten Stelle, und nun hiess es, mit dem angestrengtesten Aufgebote touristischer Kunst ber die kaum fussbreite Pfahlbrcke Der bergang der festen Burg" erregte auf das linke Ufer zu balancieren.
das

Von Parncin durch das Crnica- und Baba-Gebiet zum Cestobrodica-Passe.

allgemeinste
Heiterkeit.

385

Der vielgeneckte
lukullischen

Pope entschdigte

sich

und uns im

Schatten prchtiger Nussbaumkronen seiner nahen Mhle,

frugale

wo

er

das improvisierte

Mahl durch
zwei

die

Schtze seiner Bissage und Cutura wrzte.

Die

Kilometer

aufwrts,

durch

nicht

endenwollende Pflaumengrten
bald
zurckgelegt.
In

zum Nachtquartier Buljane (320 m), waren Popenhause fanden wir gastlichste Aufnahme.
angesehenste
kleidsame Kostm,

seinem
uns
der

Am

Frhmorgen

lud

Mann des Dorfes in dem er

zu einem Imbiss.
fr

Radisav Jovanovic trug dasselbe

photographiert wurde,
in

die Pariser Ausstellung

und wanderte mit selbstbewusster Miene samt den Seinen

mein Skizzenbuch.

An Teppichen und Sitzkissen herrschte grosser Ueberfluss, alles deutete auf grossen Wohlstand. Die Frauen waren nicht wenig stolz, als ich mir einige Motive ihrer

Ji^.?

Sisevacer Kolilenwerke.

reizenden
vielleicht
in

Stickereien

abschrieb".
hofrtliche

Ich

dachte

an

Bosnien

und

bangte,

dass

auch

hier

Einflsse

das

angeborene
ich einen

nationale

Formtalent

falsche
in

nahezu

Bahnen lenken knnten. Im Hofe sah keinem Hause fehlt, obschon diese
ist

Rakijakessel, der hier

Industrie

lange

nicht

mehr wie

frher lohnt.
In

der Nhe der Drfer

jeder

Baum geradezu

vogelfrei.

Nichts hinderte

den

Erst am Hange des 900 m Ausblick zum fernen, schneeigen Kopaonik. hohen Plos verdichteten sich die einzelnen Buchen- und Eichenstnde zum von Haselnussgebsch mit prchtigem Herbstflor durchwachsenen Walde, aus dem wir

nach zurckgelegten

10

km vom 72 m hohen Straovac

Im
dort

in

das wiesenreiche
konzessionierten

Sucavatal

abstiegen.

1873

mit

57

Grubenfeldern

Kohlenwerke Sisevac-Vrcic"

erwartete

uns der Besitzer Bozin Bokovic

der

am

Huschen seines slovenischen

fr

Steigers, dessen

Frau ein treffliches Huhn-Paprikas

zeigte

uns
F.

vorbereitet
Serbien.

hatte.
II.

Das

kleine

Unternehmen

mit

primitiven
^^

KANITZ,

386

Von Paracin durch das

Crnica- und Baba-Gebiet

zum Cestobrodica-Passe.
mit

Frderbahn stark hinterwldlerischen Anstrich.

Stollen

Bisher wurden jhrlich

zwei

hchstens 8000 q durch 8 bis 20 mit 1.60 d per Tag entlohnte Arbeiter gefrdert. Der Grubenpreis stellte sich auf 0.60 d. Obschon aber
aus vier Orten

das 2 bis 7
tertire

starke,

im von rotem Sandstein umgebenen Konglomerat lagernde

Kohlenflz vollkommen
dieser

dem nahen
in

Senjer gleicht
falls

(1.

Bd.,

S.

285),

steht

selbst

bescheidene Betrieb
mit

Frage,

nicht

der

durch

kostspieligen

Wagentransport auf der eigens ber

verteuerte Paraciner Preis
einer nur 6

Dubnica

angelegten, 30

km

langen Strasse

1.50 d per q

durch

den

leicht

ausfhrbaren Bau

km

langen Drahtseilverbindung mit

dem Senje-Cuprijaer Schienenstrange

Sisevac,

Kastellplan.

vermindert wird.

Die rasche Lsung dieser Lebensfrage

fr

Sisevac

ist

um

so

notwendiger, weil sein bester Kunde, die Paraciner Mnchsche Tuchfabrik, sich
lange
(S.

schon

durch

den

projektierten

Abbau des
will.

nheren

Mutnicaer

Flzes

378) von ihm unabhngig machen

Unsere Rast whrte kurz, denn im westlicheren Hochtale wartete eine nahezu
ungekannte Baute
der

nheren

Erforschung.
ihn

Den Weg

zu

ihr

erschweren
stark

dem
ver-

ppigen Wiesenboden entsprudeinde,

stlich

vom Kohlenwerke
breiten

sumpfende

kalte

und warme Quellen.

Zuflsse
Furt
tiefe

Unterhalb des Vereinigungspunkts beider

pltzlich

Arme der durch mchtige

Crnica brachte uns eine

vom Pozare

und reissenden

auf ihr rechtes Ufer.

Ein kurzer Galopp, und

ich stand vor einer Kirchenruine, welche,

durch gelungene Verhltnisse und Grsse

in

die Petrusaer

und

viele

bekannte altserbische Baudenkmale bertreffend, mich

hohem Grade

berraschte.

Spuren

von

Pendentifs

an

der

noch

hohen

"

Von

Paraciii

durch das Crnica- und Baba-Gebiet zum Cestobrodica-Passe.

387

Sdmauer
10,10

zeigen,

dass

das

14,30

ni

lange

und

zwischen

den

Seitenapsiden

breite Hauptsciiiff
in

von einer Kuppel berragt war.

Leider liegt sie gleich

den Gewlben
erfllt.

Trmmern und

Schutt, der bis zur Chorfensterhhe das Innere

Apsiden sind nach innen rund, nach aussen heptagonal. Die am besten erhaltenen Fresken in der Sdapside zeigen namentlich in den Heiligenfiguren eine ber den gewhnlichen Schematismus hinausgehende Individualisierung
Alle drei

und lassen die starke Verwstung der meisten anderen und des Widmungsbildes im Pendentif ber dem Eingange des 6,25 m langen und 6 m breiten Narthex
bedauern.

Die durchschnittlich wie

diese

starken, auf rotem Sandsteinsockel

ruhenden

Hauptmauern
und
Nie
sind

von Tuffstein gleichen

bezglich

der Technik jenen

von Petrusa
durchzogen.

von
ich

schiessschartenartig

runden

Luftkanlen
Sie

zuvor

bemerkte

solche

in

serbischen

Bauten.

bestrken

meine

Vermutung, dass beide Kirchen von demselben Meister gleichzeitig erbaut wurden;

wann und wer

brachte
eine

ihr

Stifter,

darber schweigen die serbischen Autoren.

Milicevic

und Karic kennen nicht einmal ihre Existenz.

Notiz
'),

Nur der

fleissige Historiker

Ruvarac

nach welcher das Kloster schon vor der Kosovoschlacht bestanden haben muss. Denn 1381 wird ein Abt von Sisoje" als Besucher des
Athosklosters

Hilandar erwhnt,
letztenmal

1509 erschien
wird

ein

Sisojer

Mnch

Janicije"
111.

in

Russland,

und zum

1679

vom
die,

Patriarchen

Arsenije

einer

Metochija Sisojevac an der Crnica" gedacht,

identisch, wahrscheinlich wie

zweifellos mit unserem Sisevac

Petrusa

zum Hauptkloster Ravanica

gehrte.

Bei genauer Durchforschung des Kirchenplatzes fand ich eine ausgedehnte Befestigung, deren starke Verwstung die genaue Bestimmung ihrer sieben Fronten erschwerte.
15

Es gelang nur, dieselben

in

den Hauptlinien, mit 27

N.,

20

S.,

O. und

36

m W. von

der Kirche entfernt, festzustellen.

Dicht vor der

Westfront stiess ich auf einen 27

langen und 6,20

13

breiten,

durch Zwischen-

mauern

in

drei

Rume,

von 5, 7 und

Breite,

geteilten

Bau.

Am

Sdwalle

sprang ein gegen die Crnica gerichteter

riesiger,

quadratischer

Turm

vor, der

den

Hauptzugang verteidigt haben mochte.

I

An verschiedenen

Stellen zeigte sich, das

starke

Mauerwerk gut

erhalten, das in

den stlichen Rudimenten,

wo

es aus

durch dichten Mrtel verbundenen roten Sandsteinen besteht, den Eindruck antiker

Technik macht.
Sisoje"
auf auf

Allem Anscheine nach

ist

dieses stark befestigt gewesene Kloster

den

Ruinen

eines

rmischen Bollwerks entstanden, das mit jenem

dem sdwestlichen Berge Cokoce bei Zabrega und einem dritten auf der 801 m hohen nrdlichen Straza, am Ursprnge der Crnica, den geschilderten Hochweg und rmischen Httenbetrieb am Fusse des nahen Gorunovac schtzte, den viele Kupferschlacken auf dem rechten Ufer des Jovancev potok und ein von Horreum Letzterer ging auf dem rechten Ravanicaufer Margi hinfhrender Weg bezeugen. 10 km bis Senje, berschritt dort die niederen Plateaus des Jelen-Brdo und zog dann weiter am Hange des Laz zum Gorunovac. Die meine Arbeiten mit dem grssten Interesse verfolgende Gesellschaft
teilte

sich hier.

Der Pfarrer kehrte mit den Herren Babecki und Boskovic nach

')

Starinar, VI,

S. 35.

1889.

25

;3,S8

V(in Paracin durch das Crnica-

und Baba-Gebiet zum Cestobrodica-Passe. Ingenieur Teodorovic,

Paracin

zurck,

whrend
Hessen

icli

mit

unserem Panduren und

einem wegkundigen Fhrer zum Kloster Sv. Petka weiterzog.

steil

Vom

Kohlenwerke
ermordeten den

ansteigend,

wir

das

Bojadzin grob" ber einem

auf

Frber links

und

erreichten,

200 m

Serpentinen

erklimmend,
Hier

813
ich

hohen Paprat, der einen kleinen feuchten Tribut der benachbarten, kaum 30
breiten,

m m

aber 400

langen

Vrtaca padina" zusendet.

1321

betrat

die

westliche

Karstregion

des

hohen,

langgestreckten

Golubinjezugs.

Seine scheinbar endlos nach Osten sich dehnenden Hochplateaus bergen,

die

wo

sich

am Wege

auftretenden Buchen zu Wldern verdichten und die westliche rote

in

Sandstein -Vorzone Lauf gewhnlich

ein breites Kalkgebiet

bergeht, viele kleine Rinnsale, deren

durch trichterfrmige Schlnde (ponor) im Tiefboden zahlloser

Dohnen

in

den unterlagernden durchlssigen Kalkschichten verschwindet.

Nahezu

Kloster Sv. Petka.

serbisch -walachischen Anwohnern umgeben von 40 kleineren Dohnen, die 250 m lange, steil umrandete vrtaca Brezovica", bei welcher der 120 m stlicher herabkommende gleichnamige Bach in einen tiefen Schlund fllt. Wir zogen weiter S. ber das stark undulierte, baumreiche Hochplateau, dessen nur einmal gemhte Wiesen im Sptherbste reichliches Futter geben. Hier
alle

grsseren

vrtace"

erhielten

von

den

charakteristische

Namen.

Unfern NO.

liegt,

und da mildert eine wasserreiche Doline, an der Viehherden ihren Durst lschen,
oder walachische Hirten, welche die auf uns losstrmenden vierbeinigen, wilden

Wchter abwehren, das Eintnige der Landschaft. Vom Pesterek fhrt ein Nebenweg O. ber den Tupan (834 m) zur vrtaca Igriste" (Tanzboden) mit 40 50 m tiefem Rand und mehreren kleinen, noch steiler gebschten Trgen innerhalb des Beckenrahmens, ferner zum benachbarten frgoviste" (Marktplatz),

welcher den kleinen Zufluss

Golubnica"
auf

aufnimmt.

Weiter berhrten wir die

Debela Glava

(811 m),

an deren gleichnamigem Bache

man eben im hngenden Sandstein

Kohle schrfte,

Gornja Mutnica den Kosanic (726 m)

bei

Von Paracin durch das Crnica- und Baba-Gebiet zum Cestobrodica-Passe.

und Crni Vrli (700 m) mit ciitzckeiuk'r
Rtanj auf,
Fernsiciit.

'^89

SO.

tauclitt

der Gipfel des

W.

i<ennzeichneten einige glitzernde Kurven den Lauf der Morava, und

ber

dieser

schoben

sich

die

scharfen

Profile

der westserbischen

Gebirge

in

prchtiger Abendbeleuchtung kulissenartig ineinander. Vor uns sperrte aber Paracins

ungeschlachtes Babaniassiv, gleich einem

Riesentiere, diese

zur Hut der Landschaft

hingestreckten

gegen Sden ab.

km

Der 470 m hoch ber dem Grzabett aufragende, bei 20230 m Breite lange Babarcken trug eine das Anlaiid weithin beherrschende Feste, fr
leichte
0.,

deren

Verteidigung
S.

die Natur

das

beste

tat.

Nrdlich

durch

die

Grza,

gegen

W. und
Gelang
mit

durch die tiefeingeschnittenen Bche Mutnica, Carevac und

die

Skorica

gedeckt,

war
sie,

Ersteigung
erwarteten

der

steilgebschten
hart

Babahnge
an

usserst

schwierig.

so

den Angreifer

den

Plateaurand

gerckte,

seinen Felskpfen

eng verbundene, starke Mauern eines, auf der

m hohen Nordwestpartie in drei Abschnitten angelegten, 210 m langen, 2080 m breiten, mit Quellbruiinen versehenen Kastells. Dieses verstrkten gegen SW. auf dem um 10 ni hheren, 230 m breiten Babateil, ber der 420 m
670
langen

und schmalen Einsattelung Mala Teskoba",

etwa 50

mchtige,

hohe Wlle, aus

Kalktuff und grossen quadratischen Ziegeln erbaut.

Ingenieur Babecki konstatierte

auf

einer von Wasser umAnwohner Pavla Orlovica Die nrdlichste, 13 m lang und 10 m breit, gilt als Konak" gradic" nennen. des berhmten altserbischen Wojwoden, die zweite, 15 m lang und 8 m breit, als

berdies,

ber

dem nahen Dorfe

drei

Lesje,

flossenen kleinen

Hochebene

Bauten, welche die

seine Kirche, die dritte, im Pentagon angelegte, mit 7

langen Seiten, als seine

Kula (Turm).

Auch am Ostfusse der Baba, auf der Cuka", nahe bei Donja man Reste eines gradic" (Schlsschen). Selbst wenn der mittelalterliche Ursprung der Orlovic zugeschriebenen Bauten erwiesen vvre, drfte man mit hoher Wahrscheinlichkeit annehmen, dass sie auf Resten antiker, zum Schutze der Baba-Rmerfeste angelegter Vorwerke stehen. Dies gilt namentlich von dem Cukakastell am wichtigen Gabelpunkte, wo die von Cuprija und Paracin ausgehenden antiken Strassen sich zur Cestobrodica-Trace vereinigten. Denn die Sicherheit im nahen, wald- und schluchtenreichen Gebiete mochte auch zur Rmerzeit nicht grsser gewesen sein als heute, wo sie zeitweilig viel zu wnschen brig lsst und die stetige berwachung der Strasse durch Karaulen notwendig macht. In Izvor kamen wir am Hause des berchtigten Koda vorber, der mit seiner Bande lange Zeit die ganze Umgebung brandschatzte; im April 1889 wurde er mit vier Spiessgesellen gefangen und erschossen. Von der Hhe ber deni Dorf erschienen die Vorhhen der Baba wie illuminiert durch die vielen Feuer, welche die Hirten von Donja Mutnica und Lesje angezndet hatten. Das in Sicht getretene Leje war mir zweifach interessant: als Stammort
Mutnica, sieht
der mir befreundeten Familie Lesjanin und durch an dasselbe geknpfte historische

Erinnerungen.

Sein

altes

Kirchlein

soll

nach
1411

einem

Chrysovulj

der

Iguman

Dyonisije mit seinem

unter

Bruder,
gestiftet

dem Wojwoden Crep, und

haben.')

ihrem Vater Vukosav

dem Zaren Uro

')

gab der Despot Stevan Lazarevic

Persnliche Mitteilung von Prof. Kovacevic.

;390

Von Paracin durch das Crnica- und Raha-Gebiet zum estobrodica-Passe.

Athosklostr Hilandar
Lesje
statt

dem

Lesje einige Orte bei

Novo Brdo,

zur Zeit, als im

>)

Kloster

der Iguman Venedikt (Sohn

des vorgenannten Crep) lebte".

Aus Leje stammt der 1796 geborene Stojan Jovanovic Lesjanin, der im ersten Freiheitskriege sich auszeichnete. Spter Richter zu Paracin und Razanj, 1842 Gerichtsprsident in Kragujevac, 1845 Senator und 1858 Minister des Innern, lernte er erst im hheren Alter lesen und schreiben; seine mangelhafte Erziehung
empfindend, sorgte er
starb 1866.

um
in

so eifriger fr jene seiner Kinder und Verwandten.

Er

Sein 1826

Lesje geborener, zu Heidelberg und Paris gebildeter Neffe

Kastellplan von Baba.

Rajko Lesjanin stieg rasch

Frst Mihails

Wien

1872.

vom Katheder zum Justizminister auf und war nach Ermordung kurz Mitglied der Regentschaft. Er starb viel bedauert zu Der gleichfalls zu Leje geborene Miloje Lesjanin frderte als scharf-

durch tchtige Publikationen die Rechtskunde in seinem Lande. Der 1896 gestorbene, gleich liebenswrdige wie tapfere General Lesjanin (S. 419), fhrte im trkischen und bulgarischen Kriege das Timokkorps mit Auszeichnung leitete spter den Generalstab und inszenierte 1889 die zu Zica erfolgte Salbung des Knigs Alexander. Als dieser mit der Knigin Natalie auf der Fahrt nach
Sv. Petka auch Leje besuchte,

sinniger Jurist

rhmte er den eisigkalten Quell, welcher einem

entfliesst.

grossen Felsen ber

')

dem Dorf
,

Mikloid,

Mon

S.

571.

Von Paracin

durcli

das Crnica- und fJaba-ebiet zum Cestobrodica-Passe.

als wir die stark zerrissenen

391

Es dunkelte bereits,

Uferhnge der Grza kreuzten.

Auf

beiden

Ufern

krnen

weisse

Puivertrme

die

Hhen.

Die

verschiedenen

Mordgeschichten, welche unser Pandur erzhlte, gaben der Landschaft ein noch
unheimlicheres Aussehen und Hessen uns doppelt freudig das ersehnte Nachtziel

Sveta Petka begrssen,

wirt,

in

dem

wir uns bald heimisch fhlten.

in

Unser Kloster-

der Isposnik Hadzi Jovan, war

allem

das Gegenteil seines Vorgngers,

eines Banater

Orgien im Kloster
als

Mnches, der mit dem erwhnten Koda und seiner Bande heimliche feierte. Von Kodas Festnahme hrend, flchtete er, aus Furcht,

dessen Hehler bestraft zu werden.

An

seine Stelle

kam aus Ravanica der

fromme Kaludjer Jovan, der sich eifrig bemhte, durch ein reines, vorwurfsfreies Leben den schlimmen Ruf seiner Heilsttte in Vergessenheit zu bringen. Mir Der Klosterdiener schien es, dass er in einfacher Lebensfhrung zu weit ging. stellte eine kleine Tasse halb gar gekochter Bohnen und klares Wasser fr ihn zum 1886 war Jovan .Abendessen hin, und gleich frugal soll sein Mittagsmahl sein. auf dem hl. Athosbergc, von dem er ausser dem Hadzititel manche Berichtigung

mitgenommener

Illusionen heimbrachte.
gestiftete

Am

tiefsten
in

krnkte sein Nationalgefhl,

das von Serbenherrschern

Hilandar

bulgarischen Hnden

zu finden;

noch mehr, dass man ihn dort nicht einmal ber Nacht aufnehmen wollte.
die

Gastlichkeit

des

nahen

russischen

Klosters

htte

ich

unter freiem

Ohne Himmel

schlafen mssen", schloss er seufzend seine Erzhlung.

Interessant

war auch, aus

insgesamt nur

so

glaubwrdiger Quelle zu hren, dass

in

allen

Athosklstern

neun serbische

Mnche

hospitieren.

Der Sinn
ab,

fr

Askese und mnchisches Leben nimmt im Serbenvolke derartig

fllt,

dass es

den bestehenden Klstern bereits schwer

Generation entstehenden Lcken zu
einst!
fllen.

die

durch Ableben

ihrer lteren

Welch anderes Ansehen

genossen

sie

Da

hing an der

Wand

unseres Schlafraums unter Glas und

Rahmen

ein serbisch geschriebenes

Masbata" der Paraciner Christen, das man

Es enthlt die Bitte
fr

nach der Besetzung von Leskovac (1877) im dortigen Konak fand und, weil das
Kloster betreffend, diesem schenkte.

um

die Erlaubnis

zum

Aufbau des durch

Brand zerstrten Monastir

in

die Siechen,

damit wir nicht,

wie Hhnchen ohne Mutter, als Bettler

der unterwrfige, blumenreiche

andere Klster gehen mssen!"

Auch

Ton

fllt auf,

dessen sich die Paraciner 1816, also

60 Jahre vor
bedienten.

ihrer

Befreiung von der Trkenherrschaft, gegenber ihrem Gouverneur

Hier der von mir treu bersetzte Eingang:

viel

Hochmchtiger, geehrter

Pascha!

Wir kssen den Boden

vor Dir, auch Deine Kleider, Hnde, Fsse,

und beten zu Gott fr unseren ehrenmchtigen Kaiser, Sultan Mahmud, dass ihm
Gott langes Leben gebe und eine starke Hand.

Nach ihm, dass Dir Gott gebe

Dein Paschalik und Deine Macht

fr

lange Zeit, dass Deine Shne Grossvezlere

werden und dass Dir Gott so langes Leben gibt, wie es Dein Herz wnscht, und Wir bitten Dich, ehrenmchtiger Pascha, dass Dein Sbel sehr lang sei! Amen!

unsere Shne, unser Vater, unsere Mutter, unsere Kinder sind Deine Kinder usw."

Es scheint aber, dass es sich nicht

sondern hauptschlich
handelte.

um

die

allein um die Herstellung des Gstehauses, dem Pascha verschwiegene Erneuerung der Kirche

Man

wollte wahrscheinlich mit diesem Bekenntnisse nicht seine Habsucht

^92

Von Paracin durch das Crnica- und Baba-Oebiet zum Cestobrodica-Passe.

reizen

und

baute

so

nebenher

auch

die

whrend

des
ihr

Freiheitskriegs

stari<

beschdigte Kirche 1818

an.

1824
ist

wieder auf und fgte

einen hsslichen

Zubau

Ihr geradliniges Portal

ganz neu.
reicherer

Das 18 m

lange, zwischen den Seiten-

apsiden 6,70

m messende
zu

Schiff mit plumper, runder

Chorapside berragen zwei

ber

oktogonale

Kuppeln,

deren

Gestaltung exotische Sulen und

Eck
fllt

gestellter Zahnschnitt

aufgeboten wurden.

Im grau marmorierten Innenraum

an der bunten Ikonostasis rechts das Bild der Patronin des Klosters, Sv. Petka,
auf mit

im Nonnenkostm
Kreuz,
1,5

Nimbus und Hnden von

Teller

Silber,

die

rechte
viele

trgt

ein

die

linke

einen goldenen

mit

einem Frauenkopf;

gewidmete
ihr gezollte

m
in

hohe, bunt gemusterte Wachskerzen und

Ampeln beweisen das

der weiten Umgebung, frommer Paraciner Brger 1852 mit einem Das mchtig hervorbrechende Wasser Pavillon berbaute, Heilung zu suchen. Zwischen bildet einen kleinen See und fllt nach ^/^ stndigem Laufe in die Grza. diesem Hauptanziehungsmittel des Klosters und seiner die Anhhe krnenden

hohe Vertrauen.

Am

Freitag erscheinen die Kranken aus

die
ein

um

der Sv. Petka-Quelle,

Kirche

mit

Mnche
Zu

mit einigen

schnem Blick auf die Baba steht das neue solide Wohnhaus der Zimmern fr wohlhabendere Besucher; andere finden in der
als

jenseitigen,

auch

Karaula dienenden

Mehana

lndliche Unterkunft.

Sv. Petkas zwei Pfarrsprengeln gehren acht

wohlhabende Orte mit etwa

Das Kloster besitzt schne Herden, 41 ha cker und Wiesen, 4000 Seelen. Trotzdem aber sein emsiger Iguman Hadzi 1,5 ha Weingrten und 17 ha Wald.
Jovan unablssig bemht
zu
verbessern,
ist,

die ungeordneten materiellen Verhltnisse des Klosters

so

dass
sich

die

5000

betragenden Einnahmen
einige

die

Ausgaben
wurden.

decken,

erlaubten

im
ihn,

November
weshalb

1896

aufgestachelte

Bauern arge
die stetig

Ausschreitungen gegen
im

sie verhaftet

und vom Gerichte

deren
steilste

bestraft

Bei Sv. Petka auf das linke Grzaufer bergehend, verfolgten wir
roten

Sandsteingehnge ansteigende Strasse,

Stellen,

obschon

neuestens umgebaut, noch immer den Wagenverkehr erschweren.

bersicht wegen gefllte Buchen faulten rechts und
links,

Viele, besserer

ohne dass sich jemand

um sie kmmert. Fr die .Ausbeutung der hier noch trefflich erhaltenen Staatswaldungen msste eine durch den Srednji potok ber Donja Mutnica und Lesje
zum Paraciner Bahnhof fhrende Rollbahn gebaut werden.
Karawanen.
zu

Wir begegneten
sie

vielen

Mit Obst, Vieh, Zerealien

und Wolle wanderten

zu Pferde und

Wagen vom Timok zum

Paraciner Markte.

Bei flchtiger Betrachtung waren

Serben und Walachen nicht zu unterscheiden, denn auch erstere tragen hier zottige
Schaffellmtzen.
Jenseits der auf das rechte Grzaufer fhrenden Brcke verkndet

eine rote Marmortafel: Im Jahre

189495 wurde
festgesetzt.

unter der Regierung Sr. Majestt

des Knigs Alexander

fr

1.

diese Strasse

durchschnitten usw."

Der Staatszuschuss Vasaca

190
potok,
zu
erstiegen,

ihren

Bau war mit 300000 d

wir
auf

Nachdem
ging es

dem

alten

Wege

den 501

hohen

aber aufs neue hinab zur rauschenden Cestobrodica, und

Straza"

tiefer

durchfurtete ich sie bei der zweiten

am Repusarski
in

um

hierauf

den 246

hheren
bei

Stolovi-Pass"

wieder

Steilserpentinen

erklimmen.

Hoch oben

den Stolice" (Sthlen) Hessen wir unsere nach Atem ringenden

Von Paracin durch das Crnica- und Bahn-Gebiet zum Cestobrndica-Passe.

Pferde ein wenig rasten.

39:5

Hier lagerte im Jalire 1883 eine stari<e Ceta der gegen

Knig Milan und

seine Naprednjaci"

revoltierenden Radikalen viele Tage. weithin auf

Der

Wald ringsum
sich

lieferte

das Holz

fr ihre

dem nun
er

traurig

den Plateau
entsandte

ausdehnenden Lagerfeuer.

General
der

Tesa

Nikolic

hinderte

Der zur Bewltigung der ihre Ausbreitung, indem

Schienenbahii

Revolution
auf

Materialwagen
tausend
sie

im

Unterbau

vollendeten

Belgrad -Nis

mit

einigen

Rcken Zajecar auseinandersprengte, worauf auch

Soldaten von
Aleksinac aus

im

der
die

Aufstndischen

erschien,

bei

am Cestobrodica-Passe von
Stellungen
krankt
die
verliessen.

einigen

Bataillonen angegriffenen Freischrler bei den ersten von der Vesala abgegebenen

wohlgezielten

Granatschssen
viel

ihre

verschanzten

Der
seinen

Brgerkampf kostete

Blut,

und

noch

heute

Krajina

an

Nachwehen.
Exil

Das radikale Prinzip siegte aber 1887, und seine im Kerker oder gewesenen Anhnger besassen bis 1897 in der Skupstina, im Staatsrat und

Ministerium wiederholt die fhrende Majoritt.

XIV.

Am

Krivi Vir ber Zlot, Brestovacka Banja,

Zajecar,

Vrska Cuka zur Jasenica.

MIT
Ponikve

der berschreitung der Tinioker Kreisgrenze und Timoi<scheide betraten

friiiier

wir das sclion

erwlinte,

ausser

zahllosen

Dohnen noch weitere

zwischen dem Gebirge
Quellen

interessante

Karstphnomene bergende

riesige Kali<gebiet

Golubinje und

dem

Rtanj.

Hart neben der Strasse verschwindet der sie begleitende

im
Kalk,

nach

kurzem

Lauf
bei

ebenso

einige

nrdlichere

des

Krivovirski Timok",

um

dem gleichnamigen Dorfe

tiefe

vereinigt in berraschender

Strke hervorzubrechen.

Abwechselnd durch

Lehmrisse und ber Sandstein

brachte uns die

hier in

schwierigem Terrain angelegte Trace zur dritten Karaula

Straza" (Wache).

Wir legten diese Strecke im Galopp zurck, denn schon auf

in

der Passhhe brachte ein Bote die Nachricht, dass

ihrer

ZajeSarer Nacelnik entsandte Herren mich erwarteten.

Mehana mehrere vom Der Grssetausch mit den

offiziellen

Professoren Dragoljub Pavlovic und Svetislav Simic, die sich meinem

Begleiter,

dem
den

Kreisfrster Sava Draganovic, freiwillig angeschlossen hatten,

war

gleich herzlich wie

In

mein Abschied vom Cuprijaer Ingenieur.

Herbsttagen

muss jede Minute von frhmorgens an auf Meine jungen Gefhrten zauberten aus ihren Bissagen einen trefflichen Imbiss auf den Tisch. Dann ging es rasch auf der die Hochebene Kalafat", wo an der Suvaja nun trefflichen Trace SO. durch
kurzen
Studienreisen ausgenutzt werden.

Kohle angeschrft wurde.

Nrdlich

umsumen

sie prchtig

waldgrne

800900 m
lehnt.

hohe Berge, an deren Fuss das ausgedehnte Serbendorf Krivi Vir

Dass

seine weithin gerhmte Schafzucht gewinnbringend, dafr spricht dessen zwischen

Rebenhgeln
die

amphitheatralisch

aufsteigender

stattlicher

Gehftekranz;
in

ringsum

sichtbare Schanzen

mahnen aber auch hier an die Sturmtage von 1876,

plndernden

welchen
vor-

Bewohner von Zajecar und des unteren Timoktais vor den

Trken und
Tscherkessen
in

siegreich

dringenden

diese

Berge flchteten.

Das

riesige

auf ein Tal der

Massiv der dicht vor uns aufsteigenden Rtanj-Pyramide blickte damals Trnen" herab, und ebenso 1883, als sich traurige Brgerkampf-

szenen dort abspielten!

nofi

Am

Krivi Vir ber Zlot,

Brestovaka Banja, Zajecar, Vrska Ciika zur Jasenica

stark
in

Gefhl

Der Anblick des gewaltigen Rtanj" weckte diesmal in mir ein von Freude und Wehmut. Vor nahezu dreissig Jahren,
blickte
ich

gemengtes
in

lebensfroher

Jugendkraft,

von
hinaus;

seiner

Spitze

voll

khner

Arbeitsplne
Teil

das

weitgedehnte

Rundbild

doch

nur
es

einen

bescheidenen
an

derselben

vermochte

ich

auszufhren.

Wohl war

mir vergnnt,

den damals auf dem

der Befreiung

Balkan bis zum Pontus liegenden dichten Schleier zu

des Bulgarenvolks erfolgreich
mitzuarbeiten,

lften,

auch das vergrsserte unabhngige

viel

Serbien wiederholt durchwandern und schildern zu knnen;

gbe es aber im

europischen Osten noch zu tun, und der Jahre lagen nur wenige vor mir.
seit jeher

Doch

sahen nur einzelne Glckliche ihre Jugendideale

jngst

Veljko,

der

unwillkrlich

Auch Denkmal geehrte Freiheitskmpfer, dessen ich angesichts des weissen Lozica "-Kirchleins gedachte, weil er im
voll verwirklicht.

durch

ein

Der

Rtanj,

gesehen von

Krivi Vir.

grnen Plane dort mit

erwartete,
starb

kleiner,

todesmutiger Schar die

in

mosliniischen

Bedrcker
befreit

mit den

Waffen

der

Hand

(Kap.

XV),

ohne Serbien

zu sehen.

Etwa 4 km weiter von der Strasse sdlich abbiegend, erreichten wir durch
stark sumpfiges Terrain in 12

Minuten die malerische Kirchenruine Lopunja".

den neun
ein
ltesten,

Der Volksglaube

zhlt sie zu

heute

meist verfallenen

Gottes-

husern im Rtanjgebiet, welche

schlauer Ruber zur Entsndigung auf den

Rat eines Bischofs gebaut, den er zu ermorden beabsichtigte und wirklich ttete.

Fr Lopusnja fand ich

diese

Fabel unbegrndet.

Eine

Inschrift

nennt uns die

Namen
ber

der

Stifter

des von Miljcevic flchtig erwhnten, sonst ganz unbeachtet

Sein Tympanonbild
jenes
auf

gebliebenen interessanten, aber nur teilweise erhaltenen Baues.

dem

westlichen

Haupteingang

ist

stark
zeigt

verwstet,

der

dem

Hauptraume zugewendeten Narthexwand

kopierten,
schritt

den

hl.

Nikola und

darber die
Begleiter sie

historisch hchst interessante Grndungs-inschrift.

ich

Whrend meine

zur

Grundrissaufnahme der 20

langen,

8,4

breiten

"

Am

Krivi

Vir ber Zlnt,

Brestovaka Banja, Zajecar, Vrska Cuk;i zur Jasenica.

397

Bauanlage, welche usserst auffllig jener der Petrusakirche gleicht.

Steinmaterial
pflasterte
ist

Auch das
und
keramisciien

dasselbe,

doch

verwendete

man
ii;r()sscn,

hier
7

mehr

Backsteine

auch den Estrich mit

30x42 cm

cm

starken

Platten.

ber der am besten erhaltenen West- und Sdfassade

baldigem, Einstrze verfallener Mauerteil
aufgefhrten,

steht

noch

ein

dreiseitiger,

des einst oktogonalen,

von
alten

Kalktuff

aussergewhnlich

hohen

Kuppeltambours.

Vom

Ereskenschmucke sind nur einige Heilige gut erkennbar, das ornamentale Netzwerk,
Spiralen usw. sind rein ausgefhrt.
Alles in allem zhlt diese Baute zu den besten

im stlichen Serbien

(111.

Bd.,

Kap. XVlll).
erscheint
mir,

Besonders

hervorhebensvvert

dass

die

Lopusnjaer

Inschrift

Joan Radul, Wojwode und Herr aller ungro-walachischen Lnder und Veliki Parkalab Zupan Georgi, zur Zeit des igumans Jeromonachen Gelazije, im Jahre 1501 als Stifter der Kirche nennt, welche vom Iguman Jeromonachen Teodor mit Hilfe des Knezen Bogoja, Frau Mara und Kindern im Jahre 1510 gemalt wurde". Wo regierte dieser Joan Radu? Die Geschichte kennt wohl einen gegen Ungarns Suprematie sich strubenden Wojwoden Radu Negru (1290 1314), der vorgenannten Titel annahm vererbte. den und seinen Nachfolgern Wir wissen
dass sich schon unter Zar Dusan, namentlich aber unter den Lazariden (13721427), zwischen den Serbien und die Walachei regierenden Dynastien durch gemeinsame politische Interessen und enge Verwandtschaftsbande freundschaftliche Beziehungen entwickelten, welche die Grndung von Kirchen durch
auch,

serbische

Frsten

auf

walachischem Boden
In

und durch

walachische

in

Serbien

ausreichend erklren.

der von Neagoe-Bessaraba gestifteten und

vom Wojwoden

Radu erneuerten Kirche Curtea de Arges" erscheinen beispielsweise neben den Ktitoren Neagoe, Radu und Vladislav auch die Bilder des Serbenherrschers Lazar und seiner Gemahlin Milica '), welche schon dem walachischen Wojwoden Vlad 1.
die

Kirche zu Vodica bauen und Radu-Bessarab jene von Tismana ausschmcken

Andererseits wird die Teilnahme der

halfen.

vom moldauischen Wojwoden

der

Petar

Masutin dem Zaren Lazar gesendeten Hilfsschar an

eine leider schlecht erhaltene Freske an der Lopusnjaer

Kosovoschlacht durch

Wie

trefflich

auch weiter die

Kirchen-Sdwand verewigt. Verhltnisse zwischen Walachen und Serben blieben,

und

beweist,

dass

Despot Stevan Lazarevic dem walachischen Kloster Vodica

sondern
ihr

ebenso Tismana (1407) die von seinem Vater geschenkten serbischen Gter nicht
allein

verbriefte,

Ertrgnis

durch

Abgabenfreiheit

und

vermehrte

Ansiedelung von Walachen zu steigern suchte.-)

Bei solch

warmen freundnachbarlichen Beziehungen kann

das Nationalgefhl
selbst
bei

also ein als Kirchen-

bauer

in

Serbien auftretender walachischer

Mittelalter

weil im

dass

vornehme Walachen
')

Wojwode um so weniger berraschen, so sehr hinter dem religisen zurcktrat, dem fernen bulgarischen Tirnovo einige
Zwischen
(?)

Mnastlrea Curtea de Arges, Tab

XI.

lieiden

Figuren ihre Kinder, den

Lazarevic Stevan und die sptere Sultanin Mara

') Ced. Mljatovic, Srpski odzraci iz rumunske istorije (Letopis mat. srps. Knjiga 187). Novi Sad 1896. In dieser interessanten Studie werden die neueren rumnischen Historiker benutzt, die Lopusnjaer Kirche und ihr Stifter Vojvoda Joan Radul" aber nicht erwhnt.

398

Am

Krivi

Vir ber Zlot, BrestovaCka Banja. Zajecar, Vrska

Cuka

zur Jasenica.

Kirchen

stifteten

'),

und namentlich auch deshalb

nicht,

weil

um

1501 die Krajina

schon stark rumanisiert war. Auffllig ist nur das ber dem Lopusnjaer Vojvoda Joan Radul" herrschende Dunkel in den walachischen Geschichtsquellen. Dass
er nicht

mit
in

dem vorgenannten Radu-Bessarab"

(?)

identisch

ist

und ebensowenig

mit

dem

serbischen Volksliedern gefeierten Vojvoda Radul", dessen Gemahlin

angeblich Zar Lazars Schwester war

eifrigen ppstlichen

und

fr

dessen Kirchen, vielleicht

um

der

Propaganda zu

steuern, serbische

Mnche

nicht nur

hl.

Bcher
Kloster

schrieben, sondern die wunderttigen Gebeine des

Bistrica widmeten, geht allein
Inschrift hervor.
Ihr

hl.

Grigorije aus

dem

schon aus der Jahreszahl 1501"

der Lopusnjaer

Joan Radul" kann also nur jener gleichnamige Vojvoda" sein,

der zur Zeit der arnautischen Andjelina, Gemahlin des Despoten Stevan Brankovic,
lebte,

um 1508

einen

Liturgijar"

drucken

liess

(III.

Bd.,

Kap. XVI)

und

1509

starb.-')

Sein Verhltnis zur Walachei,

wo

zur fraglichen Zeit Stevan cel

Mare"

herrschte (14571504), klren aber auch die rumnisch-serbischen Quellen nicht

auf.

Ich

mchte annehmen, dass

als

er
(?),

im serbischen Timokgebiet regierte

Inschrift

wenn berhaupt -^ als was allerdings seinen Titel

Hesse.
Vielleicht

trkischer Vasall
in

der Lopusnjaer

unberechtigt

erscheinen
Licht

bringen

Ruvarac') oder
altwalachischen

rumnische

Forscher

mehr

ber

diesen

interessanten,

Kunstmcen.
Kurz vor Lukovo zweigt an der Lukavica ein ber die gleicHnamige westliche

Rtanj-Vorhhe

in

das sdliche Moravicatal fhrender

Weg

ab,

von dessen
ist.

rmischem Schutzkastell die Grundfeste bei

Vrmdza

noch sichtbar

Dieses

kaum zum

12 Millien

lange Strassenstck bildete das wichtige Verbindungsglied des

sdlichen

Donaulimes

Wegnetzes von Naissus mit dem nrdlichen, das im Timokgebiete Wir kreuzten die Lukavica, in deren Schlucht sich lief.
eingenistet

40 Zigeunerfamilien
verfertigte

haben.

Es
in

sind

fleissige

Koritari,

die

selbst-

Holzwaren, besonders Trge,

den angrenzenden Kreisen verkaufen

und ihren eigenen Kmeten whlen.

Merkwrdigerweise erscheint dieses interessante

Lukavica auf der sterreichischen, aber nicht auf der neuen serbischen Detailkarte-

Wir begegneten einem langen Wagenzug mit schnen Buchenstmmen, welche erreichten, nun rascher hier per Kubikmeter von 2 bis 3 d bezahlt werden, Damit fahrend, bald das von Serben und Walachen bewohnte grosse Lukovo. letztere es nicht ganz rumanisieren, verweigert der serbische Pope seit lngerer
Zeit

die

Zustimmung zur Heirat

die

seiner
sei

Pfarrjugend

mit Walachinnen.

Weiter

erzhlte er mir,

Lage des Ortes

kamen.
Die

so gesund, dass 1888 auf 120 Taufen

nur 50 Sterbeflle
erstand spter einigen
in

1876 von

den Trken

verbrannte

Dorfschule

grsseren Verhltnissen und wird jhrlich von 40 Knaben und

besucht.

Mdchen
von
und
alten

Freiherr

Herder fand
stark

1835

bei

Lukovo einen
als

nicht

unbedeutenden
Reste
eines
Zeit

Httengraben
verlassenen
')

verrasten

Pingenzug
das
2.

wahrscheinliche
Josje"
nennt.
173.

Eisenwerks, welche

Volk
Aufl.,
I,

Aus jener

Kanitz, Donau-Bulgarien u. d. Balkan,

S.

155,

2)
"')

Daniele, Rjecnik,

I,

S.

13,

III,

16;

nach dem Liturgijar" starb er 150

Ruvarac starb

3.,

16.

August 1905.

Am
des

Krivi Vir

ber

Zlot.

Brestovaika Banja, Zajecar, Vrka Cuka zur Jasenica.

'^99

blhenden serbischen

Httenbetriebs

in

diesem erzreichen Gebiete stammt

Die ^anz

wohl eine dicht unter dem Kali<felsen des Ortes stehende Kirchenruine.
verfallenen

Mauern des einst der Sv. Vavcdenije geweihten, 21 m langen Baues bewahren mir mehr geringe Freskenspuren. Meine Aufnahme ergab auch hier,
in

ganz so wie bei der zpvor geschilderten Lopunjaer Kirche, einen nahezu hnlichen
Grundriss wie
gleichzeitig
stellte ich

Petrua,

was mich vermuten Hess, dass

alle

drei

Monumente
Jedenfalls

und wahrscheinlich von (.lemsclben Meister erbaut wurden.

auf dieser archologischen terra incognita einen bemerkenswerten alten

fest,

Bautypus

dem mglicherweise auch

die benachbarte nrdliche

Krepicevoer

Klosterkirche angehrt, welche Djordje Jovanovic,

nach der Volkssage ein Sohn

Joan Raduls, erbaute.

Knez Golub, erzhlt die Tradition weiter, der die Kirche ohne Erlaubnis des Vidiner Paschas restaurierte, wurde durch Wegnahme von 12 Oka Silber, 1000 Schafen und berdies mit Gefngnis bestraft. ') Fr mich war es
interessant, hier der Erinnerung an

den Lopusnjaer Wojwoden Radul zu begegnen,

der,

falls

er

nicht

diese

Landschaft beherrschte,

doch

zweifellos

in

derselben

begtert war und

brachte.

den fremdartigen Kirchengrundriss aus der Walachei herberist

Selbstverstndlich
jener wenig

dies nur eine Hypothese, die von der historischen

Aufhellung

gekannten Epoche des Timokgebietes ihre

Besttigung

noch erwartet.
Die Burgreste auf
Dorf

und

seine
Ihre

dem 366 m hohen Crveni Kamen", welcher NO. das Umgebung am linken Timokufer berragt, stammen aus der

Mauern von etwa 60 m Lngendurchmesser schliessen sich der W. steil abfallenden, stark zerrissenen Kalkfelsens an, der das Material zu denselben lieferte. Aus antiker Zeit drften auch die benachbarten auf dem 700 m hohen Lazine NO. von Krivi Vir, die 8 km von Lukovo, 500 m
Rmerzeit.
Konfiguration des gegen

hoch liegenden
Quellen der
der Stelle

und die 608

m hohen

nordwestlicheren

auf

dem Bilo

an den

Radovanjska reka stammen. Novi Lom noch ein lateinischer

Die beiden ersteren, von welchen N. auf

Stein stehen
soll,

hatten den von der

Cestobrodica herabkommenden Heerweg zu schtzen, die letzteren aber den beim

nahen Jablanica schwunghaft betriebenen Eisenbau, den ein knstlicher, langer

Kanal, der an

einem hohen Abstrze vorbei

Zeit des

zu

riesigen

Schlackenhalden

fhrt

und sich stlich gegen Valakonje ausdehnt, bezeugt.

Das Gradiste

bei Jablanica

war noch zur

die

Trkenansturms so

fest,

dass es nach der Tradition die

dahin flchtenden

Anwohner

erfolgreich verteidigten, bis ein gepeinigtes Mtterchen

es

kurzer Beschiessung

Moslims auf eine das grad" dominierende Hhe brachte, worauf genommen winde (?).
Weiter ging es

nach

hinaufziehen.
sein

am Nordhange des Rtanj, dessen Tannenwlder dort hoch Von einem kurzen, scharf N. nehmenden Strassenbug gesehen, zeigte nrdlichster, 700 m hoher, durch eine tiefe Bifurkation von ihm getrennter
Obia"
im
kleinen

Vorberg

Massstab
Rechts

eine

auffallende

Wiederholung

seines

charakteristischen Profils (S. 121).

am Wege

blieb ein zerstrtes Kirchlein.

Sonst bot auf

dem

usserst fruchtbaren, durch kleine Zuflsse des Baches Arnaul

'J

Miiicevic,

Knezevina

Srbija, S. 882.

400

Am

Krivi

Vir

ber

Zlot,

Brestovacka Banja, Zajecar, Vrska Ciika zur

Jaseiiica.

mir die mit uns von Lukovci naeii dem km fernen Boljevac ziehende bunte Staffaife einiges Interesse. In dem kleinen Bezirksorte wurde ich von seinen in der Mehana rasch versammelten Honoratioren mit wohltuender Herzlichkeit empfangen. Da ihr kleines Gastzimmer nicht Raum fr
stark undulicrten Kalkterrain
1
1

uns

alle

bot,

hatte der

Telegraphenbeamte seine Staatsstube

fr

mich vorbereitet,
herzlichst

und

auch

sonst
sei.

zeigte

man,
Strasse

dass

der

gute

alte

Serbenfreund"

willkommen

Der Platz und

die

zwischen

den

Brcken

ber

die

sich

mitten

im Orte vereinigenden Bche Arnaut und Kotar erhalten durch die netten Amtsgebude, einige bessere Lden, die grosse Kirche mit hohem Turm und das neue Schulhaus stdtischen Anstrich. Die Mehrzahl der mit Platten von dem

nahe

anstehenden Kalkschiefer

gedeckten

180 Huser

unterscheidet

sich

aber

wenig von jenen im sdstlicheren Dorfe Staro selo Boljevac", mit dessen
170 Familien das Stdtchen 1100 Seelen
zhlt.

Die 1851 erbaute,

jetzt

zweiklassige

Schule war die erste des aus 20 Gemeinden bestehenden Bezirks und hatte die
allmhliche
Folge.

Grndung solcher in Krivi Vir, Podgorac und 12 anderen Orten zur Dass sie von 100 Knaben und 15 Mdchen besucht wird, ist ein
des wachsenden Bildungssinnes, der auch die Soldaten des
Boljevac
hatte

erfreuliches Zeichen
hier

sich

ergnzenden Territorial-Bataiilons charakterisiert.

1876
mit

schwere Tage durchzumachen.

7
Bataillonen

Am
an,

17. Juni

griff

Osman Pasa von

Zajecar

Nizams

und

Basibozuks

die

verbarrikadierte

serbische

Stellung

zwischen Boljevac und Planinica

um gegen

Paracin vorzudringen, wurde jedoch

tapfer zurckgewiesen; doch brannten die Trken das am Wege liegende Dubnica und Planinica so gnzlich nieder, dass im Frhjahr 1877 nicht eine Seele in

beiden Ortschaften zu finden war!

Durchschnittlich
10

breit,

stellenweise
lief

den

Felsen

durch

Feuersetzung

und mit dem Meissel abgerungen,

sanften

die

antike

Trace von Boljevac ber die

Hhen der Glavica und des Tatarsko Polje (420 m) zum Markov Kamen", ein Stein, auf dem das Volk den auch in der Crna Reka gefeierten Dort bog die Knigssohn Marko sein Schlachtross Sarac besteigen lsst.
das

Rmertrace ber

480

m
sie

hohe Kasapsko Polje,

zwischen Planinica und

Osnic ber Zajecar zum

schtzenden grossen Kastrum von Gamzigrad

am

Vereinigungspunkte beider Timok-Hauptarme ab.

Eine andere Strasse bauten die
bereiche.
setzten

Rmer
und

hier

nach ihrem nrdlichen Minen-

Diese einschlagend, Hessen wir 0. die Zavetina Sv. Trojica-Hhe, berniedere Wasserscheide

eine

Bukovi potok hinab nach Valakonje.

mit

500 Gehften weithin

Eisenlager

sich auf

zogen zwischen dem Andrijev- und NO. vom geschlossenen Kerne dieses der Hhe ausbreitenden Walachendorfs warten
auf
ihren

mchtige

im

Syenitporphyr

erneuerten

Abbau.

Mehrere
deuten auf

Werkzeuge
halden
ihre

aus reinem Kupfer und bei den alten Gruben liegende Schlacken(serbisch Djavolski potok, Teufelsgraben)
mittelalterlicher Zeit.
in

am Ogasu draku"

Aus der rmischen Epoche stammen hchst wahrscheinlich die Reste einer Baute und eines ausgemauerten Brunnenschachts auf der Kuppe des nahen, 500 ni hohen Tilva ros.
Ausbeutung
prhistorischer und

Am
dessen

Krivi Vir

ber Zlot, Brestovacka Banja, Zajecar, Vrka Cuka zur Jasenica.

401

Quellen,

wie

mir

versichert

wurde,

einst

hinab

zum

zerstrten

Dorfe

Paraljevo geleitet waren.

elie

Etwa 1,7 km NW. Bogovina, Hessen

hinter Valakonje

kreuzten wir

den Timok, gleich darauf

seine

das

gleichnamige

Dorf

und

Weingrten

links,

durchschnitten

das mit wilden Birnbumen beste,

der

wenig

kultivierte

Hgelland,

dessen ausgedehnte Hutweiden grosse Schafherden nhren,

das
rechte

und erreichten, auf

Dorf

Ufer

Velika

Reka

bergehend,
mit

das

grosse

Podgorac.

Zwischen
seiner

den

meist

aus Holz

erbauten,
die

Kalkschiefern
die
hl.

gedeckten Husern

Geistkirche und einige 2720 Seelen bestehende Klientel. Einer der beiden Seelsorger stammt aus Ungarn, war frher Kupferschmied und spricht auch einige deutsche Worte. Das Wirken der geistlichen

langen

Hauptstrasse stehen
teilen

Schule,
in

Mehanen.

Zwei Popen

sich

kollegial

die aus

Herren scheint aber kein gesegnetes zu sein.

Was

mir von den Frauen und Mnnern

des Dorfes erzhlt wurde, lsst auf sehr elastische moralische Begriffe schliessen.

Zwei Kupierhaiiiincr

vi)n

Valakonje.

Glcklicherweise
niedriger
kein
Stufe.

stehen

nicht

alle

walachischen Orte der

ist

Umgebung

auf

gleich

Die Podgoracerin
zur

Toilettemittel

Hebung

ihrer

ungemein putzschtig und vernachlssigt angeborenen Reize. Die bunten, kurzen

Vor- und Rckschrzen, welche das weisse

lassen, Chignons,

Hemd

von den Hften abwrts sehen

Blumen und Mnzen im Haar, Glasperlen und Schminke werden selbst an Werktagen sehr kokett verwertet. Wie der Menschenschlag verschnerte sich auch die Landschaft, je mehr
wir

uns der hheren Bergregion

Strasse begleitet

nherten.

beschotterten
scharfe Profil

uns

westlich

An der gut das immer

tracierten,
krftiger

aber wenig

hervortretende

des waldreichen, oben nackten

Mali

Malen ik,
Seine

dessen hchster Gipfel

gerundeten
niederen

1172 m,

der

genannte

1031

misst.

sanft

Vorhhen zeigen stellenweise guten Anbau, auch schne, doch fr die grossen Herden nicht ausreichende Weiden. Einzelne Bauern besitzen 200 Schafe, die Dabei herrscht eine Art von Wechselsie im Winter mit Baumlaub erhalten.
wirtschaft.

Ein grosser Teil der Eichenstnde

am Wege war

bereits

abgemht",

der geschonte

kommt im nchsten

Jahre an die Reihe.

mir dnkt, nicht mit Unrecht

klagen,

dass die

Auch hier hrte ich wie amtlichen Organe den Wert des
26

mit der zweiten Steuerklasse belegten

F.

Bodens berschtzen.

KANITZ,

Serbien.

11.

402

Am

Krivi

Vir ber Zlnt, BrestovaCka Banja, Zajecar,

Vrska Cuka zur Jasenica.

Das ganze Umland zwischen dem Timok, der Zlotska reka und dem Sdhange
des Golubinjezugs zeigt dieselben
geschilderte westliche Vorterrasse.
stetig kleine

typischen

Karsterscheinungen wie die bereits

sich

Von Bogovina an mehren

Saraka;
2

vom Wege W.
wird
der

Dolinen auf den hheren Bodenwellen zwischen den direkt im Timok

mndenden
Valjanicalauf

Bchen
durch

Bogovina
eine

und
mit

km

hinter

Podgorac

Doline

scharfgebschtem

Tiefrande

geteilt,

und
zur

weiter erscheinen die aus

W. und NW. von der hohen Morava-Timokscheide

(Luftlinie)

Zlotska reka abstrmenden Bche Klencus, Djemizlok, Lucjak, Pecina (Hhlenbach)

und Dubasnica nach

ein

410 km
km

langem Laufe,

durch

ponori"
mit

unter

von

S.

nach N. 10

langes,

von W. nach 0. 6 km

breites,

kleinen

Dolinen siebartig bestes trockenes Terrain abgefhrt, das dort beginnt,

Rinnsale im

wo

die

Boden verschwinden.

Wie

weit Erosionen und tektonische Strungen

ist

an diesem interessanten Parallelismus teilnahmen,

schwer zu sagen, denn noch

^^-'

SsissJ

Schule und Kirche zu Zlot.

stehen sich die Erklrungen der mit Karstphnomen sich beschftigenden Forscher,
beispielsweise
Prof.

Cvijic

und Franz Kraus

in

'),

ber die

nackten

Dolinen"

im

ostserbischen Kucaj-Gebirge

wesentlichen Punkten diametral gegenber.

Der melancholische Charakter dieses typischen Karstgebietes wurde kurz vor Zlot durch einen ungemein rein gehaltenen herrlichen Eichenwald unterbrochen. Gleich darauf gewhrte ein vom 545 m hohen nahen Burci abgetrennter, aus dem stark zerrissenen Talgrunde pittoresk aufragender Kalkfels mit burgartigen
Zinnen

und

Mauerspuren
Karten

reizenden

Ausblick

in

das

sdstliche

Defilee

der

Zlotska reka bis gegen

die

Sumrakovac. Die Walachen nennen

selski

ihn Krsija saturlui",

serbischen

kamen".

Die 1838 geweihte Sv. Ilijakirche und

gegenberstehende prchtige Schule mit Turnvorrichtungen unter schattigen Nussbumen, in welcher drei Lehrer die Dorfjugend unterrichten, sprechen fr den
Bildungssinn

und die Wohlhabenheit der

allein

ber 10000 Schafe besitzenden

brannten

Zloter Walachen.

Im Kriegsjahre 1876 drangen die Tscherkessen bis Zlot vor und

einige Huser nieder. Die Spuren dieser Katastrophe sind aber lngst verschwunden.

')

Hhlenkunde,

S. 126

ff.

Wien

1894.

Am

Krivi Vir

ber Zlot, BrestovaCka Banja, ZajeCar, VrSka Cuka zur Jasenica.

intelligente,

403

Trotzdem klagte der ungewhnlich

die

Namen

aller

grsseren ster-

reichisch-iingarisclien Stdte berraschend gut

kennende Ortsschulze ber zu hohe

oft

Steuern, die sich bei einzelnen Bauern bis zu 700 d von Jahr auf Jahr bervvlzen.

Wir zahlen
angerechnet,
schrei

ja

gern," schloss

er,

als wir

besitzen."

man Auch

hat
hier

uns aber

zweimal so

viel

Terrain

also wieder

der gerechtfertigte NotKataster.

nach

dem schwer

auf

dem Bauernstande

lastenden, fehlenden

Gewiss trug dieses Gefhl ungerechter Belastung hier 1883 zum Tumulte gegen die es mit der Regierung haltenden Naprednjaci und Liberali bei. Ein besonders
verhasster
reicher

Mehanenbesitzer,

der

in

den

Keller

flchtete,

wurde

durch

Die Lazarev Kanien-Hnhic bei Zlot

angezndete Strohbschei

herausgeruchert"

und

mit

dem Ortspopen

gettet.

Gleiches Los war von den aufgeregten Bauern einem dritten Verrter" zugedacht,
der rechtzeitig mit Frau und Kindern flchtete; doch zerstrte

man

die Einrichtung

und Vorrte seines Hauses,

Hess

den Wein aus den Fssern laufen, ihn selbst

aber lange nicht zurckkehren.

Die Hauptbeteiligten bssten spter diese traurigen

Wirt

Ausschreitungen des Parteihaders mit Kerker oder Tod.

Whrend
unbertreffliche,

unser

Zloter

sich

bemhte,
Gerichte

einige

nach

seiner

Ansicht
traf

schrecklich
die

paprizierte

auf

den Tisch zu
fr

stellen,

der

gefllige

Kniet

notwendigen
ist

Vorkehrungen

meinen

Besuch

der

Lazareva pecina".

Es

dies

die weithin berhmte,

nur eine Viertelstunde

NW. von

Zlot

entfernte

Hhle des nahezu

senkrecht aufsteigenden

Kamen"

(Lazarstein),

aus deren gaora" (Schlund) der erwhnte 16

Lazarev km W. im

26*

404

Am

Krivi Vir ber Zlot,

Brestovacka Banja, Zajecar, Vrska Ciika zur Jasenica.

Kalkgebirge entspringende, 5

km

unterirdisch fiiessende Djemiziok als 8

in

breite,

romantische Kaskade tosend herausstrzt und 70 Schritte weiter

die Bcljanica

mndet.

Wir genossen mglichst lange das schne Schauspiel.

Fusse folgend, gelangten
in

spornenden Lichttrgern auf dem

als

wir,

Den zur Eile mehr kriechend

12

gehend, durch den niederen Eingang

den etwa 160

tiefen,

breiten

und 16

m hohen Hauptraum
Sohle
standen

mit

wenig malerischen, doch mchtigen

Stalaktiten.

60

weiter auf der mit einem den Marsch erschwerenden Steinchaos bedeckten

wasserreichen
liegenden,

wir

am

treppenartigen
mit

Aufgang
fernen

zu

dem
aus

hher

nordwestlichen
unsere

Hhlenarm

prchtigen

Sinterbildungen,
Kloster

dem
von
von
eine

man,

wie

Fhrer
Eine

versicherten,

zum
diesen

35 km
Tradition

Ravanica
ein

gelangen

knne

(?).

glaubwrdigere

erzhlt,

dass
zu

Gendarmen
aussen

verfolgter

Heiducke durch
(Dolinen) des
flchtend,

linksseitigen

Arm

einer
in

sichtbaren,

hochliegenden ffnung der Felsmauer gelangte, dort

stark

der zahllosen

vrtace

verkarsteten,

im Tresta
Ein

mit

1300

m
an

kulminierenden

Terrains

so

seinen

Kopf

rettete.

hnlicher,

reicher Schlund ffnet sich gegen NO. Dort stiess Hofmann schon vor einem Dezennium 1,4 m unter der jngeren Kulturschicht auf eine ltere mit Knochen von Ursus speiceus, Hyena speloea, Ahle aus

schnen Tropfsteinfiguren
Felix

Hirschhorn;

ich

selbst

fand
in

neben
vielleicht

racenten

kleine

rohgeformte Topfscherben.
sprechen

Fr eine Ansiedelung

prhistorischer Zeit bei Zlot

auch knstliche

Hgel an der Beljanica, die

ihren

Tumule oder von Leuten herrhren, welche

Wahrhaft grossartig sind die
Cenone,
in

noch heute goldhaltigen Sand durchsiebten.

oft

nahen,

nur 5

breiten,

wohl

7090 m hohen

welche wir auf

dem Rckweg zum Dorf

Abends
auf.

einen Blick warfen.

tischte der Handzija eine

ganze Fischmusterkarte aus der Beljanica

(Forellen), zmijulije (walachisch:

Da gab

es trefflich

schmeckende pastrmke

bosok), krkue, govedarke, klenovi (squalius dobula Heckel)

sehr

bescheidener

Grsse.

der Vorabend einer

(Brautfhrer) traten

u. a.; doch alle von Lrmende Musik begleitete unser Mahl, es wurde am nchsten Tage stattfindenden Hochzeit gefeiert. Die dever ein und luden mich zum Feste. Zuerst ging es, der Kniet und

einige Laternentrger voraus,

zum

Tanzplatz.

Dort begrsste uns der 22jhrige

Brutigam und reichte uns eine mit Wein gefllte Cutura zum Willkommtrunk. Die Braut, ein hbsches Mdchen von 18 Sommern, verliess den Reigen, ksste

meine Hand und Wange; eine Ehre, die nur lteren Mnnern erwiesen und mit einem Geldgeschenk erwidert wird. Sodann betraten wir das Huschen und
gratulierten
ihr

umgebenen Brautmutter. Die Arme weinte, gehrte zu den wegen Naprednjakenmordes zu 20 Jahren schwerer Arbeit Verurteilten, und ihre Habe war whrend des lange dauernden
der

von Verwandten

fehlender

Mann

Prozesses sehr geschmolzen.

Die prchtige, ruhige Herbstnacht begnstigte das heitere Fest.

Man

tanzte

beim

Schein

einer

Talgkerze
scherzten

abwechselnd
mit

Kolo

und

Ropota;

meine

jungen

Zajecarer

Begleiter

den

schlagfertig

antwortenden
die

Dorfschnen.

Als wir aufbrachen, folgten

einer Flte

uns

alle

Anwesenden, voran

aus zwei Violinen,

und Dudelsack bestehende Musikbande.

Das Fest fand im grossen

Am
Gasfraum
die

Krivi Vir

ber

Zlot, Brestovaiika Banja,

Zajef ar, Vrska

Cuka

zur Jasenica.

405
und

unserer Metiana
Zajecartca.

seine

Fortsetzung.
gelingt

Man
sehr

tanzte

die

Srbijani<a

schwierigere

Diese

nur

gebten
die

Tnzern.

Das
sehr

andauernde,

mehrere
in

Schritte

Vorwrtsspringen
Schritten
sieht

und
sich

gemssigte,
an,
ist

elegante

Rci<wrtsbewegung
anstrengend.
Marseillaise

kleinen

hbsch
geringen

aber

Zum

Schluss wurde

zu
in

meiner nicht
diese

berraschung die
Sollte

intoniert.

Wie

ist

sie

Berge gelangt?

auch bei

diesen

Walachen

das

Bewusstsein

der

Zusammengehrigkeit

mit

der

grande

nation lateinischer Rasse erwacht sein?

Die Sonne des folgenden Sonntagsmorgens rtete kaum die nahen westlichen
Kalkspitzen,
ersten
als

unser

Wagen

die

nordstlichen

Serpentinsteilen

der

noch

im

Werdestadium begriffenen Brestovacer Strasse zu erklimmen suchte. Drei Panduren, gefhrt von einem als walachischer Bauer gekleideten Gendarmen,
zogen mit uns den gleichen Weg. Im ganzen waren 60 Polizisten auf den Beinen,
umherliegenden, sichere Verstecke biegenden

um

einen

entsprungenen,

die

Gegend unsicher machenden Naprednjacimrder

Annherung von Fremden verratenden Hunden,
und Cuture bringenden
gestaltet sich das Fest-

wieder einzufangen, was die

isoliert

pojate (Stallungen), mit riesigen, jede

sehr erschwerten.

Eine freundlichere Staffage bildeten die zur Hochzeit nach Zlot

herausgeputzten, schwere Krbe
Sitte

ziehenden, mit Blumen

Frauen und Mdchen, denn nach hier herrschender

mahl zum Picknick, zu

Teilnehmer Speise und Trank beisteuern. Die ber 500 m hohe Wasserscheide gewhrt einen prchtigen Ausblick nach dem nrdlich aufsteigenden, nahezu 800 m erreichenden Crni Vrh, dessen gut erhaltene Staatswaldungen, sich N. zum Sto, 0. nach Krivelj, W. gegen
alle S.

dem

iagubica und

bis

Brestovacka Banja dehnend, 38000 Hektar bedecken.

0,60

Auf
Preis

der Zajecarer Seite allein knnten leicht 2000 fr Fassdauben geeignete gesunde

Eichenstmme
fr

von

m
d

Durchmesser
betrgt,

gefllt

werden.
zur

Da

der

den

ganzen

Baum 56

die

Anlage

Ausbringung

der

Dauben an die Timoker Bahnstation Vrazogrnac etwa 8000 d kostet, drfte sich bald ein Unternehmer fr die Ausbeutung dieses sonst der Fulnis berlassenen
wertvollen Naturschatzes finden.

Aber auch

in

metallurgischer Richtung verdiente

der Crni Vrh die Aufmerksamkeit fachmnnischer Kreise. der

Etwa 2'

Stunden an

am Zlot, befinden sich Schlackenhalden, welche Beljanica, beweisen, dass an seinem Hang auf Blei und Silber in alter Zeit gearbeitet wurde. Kaum 2 km in nrdlicher Luftlinie steigen vor uns die 617 m hohe
bachaufwrts
Sarparijakuppe
auf,

und der 200

befestigt

hhere Gipfel der dichtbewaldeten Tilva njagra

Pujcaquellen
sein (?).
abfliessen.

von welchen die

soll

kristallklaren

Die Vorhhe Tilva

Mik
5

einst

gewesen
liegende

An

einigen

1876 das Vordringen der Trken abwehren

sollten,

Schanzen vorber, die erreichten wir das nur mehr

in

km

ferne,

150

tiefer

Brestovacka Banja

rascher Fahrt.

Inmitten einer prachtvollen Waldvegetation entspringen

viele

dem

stellenweise

in

kugelfrmige

Stcke sich absondernden Syenitporphyr der Kubusorhnge,

dicht nebeneinander auf beiden Pujcaufern,

mehrere warme Mineralquellen, welche

die wahrscheinlich schon zur Rmerzeit benutzte

Therme rasch

in

Serbien berhmt
Frstin
es

machten.

Der Ljubicastein"

erinnert

daran, dass seine

erste

1834

40fi

Am

Krivi Vir

ber

Zlot,

Brestovacka Banja, Zajecar, Vrska Ciika zur Jasenica.

mit ihren

Linderung seines chronischen Leidens.

klften

Shnen Milan und Mihail besuchte. Auch Frst Milo fand hier 1860 Nach Herder geben die fnf aus FelsHauptquellen
in

koniincnden

einer

Minute

ungefhr

9,5

Kubikmeter

Wasser; einige zeichnen sich durch grossen Gehalt von schwefelsaurem Natron und Bittererde aus, andere sind so reich an kohlensaurem Salz, dass Prof. Pancic sie
an Wirksamkeit allen serbischen voran und den Karlsbadern

am nchsten

stellte.

Die berbauung der Quellen trgt deutlich trkisches Geprge und wurde
meist nur renoviert.

So das Bad No.

in

I,

dessen

kreisfrmiges

Steinbassin

von
Es
Die

Durchmesser ein quadratischer, mit vier Ecknischen geschmckter

die

Oberbau

umgibt, der durch

ist

Kuppel eingefgte bunte Glasstcke

erhellt wird.

die schwchere,

vielbesuchte

Therme

mit 27

'

C. auf

dem
III

linken Ufer.

gleichfalls in

einem runden Bassin gefasste Quelle des wenige Schritte entfernten

besitzt

Bades No. II Ufer hat 39

mit

36 C,
als

die

wrmste des Bades No.

als

auf
C.

dem
von

rechten

C.

und die benachbarte No. IV

heilsame

khlste

24

Eine fnfte
frher

C.

wird

Augenquelle

gerhmt.

Diese

verffentlichten stark

abweichenden Temperaturangaben stammen von dem mich

k.

zu den verschiedenen Quellen persnlich geleitenden

Inspektor, der seit vielen

Jahren

alle

Trink- und Badeanstalten berwacht.

Karadjordjevic
tat

Frst Alexander

viel

fr

den Komfort der von ihm

einstckige

oft

aufgesuchten Therme.
bildet heute

Das

fr

seine

Familie

bestimmte

Wohnhaus

noch die Zierde der Brestovacka Banja.

Die anderen, langgestreckten

Gastgebude und die 32 Zimmer enthaltende Mehana gengen aber lange nicht mehr modernen Ansprchen und dem jhrlich wachsenden Besuche. Die Regierung als Eigentmerin smtlicher Bauten und Bder beabsichtigt denn auch einen
1889 zog sie aus der Verpachtung der Gebude aus 11640 d, weitere 1000 d Arme wohnen und baden unentgeltlich 5000 Badekarten zum billigen Preise von 20 Centimes. Im Beginne der Saison erscheint der vom Staate bezahlte Arzt, ein Polizeibeamter und ein Telegraphist in dem jhrlich 250 bis 300 Gste aufnehmenden Bade. Den Hauptreiz des ebenso billigen als ungezwungenen Lebens bilden Spaziergnge in die pittoreske Umgebung, in den Erlenhainen, welche die Bder

Kurhausbau mit 24 Zimmern.

umschliessen,

oder

zum

hochliegenden

Ruhesitz

im

herrlichen

rechtsuferigen
lsst.

Buchenwalde, den der Staat ganz besonders schirmt und

junge
dafr

pflegen

Eine

Fichtenparkanlage
aber
einen

bei

der
Blick

Mehana
auf
die

bietet

vorerst

geringen

Schatten,
die
in

lohnenden
Tal

gesamte
Tilva

Badeanlage

und
im

das

freundliche

hereinblickende

ferne

njagra.

Auch
eiserne

sdlichen

Sarbanovac, wo

Gipskristalle

vorkommen und rmische

Pfeilspitzen,

Werkzeuge usw. gefunden wurden, entspringt eine zukunftreiche heisse Quelle. In den nahen Buchenwldern wird von den Walachen starke Holzindustrie getrieben. Trge, Ofenschaufeln usw. werden gleich im Walde produziert und wie das Das Brennholz auch im schneelosen Herbst auf Schlitten herabbefrdert.
vorgespannte Rindvieh
ist

von

kleinster Rasse.

Unsere
welche
der

stetig sich

verschlechternde Strasse belebten einige Walachenfrauen,

blauende

Sonntagsmorgen

ins

Bad

lockte.

Sie

kamen aus dem

Am
seitlicIiLMi,

Krivi Vir ber Zlot,

RrestovaCka Banjn, Zajecar, Vrska Ciika zur |ascnica.

407

1660 Seelen zhlenden Dort'e Brestovac, bei dein ausgezeichneter, zu

Seinen Wohlstand
riesige

Schleif-

und Mhlsteinen sich eignender Wetzschiefer ansteht.

gelangten.

verrieten vortreffliche

Ackergrnde und Weingrten, durch welche wir auf

Hutweiden
bildete

Das

tiefgesttigte

frische

Grn

der

lehmigen,
riesigen

oft

den

unterlagernden

Kalk

hervortreten

lassenden

Hochterrasse

mit

Herden

zum majesttischen Fernbilde der nrdlichen Der Sto, Krs, Krivelj, Crni Vrh lagen in malerischster Farbenabstufung vom Tiefblau bis zum alle Details verschmelzenden kalten Grau ihrer meist nackten, ber 1170 m hohen Kuppen, Hrner, Spitzen vor uns. Unten in zwei von NO. nacli SW. laufenden Einschnitten fliessen die ansehnliche Borska und Crna im dritten die auf der sterreichischen Karte fehlten sie damals
den wirksamen V'orgrund
Gebirgswelt.

BrestovaCka Banja.

S.

nach N. laufende Bela reka.

Im ersten liegen die

Orte

Bor und

Slatina,

im
Ein
ist

zweiten Krivelj
grosser Teil
ein

und

0trelj,

im dritten Luka, Topla, Bucje und Bela Reka.

gehrt der eruptiv-trachitischen Zone
an.

dieses Gebietes

Es

bergmnnisch

hochinteressanter
auf

Boden.

Schon

Herder

stiess

bei

Lukas
Halden

erzfhrenden

Baritgngen

silberhaltige

Bleischlacken,

alte

verraste

und Pingen, auf Kupfer und

Brauneisensteinmine.
der
fr

Blei bei

Krivelj und anderen Punkten,

dass

als zweifellose

Fortsetzung der berhmten Majdanpeker Erzlager ber Bor und Zlot zur Brestovacer

Hofmann
bei

erzhlt,

ein

Bauer beim Ackern

1886 auf

Cista

Pucina"
er
in

Luka
14

ein

213

Gramm
erhielt,

schweres Stck Gold gefunden,

welches

Negotin

Dukaten

und schliesst nach eingehender

Durchforschung des Terrains, dass der Gold

primren Region gesucht werden msse.
')

fhrende

Gang

in

der erwhnten

')

Qodignjak rudarskog odeljenja,

I.

Bd., S. 162.

408

Am

Krivi Vir ber Zlot,

Brestovacka Banja, Zajecar, Vrka Cuka zur Jasenica.

Dass
fand

schon

der

in

prhistorischer

Zeit

hier

siedelnde

Mensch

diese

ist sicher erwiesen. Bei Bor man ausser einem Ton-Spinnwirtel von 3,5 cm Durchmesser und 0,8 cm weiter ffnung den 27 cm langen, 3 kg wiegenden Teil eines kupfernen Werkzeugs. Leider entscheidet bei der Volksniasse fr die Bewahrung zuflliger

verschiedenen Melallschtze zu benutzen verstand,

Funde ihr Materialwert. Dies Werkzeugen in Serbien eine

reinem

erklrt,

dass den bisher sprlichen neolithischen

verhltnismssig

bedeutende
mit
in
')

Zahl

solcher

von

Kupfer

gegenbersteht,

weiche

vereint

Kroatien

und

Bosnien

aufgefundenen die prhistorische, pannonische Kupferzone

ansehnlich vergrssern.

Am

interessantesten

erscheint

ein

in

das Wiener

k.

k.

Naturhistorische

Museum

gelangtes bergmnnisches Werkzeug, das 1888 bei

dem

stlichen Slatina gefunden

wurde.

Es

ist

eine

Doppelhaue

(Breit-

oder Rodehaue) mit zwei sanft gebogenen

lffelartig

Schneiden, deren eine vertikal, die andere aber horizontal und zugleich

Crni Vrh

Krivelj

Tilvaros

Krs

Sto

Die befestigten Stoberge bei Slatina.

ausgeschweift

ist.

Sie hat 38

cm

Lnge,

35 cm

Breite,

1,52 cm Strke und

ein

rundes Stielloch von 32

mm

Durchmesser.
sehr schnen

Fr das Gewinnen milder Massen

die etwas

erscheint sie sehr geeignet, auch darf

man den Guss gelungen nennen;

Patinaberzug,
einen

narbige Oberflche zeigt einen

Kabinett
beilartig

im physikalischen
langen,
zur
Hlfte

des

Negotiner Gymnasiums

sah

ich

0,26

gestalteten

Spitzhammer von

reinem

Kupfer, angeblich

aus Brestovac.

Zwei grssere Hmmer wurden 1873 im sdlicheren Valakonje (S. 400) gefunden. Der eine, 0,29 m lang, wiegt 255, der zweite 0,31 m lange 387 Gramm.
Ein

24 cm

langes,

kg schweres

Kupferbeil
darf

Osnic, ein

Hammer

aus Bor.

Nach allem

stammt aus dem benachbarten man daher annehmen, dass die

jetzt

Anfertigung von

kupfernen Werkzeugen,

von welchen schon

aus

Serbien

')

Die Kupferzeit

in

Ungarn, Budapest 1884, und Kanitz, Die prhist. Funde

in

Serbien
sehr

bis 1889, Anthrop. Ges.,

19. Bd.,

Wien
ich

1889.

Ein der Haue im Wiener Naturh.

Museum

hnliches Kupferwerkzeug sah

im Oktober 1896 im Agramer National-Museum, einige

in

andere aus seiner reichen Sammlung

der Budapester Milenniums-Ausstellung.

Am

Krivi Vir

ber

Zlot,

Brestovacka Banja, Zajccar. Vrska Cuka zur Jasenica.

sind,

409

sechs, teilweise nur dort

vorkommende Typen bekannt

am

scinvungiiaftesten

im Timokgebiete

bliite.

Den rmischen Minenbetrieb in diesen Bergen bezeugen ausser vielen Werkspuren, Miinzen, gestempelten Ziegeln usw. die zu seinem Schutze erbauten
Kastelle.

Die Spitze der nur von Osten ersteigbaren Tilvaros, zwischen Krivelj
trgt die

und Bor,

Ruine eines solchen; andere Burgreste liegen auf dem 1174

hohen Sto, dessen 160

schwierig machen.

steil

abstrzende Kalksteinwnde sein Besteigen sehr

auf einem etwa 5 Hektar grossen

Hoch oben stand

etwa 3

Wiesen-

plateau ein Rmerkastell mit

langen Fronten.

Am

hchsten Stofelsen
J.

Cornu de capra"
mitteilte,

(Geishorn) befinden sich, wie mir Bergingenieur

Manteanu
Unter

eingemeisselte antike Inschriften, die noch ihrer Kopierung warten.

Sto-Kastells zog die

dem Schutze des

rmische Timok-Strasse ber

Luka und

Doppelhaue von

Slatiiia

und Spitzhainmcr von Kupfer aus Brestovac.

den
Ihre

Trebuc

an der Bela reka

in

das Porecka reka-Tal nach Taliata zur Donau.

Schilderung bringt das folgende Kapitel.

Die nach vollendeter Aufnahme des Gebirgsprofils von uns durchschnittene

Terrasse berziehen dichte Wachholderhecken, deren starkes Holz zu Gehftzunen

verwendet wird.
aus

Niemand sammelt und trocknet aber

in

ihre Beeren,

obschon man
Ruchermittel

Budapest bezogene
Die
stark

der Zajecarer Apotheke

Strasse
stark

als

beliebtes

verkauft.

vernachlssigte

wird

durch sich
Erdreich

stetig

erweiternde
hier
tiefen

Querrisse im

brckeligen

Lehmboden
den
das

gefhrdet,

und gleich sehr der

in

vorherrschende

Eichenstand,

abstrzende

58 m

Erosionen allmhlich begrbt.

uns
bis

Solche und einige Schanzen von 1876 begleiteten

Sein

zum

tiefliegenden

Slatina.

ringsum

unter

lustiger

Frulamusik
zeigt
viel

(Fltenmusik)

von

walachischen Hirtenknaben

geweidetes
gilt

Grossvieh
eines

krftigeren Schlag, als jenes im Gebirge.

Das Dorf

als

der grssten

und reichsten des Bezirks.

Schon aus der Ferne kndigt es

sich als solches an.

Stil

Auf Serpentinen ging es hinab zu seinem Forum, gebildet von der im Banaler

erbauten Kirche mit weissem Turm, der grossen schnen Schule, einigen netten

Husern und
zu

stattlicher

Mehana.

Wir hatten uns

in

dieser

kaum

installiert,

als

meiner freudigen berraschung der von Zajecar herbergekommene General-

stabschef Miskovic und Kreisprfekt Vule Vukotic mich begrssten.

410

Am

Krivi Vir ber Zlot,

Brestovacka Banja, Zajecar. Vrska Cuka zur Jasenica.

Unsere

gefllige

serbische

Wirtin

zauberte

ein

treffliches

Mahl,
Ich

echten

Negotiner Rotwein und prchtiges Obst auf den Tisch.

Kirchplatze sich abspielendes
die

Ein auf

dem benachbarten
war
in

Hochzeitsfest
Heiratszeit

lieferte

die

Tafelmusik.

beliebteste

walachische

hineingeraten.

Aus dem

tieferliegenden
herauf.

Dorfteile zog ein anderes, des Priesters

lustige devers,

Segen verlangendes Paar

Junge

behngt mit rotgeblumten Tchern, erffneten die bunte Prozession;

Fahnentrger, Tamtamschlger, Dudelsackpfeifer folgten.

mit

Wir

traten

hinaus.

Der

nach den Willkommtrunk;

Blumen und einem bunten Tuche geschmckte Brutigam bot uns der Reihe die von ihren Freundinnen umgebene Braut ksste

mit tiefgesenktem Kopfe unsere Hnde, doch ihr Gesicht war unter

dem

reichen

Mnzen- und Blumenkranze kaum erkennbar.

als

ungemein bildungsfreundlich.
es

Vom
nur

Der Nacelnik rhmte seine Walachen Sto sdwrts bis Sikole und Slatina
etwas grssere Dorf besitzt aber ein
Einen interessanten
')

gibt

wohl

keine

Kirchen,

jedes

Schulhaus oder sammelt die Mittel zum Bau eines solchen.

Beitrag fr Sitte und Brauch dieser

Rumnen

lieferte

Dr. Stevan Mcsay.

Mein Tagesprogramm
reka ging es 3

gestattete mir nur eine Stunde Rast.

An der Borska

km abwrts
die

nahe
Bela-

ihrer

Mndung,

Reben bepflanzten Popova Cuka, bei der sie, durch den 200 m breiten Samar (Sattel) getrennten Bche
zur mit

und Crna reka aufnimmt.

Ihr

Diese

bilden

das

Hauptrevier
liegt

der

am Timok

betriebenen Goldwscherei.
grtel,

Zentralpunkt Slatina

auf

schmalem Kreide-

umschlossen von einem gewaltigen Massiv eruptiver andesitischer Gesteine.

Nach Bergingenieur Gtting-) durchbrechen diese die Lias- und Tertir-Sedimente Ob dieses in Form von Inseln und Kuppen als Trger des Goldvorkommens. Bisher fand man gangartig oder anders gestaltet sei, steht bis heute nicht fest.
weder im begleitenden Terrain, noch am Slatinska reka-Laufe Reste alter Halden oder Pingen, was nicht ausschliesst, dass solche bei eingehender Untersuchung Hauptschlich wurden in alter unter dem Rasen zum Vorschein gelangen knnen.
Zeit Goldseifen" ausgebeutet. Die Erinnerung an einen rationellen Bergbaubetrieb

auf

Edelmetall

ging

in

der von

jngeren
hier,
in

Ansiedlern

stammenden Bevlkerung

verloren.

Das Goldwaschen wird

Weise betrieben.
ein

am

Djalucberge bei

Glogovica und

anderen

Punkten des Krajinagebietes

halbes

der von mir schon frher geschilderten

gelingt es einzelnen, bei

primitiven

Nach reichlichem Regenfalle

fleissiger Arbeit
Ist

Dram

(1

Dram ^=

Dukaten) tglich zu gewinnen.

eine grssere Quantitt

beisammen, so wandert einer der Goldwscher nach

Mnzwertes,
bezahlt.

Negotin,
also

wo man

per Dram, wie mir mehrfach versichert wurde, nur acht dinar,
seines

zwei

Dritteile

Aus diesen und

reka

den

bereits

gegebenen Daten

erhellt,

dass die Goldwscherei sich sehr bescheiden lohnt.

zur Bela
in

Von den Serpentinen der ber Rgotina

ziehenden grossen
Tal und auf
sie

Strasse entwickelte sich ein landschaftlich schner Blick

ihr reiches

die stlich wildromantisch aufstrebenden Felsmauern, durch welche

zwischen

kaum einem Fusspfade gengenden Raum gewhrenden Abstrzen hinaus zum Timok fliesst. Nur von SO. sind die Reste der diesen Rgotski Kamen" einst
')

Glasnik, Bd. 73, S. 135

ff

')

Berg- und Httcnm. Zeitung, 1888.

Am

Krivi Vir

ber

Zlot,

BrestovaCka Banja. ZajeCar, VrSka Cuka zur Jasenica.

Ihr

411

krnenden Befestigung zugnglich.

Rgotina,

Namen

soll

gleich

dem des nahen Dorfes am

Felsrande
sie

nach

einer

Hypothese des Zajecarer Erzpriesters Ugrinovic, von dem

griechischen Argos" stammen.')

Das Material und

die Bauart der

klebenden stark verwsteten Umwallung hoben aber jeden Zweifel, dass

Kastell

einem
Taiiata

angehrte,

welches

die

Rmer zum Schutze

Als

ihres

hier

nach
Die

abbiegenden

Strassenzweiges

erbauten.

trefflicher

Luginsland"

bot

das

Kastell eine weit ins bulgarische

Timokgebiet reichende Fernsicht.

dem Volke

fremdartigen Grber auf

dem von Mauern durchzogenen

Plateau heissen zidovsko"

und auch latinsko groblje".

sprechen die von
Feuersteinknollen
kleinen
ihr

Fr eine prhistorische Ansiedelung auf dieser Sttte

ein

stammenden Gefsse, Eisenkelte und

zierlich

10

cm
ich

grosser
in

mit

eingeschnittenem

Formmodell,

welche

der

Sammlung des

Kreisingenieurs Mita Dimic zu Zajecar sah.

Weitere 5
Dorfes,
in

km

Fahrt

fhrten

uns

in

die

Mitte

des italienisch anmutenden

der

seiner

besten

Mehana
bereitet

erwarteten

mich

uns

entgegengeeilte

Bezirkskapetan, der Ortsskupstinar, der

der mir angebotene Kaffee

Pope und

einige Honoratioren.

Whrend

wurde, besichtigte ich den neuen Schulbau,

der

ganz

hbsch
leitete

zu
ich

Baumkronen
(Grossvater)

Zurckgekehrt unter die schaftigen werden versprach. das Gesprch auf den Ursprung des Namens Rgotina.

Der im Dorfe

geborene
erzhlte,
in

Pope Stevan Milosevic

dass

versicherte,

dass

sein

ded"

oft

dessen von

zwei

Brdern

gefhrte

Ahnen aus

Kosovo und Sjenica

Altserbien vor 150 Jahren an der

Mndung
sich

der Bela reka

sich angesiedelt hatten.

Der Hanbesitzer, poslanik (Landtagsabgeordneter) Aleksa

dies

Zdravkovic, besttigte
die
christlichen

und

meinte;

Traditionell

erbe

die

Sage

fort,

wren von den auf der benachbarten Tatarna" siedelnden Tataren so sehr geqult worden, dass sie den Ort verlassen wollten. Man verhandelte ber das Wohin? Ein aus dem Banat eingewanderter Insasse,
Einwanderer
')

Milidevlc, Kneievina Srbija, S. 879.

412

Am

Krivi Vir

ber

Zlot,

Brestovafka Banja, ZajeJar, VrSka Cuka zur Jasenica.

der stets

Herr Gott!"

rief,

empfahl den Berj^hang beim

iieutigen

Rgotina";

der mit dieser Wahl

unzufriedene Teil zog nach

dem von den Gegnern Vraze

grno" (Teufelsort) geschimpften Vrazogrnac", und so kamen beide Nachbardrfer

zu ihren heutigen

Namen.
gewissen
heiteren

Dieser

eines

Anstrichs

nicht

entbehrende

historisch-

ethymologische Exkurs stimmt nicht mit Drag. Jovanovics Mitteilung, dass diese
Orte durch kroatisch-slavonische Ansiedler begrndet wurden
mit der vorerwhnten geknstelten Ableitung des
'),

und auch nicht

griechischen

Namens Rgotina vom

Argos". Andererseits geht aus den Mitteilungen meiner Gewhrsmnner zweifellos

hervor,
erst

dass die serbische Besiedelung eines grossen Teiles des Timokgebietes

whrend des vom Pecer Patriarchen Arsenije IV. geleiteten zweiten grossen Exodus aus Altserbien im Jahre 1740 erfolgte. Unter den Einwanderern befand sich auch der Stamm Dragutinci" aus der Senicaer Nahija, von welchem eine Familie weiter nach Bulgarien wanderte und dort sdlich vom Bela am Jantraflusse das Dorf Kosovo" begrndete; ihre Nachkommen sollen heute noch den Hauspatron Lazar feiern und sich ihrer Abstammung erinnern.
Die
einige
fr

auf der

meine Studien sich lebhaft interessierenden Herren verehrten mir Hochburg gefundene rmische Kaisermnzen und erzhlten auch
sei.

von Mauern auf einem 2 km stlicheren Punkte, deren Ursprung unbekannt

Den nach dieser Straza" fhrenden Feldweg einschlagend, fand ich bald, dass die Rmer sich nicht mit der Befestigung des Rgotinaer Berges begngten, sondern an diesem Gabelpunkt ihrer Timok- und Bela reka-Strassen auf der Hochebene
ein

zweites

Kastell
allen

angelegt hatten.

Die arge Verwstung seiner Mauern, von

erschwerte die Bestimmung

deren nach
stcke

Richtungen verschlepptem Material rmische Deckziegel, MrtelFelder ringsum

sich

usw.

die

bedeckten,

seines

Grundrisses.
ein

Doch ergab

nach wiederholter Umschreitung der Wallfronten

ungleichseitiges

Hexfagon

vorspringenden Ecktrmen.
mauern.
mit mit

Das durchaus 2
skulptierten

von beilufig 120 m Durchmesser mit fnf rund Der Hauptzugang befand sich zwischen den Sdstarke Gusswerk zeigte Reste einstiger Verkleidung
diesen
fand

Sandsteinplatten,
roh

zwischen
Figuren

man
in

einen

inschriftlosen Votivstein

eines,

den

Stab

der

rechten

Mannes und

seiner Frau.

Von dem

kleinen Kastellfriedhof

Hand haltenden stammen die Grabsteine,

welche Herr Dimic, der Eigentmer einer nahen Kunstmhle, vor Verschleppung Zwei eingemauerte rettete und ich in meinen Rmischen Studien" abbildete.

und den Buchstaben D M (Diis manibus) erkannte zusammengehrig, ob auch zwei andere schwer lesbare Fragmente, ist fraglich; ebenso, ob auf dem stlichen, etwa 30 Quadratmeter messenden, mit
Reliefplatten mit Brustbildern
ich als

Gestrpp und Steinen bedeckten Seliste" ein antiker Wachturm stand.

sich die Tradition, dass hier vor

Es

erhielt

200 Jahren

ein grosses
teils

Dorf Tolovac sich befand,

dessen Bewohner

am Sabortage von den Trken

gettet oder in die Sklaverei

geschleppt wurden.
barte

Nur wenige entkamen und grndeten das Pancova benach-

Dolova
')

an der Donau.

Ob

sich dort dieselbe Tradition erhielt?

Glasnik,

Bd

54.

Am
Die

Krivi

\'ir

ber

Zlot,

Rrestovacka Ranja, Zajecar, Vrska Cuka zur Jasetiica

413

Nacht war eingebrochen. An uns vorber sauste der Wagen meiner gebhebenen Zajccarer Freunde. Wir hielten noch in Vrazogrnac, wo ich die im Rohbau sehr hbsch ausgefiirte, 1887 geweihte, aber bald darauf in der Westhifte zusammengestrzte hl. Geistkirche bei Fackelschein besichtigte. Eine Kommission hatte kurz zuvor erhoben, dass einige eigenmchtige Plannderungen
in

Slatina

des Unternehmers das Unglck verschuldet hatten.

Die fnfkuppelige Anlage des

ich

von 2ivanovic entworfenen, 33000 d kostenden Baues fand

gelungen, aber den geradlinigen Portalabschluss nicht ganz
Stil

im ganzen sehr
byzantinischen
die

dem
und
bald

entsprechend.
geschilderte
ersten,

Unsere Pferde
kurze

griffen

nun

scharf

aus,

im

letzten

Kapitel
In

Wegstrecke
hhere

nach

Zajecar

war

zurckgelegt.
hatte

seinem

durch

Offiziere

stark

besetzten

Gasthofe

der

stets

liebenswrdige
ein
treffliches

Oberst Miskovic
bestellt,

und

Souper

Zimmer fr mich gerumt das nach des Tages Mhen sich allseitiger
sein

eigenes

Anerkennung erfreute. Aus Zajecars mittelalterlicher Epoche erzhlt die Tradition, dass eine von dem 15 Minuten fernen Rmerkastell Kostolac geflchtete Knigin auf der sdTrken suchten nach diesen, fanden Der Namen der Stadt stamme aber von dem Der bis 1833 in Zajecar residierende Muselim sie grndenden Pascha Zaja war vom Vidiner Pascha abhngig. Die reiche Crna Reka bildete fr diese und
lichen Kraljevica grosse Schtze vergrub; die

aber nur treffliches Trinkwasser.

namentlich
die
er

fr

den vom Sultan abgefallenen Pasvan Oglu Pasa eine Privatdomne,

kleinerer

durch Aufkauf

Bauerngehfte

zu

von

ihm

selbst

bestimmten

niederen Grundpreisen allmhlich vergrsserte.

Die fruchtbarsten Lndereien auf

er

dem

linken Timokufer

bis

zur wiesenreichen Tatarna bei Vrazogrnac beutete

zu eigenem Nutzen aus.

serbischen Knezen

gegen die

Sein Einfluss in der Crna Reka war so gross, dass die Pop Radosav aus Planinica, Joko aus Krivi Vir u. a. mit ihm suitanlichen Truppen kmpften. Einige zeichnete er fr bewiesene

Tapferkeit mit goldenen und silbernen Waffen aus; mit Geld die mutigen serbischen
Krdzalijen: Zdravko Markovic Zibulovac aus Rgotina, Petko aus Nikolicevo, Joncu

aus Sumrakovac

u.

a.

1804 entsendete Karadjordje den Arambasa Petar mit sechs Heiducken,

die

um
sie

Crna Reka gegen die Trken zu insurgieren.

schnitt

Bei Vrska

Cuka

fing

man

aber und

ihnen

auf

Pasvan Oglus Befehl Hnde und Fsse

ab.

Darauf

ermahnte der Pascha persnlich die zu Zajecar versammelten Knezen, sich ruhig
zu verhalten, er bewilligte einige Freiheiten und ernannte den angesehenen Milisav Djordjevic

aus

Lasovo

zum

Staresina

des

Bezirks.

Die
Milisav

Nachricht

von

den

serbischen Erfolgen

erhitzte

trotzdem die Gemter.

ging als Kaufmann

verkleidet in die Sumadija, beriet sich mit den Revolutionshuptern und versprach

diesen feierlich die baldige Erhebung der Crna Reka.

Griister Kloster Sv. Petar verabredete Milisav mit
alle

Im von Zajear sdlichen

Pop Radosav und Joko heimlich

vorbereitenden Schritte.

Er selbst bernahm die Aufwiegelung der Ortschaften:

Lasovo, Vrbovac, Lenovac, Leskovac, Grliste, Lubnica, Dobro Polje, Dobrujevac,

Boljevac; der Pope jene von Planinica, Sarbanovac, Sumrakovac, Zlot, Podgorac

und Valakonjc; Joko aber von

Krivi Vir, Jablanica,

Lukovo, Mali Izvor und Mirovo.

414

Am
Der

Krivi Vir ber Zlot,

Brestovacka Banja, Zajecar, Vrska Cuka zur Jasenica.

bei

Aufstand

begann

der

llinoer

Kula,
aucii

wo

der

ihre

bergabe

verweigernde Subasa Vecir mit seinen Leuten

fiel,

36 Pferde, Waffen und

Geld erbeutet wurden.

Kampfe.
Die

Auf dem Wege nach Zajecar kam es aber zu ernstem vom Knezen Resavac in Svilajinac zugesagte, von Lazar Barjaktarovic
nicht, sich mit

gefhrte Hilfsceta erschien rechtzeitig und das Gefecht endete glckhcli. Trotzdem

wagten die Aufstndisciien es

Scharen im
der Rasnica.
freien

den bereits von Vidin iieranziehenden

Felde zu

messen.
sich unter

Joko war schwer verwundet; Milisav

und
auf

Pop Radosav verschanzten

Drfern
zur

dem Berge Tupiznica, andere Haufen

sie

Pasvan Oglu Pasa Hess

bergabe,
unter

durch Abgesandte aus ruhig gebliebenen

voller
Straflosigkeit,

Zusicherung
zu

auffordern.

An

lngeren Widerstand
glaubte

war

nicht

denken.

Den
in

trkischen

schnen Worten
und spter nach
hoffen
in

man

nicht;

so flchtete

Pop Radosav
ergebenen

seine Heimat

Russland, Milisav aber, der

am

allerwenigsten auf dauernde

Gnade

durfte,

zog mit 500 der nationalen

Lager bei Ivankovac,

Sache

Leuten,
mit

welche er

Krivi
in

Vir

gesammelt, zu seinem Bundesgenossen Resavac, und

diesem spter

das

wo
Pasa

er

den Sieg gegen die Trken mit erfechten

nach

half.

Pasvan
die

Oglu

verstrkte
in

dem

vereitelten

Erhebungsversuche
einem mit
Ausschreitungen
freie

Besatzungen der Kulas

den Rajahdrfern.

Jedes wurde von

oft

grossen Vollmachten ausgestatteten Subasa berwacht, die sich

grbster Art gegen die waffenlosen Christen erlaubten.

Diese jede

Bewegung

hindernde Massregel, dann die grosse Nhe der festen Orte Kula und Belogradcik,
insbesondere aber des starken Donauhortes Vidin, dann die 1300

hohen Berge,

welche die Crna Reka vom nrdlichen Serbien trennen, hinderten

ihre energische

Teilnahme an der nationalen Erhebung whrend des fortgesetzten Freiheitskriegs.

Wenige Kmpfer aus diesem Gebiete

aber einer,
trotz

beteiligten sich an diesem; unter ihnen glnzt

seiner rauhen Sitten

und Beutegier, durch feurigen Patriotismus

ist

und ganz hervorragende Tatenlust.

Petrovic,
erste

Es

der schon

mehrfach genannte Veljko

Veljko",

bekannter unter

dem

volkstmlichen

Namen Hajduk

dessen

Biographie man Vuk verdankt.')

Der namentlich im Timokgebiet abgttisch verehrte Nationalheld,

seinen

ein

Sohn
die

des reichen Lenovacer Herdenbesitzers Petar Sirenjar", so genannt, weil er von

3000 Schafen

viel

Kse
in

(sir)

gewann,

konnte

schon

als

Bursche
Hessen,

trkischen Gewaltakte nicht ertragen.

Eines Tages berfiel er mit einigen Hirten

mehrere Moslims, die es sich

gelangte so
als
in

der vterlichen Sennerei gut sein

und
Zeit,

den Besitz der lngst ersehnten Waffen.

Dies geschah zur

Pasvan Oglus mit dem Belgrader Vezier in Fehde liegenden Krdzalijen die Crna Reka brandschatzten und Veljkos Heimatsdorf Lenovac anzndeten.-) Von da ab

')

Danlca, 1826.

Nach P. Sreckovic stand Veljko als junger Bursche im Dienste Caja Ninas, des Vorstehers smtlicher Schfereien Pasvan Oglu Pasas, der ihn gelegentlich eines Zweikampfes,
-)

in

dem

Veljko einen starken Trken besiegte, Hajduk Veljko Bei"

Als er

Fehlers im Dienste soll Veljko

zugesellt haben.

nannte. Wegen eines dem Nina entlaufen sein und sich den Heiducken der Sumadija spter Wojwode der Krajina geworden, liess er Nina nach Negotin
(lasnik, Bd. 54, S. 198
ff.)

kommen, wo

er ihn reich beschenkte,

Am

Krivi Vir

ber

Zlot, Brestovai^ka Banja, Zajecar,

Vrska Cuka zur Jasenica.

415

schloss sich Veljko

dem

gefrcliteten
alier

Heicluckenfiihrer Stanoje Glavas und spter

Djusa Vulicevic

an,

bertrat"

tu'ide

bald

in

verwegenen Angriffen auf die

Podgorac,

trkischen Banden.
Krdzalijen schlug,

An der Donau, am Timok,

zu
Kijak, Poljanica,

bei

wo

er

zuerst

die
er

am

Kaiafatfeld

und bei Vrazogrnac, wo

Schanzen gegen

sie

aufwarf, bei Lukovo,

wo

er die

von Soko-Banja flchtenden

den Trken schlug,

Serben schtzend aufnahm, 1809 vor Nis, namentlich aber 1810 bei Negotin. mit

einem Wort, berall,

glnzte
er

wo man

sich im sdstlichen Serbien mit

durch

Tapferkeit.

Als

diese

in

Gegenwart
diese
vor,

einiger

Wojwoden von
er

einem und

Guslar
sei;

besungen
Veljko
mir,

wurde,

warfen

ihm

dass

doch nur
bin
ich

ein

Hajduk"
leid

erwiderte

aber lakonisch:

Gerade darauf

stolz,

wre es

gbe

es einen grosseren!"

Sein Heldentod im Jahre 1813

wird im folgenden Kapitel erzhlt.

Was

Veljko anstrebte, erfllte sich erst zwei Jahrzehnte spter.

Die Krajina

und Crna Reka wurden wohl mit Hilfe des russischen Generals Orurk 1810 von den Trken gerumt, doch 1813 von diesen wieder besetzt, trotzdem
sich
ihre

Bewohner an verschiedenen Orten und auch

Nacelslvo
schlugen.
errichteten

in

der auf der

Hhe beim heutigen

bermacht
Paracin,
tapfer

Zajecarer Schanze

gegen die trkische

spter
bei

Die Schanze befehligte derselbe Milisav Djordjevic, welcher 1805 den

in

Aufstand

der

Crna Reka angefacht,

hatte.

Ivankovac,

Razanj,

Aleksinac, Soko-Banja gefochten und 1810 an der Befreiung des Gebietes lebhaften
Anteil

genommen

Dieser Milisav, der echte Typus der kriegerischen Altserben

des Kosovofeldes, wurde im Bezirke Kolasin 1762 zu Susica geboren, suchte mit
in Lasovo am Timok, wo Knezenwrde erlangte. Nachdem er vergeblich Zajecar zu halten gesucht und die Trken sich 1813 in der Crna Reka Als festgesetzt, flchtete er durch die Sumadija ber Obrenovac nach Sirmien. man ihm beim bertritte den Sbel abnehmen wollte, zerbrach er diesen und warf

vielen
er

seiner Brder eine neue

Heimat und fand diese

bald
die

durch sein

mnnliches

Wesen

ihn

in

die

Save.

Er lebte hierauf bis

bis
er,

1815

in

Kischinjew mit einer russischen

Milos'

Jahrespension von 500 Rubeln,

unter

Fahnen
er

eilend,

auf

ster-

reichischem Boden festgenommen wurde.

1816 kehrte

mit einem

vom

Vidiner

Gouverneur Mehemed Ruzdi Pasa ausgestellten Brgschaftsschreiben ') nach Lasovo zurck, bersiedelte jedoch, des Rajahloses mde, nach Svilajinac, wo er als
angesehener

Mann 1832
Jahr,

starb und

nahe der Kirche seine Ruhesttte fand.

Nur
neuen,

ein

und Milisav htte wahrscheinlich

beteiligt.

zum

drittenmal

sich

am

Befreiungskampfe der Crna Reka

Die willkrliche Ausschreibung einer

hohen Steuer, welche der Zajecarer Muselim unerwartet der Crna Reka 1832 auferlegte und wohl gleich sehr die Aufstachelung durch Frst Milos' Agenten fhrten zum neuen Rajahaufstande, der am St. Georgstag 1833 beraten
und
Kniet
sofort

durch
wurde.

eine

an den Muselim

entsandte,

Klage

fhrende

Deputation

eingeleitet

Mit Auseinanderjagung bedroht, kam es zu rascher Tat.

Planinica
ttete

Der
fort

Stanisav von

einen Delibasa,

der Kampf spann

sich

und 126 Serben

fielen

am

9.

Mai

in

der schon

zu Karadjordjes Zeit errichteten

')

Sreckovic, Glasnik, Bd. 54,

S.

235.

416

Am

Krivi

Vir ber Zlot, Brcstovacka Banja, Zajecar, Vrska

Cuka zur

Jasenica.

Zajecarer Schanze.

Nun erhob

sich

die

ganze Krajina.

Frst Milos

rief

die

russische Intervention an und brachte auch direkt der Crna Reka mlHtrische Hilfe.

Er benachrichtigte die Paschas zu Nis und Leskovac, er msse, bis die angesuchte
sultanliche Entscheidung ber
die

knftige

Landesgrenze

eintreffe,

zur Aufrecht-

erhaltung
er

der Ruhe das

strittige

Gebiet besetzen; den Zajecarer Trken drohte

aber mit Gewalt, wenn

eine von

sie

die Stadt nicht friedlich

rumen wollten.

Um

diese

Drohung wirksamer zu
Kavallerie
die

gestalten, Hess er seine nur

60 Mann starke uniformierte

der Stadt sichtbare Waldlichtung wiederholt passieren,

was

gelungene coup de theatre" ihm

verbrgt wurde.

Moslims zur raschen Flucht bewog. Minister Cukic erzhlte mir, dass dieser oft und auch von einem der beteiligten Reiter

Nachdem
zur Kreisstadt,

Timokgrenze 1834 definitiv reguliert war, erhob Alilos Zajecar verlegte dahin den Bischofssitz fr das neuerworbene Gebiet; auch
die

'^i<v]}-t 1

Trkisclier Angriff bei Halova-Karaula.

erhielt

es

1833 eine Volksschule und 1838

ein

Gymnasium.
fr

Letzteres
in

und der

Bischof bersiedelten aber nach

Negotin, welches der Frst

Zajecar,

jeder

Weise zu
durch
Krieg

heben suchte.
verbesserte

Spter geschah wieder manches

zur

namentlich

Strassen

Donau

und

Morava.

Der

serbisch -trkische

Denn die nordwestliche Spitze Bulgariens zwischen dem Timok und der Donau wurde 1876 der Schauplatz heisser Kmpfe des auf Vidin gesttzten rechten Flgels der trkischen Armee unter dem als Lwe von Plewna" berhmt gewordenen Divisionr Osman Pasa mit dem
schdigte aber lange sein allmhliches Aufblhen.

serbischen Timokkorps.

Dieses von Oberst Lesjanin und

bestand

dem Generalstabsmajor
Zajecar,

Topalovic
Negotin,

gefhrte

Korps

aus

Bataillonen

10

Bataillonen

14

Bataillonen
3

Pozarevac

und

Branicevo,

der

heiligen

Legion",

Kompanien Jger, 6 Eskadronen, 2 schweren und 2 leichten Nach dem serbischen Kriegsplane sollte das Korps die Vierpfnder-Batterien. bei Vidin sich sammelnden Truppen verhindern, die unter Cernjajeff gegen Nis Am 2. Juli berschritt operierende Hauptarmee in Flanke und Rcken zu fassen. Seine Lesjanins Krajina-Brigade und heilige Legion" bei Vrska Cuka die Grenze. Von Osman zum Stehen. schon ersten Versuche kam jedoch beim Offensive
3 Bataillonen,

Am
Pasa

Krivi

\'ir

ber

Zlot,

Brestovacka Banja, Zajccar, Vrska Cuka zur lasenica

die Versclianzun|j;en

417

am

3. Juli

mit starkem Verlust in

iiuisste

am

rechten Timokufer

zurckgeworfen,

man am nchsten Tag auch

diese rumen

und

sich

in

die feste Stellung bei Zajecar zurckziehen.

Die beiden Tage hatten die heilige

Legion" nahezu dezimiert, die Tscherkessen mhten ganze Reihen derselben nieder,

denn

sie

gaben keinen Pardon.

In

allem betrug der serbische Verlust 1800

Mann

an Toten und Verwundeten; der trkische wurde,

auf die serbischen Verschanzungen, noch

wegen der wiederholten

Angriffe

hher geschtzt.
die

Am
Trken

12. Juli

griff

der durch

eine

Brigade Sumadija verstrkte Lesjaniii

an.

bei

Veliki

Izvor

abermals

vergeblich

Gleichzeitig

versuchten

von

Major Ostojic gefhrte Serben und bulgarische Freischrler ber Rakitnica nach

Osman

Pasa.

Ginzovo vorzudringen; die Gegner verliessen beide Orte, doch schon am nchsten Tage wurden sie durch ein kurz zuvor in Vidin eingetroffenes Trapezunter

Nizam- Bataillon und berittene erfolglos war aber Osman Pasas

Zajecar;

Tscherkessen
Angriff

blutig

zurckgewiesen.

Gleich

am

13. Juli

auf die serbische Stellung vor

am

18. Juli

ging sogar Oberst Lejanin

Flgel

erneut offensiv vor

und suchte
ber Bugar

den linken

trkischen

durch weit

ausholende Umgehungen
zu zwingen,
fiel

Korito im Kadibogaz und Salas

zum Rckzuge
Gefechten

was nach mehrtgigem

Oberst
Kirijeff,

Widerstnde

gelang.

In

diesen

der

russische

Kommandant der bulgarischen Freischaren (S. 418). Am 28. Juli warf jedocli Osman Pasa die Serben energisch ber den Timok und zwang sie zum Rckzug auf ihre Zajecarer Positionen. Am 6. August berschritt der durch die Vrska Cuka
vordringende Brigadier Hassan Pasa bei
F.

Prlita

den Timok, erstrmte Grljan und

L'T

KANITZ,

Serbien,

li.

418

Am

Krivi Vir

ber

Zlot,

Brestovacka Banja, Zajecar, Vrska Ciika zur Jasenica.

bombardierte

das

unglckliche

Zajecar,

dessen

ausgedehnten

Schanzengrtel

General Lesjanins geschwchtes Korps gegen die den Fluss auf verschiedenen

Punkten bersetzende trkische Uebermacht nicht zu halten vermochte.

mit

Vor und

Bewohner der Habe vor den Viele Huser wurden nach ihrer tscherkessischen Rubern zu retten suchten. Ausplnderung bis auf den letzten Eisennagel, und nachdem Tren und Fenster
den
abziehenden
ihrer

Truppen

flchteten
alle

die

erschreckten

Stadt

und

Umgebung, welche

Herden und

leichtere

ausgebrochen
Vorstoss

worden,

angezndet.

Am

18.

August
aber

versuchte

Lejanin

einen

ber Jclasnica

gegen

Zajecar,

wurde

von

Osman Pasa gegen

Koprivnica zurckgedrngt.

Unter den mit ihren serbischen Stammesbrdern kmpfenden Bulgaren und

Russen befanden sich manche unzuverlssige, gewiss aber auch

Uneigenntzigkeit beseelte Elemente.
Als

viele

von hoher
schweren

Typus dieser

letzteren leuchtete hervor

in allen

jener im weissen Waffenrocke der heiligen Legion" bei Zajecar

Kmpfen heldenmtig vorangehende Nikolaj Kirijeff, der, obgleich von fnf Gewehrkugeln getroffen, sterbend noch Vorwrts" rief! Kaum hatte sich das hart mitgenommene Zajecar etwas erholt, brach 1883 der Aufstand gegen das Regime
der Naprednjaci aus, den viele seiner

Brger mit Tod oder Gefngnis bssen

mussten.

Im serbisch-bulgarischen Kriege 1885 bildete Zajecar den Sttzpunkt

Lesjanin befehligten linken Flgels, welcher

des

vom General

am
vom

15.

November
der

von Vrska Cuka den

die

Vormarsch gegen
verloren,

Kula

und

Vidin

begann,
das

infolge

Ereignisse bei Pirot gingen aber durch den Waffenstillstand

29.

November
Gros des
stets

errungenen

Vorteile

und

am

20.

Dezember

betrat

Timokkorps ber Vrka Cuka wieder den heimischen Boden. Mit bewundernswerter Regenerationskraft erholte sich Zajecar
allen

von

herben Schicksalsschlgen.

20.

Oktober 1889 dasselbe

der Kirche

Wohl trug die Velika Kafana", in der ich am Zimmer bezog, welches der Lwe von Plewna"

und einigen Privathusern noch beredte Spuren doch auch diese verschwinden, namentlich durch die Ttigkeit des Gegenseitigen Hilfs- und Sparvereins" und der Sparkasse, welche 1895 allein nahezu 14 Millionen d in Umlauf brachten.') Als ich am 10. August 1897
bewohnte, gleich
tscherkessischer Brutalitt,

Zajecar

zum fnftenmal besuchte, fand

ich

es

durchaus gepflastert und Kozlics

Fertig

Regulierungsplan von 1889 grsstenteils durchgefhrt.

auf der Velika pijaca (Grosser Marktplatz) und
in

war

die Parkanlage,

der Oberstadt strmte das von an

der

Kraljevica

herabgeleitete
treten
sollen.

Wasser aus zwei Brunnen,

Vollendet sah ich
in

deren

Stelle

bald
d

monumentalere

der Oberstadt das

250000

kostende Gymnasium
Wissenschaft und

mit

25 Fenstern Front und mit Figuren geschmckt,

1891
erbaut",
ferner

der

dem Vaterlande

im

Bau eine 40000 d

ist

kostende Mdchen-Elementar- und Arbeitsschule.

der alten,

Die neue Kreisprfektur

Stadt

nahe

unscheinbaren geplant,

wo

sich

die

zur entfernten Station der

Timokbahn auszudehnen

verspricht.

Mit ihrem lange projektierten Ausbau von

Zajecar ber Knjazevac nach Nis wird sich auch die stdtische Industrie heben,

')

1906 betrug der Umlauf des Hilfs- und Sparvereins 24,6 und der Sparkasse 9,4

Miil. d.

Am
die,

Krivi Vir ber Zlot, Brestovafka Banja, Zajefar,

VrSka Cuka zur Jasenica.

iieute

419
aus

von dem

in

vielen

Husern fabrizierten Sajaktucli" abgeseiien,

einer Kunsfmiiiiie und zwei Brauereien,

von weichen jene der 1895 gegrndeten

eneral Milojko Lesjanin.

Zajecarer

Industrie-Gesellschaft

(Milisav

Nikolic

et

Cie.)"

im

modernen

Stile

mit Dampfkraft aus serbischem

Hopfen
als die

rationell

erzeugt.

Zajecar

gilt

nach Belgrad

reichste Stadt
Fleiss

des Knigreichs und ihre

1897
27*

Bewohner den bulgarischen Nachbarn an

und Sparsamkeit ebenbrtig.

420
zhlte

Am

Krivi Vir

ber

Zlot,

BrestovaCka Banja, Zajecar, Vrska Cuka zur Jasenica.

man

in

1250, teilweise hbschen

Husern 7000 Bewohner'), von welchen

etwa 360 Landbau, 230 Handel, die Mehrzahl aber Gewerbe trieben.

Advokaten

gab es nur

2,

rzte

6,

Geistliche

8,

Professoren, Lehrer 31.

Unter 410 Rumnen,

65 Slaven, 40 Deutschen, 9 Ungarn, 105 Zigeunern usw. bekannten sich nur 50

als Katholiken;

die Orthodoxie herrscht also hier unumschrnkt.

Im bescheidenen

Huschen
Melentije,

neben

der

1834
soll,

geweihten

Maria

Geburtskirche",

das

bald

ein

wrdigerer Bau ersetzen

verlegt wurde.

residiert der

zu Kiew gebildete,
Sitz

noch ganz junge

Bischof der Timoker Dizese, deren

1886 von Negotin hierher

Es
der Sitz

Auch sonst suchte

Divisionskommandos,
ihre

die Regierung Zajecar

zu

heben.

ist

des
fr

dessen Chefs General Djuknic und Oberst Vanlic ich

Liebenswrdigkeit,

mir

erwiesene

wie

nicht

minder dem

Kreisprfekten

Dragoljub K. Jovanovic, hier gern nochmals danke.

Die 59 Offiziere der verzur

schiedenen Stbe und

in

zwei sehr netten Pavillons untergebrachten Unteroffiziere

starken

und

Soldaten

der

820 Mann

Garnison

tragen

viel

Belebung

des

stdtischen Verkehrs bei, und namentlich

am Todestage des
feiern,

Krajinahelden Veljko,
die Stadt

den die beiden

das
sdliche

hier

stationierten Batterien

zieht

es

hinaus

in

Sommerlager.
resp.

Unmittelbar

bei

diesem

beginnt

der

den Timok8,

bergang schtzende,
westlichen

wehrende neue Zajecarer

Knjazevacer Strasse
luft

Fortsgrtel.

1897 waren es

darunter 3 gemauerte Schanzen, von welchen 2 auf den stlichen und 6 auf den

Hhen auch

die

und
in

knftige

Niser

Bahnlinie

dem Timok kreuzt und sodann, allmhlich steigend, ber der Fahrstrasse in ziemlicher Hhe traciert erscheint. Wie in seiner Hauptstadt beginnen auch in dem auf 3197 km- 88 Gemeinden .mit 124 Orten und 140898 Seelen umfassenden Timokkreise mit dem Vernarben
unter Feuer nehmen.
Letztere

von Zajecar

der Ebene, bis sie vor

Vratarnicaer Engdefilee den

der hart empfundenen Kriegswunden von 1876 78 sich

Verhltnisse zu entwickeln.

jetzt

bessere wirtschaftliche

Dies hob auch Knig Alexander bei Zajecars Besuch

Sein ganzes Streben gehe dahin, die das serbische
zu
gestalten,

im Juni 1900 rhmend hervor.

Volk

mit

dem Hause Obrenovic verknpfenden Bande unlsbar

usserte der berall von der Bevlkerung sympathisch begrsste Knig auf eine

Ansprache des Gymnasialdirektors Nestorovic, welcher das Schwinden des Parteihaders

obgleich

und
der

Streben
Kreis

nach
nur

Kulturfortschritt

betonte.

In

Wahrheit
Bezirke

hebt

sich,

massig bevlkert

im

Boljevacer

kommen
Seelen

20

30,

im Zajecarer, Zaglavaker

4355 und

nur im Timoker

5062

auf den

km

wie ich

1897 selbst bemerken konnte, der Wohlstand

auffllig.

Die

zahlreich

dort

siedelnden Bulgarenstmmlinge,

welche frher das Bauhandwerk

und Verarbeiten der Ziegenwolle nahezu ausschliesslich betrieben, nahmen grossen

Einfluss auf die

werden so
hier,

viele

Hebung der Landwirtschaft. In wenigen Gebieten des Knigreichs Gemse gepflanzt, die Obst- und Weinzucht so gepflegt, wie
die im Osten gnstigen

wozu auch
Temperatur

Die

betrgt

im

Februar durchschnittlich

Boden- und Klimaverhltnisse mitwirken. 12" und im Juli 35 C.

')

Nach der Zhlung von 1905

hat Zajecar 1426 Huser mit 7760 Einwohnern.

Am
Selbst

Krivi Vir

ber

Zlot.

Brestovaka Banja, Zajear, VrSka Ciika zur Jasenica.

421

am Siidhange des

felsigen Stos gibt es fruchtbares Terrain,

und die sonnigen

ich

Vrbicaer Hhen reifen den berhmten Krajinaer Wein.

Auch den Wald fand

im Westen ziemlich gut erhalten; auf der Ivanova Livada des Balkangebietes sah
ich

noch schne Buchen- und Eichenforste,

die

alte

Ahorne, krftige Eschen, Sperber-

bume usw.
Bezirke

Namentlich begnstigt das prchtige Wiesenweideland im Boljevacer

Viehzucht.

Dort

Zajecarer 255,
zhlte

im Timok-

und

kommen ber 320 Nutztiere auf 100 Seelen, im 1905 Zaglavaker 250290 auf 100 Bewohner.

7768 Pferde, 45100 Rinder, 33771 Schweine, 238509 Schafe, 44173 Ziegen, 8997 Bienenstcke usw. ber den Feldbau des stark vergrsserten, in seiner Begrenzung seit 1893 total vernderten Kreises vermag ich wegen mangelnder neuerer Daten keine speziellen Nachweise zu geben'); doch ist auch sein stetiger Fortschritt unverkennbar,
Kreise:

man im ganzen

obgleich allgemein, namentlich

(teilen wir)

in

der

Umgebung von

Zajecar,

das delimo se"

um

sich greift.

Die Zahl der getrennt wirtschaftenden Shne berragt

findet

die in der

Zadruga (Kommunion) verbliebenen, doch

als
in

weniger verschuldete Bauern

der Sumadija.

man in der Crna Reka Der durch das bulgarische

lsst auf dem durchschnittlich gut lohnenden Anwesen gedeihen, und der allgemeine Wohlstand tritt schon in der reichgestickten Tracht, durch Goldmnzen und sonstigen Schmuck hervor, mit welchen die Landmdchen bei festlichen Anlssen in den nach bulgarischer Weise getanzten Oro" treten. Wenig gefllig sehen die ordinren Wollchignons

Beispiel oder Blut vererbte Fleiss

Boden auch

kleinere

des Kopfputzes der verheirateten Frauen

hellgelbe

um

Veliki Izvor aus;

schn dagegen die

Abatuchtracht

der

dortigen

Mnner,

deren

krftiger

Krperbau

das

Auge

erfreut.

Den Timok-Serben rhmt Milicevic nach, dass ihre an den sdlichen Dialekt mahnende Sprache grammatikalisch reiner als jene an der Morava klinge. Im ersten Augenblicke mag dies schon deshalb berraschen, weil dort Serben mit Bulgaren und Walachen bunt gemengt wohnen. Es erklrt sich aber ganz einfach, weil die Serben am Krivovirski Timok aufwrts zum Cestobrodica-Passe wie ich kaum 150 Jahren aus Stara Srbija dort schon wiederholt hrte erst vor

(Altserbien) einwanderten

und

in

wie ich mich persnlich berzeugte

traditionell

noch die
Bis

Namen

ihrer

Stammorte, ihres pleme" (Stammes) usw.

bewahren.

vor kurzem wurde sogar die altserbische gunja, dolama getragen und die Lieder von
der Kosovoschlacht mehr als

den nrdlichen Teilen des Knigreichs gesungen!

Am
mir

21.

Oktobermorgen begrssten mich

herzlich

die Zajearer Professoren

in

und lasen

den im Timocanin"
Krajina

erschienenen Artikel vor, der mich

der Crna Reka

und

aufrichtig fr die

mir

Ich dankte ihnen und dem Nacelnik willkommen hiess. zum Abschied unausgesetzt gewidmete Aufmerksamkeit und

) Die bebaute Flche betrug 1906

Gerste 10958, Hafer 28229,

in

ha: mit Mais 38318,

Weizen 18701, Roggen

5640,
119,

Gemse

1658.

Weiter waren unter Wiesen und Weiden 21

Obstgrten 3197 und Weingrten 3125 ha.

422
fuhr

Am

Krivi Vir ber Zlot,

BrestovaJka Banja, ZajeCar, Vrska Cuka zur Jasenica.

sodann mit dem Bahninspektor Jan Jiracek zum Kohlenwerk auf der Vrka Cuka, von der ich nachmittags, auf freundliche Einladung des Generalstabschefs
sollte.

Mikovic, den fr ihn vorbereiteten Train nach Radujevac benutzen

Am
Gesellen

Bremsberg"
eine
primitive

angelangt,

bestiegen

wir

eine

Lori,

auf

die

russige

Bank

stellten,

und
im

sofort

ging

es,

gezogen
Als

von
ich

der

kleinen Lokomotive Natalija", auf der

dem

Steilfelsrand

abgerungenen schlangenpotok.

frmigen

Schienentrace

zum

Kohlenbau

Bujkovski

das

begreifliche erste
oft

hart

am

Bangen berwunden und mich an das Hinabblicken von dem Abstrze sich bewegenden gelnderlosen, schwankenden Vehikel
die

gewhnt,

bte

wildromantische

Schlucht

mit

ihrer

tief

unten,

ber

den

Huschen von Prlita auf dem Felsenkopf eines Rmerkastells, das den Durchzug im Bononia htete, mchtige Wirkung. Unfern
lassung mit primitiven, schsselartigen,
1

Barba
Prlitski

ros"

erscheinenden

Ruine

potok
3

nach dem stlichen

Niederbreiten

lag

eine
tiefen,

vorgeschichtliche

1,5 m

und kleineren

Gruben,
ein-

in welchen man Schdel und Knochen vom Schaf, Schwein und Reh, und zweischneidige Messer von Eisen und Bronze, Armringe, Tonscherben usw.

fand.')

Auch

viele antike

Mnzen der

Prlitaer

hbschen Walachenfrauen stammen,

wie ich

am

Orte hrte, aus dieser archologisch interessanten, weiterer Erforschung

harrenden Lokalitt.
(Vidin)

Die Fortsetzung des hier abzweigenden wichtigen Rmerstark

wegs ber das bulgarische Stdtchen Kula nach dem

und
der
die

befestigten
ich
in

Bononia

Rmerreste
sdlich

an

beiden
(II.

Punkten
1,

schilderte
S.

meinem
die

Donau-Bulgarien und der Balkan"

In

Auflage, Bd.

14 und 57).
eine

Felspartie

von

Prlita

befindet sich

Hhle,

wahr-

scheinlich

mit

der

sdwestlichen
Stalaktiten

Funija"

zusammenhngt,

deren

prchtige
stlicher
laut hin-

hellweisse
liegt

Wnde und

mein Begleiter enthusiastisch rhmte.

die serbisch-bulgarische

Grenz- Quarantne, und ber dem unten

brausenden Bujkovski potok erscheint die 739

vielen vrtace

m
ein

hohe Vrka Cuka, deren von

rmisches Observatorium
trug.

(Dohnen) durchzogenes Plateau fnf terrassenfrmige prhistorische

lsst

Steinumwallungen erkennen

und spter

Man

fand hier Reste eines gemauerten Brunnens, Silbermnzen aus

dem

vierten

und fnften Jahrhundert, keramische Fragmente, Schlacken usw.

Qualmend
pittoresk

und pustend

eilte

unsere kleine Lokomotive

vorwrts.

am

rechtsseitigen,
Pfiff

zerrissenen

Felshange

stetig

Endlich

ein

schriller

und

wir hielten

im Zentrum des 262 Felder umfassenden, der L'industrielle Serbe",

der hauptbeteiligten
Brsseler

oder

prziser:

Societe
sich

generale"

auf

50 Jahre
derartigen

berlassenen

Liaskohlenwerks.

Es

unterscheidet

wenig

von

belgischen Anlagen, erhielt jedoch sofort nach der Erffnung im September 1888
sein Lokalkolorit durch die

Ermordung des Kassierers

Ich weiss fand.
la

Destraz, dessen Tresor und

Wohnung
fr

rein

ausgeplndert wurden.
Stellung

nicht,

ob sich
Mr.

ein

Nachfolger
Potier,

diese

lockende

bald

Uns
in

begrsste

Jules

Ingnieur-directeur de charbonnage de

Cuka",

seinem aus gewalztem Eisener

blech hergestellten,

mehrere Rume enthaltenden belgischen Hause, das

mit

')

Mitt. d.

Anthrop. Ges.

in

Wien, Bd.

19,

14.

Am
dem

Krivi Vir

ber

Zlot,

Brestovacka Banja, Zajetar, V'rSka Cuka zur Jascnica.

423
mir
ich

allen

Kranzosen
als

eigenen

Geschick
im

sicli

wohnlicli

eingericiitet.

Wer

gesagt

htte,

ich

187

trkischen

Grenzblockhaus

bernachtete,

werde nach
bahn,
ein

kurzer Zeitspanne

auf der Vrka

Cuka

ein

Kohlenwerk, eine Eisenfranzsische

komfortables

Haus
ni

und
mit

selbst

eine

kleine

technische

Bibliothek finden!

Diese hier 0,5

25
ist

im

einer

Sandschicht berdeckten Tonschiefer

rein,
fest,

anstehende Liaskohle
koksartigeni
unreinigt

nach

dem

Bergingenieur Gtting (1887)

frei

von

Aussehen und grsstenteils

grssere

von Zwischenmitteln und von

linsenartiger

nur verFeinere,

durch

Schwefelkiesknollen

Form.

schnrenfrmige Kieseinlagerungen fehlen gnzlich.

erheischte die Einrichtung einer Brikettfabrik

Der geringe Stckkohlenfall

II.

am

Verladepiatz

Die Stckkohle

mag gegen
losen

die

Feinkohle hchstens 15
82"'o,

";o

betragen, der Qualitt

13"/,

nach

ist

sie

ausgesprochen mager mit C

Schwefelkies.
die

2 5%

Asche und ganz belang-

charakterisieren

Fossilien:

Den geologischen Horizont der produktiven Liasschichten Pholadomya ambigua, Beleninites giganteus und
Hamites banaticus und Faeniopteris steno-

canaliculatus, ferner Hamites rigulus,

neura

in

den Hangendschichten, Pflanzenreste sind sprlich vertreten.

mit

Ob

diese

Steinkohlenflze

den
u.
a.

jenseitigen

der

bulgarischen
ist

Sto-Vorberge,
nicht

welche
Vrska

Walchia piniformis"
es

enthalten,

korrespondieren,

erwiesen; wre

der

Fall,

Messe

dies

auf

grssere
forderte

Kohlenlager auch
zu
ist

am

bulgarischen

Cuka-Hange
gegen
Sv.

schliessen

und

seiner

eingehenderen
durch

Untersuchung
drei,
je

Trojica

auf.

Das Hauptflz

gegenwrtig

30

ni

bereinander liegende Schchte und ber 3000

lichen Mchtigkeit
1,25

lange Galerien aufgeschlossen

und reprsentiert bei 113150 m^ Flche, unter Zugrundelegung einer durchschnittvon 6 m, ein abzubauendes Kohlenquantum von 678900 m"
Dabei
ist

Tonnen == 848650 Tonnen.

der Aufschluss

der

Teufe durch

m tiefen flachen Schacht, welcher in der Flzebene abgesunken ist, Rechnung gezogen, ebensowenig diejenigen Schrfarbeiten, welche sdlich Avramov potok andere abhauwrdige Kohlenflze von 2 3 m Mchtigkeit
einen 40
nicht
in

nachgewiesen haben.
fr

Es unterliegt keiner Frage, dass

allein

der jetzige

Aus-

richtungsbau bei den gnstigen lokalen Verhltnissen einen stollenmssigen Abbau

Jahrzehnte hindurch sichert und einen Tiefbau zunchst entbehrlich macht.

Die Absatzfhigkeit des Donaugebietes

die Preise entsprechend hohe, ja

ist

eine grosse

fr

gute Steinkohle,
in

zum

Teil enorme.

Die englische Kohle kostet

den Donauhfen durchschnittlich 35

im unteren Rumnien
viel

40

Franken per Tonne und wird schon

jetzt

begehrt.

Fr den Export der Vrka Cuka-Kohle wre

es allerdings erwnscht gewesen, falls sich, wie es der erste Konzessionr Bankier

BruU

in

gewelltes Land nach Vidin htte verwirklichen lassen.

2 d per

Budapest geplant, die nur 46 km lange Bahn ber Kula durch sanftDie Gestehungskosten mit
gestattet haben, sie im Vidiner

Tonne am Orte wrden

die Belgier zur Anlage

Donauhafen mit
tiefliegenden

22 d abzugeben.

Die bulgarische Regierung verweigerte jedoch die Konzession.

einer

So waren
Viaski

kostspieligen Seilbahn

zum
die

Do und
zur

der

80

km

langen

schwierigen

Timok-Uferbahn

mit

0,76

Spurweite

Radujevacer

Brikettfabrik

gezwungen,

was

Frachtkosten

424

Am

Krivi

\'ir

ber

Zlot,

Brestovafka Banja, Zajecar, Vrka Cuka zur Jasenica

die

bedeutend

erhhte und

ihr

Konkurrenz

mit

der

liiliifj;en

enghschen

Kohle

nahezu unmghcii macht.

Bei dem von Mr. Putier rasch improvisierten Dejeuner tranken wir auf das Gedeihen des jungen Unternehmens und seiner occidentalen Leiter. Heil wieder am Bremsberg angelangt, bewunderte ich die sohde Ausfhrung der am 18. Oktober 1888 mit der ganzen Linie erffneten Seilbahn, auf der wir sicher in die Ebene
hinabrollten.

Bei der ohne Unterkunftshalle,

Haltestelle
fr

nur durch
erwartete

die Tafel

1.

Viaski Do,

km

70"

markierten
in

Zajecar

bereits

die

Generalstabs-

kommission

einem rasch unserem Kohlenzug angehngten Miniatur-Salonwagen

Als Fahrgste schrieben wir,

unsere Ankunft.

dem

eingefhrten Brauche gemss

das

die

Bahn

hat

keinen

konzessionierten

Personenverkehr
erhielten

unsere

Namen

in

vom

Ingenieur

Jiracek

vorgelegte

Buch,
in

eine
setzte.

podvozna karta"
Seine zur zweiten

(Fahrbillett),

worauf sich der lange Lorentrain

Bewegung

Station Cefalov

Do" und auch

weiter eingehaltene Omnibusschnelle begnstigte

unsere verschieden gearteten Arbeiten.

Generalstabschef Miskovic und DivisionsNotizen ber das

krzte

kommandant Magdalenic brachten

Karte.

fleissig

bulgarische Ufer

in

Die Pausen an
machten.
aus

uninteressanten

Partien

Major Dragomir Vuckovic

dankbar

mit Anekdoten und Witzen, die selbst den ernsten Genieobersten Svetozar Ljocic
oft

lachen

Zeitweilig

folgt

dann

eine

stets

aufgenommene
nichts

Erquickung

dem
Laien,
die

militrischen
setzte

Negotiner Flaschenkeller

und Imbissvorrate.
so
sehr

Mich, den
in

whrend der unterhaltenden Fahrt

welche,
unausgesetzt

Erstaunen,

als

Bahntrace,

dem

schlangenartigen

Timoklaufe hart am Ufer auf Pistolenschussweite folgend, den ganzen Betrieb

Belieben der bulgarischen Nachbarn auf

Vom

Bremsberge

zieht die

vom dem hheren Rechtsufer abhngig macht! den vereinigten Timok hinter Veliki Izvor kreuzende
Dort beginnen aber die Kurven von

Trace geradlinig nur 16

km

bis Vrazogrnac.

unglaublich kleinem Durchmesser, und an der Ljuta Stena", deren Glimmerschiefer

bohnengrosse Granaten

birgt,

mussten

sie

den vom Flusse besplten Steilhngen

mhsam abgerungen werden.

Kalkwnde erforderten
einen

Die folgenden, stetig wechselnden Tonschiefer- und

kostspielige
liegt

gleichfalls viele

Sprengungen und
6

bei

km

49,5

162

langen

Tunnel.

Die

Trace

durchschnittlich

ber

dem

Hochwasserniveau des an vielen Stellen malerische Kaskaden bildenden Flusses.

Fortwhrend wechseln herrlichste Prospekte, welche einzelne kleine Mahlwerke,

Wachhuser, kleine Wasserstationen und

Rebenkulturen beleben.
Die
grellbeleuchtete,

allerorts

auf

den Hhen
unten

erscheinende

oben

Laubwald
in tiefen

tragende,

nackte Felsenwand

Golubovac
ab.
tritt

hebt sich prchtig

sich

vom

Schatten gehllten bulgarischen Ufer

Der Train windet

der pittoreske

durch eine nur 60

mit

m
der

breite Kurve,

und gleich darauf

latinska

Kaludjerski Rt"
Eine
dritte,

Ruine

einer

crkva"

(Kastell?) in Sicht.

etwas grssere Kurve bringt uns

dem

bulgarischen

Gradskov

gegenber, zum romantischen

Sokolov Kamen",

an dessen Fuss

zwischen Felsen und Bumen steckende Mauern erscheinen.

Im nchsten, sehr primitiven Wchterhuschen warteten unser verschiedene

berraschungen:

ein

Telephon, das sofort zur Wagenbestellung

in

Negotin benutzt

Am

Krivi Vir ber Zlot,

BrestovaCka Banja, Zajciar, VrSka Cuka zur Jasenica

in

425

wurde, eine gebratene Ente,

die wir stehenden Fusses uns teilten, aromatischer

Wein und

Kaffee,

welche

treffliche

Zigaretten

wrzten,

endlich

frischgepflckte

Veilchen, die wir zur Erinnerung an diesen sonnig-blauenden Oktobertag dankbar

von der freundlichen Landsmnnin entgegennahmen.

Unsere gute Laune war kaum

so gut

mehr einer Steigerung 1862, 1864 und 1870

fhig.

Wre

es

mir

nur halb

ergangen,

als

ich

die

jenseitige,

durch

ruberische

Tscherkessen

unsicher

gemachte bulgarische Hochterrasse erforschte.

Die Karaulpanduren
der

nahen

Straza"

salutierten.

Aufmerksam
glitt

verfolgt

von

den

Soldaten
unter

der

jenseitigen

bulgarischen

Grenzkaraula,

unser

langsam
die

durchschnitten einen bis

dem Hange der Jasikovacer Weinberge erneut vorwrts. zum Flusse herabziehenden Eichenwald, und nun gingen
von* der
kultivierten

Zug Wir

abwechselnd
ber.

dies-

oder

jenseitigen
breiterer,

320

hohen
die

Uferterrasse
erleichternder

vorgeschobenen
Talbildung

Sporne zu
riss

die

Bahnanlage
serbischen

Der Flussstrich

und

trgt

fortwhrend,

Bahnanlage

gefhrdend, bedeutende Stcke fruchtbaren Bodens

Ufer,
fhrt.

vom

zum rechten

wo

sie sofort

von den Bulgaren bepflanzt werden, was zu nutzlosen Reibungen

Nur noch eine kurze, etwas gefhrliche Kurve hart vor dem ein Rmerkastell m Durchmesser tragenden Tabakovacko Brdo", in dessen Nhe der Tonschiefer am Sinji Vir bei der Krivobarska Straza goldfhrend ist, und weiter ging es, vorbei an zwei von mchtigen Zitterpappeln umrahmten Mhlen und Tamnic, das sich durch eine prchtige byzantinische Kuppelkirche schmcken
von 60
will,
in

zu

Brusniks Rebengrten, deren

die goldene Medaille

kstliches Produkt sich auf der Ausstellung

viele franzsische

Bordeaux
Trace

und

Kunden

errang.

Von km 30
die

verflacht sich das Terrain fortwhrend.

Bei einer Ziegelei biegt

dem durch eine Maria Himmelfahrts-Kirche mit hohem Turm Rajac ab, umgeht sodann dessen links bleibende Zavetina-Ulme, wegen deren geplanter Beseitigung die Bahningenieure von den
nach
ausgezeichneten
reichen
erbitterten

Bauern lebensgefhrlich bedroht wurden, und berhrt die geschtzten Leithakalkbrche bei Bljuvanovac '). Bei der Haltestelle Romanov most" ber die
Sikolska reka bestiegen meine militrischen Reisegefhrten gegenber der seit 1886
bulgarischerseits

vertragsmssig Serbien zugesprochenen Bregova-lnsel

die

tele-

phonisch bestellten
Ich
rollte

Wagen von

Negotin,

um

es ber

Bukovce

rascher zu erreichen.

aber durch die topfebene Flche behaglich weiter nach der Kopfstation

Radujevac, die ich

1887 im Werdezustande getroffen und

Ein

jetzt

en plein travail"

wiedersehen
Veljkos

wollte..

Bahnbediensteter

leuchtete

uns

zur

Grand

Hotel"

getauften Kantine, die eine spekulative Banaterin auf einer der Schanzen Heiduck

ingenieure,

zum Frommen der polyglotten Beamtenschaft etabliert hatte. MaschinenWerk- und Buchfhrer aus. sterreich, Deutschland, Belgien und der
teilten mit

Schweiz

uns das international gehaltene Table d'hote.

Erst
in

Die Unterhaltung

gestaltete sich

sehr kollegial und anregend.

spter Stunde geleitete mich

Herr Jiracek

durch

hochgeschichtete Schwellen- und

in

Briketthaufen

zum Hause

des abwesenden Direktors,

dessen wohnlicher Fremdenstube

ich lange entbehrten

Komfort fand.
')

Seit

1899 heisst dieser Ort

Veljkovo.

42fi

Am

Krivi Vir ber Zlot,

Brestovacka Banja, Zajecar, Vrska Cuka zur Jasenica.

besichtigte
ich

Am
Massstab

nchsten Morgen
angelegte

die

hart

am Donauufer
mit 150

in

grossem

Brikettfabrii<.
in

Eine

Dampfmaschine

Pferdekrften

und wenige Arbeiter besorgten

niasse, durch

diesem interessanten Teile des ausgedehnten

Couffenhal

Etablissements die vielen komplizierten Vorarbeiten, bis die durchfeuchtete Kohlen-

den sinnreich konstruierten Apparat No. 47 Systeme

F.

von Bietrix
Briketts

et Cie. in St.

Etienne" laufend, aus den eisernen Formen als gestempelte

welchen

in die weiten Lufttrockenrume befrdert zu werden, aus nahen Magazine, oder wenn deren Vorrte erschpft, sofort in die auf Ladung wartenden Schiffe wanderten. Die ganz nach belgischem Muster angelegte Fabrik samt den fr Wohn- und Geschftszwecke eingerichteten, nur

traten,

um

sie

in

die

6000 Franken per Stck kostenden Husern von gewalztem Blech,

die

Remisen

fr

Lokomotive, Arbeiterbaracken mit dazwischen eingeschobenen, auf vielen Geleisen

3
Belgische Kohlen-Brikettfabrik zu Radujevac.

"

ihrer

Entladung wartenden Lorireihen machten guten Eindruck.

mir

Trotzdem drngte
fr

sich

schon

damals

der

Gedanke

auf,

dass

die

Wahl des Punktes

Terrain

dieses kostspielige Etablissement an der

sei.

Mndung

der Jasenica eine unglckliche

Wie konnte man

wird.

so

grosse

Kapitalien

auf einem

verbauen,

das

erfahrungsgemss nahezu
mundiert
Gleich

alljhrlich

durch diesen Bach und das Donau-Hochwasser

alle

1889 wurden

aufgestapelte Schwellen von den Fluten fortgetragen.

Gebude berschwemmt und 5000 1891 frderte man aus der

Vrka Cuka wohl 20434 Tonnen Kohle, die auf die tgliche Lieferung von 800 q eingerichtete Brikettfabrik beschftigte jedoch nur hchstens mit dem Bahnbetriebe

250

Arbeiter.

Die

Belgier

versprachen

sich

aber

bessere

Resultate

fr

die

Zukunft, die sich aber bis heute nicht erfllten.

Als ich
Stoclet
in

am

8.

August 1897 das Radujevacer Etablissement der von Viktor

der durch den Pontus den Donaulndern zustrmenden

Brssel prsidierten Srpsko industrijsko drustvo" wieder besuchte, fand

ich es unter
billigen

dem Drucke
es
seit

englischen
leitet

Kohle nur schwach arbeitend.

wechsel

1894 der

ttige belgische

Bergingenieur Tanuel

Nach viermaligem Direktormit dem

Am

Krivi Vir

ber

Zlot,

Brestnvacka Ranja, Zajecar, VrSka Cuka zur Jasenica.

427

Sekretr Jean

Zeimet aus Luxemburg und dem

die Nataiia-

Buchfhrer Svetislav Jovanovic.

Bergingenieur Auguste Battard berwacht die Minenarbeiten auf der Vrska Cuka,

wo,
nur

seit

die JuHa-Galerie, die

und Barbaraschchte ziemlich erschpft, und und

Katharinagruben

120 Knappen

starken

AugustaTischlerdrei

Transport besorgen fnf Lokomotiven mit 80 Loren,

Den zwei gedeckten Warenwaggons

ausbeuten.
besitzen
eine

und

zwei

Salonwagen.

Die

Schmiedewerksttten
eine

Lokomobile
verfgt

von

20

Pferdekrften,
fr

Drehbnke,

Schneide-

und

eine

Hobelmaschine, ein

Dynamo

Beleuchtung von Siemens & Halske; die Brikettfabrik

ber eine Lokomobile von

Denayerkessel.

60 Pferdekrften,

zwei

neue Bulettepressen
zu

und

drei

Die

Fabrik

vermag

tglich

170 Tonnen Briketts

in

erzeugen, die sich an ihrer Donaustation auf 19 d per Tonne,

der Belgrader

Hauptagentur Felix Kohn aber durch die teuere Fracht

Ausladespesen) hher
stellen.

um

7 bis 7.50 d (exklusive

Dies erklrt wohl, dass 1896 nur 8000 und 1897

12000 Tonnen abgingen, und dass die stets bedeutenden Vorrte den flotten Betrieb beeintrchtigen. Durch den mit Rumnien abzuschliessenden die Chancen fr den ich frchte vergeblich Handelsvertrag hofft man

kaum mehr

als

Brikettabsatz zu bessern.

Den
schlechte

anfnglich grossen Administrationsapparat fand ich bedeutend vereinfacht.

Unabnderlich verhindert aber die Rentabilitt des Unternehmens die getroffene Wahl der Donau-Kopfstation und ihrer Verbindung mit der Vrska Cuka-

Mine.

Das

Konsortium
einer

htte

unbedingt

noch

vor

Beginn

ihres

Betriebs

die

Konzession
anstreben

normalspurigen
die

Bahnlinie
auf

Negotin

Zajecar Knjazevac Ni
ausgesetzten

sollen,

Brikettstation

einem Wassergefahr nicht

Punkte,

und sich durch eigene Remorkre und etwa in Kusjak, anlegen Schleppkonvois von fremden Gesellschaften unabhngig machen mssen, wollte
Hoffnungen der Aktionre verwirklichen.

es die

XV.

ber Radujevac, Negotin, den Deli Jovan

und Donji Milanovac auf den Miroc.

Von Brza Palanka

ber Vratna, Bukovo, Prahovo zur

Timokmndung.

WENIGE
alles

grossere Orte des Kiiigreichs blieben

in

ihrer

usseren Erscineinung
in

gleich unverndert wie Radujevac.

Obschon 2320 Seelen

470 Husern

zhlend'), zeigte der Ort 1897 bis auf einen Leseverein und eine bessere

Mehana

genau wie bei meinen frheren, bis 1860 zurckgehenden Besuchen. Dieselben wenig anmutenden walachischen Gehfte der endlosen, staubigen Hauptstrasse
mit grossen Pftzen,
in

welchen Enten und Gnse

lustig

umherpltscherten; selten

ein besseres Huschen mit einem Laden oder Speditionsbureau.

Vor dem Auftreten der Phyllo.xera herrschte im Herbst auf dem unreguliert Donaustrande vor dem Zollamt und am Dampferlandeplatz reges Treiben. Fremde Agenten, Kaufleute, mit dem edlen Negotiner Nass beladene
belassenen

walachische Bauerngefhrte
Knuel.

stauten

sich

da

oft

zum scheinbar unentwirrbaren

die frisch gekelterten

Das war

die goldene Zeit fr das den Hauptexporthafen fr die Krajina

in

bildende Radujevac.

berschsse
Ersatz

der weinreichen

Tausenden von Fssern strmten dort Umgebung zusammen. Nun

hier

sucht

man

einigen

im vermehrten

Bau von Mais, der

so vorzglich gedeiht,

dass bei

Rajac 30 Ar zur Ernhrung einer Familie gengen.

Bedeutende Getreideberals
in

schsse der Krajina werden exportiert, was ihren Wohlstand rascher heben msste,

wrde

dort

nicht

die

Lockerung

der

Hauskommunion mehr noch

den

Nachbarkreisen fortschreiten.

Die Leichtigkeit, an der Donau durch Holzhandel,

Waldarbeit, Fischfang usw. auch einzeln seinen Lebensbedarf zu gewinnen, fhrt

zu hufigem Verlassen des Elternhauses,

Trotzdem hob
aber

sich der Export so stark, dass

auch die russische SchwarzeStation

errichtete,

Meer-Dampfschiffahrtsgesellschaft

zu

Radujevac

eine

welche

im Mrz

1900 zu

einem

scharfen

Konflikt

mit

der

serbischen

Behrde

fhrte, weil

letztere die

Anlage der Geschftsstelle und Landungsbrcke an einem

in

')

1905 zhlte dieser Ort

491

Husern 2737 Einwohner.

4^0

(Ibcr Radujevac, Negotin, den Deli Jovan usw. auf den Miroc.

Orte bestimmte, der die Lschung der Frachten erheblich verteuert htte.

Durch
als

das Eingreifen der

russischen Gesandtschaft wurde jedoch diese Verfgung,

Serbiens Beziehungen zum Zarenhofe freundlicher sich gestalteten, annulliert.

13

Von Radujevac fhrt km fernen Negotin.

eine

eine ziemlich geradlinige Strasse

Die

Stadt

liegt

in

einer

ehemals

SW. nach dem kaum dem Donaubett

Oft forscht
statt
in

angehrenden, stark sumpfigen Ebene, deren

stein

tuffartigen,

petrefaktenreichen Kalk-

ungemein fruchtbare starke Humusschicht bedeckt.

ltere

man
die
nicht,

vergebens nach den Ursachen, weshalb manche

die

Strassenzge

Tler auf unwirtliche Gebirge verlegt wurden, und

ebenso gelang es mir

Grnde aufzufinden, weshalb Frst Milos, der so manche Stadt von der alten Stelle gerckt, gerade die Hauptstadt der Krajina an ihrer Sttte beliess, obschon sie gutes Trinkwasser entbehrt und ganz nahe sich 1700 Hektar bedeckende Smpfe ausdehnen. 1858 dachte er ernstlich daran, ohne Rcksicht auf Negotins Hausbesitzer, den Kreissitz an die Donau zu verlegen, kam jedoch davon ab,
und seither entwickelten dort Private und auch die Regierung eine so nachhaltige

Gedanke wohl fr immer undurchfhrbar bleibt. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts gab es auf seinem Terrain nur eine nach dem Besitzer Negota" genannte grosse Sennerei. Da ringsum kein grsserer Ort, siedelten sich neben ihr einige Handwerker und Krmer an. Von 17181737 kam whrend der sterreichischen Okkupation eine
Baulust, dass der

Wie

entstand Negotin?

Kaserne hinzu, deren Areal noch heute Kasarna"

trkisch wurde,

heisst.

Als die Krajina wieder

Basknez aus dem Geschlechte Karapandza dort seinen Sitz. Wie jener zu Kladovo, dem der Kljuc" unterstand, bte er, was anderen Knezen nicht gestattet war, auch die Gerichtsbarkeit ber die christliche Bauernihr

nahm

schaft seines Bezirks.

Denn beide Gebiete waren Emini"

kraft

(sultanliche

Domnen)
ein

und besassen
betreten

Freibriefe,

deren

kein Trke sie mit beschlagenem Pferde"

in

durfte.

Die Basknezen hoben die Abgaben

Geld und Naturalien

zu

und

lieferten

die

dem
ist

Sultan

zufallenden

Ertrgnisse

einem
bis

diesem Zwecke

von Stambol entsendeten Beg direkt ab.')

Interessant

das

in

der

Krajina

und

im

Kljuc

zu

Pasvan

Oglus

Usurpation gebte trkische Verwaltungssystem.

Archive der Belgrader gelehrten Gesellschaft
Rajah
:

Nach authentischen Daten im

die

erhoben
2'
._,

Dorfkmeten von der

p; 5. Weinsteuer,

1.

den Porez, 7 Piaster, und

3.

2.
1
'

Harac,
.^

fr

jeden Kopf mnnlichen

1

Geschlechts;
'
.,

Mrtvina (Totensteuer),
6.

p; 4. Hochzeitssteuer,
'
,,

p fr 1000 Weinstcke;
8.

Schafsteuer,
'

gleicher Hhe;

Bienensteuer,

p per Stck; 7. Schweinesteuer in fr jeden Korb; 9. Krautsteuer, ^'s p fr p

100 Kpfe;
Zeit sehr

gemhter Krnerfrucht. Zu diesen fr jene hohen Steuern kamen Abgaben zur Erhaltung des Kladovoer Begs und
10.

den Zehent von

aller

seiner

Leute,

der Basknezen,

ihrer

Buljubasen,

Panduren

und
Kse,

Knieten.
1

Jeder

steuerpflichtige

Kopf gab diesen Basknezen

1

jhrlich: 7

Oka
Teil

Liter

Schmalz,

20 Oka Gerste,

Wagen

Heu,

Fuhre Holz; berdies jedes Dorf 6 Oka Bohnen

dieser Naturalabgaben

und

gleichviel Talg.

Trotzdem die Basknezen einen

278

')

Vuk, Rjecnik,

S.

f.

ber Radujevac, Negotin, den

fr die

Deli Jovan usw. auf

den Miroc.

431

Besatzungen der festen Pltze an den Zentralspeicher zu Prahovo abliefern sultanlichen niusstcii, flssen doch betrchtliche Suninien in ihren und in den
Als

Sckel.

Entschdigung

genoss

die

Rajah

dieser

Bezirke

allerdings

eine

ziemlich weitgehende Autonomie.

Starb ein Basknez, so erhielt dessen Nachfolger

einen

alle

Privilegien, besttigenden

Ferman.

Nach diesem

durften

weder der

Beg, noch der Wojwode (?) sich in die Administration einmengen; taten sie es doch, und erhob der Basknez darber Klage, wurden sie vom Pascha abgesetzt. Alle Streitigkeiten suchte der Basknez zu schlichten; gelang es ihm nicht, so fllte er
mit
in

dem Wojwoden das

letzte Urteil.

Zur Untersttzung seiner Autoritt

bis

hielt
in

er

seinem Konak einen Buljubasa, dessen 30

40 Panduren die Befehle

die

Drfer brachten; zwei andere mit je 15 Panduren schtzten die Bezirksgrenze gegen
die

Einbrche gewaltttiger Trken und Heiducken.

Diese ziemlich ertrglichen Verhltnisse endeten,
als

derVidincr Krdzaliensturm

Der Rajah wurden 3 Piaster per Kopf als Spenza" (Geldsteuer) auferlegt, die nicht willfhrigen Basknezen abgesetzt oder gettet (1798). Als Pasvan Oglu Pasa Der letzte, Perca Karapandza, floh 1807 nach Porec. von Vidin sich der Krajina mit Gewalt bemchtigte, erbaute er zu Negotin 1807 Whrend der Freiheitskmpfe wurde eine verpalisadierte Palanka mit Trmen.
ber den

Timok

hereinbrach.

um und

bei

dieser

viel

gekmpft.
mit
bei

Zuerst

1806,

wo

die

vom Grafen Orurk

Vujica Vulicevic

befehligten

Russen, vereint
Sasit

den vom

Hajduk Veljko

und

gefhrten Serben,

Pasa

Bregovo
In

ber den Timok warfen

und hierauf
sie

Negotin zum erstenmal nahmen.

den folgenden Jahren verloren

(I.Juli
als der russische

es

aber,

und selbst nach dem gewonnenen Gefechte bei Malajnica

Milenkos Versuch, es den Trken zu entreissen. Erst
nach langem Ringen die trkischen Positionen bei Prahovo

1807) misslang

General Sass

am

19.

September 1810

besetzt hatte, entsandte er den Oberst Skapski mit den Serben

unter Veljko nach

Negotin.
in

Nach einigen wohlgezielten Schssen

Vidin,
)

verliessen die Trken ihre Geschtze

der Palanka und flchteten nach

worauf die Russen das ganze linke

Timokufer besetzten.

Vuk

Im Jahre 1812 entsandte Karadjordje den spter berhmt gewordenen jungen Seinem Sammeleifer Karadzic als Kommissar des Senats nach Negotin.

danken wir grsstenteils die interessanten Daten ber die trkische Epoche dieser Stadt und ber Vidin, wohin er 1813 mit einer Mission an den Pascha ging.
Dort sammelten sich bereits des Sultans Truppen, welche bald ber den

Timok

gegen Negotin rckten, und es nach

zu

Hajduk Veljkos

in

den Liedern

gefeierter

dort ein vom Pascha Ada Kaleh (Neu-Orsova) abhngiger Muselim des Sultans Gerichtsbarkeit, bis er im selben Jahre durch den Wojwoden Tenka vertrieben und die Krajina gleich dem Kljuc nach kurzem Kampfe dauernd befreit wurde. Diese Vorgnge schilderte

heldenhafter Verteidigung wieder nahmen.

Noch 1833 bte

ich

schon

frher.

Negotin
heute
ihr

darf

man so

recht

Forum, schlug

er mit

Dort, wo die Stadt Hajduk Veljkos nennen. 2000 Mann und 10 Geschtzen ihre Hochwacht

')

Documenti

privitore la Istoria Romanilor, 1709

1812, Bd.

III,

S.306.

132
auf.

ber Radujcvac, Ncgotin, den

Dcli Jovaii

usw
ich,

auf den Miroc.

Glavu dajem, Krajinu nc!"

seinen
starken

(Den Kopf gebe

lassend.

die Krajina nicht!)

oft

Nach
letzten

homerischer Heidenart tjenoss er des Leidens Freude, dazwischen

Tri<en

genug die

Augenblicke kmpfend,
Serbien

Arm am

flilen

Und
80.

dort,

wo

er,

bis

zum
auf

30. Juli

1813 endete, erhebt sich nun

der mit

seinem Blute getrnkten Stelle das ihm

Entwrfe des
Ingenieurs

am

Todestage von dem dankbaren

Dieses wurde nach einem

gewidmete, sein Erzbild tragende Denkmal.

Vladimir Pavlovic von
(S.

einem italienischen Meister aus

dunklem Lepenicaer Marmor

434) hergestellt und das

in

vom
')

Bildhauer Djoka

Jovanovic modellierte Kopfrelief zu Paris

Bronze gegossen.

Schon 1845 war Veljkos Schanze bis auf einen Rest, den ich noch 1889 der Hajduk Veljkova ulica" im Hause No. 22 sah, verschwunden; viel frher schon die berhmte Baba Finka" (Mastkorb), in der er mit seiner Cucuk Stana und Schwgerin Stanojka hauste. Whrend der mnnlich schne Grosse Hajduk" sich und seinen tapferen Waffengenossen von den Frauen unausgesetzt Kaffee und Cibuk auf dem hchsten Cardak reichen und die von ihm besoldeten
in

Zigeuner unten musizieren Hess, blickte

er

wachsam zum Timok. Sah

er dort eine

nur etwas verdchtige Bewegung, stieg er sofort mit seinen

Pferde,
ritt

Momken

(Burschen) zu

im blinkenden Waffenschniucke ruhigen Schrittes durch die Carsija,

sowie
die

er

aber die Palanka hinter sich hatte, ging es im

los,
fr

sausenden Galopp auf

das stete
Ziel
ihrer
er

Trken

welche

sein

verhasster

Luginsland"

Kugeln

bildete.

Veljko

machte dies Spass; den erschreckten Frauen pflegte

Haltet

aber lachend zu sagen:

Euch nicht davontrgt!"

Oberstock
in

Euch mit den Zhnen am Winde fest, dass er Zuletzt musste auch er sich aus dem ganz durchlcherten
deckenden Schanze
seine letzten
fiel

das Untergeschoss des Turmes zurckziehen.

Veljko mit

Bei der Verteidigung der Negotin

Rufe: drzite se" (haltet Euch!).

dem

Nun schmcken
Nenadovics
wir

Worte

die Stirnseite

des

Obelisken

mit
die

Ljubomir

schnem
uns

Zustze:

Dein
einer

Beispiel

leuchtet
lebt!"

uns wie

Sonne,

werden

halten,

solange

von

uns

Den

Platz fr das

Denkmal widmete Milan Nikolic aus Jasenica im Jahre

1893.
Portrt.

Als Vorbild fr das Reliefmedaillon diente Veljkos eigentmlich entstandenes

Als seine

seiner

arnautischen

Witwe den Frsten Milos zu Bukarest besuchte, liess er einen Momken, der Veljko tuschend hnlich sah, entsprechend
Stana erschrak, denn
sie

kleiden und pltzlich eintreten.

glaubte,

ihr

von den Toten auferstanden.

Bild

Nachdem
ist

der Frst sie beruhigt, bat

Mann sie um

sei

ein

des Doppelgngers.
fr

Es

das spter

dem Nationalmuseum gewidmete, von

kopierte
Portrt,

Cortanovic

den Negotiner Brgermeister Mihail Lazarevic

hier

der mir die romantische Entstehung des Originals verbrgte.

verehrte

Sein Bruder Aieksa

mir die

mit

einigen

perspektivischen

Korrekturen

wiedergegebene

Skizze der

Baba Finka".
in

Die im Lazarevicschen Patrizierhause verbrachten Stunden zhle ich zu den

angenehmsten

Negotin

verlebten,

schon wegen

des

historischen

Reizes,

den

in

') Diese Daten mgen die von Sr. Stojkovic eingehend geschilderte Enthllungsfeier Na lepom srpskom Dunavu", Belgrad 1893, ergnzen.

2.

Hajdiik Veljko-DcnkiiiMl

mit Bronzc-Mcdailloii.

3.

Lazarevic-Koiiak.

F.

KANITZ,

Serbien.

II.

28

ber Radujevac, Nc^otin, den Deli Jovan

seine

iisw

auf

den

Miroii.

435
Brder,
einst

anheimelnden,

von

Lazar

Lazarevic,

Vater
er als

der

genannten

bewohnten Rume ben.

Vom

Cardak verlas
(1.

Obori<nez der Krajina" 1842

Frst Mihails Proklamation gegen Vucic

Bd., S. 470)

rumnisch und serbisch,

strafte.

wofr ihn dieser, als er gesiegt, mit fnfmonatlicher Haft

Sein griechisch
in

und deutsch sprechender, gleich angesehener

lterer

Bruder Jakov beherbergte

isolierten

dem

zur Trkenzeit besten, durch

prchtiges

Grn

Paschas, russische Generale und last not least

Veljko" feiernden Volkslieder aufzeichnete.
Ein anderes, interessantes

Konak" berhmte auch Vuk, als er die Hajduk

Gebude

ist

die benachbarte, schon 1803 geweihte

Maria Geburts-Kirche",
rechts

ein

Cincarenwerk, an dessen achtseitiger Chorapside sich

befindet,

welche Knez Miljko dem Dem unsterblichen serbischen Helden Veljko Petrovic, Karadjordjes berhmtem Wojwoden und Herrn des Negotiner altserbischen Prilip In der Kirche ruht auch der in Dabica bei dem Kreises." geborene erste Krajinaer Biscliof Dositije Novakovic. Vom Kloster Zograf am Athos kam er als junger Mnch voll Tatenlust nach dem seine Freiheit

vom

Mittelfenster die rote Marmortafel

Andenken seines Bruders

mit der Inschrift stiftete:

erkmpfenden Serbien und lebte einige Zeit im Kloster Gornjak. Als aber. 1833 der Kampf in der Krajina ausbrach, stritt er dort wacker mit und ward zum Lohne
dafr von Milos 1834
ihr

zum Vladika

der Timoker Dizese ernannt.

1839 bersiedelte
damals die Kreise
1894 wurde
Briefe

Sitz

von Zajecar nach

zugeteilt.

Negotin.

Der Sprengel
er

umfasste

Krajina,

Crna Reka und Knjazevac; 1886 wurde

aber aufgelst und die Krajina

dem Belgrader

Nur der Prota

residierte weiter in Negotin.

aber die Timoker Dizese wieder mit

dem
mit

Sitze

in

Zajecar hergestellt.

Vorber an dem

ehemaligen Bischofshof, aus

ich

dem man

jetzt

und

Telegramme versendet, wanderte

Velika pijaca",
die

meinem

lieben

Gastfreunde

Vladimir

Pavlovic aufdie mit guten Gasthfen und einzelnen hbschen Privathusern umsumte
sich
seit

zwei Dezennien sehr hbsch ausgestaltet

hat.

Aus

dem Material der Baba Finka" wurde das neue Ingenieursamt erbaut, und auch Veljkos Pulverturm fiel, als um die 20000 Dukaten kostende, 1874 geweihte hl.
Geistkirche

das Negotiner

Forum

mit

dem neuen Nacelstvo und

Doch

Kreisgerichtc

vollendet wurde.

Die Trennungslinie beider Fassaden markiert nun der rmische

auf

Lwe von Vidrovac

hbschem

Piedestal.

die aus der Ferne bestechende

malerische Silhouette der neuen Kirche lst sich, nher betrachtet, trotz ihrer mit

Kupfer gedeckten Kuppel und Trmen

in

ein

bizarres Stilgemenge

auf,

das bei

anerkennenswertem
verrt.

guten

Willen

des Architekten

keine

strengen

Kunststudien

dem Zwecke voll entsprechend, ist der Neubau, in den das 1844 begrndete Gymnasium 1874 bersiedelte. 1894 zhlte es 11 Professoren und
Bescheiden, doch
fr

Lehrerinnen

160 Zglinge,

fr die der Staat jhrlich

25000 d verausgabt.') Das

besprochene
0.

kleine physikalische Kabinett bewahrt einige von mir an ihren Fundorten

Altertmer.

Andere sah

ich leider

ganz schutzlos im Nacelstvohofe, darunter einige

u. a.

spter

in

das Belgrader Lapidarium gelangte Inschriften von Prahovo

';

1906 waren
d.

im

Gymnasium

11

Lehrkrfte

und

l.'iT

Schler,

die

Erhaltungskosten

betrugen 36017

28*

436

ber Radujevac, NcKOtin, den

Doli Jnvan

usw

auf den Miroc.

Vor dem Nacelstvo

3,5

befindet

sich

der

zierliche

Auslaufsbrunnen
Negotin zu

der

vom

km

fernen
ein

Badnjevo herabkommenden
dundjer (Maurer)
die

Wasserleitung.

Schon vor 15 Jahren

fhren;

versuchte

herrliche

Quelle

nacii

nachdem
die

er eine ansehnliche

Summe

verbaut,
die

zeigte sich aber,

dass ihm hierzu

ntigen

Kenntnisse fehlten, und

erzrnten

Brger wiesen ihn mit einer

Tracht Prgel zur Stadt hinaus.

Auftrag
fr ein

1885
die
er

erhielt

der tchtige Ingenieur Jiracek den

zum Bau der

Leitung,

mit einem Kostenaufwande

von 30000 d
Seither hat

Reservoir von 250 Kubikmetern und aus Deutschland bezogene Tonrohre

von 0,75

m Durchmesser

im September 1887

glcklich

vollendete.

NEGOTIN.

Riiiischer

Lwe am

Kreisamle.

sich der Gesundheitszustand der frher von Fieber und Tuberkulose stark heim-

gesuchten Stadt so bedeutend verbessert, dass die Sterbeflle allmhlich, wie mir
Herr Stadtarzt Dr. Djordje Vidakovic
sanken,
mitteilte,

jhrlich

auf

durchschnittlich

130

wozu

nicht

wenig auch

die

Ableitung der Smpfe

rzte gibt es hier
(alte
4,

bildenden Jasenica
2,

vom

stdtischen Weichbild beitrgt.

Apotheken

welchen

aber die noch immer einflussreichen Babe"

Kurpfuscherei
gibt es
in

Weiber)

obschon

oft

wegen

gestraft

erhebliche

Konkurrenz
unter

machen.

Fremde
180

Elemente

der Stadt nur etwa 70 verschiedensprachige

Siaven,

Rumnen,
12 Juden

13 Deutsche, 10 Ungarn,

113

Zigeuner,
Ihrer

diesen

35 Katholiken,

und nur einen Mohammedaner.

Negotiner zu
^'/.^

politischen Parteistellung nach galten die

'I:,

radikal,

',-,

liberal

und

fortschrittlich

gesinnt.

Die Stadt
Milos,
ein

Negotin

hat

dem Begrnder
Bei

der Dynastie Obrenovic,

Frsten

Denkmal

errichtet.

der

feierlichen

Enthllung

wurde

Knig

ber Radujevac, Negotin, den Deli Jovan usw. auf den Miroc.

437

Alexander

tiurcli

einen Adjutanten und die Regierung durch den Handelsminister

Dr. Milovanoviii vertreten.

Auch der russische Gesandte Tscharykoff und dessen

1901
in

Geniahhn, welche schon frher die Absicht hegten, die stlichen Teile von Serbien
zu besuchen, benutzten ihren kurzen Aufenthalt im |uni
Knthiillungsfeier beizuwohnen.

Negotin,

um

der

Nur
treibt

ein kleiner Teil des

in

1120 Husern 5350 Seelen') zhlenden Negotin

noch Feld- und Gartenbau.

Gewerbe und Handel entwickeln

sich

stetig;

es

werden namentlich

die Arbeiten seiner

50 Eisenschmiede, zahlreicher Tpfer,

NEUOTIN.

Milos-Denkmal.

Abatuchschneider und Schneider gerhmt.

Eine kleine Buchdruckerei und vier Advokaten sind durch die vielen Handeltreibenden stark beschftigt. 20-30000 d

Besitzende gelten dort als wohlhabend, es gibt aber auch einzelne wirklich Reiche.

Die grosse Nhe der Zollstation Radujevac, durch

welche ein bedeutender Teil

des Kusjaker

des Warenimports fr die Kreise Krajina und Zajecar geht, ferner

Hafens, aus

dem

ihr

Salzbedarf seinen
allein

Weg

durch die Stadt nimmt, und die 1886

16,2 Millionen
setzte,

begrndete Sparkasse, die

billigen

1895 ber
in

-)

zum

fr

Serbien

Zinsfusse

von

8 10";o

Umlauf

frderten

stetig

Negotins

Aufschwung.

')

1905 hatte Negotin 1145 Huser mit 5769 Einwohnern.

1906 betrug der Umsatz 11,2 Millionen
d.

')

438

ilber Radujevac, Negotin, den Deli Jovnn iisw

auf den Miroc.

Den Huserbau, das

Pflaster, die

Beleuchtung und

nanientlicli die Ausstattung

der Lden mit meist aus sterreich-Ungarn

und Deutschland bezogenen Waren,

gleich der ganzen Lebensfhrung, fand ich bei

jedem meiner sechs Besuche seit Gymnasium, Handels-, Lese-, Singvereine und zwei vierklassige Volksschulen hoben auch den Intellekt. Ausser dem Prfekten und den vielen Beamten des Kreises und des Bezirks Krajina amtieren dort
1860 bedeutend fortgeschritten;
das

nicht gerade zur Freude des Stdtchens Brza Palanka

auch jene des Kljucer

aber

Nachbarbezirks.

In

Negotin

liegt

wohl der Stab

der

Krajinaer Brigade,

sonst nur wenig Militr.

1896 zhlte

man

in

allem

neun
in

Offiziere

und

samt

den Gendarmen 50 Unteroffiziere und Soldaten, welche sich

Plane stehenden grossen, einstckigen

der fern im grnen

Front whrend

Kaserne

mit 27

Fenstern

des langen Winters stark vereinsamt fhlen mssen.

Seit
ich
in

meinem

Serbien"
sie

zuerst
als

die

Trefflichkeit

der Krajinaweine

rhmend hervorgehoben, wurden

und
gesucht.

Negotiner" bis nach Frankreich bekannt

Leider
viel

vernichtete

die

bse

Reblaus

den

viel

Geld

ins

Land
die

bringenden,

verheissenden
in

Volkswirtschaftszweig.

Anfnglich

hielten

Bauern die 1884 auftretende,

Phyllo.xera fr eine

sechs Jahren ihre Weinberge vollstndig verwstende

trotz alles

vorbergehende Krankheit und pflanzten,

Abmahnens,
ereilte.

wieder

heimische

Reben

an,

die

aber

bald

gleich

trauriges

Siechtum

Seither sind der Staat und das zunchst interessierte Negotin eifrig bemht,

den

hochwichtigen Krajina-Weinbau neu zu beleben.

Apotheker

St.

Fritzmann, Vorstand

der 1888 mit 2000 Aktien 50 d zu Negotin gegrndeten Weinbau-Gesellschaft,

wendet, nach mehrjhrigen Fehlversuchen, ein Boden und Klima bercksichtigendes

Okulierverfahren
Jahre
dichten
mit

amerikanischen

Reben

an,

mit

dem

er

schon

im

zweiten

und Jahr auf Jahr sich mehrende Trauben erzielt. Energisch durchgefhrt, wird es, nach Fritzmanns Ansicht, in krzester Zeit zur
Bltterwuchs

Regeneration des Krajinaer Weinbaues fhren.

1897

mit

dem

fr

die

Sache

begeisterten

Manne

Gern besichtigte ich am 9. August die von ihm geschaffenen

Neukulturen.

Auf der Fahrt nach

dem von

der Gesellschaft angekauften Versuchsterrain

von rund 20 Hektar kamen wir durch das kaum 6 km 0. von Negotin liegende

Srbovlah'), einen hbschen, aber verrufenen Fieberort, dessen Walachen zur bersiedelung auf die nahe, gesunde Hochterrasse nicht zu bewegen sind. Auf dieser fhrte mich Herr Fritzmafin durch das frischgrne, schon damals 135000 veredelte
amerikanische Stcke tragende neue Weinland,

dessen

Produkt sich gar nicht

soll.

von

dem

der

heimischen
Fritzmann

gesunden
und
der

Rebe
Direktor

unterscheiden der

Erwhnenswert
Kloster

erscheint,

dass

beim
sein

nahen
erster

Bukovo

1891 gegrndeten Staats-Weinbauschule ber das anzuwendende Okulierverfahren

abweichender Ansicht
mir praktisch

sind.

Fritzmann pflanzt

Winzer zeigte es
aber diese Stelle

die amerikanische
2

Rebe 0,50
ist;

tief,

so dass die okulierte Stelle

lsst

nach oben nach

mit

ungarischer

cm Erde bedeckt bung unbedeckt.

Direktor Savic

In

dem

der

Landwirtschaft

gewidmeten

M Seit 1899

lieisst

dieses Dorf Srbovo.

ber Radujevac, Negotin. den Deli Jovan usw. auf den Miroc.
Kapitel
erzielten
(111.

41^9

Bd.,

X.

Kap.)

hoffe

ich,

auf

Grundlage

der

mit

beiden

Verfaiiren

praktischen Resultate, sie objektiv wrdigen zu

k()nnen;

wnschenswert
mit

wre

es,

wenn auch

in

diesem Falle

alle

Wege

nach

Rom

fhrten".

Der geringe Vorrat von zehnjhrigem Negotiner

Hektoliter im Preise..

steht heute

250 d per

Von den 20

pivnice (Kellereien) der Negotin malerisch im

gilt

Halbkreis umschliessenden Rebenhgelterrasse

das Produkt jener von Balej,

Lokva, Rajac, Rogljevo,

Smedovo und

Visoka, deren Kulturen auf den sonnigsten

Timoklehnen liegen, als vorzglichstes; aber auch jene von Badnjevo, Bratujevac, In guten Jahren reprsentierte, Dzevrin, Mokranja usw. werden sehr geschtzt. Belgrader Verbrauch, 50 heimischen und der 60 000 ungerechnet den

Hektoliter
ihrer
In

betragende Weinexport der Krajina 2

Mill.

d,

also nahezu

die

Hlfte

Gesamtausfuhr von Zerealien, Rindern, Mastschweinen, Ziegen, Fellen usw.

auch
Seelen
in

dem

1905
in

seinen

alten

Umfang
mit

von
Orten

104 342

71

Gemeinden

86

2909 km- bewahrenden, von bewohnten Negotiner Kreise

per

kommen
Kljucer

seinen mit 47

66
km-

Seelen per
im

km

dichtbevlkertsten Bezirken Brza

Palanka und Krajina 264

mit
31

300,

Negotiner mit 47 Seelen

km-

137,

im

Seelen

per

193,

und im

nahezu

ausschliesslich

Tierzucht

treibenden Porecer mit nur 14 Seelen per

km- 438 Stck Vieh

auf 100 Bewohner.

Im ganzen Kreise wurden 1905 gezhlt: 6278 Pferde, welche dank den von

dem

rhrigen Kolo jahaca" (Reiterbund) erzielten Resultaten schon stark nach Bulgarien
exportiert

werden,

ferner:

35472 Rinder,

21817

Schweine,

150838

Schafe,

37 253 Ziegen und 4701

Bienenstcke.

Will

der

Negotiner erfrischende Luft geniessen

und kstliches Wasser an

auf der Zajecarer Strasse
hllte

der Quelle trinken, geht er nach

leicht zu

Badnjevo,
ein,
als

das

man

Wagen

in

einer halben Stunde erreicht.

leichter

Die Stadt
mit

am

23.

Oktober-

morgen 1889 noch

Nebel

ich

dem
fuhr.

Kreisingenieur Pavlovic
In

ber die sonnige Hhe durch prchtigen Eichenwald

Schatten stehen nahezu
pivnice",

seinem khlenden

welche
bergen.

200 um das Wasserleitungsreservoir malerisch gruppierte spanischem Sdwein an Kraft und Feuer ebenbrtigen
Sie

Negotiner

besitzen
mit

meist

ein

wohnlich

eingerichtetes

Stockwerk
bis

und
sich

mindestens einen

Reisig

und Fahnen geschmckten Cardak, von dem

die Anfahrt des gekelterten Nasses, der lustige

in

Gesang der Winzer, der

bei

spt

die

Nacht
hren

dauernde
lsst.

Kolotanz

der Jugend

lodernden
der
oft

Feuern
einen

gut

ansehen und
sich

Es gibt Familien, die whrend

Monat

dehnenden Weinlese hier ihren durch gegenseitige Besuche und Gastereien verkrzten Aufenthalt nehmen. Die berba" (Weinlese) ist die Zeit, deren Erscheinen jung und alt freudig begrsst; sie schliesst den Reigen der frohen Feste in Gottes
schner Natur, welche der Serbe ausserordentlich
Mit
auf
liebt.

SW. fhrenden Serpentinen ging

Krieg erbauten

es weiter durch die Stubiker Kellereien

der 1876 fr den

Strasse zur breiten

Hochebene, von der

Es das hbsche, weisse Popenhaus des jenseitigen Jasenica freundlich grsst. folgte westlicher der Plavljenje", ein mehr grner als blauer" Syenitaufbruch

440

ber Radujevac,

Negotiii,

den Deli Jovnn usw. auf dun Miroc.

und sodann bogen wir

von Sarkainen,

links

ab

in

das durcii Abstrze zerrissene sdliche Tal

dessen von
tief

Kalk

und

Lehm

berlagerte

Sandsteine

frei

am

Tage
steht

liegen.

Am

eingeschnittenen Bache dieses wohlhabenden Serbendorfs

eine

vernachlssigte Mehana;

wir zogen es jedoch vor, die von der vor-

sorglichen ingenieursgattin gefllten Bissage, trotz

ihr

der mit den

riesigen

welken Blttern
konnte

Spiel
In

treibenden

Herbstbrise,

unter

dem nahen

Maulbeerbaum zu

leeren.
ich

einem der durchgehends. mit Hohlziegeln

gedeckten Gehiifte

auch hier den Fleiss und das industrielle Talent der Serbinnen bewundern.
mit welch einfachen Instrumenten diese anmutigen Schrzen usw. geschaffen

Und
gut

werden!
wie

Nur
einst.

ist

das Ornament nicht mehr so

rein,

das Material nicht mehr so

Die wohlfeilen Garne und Anilinfarben dringen

von der Stadt

selbst in entlegene Tler ein,

und bald werden die lteren kleinen Meisterwerke

sein.

nur noch

in

unseren Museen zu sehen

Der starke Westwind verjagte das drohende Gewlk, und nachdem unsere
Pferde angelangt,
ritten

wir bei

blauen

Sptlingen

bunt

gefrbten

blauendem Himmel aufwrts am mit roten und Raine des Sarkamenbaches zu einer Mhle,
Eine
halbe

deren Besitzer uns nach eindringlichem Interview ber eine sich hier befinden
sollende
lateinische

Feste"

orientierte.

Stunde westlicher
zeigt

Iraf

ich

am Sdhange des
Rnierkastell.

0. aufstrebenden Plateaus ein starkes, die Strasse schtzendes

Sein

von

mir

aufgenommener Grundriss
an

ein

Viereck

von
acht

100

ni

langen

und 2

starken Wailfronten,

deren Mitte

und

Ecken

Rundtrme von 14,5 m Durchmesser vorsprangen. Die aus felsartig verbundenen Syenitblcken, Findlingen, behauenen Sandsteinen und Ziegeln von 0,50 m Lnge hergestellten Mauern folgen der von N. nach S. abdachenden Lehne,
mchtige
deren Ackerboden, mit antiken

Deckziegeln und

Gefssscherben

Eigner Radoje Milic Bugarski manche wertvolle antike

spendete.
starke

Etwa

fnf
bei

Minuten bachaufwrts stehen

einer

berst, dem Mnze und andere Objekte links vom Wege ungewhnlich

Mauern

Zavetina".

Traf

ich

solche

auf

sonst

nur

leicht

umzunten Betpltzen unter freiem Himmel, so gehrten sie meist einer alten Baute an, und dies war auch hier der Fall. Die Zavetina hatte sich im nrdlichen
Teil eines quadratischen Rmerkastells mit 30

langen Fronten eingenistet, von

dessen Bauten viele 0,50

grosse viereckige Ziegel, gebrannte Rundplatten usw.

den Vorplatz bedeckten.

grsseren Kastrum die
sie
in

Diese kleine Befestigung sperrte mit

stlich weiterziehende

dem

vorgeschilderten

Strasse

nach Ad Aquas, bei dem

den zur Timokmndung fhrenden Heerweg mndete.

der Eigentmer des
unter

Krsta Arsenije
inmitten

Lazic,

Kultur gesetzten Terrains,

stellte

der

Zavetina zwei Tische mit Kreuzen

und Gabentellern

auf,

bei

welchen sich am

Petrov dan die Jasenicaer und die Bewohner der Nachbarorte zur Andacht und anschliessenden Lustbarkeit einfinden.

Weiter zogen wir aufwrts zwischen pojate" (kleinen, leichten Htten), in welchen der walachische Bauer mehr Zeit als im Dorfe verbringt. Wir begegneten
verdchtig aussehenden Leuten
mit
zottigen, wilden

Hunden,

die

sich

auf

den

Vorhhen des

in

vier Terrassen

ansteigenden Deli Jovan eingenistet.

Die vor-

herrschenden Buchengehlze und selteneren dichten Eichenstnde sind allerorts

ber Radujevac, Negotin, den Deli Jovan usw. auf den Miroc.

441

von Haselnuss- und anderen Struchern

bis

durchwachsen, und
voda"
stehen

in

den Lichtungen
prchtige
stark ver-

hoch

hinauf

zur

Quelle

Niklina

auch einzelne
nrdlichen

Nussbunie.
sptet;

Durch die Aufnahme der Rmerkastelle hatten wir uns

auf

das Abendrot verglhte bereits

die,

den

fernen

Gipfein

des

Miroc und Strbac,

Schatten des Deli Jovan deckten das hochliegende sdliche

Popovica samt
erlosch auch das

seiner an Chromeisen, Kupfer und Bleigngen reichen

Umgebung.

Als die in das westliche Porecka reka-Tal hinberleitende Einsattelung erreicht war,

erborgte

Licht auf den

sdlichen

1100

und 1179

hohen

Gipfeln des Goli- und Crni Vrh, und die rasch

folgende

tiefe

Nacht gestaltete unseren Abstieg

dem kurzen herbstlichen Dmmern am steilen Uferhange der Crnajka Da

an,

und durch

ihr

zwischen Serpentinfelsen tosend hinbrausendes Gerinne stellenweise

Ich weiss nicht, wie es uns ergangen wre.
auf,

sehr schwierig.

leuchtete pltzlich

im fernen Dickicht leichter Feuerschein

unsere

Hunde schlugen

und bald zauberten

Panduren einen walachischen Schafhirten herbei, der uns heil hinab zu den ersten Husern von Crnajka brachte. Wir waren von der Passhhe ber 400 m in zwei, uns doppelt lang erscheinenden Stunden herabmarschiert, und
der cincarische Wirt gratulierte uns mit pagodenartigem, Verwunderung ausdrcken

sollendem Kopfwackeln zur glcklichen Ankunft.

Den Kern von Crnajka, dessen 224 von 1125 Walachen bewohnte Huser') weithin auf den Bergen zerstreut liegen, bildet die Mehana, ein Ducan (Laden) und das Gemeindehaus auf dem rechten Bachufer, whrend seine schon 1848 erbaute Der heute schon bedeutende Ort verspricht das Schule auf dem linken steht.
httenbetriebsame Zentrum des von Herder 1835 zuerst bergmnnisch erforschten
erzreichen

Gebietes

zwischen

dem

Deli Jovan,

Sto

und Majdanpekgebirge
wie
verraste
in

zu

werden.

Sdlich wird der bedeutende Trachiteinschlsse bergende Granit von

mchtigen

Magnet- Eisensteingngen

durchsetzt,

die,

Halden,
alter Zeit

Pingenzge und Schlacken an verschiedenen Punkten zeigen, bereits

abgebaut wurden.
gelb gefrbt.

Am

sdlicheren

Gabarbache

liegen

abgeschwemmte grosse

Quarzblcke mit Kupferkies, und sein Wasser wird von der goldhaltigen Lehmerde
Die

Regierung

verweigerte

in

diesem

zukunftreichen
studieren.

Gebiete
Ihr

private

Schurfverlangen

und

Hess

es

1888

eingehender

entsendeter

Bergingenieur Hofmann konstatierte

von

1734

17.38

betriebenen

Stollen

am whrend der sterreichischen Okkupation bei der Orau Njampuluj", dass das
Eisen,

erzfhrende Chalkopyrit gegen

Silber enthlt.

50%

aber nur

1,4 /o

Kupfer und

0,01

/o

Auch zwischen Crnajka und Tanda

ist

ein

15-30 cm
mit

mchtiger
Kupfer,
langen,

Quarzgang der

Gabrova Mika"
Stollen

sehr reich

an Chalkopyrit

34%
m

etwas Silber und Molybdenit, der 1870 versuchsweise durch einen 20

seitdem verlassenen

aufgeschlossen wurde.

Am Kraku-Ku-Odnele",

einem Vorberge des Deli Jovan, durchbrechen das Eruptivgestein einst in offenen Pingen abgebaute, oft 50 m mchtige Kalke und Quarzadern mit Bleiglanz und
Kupferkies, deren Silbergehalt

5,5%

betragen

soll,

und nahe bei der Tandaer

')

1905 zhlte Crnajka

in

224 Husern 1297 Einwohner.

442

ber Radujevac, Negotin, den

Deli Jovan

usw

auf den Miroc.

Die Miloseva Kula an der SaskaMiinduiiK.

Mehanafand Hofmann einen

1,3

starken
viel

Quarzgang,
Kupfer und
enthlt.

dessen Pyrit
vielleicht

auch Gold

Sdlich von Tanda fhrt eine

trefflich

angelegte neue Fahr-

strasse

am Crnajka-Oberlauf
Krajina-

ber den Veliko Brdo-Sattel

(486 m) aus dem

Minengebiete

zu

dem

im

vorhergehenden Kapitel geschilderten

gleich

reichen

der Crna Reka.

Die rechtsuferigen, sehr

baumreichen Kalkhnge der

Crnajka,
Plan und rundriss des Kastells an der SaJka-Mndung.

an

welchen

ich

zur ihren Vereinigungspunkt

mit der von

NW. kommenmarkierenden

den

Saska

Miloseva Kula"
Syenit-

weiter

ritt,

kontrastierten
ihres

und Tonschieferbergen

angenehm von den stark zerrissenen ber die dunklen Tonschiefer Westufers.
wir hinauf zur Ruine
mit

eines scharf gegen N. vorspringenden Spornes stiegen

altserbischem Namen, die sich bei nherer Untersuchung als der stehen gebliebene

quadratische Hochturm eines ansehnlichen

Rmerkastells
1,5

entpuppte, von dessen

starke

sdwestlichem Teil
die eine durch

ich

gut

erkennbare, gleichfalls

m
Das

Mauern

fand,

den antiken Mrtel untrennbar verbundene Musterkarte der durch

herabgebrachten

beide

Bche
der

Geschiebe' darstellen.
Taliata an der

Kastell

wurde zum
hier

Schutze

aus

S.

und W. kommenden Rmerstrassen angelegt, die von

vereinigt nach

dem grossen Waffenplatze

ihre

Donau

liefen.

Dass

die

Burg auch im Mittelalter

Lazar

habe

sie

unter

die

Bedeutung bewahrte, beweist die Tradition: Zar besondere Hut seines in ihrem Bereiche geborenen
gestellt.

Schwiegersohns
unter
einer

Milos

Obilic

Von diesem
wie

spter

Sultan

Murad
bei

auf

Kosova ttenden, beliebten Volkshelden

Pappel

erzhlt die Sage-. Lazar traf ihn schlafend

sich
ihre
Blatte;-

und bemerkte

staunend,

jedem

ber Radujevac, Negotin, den

Ocli Jnvnn usw. auf

den Miroc

443

Atemzuge des Schlfers hoben und senkten. Der Zar Hess ihn wecken und nahm den starken Mann in sein Heer auf, in dem er bald durch seltenen Mut so berhmt wurde, dass Lazar ihm seine Tochter vermhlte." Das Volkslied versetzt viele Erlebnisse der Nationalheroen Milo und Marko Kraljevic in die wildreichen Krajinaberge. Es lsst beide gern jagend durch die Schluchten des Miroc reiten,
Milos dort durch den
Pfeil

einer Vila

(Fee) verwunden und

Marko

hufig

eine

Schenke besuchen, welche nahe

im Jahre

bei der Miloeva Kula stand.

1888

begann
Die

der

Umbau

des

alten

Porecka
die

reka-Talwegs
Rgotina
in

in

eine mittels Kuluk (Frone) rasch vollendete Kreisstrasse,

bei

die

Timokstrasse bergeht.
ihr

geologische

Beschaffenheit

des Terrains

bereitete

von der Kula abwrts keine

an,

besondere Schwierigkeit.

Dort setzen im Ton-

schiefer zwei

Grauwackenzge auf und

der bei

steht roter Sandstein mit

weissen und roten

Tonlagen

Topolnica

in

vorzglicher Qualitt gebrochen,

auch zur

Porecka reka-Brcke verwendet wurde. Topolnicas

dass solche dort betrieben wurden.

Name stammt

wahrscheinlich aus

dem verdorbenen Topionica" (Qusswerk); denn Reste

alter Httensttten zeigen,

Zwischen den Wiesen und Maisfeldern des sich stetig verbreiternden Talgrundes blieben noch einzelne prchtige Nussbume, auch bald in die die jedoch wahrscheinlich, gleich vielen verschwundenen,
Orsovaer Gewehrschaftfabrik wandern drften.
In

der

Mehana des am Ausgang

lste sich
Ich

einer pittoresken Kalkschlucht liegenden, zuvor

berhrten

Klokocevac

das Rtsel, weshalb die Strasse so auffallend

die

verdet

erschien.

hrte,

dass

Milanovacer

Reisenden
seit

diese

krzere

Route durch das Porecka reka-Tal nach Zajecar meiden,

vier

dort vor 12 Jahren berfallen

Kaufleutc

von

Bauern

mit

geschwrzten

Gesichtern

und

um

Seither wird der Weg ber Radujevac vor2000 Dukaten erleichtert wurden. Kurz vor noch die verfemte Strasse. Herdentrieb belebt gezogen, und nur der geeignete verrufene Mosna passierten wir die zu einem Hinterhalt vorzglich
Stelle,

bald darauf das Tor des riesigen Zaunes, mit

dem das
das
Vieh

Dorf, gleich allen

nicht
die

walachischen
schdige.

Donauorten,

umschlossen

ist,

damit

Felder

Hier beginnen Braunkohlen- und Lignitlager, die gegen Golubinjc und

zum Bezirksstdtchen Donji Milanovac hinstreichen, dem wir uns rasch nherten. Schon trat die Porecka reka-Mndung in Sicht, deren stark zerrissenen Grasboden
ungewhnlich
viele

bunike"
sie

(Bilsenkraut)
als

dunkelrot
Mittel

frbten.

Die
Rotlauf

serbischen
(?).

Volksheilknstler

schtzen

unfehlbares

gegen

Wir

kreuzten die von der

Donau zurckgestaute Porecka reka

auf einer 1887 vollendeten

60

langen,

breiten Brcke, deren auf zwei 7

hohen Pfeilern ruhender

Ich

eiserner

Oberbau im ungarischen Resica ausgefhrt wurde.

wnschte meinem

sein gelungenes Werk mge gleich lange den Elementen trotzen, wie nahen Rmerbauten, deren Studium mich zum drittenmal nach Donji Milanovac fhrte. Wir trafen es gut: im Hause eines freundlichen Siebenbrger Sachsen

Begleiter,
die

fanden wir erfreuend reinliche Unterkunft.

Kurz vor meiner Reise im Jahre 1887 war das radikale Regiment angebrochen, und der seines Amtes entsetzte, seinen Nachfolger stndlich erwartende Bezirkskapetan berliess es seinem Schreiber, die fr meine archologischen Ausflge notwendigen

444
Panduren

ber Radujevac, Negotin, den Deli Jovan usw.

beizustellen.

auf den Miroi.

So

wertvoll
(1.

auch

die

gewonnenen

archologischen

Resultate im Grebendefilee waren

anreihen, wollte
ich die in

Bd., S. 198), niussten sich

den

Itinerarien

doch neue ihnen von Taliata donauabwrts genannten

feststellen,

rmischen Uferorte und besonders jene Punkte topographisch

in

welche

Kaiser Trajans Kriegen mit den Daziern geschichtliche Wichtigkeit erlangt haben.

Zunchst

galt es, die

Lage der von hervorragenden Historikern vielgesuchten

zweitem Donaubergang von Viminacium abwrts,
Itin.

Mansion

Taliata, mit Trajans

endgltig zu bestimmen.

Das

Ant. entfernt Taliata 36, die Tab. Peut. 37 Millien

von Cuppae und 20 von Dierna.

Pescabara

D'Anville vermutete es bei einem

dem dazischen
entspricht;

gegenberliegenden Kastell,

das

dem

heutigen

Golubinje

Porecka reka-Brcke.

Mannert identifizierte es mit den von Marsigli auf dem linken Porecka reka-Ufer angegebenen Resten zweier Rmerwerke, i) Aschbach schwankte in der Wahl zwischen Lukadnizza*) oder Columbina (Golubinje), und Kiepert setzte es bei Donji Milanovac an^). Alle diese Punkte liegen nher oder entfernter von der breiten Talausweitung an der Porecka reka-Mndung, welche in Wahrheit allein zwischen dem Grebenund dem Kazanpasse den ntigen Raum
fr

eine

befestigte grosse Kolonie,

als

Noch jetzt hat sich im richtigen Abstnde der Ort Tatalia erhalten." von mir 1867 weggerumte fiktive Dorf, das Mannert, zur Sttzung seines Ansatzes, aus dem in Griselinis Karte angegebenen Felsriff Tahtalia gestaltete, bei dem Aschbach die Trajanstafel, Ackner und Mller diese mit noch zwei V. Neigebauer und
')

A.

a.

O.

Es

ist

dies jenes

anderen Inschriften anfhrten. ') S. I. Bd. Lukadnica zhh zu den fiktiven Orten, an welchen die serbische Karte noch vor 40 Jahren so reich war.
8)

C.

L.

111,

Tab,

II.

ber Radujevac, Negotin, den Deli Jovan usw. auf den Miroc

445

welche die Tab. Peut. Taliata durch zwei Trme kennzeichnet, und zur Ansammlung
der

zum bergang nach Dazien bestimmten Truppen

Schon meine
ersten

bot.

im Herbste

1887 von Donji

Milanovac

ausgefhrten

Rekognoszierungen zeigten, dass Taliata zu Msiens grssten und festesten Waffenpltzen gehrte.

Seinen fortifikatorischen Sttzpunkt bildete ein 120

m vom

heutigen

Donaurande, hart am rechten Ufer des Baches Papratnica im Rechteck angelegtes

Kastell

mit 140

und 110

in

langen Mauern, sieben Rundtrmen und 20

breitem,

tiefem Graben.

Der 5

breite

Eingang befand sich an der dem Strome zugewendeten

Schmalfront.

Dieses heute von Nuss- und

wurde 145
rmisch
'),

gegen 0. durch ein kleineres, quadratisches

gilt,

Maulbeerbumen bewachsene Werk verstrkt, das, obschon

gegen die

im Volk als neuere Schanze

weil es unter Karadjordje

Trken verteidigt wurde.

Westlich von der Papratnica dehnt sich ein 300

bis

breites,

berschwemmungsfreies Terrain

zum Donji Milanovacer Friedhof

aus,

auf

dem

Plan von Taliatas Befestigungen.

ich

1889 endlich die frher vergeblich gesuchten Reste der

civitas

von Taliata fand.

Die ansehnlichen Substruktionen und grossen Werkstcke, welche dort gelegentlich

beim Ackern zum Vorschein kamen, lassen mich annehmen, dass das Forum von Sdlich von den Taliata zwischen dem Kazanski und Varoski potok stand.
Papratnica-Kastellen lsst sich das Weichbild der civitas bis
der Milovanova
auf
die

Weinberge

Cuka

verfolgen; dort befand sich auch die ausgedehnte Nekropole,

von deren Grabsteinen, wie mir Herr Dampfschiffahrtsagent Ilija Zaric im Oktober 1889 persnlich mitteilte, einzelne noch vor 20 Jahren sichtbar waren; gestempelte
Ziegel von den ausgemauerten Grbern
liegen
selbst heute
allerorts

umher.

Es

wre mglich,
lag;

dass

zur

Rmerzeit

am

westlichen

Ribnicki

potok ein Friedhof

antike

Zurcktreten der

Mnzen zwischen zahlreichen Menschenknochen, welche dort beim Donau gefunden werden, lassen dies um so mehr annehmen, als

Taliatas im weiten Halbkreise angelegte Befestigungen sich ber jene Region bis
Marsigli sah es bereits im Beginne des

')

18.

Jahrhunderts.

446

ber Radujevac,

Neiiotin,

den Deli Jcivan iisw

nuf den Miroc.

gegenber der Porecinselschanze

erstreckten.

Sowohl

dort,

wie

am

Ribnicki

potok blieben die Rudimente kleiner Werke an der Strasse erhalten.

Schon Prokopius erwhnt, dass Taliata mehrere Kastelle besass. Seine Werke begannen auf dem linken Ufer des Zlaticabaches, nahe dem alten Majdanpeker Weg und sdlich vom heutigen Bezirksamte, mit einem kleinen Rundturm von
5

Durchmesser und 60 cm Mauerstrke, von dem 1889

viele

ein 4,5

langes,

hohes Segment und

bis zur

Deckziegelstcke erhalten waren.

Die Verfolgung der

Porecka reka ziehenden Mauern, welche, bald

strker, bald

schwcher, der
dass es

alten Befestigung

oder grsseren Bauten Taliatas angehrten, fhrte mich auf das

kegelfrmig abgeschnittene Glavicaplateau; doch zeigte sich keine Spur,

jemals ein Kastell krnte, wie zu Donji Milanovac allgemein geglaubt wird.

Dagegen
stlich

war der Nordfuss des

fortziehende Donaustrasse
dieses mit
scharf S.

Berges

stark

befestigt.

Wo
stiess

die

aus

Taliata

wegen

hufiger

berflutung

des Porecka
ich

reka-Deltas

abbiegender Kurve umgeht,

auf

einen rmischen

RiiinertLirni auf

der Caretina.

Rundtunii von

10

m Durchmesser

und

1,5

Mauerstrke,

vun dem

SO.

eine

240
bis

lange,
linken

nach

einem zweiten Rundturm ziehende Mauer noch 40

luft.

stlich

zum

Porecka reka-Rande
in

Eine
sichtbare
uferigen

zweite

gleicher
in

Richtung

auf

dem

rechtsuferigen

Terrassenrande
rechts-

Mauer stand

enger Beziehung zum

ziemlich

gut

erhaltenen

Rundturm auf der einen weiten Ausblick zum Kazan- und Greben-Defilee gestattenden Caretina-Hhe. Landschaftern wrde seine noch 7 m hohe, von
einem pittoresken Salas umfangene Ruine
eine prchtige Studie bieten,
die
ihn

bewohnende Walachenfamilie und

meergrne
Wellen,
ber
die

ihre wilden
in

Wolfshunde die passendste

in

Staffage.

Unten rauscht der breite Strom, aufgelst

(Kazanpass).

tausend durchsichtige, weissgernderte,

Felsensohle

des Jucriffes

die

Donja

Klisura

Auge und Ohr bleiben staunend

ein kleines Maisfeld

beschftigt.

Wie beneidenswert
Donaulaufs

wre dieser arme, nur

Walache,
Fr
der sich

und wenige Ziegen sein eigen nennende

Punkte des
der

hier

auf

einem der entzckendsten

er

eingenistet hat, bessse er Sinn fr dessen Pracht.

geringen

Lohn

machte

mit

uns

den

an
als

Gradisnica-Brcke
Serpentine

beginnenden Aufstieg zum Berg Cetace und htete,

wir auf der

ber Radujevac, Negotin, den

des alten

Deli Jnvan usw. auf den Miroc.

447

Rmerwegs
noch
rief:

einen kleinen Wiesenplan erreiciit hatten, dort unsere Pferde.

Wir

kletterten

ein gutes

Stck zu Fusse durch das Wakidickicht hher, bis

mit 40

unser Pandur
In

Evo gradiste!"
ich vor einer quadratischen Befestigung
ni

Wahrheit stand
deren

langen
Gneis,

Fronten,

zweifellos

rmisches,
1,5

noch 3

hohes

Mauerwerk,
seit

aus

Glimmerschiefer und Ziegelstcken,

hier

stark war.
ich

Zwischen

Jahrhunderten

wurzelnden Eichen und Eschen fand

auch die Rudimente eines an die

Ostmauer gebauten Rundturmes, im Durchmesser und Strke vollkommen ber diese hoch feindliche, von jedenfalls Auslugswarte in das jenseitige als aufragend, diente er
innere

den beiden zuvor geschilderten an der Porecka reka hnlich.

den Rmern verlassene Land und zur Beachtung jeder Schiffbewegung auf
breiten Donji Milanovacer
Alle

dem

Becken

bis zu

den Toren des Greben- und Kazan-Defilees.

festgestellten

von mir durch ausgedehnte Untersuchungen (1887, 1889)

fasst

Reste von Taliata

der

beigegebene Plan
ihn

(S.

445) bersichtlich zusammen.

gelingt

Meine
oft

Nachfolger

werden

ergnzen;

vielleicht

es

ihnen

auch,

in

dem durch
sich

oft eine halbe Stunde landeinwrts dringende Donaustaue und den ndernden Porecka reka-Lauf stark verwsteten Tale die Standorte der

Rmerbrcken zu Donauufer nahm.

schlagen"
huldigte,

finden,

auf welchen

die

antike

Tiace

ihre

Fortsetzung

zum

Dass schon Kaiser Trajan deni Grundsatz: Getrennt marschieren und vereint
beweisen
zur
einerseits

die

vielen

aus

dem

Innern

in

Taliata

mndenden Strassenzge
Dazien

Sammlung
Wie

einer

grsseren
in

Streitmacht

und seine

von verschiedenen Punkten des msischen Donaulimes

fhrenden
Strassenanlagen.
bereits

das Herz des feindlichen

erwhnt, ging auch von Taliata

eine solche ber Dierna und Tibiscum

nach der Dazierhauptstadt Sarmisegethusa,

doch

fllt

es schwer, den Punkt sicherzustellen, bei

dem

sie auf

das linke Stromufer

berging.
Kastellen,

Eine

alte

Tradition erzhlt von einer Schiffbrcke bei den Papratnica-

wo

dies- und jenseits bei den ungarischen Tri Knie, einer wahrscheinlich

mittelalterlichen

Befestigung

auf

rmischer

Grundlage,

')

allerdings

gengender
1,4

Raum
breit

zur
ist

Truppenentwickelung
deshalb den
bei

vorhanden,

jedoch

der

Donauspiegel
ausser

km
Der

und

Bau einer Pontonbrcke bedeutend erschwert.

bergang krmnte aber auch

dort nur U,7

dem

stlichen Golubinje,

dem Bereiche

der gefhrlichen Jucriff-Strmungen stattgefunden haben.

Die Strombreite betrgt

km, und das \on der Tab. Peut. angegebene Mass zwischen dem DonauUbergang und Dierna (Orsova) wrde, weil mit der Entfernung des letzteren
von
Golubinje nahezu
ist

bereinstimmend, gleichfalls dafr sprechen.

Auch diese

rtlichkeit

fr eine

grssere Truppenansammlung geeignet; betrachten wir sie

und ihre Befestigungen nher.

Um
von

rascher abwrts zur

ein.

Donau

zu gelangen, schlugen wir einen steilgebschten

fr

Seitenpfad

Rechts und links lichteten hier die Salasbewohner

den Anbau
oft

Mais

und

Weizen

den

Wald,

der

whrend

der

Freiheitskmpfe

der

')

Stojka suchte

in

gleichfalls ihren antiken

den Tri Kulc drei Trme; das rmische Tricornesium; iiiihm buzeugt Ursprung (Arch.-epigr. Mitt XII, S. 179).
i

448

ber Radujevac, Negotin, den Deli Jovnn usw auf den Miroc.

serbischen Rajah sichere Zuflucht bot.

Asyl,
bei

Noch heute

heisst ein

dem
in

wir vorberkamen, razmirica"

die dichten

(Kriegsort),

schwer zugngliches denn selten waj^te es

der Trke,

den

letzten Jahrzehnten

Buchen- und Eichenforste des Miroc einzudringen. In wurden aber viele Stmme zum Bahnbau nach Rumnien

ohne dass fr ihren Ersatz durch Aufforstung etwas geschah, wie berhaupt Wlder der Krajina durch das unausgesetzte Ausfhren von Nutz- und Brennholz stark zu leiden beginnen. Der Miroc bildet ein riesiges Massiv von Glimmerschiefer, auf dem nahe am Donaurande von der Golubinja abwrts und am stlichen Hange hohe Kalk- und Sandsteinschichten lagern, durch welche der
geschafft,
alle

Strom sich sein Bett grub.

an

Eine letzte Serpentine brachte uns hinab

zum

Uferrand,

dem

wir die 5

km

lange topfebene Strasse nach Golubinje rasch zurcklegten.

Dort fand ich mein vorausgesandtes Lastpferd gut untergebracht, den dasselbe

dem Kmeten Vasilije Petrovic beschftigt, mden Ankmmlinge vor der reinlichen Mehana mglichst gut zu bewirten. Antike Ziegel mit dem Stempel DI ERNA im Schulhause dieses Walachendorfes leiteten mich auf dem rechten Ufer der es durchfliessenden Golubinja, hart bei ihrer Mndung, zu einem quadratischen Rmerwerk, dessen starke,
geleitenden Panduren aber vereint mit
die

50

lange

Mauerfronten ein

auf

seiner

Ruine angenistetes Huschen wallartig

umschliessen.

Vielleicht vollzog sich bei dieser,

schon von Marsigli unter dem

Feste'),

heute

ungekannten
nicht

Namen

Lukadizza"

verzeichneten

auf

der

hier

allerdings

gleich

gnstigen

Uferentwickelung wie

an

der Papratnica,

der

bergang eines Teiles des nach dem jenseitigen Dierna ziehenden Trajanschen
Zentrums.
Sicher hat die Rmerbrcke aber nicht
Kastell gestanden,
2,5 Millien

nordstlicher bei

dem

das ich auf der schmalen, keine grosse Truppenentwickelung

gestattenden

15
traf.

hohen
Seine 38

Uferterrasse,

im
1,5

linken

Golubinja

langen,

starken

Mndungswinkel der Mala Mauern enthalten neben

zahlreichen mit

DIERNA
einzelne

gestempelten 31
mit:

hohen Ziegeln
hohe, 27
ich im

DRP

cm langen, 15 cm breiten und 9 cm DIERNA^). Hier wurde auch das 29 cm

Bruchstck einer Ziegelinschrift ausgegraben, das Oktober 1887 beim Donji Milanovacer Forstaufseher Kojcinovic kopierte.
breite

cm

eingeritzte

Meine Abschrift unterscheidet sich von der 1888 verffentlichten^) in einigen Buchstaben und zeigt in der ersten Zeile deutlich das in der dort publizierten Lesung durch Domaszewski in CL korrigierte Q. Von diesem Kastell zog die Strasse nahe der hchsten Wasserstandslinie
hart

welche,

am Uferrande weiter, auf der dem Mirochange mhsam abgerungenen Trace, wo die Felsmauern steil in den Strom fallen, nur 22,5 m breit, durch
')

A.

a.
1.

O.,
ill,

Bd.

I,

Tab.

VI.
II,

=)

C.

L.

Suppl. Fase.

No. 8277.

Starinar. V, S. 20,

wurden

die beiden ersten

Buchstaben von Valtrovic irrig lOB gelesen und der Stempel als erste Inschrift von Dierna" erwhnt. Vgl. auch Kaiinka und Svoboda, Arch.-epigr. Mitt., XIII, S. 37, wo Dierna gleichfalls irrtmlich bei Golubinje angesetzt erscheint. ber dessen wirkliche Lage werde ich im
XVII. Kap. sprechen.
>)

Starinar, V, S. 22.

C.

I.

L.

III,

Suppl. Fase.

II,

No. 8277

ber Radiijevac,
eine

Ncijotin,

den Deli |ovan usw. auf den Miroc.

die

449
Vertiefungen

hlzerne

Bahn

verbreitert

wurde,

auf

in

quadratischen

befestigten, sehr starken Querbalken ruhte.

Bei der Unnahbarkeit der im Strbac

789

hoch aufragenden, nahezu senkrechten Felswnde bedurfte die Strasse hier Erst 10 Millien von der Mala Golubinja abwrts hatten die keines Schutzes. Rmer ein viertes Kastell zur Hut des Kazans auf der Mrakonija angelegt.
Die zwischen den Donaubergngen Taliata und Egeta, 26

km

ins Dazierland

vorspringende nrdliche Landzunge

zwang

die

Rmer

zur Anlage

einer

direkten

Die Rincrkastelle

am

Miroc.

Heerstrasse 'auf

der krzeren

Bogensehne bei das Mirocgebirge, welche den

oft

Legionen die Verfolgung der bewundernswerten, aber

schwierig zu passierenden

und zeitraubenden Kunststrasse durch den Kazan ersparte.

Peut. angedeutete

Diese von der Tab.

Trace zweigte bei der Gradinicabrcke, nahe der Porecka rekaab,

Mndung, vom Donauheerweg

kleine

erklomm zuerst mit einigen Serpentinen eine

Hochwiese, dann mit strkerer Steigung das bereits geschilderte Kastell gewonnenen, auf dem Berg Cetace, um dauernd von W. nach O. auf dem Die fr 21 km breiten Plateau seinem Donauhange bei Brza Palanka zuzustreben.
F.

KANITZ,

Serbien.

U.

29

4r)()

ber Radujevac,
wenij,'er

Negotiii,

den Deli Jovaii usw

auf den Miroc.

den Waj^eiivcrkelir
Laufe, hart
sich erst

steile

lieutige

Trace ber den Miroc umgeht

erklettert

lici

der

Porecka reka-Mndung die turnigekronte Caretina,

nacii

ganz kurzem

am Donaurand,

in

21 Serpentinen das Plateau des Miroc und vereinigt

beim Dorfe Mirocevo mit der Rmerstrasse. Ein noch krzerer Hochweg vom Golubinja-Kastell strebt gleichfalls dem Dorfe Mirocevo zu und wurde wahrscheinlich schon in rmischer Zeit benutzt. Um diesen zeitsparenden Rmerweg kennen zu lernen, stieg ich im Oktober
1887 von Golubinje zum Miroc
strasse ein, die wir unter
auf; unser

Tross schlug die bequemere SerpentinenFhrung, auf durch prchtigen

suchen,

Kmet

Vasilijes kundiger

Wald und abgeerntete

(508 m) erreichten.
falls

Salasfelder

sich

schlngelnden Pfaden, auf der Passhhe

Auf diesem Punkte war die Station Gerulatis zu

ihr

die

zwischen

mit

8 Millien

richtig

und Taliata von der Tab. Peut. angegebene Entfernung Wirklich traf ich nach einigem Umfragen, kurz vor war.

Mirocevo, ein rechteckiges Kastell von

fronten

am Donaulimes
stlich

seltener

Grsse (Lang-

106 m, Schmalseiten 94

ni)

und

die

Reste seiner betrchtlichen

Zivilniederlassung.
geht,

Wo

die alte

Trace mitten durch das 1872 entstandene Dorf

kam

ein

keramischer

Estrich

zum Vorschein, dessen ber Eck

gestellte

14

cm

lange, 9

cm

breite

gereiht waren.
stetig

Es war nicht der einzige Fund

und 3 cm hohe Platten meist ohne Mrtel aneinanderin dem 78 Huser zhlenden,

antikem Material stehen und

kreisrunde, 6
zur
fnf

wachsenden Walachenorte, dessen Gehfte zumeist auf Grundfesten von Nahe der Mehana lagen viel Unbenutztes bergen.

cm hohe
kleiner

Ziegelplatten von

17

cm Durchmesser,

die wahrscheinlich

Herstellung

Sulen gedient und von einer

quadratischen

Baute am

Minuten entfernten Valja mare potok stammten, deren aus

hergestellte

Sandstein

und
auf

Ziegeln
Als
ich

Fundamente

11

Lnge

bei

1,10

Mauerstrke massen.
stiess

dort

im

Herbst 1887 wieder das Terrain

durchstberte,

ich

Tonrhren einer rmischen Wasserleitung, von welchen spter etwa 20 fr die 1889 erbaute Dorfcesma verwendet wurden; ferner auf einzelne skulptierte Werkstcke.

Wir drfen
dessen

also

annehmen,
bereits

dass

das

nun

bei

Mirocevo
eine

festgestellte

Gerulatis,

Reste

Marsigli

signalisiert

hatte'),

ebenso

feste

wie durch die Knste verschnte Niederlassung war. Die

ersten

Ansiedler des 1872

gesellten
erhielt

am

Ohridsee.

Zu diesen

sich

Popovica.

Jede Familie

2,5

kamen aus Dibre Walachen aus Ungarn und 1889 aus Hektar Waldterrain zur Urbarmachung und
entstandenen Mirocevo
herrschte
in

entsprechenden

Gehftgrund.

Im

Dorfe

die

weinseligste

Stimmung.

Die Hochzeitsfeier eines Paares, dessen Zug

die Donji Milanovacer Kirche ich

am Tage zuvor
wurden.

gesehen, hatte die Geister so erregt, dass meine Umfragen nach

alten Bauresten an der Strasse

nach Brza Palanka sehr widerspruchsvoll beantwortet

Es handelte sich

fr

mich darum, das

gleichfalls

bisher

unbestimmt
zwischen

gebliebene antike

Unam

zu

finden,

das die Tab. Peut. 6 Millien von Gerulatis

und

gleich

entfernt

von Egeta ansetzte,

demnach

auf

halbem

Wege

Mirocevo und Brza Palanka gestanden haben musste.

O., Bd.

A.

a.

I,

Tab. XVI.

ber Radujevac, Negotin, den Deli Jovnn usw. auf den Mirot.

451

Einem Winke des giaubwiirdifisten Mannes folgend, bog ich hinter dem Gleicii Drfe N. ab, ohne nach lngerem Marsch auf antike Reste zu stossen. erfolglos war meine Umschau auf dem N. von grossen Dohnen erfllten Terrain, nahe der Pojata Silva, welche, zwischen Buchen- und Eichenstnden, eine
prchtige Fernsicht nach der
auf

Donau

bietet.

Auch meine

eifrigen

Rekognoszierungen

dem

trotz

seiner

Unsicherheit
blieben

im

Oktober
Resultat.

1889 von

besuchten
stark

Miroplateau

ohne

zum zweitenmal Auf der Meteris genannten,

mir
der alten Strasse, aber
3
letzten

berwachsenen Hhe

stiess ich

wohl auf das

[Pflaster

auf

keine Anzeichen von Mauerwerk.

Whrend

der

km abwrts nach
selten
blitzte
in

Brza Palanka wuchs die Dunkelheit derartig, dass wir bedacht sein mussten, nicht
in

die

Grben dies- und

jenseits der Strasse abzustrzen.

Nur

den Waldlichtungen
ein Reiter, der

das Feuer eines

Sala

auf,

noch

seltener

begegnete

uns

dann gewhnlich, von gleich unfreundlichem Gefhl wie wir

grsserer
Eile

erfasst,

sein

Pferd
bei

zu

spornte.

endlich

strmendem Regen
heil
in

nach

langte auch unser Tross

Ohne weiteres Abenteuer kamen wir Brza Palanka, und eine Stunde spter seiner Mehana am Donaustrand an, die sich in
unterschied,

allem vorteilhaft
beherbergte.

von

dem elenden Wirtshaus

zufllig

das mich dort

1860
aber

Im grossen Gastraum trafen wir

den Sumar (Frster).

Obschon

er

das Mirocplateau angeblich genau kannte, wusste er nichts von dortigen Ruinen.

Nur der Mehandzija wollte

Ingenieur Pavlovic
diese,

solche

auf

der

Sapatura" bemerkt
Mirocevo

haben.

Als

eine Stunde von

entfernte Lokalitt

im Mai

1890 auf meinen Wunsch besuchte, fand er 120

stlich

S.

von der Strasse und 50

von der Sapaturaquelle, auf etwa 50

Vertiefungen
mit

langem und 35

breitem Rume,

Grabungen herrhrenden Erdhaufen, in welchen Serpentinsteine vorkamen. Das Ganze machte den Eindruck einer von Menschenhand durchwhlten Sttte; doch bedarf es in die Tiefe gehender resultatreicher Nachforschungen, um mit Bestimmtheit sagen zu knnen, dass ein antiker Bau
einige

von

an dieser Stelle sich befand.

Am

nchsten Morgen blaute das Firmament wieder.

Ich

benutzte

ihn,

um

Brza Palankas antike Reste aufzusuchen. Von des Stdtchens grsserem Glnze zur

Rmerzeit sprechen die Wlle dreier Kastelle und Mauern ausgedehnter Bauten,
die
ich
ist

im
in

stlichen

Stadtteil

auf

die Uferterrasse

hoch hinauf

verfolgte,

ihre

Lage

dem von

mir

aufgenommenen Plane

ersichtlich.

Die Mauerfronten

des stlichen Kastells zeigen nahezu gleiche Verhltnisse wie jenes zu Mirocevo,

das mittlere () 54 m und 26 m, das westliche (C) litt stark beim Bau der es durchquerenden neuen Miroestrasse und durch den vorbeifliessenden Bach. Es
drfte

identisch

sein

mit

dem

einzigen

Kastell,
ist

das

Marsigli

zu

Brza

Palanka

verzeichnete.

Von den

vier

Rundtrmen

wenig erhalten; die Sdwestmauer

zieht aber tief hinab

ins Stdtchen,

wo

ich

im Stalle des Hollnders Uysterhagen

auf dieselbe stiess.

Sdlich
teils

vom

durch die

heutigen Brza Palanka fand ich bedeutende Reste der grsstenHochwasser der Donau allmhlich vernichteten Zivilstadt Egeta,
In

deren Weichbild sehr ausgedehnt war.

diesem konstatierte ich eine zweifellos

2i)*

452
rmische,

ber Radujcvac, Negotin, den Deli Jovan usw.

auf den Miroc.

zum

Kastell

/1

fhrende Strasse, bei

mit

dem von einem Prachtbau herrhrende

gefunden
wurden,
10

ornamentierte

Gesimsplatten

Sulenstmmen
sah
ich

im

nahen

Garten

des Lehrers Sima Mihailovic

Ziegelplatten
mit
in

fnf

56 cm lange,
Studien"

cm hohe

quadratische

meinen

Rmischen

abgebildetem

BRZA PALANKA.

Zivilstadt Egeta.

Stempel.

Von den

zu

Brza Palanka wiederholt gemachten antiken Mnzfunden

erzhlten mir glaubwrdige Mnner, dass die 1869 beim Kirchenbau beschftigten

Arbeiter

ber 20 kg Silbermnzen

in

Halbdinargrsse,

von Alexander Severus,

Augustus, Julianus und anderen, ausgruben, von welchen die Kirche 1200 d Wert

und der Staat den Rest

erhielt.

Um

nicht gleichfalls

mit

dem

Fiskus teilen zu

mssen, floh ein Maurer, der bei der Fundamentierung auf einen Goldmnzenschatz

ber Radujevac. Negotin, den

stiess,

Deli Jovan usw. auf den Mirot.

453
Bronzen,

nach

Rumnien.

Gleich

hufig

sind

die

Funde
Kauf

von Waffen,

vor

Oft werden Schmucksachen, Kameen usw. Fremden zum der Mehana ausruhenden

solche

auch von

Einwohnern dem
Egetas
auslaufende

angeboten.

gedehnte Verteidigungsweri<e
Donauheerstrasse
jenseitige Dazien
bei'

zeigen

aber,
in

dass

die zur Trajansbrcke

Brza Palanka

einen strategisch
bei

wie kommerziell gleich

in

bedeutsamen Knotenpunkt mndete, dem

eine grosse Rolle zufiel.

romischen Unternehmungen

das

Ptolemus, der nur bedeutende Stdte erwhnt, nennt Egeta, das

Itin.

Ant.

verzeichnet es 21, die Tab. Peut. nur 20 Millien entfernt von Taliata, mit einem

Strombergange zu den,

entlang

dem

Ciul und

der Aluta,

in

das unterworfene

Dazien fhrenden Strassen.

Franke und Aschbach setzten Egeta bei Kladovo an.

Kiepert erkannte es aber'), nach der Tab. Peut., welche sich fr diese Region
verlsslichsten erweist, in Brza Palanka. Die

am

Masse der

Tafel von Egeta nach Taliata

mit 20, nach

dem dazischen

Drubetis (Turn Severin) mit 21, und

donauabwrts

nach Clevora (Mijailovac) mit 9 Millien passen zweifellos besser auf Brza Palanka als auf Kladovo, und die Identifizierung des letzteren mit Egeta muss nach meinen
letztjhrigen, auf

dem

Terrain selbst gewonnenen Studien fallen, will

in

man
als

nicht,

wie der noch 1877 an Kladovo festhaltende Dragasevic,

die

grssten WiderAnt.

sprche geraten.'-)

Denn

es

geht nicht an, das

der Tafel nahezu bereinstimmend angegebene

als

sowohl vom Mass zwischen

Itin.

von

Taliata und Egeta

und durch Zusatz von XVII Kladovo anzupassen, oder das sowohl von der Not. Imp. als von Procopius auf dem rechten Donauufer angegebene Transdierna bei dem linksuferigen Cernec zu suchen, wie dies Aschbach
Schreibfehler zu
erklren
getan,

obschon

die Tab. Peut.

dort kein solches kennt,

sondern 21 Millien von

in

Egeta die Brckenstadt Drubetis verzeichnet, deren Reste,

gleicher Entfernung

von Brza Palanka, noch beim

heutigen Turn Severin vorhanden sind, was auch

Kiepert zu ihrem Anstze dort bestimmte.

Von dem
des
5.

antiken Egeta wissen wir durch die Not. Imp., dass es im Beginn
als

Jahrhunderts

Standplatz

einer

Schiffsabteilung

und

Reiterschwadron
Verluste Daziens Als
die

von Truppen der Leg.

in

XIII

Gemina

besetzt war, welche vor

ihr

dem

der

Colonia Ulpia Traiana Sarmisegethusa

die

Hauptquartier hatte.
ereilte

Barbaren

rmischen Donauprovinzen berfluteten,

Seine

Egeta das gleiche

Kaiser Justinian
bei

Schicksal aller Uferstdte.

Ruinen

lieferten

spter

dem

das Material

zur Herstellung

einiger

benachbarter Kastelle, welche ich

der

weiteren Verfolgung des Donaulimes nach N. und S. auffand und noch schildern

werde.
Pirsa"

Unter den Trken

eine feste Palanka.

und whrend der sterreichischen Okkupation war 1860 sah ich auf dem Hochplateau am Donauufer
besetzte
stark

Reste von Stadtmauern und Moscheen, welche von seiner trkischen Vergangenheit
erzhlten.

1810 verteidigten drei mit 650 Mann

verpalisadierte

Schanzen das Stdtchen tapfer gegen die es einschliessenden Serben. Als aber der vor Prahovo befehligende Graf Zukato am 1. Juli letzteren den Major Jukoff mit einem Bataillon des Neu-Jegrischen Regiments, vier Geschtzen und einigen
')

C.

I.

L.

III,

Tab.

II.

>)

A.

a.

454

(ibcr Radujevac, Negotii!,

den Deli Jovan usw. auf den Mirot.

Hilfe

Hundert von Milan Obrenovic gefhrte Serben zu

sandte,

kapitulierte

die

Besatzung mit Zurcklassung von vier Kanonen, drei Fahnen und vielem Proviant')

gegen zugebilligten
Karadzic

freien

Abzug nach
in

Vidin.

Der von dort zurckgekehrte Vuk

in

bernahm
den

1813 auf Karadjordjes Befehl

Sicht

sehr schwieriger

Zeit

die

Organisation des Bezirks fr den

letzte

tretenden neuen Kampf.

als

Es war der
Vaterlande

Dienst,

der

berhmte

Schriftsteller

Beamter seinem

erwies.

Bald darauf wurde Brza Palanka wieder trkisch und blieb es bis 1833,

wo

sich dort die Scharen sammelten,

welche die Moslims dauernd aus der Krajina

ber

denTimok

drngten.

Nun

sollte

Brza Palanka das Zentrum des neugeschaffenen

Kreises werden; Negotin siegte aber im Wettbewerb und Brza Palanka erhielt nur
ein Zollamt mit

Fhre

fr

den damals bedeutenden Rohprodukten- und Vieh-Export

Ungarn.

nach der Walachei und

sank nach

Obschon

spter eine Dampferstation hinzutrat,

dem Wegzuge

der Trken

Brza Palankas Handel, und selbst zuletzt

fand ich sein Post- und Telegraphenamt auffallend schwach beschftigt.

Das 780 Bewohner in 172 Husern-) zhlende Bezirksstdtchen besitzt eine an seinem Sdende isoliert stehende, 1871 geweihte hl. Geistkirche mit hohem Turm.
Ihre
Stil

Ikonostasis und den Presto (Thron) schmckte Casnji

ich

mit Malereien, deren

bereits

im ersten
in

Band wrdigte.

Ihre

prchtigen

Ehrensthle schnitzte
In

der einige Zeit

Brza Palanka lebende Italiener Aloisios.

der benachbarten

vierklassigen Nornialschule unterrichten drei Lehrer den stdtischen Nachwuchs.

Im

Oktober 1887
die

traf ich in

Brza Palanka den Hollnder Jean Uysterhagen aus Gans, der

drei Jahre

nahen Eichenwlder zur Erzeugung von Fassdauben vom Staate auf

Schwellen
fr

gepachtet.

die

Kohlenbahn Vrska Cuka

von
seiner
berall

Radujevac

lieferte,

auch

Nussholz ausfhrte und ein 1888 am Aliksarbach angeschrftes Kohlenflz ausbeuten

wollte.
ich

Man

versprach

sich viel

zugreifenden Ttigkeit;

als

ihn

aber 1889 wieder

besuchen wollte,

hrte

ich,

dass er gleich schlecht

spekuliert hatte, wie der ebenfalls von seinem Belgrader Initiator

Vasa Sokolovic

beratene Ostender Holzhndler Debique

in

in

Kupuzite und ein anderer Unternehmer

ruinierte

Dubocane.

Wenige Monate zuvor war der

Hollnder mit Frau und

Kohlenflz

Sohn, unter Zurcklassung seiner Habe, aus Brza Palanka verschwunden.

Das vorerwhnte, nur 6 km

vom Stdtchen

ferne

Aliksar"

am gleichnamigen Bache

lagert 2

mchtig zwischen mit Kohlenpartikeln und

Seine braune, harzige Tertirkohle

Tonschichten gemengten grauen Sandsteinen.

wurde 1890 durch staatliche Geologen auf ihre Abbauwrdigkeit am Orte geprft, wobei man die vorgefundenen Schchte reinigte, verlngerte und die Galerien vermehrte. Der Bergingenieur Rosberg erkannte das Vorkommen als verwandt Die Regierung mit der fossilen Kohle beim sdlichen Sikole im Timokbecken. stellte seither Aliksar", dessen Ausbeutung nur den Bau einer kaum 7 km langen Bahn zur Donau bedingt, der jungen serbischen Dampfschiffahrts-Gesellschaft zur
freien Verfgung.

')
'')

Documenti

privitore la Istoria Romanilor,

in

1709-1812.

S. 308.

Bukuresci 1887.

1905 zhlte Brza Palanka

210 Husern 1051 Einwohner.

ber Radujevac,

Negotiii,

den Dcli Jovan usw auf den Miroc.

455
liilirt

Die hart an der Donau laufende, nahezu geradlinige Negotiner Strasse

mit 4

km von Brza Palanka

Kastell

zur Slatinska reka.

Auf ihrem linken Ufer stiess ich

unfern der Brcke auf ein die

zum

flachen Donauufer vorspringende sanfte

Hhe

krnendes
Bollwerk
befand
hier

mit 30

langen

Mauerfronten; 350
1891
mit

m m

stlich

von diesem

und 280
hart

von der Mndung des

ein

solid

berbrckten

Baches
das

sich

am Donaurand
hinderte.

grsseres

55

langen Wllen,

Wir Hessen das Dorf Slatina mit seiner Bell Izvor" genannten Bittersalzquelle rechts und erreichten mit 3,5 km ein drittes,
jede

Landung

quadratisches

Kastell,

das gleichfalls links von der Strasse, hart

der
mit

am

Prijodbach

und

Donauufer,
Seine

auf

stand.

stark

Wein bebauten hheren Terrainwelle Hajducka" verwsteten Mauern messen 40 m und liegen gegenber
Herden, Mais- und WeizenInsel

der Nordspitze
felder

der usserst fruchtbaren, prchtige

15

bergenden,
Dorf

km

langen

rumnischen

Oslrovo

mare",

mit

gleichnamigem
entfernt das

und

mehreren

Wachhusern.

Diese

serbische

Ufer an ihrem breitesten Punkte 4

15 km lange Insel km vom rumnischen,

zwischen dessen Auen und Smpfen sich riesige Schaf-, Pferde- und Rinderherden

umhertummeln.

Das
benannte

3,5

km

weiter folgende, von Frst

Milos nach seinem ltesten Sohne

Mijailovac, entstanden 1833 durch jenseitige Walachen, die hier Wlder und Weingrten besassen, gilt als eine der grssten rumnischen Ansiedelungen an der serbischen Donau. Seine Kirche ist ein Geschenk des ersten
Obrenovic, die neue Schule erbaute die wohlhabende Gemeinde selbst 1889, da
ihre
alte fr
in

die sie

besuchenden 80 Knaben und Mdchen nicht mehr ausreichte.

Silberpappelhaine
liegende

Das

einem

prchtigen

Dorf exportiert mit seiner

lOO Hektoliter dem spanischen an Gte hnlichen Weines; der Mais- und Weizenbau reicht aber nur fr den eigenen Bedarf. 1886 wurden per Hektoliter 15 20 d, 1887, in dem der Wein minder geriet und sich wenige
jhrlich

Umgebung

Kufer einstellten,

kaum 12 Die Morgensonne warf

15
ihr

erzielt.

Rot ber die tiefblauen Donauarnie auf die fernen

weissen Sandhhen von Prahovo und seine neue, hochliegende Kuppelkirche, als
wir,

begleitet

von dem hchst

intelligenten,

in

Orsova erzogenen Kaufmann Jovan

erbaute

Popovic, zur

Zamna

ritten,

wo

die

von Ingenieur Paviovic

es
sich

dreibogige

Brcke eben vollendet wurde.

Belgrad

Da

um

die

stark

belebte

Staatsstrasse

Vidin

handelte, erhielt ihr 35

langer

Oberbau

eine Breite von 5,6 m,

und weil der grosse Bach

ihrer

im Frhjahr stark anschwillt,

bei

betrgt

die

Spannweite

drei

Bogen

je

10

ni

ni

Hhe.

Der ungemein

zierliche

Bau wurde
ausgefhrt,

aus Muschelkalkstein der trefflichen Brche des nahen

Mala Kamenica
vom Miroc
den

wo

das Material sich auf

d per Kubikmeter

stellt.

Dieser graue, weissdurchO. streichenden

derte Kalkstein lehnt, oft von Sandstein berlagert, an

Glimmerschiefern und wird bereits nach allen Richtungen verfhrt, whrend man
frher,

beispielsweise

fr

die

Donji

Milanovacer

Kirche,

minder

guten,

kostspieligeren Stein aus

dem 25 km

sdlicheren Mokranja verwendete.

Mit uns

kreuzten die Brcke einige Holz tragende

am Miroc

bis

Wagen, die fi' den Weg vom Fllorte Welche Kraft- und Kobinica am Timok fnf Tage brauchten.

456

ber Radujevac, Negotin, den Deli Jovan usw. auf den Miroc

Zeitvergeudung,

um wenige Dinare

zu

gewinnen.

Das Time

is

money"

hat in

den Balkanlndern noch keine Geltung.

Auf ein viertes Strassenkastell,
beschriebene, stiess ich
entfernten Brcke.

mit gleichen
bei

Verhltnissen

wie das zuletzt

am Kamenicabache,

der 1600
ni

von seiner Mndung

Durch die nahen Weingrten 100

aufsteigend,
in

kam

ich zu

den Resten einer

fnften,

ursprnglich rmischen, von den Trken

eine Schanze

umgewandelten Befestigung, welche mit jenen bei Mijailovac und auf der Ostrovo mare dem russischen General Zukato im Juni 1810 den Weg nach Brza Palanka
sperren
sollte,

nach tapferer Verteidigung aber

eines

genommen wurde. Noch

sieht

man

das

dicke

Meinung
tiefen

Gemuer der Anwohner

Rundturmes von 9
den
Latini"

Durchmesser, der nach der

ausgemauerten

einen,

zugeschriebenen,

Brunnenschacht

birgt.

Nach allem

drfte es gerechtfertigt erscheinen,

wenn

Zainnabrcke.

ich

das

in

der Tab. Peut. mit 9

an

Mhen von Egeta

welche
lassen,

verzeichnete Clevora bei den

Kastellen

der Kamenica ansetze.

Die Entfernung der von mir an derselben

auf
eine dort

nachgewiesenen
befestigte

rmischen

Reste,

bestandene

grssere
der
Tafel

Ansiedelung schliessen

entspricht

genau

dem von

angefhrten Masse.

Allerorts stsst

Das Zamnagebiet gleicht einem nahezu ununterbrochenen riesigen Weingarten. man auf die charakteristischen, Serbien eigentmlichen pivnice",
dorfhnlichen
Kellereien,

auf

die

welche einzelne grssere Orte oder mehrere

kleine vereint, bis zu 20 und 30 gewhnlich auf einem hheren Punkte anlegten.

Die Einrichtung einer solchen pivnica zeigt meine zu Kamenica gefertigte Skizze.

Am

Oberlaufe der Skoska auf

einem Vizinalwege weiter ziehend,

kam

ich

zu

ihrem grssten, durch Weinbau wohlhabendsten Orte

sich auch dort die seit 1887
ein.

Jabukovac.

Leider schlich

gegen 200 lanaca (Tagwerke) vernichtende Phylloxera

Mais-, Weizen-

Die durch ihre prchtigen

in

und Pflaumen-Kulturen reiche,

3940 Seelen

805 Husern zhlende Gemeinde') baute schon 1846 eine Schule

801 Husern 4076 Einwohner

')

1905 zhlte Jabukovac

in

ber Radujevac, Negotin, den

Doli Jovan usw. auf

den MiroC.

457
intelligente

und 1867 eine hbsche Christi-Himmelfahrts-Kirche mit Turm.

Jovan
Pajkic
betreibt

Der

ausser

seiner

grossen

Landwirtschaft

drei

Kalkfen

am

stlichen

Kornjet.

Selbstbewusst,

wie

die

anderen

zu

meiner

Begrssung
Belgrad

erschienenen Honoratioren, meinte er:Jabukovac habe lngst verdient, der Amtssitz

des Bezirks zu werden, und

besser zu orientieren.

ersuchte

mich,

die

massgebende

Stelle

in

Auch
Walachin
ist

zu Jabukovac

bewahrheitet

sicii

das serbische Wahrwort:

wo

eine

ins

Haus

heiratet, walachisiert sie es gnzlich;

denn frher

rein serbisch,

seines Nachwuchses mit den schnen walachischen Mdchen aus den Donauorten nahezu ganz rumnisiert. Doch zeigt

das

Dorf

durch

die

Verheiratung

alles,

besonders der

treffliche

Gehftbau, einen aufflligen kulturellen Unterschied

als faul, unreinlich

zwischen diesen Walachen der Ebene und den selbst bei ihnen

und verderbt geltenden Brdern des Majdanpek- und Mirocgebirges.

Es

ist

ein

Pivnica zu J.ibiikovac.

gelungener

Menschenschlag

mit

Exemplaren
in

von

tadelloser

Schnheit

beider

Geschlechter, wie sie die rmische

besitzt.

Campagna kaum
Kloster

mit reineren antiken Anklngen

Diese pittoreske

Staffage

farbenreichen

Jabukovac westlich fhrenden

vielgepriesenen

Weg zum
alten

Vratna, das

Kostmen belebte den von ich wegen seiner

Kirche
in

Lage
ber

und
die

von

Traditionen

umwobenen

mein
auf

Routier einbezogen hatte.

Den
die

Ritt

wcitgedelmtc

Hochebene verschnte der Ausblick

Bei
ihr

Karpathen,

den Miroc und die Berge bis zum Deli Jovan.

einer von

dichtem Grn eingehllten, nur durch

es hinab zur Vratna.

Gerusch
Leben
auf.

sich verratenden

Mhle ging
herrschte
in

Dort

hrte

alles

Heilige

Stille

ihrem sich verengenden Defilee, und bald standen wir vor einem von mchtigen

Steilwnden eingeschlossenen weissen Kirchlein, aus dessen gezimmertem Glockenstuhle helle

Tne

einer Symantra uns begrssten.

Der Mann, der

sie

so krftig

zu schlagen verstand,

war

ein aus

dem

sirmischen Gergetek hierher gewanderter

Kaludjer (Mnch); der einzige

lud

uns

in

sein bescheidenes

Bewohner dieser Heilsttte, Pahomije Damjanovic, Huschen und brachte herbei, was er fr alt und

wertvoll

hielt.

458
In

ber Radujevac, Negotin, den Deli Jovan usw auf den Miroc.

dem

einzigen,

wiri<lich

sehr

interessanten Triod

fand

ich

eine gemalte

Vignette und
Kloster

unter

verschiedenen chronistischen Aufzeichnungen die Notiz: das

wurde 1415 (?) gegrndet und

fort,

1836 renoviert.

Im Volke pflanzt sich

aber die Tradition

die Kirche sei von Nikodim, Erzbischof unter Kralj Milutin

die fr Frauen bestimmte Vorhalle aber in spterer

(12791321), erbaut worden,

Zeit.

Eine

leider
als

berkalkte,

schwer lesbare

Inschrift

ber

dem Eingange des

Narthex nennt
1415".
seine
die

dessen

Stifter

Sarban Voda Desturca aus Bukarest im Jahre

Ich glaube durch diese Mitteilungen die

vagen Daten Milicevics und auch

er irrtmlich

Annahme

berichtigt zu haben, als

keinerlei

gbe es zu Vratna, das

an

Jabuca"

verlegt,

handschriftliche

Nachweise

oder

monumentale

Inschriften.')

Das

17

lange niedrige Kirchenschiff mit erneuerter pentagonaler

Kloster Vratna.

Chorapside wird durch sechs Schiessscharten hnliche Fenster und

durch
Zeit.

ihr

Narthex
lterer
ist

zwei

runde
die

erleuchtet,

entht

aber

nichts

Bemerkenswertes
bezahlt

aus

Das
des

Seelsorge des gleichnamigen

Klosters

Dorfes besorgende Vratna

eine
d

Filiale

benachbarten

Bukovo.

Dieses

dem Mnch 25

monatlich fr die Verwaltung des aus 19 Hektar Feldern, Wiesen und Weingrten,

370 Hektar Wald und etwas Vieh bildenden Vratnaer Besitzes und bezieht den die Jahresausgabe von 1400 d, wie ich hrte, durchschnittlich bersteigenden Reinertrag von 300 d. Ein stellenweise schwer gangbarer Fusssteig brachte uns SW. vom Kloster zu seinen weithin in der Krajina berhmten zwei Vratna"-Felstoren. Diese bten nach traditioneller Sage einen so mchtigen Zauber auf den weltsatten asketischen Mnch Nikanor, dass er zur Zeit des Despoten Stevan dort in einer schwer zugnglichen abgemauerten Hhle lebte, betete und so viele Jahre fastete, bis er.
Kneievina
Srbija,

')

S 957.

i'ber Radujevac, Negotin,

den Dcli Jovan usw. auf den MiroC.

in

459
die

von allen Menschen

Erosionen bei

fern,

als

Heiliger starb,

Waiirhcit

bertrifft

an

das

schsische Prebischtor

mahnende Romantil< der Vratnaer Kalkszenerie die schnen Plavna im sdwestlichen Zamnatal, und mehr noch jene im Lss bei
wenigen Strichen die charakteristischsten Punkte der
sie
hier,

Stubik.
die

Ich versuchte mit

Ravnaer Szenerie festzuhalten und gebe

obschon

ich glaube,

dass sie

empfundenen mchtigen Eindrcke

Weiter ging es nach dem
jetzt

nicht entfernt widerspiegeln.

schon durch seinen reichen Feld-, Wald- und

Dieses 1920 Bewohner
in

Herdenbesitz wohlhabenden Stubik.

355 Husern')

VRATN'.A. Oberes

Jabutator.

zhlende grosse Dorf erbaute 1868 eine

hl.

Geistkirche,

in

deren Grundfeste eine

vom

Frsten Mihail wenige Tage vor seiner Ermordung unterschriebene Urkunde

versenkt wurde, ferner eine

von zwei Lehrkrften

geleitete vierklassige

Knaben-

und Mdchenschule.
schnere Zukunft,
der oberen
falls

Seiner bildungsfreundlichen

Bevlkerung winkt eine noch

fr

das unfern des Pulvermagazins

das Timoker Regiment an

sollte.

Zamna
1.

angeschrfte Braunkohlenlager sich abbauwrdig erweisen

Am
blutigen

Juli

1807

waren

die

benachbarten

Plateaus

der

Schauplatz

eines

beiden letzteren endete.

')

Kampfes zwischen Trken, Serben und Russen, welcher mit dem Siege der Serben und Trken hatten sich bei Stubik und Malajnica
in

Stubik hatte 1905

423 Husern 2086 Einwohner.

460

ber Radujevac, Negotin,

(.Ilmi

Deli Jovan iisw

auf den Miroc.

Stark verschanzt.

Feis und

Sechsmal strker, setzten die durch Mula Pasa von Vidin, Kara Guanac Ah befehligten 5000 Tijrken den serbischen Wojwoden Miienko
zu.

und Dobrnjac hart

Sie schnitten ihnen das Trinkwasser

ab,

nur ausgesetzt

dem

feindlichen Feuer konnte man solches aus der

Zamna

holen, und nicht besser

tglich auf
hielt

stand es mit

dem
eilte

Proviant, nur

80

Dramm Weizen kamen

den Kopf.
sich

Karadjordje
unausgesetzt

frische

von Porec ber Golubinje herbei; doch auch er Zuzge erhaltenden Pascha gegenber zu

dem

schwach und

VRATNA.

Unteres Jabuca-Tor.

ersuchte endlich notgedrungen den

in

der kleinen Walachei befehligenden russischen

General

um

schleunigste Untersttzung.

Obgleich selbst nur ber geringe Streitkrfte verfgend, wollte Graf Isajeff aus politischen Grnden diesen ersten offenen Appell der Serben an des Zaren Macht nicht abweisen. Am 4. Juni hatte er den Trken fnf mit kostbarer Ladung
gefllte

Schiffe auf der

Donau weggenommen.
aus:

Mit diesen brachte er rasch sein

Detachement,

bestehend

einem

Bataillon

Olanec,
bei

vier

Don -Geschtzen,
Olmar-Insel

350 Horwaten" und 1000 Panduren, am Karadjordje machte auf das rechte Ufer.

29. Juni
Isajeff

der grossen

Vorstellungen

ber die geringe

ber Radujevac, Ncgotin, den Deli Jovan

Zahl
u;anz

iisw

auf den Miroc.

4(!1

seiner Truppen.
aliein,

Dieser antwortete, dass er auch

ohne seine Mitwiri<ung,

die

Trken angreifen werde.

zuriici<

Die Russen legten die 25 Werst

vom
die

Donauufer rasch
vor.

und

rci<ten auf

den linken Zamnahhen gegen die Trken

starken
Kavallerie-Ausfall,

Am

1.

Juli

machten

diese

einen

welchen

Kosaken gliinzend zurckwiesen.

alle

Dem

fliehenden Feinde folgte das brave Bataillon

gleichfalls angreifenden
In

Olanec auf dem Fusse und erstrmte mit den nun neun feindlichen Redouten mit dem Bajonett.
Kanonen, einen Mrser,
13 Fahnen,
eine
vier

Serben
Kassen,

wilder Flucht,

1000 Tote,

Rossschweifstandarte, die

VRATNA.

Nikanor-Celija.

Munition und den lu.xurisen Train des nach Vidin entflohenen Mula Pasa Hessen
die

Trken auf dem Felde.

Die Serben waren

voll

Bewunderung ber
zu sprechen,

die Leistung

da man im Bekmpfung General Isajeff setzte eilends seinen Marsch der christlichen Gegner enthielten. fort, um die in Negotin wieder gesammelten Trken anzugreifen. Der zwischen Russen und Trken abgeschlossene Waffenstillstand ') beendigte seine glnzende
der Russen,

um

so schlechter

aber auf die Franzosen

Paschazelte Briefe

vom Grafen

Sebastiani fand, welche Ratschlge zur

Aktion

in

Serbien.

')

Dociinicntl privitori

la

Istoria Ronianilor.

Bukiircsci 1887.

S.

142

ff.

462

ber Radujevac,
Begleitet von

Negotii!,

den Deli Jnvaii usw. auf den Miroc.

Ilic und dem Oktober 1887 nach Malajnica, um

dem

geschichtskuncligen Stubii<cr Popen Dimitrije

ritt

Knieten Mihailo Marinkovic

ich

am

13.

von

der hochliegenden

Schanze Mula Pasas

auf

dem

reciiten

Zamnaufer

das

Schlachtfeld zu zeichnen.

Westlich sahen wir Milenkos Redoute und die Glavica",

auf welcher der von Golubinje ber

den Miroc marschierende Karadjordje sich

stark verschanzte, hart vor mir lagen aber die Erdwerke, aus
ihre

welchen die Russen

hatten.

Verteidiger verjagt

und zum Rckzug nach Vidin gezwungen

Die

weite,

von den Deli Jovan- und Miroebergen abgeschlossene Landschaft atmete und ausser den noch vorhandenen Wllen der trkischen Position

tiefen Frieden,

Prokopije Bujisic.

verriet nichts,

dass

sie

80 Jahre zuvor eine berhmt gewordene

Sttte

blutigen

Ringens war.
Vorbei an den grossen Weinkellern von Jasenica und Stubik ging es SO.

ber

die

baufllige Jasenicabrcke,

und

nachdem wir

die

Zajecar

Negotiner

Strasse

gekreuzt,

durch prchtigen Linden- und

Eichenwald hinab zum Kloster

der
interessantesten

Buk ovo.
am Lim
Bilde

Sein im herzegowinischen Aufstande 1875 als Archimandrit von Banja

vielgenannter

Iguman
sehr

Prokopije Bujisic war eine

lernte.

Personen, welche ich auf dieser Reise kennen

erscheint
er

Auf seinem mir gewidmeten

Kopfe,

mit

ausdrucksvollem,

schwarzbrtigem
auf der
Brust,

einem

Kreuze, zwei Orden und drei

in

serbischen Medaillen

den Revolver
Offizierssbel:

der

rechten

Hand, die linke auf einem erbeuteten

trkischen

ber Radiijevac,
so,

Negotii!, ilen Deli

Jovan usw. auf den Miroc.

463

wie

er

seiner

Ceta

stets

zum
durch

Kampfe

vorausritt.

Unter den mit ihm

glnzte
er

genannten
Intelligenz,

Fiirern

Ausdauer

und Tapferkeit.
muslimische
er

Nachdem Prokopije das

Priboj

niedergebrannt,
1.

hielt

Banja

mutig (siehe

Bd.)

gegen die bervier

macht
Sjenica

des

mit

Tabors

von
Ali

heranziehenden

Mehemed

Pasa

und zog

dann

mit

seiner Ceta

nach Serbien.
er

Von

dort aus beteiligte

sich

lebhaft an allen

Kmpfen zur
in

Befreiung Jahren

der

Herzegowina

den

187678
zog
S.

mit seiner Freischar.

Als der Waffenstillstand abgeschlossen

war,
(I.

er

in

Bd.,

605),

Raca bersiedelte sodann

das
Kloster

nach

erhielt

von
ich

(I. Bd., S. 134) und Lohn die Igumanswrde Bukovo, mit dessen Renovation

Bogovadja
als

ihn

beschftigt fand.

Die

Wnde

des

besten

Wohn-

raumes im wohnlichen Fremdenhause,

dessen Cardak
sicht
seitige

eine

prachtvolle Ausauf
die

ber

Radujevac

jenbietet,

rumnische Donauterrasse

schmckte er mit orientalischen Teppichen, historischen Portrts und

dem

von Cortanovic nach der Natur gemalten

Bilde

des von Kralj Uros

1.

(1237 bis

1272) gegrndeten,
einst regierten

von dem

Iguman

herzegowinischen Kloster

Banja,
strten

das nicht mit jenem ganz zerBanjskaer,

sdlich

von

Novi

Pazar, verwechselt

werden

darf,

dessen

Svetostevanski Hrisovulj",

vom Knig

Uros
eine

(12761320), durch ungarische Gelehrten-Kommission

II.

Milutin

1889 aus dem Konstantinopeler Eski

seraj"

geholt
-

und

im

Auftrage

der

bosnisch

herzegowinischen
wurde.

Landesder

regierung durch
publiziert

Professor Jagic 1890

Die

Anlage

interessanten

herzegowinischen Kirche

464

ber Radiijevac. Negotin, den

Deli Jovan

usw

auf den Miroc.

gleicht jener in der berlimten serbischen

Carska Lavra zu Studenica

(S.

17);

im

April 1892 erteilte der

Pascha von Novi Pazar den dortigen Serben die Erlaubnis

zur

Restauration der stark verwsteten Heilttte.

Die

dem

hl.

Vater Nikola" geweihte Bukovoer Kirche wurde 1877 vergrssert,

und
18,3

ihr

frher

an

der

Nordostseite

unregelmssiger

Grundriss
Breite

zeigt

nun

ein

langes Schiff mit Narthex und

Chorapside, dessen

zwischen den

Hauptmauern sehr niedrig vorspringenden, gleichfalls pentagonalen Seitenapsiden im Innern 8,3 m betrgt. Die Ausmalung der Kirche stammt aus dem Jahre 1864, als Kir Mihail von Decani ihr Iguman und Kir Sofronije Bischof des Vidiner
Sprengeis waren,
als

zu

dem

die

Krajina

gehorte;

die

Kosten trug der Trnjaner

Bukovos 1893 auf 102000 d geschtzter Besitz bestand aus 50 Hektar Feldern und Wiesen, 18 Hektar Wein- und Obstgrten, 300 Hektar Wald, grossem Viehstande und 76000 d Barkapital, mit einer durchschnittlichen Jahreseinnahme von 12800 d und nur wenig kleinerer Ausgabe. An die Stelle des 1 894 nach dem Kloster Petkovica (I, Bd., S. 373) versetzten Bujisic kam der Iguman Gavrilo von Vracevsnica, ein frischer, alter Herr, den ich
Christum liebender Wohltter".
1897 persnlich kennen
3
lernte.

Knez Simon,

Die von Paviovic nach Kloster Bukovo erbaute,

der

km

lange Kunststrasse mit drei Brcken ber den Blato" gestaltete es seither

zu

einer

der

beliebtesten

Fusspromenaden

seine

schattigen

Wlder gern
kstlichen

aufsuchenden Negotiner.
Eine
Labetrunk.

Cesma

rechts

vom

Klosterportale

spendet

den

Pilgern

Etwas sdlicher kamen wir an der amerikanischen Rebenversuchsstation

vorber, fr welche der Staat

dem

Kloster

3000 d jhrlichen Grundpacht

in

bezahlt,

und

die

seit

1891

mit

erweitertem

Wirkungskreise
Als
ich

eine

grosse
ihres

staatliche

Agrikulturschule

umgestaltelt

wurde.

unter

Fhrung

geflligen

Direktors Milutin Savic die ihren vielfachen Arbeitszweigen gewidmeten Lokalitten

am
Zeit

8.

August 1897 besuchte, staunte

Geleistete.

ich

ber das hier

tchtigen

in

verhltnismssig kurzer

Vereint

mit

seinem

konomen, zwei ordentlichen

Professoren, einem praktischen Pomologen und den mithelfenden 76 Zglingen wurden von den der Schule zugewiesenen 200 Hektar grossenteils Wald, Wiesen und alte Weingrten 3 Hektar in eine Gemse-, gleich viele in eine Obstbauund 36 in eine Rebenkulturschule umgewandelt, in welchen man in geographischer Anordnung und mit selbstverstndlicher Bercksichtigung der Boden- und

klimatischen Verhltnisse Serbiens die bekanntesten kultivierbaren Gebiete,

frei

Typen

aller drei

wachsend unter blauendem Himmel oder

Savic
befolgte
die

in

Glasbeeten gezogen,
als

findet.
')

Wenn
hrte

nun auch die Ansichten ber das von dem seither

amerikanische
Leistungen
Anstalt
ich

Forstdepartementschef
geteilt

wirkenden

Reben-Okulierungssystem

sind,

andererseits
sei

seiner Obstbauschule

einstimmig rhmen.
ist.

Erwhnt
Sie

noch,

dass

die

auch die Tierzucht zu heben bemht

2
Zuchtstiere,

selbst

besitzt

40 Schafe, 4 Zuchtwidder,

4 Monfauconkhe,

6 Stuten

u. a.

edelster Rassen.

Zu diesem Zwecke wurden

ihr die

Staatsdomnen

')

Savic

wurde

1902

in

den

Ruhestand versetzt

und fungiert

als

Direktor der

serbischen Seidenbaugesellschaff.

ber Radujcvac, Negotin, den Deli Jovan usw. auf den Miroc
Balej"

46r)

am Timok
aucii

mit
die

40 Hektar und

zugewiesen;

Verbesseruni der Bienenfr

Cvetanovac" im Brza Palanka-Gebiete und Seidenzucht fllt in den

in

Wirkungskreis des
rund

Instituts,

welches der Staat

den Jahren 1894 und 1895

einrichtete.

173000 d verausgabte und eine

nietedniiogisciie Station

Die Verbindungswege

mit

den grossen westlichen Orten

um

Negotin sind
viel

nach starkem Regen nur schwer passierbar.

erfllenden

Sie stecken zwischen den

Terrain

Smpfen,

zu

deren

Trockenlegung der Ministerprsident Djordjevic

Amerikanische Rebcnkultiir- und Agronomische Lehranstalt zu Bukovo bei Negotin.

einen bewhrten Ingenieur 1898 aus Belgien

der so
fett,

berief,

dass er ohne
die

Dngung

trefflichsten
faul;

wird

hier

walachische

Bevlkerung

im schwarzen Humusboden, Mais und Weizen zeitigt. Dadurch schlecht und ihre Huser sind
Kartenspiel in

unreinlich, die

Mnner

findet

man meist beim Wein und

trotz

verkommenen
sie

Mehanen, deren weibliche Bedienung,

mir

Falschschmucks und Schminke,

Auf den Hhen wechseln Wein mit einzelnen noch unheimlicher machte. hbschen Eichenstnden; an Bauholz fehlt es also nicht, und doch sind die vielen Bche usserst selten, und wenn, dann schlecht berbrckt.
Die Durchforschung des Negotin umschliessenden, stark undulierten Terrains zwischen dem Timok und der Donau fhrte mich am 15. September 1887 auf
das eine ausgedehnte
Fernsicht
in

das

bulgarische

und rumnische Donauland

'"

gestattende Hochplateau bei Vidrovac.

F.

Diesen strategisch wichtigen Punkt krr>ntcn

KANITZ,

Serbien.

II.

466
die

ber Rndujcvac, Ncgotin, den

Deli Jovaii usw. auf den Miroc.

Rmer

mit

einem quadratiseiien
lang und

Kastell,

dessen Wailfronten 70
120

massen.

Bei eingehenderer Rekognoszierung stiess ich sdlich auf starke Fundainentmauern,

die sich

300
ein

im rechtwinkeligen Anstze
sie

breit

deutlich weiter

verfolgen Messen.
zeigten,

Die Ansiedelung, der

aber
reich

angehrten, hatte, wie einzelne Spuren

weit grsseres,

nur

durch

bedeckt,

und

dass

sie

auch

geschmckte

Ausgrabungen bestimmbares Areal Monumente besass, beweisen

DZANJEVO

Reste von Ad Aquns.

SituationspK'in von NcKotin.

Kastell

von Dzanjevo.

hier

gefundene

Werkstcke
wir beide
')

und

Skulpturen,

welche

im

Negotiner

Nacelstvo

bewahrt werden.

Nachdem

Arme der Jasenica

tief

durchfurtet, stand

ich

vor

dem

alten

Koroglas-Kirchlein.
aber

Vereinsamt

liegt seine
in

Ruine im grnen Plane eines alten

Friedhofs, dessen Grabsteine meist

die Erde gesunken;

fr

wo

ihre Inschriften

Radak Zivanovic vom Jahre 1768, zeigen sie, dass hier einst Serben siedelten. Aus jener Epoche stammen die zahllosen Mythen bei den walachischen Anwohnern ber die Grndung des Kirchleins. Nach einer wre es vom jenseitigen versndigten" Rumnenlande
noch
lesbar,

wie

die

2,5

m hohe

')

Seit

1890

lieisst

dieser Ort

Milosevo

ber
liL'riiberi;etl()gen,

Rnitiijcvac, Negotin.

den Doli Jdvan usw.

niif

den Miroc.
in

H)7

die andere lsst es von Zar

in

Dusan zu Ehren eines

der Niie

geborenen tapferen Wojwoden erbauen, der

gefallen war,

einer Schlacht gegen die Bulgaren

und dessen Familie

er mit

grossem Grundbesitz, genannt Dusanjevo",

')

begabte, welcher

Name
Sage

im heutigen
lsst

Dzanjevo"

verstmmelt

fortlebt.

Eine
Kraljevic

dritte

den

in

der Walachei

verwundeten Nationalhelden

Marko

auf seinem Streitrosse Sarac ber die

Donau

setzen, hier sterben

und
die

in

der ihm errichteten Kirche ruhen.-)

Der Biograph des Lazarevic erzhlt, dass unter Bajazids serbischen Vasallen, sich 1394 am Zuge gegen den insgeheim mit Ungarn verbndeten walachischen
1.

Mircia

beteiligen

mussten'),

sich

Konstantin sagte: Ich bitte zu Gott,

der erste unter den Toten sein!"
in
fiel

diesem

Kample

gefallen

sein.

Marko

Kraljevic; es ttete ihn

Marko befand, welcher zum Frsten dass er den Christen helfe, und ich mge Nach Konstantin Philosoph sollen beide auch Ein spterer Chronist verzeichnet: Und da Novak Dokmanovic" usw. Den Tod Konstantins
auch

im Jahre

1394 bezeugt sicher die gleichzeitige Stiftung seiner Tochter Helena,

Gemahlin des Kaisers Manuel Paleologos (1391 1424), fr Seelenmessen usw. im hl. Johanneskloster zu Petra, welche der Konstantinopeler Patriarch in sein Buch
eintrug.')
K.

Ein Stein mit der Inschrift: Zdie

zamce

Kralj

Marko" (Hier verblich

ins

M.)

soll

1876 noch an der Srbovoer Brcke gestanden haben und

Negotiner

Nacelstvo bertragen worden sein,

halte ich

wo

ich ihn aber vergeblich suchte.

als

Trotzdem
Voll-

die

Dusanovacer Marko-Tradition begrndeter

drfte

viele

andere.

kommen
werden

sicher

der

Begrbnisort des Knigssohnes" niemals festgestellt

an

knnen im Hinblick auf die zahlreichen Punkte,

welchen

das gern

fabulierende, singlustige Serbenvolk seinen Liebling von der

Donau

bis zur Adria

im blutigen Streite verscheiden lsst.')

Die

von
an

so

volkstmlichen

Legenden

umwobene
dan,
in

Heilsttte

wird

selbstIst

verstndlich

ihrem

Sabortag,
der
hl.

am

Djurdjev

stark

besucht.

der
mi(

Gottesdienst beendet, wird

Georg

den improvisierten Schenken

Schmausereien
mit

gefeiert;

die

Gesang und Tanz. Sein von mir gemeinsam

scheidet
sich

Jugend vergngt sich aber bis zum spten Abend Das Kirchlein ist aber auch archologisch interessant.
mit Ingenieur Pavlovic

aufgenommener Grundriss unter(1888),

lsst,

wesentlich

von

Riznics

')

spterem

der

falsch

an

der

Nord- und Sdmauer apsidenartige

ein

Risalite

vorspringen

an

der Nordseite
gleich

nicht

vorhandenes
im

Fenster zeigt

und

in

den

Einzelmassen
ist.

ungenau

wie

die

Texte

berhrte

.Anordnung

der

Fresken

Das Gewlbe des

10 m langen, 6 m breiten Hauptraums ist eingestrzt; die wenig beschdigten Umfassungsmauern lassen aber erkennen, dass der Bau zur Reihe jener bereits

gekennzeichneten Monumente des byzantinischen

jetzt heisst der Ort

Stils gehrt,

deren charakteristisches

')
-)

Dusan ovac.

')
')
")

Vuk, Rjecnik, S. 297 Hormuzaki, Fragmente, I, S. 215 f Novakovie, Serben u. Trken im XIV. ii. XV. Jalirli S. 191). Karl Grber, Der Knigssnhn Marko, S 250. Wien 1883.
,

Starinar, Bd. V, Tafel IX.

30*

468

l'ber Radujevac, Negotin, den Deli Jnvnn

usw

auf den Miroc.

A'\erkmal der zur usseren Dekoration verwendete Trompetenziegel

ist.

Die durch
ist

den

fehlenden Narthex und

ihren Apsidenschluss

interessante

Bauanlage
Mittelfelde

in

meinen Aufnahmen

ersichtlich.

Von den Fresken

Figuren,
ferner

sind

hervorzuheben:

an

der
drei drei

Nordwand
trefflich

links

drei

weibliche
Ritter

im

vertieften

individualisierte

mit Schilden
in

und Schwertern, sowie rechts

hl.

Kleriker.

An der Sdmauer

sind nur
in

einem kleinen Nischenfelde der

zwei
grosse
geistliche

Trifun

und

hl.

Agatonik erkennbar;

der Apsis zu beiden Seiten ihres Schmalfensters

Stoffdraperie

ber einer

schematisch gemalten

Figuren;

im obersten Schmalstreifen: Christus an einem Tische, von

in

dem

rechts und links

geradliniger

Anordnung
Darstellung,
in

je

sechs Apostel stehen.

ihr

Auf der Westmauer erscheint

eine

hnliche

unter

eine

figurenreiche

Grablegung
mit

Maria

und

ber dieser ein

Wolken schwebender Engelschor, der

Nimben geschmckte

Trajansbrcke, die Kopfpfeiler im

Jalire

1889.

Brustbilder von Heiligen

emportrgt.

In

der Zeichnung besonders gelungen

Ritter

ist

der prchtige,

mit

Schild

und

Lanze

bewehrte

rechts

vom

hohen,

horizontal abgeschrgten Eingange, der, wie Farbenspuren im Mrtel zeigen, auch

an der Aussenmauer mit Fresken geschmckt war.

im benachbarten Dusanovac hrte ich von einem sdwestlichen Crkviste"

(Kirchenruine)
auf

der

Rovina";

die

Angaben ber

seine

Grsse

Hessen

auf

und dies bestimmte mich, es zu besichtigen. stlich vom Defileetor, aus dem der Dupljaner Bach in die Hochebene tritt, fand ich am bezeichneten Orte wirklich sehr starke Mauern eines kleinen Kastells, dessen Grundriss wegen der argen Verwstung aber schwer bestimmbar war. An der
eine Kathedrale schliessen,

ziemlich

gut

erhaltenen

Grundmauer der 25 m langen Hauptfront erkannte

in

ich

deutlich zwei an den

Ecken vorspringende Rundtrme, von welchen

wahrscheinlich
(Plan,
S.

stumpfen
liefen,

Winkeln gebrochene Mauern

des
Klosters

nach
466).

einem

dritten

Turme
die

dessen Reste das Erdreich bedeckt

Dusica",

So erwies
und

sich

Ruine
in

von

welcher

Milicevic

spricht,

die

auch

der

ber Radujcvac, Negotin, den

serbischen Generalstabskarte
als

Doli Jovan usw. auf den Miroc.

469
ein

solche

verzeichnet

erscheint'),

als

(jcd

des rmischen Kastellf^rtels an der Timol<nuindun^'.

Weiter ging es unter Fhrung des Knieten Radul Popovic ber prchtigen

Wiesenboden zu
zu

Vuk erwhnten alten Wasserleitung-). An den pivnice" (Weinkellern) von Duanovac vorber gelangte ich in einer halben Stunde
einer schon von

der nordwestlichen,
so mchtig

steilgebschten

Terrasse,
sie

deren Sandsteinscliichtcn zwei

unterhalb vier

Quellen

entstrmen, dass

gleich

Mhlen

treiben.

Zwischen beiden Zuflssen entsprang, nahe einer Riesenulme von 6 m Stamnunnfang, ein dritter, nun versiegter Quell. Die wegen ihres starken Rauschens serbisch
Caricina"

einem grossen Reservoir

in

und walachisch Bolboro" genannten Quellen fingen die Rmer in auf, von dem ich Mauerreste, Ziegel und Deckplatten
(Plan,
S.

Menge
in

fand
die

466).

Die zutage gelangten Bleirhren,

leiteten,

welche das

Wasser

benachbarten Donaukastelle
in

gssen die Serben whrend

ich

der Freiheitskmpfe

Gewehrkugeln um.
auf

Auch

auf der. Route, welche

von
etwa

der Quarantne Radujevac

1

am Donaurande gegen
eine

N. einschlug, stiess ich,

km

hinter

den Salzmagazinen,

rmische

Befestigung,

deren

60

m
Im

lange Wallfronten, trotzdem der gegen Prahovo 200 Hektar bedeckende fliegende

Sand"
Innern

sie teilweise berschttete, deutlich

erkennbar blieben (Plan,

ich

S. 466).

des

quadratischen
rechtwinkelige

Werkes fand
Rudimente,
starken

wahrscheinlich
allerorts

einem

Wachtturm

angehrende

dann

zerstreute

grosse Ziegel

und Deckplatten.

Den Kern der

gelangte

Mauern
auf

bildet

Gusswerk.
Strasse

Nur
Prahovo,

mhsam
dessen

unser

Wagen
ihrer

der

grundlosen

nach

Gehfte

innerhalb

hohen,

dichten

Akazienzune

sichtbar werden.

Die 1880 vollendete hbsche Kirche gab

stattlichen Mittelpunkt.
Ihre Malereien

kaum dem wohlhabenden

Walachendorf einen
in

ssslicher Manier arbeitenden Knstler, dessen

stammen von demselben Hand auch den Bilderschmuck

Rmerkastells,

fr

Stubiks

neue Kirche besorgte.

Lssterrasse
liegen

Am
die

Rande der vom Donauufer massig hoch

eines

ansteigenden

Reste

dessen

starke

Ostfront ich noch

weiter als

1860 mit 40

m Lnge und
breiten

bequemer Steinbruch benutzt wurde.

mit
es

m Breite mass, Man sprengte

und das seither

ihr

aus Quadern

und Gusswerk hergestelltes,

Ziegelbndern wechselndes Mauerwerk

der,

und verwendete
grad"

zum Grundbau der neuen Kuppelkirche,

oft

wie mir der

Ortskmet erzhlte, auch

latinski

das Grab einiger whrend der letzten Dezennien

2

beim
Gleich

aufgefundenen,

m hohen

Inschriftsteine

wurde.

beklagenswert erscheint der Verlust vieler Waffen, Schmucksachen, Gefsse usw.

aus im Jahre 1886 ausgehobenen Sarkophagen.
ratioren

Keiner der anwesenden Hononur

eine,

wollte etwas von

ihrem Schicksal wissen;

wahrscheinlich von

den die serbische Donau periodisch absuchenden Antiquittenhndlern verschmhte

eiserne Schaufel gelangte

wo
Im

ich

sie

1887 sah.

Sommer

in das physikalische Kabinett des Negotiner Gymnasiums, Das Los der antiken Funde hngt meist vom Zufall ab. 1860 fand ich zu Prahovo einen dem Kaiser Trajan gewidmeten

)
')

Knezevina

Srbija, S. 956.

Karte, Blatt Negotin, K. 4.

Rjeinik. S. 297.

470
lnscliriftstfiii

(Jber Railiijcvac, Negotii), den Dcli Jovaii usw. auf

cIl'ii

Miroc.

in

zwei Stcken.')

Als

icli

1S7()

wietier
iiacli

hinkam, war

eint'

Hlfte

nach Ncgotin gewandert, die andere aber nur

langem Suchen bei einem

intelligente

Mehandzija aufzufinden, der

Aufstellung smtliclier

sie

verbauen wollte.

Der

Ortskmet Jovan

Mihailvic versprach mir, sie nach Negotin zu senden, dessen Kreischef ich die

Der und

Stein gelangte aber

gleichfalls

Rmerfunde aus seinem Amtssprengel dringend empfahl. ebensowenig dahin wie zwei andere, die ich 1870 kopierte verffentlichte.-) Der vierzeilige Votivstein war verschwunden, den
ich

sechszeiligen

traf

1887
ist

als

Trschwelle der neuen Dorfschule.

heutigen

Prahovos Kastell
Dec",
sie

Marsiglis Deez"; die

bewahren

die Tradition,

dass

die

lateinischen

Anwohner nennen es Mauern" von einem

hier

Schlosse stammen, das Trajan

nach seinen dazischen Siegen

erbaute

und

Decebalus"
in

(!)

nannte.
sein,

Diese und andere Fabeln drften aus Bchern

entstellt

das Volk gelangt

welche Prahovos Rmerreste allgemein mit Ad Aquas

in

identifizierten.

Diese im Hin. Ant. nur 16 Millien von Egeta,

der Tab. Peut.

Rmisches

Knstell zu Prahovo.

aber 18 Millien von diesem und 9 Millien

verzeichnete
Stadt wird

vom Zwischenorte
als

Clevora donauabwrts

auch

von

Procopius

durch

den

Kaiser

Justinian

wiederhergestellter fester Platz und in den Kirchennotizen als Bischofssitz

Aquis"
die

erwhnt.

Erscheint

aber

Ad Aquas' Verlegung

auf

Prahovos

Ruinen durch

bezglichen Angaben der Itinerarien oder durch die rtliche Terrainbeschaffenheit

gerechtfertigt?

Nun

zur

einzigen von Marsigli zwischen

Brza Palanka

und dem

Timok aufgefundenen Rmersttte Deez" durch meine Funde

der bezglichen

viele andere, frher

ungekannte hinzutreten und die neue serbische Karte auch eine genauere Prfung

Masse

gestattet,

ergibt sich

meine Verneinung dieser Frage.

quellenreiche Gegend, nicht aber

Schon Ad Aquas'
Terrasse
hin;

Namen
zu

deutet auf eine

auf Prahovos den austrocknenden

ferner
ist

Wirkungen des lebenden Windes" ausgesetzte dass Prahovos Kastell von dem an der Kamenicamndung festgestellten Clevora 6 Millien entfernt ist, whrend das Mass zwischen diesem und Ad Aquas in der Tab. Peut. mit 9 Millien angegeben wird.
erwgen,

)
-)

C.

1.

L.

III,

Nu. 1642.
1884, S. 85
f.

Arcli -epigr. Mitt.

C.

I.

L.

III,

Siippl.

Fase.

II,

No

8093, 8096.

ber Radujevac, Negotin.

ilcn Dcli J<iv;ni

usw.

;uif

ilcii

Mirot.

471
viel

Dieses Mass und die Ad Aquas'

besser
mit

Namen entsprechende
reichen

Landschaft stimnicn

dem

zwischen

den

Quellen

von

Badnjevo

und

Dzanjevd

liegenden Vidrovac-Plateau, das von der Cubra und Jasenica umflossen, auch einen
strategisch wichtigen

Kommunikationspunkt
Kastellen

bildet.

Unter \'idrovac verband sich

die

der von Clevora

kommende Donau-Heerweg und

herabziehende
zu

vom
mit

nrdlichen Erzgebirge,

zwischen
starker

Sarkamens

Strasse

der

an

Gamzigrads

Feste

vorbeilaufenden

einem

den Timok bei Bregovo bersetzenden

Strange.
erklrt,

Diese Vereinigung dreier wichtiger Routen

am Fusse

des Vidrovac-Plateaus

abgesehen von den zuvor entwickelten Grnden, die Anlage einer grossen
Stadt
seiner
auf

befestigten

demselben.
\()n

Die

Reste

eines

starken

Kastells

und
dass

die

ausserhalb
solche
dort

Wlle

mir gefundenen

Substruktionen
auf

zeigen,

eine

bestand.

Mein Ansatz von

Ad Aquas

dem Vidrovac-Plateau

drfte durch diese

Ausfhrungen gerechtfertigt erscheinen.

Der von Clevora ber Ad Aquas zum Timok fhrende Heerweg bog schon beim heutigen Kusjak vom Donaulimes sdlich ab (Plan, S. 466). Diese Richtung wurde ihm durch periodische berschwemmungen der Radujevacer Ebene uiul
das schwer zu berbrckende breite Miidiuigsdelta des Timoks
diktiert.

Kusjaks

Lnde eignet sich besser als die benachbarten zum Anlegen tiefgehender Schiffe, was schon die Rmer, wie Spuren alter Uferbauten zeigen, erkannten, und noch
heute bildet es

den bedeutendsten Stapelplatz

fr die Salzeinfuhr

solcher Produkte, die mittels Holzschiffen ihren

Weg

und den Export donauabwrts nehmen. Bei

seinen grossen Salzdepots und

Mehanen

finden sich oft Hunderte mit Bffeln oder

Ochsen bespannter Fuhrwerke zusammen, um das aus Rumnien einlangende Salz ins Innere zu fhren. Von diesem Hafen fr Ad Aquas zog die antike Trace
ber Samarinovac.
Landbesitz durch
viele

Ein

spekulativer

Negotiner,
in

der einen

1886 dort erkauften

liess,

fleissige

Bulgaren

Gemsegrten

umwandeln

besitzt

dabei gefundene rmische Mnzen.

Die bei Prahovo und Radujevac angelegten Burgen, welche diesen Teil der
Heerstrasse
Justinian

am Donaulimes

schtzten, zhlten wahrscheinlich zu den sieben unter

erneuerten Kastellen zwischen der Trajansbrcke und Aouis.

Procopius

nennt: Marburg, Susiana, Armata, Timena, Theodoropolis, Stiliburg und Halikaniburg..

Schon Mannert schloss aus der Endigung dreier dieser Namen mit brg", dass Vom Radujevacer Kastell zog sie durch deutsche Truppen besetzt waren. der feste Grenzgrtel im grossen Bogen landeinwrts ber das isolierte Hochplateau von Kobinica hinab zur Cikoijskabrcke, um den nahen Timokbergang gegen
einen Angriff von

NO. zu decken
in

(Plan, S. 466).

Insgesamt sind es fnf Kastelle,

Brikettfabrik

von

welchen das

den

Bereich

der

belgischen

fallende

an

der

Donau und
in

ein zweites, gleichfalls quadratisch angelegtes im sdlichen Flachterrain

bei Kobisnica, nur

40

in

lange Fronten besassen, whrend das

dritte,

zwischen beiden

der Niederung liegende, durch die Jasenica gedeckte

zeigt.

120

lange, durch

Rundtrme an den Ecken verstrkte Wallmauern

bildete zweifellos den Zentralpunkt der ganzen,

Dieses bedeutende
die

Werk

Ad Aquas und

Timokbrcke

schirmenden Anlage, welche zwei Kastelle auf der H()hc bei Bukovce und Srbovo
vervollstndigten.

472

ber Radiijcvac, Negotin, den Dcli Jovan usw. auf den Miioc.

Wie
rechten,

auf

dein

linken

Ufer
die

des

Tinioks,

fand

ich

1864

auch auf seinem

Niederlassung

nahe

der

Mndung,

Reste

der

grossen

rmischen

Dorticum.

Diese schon von

III.

Ptolemus genannte Donaufeste, welche nach der

hielt,

Not. hnp. im

Jahrhundert eine Reiterabteilung besetzt

herstellte,

und deren Kastell

Kaiser Justinian
bei
irrig

den
auf

fiktiven

wurde von Mannert, Forbiger, Aschbach und Smith Serbenstdten Blaska (Dorf Srbovo?) und Deez (Prahovo), also
Itinerarien,

dem

linken Timokufer gesucht.

Vergleichen wir die

so

lag

Dorticum nach dem

Itin.

Ant.

nur

l Millien, nach der Tab. Peut. aber 24 Millien entfernt von

die

Gesamtlnge der im

Hin. Ant.

Ad Aquas. Da nun angegebenen Entfernung zwischen Ad Aquas

Ratiaria, deren

und der stlichen obermsischen Hauptstadt

ist,

Lage genau bestimmt

gleich
viele

um

10 Millien

zu

kurz,

jene

in

der

Tab.

Peut.

um

zu

lang
dieser

erscheint;

andererseits
Itin.

die

Masse zwischen den einzelnen Stationen an

in

Strecke im

Ant. nicht mit der Wirklichkeit bereinstimmen,

der Tab. Peut.

sich aber als richtig bewhren, so drfen wir von ihrer Millienzahl zwischen

Ad

Aquas und Dorticum eine vom Abschreiber

irrig

hinzugefgte

streichen.

Nach

dieser gerechtfertigten Korrektur ist das 14 Millien von Ad Aquas und 25 Millien von Ad malum (Bononia =- Vidin) entfernte Dorticum mit der schon 1868 von

mir

in

Karte

gebrachten weithin

die

Donau und
S.

alles

Anland

beherrschenden
schon

Rmerfeste bei Rakovica') identisch (Plan,

der
rechtsuferigen

466).

Dorticum lag demnach auf

Terrasse

an

der

Timokmndung,

wo

es

d'Anville

vermutete-) und Kiepert, auf Grundlage der von mir dort nachgewiesenen antiken
Reste, ansetzte. )

Mit dieser Festlegung von Dorticum

ist

nunmehr der ganze rmische Heerweg

am obermsischen Donaulimes zwischen

mit allen seinen Stdten und

der Porecka reka- und

Timokmndung

Kastellen genau bestimmt.

Leider wurde von dessen

zahlreichen Meilensteinen bisher nur ein unter Kaiser Trajan zwischen Viminacium

und Ratiaria gesetzter aufgefunden*).

bulgarische

ber Moesia

die

von mir 1862 und

1874

erforschte

Donaulimes-Strecke

in

superior

inferior,

von

deren

Hauptpunkten mit zahlreichen Zwischenkastellen

Ratiaria,

ich hier nur Florentiana,

Bononia,

Almus, Cebrus, Augustae, Oescus, Utus, Asemus, Novae,

Prista,

Trans-

marisca, Durostorum und die Konstantinsbrcke nenne,

sowie ber viele Stdte

verweise

im Innern und antike Hafenpltze

am

Pontus, beispielsweise das von mir bestimmte

Marcianopolis,

Nicopolis

ad

Istrum,

Burdizu

u.

a.,

ich

auf

mein
linken

Donau-Bulgarien und der Balkan".')

Whrend der Freiheitskmpfe wurden

die

Rmerschanzen auf dem

Timokufer vielfach zur Verteidigung gegen die von Vidin vorbrechenden Trken
Sd-Serbien und Nord-Bulgarien.

')

Reise
Kl
,

in

Denkschr.
441.

d^

k.

Akad. d

Wissensch.,

phil.-hist
-)
')

Bd. XVII. L
L.

Wien
II.

1868.

Meni. de l'Acad. de
C. C.
II.
I.

Inscr., vol.

XXVIII,

S.

lii, III,

Tab.

')
)

1.

Suppl. Fase.

II,

No. 8267.
III,

Aufl.,

Leipzig 1880.

Der Abschnitt Archologie" des Sachregisters (Bd.

S.

376)

erleichtert

das Auffinden der einzelnen Punkte.

ber Radujevac,
benutzt.

Neijotiii,

Jen Doli Jovan iisw

auf den Miroc.

171)

Die Wacht

liielten

hier Veiji<os

nach Kosakenart uniformierte Bursciien.

es

Trotz

der

russischen
Erfolge

Hilfsaktion
erzielen.

gelang

aber

Karadjordjes
der

Scharen
in

nicht,

dauernde
Walachei

zu

Im Jahre

1810

beorderte

der

kleinen

kommandierende Graf Sergius Kamenski des Grafen Zukato Division, mit dem serbischen linken f-lgel die Trken vom unteren Timok zu verdrngen. Der unter Zukatd hefehli.neiule Isajeff Hess schon am 16. Mrz durch sieben Bataillone die von lIcu Trken am 5. September 1809 den Russen entrissene, Prahovo deckende Donauinsel nehmen imd landete hierauf, trotz des Feuers zweier, hart am Ufer und auf der Duduhohe errichteter Redouten, oberhalb des Dorfes. ') Auf dem Marsche nach diesem wurde Isajeff aber mit seinen Truppen Ende Mai bernahm Graf Zukato persnlich den Befehl ber das zurckberufen.
gemeinsam
3000 Mann Infanterie und 1000 Kavalleristen zhlende Hilfskorps, das sich mit den von der Porecka reka kommenden 6000 Serben vereinigen sollte. Am 17. Juni
erschien

Zukato

in

finsterer

Nacht oberhalb der Olmarinscl,

die

und am folgenden

Morgen verbrderten

sich

Russen

mit
in

den

von

Petar

Dobrnjac gefhrten

Serben unter V'ortragung

Verstrkungen

ihrer

Fahnen

begeisterter Weise.

Die durch diese Vorgnge berraschten Trken sandten von Prahovo eilends
in

ihr

den

Weg

dahin sperrendes befestigtes Lager auf

dem Cima

Dudu.

Zukato wollte seine Aktion mit dessen Erstrmung beginnen,

schritt aber,

um Menschenleben zu schonen, am 20. Juni zu ihrer regelmssigen Belagerung. Die am 23. Juni von Prahovo offensiv gegen Zukato vorgehenden Trken wurden von der gegen Vidrovac vorgeschobenen Kavallerie unter Gleboff zurckgewiesen. Am 25. Juni besetzte Oberst Cvilenijeff eine wichtige Hhe zwischen Dudu und Prahovo. In der Nacht vom 26. zum 27. Juni wurde ein durch Signale zwischen
i\i^n

Besatzungen
die

aller

trkischen Redouten vereinbarter Ausfall von Zukato blutig

vereitelt.

Diesen Gefechten folgte am 27. Juni ein heftiger Angriff Ibrahim Pasas
russische Stellung.

auf

General

Isajeffs

linker

Flgel

hatte

Mhe,

sich

zu

behaupten, und ebenso Oberst Skapsky, der mit zwei Bataillonen

vom Regiment

Der Zhigkeit des bermacht tapfer widerstand. Die Frucht dieser Kmpfe Zentrums gelang es, die Trken zurckzuwerfen. war die Kapitulation von Cima Dudu", dessen auf 150 Mann geschmolzene (jarnison sich kriegsgefangen gab. Am nchsten Morgen kampierten die Russen
Skarakolsk
der
trkischen
bei

dem

nur 3

km von Prahovo

fernen

Kusjak, um dort den Erfolg der gegen

Brza Palanka eingeleiteten serbischen Operation abzuwarten, an der ein Bataillon des Neu-Ingrischen Regiments und vier russische Geschtze teilnahmen.
kapitulierte

Am

I.Juli

was die Verbindung mit der kleinen Walachei sicherte. Die dort frei gewordenen Serben rckten nun gegen Kladovo, Zukato aber zum Angriff des durch drei starke Redouten verteidigten Prahovo, indem
dieser
starke
Platz,
er eine

feste Stellung auf der Carica

nahm, die gleichzeitig Negotin bedrohte.

hinderte

Der weitgedehnte
teidigern die

trkische
mit

Schanzengrtel

Zukato,

dessen

Ver-

Verbindung

Vidin

abzuschneiden.

Krankheiten

und

Kmpfe

dezimierten seine Truppen, mancher tapfere Offizier ging verloren, und er musste

um

')

Docunientl privitore

la

istoria Roniaiiilor.

Vol.

III

Siippl

I.

Fase.

I,

S.

302

ff.

1887.

474

iUicr RacluJL'vac, Nciiotiii. dt-n Dcli Jnvaii usw, auf den Miroc.

nach lngerer Zeit vermociite General Zass ihm von Orurk mit dem Regiment Ladoga und fnf Eskadronen woliiynischer Ulanen zu senden. Seine Lage wurde kritisch, als die Trken von
Verstrkungen
bitten.

Erst

Rustschuk
Nis

den

Grafen

und

Zvornik

mit

starken

Korps

gegen

Serbien

rckten

und

Karadjordje
militrisches

schleunigste Hilfe forderte.

Talent.

Hier

bewhrte sich

glnzend

Zukatos

Es galt, Prahovo rasch zu nehmen und eine Diversion gegen Nis zu machen, um die Vereinigung des trkischen Moravakorps mit dem bosnischen zu verhindern. Der Plan war khn. Am 13. August Hess er Isajeff mit vier
Bataillonen und 100 Serben
in

die rechte Flanke der trkischen Stellung vorgehen

und sich dort verschanzen.

hervorbrachen.
Jukoff

Es war kaum geschehen,

als

die

Trken

energisch

Die tapferen Offiziere Skapsky, Turcaninoff, Vtoroff, Oleboff

sie

und
fiel.

zwangen

aber mit grossen Verlusten zur Flucht, wobei Ibrahim Pasa

Bei etwas grsserer Entschlossenheit htte Isajeff leicht, mit

sich der

dem Feinde
und

eindringend,

Werke bemchtigen knnen.

und
einigen
tapferen

Am

25.

August ging Graf Orurk mit seinen

Veljko

Rustschuker Truppen
gefhrten

Hundert von
vor.

Tanasije

Carapic
aus,

Serben

energischer

Die

Trken

fielen

abermals

wurden

aber von

der Donschen Artillerie

zum Stehen

gebracht.

Viele Serben,

darunter Carapic, deckten das Feld.

Die von Vidin ohne Untersttzung gelassenen,

durch die hufigen Angriffe dezimierten Trken verliessen endlich entmutigt ihre

Werke am
Das
berhrte

18.

September, und damit war das Timokgebiet

fr

drei

Jahre

ihrer

Herrschaft entzogen.

1813
ich

erfolgte

Wiederaufleben

des

trkischen

Regiments
in

in

Serbien
Krajina

wiederholt,

ebenso die Ereignisse, welche es 1833

der

beendeten.

Im Juni

1862, als nach

mit der Trkei befrchtet

dem Belgrader Bombardement neue Kmpfe wurden, eilte man serbischerseits, den schon geschilderten

Timok-Schanzengrtel und namentlich das alte Rmerwerk unterhalb Radujevac durch Schanzkrbe, Palisaden und Grben verteidigungsfhig zu machen; die
Gefahr ging durch die Vermittelung der Grossmchte glcklich vorber.
es aber

1876 kam

whrend des serbisch-trkischen Krieges dort wirklich zu ernsten Gefechten. Am 8. Juli berschritt eine serbische fliegende Kolonne unter Oberst Ostojic den Timok bei Bregovo, erschien bei Gamzova, 16 km von Vidin, wurde aber nach mehrstndigem Gefechte durch Fasli Pasa zum Rckzuge gezwungen. Seine
Tscherkessen rchten die Zerstrung
Ortschaften,
ihrer
in

Ansiedelungen grausam an den christlichen

namentlich an solchen,

welchen verwundete serbische

Soldaten

freundliche

schlugen

Aufnahme oder Pflege gefunden hatten. Eine Ostojicsche Abteilung aus Kosovo hinaus, und die von den Serben besetzt gewesenen Drfer Novo Selo und Vurf an der Donau wurden zur Strafe von Kriegsdampfern
sie

bombardiert.

Man

begngte sich nicht damit und schleppte viele

in

als

Komitee"

verdchtigte Bauern

die Vidiner Feste,

wo

sie nach kurzem Prozess, mit einer

das

Urteil

enthaltenden

Tafel

auf

der

Brust,

beschimpft

und

verhhnt

vom

moslimischen Pbel, durch Zigeuner an den Galgen

brachen einzelne tscherkessische Reitertrupps
es an ausreichenden
in

geknpft wurden!
ein,

Bereits

das Negotiner Vorland

sandte

und da
eine

Truppen

fehlte,

erteilte

die Regierung den

Befehl zu dessen
bereitwilligst

Rumung.

Die

Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft

ber Radujevac, Ncgotin, den

grosse

|)eli

Jnvnn usw. auf den Miroc.

475
aus

Zahl

von Remorkren
als

und Schleppern.
die

1600

Flchtige

Negotin

und den Nachbarorten wurden im rumnischen Gruja und Turn-Severin gelandet,

lirst

nach sechs Wochen,

Im

efalir vorber, kehrten sie zurck.

ich,

Herbst

1864 besuchte

dicht

bei

Bregovo,

eine

auf

keiner

Karte

verzeichnete Insel, welche der

vor Jahrzehnten bildete.

Timok durch

eine seiner hufigen Laufnderimgen

Die Trken hielten ihren grsseren sdlichen, die Serben

den mittels eines Palisadenzauns gelrennten nrdlichen Teil durch Karaulen besetzt.

Nach der Begrndung des bulgarischen Frstentums forderte das Belgrader Kabinett
die Abtretung der ganzen
stetig
Insel.

Es entspann sich ein heftiger Notenwechsel, der

Solarovic
besetzt,

schrfer

wurde und

mit anderen Verhltnissen im Herbst 1885 zur serbischen

mit

Kriegserklrung
einer
die

fhrte. Schon vor derselben hatte Hauptmann Kompanie und zwei Geschtzen die Position bei Bregovo

welche

von

Vidin

heranziehenden
Bulgaren

bulgarischen

Milizen

mit

einigen

wohlgezielten

Kanonenschssen vertrieben; die nahe der

Insel
trat

errichtete serbische Kriegsbrcke

wurde von

tien

zerstrt.

Spter

das siegende Bulgarien

die viel-

weder 1887, noch 1897 besetzt. Wie die Donau stetig ihr Bett an der Mndiuig des Timoks gegen SW. vorrckt, so letzterer das seine gegen Norden, was periodisch die Zurckverlegung der serbischen Karaulen gegenber dem bulgarischen Rakovica notwendig macht.
umstrittene Insel an Serbien ab; doch fand ich sie

XVI.

Von Brza Palanka

am rmischen

ber Kladovo
Ada
Kaleh.

Eisernen Tor-Kanal nach Tekija und

EIN grosses Verdienst erwarb

Kladovo.

sich Frst Mihails Regierung durch die

Erneuerung
Kurve

der direkten Rmerstrasse von Brza Palanka ber die Miroc-Vorberge nach

Vor

ihrer

Herstellung war

man

gentigt,

dem

in

sdstlicher

weit ausgreifenden Uferrande

zu folgen,
in

dessen Reben-, Wein- und Wiesenland

wohl gnstig vom jenseitigen,

abstechen,

riesige

Staubwolken gehllten walachischen Ufer

aber den

eilenden Reisenden

doch nicht

fr

den grossen Zeitverlust

im

entschdigen

konnten.

Nach

mehrmonatlichen

Reisen

Lande zur raschen

direkte

Heimkehr gedrngt,
Gelegenheit,

schlug ich

am

25. Juli

1860 von Brza Palanka die

468) und

Strasse durch den Brlogaer') Eichenwald nach Kladovo ein, verlor aber dadurch die

Kaiser Trajans

grossartigen

Brckenbau

(S.

Kastellgrtel

kennen zu lernen.
welcher Marsigli

Im Oktober 1889 holte ich aber mit

nur zwei

dem

Ingenieur Pavlovic
auf

das Versumte nach und fand auf der gegen 0. vorspringenden Landzunge,

und

Milicevic

nur

fnf

Kastelle

anzugeben wussteii,

13 antike Befestigungen.

Bach

Von Brza Palanka genau 1,5 km km W. liegt auf einer Hhe

1

N. und von der

Brcke ber den Pivnicaer

Strassenkastell
viel

seines rechten Ufers, gegenber Grabovicas

Kellereien,

das

erste

im

Rechteck

erbaute

rmische
Nicht

mit

stark

verwsteten

Mauerwllen von 30 und 50 m.

besser

ist

das

zweite

nordstlichere Kastrum auf

dem

linken Ufer des Gradacki potok erhalten, der, mit

dem vorgenannten
auf

parallel

laufend, durch

einem

heute dicht

mit Gestrpp

messen

die

Fronten

32 m;

Grabovica fliesst. An dessen Ursprung bewachsenen Plateau quadratisch angelegt, das abgebrochene Material, darunter sehr viele
mit

Deckziegel, wurde wahrscheinlich zu der Baute benutzt, von der

noch Reste vorhanden

Kastell

sind.

Das hochliegende,

bersah das rechtsuferige Vorterrain auf

in

am Bachunterlaufe dem unteren korrespondierende 22 km Lnge und sphte auch

in

hinber
In

das jenseitige feindliche Dazierland.

der Strasse durchschnittenen
ich seine

dem von

Grabovica,

dessen Nhe man

Braunkohle anschrfte, besichtigte

')

1885 geweihte Kuppelkirche Sv. Nikola,

Dieser Ort heisst

seit

1899

Mihitinovnc,

478

Vdii Rrzn Pnlaiikn ber

Klndovo usw.

nncli Tckijn

und Adn Knicl

deren Architekt recht hbsch die byzantinische Balltechnik mit roten und j^elben keramischen Horizontalbndern anwendete, den harmonischen Gesamteindruck

aber

dadurch

beeintrchtigte,

dass

er

das

Radfenster

zu

nahe

an

das Portal

Eingeholten Erkundigungen im Dorfe folgend, fuhren wir zwischen Feldern, Eichenstnden und Weingrten zum 2 km (istlicheren Bordelj '), dessen Namen
rckte.

hchstwahrscheinlich

von

den

in

die

Erde gebauten Wohnungen

seiner

ersten

walachischen Besiedler stammt.

Seine heutigen, meist netten Gehfte, mit schnen

Zwetschken-, Nuss- und Birnbumen, umgeben von frischgrnen .Akazienhecken,

verleihen ihm ein recht freundliches Aussehen.

Eigentmlich
der zierliche,

Walachenorten dieses Kljuc" genannten Uferstriches trmchenartige Schornstein und die oft hbsch geschnitzten Balkone
ist

allen

ihrer meist weiss getnchten Huser. 3,5

km NO. von

Ljubicevac liegen

am Ciganski
ich,

potok seine berhmten Weinberge.

Auf dem

12m

hohen Terrassenrande fand

Donau-Romerkastell am Baclie Jakomir

iiii

Jahre 1889.

etwa 15
eines

von der seine Huser stark bedrohenden Donau, wieder die Grundfeste
dessen 52 und 60

rechteckigen Kastells, von

langen

Fronten die
ist,

dem

Strome zugekehrte am meisten vom Mauerwerk, durch viele

Auf einem nrdlichen
Pflaumengrten

gelitten hat.

Sein rmischer Ursprung

abgesehen
riesigen

der charakteristischen Dachziegel erwiesen.

ich

Feldwege erreichte

kurz

vor

dem

mit

umgebenen Velesnica

die Chaussee,

und

nachdem

wir

die

Podvrska reka gekreuzt, zwischen den Gehften des stlicheren Milutinovac ein von Maulbeer- und Zwetschkenbumen berwachsenes Kastell, dessen Vernichtung
bis zur letzten

Spur bald bevorsteht.

Nur mit Mhe gelang

es,

die drei

Eigner

des Territoriums zur ffnung ihrer Zune zu bewegen, worauf ich die stellenweise

noch 2

m hohen Mauern des Rechtecks mit 50 und 60 m NW. von Milutinovac krnt das hchste Plateau der

mass.
in

mehreren

.-Xbstzen

sanft zur Donau streichenden Cuka mare (366 m) ein Erdwerk, das vielleicht whrend der ersten serbischen Freiheitskmpfe auf antiken Rudimenten erbaut Auf dem, einen weiten Ausblick nach allen Richtungen gestattenden wurde.
')

Seit 1899 heisst dieser Ort

Ljubicevac.

Von Brza Palnnkn ber Kladovd usw.

Gipfel der nordwestlichen Podvrska sieht

nacli Tekija

und Ada

Kaleli.

479

man Reste

eines von Steinen und Ziegeln

erbauten quadratischen Rinnerkasteils, das 1887 durch Offiziere aus Kladovo mit

355

m Hhe

liestimmt wurde.

Am
lieisse

Fusse dieses scharf profilierten Berges entspringt eine salzig schmeckende

18 Jahren missglckte Bohrversuche auf Salz, unfern

Quelle, die vor

dem

vor drei Dezennien, durch Montenegriner besiedelten Dorfe, veranlasste.

Bache Jakomir. am Rinnsal und

Kastrum

ber prchtiges Wiesenland gelangten wir hart am Donauraiide weiter zum Trotz eifrigen Suchcns wollte sich auf der topf ebenen Terrasse in den nahen GeluJizen keine Stein- oder Ziegelspur von dem
finden,

das

uns

der

Milutinovacer

Kmete

signalisiert

hatte.

Auch

10

30

*0

51

10

fp

Kastell bei VajiiKa.

herbeigerufene Hirtenknaben wussten

ein fernes, isoliertes Gehiift entsandte

nichts von alten

Mauern.

Der von mir

in

Pandur

loste alle Zweifel.

An der Mndung

des

Baches lag unter seinem rechtsutcrigen Terrassenrande, von oben nur aus unmittelbarer Nhe sichtbar, was von iIlmii wahrscheinlich quadratischen Bau
Felsartig widerstand

verschont geblieben.

nur der

nordwestlichste Bauteil, trotz

der seit 16 Jahrhunderten ihn angreifenden Fluten und seiner auf einen Limesturm

deutenden geringen Mauerstrke von nur 0,8 m, dem unabwendbaren Lose. Die vielen antiken Deckziegelreste im Ufersclilamme lassen mich annehmen, dass er
voll

berdeckt war.

Durch

das Dorf
hart

zum
legten

nchsten

Grundrisse.

Vajuga gelangte ich, 100 in W. von seinem Friedhofe, am Donauufer liegenden Kastelle mit sehr interessantem Von den Seiten des rechteckig auf dem kleinen Plateau ange(istliche

Hauptwerks misst die

und westliche

je

86 m,

die

Donau- und

480

Von

F?rza Palaiika

ber Kladovo usw. nach Tekija

je
ni

iiiul

Ada Kaleh.
befand
sicii

entgegengesetzte
rechteckiger
mit

Landseite
mit 44

80

ni.

Inmitten

der

letzteren

ein

Anbau

langen Flgeimaiiern

und 22

breiter Stirnfrunte,

dem durch

zwei, von den

Ecken des Hauptwerks vorspringenden Rundtrmen

einigen

geschtzten Kastellzugang.

Soweit die an

Mauern

stark fortgeschrittene

Zerstrung erkennen

lsst,

betrug ihre durchschnittliche Strke 2 m.

Im Schutte

stiess ich auf vorzglich

gebrannte Deckplatten und Gusswerk von felsartiger Hrte.

fernen

Korbovo steht, von einer Akazie Kreuz walachischer Dorfkunst, das in Skulptur und Malerei ausser dem Heiland und den Apostelfrsten auch den hl. Trifun, die
Links
beschattet,
ein

vom Wege nach dem 6 km

originelles

rumnisch Vinjera niare" genannte

hl,

Paraskeva und andere Heilige des orthodoxen

Weiter folgten rechts drei Tumuli,

Olymps

unter schirniartigem

Dache

verherrlicht.

und bald darauf fuhren wir durch das Pfahltor

der carina", des hohen Zaunes, welcher das
Dorfareal nahezu aller walachischen Donauorte
uiifriedet.

Im Hofe des. Gemeindehauses ging

es anlsslich des Sv. Paraskeva-Kirchen-

patrontages

hoch
im

her.

Der

Orotanz

war
ein
lust

bereits

besten

Gange und bot

Bild.

derartige serbische Feste an Jugend-

und Farbe noch bertreffendes

als

Es schien,
Zeit

ob die Frauen
sah
ich

ihre

ganze

und Habe ihren berreichenKostmen

Niemals
prchtigere

opferten.
in

einem Dorfe.

Abgesehen von den ge-

schmackvoll ausgefhrten bunten Streifen

der Hemden, den prchtigen Kopftchern,

berraschten

mich ganz besonders

verzierten,

die

schwarzen und karmesinroten, mit Pelz-

und

Schnurvverk

reich

dolmanartigen

Jacken der lteren Frauen, die von der Estrade des

kleinen

Amtshauses am Feste

teilnahmen.

Viele

Mdchen

htten gewiss ohne die stark aufgetragene

Schminke noch hbscher ausgesehen; geschicktes Hantieren mit Pinsel und Farbe gehrt nun einmal
zur

Vervollstndigung

der walachischen
toilette.

Frauen-

Nur sehr
entging

schwer
ich

den mir zuseitens

gemuteten Ehrun-

gen

der

Honoratioren, und
nicht leichtwares,
sie
Walachisches Holzkreuz zu Korbuvo.
l-'nS

zu bestimmen,
endlich UaCh

Von Brza Palanka ber Kladovo usw. nach TcUija und Ada

Kaleli.

481

dem Cetace" zu fhren. Im Gehfte des Petar Grucic, mitten im Drfe, fand ieh, dem Westende der gleichnamigen rumnisciien Insel gegenber, nahe am Donausteilrande,
ein

stark

verwstetes

quadratisches

Rmerkastell

mit

24

langen

Fronten, welches mit

sein
drfte.
')

dem von Marsigli als Corvingrad" verzeichneten Das kleine Werk wurde wahrscheinlich zur berwachung
Insel angelegt,

identisch
iler

zum

linken Ufer

gehrenden bedeutenden

denn nur 2 Millien stromaufwrts

stiess ich auch, ihrer Ostspitze

und dem rumnischen Inovo gegenber, 10

m vom

hohen Uferrande entfernt, auf ein zweites quadratisches Werk mit 20 m langen Wallmauern, welche der stetig westlich vorrckende Strom bald unterwaschen Fnf riesige Werkstcke, die ich im Popenhause des imd begraben drfte.
30

benachbarten
scharf

Rtkovo

sah,

stammen aus diesem

berholend,

Kastelle.

Unten auf dem breiten Strome steuerte der stolze Ferdinand Max", unsere
ausgreifenden Pferdchen
in

nach Turn-Severin,

wir

aber

nach

Rtkovo,
vor

dem

sich

die malerische

Szene von Korbovo auf dem kleinen Platze

etwas abgeschwcht, wiederholte.

dem neuen,
zu

stattlichen

Popenhaus,

das Tchterlein des Geistlichen schien alles

bertreffen

Nur an Feiertagsstaat bisher Gesehene

Stoffen und mit echtem

Das jugendfrische Madchen strahlte in golddurchwirkten Schmuck, dem man so selten in diesen Regionen begegnet. Der zweite Reisetag ging zu Ende, als unser Gefhrt die bei Feuerschein dem Tanze huldigende Jugend des gleichfalls walachischen Velika Vrbica fr einen
wollen.

Augenblick vom
die

Wege

scheuchte.

grossen Ahnen

der heutigen

Bei dem folgenden Mala Vrbica bezeugten Anwohner ihre einstige Siedelung am Strome

durch ein quadratisches Kastell, dessen Grundfeste mit 40

langen Fronten nur

noch bei sehr niederem Wasserstande sichtbar wird.

Die Mauerreste liegen genau

dem rumnischen Simijanu gegenber.

Stromaufwrts von dieser Befestigung stand Kaiser Trajans berhmte

Donaubis

brcke
Palanka
sieht

(S.4f58).

75

von ihrem msischen Uferpfeiler fand

ich auf

dem

zum
Dort

Uferrande streichenden Plateau Mauern eines Kastells

in

das dreizehnte von Brza

welches dem westlicheren Dorfe

in

Kos toi
sich

seinen

Namen

gab.

man

allen

Gehften grosse Haufen antiken Materials,

darunter

riesige
ltere,

Architrave

von Sandstein.

Das

Kastell

gliedert

zwei Teile.
breite

Die

streng N. gerichtete Anlage besitzt 50

lange und 30

Mauern, von deren

Ecken Rundtrme mit 6

langen, 2

m Durchmesser

vorsprangen; die anschliessende, zweifellos

sptere, deren stark verwstete Fronten ich nach lngerem Rekognoszieren mit 120

starken Mauerwllen

feststellte, bildete ein

gegen NO. gerichtetes Recht-

eck, das einige grssere, in

den Rudimenten noch erkennbare Bauten umschloss.

Der Kern des seiner Steinverklcidung grsstenteils beraubten Mauerwerks besteht allerorts aus durch Findlinge, kleine Ziegelstcke und trefflichen Mrtel hergestelltem

Gusswerk.

Ich

halte

den lteren Teil dieser Brckenfeste

mit

dem

Kastelle Pontes" fr identisch, das (nach Procopius) von Trajan erbaut, durch die

Barbaren zerstrt und von Justinian erneuert wurde.

dieses

Die Verteidigungsfhigkeit
versumpften Donauarm und

Werkes wurde gegen 0. noch durch einen

A.
a.

jetzt

')

O.,

Bd.

2,

Tab.
U.

VIII.

F.

KANITZ,

Serbien.

31

482

Von Rrza Pninnkn ber Kladovo usw. nach Tekija und Ada

Kaleli

gegen W. durch einen mit diesem korrespondierenden, wahrsclieinlicii knstlich

vertieften

Hohlweg

erliciht.

Im tiefsten

Nachtdunkel fuhren wir durch

Kostol.

Jenseits

erstrahlte

das

Wahl zum Werftplatze der amphitheatralisch sich Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft in 30 Jahren vom unbedeutenden Dorfe zur Als wre es illuminiert, liess der prchtigen Stadt erblhte Turn-Severin. Glanz seiner nach Hunderten zhlenden Gasflammen das nur durch wenige Petroleumlaternen beleuchtete Kladovo noch finsterer erscheinen. Wenig bekannt
aufbauende
,

durch

seine

ist

selbst

in

serbischen

Kreisen

die

Tatsache,

dass

in

der

handclsltigen

rumnischen

Hafenstadt

etwa

240 Familien

aus Deber (Dibra)

am

Drimflusse

leben, welche, wie mir ihr Priester und Lehrer

Luka Dozudic
ihren

versichert, in treuer

Anhnglichkeit

ihrer

altserbischen

Heimat zugetan,

dortigen

Verwandten

und Freunden

innigst

verbunden

sich fhlen.

Zu Kladovo nchtigten wir im reinlichen Hause der deutsch sprechenden hbschen Wirtin Maria. Der Frhmorgen aber traf uns wieder auf dem Wege nach Kostol und seiner 2 km stlicheren Rmerbrcke. Der Schilderung meiner Forschungsresultate an ihrem msischen Uferkopfe geht hier das knappe Bild der welthistorischen Ereignisse voran, welche ihre Erbauung und Vernichtung
nach kurzem Bestnde herbeifhrten.
Gleichzeitig,
als

Kaiser Trajan

weitesten

Grenzen

gab,

indem

er

laufenden Limes Romanus" anlegte

dem Reiche seine vom Niederrhein zur oberen Donau und dadurch Roms schimpfliches Verhltnis
in

mnnlicher Vollkraft

den

zu den germanischen Nachbarn unter Domitian brechen konnte,

rstete

er

auch

zum Kriege an
niederzuwerfen.
101
n.

der

unteren

Donau,
erste

um den widerstrebenden
dazische

Dazierherrscher

Schon

der

Feldzug,

begonnen
bei

im

Frhjahr

Chr.,

brachte

Trajan

nach

der

glcklichen

Schlacht

Tapae unter

unausgesetzten Kmpfen mit den geharnischten Reitern der gefrchteten Rhoxolanen

bis

zum Eisernen Tor"-Passe der Siebenbrger Karpathen.

ihm

Eine dort geschlagene

dritter

zweite Schlacht erschloss

auch

ihre

anderen Tore, und ein

Sieg im

Hatzeger Tal

ber den aus seiner Hauptstadt heranziehenden Decebalus befreite

hartnckigen

Rom

von

diesem

Gegner,
in

nachdem

seine

zahlreichen,

stark

befestigten

Lager und

Burgen nach

den Reliefs der Trajanssule bezeugten

hartnckigem Widerstnde

seine

genommen und niedergebrannt waren. Der gedemtigte Knig erschien vor dem siegreichen Imperator, legte Waffen ab, flehte auf den Knien um Gnade und leistete die ihm auferlegte
Zur

Huldigung.

Sicherung
Trajan

seiner
sofort

mit
in

bewundernswerter Umsicht vorbereiteten

Sarmizegethusa (Vrhelj)
ein

Eroberung
Lager,
liess

errichtete
in

befestigtes
erst

den wichtigeren Orten Besatzungen zurck und beging dann

feierlichen
Titel

zu

Rom

einen

Triumph.

Gleichzeitige

Mnzen

tragen

unter Trajans

Ehrennamen den

Dacicus", mit welchem seine Krieger ihn begrsst hatten

und den der Senat

besttigte.

Roms
an,

Siegesjubel war noch nicht verklungen, und schon schickte sich Trajan
in

Dazien dauernd

einen rmischen Besitz zu verwandeln.

rstete

Der die drohende

die

Gefahr

erkennende

Decebalus

im

geheimen,

stellte

geschleiften

Von Brza

F'alanka lier Kladi)vo usw. nach Tckija

iiiul

Ada

Kalcli.

4813

Befestigungen wieder
Hilfe

iier,

schloss Bndnisse

mit

licnaclibarten Vli<crn,

rief

die

der Partlier an, beschleunigte aber dadurch nur den Ausbruch des zweiten

dazischen Krieges.

Im Frhjahr 105 ging Trajan, begleitet von

Hadrian und

Lucius

Quintus,

zum Heere

ab.

Whrend der kaum

vierjhrigen Waffenruhe

schuf des

Kaisers

Genie bei Drobetae (Turn-Severin) aber jene grossartige Brcke, welche mit dem
bereits geschilderten Befestigungsgrtel seine Operationen
frderte.

gegen Dazien wesentlich

hafte
er

Ais
in

erfahrener

Bauherr und fachkundiger Leiter zahlreicher Brckenber den Luphrat und Tigris,

bauten
fr

Italien,

Spanien, Deutschland,

den schwierigen Donaubau im griechischen Meister Apollodorus von Damaskus

richtige

die

Wahl

getroffen.

Die gesicherte,

feste

Verbindung mit dem

in

rechten

Stromufer befhigte Trajan, langsam, doch unaufhaltsam

Dazien vorzudringen.

Nach der Wegnahme

zugetane
Partei

vieler fester Pltze verliess eine starke,

schon frher
der durch

Rom
eine

den

unglcklichen

Decebalus

und

trat

gleich

den Sarmaten,

Rho.xolanen, Jazygern und germanischen Buriern zu Trajan ber,

siegreiche Schlacht seinen Truppen den

Weg

auch

in

die unwirtlichen nrdlichen

Gegenden
schwierig

bahnte,
gestaltete.

in

welchen
Oft

eine Reihe

von Festungen

das Vordringen

sehr

musste mit Leitern

gestrmt werden,

und

erst

nach
Ihre

fortgesetzten

Kmpfen

mit

dem
in

tapferen Feinde ergab sich

die Hauptstadt.
freiwilligen

Edlen steckten die Huser

Brand.

Decebalus whlte den

Zeit

Tod.

Sein

Haupt wurde nach

Trajan
Kolonisation

Rom

gesandt.
einige

Unermesslich gross war die Beute der Sieger!

in

scheint

noch

Dazien
neuer
zu

verweilt

zu

haben,

um
in

die

und und

Verwaltung,
damit
die

die

Anlage
Schritte

Strassen

und

Befestigungen
eine

anzuordnen
Die

ersten

dessen

Umgestaltung

rmische Provinz persnlich vorzubereiten.

neuen Untertanen
sich

Wie hochinteressant
geben
meisten
dort

zahlreich

Stdte

der

nahmen rasch Sprache und Sitten der Sieger an. in jener Epoche gestaltete, dafr Die aufgefundene Denkmale umfassenden Aufschluss. wurden nach von einem Proprtor regierten Provinz
Daziens Kulturleben

rmischem Schema umgestaltet und das Land mit Veteranen des Heeres besiedelt, deren physische Vorzge bei den Rumnen und selbst bei den Walachen der
serbischen Donaustriche erkennbar sind.

Die nach gleichzeitigen Mnzen

bei Turn-Severin zhlt

im Jahre

104 vollendete Steinpfeilerbrcke

zu den

grossartigsten

Werken rmischer Bautechnik und

In

wurde
Marsigli
ihre

auch
in

auf

der

Trajanssule"

verewigt.

neuerer

Zeit

machte
II)

Graf

seinem berhmten Danubius Panonico-Mysico" (Band

Erst

zuerst auf

Reste aufmerksam.

aber

der

selten

gleich

niedere Wasserstand
es

von

0,42

unter

Null

am Orsovaer
Pfeiler

Pegel

ermglichte

im

Januar 1858

dem

Ingenieur Deuster,

einen sehr instruktiven Lngenschnitt und eine Draufsicht der

anzufertigen.
f.)

zutage
in

getretenen

Der begleitende Fundbericht

findet sich

meinem Serbien" (349

des
ihn

abgedruckt, und im Herbst 1889 konnte ich Deusters

seines Viadukts
(S.

Plne durch eine Detailaufnahme des musischen Brckenkopfes,

und

schirmenden,

von

mir

aufgefundenen

Kastells

Pontes"
31*

485)

ergnzen, wobei sich die Zuverlssigkeit der durch Dio Cassius auf Grundlage von

484
leider

Von Brza Palanka ber Kladovo usw. nach Tekija und Ada
verlorenen
Berichten

Kaleli.

des

Apoilodorus

uns

berlieferten

Einzelmasse

in

berraschender Weise ergab.

Dass die Rmer es verstanden haben, nicht allein Wlbungen von ausserordentlicher Spannweite auszufhren, wie jene zu Martorell und Lissabon mit 3243 m Durchmesser, sondern auch Brcken von bedeutender Lnge mit 29 und 32 Quadernbogen, dafr sprechen die bekannten ber den Kurttschai und Naher-Kjor in Syrien u. a. Die Ueberbrckung der zwischen dem msischen und dazischen Uferkopfe 1127
durchschnittlich 36,5

breiten

Donau

entfernte Pfeiler, bei der

erfolgte durch 20 voneinander Fundamentierung der schon von

Betonbau mit Pfahlrosten und Kastensetzungen unserer Die 1858 hervorgetretenen 16 Pfeiler modernen Technik angewendet wurde. zeigten, je nachdem sie einen kleineren oder grsseren Teil ihres den Betonkern
Vitruv

geschilderte

umhllenden Quadernpanzers verloren hatten, meist die ursprngliche Strke von 18 m. Die hohen Ufer bedingten eine aussergewhnliche Hhe der Strompfeiler;

P1.1I1

der Tr.ijansbriicke

c.

(.1

n.

sie

betrug nach Dio Cassius 46 m.

Vor dem msischen, turmartig aufragenden

erster
8,

Kopfpfeiler brachte ich die Grundfesten des im bezglichen Relief der Trajanssule

angedeuteten Viadukts
stark durch

in

Plan,

dessen
1,

Pfeiler

m,

die

folgenden 2

gemauerte Bogen von

4,

10 m, wie

am dazischen Brckenkopf,
vermittelten.
hat,

den Uebergang
der 4

vom Hochplateau
durch

auf

die

Brckenbahn

Obgleich
ich

starke Kopfpfeiler

die Elemente

sehr gelitten

fand

ihn

noch 10,5

hoch.
festes

Soldaten der mazedonischen, spanischen und anderen Legionen

haben
in

sein

Mauerwerk aus prchtig

in

roten,

fein

geschlmmten
Die
auf

Ziegeln

hergestellt.

Diese sind
Partie

den unteren nrdlichen Lagen 45 cm lang, 6

cm

hoch,
mit

der

obersten

nur

30 cm

lang,

cm
diese

hoch.
bis

ursprnglich

Quadern

bekleideten

Schmalseiten

verloren

wenige

durch die

Plnderungsversuche der Anwohner; schwieriger scheint

es,

das lockende Material

dem

zu

Fels

verhrteten

Widerlagers abzugewinnen.
besass
aufwrts
dieses

Gusswerke des noch 3 m hohen und 7 m breiten Nach Deusters Frontansicht des dazischen Uferpfeilers
einen

auch

stromabwrts

langen

Keilfortsatz,

wie

ich

ihn

feststellte,

und somit die

sichtbaren
vier

gesamte
Reihen

untere Pfeilerbreite 15 m.

Die

an

ihren Stromseiten

eingemeisselter

quadratischer

Lcher

\'on Brza F'nlankn ber

Kladovo usw. nach Tekija und Ada Kalch.

zur

4S.-

dienten

hchst

wahrscheinlich

Befestigung

der

Sttzbaiken

des

durch

Konstantin erneuerten Oberhaues,

jener

als er

im Jahre 328 gegen die Goten zog.

bestand,
ist

Dass
aber
der

des aus

Apollodorus

aus

Steinbogen

wahrscheinlich,

geht

weder

Dios

Beschreibung,

noch

aus

der

scheniatischen

Darstellung

Brcke auf der Trajanssule bestimmt hervor. Das bezgliche Relief veranschaulicht nur ihre neben einem Rundturme des Uferkastells Pontes" an den letzten Viaduktbogen schliessende gezimmerte Lngsgalerie.
imposante
Auf den Mnzen zeigt der
hnliche Trme,

Bau an

beiden Uferviadukten

hohe,

Triumphbogen

deren Attika ber

trgt.

Um

dem Wchtergeschosse zwischen zwei Trophen eine Statue (?) 1850 zogen Fischer nahe dem serbischen Uferpfeiler aus dem Strombett
bildet.

einen prchtig gearbeiteten Bronze-Portrtkopf, der gegenwrtig eine Hauptzierde

des Belgrader Nationalmuseums

Ob
sollte
(?),

er
ist

einst

der Brckenkopfstatue

angehrte,

und

wen
liegt

diese

verewigen
eines

heute

schwer zu entscheiden.

Jedenfalls

das Portrt

und des Kastells Pontes.

rj
(3

U
-d fi

g
tarn

Rmers
V.

in

hervorragender

Stellung

vor.

Man knnte"
von Obermsien
der Provinz

meint

Dr. Ank)\\

Premerstein

an einen der Statthalter im

denken,

die

nach

einer
alle

neugefundenen Basis
Statuen hatten.

Hauptquartier
fest

zu Viminaciuni

wohl

ihre

Leider sind

bestimmbare Portrts
Betracht
in

der

rmischen

Kaiserzeit, soweit nicht die Kaiser selbst in

kommen, sehr
Ich
will

selten.

Der
ver-

Arbeit nach wird der interessante Kopf wohl noch

die erste Hlfte des zweiten

nicht

Jahrhunderts

fallen.

Dafr

spricht

auch
des

die

Bartlnsigkeit.

schweigen, dass er mir auf den ersten Anblick einige hnlichkeit mit Kpfen zu

haben schien

die

auf

den Vater

Kaisers

Trajan
sich

(divus

Traianus

pater)

gedeutet werden.

Aber diese Zuweisungen sind an

recht unsicher."

Nach

Froehner') lagen den Turmfassaden der Trajansbrcke mehrstufige Treppen vor,

was

ich

bezweifle,

weil sie die Zufahrt der Katapulte, Rst- und Proviantwagen

behindert htten; eher wre es denkbar, dass die auf den

Mnzen angedeuteten

Treppen den Zugang vom Ufer

in

die Scitentore der

Brckenkopftrme vermittelten,

wie es mein Restaurationsversuch der letzteren

zeigt.

')

La coionne Trajanne,

111.

Bd., S. 129.

Auch

Barfoli,

Tab.

74,

Scgm

295

f.

486

Von Brza

Palaiika ber Kladovo usw. nacli Tekija uiul

Ada

Kaleli.

Trajans feste prchtige Donaiibriicke bei Pontes')

unsere Zeit erhalten,
schtzend, sie

litte

sicii

woiii

bis auf

ohne seines Nachfojf^ers Hadrians Missfj;unst, der erleichtere den nordischen Barbaren das Eindringen in Dazien

vorsie

nach kaum 20jhrigem Bestnde zerstren Hess. Nach gleichzeitigen Berichten traf Apollodorus' Werk der Neid des in den Wissenschaften mit mehr Glck als auf
knstlerischem Gebiete sich
hatte

bettigenden

Kaisers.

Der Architekt aus Damaskus

durch seine

viel

gepriesene

Baute allzusehr Trajans

Ruhm
in

gemehrt,

sich

berdies an dessen Triumphbogen zu

versetztes Relief verewigt, wie er

Rom

durch ein spter

das Konstantinstor

dem

Kaiser einen Bauriss vorlegt, auch soll er

Hadrians Bauten ironisierend beurteilt haben, was er zuletzt mit Verbannung und

gewaltsamem Tode

bsste.

Mit Trajans

Namen

lebt

aber der seines genialen

i^

Von Brza Palankn ber Kladovo

iisw

nach Tckijn und Ada

Kalcli.

487
wirklich

War
dieselbe,

aber
auf

die

Steinbrcke

zwischen

Kostol

und

Turn-Severiii

der Trajan seine Legionen

nach Dazien

fhrte?

Darber wurde,

nachdem
hatte,

Marsigii auch bei

dem

stlicheren Vadin antike Pfeilerreste signalisiert

von namhaften Forschern

ein:

viel gestritten.

Fr den Standort der Trajansbrcke

bei

Vadin traten
Historiker

Trajans tchtiger Biograph Franke, der Philologe Schwarz,

fr ihre Identitt mit den (f 1902) u. a. Resten bei Turn-Severin; ausser Marsigii auch D'Anville, Engel, Mannert, Aschbach,

die

Sulzcr,

Bdinger

deren

berzeugenden Ausfhrungen
seit

ich

schon 1868

beipflichtete.

Obgleich

es

mir seither gelang, durch weitere historisch-archologische Forschungen im Terrain

von Bulgarien viele

fhrte

Marsigii und Lejean

ich

gebliebene Lcken
nicht,

am msischen
Notiz

Donauufer zu schliessen, vermochte

'),

leider

wie ich schon frher auserhaltene

zu

die

von
bei

Marsigii

in

flchtiger

Vorbeifahrt

ber

die

Brckenpfeiler
ich

Vadin durch eine authentische Aufnahme

in

ersetzen.

Was

aber selbst bei hohem Wasserstande

besttigt die
bei

situ

sah und durch kundige Steuerleute

erfuhr,

einstige Existenz

einer zweiten antiken Steinbrcke allerdings

nicht

Vadin-),

sondern
sie

km

stlicher

Kastell Palatiolum3)

deckte,

und

nahe

vom bulgarischen Gigen, wo das dem rumnischen Celei, wo schon

Forscher
die
bei

Marsigii

ein

Rmerwerk verzeichnete und

den
Spiegel
I

knftige

niederem
nher

Wasserstande

hoch

berragenden

Pfcilerreste

bestimmen werden.

Am

msischen Brckenkopfe
die

bei Kostol

herrschte tiefste Ruhe.

hindert,

Nur

selten,

wenn hoher Wasserstand

Uferpassage

wird

sein

Widerlager

von

aufwrts fahrenden Schiffern behend erklettert,

um

ihr

Schleppseil ber dasselbe

wegzubringen (S.468). Jenseits

Bajazid

liess

Knig Sigismund im August 1396 das ungarisch-

deutsch-franzsische Kreuzheer auf serbischen

Boden

bersetzen,

wo

es Sultan

am

28.

September

bei

dem nahen
aus

Nikopoli vernichtete.')
viel

Am

linksuferigen
aus.
I^orl

Romerpfeiler sieht es heute lebhafter, ich mchte sagen:

moderner
Werksttte

qualmen

auf

dem
in

Hochplateau

dem

Schlote

einer

schwere

Rauchwolken
Schleppern"
Insel

den blauen ther, hart an seinem Widerlager unten braust ein

auf

nach Bukarest eilender Schnellzug vorber, und ein Remorkr mit schwerbelasteten
pustet

dem

unterhalb

der

antiken

Brckenpfeiler

durch

eine

geteilten

Strome langsam abwrts.

bleiben,

auch

weiter

wenn

Rumnien
mit

vereinbarte

Eisenbahnlinie

Brcke

Der grosse Frachtenverkehr wird ihm und Serbien die am 18. Januar 1898 zwischen Turn-Severin und Kladovo

wirklich einmal bauen sollten.

')

Donau-Bulgarien

u.

d.

Balkan

II.

Auf!

II.

Bd., S.

101.

-')

Danub.

II.

Bd., S. 38.
v.

')
')

Heerstrasse

Belgr. n

Konstant

S.

159.

Dass diese Schlacht bestimmt

bei NIcopoli an der

u.

Donau und
Bd
,

Prof. Braun, ferner Slavejkov, Jirecek

annahmen,

bei Nicopolis ad
II

wies
k.

nach,

Donau-Bulgarien u. d. Balkan" (II. Aufl., die den folgenschweren Kampf kritisch preuss. Generals G. Koehler (1882) und des k. u.
ich in

S. 47,

wie der Odessaer Haenuun" stattfand, 58 ff.) so berzeugend

nicht,

dass

errternden
k.

neueren

Schriften

des

FML. Kupelwieser

(1895) mir voll-

kommen

beipflichteten.

488

Von
Begleitet

Brz;i Pal;iiil<a

ber Kladovo usw.

iiacli

Tckija und

Ada

Kalch.

von den jenseitigen

gezeichneter
es

langen Huserzeilen

Turn-Severins,
aus

dessen

1864

von

mir

rmischer
auf

Severinsturm"

frischem Parkgrn
vorbei

hervorlugte,

ging

an

Kostols

halbem
zu

Wege

liegenden Schanzen

wieder nach Kladovo.

Kurz vor diesem erbaute ein spekulativer Russe hart

am

Donaurand, um
dnekt
in

dem

hheren

Zollstze

entgehen,

ein

kleines

Petrolcuin-

Raffineriewerk fr dort kaukasisches Rohl landende Caissondampfer.

die niu'

Wir fuhren

10 Minuten von der Zivilstadt entfernte Feste.

DONAU

Riinierkastcll Zancs.

Einige Worte, dass es mir erwnscht wre, die von Marsigli dort angedeuteten
antiken

Reste

zu

sehen,

gengten,

und

der

mich
eine

als

alten

Bekannten
stellte

von
sich

Kragujevac
mir
in

begrssende
zur
trotz

Kommandant, Oberstleutnant Sima

Vlasic,

allem
ist

Verfgung.

Ob

bei

Kladovo

prhistorische Siedelung

bestand,

des

im

Ufersande

gefundenen,

in

der
')

Mitte

aus

dnnem

Bronzeblech gewundenen Halsringes im Belgrader

Bei den vielen
vllig vernderten,
)

Museum

fraglich.

Um- und
war
es

Zubauten, welche die Feste

ihre

seit

den Vlkerstrmen
zu

schwierig,

rmische Anlage

bestimmen.

Es

Starinar, VII. Bd., S. 93.

Von Brza Palanka ber Kladovo usw. nach Tekija

iiiul

Ada

Kaloh.

4Si).

bedurfte vieler Stuinieii forti^esetzten Auf- und Abkletterns der Wlle, wiederholter

Betretun^

des

gefllten

Pulvermagazins,

und

stetiger

Prfung
in

des Mauerwerks

mit der Spitzliaue, die ein

von zwei Soldaten berwachter,

fhrte,

Eisen geschmiedeter

herkulischer robijas (Festungsstrfling) trefflich

bis

es

mir mit Hilfe des

Ingenieurs Pavlovic gelang, den hier beigefgten Grundriss des Rmerkastclls so

weit fertigzustellen,
als

dies berhaupt auf

dem von iWinengngen durchzogenen

rechteckige

Terrain nuiglich war.

Die
langen, 54

erlangten

Resultate

ergaben

eine

Umwallung

mit

100

breiten

und

1,5

starken Steinfronten, von welchen

sich erhob.

tlie

nrdliche

schmale wenige Schritte

eine
zweite,

vom Donaurande

nach innen umschloss

Ummauerung, deren Seiten 85 m und 45 m niassen, das nur durch einen schmalen Gang von ihr getrennte, 73 m lange und 38 m breite eigentliche Kastrum, mit Rundtrmen an den Ecken und inmitten der
gleich starke
Breitfronten, die zwei

quadratisch vorspringende an den Schmalseiten verstrkten.

die

Sollten

Nachgrabungen
besttigen,

von

mir

nur
die

hypothetisch
in

angegebene

nrdliche
vier

Kastellanlage

dann

drften

ihrer

Mitte

aufgefundenen

Mauerreste einem quadratischen Hauptturme, sonst

vier

aber der Nordfront des nur

Rundtrme zhlenden Kastrums angehrt haben.

mir besuchte,
I

Rmisch scheint auch eine

mit

von

km

sdlich

vom

Kastell

entfernte Wasserleitung

zwei

Kammern

zu sein, deren ruinierte trkische Rohre jngst durch neue, zur Speisung

des Zitadellen-Brunnens, ersetzt wurden.

Genau
rumnischen
dessen

50
Skela

westlich

von

der

Kladovoer
Pester

Feste

und

gegenber
hnliche

der

Kladovska,
ich

wo dem
die

Steinbruch"

Salase

angelegt wurden,

stand

vor einem zweiten

rechteckigen

Rmerkastelle, von
zur

55

langer

Nordfront

24

messenden Schmalseiten
2,2

15

hheren Plateauniauer aufstiegen.

stark

Die innere und ussere Verkleidung der oben

erhaltenen
mit ihrer

verwsteten,

unten

besser

starken 5

Mauern

besteht

aus

40

cm grossen

Quadratziegeln,

Hhe von

Mrtelfugen,

der Kern

aber aus festem Gusswerk.

cm entsprechend breiten Die von dem Donau-Hochvertikal

'),

wasser besplte Strommauer besitzt nach aussen abgerundete, nach innen

abgeschrgte Ecken, eine auch von
der Trajanssule

bezeugte Bauweise

die,

wenn auch in Mosien nur selten, doch bei den Kastellen am germanischen Donau-Limes hufig, beispielsweise am grossen Butzbacher sogar an allen vier
Ecken
vielen
hin,

vorkommt.
dort
ich
fr

Die

geringe

Entfernung

zwischen
auf

beiden Kastellen

und

die

gemachten
das

antiken Funde

deuten

eine

grssere Niederlassung
halte,

die

vom

Kaiser Justinian

wieder hergestellte Zanes

von

dem
lag,

Procopius ausdrcklich erwhnt, dass es stromaufwrts,

nahe von Pontes"

welches ich unterhalb Kladovo bestimmte.

Die Bedeutung des auf den rmischen Ruinen erstandenen mittelalterlichen

Bollwerks sank nach der Erfindung des Schiesspulvers und der fortschreitenden
Ballistik

stetig

mehr.

Gegenwrtig

besitzt die auf

120U Schritte von nahen Hhen

dominierte Feste sechs Trme, Bastionen und Wallmauern, die das Rmerkastell,

')

Froehncr, La Colonne TrajaniK', S. 134.

4!)l)

Von Rizn Palanka ber KIndovo usw. nach Tckija und Ada
tias

Kalch.

einen Zwinger und

l'ulvermagazin unisciiliessen.
fhren
drei
in

ber den

ni

breiten

Graben
und

mit gemauerter Konter-Escarpe

Tore,

das Dunavski-,

Orospiseit

Varos Kapu, sowie einige Nebeneingnge

das Innere.

Dort hat sich

dem

Abzge der Trken nichts gendert, die Sultans-Chiffern und Inschriften ber den Toren, eine Moschee mit Minarett, der Brunnen und Gefngnisse, weiche 20 Festungsstrfiinge beherbergten, die

Kaserne

fr die kleine

Garnison, alles blieb wie es war,

nur herrscht allerorts grssere Reinlichkeit; so erscheint der grad" mit seinen durch

romanischen
die an

Zahnschnitt

belebten

weissen Trmen

recht

freundlich,

und

sein

malerisches Aussehen gewinnt nocii an Reiz durch die historischen Erinnerungen,

demselben haften. Obschon die Trken Kladovo, das trkische Fet islam" (Hort des Glaubens), stets hartnckig verteidigten, wurde es von sterreichs Kriegern mehrmals genommen. Der Markgraf Ludwig von Baden Hess dort den angeblichen letzten Sprossen des
Frstengeschlechts Braiikovic im Jahre 1689 verhaften, weil
er,

wie der Markgraf

am

7.

November dem
nicht
allein

Kaiser berichtete,

mit deiu von Ew. Majestt verliehenen

Diplom

Missbrauch macht,

sondern sich mit

dessen

Hilfe

fr

den

absoluten Despoten von Serbien,

lllyrien,

Mysien, Bosnien, Syrmien und vieler

aller

anderer Provinzen ausgab,

und aus diesem Grunde die Restitution

er

dieser

Lnder pretendicrt, und nachdem

sowohl von dem

nur
zuviel

griechischen
auf

Patriarchen

und dem gesamten Klerus,

haben,
als

welche

Einfluss

das gemeine Volk

in

auch

von einigen tausend Leuten anerkannt,

und

dieser

Weise

man dem lnger zushe, die Nachdem man Brankovic das k. Diplom ernstesten Folgen haben knnte". abgenommen hatte, ward er ber Orsova, Hermannstadt und Wien nach Eger
bereits einen bedeutenden Anhang hat, was, wenn

gebracht,

wo

er als Staatsgefangener

nach 22jhriger Haft

Die
vor

starb.

(III.

Bd., Kap.
fiel

III.)

Im Jahre 1737, nach der Niederlage der Kaiserlichen bei Grocka,

auch

Kladovo wieder an

den Halbmond.
her.

dem Abzge
in

teilweise

zerstrten
Inschrift-

Werke
tafeln

stellten

die

Trken wieder

Dies wurde

noch erhaltenen
Stile

an

den Toren und Gebuden im blumenreichsten

verewigt:

Seine

Erhabene Majestt
voller

Mahmud Chan,

der Vlker Gerechtigkeit

und Wohlttigkeit,

Grossmut und Gnade, wie das Meer, dessen ruhmvoller und siegreicher Name die Sieben Himmel erfllt; dem der Allerhchste die siegreiche Fahne gegeben, mit welcher er die Unglubigen bezwungen hat, dass sie ihn um Gnade
anflehen mussten; mit Hilfe des Allerhchsten eroberte er viele Festungen, unter

diesen auch diese der Rajah gehrige Festung, die durch die

Hnde der Unreinen

und darinnen

ganz
(Bad),

ruiniert

war.

Er aber,

der Herrliche, hat selbe verschnert

lassen,

viele prchtige

Gebude

auffhren

so

auch dieses wunderbare

soweit
der

'Hamam

das als Muster architektonischer Schnheit,

Horizont reicht,

betrachtet

werden kann.

Dasselbe ward von der Hand des geschicktesten und

Seine Formen
sind

vollendetsten Baumeisters erbaut.

schn und ausgezeichnet,

allmchtige

dass deren Anblick Verwunderung erregt.

diesen

Mge

der grosse,
in

Gott

erhabenen Kaiser, der die ganze Welt beherrscht,

ergehen auf dem Kaiserthron erhalten. Dieses schrieb Taksin zum Andenken an das neue Mahmud-Hamam" 1156

Glck und Wohlder schwache Sklave

(1739), gemeisselt

Von Brza Palanka hcr Kladovo

usw. nacli Tckija und Ada Kaleh.

491
ihn

dem armen Sklaven Melimed Gnade wrdig finden."

von
Als

Refia

Catib

Zadeli.

Mge

Gott

seiner

1804 der serbisLhc Freiheitskampf begann, fhlten die

in

der

Krajina

befehligenden

Wojwoden wohl

die

Notwendigkeit,

sich

des

festen

Kladovo

zu

bemchtigen,

der Mangel an Belagerungsgeschtz machte dies aber

unmglich,

und Milenko musste sich begngen, die Ausschreitungen der Garnison mglichst
einzuschrnken.
der
kleinen
Erst

1809 belagerte es Milenko Stojkovic

Isajeff

ernstlicher, als der in

Walachei befehligende General

Dies geschah,

ihn
5.

zu

gemeinsamer Aktion
sich

aufforderte.
Insel

nachdem
14. Juli

die

Russen am
sie

April

der grossen

bei

Brza

Palanka
hatten.

bemchtigt und

am

27. Juni

energisch

gegen

die

Trken verteidigt
zu nehmen, von

Am
die

setzte isajeff ber die

stetig

Donau, um Kladovo

dem aus

Trken

das linke Donauufer bedrohten und

zu sichern versprach.

dessen Besitz die Verbindung der Russen mit den Serben

Isajeff

was er in der kleinen Walachei entbehren konnte: 6 schwache Bataillone Infanterie, 300 Panduren und einige Kosaken. Dazu kamen
vereinigte an Truppen,

1000 Serben,
hatten.

die

Kladovo aus einem

eine

erhhten verschanzten

Lager beobachtet

Am

17. Juli

war die Einschliessung vollzogen, und am

mit vier Geschtzen,

19. Juli

begannen

drei

Batterien, darunter

vom

linken

Ufer das Feuer.

Der

eingetroffene

kaiserliche

Generaladjutant Vasil Trubeckoj

scheint General Isajeff

bestimmt zu haben, die Feste mit Sturm zu nehmen.')

Dieser,
fnfte,

am

22. Juli mit fnf

Kolonnen versucht, misslang; von allen drang nur die

Ufer,

welche vom linken

Die kleiiirussischen

oberhalb

Kladovo,

bersetzte,

bis

zur Zitadelle
in

vor.

Grenadiere erklommen wohl den Wall, doch von der

F^eserve

falsche Richtung geratenen

und den, das trkische Geschtzfeuer nicht aushalteiiden anderen Kolonnen

Die
dritte

im Stiche gelassen, mussten auch sie Kehrt machen.

gefhrt von

Pandurenkolonne,

dem Obersten

Kurt,

einem geborenen Moldauer, hatte sich am feigsten

Offiziere blieben tot,
in

benommen, 350 Soldaten und 6

wurden verwundet.
Anteil

600 Soldaten und 20

Offiziere

Die Serben, welche

kehrten
Bei den
in

den Batterien standen, nahmen keinen

am Sturm und

ihre alte Stellung zurck,

nachdem

Isajeff auf
in

das

linke Ufer zurckging.

Anwohnern

verbreitete sich der auch

verschiedene

Werke bergegangene Glaube, dass Isajeff durch eine mit Dukaten gefllte Melone trkischerseits bestochen worden sei, eine Meinung, die auf dem Boden des
allregierenden

bakschisch" nicht verwundern kann!

Wie

wir schon sahen, hielt es Graf Zukato im Jahre 1810 fr seine wichtigste

Aufgabe, die Verbindung der kleinen Walachei mit Serbien durch seine Festsetzung

zwischen Negotin und Kladovo zu sichern.

der Einnahine

Zu diesem Zwecke entsandte

er

nach

von Brza Palanka eine Kolonne unter dem Oberst Cvileneff, die

gemeinsam mit 3000 Serben unter Petar Dobrnjac am 10. Juli Kladovo einschloss. Die von Ibrahim Beg befehligte, nur 500 Mann starke Besatzung streckte die Waffen, bergab 21 Geschtze und verpflichtete sich, ein Jahr lang nicht gegen Serben oder Russen zu kmpfen. Ibrahim Beg versprach berdies, seinen zu Ada Kaleh (Neu-Orsova) kommandierenden Neffen Redzeb Aga dahin zu bestimmen,
Documentc
privitore la istoria Romanilor.

')

1709 IHi:^.

S.

102

f.

Bukuresci 1887.

492
dass
traf

Von Brza

F'nlniiUa

ber Kladovo usw. nach

'l'ckija

und Ada
')

Kak-Ii.

dieser das serbische, besetzt geiiaitene Tekija verlasse

dort

Das nchste Jahr

den

1811

wieder die Beamtenlaufbalin aufsuchenden Vuk Karadzic im

Zollamt als pisar" (Schreiber) beschftigt.

Nachdem

die

zeitweilig unterworfen hatten, sah

Trken das um seine Freiheit ringende Serbien 1813 wieder Kladovo eine jener furchtbaren Blutszenen, wie sie
in

Rachelust und Fanatismus damals

Stdten herbeifhrten.
die

allen

von den Siegern betretenen serbischen

Entmutigt durch die Misserfolge bei Negotin, von welchen

Kunde rasch

sich nach

Kladovo

verbreitete,

trkische

Beschiessung der Feste,

entfloh

der

und noch mehr durch die wirksame dort kommandierende Wojwode

Zivk Konstantinovic nchtlicherweile mit seinen Burschen, und die ratlose Besatzung

wurde von den eindringenden Trken ohne Gnade niedergemacht.

Im Jahre

1818

befahl

der

Sultan

die

vollstndige

Wiederherstellung

der

Kladovoer Werke, und hnliche berschwengliche Lobschriften wie die mitgeteilte

Kladovo.

verherrlichten ber den Toren diese Tat, welche

in

Wahrheit die Krajina bis 1833

in

dem Halbmond
an Serbien
fiel,

unterwarf.
hielt

Auch nachdem dieses Gebiet

Pforte
sie
ihr

jenem Jahre endgltig

Erst

die

Besetzungsrecht

in

Kladovo aufrecht.

im
alle

Sommer 1867 rumte

es zufolge der Konvention mit Frst Mihail, welche

serbisch-trkischen festen Punkte serbischen Garnisonen berantwortete.

Im

Kriegsjahre 1876 bildete Kladovo das serbische Werbungszentrum fr eine bulgarische

die, nachdem sie dort militrisch eingebt worden, sehr energisch Kmpfe bei Zajecar eingriff. Und ist es nicht merkwrdig? Wie der unserer modernen Schiffahrt erneuerte rmische Eiserne Tor"-Kanal dachte man

Hilfslegion,
in

die

1898
ihre

daran,

auch

die

Trajansche

Riesenbrcke

bei

Turn-Severin, dank

der

Initiative

des Knigs Karl von Rumnien

und

des

Serbenherrschers Alexander,

dem Eisenbahnverkehr angepasster Konstruktion fr den Eingehende technische Verkehr zwischen der Donau und Adria herzustellen.
Auferstehung mit
')

Ibid., S. 306,

309

ff.

Von Brza Palanka ber Kladovo

usw. nach Tekija und Ada Kaleh.

Stelle

493

Untersuchungen Hessen jedoch einen Neubau an benachbarter

erscheinen.
weil
in

zweckmssiger

Ich verweilte bei der Trajansbrcke

und ihren Schutzwerken lnger, und spteren Geschicke

spiegeln

der Schilderung ihrer

Entstehung,

Zerstrung

sich jene

der meisten wichtigen Pltze

bei der antiken

am msischen Donaulimes

und

dies

mir gestattet,

Epoche seiner folgenden westlicheren Punkte

mich krzer zu fassen.

Sowie man

die letzte Serpentine der Brza

erglnzt im breiten

Kuppelkirche, die

Palanka Tekijaer Strasse hinfhrt, Donaubette der hohe weisse Turm der 1861 geweihten hl.GeorgsKladovos einzige monumentale Zierde bildet. Seit 1860, wo

ich es zuerst besuchte, entstanden auf

dem grossen

Platze und
fr

in

der Hauptstrasse

wohl einige hbsche Huser; doch obschon das Gericht

dort amtiert, es

den Kljucer Bezirk

auch c^e Vorteile einer Garnison geniesst und eine Haltestelle der Dampfboote, sowie eine Fhre nach Turn-Severin seinen Verkehr begnstigen,
sich die

zhlende Bevlkerung wenig vergrssern'); auch dnn bevlkert. Die Kljucer galten als Ultraradikale. 1895 schickte der Kladovoer Bezirk den regierungsfreundlichen Kaviarknig" Djordje Tomic in die Skupschtina; seine Radikalen enthielten sich aber der Wahl. Das
will

nur 1830 Seelen

das Umland

ist

prchtige Wiesenland
\'iehzucht, die
in

um Kladovo

begnstigt den Aufschwung der stark betriebenen

gilt als

Hochebene Ceribasa"
traf

Kornkammer, Wein und Obst geraten

der Stadt

Flle,

namentlich sah ich viele prchtige Nussbume.

5.

Am
krper

September 1900

nahe

bei

den

aufwrts

fahrenden

serbischen Remorkr Negotin" eine Kesselexplosion, welche den ganzen Schiffszerriss,

wobei der Kapitn Bozarovic, der Kontrolleur,

mit

ein

Maschinist,

10 Steuerleute, Heizer und Matrosen

ein

dem sinkenden

Schiffe ertranken.
frei

Nur

Steuermann

rettete sich auf eins der vier, infolge

der Explosion

gewordenen,

mit

sank, bevor der von

Mais beladenen Schleppboote, von welchen das leckgewordene Milos" verdem telegraphisch verstndigten Hafenamte zu Orsova rasch
Dieser konnte sich nur an der

abgesendete Hilfsdampfer es retten konnte.

der beiden gesunkenen Schiffe beteiligen.

Hebung
Im

Stromaufwrts

von
potok"

Kladovo
liegt

wird

die

Uferlandschaft

vvechselreicher.

waldgrnen
arme,
soll

Saju
an

das

trotz

seines Waldbesitzes von

nur
unter

Erinnerungen
Milutin
die

reiche

Kloster

Kralj

Heilsttte

Manastirica". gestiftet und Zar Lazars

als

250 Hektar Der hl. Nikodim-)

dem
sie

Sultan

Bajazid vermhlte Tochter Maria hier Zuflucht gesucht haben,

aus

dem

Lager seines Besiegers Timur flchtete.

seine
fr

Das Kloster

arbeitete" zuletzt nicht, weil

kaum

10 Hektar betragenden Nutzgrnde und kleinen Bareinnahmen selbst

bescheidene Monchsansprche nicht hinreichen.

Auf Kladusnica
folgt

das gleichfalls walachischc Dzedzerac

Im

).

Beide treiben
ein

den

Hausenfang
')

als

Haupterwerb.

November 1897 wurde

hier

98 kg

1905 zhlte Kladovo in 408 Husern 1783 Einwohner. ber einen hchst interessanten serbischen Popen Nikodim, der bei dem walachischen Wojvvoden Radul (13721386) in hohem Ansehen stand, siehe Ced. Mijatovic, Srpski
-)

odzraci usw."
')

Letopis matice srpske.

1899 heisst dieser Ort

Knjiga 187, S. 16

ff.

Seit

Davidovac.

494
schwerer

Von Brza

Palniika ber

Klndovo usw. nach Tekija und Ada Kalch.

brachte.

Hausen gefangen, dessen 27 kg erbsengrosser Kaviar 400 d

stiegen
d. in

Die Kaviarpreise

den

letzten

Jahren

unglaublicii.

Man

bezaiilt

per

man auch die grossen Strarten: jesetra, pastruga, sini u. a., da sie, um zu laichen, die Donau in Menge hinaufschwimmen. Turnu bildet den Hauptstapcl fr den immer schwungvoller
Ausser
fngt

Kilogramm 1520

Moruna (Hausen)

betriebenen Kaviarhandel.

Bald hinter Davidovac befindet

sich,

etwa 20

von der Strasse, gegenber

Stein) genanntes,

dem
stark

rumnischen Dorfe Gura Vaj, ein

Karatas" (Schwarzer

berwachsenes Plateau, dessen stark verwstetes Kastell zu den bedeutenderen

zhlt.

Bauten des msischen Donaulimes

Parallelogramm mit 172

Sein interessanter Grundriss bildet ein

langen,

100

breiten

und 2

starken Wallmauern,

Kastell auf

dem

Karatas.

von deren Mitte und Ecken, wie

Anlage konstatierte
ich

ich

an der Sdwestseite deutlich erkannte, einst

mchtige Rundtrme vorsprangen.

im

Eine Abweichung
Teile.

von

dieser

regelmssigen
sich die

sdstlichen

Dort

verlngerte

zur

Donau gerichtete Schmalseite 20 ni gegen einen quadratischen Turm, von dem zwei Mauern mit schmalem Zwischengange schrg zur Mitte der sdstlichen
Front zogen.
stein

Ein

in

der Kladusnicaer Kirche eingemauerter rmischer Inschrift-

stammt aus dem Innern des Kastells, das mit einem anderen korrespondierte, von dem Reste auf der nahen rumnischen Insel Ciplak ada" sichtbar sind. Das 3 km nordwestlichere S p birgt einen der interessantesten Beweise rmischer
i

Tatkraft.

Sein serbischer

Name stammt von

sipati

= anschtten
in

'),

von

hier durch

Anschttung hergestellten hohen Erddnimen eines noch

Staunen erregenden Kanals, den die Rmer zur

seinen berresten unser

gefhrlichsten Riffes

Umgehung des

')

Vuk, Dnnica, 1827,

S. 50.

Von Brza Pnlanka ber Kladovo

im Eisernen Tore" erbauten.
Irri.L;

iisw

nach Tekija und Ada Kaleh.

in

495
den
letzten

ist

die vielverbreitete Ansicht: das

Jahrzehnten energischer aufgetretene Verlangen

hindernisse

nach Beseitigung der

Schifi'ahrts-

bevor

der

am Eisernen Tore" gehre ausschliesslich der Neuzeit an. Denn lange Dampf die schwere Ruderarbeit abgelst, schon in den Tagen der
und mehr noch,
als

von mystischem Dunkel umhllten Argonautenfahrt,

auf seinen Kriegszgen

Trajan

nach Dazien

oft

die

Bewegung der mchtig

sah,

eingreifenden

istrischen I-lotte durch die

von tosenden Wellen umschumte, Schiffe und Menschen

verschlingende riesige Felsenbarrikade

gedacht.

gehemmt

wurde an

ihre

Beseitigung

Zog Kaiser Trajan

wirklich seinen durch die grossartige Brcke bei Turn-

Severin (S. 486) berhmten Architekten Appolodor von

Damaskus

in

der schwierigen

Stromregulierungsfrage zu Rate
bettigte der gleich grosse

und

alle

Verhltnisse sprechen dafr

dann

Mathematiker und Kriegsbaumeister auch am Eisernen

dass die
zur

Tore" sein Genie

in

solch trefflicher Weise,

Lsung der gleichen

von dem genialen,
Enquete, seinem BeiStelle,

Aufgabe berufenen scharfsinnigsten Hydrotechniker unserer

1795 geborenen Vsrhelyi (1834) bis herab auf die
spiele folgten.

Zeit,

letzte

Auch
die

sie

empfahlen, und zwar meist nahezu an derselben

die

Anlage

eines

Katarakte

umgehenden Kanals beim serbischen

in

Sip,

in

dessen Nhe die Reste des rmischen unser Staunen erregten.

fr die

Gleicht der dort

Dampfschiffahrt entsprechend konstruierte Kanal auch nicht

die

den Details

seinem antiken Vorbilde, jedenfalls haben

rmischen Bautechniker bei der

der

Wahl

des

F'unktes,

bei

der

Kurven- und Lngenbestimmung

Anlage ihren
Uferland

allerorts

hervortretenden Scharfsinn bewhrt.

vernichteten

Leider

das

Donaubett

weit

in

das

serbische

vor-

schiebende Elementarereignisse den rmischen Eisernen Tor"-Kanal bis auf wenige,

etwa 200

lange

Dammreste am Kasajnabach und an den Mndungstoren.

Die

Katastrophe ereilte ihn hchst wahrscheinlich

Hochfluten zwei Inseln und jene nur 6
bei

am

Trstenicabache,

wo

des Stromes

breite Fahrrinne schufen,

durch welche

gutem Wasserstande seichttauchende Khne

aufwrts gezogen wurden.

mittels

zwanzig bis vierzig Ochsen

mhsam
Festland

Als der ber das Terrain der erwhnten,

vom

abgetrennten

Inseln

laufende

Rmerkanal
hatten
die

dort,

am

sdlichsten

Punkte

seiner Flachkurve, durchbrochen

war,

Donau-Hochfluten und spter

selbst in

auch die von Sden gegen seine Flgel anstrmenden Gebirgswasser leichtes Spiel.

Des antiken Eisernen Tor"-Kanals wurde bisher

Schriften

fachmnnischen
namentlich
27.

nur flchtig gedacht.

Deshalb

schritt

ich

auf

meiner,

der

Erforschung

des

obermsischen Donaulimes

gewidmeten Reise am

Oktober

1889 zur Aufnahme seiner Neubau gewidmeten Reste.

betrug die Lnge des
mit nach
breite 57,

Nach meiner Berechnung

vom

felsigen

Uferrande durchschnittlich 150

entfernten,

Sden ausbiegender Flachkurve angelegten Kanals 3220, seine Sohlen

die

Hhe der zwei meist

der

knstlich
ihren

angeschtteten

Dmme
Zum

14,

ihre

Fussbreite 10,

Abstand

zwischen

Kronen 75 m.

Schutze

des

Sddammes gegen
hart

vor

die starken Mirocbche Kosovica und Kasajna befanden sich demselben an drei Punkten 1,2 m starke Steinmauern, welche ihre
ableiteten.

Wasser
fil,5

seitlich

Von diesen

felsartigen
ein

Wehren
25

sind

bei

Sip noch

lange,

hohe Reste, an der Ka.sajna

langes Stck erhalten.

lOfi

Von

Firza

Pnlnnkn ber Kladovo iisw

nnch Tekija und Ada Kaleh.

Von dem
ausgehenden 80
verstrkte.

Kastelle,

welches das West-Eingangstor schtzte,

fand ich 40

ni

lange Mauern mit entsprechendem Graben und einen von der Mitte der Ostfront

langen Steindanim, welcher als Kern den sdlichen

ist

Kanaldamm

Ganz verwstet
angelegten
der

das Kastell
Seit

Garten des Nordteils von Sip.

Strombett

am Mndungstore des Kanals in einem dem Bau des nahe dem Rmerkanal im
fr

modernen Kanals
bei

tiefgehende

welcher
Slaven

auf

Salaria"

Sip

eine

von und

tausenden

Dampfer (XVlll. Kap.), Rumnen, Italienern,

Restaudie
sah,

bewohnte Kolonie
serbischen

mit

deutschen Ingenieurhusern, ungarischen

entstehen

rationen,

Cafes

usw.

vergehen

sind

auch

Dammreste des antiken Kanals nahezu verschwunden.

Sehenswrdigkeit zu Sip;
sie

So endet

alle Herrlichkeit!

Frher bildeten die ausgedehnten Vorrichtungen zum Hausenfang die einzige

waren jedenfalls

interessanter, wie sein altes Kirchlein

Reste des

von Fachwerk.
leidlich gute

1889 besass es aber schon

seit

einige

hbsche Huser,
Uferstreifs

auch eine
die

Kommission

Mehana, und wegen der

im Oktober 1893 zu Orsova eine ungarisch-serbische

berlassung
einigte,

des

oberen

bei

Sip

fr

Dampfer-Kanalanlage sich
Die
hufigen

brachte sie ihm goldene Tage, die es fr den

gestrten Hausenfang glnzend entschdigten.

Donau fhrten 1889 zum Umbau der Strasse nach Tekija, welche nun hart unter der Sdmauer des Kasajna-Kastells luft. Auf der Vorhhe des sdlichen Dzeverinski Kamen" entspringt eine Schwefelquelle,
Austritte

der

fr

deren Benutzung

in

alter Zeit

die

Reste

eines

etwa

grossen Bassins

und Mauern eines Kastells auf dem 370 m hohen Berge Gradac sprechen, von dem man jede Bewegung im Eisernen Tore" berwachen konnte. Whrend unserer Fahrt zum Dzeverinski potok erfreute mich, wie schon oft zuvor, mit
unvermindertem Gensse die prchtige Stromszeneric, die zweifellos keine andere
europische an Grossartigkeit
Selbst der
die
in

bertrifft.

modernen

den rumnischen Uferrand eingeschnittene Schienenweg und weissen Bahngebude von Verciorova vermochten nicht den

Von

Brz;i

Pnlnnkn

iiher

Kladovo usw. nach Tckijn

iiml

Adn Knich.

407

roniantisclien tincirtick zu

stren, wcldieii

das weithin vernehmbare Brausen des

bt.

an den Eisernen Tor" -Kuppen schumend sich brechenden Wogenschwails

Wie im grauen Altertum

welcher
lationen
bei
oft

stellte

die

Pregrada" noch 1896 zeitweise

dem

mittel-

europischen Verkehre mit den Pontuslndern unbesiegbaren Widerstand entgegen,

die durchdachtesten militrischen Plne

und kaufmnnischen Spekuerffnete,

durchkreuzte.

Heute sichert der am

1.

Oktober 1898
Kap.
IX.)

selbst

niederstem Wasserstande fahrbare

Siper Donaukanal"
(IM.

auch

tieftauchenden

Seeschiffen die Bergfahrt nach Ungarn.

Bd.,

Es waren

aber

trotz

der Kataraktenhemmnisse

jedenfalls

gnstigere,

weil

konkurrenzloseZeitenfrdie k.k. privilegierteDonau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft",

als ich

am

26. Juli

1860 durch das etagenfrmige, vom sterreichischen General

fuhr,

Hamilton 1730 erbaute und von den Serben 1867 gesprengte Elisabethfort"

Donaulimes.

ber dessen

Trmmer nun mein Wagen

rollte.

Wir

eilten

damals, weil die beim

Kagajnabach abzweigende,

die trkische Ufersperre

umgehende Bergstrasse wohl

erreichte ich

begonnen, aber noch unvollendet war.

Knapp vor Sonnenuntergang

das zu Ada Kaleh gehrende Fort, dessen Tore, sobald

der laute Ruf des

zum

Abendgebete rufenden Muezzins herberschallte, unnachsichtig bis zum nchsten Der zufllig versptete Reisende mochte dann Morgen geschlossen wurden.
unter freiem

Himmel

die Stunde erwarten,

in

welcher der Gebetrufer den nchsten

Ein Trke hat nie

Tagesanbruch verkndete.

Man wundere
Eile;

sich nicht ber diese Rcksichtslosigkeit.

schliesst fr ihn alles

mit

dem Abend
im

Leben

ab,

und kein noch so wichtiges

Gegenstze
zwischen

Ereignis knnte selbst europische

Moslims zu
schufen
in

einer nchtlichen Reise bewegen.

Kardinalzge

trkischen Charakter

aber

tiefe

den trkischen Herren

Ein
Sperrforts
F.

und der Rajah

den Stdten, welche durch die immer

Sitten

zahlreichere Berhrung mit

dem Occident dessen

sich

und Lebensweise annahm.

den Torschlsseln
Die Sonne
32

Nizam-Caus (Korporal) machte

zu
schaffen,
Serbien.
M.

eben

mit

des

als

wir

durch

seinen Vorhof

jagten.

war

KANITZ,

498

Von Brza Palanka ber Kladovo usw. nach Tekija und Ada und die alten
Strom
Tort'ljel
scliluj,'en

Kaleli.

hinabt^esunken,

hinter

uns zusammen.

Mitten
der

im
seit

majesttischen

erschienen

die

heilen Bastionen

von Ada Kaleh,

brachen,

1878 ungarischen Festungs-lnsel, deren Reflexe sich im dunklen Wasserspiegel whrend die scharfen Umrisse ihres weissen Uhrturms und Minaretts

sich prchtig von den

hohen Bergen ablsten, welche den Strom

lichte

hier auf beiden

Seiten begrenzen.
mit

Einzelne

Punkte verrieten

die

jenseitigen Blockhuser,

abgesehen von politischen Motiven, dem von seinen Nachbarn lebhaft betriebenen Salz- und Tabakschmuggel steuern Schwach vernehmbar tnte der Anruf der sich ablsenden trkischen wollte. Wachen herber, melancholisch stimmende Ruhe herrschte in der grossartigen Nur auf dem neutralen schmalen Alles Leben schien erloschen. Landschaft.
welchen sterreich,
serbischen
Landstriche, welcher
die

ungarisch-rumnische Grenze

bildet,

loderte

das helle

Wachfeuer

des

Blockhauses,

neben

dem

eine

kleine,

im

orientalischen

Das Eiserne Tor"

bei

niederem Wasserstande.

Stile

aufgefhrte

Kapelle

die

Stelle

bezeichnet,
seit

wo nach

der

Katastrophe von
in

Vilgos Ungarns verehrtestes Kleinod

dem

24.

August 1849
historischer
bis
oft

der Erde ruhte,

um am Tage Maria Geburt" des

Welch
Die
interessanter

Jahres 1853 zu neuem Glnze aufzuerstehen.

Boden

welche

Flle

Erinnerungen
Kaiser

und

welch reicher Stoff zu Parallelen von Kaiser Trajan

letzte

auf

Franz Josef!

Stunde

nchtlicher Fahrt

auf

der

sehr

schmalen,

durch die

immer nher rckende Donau

stark bedrohten Strasse,

und wir kamen bei einem

Stelle vorber,

1866 angeschrften, spter aber verlassenen Kohlenbau und an der

wo dem
Tage

dort

von
vor

den Trken

an

den Galgen

geknpften Freiheitshelden
soll.

der

Kocina Krajina"
hielt

ein

Denkmal
Tekijas

errichtet

werden

Nach einem
in

resultatreichen

ich

kleinem

Ufer-Gasthof,

dem

bereits

mehrere

Reisende eingetroffen waren,

um

gleichfalls

den von Orsova aufwrts gehenden

Ausser den

Dampfer zu benutzen. Der nchste Morgen war Tekijas rmischen Resten gewidmet.
unterhalb des rmischen

Eisernen Tor"-Kanals von mir bestimmten Uferpunkten

(S.

Pontes

(S.

485)

und Zanes
in

488)

Niederlassungen

der

Notitia dignitatum

werden aufwrts desselben von grsseren Imperii: Zerna und Transdierna, von

Von Brza Palanka ber Kladnvo usw. nach Tekijn und Ada Kalch
Procopius aber nur das
ist

499

letzte genannt.

Manncrts Ansatz von Zerna bei Alt-Orsova

beim
rumnischen

gleicii

falsch,

wie jener von Transdierna durch Aschbach

denn beide verlegten die von den genannten Quellen auf dem rechten Stronuifer angefhrten Orte auf das linke. Auf diesem suchten auch Kiepert und
Cernec,

Bhm
20

')

irrtmlich Transdierna in Orsova,

wo

sicher

nach der Tabula Peut. das

in

Millien

von

Taliata
richtiger
in

entfernte

Tierna"
hiess

lag,

das

der

Not.

Imp.
(III,

wie

in

Ziegelstempeln

Dierna"

und schon bei Ptolemus

8,

4) als

bedeutende Stadt

Dazien" erwhnt wird.

es,

Diese bestimmt lautenden Angaben

-),

wichtiger Zeugen verbieten

Dierna auf das rechte Ufer zu versetzen

mit

obschon
gefuntlen
hin,

gerade bei Golubinje und Prahovo Ziegel

dem Stempel DIERNA

Kastelle

wurden.

Man

fhrte

sie

auf Schiffen

zum Bau der dortigen

ganz

Das Eiserne Tor"

bei mittlerem

Wasserstande.

SO,

wie

zuletzt
in

Baumaterialien

jeder Art

vom

imgarischen Ufer
bei

zum

Kai*

und
der

Nacelstvobau
Auf

Smederevo oder Orsovaer Ziegel

1890 verwendet wurden.

den

Schutzbauten

Trajanstafel im Jahre

dem musischen
(Zanes)

Ufer gab es zwischen der Porecka

bei Tekija

reka-Mndung
fr

(Taliata)

und

Kladovo

nur

und Sip gengenden Raum

an

grssere

Gemeinwesen, deren
Anzeichen beweisen.
Zanes,
mit
einer

einstigen

Bestand

beiden

Punkten

auch

ausreichende
aufwrts
bei
in

Ich glaube

demnach das von der

XIII.

Not. Imp.

von
Sip

Abteilung

der Leg.

Gemina,

verzeichnete Zerna

und

ihr

gleichfalls

von

Fusstruppen

besetzt

gehaltenes

Transdierna

dem

Orsova (Dierna) gegenberliegenden Tekija ansetzen zu drfen. Die sprlichen berreste von Zerna erwhnte ich schon bei Sip und darf hier zur Schilderung
der Reste von Transdierna bergehen.

Unter der Bezeichnung Orsova

vetus

Servie"

hatte

schon Marsigli
dort
fand,

eine

Rnierbaute
')

zu
III.

Tekija

in

Karte
II.

gebracht.-)

Was

ich

aber
180.

stimmte

C.I.L.,

Bd., Tab.

-^

Arch.-cpigr. Mitl.. XII. Bd., S.

) Siehe Fussnote S
^)

486.
VI.
3-2

A.

a.

Bd.

II,

Tab,

500

Von Rrza Pnlnnkn ber Kladovo usw.

iinch Tekijn

umr Adn

Kaleh.

durchaus nicht mit seiner iTeziiglichen Skizze.

Statt eines

quadratischen Kastells

mit vier Rundtiirmen und Graben traf ich an der bezeichneten Stelle des rechten Tekijabachufers die Rudimente einer teilweise von der Donau zerstrten Baute, deren durchschnittlich 3,2 m starke Mauern fr ein hier bestandenes festes Werk

sprechen, das, nach

dem

Fortsatze seiner 36 besass,

langen

Sdfront zu

schliessen,

wohl
zeigte

mehrere Abteilungen

aber

keine

Spur von einstigen Rundtrmen

und auch nicht das eigentliche Kastell war. Dieses von Marsigli unbeachtet gelassene, auf dem linken Bachufer im Rechteck angelegte Werk besass 100 m

Plan der Reste von Transdierna.

lange, 84

breite

und 2

starke gemauerte Fronten, auf und innerhalb welcher,

wie auf meinem Plane

Diese
Insel

ersichtlich, Tekijas

nrdlicher Teil mit

dem Zollamte
der

steht.

Befestigungen

bildeten,

vereint

mit

dem
auf

Kastell

auf

benachbarten
das

Ada Kaleh"

und

dem

antiken Werke,

dessen Stelle zweifellos

rechtsuferige

Fort Elisabeth"

entstand, den oberen Sperrschlssel

zum Eisernen

Tor"-Kanal, der aber

trotz seiner

scheinbaren Unbezwinglichkeit von den Barbaren

ebenso berwltigt wurde, wie die serbischen und sterreichischen dort angelegten
Befestigungen von den Trken.

Auf Jakob Alts Abbildung von Tekija (1824) sind noch die Schanzen sichtbar, welche, nachdem die Serben 1810 den Ort ohne Kampf genommen, im Im fortgesetzten Befreiungskriege mit abwechselndem Glck verteidigt wurden.
allgemeinen
teilte

Tekija whrend dieser Epoche

das Schicksal des sdwestlichen

Von Brza Palanka ber Kladovo usw. nach Tekija und Ada
Porec,

Kaloli.

501

dessen bewegte Vergangenheit ich im folgenden Kapitel erzhlen werde.

sich vor ihren

Whrend Tekijas serbische Bewohner

Berge
zurckzogen,
besiedelten
es

trkischen

Orangem

in

die

Walachen vom jenseitigen Ufer, die dort durch Fleiss zu ansehnlichem Wohlstande gelangten. Trotzdem es aber als wichtige Ausfuhr- und Dampferstation durch eine stabile Fhre mit Orsova verbunden ist, besitzt es ausser einer netten Kirche mit hohem Turm und dem
spter

bescheidenen

Zollhause,

das
').

an

der

Nordmauer des Rmerkastells

steht,

nur

wenige bessere Gebude

Tekija rhmt sich,
gleich

dass

dort

die

Wiege jenes des Wortes und der Feder

leistete.

mchtigen, 1791 geborenen Avram Petronijevic stand, der durch besondere

diplomatische Begabung

seinem

Lande grosse Dienste

eignete
er

Im

jenseitigen

Orsova,
an.

wo

er

die Schule

besuchte,

sich

mehrere fremde Sprachen

seit

Milo wrdigte diese damals seltenen Kenntnisse des

1817

im Bezirke
liess ihn

Gruza angestellten Schreibers.

Jahre
spter ward er

Er benutzte Petronijevic als Sekretr und

1821 eine Gesandtschaft an die Pforte begleiten, welche erst 1826 zurckkehrte. Zwei

zum stndigen

Vertreter des Frstentums

in

Konstantinopel
In

ernannt und zeitweilig mit besonderen Missionen nach Petersburg, betraut.

dem
unter

von Vucic gegen Milos gefhrten Parteikampfe zur Einschrnkung der frstlichen

Macht stand Petronijevic auf

seinen
die

Seite

der Opposition.
Einfluss

Als der Gebildetste

Landsleuten

besass er grossen
suchte
er

auf alle Angelegenheiten.

Auch

heimische

Industrie

zu

heben; die erste serbische Glasfabrik zu

er Zeit fr

Jagodina dankt ihm ihre Entstehung.

Kreisen.

Dabei fand

literarische Arbeiten.
in

Er versuchte eine bersetzung der Apokalypse

In

und verkehrte gern

gelehrten

Stanibul erlag er einem Schlaganfall und

wurde

in

Haskoi begraben.
zur
Zeit

Weit
dessen

mehr

als

heute

kontrastierte

Tekijas

ussere

Erscheinung
jene

meines ersten Besuchs von

viele

jener

des

gegenberliegenden
-

ungarischen Orsova,
deutsclistdtische

Amts-

und

Quarantne
alle

Gebude

ihm

Physiognomie gaben, welche nahezu

frheren militrisch organisierten Grenz-

komnumen
Wohlstand

auszeichnete.

Bei genauerer Betrachtung tuschte aber ihr scheinbarer

kaum ber den ersten flchtigen Eindruck weg. Veraltete Normen hinderten das autonome Gebaren der Brger, welche in allem dem am Buchstaben haltenden Militrregiment unterworfen waren. In vielen Grenzstdten wuchs buchstblich Gras auf den den Pltzen, und wenn Orsova nicht gleiches Schicksal teilte,
dankte es dies seiner Quarantne und der Dampfschiffahrts-Gesellschaft, welche
dort namhafte Etablissements anlegte, ferner

dem nahen
die
mit

vielbesuchten Mehadija
nicht
sein

und
die

der

trkischen

Inselfeste

Ada Kaleh,

ihrem

unbedeutenden
Verkehr durch

Bedarf

grsstenteils

auf Orsova

angewiesen war.

Nun

soll

1895 genehmigte Anlage eines Umladungshafens", der eine Million Gulden

erforderte,

und durch die dort zu errichtende Administration des Eisernen Tores"

frher

gehoben werden.

Da

das

nachbarliche Verhltnis
feindlich

der Trken
sich

zu

sterreich

ebenso

freundlich,

wie

zu Serbien

war,

empfahl

ein Ausflug

nach

dem

')

Tekija zhlte 1905

in

295 Husern 1332 Kinwohner

502

Von

r?rza

Palankn ber Kladovo usw. nach Tekija und Ada Kalch.

von Orsova von Tekija. als Mit dein Piatzkommandanten und einem braunen, in noch dunklerer Uniform steckenden Grenzsohne fuhr ich durch Orsovas Quarantne zur Fhre, weiche die Verbindung ber den schmalen Donauarm mit der Ein durch meine Ankunft aus seiner kauernden, ganz Festungsinsel unterhielt.
grossherrlicheii

Ada

Kaleh

besser
k.

notwendigen Passvisnni des

k.

Nizam-Caus nahm mich jenseits in Empfang. dem Zwecke des Djaurenbesuchs forschenden Zge heiterten sich erst auf, als ich mein mit dem imponierenden grossen Vidiner Paschasiegel vorwies und zum Festungskonimandanten gefhrt zu Bujuruldi beglaubigtes werden verlangte. Da man es nicht wagte, dessen Kef (Siesta) zu stren, konnte ich Ada Kaleh ruhig besichtigen.
unmilitrischen Stellung aufgerttelter

Seine

nach

Ausser einigen ursprnglich sterreichischen Kasernen, Verwaltungsgebuden

und

der

zur

Moschee umgewandelten
In

Kirche

erweckte

die Niederlassung

nur

klgliche

Eindrcke.

einem

plumpen,

trkischer

Baukunst
ein

wenig zur Ehre

gereichenden Konak empfing mich der Kommandant,

zwischen Obstkrben,

ausgekramter Wsche

und

allerlei

Gerumpel

hockender Mir-Alaj.
der Feste
bereits

Nach

kurzer

Prsentation meines Bujuruldis und Schlrfung des obligaten Kaffees und Cibuks
lud mich der freundliche Effendi zur Besichtigung auf
ein.

Da

ich jedoch
ich

dem Wege zum Konak das

Interessanteste

gesehen, benutzte

seine Gunst zur Croquierung

reiche Insel.

einiger Punkte

und verliess sodann die schicksals-

Im Jahre 1691 begannen die Oesterreicher die

oft

gewonnene und
einem

verlorene,
befestigen.

1400

ni

lange,

300
dort

breite,

gegen Osten
des
18.

spitz

zulaufende Insel zu
ausser

Marsigli fand

zu Beginn

Jahrhunderts

quadratischen

rmischen Werke mit Rundtrmen an den Ecken und zwei

nur
Prinz
einige

isolierten antiken

Trmen
nach
der

Schanzen. Plnen

Erst

1717

begann
Es

Gouverneur Mercy Ada Kaleh

entstand
ein

Eugens
auf

auszubauen.

nach

allen

Regeln

Verteidigungskunst erbautes bastioniertes Viereck mit entsprechenden Aussenwerken,

und

dem

serbischen

Ufer

das Fort
viel

Elisabeth".

Bis

zum Ausbruch des

und Handwerker.
auch
ihrer

erneuten Kampfes (1737) geschah

der Insel bildete
sich

zur Verstrkung der Werke, und im Osten

eine

kleine

Kolonie

deutscher Hndler
tragen

Wie

alle

sterreichischen Militrbauten jener Epoche,

Soliditt,

diese

Werke

das Geprge grosser

gerhmt.

und namentlich wird die Strke

bis

Kasematten

Der

in

zahlreichen Winkeln gebrochene Bastionenkranz springt nahezu

berall bis an

den Inselrand vor und blieb

Belgrad etwas,

1878 mit den von den Kaiserlichen

zu

1739 dort zurckgelassenen Geschtzen armiert. Seitens der Pforte geschah gleich-

wenig wie

in

um

die Verteidigungsfhigkeit

erhhen;

bei

der
der

grossen Zahl trkischer Festungen an der Donau htte aber auch der Stand
grossherrlichen Finanzen
ein

anderer sein mssen,

um Bedeutenderes
welche
sie sie

in

dieser

Richtung zu

leisten.

Es

waren
aller

nicht

die

besten
in

Freunde
Serbien

der

Trkei,

im

zhen

Festhalten

festen Punkte

bestrkten;

htte

sich

auf Orsova

und Belgrad beschrnkt, die einem usseren Feinde gegenber ganz sekundren
Forts

von

Smederevo. Kladovo, Sabac und Mali Zvornik

aber aufgegeben,

so

Von Brza Palankn ber Kladovo usw. nach Tckija und Ada
wre dadurch
ein

Kalcli.

503

Kardinalwunsch dieser

in ihrer

Entwickelung gehemmten Handels

stdte erfllt, ein

fortwhrend wuchernder Streitpunkt mit Serbien beseitigt worden,

bildende Ada Kaluli

und man htte auch grssere Mittel gewonnen, um das verfallende, unstreitig eine
wichtige
strategische Position
in

besseren Stand

zu

setzen.

Mit

dem Feuer des

Elisabethforts sperrte es den breiten Donauarni, welchen die

Dampfschiffe benutzen mussten;

auf

dem

linken Ufer

schtzte es

der Sistovocr

Friedensschluss (1791) vor einem von

dort leicht zu bewerkstelligenden Angriff,

bis

indem

er
als

das Uferstck von

neutrales Gebiet

der

Cernamndung

zur rumnischen Vodicaer

als
freie,

Mhle

stipulierte.

Vor der Erklrung der Donau

besitzende

internationale

Verkehrsstrasse

war jede Ada Kaleh

Macht

befhigt,

dem Donauhandel

ernste Hindernisse zu bereiten. Allerdings htte

man

die mit zwei

Bastionen und einem

hher liegenden Wachturm

1736 durch General Hamilton

erbaute und zu Ehren der Kaiserin genannte Elisabetlischanze" wieder herstellen

und zugleich auf dem linken Ufer neue Werke auffhren mssen.
Angriff zu

Gegen einen
gefrchtete

Wasser durch
es
frher

eine von der

Donaumndung
das

aufwrts dringende Flotte

seit

bedurfte

keines

knstlichen Schutzes;

altersher

Eiserne Tor" machte ihn berflssig.

Ein Rckblick auf Orsovas Schicksale
in

dem
denn

fr

sterreich verhngnisvollen
die Beteiligung

Kriege 1737

1739
Zeit,

besitzt

grosses Interesse,

durch

eines

schsischen
Parallelen

Hilfskorps
mit

und
in

andere Verhltnisse

gibt

es Anlass

zu

lehrreichen

den 1866

Bhmen
in

uns
Prinz

in

jene

wo

sich

gewonnenen Erfahrungen. der Wiener Kaiserburg noch

Stellung
eines
in

Versetzen
kein

wir

Monument
und grossen und West
fort-

Eugens erhob, dort aber die Traditionen des edlen

bewahrt

Ritters"

Staatsmannes
gefrchtet
Ziele
in

wurden,

welche sterreichs
der

Ost

machten.

Damals

erblickte

Kaiserstaat

seiner wichtigsten

der Erlsung der christlichen

trkischen

Vlker
so

an

seiner

Sdgrenze vom

schrittfeindlichen
Mittel

Regimente,

wenig glcklich

man auch

oft

die

und Personen whlte, um das durch Eugen begonnene grosse Werk zu

vollenden.

Wie
schlimmen
unfhiger

heute

erwies

sich

Oesterreich

unter

Karl

VI.,

ungeachtet
im

seiner

Finanzlage
Ihre

und

inneren

Kalamitten,
in

unerschpflich

Aufbringen

mchtiger Heere.

Fhrung lag aber

und
ihre

der

Hand mittelmssiger oder ganz

gewissenlose,
Siege
nur
auf

Feldherren,

Verpflegung
Intendanten.

besorgten

Selbstbereicherung
sich

spekulierende

Anfngliche

verkehrten
in

durch

beschauliches

Zuwarten

und

unverzeihliche

Missgriffe

Nieder-

lagen,

der mit den sterreichischen Befreiern die gewonnenen Sympathien kmpfenden Rajah durch Bedrckung des orientalischen Kultus zugunsten des Katholizismus und grosse Steuerauflagen in Hass und Abfall von der kaiserlichen
Bei

Sache.
ich

Sabac,

Uzice,

Novi Pazar,
der

Nis,

Pirot

und
fr

anderen Orten erzhlte

im
Zeit

von
die

dem

Missgeschicke
Plne
Fall

kaiserlichen

Waffen
lange

Feldzuge
vertagte.

1737,

das

weitreichenden

des Wiener Hofes

Der
durch

unvorhergesehene

rasche

von

Nis,

Vidins

verzgerte

Belagerung

den

mit

Terrain

und

sonstigen

Verhltnissen
ein,

gnzlich

unbekannten
geleitete

Marschall

Khevenhller

leiteten

die Katastrophe

der schlecht

Rckzug ber

504
den

Von Brza Palanka ber Kladovo usw. nach

Tiniok
vollendete
sie.

Tckija

und Ada

Kalcli.

Auf diesem

Hess

die

kaiserliche Arrieregarde

das

feste Fiorentin unbesetzt, und schon am 25. Oktober berschritten die Trken Es geschah unter den Augen des Generals Loewenwald, unjehindert den Fiuss. der,

durch Vedettcn

auf
fr

die

landenden trkischen Sajken aufmerksam gemacht,

Schwrme grosser Nimmersatt" (Pelikane) hielt und Das trkische Gewehrfeuer strte ihn bald Khevenhller in Sicherheit wiegte. aus dieser; der Feind drang in eine zwischen dem schsischen Korps und den
diese

komischerweise

aus

ihren
ein,

Kantonnements hervorgebrochenen
trieb

kaiserlichen

Truppen
her

entstandene
massakrierte

Lcke

die

serbischen

Freiwilligen

vor

sich

und

Trainsoldaten

und Kranke beim Sturm des Lagers.

Das schsische Kontingent

allerlei

unter Graf Rudoffsky deckte mit bewunderungswrdiger Bravour den durch

sich kreuzende Befehle erschwerten Rckzug, welcher den

Trken die ungehinderte

Besetzung Brza Palankas und Sips ermglichte.

Nach dieser unglcklichen Wendung des Feldzugs beschloss Seckendorff, Sein immer fhlbareres Armee bei Orsova zu sammeln. Schwanken hatte jedoch seine Autoritt im Offiziersrate wie im Lager schwer
die

zersprengte

erschttert

und sein Verhltnis zu Rudoffsky so sehr gelockert, dass dieser des

Belgrad nach Majdanpek
im

Marschalls Verlangen, zwei schsische Bataillone von

zu senden,
richten

rundweg abschlug.
die

Die von allen Seiten stark anstrmenden Nachherbeigefhrten

Unfllen
alles

von durch

Oberleitung

Passo Augusto
nur

und anderen Orten demoralisierten die Armee vollends,

auf die persnliche Rettung

schien

mehr

bedacht.

Seckendorffs Abberufung
im Oktober
zu

vom Oberbefehl
Die Abneigung
in

und seine Ersetzung durch Philipp!

der Sachsen,
weiter
mit

kam

zu

spt.

den

Kaiserlichen

kmpfen, war
des

bereits

vollste

Widersetzlichkeit

bergegangen.

Auf einen

Befehl

Hauptquartiers,

der sie

anwies,

in

ihrem Verbnde mit

dem

Batthinyischen Korps zu bleiben, antwortete

Rudoffsky, ungeachtet ihm Khevenhller mit der Entziehung aller Subsistenzmittel

drohte, dass er abziehen werde.

Dieser Konflikt wurde nur durch die Ernennung

fr

des widerstrebenden Generals zum Kommandanten

Batthinyi auf kurze Zeit

den nach Wien gesandten

trotz
aller

behoben,
in

denn

die

Sachsen zogen,
gelassene
bei

Bitten,

den Rckzug zu decken,

die kleine

Eilmrschen nach Mehadia, wodurch, da man bereits

der
schutzlos

Walachei

gerumt,

Train

der

durch

das

Elisabethfort

retirierenden

Seckendorffschen Armee

Brza Palanka

von den
Oberst

Trken nahezu gnzlich erbeutet wurde.

von
Schmettau
geschilderten

Die Verwirrung scheint, nach einzelnen

heillos
in

Episoden,

gewesen

zu

sein.

Ein

Lange mit vielen

Offizieren, die es sich

Sip beim Frhstck wohl sein Hessen,

entgingen nur durch die Schnelligkeit ihrer Pferde der trkischen Gefangenschaft.

November erschien der Pascha von Vidin mit 130 Sajken vor Orsova, wo er am 9. November die kaiserlichen Galeeren Karl" und Elisabeth", von je 22 Kanonen^), in den Grund bohrte; nach Schmettau geschah dies durch
11.

Am

die Kaiserlichen
')

selbst.

Es waren
k.

die

zwei

einzigen Schiffe

der aus 2 Sajken

k. Pion.-Reg. S. 116 (Wien 1878i, 1, Kanonen ausgerstet an, was schhessen wegen der schwierigen Passage verringert worden war.

Briner,

Gesch.

d.

I,

fhrt die Schiffe Karl"

lsst,

mit 33, Elisabeth" mit 32

dass

ihre

Zahl

V(Mi Brza Palaiika ber Klatlovo usw. nacli Tckija

und Atla

Kalcli

")();')

ZU 30

Marquis Pallavicini
bis

und 40, 6 zu 36 und 7 zu 22 Geschtzen unter dem Oberbefehle des stehenden Flotte, weiche trotz des niederen Wasserstandes
vordrinj,'en

Orsova

konnten.

Der mittlerweile eingetretene Winter machte der

im Mrz 1738

achttgigen Blockierung Orsovas ein Ende.

durch den Heranzug Amiakum Nachdem er Mehadia belagert, dessen Pass durch Piccolominis Kapitulation mit 500 Mann frei geworden war, brachten die Trken ihr schweres Geschtz auf beide Donauufer vor Orsova und nahmen auch dieses. Weder die durch 2000 Mann verteidigte Inselfestung, noch das Paas
mit

Der zweite Feldzug wurde

20000 Mann

erffnet.

durch 240 Soldaten gehaltene Elisabethfort hatten jedoch bei ihrer ausgezeichneten

Kasemattierung
Einen

x'oin

feindlichen Feuer besonders zu leiden.

Teil

grossen

des

trkischen

Belagerungskorps

bildeten

erbitterte

walachische Gebirgsbauern, die unter

dem

Reginiente des ebenso grossen Kriegers

wie weisen Politikers Eugen

geschont,
in

in

den eroberten

Donaulndern

nach Mglichkeit

ihrem Kultus geschtzt und auch durch keine bermssigen Steuern

I

sie

bezahlten

Dukaten

pro

Kopf

bedrckt worden waren.

Gern
als

hatte

die von

dem humanen Gouverneur Mercy

mild behandelte Rajah jene von Eugen

die

angeordneten grossen Bauten ausgefhrt,

eines

zum

Teil

noch heule

Zeugen
Eugens

ruhmvollen Abschnittes

der sterreichischen Vergangenheit

sich

erhielten.

Nach
Werk.

Mercys Tode

verdarb

jedoch
Blick,

die

kaiserliche
sie

Bureaukratie

bald

Ohne staatsmnnischen

verlor

sterreichs

hohe Aufgabe im

Osten aus den Augen.

schrieb die

Auf die Fllung des

in

stets
in

leeren Staatssckels bedacht,

Domnenkammer

Serbien und

der Walachei harte Steuern aus.

Das Landvolk aber, stets geneigt, die Gte jeder Regierung nach der Hhe Abgaben zu messen, berdies durch vexatorische Massregeln in der freien bung seines Kultus oft gekrnkt, begrsste, was frher kaum denkbar, die heranziehenden Trken als sehnlichst erwartete Befreier von der kaiserlichen Herrschaft! Marschall Wallis von Belgrad und General Neipperg von Temevar fhrten endlich die Korps heran, welche, bei Lugos vereinigt, Vidin angreifen und das seit dem 29. Mai aus 56 Kanonen und 16 Mrsern beschossene Orsova entsetzen sollten. Am 25. Juni setzte sich endlich die Armee in Bewegung. Ein Teil derselben wurde zwischen Dognacka und Gornja an der Kara berfallen, und die Trken drangen bis zum Zelte des Oberkommandanten Herzogs von Lothringen, der eben dinierte, wurden aber, nachdem man sich von der ersten berraschung erholt, durch die herbeigeeilten Kavallerieregimenter Diemar, Scher und Schulenburg
der

zurckgeworfen.

Die Szene verkehrte sich nun.

Die Kaiserlichen verfolgten den

mit abgeschnittenen
1

Feind bis

in

sein Lager

und erbeuteten nach vierstndigem harten Kampfe sieben

Kanonen.

Graf Schmettau erzhlt, dass

man 1200 Christenkpfe

Ohrlppchen fand,
gelst und bemerkt:
mit
einer

deren jedes der trkische Oberfeldherr mit

Dukaten ein-

Es gehrte der gute Glaube eines Muselmannes dazu, sich

solch

schwachen Probe zu begngen,

unsere Soldaten wrden uns

wahrscheinlich unsere eigenen verkauft haben."

Am

6. Juli

wurde der

Sieg, welcher den Kaiserlichen grssere Verluste als

den Trken kostete, bei Mehadia durch

eine

dreifache Decharge gefeiert.

Man

SOf)

Von Brza Palankn ber Klndovn usw. nach Tckija und Ada

Kaleh.

nicht, den blutigen Triumph durch bersendung erbeuteter Fahnen und Tambourins nach Wien zu melden. Im feierhchen Aufzuge, unter Voranritt von 24 Postillonen, zog Oberst Reissing dort ein. Das durch die unerwartete

sumte auch

freudige Nachricht

und mehr noch durch

in

allerlei

Pamphlete aufgestachelte Volk

dem Gefngnisse des in Untersuchung gezogenen protestantischen" Marschalls Seckendorff, dem es allein die Unflle des ersten Feldzugs zuschrieb, man fluchte, beschimpfte ihn und brach zuletzt die Tore ein, bis ein Detachement Soldaten anrckte, das dem schmhlichen
sammelte sich aber
grossen Haufen vor

Unfug

ein Ende machte. Whrend dieser Vorgnge gelangte

die

kaiserliche

Armee am
Dort

9. Juli

vor

Mehadia,

dessen

600
neue

Jenisseri

sich

bedingungslos
ihre

ergaben.

erschienen

Abgeordnete der aufstndischen Walachen, um

Untreue zu entschuldigen und

sich

dem
die

Kaiser

aufs

zu

huldigen.

Auch weiter erwies

der kaiserliche

Schwiegersohn

als begnstigter

Trken die

bei

Sohn des Glckes. Ohne Schwertstreich verliessen Orsova zum Schutze ihres Lagers aufgeworfene Redoute, und
Graf

bald dieses selbst mit Zurcklassung ihrer gesamten Artillerie und Bagage.

Gyulai wurde zu seiner Besetzung abgeordnet.

versicherte

Orsovas Kommandant,

v.

Kehrenberg,

dem

Prinzen,

die Festung

sei

trotz

der 64tgigen Einschliessung im

besten Stande und htte sich jedenfalls bis zu Ende des Jahres gehalten.
als

Mehr

40 Geschtze und Mrser wurden von der Beute nebst grossen Provisionen, namentlich an Reis, nach Orsova gesendet, viele Rossschweife und Fhnlein
prangten vor des Prinzen
Zelt.

Ohne die leicht gewonnenen Vorteile rasch zu verfolgen,' kampierte die Armee zwei Tage unttig zwischen Mehadia und Orsova, bei Toplec. Man Hess dem Grossvezier Zeit, sich zu sammeln, und schon am 12. Juli zog er heran. Graf Neipperg tat nichts, um den bergang des Feindes vom linken Cernaufer
zu
hindern,

obwohl wenige Bataillone zur Verteidigung des wichtigen Defilees

allein

gengt htten, durch welches der feindliche Verstoss

mglich war.

Sicher

gemacht durch
linken

ihre leicht

errungenen Vorteile, unterliessen die Kaiserlichen selbst

die einfachsten Vorsichtsmassregein.

Schon befand

sich der Grossvezier auf

dem

Cernaufer,

als

der Prinz-Oberkommandant
in

mit

den Generalen Knigseck

und Wallis einen

Spazierritt

das verlassene trkische Lager machen wollte;

nur ihren schnellen Rennern dankten sie es, dass sie nicht aufgehoben wurden.

Die raschen Bewegungen des Grossveziers erregten grosse Bestrzung im kaiserlichen

Hauptquartiere.
beabsichtigte
In

an

das

Schicksal.

Man dachte weder daran, den Feind zu schlagen, noch Unternehmen gegen Vidin, und berliess Orsova seinem das Fort von Mehadia wurde eine kleine Garnison unter Oberst

Baerenklau geworfen, mit der Freiheit, nach Umstnden zu kapitulieren. Den bereilt
zu

Rckzug suchten die Trken durch geschickte Flankenmrsche 12000 Mann starkes Korps, welches den Kaiserlichen auf der grossen Heerstrasse und zwei, ber Hhen fhrenden Saumpfaden nachfolgte,
ausgefhrten
hindern.

Ein

erreichte die

Nachhut

in

den Defileen nrdlich von Mehadia.

Im edlen Wetteifer

mit ihrem prinzlichen Anfhrer vollbrachten

die sterreicher hier

wahre Wunder

der Tapferkeit und trieben die Gegner mit einem Verluste von 5000

Mann

zurck.

Von Brza Palanka ber

Klaitovo

usw nach Tckija und Ada

K'alcli

')07

Durcli diese f^nstige tntscheidiing lies vierstndigen

Kampfes

fr

das

i<aiseriiche
AAiit

Heer war sein geneu belebt;

es htte

sunkener

nur eines raschen Entsclilusses der

Fiirer
iiedurft,

zur

Rckkehr nach Orsova

die

und

Trken

wren
blieb

geflohen.

Offiziere

und

Soldaten

ersehnten diesen Befehl;

man

jedoch ruhig im Lager, gnnte

Feinde
Zeit,

dem

Mehadia zu nehmen, und

setzte endlich

am

16. Juli
fort,

den Rckzui;

gegen KaranSebes

wo das

Heer,

nachdem
Train

sein

schlecht

gedeckter

von der kaum unterworfenen

2001)

Bevlkerung geplndert worden, am

20. Juli
eintraf.

Kranke und
Infanterie

Verwundete wurden nach Pancova

weiter
transportiert,

die

lagerte bei Lugoselo, die Kavallerie

in

Lugos; der Prinz von Lothringen

aber

reiste

am

24. Juli

nicht

mit
ab.

freudigsten (jefhlen nach

Wien

Seine
sich

retirierende
nicht

Armee

erfreute

lange
hart

der notwendigen

Erholung;

bedrngt von

dem

energischen Vezier, musste sie ihren

Rckmarsch

fortsetzen.

Den Skorbut

und die Pest im Gefolge, und diese

traurigen Geissein ber die schuldlose
sie

Bevlkerimg verbreitend, zog

von

enta

ber Versec,

ent-

lang der alten Rmerstrasse, durch

Jasenuva und Dubovac nach Kubin,

in

dessen Nhe

sie

die

Donau

auf

zwei

Brcken berschritt,

bis Bel-

grads Mauern ihre Reste schtzend

aufnahmen. So traurig endete durch

die

abermalige
kaiserlichen

verfehlte

Leitung
zweite

der

Heere der
dreijhrigen,

Feldzug

des

dem
Krfte

Kaiserstaate

seine

besten

raubenden Krieges an der unteren

Donau.

fiOS

Vdii Riza Palanka ber

Kladovo usw.

nacli Tckija

iiiul

Ada

Kak'li.

Mit dem Rckzge der Operationsarmee war Orsovas Schicksal entschieden. Aus 120 Kanonen und 40 Mrsern am 18. Juli beschossen, bergab es Kehrenberg^ trotz der abgegebenen schnen Versprechungen, im August unter der Bedingung freien Abzugs nach Belgrad; dort endete er durch Selbstmord die gegen ihn Der Kommandant des Elisabethforts eingeleitete kriegsrechtliche Untersuchung. verweigerte dessen Auslieferung,

da

er
er.

an jene

Orsovas nicht glauben

wollte.

Derselben berwiesen, kapitulierte auch Im

nchsten

Der im folgenden Jahre abgeschlossene

Belgrader Friede berlieferte Orsova auch formell

sterreichisch-trkischen

dem

Sultan.
die

Kriege

wurde
sie

Inselfestung 1789

unter Kaiser Josefs persnlicher Leitung belagert und nach langwieriger Blockade

1790 genommen.
an die Trkei.

Schon im Jahre darauf gelangte

im Sistover Frieden wieder

Zu Beginn des serbischen Freiheitskriegs

blutige

spielte

sich

auf

Ada Kaleh

eine

Katastrophe
als

ab.

Die

Unterwerfung

der

unfgsamen Janitscharen und

mit
Hilfe

Dahien war

Parole von der Pforte auch

an den Belgrader Gouverneur Becir

Befehle
der

Pasa

gelangt.

Dieser

sumte

nicht,

dem

Rajah
Ali

zu

entsprechen.

Die

berchtigtsten Dahienhupter: Aganlija, Focic, Kucuk

und

Mula

Jussuf, flohen

von Belgrad nach der Festungsinsel.

Da

erbot sich der spter

Mit einem Schreiben (I. Bd., S. 219) Milenko, sie zu tten. von Redzep erschien er vor dessen Oheim, dem Kommandanten von Ada Kaleh, als walachischer Bauer verkleidet. Als Ibrahim aus dem Schreiben entnahm, um was

berhmt gewordene

es sich handle,

bestellte

er

Milenko

fr die
in

einbrechende Nacht.
die

Er

kam

mit

seinen 50
sie

Momken,
ihre

berfiel

das Haus,

dem

Dahien

wohnten,

ermordete

und brachte

Kpfe, wie ihm geheissen war, nach Belgrad.')

Im Mai 1867

bergab

die Pforte

das Elisabethfort"

dem

Frsten Mihail,

der es schon im September sprengen Hess, und

Sultan das fr ihn wertlos gewordene

am

25.

Mai 1878 berliess der

friedliche Uebereinkunft

Ada Kaleh" durch

an sterreich-Ungarn, welches

die

Sultansflagge
selbst

wie ich

am

29.

September
den
ver-

1896 bei
fallenen

der

Eisernen Tor"-Kanalweihe
lsst,

sah

weiter

von

Werken wehen

weil ihre faktische Besitznahme bisher international

gleichwenig ausdrcklich anerkannt wurde,

wie jene

von Bosnien-Herzegowina.

Wem

es nicht gestattet

ist,

trkisches

Wesen

im europischen oder asiatischen

Orient kennen zu lernen, gehe nach Ada Kaleh".

Dort wird erdenkbar bequem

reiches Bild gewinnen.

ein hchst charakteristisches, an belehrenden Einzelzgen

Eingekeilt zwischen den auf beiden Donauufern aufstrebenden serbisch-rumnischen

Knigreichen

bildet

Ada Kaleh
lehrt,

eine

fremdartig

anmutende

moslimische

Oase,

welche

den Besucher bei

einiger,

ber

gewhnliche Neugierde
letzte

hinausgehender

Beobachtung berzeugend

weshalb die

Stunde trkischen Regiments

auf europisch-christlichem Boden nher rckt, obgleich die zeitweilige Beilegung der griechisch-arnautisch-bulgarisch-serbischen Ansprche und die Langmut der

Grossmchte
')

sie

bisher verzgerte.

Vuk, Pravitelstviijusci Sovjet,

S. 71.

XVII.

Durch den Kazan und von Donji Milanovac

durch den Greben auf der

Donau nach Belgrad.

VIERZEHNMAL
durchfuhr ich

seit

1862, zuletzt 1896 anlsslicii der feierlichen Erffnung des

Eisernen Tor"-Kanals und

1897 zu weiteren Studien

bis

in

seiner

Umgebung,

den von Ogradina

Gulubinje 22

km

langen Kazanpass", und

jedesmal
tiefen

ergriff

mich die Grossartigkeit seiner Szenerie so mchtig, dass vor ihrem

unvergesslich
strte

Eindrucke selbst die mir

schnen
die

Bilder

des

prchtigen

Rheinstromes zurcktraten.

Denn wenig
in

majesttische Grsse der fest

sich

Menschenhand im Kazan die abgeschlossenen Natur, was aber im Kazan

und wre
sie

knstlich geschaffen wurde, erweckt durch seine Khnheit das genugtuende Gefhl,

dass es keine natrliche Barriere

gibt,

scheinbar noch so gewaltig,

sie

welche der menschliche Geist nicht zu berwltigen vermchte, sobald

stetig

seinem

wachsenden Assoziationstriebe sich 'entgegenstellt. Die im Kazan tosend hinstrmende Donau grub sich
tiefes

dort

ihr

stellenweise

48

Bett zwischen

hohen,

schroff

aufsteigenden Jurakalkmauern,

deren

auf beiden Ufern gleichartige Schichtungen fr ihre einst

ungebrochene ZusammenAuf dem

unter

gehrigkeit sprechen.

Bald mit Laubholz bewachsen, bald nackt mit gezackten

Gipfeln, wie sie der Kalkformation eigen, begrenzen die Berge den Strom.
linken Ufer schneidet in ihren Steilrand
die

den grssten Ungar" verherrlichende

durch
vielbogige
Felsgalerien

Szechnyistrasse

ein,

ber Viadukte

und

senkrecht berhngenden Felsen in mannigfachstem Wechsel gefhrt, bei jeder Flusskrmmung neue pittoreske Bilder entwickelnd und an Khnheit der Anlage mit der jenseitigen Rmerstrasse wetteifernd, deren Erbauer die berhmte Trajanstafel"

verewigt.

Dieses

in

jngster

Zeit endlich

gnzlichem Verderben entrissene,

in

einen

serbischen Uferfelsen gemeisselte Monument befindet sich 12 km von Orsova stromaufwrts, gegenber dem ungarischen Ogradina. Die Trajanstafel" ist vom knstlich dem Felsen abgerungenen Heerwege bis zur kassettierten Decke nahezu
4

hoch, mit den Eroten 8

breit

und hat
in

ein

1,62

hohes, 3,57

breites

Inschriftfeld,

dessen an den Schmalseiten

begleitete,

0,83

breite Dreiecke

bergehenden

Rahmen zwei von Delphinen

die Tafel

geflgelte

Genien tragen.

Oben

krnt

eine anschliessende, 0,5.5

ausladende, 0,60

hohe kassettierte Leiste

510
mit 7
zieren;

Durch
Lukiinarieii,

tlt'n

Knzaii und von Dnnji Milarnivae usw. nach Belgrad.

von

welchen

die

mittlere

ein

Adler,

die

anderen

Rosetten
Ister

unten

wurde sie von einem knienden, nackten, wahrscheinlich den

personifizierenden

Manne

mit erhobenen

Armen
schnitt

i^esttzt.

Die

rot

gefrbten Buch1,5

staben
der

des 4,5

ber dein mittleren Stromniveau, leider aber nur

Schriftfeides
ein.

ber

Strasse

angebrachten

man

prismatisch

in

eine

dnn

aufgetragene Stucksciiicht

Trotz der bekannten Festigkeit des rmischen Mrtels wurde dieses technische

Verfahren

fr die Inschrift verhngnisvoll.

Denn mehr noch

als

elementare Einflsse

schdigten sie vorberziehende Schiffer und Fischer, welche unter

Tafel -Feisdach
ihre

dem schtzenden
Dies

den

Mrtel

sprengenden

Lagerfeuer

anzndeten.

beklagend, schrieb ich schon 1868:

hier Gelegenheit,
ihre Piett

Wenn

irgendwo, fnde die serbische Regierung

Leider verhallte mein

durch die Anlage einer die Annherung erschwerenden Schutzbaute

die erwhnte,

gegen eine grosse Vergangenheit zu bezeugen."

allein

Mahnruf, und 1887 fand ich nicht

Figur, sondern

die Tafel unten sttzende

auch

ihre letzten

drei Zeilen

nahezu gnzlich vernichtet.

in

Noch im

selben Herbste forderte ich die Belgrader Gelehrte Gesellschaft"

Denkschrift zu energischen Schritten an hoher Stelle auf.
las

einer motivierten

Professor Jovan Boskovic

als

und untersttzte dieselbe

in

ffentlicher Sitzung,

und

auch dies erfolglos

Dieser

blieb,

wandte

ich

mich persnlich

an

den Bautenminister Velimirovic.

piettvoller
stellten

genehmigte den von mir gemeinsam mit dem

entworfenen
fr

Negotiner Kreisingenieur Pavlovic

Schutzplan,

und
an.

sein

gleich

Nachfolger wies
derselben

1200 d
die

dessen Ausfhrung
her,

Interessanterweise
also

Orsovaer Rumnen

Mauerwehren
welche die
Seit
In

vielleicht

direkte

Abkmmlinge

Legionre,

Trajanstafel" vor

nahezu 1800 Jahren ihrem

*

ruhmreichen Imperator

errichtet hatten.

300 Jahren wurde die

Inschrift wiederholt,

doch

stets fehlerhaft publiziert.

unserer Zeit von Neugebauer^), der den Tafelfelsen nach einem fiktiven Serben(!).

dorfe Tactalia" verlegte

ihre

Der verdiente Archologe Josef Arneth

noch
die

verffentlichte

im Mai

1855 durch sterreichische Ingenieure angefertigte erste Papiermatrize

in

und

Zeichnung,

welcher

vorerwhnte,

die

Tafel

tragende
-):

Figur

erkennbar.

Die schon damals lckenhaften Schlusszeilen ergnzte Arneth

MONTIS E
Aschbacli schlug
fr

FLVVII

ANFRACTIBVS
vor'^):

SVPERATIS VIAM PATEFECIT.

dieselben die Lesung

MONTIS ET

FLVVII DANVBI RVPIVS SVPERATIS VIAM PATEFECIT.

Mommsen

vervollstndigte sie^):

MONTIBVS EXCISIS AMNIBVS

SVPERATIS VIAM.FECIT.
')

Dacieii, S. 7.

-)
')

Jahrb. d.
Ibid.

k.

k.
III,

Zentr.-Komm.
S.

z.

Erf. u

Erh

d.

Baud

185(5.

I,

S.

83

ff.

1858,

200

-)

C.

I.

111,

No. 1699.

Durch den Kazan und von Donji Milanov.nc usw. nach Belgrad.

511

Benndorf
die trcueste

publizierte,

nachdem

er einen

Abklatsch vergeblich versucht, jedenfalls

Kopie auf Grundlage der genau ausgemessenen Entfernungen zwischen

las

den erhaltenen Buchstaben und Spuren von solchen') und

die letzten Zeilen:

MONTIBVS

EXClSls

ANCOniBVS
excisis"

SVBLATiS VIAm
ob
sein

Fecit.

Das von Monimsen vermutete Montibus

viam
fecit"

wird somit voll besttigt;

richtiger,
ist

oder vielleicht refecit" oder restauravit"

nicht

mm
v">,i"i-k,..

f:

^^

m\'

^^^m^:^% ^Ws^^L^/-^rj

?3|igl;;ilif

Die

,,

Tabula Traiana" mit den nach den Angabfn des Autors im Jahre

IS'.il

ausgefhrten Schut/!bauten.

mehr

zu

entscheiden.

Benndorf

liiilt

alle

anderen Lesarten

fr

irrig

und

das

anconibus sublatis"
Spezialitt,

(d. h.

auf oder mit erhobenen Kragbalken) fr eine technische

Vitruv,
als
in

die

man eher im

einer

offiziellen

Inschrift

vermuten
des

wrde, hier aber einen passenden Sinn

gibt.

Die ungewisse Konstruktion

Weges, der halb im Felsen gehend, halb auf einem ber dem Wasser schwebenden Holzgerste lief, wre damit deutlich bezeichnet, und dass die Worte eine Bezeichnung dieser Singularitt enthielten, scheint einfach natrlich." Hervorhebenswert
')

C.

1.

L.

111,

uppl., S.

1469, No. 8267.

512
erscheint
in

Iliircli

den Knznn
insclirift

iiiul

von Donji Milanovnc usw. nach Belgrad.

IUI,
n.

der

des Kaisers Consulat

in

demzufolge seine gicl<liche

Vollendung des Strassenbaues

das Jahr l

Chr. flU.

Zum

besseren Verstndnisse des hier bersichtlich geschilderten frheren und

der Trajanstafel gebe ich ihre Abbildung mit den 1890 ausin

heutigen Zustandes

gefhrten Schutzvorrichtungen und einen Durchschnitt,

dem

ich die Konstruktion

der

auf

erhobenen Kragbalken"

ruhenden Holzbahn

versuchte.

Das von dem

in

Baumeister des Kaisers Tiberius angewendete System zur Verbreiterung der

den Felsen durchschnittlich 2

unterschied
sich

breit

und 3

hoch ausgesprengten Strassentrace

im

von
auf

dem

ihrer

Trajanschen Fortsetzung

Kazanpasse.
bis
in

Im
die

Greben wurden

der Strassensohle 3

voneinander

entfernte,

Die Trajanstafel

in

rmischer Zeit mit den neuen Schutzbauten.

rckwrtige Steilwand greifende quadratische Einschnitte fr die durch Zimmerung

zu verbreiternde Fahrbahn eingehauen; im Kazan aber befestigte

man

ihre hlzernen

Quertrger
lich

in ein

oder zwei Reihen an der Ufermauer eingemeisselten, durchschnittentfernten

1,50

voneinander

quadratischen

ffnungen.

Die

stellenweise

auch an der Tiberiusstrasse sichtbaren unteren Balkenlcher drften wahrscheinlich

von

ihrer
In

Verbesserung whrend der Trajanschen Feldzge herrhren.

hohem Grade berraschend

wirkte

auf

die

Fachkreise

die

1891

im
ihre

Belgrader Starinar" publizierte Inschrift der Trajanstafel, angeblich von

dem

Schutzbauten leitenden Ingenieur Pavlovic.

Wie

ich aber

nach seiner schriftlichen

Mitteilung bestimmt versichern darf, stammt dieses epigraphische Kuriosum nicht

von ihm.
Kopie. Bei

Um

jeder

mglichen

Irrefhrung

vorzubeugen,

gebe

ich

hier

die

barbarisch verstmmelte Inschrift fac simile und daneben Benndorfs authentische

einem Vergleiche wird man staunend bemerken, dass bei Valtrovic

'

Durch den Kazan und von Donji Milanovac usw. nach Belgrad.

513
Zahl
IUI,

am

Schlsse

der

ersten
vierte,

Zeile

das F

fehlt,

an jenem

der dritten

die

ferner,

dass die

ohne

alle

BercksichtiLjunt^

der Stellung ihres erhaltenen

Schlusszeilen
mit
teilweise
in

RIAE

CO

und

ihrer

anderen

Reste,

gleich
als

den

ldierten

Lettern

derartig

ergnzt wurden,
publizierten

existierte die

Inschrift

dieser

vom Redakteur
Valtrovic
krftige
Stelle im
ist

Valtrovic
kein

falschen

Form.
der

Jedem

das
er

Seine!
die,

Herr

aber

Freund

des

suuni cuique", sonst

zur

htte

meine

Anregung

und Mitwirkung

Erhaltung

Trajanstafel

erwhnende

Paviovicschen Begleitte.xte nicht gestrichen.

Wie

kleinlich! Nicht rechten

will ich mit

in

ihm, dass er meine von der Fachkritik anerkannten

Rmischen Studien
u. a.

Serbien"

obenhin beurteilte,

weil

ich

in

denselben

bei

Viminaciuni

0.

seine bewiesene Unfhigkeit fr archologische Arbeit im Terrain berhren musste.

'" A^^^^ '' V-

'

'

>[

^^'

''

'^^^

^T^*

'

'

>

'

^ &^'^
'

>

y^

'

'

'

'

^.r^"

"^

m
fSIf

lEXCtSS AM ^^^ ^^"^ C9lllliVSSViLATlSVIAu..F..^

i>''l
:

MWTVS

-.:.;."';t:-S-''.

Die Trajanstafel nach Valtrovit.

Ein arabischer Spruch sagt: Bellen auch die Hunde, die

weiter!"

Karawane
fort!

zieht trotzdem

Setzen auch wir unsere Donaufahrt stromaufwrts

Etwa 200
Felsnische

oberhalb der Tabula Traiana" bemerkte Benndorf

0,60

in

einer flachen
ein

eine

hohe, 0,82

breite dikula,

deren zwei

glatte,

mit

Akroterien geziertes Giebeldreieck tragende Sulen mit diesem ein quadratisches Feld

umschliessen, dessen wahrscheinlich figuralische Reliefskulptur unkenntlich

wurde.

Kaum

km

weiter gelangt

man

zur

Mrakonija".

So

heisst

ein

von

ppigem Grn durchwachsener

Steilfelsen eine
in

kleiner Talsporn unter

dem

Strbac, zwischen dessen

mchtig herausquellende Wasserkraft das 1889 erneuerte Mhlwerk

Dicht neben diesem sah ich etwa 30

Bewegung

setzt.

lange starke

Mauern

eines quadratischen Werkes, dessen Wasserfront durch die Unterwaschungen des Stromes in diesem begraben wurde. Vielleicht hatte ihm das seit 40 Jahren strkste,

am Orsovaer Pegel
F.

mit 6,53

Rmerstrasse im Kazan berflutete, so bel mitgespielt.

KAN'ITZ,
Serbien.
W.

gemessene Hochwasser von 1876, welches die Das Kastell korrespondierte

33

)14 mit

Oiirdi deti Kazaii imd von Donji Milannv;ic iisw, nach Belgrad.

den
Bei

rmisclien Befestigungen

im

gleichnamigen,

weit

bedeutenderen

lini<s-

uferigen Mrakonijatale, von welchen gleiciifaiis Spuren erhalten blieben.

normalem Wasserstande
bei niederem

ist

die

Befahrung
schwierig,

des

Kazans

fr

Dampfer

ungefhrlich;

wird

sie

aber

weil

dann sein Spiegel

am Beginne des
stellenweise
bildet.

Defilees

nahezu zweimal

so

hoch

wie

nur

200

breiten

Passe steigend,

starke

bei Orsova und, im Strmungen und Wirbel

als

Frher erschien der Kazan auf den meisten Karten

Eisernes Tor",

bis

ich

nachwies,

dass diese

Bezeichnung

nur

dem

grssten

Donaukatarakt

Im Kazan-Defilee.

unterhalb Orsova zukommt.

Die Serben nennen den Kazan

zur Unterscheidung

vom Grebenpasse Donja

Ausser den
ungarischen
stetig

Klisura" (unterer Pass).

bis

wechselnden pittoresken Felskonturen erfreuen im SW.

NO.
Die

streichenden Kazan-Defilee schne Forste auf

dem

serbischen Ufer das Auge.

haben, namentlich
Mit der

in

der Nhe

der Ortschaften, arg gelitten,

wozu

zwei Sgewerke aufwrts von Ogradina mitwirkten.

zur Seltenheit.

Altes Holz gehrt dort bereits

am

meisten vertretenen Buche mengen sich Walnussbume,

Eichen, die orientalische Hainbuche, Blumeneschen, Korkulmen, und von Struchern;

einzelne
Hartriegelarten,

Percken-Sumach, Syrene

u.

a.

Wilder Wein, Schlingin

pflanzen und ein reicher Waldblumenflor bringen berall Farbe

die Landschaft.

Durch

(Jen

Kazan und von Donji Milanovac usw. nach Belgrad.

in

515
hllen

Wenn

jedocli tiefe

Wolkenschatten FeLs und Veiietatinn

in

dsteres Grau

und neben dem Rauschen der Sturzbche

die
sich

den steilgebschten Qucrschiuchten

Stille unterbricht,

auch das Auffliegen gieriger Raubvgel die lautlose

dann weckt
dort,

Brandung der an den Klippen

das
Defilee
bei
erst

sich

brechenden Wogen, besonders

wo

Stimmung, die
werden.

PlaviSevica auf 160 m verengt, eine uns bedrckende weicht, wenn wir hinter tien dunklen Serpentinbergen beim

ruinengekrnten Jucriffe des pltzlich sich ausbreitenden Donauspiegels ansichtig

genommene
oft

Der ganze Gebirgszug zeichnet sich durch teilweise schon in Abbau Kohlenflze, Chromerze und grossen Hhlenreichtum aus. Das Hochplateau des 80 m hohen serbischen Strbac ist stark verkarstet, und

500

lange

Tunnel

mit

meist

rumnischen

Namen

durchziehen

die

jenseitigen

Hhen.
einzelne

An

Kazanpunkte

knpfen

Sage
Zeit

und

Geschichte

interessante

Erinnerungen.

Die bequem 600

Mann aufnehmende Veterani-Hhle" wurde

bewohnt,
sicher

wahrscheinlich

schon
im

in

prhistorischer

aber

von

den

Rmern
erblickt

in

ein
sie

schwer

zugngliches

Bollwerk

umgestaltet.

Unfern

Dubova
die

man

Cukaru

miku" (Kleiner Blutberg),

antiken

der im Mittelalter

Feste

Pet" trug.
II,

Von ihrem unteren

den
quadratischen
d.

Werke Piscabara" gab

Griselini
Ich

Marsigli

(Dan.

Taf. 6)

Grundriss,

aber
selbst

auch
hrte
sie

die

Hhle
dort

darstellende Abbildungen (Gesch.

Temesv.
nicht

Ban.).

von

gefundenen
diese

Inschriften,

konnte

jedoch

erfahren,

wohin

kamen.
'),

Der
der

heutige Hhlennanie stammt von

natrliche

dem
die

kaiserlichen General Grafen Veterani

Der leicht verbarrikadierbare schlundartige, nur 1,40 m hohe, 4 m breite Hhlenzugang wurde 1692 von dem Hauptmann Dominik du Saix Baron d'Arnau des Mansfeldschen Regiments durch kleine Vorwerke unzugnglich gemacht, und im etwa 50 m langen, 25 m breiten und hohen Hauptraum, der durch eine ffnung in der Decke gengendes Licht erhlt, Hess er fr seine 350 Soldaten und 5 Geschtze eine Zisterne und Backfen anlegen. So beherrschte das Mangel an gutem Trinkwasser und schwer ableitbarem Rauch leidende Hhlenbollwerk lngere Zeit den dort
Position gegen

Trken erfolgreich verwertete.

nur

265

breiten

Kazanpass.
Kaiserlichen
in

Die

von

Orsova auf

15

Sajken

angelangten

Trken

suchten

die

durch

Umgehung
auf

und

Beschiessung
ihre

von
kleine

dominierenden Punkten
Besatzung 45 Tage

der Hhle zu zernieren.

jede
feindliche

Trotzdem sperrte

lang

Bewegung

dem Strome.

Nur

der

Mangel an Munition und Lebensmitteln zwangen den schwer verwundeten d'Arnau und seine Tapferen, vor Ali Paas bermacht unter ehrenvollen Bedingungen zu
kapitulieren.

Und

gleich rhmlich

wurde

die

Hhle im

sterreichisch-trkischen

Kriege 1788 verteidigt.

Major Baron

Stein, ein

Bruder des berhmten preussischen

strkeren

Staatsmannes, und Artillerie-Leutnant Voith hielten die eigenartige Feste, trotz des
unausgesetzten Artilleriefeuers des bedeutend

Gegners,

volle 21

Tage.

Die auch diesmal wegen ungengender Lebensmittel

vollen

unter zugestandenem ehrenverlor

Abzug

kapitulierende

heldenmtige

Besatzung

ber 400

Mann,

')

Des Grafen

Veterani, FM., Feldzge von

1683-1694.

Dresden

1788.

33'

HK!

Durch

ilcn

Kazaii

uiurvnn Dnnji Milanovac usw. nach

Belfjrad.

darunter die Grafen Thierlieini und Clary d'Aldringen, der Belagerer aber nahezu

2000 Kmpfer.
Einige

Minuten
entlang

weiter

zeigt

sich

am Fusse

des

Cukaru Mare"

der

Eingang zur Fledermaushhle", durch deren 500

Schlund
Eibenthal

langen und 30
zu

hohen
seinem

man,

des

sie

durchstrmenden

Pojnikovabaches,
kann.
zur

Quellberge,

dem 808 ni hohen Golecu gelangen herabkommende Schienenbahn, die

im

Gleich darauf eine ber

Ausbeute
Die

des

mchtigen
des aus
auf

Kohlenflzes

oberen

Tisovicatal

angelegt

wurde.

Romantik
dort,

186

50

m m

sich

verengenden Kazans erreicht ihren Hhenpunkt

hinbrausenden Strome
Bei
die

wo

dem
und

tosend

Kalinikklippe"

(serbisch

Kanlik)

aufragt,

auf welcher ein

prosaischer Fischer

seinen Fangapparat

geschickt

malerisch befestigte.

dem

linksuferigen Pylon des berwltigend romantischen

Felsentors feierte der ungarische Ingenieur- und Architektenverein den Strassenbau

des genialen Grafen Szechenyi im Jahre 1885 durch eine

Inschrift.

in

denselben gemeisselte
wird

Der
jedoch

jenseitige

Trajansweg
vor

litt

stark

durch

die

erodierenden Wasser,
In

eine

Stunde

Golubinje sogar
Rmerkastelle
ich

fahrbar.
bereits

diesem wohlhabenden

Walachendorfe,
13.

dessen

geschildert habe,

wurde am

Oktober 1808 der trkische Ausgleich mit dem aufstndischen Serbien versucht.') Der Russe Rodofinikin erschien, um nicht das Misstrauen der Trken zu erregen,
in

serbischen Kleidern als Sekretr

u. a.

des Senats.

Mit ihm kamen der Metropolit

Leontije

Von

trkischer

Seite

waren

anwesend: Mursajbija (Siegelhter)

u. a.

des Mula Pasa, der Metropolit von Vidin, ein Kapucehaja des Frsten Suca Die Unterhandlungen verliefen resultatlos, weil

Karadjordje die Garantierung des

abzuschliessenden Vertrags durch Russland und Frankreich forderte und die Pforte

Einmengung fremder Mchte in ihre inneren Angelegenheiten energisch strubte. Noch am selben Tage kehrten die serbischen Abgeordneten nach Porec, die trkischen nach Ada Kaleh zurck.
sich

gegen jede

Auf

dem ungarischen

Ufer

zieht

zuletzt

noch,

Golubinje

gegenber, die
sich,

Ruine einer englischen chemischen Fabrik fr Chromerze unsere Blicke auf

und gleich darauf gelangen wir ber die von Grnstein

Juc-Felsbank aus dem Serpentin des Kazans
seeartigen
auf der
in

und Trachit

gebildete

das von sanft profilierten Kalk-

bergen umschlossene grosse Milanovacer Becken.

Wasserspiegel

westlichen

Kurs;

Kapitn

Der Dampfer nimmt auf dem und Steuerleute ruhen nun

ihrer

10

km

langen Strecke bis

aus.

zum Grebenpasse von

Links
tritt

ebenso schweren,

wie verantwortlichen Arbeit

ber

der

seichten

Porecka

reka-

Mndung, an deren schon geschilderten

pyramidenfrmige
Profil

Rmerwerken wir vorberfahren, das

whrend
jenseits die charakteristischen

des Sto

in Sicht-),

Tri Kule", jene malerischen drei Trme auftauchen,

')
'')

welche Petar Petrovic von

Milicevic, Knezevina Srbija, S. 977

Der nur vom Abschreiben fleissiger Reisenden lebende Spiridion Gopcevic, welcher nur selten Gegenden, die er schildert, selbst gesehen, erblickte hier in seinem Monumentalwerk Serbien und die Serben" (1888) den Rtanj weil ich in meinem, von ihm geplnderten Serbien" 1I868) durch einen Schreibfehler diesen Berg statt des Sto nannte.

Diircli

ilcii

Knznn und

\'(in

Onnji Milnnowic usw. nach Relijrad.

517

Suraklic,
16.

durch

des

Jahrhundert

hart

Sultans Gnade Bau von Luj^os und Karansebes", im am Donauufer erbaute. Nordwestliclier fol):;t der amphi-

theatralisch aufsteigende

Svinjica;
in

ilim

gegenber erheben
durch
seinen

sich die metailreichen

Berge

des

Pekgebietes,

dessen

hohen

weissen

Kirchturm

gekennzeiclineten Ausfuiiriiafen wir landen.

Das Stdtchen Donji Milanovac, von dessen

im
Xlll.

interessanter Rnierepoche ich

Kapitel

ausfhrlich

sprach,

liess

die

auf der Porecer Insel

Schpfung des Frsten Milos. Er wohnenden Serben, welche bei starkem Eisgang
ist

eine

wiederholt durch

berschwemmungen

litten

und deshalb klagten, 1832 im linken

Mndungswinkel der nahen Zlatarska reka ansiedeln, schenkte ihnen zu diesem Zwecke 25000 d und lud die Bewohner des stlichen Walachendorfes Orekovica
gleichzeitig ein, ihre Heimsttte mit

den rechtsuferigen Grnden am selben Bache

heute zweisprachig gebliebene Milanovac,
ltesten

zu vertauschen.

So entstand das
den
zur

bis

dem

der

Frst

Namen

seines

Sohnes Milan

mit

dem

Beiworte

Donji"

(Unter)

Unterscheidung
der
unteren

von

dem
war

gleichnamigen
Donji
hier ein

hochliegenden

Rudniker Orte gab und die Vorteile eines Bezirkssitzes sicherte. Vor der Einfhrung
der

Dampfschiffahrt

auf

Donau

Milanovac
jhrlich

auch

ein

bedeutender Werftplatz.

Zahlreiche

Karlasen

liefen

vom
ein

Stapel.

Damit hat
erhielt

es

nun

ein

Ende; 1886
ihren

wurde nur noch wurde

Vir".

Schiff

gebaut.

Dafr
Zoll-,

die Stadt

eine

Handel
auch

fordernde Dampferstation,
der

ferner

Post-

und

Telegraphenamt,

Stab

des

Territorial-Bataillons

hinverlegt,

und

ein

bedeutendes stdtisches Einkommen brachte auch der reiche

mit 91

Fischfang

am Grebener Gospodjin
Krajina

Die

Orten,

in

weiclien

es

heute

ausser

dem Negotiner
nur vier,
zu

Gymnasium 65 Knabendie von Porec nach Donji

und Mdchenschulen

gibt,

besass 1836

Negotin, Mijailovac, Kladovo und Donji Milanovac; 1807 zur Trkenzeit aber nur

Milanovac bertragene, an welcher heute

drei Lehrkrfte

etwa 100 Knaben und Mdchen unterrichten,

verachtenden Karlovicer Maler mit lbildern

im September 1861 wurde die 1840

altakademischer Wiener Manier

geweihte, weithin sichtbare Nikolauskirche von einem altserbische Fresken grndlich

in

geschmckt.

Ein

E.xkurs

mit

diesem

nicht

wenig

von

sich

eingenommenen
Spaziergnge

Kunstjnger auf das Gebiet der byzantinischen Malerei zeigte aber, dass er von
dieser

gleichwenig wie von Serbiens alten Kirchenbauten wusste.

auf die sdlichen rebenbekrnzten Hhen, welche nun eine 1876 erbaute Redoute
tragen, krzten weit

angenehmer

die Stunden, bis der Seelenkrnker" ausgerstet

war, der mich stromaufwrts bis

Dobra bringen

sollte.

Bei meinen letzten Besuchen

(1887 und 1889) fand ich die nun 1340 Seelen zhlende Bezirksstadt') nur wenig
fortgeschritten.

Dieselben

erdgeschossigen

Huser,

mit

nur

wenig

besseren,

grsstenteils sterreichische Manufaktur-, Glas-

und Eisenwaren, englische Garne, Belgrader Bauernschuhe, Jagodinaer Messer, ungarische Eisengussofen, rumnisches Auch der Vieh- und RohSalz, russisches Erdl usw. verkaufenden Lden.
produkten-Export war nicht glnzend und
erhielt

nur durch

die

neuestens

stark

')

1905 zhlte fJonji Milanovac 1560 Einwohner

in

370

Hiiiisern.

518
vermehrte

Diiicli

tieii

Kazati und von Donji Milniiovac usw.

iiacti

Belgrad.

Kiipferproduktion

zu

Majdaiipek

j^eringen

Zuwachs.

Das Stdtchen

schien unter der allf^fenieincn Handelsflauheit mehr noch als die benachbarten zu leiden, wozu nicht wenig das politische Parteigeznke beitrug, das sein geringes
soziale

Leben

vergiftete.
gelitten,

trotzdem nicht

Dass die Dankbarkeit gegen die Dynastie Obrenovic davon berzeugte sich Knig Alexander, als er im Juni
mehrfach
verliess

190 auf

seiner

schon

erwhnten Rundreise
Jelenije

in

Ostserbien
der

dort

den

Dampfer Zar Nikola 11. gestrmten Volksmenge

und vom Prota

inmitten

zusammen-

auf das

wrmste
* *

begriisst wurde.
*

So

klein

und gebrechlich die Oranica" war, der

so

ich

mich mit meiner Habe

zur Fahrt durch die von den Serben Gornja Klisura" (Oberer Engpass) genannten

Grebenkatarakte anvertraute,

geschickt

und
fgte

mutig
ich

erwiesen
in

sich

die Leute,

welche das Schifflein fhrten.

Ohne Zagen
nach

mich

die allerdings nicht

diktierte

bequeme, durch
Position,

die geringe Breite,

sowie das Fehlen jedes Sitzbrettes

hin

streckte
in

mich
aller

der Lnge

und genoss schon

nach wenigen

Ruderschlgen

Gemtsruhe das schne Landschaftsbild, das im klaren

heissen Sonimertages vor uns
lag.

Lichte eines nicht

allzu

Wir longierten die serbische Insel Porec, mit gleichnamigen Hirtenkolibe (Hirtenhtten) und Resten der verlassenen Hauptstadt der Porecka Nahija. Die lteste
Stadt Porec stand nach der Tradition bei den Kastellen an der Papratnica, nach
einer anderen aber an der

Porecka reka-Mndung, also

feststellte.

dort,

wo

ich die stlichsten

Reste

der

Rmerstadt Taliata
hiess,
ist

Dass

diese

altserbische
zweifelhaft.

Ansiedelung
Glaubhafter

Visesava"

nach

Novakovics

Ausfhrungen

erscheint, dass ihre

Bewohner beim Nahen des Trkensturmes

auf die westlichen

Donauinseln flchteten und auf der grssten ein neues Porec" grndeten. In den sterreichisch-russisch-trkischen Kriegen wurde fters um Porec gekmpft, und

noch

ist

seine starke, stumpfwinkelige Schanze

in

einer

Ausdehnung von nahezu

Serben
unter

300

erkennbar.

1806 wurde

Porec von
als

den

aufstndischen

Milenko dem Vidiner Usurpator Pasvan Oglu Pasa entrissen.

schilderte die dreiteilige Insel 1808

Major Gramberg
feste Position,

eine die

Donau sperrende

bewehrt mit 30 Geschtzen von

mussten,

12

Pfund".

Als Vorwerk wurde am Greben

eine Batterie errichtet, bei der alle auf serbischer Seite fahrenden Schiffe anlegen

um

die

zollamtliche

Behandlung durchzumachen.
in

Als

die

siegreichen

Trken 1813
hlzernen

sich der Insel nahten, Hess ihr

Kommandant auch den

starkes Bollwerk

dreistckigen

Wachturm durch Erdwerke

ein

umwandeln.

Die

damaligen Vorgnge bilden eine der traurigsten Erinnerungen des Freiheitskampfes. Hajduk Veljko, der verwegenste serbische Fhrer, war bei Negotins Verteidigung
gefallen.

wurden von den der grossen bervon den Trken im letzteren verbten und die macht weichenden Serben gerumt, Mnner wurden gespiesst, Kinder zur Verspottung der Taufe in siedendes Greuel
Brza

Palanka

und

Kladovo

Wasser geworfen
ort.

brachten

Schreck

in

die

Reihen

der

um

ihre

Familien

besorgten Kmpfer. Allen erschien das wasserumgebene Porec ein

Die allgemeine Gefahr hatte bewirkt -- erzhlt Ranke

letzter Zufluchts-

dass hier unter

Durch den Kazan und von Donji Milanovac usw.

nacli Belgrad.

519

einem tchtigen Wojvvoden von Mladens Anstellung,

Hadzi Nikola,
nicht helfen. die

ein

fhigerer Befehlshaber,

Gewalt an sich gebracht

eine Schanze

hatte.

Jedoch auch dieser konnte

der Insel;
zeigte,

Er errichtete

am

unteren Ende

aber der
flohen die

Feind landete zwischen Stadt und Schanze, und sowie

der Flucht
einige

er sich

bereits Gewohnten aufs neue." Auf Schiffen, Flssen und Brettern, schwimmend, suchten sie sich vor der trkischen Rache auf das sterreichische Ufer zu retten. Hadzi Nikola wurde gefangen und enthauptet; bis Smederevo war nichts, was den Trken htte widerstehen knnen.

Zwei Jahre spter rchte Milo Obrenovic die 1813 Gefallenen. Im Friedensschlsse
mit

Marasli

Ali

Pasa

(1815)

wurde

das

feste

Porec

den

Serben

berantwortet') und die zweite Insel zu Ehren ihres tapferen Verteidigers Hadzi
Nikolino cstrvo" (Insel) genannt.
in

Zu jener
baute

Zeit besass

Porec etwa 40
Stelle

50
als

Huser
Ruine

einer Carsija

und anschliessenden Gsschen.

Kirche
mit

An der
die

der durch einen

Blitzschlag
erhaltene,

vernichteten

Frst

Milos

noch

heute

1818 ausgemalte,
die Schiffahrt

sechsseitigem Chore

und

dreiseitigen

Apsiden.

Das
jeder

kleine frstliche Kanzleigebude trug echt trkischen Charakter.

Frst Milos

suchte auch

am

serbischen
vier

Ufer

in

jeder

Weise zu
einer

begnstigen,

Porecer

zahlte

jhrlich

Groschen
frei

zur

Erhaltung

Schenke,

in

welcher Schiffer eine bestimmte Zeit

Die Porecer galten
verrufene
die
als

zechen durften.
das
seil

die

verlsslichsten Lotsen durch

Sie
bis

altersher

klippenreiche
auf

Greben-Defilee.

besassen
Belgrad

einen Verband,

welcher
dahin

Schiffe

gemeinsame

Rechnung

fhrte.

Man

zhlte

32 Haltestellen, an welchen gerastet wurde. Nach diesen Pocivaljke" (pocivati -= ausruhen) wurde die Entfernung zwischen den Stationen und auch der Lohn
bemessen.
der
und,
Insel

Zur Gilde

dieser

hchst

intelligenten

Schiffer
allein

zhlte

der 1803

auf

geborene

Misa

Anastasijevic,

welcher

ber 70 Schiffe

besass

begnstigt durch

den an seinen gross

angelegten Geschften

mit Kapital
er
S.

beteiligten Frsten Milos, im

Salzhandel so riesige

Summen

erwarb, dass
(I.

fr

die

Hebung des

Unterrichts

und anderer nationalen Interessen

Er starb

Bd.,

88)

grosse Opfer bringen konnte, und ausser einer hohen sozialen Stellung auch die
Titel

Kapelan" und Major" errang.

Porec

1885

in

Bukarest,

wo

er

seine

letzten

Lebensjahre, fern von aller Politik, ruhig beschloss.

ist

auch

der Geburtsort

des

in

den

neueren

Kmpfen

Serbiens

vielgenannten Senatsprsidenten
erhielt

Stevan Slefanovic-Tenka.
seine
als

der 1797

geborene Stevan
stand
er

erste Bildung.

Zu Oravica im Banal 1817 trat er in den

vor,

Staatsdienst.

1825 1834

Kapelan der Porecer Nahija

sich

ward

hierauf A^itglied, Vize-,

1836 wirklicher Prsident

Als

des Senats und 1838 Minister

er

der Justiz und Volksbildung.

die

solcher erwarb
erhielt

grosse Verdienste
der Publikation

um
des
der

Organisation

des

Schulwesens; 1839
an

er

nach

Ustavs
Justiz.

(Grundgesetz),

dem

er

eifrig

mitwirkte,

auch das Portefeuille

1840 ging er

als

Gegner des Frsten Mihail mit seinen Anhngern nach

trat

Konstantinopel.

Unter Alexander

er

1842 wieder

in

den Senat,

als

dessen

')

Vuk, .Wiios breiivic, S

132.

520

Dnrcli

cic'ii

Kazriii

und von Donji MilaiiDvac

iisvv

nach Belgrad.

Prsident er 1857 an der

teilnahm,
er

j^ej^en

das Leben des Frsten gerichteten Verschwrung

was

ihn

in

den Gurgusovacer Kerker brachte.

bis

1858 begnadigt, lebte

auf

verbannt zu

Konstantinopel

zu

Frst

Milos'

Rckkehr
in

den Thron.
Beide

Als Staatspensionr schloss er sein wechselvolies Leben 1865

Belgrad.

Porecer, der kaum des Lesens und Schreibens kundige Misa und der sprach-

und

federgewandte Stevan,

leisteten

auf

verschiedenen

Wegen
den
(1.

viel

fr

die

intellektuelle

Hebung

Serbiens.')
Schiffleins
richtete

Der

Kurs

meines

sich

bald

auf

775

hohen

Grebenfels, dessen wuchtige

Masse
ihm

ihn vor seiner

Sprengung
in

Bd., S. 209)

zum
auf

mchtigen Pylon des

nach
traf

genannten

Defilees

gestaltete.

Gegenber,

dem ungarischen
Karpathen

Ufer,

der Geologe Kudernatsch

einer 30
in

cm mchtigen
den Alpen und
einzelne
bis

roten Eisen-Oolithschiciit zahllose

Ammoniten

einer
,

meist nur

30 kg wiegen.-)

vorkommenden fossilen Cephaloidenart Hart am Fusse des durch seine

von

welcher

starken Verwerfungen

inter-

Das heftige essanten Greben verengt sich pltzlich der breite Donauspiegel. Tosen des an den Klippen sich brechenden herausstrmenden Wasserschwalles erwartete meine Bootsleute. Ein hartes Stck Arbeit wurde immer lauter. Bevor wir in die Stromenge eindrangen, Hess ich sie kurz bei einer kleinen Fischerkolonie ruhen. Sie benutzten die erwnschte Msse zu einer ausgiebigen
Razzia
in

in

den nahen Weingrten.

Auf meine Rge dieses unberechtigten Eingriffs

sie:

fremdes Eigentum antworteten

fr
alle

sondern

gleichen Fllen

Gott lasse die Trauben nicht fr Menschen wachsen, und dieselben geringen Skrupel fand auch in Bulgarien, ja selbst bei trkischen Gendarmen.
kurzen
Strecke

einen,
ich
in

Auf

einer

gelang

es

meinen Leuten,
zu

das Boot

von
sie

der

Grebenspitze durch

Rudern
nur

allein

vorwrts

bringen,

bald

mussten
in

aber
hier

sondieren und die Hebestangen einsetzen.

Die gefhrliche Passage

dem

schmalen Fahrwasser fhrte zur Anlage einer Signalstation bei Svinjica, welche die Begegnung der auf- und abwrts fahrenden immer dichter traten schroffe Klippen im Strombette auf. Dampfer hinderte,
zwischen

den Klippen

sehr

Stosswellen

und Wirbel
Sein
es

brachen

sich

beutelustig

an

den

schwachen Wnden
ein

unseres Schiffleins.

Schwanken wurde immer

Gleich

heftiger;

einziger Fehlgriff

am
sich

Steuer konnte

begraben.

einem

Fische
seines

elastisch

und

heil

wand
alle

jedoch

das Boot unter der sicheren

Hand

Steuermanns durch

sichtbaren und verborgenen Hindernisse der gefhrlichen Bahn, und es htte nicht
erst

dessen wiederholten ermutigenden Zurufs Ne boj se" (frchte dich nicht)

bedurft,

um mich

ber den glcklichen Ausfall unseres Wagnisses zu beruhigen.

Nur wo

die Klippen zu sehr

am Tage und

die Wasserrinne so seicht, dass eine

Erleichterung

des Schiffleins notwendig, nherten

wir uns

dem

Uferrande,

und
zeigt.

zwei Bootsleute zogen es aufwrts, eine furchtbare Arbeit, wie meine Skizze

Wir gelangten
gefhrlichen

heil

ber die Tahtalija- und Izlaz-Riffe.

(Bffelkpfe)

Jenseits der gleich

Bivoli"

durchbrach

die

eruptive

Rhyolitmasse

des

')

Millcevic,
Mitt. d.
k.

-)

Pomenik, S. 673. k. Geolog. Reichsanstalt

Wien

1852.

Durch den Kazan

iiiul

von

Doiiji

Milanovac usw.

nacli Belgrad.

521
als

ungarischen

Treskovac
am

die ber

ihr

lagernden Sedimente

und erhebt sich

670

hoher, isolierter Felskopf ber die

frischgrne Waidregion.

Stellenweise
ich

erschien
verliess

auch

serbischen

Uferrande eine kleine, ebene, bebaute Oase;

die

dann das Boot,

um

an

den felsigen Stellen

oft

nur 1,601,90

Auf der Urcbciispitze.

breite

Romertrace zu verfolgen, welche durch

es

ihre

mhevolle Anlage fortwhrend

an der Boljetinska reka

zum Staunen
wie ich

herausfordert. Leider versumten es meine Fhrleute, mich rechtzeitig,

in

Donji Milanovac verlangt, auf die Felsen

aufmerksam zu machen.
nicht nur sie,

Im Herbste 1889 lernte ich auf einer zweiten Kahnfahrt

sondern auch die Tiberiustafel

am Gospodjin
bis

Vir"

kennen.

Der

Leser findet sie mit der Schilderung der von Porec

Oolubac aufgefundenen

522

Diircli

den Kn/aii und von Donji Milannvac usw. nach Belgrad.

VI. Kapitel

Rmerstdte und Kastelle an dieser kataraktenreichen Limesstrecke im

des
I.

Bandes.
Mit

dem ungevvliiilich niederen Wasserstande war eine bereits durch Wochen dauernde schwierige Epoche fr die Dampfschiffahrt eingetreten. Ich
begegnete Leichterschiffen, die von Ochsen und Pferden,

und mehr Walachen

eine Arbeit,

mit beranstrengung der

oft aber auch von 50 Lungen aufwrts geschleppt wurden,

welche bei

dem

stark

undulierten Terrain
Ich

nicht

weniger entsetzlich
eine

aussah, als jene auf den Galeeren.

war

glcklich,

wenn
ist

Krmmung

des

Stromes mir den peinlichen Anblick entzog. Stellenweise

Schiffahrt gnstiger als die serbische;

die linke Stromseite der

beim Grenzcardak Muntoana nherten wir uns dem ungarischen Wachthause, und wurden auch gleich von dem auf Pikett stehenden
braunen Grenzsohne mit Halt, wer da?" angerufen. Ich gab befriedigende Antwort,
stieg ans

Land,

durch
zu

die

um den Bootsleuten das Aufwrtsrudern zu erleichtern und meine ungewohnte Sitzweise ermdeten Beine in normalere Verhltnisse
Begleitet von

bringen.

einem

zweiten

Soldaten

des

Blockhauses,

machten

wir eine ziemlich lange

Begleiter
trug

Promenade

auf banatischem

Boden.
auf

Mein
der

militrischer

Riemenzeug,

Patronentasche
faltigen

und

Gewehr

bequemsten
pittoresken

Uniform der Welt, auf seinem

Hemde und
den

landesblichem weiten Gtya

(Leinen-Beinkleid), das rar" lieferte nur die blaue Feldmtze zu

dem

Kostm,
die

das

wenig

kriegerisch

aussah,

armen

Grenzsoldaten
erleichterte,

aber

die

Begleitung

von Schiffen

und Reisenden
fr

im Sonnenbrande

whrend

kaiserliche

Montur"
schmalen

den Parade- und Felddienst geschont wurde.

Die
nur

Spitzen
mit

der serbischen

Berge wurden von der

angestrahlt.
als wir

tief

stehenden Sonne

noch

Streiflichtern

Violettblaues

Dunkel

lag

bereits auf Vegetation

und Wasserspiegel,

den hohen, nackten Sliborafelsen

und die khn

warf,

in

denselben eingeschnittene Szechenyistrasse erreichten. Der

einige ruhig ziehende

Mond

siegreich

Wolken durchbrechend,
die

sein Licht auf den

isolierten

Turm

einer

alten

Zwingburg,

nach

der Tradition

dem berhmten

Pandurenfhrer Trenk gehrte, welcher auf dem Brunner Spielberg in Versen seine Treue zum Kaiser beschwor, und dessen Namen, wie man glaubt, auf die nahe Dampfschiffstation Drenkova berging. Freundlich winkten ihre weissen Gebude; es
schlug die neunte Stunde, doch kein Lichtschimmer verriet Leben
in

dem

kleinen Hafen.

und auch den gefrchteten Gospodjin Vir" (Frauenwirbel) hinter uns, auch ermssigten sich die Berge auf beiden Ufern. Das Strombett wurde breiter und im gleichmssigen Takte, hellglnzende Tropfen
Glcklicherweise hatten wir
alle Riffe

werfend, teilten unsere Ruder die feuchte Bahn.

Meine Bootsleute schienen bester

vielstrophigen
tapferer

Laune, Steuermann

Djuro

stimmte

eines

jener
ein

Lieder

an,

deren

Wiege
einem

die

schwarzen

Berge,

dessen

Held

Wojwode
mit

im

Kampfe
zu

zwischen

Kreuz und

Halbmond war;

auch die Liebe eines trkischen Aga

der

leichtfssigen

montenegrinischen

Mdchen
erzhlt, als

spielte

hinein.

Die

Entwickelung des blutigen Dramas war kaum

Djuro auf einen langen,

dunklen Schiffskrper mit magerem, hohem 'Schlote

am

serbischen Ufer lossteuerte.

Wir landeten

dicht neben ihm,

gegenber einigen weissen Huschen, und waren

Kataraktenfahrt,
in

am

Ziele meiner romantischen

Dobra.

Durch den Kazan und von Donji Milanovac usw. nach

Belijrad.

^2'A

Hat der Reisende mehrere Wuclien oder

zugeliracht,

i^ar

Monate im europischen Osten

was Verzicht auf heimische Gewohnheit und Sitte bedeutet, erwacht in oft, wenn er tapfer alle Rckschlge vollkommen berwunden Er glaubt, das sehnliche Verlangen, wieder occidentaien Boden zu betreten. zhlt dann die Tage und Stunden, welche ihn noch von der nchsten Dampfschiffstation trennen, und begrsst mit unsagbarer Freude die von hohem Mste flatternden bekannten Farben. Mit dem Betreten des Dampfers befindet er sich
ihm manchmal und

am

ersehnten

Ziel, er fhlt sich auf kultiviertem

Boden.

Unzhligemal habe

ich

am

Pontus, an der Adria und

Donau solches Glck empfunden. Die beiden

alles auf,

sterreichischen

Unternehmungen boten aber auch

der

um

ihre

Fahrzeuge mit jedem erdenklichen

zwischen
eine
flott

Komfort auszursten. Namentlich am Borde der prachtvoll eingerichteten Eildampfer

Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft,
sich
in

welche
auf

Belgrad

und

Oalatz

verkehren, whnt

der Reisende

phUzlicli

vom Comosee oder

weiss,

eines der luxurisen Hotels

was

dies sagt

versetzt.

Mit

am Rhein dem Genie des Schiffbauers verband

Anforderungen
raffinierten

gewordene Pension und wer sie kennt,

sich
in

der feine Sinn des Dekorateurs,

die

um

alle

Komforts

reizenden,

von schnen Bojarinnen gern

aufgesuchten Boudoirkabinen

und

gesonderten Rauch-, Spiel-, Lese- und Speisesalons hinein zu zaubern.

keine rumnische Uferbahn

Als noch

den Dampfern schwere Konkurrenz machte und die

bis zur

ganze vornehmere Welt vom Bosporus

sommerlichen

Badereisen
als einen

benutzte,

gab

es

Dimbovica und Save diese zu ihren nach langen Entbehrungen nichts

Angenehmeres,

mehrtgigen Aufenthalt auf der Sophie" oder auf einem

der anderen, gleich prchtig ausgestatteten Schnellboote.

Man
dass

erzhlte mir

von
den

einem ehemals reichen rumnischen Bojaren,

grssten Teil
die

der

mit

seiner Jugend
er,

auch

seines

Vermgens

in

Paris vergeudet

hatte,

um

sich fr

entbehrten

occidentaien Gensse zu

entschdigen, wiederholt von Giurgevo.

nach

Mehadia auf den luxurisen Eildampfern whrend der Badesaison fuhr. so grosse Ansprche als diese herabgekommene Type walachischen Feudalwesens brachte ich an Bord des franko-serbischen Dampfers mit, dessen
Nicht

nach einigem Parlamentieren herabgelassenes Fallreep ich nach der anstrengenden

schwer hinankletterte. Im Miniatursalon hatten es sich beim mageren Scheine einer llampe einige serbische Passagiere bequem gemacht, die
Kahnfahrt etwas
gleich

mir

am

nchsten Morgen stromaufwrts reisen wollten.

(glckliche

Ihr

vielstimmiges

dobro dosli"
als diese

Ankunft)

schallte

mir

entgegen.

Weniger angenehm

landesbliche Aufmerksamkeit berhrte mich das nach Pecenje" (Braten),

Zwiebeln und

Kse

duftende

Parfummixtum, jene unbeschreibbare Atmosphre

occidentale

serbischer Mehanen, der ich mich glcklich entronnen whnte.

wahrem Heisshunger
betrogen.

ersehnte

Abendessen
in

Mit artigem Pardon, Monsieur!" schlug ein

alter

Auch um das mit wurde ich schmhlich Matrosen-, Kchen- und

dieser Richtung ab, und
ich

Stewarddienste versehender

Bursche meine Strme

ohne den freundlichen Kapitn, der mich zum Tee

gehen oder
richtiger

lud, htte

hungrig zu Bette

meine mden Glieder auf eine der schmalen Bnke des Salons"
In

hinstrecken mssen.

der mit Pistolen und Dolchen phantastisch aufgeputzten

Kapitnskabine fand ich seine Gattin, den Maschinisten und Steuermann traulich

524
vereint.

Durch den Knznn und von Donji Milanovac usw.

nncli Belgrad.

Jeder Rang

schien

liier

im Gegensatze
vermittelt

zu unseren

deutsciien

Schiffen

aufgehoben.

Gemeinsames Leid
die

rasche

Annherung, und im Grunde

waren

gleiche

sehr zu bedauern. Wie ich erfuhr, hinderten Majdanpek den Aufschwung der franko -serbischen Schiffahrts-Unternchmung; denn obwohl die serbische Regierung ihr die prchtigen Kohlengruben zu Dobra nahezu bedingungslos ausgeliefert hatte, befand sich die Kompanie doch hier wie dort wegen mangelnder Betriebsfonds auf dem
alle

armen

Leute
in

belstnde

wie

Trockenen.

Wie konnte man aber auch

Schiffen

nur

einen

Augenblick

denken,
erstem

mit

solchen

dauernd

in

wirksame
zu

Konkurrenz

mit

Europas

Flussdampfer-

Unternehmen

treten

knnen, wenn man nicht durch terroristische Massregeln

sich ausschliesslich der-

wenigstens die heimische Bevlkerung zwingen konnte,

selben zu bedienen.

war eben nur

Milosschen

ein

Das jedem gesunden Kalkl widersprechende Unternehmen Ausfluss der gereizten Stimmung, welche whrend der zweiten
Serbiens
leitende

Regierung

Kreise

gegen

sterreich
sich
bei

und

seine

Danipfschiffahrts-Gesellschaft beherrschte.

Letztere hatte

verschiedenen

Anlssen nicht immer taktvoll gegen das auf seine Rechte eiferschtige Lndchen
sich

und seinen Frsten benommen; so entstand in Belgrad das begreifliche Verlangen, von der sterreichischen Flagge tunlichst unabhngig zu machen, ferner das

reiche Kohlenlager bei

die unrechten

Dobra auszubeuten.
geraten.

Nur war man

bei

dem Versuche

in

Hnde

Als ich
leichtes

ich
fr

es.

am nchsten Morgen unser Schiff nher besichtigte, berflog mich Bangen; doch mit dem im Orient angeeigneten Fatalismus bekmpfte An seine Stelle trat aber Staunen, wie selbst nur zwei der ursprnglich
ihrer

den Rhonekanal gebauten Dampfer, bei

schwchlichen Konstruktion, den

weiten

Weg

durch die Dardanellen und den noch gefhrlicheren durch den Pontus

und die Donaukatarakte glcklich zurcklegen konnten.

Effekten

Der

dritte,

welcher die

Beamten trug, scheiterte bei Konstantinopel. Die See wollte ihr Opfer haben! Zwingende Verhltnisse bestimmten die franko-serbische Kompanie, nicht ohne vorhergegangene Fehlversuche, die materielle Untersttzung des serbischen Publikums
der bedauernswerten
franzsischen

Bergingenieure

und

zu gewinnen, sich auf

Majdanpek zu beschrnken. Das weitere Schicksal des Dobraer Kohlenbaues

nur der Umsicht und des Kapitals bedarf,

zeigt,

dass

es

auch

in

Serbien

um

solche Unternehmungen zur

Entwickelung zu bringen.
stark bewaldete

Vor 40 Jahren angeschrft, wurde das 750 ha umfassende,

Dobraer Kohlenrevier zuerst von dem Belgrader russischen General-

konsul

im Hinblick auf das jenseitige, gut arbeitende Berzaskaer

Werk erworben,
und

von der serbischen Regierung aber aus politischen Grnden zurckgekauft

welche den Sacinski-StoUen sehr primitiv anlegte und auch sonst nur

1861 der vorerwhnten franko-serbischen Dampfschiffahrts-Gesellschaft berlassen,

billigen

Raubbau trieb. Nach ihrem Zusammenbruch bernahm ein Mr. J. Kern die Gruben und die erwhnten, ganz unpassenden Rhonekanal-Dampfer; als diese
aber durch Scheitern

und Kesselexplosion ausgelebt hatten,

in

verfielen

auch die

Minen, aus welchen

drei Jahren

etwa 60000 q gefrdert wurden.

Durch den Kaznn und von Donji Milanovac usw. nach Belgrad

r)2r)

Im Mai 1887 erwarb das bracliliegeiuie Werk der

sofi;leicti

seinen rationellen

Abbau beginnende Belgrader Kaufmann A. Ozerovic. Ausser dem Elisenunterbau, dem Milan- und Fortunastollen wurden mehrere am Bosman" und der 8000 ni lange Trajanschacht mit drei anderen am Podvalac" erffnet. Beide Reviere verbindet eine 14 km lange Schmalspurbahn, und zwei Bremsberge (Drahtseilranipen) frdern die Kohle zur Wsche an die Donau. Schon 1891 wurden aus den
4000
ni

langen Schachten und Galerien

10000

gefrdert,

die

sich

loco Grube

auf 15 d per

Tonne

stellten.

Die zur tiefsten Lyasstufe (Synemurien) gehrende Dobracr Steinkohle steht

in

verschieden

mchtigen Flzen von 2 20

8,

ja

stellenweise

10

an.

Bei

einer

durchschnittlich mit 2
auf

m angenommenen

Mchtigkeit wurde der mgliche Abbau

Eine

mehr

als

Mill.

Tonnen berechnet.

durch

den Leobener Professor

Schffel 1889 ausgefhrte Analyse ergab: 79,84 Kohlenstoff, 3,97 "/o Wasserstoff, 6,79 Sauerstoff, 8,91% Aschegehalt, 0,49% Feuchtigkeit und Wrmeeinheit von
o/o

7808"
frei

Kalorien,

im Hinblick auf Dobras

fr die

Dampferversorgung sehr gnstige

Lge, ferner da alles bentigte Holz aus den das

Werk umgebenden
in

Staatsforsten

geschlagen werden
zollfrei

durfte,
liess,

und

da die rumnische Regierung die Dobraer

Kohle einem
eine
fr

eingehen
Zolle

whrend andere
war,
erffnete

diesem grossen Absatzgebiet

hohen

unterworfen

sich

dem jungen Unternehmen

um

so gnstigere materielle Perspektive, als auch die Verarbeitung der Kohle

Koks und Briketts beabsichtigt wurde. ber die weitere Ausgestaltung der Dobraer Mine gelangten aufflligerweise keine weiteren Daten zur Verffentlichung.
Als
ich jedocii

im Herbste

1898 stromaufwrts vorberfuhr, bemerkte

ich

neben

einer hbschen Villa und

dem
I.

erheblich verlngerten Bremsberge neue Schchte

Izlaz,

am

Ufer.

Die jenseitigen grossen Werkgebude bei

Bd.),

gegenber dem von mir

besuchten Bosman (siehe

gehren zum grossen Steinkohlenbau der Wiener

hat

Firma Gebrder Gutmann.

beschftigt

Sie

auch

die

nahen Waldungen gepachtet und

fr

400

Arbeiter.

Die langen Reihen der

diese erbauten Wohnhuser,

die Schleppbahn,

die Administrations-,
fr

Maschinen- und Hafengebude,

und
Werft heim
das

den

Dampfer
eigene

Wilhelm"

haltung die
Bild

die Lnde Bau und Instandnahen Kozla besorgt, geben ein lebensvolles

26 Schleppboote,
sonst

deren

industrieller Ttigkeit,

die

im

Defilee

herrschende

Grabesstille

angenehm

unterbricht.

Mit der vollsten Kraft seiner armseligen Maschine suchte unser kleiner Rhonedampfer ber die durch strkeren Wogenschlag sich ankndende Stenjkabank" wegzukommen. Die landschaftlichen Bilder des im VI. Kapitel des Bandes geschilderten Defilees, dessen schrfere Kurven wir vorsichtig durchfuhren, entzckten berall war der Kampf des unermdlich ausnagenden flssigen mit das Auge. dem beharrenden festen Elemente sichtbar. Wie viele Jahrtausende mochten an der heutigen Gestalt dieser Felsmauern gearbeitet haben? Ein Rechenexempel,
1.

eines Lyell wrdig, Hesse es sich so leicht wie

am

Niagarafalle lsen!

Glcklich erreichten wir das Ende des Passes, nahmen hier von den schnen

Kunstbauten der Szechenyistrasse Abschied und steuerten, einen Schwrm beschaulich

treibender

Mwen

aufscheuchend, hinaus auf den breiten Spiegel.

Nahe dem

526

Durch den Kaznii und von Donji Milanovac usw. nach Belgrad.

Defileetore zeigten sich im karstartigen Kalke der serbischen pfadlosen Steilwand

in

m Hhe
Virgil

die beiden

Ausgnge der berchtigten Hhle, durch welche

111)

die schon

von
ihre

(Georgica b.

erwhnten Oestren"

ihre

Verheerungszge antraten.

Die Anwohner legen sich den Ursprung dieser gefhrlichen

poetische Gestaltungskraft bekundender Weise zurecht:
giftigen

Mcken
Der
hl.

in

hbscher,

Georg hieb
und
das
seither

einem

Drachen
alijhrlich

den Kopf
Millionen

ab,

warf

diesen
als

in

die

Hhle,
fr

entfliegen

ihm

Mcken
an ein

Gottesgeissel
die

sndige

Landvolk.')
wollte,

Nach der Schilderung eines Englnders, der 1836

tiefes

Hhle erforschen

gelangte er nach 50 Schritten

Bassin,

dessen ihm bis zum

so

Halse reichendes Wasser ihn zur

der Golubacer

Umkehr zwang.
Schtige

Die furchtbaren Verheerungen

Mcke

veranlassten

Entomologen,

den Pozarevacer
mit

Physikus Dr. Medovic, zu ernsten Studien ber ihre Entstehung, Verbreitung und

mgliche Ausrottung.
gefhrlichen,

Nach

Kollar-)

rivalisiert

diese Mckenart

der gleich
mit

von

Linne

geschilderten

lapplndischen
der

Culex

rept.",

der

berchtigten

Simulium pertinax" Brasiliens,

sie

Black fly.in Nord-

und

den

Moustiques von Mittel- und Sdamerika.

das Banat und Donau-Bulgarien, dringt
1830,

Schon eine wahre Landplage fr Serbien, ber deren Grenzen oft hinaus, so
A\arch
viele

wo
Im

ihren Verletzungen

an

der

mhrischen

hundert

Pferde,

Khe und Schweine

weidende Vieh und
Teile

erlagen.

beginnenden
oft

Frhling

berfallen

wolkenartige

Mckenschwrme

das

auch die Feldarbeiter.

setzen
in

Indem
in

sie die zarten,

unbehaarten
Ohren,
fest,

zum

Angriff whlen,

sie

sich

meist

den Augenwinkeln,
in

Nasenhhlen, im Schlnde,
gefhrlichste.

der Luftrhre des Viehes

solcher Dichtigkeit

dass ihre Opfer ersticken mssen.

fr die

Das Landvolk

hlt die

erste ausfliegende Brut

harte Geschwulst, die bei

Jeder Stich verursacht eine rasch entstehende schmerzende, Menschen im besten Falle selten vor 8 10 Tagen heilt.

Mehrere Personen auch Konvulsionen und manchmal sogar den Tod unteren Donau gegen die Golubacer Mcke angewendeten
sich
bei

Stiche nebeneinander fhren heftige Entzndungsfieber, bei sehr reizbaren

herbei.
Mittel

Die an der

beschrnken
das

ihrem Erscheinen

auf

das Anznden von Stroh,

in

Mist und Reisig;

gengstigte Vieh sucht Schutz

Teil der

dem

sich entwickelnden Rauch, der

wohl einen

Schwrme

vernichtet,

whrend

die Brut des sich rettenden Teiles weiter

ihre gefhrlichen

berflle fortsetzt.
in

Weil man die Geburtssttte der Golubacer Mcke frher

der gleichnamigen

Hhle vermutete, vermauerte man

ergab,

alle ihre

ffnungen, bis die genauere Beobachtung

in

dass

nur Schwrme,

welche bei Unwetter

dieselbe flchten,

sie

bei

gnstiger Witterung

wieder verlassen.

ber

weiss man
eintritt,

jetzt,

dass diese bald frher, bald spter,

die

vermindert wird.

Dauer des Schwrmens aber Nach Dr. Medovic erzeugt sich das Insekt
verschiedener

der Mcke manchmal schon im Mrz durch Klte, Regen und Strme
die

Entwickelungszeit

in

einiger Entfernung

vom

Ursprnge

Bche

im

gelblichweissen

Schleime

an

Gras,

')

Siehe eine Variante

Sitzungsber.
d.

in

Vuk, Kjefnik,
k.
k.

S. 93.

-)

Wiener

Akad.

d.

Wiss., math.-naturw.

Kl.,

I,

S.

92.

Durch den Kazan

iitui

von Donji Milanovac usw.

nacli Belgrad.

'i-7

Holzspnen usw.

Der

Sclileini fllt sich

mit Eierchen, welche allmhlich

tritt

wachsen
hoher

und die knftigen Mcken enthalten.

Medovic
meint

hier als Anhn^jer der freien

Zeugung

auf.

Kollar,

ihr

Gegner,

aber,

dass

Wesen

auf

solch

Entwickeiungsstufe gewiss nicht von selbst entstehen, sondern wie andere Insekten
Eier legen, aus
als

welchen sich Larven entwickeln, die sich verpuppen und endlich

Er zweifelt auch nicht an der Mglichkeit,
in

Insekten

zum Vorschein kommen.

falls

diese auszurotten,

sich

ihre

Entstehungsherde wirklich
sechs

Serbien

auf

die

von
das

Dr.

Medovic

bezeichneten

Bche

unterhalb

der

Golubacer
die

Hhle
entdie

beschrnken

sollten.

Fr ungengend hlt er jedenfalls aus verschiedenen Grnden

Eier

von Medovic vorgeschlagene Mittel: durch Abkehrung des

haltenden Schleimes die Fortpflanzung der gefrchteten

Mcken

zu hindern,
in

nach meinen Erkundigungen nicht

allein bei

Golubac, sondern auch

in

den nassen

Erdstrecken (pistaline) bei Dobra und selbst

sich

solchen auf

dem

linken Stromufer

entwickeln.

Dass
lieiten

die

Golubacer Mcke
erwhnte
ich

bei

dem Menschen

gefhrliche Entzndungskrank-

hervorruft,

bereits.

Ob

sie

aber gleich ihrer Schwester

in

Deutsch-Neu-Guinea
knnen
nur
bisher

wie Geheimrat Robert Koch dort im Frhjahre 1900 fand

auch als Verbreiter von Malariakeimen" an der unteren Donau mitwirkt, darber

mangelnde eingehendere Untersuchungen Aufschluss geben.

in

Trostreich fr die betreffenden Donaustrichc bleibt jedenfalls der Ausspruch des

berhmten deutschen Arztes, nach dem

nicht allzu ferner Zeit

wohl

ein

letztes

sicheres Urteil ber die Ausrottbarkeit der gefhrlichen Golubacer

Mcke

erhofft

werden
eines

darf.

Koch

usserte:

Die Ausrottung der Malaria

sei

mglich

mittels
ist.

von
viele

ihm hergestellten Prparats, dessen Hauptbestandteil Chinin

erfolgreiche

Er

habe

Experimente gemacht und nach einer mehrere

berzeugt,

Wochen

dauernden Untersuchung sich

Mcken die Verbreiter der Malariakeime in Neu-Guinea sind. Seine Bemhungen seien daher teilweise auf die Entdeckung von Mitteln zur Ausrottung der Mcken gerichtet gewesen. Diese
dass
die

aber msse

je

nach der Lokalitt auf verschiedene Art erreicht werden.

sein,
total

Allem

nach scheint das Wesentliche von Kochs Entdeckung zu

seines Prparats jeden Malariadistrikt
freihalten

dass der Gebrauch

purifizieren

und so

von Erkrankungen

werde.

Gern gedenke
gleiche

ich hier, weil nicht leicht eine Krankheit

jul.

wie das Wechselfieber

Mannabergs Malariakrankheiten" ') wegen der klaren, umfassenden Darstellung, obschon das Kartographische manches zu wnschen brig lsst, und obwohl die sogenannte Moskitotheorie" in den
erdkundliche Wichtigkeit besitzt,
letzten Jahren

die Ansichten

ber die Krankheitsverhtung vielfach gendert

hat.

Zwischen den westlichen Greben-Defilee-Pylonen hinausdampfend, sahen wir uns pltzlich der romantischen Golubacer Schlossruine, der jenseitigen Hochburg Lszivar und dem die breite Stromflche berragenden Babakajfelsen gegenber,
Mit 4 Tafeln und 2 Karten

')

in

Farbendruck.

Wien, Holder, 1899.

528
deren

Durch den Kazaii und von Donji Milanovat usw. nach Belgrad.
pittoreske
(I.

Reize
Bd., S.

und

alte

Traditionen

schon

viele

Stifte

und

Federn

beschfti.ten.

197.)

Wir betraten
Kosava",
der
aufjagt

hier das berchtigte

Sandgebiet des gewaltigen Sdostwindes

oberen Sandschichten
riesigen Wolken Das serbische Sandhgelgebiet

der

jedes Jahr

nahezu
zu

durch vier Monate die

alle

Uferberge

und

Flchen

Vegetation

vernichtenden

und

oft

ganze Wohnhuser

verschttet.

beginnt stlich

vom Stdtchen Golubac und

zieht,

korrespondierend

mit

jenem

des ungarisch-rumnischen Donaugelndes, SO. zur Timokmndung, wo es zwischen Prahovo und Radujevac 200 Hektar, am Berge Kapudjal gegen 600, zwischen
Kostol und Kladovo 800 Hektar bedeckt.

Der Sandhgel unterhalb Zatonje

drfte

60, jener an der Klicevacka bara (Sumpf) gleich viel, der grosse Sandkegel bei Ram aber 1000 und der vom Pek bis Golubac streichende Sandkomplex sogar

2000 Hektar einnehmen;

ihm
Usje,

setzt die

Kosava diesen
der

in

Bewegung, dann gewhrt

die

am

strksten

ausgesetzte

Umgebung

NW. von Golubac

liegenden Orte

Alle Versuche Vince und Pozezena einen unsagbar traurigen Eindruck. Kosavastrme der die Verheerungen der ungarischen und serbischen Regierung, durch Bindung des Sandes und andere Schutzmittel abzuschwchen, blieben

bisher

erfolglos,
stets

weil

die

Sandregion aus den alljhrlichen frischen Alluvionen

erhlt.

des Stromes
als

neuen Zuwachs
Kraft.

Die Elemente erweisen sich hier strker

des Menschen Witz und

Kosavawindes und die Sandberge an der Donau verffentlichten Prof. Pancic und der Major Stefanovic v. VilovoO lehrreiche Die Kosava peitscht im Frhjahre das Hochwasser in starken Wellen Studien. an den entgegengesetzten Flussrand; whrend des September-quinoktiums wird der Wasserstand niedrig, die Hlfte des Strombettes und seine Sandbnke liegen ber
die

Natur

des

dann ebenso
schicht wird

bloss, wie

die Sandflchen

auf

dem

Lande, und selbst die Acker-

locker.

den Rumnen Krivac",

lsst es

Dieses leichtbeweglichen Materials bemchtigt sich die von in Italien und in der Levanta Scirocco", in der Sahara
treibt

Samum" genannte Kosava,

beim Ermatten
Serbien,
berall
in

es

in

riesigen

Wolken SO. gegen NW. und

fallen.
in
in

Parallelstreifen oder Ringen

und
aus.

in

wo

diese Gebilde greda", oder

sich
ihre

der der

Ob aber im Banat Sahara, wo sie semla"

angegebenen Richtung vorwrts, indem er
im
Laufe
der Zeit

heissen:

dehnen
ihr

Lngenachsen
ausfllt,

Die Macht des Flugsandes schiebt die Flsse

der

seitlich

von

Windseite

Bett

stetig

oder

lsst

sie

Durch die Gewalt des Sdost-Monsuns wchst die gnzlich verschwinden. Sahara gegen NW., durch den Jube" wird der Amu-Darja versandet, und
gleiches Los
trifft

viele

andere Flsse.

als ich am Bord des Boreas" aus dem Greben-Defilee Becken hinausfuhr, sollte ich die Schrecken der Kosava" kennen in das Golubacer lernen. Die Rumnen nennen ihn, wie gesagt, Krivac". Schon die Kahnfahrt am Morgen von Tekija nach Orsova versprach keinen angenehmen Tag. Der

Am

28.

Oktober 1889,

hchste Strbacgipfel blickte kalt aus den noch dunkleren, eisig grauen, unheimlich

'j

Glasnlk, Bd.

XVI

Ungarns Stromregulierungen.

Wien

1883.

Diircli

den Kazan

iiiid

von Donji Milanovac nsw. nach Belgrad.

")'29

weiss gernderten Wolken; doch verlief die Fahrt bis Schloss Goiubac, trotz des

vom Deck in die geheizten Kajten vollkommen normal. Um so wtender erfasste der Sturm unser Schiff, als es gegen 3 Uhr nachmittags, aus den schtzenden Bergen heraustretend, mit verndertem Kurs SW., zum Stdtchen Oolubac wandte. Ringsum in dem 5,5 km
schneidig kalten Windes, der die Passagiere
trieb,

breiten

Donaubecken

peitschte die heulende

Kosava das Wasser mit dem Sande

der breiten Moldova-Insel und der Ufergelnde zu hoch emporgewirbelten

auf,

Wolken

welche jeden Ausblick

in

die Ferne

hinderten.

Unser nur schwer gegen

den Wogenschwall ankmpfender, auf und niederstampfender Dampfer chzte und

krachte in allen Fugen, die Stangen des Zeltdachgerstcs brachen zusammen, und was in den Kajten nicht festgenagelt war, Karaffinen, Glser, Lampen usw., ging in Trmmer. In der Kabine des Kapitns strzte der geheizte Ofen um, und die wackeren Matrosen hatten zu tun, Feuerausbruch zu verhindern. Finen AugenNach kurzem Lavieren blick schien sich das Tosen des Sturmes zu verringern. vollzog sich das schwierige Landen am Golubacer Kai. Kaum hatten wir uns aber von den schtzenden sdlichen Hhen entfernt, da erfasste uns die jetzt auf die Breitseite des N. fahrenden Schiffes wirkende Kosava mit verdoppelter Kraft. Man konnte sich bei strkstem Scirocco auf dem Meere whnen. In den Kajten lagen Frauen, Kinder, ja selbst Mnner auf den Knien, Gott und den hl. Nikolaus um Hilfe anflehend. Der viele Jahre diese Strecke befahrende Kapitn versicherte mir, er knne sich eines gleich mchtigen Kosavasturms nicht erinnern, und da er seinen altersschwachen Boreas" kannte, war er glcklich, als wir unter der

etwas schirmenden Moldova-Insel mit

aller

Kraft hindampften.

Und noch
bei

gefhrlicher soll

die Fahrt

bei

selbst

schwcheren Orkanen am

ungarischen Ufer sich gestalten,

wo

sie

fr
ist;

tiefertauchende

Dampfer

oft

schon einem
ntige

ruhigem Wetter gengend schwierig

denn

selten drfte die Tiefe in

mchtigen Strome so unvermittelt auf verhltnismssig kurzer Strecke wechseln,

wie

vom Golubacschloss

bis

Moldova.

Dort 50

Tiefe,

hier

kaum

die

sah ich im Unfern des Babakaj Wasserhhe selbst fr kleine Dampfer. September 1896 die Barostafel" zur Erinnerung an die 1890 von ihm inaugurierte

Regulierung

der

Katarakte,

welche

mit

der

Entfernung

einzelner
drfte
trgt

Felsen

und

Koavasandriegel

im

Coronini" wohl abgeschlossen

letzten

sein

(Kap. XVIII).

Diesen
hier

Namen

des

Gouverneurs der Vojvodina"

Auf

auch die 1858

am

ungarischen

Ufer

begrndete Ansiedelung, deren gleichmssig gebaute

sieht man die Helena und Weizenried. mit dem den Bhmen eigenen

Huschen einem weissen Feldlager gleichen.

Ihre protestantisch-katholische

der Terrasse

schon zu Beginn des Jahrhunderts angelegten Orte

St.

Bevlkerung hat sich

Fleisse zu

grossem Wohlstand emporgearbeitet und es zu

Sie geben den

trefflichen

Schulen und

nachahmensTeilweise finden sie lohnende Beschftigung im ausgedehnten wertes Vorbild. metallurgischen Gebiete, das mit dem gleich reichen serbischen am Pek korresponhbschen Kirchen gebracht.
ein
diert,

umwohnenden Serben

und dessen Verbindungsadern unterhalb Goiubac und an vielen anderen Stellen

Hauptorte des Banater Montandistrikts sind: Oravica,

das Strombett durchsetzen.

Saka, Dognacka, Moldova
F.

und Bazias.

Der grsstc

Teil

ihrer

wald-,
'^i

erz-

und

KANITZ,

Serbien.

U.

530

Diircli

den

K;iz;iii

und von

Doiiji

Milnnovac usw. nach Belgrad.

unter Brucks

kohlenreichen Berge wurde

vom

Staate

Regime an

die

k.

k.

priv.

Staatsbahn-Gesellschaft verussert, welche namentlich bei

kostende, neuestens aber wenig rentable
sprlicheren Auftrge fr das

Saska

viele Millionen

Werke

anlegte,

von welchen Resica die

1899 schon ziemlich vollendete ungarische LokalUnter der einstigen Tiirkenherrschaft war das durch
es auch Italiener und Spanier, welche

bahnnetz schwer empfindet.

endlose Kriege verdete dortige Gebiet von einem noch bunteren Vlkergemenge
als

heute besiedelt.
bei

Neben Deutschen gab

das Dorf

um 1720
und
gelangen

Beckerek
im

Neu-Barcelona"
Ihre

grndeten,

um den
aus

Reis-

Seidenbau
die

Banat

einzufhren.

Bestrebungen scheiterten.
Kolonisten

Besser

Versuche

mit

1740

herangezogenen

Schwaben.

Alt-Serbien, Bulgarien und Rumnien, deren Gebiete heute wahre Getreidekammern

bilden,

doch neuestens durch die amerikanische Konkurrenz leiden. Der Nordspitze der grossen Moldova-Insel gegenber liegt der nett gebaute ungarische Flecken Alt-Moldova mit hbscher Kirche und neuem Kordonshause. Von seiner einstigen fortifikatorischen Bedeutung sind wenig Spuren erhalten,
denn
sich

der

grsste

Teil

der

von

Mercy

angelegten

Werke

musste

nach

dem

Belgrader Frieden geschleift werden.

Nordstlicher auf der Kastellruine erhebt

das einstckige Wachhaus von

soll.

Neu-Moldova,

das auf den

Rudimenten
dafr
alte

des antiken Centum stehen

Station,

Zweifellos hatten die

Rmer

hier eine wichtige

denn ausser vielen

in

Mnzen- und

Inschriftfunden

sprechen

Httenbauten mit

das feste Gestein getriebenen Schchten, welche den heute

noch reichen Kupferminen auch archologisches Interesse verleihen. Die gegenberliegende serbische Zollstation Vi nee ist denkwrdig durch ein glckliches
Gefecht gegen die von Vidin heranziehenden Trken im Jahre 1815.

Moldova ermssigen und ziehen sich die Berge auf beiden Ufern zurck. Der Steuermann nimmt den Kurs direkt auf die Mndung des grossen Pek, wo auf
Bei
einer spitzen

Gradiste,

liegt.

Landzunge die nchste Haltestelle, das (1. Bd., S. 189) geschilderte Von diesem aus umfuhren wir die serbische Insel Ostrovo mit
Orte
auf

gleichnamigem

der ungarischen

Seite

und gelangten

bald

darauf

an

Divics
die

reiche

Sumachernten
der hier

sich die letzten Auslufer der Karpathen zur

Endstation

nach Bazias, bei dem Donau herabsenken. Bazias bildet Personen und Waren der Donau zufhrenden und von

gebende Hhen vorber

dieser

bernehmenden Staatsbahn und zugleich eine sprechende

Illustration,

wie

kulturfhig diese von der Natur reich gesegneten Gebiete sind, sobald Kapital,

Vor 35 Jahren noch ein in tiefem Intelligenz und Arbeit sich ihnen zuwenden. Waldgrn verstecktes Klsterchen, besitzt es nunmehr ausser einem stattlichen Bahnhofe mit grossartigen Werksttten auch eine aufblhende Kolonie mit nettem Gasthof und hbschen Wohngebuden; die nahen Werke von Steierdorf, deren Kohle mit der englischen an Gte wetteifert, haben eine reiche Zukunft. Von Bazias zieht die Bahntrace nrdlich gegen Versec, dessen scharfgeschnittene Gebirge den Horizont beherrschen. Sie unterbrechen wohlttig die Monotonie
der hier beginnenden, zur Theiss streichenden fruchtbaren Ebene.
Bazias'

Hafen steht bei den Dampferkapitnen

in

verdient schlechtem Rufe.

29.

Unbeschreibbar schwierig gestaltete sich bei

dem am

Oktobermorgen

mit

Durch den Kazan und von Donji Milanovac usw nach Belgrad.

581

unverminderter

Heftigkeit

wehenden Koava-Orl<an

dort

unsere

Landung und
Drei

geradezu liengstigend die Fahrt

grndlich

um den
gellend

serbischen Sandpyion vor Rani.

Meter hohe, mit weissem Gischt gekruselte braune Sturzwellen fegten das Deck
rein.

Der Sturm
in

pfiff

durch

alle

Fugen,

die

Mste

krachten,

dazu kam das die hoch im ther zerstubenden Wassertropfen magisch frbende

Sonnenspektrum und die

Milliarden
feiner
sie

vollste
alles

Sandkrner
zurck

Bewegung geratenen Ramer Berge, mit ihren Grn so lange gelb frbend, bis ein starker
ihre

Nordwind
schnen,

wieder

auf

frhere Stelle

trgt;

alles

in

allem

ein

unvergessbar

prchtiges,

aber

aufregendes
Details.

Naturschauspiel,

mit

berraschend

stetig

wechselnden

Unter

den

schtzenden

Westhang

des

Remorkre mit zahlreichen Schleppern die Abnahme des Sturmes seit tags zuvor erwarteten, begrsste ihre Bcniannung durch laute Zurufe und Schwenken der Mtzen unser Wagnis. Und wieder erfreute mich der Anblick der vieltrmigen Ranier Feste,
gelangt,

Ramer Berges glcklich

wo

einige

deren
parallel

Schicksale
liefen.

mit

jenen

des

Bollwerks

beim
mit

linksuferigen

Palanka

meist

Auf beiden Ufern bemerkt man die Spuren bedeutender oblong-

quadratischer Rnierwerke

zum Schutze der

zweiteiligen

Benutzung eines bei

Brcke
mit

niederem

Wasser
der

noch

bei

der

Cibuklija-lnsel"

sichtbaren
')

mchtigen Sttzpfeilers

von
nach

Legio VII

Claudia

erbauten

gemauerten
ber

starken

Uferkpfen,

auf

welcher der
(I.

linke

Trajansche

Heerflgel
ich

Lederata

Dazien vordrang

Bd., S.
spitz

184).

1860 besichtigte

zum erstenmal Lederatas

Rasch
ziemlich gut

Hauptwerk auf der war der sprlich

zur

Donau vorspringenden Syenitporphyrzunge.

erklommen.
Die

bewachsene Felsen

erhaltenen

Mauern und Trme

ein lngliches

zeigten trkisches Geprge; der schon von Marsigli skizzierte

hin.

Grundriss-) deutet aber auf das hier bestandene Rmerkastell

Dieses bildete

Rechteck mit neun Trmen, von welchen vier sich zu einem kleinen,
gerichteten

Zwinger zusammenschlssen. In den sterwurde verteidigte Schloss stark reichisch-trkischen Kriegen das stets hartnckig
nach
der

Donau

verwstet und wiederholt umgebaut.

die Ruine als

Auf General Miskovics Planskizze

Pulverturm

^)

erscheint

Polygon mit
Mit

fnf

Ecktrmen, von welchen zwei gegen den Strom

als

vorspringen.
alle

Ausnahme des
kehlenfrmig

benutzten

sdwestlichen,
zur

sind

nach
Reste

innen

geffnet.

Steintreppen

fhrten

Galerie

der

Hauptmauer, der eine niedrigere zweite mit breitem Graben vorlag.

sind
einer

Im Burghfe

verschwundene

nunmehr auf welcher eine Aus den Mauern, Kanlen, Bdern der 1 km SW. gelegenen antiken Zivilstadt stammen der von grossen Ziegelplatten hergestellte Estrich der Ramer Kirche, dann grosse Werkstcke, Bronzen, Mnzen usw. An der Ostmauer der sdlichen Schlossbastei erscheint ein dreizeiliger Votivstein, und unter der Nordwestbastei am vom Trajanswege durchschnittenen Felsen die schon in meinem Serbien" (S. 406) erwhnte fnfzeilige Inschrift,
starken

Rmerbaute

erhalten,

primitive

Moschee

stand.

')

Hertzberg, esch.
A. a.

d.

Krner im

Altert.

1885.

S. 530.

-)
')

Starinar,

Tab V. IV. Bd Tab.

,

IV.

34*

532
in

Durcli den Kaz;ni und von Donji Milanovac usw. nacli Belgrad.

welcher die

LEG.

Vi!. lag.

CL

genannt

wird

'),

von
Bande,
im

der

wahrsciieiniicli

eine

Abteilung zu

Lederata

Nach der Not. imp. bestand seine Besatzung aus

Im
I.

Fussvolk
die

und

berittenen

Bogenschtzen.
1861

S.

185,

entwickelte
zu
kein
ich

ich

Grnde, die

mich
mit

schon

bestimmten,

Gegensatze
dass

namhaften
mit

Historikern Lederata

Rani zu identifizieren, und heute zweifelt

vertrauter

den
im

Quellen

und

den

Terrainverhltnissen

Forscher,

dabei

vollbegrndeten Rechte war.

Wenden

wir uns zu

Rams

interessanter Vergangenheit.

Nach der Verheerung

und Truppen
II.

der musischen Donaustdte baute Kaiser Justinian Lederatas linksuferigen Brcken-

kopf zu einem starken Kastell aus, bei

dem um 1126

die Donauflotte

des
die

fr

seinen Verwandten

Bela

parteinehmenden

Griechenkaisers Johannes

Magyaren schlugen, deren

nahezu
Rani

Schiffe verbrannten, Branicevo mit Belgrad, Semlin

und

ganz Sirmien

besetzten

und

einen

diese

Eroberungen

sichernden

Frieden schlssen.
schloss

Das nach 1444 von den Trken wieder aufgebaute SerbenKiniszi

wurde 1478 durch den tapferen Temesvrer Grafen Paul

angegriffen.

Mit seinen 30 000 Kmpfern besiegte er das trkische Heer, konnte

aber das eroberte Territorium nicht behaupten und kehrte mit 50000 flchtigen

wurde Rani von dem ber Teniesvr mit einem starken ungarischen Heere heranziehenden Knez Pavle Brankovic genommen. Um seine Verteidigungsfhigkeit zu erhhen, wurde das linksuferige feste, Hrom,
Serben
nach

Ungarn zurck.

1482

(Neu-Ram) genannte Fort um 1590 durch den es Im November 1697 Caus Halim erneuert.-) strmte der nach Eugens Sieg bei Zent mit 3000 Reitern in das trkische Gebiet einfallende russische General Rabutin das verpalisadierte Schloss. 500 Trken wurden niedergemetzelt, 50 Mann gefangen, die ihrer Geschtze beraubten Wlle rasiert. 1737 kmpften sterreicher und Trken wieder um den wichtigen Brckenpunkt. Gnzlich zerstrt wurde die Ramer Feste und Trkenstadt') erst 1788, als der kaiserliche Leutnant Baron Lopresti sie mit nur 23 Soldaten gegen die bermchtigen Trken glnzend verteidigte und der gerechtfertigten bergabe den Tod mit den Seinen vorzog. Dem Helden von Rama" wurde 1878 auf seiner Grabsttte im jenseitigen Uj Palanka durch den Temeser Komitatsvorstand Sigmund v. Ormos ein wrdiges Denkmal errichtet.
Horoni,

auch Jeni

Horoni

erobernden Temesvrer Alajbeg

Deutsches Blut klebt nahezu an jedem Steine der zerbrckelnden Donaufesten;

das deutsche Schwert brach zuerst den Blutbann,
verfallen waren.

dem

die Christen
15.

der Trkei

Der Wunsch nach dauernder Befreiung Hess am

Zaren
Schule,
Hilfe

September
in

1804 eine serbische Deputation heimlich bei Rani ber die Donau setzen, um
Petersburg

des

zu

erflehen.

<)

Nach beendetem
hl.

das

Dorf eine

1839 weihte
L.

es

seine

Kampfe erbaute Erzengelskirche, doch wuchs

sup. ad
1643, 1644,

>)

Die Inschriften von Ram: C.

i.

111,

die dreizeilige Turniinschrift, 6299; Suppl. Pasc.

')

1643-1645, Addit. Moes 11, 8099-8101.

Hadzi Chalfa, Rumeli und Bosna, S. 153. Ihre einstige Wohlhabenheit bezeugen die Reste dessen Grundfesten Milos die Kirche erbauen Hess.
')

einer grossen

Karawanserei, auf

*)

Prota Matija Nenadovic, Menioare,

S.

104.

Durch den K.iznn

seine

iiml

von Donji Milanovac usw.

sein

nncli

Belgrad

533
wichlif^

Bewohnerzahl
insbesondere

wenig,
fr

obschon

Hafen

bald

fr

den Export

wurde,

Schweine,
Seit der

von

welchen

Rani

durchschnittlich

jedes

Jahr 36 000 Stck verlud.

diese
in

Erffnung des Belgrader Schienenwegs sank

Zahl

stetig

herab

und damit der Aufschwung des heute nur 320 Seelen

der grossen

75 Husern bergenden Dorfes.')

Unter

dem Schutze

Insel,

welche den riimischen bergang

in

das Dakerland erleichterte, setzte unser Boreas" den Kampf gegen den unausgesetzt

wtenden Kosavastiirm

leichter fort.

Am Hange

der niederen serbischen

^^
KLICEVAC.
Prhistorische Tnnfigur.

Klicevac, der Geburtsort des Freiheitskmpfers Milenko Stojkovic, populr machende Tat ich bei Ada Kaleh erzhlte; auch an anderen Stellen erwhnte ich seine Kmpfe gegen die Trken. Als Kapetan der nach Vuk'^) 181 Porecer Nahija siedelte er nach Porec ber, teilte aber dann
Uferberge
liegt

dessen erste ihn

als

unzufriedener Emigrant das Schicksal seines treuen Waffengefhrten Dobrnjac

fernen

im

Russland

(I.

Bd., S. 219).

1881

fand

man
hohe,

zu Klicevac
17

neben
Grtel

drei

prhistorischen

Gefssen eine interessante 34

eine

cm

cm

breite

schwarze

Tonfigur,
')

wahrscheinlich

weibliche

Gottheit,

deren

Bste,

und

1905 zhlte Rani 354 Einwohner

Gradja,
S.

in

79 Hu.sern.

=)

174

ff

534

Durch den Kaznii und von Donji Milanovac usw

mit
lichter

nach Belgrad.

Unterkleid vertiefte,
prchtig

Erde ausgefllte Ornamente schmcken, die sich

Die

vom dunklen Grunde abheben.')

in

ganze Auffassung
zhlende Dorf

und Technik
fr 18

erinnern an hnliche Tongebilde

Westpreussen, welche Lissauer der Hailstadt3)

Epoche
eine

zuschreibt.

2)

1898 erbaute das 2060 Seelen

Lehrer hoffentlich

000 d

Schule,

deren

den
der

antiquarischen

Funden
Insel

gebhrende
Ostrovo"

Aufmerksamkeit schenken wird.

Nicht weniger
als

zwlf

von

grossen

ungarischen
die

allmhlich abgetrennte kleine Inseln

deckten mit dieser

Mlavamndung, an

welcher Viminacium,
im V. Kapitel
Ufer sich

die rmische Kapitale von Moesia superior, stand. Seine Bandes geschilderten weitlufigen berreste auf der vom zurckziehenden massigen Terrasse sind vom Dampfer gleich unsichtbar,

des

1.

wie jene der Stadt Margus, an welchen wir bald darauf vorbeifahren; wir sehen

Flussmndung beschtzte Margus folgenden historischen Donaupunkte auf die sie schildernden Kapitel IV und V des ersten Bandes hinweisend, knpfe ich an meine bisherigen Ausfhrungen einen meine vieljhrigen archologischen Forschungen an der unteren serbischen Donau zusammenfassenden
nur ihr hochliegendes Polygon, das die gleichnamige
Bd.,
S.
(I.

185

ff.).

Auch

bezglich

der

auf

berblick.

Alles in allem

die Katarakte

brachten meine oft auf schwierigen Kahnfahrten durch und sonst meist zu Pferde ausgefhrten Reisen erhebliche Beitrge

zur historischen Geographie.

Wie

ich

erwhnte,

spricht

ein

altvererbtes Volkslied

von 77

lateinischen

Werken, der franzsische Akademiker Blanqui sogar von 80 Rmerbauten zwischen der Save und dem Pontus, whrend der Graf Marsigli zwischen der Save- und

Timokmndung
befestigte

allein
in

schon 22, ich selbst aber mehr

Karte
brachte.

als

70 grssere und kleinere

Punkte

Dies

bezeugt

die

von Roms Imperatoren

dem obermsischen Donaulimes

fr

beigelegte Wichtigkeit
in

und

bietet

einen

selbst

unsere Zeit

lehrreichen

Einblick

sein

mit

staunenswertem

Scharfsinne

Wir sehen, wie die Transversalstrassen aus den Westprovinzen strahlenartig in die mit dem Donaulimes parallel laufende, alle Uferfesten verbindende Heerstrasse mndeten, was mit den in strker
kombiniertes Verteidigungssystem.
befestigten Hafenpltzen stationierten Flottenabteilungen die rascheste Untersttzung

jedes einzelnen bedrohten Donaupunktes ermglichte.

In

den

die

Teilstrecken
I.

des

obermsischen
des
II.

Donaulimes

behandelnden
ich

Kapiteln III VII des

und

XV XVII

Bandes konstatierte

bei fort-

whrender Vergleichung der rmischen

auf Grundlage meiner auf

itinerarien,

der einschlgigen Literatur und

die Identitt

dem

Terrain selbst

gewonnenen Erfahrungen
1.

folgender
2.

25 wichtiger

rmischer

Donaupunkle:

Singidunum

Ad Sextum

miliare
--

=
6.

Belgrad,

Mokri Lug,
5.

Grocka,

3. Tricornium 4. Ritopek, Aureus mons Reste am Seonabache,

Ad Sextum
Vinceia

Reste

im

Cirilovactale,

7.

Margus

Ruinen

an

der

Moravamndung,

')
-')

Starinar, VII. Bd., S.

110

f.

Die prh. Denkm.

d.

Prov. Westpreussen, S. Gl
in

ff.

')

1905 hatte Klicevac

374 Husern 2375 Einwohner.

Durch den Kazan und von nnnji Milnnovac usw.

8.

nncli Belgrad.

535
m.it

Viminacium

Kostolac an der Mlavaiinindung,

Rani,
10.

9.

Lederata

Kaiser

Trajans Schiffbrcke -^

Pincum ^= Gradiste, 11. Vico Ciippe 13. Ad Scrofulas Dobra, 14. Taliata Golubac, 12. Novae Briijica. mit Kaiser Trajaiis Donau - bergang Reste an der Poreci<a reka15.

Miindung,
(Lage

(lerulatis
17.

Mirocevo,

16.

Unani
Palanka,

auf
18.

unentscliieden),

Egeta

Brza
19.

dem Mirocplateau Kaiser Trajans

Steinbriicke

Tor"-Kanal 23. Clevora

25.

Dortico Beim Vergleichen

vielen

Zanes - Kiadovo, 20. Eiserner Tekija, Kasajna-Sip, 21. Zerna Sip, 22. Transdierna Kamenica, 24. Ad Aquas Reste auf dem Vidrovac-Plateau, Rakovica am Tiniok.
Brckenkopf bei Kostol,
dieser Anstze
mit

jenen

meiner Vorgnger drften sich

an

Punkten

bedeutende, an
ich selbst
(I.

jedem

einzelnen

begrndet

nachgewiesene

Abweichungen ergeben;
verfallen, wollte ich in

wrde

aber, im Hinblick auf die sich hufig wider-

sprechenden alten Quellen

Bd., S. 185), in

den

oft

gergten Fehler mancherPorscher

jedem einzelnen

Fall auf absolute Richtigkeit

Anspruch erheben.

Habe
in

ich ja an

verschiedenen Stellen betont, dass weniger apodiktisches Absprechen

archologischen

und
ich

ethnographischen,

die

Balkanlnder betreffenden Fragen

zu
S.

dringend
begrndet,

geboten

erscheint.

Diese

Mahnung
an
die

grsserer

Vorsicht

erscheint

wenn

beispielsweise

auf

444
seit

geschilderte

komische
in allen

Entstehung des fiktiven Ortes Tactalia" erinnere, der

hundert Jahren

Kombinationen ber rmische Stdte, Donaubergnge usw. eine bedeutende Rolle

spielte,

bis ich

nachwies, dass ein solcher nicht existiert und nur eine Felsbank
fhrt

im

Grebenpasse diesen Namen

Karten figurierenden
Stdte

oder wenn ich aus so vielen anderen

Tatsachen hier noch die eine erwhne, dass ich

allen

1864 unfern von Ni die auf

hatte,

Pirsnik"

und Isnebol" wegzustreichen

allein

weil ich auf ihrer angeblichen Stelle wohl hohe Berge, aber sonst nicht die kleinste

menschliche Niederlassung fand usw.

aktuelle

Aus der Studierstube

ist

kann man weder

noch historische Karten schaffen; es

jemals
die

durchaus unerlsslich, sich auf

ist.

das Terrain zu begeben, was allerdings nicht jedermanns Sache

Wer
nicht
als

Lsung derartiger schwieriger Probleme versuchte,

drfte

also nachsichtig entschuldigen,

wenn der

ihr

entgegengebrachten Opferfreudigkeit

immer
selbst

gleichwertige

Resultate

entsprechen.

Niemand

drfte

sehnlicher
zu

ich

wnschen,
anregen

dass meine Untersuchungen

jngere Krfte

neuen,

ergebnisreicheren,
mir

mchten.

Weitergehende

Erhebungen
viel

an

den

von

durchforschten

Punkten werden allerdings nur durch

sein.

Zeit

und Kosten
auch

beanspruchende, zielbewusste Ausgrabungen erreichbar

zweifellos wertvolle architektonische
Inschriften zutage frdern,

Solche drften aber

vielleicht

und

fortifikatorische Details,

welche den Namen mancher

die

hier ungetauft

gebliebenen

Rmerstadt nennen
berichtigen werden.

und

von mir aufgenommenen Situationsplne im Detail

Diese Arbeiten mssten aber sehr beschleunigt unternommen

aller antiken Reste, bei dem der Bevlkerung innewohnenden geringen Verstndnisse fr ihren historischen Wert, tglich fortschreitet und mit jedem vernichteten Monument ein schwer ersetzbarer Behelf fr die

werden, weil die Zerstrung

Geschichte und historische Geographie verloren geht.

5f!fi

Durch den Kazan und vnn Donji Milanovac usw. nach Belgrad.

Denn ob wir nun an die einst stolze Babylonis denken, auf welcher nomadisierende Beduinenstmme gegenwrtig ihre Zelte aufschlagen, oder an die alten Kultursttten Sdamerikas, ob wir am Nil zwischen sulcnreichen Tempeln
stehen, an die barbarische Fellahs ihre Schmutznester kleben, ob wir auf Ninives

Trmmern, welche Loyard

uns zuerst kennen

lehrte,

oder auf jenen

des

zum

prosaischen Steinbruche benutzten, einst prchtigen msischen Viminacium wandeln,

immer durchzieht uns das schmerzliche Gefhl, dass jede Kultur

punkt nur deshalb zu erreichen scheint,

ihren

Hhe-

um von schonungslos

einher strmender

barbarischer Gewalt wieder weggefegt zu werden!

Werden die Erben des klassischen Bodens, welche so emsig bemht sind, die letzten Reste monumentaler Pracht der einstigen msischen Kapitale zu zerstren, vielleicht hnliche, durch Kunst
und Technik verschnte Gemeinwesen schaffen? Und wenn dem so ist, welchem Volke wird nach dem ewig waltenden Naturgesetze die Aufgabe zufallen, sie dem
traurigen Lose der rmischen Kultursttten zu berliefern?

XVUl.

Von Belgrad
Durch

zur bulgarisch-trkischen
mit der Bahn.

Grenze

die regulierten

Donau-Katarakte zum Eisernen Tor-Kanal.

Welt DIE Ein halbes

im

stellt

im Zeichen des Verkehrs! Jahrhundert

s^in^

ins

Land,

seit

Ami
fr

Boiie,

der Abkunft nach

Franzose, durch Geburt Hamburger, seinem ganzen Wirken nach aber Kosmopolit
edelsten Sinne

des Wortes, zuerst ein

Bahnnetz
der

die

europische Trkei
v.

entwarf,

und 25 Jahre sind verstrichen,

fr

seit

geniale Konsul

Hahn

seine
als

Studien

eine

Linie Belgrad

Salonik

verffentlichte.

Der

erste,

berhmt

Schpfer des epochalen Werkes La Turquie d'Europe" (1840), skizzierte in seinen Itin^raires" in grossen Zgen ein grundlegendes Bahnnetz fr die Balkan-Halbinsel,

Georg

V.

Hahn, der die Welt mit den kaum gekannten Albanesen vertraut
auf

mhsamer Terrainstudien die Bahntrace Belgrad Salonik, deren richtige Fhrung durch die Tler der Morava und des Vardars von dem tchtigen Ingenieur Wilhelm Pressel viele Jahre spter rhmend
gemacht,
entwarf
usserst

Grund

anerkannt und festgehalten wurde. Die genialen Entwrfe von Boue und Hahn treten
als sie in eine Zeit fallen,

um

so leuchtender hervor,

wo noch
in

die Fabel

von der Erstreckung der Balkankette

vom Pontus

bis zur Adria auf unseren

besten Karten spukte,

wo

ich

selbst hart

an der bulgarischen

Donau und

ihrem Hinterlande Gebiete von der Ausdehnung

konnte.

deutscher Frstentmer entdecken

Beide Pioniere erlebten leider nicht

die Verwirklichung ihrer weitzielenden Plne.

Heute

fhrt
in

man von Wien nach

Zeit

dem Goldenen Hrn oder

als

zur

gischen

Hafenstadt
in

ebenso vielen Stunden,

vergisst

das Mittelalter dazu Tage bentigte,

rasch; keine der vielen

unserer leichtlebigen

man

Reden whrend der Niser Bankette

v.

erinnerte an

den

hochverdienten Verfasser des ersten Bahnbauprojekts Belgrad

Salonik",

an den

wackeren sterreichischen Konsul Georg

Hahn.

Wie
denen
fr

es kam,

dass diese fr Mitteleuropa hochwichtigen Eisenstrassen, mit

des

das Sultansreich eine neue ra anbrach, so spt vollendet wurden,

im
IX.

errtere

ich

Kapitel

111,

Bandes.

Hier

genge,

dass

der

Orientale

538

Von Belgrad

zur bulgariscli-tiirkisclicn Orcnzc mit der Balm.

den hohen Wert der Zeit nicht zu wrdigen vermag, dass viele dem Fortschritt feindliche, einflussreiche Mosiims in den Eisenbahnen eine das bisherige staatliche

und
nicht

wirtschaftliche

Vegetieren

der
als

Trkei
sie

bedrohende Gefahr
allen

erblickten,

und

dass die trkische Regierung,

lnger

den von

Seiten andrngenden Sturm

durch passiven Widerstand

Baukapitals
mit

abweisen
Vlies"

konnte,

bei

der Beschaffung
zu

des ntigen
hatte.

den

denkbar grssten Schwierigkeiten

kmpfen
stellten

Die

am Bosporus das Goldene

suchenden Finanzmnner
stets

dort so abenteuerliche Forderungen, die Pfortenminister verlangten andererseits so

hohes Backschisch (Trinkgelder), dass die Unterhandlungen

Die

scheiterten.

von

allen Kulturfreunden

ersehnte

endliche Erffnung

der

trkischen
nur

Man Bahnen bildete ein Ereignis von hoher Bedeutung. Rumnien und Serbien und wird staunen ber die Entwicklung
ihrer

blicke

nach
Stdte,

ihrer

wirtschaftlichen

Verhltnisse,

ihrer

Fortschritte

in

G-ewerbe und

Industrie,

seit die

Dampfkraft ihre frher armseligen Verkehrsmittel ersetzt. Gleich erfreuliche Erscheinungen sehen wir in Bulgarien, Mazedonien, Griechenland und namentlich
auffallend
in

der Physiognomie der serbischen Stdte, auf deren vorausgegangene

ich
in

Schilderungen

verweise.

Doch

nicht allein

in

den grsseren Gemeinwesen,

verbessert,

sondern selbst
allerorts

den Drfern hat sich

der Huserbau

entstanden

Dampfmhlen,

Spiritusfabriken und andere industrielle Anlagen,

reichen Naturschtze des Landes besser zu verwerten.

die an vielen

um dieWahrnehmung und Diese

Punkten pittoreske Landschaft gestalten eine Fahrt auf den serbischen

interessant.
1.

Bahnen hchst

Belgrad

Nis.
der

Gleich
erffneten

hinter Belgrad,

bei

der ersten Station

am

10.

September 1884

Belgrad Niser Bahn und dem durch Knig Milan durch eine Fasanerie bereicherten Lustschlosse Topcider", dessen Steinbruch (I. Bd., S. 119) das Material fr den Semliner und Belgrader Kaibau lieferte, erblickt man die
Molkerei der Brder Gruber mit prchtigem Viehstand fr den Milchbedarf der Hauptstadt, und nahe Cedics durch Wasser und Dampf betriebene Kunstmhle.

Im

Sommer

verkehren

bis

Topcider Vergngungszge.

Von

seinen

schnen
Kloster
S.

Triften

wandert der Belgrader gern durch

lauschigen Eichenwald
hl.

zum

Rakovica", dessen Grndung das Volk dem

Bald darauf erscheinen im tiefen

Sava zuschreibt (I. Bd., Einschnitte zwischen km 20 und

119).

21,

am

Fusse der burggekrnten Avala, eine Zementfabrik und die Werkhuser zur Ausbeute ihrer whrend des Bahnbaues wieder aufgefundenen Quecksilberadern,
welche,
wie
Gerte

und Waffen aus

der

neolithischen

Epoche zeigen,

schon

frhzeitig, gewiss aber den Rmern zum Gewinne von Zinnober bekannt waren. Der anfnglich vielversprechende Betrieb der Mine wurde 1894 eingestellt (1. Bd.,
S.

Das auf die Station Ripanj (21,4 km von Belgrad) folgende gleich124). namige Dorf') berraschte mich schon 1860 durch seine zahlreichen wohlhabenden
')

Hier

wurde der bekannte

serbische

Schriftsteller

Milicevic und bentzte

dessen Schriften 7./19. Mai 1831

der verewigte Verfasser dieses

und Akademiker Milan Dj. Werkes vielfach erwhnte

1908 zu Belgrad.

geboren.

Er starb

am

4. 17.

November

Von Belgrad
Gehftf.

zur bulgarisch-trkischen Grenze mit der Bahn.

seit

539 und
stark

Der

hier

anstehende,

1883

l"abrii<mssi{>

erzeugte

exportierte Zement wurde auch in dem folgenden 160 m langen Raljatunne!" verwendet, was doch aber seinen durch unausgesetzte Regengsse in der
15.

Septembernacht

1899

verursachten

teilweisen

Einsturz
ltere

nicht

aufzuhalten

vermochte.
Belgrad

Beim Tunnelausgange beginnt auch das

Linie.

Schmerzenskind

der

Niser
zum

Die Trace bersetzt den

tiefen

Ralja-Einschnitt auf einem

hochangeschtteten

Steindamme,
gebracht

dessen

hufige

Opfern

Stillstande

werden

Senkungen nur mit grossen Etwas weiter erscheint bei konnten.

neue
stattliche

der netten Station Ralja der anschliessende

lichen

Ortsteil

mit

freund-

Husern und zahlreichen Kalkbrennereien.

Belgrader Bauten.
entfernten

Hier verarbeitet der Italiener

Tonetti den weissen und grauen, metallisch gederten

Marmor

zur architektonischen

Dekoration
der 53

fr

Sehr reges Treiben herrscht im

Station

Herbste auf

km von Belgrad
der obstreichen

Medjuluzje.

Auf zahllosen

Wagen

wird

aus

Umgebung

die Pflaumenernte herbeigefhrt, von einem

spekulativen ungarischen Kaufmann zu Pekmez" (Pflaumenobstmus) gesotten und

exportiert.

Gleich Medjuluzje entwickelt sich das auf seine Station angewiesene

nrdlichere junge

Stdtchen

Mladenovac
dieser

durch

seinen

grossen Viehniarkt zu

wachsender Bedeutung.
14,5

km
')

entfernt

von

zukunftreichen

Station

halten

wir

in

einem

parkartig aussehenden Buchenhaine bei

dem

Kusadak.
oft

In

diesem
viel

Riesendorf

ist

5050 Seelen zhlenden Miloje Djak, Sekretr des whrend der

freundlichen,
Vujica, geboren.

Freiheitskmpfe

genannten Wojwoden

Unzufrieden mit

dem

schwer drckenden Willkrregimente des ersten Obrenovic, organisierte Miloje

1825 eine gegen dessen Herrschaft gerichtete Insurrektion im Smederevoer Kreise.

Mit 5000 Leuten zog er gegen Kragujevac, ward aber von Vucic geschlagen und
auf Milos' Befehl,

ohne richterlichen Spruch, zu Batocina

gettet.

Das nrdlich

von Kusadak liegende noch grssere Selevac (6803 Seelen) ist der Geburtsort des populren Freiheitskmpfers Stanoje Glavas. Schon vor der grossen Erhebung
suchte er die Berge
verbrdert",
d.
h.

auf.

Den Trken Tod und Verderben schwrend,

verbunden,
sich

berall

mit Gleichgesinnten

machte

er

sich

den Unter-

drckern gefrchtet.

1804

schlug

er

nach Topola

durch.
anbot,

Als

man dem
er

Tapferen die Fhrung des aufgestandenen Volkes damals

lehnte

ab:
er,

Hajduk bin

ich,

Hajduk

will

ich

bleiben!"
er

Nicht nach Auszeichnung strebte

doch

wo

gekmpft
hatte

wurde,

war

unter

den Ersten.

Als

1813
erfahren

die

nationale

Sache unterlag und die meisten Fhrer ber die Save

Skopljak Pasa
einen Vertrauten

flchteten, blieb er zurck.

aber Glavas' Aufenthalt zu

zu tten.

Banicina

und

sandte

dahin, ihn

40 Arnauten von der benachbarten Karaula

Zuflucht
fand.

umzingelten
aber und

das

Haus,

in

dem

er

Nachdem

sieben

Moslims

gefallen, brach

Glava im nchtlichen Dunkel durch den dichten Haufen, strauchelte

sich

konnte

nicht

weiter

verteidigen.

Rasch schnitt ihm

ein Arnaute

den Kopf ab, der im Triumphe nach Belgrad gebracht und vor dem Paschakonak
aufgespiesst wurde.

Den von

einer mutigen Frau entwendeten Schdel beerdigte

')

1905 zhlte dieser Ort (3044 Einwohner

in

855 Husern.

540

Von Belgrad
mit

zur bulgarisch-trkischen Grenze mit der F^nhn.

man

dem Krper des

Patrioten auf

dem Batocinaer
im

Friedhofe.

Dem
S.

nrdlicheren,

von 8320 Seelen bewohnten Dorfe Azanja entstammt

rhmliche Taten whrend des Freiheitskriegs ich
I.

Djnsa
Bande,

Vulicevic,

dessen

133, schilderte.

Wiesengrund,
historisch

Nach zweimaliger Kreuzung der Kubrsnica erreichen wir, vorbei an blumigem die erste grssere Station Palanka. Das Bezirksstdtchen ist
interessant.

Hier

traf

Bertrandon
des

de

la

Broquiere 1433 den Serben-

frsten

Brankovic,

Schwiegervater

Sultans
in

Murad,
die

mit

seinen
bei

Shnen
Stadt

und

grossem Gefolge. Nikodim" empfangene berhmte

dieser,

Der vom

Frsten

einem

Schlosse

der
als

Reisende

schilderte
Bart.

Hofleute

durch-

gehends schne Mnner mit langem Haar und

in

1428 besttigte der Frst

vermutet dieses verschollene

der

reichen Jagd

wegen von ihm gern aufgesuchten Residenz den

in

Ragusanern urkundlich ihren Besitz

Serbien.

Man

Nikodim auf dem sdwestlichen Jabucar" zwischen Palanka und Pridvorica, bei dem des Frsten Gemahlin Jerina eine mchtige Feste erbauen wollte. Als sie die Stelle persnlich besichtigte, auf der bereits viel Material gesammelt
worden,
erhob
sich
pltzlich',

wie eine Volkssage

erzhlt,

ein

den Flug

gegen

Norden

entschied

nehmender Gnseschwarm vor ihr. Die Frstin folgte diesem Zeichen, sich fr Smederevo, liess aber aus den angehuften Steinen viele Kirchen in Nikodims Umgebung bauen. Als der Reisende Gerlach Palanka im
Gefolge einer kaiserlichen Gesandtschaft an den Sultan 1573 passierte, hiess es
serbisch Bela Crkva und trkisch

Ak
auf,

kilise"

(weisse Kirche); als diese zerstrt

Bei Palanka schlug 1689 der

war: Hasan Pasa Palanka", ber

erhielt

jetzt

einfach Palanka.
als

Markgraf von Baden sein Lager

er

die

Trken

auf

der

von Belgrad
verfolgte;

Grocka
eine

und

Kolare

nach

Batocina

fhrenden
allen

Heerstrasse

es

kleine Besatzung,

die,

wie

In

eroberten

Palanken",

neben

wenigen Deutschen meist aus Serben bestand, welche sich anfnglich der kaiserlichen Fahne angeschlossen hatten. In einer Depesche klagte der Markgraf ber
die sptere geringe Untersttzung:

Das serbische Volk ziehe es

Berichte
in

vor,

unter die

trkische Herrschaft zurckzukehren, als die Nrgeleien der kaiserlichen

Beamten
der

zu

ertragen.

Dies

erinnert

an

hnliche

den

ersten

Jahren

sterreichischen Okkupation Serbiens

(17171737)

seitens

der

vorurteilslosen

Generale an den

k.

Hofkriegsrat.
erlangte

Im

Freiheitskrieg

Palanka wiederholt Bedeutung.

1804

trat

hier

Karadjordje mit trkischen Belgrader Notabein zusammen,

Schlichtung
alles

um
wie

ber die friedliche

resultatlos

Streits

zu

verhandeln.

ich

erzhlte,

dieser

Versuch
Nis

verlief.

1809 tagte hier eine Skupschtina, die den an der Katastrophe von

schuldigen

Wojwoden

Miloje

Petrovic

schimpflich

des

Dienstes

entsetzte,

und

Knezen und Kmeten der stlichen Kreise Milos als Erbfrsten von Serbien" den Eid der Treue. Das 78,75 km von Belgrad entfernte, durch seine grossen Viehmrkte und nahe dem Bahnhof erbauten steinernen Schweine-Salase" berhmte Palanka besitzt 3180 Einwohner'), sehr hbsche Huser, zwei Dampfmhlen, eine Sparkasse,
leisteten

1820

smtliche

')

1905 zhlte dieses Bezirksstdtchen

in

739 Husern 3739 Einwohner.

Von Belgrad
die 1895 mit

zur buls,'arisch-tiirkischen Grenze mit

ilcr

Bahn.

541
in

dem

Hilfs-

und Sparvereiii Sumadija" 11,5

seit

Mill.

d zu 12"/o(!)')

Verkehr brachte, eine Apotheke, eine gute Schule und

kurzem eine neue Kirche,

lag.

obschon

das Material

fr

diese

seit

20 Jahren aufgestapelt
in

Frst Mihail

erliess nmlich,

angeregt durch die 1862 von mir

in

Bild

und Wort nachgewiesene

Stile,

Schnheit der altserbischen Kirchen

byzantinischem
einen

dessen Formen
der
einzig

am

dem Anwendung
besten
forderten

orientalischen
fr
alle

Kultus
zu
eine

entsprachen,

Ukas,
Die

dessen

neu

erbauenden
Kirche
mit

gestattete.

Palankaer

Notabein

hohem Turme, wozu das Baulenministerium die Frlaubnis verweigerte. Zuletzt schloss man ein Kompromiss, das in einem nicht allzu hohen Turme und Kuppeln zum Ausdruck gelangte. Die ein hbsches architektonisches Zentrum gewinnende Stadt wird weit mehr Fremde
aber
beharrlich

wohlschmeckender Suerling im nahen Vodice zur Anlage eines Badeortes fhren wird. Palankas auch am Bahnhofe verkaufte gibanice",
anziehen,

sobald

ihr

eine Art Kuchen, sind als die trefflichsten

in

ganz Serbien bekannt.

Grasreiche Triften, schne Maiskulturen

und dichte Laubwldchen durch-

schneidend, gelangen wir nach Velika Plana (90,545

km von

Belgrad).

Hier

mnden
in

die von den

Donauhfen Smederevo und Dubravica ausgehenden Zweiglinien

Vor dem vom Dorfe ziemlich weit entfernten netten
wie sehr die
abendlndische
verdrngt.

den Niser Schienenstrang.

so
recht

Stationsgebude herrscht reger Verkehr, und kann man an diesem zukunftreichen

Knotenpunkte

beobachten,
in

Tracht Im

das

bunte Bauernkostm

namentlich

den Arbeiterkreisen

Sommer

1890 grndete hier die Cllner Firma Klefisch

Fleischwarenfahrik, die bald grosse Vorteile

& Scheuss ohne

allen

Lrm eine

dem

unmittelbaren und selbst weiteren

Umlande durch die lohnendere Verwertung ihres Viehes, Geflgels usw. brachte. Schon whrend der ersten Winterkanipagne wurden 400 Ochsen, 3000 Schweine, 20000 Stck Geflgel und Wildbret, darunter mit 1.20 Frank das Paar bezahlte Reb-, Haus- und Steiiihhner von Nis und Pirot, frisch, in Wurstform oder geruchert nach Deutschland exportiert. Diese schon seit 1891 durch Dampf- und Maschinenbetrieb alljhrlich gestiegenen und grsseren Gewinn abwerfenden Resultate bewogen die
1895
zu

Belgrad

konstituierte

serbische

Gesellschaft

fr

Schweineschlachtung

nach amerikanischem System, das Etablissement zur beabsichtigten Erweiterung

um

100000 d anzukaufen. Scheuss errichtete dort eine Dampffleischerei, die gleichfalls mit gutem Erfolg arbeitet. Neuestens wird auch der Eierexport im grsseren Massstabe betrieben, was ihr niederer Preis: 12 20 Cent in Pirot, begnstigt.
5

km

sdlicher

liegt

nahe der Bahnlinie,

in

einer

romantischen

Schlucht,

das kleine Kloster Koporin, das nach langem Verfalle 1880 durch vier umliegende

wurde.

Gemeinden erneuert und mit 11 Hektar Feldern, Weingrten und Wald begabt Die Haupteinnahme erzielt es durch den starken Besuch seines wunderttigen Sv. Stevan-Kirchleins, dessen Grndung man Stevan Visoki (13891427)
zuschreibt.

Dieser erscheint

al

fresco,

mit

dem Kirchenmodell
Der Narthex des

in

der Hand,

unter anderen mittelmssig ausgefhrten Bildern.

in

Kreuzform

')

1906 betrug der Umsatz der Sparkasse

Mill
d.

11,6

und jener des Sumadija-Sparvcreiiis

nur

3,1

Die Sparkasse wurde 1887 und der Sparverein 1894 gegrndet.

542

Von Belgrad

zur bulgarisch-tiirkisclK'ii nreiizL' mit der Bahn.

mit halbrunden Chor-

Renovierung vergrssert.
unter

und Seitenapsiden angelegten alten Baues wurde bei der Da man von verschiedener Seite behauptete, dass sich

wurde 1886 eine Kommission entsendet; doch blieb die von dem Smederevoer Kreisingenieur Karakasevic geleitete Aufgrabung vergeblich. Der Palankaer Kapetan sammelte Geld zum Bau eines neuen Hauses fr die Mnche, und glubig pilgert selbst von fern das Volk an Sonn- und Feiertagen hin, um Linderung in Krankheit zu finden. Auch dem Vidova voda"

dem

Estrich Grfte befinden,

beim

nahen Vodice schreibt

es besondere Heilkraft

zu,

weil
auf

es

bei

einem

in

Ruinen liegenden Kloster entspringt, das der

Zar Lazar
gestiftet

am Vidov dan

Kosovo
ist

gettete

haben

soll.

Man

sieht,

der Wunderglaube

auch bei den

Moravaserben stark im Schwange. Durch die fruchtbare Niederung geht es

Stari

hart

an

der

Morava vorber an

Adzbegovac, dessen neue Kirche mit roter Kuppel es hoch berragt, nach Markovac, wo nahe der Lepenicamndung eine Fhre ber den Fluss setzt. In der folgenden, 109,7 km von Belgrad fernen Station Lapovo kreuzen Auch die 30 km lange, bereits sich die von Belgrad und Nis kommenden Zge.
geschilderte Zweigbahn von Kragujevac mndet an diesem bedeutsamen Punkte,
bei

dem schon

zur

Rmerzeit,
I.

wie ich 1888

feststellte,

sich

eine

grosse

Anauf,

siedelung befand (siehe

Zerealienausfuhr

Bd.).

Lapovo nimmt
Svilajinacer

nicht allein einen grossen Teil der

des

fruchtbaren

Morava-

und

Mlavabeckens

sondern auch den Vieh-, Holz- und Rohproduktenexport aus dem Westen von Es zhlt zu den gewinnKragujevac, Kraljevo, Cacak und anderen Orten.
bringendsten
lngeren Halt,
Stationen der

Belgrad Niser

Strecke.

Alle

und

die

bescheidene Restauration kann

mittags

Menge der Aussteigenden fassen. Kaufleute, Offiziere, sich um die wenigen Tische und den stets umlagerten Bierausschank. Von Lapovo erblickt man am jenseitigen Ufer, auf dem steilen Terrassenrande,
das von Baumgrn umrahmte Kloster Miljkov, dessen 1854 erneuertes,
Reinigung"
sorgen.

Zge machen hier kaum die bunte Popen, Bauern drngen

Maria

geweihtes Kirchlein und

Mnche
mit

fr

das Seelenheil

der nahen Orte

47 Hektar Felder, Wiesen, Obstgrten

Einnahmen

und

Ausgaben

balancieren

und Wald nennt es sein eigen; Entsprechend der rund 3000 d.

vier

traditionellen Sage, dass ein

frommer Bauer Miljko mit seinen

Brdern Tuta,

Jakov, Zlatko und Tonia fnf Klster an der wir die

Morava

stiftete,

erscheint,

nachdem

Ebene durchfahren haben, Tomic. Das von Kirchleins der Station Bagrdan gegenber, die Ruine des der Osaonica durchflossene Deve" -Bagrdan (Devi Bakerdan" in damaligen sterreichischen Karten), dessen nun abgelegten Beinainen Vuk von deve" (Kamel) ableitete, ist eine um 1700 gegrndete trkische Palanke, um welche 1717 von den Kaiserlichen und namentlich 1815 von den Serben viel gestritten wurde. Zu jener

W. von den Rudniker Bergen begrenzte

reiche

Zeit rechnete bei

man nach dem

gleichfalls befestigten

Jagodina

4 Tage, heute selbst

langsamer Bahnfahrt gleichviel Stunden!

durch
S.

Felsen zwangen auf dieser Strecke die

Dicht an die Morava vorspringende Schienentrace hart an den Fluss, dessen

versichert

Ufer

viele knstliche Steinsporne

werden musste.

Die

gegen

W. und

auftauchenden hohen Gebirgszge verschnen das abwechselungsreiche

Von

Bels^r;i(J

zur bulgarisch-trkischen Grenze mit der H;ihn.

543

Landschaftsbild bis zu

dem durch

eine junge Anpflanzung verschnten Stations(1.

hause des geschichtsreichen Jagodina

Bd.,

S.

168). allen

Vorber an jagodinas
Moscheeruine,
die

von Dohlen

umflatterter,

Strmen

trotzender

an

des Halbinonds Olanzepoche erinnert, whrend die neue

prchtige Kuppelkirche^ die Schornsteine seiner Glasfabrik und anderer Industrien

den Anbruch einer neuen Zeit verknden, geht es ber die 32

konstruierte Morava-Eisenbrcke
F^feilerreste zeigen,
ist

lange, elegant

nach Cuprija,

dem Horreum Margi

in

der Rmer.

dass bereits diese den FIuss berbrckten, und gleich interessant

es,

dass die Serben auf der Stelle des antiken Arsenals

fr die

den

letzten Jahren ein

neues

Pontonier- und Geniewaffe erbauten

(I.

Bd., S. 228).
oft

Der

alten

Rmer-

trace folgend, zieht die

Bahn geradlinig auf topfebenem,

berschwemmungen

ausgesetztem Terrain nach der schon geschilderten rechtsuferigen Station Paracin.

Das Stdtchen vollendete einen fr seine Verhltnisse riesigen Kirchenbau mit llochturm und Kuppel. Ein dampfender Schlot verrt die Lage seiner vom Mhrer

Mnch gegrndeten

Tuchfabrik.

')

Paracin

ist

nicht

allein

der

Mittelpunkt des

serbischen Wollhandels

selbst schsische Fabrikanten treten als Kufer auf

fr

sondern auch Exportstation

in

die

landwirtschaftliche Produktion.

So erwacht
berall
frisch

diesen

frher stillen

Tlern

durch der Lokomotive Zauberkraft

pulsierendes Leben und unbeachtete Bodenschtze werden nunmehr zu lohnenderer

Verwertung gebracht.
ileren

Auf

den

grasreichen
sie

linksseitigen

Hhen weiden grosse

Funde
in

Schafherden; vielleicht stammen

von jenen der prhistorischen Hirtenvlker,

Anwesenheit auf diesem

Auf

reichen

Boden

neolithische

Paracins

Umgebung bezeugen.
Jnhors
auf,

dem

westlichen Moravaufer ragen die Steilhhen des

an welchen Reste rmischer und mittelalterlicher Burgen kleben und

sich knpft
(1.

manches romantische Mrchen

Bei

Bd., S. 533).

in 372 Husern 2300 Bewohner-) zhlenden langgedehnten Orte Cicevac wurde vom Belgrader Advokaten Dr. Milan Markovic 1894 ein Lignitkohlenbau hoffnungsvoll begonnen, doch schon 1897 wegen ausgebrochenen Prozesses wieder eingestellt. Sdwest-

dem

unterhalb der nchsten Station Sikirica berhrten,

licher

drngen riesige Kalkfelsen die Bahntrace hart an den Uferrand.

Stalaci,

Es

folgt

die Station

von

der

eine

treffliche

Strasse

zur westlichen

Zarenstadt

Krusevac
vermittelt.

fhrt

und

den Verkehr mit

seiner obst-

und weinreichen

Umgebung

Dass dieser im Wachsen, zeigen die vielen neuen Mehanen (Gasthuser)

der starke ambulante Obsthandel, welchen hier Bauernfrauen

hinter

dem Bahnhof,

treiben; das weissrot gestreifte, malerisch gefaltete Kopftuch kleidet sie hbsch.

Die

Mnner tragen niedere, dunkle Fellkappen. Links bleibt das Kirchlein Sv. Nikolje. Von der jenseitigen Hhe blickt das zerbrckelnde Turmgemuer des Schlosses
Stalac herab, der Ort von

Todors Heldentat, die eines der schnsten serbischen

die

Volkslieder besingt.
Hinter

Stalac
stetig

schliessen

den

Moravalauf

begleitenden

rauchblauen

Berge,

deren

wechselnde

Profile kaleidoskopartig

immer neue Bilder vor

')

S.

Fussnofe auf

S. 379.
in

')

1905 zhlte dieser Ort 3210 Einwohner

34 Hausern.

544

Von

Bel.nrad zur bulsiariscli-trkisclieii Grenzt.' mit der

Bahn

das Auge zaubern,

hier
in

eng zusammen.
die

Die Bahnlinie

musste mit grossen Opfern

die

steilgebschtcn,

Ufer

besumenden Granitmassen geschnitten

werden. Lss

Diese bilden pittoreske Klippen im Fiussbett; aus dem durchgrabenen Auf ragen zwisciicn alten Silberpappeln hohe Felsmonolithe in die Luft.

dem

langen,

behutsames Tempo.
angelegte, 224

von der Morava besplten Steindamme nimmt die Lokomotive ein Das schwierigste Objekt bildet der bald hinter Stalac

lange Tunnel, ohne den

es

unmglich gewesen wre, hinaus

in

das Aleksinacer Becken zu gelangen. musste die Linie weiterhin wieder auf das rechte Ufer hinber gefhrt werden.
des Rutschterrains

Wegen

am Defileeausgange
Granaten

Das zwischen
Serben

den

linksuferigen
(S.

Kalkfelsen

mit

eingesprengten

stehende Kirchlein Sv. Nestor

im Jahre 1876

106) bildete den Schlsselpunkt der von den

Position
bei

verteidigten

Djunis;

bis

zu

dem

in

der

rechtsuferigen Schlucht liegenden Kloster Sv. Roman (S. 106) waren die feindVorbei an den Hhen, von welchen die feindliche lichen Flankier vorgedrungen. Artillerie diese erschtterte, und dem jenseitigen befestigten Lager von Deligrad,
bei

dem

sich

die

grossen Kmpfe im

ersten Freiheitskriege abspielten (S.

107),

fahren wir bei der Station

Korman

mit schner

Mehana an

einer

zum Deligrader

Lagergrtel gehrenden Schanze von 1809 vorber und an den nahe im nrdlichen

Mndungswinkel des Pescanica sichtbaren, 285X115 Schritte langen Grundmauern eines oblongen Rmerkastells mit 2 m starken Mauern von 26X32 cm grossen
Ziegeln, welche das Material

zum Wiederaufbau des 1876 arg verwsteten reichen Dorfes lieferten, bei welchem Anlasse man dort auf zwei antike Grber, viele Mnzen vom Kaiser Claudius usw. stiess.') Auch das 1876 zerstrte alte Klosterkirchlein Sv. Petka wurde seitdem, doch ohne Kuppel, als Pfarrkirche fr Trnjane, Gredetin, Gornji und Donji Adrovac erneuert. Am Fusse der rebenbepflanzten Hhen von Prcilovica, in dem Anta Petrovic einen lateinischen Inschriftstein bewahrt, steht inmitten vieler Mehanen die grssere Station Aleksinac; die Stadt selbst liegt aber 4 km landeinwrts. Man erblickt
ihre Huser,

den Kirchturm und den hochstehenden Obelisken, den die Russen ihren

1876 an der Seite der Serben gefallenen Landsleuten errichteten. Jeder Schritt Boden weiter sdlich ist mit Blut getrnkt; doch sind die Kriegswunden usserlich
nicht

mehr

sichtbar.

Die freundlich

anmutenden Huser im Talgrunde wurden

mit drei-, selbst fnfbogigen Vorhallen und roten Ziegeldchern wieder aufgebaut.
Allerorten zeigen grosse Zwetschkengrten, riesige

dass

hier

der Boden

seiner

Grenzblockhause

Supovac

Lmmer- und Truthhnerherden, Bei dem alten fleissigen Bevlkerung gut lohnt. Schienenstrang ber die Morava und setzt der

durchschneidet die vorgeschobenen Forts und das Vorglacis mit den grossartigen Im neuen Kasernen -Pavillonbauten der Geburtsstadt Konstantins des Grossen.
V.

Kapitel

findet

man

sie,

das

heutige

Nis, im

VII.

Kapitel

seine

Umgebung
nach

geschildert.
Nis'

grosse Bahnstation bildet den Abzweigungspunkt fr die Linien

Salonik und Konstantinopel.

Hier befinden sich die Werksttten fr die Erhaltung

')

Slarinar, VII, S. 45.

Von Bolyrad

zur bulgarisch-trkischen Orcnze mit der

Fiahii.

545
verkehren

des Bahnkrpers und rollenden Materials.

gegenuiirtii; drei Zge.
)

Zwischen Nis und

die

Bcijj;rad

Der Personenverkehr bdtrug 1906: 627 930 Passagiere, die

Frachtenbevvegung 4 753300 Meterzentner;

Einnahmen aus beiden brachten

1906 nahezu 5 710000

d.

2.
Im Frhjahre
die

Nis

Zibevce (Salonik).
verbunden.
Diese
ist

1888 ward das mitteleuropisciie Baiinnetz mit Salonik durch

122

km

lange Linie Nis

Vranja

reich

an

pittoresken

Punkten.
setzt

Nahe

bei der auf S.

Linie

174 geschilderten Schlossruine

Kurvingrad
Toplica,

ber-

die

Vranjaer

die

Morava

und

gleich

darauf

die

um

in

der breiten Ebene,

mit Berhrung

der eintrglichen
Stapelplatz
IX.

E.xportstation

Pecenjevce,

das freundliche

Leskovac, den
Bedeutung

des

dardanischen

Hanfhandels, zu

erreichen, dessen

ich im

Kapitel wrdigte.

Dort findet man auch

ihre

die Geschichte und interessanteren Bauten dieser Stadt besprochen,

in

weithin

die

schne Landschaft leuchtende hochliegende Kuppelkirche beherrscht das

flache
LIniland,

reiche
lernten.

dessen

interessantere

Punkte

die

Leser

bereits

kennen

Zwei Stunden sdlich von Leskovac

tritt

der Schienenweg

in

die

rdelicka

Klisura ein, deren linksuferige Steilhnge ihn, wie frher die rmische Heerstrasse,

zum
auf

bergang
von

auf

das

rechte

Moravaufer

zwangen.

In

diesem
Defilee

strategisch

sieht man Kopasnica, ausgedehnte Ruinen einer alten Stadt, genannt pazariste", auf dem rechten an der Kozarska reka -Mndung und auf dem sdlichen Berge bei Dedina Bara auch Reste von Kastellen, welche die Anwohner mit dem lateinischen" Zaren Konstantin in Beziehung bringenSie hatten die von Turres (Pirot) auf den Thessalonicher Heerweg bergehende Rmerstrasse zu schtzen. Andere Kastelle befanden sich am iinksuferigen 720 m hohen Jasenovac bei Grahovo, SW. von Padez und NW. von Zebince auf

wichtigen,

dnnplattigen

Glimmerschiefern

konstituierten

dem

linken Ufer,

am

Einfluss der

der Kukavica.
reka
erst

Eine Sage erzhlt, dass die Trken das Schloss an der Kozarska
konnten,

bezwingen

nachdem

sie

seinen

lateinischen"

Verteidigern

das Wasser
eingeholt,

abgeschnitten;

diese

flchteten

nach

dem

rahovicafelde,

wo

sie

niedergemetzelt oder zu Sklaven

gemacht wurden.
bei

seitdem
Zeit

Robin Delo"
auch
zwei
sein.

(Sklavenfeld) und blieb eine

alte

Das Feld grosse Grabsttte. Zu

heisst

jener

sollen

Kirchlein

in

und

dem nahen Slatina

versuchten
die

zerstrt

worden
In

der gnstigen Position

bei

Donja Kopa.snica

aus

der

Umgebung von Leskovac

vertriebenen Trken und ;\rnauten im Januar 1878 die

vordringenden Serben aufzuhalten.

Am

20. Januar verlor die

vom Major Milovan

Paviovic befehligte Artillerie ein Geschtz, das aber nach heissem Kampfe zurck-

gewonnen wurde.

Am

nchsten Tage kam es zur Entscheidung und wurden die

Mosms
')

sdlicher, bei rdelica, durch den Oberst Nicifor Jovanovic entscheidend

Ausserdem verkehren zwischen Beigrad und Nis {Konstantinopel) wchentlich

Serbien.
M.

drei

Blitzzge".
F.

KANITZ,

35

54(5

Von

15clgrad zur bulgarisch-trkischen

Grenze mit der

Balui.

geschlagen und gegen Vranja zurckgedrngt.

Die Serben

verloren

in

diesen

Gefechten 54 Tote und 242 Verwundete.

Zweimal

kreuzt

die

Schienentrace

auf

der

kurzen

Strecke

zwischen

Grahovo
potok

und Repiste die Morava. Bei letzterem befand sich am Manastirski Nacii der Tradition tteten seine das grosse Kloster Sv. Nikola.
einen
hier

70 Mnche

lagernden
an
alle

Pascha mit seinem

der Spitze
einer

Gefolge.

Ein

.glcklich

entkommener Jngling kehrte

Trkenschar zurck,
welche

ber

den Verrat

erbitterten

Mnche des in Brand gesteckten Klosters ermordete; mehrere Vertiefungen im Boden bezeichnen ihre Grber. Von dem rechtsuferigen Susevje streicht ein bisher nicht aufgeschlossenes Einige Kilometer weiter Steinkohlenlager zum jenseitigen Mrtvica hinber. fesselt im sdlichen Defileeteil, in dem durch eine mchtige Revolution chaotisch
durcheinandergeworfenen,

von Buschwerk

durchwachsenen Felsgewirr,

das

auf

dem rechten Moravaufer weiss in des Himmeis Blue starrt, ein Monolith, Devojkin Kamen" (Jungfraustein), unsere Blicke. Das Volk erzhlt von
in

der
ihni

verschiedener Weise

folgende

Sage.

Einst

zogen

christliche

Mdchen des nahen Dorfes Dupljane zum

zu bleichen.

Fluss,

um Wache

Eins blieb lnger zurck.

Die

besorgte

Mutter

sucht

und

findet

ihre

Tochter
Soldaten.

schwatzend
die

mit vorberziehenden
sie jene,

trkischen
eilen.

Vergebens mahnt
ihr

nach Hause zu
in

Da

flucht

Mutter:

Dass Gott Dich

Stein verwandle!",

was
und

sofort

geschah.

So
hiess

steht

das Mdchen

mit

der

Wsche
das
Klisura",

auf

dem Kopfe

versteinert
fortan

da

fr

alle

Zeiten,

Defilee

bulgarisch

Moniina

albanesisch

Dzepa", trkisch Kis derbend",

schneidet
geht

was

gleichfalls

Mdchenpass" bedeutet.
Tunnel
ab,

Durch
bedeutende
geringere

einen

die

Trace
auf

eine
ihr

Flusskurve

sodann

das

Schwierigkeiten

entgegensetzende

linke

Ufer

ber und erreicht die wichtige Station Vladicin Han,

bei der
sicht
in

man

eine lohnende Ausjenseitige reiche

das

Vrla- und Masuricatal gewinnt.

Die

in

dasselbe ber Altserbien

eingedrungenen
delten

Amanten
1878
dieses
in

sieelf

dort

bis

Drfern, emigrierten aber nach

dem

bergange

Ge-

bietes in serbischen Besitz und

wurden seitdem durch serbische

Einwanderer
ersetzt.

Landschaft und Orte dieser

Der .Mom.n Kamen.
ii"

IX.

Kapitel

geschilderten

Vom Belgrad
Strecke bis
V'raiija

/.iir

bulgarisch-Iiirkischcn

rciuc mit

tfur

Bahn.

r)47

traj^en

unwirtlichen Ciiarakter.

Unterhalb der Station Pribuj

zur
Haltestelle,

wechselt die

Linie

wieder das

Ufer

und

gelani^t

von welcher

man das berhmte Vranjska Bau ja, eine der heissesten europischen Thermen mit 85" C, in einer Stunde erreicht. Nochmals kreuzt die Bahn den Fluss, luft am Fusse der jenseits 1251 m aufragenden Placevica hin, welcher
i^egenber
die
1

196

m hohe

Krstilovica

erscheint.
(S.

Zwischen beiden

erscheint

Marko

Kraljevics eine

berhmte
halbe

Hochburj^

250),

doch

die

einst

durch

sie

beschtzte,

Stunde

von

ihrer

Bahnstation

entfernte

Stadt

Vranja

entzieht eine sie deckende Vorhhe gnzlich unserem Blicke. Dafr tritt gegen W. die weisse Ljubotinspitze des Sargebirges in Sicht, die Grisebach 1839

barometrisch
Instituts

mit

2500

berechnete,
unaufgeklrt

die

Generalkarte

des

k.

k.

milit.-geogr.
irrig

trotzdem

aber,

auf

welcher

Grundlage,

1870

mit

3050')

verzeichnet, wie sie fortan nahezu auf allen Karten als hchste der Balkan-

lialbinsel

erschien,
auf

bis

Cvijic

1890

anlsslich

seiner

Besteigung des

Ljubotin

ihre

Hhe
dass

Grisebach
so

2740 m feststellte, was neuere Messungen auf das schon von vor 60 Jahren bestimmte Mass -von rund 2500 m erniedrigten -),
alte

der

Gttersitz,

der

griechische

ersten

Rang unter smtlichen Bergen zwischen

In

iler

Olympos (2973 m), wieder den Save, Adria und dem F^)ntus
geschilderten
liegt

zurckgewann.
einer
die

Stunde erreichten wir auf der schon

letzten

kurzen

Strecke
Gebiet.
die

Grenzstation

Ristovac-Zibevce.
19.

Sie

schon auf trkischem

feierlich

Hier wurde

am

Mai 1888 im Beisein zahlreicher geladener Gste

mit

letzte

Schiene

zu

Belgrads Verbindung
originell.
rief

Salonik

gelegt.

Das

moslimische Zeremoniell war sehr

rituell

Auf den Schienen wurde ein

geschlachtet,

und

ein

Imam

Allahs

Segen

auf

Hammel das vollendete Werk

Whrend

herab.

Die Stationsgebude sind unbedeutend, die trkischen Trains werden mit

orientalischer Bedchtigkeit zusammengestellt, die Psse genau revidiert.

die serbischen

Beamten meist deutsch oder franzsisch sprechen, kann man sich

Trken
nur

den

sie

ablsenden

durch

das

bliche

Backschisch

verstndlich
zeigt
fhlt

machen. Das charakteristische Javas, javas!" beschwichtigt Ungeduldige. Alles

stark asiatischen Zuschnitt.

Ein Schritt ber die serbische Grenze, und

man

sich

auf der Schwelle zwischen

In

Occident und Orient!

es

den ersten Betriebsjahren gab

die

keinen

direkten
Zeitverlust

Salonik; zu

Reisenden
bernachten.
Direkte
sich

mussten
Seit

mit

grossem

Zug von oder nach im primitiven Han

belstande
jeder

Zibevce

1890

wurde

diesem
tglich

empfindlichen
in

abgeholfen.

Zge

verkehren

zweimal

Richtung,

und

seitdem

hob

der

anfnglich

usserst geringfgige Verkehr.

1898 betrug die

Personunfrequenz
sanguinischen

der Strecke Nis Zibevce 215500, die Frachtenbefrderung 1434400 Meterzentner; demnach hchst bescheidene Resultate gegenber den

Erwartungen,

welche

an

die

Erffnung

des

Belgrad -Saloniker

Schienenwegs geknpft wurden.

')

S.

Fussnote auf

S.

121.

')

Mitt. d. k. u. k. milit -gcogr. Inst., XVIII.

Bd

S. 97.

Wien

1898.

35*

r)4S

Von Belgrad

zur bulgariscli-trkischeii Grenze mit der Bahn.

3.

Nis
1.

Caribrod
in

(Konstantinopel).
erfllte

Auch
wchentlich
sich

diese

am

August 1888 erffnete Strecke

jeder Richtung.

nicht die gehegten

berschwenghciien Hoffnungen.
drei

Es verkehren nun tglich drei Passagierzge und Die

Zahl
der

Btzzge"

Reisenden

hob

schon im ersten Betriebsjahre, ebenso der Frachtenverkehr.

So
steht
sie

reich

auch die Nis-Vranjaer Linie

pittoreskem
ist

an

landschaftlichen Schnheiten
hinter

ist,

an

Reize
lange

weit

zurck

der Nis-Piroter Seitenlinie.

Insbesondere

das 7

km

Nisava-Defilee zwischen Banja

und

Bela

Palanka ein wahres Schatzkstlein hochromantischer Felsszenerien; Geschichte, Sage und Mystik leihen ihnen erhhtes Interesse. Die geradlinig aufsteigenden

BANJA.

Suv;i Piariiiia von der Nis.i\a-BahnbriKkc i^eiehen.

Kalkmauern

rcken

dort

so

eng

zusammen,

dass

der

ber

die

Felssohle

hinbrausende Fluss ihren Fuss benagt und die Rmer es vorzogen, ihre Strasse

Der modernen Ingenieurkunst war es vorbehalten, den sich trmenden natrlichen Schwierigkeiten durch grossartige Felssprengungen,
hoch ber die Berge zu fhren.

hohe Sttzmauern, Brcken und sechs, oft in Kurven angelegte, 40250 m lange Tunnels die Bahn fr den Schienenstrang abzuringen. Die hufigen, jede Aussicht hindernden Felssporne machten die Anlage von 30 Wchterhusern zwischen
Nis und Bela Palanka notwendig; die Wchter erhalten nur 55 Franken monatlich
trotz
ihres,

der hufigen Steinabstrze

wegen shr verantwortlichen, schwierigen

Nis
die
stlich

Dienstes.

Nachdem
parallel

der

Schienenstrang

von
bald
ihr

sich

dehnende Ebene

mit der geradlinigen

Konstantinopeler Strasse bis zur Station

Warmbad
biegt
er

Banja"

durchschnitten

und

dann
in

darauf

die

Nisava

gekreuzt,

zwischen Prosek und Malca

von braunroten Tonschiefern, Sandsfeinen

Von Belgrad und

tjraucn

zur bulgarisch-trkischen Grenze mit der Bahn.

549
dessen
vielin

Kalken
Laufe

konstituiertes,

10

km

langes

Defilee

ein,

gekrinnitem

mit

allerorts

rauschenden
Ihre

Kaskaden

seine

Trace

sich

Schlangenwindungen
gereicht

anschmiegt.
Ingenieur

vortreffliche

Anlage

und

Durchfhrung

dem deutschen
vielen
drfte

Kapp

zu hoher Ehre.

Unter den
beschftigen,

pittoresken Punkten, welche den Reisenden fortwhrend wohl Sicevo die Palme gebhren. Vor, neben und unter
allerorten,

dem hochliegenden
l'elsen

Drflein lugen

zwischen Weinreben, Nussbuincn,

und Giessbchen
hervor,

eingebettet,
sich

die Ruinen

von Schlssern, Klstern

knpfen.

und
der

Kapellen

an

welche
unter

mannigfache
Steilmauern

Sagen
des

Nahe

bei

Station erscheint links ein

hoher quadratischer Turm mit starken Mauern, gleich

darauf

ihr

gegenber,

den

610

m hohen

Kusaca,

das

SICEVO.

Vavcdcnje Sv. Bogoro

Kloster Vavedenje

Sv. Bogorodice",

ein

Kirchlein,

dessen

kstlich

QueU
liest

die Niser anzieht, weil er grosse Heilttigkeit besitzen soll.

mundender An Feiertagen

der Sicevoer Pope

in

der 1648 geweihten,

1875 restaurierten, mit Fresken

geschmckten Kirche die

Liturgie.

Etwas weiter erblickt man auf dem rechten Flussufer, unfern von Sicevo, die Ruinen des Klosters Trnova Sv. Petka, dessen Sabortag noch heute die Bevlkerung ringsum anzieht. Einst ward es an solchem Festtage whrenti des
Gottesdienstes
berfallen,

und

als

man

spter

nach

dem Schmucke

der

unter

den Trmmern begrabenen Brute suchte, fand man

Glaubhafter erscheint die Sage, welche

sie in

Mhlsteine verwandelt.
unfern der starken
in

dem Jankulov Zbeg",

In

Burgmauern auf der Slabica,

Kunde,
leibeigen

anhaftet.

unruhigen Tagen pflegte die Rajah

Ihre

diese unzugngliche Wildnis zu flchten.

moslimischen Bedrnger erhielten

dass
zu

dort

viele

christliche

Familien weilten,
fhrt

mid brachen
nur fr
eine

auf,

machen.

Der

Weg

ber einen

Person

um sie Raum

gebenden

Steilpfad.

Auf diesem ttete der beherzte Bursche lankulo den ersten,

550
zweiten

Von Belgrad

zur bulgarisch-lrkisclien Grenze mit der Bahn.

Als deren Genossen das ihnen und mehrere nachfolgende Trken. drohende Schicksal gewahrten, machten sie kehrt, und die rtlichkeit tru^ fortan

Jankiilos

Namen. ber die Zerstrung des benachbarten Klosters Sv. Uspenijc

erzhlt

auf

dem
als

Gradac
eine
er

das Volk:

Seine

Mnche

htten

vor etwa zweihundert Jahren

sie
ihr

schne, junge Braut entfhrt.

Lange suchte
ging,
er

Bruder vergeblich;
aus

aber an

einem Sonntage zur Kirche

da

fiel

einem Fenster
an

des

Klosterkonaks ein Frauenschuh herab, den

erkannte.

sogleich

als jenen

der Gesuchten

Die

Mnche

verleugneten

sie.

Die

trkischen Nachbarn,

welche

sich der aufgebrachte

diese, tteten aber die

Rcher der Ehre seiner Schwester wandte, befreiten wohl

Mnche und
der

zerstrten das ausgeplnderte Kloster.

inter-

Alle diese durch mehr oder weniger romantisch gestaltete Legenden

essant

aufgeputzten

Werke

Menschenhand verschwinden aber

neben

der

vom
mit

941

hohen Oblik und 1327

allzu

aufragenden Ples gebotenen Szenerie, durch

welche die Lokomotive nur

rasch uns fhrt.

200

abstrzende Steilwnde
tosend

Felstoren,
Eichen,

dazwischen kleine Einschnitte mit wilden Birnbumen, jungen

Buchen,

Ahornen

und
dort

Niederholz

durchwachsen.

Hier
in

ein

abstrzender

Giessbach;
ltere,

scheinbar unnahbare Hfihlen,

welchen

man

trotzdem bei Sicevo unter einer jngeren Schicht mit Resten von Menschen und
Tieren

auch

gemengt mit Knochen von Ursus spelaeus,

fand.

Auch am

Popov

Stub" des rechtsuferigen Gradiste gibt es derartige, nur mit Lebens-

gefahr nahbare Hhlen, welche sich aber gerade deshalb fr die mit allen

Wegen

und Stegen vertraute christliche Bevlkerung whrend der bsen Trkenzeit zu Wieder setzen wir ber den lrmend im eingezwngten Verstecken eigneten.
Felsbette
sich

hinwlzenden,
Rotliegenden
in

bald

lichtgrnen

und

stellenweise

von

dem

mitgerissenen

dunkel gefrbten Fluss.

An

einigen steilgebschten,

kurzen sieht man in zum Schutze der Bahnlinie gegen hier hufig abrollende Felsstcke. Bei Dolap und Crveni Breg krnen einzelne Kalkmassen trm- und burgartig die Hhen; so der Suplji Kamen", neben dem wir hinaus in das sich verbreiternde Tal von Bela Palanka gelangen. Von dem sdlich aufsteigenden Goles der hier wieder hervortretenden Oben Suva Planina hebt sich das stetig wachsende nette Stdtchen hell ab.

durch

Erosion

Bewegung

gebrachten

Schutthalden

Abstnden

etagenartig

aufgefhrte

starke

Mauern

liegt inmitten

der es dominierenden Schanze

sieht

ein

weisses Pulvermagazin,

unten,

hart am Bahndmme, man die whrend seines Baues freigelegten Fundamente grosser rmischer Gebude, und am Fusse der rebenbepflanzten Hhen, wo die Balkanstrasse sie durchschneidet, erscheint das Denkmal, welches den bei Kriegern errichtet wurde (S. 202). der Befreiung Bela Palankas gefallenen

Seine interessante Vergangenheit, trkische und

ich

heutige Physiognomie schilderte

im

VIII.

Kapitel.

Aus der vom Sv. Nikola- Balkan und den Vorbergen der Suva Planina umrahmten Tiefebene von Bela Palanka, ber dessen Neubauten einige Trme des zerstrten Trkenschlosses emporragen, fhrt uns der Schienenweg in das freundliche stliche Defilee der Nisava, zwischen Wein zeitigende Vorhhen des

Von Belgrad
Balkans auf ihrem
rechten

zur bulsjarisch-tiirkischeii Grenze mit der Bahn.

-)]

und den
Bela-

oft sterilen

vahngenauf dem hnken Ufer. Beim

Kirchlein Sv.Otac

und dem
gen 477

jenseiti-

hoch

liegenden Rmerkastelle vor Sinjac

kreuzt die Trace

den

in

starken
sicli hiii-

Kurven

wlzendcn

Fluss.

Ausser der vor-

genannten Heilsttte arbeiteten

Zeit

hier

in

alter

noch mehrere, nun

in

Ruinen liegende

kleine Klster.

Das
scheint bei

sich stetig

verbreiternde Tal er-

Stanicenje gut bebaut. Dieses

abgestrzter
Kalkfelsen;
die

ansehnliche, geschlossene Dorf entstand auf

dem

Schutte

hier nahezu senkrechten

Belavahnge kenn-

zeichnen

unverwischt die
Katastrophe.

Ausdehnung der

furchtbaren

Vom
zwei

Bahnhofe

geht es bald ber die Temskabrcke.

ihren
fnf

Von

Bogen

wurden
in

zerstrte
Das
Fcisentor.

durch einen Holzbau ersetzt; sonst konnte

ich

von dem 1871 zuerst

Karte gebrachten

Tale von der Bahn aus nichts mehr ersphen.

Und doch
heiten

ist

es,

wie ich im
an

VIII.

Kapitel

zeigte,

voll

landschaftlicher

Schn-

und

reich

geschichtlichen

Erinnerungen.

Eine

vom

Belavagebirge

nrdlich vorspringende,

von der Nisava

notwendig.

umflossene Nase machte einen Tunnel

und
wir

zwei

Brcken
im

hier

Hart

am

Rechtsufer

hinfahrend,

gelangen

nun

ebenen
Kirche

Plane

zum

netten

Bahnhofe
Stadt
Ihre

von

Pirot.

Die

von

einer

dreikuppeligen
ihre

berragte

freundliche

prchtigen Teppiche wohl bekannt.

wurde im Occident durch Eroberung im serbisch-bulgarischen

des Grafen Khevenhller rasch
letzten

Kriege und der durch

das energische Eingreifen

bildeten
die

abgeschlossene
oft

Wc-*ffenstillstand
(Vlll.

Episoden

des

von Kriegen
kreuzt

heimgesuchten Pirot
Hart
bei

Kap.).

der

im

Pavillonstil

erbauten
in

grossartigen

Kaserne

der

Schienenstrang die Nisava

und

luft

sdstlicher, schnurgerader Linie bis zur

Grenze auf dem Linksufer des mit prchtigen Feldern, Obst- und Weinkulturen
bedeckten Alluviums ihres breiten Beckens.

Auch der Belgrad-Konstantinopeler

552

Vii Belgrad zur bulgarisch-trkischen (Ireii/.c mit der Halm.

HccTwcti;

nahm

gleiche RichtuiijJ.

Noch
die

im

16.

Jahrhundert
Trace.

sah

Sciiweigf^er

Seine

Ergtzlich

sind

Bemerkungen
Strasse.

der

Reisenden

ber

den Ursprung dieser alten gebauten"

Sie

wird

dem

Hunnensoll

fhrer Attila oder einem ungarischen

Knig" zugeschrieben und

von

Ofen
haben,

bis

Konstantinopel

gereicht

von den Trken aber zum Bau ihrer Stdte teilweise zerstrt worden sein". Vor der Sukovska
reka-Alndung sind N. von Gradiste noch Reste eines Rmerkastells und

beim westlichen Jalboti na jene eines

/weiten erhalten.

bukovo, wo
kreuzt,

die

Nahe der serbischen Bahn-Zollstation Bahn heute den gleichnamigen Bach

bemerkte der Venezianer Katarin Zeno die Mauern einer alten Stadt. Sdwestlich liegt unter dem Westhange des 642 m hohen Carev Kamen das Sukovski manastir", welches der fromme Krupacer Landmann Viden gemeinsam mit dem Popen Jovan 1859 zu Ehren der Himmelfahrt
Mariens" erneuerten.
erfreut

Die Heilsttte hat keine Pfarre,

seit

sich

aber grossen Zuspruchs,

die

1878

gezogene Grenze den serbischen Talbewohnern den

Besuch
Nisnv.i-Tiinnel.

des
Sv.

hher

liegenden,

jetzt

bulgarischen

Klosters

Nikola erschwert. Der Archimandrit des wohlhabenden Klosters Sukovo bewirtschaftet

5 Hektar Obst- und

mit einem

Mnche das aus 27 Hektar Feldern und Wiesen,

1

Weingrten, 45 Hektar Wald,

Klostergut, dessen Ertrag die

Mhle, 1 Walke und gutem Viehstande bestehende 2400 d erfordernden Ausgaben bersteigt. Kaum 4 km von der Sukovska reka-Brcke erreicht der Schienenweg im sich verengenden, von grauen Kalken und petrefaktenreichen Sandsteinen begrenzten
Nisava-Defilee
die
bei

bulgarische Grenze.

stlich

von dieser sieht man auf der

die

Paska

Sija",

dem

frher gleichfalls

so

genannten Dorfe Milojkovac,

Itin.

Ruinen eines antiken Kastells, das mit der nach dem

Hieros.

12 Millien von

Turres (Pirot) fernen mutatio Translitae identisch sein

drfte, falls sie nicht

etwas

nrdlicher an der Sukovska reka-Brcke lag. Die 10 Millien weiter folgende

mutatio

Ballavstra lag schon auf heute bulgarischem Boden, und ebenso die nchste Mansion Meldia, welche ich bei dem im November 1885 berhmt gewordenen Dragoman bestimmte.') Auf der ganzen Strecke von Pirot bis Slivnica begleiten
Donau-Bulg
Balkan,
Bd., S. 205, 24.

')

u.

d.

II.

Aufl.,

III.

Von Belgrad
uns zahllose Tumuli,
in

zur bulgarisch-trkischen Grenze mit der Bahn.

553
bulgarische

und bei welchen

viele brave

serbische

und

Krieger neben prhistorischen

es der letzte Krieg zwischen

Menschen
i<einen

ihre Ruhesttte fanden.

Hoffen wir, dass

ihr Streit

beiden Bruderviiikern war, und dass selbst

um

die

mazedonische Erbschaft

neuen zwisciien

ihnen

entzinulen

werde.

4.

Durch
Im,

die regulierten Katarakte

und
in in

zum Eisernen Tor"-Kanal.

wir
die

ersten

diesem
die

Bande
des

verfolgten

unter

den

Kaisern

Tiberius

und Trajan

Felsen

rechten

Danubius"-Ufers
riesige

gesprengte,

115

km

lange Strasse,

bewunderten Apollodorus'
Seif
nichts,

Steinbrcke bei Turn-

Severin,

und bei Sip den antiken Kanal, durch welchen

stets

Rom

seiner Flotte

das

Fiserne Tor"
ltigkeit

offen

hielt.

dieser

weit

zurckliegenden

epochalen
Mission

geschah aber bis 1830

um

die

Donau

ihrer natrlichen

gemss zur grssten und

Orient zu gestalten.

billigsten

Verkehrsstrasse fr

den Occident nach dem

ungarische
unteren

trkischen

Das Eiserne Tor" schied durch Jahrhunderte die Donau; Orsova deckte den oberen, Vidin den militrischen Operationen gegen diese festen Pltze war Eisernen Tore" stets massgebend fr die Verwendung
Galeeren

von

der
Bei

Strom.

der Wasserstand
der

am
die
alle

sterreichischen
die

und

trkischen

Kriegsschajken.

Deshalb

betrachtete

Pforte

Katarakte als natrlichen Schutzwall gegen das strkere sterreich und wies

Vorschlge zu

ihrer Regulierung unter nichtigsten

Vorwnden beharrlich zurck.

sie

1835 verwarf
fr
ihr

sie

Baron

v.

Strmers bezgliche Antrge, und 1870 andere, weil

Schosskind,

die

Rustschuker Dampfer-Kompanie Azizieh", eingebildete

sterreich-Ungarn feindliche ussere Einflsse nhrten diese Bedenken; denn nur so war der zuletzt vorgebrachte, geradezu absurde Einwurf trkischer Kommissare zu erklren: die Anlage eines Schiffahrtskanals im Eisernen

Gefahren erblickte.

Tor" wrde eine permanente berschwemmungsgefahr fr Vidin bedeuten. Nachdem es den sterreichischen Unterhndlern gelungen, diesen ernsten oder vorgeschtzten

Wahn

zu

zerstren,

bereiteten

Rumnien und Serbien, welche

berhrt,

die' zu

regulierende Wasserstrasse
ihre

hauptschlich

neue

Hindernisse.

Die

auf

Autonomie

eiferschtigen, ihre

Donauufer durch Militrkordons bewachenden

jungen Staaten wollten durchaus bei den Unterhandlungen durch vollberechtigte Kommissare vertreten sein, wogegen die hohe Pforte als Suzern protestierte.
Stets

dringender

aber forderte

der

wachsende

mitteleuropische
krftig

Orienthandel,

sowie der an den ungarisch-serbischen Kataraktgestaden sich

entwickelnde

Bergbau und

die leichtere

Verwertung

ihrer reichen Forste die langverzgerte Besei-

tigung des Eisernen Tores", und dies

um

so krftiger, als Vsrhelyis Sondierungen

smtlicher Katarakte schon 1834 das Mrchen von ihrer undenkbaren Schiffbar-

machung
hatte.

beseitigt das zur Anlage der kostspieligen Szcchenyistrasse gefhrt Seine trefflichen Arbeiten spornten zunchst die Donau-Dampfschiffahrts-

Gesellschaft an, auf eigene Kosten die selbst bei

hohem Wasserstande
sie

gefhrlichsten
fl.

Klippen

sprengen

zu

lassen.

Schon 1834
festen

verausgabte
Gesteins

17

800

fr

die

Beseitigung

von

530

Kubikklaftern

im

Greben-Defilee,

also

554

Von Belgrad
33
fi.

zur biils^nriscli-tiirkisclicn Grenze mit der Balin.

durchschnittlich

per 1854,

Kubikkiafter.

Arbeiten
der

beteiligte sich

An zum Zwecke des

die

diesen

bis

1866

fortgesetzten

leichteren Truppentransports nach

okkupierten

Walachei,

auch

kaiserliche

Regierung.
fr

Durch
eigens
2

46

Minen
in

von 20

Zoll Tiefe

und

Zoll

Starke

wurden 1856
und
Tahtalija"
bei

die
je

bei

Blyth

London

erbauten

Dampfer

izlaz"

(mit

Maschinen

und

4 Rdern), welche

die oberen Katarakte

nur

3'

5" befuhren, zwei Felsenriffe

im Eisernen Tore" beseitigt und ihnen seine Passage selbst bei nur 4' 2" am Orsovaer Pegel, welcher als 1834 beobachtetes niedrigstes Wasserniveau zur Basis
aller
in

Karte gebrachten Stromtiefen diente, ermglicht.

bildeten

Vasrhelyis eminente Arbeiten

auch die Grundlage

fr

die

ReguAlpine,

lierungsplne der hervorragenden Hydrotechniker Pasetti, Wex-Dinelli,

Mac

Marchetti
Izlaz,

u.

a.

Er selbst empfahl

die

Umgehung

der vier gefhrlichsten Riffe:

Tahtalija, Juc

und Pregrada

mittels

horizontal eingedmmter, an den Aus-

gngen abwrts mit Kammerschleusen versehener Seitenkanle, ferner die Herstellung solcher mit durchfliessendem Stromwasser und ohne Schleusen an der Stenjka- und Grebenbank, endlich die Verbesserung der Fahrrine mittels Schutzbauten an den
minder gefhrlichen Kozia- und Dojke-Riffen.
Mit Benutzung dieser und neuerer Vorschlge gelangte das Departement
fr

Strassen- und Wasserbau im Wiener Handelsministerium nach langen technisch-

konomisch-kommerziellen Erwgungen zur Annahme eines kombinierten Projekts, das in der Anlage eines Schiffahrtskanals am rechtsseitigen Ufer gipfelte. Es

wurde damit
des
weil

motiviert: weil die Schiffahrtslinie im Strombette ober-

und unterhalb

Eisernen

Tores"

in in

der beiderseitigen Verlngerung

der Kanalrinne liege;

auf

das Absturzgeflle
sich
verteilt,

diesem
auch
die

geschlossenen
die

Kanal

eine

angemessene

Strecke

mithin

Geschwindigkeit
des

der

vermindert

wrde;

ferner,

weil

Herstellung
in

Kanals

Wasserstrmung keine besonderen

k.

Schwierigkeiten bte und sein Gelingen

drfe.

krzester Zeit sicher erwartet werden

Die Kosten
Dies war

fr

smtliche Arbeiten veranschlagte

der

k.

Bau-Inspektor

Wex
hielt

auf 4 A\illionen
alles,

Gulden . W.

was

bis

1870

in

Wien geschah.

Seit

dem

Pariser Frieden

man

dort nmlich an der Ansicht fest: die Beseitigung des Eisernen Tores"

msse, gleich der Sulina-Regulierung, als internationale Angelegenheit betrachtet

werden, und die

zu

in

zahllosen Kommissionen errterten Projekte wanderten auf lange

Zeit nach den Archiven!

ein

an

Die Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft besass aber

der Lsung der Eisernen Tor"-Frage, als dass sie

vitales Interesse

dieselbe

ruhen lassen konnte.

1872 bildete

ihr

Direktor von Cassian

ein

mit

dem

ungarischen Minister Trefort und

Regulierung der
auf

dem Wiener Bankier Samson

Konsortium,

das durch den berhmten Erbauer des Erie-Kanals,

fr

Mac
so

Alpine, ein neues Projekt

in

die

Katarakte entwerfen

Hess.

Es basierte
praktisch,

der Haupt-

sache

dem
die

Schleusen -System
Mittel

und

erschien

dass

einige

Kapitalisten

zu

seiner

Durchfhrung gern anboten.

Nun

raffte

man

sich in den offiziellen Bureaus wieder auf und entsandte 1873 eine internationale

Kommission,

bestehend aus

sterreichisch-ungarisch-trkischen

Ingenieuren und

Donau-Dampfschiffahrts-Beamten, welche nach langen Beratungen einen Vorschlag

Von Belgrad
ausarbeitete,
feststellte.

zur bulgarisch-trkischen Grenze mit der F^nhn.

555
Franken

der

die

gesamten Aiisfhriingskosten

mit

Hi

Millionen

Der 1876
nahe
Projekts.

aiisgelirociiene serbisch-trkische Krieg vereitelte leider die schon

Vervvirklicluing

des

aiicli

von

mir

freudig
ins Land,

begrssten

eifrig

gefrderten

Wieder gingen mehrere Jahre

welche
die

da kam 1879 die verheerende

Theiss- berschwemmung,
[Inquete
ihr

ungarische
zu

Regierung
die

veranlasste,
gleichzeitig

eine

auslndischer Wasserbau-Ingenieure

berufen,

auch

Gutachten
1874

ber das Regulierungs-Projekt

sollte.

der unteren Donau-Katarakte

traf

vom
der

Jahre

abgeben

Im Herbste

1883

ich

in

Orsova

von

ungarischen Regierung entsendete Ingenieure mit der Lsung dieser schwierigen

Aufgabe beschftigt; auch wurden Versuche mit Oberst Lauers neuer Sprengpatrone
gemacht, welche berraschend gnstig ausfielen.
Seit
ein

diesem
mir

letzten staatlichen Anlaufe bildete

in

das RiserneTor" lange wieder

in

stehendes Diskussionsthema

verschiedenen Wiener Vereinen,

Januar

welchen
schon
oder

die

von

in

einem

am

27.

1874

in

der

Wiener Geographischen
Daten
und
tlie

Gesellschaft gehaltenen
frher
variiert
in

Vortrage

berhrten

einschlgigen

meinem Serbien"
nicht

(1868)

ausgesprochene Mahnung

wiederholt

wurde: Sollen die Seestaaten England und Frankreich die mitteleuropische

ganz

vom orientalischen Markte verdrngen, und die hherer Konsume zustrebenden reichen Lnder am Schwarzen imd Kaspischen Meere nicht lnger dem Konstantinopeler Zwischenhandel tributr bleiben, so erscheint es unabweisbar, dass dem mitteleuropischen Verkehre eine
Produktion
Kultur

und

vermehrtem

mglichst unbehinderte

und

billige

Strasse

nach den Hfen Samsum, Trapcznnt,

Dieser grosse und von allen Banden
sein, als der

Rescht und Poti schleunigst erffnet werde.

befreite

Verkehrsweg kann aber kein anderer

durch seine Nebenflsse,

in

sowie durch ein richtig kombiniertes Eisenbahnnetz mit seinen Hinterlndern

Verbindung gesetzte Donaustrom.

ihre

Verstehen die Regierungen der Donaustaaten

Aufgabe, besitzen
ihre

sie

den weiten Blick, ber augenblickliche Bedrngnisse

hinweg

handelspolitischen Interessen zu frdern, dann werden die Barrikaden

an der unteren Donau nicht lnger mehr auf einen Trajan warten, und die Nachwelt
wird dieselben mit ihrer traurigen Wirkung auf Kultur und Verkehr nur aus den
zeitgenssischen Schilderungen kennen lernen. Mchte dieser

Moment

nicht fern sein!"

Zehn Jahre spter

Reihe
in

strich

der Berliner Vertrag die Trkei

gleichzeitig

definitiv

aus der

der Donaustaaten,

betraute

im

57. Artikel sterreich-Ungarn

bindender Weise mit der Beseitigimg

aller Schiffahrtshindernisse

des unteren

Stromlaufs
13.

und

berechtigte
als

sie,

wie schon

frher

der Londoner Vertrag

vom
die

Mrz 1871,

Kostenersatz zur Einhebung einer Tonnenta.xe von das Eiserne

Tor" passierenden Schiffen.

y\rrangement Im Juni
mit

Nach langen Verhandlungen bernahm Ungarn

technische Durchfhrung, das gemeinsame Ministerium des ussern das bezgliche

Rumnien und dem territorial am meisten beteiligten Serbien. das von dem tatkrftigen Kommunikations-Minister Baros eingebrachte bezgliche Gesetz, sowie der mit 6 Millionen Gulden prliminierte, auf 6 Jahre verteilte Kostenaufwand vom ungarischen Parlamente einstimmig angenommen.
1888 wurde

I
556
Von
Bclf^rad zur bulgarisch-trkisclien Cirenze mit der Bahn.

Wie
Katarakte
drei
durcii

ich

sciioii
1.

in

der Schilderung meiner Kahnfahrten

im

(S.

252)

und

in

diesem

die

klippeniosen

breiten

durch die DonauBande hervorhob, bestehen sie aus Becken von Donji Miianovac und Orsova
seichten, einzelne Felsstcke bergenden

getrennten Hauptpartien.

Es sind, von

dem
1.

Coronini-Arm"

bei

Moldova abgesehen:

das Greben-Defilee" zwischen Golubac

und Donji Miianovac, 2. der Kazan-Pass" zwischen Golubinje und Ogradina, Betrachten wir nun die einzelnen 3. das Eiserne Tor" zwischen Orsova und Sip. Katarakte und die grossartigen Arbeiten nher, welche an denselben ausgefhrt

werden mussten.
19
Riff,

km

unterhalb

Moldova
ruhig,

stsst die Schiffahrt

bei

Golubac
breite

auf

das erste
fliesst

auf die

760

lange Stenjka".

Der
bei

hier

950

m
15

Strom
abwrts,

bei

massigem Geflle ziemlich

doch

0,75

ber Null wird der Verkehr

ber diese Felsbank fr grssere Boote unmglich.

km

nahe den

Gutmannschen Kohlenwerken bei Drenkova, folgen die Quarzit-GlinimerschieferBnke Kozla und Dojke" im stellenweise auf 340 m veren-gten Flussbette. Das Geflle betrug 2,65 m auf 2280 m Lauf, und erst bei 1,60 m ber Null konnten Hier, am die durchschnittlich 1,60 m tauchenden Dampfer gefahrlos passieren.
Gospodjin Vir" (Frauenwirbel), zeigen
dass die
Jahre
in

Felsen gehauene rmische Votivtafeln,

unter

am

rechten Ufer ausgesprengte Rmerstrasse

n.

Kaiser Tiberius im
ausgefhrt,
unter

2830
9

Chr.

durch

die

vierte

und
(1.

fnfte

Legion

Valentinian und Titus aber verbessert

wurde

Bd., S. 204).

km

weiter ragen unterhalb der

dunklen Bivoli (Bffelfelsen) die 1765

Izlaz"

langen braunroten Quarzporphyr-Klippen

jeder
bis

und Tahtalija",

umgeben von

Auswaschung widerstehendem felsitischem Schiefer, 0,95 m. ber die 530 950 m breite Stromflche auf, welche bei einem Geflle von 2,85 m auf

1900

an einigen Stellen
(Bojen)
195),

die Fahrt nur

in

einem

3,80

breiten,

durch

rote

simandra
(1.

gekennzeichneten Kanal
mit

gestatten.

Bald

darauf,
Riffe,

am Greben
sich

Bd., S.

seinem

gegen

Svinjica

streichenden

erweitert

pltzlich

der

auf

440

verengte

Stromspiegel

gegenber
im

der Porecinsel

auf

2220 m, und

das erste Klippen-Defilee findet

hier

pittoresken

Grebenpylon

seinen Abschluss.

Die zur Beseitigung der skizzierten Schiffahrtshindernisse des Greben-Defilee

geplanten Arbeiten sind grsstenteils mit den von der internationalen Kommission

vorgeschlagenen und von

dem

erfahrensten

Marchetti, amendierten Entwrfen identisch.

langer,

Kenner der unteren Donau, Direktor Durch die Stenjka" wurde ein 800 m

60

breiter

Kanal gefhrt,
geradlinige,

der

die

erforderte.

Der

zweite

3500

Sprengung von 7400 m^ Gestein lange, durch die Kozla-Dojkc",

Glimmerschiefers;
bis

bedurfte

der Entfernung von

85 000 m' quarzigen

Izlaz"

der

dritte,

3800 m lange, von den wurde durch Sprengung von 47 000

Riffen

und Tahtalija"
Felsen
bei Svinjica

zum Grebenpylon",
damit

ni'

hergestellt;

aber das
vertieft

an

letzterem
schnitt

riesige Geflle

vermindert und

der Strom

werde,

man die Grebennase durch Sprengung von 400000 m ab und stellte mit dem gewonnenen Material einen 350 m vom linken Ufer entfernten, das Bett auf 500 m verengenden, 6200 m langen Damm her, dessen Kronenpflaster 68000 m-

Von Belgrad
betrgt; ferner zur

zur bulgarisch-trkischen Grenze mit der

Bahn

557

Abhaltung von Querstrmungen zwei

i|iicrlautcniic Stiitzdninie

am

serbischen Ufer.

Donji A\ilanovacer Becken mit

km abwrts vom Greben beginnt das zweite Klippen-Defilee. Der das dem schmleren Orsovaer verbindende 6260 m lange
in

Kazan" vereinigt

seinen

tief

eingeschnittenen Schluchten eine

Kiille

romantischer

Bilder und grossartiger

Werke von Menschenhand. Trajans rechtsuferigen Wegbauten gegenber erblickt man die Szechenyi-Strasse mit prchtigen Galerien und

Viadukten, ferner grossartige Sprengungen

am Cukar, welche
Stelle

in

Anbetracht der
nicht

damaligen
leicht
fr

geringen
sich

technischen

Hilfsmittel

unsere Bewunderung erregen;

zur

htte

eine

noch

wrdigere

Errichttmg

von

Denktafehi
als

den grossen

Imperator

und

den

ungarischen Staatsmaini

gefinideii,

im

Kazan mit stellenweise auf 200

Kalkmauern,
oberen, 850
Granit,
in

sich

nhernden,

majesttisch emporsteigenden

deren Spalten unzhlige Adler horsten,

und an deren Fuss sich

der mchtig hinbrausende Strom sein steilenweise 50

tiefes

Bett grub.

Am
hin.

breiten Defileetore bei Golubinje zieht sich die

530

lange, aus

Porphyr usw. bestehende Felsbank wehrartig quer ber den Strom

betrgt
erst

Sein

Geflle

hier 2,40

auf 1000 m,

die
die

Strmung 2,853,85

per

Sekunde, und
Riff

bei

1,60

ber Null

war

Fahrt

ber dieses gefhrliche

mglich.
tiO

Man
breiten

schuf hier durch Aushebung von rund

32000 m
von
ber

einen 2

tiefen,

einen

m m

und 1300

langen Kanal und zur Einengung der Fahrbahn

eine

langen Staudamm,

der

Steinbewegung

120000 mnur
die

erforderte, mit derartigem Profil, dass er bei mittlerem

Wasserstande berflutet und

sonst
hatten

durch Bojen den Schiffern gekennzeichnet wird.

eine erst bei 3,77
in

Weiter gibt es im Kazan

ber Null sichtbare Klippe, der Kaliniki;

bei

Dampfer im Kazan nur

Strmiuig auf der Bergfahrt

hohem Wasserstande stark zu kmpfen. Das dritte und

mit

der kaskadenartigen
Katarakten-Defilee,

letzte

das eigentliche Eiserne Tor", beginnt 4

km
und

unterhalb der Festungsinsel rsova

(Ada Kaleh).
auf

3 knt

von der ungarischen Grenze wird dort das Flussbett durch

rumnischen
zwei
riesige

hohe Felsniauern auf der

Waldbach-Schuttkegel

der serbischen Seite von 950 auf 600

verengt.
hier

Eine 380

lange,

zum
ber

rechten Ufer hinberstreichende

sie

Felsbank staut

die nur

0,301,60

tosend wirbelnde Wassermasse,

und

die

noch ausgedehntere, aus zahllosen

F.inzelklippen bestehende Prigrada drngt einen grossen Teil des Schwalles nach

dem

linken Ufer,

wo

er

zwischen dessen Riffen La Recze, Krafjovin und dem

in
in

von der Prigrada vorspringenden Cifucki-Kamen

strmen mit 3
strzt.

zahllosen Wirbeln und Widerbreiten

4,75
von

Schnelligkeit

in

einen 115

und 50

tiefen

Kanal
fr

Diese gefhrlichste Stelle des

oft

Eisernen Tores" zu

befahren,

wurde

Ruderschiffe

geradezu unmglich,
nur
2

fr

Dampfer hchst gefhrlich, und bei einem

musste
jede
Fahrt

Wasserstande
eingestellt

m
in

ber

Null

ber

die

Prigrada

werden.

Das

diesem

gefhrlichsten

aller

Katarakte

ausgefhrte

Regulierungsprojekt entfernt sich wesentlich von

dem durch

Marchetti verfassten

und von der fachmnnischen Kommission des sterreichischen Ingenieurvereins gebilligten Vorschlage. Marchetti empfahl einen Schleusenkanal, da die durch Wex
befrwortete
einspurige,

60

breite

offene

Fahrrinne

die

Schiffahrt

nur wenig

558
frdere
alle

Vom Hclyrad

zur luiluariscli-tiirkiscliuii Oifiizc

iiill

der

I5aliii.

und die

gegen das Sclileuscnsystem erhobenen strategischen Bedeni<en

Projekte gleich berhren.

Dagegen

gestatte diese kostspieligere Anlage eine

tgliche

100 Schleppern mit Passage zu Berg und zu Tal von 20 Convois einer halben Million Kilogramm Ladung, ohne zu dieser grossartigen Leistung mehr als zwei kleine Schranbendampfer mit sechs Personen Bemannung zu erfordern.

An

massgebender

Stelle

beschloss

man
Breite

jedoch,

im

Einvernehmen

mit

den

Ministerien des Handels unti des Krieges, einen offenen Kanal mit zwei

Dmmen

von 2000, bezw. 2650

Lnge, 80

und 3

Tiefe anzulegen, welcher nach

in

Trockenlegung der Baustelle durch die .'Xussprengung von 380000

Felsboden,

Der Eiserne Tor"-Kanal.

etwas

nrillicli

und

parallel

vom

roinischun, mit elnichaus gepflasterten

Bschungen
Schiffahrt

von hartem Kalkstein angelegt wurde.

im
Hinblick
die
alle

auf

die

grosse

Verantwortlichkeit

gegenber

der

und

auf

bedeutenden materiellen Opfer, welche gebracht werden mussten,

an

haben
1889

dem
ich

grossartigen

F^egulierungswerke
seine Ausfhrung
bereits
allerorts

beteiligten

Krfte

mit

hoheiu Ernste und vollem Knnen

begrsste
freudig
die
die

unternommen.
aufgestellten

Im Herbste
Nivcllierungs-

zeichen
riesigen
ihr

der Ingenieure, welche

Arbeiten

ungarische Regierung

zur Angriffnhme

der

entsendet
der

hatte.

1890

wurden

sie

damit

erffnet,

dass

am 22. Mai 1892 im 42. Lebensjahre frh verblichene Gegenwart der Ressortminister von sterreich-Ungarn und Serbien eine mit 4000 kg Carboazotinpulver im Grebenpylon vorbereitete Mine durch elektrische Zndung auffliegen Hess. Dieser bedeutungsvolle Akt wurde
eifrigster Frderer,
v.

Gabriel

Baros,

in

Golubac
verewigt:

gegenber

in

einem

ungarischen

Uferfelsen

durch

folgende

Inschrift

Die mit Gesetzartikel XXVI im Jahre 1888 angeordnete Regulierung und der unteren Donau-Katarakte wurde unter der Regierung Franz Josefs
i.

Von

Bcl.yKid

/.Hl

Inil.uariscli-tiirkisclicii

(jrcii/.c

iiiil

dci

H;ihii.

559
unt^arisclieii

MiiiistL'r-PrsideiitscIiaft

des

Grafen

Julius

Szapary

durch

den

k,

Handelsininisler Gabriel Bars de Velus am 15. September 1890 begonnen. Gottes Segen walte ber diesem Werke und seinen Schpfern." Was in den folgenden Jahren von den Autoren des ministeriell genehmigten

Regulierungsplanes und den staatlichen Leitern seiner Durchfhrung,

rate

dem

k.

Sektionslast

Hrnst Wallandt,

k.

Baurate Hoszpotzky, Baudirektor Ruptschitsch und

not least

als

von dem Montanisten Ottermann, den Ingenieuren Hugo Luther und

Vertretern der Berliner Diskontogesellschaft und der Braunschweiger
mit

Lemmer,

Maschinenfabrik G. Luther,

ihrem tchtigen Technikerstabe

geleistet
trotz
ist

wurde,
vieler

um

die

bernommenen Arbeiten
Nur andeuten
wie
sie
in

/um

bestimmten

'renulii

(1895)

unbesiegbar scheinender elementarer Schwierigkeiten zu vollenden,

zu schildern.
gelst wurde,
lsst sich,

schwierig

dass hier eine Aufgabe unter Verhltnissen

auf

der Geschichte der Sprengungen

der ganzen Hrde

einzig dasteht und nach den ersten Resultaten weniger Beharrliche entmutigt htte.

Beispielsweise zerschellten anfnglich

am

stahlharten Gestein der Jucbank kolossalste

Mcissel; aus den Bohrkronen brachen whrend dreier Tage schwarze Diamanten

im Werte von 25000 Mark heraus, und Bohrmaschinen tragende Schiffe blieben
hei

niederem Wasser zwischen den spitzen Klippen hngen.

Diese

und tausend Hemnuiisse anderer Natur wurden durch bewundernsdie

werte Zhigkeit, deutschen Arbeitsmut und Krfindungsgeist siegreich berwuntien. Bald lieferten
im

grossen

Stile

eigens

angelegten Maschinen-, Schiffs- und

Waggonbau-Werksttten bei Orsova eigenartig konstruierte Meisselschiffe", deren iS lU Tonnen schwere Fallmeissel mit unwiderstehlicher Kraft gewaltige Stcke von den hrtesten Felswnden trennten und die aufragenden Felsspitzen der
Stromsohle zertrmmerten.
12

Auch baute man verbesserte

in

Bohrschiffe, welche mit

Maschinen 12 Reihen Zndlcher

gefllt,

die Felsen trieben

und sodann, mit zuverlssigen

in

Patronen

durch gleich viele mit denselben verbundene,

dem

elektrischen

Zndapparat
von

auf

dem

sich

entfernenden

Schiffe
In

zusammengefhrte Drhte nach

Stromschluss gleichzeitig entzndet winden.

dieser

3000- 8U0

kg und

einzelne,

allerdings

32 000 Mk.

unter

13000 kg Dynamit zur Explosion gebracht. Das Wasser gewonnene, mittels lffel- und greiferartig
Sprenggut

Weise wurden Riesenminen kostende, von selbst meist durch kleine Ladungen
gestaltete Frderapparate

heraufgeholte

wurde

gleich

am

Orte

zur

Anlage

der

Kanal-

und

Staudmme verwendet;
oben
ersichtliche

mit Fallmeissel,

Kranen und Greiferkrben

ausgerstete

Universalschiffe", deren herabgelassene, pendelnd aufgehngte Peilrahmen durch

allerorts

die letzte Reinigung und

Bewegung noch etwa vorhandene Felsspitzen anzeigten, Ebnung des Strombettes vorzunehmen.
in

hatten

Im Millenniumsjalire Ungarns war das Gigantenwerk

Partien vollendet.

seinen schwierigsten

Wahrlich,

seit

die

Rmer

ihren

Staunen erregenden Limes an

der

Donau

erbaut
ihre

und
mit

der geniale
kein

Szechenyi

den

Dampf

auf

derselben

ein-

gefhrt,

hatten

Annalen
im

gleich wichtiges Ereignis verzeichnet

wie die

pomphafte Feier,

welcher Kaiser Franz Josef

Beisein
als

dessen glcklichen Abschluss

am

27.

September 1896,

der

Konige

von

Serbien

und

Rumnien,
bei

beging.

Das

herrliche Schauspiel,

der stolze

Dampfer Ferencz Joszef"

560

Von

Relc;rnd zur biilgari.sdi-tiiil<iscln.'ii Orciizc mit der l^nlni.

blauendem Himmel und unter dem Donner der Geschtze ber

Kette
in

die ieiclvtf^espannte

den neuen Kanal

einfuhr, wird

gewiss allen auf seinem rechten, serbischen

Leitdamme Salaria" versammelten Zeugen unvergesslich bleiben. Erst am folgenden Tage aber, als ich auf der vom Kapitn
V.

Kreiherrn
die
in

Merode

gefhrten

Elisabeth"

durch

die

Katarakte

bis Semlin

ging,

diesen bewltigten Arbeiten und

Meisselschiffe usw.

am

Juc und Greben noch einige

recht klar,

der erwhnten

am Werke
und

sah,

wurde mir so

was

hier menschlicher

Geist

in

fortgeschrittenster

technischer Wissenschaft, befeuert von

patriotischem

Pflichtgefhl,

Ehrgeiz

denkbar

hchstgespannter
hatten.

Willenskraft,

den

wider-

strebenden

Elementen
die

abgerungen

Urteilsfhige
Tahtaiija,

Fachmnner
izlaz,

rhmten
Stenjka

schon

damals

Anlagen

am

Juc,

Greben,

Dojke,

und bezeichneten das ganze grossartige Werk

Grosstat Arbeiten
Kozla,

als eine

bewundernswert gelungene
berhrten

unserer

modernen

Technik.
einige

Nur

die

bescheideneren
bei

im

Coronini",
negro und

ferner

weitere

Sprengungen
und
der

Golubac,
des
eine

Pietra

longo sollten noch ausgefhrt

Eisernen Tor"-Kanals

um 600 m

stromaufwrts verlngert werden,

Sddamm um das
der

Geschwindigkeit von
zu hindern.

4,5

erzeugende schwallartige

Hereinstrzen

Fluten

Vollendungsfristen und Kostenprliminarien lassen sich begreiflicherweise fr

ein

Unternehmen,

bei

Direktion,

40 Ingenieure,

dem, abgesehen von den staatlichen Organen und der 9000 Arbeiter, 30 Sondier-, Spreng-, Meissel- und

Baggerschiffe, 5 Universalschiffe, 92 Steinprahme, 5

Schwimm- und
eine

3 Fahrkrane,

9 Lokomotiven und 1400 Waggons

rund
1,5

ttig

waren, das

Felsenbewegung von
fr

Mill.

m' (von diesen

die Hlfte unter

Wasser) erforderte, und

das

Wasserbau- und A^aschinentechniker erst vervollkommnete Bauapparate erfinden mussten, niemals ziffernmssig genau vorher bestimmen. Am 1. Oktober 1898 wurde das mit 6 Millionen Gulden prliminierte, mit allen Ergnzungsarbeiten aber 18,25 Millionen kostende Werk, dessen Durchfhrung mit Interkalarzinsen eine 45 Millionen Kronen-Anleihe erforderte, von der
ungarischen Regierung
provisorisch
in

liberalster

Weise

kostenfrei
sein

dem

internationalen Verkehr

bergeben.

Namentlich

erfllte

Hauptobjekt,
fr

der

Eiserne

Tor"-Kanal, dessen Erffnung etwa 90 mit Getreide

Schiffe

Sddeutschland befrachtete
die

sehnlich

am rumnischen
Oktober
bis

Ufer erwarteten,

sofort

auf

ihn

gesetzten

Dezember passierten bei sehr kleinem Wasserstande schon 1208 Dampfer und 710 Schleppschiffe, welche ohne die Regulierung 810 000 q. Als erstes schleppte das neue gar nicht htten verkehren knnen, mit
Hoffnungen.

Vom

Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaftsboot Daniel" ein vollbelastetes Schleppschiff

in

42 Minuten durch
Schleppern.

14

Ihm folgte eine ganze Reihe Remorkre mit den Kanal. Unter diesen brachten Vindobona" bei nur 0,82 m Wasserstand
einen auf 17

am Orsovaer Pegel

dm

getauchten und mit Europa"

am

25.

November

bei 0,87 m einen auf 18,25 dm tiefgehenden Schlepper durch den Kanal, dessen Passage mit grsseren Convois man gleich wenig beabsichtigt hatte, wie

Begegnungen von zu Berg und Tal fahrender Schiffe, weil fr letztere der Nachmittag bestimmt worden war.

fr

erstere der Vor-,

Von

Beltjrad zur bulgarisch-trkischen

Grenze mit

ilcr

Bahn.

^^61

So

allgemein

aber die

Anerkennung der grossen

so
peinlich
19.

Vorteile

der

glcklich

durchgefhrten Donaureguiierung, insbesondere seitens der

stark beteiligten

Uferstaaten,

wurden diese

am Rohprodukfenhandel durch die Hhe der von

1.

der ungarischen

Regierung
auf

am

Februar 1899 infolge des sterreich-Ungarn

im Berliner Vertrage zuerkannten Rechtes publizierten und mit

Mai eingehobenen
ferner

Schiffahrtsgebhren

der

regulierten

Strecke

Moldova
fr
sie

Turn-Severin,

durch die hohe Kanal-Remorkierungstaxe berhrt, welche vielfach direkt prohibitiv

erschienen
drohten.

und das grossartige Regulierungswerk

illusorisch

zu

machen
nach

Am

meisten

hielt

Rumnien

seinen

Transit- Getreidehandel

Deutschland

bedroht,

da

der

durchschnittlich

frher

von

iurgevo

Budapest
1 1

64 Kreuzer per q betragende Frachtsatz durch die oktroyierte Gebhr um also nahezu um 18/,, erhht wurde, welches schdigende Verhltnis
weitere Distanzen wohl ermssigte, doch niemals ganz ausglich.

Kreuzer,
sich

auf

Das Schiffsgebhren- und Remorkierungstaxen-Normaie

regulierte

fr die

von Ungarn

Donaustrecke verordnet:
Die

teilweise

1.

den

regulierten

Stromabschnitt

der

unteren

Donau ganz oder

und
sonstige
insofern
die

passierenden

Dampf-

und

Schleppschiffe,

Barkassen

Personen oder Waren

nach 2 von
gesetzten
Schiffahrts-

befrdernde Wasserfahrzeuge haben,

dieselben
fest-

der Zahlung dieser

Gebhr

nicht

befreit

sind,

im 3
In

und

Remorkierungs- Gebhren

zu

bezahlen.

der

Schiffahrtstaxe sind die fr die Benutzung der regulierten Donau-Abschnitte

fr

und

das Lotsen entfallenden Gebhren inbegriffen. Fr die Benutzung des zu Zwecken der zwischen Turn-Severin und Orsova durch das Eiserne Tor" zu liewirkenden Remorkierung dienenden Remorkrs wird eine separate Remorkierungstaxe eingehoben. Es knnen auf dem regulierten Donau-Abschnitt ausser diesen

Taxen, sovvie ausser den

in

den einzelnen Anlagepltzen etwa

Schiffahrtsalle

in

Kraft stehenden

separaten Lokalgebhren keinerlei sonstigen Taxen eingehoben werden.

I.

2.

Von der Zahlung der

2.

und Remorkierungstaxe sind

nicht
3.

befreit:

die Kriegsschiffe;

berhaupt

stromabwrts fahrenden Ruderschiffe und

Meterzentner
die

Barkassen,
Tiefgang

deren

Tragfhigkeit
als
1

1000

bersteigt
die

und

deren

weniger

betrgt,

ferner

Flsse;
sind.

Schleppdampfer,

insofern auf denselben keine

Waren untergebracht

3.

und zwar:
Moldova.

Der regulierte Donau-Abschnitt wird tarifmssig in zwei Teile geteilt, b) der Abschnitt Orsova a) der Abschnitt Turn-Severin - Orsova,
I.

Von den durch beide Abschnitte verkehrenden Schiffen werden nachVon jedem leer oder beladen verkehrenden Frachtendampfer oder Schleppschiff, Ruderschiff oder Barkasse auf Grund der
stehende Gebhren eingehoben:
im kubischen Zertifikate des betreffenden Wasserfahrzeugs
vollen Ladungs-, bezw. Tragfhigkeit
II.

ersichtlich

gemachten
20
Heller.

per

Tonne

1000

Kilogramm

Fr

die

auf

Dampf-

oder

Schleppschiffen,

Ruderschiffen,

Barkassen

und

sonstigen Wasserfahrzeugen untergebrachten

Waren
einer

sind an Schiffahrtstaxe fr je

100 Kilogramm 18 Heller zu bezahlen.

partizipieren

An

ausnahmsweisen Begnstigung
Lignite),
fr

Steinkohlen

(Anthrazite,

Braunkohlen,

Bruchsteine,

Kies,

Zement, Kalk, Brennholz, Dngersorten und rohes Steinl,

F.

welche diese Taxe

'M

KAM TZ,

Serbien.

U.

562

Von

Belijrad zur bulgarisch-trkischen

Grenze mit der

R;ihn.

per 100 Kiloj^ramm 6 Heller betrgt. Die naeh publiziertem Fahrplane verkehrenden

und wchentlich mehr

Tarifsatz,

als eine

regelmssige Tour absolvierenden Personendampfer

haben fr die auf ihnen untergebrachten dagegen

fr ihre

Waren den

unter

11

festgesetzten vollen
1

Tragfhigkeit bloss 50 Prozent des im Punkte

bezahlen.

fest-

gesetzten Tarifsatzes

zu

Wenn

irgendein

taxpflichtiges

Schiff bloss

durch einen der oben erwhnten zwei Teile des regulierten Donau-Abschnittes
verkehrt, so wird

von demselben die Hlfte der unter und 11 festgesetzten Taxen die Benutzung des zwischen Orsova und Turn-Severin im 111. Fr eingehoben. Eisernen Tor"-Kanal verwendeten Remorkrs werden unter dem Titel einer Remorkierungs-(Schlepp-)Taxe eingehoben: a) von leeren oder beladenen Dampf- und
1

Schleppschiffen,

Ruderschiffen

oder Barkassen
ersichtlich

fr

die

im

kubischen Zertifikate

des

betreffenden

Wasserfahrzeugs

gemachte

volle

Ladungs-,

bezw.

Tragfhigkeit per

Tonne

1000 Kilogramm
je

5 Heller; b) fr die auf den Schiffen

100 Kilogramm 4 Heller. in die eines jeden in Moldova oder Turn-Severin Fhrer Der regulierten Donau-Abschnitte eintretenden Schiffes ist verpflichtet, auf einem Anmeldescheine die Ladungsfhigkeit und die Ladung des Schiffes zu fatieren.
untergebrachte Ladung fr
4.

Diesen

Anmeldeschein
verpflichtet

dessen
ist,

richtige

Ausfertigung

der

Lotse

tunlichst

zu

berwachen
Schiffahrts-

reicht der Lotse behufs Feststellung der entfallenden

bezglich

Das und Remorkierungstaxe der Schiffahrtsbehrde in Orsova ein. Remorkierungstaxe Schiffahrtsund entfallenden Einhebung der der

einzuhaltende Verfahren bestimmt ein besonderes Normale.

minister

Im Finanzausschuss des ungarischen Abgeordnetenhauses erklrte der HandelsHegeds am 7. November 1899, dass eine wesentliche Herabsetzung dieser
in

Remorkierungs-Gebhren
Tarif
bis

Aussicht

genommen

sei.

Was
ber

aber den allgemeinen

daran zu
rtteln,

der Stromgebhren

betrifft,

wre es nicht seine Absicht,

Erfahrungen

grndliche

und

erschpfende

auch

diesen Punkt

einen

Fingerzeig bieten werden.

Die

aus

national -politischen

Grnden

grossenteils

Ungarn

feindliche

rumnische Presse
stritten

und

selbst

sterreichische,

serbische,

bulgarische Journale

weiter gegen die magyarische" Belastung des unteren Donauhandels, und

die

rumnische Regierung

machte

sich

notgedrungen zum Dolmetsch

der

von

in den Handelskreisen errterten, auf die heimischen Publizistik und Freigebung der Donauschiffahrt abzielenden Vorschlge. Diese gipfelten darin: Es seien dem mit 80;o am Donauverkehre beteiligten Ungarn 20"/,, der Regulierungs-

der

kosten,

demnach 9 Millionen Kronen

Bulgarien,

durch
sie

die

Donau-Uferstaaten

Russland,

Rumnien,
einer

Serbien

nach

dem
die

treffenden

Verkehrs-Prozentsatze
in

zurckzuerstatten.

Diesen Anregungen gegenber, und auch den von Russland

Note untersttzten Rumniens:

fest:

Hhe des
hielt

Tarifs
die

mge im Einvernehmen
der

mit den Vertragsmchten festgesetzt werden,

ungarische Regierung den

sich

Standpunkt
Errterung,

Die

aufgeworfene

Frage

entziehe

diplomatischen

weil

Ungarns

gebhren unanfechtbar

sei;

gewisse Warentransporte

Recht zur Einhebung von Stromdoch schliesse dies Ausnahmebegnstigungen fr So wolle unter bestimmten Bedingungen nicht aus.
vertragsmssiges

Von Belgrad

zur bulgarisch-trkischen Grenze mit der

i?.ihn.

563
II.

man

beim

rumnischen

Saiztransport

liie

wesentlich

niedrigere

Tariftaxe

anwenden,
(Januar

wodurch

sich

dieselbe

um

0,18

Krone per q iierabmindern wrde

1900).

Nachdem nun
Erffnung

im April

1900 auch Serbien zur Regelun<^ einzelner mit der

entstandener

des
im

Eisernen Tor"-Kanals
konzilianten Sinne
mit

Grenzschwierigkeiten
es,

eine

Kommission

abordnete,

scheint
fr

dass

die

unteren

Donaustaaten sich
internationalen

der

selbst

von neutraler Seite

betrachteten

die Entwickelung

des

Verkehrs

als

hinderlich

Peage"
sie

und
bei

mit

dieser

zusammenhngenden Belastung werden geduldig fgen, da

w'rtigen

der gegen-

Sachlage

in

sterreich-Ungarn

und Deutschland

von

deren

grossen
ihrer

Einfluss

besitzenden Agrariern
drfen.
mit

kaum

eine

wirksame Diversion zugunsten

Wnsche erwarten
Ich schliesse

Weihe des Eisernen Tor"-Kanals von seinem hohen Protektor Kaiser Franz Josef in Gegenwart der Knige von Rumnien und Serbien am 27. September 1896 ausgesprochenen Wunsche: Das Viribus unitis" vollbrachte epochale Werk mge fr alle Zeilen die Bande guter
anlsslich der

dem

Nachbarschaft zwischen den Donaustaaten festigen!"

36*

Alphabetisches Sachregister.

Seite

Ak
Seite

kilise

(Pnlanka)

540

Abadzi (Schneider)

209

566

Alpliabetisclics Saelircgistcr.

Alphabetisches Sachregister.
Seile

5(i7

Bela

III.,

Ungarknig
126
197

138

Belan
Bela Palanka
193
201 211

232
189 194 196

198

202

203

204 207
22 1

212 220
Bezirk

222
232 202

225 54 550
,

-,

Denkmal der 1877

1877.

gefallenen Serben
--,

Eroberung durch die Serben 201 EntWickelung 201 202

,

Konstantinopelcr

Strasse

202
197 198 199

rmische Baurestc
Tiirkenschloss 198

und Grben
,

200 201
Belasica
131

Bela reka

190 373

407 407

409 410 411

Keka, Ort Belava. Fluss

216 Gebirge 202 551 Bela Voda. Quelle 296 Belemnites canaliculatus 423 giganteus 423 Belgrad 137 141 143
,

193 253 502 507 532 534 538 545 547 Belgrader Friede 109 530 Belgrad-Konstantinopeler

144

Bahn Heerweg

193

552

Belgrad- Niser Bahnlinie 212 Belica (Weissbach) 381

Beli Izvor, Bittersalzquellc 455
Bell

Kamen (Weisser Fels)

261 281

Beli-A\arkovic,

General

148 150 253 263

,

Regent

568
Seite

Alphabetisches Sachregister.
Seite

Seile

Bratendorf (Pecenjevce)
Bratisevac

279

Brzi Brod, antike Bauten

Campanuin
in
J

pinifolia

l^J'chtr.

Bratjevac

216 374
231

172 173

litt,

121

Bublica

327
148
versteii

Camurlija
Capljinac

148 178
148

Bratkov Vrh
Bratujevac

Bubna
Buchenstnnne,
nerte

439
487

Carapic, Tanasije
11

474 450

Braun, Professor
Brauneisensteinmine,

Caretina

Buci

am

Jastrebac

105

Caretina-Hhe

446
389
552 222 230 548 212

Brestovacer
Brdarsl<i,

407 200 425 310

175 258

Bucinac
Bucje
Bucovic, Oberst

326 349 366 407

126 150

Jovau

Carevac Carev Kamen

Caribrod
'

Bregova-Insel

Bregovo
Bresnica
Bresnicic

431 471 474 475

Bucumetska reka
Budilovina

327

Schlacht bei

Brekinja (Eberesche)
11

76 76
211

Carica

473 328 268

375
103

Budimlje

Caricina(Bolboros),Quelle 469
(Starisina)

300
295
267

Budin Del
Bdinger,
forscher

Bresnicka reka Bresnik 15 26 204 Brestovac 281 Brestovacka Banja 405

Brezina
Breznik, Bezirk

Geschichts-

Caricin Kladenac

487 283 417 259

327

Carigrader Brcke

407

406

Bugarinovacka reka Bugar Korito

Bugarski,
k.

Carina

Carostvnik
Carrara

284
172
17
181

253
211

Baurat

Buje

Carska Lavra, Kloster

Caruni graecinn Boiss.
Casal

Brezova Brezovica
Brijanje
Brikettfabrik.

25

26 55

Bujedzov, Stevan Dobrn, Frber 243

Bujisic, Prokopije,

121

de

Constantina

328

Iguman
422
130
241
V.

(Kostimpolje)
Casnji, Maler

296

Radujevacer
423 426 427 504 348
477

462 463 464

Bujkovski putok Bujmir

Cassian, Direktor

454 554
192

Briner

Castrenses (castellani)

Brkina Vrtaca

Bukarest
Bukarester Friede

Brloga (Milutinovac)
Brnjica

89
247 202 425 471
275 276

Caus Halini, Alajbeg Cebrus

Cecevica Cecinabrcke
Celei

532

472
311

535
franzsischer
341

Bukova Glava,
Padina

Brocard,

189

Mnch

Brod 271 272 Brodska opstinska kuca 272

Bertrandon
et

Bukovce Bukovik Bukovi potok

487 424 92
144 177

Cefalov Do, Haltestelle

Cegr, Berg

400

laBroquiere

87 97 138 203 341

Bukovo, Kloster 374 438 458 462 463 464

Buljane

Ceker, Berg

Cekmin
Cele Kula (Schdelturm)
144
Celije

280
150

Brown, Edward 87 94 249 George 234 Brus 74 Brll, Budapester Bankier 423
,

380 385 248

Bunatovac Bunike (Bilsenkraut)

Burci

179

180

194 345

443 402

186 188

Cemcretica

270
264 269 270
2

Brusnik

425

Burdizu

472
371

Brvenica

35 318 36
15 36 52 64

Burgus Altus
Burier
Buttler,

Cemernik Cemerno, Berg

59

Brvenik, Schloss
,

483

Centum
Cephaloiden
(ieraniidi (Rundziegel)

Stadt

Major

143 138

530 520
333
493
231

Brvenikschjuclit

36

Byzanz

Brza 246 Brza Palanka 449 450 451 452 453 454 455 470 473 477 481 491 504
Bezirk

Ceribasa,

Hochebene
(Ziegel-

Cercmidzari

Cacak

9 33 542
1

schlger)

Kreis

Cerevic (Syrniien)

25

Brzece
Brzi

518 535 439 64 66 70 71

148 172

Caglavica
Cagoljski
rid,

303

Cernec
Cernjajeff, General

453 499
108
147

Hochebene 260
186
186

Brod

Cagrovac Cagrovacka-Pass

129

130

131

132

225 226 416

Alphabetiscilcs Sachregister.
Seile
Seite

569

Cerova
Karaiila

106 226

Cornu de capra (Geishorn)

Coronini,

Cesma Rakos
Cestobrodica

Pass
Cetace
Ccvrljuga

226 216 380 392 399 393 446 449

Donauarm 529
432

Cortanovic, Maler

Corvingrad

258
199

de Courtenay, Robert Crambianis Crcavac

Crep,

Chalkedonisches Konzil
Child, Clifton
Cibiiklija-Insel

Wojwode

35

65
531
11

Crispae

Crkovnica

Cibukovac Cicevac
Ciftlik-Sahibien
lierren)

Crkvena Mahala
Crkvina
Crnajka. Fluss

268
130 326
441

543
(Gruiul-

Crna Cuka. Karaula

557

33 312

Cifucki-Kamcn
Ciganjski potok

Ort

478
471

Cikoljskabrcke
Cinia Diidu

Cincarcn
L'incarin,

473 216
198

Kosta
derven,
Kalk-

Cingene
defilee

Crna reka, Fluss Reka, Gebiet 414 415 416 Crnatovo Crna Trava 187 Crnica 375 380

373 407 346 413

421

435

270 271
381 384

Ciperus niger
vadius
Ciplak
Insel

ada,

runinisclie

Ciporovica

Balkan
Cirilovactal

210 225

Cista Pticina bei Liika

Ciul

Cizniic

Clary d'Aldringcn, Graf

Claudius, Kaiser

II.,

Kaiser

Clevora (Mijnilovac) 453

Clissura,

456 470 471 Wasserscheide

136

Cobani (Hirten)
Cohadzi, Nikola

Cohortcs Thracuni
Siriacae

Cokoce, Berg Cokotin grob

355 382 383 387

105

Colak-Antic, Oberst

49 300 249

Colombots, Schioss
Coliinibina (Oolubinje)

444

Coiutea arboresceus
Constantinopolis
Constantiiis

75 Conbustica81 347 354 356 357

137

138

Copin grob

179

570
Seite

Alphnbetisclic's Sachregister
Seite
Seite

Deez (Prahovo) egrmen, Klosterriiiiie Dejanovac

Deligrad
110
111

472 316 352

Djak Brdo

31

316 317 318 328 539

11

Dojkinci

229
130

Milojc
15 16 34

Doktoroff

Djakovo, Berg
,

59
17

Dolac

25

88
122

17

108

Brunnen
Ort

Dolap

550

126
131

129
144 544

26 311 333
283 410 402 404
112

Deli Jovan

374 440 441 462 454

Djakus Djalucberg
Djemizlok, Bach
Djerdjelez, Heilquelle

Dolinen 188 346 402 422 451 Doljevac 283

Delique, Holzhiullcr

Dolova Domaszewski
Domitian

412
233 448 482

Oemetrios-Lavra zu
Salonik
Demetriuskirclic zu

220

Djordje, Bischof

143

Donau- Danipfschiffahrts474 482 523 524 553 554 Donaulimes 81 122 398 447 453 471 472 489
gesellschaft

~,

Sv., Kloster

226 229
126

Smyrna 23 Dcmir Barjam, Heg 247 Denska 181 Denta 507 Dernschwamni 139 167 Derven 346 347 348
Descani Kladennc Despina Poljana
Desturca, Sarban

Djordjevic,

Hauptmann Mihailo, Beamter

Milisav

497

501

367

-,

413 414 415 465

132

Ministerprsident
Tih. R., Professor

493 494 534

Djuknic, General

420
38
106

Donja Bresnica Dragusa

293 294 294 315

294

268
93

Diumrukdzija(Zollbeamte)
Djunis

Hrtica

103 129 130 131 544

Voda

458

Djuniska

Meana

Josanica
Klisura

Kamenica 345 360 361 362

(Kazanpass)

Deuster, Ingenieur

Deve-Bagrdan Devi Bakerdan

Devica-Gebirge

483 484 542 542 170 366

245 246

reka 103 105 106 129

130 142

446 514

Djuniski krs

106

Djurdjevi Stubovi

DevKazan(Teufelskessel)

(Georgssulen),Klosterruine

Konjusa Kopasnica
Koritnica

294
233 545

220

46
298
293

Mutnica
Pupavica
Recica

389 392 316 294 265

184 179

Devojkin
Devolin

Kamen

(Jung-

Djurevac
546
Djuricagipfel
Djuric,
Dimitrije,

fraustein)

248 253 249 250

Ober253

Riana
Studena
Vrezina

Devotinska reka

leutnant

Dezeva
Dianthus pelviforniis
Heuff.

46
121

Djurina

Sreca

(Georgs-

270
294
262

Glckzeche)
Djusince
Dlugojnica, Dorf

Donje Krnjino

216
265 279 294
258
129 544
189

Dibocica Didron
Dierna

233 335
24 444 448 447 499 Amsel-

(Orsova)

Dobra 522 524 525 527 535 Dobra Glava 279 281 282 Gera 282
Dobric, Bezirk

Romanovce
Stopanje

Tocanje
Trebesinje

Donji Adrovac

Die Schlacht
feld",

am

312 213 283 284 294

175

Barbes

Epos 84 Dilaver Begova Kula 234 245

Dimic, Mala, Ingenieur
Dimitrije, Sv., Kloster

Hochplateau
Terrasse

Dedinac

320 321
186 187 189

353

Dobridol, Kastell

229

202
123

Dobrnjac, Petar, Wojwode

107 118 144 376 460 473 491

Dimitrijevic, Djoka, Dr.

Dimitr,

Wojwode

203

Dimnica(Rauchfangsteuer) 146
Dinic, Dr., Arzt

Dobrodolska reka Dobrojance

64
248
272 413
291 318

Dusnik Krcmar Ljubes Matejevac Milanovac

445 447
Plocnik
Rinj

320
106 130

345 443 444

517

455

518 556
301

214 483 484 485

Dobro

Polje

Die Cassius
Divic

Dobrotic

198

530 220
220 221

Dobruca

'
,

241 486

Dortico

Divljane
Divljanski manastir,

Kloster

Divus Traianus pater

485

Dobrujevac 413 Dochat, General 142 143 152 Dognacka 503 529 Dojke, Donauriff 556

Dorticum Dozudic,
Lehrer

535 472
Priester

und
482
160

Draga, Knigin

Alpluibctisches Sachregister

iU

572
Seite

Alphabetisches Sachregister.

Franl<o-serbisclie anipf-

schiffahrts-Gcsellschaft

523 524

Franz Josef, Kaiser Frauen, serbische

Frauen-Eis
Freiheitskampf, serbischer,

559 68
249
144

1804
Friedrich
1
,

Kaiser
,

138

Fritzmann, St

Apotlieker 438

Froehner
Fronic, Glisan,
Funija, Hhle

485

Hauptmann 226
422

Furtwengler

486

abar

Alphabetisches Sachregister
Seite Seite

57;]
Seile
V.

GradaCko brdo
Gradasnica
Gradiska Cuka
Gradiste
176
122 174 175

10(5

Grisebach
Qriselini

547

Hahn,
176 194

Konsul 61 133
233 236 245 323 324 326

118 190 229

444 515
144
189

356
535-

rivas, Fanarlote

252 253 283 296 301 307

321

Grkinja
Grljan
Grljite

275

283 357

550 552

369 417 369 413

231
187

Gradnja Gradska Glama

248 249 252 356

265 272

Grncari (Tpfer)

334 341 343 537 Hajducka, Terrainwclle 455 Haladza (KruJcvac) 87

327
Mali Beg,

reka

Gradskov Grad Stalac

Grber, rmische

424
94
221
bei

490 534 84 467 Grber, Kar! 349 Grohatljevica podvis 60 Gronsteld, Graf

Grob Grocka

Kaimakam

220
471

Halikaniburg, Kastell
llalil

Pasa

148 149 343

Hamilton, General

497 503

Hamites banaticus
rigulus

423 423 302 326

Grberfeld

Kraljevo
123 124

Grossmutterzahn
Zub)
Gross-Stalac

(Babin

223

Hammaum, Mansion 286

Grahovo Gramada
Gramadahlien
Gramadasattel

545 546
158

94
475
10
157 Dr.

Gruja
Grujic, Ministerprsident

348 345 346 261 265

Hammer Hamsa Beg

Handschartanz Hanfbau Harac (Steuer)
Haralampije,
hl

203 224
136

~, Mladen,
Grza Guberevac

340 341 238 241 430

Kirche

Gramadja Gramberg, Major Grampiana

Graniranis
Granirianis

Grumbckow Pasa

341

518
134

380 389 391 243

202

Gran, ungarischer Fluss

139
371

Gubes
Gulijan

230
346 364
196

Harzovina

335
417 540

Hassan Pasa
Hatzeger Tal

134
11

Gulijanska Planina

482
259 55 56 196 231
141

Granit
Grant, E. M.

Gundulic

Hebrusgebiet

374
2

Graphit

Gura Vaj Gurgusovac

494
(Knjazevac)

Heiducken
Heiszier
Helvetier

Grasevacka reka
Graevci
Gratica

73

64
331

88 143 144 350 350 Gurgusovacer Kula

Gursovic, Jakov, Buljuk62 basa uruSehehce(Kurucesme) 199

192

Heraklestenipel
V.

284
(35

Herder, Baron 63 64

Grbavie
Grbavci

364 366
332
111

81 112 374 398 406 407 441

Herniaria glabra
hirsutn

310 310 238

531

Grbljanovic. Lazar, Zar

Grci (Griechen)

216 Grdelica 269 274 281 545 Grdelicka Klisura 234 545 Greben 512 520 556
-

Gusa (Kropf) Gusanac Ali

Gutmann, Gcbriitler Guzevje
Gyulni, Graf

11

460 525 270 506

Herodot Hertzberg Herzegowina

46 463
17

Katarakte

518

Herzog der Zeta Herzog von Lothringen

Heuschrecken

Pass 444 447 516 518 519 520 527 535

Pylon

142 505 507

274
233

Greda (Flugsand)
Gredelina
Gredetin
Gregoriusklostcr auf

553 556 55G 558 528 352 544

H.
Hadrian, Kaiser
Hadzi, Titel

Hierokles
Hilandar. Athoskloster 23

483 486
67
Hirsch,

147 252 390 391

Baron

267

dem

Hadzi Chalfa 199 2) 224 341 362 532

Hisarberg
Hochzeitsstcuer

204

430
194

Berge Athos 24 Grenzregelung 33 89 Grgur, Sohn des Djuradj Brankovic 350 294 Grgure
Grigorije, Bischof
1-J6

Jovan, Isposnik Nikolino ostrvo

391 392

Hodi>a-Balkan
Hhle, Oolubacer

519
2

526 527

Prodanscher Aufstand
Gebiet Pasa

Hmus
Hafis

249 224
159 176 348 376

162

346 526 527 Hhlen Hofmann, Bergingenieur 346 374 404 407 441 442 Hajduk Veljko-Denkmal 432

574
Seite

Alphabetisches Sachregister.
Seite

Hoiiigtcniie

(Mcdcnno

Alphabetisches Sachregister.
Seite
Soitu

:}(,)

Seile

Jelcn-Brdo
Jeni

387

Jovanovic, Nicifor, Oberst

Kanlik (Kalinikklippe)
281

516
tJ

Han Horom, Fort

Kiisla

202 206 532

172

253 545

Persida, Lehrerin

Kantakuzenos Kaonik 93 129 130

Kapit

131

Jube
Jucriff

528

332 335
217

Pazar (Neiimarkt)
Jerina,

47

Gemahlin des Frsten Brankovic

446 447 515 516 569 208 Juden, spanische Jug

Kaplanoglu, Djordje
Kapudjal, Berg

Kappcr,Siegfried,Dichter8495

35
118
163

Bogdan,

Wojwodc
288 290 318 92 543
4.53

528

122 383 540

Karadjordje

48 49 73
460

JermenJic, Kirciie
Jeronim, Bischdf
Jesetra (Strart)

Juhor, Berg
Jukoff,

88 89 118 144 159 289

Major

474
138

346 376 413 431

494
133

Julius Apostata

462 473 474 516 540

Karadjordjevic, Alexander,
Frst

Jeskovik Planina
Jevta,

Jungfraustein
Jurisic, Jevdjcnije, Offizier

546
332
172

Knez

346 366 268 249

2

24 85 212 406

Jezero
Jezerski bik (Seestier)

Justinian, Kaiser 138

Karadzic,

Vuk

431 454 492

132

196

199

286 371 472 481

potok

470 471
Jussuf

453 489 532

118

Karadzic", Zeitschrift

Kara Feis

460 270
Kreis-

Je^evica
Jiracek, Jan. Ingenieur 121

Aga

Karaguzov Del
Karakasevic
ingenieur
,

Paa

50

422 425 436

Jirccek 108
194

542
1

109

134

176

Karanovac

203 335 347

287 487
25
180

K.
Kacabae
Kacanik, Schloss

Karanovic, Milutin, Haupt-

Jiiakim, Heiliger
Joanikije, Archiniandrit

mann
282 328

229
507

Bischof von Uzice

60
261

-, Metropolit

280
riechen532

Kacapunski
Kloster

manastir,

Karansebes Karapandza, Geschlecht Karas

Karatas, Plateau

Johannes
kaiser

II

430 505 494

387

Kadibogazpass
Ksebereitung
I I

355

356

Karic
Karimaiiovic, Ali

Joko,

Knez

413 414

357 367 417

lornandes
Joanica, Ort

283
11

59
262 415 395
188 188

308 Aga Karl, Knig von Rumnien 492

Kalabovce, Dorf
Kalafatfeld
Kalafat,

Fluss

55

jsterreichischerKaiser
VI.

142

503

Josanifka Banja,
Granit

Bad

51

Hochebene

Karliiki

54 55
,

Kaletinac

Kamen

54
I

-,

Kastell

Pass Karlovo
Karlowitzer Friede

190 189'

210
141

Josef, Kaiser
Josif,

Bischof
178

508 5
261

Kalimance. Dorf
Kaliniki (Kanlik),

262

onau516 557
147

Jovackasclilucht

klippe

Karstphnomene Kaajna-Bach

Jovan, Sv., Kloster

Kahnikos, Bischof
Kaiinka
Kaina, Blockhaus

172

Kastell

189 UK) 205

448
223 223 210
1

Sip

387 Jovancev potok 220 Jovanova Ornica 109 Jovanovac Jovanovic, Djoka, Bild432 hauer

Kasapsko Polje
Kastavar
Kastrat

395 402 495 497 496 535 400

280 315

Tal
Kalofer
Kaludjer, Kirchenrinc

Kaskavaljkse 216 217 232 269

18

Kaludjere, Bach

178

Katakombe
Katancic

in

Sofia

166

Djordje

399
K.,

Kaludjerska
,

Livada

285
133

Dragoljub
Kosta,

Kreis-

(Monchswiese)
Kaludjerski Rt

prfekt
,

412 420

248 424
294 456

Katun

Kapetan von
.364

Kaludra

Nievci
,

Kamenica, Bach

Lazar, Oberst 316 331 348

-.Ort

144 148 178 535

-, Ljuba, Oberst ", Milutin, Oberst

254
126

Kamenski, Sergius, Graf Kamilauchion

473

54

126 134 Katunska rcka Kavgalija, Niederung 242 Kaviargewinnung 493 494 Kazan-Pass 444 447 449 509 512 513 514 515 516 556 557

uG
Seite

Alphabetisches Sachregister.
Seite
Seite

Kazanski potok

Kebab
V.

445 210

Knautia flavescens var.

Knezevic, Proka, Kapelan

268

Konstantin, Ftirst

467

Konstantinopel 168221 325 544

Konstantinopeler

Kehrenberg,
dant

Komman506 508

213 214

Heer375 380

Knezevo Brdo
Knez-Selo Knjazevac 88 126 226 347 351 352
(Gurgusovac) 212 223 225

294
178 345

strasse 107 108 193 194

Keramische Erzeugnisse
Kern,
J.

209 524

Konstantinovic

Zivko,

Khevenhiillcr, Uraf
~
,

503504 551
212

Wojwode
Konstantinsbrcke

492 472
11

sterreichisclier Diplo-

mat
Kiepert,

Geograph 134 222

357 444 453 472 499

415 263
15

Bezirk
Kreis

348 349 350 353 354 418 435 225

353
351 147

Kopaonik 2

38 51 56

58 59 60 61 62 63 64
65 66 92 121 216 289 297 311 365

Kijak

Einwohnerschaft
202

Kijevac
Kiko, Ingenieur
Kiniszi, Paul, Graf

353 358

532

Wiederaufbau Kobasica, Berg

,

352 92
471

Erze

63 64
70 267 545
287

Gehftebau Kopasnica
,

Kiradzis (Pferdeverleiher) 135

Kirijeff.Niknla,

Kobisnica

Koperhanum
Kopiljak

Oberst 417 418

271 274

Kocane

282

Kirschlorbeer, serbischer

Koch, Robert, eheimrat 527 Kocina Krajina 498

Koehler, G., General

Koporic
Koporin, Kloster
Koprijan 87 162 174 176

260 296
541 542

Kischinjew
Kis derbend
Kisela

415

487

546
(Ragout100

Knigseck, General
Knigssteig
Kprl(Cuprilic), Gross-

506
187

287 288

cnrba

Koprive
Koprivnica
Koprivsticasattel
186

246
190 418

suppe)
Kita

246
341 357

vezier

47 205

229 223 260 265

260 480 481
481 129 130 544

Kitka

Kstendil

252
188

Korallenreste

Kladovo 430 453 473 477 482 487 488 489 490 491 492 493 503 517
518 528 535 493 Georgskirche 493 Geschichte 490 491 492 Kladrup 356 357 Kladusnica 493
,

Kohlenlager 35

367

374 443 454 459 516 524 525 530 543 Kohlenwerk auf derVrska

Korbevac Korbevacka reka Korbovo, Dorf -, Insel

Bevlkerung
Bezirk

493

Cuka
Kolac
Kolasin
Kollar

422 423

Korman
Kornjet

99 100 49

457

Koroglas-Kirche 466 467 468

Kosancic, Ort
-,

526 527
67
174 174
187

284 328
318

Kolotanz

Ivan,

Wojwode

Komiga

Kosanic
Kosanica, Bezirk 291 294

388 312 313 315 319

Klefisch

& Scheuss,Fleisch541

208

Kloster

viiarenfabrik

Komin
Kominski, Tscherkessenoffizier

Kleiderwaren
Klein-Stalac

94 98 47

131

Klementiner
Klencus, Bach

402
162

Klepala (Syniantra)
Klicevac

Komnena, Anna Komplos (Prokuplje?) -, Landschaft

Komplott, Cebinacer

251

287
138

304 -, Fluss Kosava (Sdostwind) 528 529 320 Kosmaca 188 Kosmovac

533 534 528

257
148 177

Klicevacka bara
Klinar, Ingenieur 15

Komren
Konaks, neue

Kosovica Kosovo, Dorf -, Ort

495
412

474

29 51
55 61

206
11

polje (Amselfeld) 60 85
86 87 139 288 298 300 303 311 317 319

Konarevo
Koncic Kondzelj Konjuvska reka

Klinkovski, Arzt
Kljuc,

HO
250

294

Berg

322
326 327

Schlacht
Vilajet

301

Uferstrich 430 431 438

234 311
180 188

Klokocevac

439 478 493 443

103

Konopnica

273 276

Kosta, Cir

Konstantin der Grosse 137

138 168 172 325 485 544

Kostadinca
Kostiljnik

Kloster bei Naupara

265

Alphabetisches Saclircgister.
Seite

577

Kostimpolje
Kostol
481 482 487 488

296
528 535

Kostolac
Kostur, Ort
.

413 535 202

"

Fels

36

Kotar, Bacli

400
92 64
Ljuba,

Koflenik

Kovacevac
Kovacevic,

Ge226 389

schichtsforscher 85 166

Kovioci

103

Kozaricahhen
Kozarnik

275
351

Kozarska reka
Kozelj

273 274 545 357

Kozetin (Aleksandrovac)
Koziji grad (Kozjak)

79
357

Kozla

525 556
158

Donauriff

Koziic, Ivan, Ingenieur

Koziica, Erzsttle

270
185

KozmovaCko

tocilo

Koznik, Schloss
Krafjovin, Donauriff

75

76 557

Kragujevac
Kragiijevacer

539 542

Zweigbahn 542
432 435

Krajina 397 410 415 416

429

430 431
';39

437 438

448

464

474 492 517

Minen

57S
Seite

Alphabetisches Sachregister.

Kurt,

bcist

491

Kurttschai

484
199 203

Kuruf csme (BelaPalanka)

Kurvingrad
174 176 183 325

Pass
Kurvingrader Hhe
Schlossruine

174 283

174
174 545

Kurvin Han

174

Kusaca Kusadak
Kusjak
Kusjaker Hafen
Kutinatal

194 549

539
471 473

437
185
281

Kutles

Kutleska Kapela Sv. Petka 281

Kutleski

Drenak

282
294 205

Kutlovac
Kyrill,

Apostel

Kvrillica

205

Lab

Alphabetisches Sachregister.
Seite

579
Seite

Seile

Lokva
Lokvica, Karaula

439
310
193 222 223 193 367
,

MagdaleniL-,A\ihail,Oberst 215
,

Divissionskomman424
347 357
12

Mannaberg. Jul., 527 Mannert 233 347 371 444

471 472 487 499

Lom, Fluss

dant

Stadt

Magien, Gebirge
Maglic, Dorf

Manteanu,

Berg-

Lomnica Londoner Vertrag

Longiniana
Lopatnica
Lopusl<a mehana
1 1

103

15
1

ingenieur

555
371

409
335
138 162

Schlossruine
Celebi

Manuel
-II
,

Kaiser

Mahmud
Chan

195

Kaiser

202
274

Lopresti, Baron, Leutnant 532

Hamam

490 490

Lopusnja,
Lozanic,

Kirchenruine

396 397 398

Professor
123 184 258

Pasa 179 PaSa-Han 194 Pasa Prizrcnac, Gouverneur

154

Mara, Brankovics Gattin 82 83 84 Sultanswitwe 288 Marasli Pasa 31 519 Marburg, Kastell 471

Marchetti, Hydrotechniker

Lubnica
Lubniiiki

413

Majdanpek, Stadt Gebirge

518
441 457 103

554 556 557

Marcianopolis

472
258
81

316 potok 483 Lucius Quintus 402 Lucjak, Bach Ludwig. Knig von Ungarn 4 XV., Knig von Frankreich
1

Majdevo
Majkovacki potok Makresani Mala olubinja - Grabovnica
Jasikova
-

Margancc

327 93

Margum
Margus
Marija, Sv.

534 94
186

448 449 243

373
149

Marina Kutina Marinacka Greda

Mariolovic, Vandjel

60
263

Lugnmir, Fluss

94
94

Gau

Kamara Kamenica
Kosanica
Plana

Lugos
Lugoselo

505 507
507
-~

455 316
289 294 322
105

Luka
Lukadizza

369 407 409 448

Reka
Tal

Vasilje 269 Marjanov, Brder 180 Markgraf von Baden 140 141 Marko Kraljevics grad 249

250

Lukadnizza (Lukadnica)
Lukavica

444
398

250 547

Teskoba
Vrbica

389
481

Markovac Markov grad

542
249

Lukovo 296 398 399 400

413 415

Malajnica

459 462
431

Kamen
Vis,

Gefecht bei

285 400
311

Berg
llija

Lukovska reka 296 Luther, Hugo, Ingenieur 559 Luznica, Bach 188 215 272
,

Malaria

527
144 548

-, Karaula
Oberst

317
126 183
'

Malca
Maicevica
Malenik
Malerei, orthodoxe

Markovic,
Kosta

188

Bezirk

211 232

401

Milan, Dr.

543

Lyperitza (Lepenica)

249

6
106

Markovo Kaie
Marmorlager
Marsigli, Graf

149 181

Maletina
Mali Izvor

93
197

413
134 175

444

M.
Mac
Alpine,

Jastrebac 110 121

445 477

448 450 451

481

470 488

most
Siljegovac

208
130
311

483 487

Hydrotech534

niker

Macdonald, Sir, englischer Konsul 192 Macedonci 331 336

Macija Stena, Karaula
317

Sokolov Vis
Stalac

Suvodol

98 202
121

499 500 502 515 531 534 Martinova Cuka 232 Martorell 484 Maskare 89 98

Timok
Zvornik
Zdrelo

225

Maslo (Schmalz)
Masurica, Dorf

503
199

218 262 270

257

Maciner Heiligenwasser" 327

Malo Kurilovo-Berg

Masuricabach
Masuricagebiet
261

Mackovac
Macsay,

301 307 319

Dr., Chefarzt

350
318 331
107 294

351 354 360 367 410

357 Manasijaer Marmorkirche 307 493 Manastirica, Kloster

Manastirska reka
Manastirski potok
190

263 265 260

289 546 263 265
397

202

263

264

MasuriCko polje
Masutin,
ischer
Petar,

Madan, Gebirge Madjare

moldau:i7*

546

Wojwode

n.sn
Seite

Alphabetisches Sachregister.
Seite Seite

I
Miljkovac,

Matejic, Ort
,

24
108

Midzor
Miglio, General
Mihail, Bulgarenzar

225 232
124

Kampf
llija

bei

145

Pavle

Miljkovacer Schloss
Miljkovic,
Miloje,

366

Mathias Corvinus, Knig 174

252

70
108 145

Mai, Rista R., Bezirks275 276 hauptmann

Matijasic,

Frst 45 145 459 477

Wojwode

492 508 541

,

Milojkovac
Milojkovic
Milos, Frst 31 32 33 37

552

Kreisingenieur

93 105 Matijevac
Mecl<aplateau
144 109 194

Iguman 464 MetropoMt 10 114 163 220

Kir,

64

Vidiner Teilfrst

361 2

38 109 112 113 118 122

145 146 159 350 356 406 416 430 432 436 443 455 501 517 519

Mihailjevic, Oberst

Medena Stcna Medeno Gunino

Mediana, rmisches Lustschloss
171

Mihailo, Djak

79
Pfarrer 269

279
172

Mihajlovic,

Tema,

Mihalck, Ingenieur
Mihalovski, Ingenieur
Mijailovac
Mijatovic,

263 346 455 517

Medja Medjova Medjuana

Medjuluzje

282
232

Miloseva Kula Milosevac

Milosevic, Blagoje

539 540 442 443

294
181

Geschichts-

294 539
283
158 175 176

forscher

85 397 493
248
266

Stevan,

Pope

411

Medjurovska crkva

Mijovce Mikaschifthhen
Miklosic
Milan, Frst bezw. Knig

Milosevo Milovanova Cuka

Milovanovic,
Milutin,

466 445
169
2

Medosevac

390
131

Brger-

Medovic,Dr.,Physikus526 527 333 335 Medvedja, Fhiss 328 331 337 Gebiet
leska

meister von Nis

89
150
183

108 160
184

147

148
177

Ban

163

169

Kral]

252 258 493

(Bren-Hasel-

189 211
281

212

Milutinovac
Milutinovic

477 478

nussbaum) -, Ort

310 334 232

130

214 257

335 339

Medza

Planina

Medzininoff, Oberst

Mehadia 501 504 505 506 507

379 393 454 Milanovacer Becken 516 Milcin Vrh 202 Milenko, Wojwode 431 460 508 518
Milenkovic, Antonije
198

Mino, Heiduck
Miranovac, Blockhaus
Mircia
I.

54 322
223 467

Miroc

441 448 449 450

Mehana

Sekirica

109 135

457 462 477

Mehandzijas (Wirte) Mehanski potok

Mirocevo
Mirocplateau
Miroestrasse

450 451 535

451 535

316
312

Milenov Vrh
Mileriadis,

362
griechischer
157

Mehemed
Pasa

Ali

Effendi,

451

Passapordzija
50 151 253

Arzt
Mileta,

Knez
Radovan, Major
(Olivera),

346
32
253
364
Sultan

254 276 463

Nikolic

Pasa Agie Ruzdi Pasa

,

280 415
97 288
191

Miletic,

Miletina crkva

Sultan

Mileva
Milica,

Mehlis, C, Dr.

Bajazids Gemahlin
Zarin

24 493
123 301 397

Mirosevce Mirovacer Plateau Mirovo Miskovic, Jovan, General 85 88 108 215 347 353 373 409 413 424 Misljenovacki potok
Mita,

247

316 413

531

373

Meldia, Mansion
Melentije, Bischof

552
145 146

82 87

Zabunov
150 175
151

32
180

Mithad Pasa
163 164 189 172 193

Mercy,

Gouverneur 502
505 530
233
175 283

Milicevic,

Milan
166

Dj.,

Schriftsteller

176

183

206 207

Merion Merosinska reka

180

244 387

182 203 224 233 246 284 296 308

223

232 234

258 367
179 142

Mithadstrasse bei Donja

Mesembria

138 182 182 125

Johanneskirche

Messe von Uzundzova

Metalica, Berg

80
209
117
451

354 357 396 399 411 458 468 477 502 Militrspital bei Cele
Miljko,

318 331

373
421

Vrezina
Mitrofsky

516 520 Kula 180

435

Mitrovica

48 49 162 89 346
381 534

Mladen, Knez

Metallwaren
Meteoritenfall

Knez

Miljkov, Kloster

542
134 178

Meteris

Miljkovac

Mlava Becken Mladenovac

542 539

Alphabetisches Sachregister.
Seite

581

MIec (WolfsmLh)

Modra Stena
Mnche, serbische Moesia inferior

216 272
30 31
472 472 534

superior

445 489 192 Msier Msisch-thrazisch-darda-

Msien

nisches Strassennetz

137

159 234 Mohamed Pasa Mohammed Sultan 87 96 363

I
,

95 Mojsia (Musa), Zar 80 87 97

111.,

11.,

Sultan Sultan

96 252

Mojsinje, Bach

188 197 220

Dorf
Planina
Planina

93

93
221

Mokra, Ort

59
199 221

Schlucht

Mokranja 439 Mokri Kamen, Karaula Kremen, Karaula Lug Mokro, Landschaft

455
317
317

534
138

-, Ort Mokros (Rumisiana)

Moldova, Ort
Insel

216
199 221

529 556

Aloltke

MomCilo, Wojwode

Momcilovo

529 325 203 326

114

Momin Kamen Momina Klisura

546
46
196 196 196

Mommsen
Montenegro

192 197 510 511

Moralija, Buljukbasa

Han
Klisura

Morava 94 95 97 98 100
105
136

106
142

121

126
174

129 189

170

233 248
26!

250 258 2) 272

262 265 267 279 281

277

282 283

289 298 326 534 542 543 544 545 546 Bahn 45 260 375 Donau-Strassc Eisenbrcke bei Djunis 103 - Gebiet 49 94 131 133 169 170 279 299 319 398 542

582
Seite

Alphabetisches Sachregister.

Naupara
Navissos (Nisava)
Nedelja, Sv., Kapelle

103
137

94

Nedzri, Dichter

86

Negotin 33 226 374 415

416 430 431 432 435 436 437 438 439 454 461 465 475 491 492 517 432 Baba Finka
,
,

-, Bezirk
,

Bewohnerschaft 436 437 439 Entstehung 430 Industrie und Handel 437 Kreis 439 Maria Geburts-Kirche 435 Milos-Denkmal 436 437 ffentliche Bauten 435 436
serbisch -trkische

Kmpfe

431

V.

Veljkos Schanze

432

Neigebauer

444
505 506

Neipperg, Graf, General

Nejinci, Weiler

Nejo, Heiduck

366 366
25

Nemanja, Heil --, Stevan 6 17 138 161 162 234 252 303 304
Zupaner-Geschlecht Nenadovic, Ljubomir
,

355 357 363

46
432 532

Prota Matija

Nericev Han
Nerva, Kaiser Nesa, Pope
Nesic, Djordje

108 109 122

325 258
158

Neskovic,Janicije, Bischof
Nestor, Sv.,

9
131

Anhhe 130

Kirche

Alphabetisches Sachregister.
Seite

583

Nis, Uhrtiim

152 136 176

181

Umgebung
174
175

172
177

173 178 183

179
184

180 185

182
187
,

186

188 189

Verkehrsverliltnisse

158

Vinikschanzen
Vranjaer Balin
in

150
174

Weinbau gebung
,

der L'm178

wirtschaftliche

Ver157

hltnisse
-,

158

Wohnungen und Kauf154 155

lden

Zahlungseinstellungen 158
136 174

Nisa, Prinzessin

Nisava 136 137 140 168

170

179

185

194

198

202

218 222 229 345

548 551
,

Bezirk

584
Seite

Alphabetisches Sachregister.
Seite
Seite

Pnntelije, Sv., Kloster

258 Pantheiejmon, Heiliger 66 67 388 Paprat Papratnica 445 447 448 518
Paracin

Pazarislc

545
144 118 257 335

Petrovic

&

Raiiftl,

Bel-

Pazvan Oglu Pasa

356 372
Pcinja

grad

413 414 431 518

Vasilije, Kniet

374 448 450

89

Pazvandzija,

Osman
4

Veljko,
114

Hajduk
144
431

89 138 140 376

111

350 414 432 435 473 474 518

331

377

378 379 380 391 392 415 543 380 antike Baureste

Pec

(Ipek)

48
335
3

415 420

Bezirk

Entwickelung Geschichte
Kirche
Kreis

377

Pecenje (= Braten) Pecenjevacka reka

281 282

Petrevo Jezero Petrus, Festung

Petrusa, Ruine

87
381

-, Industrie
, ,

376 377 378 379 377

146

Pecenjevce

236 279 280

281 545

Petruska crkva

381 382

Kirche Sv.

llija

279 280 402 528 530

517

Petschka(Pe(5), Erzbischef

Pecina (Hhlenbach)

von
Philadelphus, Kenst.Aug.,

143

Schulen

377 367

Pek
Gebiet
Pepeljevac
Pepeljusa

Paraffin

Feldherr
Philipp

138 341
141

Paraljevo
Partenije, Bischof

400
214
15

81 301 320

von Burgund

76
81

Philippi. Graf

504
197

Pass

zwischen

Maglicer
133

554
276

Tal

Philippepel

149 241

und Dubocicaer Tal

Paschalik
Pasetti,

Perlenkiesk zu Konstanti-

Philippus Arabs, Kaiser 159

nopel
Persiani,

Pholadomya ambigua
Piccolomini

423 505

Hydrotechniker

Gesandter

10

Pasic

Pertate

Pasjacagebirge 284326 328 331

Paska

Sija

552
109
167

Pesa Prsid Pescabara

Pescanica
Pesic,

344 243 444 129 544

198

Graf

47 288 319

Pilatovica, Karaula
Piletic,

296
156

Wojwode

Passarovitzer Friede
Passionei, Nuntius

Piljakev Sanac, Gebirgssattel

Jovanca

15

Passe Auguste
Pastruga (Strart)
Paul],

143 354

494

Mihail, Hadzi

185 198

Pincum
Pirch
Piret

535
194 142
194 195

367 368 504

~, Naka
Pesterek
Pestis
Pet, Feste

388
321

126

Wojwode

118 144 194

200 201
211

202 203 204

Pauvlitz

259 Paten, Konsul 61 46 Pavla Orlovica gradic 389 Pavlica 204 Hhen von 52
Patarica
,

Petar, Sv.,

515 Grlister Kloster 413

crkva),

205 206 207

209
214

210
217
'

212
221

213

Kirche

(Petrova

220
138

222

224 225

46 183 184

Peter von Amiens

Aufstnde
1688
1737

Petersen
Petka, Sv., Kirche
,

486
103 107

226 229 318 418 551 204 214 Bewohnerschaft

sterreichisch-

Kirche

52 53 54

Pavlov Krst (Paulskreuz) 232 Pavlevce 258

Kloster

215 388
391 392 544

trkische

Kmpfe

203 203 204

211

sterreichisch-

PavlovicAdamovagradina 221

Petkovic, Sava, Offizier

309
380

trkischer Krieg
,

Dimitrije,

Bezirks-

293 237

Zaharije,

Pope

1876 Eroberung durch

kapetan
,

Petkovica, Kloster
Petronijevic,

464
89
145 501

Serbien

Bischof

Avram

", 1885 serbisch-bulgarischer Krieg

Dragoljub,
Ingenieur

Professor 395

212

432 435

Petrova crkva (Sv. Petar),

Kirche

46
189

Kastell

213

439 451

455 467 477 489 510 512 Kosta, Nacelnik 161

284 253 545 284

Kirche

Rozdestvo
214 214
204
160

,
,

Gera
Michaile, Kapetan
Milan, Cetafhrer
Miloje,
Petar,

328 334

Hristevo"

Petrovic, Jovan, Major

-, Krsta -, Milovan, Major

,

45 51
307
144 540

Sv. Trojica Kirchen

, ,

Kreis

145
163

150

Peko,herzegowinischer

Insurgentenfiihrer

Wojwode

196 211 270

von Suraklic

516

NiJava-Eparchie

204

Alphabetisches Sachregister.
Seite Seite

r)85
Seite

Pirot,

Bauten 204 213 206 Panajir (Messe) 207 208 209 210 211
ffentliche

Ponteserium
Pontonbrcke, Jasikaer Pontus

371

Prebreza

294
270

93 534

Popen
Popina

(Weltgeistliehe)

-, Schloss

-203

Teppiche Zwetschken Piroter Becken

,

210
211

Popljesak

202
181

Popov Stub Popova Cuka

Mahala Popovac ~, Brcke bei
Popovii, Arzt

30 93 380 550 270 410

266 337 380
149 114
141

Predejane Predejanska reka Pregrada Prekadin Prekodoice

270
497 557

294 262 263 346 364

131

Prekonoge
Prekonozi
Prelesje,

Strasse
Cilini

183

Prekopcelica 326 328 331 341

Pirotski

(Piroter

Bach

229 229
257 258
261

Teppiche)
Pirsa
Pirsnik

210 453 535 515 294 52

'

-, Berg
V.

Premerstein, Anton, Dr. 485

Sv., Kirche

Djordje, Metropolit

Preobrazenje, Dorf

Piscabara
Piskalj

Duhovnik Jovan, Kaufmann

Dositijc,

26 455
173 163

-,

Piskanja
Pita (Kuchen)

Juwelier

Preobraienska reka 257 Prepolac 254 302 303 310

311 319

210
II

Nestor

Pivnica,

Bach

477

Radojko
Radul,

J.

163

PlaCevica

249 250 253 547 Plana, Stadt 64 PInnabach 293

400 413

-,
,

Kmet

469 270
441

Berg Schanze

309 319

318 303 309

9 382 243

Stevan, Protojerej

Therme

Popovica

Planinica

Popovo
Porec
Ali

294
118

Prepolacka reka Preradovac

Plavisevica
Plavijenje

515

Plavna
Ples
Plinius

439 459 550

341

Bezirk
Insel

439

-,

518 519 556 446 Insel-Schanze 518 519 443

Presaknberg PreseCina Preseka Presevo

Preslab

362
252

Ploca
Plofnik
Plos

194 196 348

294 301 322 385

38

460 501 409 Porecka reka 444 446 447 449 472 499 516

-, Stadt

202 221
190
,

Preslop
Pressel

Plot (Palisadenzaun)

Porez (Steuer)
Porta Naissitana

Podgorac 400 401 402 413 Podujevo (Vindenae) 303 Podujevoer Han Podvalac Podvis, Kohlenwerk Podvisberg
Podvisschloss

415 316 302 525

367

450 518 535 430 326

99

Wilhelm

In-

genieur

537

Preteiana
Pretresnja

294 294
26(J

Poskurnjnk-Modell
Posrana, Hhle

Prevalac
Previtiki Vis

363
136

311

Postzug
Potier, Jules, Ingenieur

Pribacka, Nahija

43
43

422 290

Pribakova
Pribakovic,
lan
Filip,

Podvrska, Berg - reka

Pogledgipfel
Pojata Sliva

364 363 479 478

293
451

Potok Po^arac Polare

Kape-

94 386
47 142

Priboj

43 44 260 261 463 547 260

Pozega Pozezena
Praesidiuni Dasniin

Han

528
98 109
122 134
81 98 108 109

PriCevac
Pridvorica

352 362 294 328 540

95 96 97

Pojnikovabach
Poljana
Poljanica, Bezirk 248 257

516 260
261 262 263

Pompei

Prijesda, Schlosshcrr auf

Stalac

Prahovo 88 431 455 469

470 471
Offizier

Prijodbach
Prilepac
Prilip

455
277

473 474 499 528 309

131

Ort

415
15

PraporCetovic, Jovan,

209
341

Poluniir

Priljepac, Schloss

Ponikve

395
202 211 232
481 483

Praskovce
Pravoslavni
biger)

Prinz von

Hannover

60
138

Ponor
Pontes, Kastell

(Rechtglu-

Priscus, Geschichts-

69
130 544

schreiber
Prista

185 486 489 498

Prcilovica

472

586
Seite

Alphabetisches Sachregister.

Pristina

60 149 150 209

303 311 315 319 333

Ejalet

Alphabetisches Sachregister.
Seite

587

Ravno Bujc, Ort Bach

,

224 226

Rodofinikin

223 224
194
491

Raianj
V.

89 109 142 415

Rebain, Hauptmann

Reblaus

429 438 ^
196
134

Redzeb Aga
Rejjio Naissatensis

Reiskulturen
Reissing, Oberst

506

Remisiana (Bela Palanka) 189 196 197 198 202 221 Repince 261
Repite

546 316 392

381

Reponja, Karaula

Repuarski potok

Resava
Resavac, Knez Reica

414 530 294 216

Resinac

Resnik

Respublica Ulpianorum 197 Rgoste 349 362 Rgotina 373 410 411 412 443
Rgotski

Kamen

410
223
192

Rhabdophyllia (Korallonreste)

Rhter

Rhodope
Rhoxolanen
Ribare,

216 260

482 483
105

Bad (Boljevacki
75
105 175

potok)
Ribari

Ribarska banja
Ribnica-Ruine
Ribnicki potok

80
445 446

Ribnik
Riener. Josef,

92
Ingenieur
143
198 114

248 250 258 266 268

Rinau, Oberstleutnant

Rinjska Planina
Ripaljka, Wasserfall

Ripanj
Ristid,

538 539

Regent

259
258 547

Ristovac-Zibevie
Ritopek
Ritter,

534

Geograph
St.,

346
Lehrer

Riznic. Mihail

93 98 467
Rjecnik

469

Robin
feld)

Deo (Orahovica545
221

Robov Dol

588
Seite

Alphabetisches Sachregister.
Seite

Seite

Saska
Sass, General

529 530
431

Selski

Kamen

Semla (Flugsand)
Semlin
Senje

Sastanci

Sastavcimhle
Satjir Effendi

316 316
38 41
163
17 269

402 528 532

387 534

Sindjelic,

Stevan,

Knez

von Resava 144 177 Singidunum (Belgrad) 137 534

Sinjac
Sinji

551

Seonabach
Serbiaco bei

Vir

425 242
535 556

Sava, Konsislorialrat

Rom

325

Sinkovce
Sip 494 495 496 499 504

Heiliger

Seres
Serpentin

253
11

Save
Savic, Milutin

50 142 534

438 464
189
103

Savarni Dol

Savrani

Schafhandel
Schafkse, Vlasinaer

218 269

Anlage 35 Sestak (Teppichart) 210 Severinsturm 488 Sevket Pasa, Gouverneur 154

Siper Donaukanal
Sirenjar, Petar

497

414 249
532
149 261

Sirine

Sirmien
Siroka Padina Siroke Njive

Sezemca
Sibinjanin Janko (Hunydy

105

Schafsteuer
V.

430 222 203

294

Scheda, Oberst

Jnos)
Sibinovic,
dustrieller

298
Stevan,
In-

Sisevac-Vrcic,

Kohlen385 386
108
Sise-

Scherdire (Pirot)

werk
367

Schiffsgebhren- und Re-

Sisnian, Bulgarenfrst 138 284

morkierungstaxen (Donau) 561 562 563

Sibnica

294 298
179 180 194 549 550

Sismanov
Sisoje

Sicevo

(Sisojevac,

Schir ki (Pirot)

203 250

Sidzade (Teppichart)
Sigismund, Knig
Sijakovic.
Sijarina

Schloss des Marko Kraljevic

210 487
253

vac), Klosterruine

386 387

Sisojevac

(Sisevac),

Misa

Klosterruine

Schlsser
gebiet

ini

Toplica176 47
142

332 335 337

337 338 339
317

Sistovoer Friede
Sitnica

386 387 503 508

59 311 48 50
431 473 474

banja

Schmettau,
111

Graf
141

110

Sikiraca, Karaula
Sikirica
Sikirije

Sjenica

124

200

543 249 222

Skapski, Oberst

204 280 368 504 505 Schmiedewerksttten 45

Schffel, Professor

Skela Kladovska
Sklavenfeld
Skobaljevic,

489
54S

Sikje

525 487
122 123

Sikole

Schwarz, Philologe Schwarzkohle

Sikolska reka
Siljakspitze

374 454 374 425

118 281 282

Nikola

246
247 259
241

Skopija (Skoplje)

Schweigger

167 199 203

Siljegarnik

Skopljak Pasa
Skoplje

539

204 552

Siljomane
Silovo
Silvester, Metropolit

294 297 333 296 494

138

Schweinesteuer
Scirocco

430

Skorica

Scunae
Scupi
Sebastiani, Graf

528 233
233
461

Skoska
Skrobnica
Skupstina
Slabica

209 218 233 241 389 456

317
170

Sim -

(Strart)

Skrep, Karaula

Simeon, Bulgarenzar
,

Iguman
(Nemanja), Heiliger
Lazar,

5
163

67 157 160 169

Secanica

148 175 Seckendorff, Graf 47 141

Simic,

Stadtkmet
379 395
481

Slap
Slatina 366

549 232
369 407 409 410 455 545

142 204 319 376 504 506 Seeligmann, Romeo, Professor 123

von Paracin
Svetislav, Professor

Simijanu

Slatinska reka

410 455
67 99 100

Sehir koi

214 343
311

Seka Biber, Mollah

Sekiraca

Simon, Knez 464 Simonovic, Mileta Vujica,

Slava
Slavej,

Berg

229
487

Pope
lianische

294 295

Slavejkov
Sliborafels

Selacka reka

357 358

Simulium pertinax (brasi-

522
328 331 364 212 216
178

Selevac
Selicevica 145 174 181

539
185 189 194

Mcke)

526
106

Slisane
Slivje

Sinajedenbrder
Sinan Paa
Sindjelic -

87 203

Slivnica, Schlacht bei

Selim,

Beg

89
189

Denkmal

am
177

Sljivovik

~, Sultan

Cegr

Slovica

Alphabetisches Sachregister.
Seite

589

Smaka, Beg

89

Smederevo 298 499 503

540 541 539 Smedovo 439 Snietenik (Teppichart) 210 Smiljevac 249 Smith 472 Snegpolje 266 Sob, Arnautenstaiiini 333
,

Kreis

Sofia

138

142
221

195

202

203 212
,

230 232 267 204

183

Dizese
St.

Sophia-Kirche
Bischof
110

Sofronije, Bischof

205

Kir,

464
25

Mnch

Soko-Banja

Hl

112

113 114 134 143 415

,

Schloss

366
114 366 187 292
1

-- grad

Sokolica

Sokolnica

14

Sokolov Kamen

186 188 424

Vis

318

Sokolovac Sokolovo Brdo Sokolovski potk Sokolska Planina

Solarovic,

328
315 266 309 315
475
189

Hauptmann

Solinian, Suitan

Sopci
Sopocani, Klosferruine Sopot, Kirche Sopotnica
Sovanic, Djak Mihail
Spahije

230

46
122 187

66
34
188 272

Spaj

Spance (Spanza) Spanza (Spance)

Spasic, Milovan

294 296 296

131

SpasovdanSabr(Hinimelfahrtstag)

335
146

Spiridion

Sracimir.BruderNemanjas 106 Srbovlah (Srbovo) 438 Srbovo (Srbovlah) 438 471

Srebrnac (Silberberg)
Srebrnica, Burg

64 80 80 80

-, Fluss
(Veluce), Kloster

Sreckovic, Mihail, Major 253

590
Seite

Alphabetisches Sachregister.

Studenica, Kloster, Tanasije,

Archimandrit

25 26
184

Studcnski Vrh
V.

Strmer, Baron

553
188 190

Stupnica
Styrum, raf

St>'locoenia(Korallenreste) 223

60
33
122

Subasen (Lehnsherren)
Subotinac
Suca, Frst

516 385
194

SuEavatal

Sucha- Felsengebirge
(Suva Planina)

Smpfe
Srdzis (Postillone)
Sugrin

279
135

226 552 552

Sukovo, Bach

Bahnstation

Sukovska reka
Sukovski manastir Suleiman Aga Pasa
,

552
552 333 349
87 129

Ramis Pasas Bruder 255

130 229

Sulejman, Sultan

Sulemanj (Siijomane) Suleyman Beg

Suli

297

215 234

Aga

Sulzer, Geschichtsforscher 487

Sumadija

118 121 413 421

Sumadijski puk

3 337

Sumanska reka 331 Sumatovac Sumber Samen, Mihail, Bischof Sumpfbecken bei den
Viasinaquellen

352
234

289 266

Sumrakovac

402 413
41

Supanj, trkisches Zollamt

Supiji

Supeljak (Jovanovac) 109 142

Kamen

188 196 276 550 148 158 175 544

Supovac

Surdulica, Dorf

262 264 265

Kirche Sv

Roman

265

Rmerkastelle

264 265

Susevje

Alphabetisches Sachregister.
Seite
Seite

591
Seite

Timacum

minus

(Bara-

592
Seite

Alphabetisches Sachregister.
Seite

Turribus(Turres),Mansion 202
Tutunovic, Brder
Tvrtko, Kral]
157 158

Vanosplateau
Vardenikalpe
Varna, Schlacht bei

279
263
87

301

Tymazit

225

Varnica

298
109 362 363

Varos
Varoski potok

445

u.
Ugljesa, Kesar

Varvarin

88
392
,

23 252
411

Vasaca
Vsrhelyi
niker

Ugrinovic, Erzpriester

Uhren, schweizerische
Uilla

209
103

Hydrotech495 553 554

108

Chonazi (Kovaci)
Traiana

Vasic, Professor
Vasilj

Uj Palanka

532

362 367

Ulpia

Sarmise453

Vasiljevac
Vasilievic,Branko, Offizier

318
150 309

gethusa, Colonia

Ulpiana (Lipljan)

Umac Unam
Ungurani
Urania

283 303 247 450 535 369 249

24

Vasojevici

46

Vavedenje Sv.Bogorodice,
Kloster

Urban VIII., Papst Urkup (Prokuplje) Uros I., Stevan

II.,

288

46 463
25 463

Milutin Stevan

III.,

Stevan

252 284

Urosevic, Professor

64

Ursus spelaeus Usce

Usje

404 550 26 34 528 550 472

33

Uspenije, Sv., Kloster

Utus
Uysterhagen, Jean Uzice

454 48
207

Uzundzova

Uzun-Mirkovic, Oberst 126 225

V.

Alphabetisches Sachregister.
Seile

5911

r)94
Seile

Alphabetisches Snchregister.
Seite

Werkzeuge, vorgeschichtliche

Zameanje

II

Westball<an
niken

408 409 232

554 557
138

Zamna

Wex-Dinelli, Hydrotech-

Gebiet

459 456
461

Hhen

Wilhchn von Tyrus Wirk- und Webwaren Wollhandel Wollwscherei

209

543 372

Zablace

INHALT.
Seite
I.

Von Cacak ber

Kraljevo, Zica nach Studenica

II.

III.

IV.

V.
VI.
VII.
V'III.

Durch das Raskatal zum Nnvi Pazar-Detilee Vom Ibar ber Josanica auf den Kopaonik ber Brus, Koznik und Kruevac nach Stalac ber Deligrad, Soko-Banja auf den Rtanj und nach Aleksinac Stadt und Festunij Nis Durch Nis" L'mgebung zur Suva Flanina Von NIS ber Bela Palanka, Pirot auf den Rakos, Sveti NIknIa- und ClporovicaBalkan

33
51

73
105

I33
17]

I93

IX.

Von Leskovac an der Veteruica nach

ber

X.
XI.

Vranja. Durcli die Masurica ins Viasinagebiet Prokupljc durch die Jankova Klisura und Kursunilija auf den Prepolac
.

233 279
315

Von Kursumhja durch

die Kosanica. Fu.sta

. .

Reka und den Jablanicacr Arnauten-

bezirk nach Leskovac

XII.
XIII.

XIV.

XV.
XVI.
XVII.

Von Nis ber Knjazevac, Soko-Banja und Zajecar nach Negotin Von Paracin durch das Crnica- und Baba-Qebiet zum Cestobrodica-Passe Am Krivi Vir ber Zlot, Brestovacka Banja, Zajecar, VrSka Cuka zur Jasenica ber Radujevac, Negotin, den Deli Jovan und Donji Milanovac auf den Miroc. Von Brza Palanka ber Vratna, Bukovo, Prahovo zur Timokmndung Von Brza Palanka ber Kladovo am rmischen Eisernen Tor"-Kanal nach Tekija und Ada Kaleh Durch den Kazan imd von Donji Milanovac durch ilen (Ireben auf der Donau
. .

Mb
375
39.5

429
477

nach Belgrad
XVIII.

509
bulgarisch-trkischen

Von

Belgrad

zur

Grenze

mit

der

Bahn.

Durch

die

regulierten Donau-Katarakte

zum Eisernen Tor"-Kanal

537

Druck von Bernhard Meyer, Leipzig.

DR
317 K25
Bd. 2

Kanitz, Felix Philipp Das Knigreich Serbien und das Serben volk

DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

PLEASE