Magazin Juni2012

Hochschule Luzern
Das Magazin
Gesangstalent
Regula Mhlemann
erobert Europas
Bhnen
Interview
Carl Elsener,
CEO Victorinox
Management
Familienunternehmen brauchen
spezifische
Lsungen
Hochwertige Verdichtung
Wohnen wie im
eigenen Haus
Juni 2012
Editorial
Inhalt
Mit Kreativitt die

Landschaft schtzen
Sigrid Cariola, Chefredaktorin
Einfamilienhaus: Idyll auf Kosten der Landschaft
Seite 16
Gebude als System
08 Textiles Tragwerksystem: Patentiertes Pavillonkonzept

11
Information zu Bauprojekten: Potenzial nutzbar machen
Liebe Leserin, lieber Leser
Unsere Muse
Die besten Ideen
fr die Bekmpfung einer
Krankheit finden wir oft
im Verursacher selbst:
Virus auf den Grund gehen.
Konzertkarten Lucerne Festival 2012:
Studierende und Roche-Mitarbeitende
Unsere Innovationen
erhalten im Vorverkauf 50% Rabatt auf
helfen Millionen Menschen,
ausgewhlte Konzerte.
indem sie Leid lindern und
Details und Buchung auf:

http://commissions.roche.ch
Lebensqualitt verbessern.
Wir geben Hoffnung.
Innovation fr die Gesundheit
Fotos: Laura Jur t ( Illustration), Fabian Biasio, Mar tin Vogel
indem wir zum Beispiel einem
Seit 2004 fressen sich Jahr fr Jahr 10 000

neue Einfamilienhuser in die Landschaft, werden rund
35 Quadratkilometer Boden zubetoniert. Die Grnde
fr die Zersiedelung der Schweiz sind vielfltig: niedrige
Hypozinsen, steigende Einwohnerzahlen, wachsender
Platzbedarf eines jeden Einzelnen. Und die Gemeinden
buhlen mit ihrer Raumplanung um Zuzger, getreu der
ebenso simplen wie falschen Gleichung mehr Einfamilienhausbesitzer = mehr Steuerertrge. Als Verstrker
wirkt zudem die immer besser ausgebaute Infrastruktur
fr den Individual- und den ffentlichen Verkehr.
Fr ein so vielschichtiges Problem gibt es keine einfache und vor allem keine disziplinre Lsung. Hoffnungsvolle Anstze bietet ein Projekt der Departemente
Technik & Architektur und Soziale Arbeit (ab S. 16).
Wissenschaftler untersuchten, wie sich die Wohnqualitt
von ressourcenintensiven Einfamilienhusern auf
Mehrfamilienhuser bertragen lsst. An acht Modellen
zeigen sie, dass sich verdichtetes Bauen und der
Wunsch nach Privatsphre und Behaglichkeit durchaus
miteinander vereinbaren lassen beste Voraussetzungen
dafr, dass sich der eine oder andere leichten Herzens
verabschiedet vom Traum vom eigenen Haus.
12 Materialbibliothek fr Kunst und Architektur:

Inspiration zum Anfassen
14 Luftqualitt in Rumen: Wichtig fr die Gesundheit
16 ehrfamilienhuser mit Einfamilienhausqualitten:
M
Clevere Lsungen fr den Landschaftsschutz
22 Ambitioniert: Bewerbung fr den Solar Decathlon 2014
Im Raum der Farben
Seite 12 Carl Elsener
Seite 32
04 Spektrum
06 Namen
24 Management Familienunternehmen im Fokus
26 Talentiert Regula Mhlemann singt sich nach oben
30 Schauplatz Musiktrouvaillen frs Schulzimmer
32 Interview Carl Elsener, CEO Victorinox
37 Pldoyer Markus Hodel
38 Studienkosten Fachhochschulen lehren effizient
40 UMFRAGE Was braucht es fr die Selbststndigkeit?
42 WErkschau Der Kreativnachwuchs prsentiert sich
44 standortfrderung Sportevents unter der Lupe
45 Exkurs Soziokultur im Zentrum Karl der Grosse
46 Nachrichten/wettbewerb
48 Agenda
49 Medienecho
50 Absolvent Urs Traxel
Hochschule Luzern 2 | 2012
Spektrum
4088084
Scharfer Blick auf

Fussballhelden
Auch zur bevorstehenden Europameisterschaft in der Ukraine und in Polen erscheint ein Tschuttiheftli. Die Mannschaften wurden von 35 Grafikerinnen
und Grafikern portrtiert. Mehr als die
Hlfte von ihnen ist eng mit der Hochschule Luzern verbunden: Einige von ihnen absolvierten hier ihre Ausbildung,
andere studieren oder arbeiten heute an
der Hochschule. Zum ersten Mal wird
das Sammelalbum auch in Deutschland
vertrieben. Die Bildli zeigen smtliche
Teams und Stadien, aber auch die Schweizer Nationalmannschaft die in der Vorrunde unterging. Herausgegeben wird
das Tschuttiheftli vom gleichnamigen
Luzerner Verein.
Fussballfieber
trifft Sammelwut:
mitgestaltet von
Grafikern der
Hochschule Luzern.
Das Departement Technik & Architektur

und IBM, eines der weltgrssten IT-Unternehmen, haben die Swiss Enterprise
Computing Association gegrndet. Der
Verein will die Zusammenarbeit im Bereich Unternehmens-IT strken. Beide
Partner profitieren von der Kooperation:
IBM bietet etwa Praktikumspltze und
Teilzeitstellen fr Studierende an, sodass
diese bereits whrend des Studiums Berufserfahrung sammeln knnen. Zudem
stattet das Unternehmen die Hochschule
mit einem Grossrechner aus und stellt
Software fr Lehre und Forschung zur
Verfgung. IBM profitiert von den frischen
Ideen der Studierenden und knpft erste
Kontakte zu potenziellen Mitarbeitenden.
Auch bezglich studentischer Projektund Diplomarbeiten sowie anwendungsorientierter Forschung und Entwicklung
ist eine engere Zusammenarbeit geplant.
Soziale Stellung beeinflusst Mobilitt

Etwa einer halben Erdumrundung entspricht die Distanz, die ein Schweizer
Einwohner im Durchschnitt jhrlich zurcklegt: 20 500 Kilometer. Fr den Mikrozensus Mobilitt und Verkehr 2010 untersuchten die Bundesmter fr Statistik
und Raumentwicklung das Verkehrsverhalten der Schweizer Bevlkerung. Fakt
ist, dass mehr Menschen als frher den Zug
nehmen, das wichtigste Verkehrsmittel
aber das Auto bleibt. Befragt wurden
63000 Personen. An der Auswertung
waren auch Experten der Hochschule
Luzern Wirtschaft beteiligt. Sie verfei-
www.tschuttiheft.li
Studierendenzahlen gestiegen
Kosten gesunken
25,85
2011
26,52
2010
4034 (Personen: 4859)
29,48
2009
3345 (Personen: 4386)
29,95
2008
2932 (Personen: 3662)
nerten das Auswertungssystem aus dem

Jahr 2005 und nahmen die soziodemografischen Kriterien genauer unter die Lupe.
Interessant ist, dass sich soziale Unterschiede im Mobilittsverhalten frappant
zeigen, erklrt Helmut Schad, Projektleiter der Hochschule Luzern. Eine Person
aus einem einkommensstarken Haushalt
legt mit ber 12 344 Kilometern allein auf
Privat- und Geschftsreisen mehr Kilometer zurck als eine Person aus einem einkommensschwachen Haushalt insgesamt
ber das ganze Jahr. Weitere Informationen: www.statistik.admin.ch
4233 (Personen: 5164)
Kosten pro Studierende/n

(in 1000 CHF)
Anzahl Studierende nach VZ
2011 waren an der Hochschule Luzern 5164 Studierende fr ein

Vollzeit-, Teilzeit- oder berufsbegleitendes Studium eingeschrieben so
viele wie noch nie. Rechnet man diese Zahl in Vollzeitquivalente um,
entspricht dies 4233 Studierenden. Gleichzeitig sanken die Kosten
pro Person laufend und liegen 12% unter dem Mittelwert aller Schweizer
Fachhochschulen (Bundesamt fr Berufsbildung und Technologie
[BBT], Wert 2010: 29320 CHF).
Fotos: Yvonne Schtz, iStockphoto / Dav id Sucsy, Keystone / Gaetan Bally
Enge Kooperation
mit IBM
Kilowattstunden Strom verbrauchten die Departemente der Hochschule

Luzern 2011. Das ist gleich viel, wie fr die Beleuchtung des 16,9 Kilometer
langen Gotthard-Strassentunnels ntig ist. Mehr als die Hlfte des
Stroms beanspruchte das Departement Technik & Architektur in Horw mit
seinen Labors und dem dort ansssigen Rechenzentrum. Allein
der Betrieb zentraler Server und Netzwerkkomponenten verschlang
429 739 Kilowattstunden.
Musikschulen in Sarnen (OW) und Basel

nutzen das Uebe-Coaching bereits.
Motivation:
ben zu zweit fllt
leichter
Whrend der Fltenunterricht in der
Gruppe Spass macht, ben die meisten
Kinder nur ungern allein im stillen Kmmerlein. Um die Musikbegeisterung des
Nachwuchses am Leben zu erhalten,
entwickelte die Hochschule Luzern
Musik das Modell Uebe-Coaching.
Whrend des Praxistests an der Musikschule Sarnen bte einmal pro Woche
ein Jugendlicher mit einem Kind zu
Hause. Was die beiden einstudierten,
hatte zuvor ein Musikpdagoge definiert.
Fazit: Die Kinder waren motivierter und
erreichten die Lernziele schneller als
allein. Aber auch der jugendliche Coach
profitiert: Er lernt, Verantwortung zu
bernehmen. In Sarnen wird das Modell
nun praktiziert, und auch die Basler
Musikschule beider Frenkentler wendet es an. Eine Anleitung fr Musikschulen findet sich unter:
www.hslu.ch/musik-
Obwohl die Bahn auf dem Vormarsch ist, bleibt das Auto wichtigstes Verkehrsmittel.
forschungspublikationen
Namen
Christoph Lengwiler
Wirbelt seit 15 Jahren
fr das IFZ
Mit Begeisterung untersttzen

wir die Bildung
Marchaux Elektro AG
Sempacherstrasse 6
6003 Luzern
Tel. 041 319 44 44
info@marechaux.ch
www.marechaux.ch
Elektroinstallationen
Telefonanlagen
EDV-Vernetzungen
Automation
Projektierungen
24-Stunden Service
1997 ging Christoph Lengwiler im Auftrag der Hochschule Luzern allein nach
Zug und baute das Institut fr Finanzdienstleistungen Zug IFZ auf. Heute bietet das Institut 70 Mitarbeitenden und 300
Studierenden in der Aus- und Wei
terbildung Platz. Es ist eine Anlaufstelle
fr Nachwuchsleute aus der Finanzbranche geworden. Diese Entwicklung war
nur mglich, weil bei uns immer alle am
gleichen Strick zogen, sagt Christoph
Lengwiler. Der Krienser hat viele Talente:
Als Dozent vermittelt er die komplexen
Inhalte der Finanzwelt, als Verwaltungsrat der Luzerner Kantonalbank und einer
Animatorin hat mit Walk-in Closet eine

Tauschbrse geschaffen: Jeder darf Kleider abgeben und gratis Stcke mitnehmen. Perez Felix wollte damit nicht einfach ein neues Konsumangebot schaffen,
sondern fr die Produktionsbedingungen von Billigmode sensibilisieren. Ich
mchte z.B. zeigen, wie viel Wasser die
Herstellung eines Shirts verbraucht. Im
Walk-in Closet findet jedes Stck eine
neue Trgerin und wird so etwas nachhaltiger. Ans erste Walk-in Closet kamen rund 350 Leute. Nun finden die
Anlsse bereits in diversen Schweizer
Stdten statt, ein Verein ist gegrndet
worden und Perez Felix bert Mitglieder,
die ein Walk-in Closet durchfhren wollen. Wichtig ist, dass die Kleider gut prsentiert werden: Whltische sind tabu.
Domenico Catalano
Spielt in der ersten Liga
Jennifer Perez Felix

Verknpft Tauschbrse
mit Sensibilisierung
Ich shoppe gern, sagt Jennifer Perez
Felix (23), aber seit ich mich nher mit der
Kleiderproduktion befasst habe, bin
ich eine kritischere Konsumentin geworden. Die angehende Soziokulturelle
Fotos: Aschi Meyer, Sw issLUG, zVg
Investmentfirma bewegt er sich durch

ebendiese, fr die CVP wirkt er auf dem
politischen Parkett. Der Bundesrat berief
ihn krzlich in den Bankrat der Schweizerischen Nationalbank. Deshalb verlsst
Christoph Lengwiler nun den Luzerner
Kantonsrat. Auftanken kann der 53 -Jhrige mit seiner Frau Helen und den zwei
Buben Leo und Beda im Goms beim
Wandern, Skifahren und Skaten.
Noch vor seinem Master-Abschluss erfllte

sich fr Domenico Catalano, wovon andere Musiker ein Leben lang trumen: Im
Sommer tritt er eine feste Stelle als Bassposaunist beim Zrcher Tonhalle-Orchester
an. Diese begehrte Stelle so jung zu bekommen, hat manchen Kollegen beeindruckt, so Catalano. Frher htte er nie gedacht, dass man das Posaunenspiel zum
Beruf machen knne: Dies zeigte mir erst

mein Musiklehrer auf. Auf das Probespiel
Anfang Jahr bereitete sich der 24 -Jhrige
vor wie auf einen Wettkampf. Die mehrstndige Prozedur mit 23 Mitbewerbern
aus aller Welt verlangte ihm musikalisch
und mental alles ab: Wichtig ist die Konzentrationsfhigkeit, erklrt er. Mein Dozent hat mich gelehrt, mich auf den Moment zu fokussieren und nicht ablenken zu
lassen. Mit dem Studium mchte Catalano
fr eine Weile pausieren, um sich ganz seiner neuen Aufgabe zu widmen. Sein erster
Auftritt ist am 22 . August mit der Tschaikowsky-Ouvertre Romeo und Julia.
Luc Boll
Fhlte den Gsten von
SAC-Htten den Puls
Meine Lieblingshtte ist die Medelserhtte bei Disentis: eine von einem
freundlichen Team gefhrte, traditionelle SAC-Htte, erzhlt Luc Boll (33),
derzeit im Master-Studium Tourismus,
der fr den Schweizer Alpen-Club (SAC )
eine Gsteumfrage durchfhrte. Im Rahmen eines Praktikums befragte er ber
1200 Httenbesucher, analysierte die
Daten und schlug darauf aufbauend
Massnahmen vor. Die wichtigsten Ergebnisse: ber 50 Prozent der heutigen Httengste sind keine Rotsocken-Wanderer mehr: Outdoor-Sport ist ein
Lebensstil geworden, hlt Boll fest. Die
Mehrheit der Gste findet es zudem in
Ordnung, dass nicht alle Unterknfte
Duschen oder Internet bieten. Der SAC
nutzt die Umfrageergebnisse nun dazu,
das Httenkonzept zu berarbeiten, sagt
Boll. Er selbst bernachtet pro Jahr vier,

fnf Mal in SAC-Htten, ist aber kein angefressener Berggnger: Dass ich mein
Praktikum beim SAC absolviert habe,
war ein glcklicher Zufall.
Elias Iten
Ist Herr der Lego-Steine
Weil es zu kalt zum Snowboarden war,
holte Maschinentechnik-Student Elias
Iten in den Ferien seine Lego-TechnicsSammlung vom Estrich mit dem Ziel,
eine kuppelbare Miniatur-Seilbahn zu
bauen. Ich habe schon als Kind gerne
Sachen gebaut, die der Lego-Kasten nicht
vorsah, erklrt der 23 -Jhrige aus Dietwil (AG). Nach 300 arbeitsintensiven
Stunden fuhr die Bahn perfekt. Sie besteht aus 5000 Einzelteilen, 16 Motoren
und einer programmierten Steuerung.
Als ich das meinen Kollegen erzhlte,
glaubten sie mir kein Wort, erinnert sich
Iten. Als Beweis stellte er ein Video auf
Youtube. Darauf meldete sich der LegoVerein SwissLUG und lud den jungen
Tftler an eine Ausstellung ein. Es folgten weitere in der Schweiz und in
Deutschland. Sogar der dnische Spielwarenhersteller wurde auf ihn aufmerksam: Im Februar 2013 darf Iten am LegoKongress in Kopenhagen teilnehmen.
Gebude als System / Konstruktion
Rubrik
Ein Architekt und eine Textildesignerin der Hochschule

Luzern entwickelten ein Tragwerksystem aus Textil. Damit
werden ebenso leichte wie stabile Pavillons mglich, die
optisch erst noch reizvoller wirken als klassische Eventzelte.
Zahllose Stangen, Spannseile
unterschiedlicher Lnge und ein unfrmiges Stoffgebilde ein Zelt aufzubauen,
ist kein Vergngen. Richtig aufwndig
wird es bei grossen Festzelten. Weil Veranstalter von Messen oder kulturellen
Events nicht nur Wert auf Funktionalitt legen, sondern auch sthetische
Ansprche haben, arbeiten Forschende
der Hochschule Luzern an einem neuen
Konzept fr Ausstellungs- und Event
pavillons. In einem Teilprojekt suchten
Alexander Lempke vom Kompetenzzentrum Material, Struktur & Energie in
Architektur und Tina Moor vom Kompetenzzentrum Products & Textiles nach
einem Tragwerksystem aus Stoff, das als
Ersatz fr Grosszelte geeignet ist. Es sollte
materialsparend sowie leicht zu hand
haben sein und dabei gleichzeitig hhere
Komfortansprche erfllen.
Whrend Tina Moor fr erste Modelle

verschiedene Papierfalttechniken anwendete, arbeitete Alexander Lempke mit
Stoffen, auf die er Holzstbe klebte. Die
Kombination aus beiden Anstzen fhrte
zur entscheidenden Erkenntnis: Gewebe
lsst sich mit der Platzierung von Sttzstben in nahezu jede beliebige Form falten. Die Grundidee eines textilen Tragwerks war geboren.
Von zwei- zu dreidimensional

Textilien lassen sich sehr einfach von
der Zwei- in die Dreidimensionalitt
berfhren. Fr unser Vorhaben war
dies der interessanteste Ansatz, erlutert Tina Moor die Vorzge des Materials. Zudem ist textiles Gewebe auf Zug
belastbar: Whrend bei herkmmlichen
Zelten Stbe die Druckkrfte und Seile
die Zugkrfte aufnehmen, besteht das
Tina Moor zeigt,

dass sich mit
der unterschiedlichen Anordnung
der Stbe jede
Form konstruieren
lsst.
Praxistest an der Swissbau

Was im Kleinen funktionierte, sollte
schliesslich auch im grossen Massstab
getestet werden, und zwar als Teil eines
Pavillons an der Swissbau, der Messe der
Bau- und Immobilienwirtschaft. In dieser Phase beteiligten sich auch Unternehmen an dem Vorhaben: Das Gewebe,
einen herkmmlichen Sonnenschutzstoff, sponserte die Firma Tersuisse
Multifils AG aus Emmenbrcke ( LU ). Zusammengenht wurde das Tragwerk bei
HP Gasser, einem Membranbauer in
Lungern (OW ). Das System sorgte an der
Messe fr viel Aufsehen: Man knnte
Hoch hinaus: Das

patentierte Tragwerksystem von Alexander
Lempke (Bild) und
Tina Moor ist weltweit
einzigartig.
Fotos: Mar tin Vogel, Franca Pedrazzetti
Wo sthetik
sich entfaltet
neuartige Tragsystem aus einem Gewebe

und aus Stben. Die Stbe berhren sich
nicht, sondern sind nur ber das Textil
verbunden. Es braucht weder Knoten
noch Gelenke, Bolzen, Schrauben oder
hnliche strungsanfllige Verbindungspunkte. Aus der Anordnung der Stbe
und dem Verhltnis zwischen Stab
abstand und Stabberlappung ergibt sich
eine Art Systemcode. Damit kann fr
praktisch jede geometrische Form die
passende Konstruktion errechnet werden, so Alexander Lempke.
Damit das Gefge wirklich stabil ist,
spielen weitere Faktoren eine Rolle: etwa
die Festigkeit des Gewebes, das Material
der Stbe und die Art, wie sie am Textil
befestigt werden. Die Enden und Kanten der Stbe drfen das Textil im Laufe
der Zeit nicht beschdigen, fhrt die
Textildesignerin aus. Der Pavillon soll
die Menschen vor Wind und Wetter
schtzen, sich schnell aufbauen und
platzsparend lagern lassen und selbst
nach hundertmaligem Auf- und Abbau
nicht verschlissen wirken. Und bei alldem soll er auch noch eine schne Form
haben und einladend wirken.
Alexander Lempke und seine Kollegin nahmen in einem nchsten Schritt
die Materialeigenschaften verschiedener
Stoffe unter die Lupe, sie testeten Arten
und Platzierungen von Nhten, welche
die Stbe spter halten sollten, und
bauten verschiedene kleine Modelle.
tbs-identity.ch / Fotograe: Daniela Kienzler
Gebude als System / Konstruktion
OAB
GEFHL.
Zum Beispiel mit unserem
CHARTER-
ABO. Fr junge Menschen bis 25 sowie

fr Studierende/Auszubildende:
5 Vorstellungen nach freier Wahl fr
CHF 50. (CHF 10. pro Vorstellung)
LuTh_TakeOff_HSLu_87x240.2.indd 1 | 2012
10 Hochschule Luzern 2
Auf umfassende
Information bauen
fast sagen, wir waren eine kleine Sensation, erinnert sich Alexander Lempke
lchelnd. Viele Besuchende, unter ihnen
Architekten und Bauherren, htten
darber gestaunt, wie sich ein so leicht
wirkendes Gebilde von selbst halten
knne.
Suche beim Patentamt

Unser Ansatz, die Tragstruktur und das
schtzende Element in eine Ein eit zu
h
bringen, erschien mir
so einfach wie genial,
Textil lsst sich sehr
so Lempke. Fr den
einfach in die Dreidimen- jungen Forscher war
sionalitt fhren. Das
es deshalb kaum vorwar fr uns entscheidend. stellbar, dass nicht beTina Moor, Textildesignerin
reits andere auf die Idee
gekommen sein sollten. Im Internet fand er jedoch keinen
Hinweis auf derartige Systeme. Um Gewissheit zu haben, liess Lempke eine
Recherche beim Eidgenssischen Institut fr Geistiges Eigentum in Bern machen: Wir sichteten ber 2500 Patente
weltweit, aber es gab noch nichts hnliches. Und so meldete die Hochschule
Luzern die optisch spannende und technisch innovative Idee Anfang des Jahres
unter dem Namen TexFold-System zum
Patent an.
Simone Busch
Neue
Website!
LUZERNER
THEATER...
www.luzernertheater.ch
Forschungsprojekt Ausstellungs- und Eventpavillon

Im interdisziplinren Schwerpunkt
Gebude als System erarbeiten
die Departemente Technik &
Architektur, Wirtschaft sowie
Design & Kunst gemeinsam ein
Konzept fr einen neuen Ausstellungs- und Eventpavillon. Ziel
des Projektes ist es, einen Pavillon
zu entwickeln, der hchsten Ansprchen hinsichtlich Nutzung,
Design, Architektur und Energietechnik gerecht wird.
Mehr zum TexFold-System unter:
www.hslu.ch/textiles-tragwerk
10.08.11 11:44
Jede Baustelle hat eine Bautafel, ihr Inhalt ist aber meist
drftig. Gerade die Nachbarschaft wsste oft gerne genauer,
was da entsteht. Ein Projekt der Hochschule Luzern
zeigt Potenzial in der Kommunikation an Baustellen auf.
Fotos: Bau des Bank hauses K roch in Leipzig (1928). Quelle: Chr istoph Kaufmann, Fotoatelier Her mann
DAS
Gebude als System / Baustellenkommunikation
Ob neue Sportarena, Autobahnabschnitt oder gleich ein ganzer Stadtteil: In der Schweiz wird rege gebaut. Das
Bundesamt fr Statistik beziffert die gesamten Bauinvestitionen im Jahr 2010
auf 57 Milliarden Franken. Egal, wo gebaut wird, berall weisen Schilder darauf hin, was hier entstehen soll. Obwohl
viele Interessengruppen von grsseren
Bauprojekten betroffen sind und ein Anrecht auf bestmgliche Information haben, ist die Kommunikation vor Ort nicht
zeitgemss. Die Bautafeln erhalten kaum
Aufmerksamkeit, erklrt Simon Santschi von der Hochschule Luzern Design & Kunst. Er leitet das Projekt On
Site Visualisierung von Entwurfs- und
Bauprozessen am Entstehungsort.
Santschi beobachtet, dass die Info
tafeln meistens aus den allerntigsten
Kennzahlen und einer Visualisierung bestehen und sich vom Baubeginn bis zur
Fertigstellung kaum verndern. Die
gesetzliche Regelung fr die Beschrif
tungen ist rudimentr, nur gut sichtbar
mssen sie sein. Zu wenig, wie der
Designexperte findet: Immerhin gehen
Bauprojekte oft mit weitreichenden
Vernderungen der Umgebung einher.
Die Transformation eines Ortes wird selten vermittelt. Dass es auch anders geht,
zeigen prestigetrchtige Beispiele: etwa
der Gotthard-Basistunnel, wo aufgrund
des grossen Informationsbedrfnisses
Besucherzentren mit Ausstellungen und
Anlssen eingerichtet wurden. Die Informationsvermittlung bei solch gros-
Frher wie heute eher drftig:

die Vor-Ort-Information an Baustellen.
sen Projekten kann durchaus als Vorbild

fr mittlere Bauvorhaben dienen: Sobald etwas fassbarer wird, weckt es mehr
Interesse, erklrt Santschi.
Durch Information ngste nehmen

Um die verschiedenen Ansprche an
eine Vor-Ort-Kommunikation an Baustellen zu sammeln, organisierten er und
sein Team Workshops mit Vertretern der
Baubranche, Architektinnen und Architekten sowie mit Personen aus Interessengruppen, etwa Quartiervereinen.
Einer der Teilnehmer war Walter Graf,
Baukonom aus Luzern: ffentliche Gebude mssen schon beim Entstehungsprozess bei den zuknftigen Nutzern
ankommen. Eine laufende, gut gestaltete

Baustelleninformation ist hierfr am effizientesten. Bauherren werde immer
bewusster, dass jede Baustelle ein Image
reprsentiere. Die richtige Kommunikation kann Vorbehalte abbauen gegenber
Lrm, Schmutz, Behinderung oder Kosten. Den knftigen Bau strker zu visualisieren, ist auch ein grosses Anliegen
von Architekten: Anstelle von einfachen
Schildern pldieren sie fr dreidimensionale Umsetzungen, wenn mglich mit
einem Blick in den Innenbereich. Vertreter ffentlicher Kreise wnschen sich insgesamt mehr Transparenz und Fakten
zu einem Projekt.
Mit wenig Aufwand mehr Nutzen

Aus Kostengrnden kann nicht jede Anforderung erfllt werden, mit wenig
Mhe liesse sich aber einiges herausholen: Praktisch zu jedem Bauvorhaben gibt
es ein architektonisches Modell oder ein
Fassadenmuster, das gezeigt werden
kann. Eyecatcher sind auch grossflchig
bedruckte Planen, die Optik und Dimension des Baus vermitteln. Sie knnten
zudem als Werbeplattform verkauft
werden. Und auch das einfache Baustellenschild hat Potenzial: So liessen sich
etwa mehr Angaben zu Dauer, Bauauflagen, Materialien sowie zur Nutzung
oder zur Integration ins Stadtbild machen. Ein Baustellenschild kostet meist
unter 10 000 Franken. Wrde man sich
in der Entwurfsphase strker mit den Inhalten und der Gestaltung auseinandersetzen, kme es nicht viel teurer, htte
aber einen wesentlich hheren Nutzen,
so Santschi. Mit digitalen Schildern, die
wechselnde Informationen prsentieren,
liesse sich ebenfalls mehr Aufmerksamkeit fr ein Bauvorhaben erzeugen.
Um die Verbesserungsmglichkeiten
und ihre Wirkung an einem konkreten
Beispiel zu testen, plant das Projektteam
nun die Umsetzung der Ideen in einem
realen Bauprojekt von grossem ffentlichem Interesse und ist dafr bereits
mit verschiedenen Bauunternehmen
im Gesprch.
Simone Busch
Hochschule Luzern 2 | 2012 11
Gebude als System / Hochschulinfrastruktur
Weiss ist nicht

gleich Weiss
Die Materialbibliotheken und das Materialarchiv fr
angehende Knstler und Architekten wachsen immer weiter:
Im Herbst erffnet ein vielfarbiger Raum und macht ein
Farbuniversum von fast 2500 Tnen zugnglich.
Eierschalenweiss ist ein Allesknner, es eignet sich fr l-, Acryl-, Tempera-, Gouache-, Kalk-, Wasserfarbenund Freskomalerei. Bergkristall lsst sich
schwer pulverisieren, Bleiweiss ist giftig
und seit 1930 verboten, eignet sich also
12 Hochschule Luzern 2 | 2012
nicht mehr als Malfarbe und erst recht

nicht fr Theaterschminke. Nein, nicht
nur in der Waschmittelwerbung, auch in
der Malerei ist Weiss nicht gleich Weiss.
Aber es kommt noch besser: Kreide im
Bindemittel l erscheint leicht gelblich,
in wssriger Grundierung weisser, sagt

Anita Wanner. Die selbststndige Restauratorin arbeitet fr die Hochschule
Luzern Design & Kunst. Im Raum der
Farben ist sie Herrin ber 250 pulverisierte Pigmente in Flaschen und Flschchen, Kanistern und Dosen. Studierende
lernen hier, Farben herzustellen und zu
mischen. Anita Wanner zeigt ihnen, wie
sie die Pigmente zu l- und Aquarellfarben verarbeiten knnen, welche Eigenschaften sie haben, welche Farben sie
ergeben, wie viel satter die l-, wie matt
die Aquarellfarben sind. Fr fast alle
Studierenden ist der Kontakt mit den Pigmenten vllig neu, sagt Wanner. Wenn
sie merken, wie viel schner die selbstgemachten Farben, wie interessant die
Effekte sind, die sie mit ihnen erzielen
knnen, sind sie total begeistert.
Fotos: Michael Lio, Markus Kch, Jolanda Flubacher Der ungs
Im Raum der Farben lernen Studierende des Departements Design & Kunst, Farben herzustellen und zu mischen.
Das Angebot wird noch ausgebaut, denn

im Nebenraum entsteht eine Material
bibliothek, die die Farbschattierungen
der Pigmente illustriert je nachdem, ob
sie als l-, Acryl- oder Aquarellfarbe
angerhrt, ob sie auf Papier, Leinwand
oder Glas und in welcher Intensitt sie
aufgetragen werden. Damit gebietet
Anita Wanner jetzt auch ber ein Regal,
das in allen Farben des Regenbogens
strahlt und 136 Schubladen hat. Zwar
steht derzeit auf manchen noch Frisch
gestrichen. Bitte nicht anlehnen, aber
bis zur Erffnung im Oktober soll jede
Lade sechs Karten mit Aufstrichen eines
jeden Pigments als l-, Acryl-, Aquarell-,
Eitempera-, Hinterglas- und Freskofarbe
offenbaren, jede Variante aufgetragen in
ein, zwei oder drei Schichten. Einen Teil
Das Materialarchiv Architektur macht
Baumaterialien haptisch erfahrbar.
dieser Karten kann man jetzt schon bewundern, nmlich unter www.materialarchiv.ch. Dort findet sich jedes Material
der Stein mit Glimmer-Make-up bein Bildern und mit einem Beschrieb, mit
stubt. Der Brocken ist schwer und fhlt
Angaben zu seinen Eigenschaften und
sich rau an. Soglio, geflammt steht auf
Bezugsquellen. Denn Anita Wanners
einem Aufkleber auf der Unterseite. Eine
Werk ist Teil eines Verbundes, dem neSchublade darunter liegt eine Platte mit
ben dem Sitterwerk St. Gallen und dem
demselben Muster, aber glatter, geGewerbemuseum Winterthur verschieschmeidiger: Soglio, geflammt, gebrsdene Hochschulen antet verrt das Schild.
gehren. Seit der ersten
Die Studierenden sind Darunter eine dritte
Stunde mit dabei sind
Platte, wieder hellgrau
von den selbstgemachten
die Luzerner Kollegen
mit kleinen schwarzen
Farben total begeistert. Wolken und Glimmeraus dem Departement
Anita Wanner, Restauratorin
Technik & Architektur.
punkten. Soglio, poJeder Partner hat die
liert: Noch glatter, verAufgabe, spezielle Gebiete in der Datenschlossen irgendwie, fast ein wenig
bank zu betreuen und ausgewhlte
knstlich. Nicht zuletzt um diese haptiMaterialien vor Ort zu prsentieren.
schen Eindrcke geht es den Initiatoren
des Projekts, um anwendungsorientierte
Architektur zum Anfassen
Material- und Anwendungshinweise in
Die Architekten sammeln all das, was
den Datenblttern, die in der Bibliothek
man zum Herstellen eines Gebudes
oder online abgerufen werden knnen.
braucht: Sie betreuen 250 Proben von
Denn die Luzerner haben festgestellt,
Steinen, Keramik, Glas, Metall, Holz, Padass ihre Studierenden zwar perfekt virpier, Karton, Fasern, Textilien und Kunsttuell entwerfen knnen, ihnen aber das
stoffen. Hellgrau, fast weiss, mit kleinen
sinnliche Erlebnis der Materialien fehlt.
schwarzen Wolken liegt eine Platte in
Deswegen gibt es ab Herbst einen neuen
einer Schublade, Abteilung Stein und
obligatorischen Kurs im Curriculum: Einmineralische Werkstoffe / metamorphe
fhrung in die Materialbibliothek. Denn
Weiss ist nicht gleich Weiss, und Stein ist
Gesteine / Sedimente. Stecknadelkopfgrosse Punkte schimmern, als habe sich
nicht gleich Stein.
Valeria Heintges
Anita Wanner baut fr die Hochschule

Luzern den Raum der Farben auf.
Materialwissen im Verbund
Das Schweizer Materialarchiv wurde
2009 gegrndet und bietet mit mehreren Materialsammlungen und einer
Online-Datenbank einen breiten Zugang
zu Materialwissen und Werkstoffen.
Gestalterische Berufsgruppen finden hier
kostenlos Informationen zu traditionellen und neuartigen Materialien. Zum
Verbund gehrt neben dem Sitterwerk
St. Gallen, dem Gewerbemuseum und
der ZHAW in Winterthur, der ETH Zrich
und der Zrcher Hochschule der Knste
auch die Hochschule Luzern mit den
beiden Departementen Technik & Architektur sowie Design & Kunst.
Die Materialbibliothek am Depar
tement Technik & Architektur ist Montag
bis Freitag von 7 bis 21.30 Uhr und
am Samstag von 7 bis 12 Uhr geffnet,
jene des Departements Design & Kunst
nach Voranmeldung. Zur Datenbank gibt
es eine kostenlose iPhone-App, die via
iTunes heruntergeladen werden kann.
Die jngste Sammlung wird am 4./5. Oktober im Rahmen der Tagung Pigment
und Farbe offiziell erffnet. Fr Anlsse
und Vortrge: www.materialarchiv.ch
Gebude als System / Lufthygiene
Ist die Luft

wirklich rein?
In einer Feldstudie unter der Leitung der Hochschule Luzern
wurden 100 Lftungsanlagen unter hygienischen Aspekten
untersucht. Erste Ergebnisse zeigen, dass nicht das Alter
der Anlagen, sondern die Wartung dafr massgeblich ist, wie
sauber die Luft ist, die ins Gebude gelangt.
Vom Bro mit dem Zug nach

Hause, dann fr eine Stunde ins Fitnesscenter und anschliessend ins Kino: Die
meisten Menschen Westeuropas verbringen 80 bis 90 Prozent des Tages in geschlossenen Rumen. Ihr Wohlbefinden
hngt massgeblich davon ab, wie gut die
Luft in diesen Rumen ist.
Eine Schlsselfunktion fr die Luftqualitt haben raumlufttechnische Anlagen; sie regulieren nicht nur die Temperatur der Frischluft, sondern filtern sie.
Der Mensch mit seinen Ausdnstungen
verschlechtert selbst die Raumluftqualitt: Je mehr Menschen sich in einem
Raum befinden, desto hher ist die
CO 2-Konzentration.
ren weitgehend auf
Eine mangelhafte
Fr dicke Luft sorgen
natrlichem Weg eraber auch Emissionen
folgte etwa durch
Lftungsanlage
von organischen Ver- kann zum Sick-Building- Fensterlftung oder
bindungen aus Teppietwa Undichtigkeiten ,
Syndrom fhren.
chen und Mbeln, Luftv
erfgen heute prakBenoit Sicre, Hochschule Luzern
verunreinigungen aus
tisch alle modernen
Bau toffen sowie Ozon und Feinstube
s
Gebude ber mechanische Lftungsanvon Ko ierern und Druckern. Raump
lagen. Denn die Gebudehllen werden
lufttechnische ( RLT ) Anlagen tragen weaus energetischen Grnden immer luftsentlich dazu bei, die belastete Luft zu
dichter gebaut, erklrt Benoit Sicre. Der
verdnnen und zu verbessern.
promovierte Gebudetechnik-Ingenieur
arbeitet an der Prfstelle des Zentrums
Gute Luft bedeutet Lebensqualitt
fr integrale Gebudetechnik (ZIG) an
Whrend die Versorgung der Innender Hochschule Luzern, das strmungsrume mit Frischluft vor 30 oder 40 Jahtechnische Messungen vornimmt, Kom-
Fotos: Shutterstock/R . Classen, zVg
Aussen hui, innen pfui? Bakterien und Pilzsporen in der Lftungsanlage knnen Frischluft auf dem Weg ins Gebude verunreinigen.
ponenten prft und im Bereich Heizung/

Lftung / Klima / Sanitr forscht. Eine
gut funktionierende Luftzufuhr sei
ein wichtiger Ansatz, um sogenannten
innenraumbezogenen Erkrankungen
vorzubeugen, erklrt er. Typische Symptome des 1983 von der World Health Organization ( WHO) definierten Sick-Building-Syndroms sind Kopfschmerzen,
Ermdung, Konzentrationsstrungen,
Schleimhautreizungen sowie Geruchsund Geschmacksstrungen, die sich beim
Aufenthalt im Freien bessern.
Experten untersuchten 100 raumlufttechnische Anlagen: Sie prften u.a. die
Studien haben gezeigt, dass RLT-AnZugnglichkeit, die korrekte Montage und den hygienischen Zustand.
lagen in manchen Fllen aber auch Auslser von Beschwerden sein knnen, etwa
wenn diese unzureichend gewartet werkeimmessung zum einen ausserhalb
Platzmangel einfach als Lager benutzt.
den, sagt Benoit Sicre. Hohe Feuchtigdes Ge
budes, wo die Aussenluft angeDer vollstndige Bericht zur Hygiene
keit und starke Verschmutzung knnen
saugt wird, zum anderen direkt an den
von Schweizer Lftungsanlagen ist Ende
zu einem Keimbefall der Anlage fhren.
Stellen im Raum, an denen die Luft wieJuni zu erwarten. Bis dahin werden sich
Wenn dieser Biofilm wchst, ist es mgder austritt. Die Inspektoren arbeiteten
Benoit Sicre und seine Kolleginnen und
lich, dass Schimmelpilze, Bakterien oder
sich an einer Checkliste von 1000 PunkKollegen weiter durch Datenberge kmpihre Zerfallsprodukte, z.B. aufgrund
ten entlang das machte die statistische
fen und nach Korrelationen suchen
falsch platzierter Filter, in die AufentAuswertung sehr anspruchsvoll und zeit
hoffentlich bei optimaler Raumluft
haltsrume gelangen.
intensiver als am Anfang eingeplant, so
qualitt.Sigrid Cariola
Um ein Bild ber den Hygiene- Sicre.
zustand von RLT-Anlagen zu gewinnen,
wurde 2006 ein Projekt unter der FederNeu bedeutet nicht besser
Breit abgesttzte Studie
fhrung der Hochschule Luzern TechErste Ergebnisse liegen nun vor. InteresDas 2006 lancierte Projekt zur
nik & Architektur lanciert, an dem sich
sant ist u.a., dass es keinen ZusammenHygiene von RLT-Anlagen wird von
hang gibt zwischen dem Alter einer
ein Konsortium aus Behrden und Verfolgenden Partnern getragen:
bnden beteiligte (siehe Kasten). ErfahAnlage und ihrem Abschneiden. Sicre:
Bundesamt fr Gesundheit (BAG),
rene Inspektoren untersuchten 100
Entscheidend ist nicht das Alter der
Staatssekretariat fr Wirtschaft
Anlagen unterschiedlichen Alters und
Anlage, sondern vielmehr die fachmn(SECO), Schweizerische Unfallversiunterschiedlicher Bauweise. Das Spektnische Planung und Errichtung sowie
cherungsanstalt (Suva), Amt fr
rum reichte von Komeine regelmssige WarEntscheidend sind
Umwelt und Energie Basel-Stadt,
fortanlagen in Wohntung. Bei jenen AnlaSchweizerischer Verein von Gebuhusern bis zu Indu- Planung, Errichtung und gen, die Mngel aufdetechnik-Ingenieuren (SWKI),
strieanlagen in Verwalwiesen, waren dies am
Wartung einer
Fachverband Proklima, Gruppe der
tungsgebuden, Lden Anlage, nicht das Alter. hufigsten Schmutz
Schweizerischen Gebudetechnikoder Restaurants. Sie
und Korrosion (50%),
Benoit Sicre, Hochschule Luzern
Industrie (GSGI) sowie Unifil AG.
gefolgt von fehlerhafprften die ZugngEs wurden 100 Anlagen untersucht.
lichkeit der Anlage fr eine Hygieneinster Planung, Ausfhrung oder Wartung
Vollstndig reprsentativ kann
pektion oder Reinigung und ihre kor(38%) und sehr viel sel ener Beschdit
die Studie aber nicht sein, da nur
rekte Montage, sie untersuchten sie
gungen (8%), Feuchtespuren (5%) oder
Anlagen inspiziert wurden, deren
hinsichtlich Staubablagerung, Korrosifehlerhafter Innendmmung (2%). 19 von
Betreiber zu einer Kooperation
onsspuren oder Kalkablagerungen. Er100 Anlagen waren nur schwer oder gar
bereit waren. Die Ergebnisse wergaben sich Aufflligkeiten, wurde eine
nicht zugnglich und somit auch nicht
den voraussichtlich Ende Juni
mikrobiologische Probe entnommen und
einsehbar. Die Grnde dafr sind unter2012 publiziert.
an ein Labor geschickt. Teil der Hygieschiedlich: Es kann schlechte Planung
neprfung war jeweils auch eine Luftsein, oder der Technikraum wurde aus
Gebude als System / Zersiedelung
Intelligent bauen
Landschaft schtzen
Illustrationen: Laura Jur t, Absolventin der Hochschule Luzer n
Viele trumen vom eigenen Haus im Grnen. Einfamilienhuser

tragen aber wesentlich zur Zersiedelung der Landschaft
bei. Die Hochschule Luzern zeigt, wie Vorteile von Einfamilien- auf
Mehrfamilienhuser bertragen werden knnen.
Ein eigener Garten, viel Platz und

vor allem Privatsphre viele sehen im
Einfamilienhaus die ideale Wohnform.
Wer es sich trotz hoher Bodenpreise leisten kann, erfllt sich den Traum vom
Huschen im Grnen: Der Anteil der Einfamilienhuser am gesamten Gebudebestand der Schweiz hat mit dem wachsenden Wohlstand stetig zugenommen.
Lag er 1970 noch bei 40 Prozent, waren
es im Jahr 2000 bereits 56 Prozent. Von
den seit dem Jahr 2000 gebauten Liegenschaften waren fast drei Viertel Einfamilienhuser. Bis heute ist der Wunsch nach
dem eigenen Haus ungebrochen tiefe
Hypothekarzinsen und steuerliche Vorteile schaffen dafr zustzliche Anreize.
Das Problematische an dieser Situation: Der Bodenverbrauch ist bei einem
Einfamilienhaus besonders hoch, weil
auf der bebauten Flche vergleichsweise
wenige Personen wohnen. Einfamilienhuser entstehen zudem bevorzugt in
Randzonen von Stdten und Gemeinden
oder im lndlichen Raum, oft auf bisher
unbebautem Kulturland. Der Bau von
Einfamilienhusern trgt damit wesentlich zur Zersiedelung der Schweizer
Landschaft bei: Die Siedlungsgebiete
dehnen sich stetig aus, Gemeinden und
Stdte wachsen zu grossflchigen Agglo-
merationen zusammen. 2008 waren bereits sechs Prozent des Schweizer Bodens
verbaut. Bedenkt man, dass 60 Prozent
der Schweizer Landesflche unbebaubares Berg- und Waldgebiet sind, ist dies
viel, und die Zersiedelung knnte in den
nchsten Jahren weiter fortschreiten. Die
Voraussetzungen dafr sind gegeben: Die
Bevlkerung wchst, gleichzeitig steigt
der Platzbedarf pro Person. Reichten 1980
noch 34 Quadratmeter Wohnflche pro
Person, mssen es heute durchschnittlich 50 Quadratmeter sein.
fende Korrekturen wurden in der Vergangenheit aber nur selten verlangt. Damit
wrden wir zu stark in die Gemeindeautonomie eingreifen, sagt Raumplaner
Andr Duss. Politisch ist das derzeit noch
Gesetze greifen nicht
nicht denkbar. Er ist deshalb froh, dass
Auch der Kanton Luzern hat mit der Zerdurch die Landschaftsinitiative, die unter
siedelung zu kmpfen: Der Landverbrauch
anderem ein Bauzonenmoratorium forist in den letzten Jahrzehnten ungebremst
dert, Bewegung in die Diskussion kam.
fortgeschritten, sagt Andr Duss, RaumDuss verspricht sich vor allem vom Gegenplaner an der Dienststelle fr Raumentvorschlag des Bundes, der derzeit laufenwicklung, Wirtschaftsfrderung und Geoden Revision des Raumplanungsgesetzes,
information (rawi). Er
griffigere gesetzliche
hat den Auftrag, den
Rahmenbedingungen.
Eine Wohnung kann
sparsamen Umgang mit
dieselben Qualitten bieten Auch fiskalische MassBoden durchzusetzen,
nahmen, etwa steuerliwie ein Einfamilienhaus.
den der Bund im Raumche Vergnstigungen
Amelie Mayer, Hochschule Luzern
planungsgesetz fordert.
fr EinfamilienhausbeEin Kampf gegen Windsitzer zu reduzieren
mhlen: Die kantonalen Raumplanungsoder diese steuerlich gar zu belasten, wren fr Duss eine prfenswerte Option.
behrden mssen die Ortsplanungen der
Gemeinden zwar genehmigen, tiefgreiDoch dafr ist die Zeit noch nicht reif, so
Gebude als System / Zersiedelung
Privatsphre ist besonders wichtig

Zuerst fhrte das Institut fr Soziokulturelle Entwicklung am Departement Soziale Arbeit eine explorative Befragung
bei 22 Bewohnenden von Einfamilienhusern durch, die sich in den letzten
sechs Monaten fr ein Einfamilienhaus
entschieden hatten. Bei der Auswahl der
Interviewpartner waren Geschlecht, Alter, Familienstand und Wohnort entscheidend. Die meisten sind zwischen 26
und 45 Jahre alt, alle wohnen in periurbanen Gebieten und Agglomerationen

in Luzern, Zrich und Basel.
Fr die Mehrheit von ihnen stand der
Wunsch nach Privatsphre beim Entscheid fr ein Einfamilienhaus an erster
Stelle. Besonders oft genannt wurden zudem rumliche Faktoren (etwa Grsse
und Anzahl der Wohnrume, eine private Aussenflche und Nhe zur Natur)
und soziale Aspekte (etwa Spielmglichkeiten fr Kinder im Freien oder ein gu-
Idealtypische Mehrfamilienhuser
Zentrales Ergebnis des Forschungsprojekts ist eine Typologie von
acht exemplarischen Mehrfamilienhusern, welche die Wohnqualitt von
Einfamilienhusern bieten:
Beispiel:
Punkthaus I
(mit Geschosswohnungen)
vierseitiger
Ausblick
Privatsphre
durch lediglich
drei Parteien
und versetzte
Balkone
Anpassung des
Wohnraums nach
Lebensphasen
mglich
Garten fr jede
Wohnung, in
oberen Stockwerken auf Garage
und Dach
Block
Kammstruktur
Dachaufbau
Blockrand
Hofhaus
Punkthaus II
(mit versetzten
Wohnungen)
Cluster
Die emotionale Bindung ans eigene

Haus ist nicht bei allen gleich stark
Der Entscheid fr ein Einfamilienhaus hngt auch mit der Identitt zusammen.
In manchen Fllen spielt aber der Zufall die entscheidende Rolle, erklrt Prof. Alex
Willener, Dozent und Projektleiter an der Hochschule Luzern Soziale Arbeit.
Wohnen im Einfamilienhaus ist fr
viele ein Ideal. Warum?
Unsere Befragung im Rahmen des Projekts Transfer von Wohnqualitten vom

Einfamilienhaus auf das Mehrfamilienhaus hat gezeigt, dass die Grnde dafr
sehr unterschiedlich sind mehr Wohnraum, mehr Privatsphre, Nhe zur Natur, grssere Freiheit und Unabhngigkeit. Oft fllt der Entscheid fr ein
Einfamilienhaus jedoch mit der Familiengrndung zusammen. berraschend
war fr uns, dass konomische Grnde
fast keine Rolle spielen.
Wenn jeder mehr Freiheit und Unabhngigkeit, gleichzeitig aber auch mehr
Ruhe und Privatsphre will kommt
man nicht zwangslufig seinen Nachbarn in die Quere?
Illustrationen: Laura Jur t, Absolventin der Hochschule Luzer n, iStockphoto/Bronxgebiet, zVg
Duss. Derzeit fehle der politische Wille, so

starken Druck auszuben.
Wie sonst aber motiviert man Menschen, fr die ein eigenes Haus die perfekte Wohnform darstellt, freiwillig in
ein Mehrfamilienhaus zu ziehen? Mit dieser Frage hat sich ein Forschungsprojekt
der Departemente Technik & Architektur und Soziale Arbeit der Hochschule
Luzern befasst, an dem auch Andr Duss
vom rawi als Projektpartner beteiligt war.
Nach zwei Jahren Laufzeit wurde es vor
kurzem abgeschlossen. Wir konnten
zeigen, dass Wohnqualitten, die vor allem dem Einfamilienhaus zugesprochen
werden, auch in Mehr amilienhusern
f
realisiert werden knnen, fasst AmelieTheres Mayer, Leiterin des Projekts am
Departement Technik & Architektur, die
Leistung des Forscherteams zusammen.
tes nachbarschaftliches Zusammenleben). Zudem spielten psychologische

Aspekte wie der Schutz vor Lrmimmissionen durch Strassenverkehr oder Nachbarn und die Sicherheit der Kinder beim
Spielen im Aussenraum eine wichtige
Rolle. Weniger Einfluss auf den Entscheid
hatten dagegen kologische, rechtliche
und konomische Aspekte.
Aufgrund der Erkenntnisse aus der
Befragung entwickelte das Kompetenzzentrum fr Typologie und Planung des
Departements Technik & Architektur
exemplarisch acht Mehrfamilienhaus
typen mit Einfamilienhausqualitten
(siehe Box), die einen schonenden Umgang mit dem Boden ermglichen, aber
die Wohnqualitt von Einfamilienhusern bieten. Dies gelang zum Beispiel
durch grosszgige, offene Wohnungsgrundrisse, eine an die verschiedenen
Lebensphasen der Bewohnenden
anpassbare Raumaufteilung, die individuelle Erschliessung einzelner Wohnungen ber eigene Eingnge sowie
Aussenrume, die Privatsphre garantieren. Es ist erstaunlich, wie nahe die
Entwrfe an das Wohnerlebnis in einem Einfamilienhaus herankommen,
sagt Architekt Daniel Birrer, der das
Projekt als Partner bei der GKS Archi-
Es besteht tatschlich Konfliktpotenzial.

Wer sich fr ein Einfamilienhaus entscheidet, wnscht sich Abstand zum
Nachbarn und privaten Aussenraum, wo
er tun und lassen kann, was er will. Wichtig ist den Befragten deshalb die Zusammensetzung der Nachbarschaft.
Welche Wohnform man whlt, hngt

auch mit der Identitt und dem Selbstkonzept eines Menschen zusammen.
Man will so wohnen, wie man sich selbst
sieht oder sich anderen prsentieren will.
Unsere Befragung hat aber gezeigt, dass
es manchmal ein Zufall ist, dass man sich
fr das Einfamilienhaus entscheidet,
Alex Willener, Dozent und Projektleiter an

der Hochschule Luzern Soziale Arbeit.
manche knnten sich durchaus auch eine

andere Form vorstellen.
enhaus spielen. Demonstriert wird dies

eher sich selbst gegenber, im Sinne des
Stolzes auf Erfolg im eigenen Leben.
Gibt es so etwas wie die Psychologie
des Einfamilienhausbesitzers?
In der Literatur lassen sich tatschlich

zahlreiche psychologische Komponenten finden, etwa die Gewissheit, es zu etwas gebracht zu haben, oder der Wunsch
nach Heimat. In unserer Studie standen
aber die Aspekte Privatheit und Selbstverwirklichung klar im Vordergrund.
Hohe Erwartungen... kann ein
Haus immer halten, was sich die Leute
davon versprechen?
Es kann viele Erwartungen erfllen, es

kommt aber auch zu Ernchterungen.
So ist ein eigenes Haus als Wohnform
whrend der Familienphase ideal. Wenn
die Kinder ausfliegen oder es zu einer
Scheidung kommt, passt es pltzlich
nicht mehr. Die Bewohner fhlen sich
dann beispielsweise schnell einsam und
isoliert.
Verschiedene gesellschaftliche Trends,
etwa die demographische Entwicklung
oder die Erwerbsttigkeit beider
Partner, fhren die Menschen zurck
in die Zentren. Kommt das Einfamilienhaus aus der Mode?
Bei einigen ist die emotionale Bindung

ans Einfamilienhaus so stark, dass
fr sie keine andere Wohnform in Frage
kommt. Wie erklren Sie sich das?
Obwohl symbolische Grnde in unserer

Befragung kaum explizit genannt wurden, kann man davon ausgehen, dass sie
neben den rationalen Argumenten eine
Rolle beim Entscheid fr ein Einfamili-
Jein. Es gibt diese Trends tatschlich. Zudem war whrend der letzten zehn Jahre
eine sogenannte Reurbanisierung zu beobachten, das stdtische Leben ist wieder interessanter geworden. Aber Einfamilienhuser sind in der Peripherie nach
wie vor sehr gefragt, das sieht man an der
ungebrochen hohen Bauttigkeit in diesem Segment. Interview: Simona Stalder
tekten + Partner AG in Luzern begleitete. Manche setzen aber auch eine gewisse Aufgeschlossenheit gegenber
unkonventionellen Lsungen voraus.
So lassen sich beispielsweise private
Grten auch fr Wohnungen in oberen
Stockwerken realisieren, wenn dafr
die Dcher von angrenzenden Gebuden genutzt werden.
Amelie-Theres Mayer betont denn auch,

dass es sich bei den acht Typen nicht um
universelle Musterlsungen handle, sondern jeder Standort und jeder Bauherr
nach einer individuellen Lsung verlange. Die eigenen vier Wnde mitzugestalten, ist vielen Befragten sehr wichtig, so Mayer weiter. Diesem Punkt bei
der Planung von Mehrfamilienhusern
Rechnung zu tragen, ist allerdings

schwierig. Die Hausgemeinschaft msste
sich vor Baubeginn zusammenfinden
und sich ber die gewnschte Architektur einigen. Verbreitetere Praxis ist deshalb, dass Investoren und Architekten
die ussere Form und die Grundstruktur
des Hauses definieren und die Stockwerkeigentmer ber die Raumaufteilung und
Also ist ein Haus auch ein Mittel,

um gesellschaftlichen Status
zu demonstrieren?
Druckerei ODermatt aG
Dorfplatz 2
6383 Dallenwil
Fon 041 629 79 00
www.dod.ch
info@dod.ch
Illustration: Laura Jur t, Absolventin der Hochschule Luzer n
Druckerzeugnisse,
die obenauf schwimmen
den Innenausbau ihrer Wohnung entumliegenden Ortschaften trennen. Diese
scheiden. Bei Mietwohnungen ist eine
wollen wir fr die Wildwanderung und
solche Mitbestimmung selten.
als Naherholungsgebiete erhalten, erklrt Gianmarco Helfenstein, GemeinInsgesamt stehen die Chancen nicht
schlecht, dass sich bald wieder mehr
derat und Finanzvorsteher der Luzerner
Gemeinde, der sich ebenfalls am Projekt
Menschen fr ein Mehrfamilienhaus
beteiligte. Bei der Totalrevision unserer
entscheiden. Dem Landschaftsschutz
Ortsplanung war uns
spielen derzeit unterschiedliche gesellschaftdeshalb wichtig, dass
Mehrfamilienhuser
liche Entwicklungen in
Horw vor allem in die
sind auch fr
die Hnde: Nach einer
Hhe wchst, nicht in
Investoren attraktiv.
Stadtflucht in den 80 erdie Breite, erklrt er
Andr Duss, Raumplaner
und 90 er-Jahren hat das
weiter. Es gibt aber
urbane Leben wieder an
noch immer zahlreiReiz gewonnen. Junge Paare, bei denen
che Gemeinden, die Einfamilienhausbebeide Partner arbeiten, schtzen eine zensitzer gerne willkommen heissen, weil
trale Lage und kurze Wege, etwa zur Kinsie sich von ihnen hohe Steuerertrge
derkrippe. Auch immer mehr ltere Menversprechen. Ein Trugschluss: Untersuschen ziehen zudem aus praktischen
chungen zeigen, dass bei einer MehrfaGrnden vom Einfamilienhaus in der Pemilienhausbebauung die Steuerertrge
ripherie in eine Wohnung im Zentrum.
pro Quadratmeter Parzellenflche etwa
Nicht zuletzt ist eine Eigentumswohnung
doppelt so hoch sind wie in Einfamilienber den Lebenszyklus betrachtet meist
hausgebieten. Einerseits knnen Einfagnstiger als ein Haus, weil sich die Ermilienhausbesitzer steuerliche Vergnsstellungskosten sowie die Betriebs- und
tigungen geltend machen, andererseits
Unterhaltskosten auf mehrere Parteien
fallen bei einem grsseren Gemeindegeverteilen. Eigentumswohnungen an zenbiet zustzliche Kosten an, etwa beim ftraler Lage werden deshalb wieder strfentlichen Verkehr. Es ist also auch im Interesse von Stdten und Gemeinden, eine
ker nachgefragt und sind ein lohnendes
Geschft: Weil fr Stockwerkeigentum
verdichtete Bauweise zu frdern.
hohe Preise erzielt werden, ist es auch fr
Um Gemeinden, aber auch Anbieter
Investoren und Bauherren attraktiv,
von qualitativ hochwertig verdichtetem
weiss Raumplaner Andr Duss.
Wohnraum dabei zu untersttzen, potenzielle Bewohnende von MehrfamiliVerdichtung bringt mehr Steuern
enhusern mit EinfamilienhausqualitDie Sensibilisierung fr die Zersiedeten anzusprechen, haben Amelie-Theres
lungsproblematik setzt sich auch bei GeMayer und ihr Team einen Kommunikameinden immer mehr durch. Noch gibt
tionsleitfaden entwickelt. Und auch bei
es grne Korridore, die Horw von den
Raumplaner Andr Duss fliessen die
Erkenntnisse aus dem Projekt in die Praxis ein: Wenn ich Gemeinden bei der
Ortsplanung berate, kann ich ihnen nun
konkrete Alternativen zum Einfamilienhausbau aufzeigen, fr die auch eine
Nachfrage besteht. Damit hat das Forschungsprojekt der Hochschule Luzern
einen wertvollen Beitrag geleistet, der
Zersiedelung Einhalt zu gebieten.
Simona Stalder

Forschung im Auftrag der KTI

Im Forschungsprojekt Transfer
von Einfamilienhausqualitten auf
Mehrfamilienhuser arbeiteten
die Departemente Technik & Architektur und Soziale Arbeit der
Hochschule Luzern eng zusammen.
Zu den Projektpartnern gehrten
das Bundesamt fr Wohnungs
wesen, die Dienststelle fr Raum
entwicklung, Wirtschaftsfrderung
und Geoinformation (rawi) des
Kantons Luzern sowie Gianmarco
Helfenstein, Gemeinderat von
Horw (LU) und Prsident der Baugenossenschaft Pilatus. Vertreter
der GKS Architekten + Partner AG
(Luzern), der Markimo AG (Zrich),
der Allgemeinen Baugenossenschaft Luzern und der Marazzi Generalunternehmung AG (Luzern)
brachten die Perspektive der Bauund Immobilienbranche ein.
Das Projekt wurde durch die Kommission fr Technologie und Innovation des Bundes (KTI) gefrdert.
Fax 041 629 79 01

InformIeren SIe SIch.
Gebude als System / Internationaler Wettbewerb
Gut unterwegs
Die Hochschule Luzern bewirbt sich fr den Solar
Decathlon 2014. Bei diesem Zehnkampf unter Hochschulen
gilt es, das Haus der Zukunft zu entwerfen und
zu bauen. Hanspeter Brgi, Dozent und Projektleiter,
berichtet ber die Vorbereitungen.
Was ist das Besondere am Solar

Decathlon?
Hier lassen sich Lehre und Forschung intensiv miteinander verknpfen. Ich kenne
kaum ein Projekt, das pdagogisch-didaktisch so viel bietet. Beim Solar Decathlon sind nicht nur Konzepte oder Modelle gefordert, die Huser werden
tatschlich gebaut. Kommt hinzu, dass
stark disziplinbergreifend gearbeitet
wird. Neben architektonischen und bautechnischen Anforderungen werden etwa
Komfort und Behaglichkeit konkret gemessen, aber auch Wirtschaftlichkeit und
Kommunikationsaktivitten bewertet.
die Renggli AG und die Gruner Ingenieure AG. Man muss allerdings unterscheiden: In der Bewerbungsphase fallen
etwa zehn Prozent der Kosten an, der
grsste Teil wird erst fllig, wenn wir in
die Endausscheidung kommen und unser Haus auch tatschlich bauen knnen.
Wie viele Lnder werden teilnehmen
und wann fllt der Entscheid, ob die
Hochschule Luzern dabei ist?
Der Wettbewerb wird immer bekannter

und inzwischen auf verschiedenen Kontinenten ausgetragen: 2011 fand der Solar Decathlon in den USA statt, in diewegung setzen muss. Wir mchten eine
sem Jahr in Madrid, danach in hochschule Luzern
China und
gewisse Agilitt behalten, auch wenn wir
Die Hochschule Luzern ist die
der sechs Zentralschweizer
mit vielen AUCH EINE IDee AUS IhremEuropa. Teilnehmen kn-vereinigt die fnfFachhochschuleTechnik & Architektur, Wirtschaft,
weiteren Partnern aus der
2014 wieder in
Kantone und
Departemente
WirtschaftUNTERNEHMEN ODER IHRER
und mit Forschungsinstitunen Hochschulen aus aller Welt,Soziale Arbeit, Design & Kunst sowie Musik. Rund 5200 Studierende absolviebislang
ren ein Bachelor- oder Master-Studium, knapp 4500 besuchen eine Weiterwaren dies jeweils etwa 20. Werbildung.Soam Die Hochschule Luzern ist die grsste Bildungsinstitution in der
ten zusammenarbeiten werden.
Zentralschweiz und beschftigt rund 1300 Mitarbeitende.
INSTITUTION
lar Decathlon
Eine Teilnahme kostet zwischen KANN ThemA 2014 teilnehmen darf, entscheidet sich sptestens Anfang 2013.
ein und zwei Millionen Franken. Wie
EINER STUDenTISchen mit dem Stand der VorbereiSind Sie

Zum grssten Teil ber das im Aufbau
ArBeIT WERDEN. tungen zufrieden?
soll sie finanziert werden?
Wir sind gut unterwegs: Wir haben hisbefindliche Netzwerk und Sponsoring.
torische und moderne Gebude hinsichtZu den ersten Partnern gehren das Bunlich gestalterischer, energetischer und
desamt frDas sind Ihre mglichkeiten
Energie, die Dienststelle fr
konstruktiver
Umwelt und Unsere Studierenden erstellen Arbeiten in unterschiedlichem Umfang und Aspekte untersucht und
Energie des Kantons Luzern,
in unterschiedlicher Ausrichtung.
daraus eine
der Schweizer Ingenieur- undim jeweiligen Themenbereich gemss den Vor- Art Werkzeugkasten zu Sie knnen die Projektidee Architekgaben auf den angegebenen Websites
tenverein (SIA) sowie auseiner Studentin odereinreichen. sammengestellt, der als Inspiration dieder Wirtschaft Studenten gewhlt, werden wir
Wird Ihre Idee von
einem
Sie informieren. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Ihre Idee gewhlt wird.
Welche Voraussetzungen bringt die Hochnen soll, Bekanntes mit zukunftsfhigen
Die musikerinnen und musiker schliessen ihr Studium mit einem ffentlichen Konzert
schuleInhalt und form der Performance und sind fr Konzeption und
Luzern fr eine Teilnahme mit?
Nutzen Sie die Chance, eine aktuelle ProblemstellungInnovationen zu verknpfen. Bis Semesunter fachlicher Aufsicht
ab. Sie bestimmen
intensiv und kreativ bearbeiten zu lassen und vom aktuellen Wissen unserer
Durchfhrung zustndig. Zustzlich erstellen Sie eine Dokumentation des entstehungsWir arbeiten seit Jahren unter dem Leitterende werden 20 Studierende aus dem
Studierenden zu profitieren.
prozesses, eine Banddokumentation oder ein Programmheft.
motiv Gebude als System. Deshalb
Master in Architektur untersttzt von
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
denke ich, dass wir fr eine 7. Juli 2012 statt.
angehenden Gebudetechnik- und WirtDie ffentlichen Master-Abschlusskonzerte 2012 finden noch bis zum Teilnahme
Das Programm ist einsehbar unter www.hslu.ch/masterkonzerte.
prdestiniert sind. Auf dem Campus in
schaftsingenieuren ihre Visionen von
Hochschule Luzern
Sie knnen die Studierenden-Ensembles auch fr Ihren Anlass buchen:
Werftestrasse 4
Horw
wettbewerbstauglichen Husern erarbeiwww.hslu.ch/ensemble. kooperieren die vier Studiengnge
Postfach 2969
CH-6002 Luzern
des Bereichs Bau intensiv. In den letzten
ten. Eine Jury whlt das beste Projekt aus,
T +41 41 228 42 42
info@hslu.ch
das anschliessend weiter entwickelt wird.
Jahren hat in der Forschung zudem eine
www.hslu.ch
ffnung hinsichtlich sozialer, gestalteWas denken Sie, wird zur grssten
rischer und wirtschaftlicher Aspekte
Herausforderung?
stattgefunden. So knnen neben TechAuf der materiellen Seite das Sicherstelnik & Architektur weitere Departemente
len der Sponsorengelder. Auf der ideelin das Projekt eingebunden werden.
len Seite geht es darum, die Motivation
Im internationalen Vergleich ist
und die Identifikation der Studierenden
ber einen relativ langen Zeitraum konunsere Hochschule nicht sehr gross,
stant hoch zu halten und den roten
ist das ein Nachteil?
Im Gegenteil. Wir knnen eine gewisse
Faden nicht zu verlieren. Es geht um
bersichtlichkeit der interdisziplinren
Teamspirit, gerade weil von der BewerTeams sicherstellen und den Solar Decbungsphase bis zum Decathlon in Verathlon vermutlich sogar einfacher in die
sailles immer wieder neue Studierende
Will mit einem Solarhaus der Hochschule
bestehenden Lehrplne integrieren, als
aktiv mitwirken werden.
Luzern nach Versailles, in die Stadt des
wenn man einen riesigen Apparat in Be
Interview: Sigrid Cariola
Sonnenknigs: Hanspeter Brgi.
Jedes Jahr erstellen unsere Bachelor- und MasterStudierenden verschiedene Arbeiten: zum Abschluss
des Studiums, Projektarbeiten oder Businessplne. Sie
recherchieren, fhren Umfragen durch oder entwickeln
Konzepte. Die Studierenden in Technik & Architektur,
Wirtschaft und Soziale Arbeit bernehmen dabei gerne
Projekte fr Unternehmen und ffentliche Institutionen.
mUSIK
STUDenTISche
ArBeITen
Die Studentinnen und Studenten in Design & Kunst

prsentieren ihre Abschlussarbeiten an der Werkschau,
Musikerinnen und Musiker ihr Knnen an Konzerten.
www.hslu.ch/studentische-arbeiten
Foto: A lexander Lempke
Flyer nicht mehr vorhanden? Bestellen Sie ihn unter

www.publikationen.hslu.ch > Ausbildung
Managementforschung
Familienunternehmen galten lange als Subtyp der

KMU. Sie haben jedoch eine ganz eigene Dynamik und stehen
vor spezifischen Herausforderungen. Die Hochschule
Luzern baut ihre Kompetenzen in diesem Bereich aus, sind
doch fast 90 Prozent der Schweizer Unternehmen in
Familienhand.
Familienunternehmen sind sozialer als andere Firmen. Familien
unternehmen sind klein und wenig international ttig Die meisten haben
ein bestimmtes Bild im Kopf, wenn von
Familienunternehmen die Rede ist. Claudia Binz weiss, was Mythos und was
Wahrheit ist. Die wissenschaftliche Mitarbeiterin und Dozentin an der Hochschule Luzern Wirtschaft befasst sich
von Berufs wegen mit Familienunternehmen. Internationale Studien zeigen, dass
die erste Behauptung zutrifft, die zweite
hingegen nicht, erklrt sie. ber 30 Prozent der brsenkotierten Firmen sind
Familienunternehmen. Und es gibt viele
Beispiele, die belegen, dass Familienbetriebe durchaus erfolgreich ber die
Grenzen hinaus wirtschaften: Schindler
etwa oder Schurter.
Familienunternehmen beschftigen zwei Drittel der Arbeitskrfte

In einer Umfrage zum Image von Familienunternehmen, die Binz 2010 durchgefhrt hat, bezeichneten fast 80 Prozent
der 163 befragten Personen Familien
unternehmen als sympathischer als Publikumsgesellschaften. Dennoch gibt
es Familienunternehmen, die die Tatsache, dass sie ein solches sind, nicht ins
Schaufenster stellen, so zum Beispiel die
Securitas AG. Auch den Grnden fr
einen solchen Entscheid geht Binz mit
Interesse nach, denn Familienunter
nehmen sind ein starker Wirtschafts
sen Unternehmen, so Binz. Heute weiss

man, dass Familienbetriebe charakteristischen Herausforderungen gegenberstehen, die sich mit klassischen L
sungsanstzen der KMU -Forschung nicht
bewltigen lassen. Die Forschung zu
Familien nternehmen befasst sich geu
zielt mit diesem Phnomen und versucht,
praxistaugliche Instrumente fr diesen
Organisationstyp zu entwickeln. Zwei
Beispiele: Wie kann die Nachfolge am
besten geregelt werden? Oder wie erhalten talentierte Mitarbeiter, die nicht zur
Familie gehren, attraktive Karriere
chancen? Mit solchen Themen setzt sich
auch das Forum fr Familienunternehmen auseinander, das die Hochschule
Luzern Wirtschaft 2012 zum zweiten
Mal durchgefhrt hat.
Familie ist auch Werbeargument

Werner Hug, Spross der bekannten Innerschweizer Guetslidynastie, ist nebst
anderen Firmen wie Bernina oder Trisa
Luzerner Securitas-Truppe mit Direktor
einer der Beirte des Forums. Sein Bru(Mitte) um 1910.
der und er gehren zu den Unternehmern, die sehr offensiv mit dem Wert
Familie werben. Wir haben in unserer
Firma schon immer das Persnliche
gepflegt und dies Mitte der 80er-Jahre
auch in die Werbung aufgenommen. Zu
Backwaren passt dies gut, erklrt Hug.
Er schtzt die Mglichkeit, sich als Beirat bei der Hochschule Luzern aktiv einzubringen. Umgekehrt ffnet er mit seinem Netzwerk viele Tren. Die
Exponiert: Stephan (links) und Daniel
Bloch von Chocolats Camille Bloch.
Unternehmen helfen uns, die richtigen
Fragen zu stellen und unsere Arbeit auf
die Praxis auszurichten, sagt Binz.
faktor. In der Schweiz befinden sich
Das Forschungsgebiet Familienun88 Prozent der Unternehmen in Familiternehmen bietet viele Facetten. So hat
enbesitz. Diese beschftigen rund zwei
Claudia Binz im Rahmen einer Fallstudie
Drittel aller Schweizer Arbeitskrfte
auch nher beleuchtet, was es fr eine
Familie bedeuten kann, wenn sie in
und erwirtschaften etwa 60 Prozent
des Schweizer Bruttoihrer Werbestrategie
inlandprodukts. In der
hervorhebt, dass das
Die klassische KMUVergangenheit betrachUnternehmen einer FaForschung wird
tete die Forschung FaFamilienunternehmen milie gehrt. Die Familienunternehmen oft
milienmitglieder msnicht gerecht.
als blossen Subt yp von
sen es auch aushalten
Claudia Binz, Hochschule Luzern
kleinen und mittelgrosknnen, als Privatper-
Werner (links) und Andreas Hug setzen in der Kommunikation bereits seit den 80er-Jahren bewusst auf den Wert Familie.
Fotos: Keystone/Sandro Compardo, zVg
Familienbande
son im Schaufenster zu
zent gewachsen, und
Wir mssen es ausstehen, sagt der Schodies in einem stagniekoladehersteller Daniel
renden Markt. Das enthalten knnen, als
Bloch, dessen Firma Privatperson im Schau- scheidende Argument
Camille Bloch im Jahr
fr die Einfhrung diefenster zu stehen.
2003 entschied, ver- Daniel Bloch, CEO Camille Bloch ser Strategie sei jedoch
nicht das Wachstum
strkt auf den Brand
Familienunternehmen zu setzen. Dagewesen, welches auch dank diverser Invor hatte das Westschweizer Unter
novationen zustande gekommen sei, sonnehmen vor allem hauseigene Marken
dern das Vertrauen, das ein Familienwie Ragusa oder Torino ins Zentrum gebrand ausstrahlen knne.
rckt. Dies hatte nicht zuletzt auch hisOb dies fr alle Familienunternehtorische Grnde, denn in den Jahren nach
men Gltigkeit hat, werden weitere Under Firmengrndung 1929 war es fr eine
tersuchungen zeigen, denn es gibt laut
jdische Familie nicht ratsam, sich in den
Binz durchaus auch negative Vorurteile.
Vordergrund zu stellen.
Ein Teil der von ihr befragten Personen
schtzt Familienunternehmen eher als
Auch Vorurteile einbeziehen
konservativ und nicht sehr innovativ
Und hat es sich fr Camille Bloch gelohnt,
ein. Solche Assoziationen gelte es beim
strker auf den Aspekt Familie zu setEntscheid fr eine Werbestrategie ebenzen? Laut Daniel Bloch ja. Seit Einfhfalls im Auge zu behalten.
rung der Dachmarke seien sie um 50 ProMirella Wepf
Neuer Forschungsschwerpunkt
Der Themenschwerpunkt Management von Familienunternehmen der Hochschule Luzern wird
von drei Instituten des Departements Wirtschaft getragen: dem
Institut fr Betriebs- und Regionalkonomie IBR, dem Institut fr Finanzdienstleistungen Zug IFZ
sowie dem Institut fr Kommunikation und Marketing IKM. Ein Forschungsprojekt befasst sich mit
dem Arbeitgebermage von Familii
enunternehmen. Die Wissenschafter untersuchen die spezifischen Erwartungen, die Fhrungskrfte
an Arbeitgeber stellen, deren Unternehmen sich in Familienbesitz
befindet. Die Resultate werden voraussichtlich im Herbst vorliegen.
Rubrik
Ausnahmetalent
Mein Instrument,
die Stimme
Erst mit der richtigen

Technik kann sich
die Musikalitt entfalten: Regula Mhlemann
im Unterricht
bei Barbara Locher
(hinten).
Foto: Mar tin Vogel
Ob Regula Mhlemann spter wie Edith Mathis oder

Ramon Vargas den Ruf der Hochschule Luzern in die Welt
hinaustrgt, steht in den Sternen. Diese Sterne jedoch
stehen gut: Die Studentin, die whrend der nchsten Wochen
ihr Diplom ablegt, singt an den Salzburger Festspielen.
Man fhlt sich nicht wie in einer

Unterrichtsstunde, in der fr ein bevorstehendes Konzert in Hannover geprobt
wird. Noch weniger sprt man etwas
von jener Angespanntheit, die man bei
einer Studentin erwarten knnte, die im
Juni ihr Schlussexamen als Sopransngerin ablegt. Regula Mhlemann gibt zu:
Gemss Studienordnung bin ich noch
Studentin, aber ich stehe vor meinem
Solistendiplom nicht nur mit einem, sondern fast mit beiden Beinen im Beruf.
Es ist wunderbar, keine Angst davor zu
haben, wie es nach dem Studium weitergeht. Und der Preis dafr? Die lockerleichten Seiten der Ausbildungszeit habe
sie nur selten geniessen knnen. Ohne
dass sie es darauf angelegt htte, hat
Regula Mhlemann an der Hochschule
Luzern einen Sonderstatus. Neid habe
ich nie gesprt, eher Interesse. Fr einige
Mitstudierende habe ich eine Vorbildfunktion. Sie fragen mich um Rat, und
ich gebe ihnen gerne Auskunft.
Die Unbeschwertheit, mit der die
26 -Jhrige mit ihrer klaren Stimme
das Frhlingslied von Schubert vortrgt,
hat etwas Ansteckendes. Whrend man
im bungszimmer an der Obergrund
strasse 9 in Luzern zuhrt und zuschaut,
sprt man, dass ausser dem Talent noch
etwas anderes entscheidend ist: die
warm erzige, persnliche Beziehung
h
zwischen der Studentin und ihrer Pro-
fessorin. Man htte mir keinen besseren

Rat geben knnen, als mich bei Barbara
Locher einzuschreiben. Sie war und ist
wie der Sechser im Lotto, sagt Regula
Mhlemann.
Intelligenz und Bodenhaftung

Vor sechs Jahren, als sie das erste Mal bei
Barbara Locher vorsang, ahnte diese
nicht, dass sie eine besonders begabte
Schlerin begleiten und betreuen wrde.
Die Professorin fr Sologesang, die selbst
als freischaffende Konzert- und Opernsngerin auftritt, erzhlt in breitem
Berner Dialekt, was sie bei der Auf
Ich kann keine

Sngerin machen. Nebst
Talent braucht es
eine belast- und ausbaubare Stimme.
Barbara Locher, Gesangsdozentin
nahme rfung dachte: Mau, mau, die

p
nmmer uf; da liit ppis dinn. Seither
haben sie zusammen gearbeitet, zum Beispiel an der Technik, die das Werkzeug
ist, damit die Musikalitt sich entfalten
kann. Eine Lehrerin knne keine Sngerin machen, erlutert Barbara Locher und
schaut ber den Brillenrand. Nebst
Talent brauche es eine belast- und ausbaubare Stimme. Hinzukommen mss-
ten Einsatz, Wille, Intelligenz, Standfestigkeit und Bodenhaftung. Eigen chafs

ten, die Regula von zu Hause mitbrachte
und die unser gemeinsames Arbeiten
erleichterten.
Singen als Mission

Bevor die Arie fr den Auftritt in Hannover geprobt wird, singt sich Regula
Mhlemann ein. Mit der rechten Hand
gibt Barbara Locher auf dem Klavier eine
Tonfolge nach der anderen vor, mit der
linken zeichnet sie in die Luft, wie ihre
Schlerin den Atem aus dem Krper fhren soll. Regula Mhlemann singt die
Tonleiter hinauf und hinunter. Der
Krper darf sich nicht immer synchron
zum Atem bewegen, mahnt die Professorin, die schliesslich lobt: Wunderbar
locker. Schn siehst du aus. Die sthetik auf dem Gesicht widerspiegelt die
harmonische Konzentration in deinem
Innern. Das typische Bild der Sopranistin als fllige Frau mit tremolowogender
Brust, aufgerissenem Mund und her
vorstehenden Halsadern straft Regula
Mhlemann Lgen.
Ihren ersten Gesangsunterricht hatte
sie mit 15 Jahren an der Musikschule
Adligenswil, wo sie aufwuchs; danach
wechselte sie zu Eberhard Rex, dem
Leiter der Kantorei. Er riet ihr, sich nach
der Matura an der Hochschule Luzern
Musik einzuschreiben. Welches Stimmpotenzial sie hat, erfasste die junge Frau
erst, als sie als einzige Studentin des
Departements zu einem Wett ewerb
b
geschickt wurde und es in den Final
schaffte. Da stand fr sie das Opernfach
fest. Sie bekam Angebote: Rollen auf der
Bhne des Luzerner Theaters im UG; vor
gut einem Jahr das nnchen im Film Der
Freischtz/The Hunters Bride, was den
Kulturjournalisten der NZZ zur hymnischen Bemerkung veranlasste, Regula
Mhlemann sei eine Entdeckung erster
Gte. Bald danach berzeugte sie im Luzerner Musiktheater als Papagena in der
Zauberflte und am Zrcher Opernhaus als Gianetta in Lelisir damore. Es
folgte ein glanzvoller Auftritt im Teatro
AUsnahmetalent
Musik trgt mich

durch alles, ich lebe in der
und durch die Musik.
Regula Mhlemann, Studentin
Aller guten Dinge sind drei!

Zu Ostern, im Sommer und am Piano erlebst Du mit
LUCERNE FESTIVAL einzigartige Musikerlebnisse im und
ausserhalb des Konzertsaals. Von jungen aufstrebenden Knstlern zu weltberhmten Stars, von klassischen
Konzerten zu neuen Klngen und aussergewhnlichen
Konzertformen. LUCERNE FESTIVAL freut sich auf Dich!
LUCERNE FESTIVAL IM SOMMER

8. August 15. September 2012
Studierende erhalten
Tickets zu CHF 20 fr ausgewhlte Konzerte.
LUCERNE FESTIVAL ZU OSTERN

16. 24. Mrz 2013
LUCERNE FESTIVAL AM PIANO

19. 25. November 2012
Das ist ein Leuenberger!

Erweiterungsbau Verwaltungsgebude Centralschweizerische Kraftwerke AG, Rathausen/Emmen
Leuenberger Architekten AG
Centralstrasse 43 6210 Sursee Telefon 041 459 72 00 www.leuenberger-architekten.ch
Foto: Oper nhaus Zr ich / Suzanne Schw ierz
vom Einfamilienhaus bis zum Grossprojekt
La Fenice in Venedig. Lang ist auch die

Liste ihrer Konzerte. Musik trgt mich
durch alles, sagt sie, ich lebe in der und
durch die Musik. Selbst in jenen Momenten, die sich anfhlen, als ob ich durch
eine zhe Masse waten msste. Vielleicht
meint sie, dass sie im Laufe ihrer Ausbildung die Erwartungen an sich selbst immer mehr hochgeschraubt hat und bisweilen mit sich selbst ungeduldig wird.
Sosehr ihr die Filmrolle Spass machte,
die Bhne ist ihr doch lieber. Wenn ich
singe, habe ich eine Mission. Ich mchte
ber den Inhalt und die sthetik Kultur
vermitteln, mit dem Publikum interagieren. Ich hoffe, dass ich auch junge Leute
davon berzeugen kann, dass eine Oper
nichts Verstaubtes fr ltere Menschen
ist. Jung ist sie und erfolgreich, das
knnte bermtig machen. Nicht Regula
Mhlemann. Hhepunkte mit Glcksgefhlen werden einem nicht geschenkt.
Sie sind hart erarbeitet, setzen Sorgfalt und Respekt voraus. Die besten
Chancen, erfolgreich zu sein, habe ich,
wenn ich meinen stimmlichen und persnlichen Radius beachte. Ich denke,
ich habe eine gute Selbsteinschtzung.
Darum beschrnke ich mich vorerst auf
das leichte Mozartfach.
Diesen Sommer wird sie an den Salzburger Festspielen auftreten. Unter Alexander Pereira, der nach Zrich nun Intendant in Salzburg ist, wird sie die Rolle
der jungen Papagena singen. Ich bin
glcklich und dankbar, dass ich ein so
tolles Angebot bekommen habe.
Kathrin Zellweger

Solistenkonzert im KKL Luzern

Am 19.6.2012 geben Solistinnen und
Solisten der Hochschule Luzern Musik
ihre Abschlusskonzerte, unter ihnen ist
auch Regula Mhlemann.
Regula Mhlemann als Gianetta in Lelisir damore im Zrcher Opernhaus.
Neue Tren muss man sich

selbst aufstossen
Legende Rum quatiorrum eum exce

aqu istioria sed ea quis volorrum
Dominique Mentha, Knstlerischer Leiter des Musiktheaters Luzern, ber

die Voraussetzungen fr eine aussergewhnliche Karriere und die einzigartige
Zusammenarbeit mit der Hochschule Luzern Musik.
Sie haben Regula Mhlemann auf
der Bhne erlebt. Ist sie eine
berdurchschnittlich begabte
Gesangsstudentin?
Regula Mhlemann hat ein ausser

gewhnliches Gesangstalent. Sie hat
ein schnes Timbre, Fantasie und Intuition sowie einen gesunden Ehrgeiz.
Entsprechend ihrem Alter und ihrer
Ausbildung ist alles bestens eingefdelt.
Aber damit ist noch nicht gesagt, dass
ihr eine grosse Karriere bevorsteht.
Warum nicht?
Eine Sngerin ist nie angekommen; sie

muss ihre Persnlichkeit fort hrend
w
weiterentwickeln. Eine gelungene Karriere braucht einen klugen, sorgfltigen
Aufbau. Eine sehr gute Stimme ist das
eine, musikalische Qualitt und Natrlichkeit auf der Bhne sind das andere.
Daran muss kontinuierlich und eigenverantwortlich weitergearbeitet werden. Trotz Fleiss und Wille muss Regula
Mhlemann auch erkennen, wo ihre
Grenzen liegen.
Wie wichtig sind gute Lehrpersonen?
Ich zitiere den Tenor Julius Patzak: Es

gibt keine guten Gesangslehrer, sondern
nur gute Schler, die wissen, was sie bei
welchem Lehrer lernen knnen. Nach
Abschluss des Studiums heisst das, dass
sich eine Sngerin beispielsweise in
Meisterkursen weiterbilden muss. Neue
Tren kann man sich nur selbst aufstossen. Natrlich gehrt auch Glck dazu,
dass jemand die Gelegenheit bekommt,
sich zu steigern und zu zeigen.
Die Hochschule Luzern hat keine
Opernschule. Ist das der Grund fr die
Zusammenarbeit mit dem Luzerner
Theater?
Ja. Wir haben eine exemplarische Zusammenarbeit, die es nirgends sonst gibt
und fr die wir viel Zeit und Energie aufwenden. Wir bieten sozusagen die
Bhne fr die Bhnenerfahrung. So knnen Studierende herausfinden, ob sie
schauspielerisches Talent haben und sich
im Opernfach wohlfhlen.

Interview: Kathrin Zellweger
Schauplatz
Die Bibliothek des Departements Musik bietet Profis,

Laien und geneigten Hrern, was ihr Herz begehrt: CDs,
Platten, Noten, Filmdokumente und ja auch Bcher.
Viel zu entdecken: Andrea Schmid und

Timo Larentis stbern im Bibliotheksbestand.
Homosexualitt am Beispiel von

Elton John und seiner Popmusik behandeln? Fr Andrea Schmid und Timo
Larentis an den Haaren herbeigezogen.
Sie legen das Lehrmittel weg und blttern durch einige Liedsammlungen. Die
beiden gehren zu einer Klasse von Bachelor-Studierenden der Pdagogischen
Hochschule Zentralschweiz, die an diesem Morgen mit ihrem Fachdidaktiker
Pirmin Lang fr einen ersten Augenschein an die Zentralstrasse 18 in Luzern
gekommen sind. Ihr Auftrag: Suchen
Sie anhand der abgegebenen Liste Lehrmittel fr die Schulmusik und bewerten
Sie diese. Das Urteil ber die Lehrmittel kommt frisch von der Leber weg:
Lck, sahen die Typen damals doof aus.
Bei einem anderen Heft finden sie: Vierstimmig kann heute niemand mehr singen, der keine Chorerfahrung hat. Dann
entscheiden sie sich fr ein Lehrmittel,
das bei jedem Lehrer im Regal stehen
sollte, weil es gute Abbildungen fr
kleine Unterrichtssequenzen enthlt und
auch gleich die Stilrichtungen vorstellt.
Das Didaktische Zentrum (DZM) ist
schweizweit die einzige Medienstelle mit
dem Fokus Musik. Seit 1999 ist es Teil der
Musikbibliothek der Hochschule Luzern.
Bernadette Rellstab, die seit 1987 in der
Bibliothek arbeitet und sie seit 1999 leitet, kann bloss kurz streifen, was hier zu
finden ist: von Noten ber Fachliteratur
und Zeitschriften bis zu Ton- und Filmaufnahmen fast alles, was im Schulzimmer ntzlich sein knnte. Visionen, wie
eine Lehrperson fr Schulmusik zu sein
hat, haben die jungen Leute nicht; bescheiden hoffen sie, mit anregenden Lektionen etwas Gegensteuer zu geben zum
stumpfen Musikkonsum aus der Konserve. Ob der Musikunterricht auf der
Sekundarstufe I nicht ein Kampf gegen
Windmhlen sei? Die Frage scheint den
begeisterten Didaktiker Pirmin Lang zu
befremden: Den Wert der Musik mit ihrem integrativ-sozialen Potenzial darf
man nicht unterschtzen; auch der neue
Lehrplan 21 legt darauf Wert. Musikunterricht ist nicht einfach nice to have.
Die Klasse ist verschwunden, geblieben

ist die raschelnde Ruhe, wie sie Bibliotheken eigen ist.
Draht zur Nationalphonothek

Von Jahr zu Jahr wrden mehr Medien
ausgeliehen, erklrt Rellstab, letztes Jahr
ber 53 000 aus einem Bestand von rund
80 200. Zwei Drittel der Besuchenden
sind Studierende der Hochschule Luzern,
der Rest verteilt sich auf Lehrpersonen
und die ffentlichkeit. Die Musikbibliothek ist auf vier verschiedene Standorte
verteilt (Zentralstrasse, Obergrund, Dreilinden, Mariahilf). Ein Kurier sorgt
Fotos: Beat Brechbhl
Schatzkammer zu
entdecken
Hochschulbibliotheken: Bcher,
Karten, Online-Kataloge
Alle Departemente der Hochschule
Luzern verfgen ber Bibliotheken.
Sie sind ffentlich zugnglich und
umfassen gemeinsam einen
Bestand von ber 173000 Medien.
Neben Sammlungen in ihrem Fachgebiet weist jede Bibliothek Besonderheiten auf: Im Departement
Technik & Architektur etwa sind alle
Landkarten des Bundesamts fr
Landestopografie zugnglich auf
Papier und elektronisch. Am neuen
Bibliotheksstandort der Hochschule
Luzern Wirtschaft gibt es seit
Ende Mai neben mehr Platz fr Bcher auch 90 Arbeitspltze. Die
Mitarbeitenden der Mediothek der
Sozialen Arbeit archivieren alle studentischen Abschlussarbeiten auf
dem Dokumentenserver der Zentral- und Hochschulbibliothek
Luzern. Das Interesse daran ist
gross, 2011 wurden fast 13000 Zugriffe verzeichnet. Die mit 200
Quadratmetern Flche kleine, aber
feine Bibliothek des Departements
Design & Kunst baut ihr OnlineAngebot aus. Bis zum Herbst wird
der Prsenzbestand der Bibliothek
des Kunstmuseums Luzern im
IDS -Katalog erfasst.
Bernadette Rellstab mit Stcken aus der Sammlung von Niklaus Troxler, die der
Grnder des Jazzfestivals Willisau der Bibliothek vermachte.
dafr, dass das Gewnschte an den richtigen Ort kommt; 2011 spedierte er
15700 Medien hin und her.
An drei Stationen kann in die Tonaufnahmen der Schweizerischen Nationalphonothek hineingehrt werden; neu
auch in Aufnahmen aus dem Privatarchiv
von Niklaus Troxler. Unvergessen ist
Bernadette Rellstab der Tag, als der Grnder des Jazzfestivals Willisau der Musikbibliothek seinen musikalischen Vorlass
bergab. Das Konvolut, zusammengekommen zwischen 1975 und 2009, umfasst Magnetbnder, Digital Audio Tapes,
Programmhefte und Presseberichte; dazu

Troxlers Kunstplakate. Kurz: sehr viele
unterschiedliche Medien, was eine
konservatorische Herausforderung ist.
Die Musikbibliothek arbeitet daher mit
der Zentral- und Hochschulbibliothek
(ZHB) sowie der Nationalphonothek
zusammen. Letztere bernimmt die Digitalisierung und technische Beschreibung der Tontrger, die formale Erschliessung wird in Luzern erledigt. Ein
Archiv muss die Bestnde nicht nur horten, so Rellstab, sondern fr die Forschung erschliessen. Kathrin Zellweger
INTERVIEW
Die Taschenmesser von Victorinox sind weltbekannt.

Carl Elsener, CEO und Urenkel des Unternehmensgrnders,
erklrt, warum er auf traditionelle Werte setzt auch
oder gerade dann, wenn der Unternehmenserfolg auf Messers
Schneide steht.
Wie alt waren Sie, als Sie das
erste Mal ein Sackmesser in die Hand
nehmen durften?
Ich war im Kindergartenalter. Und der

Stolz, den jeder Junge fhlt, wenn er ein
Taschenmesser bekommt und das erste
Mal einen Stecken spitzen darf, um eine
Wurst zu grillieren, wurde bei mir nur
noch dadurch bertroffen, dass ich
wusste, dass mein Vater mein Taschenmesser hergestellt hatte.
Victorinox hat etwa 350 Taschenmessermodelle, welches ist Ihr Lieblingsstck?
Mein Lieblingsmodell heisst Traveller

und enthlt neben den praktischen Standard-Werkzeugen auch eine digitale
Anzeige. Es weckt mich, wenn ich auf
Reisen bin, hat mich aber auch schon auf
den Kilimandscharo begleitet, weil es
u.a. einen Hhenmesser enthlt, einen
Barometer und eine Temperaturanzeige.
Kam fr Sie je eine Laufbahn
ausserhalb des Familienunternehmens
in Frage?
Nein. Ich bin ganz allmhlich und natrlich in die Rolle als Nachfolger meines
Vaters hineingewachsen. Unternehmerische Entscheide waren Teil unseres
Familienlebens. Unsere ersten Kundenkontakte bildeten die Vertreterbesuche
aus den USA oder Japan. Wenn wir am
Mittwoch frei hatten, durften wir diesen

Partnern Guten Tag sagen und sprten
dabei, wie wichtig diese Leute fr unsere
Firma waren.
Muss man Unternehmertum im Blut
haben, oder kann man es lernen?
Wenn man in einem Unternehmen aufwchst, bekommt man einen ungeheuren Erfahrungsschatz mit, aber es muss
einem liegen, diesen aktiv zu erweitern,
und man muss eine gewisse Faszination
fr die Produkte mitbringen. Die Sommerferien habe ich oft im Betrieb oder
in der Lehrlingsabteilung verbracht und
vieles von der Pike auf gelernt, auch das
Herzstck der Messerproduktion das
Schrfen
In den ber 125 Jahren Unternehmensgeschichte stand Victorinox
mehrmals vor existenziellen Herausforderungen. Was war die jngste?
Das war 2001. Nach den Terroranschlgen in New York wurden die Sicherheitsbestimmungen fr den Flugverkehr
drastisch verschrft. Von einem Tag auf
den anderen konnten wir im Duty-freeBereich keine Sackmesser mehr verkaufen. Der Umsatz sank um 30 Prozent
das war ein Schock. Wir begannen sofort,
die Uhrenproduktion, die wir 1989
aufgenommen hatten, massiv auszubauen, und diversifizierten weiter. Dank
Reserven und der Flexibilitt unserer Mitarbeitenden konnten wir diese schwierige Zeit ohne Entlassungen berstehen.
Carl Elsener hat

mit Victorinox auch
Tiefs durchlebt:
Etwa als Taschenmesser nach 9/11
aus dem Duty-freeSortiment von
Flughfen
verschwanden.
Sie produzieren heute neben Messern

und Uhren auch Bekleidung,
Reise- und Camping-Equipment sowie
ein Parfm wie stellen Sie sicher, dass
die Marke konsistent bleibt?
Das Taschenmesser ist das Herz unserer

Marke, es steht fr hchste Qualitt,
Innovationsfhigkeit, starkes Design
und Funktionalitt. Alle weiteren Produkte mssen diese Werte widerspiegeln
und verlssliche Begleiter sein.
Wie wichtig ist die Messerproduktion
heute noch fr Victorinox?
Die Taschen-, Haushalts- und Berufsmesser machen 55 Prozent des Umsatzes aus,
die Uhren etwa 20, das Reisegepck 15,
Parfm und Bekleidung je 5 Prozent.
Das Sackmesser hat Kultstatus
Unsere Kunden tragen uns immer wieder spannende Geschichten zu, in denen
die Messer zum Einsatz kamen. An
Dramatik unerreicht bleibt aber wohl ein
Ereignis aus dem Jahre 1969, als ein Arzt
auf einem Pazifikflug bei einem Kind
einen Luftrhrenschnitt machen musste,
weil es sonst erstickt wre. An Bord fand
sich kein Skalpell, aber ein Schweizer
hatte unser Sackmesser bei sich... Nachdem die Not- OP positiv verlaufen war,
Zur Person
Carl Elsener wurde am 4. Juli 1958
als zweites von elf Kindern in Ibach (SZ)
geboren. Er besuchte das Kollegium
Maria Hilf, die heutige Kantonsschule
Kollegium Schwyz. Nach der Matura
trat er in das elterliche Unternehmen
ein und bildete sich in der Schweiz und
den USA in Management und Unternehmensfhrung weiter. 2006 bernahm er die Geschftsfhrung von
Victorinox. Das Unternehmen erhielt
Anfang des Jahres den Swiss Award
2011 in der Kategorie Wirtschaft.
Carl Elsener lebt mit seiner Frau und
seinen drei Kindern in Schwyz.
Fotos: Fabian Biasio
Wenn man schwere

Zeiten durchsteht,
gibt das Kitt
INTERVIEW
schweizerischer ingenieur- und architektenverein

socit suisse des ingnieurs et des architectes
sorgte diese Geschichte fr ungeheure

Publizitt.
s o c i e t s v i z z e r a d eg l i i n g e g n e r i e d e g l i a r c h i t e t t i
s w i s s s o c i e t y o f e ng i n e e r s a n d a r c h i t e c t s
Was sind Sie fr

ein Typ?
Sie haben Kunden aus aller Welt

unterscheiden sich deren Prferenzen?
Weiterkommen mit SIA-Form

der fhrenden Weiterbildungsinstitution
fr Architekten und Ingenieure
Leadership in Gebudeerneuerung
International Management
Bei der Gebude-Erneuerung ist praxisgerechte Kompetenz gefordert. Der Kurs zeigt Zusammenhnge und
Methoden auf und informiert ber aktuelle Entwicklungen
bei der Gebudehlle und der Gebudetechnik.
Der Lehrgang fr Architekten, Ingenieure und Designer

vermittelt Kompetenzen und Methoden zur internationalen Marktbearbeitung und liefert eine fundierte Basis fr
planerische Ttigkeiten im Ausland.
Zrich, ganztags 27.8., 3.9., 17.9., 24.9., 1.10.2012
Zrich, ganztags 10./11. und 13.12.2012
Informationen, Kursprogramm und Anmeldung: form@sia.ch, www.sia.ch/form
Erleben Sie das neue iPad.
Es ist einfach brillant. Im wahrsten Sinne des Wortes.
Bei den Messern weniger, aber bei den

Uhren entscheiden sich die Amerikaner
eher fr Quarz-, die Asiaten eher fr
mechanische Uhren. Eine grosse Herausforderung sind die unterschiedlichen
Qualittsansprche. Whrend in den
USA ein winziger Kratzer auf einem
Messergriff kein Thema ist, sind Japaner
und Chinesen in diesem Punkt usserst
anspruchsvoll.
Sie haben verschiedene Produktionsstandorte wie viel Swiss made steckt
noch in Ihren Produkten?
Unsere Taschenmesser, Haushalts- und

Berufsmesser sowie das Parfm und die
Uhren werden in der Schweiz produziert,
wo wir 1200 Mitarbeitende beschftigen.
Der Nationalrat fordert fr das Swiss
made-Label einen Schweizer Wertschpfungsanteil von 60 Prozent. Wie
ist Ihre Meinung dazu?
Bei den Messern machen wir praktisch

alle Komponenten selbst. Weil das Rohmaterial aber aus dem Ausland kommt
der Stahl etwa aus Frankreich und
Deutschland , mssen wir uns sehr
anstrengen, 60 Prozent zu erreichen.
Zudem sind viele Prozesse automatisiert,
damit wir konkurrenzfhig bleiben.
Fr die einheimische Industrie knnen
berhhte Anforderungen ein Nachteil
sein. Fr mich wre eine Grenze von
50 Prozent in Ordnung.
Sie bringen regelmssig Innovationen
auf den Markt, suchen Sie in diesem
Bereich den Kontakt mit Hochschulen?
Das neue iPad kommt mit dem beeindruckenden Retina Display, A5X Chip mit Quad-Core Grafik,
einer 5-Megapixel iSight Kamera und superschnellen Netzwerkverbindungen.
Machen Sie den Schritt ins Zeitalter des digitalen Lernens. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
Pilatusstrasse 18
6003 Luzern
Tel. 041 248 50 70
Kapellgasse 16
6004 Luzern
Tel. 041 544 28 40
Wir haben schon studentische Arbeiten

von der Hochschule Luzern begleitet
sowie ein Projekt verfolgt, bei dem es um
die Integration bestimmter Technologien
in ein Messer ging. Aber hier gbe es noch
Potenzial, und ich bin sehr offen fr
Ideen, wie sich Synergien nutzen lassen.
Kann unser Bildungssystem sicher
stellen, dass die Schweiz in den nchsten zehn Jahren konkurrenzfhig
bleibt?
Carl Elsener: Das Taschenmesser ist das

Herz unserer Marke. Alle weiteren Produkte
mssen ebenso verlssliche Begleiter sein.
Das duale System, das Zusammenspiel

von Theorie und Praxis, ist entscheidend
fr die Konkurrenzfhigkeit. Fr uns ist
das Lehrlingswesen von zentraler Bedeutung wir bilden 40 junge Leute aus und
knnen aus diesen wertvolle Berufsleute
und spter auch einen Teil unseres
Kaders rekrutieren.
2008 wurde Ihr Unternehmen mit
dem Fairness-Preis ausgezeichnet. Wie

lautet Ihr Credo?
Unsere Kultur ist stark geprgt von

gegenseitigem Vertrauen und Respekt.
Wir haben in den letzten 80 Jahren nie
jemandem aus wirtschaftlichen berlegungen gekndigt. Nach den Terroranschlgen haben wir kreative Lsungen
gesucht und u.a. Mitarbeitende fr einige
Monate an Firmen aus der Umgebung
ausgeliehen. So konnten wir etwa 60
Leute halten. Wir erwarten aber auch von
unseren Mitarbeitenden eine gewisse Flexibilitt. Wenn man schwierige Zeiten
gemeinsam durchsteht, gibt das Kitt.
Welche Rolle spielt es bei der
Bewltigung von Krisen, dass Victorinox ein Familienunternehmen ist?
Eine wichtige. Wir leisten uns eine langfristige Strategie. Seit 1980, seit wir eine
Berge oder Meer?

Berge ich verbringe mit meiner
Familie viel freie Zeit im Engadin.
Bratwurst oder Sushi?
Letzteres je natrlicher und
weniger verarbeitet, desto besser.
Tango oder Walzer?
Wenn ich mit meiner Frau tanze, am
liebsten Walzer. Ich schtze
die harmonischen Bewegungen.
Abenteuer- oder Liebesfilm?
Es war ein Glcksfall, dass der
erfindungsreiche MacGyver unser
Huntsman-Messer bekannt
machte. Solche Abenteuerfilme
gefallen mir.
AG sind, hat die Familie nie Dividenden

bezogen, sondern in guten Jahren Re
serven gebildet oder investiert. Damit
knnen wir uns antizyklisch verhalten
und Geld in Innovationen und neue
Mrkte investieren, wenn das wirtschaftliche Umfeld eher schlecht ist. Fr die
Mitarbeitenden ist es wichtig, dass
Fhrungskrfte sichtbar und auch erfahrbar sind und dass es hier eine Kontinuitt gibt das strkt das Vertrauen.
2006 haben Sie das Zepter von Ihrem
Vater bernommen. Reibungslos?
Das war ein fliessender Prozess. Wir waren nicht immer der gleichen Meinung,
aber weil wir von den gleichen Werten
geprgt sind, haben wir immer einen
Kompromiss gefunden. Ein wichtiger
Unterschied ist, dass ich mich aus dem
operativen Geschft schon etwas mehr
zurckgezogen habe als mein Vater, das
Delegieren fiel ihm nicht immer leicht.
Zu Ihren Abnehmern zhlen viele
Prominente, u. a. diverse amerikanische Prsidenten. Wen wrden
Sie gerne noch als Kunden gewinnen?
Roger Federer er ist, wie unser ausgeklgeltes Taschenmesser, eine Ikone der
Schweiz.
Interview: Sigrid Cariola
Pldoyer
Werkschau
Design
Kunst
23.6.
1.7.
Vernissage
Gast
22.6. /19 Uhr
National Institute
of Design, NID
Indien
Messe Luzern
Kooperation ist mehr als

miteinander reden
Fokus Zug
Kunst im ffentlichen
Raum in Zug ab
21.6./18 Uhr
www.hslu.ch/werkschau
Wo Sie uns am wenigsten erwarten!
Sandvik Coromant ist der weltweit fhrende Hersteller von

Zerspanungswerkzeugen und Werkzeugsystemen fr die Metallbearbeitung.
Wir produzieren Hochtechnologieprodukte fr verschiedenste
Anwendungsbereiche und sind einzigartig in der Bereitstellung von
Gesamtlsungspaketen fr Kunden durch unser Netzwerk von Ingenieuren
im berhmten gelben Kittel.
Sandvik Coromant investiert jhrlich mindestens doppelt so viel in
c
aerospa
durchschnittlich blich ist.

Mit seinem Hauptsitz in Schweden und Vertretungen in ber 130 Lndern
bietet Sandvik vielfltige Karrieremglichkeiten auf der ganzen Welt.
Im Mittelpunkt unserer Geschftsprinzipien stehen unsere zentralen Werte:
Open Mind, Fair Play, Team Spirit.
energy
medical
Wollen Sie mehr ber uns erfahren? Dann besuchen Sie uns auf www.
www.sandvik.coromant.com/ch
sandvik.coromant.com/ch
Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!
Fotos: Jolanda Flubacher Der ungs
watches
Forschung und Entwicklung wie in der Metallbearbeitungsbranche
surgery
Das knftige Hochschulfrderungs- und

Koordinationsgesetz des Bundes geht von einem Hochschulraum Schweiz aus und umfasst alle Hochschulen:
Universitten, Fachhochschulen und Pdagogische
Hochschulen. Das Gesamtsystem soll von Bund und
Kantonen gemeinsam gesteuert werden, gleichwohl stehen die Hochschulen miteinander im Wettbewerb um
gute Studierende und Dozierende und um Frdergelder.
In den letzten zehn Jahren haben die Marktkrfte
in der Bildung und im Hochschulbereich stark an Boden
gewonnen und die Bereiche Ausbildung, Forschung,
Weiterbildung und Dienstleistungen bilden attraktive
Marktsegmente fr die Hochschulen und ihre Trger,
Bund und Kantone. Letztere erwarten von den Hochschulen, dass sie mehr eigene Mittel akquirieren und
qualitativ hochwertige Bildungsangebote entwickeln, die
der Nachfrage entsprechen.
Dieser Systemlandkarte folgen die einzelnen
Hochschulen mehr oder weniger zwangslufig. Sie richten ihre Strategien darauf aus, die eigene Marktposition
bestndig zu verbessern und attraktive Nischen zu
besetzen. Und auf dieser Grundlage suchen sie interessensgetriebene Kooperationen mit anderen Hochschulen
und Forschungseinrichtungen. Allianzen und Kooperationen werden dann eingegangen, wenn man sich
gemeinsam einen Wettbewerbsvorteil gegenber den
Mitbewerbern verspricht.
Kooperation kann deshalb den einzelnen Hochschulen auf Dauer nicht von oben verordnet werden.
Sie muss, wenn sie Bestand haben soll, von den Hochschulen je selber validiert und eingegangen werden mit
Partnern in der Region, national und international.
Dieser unternehmerische Gestaltungsfreiraum gehrt
zur Autonomie von Hochschulen. Damit tragfhige
Kooperationen berhaupt zustande kommen, mssen im
Vorfeld gewisse Rahmenbedingungen erfllt sein: eine
saubere Analyse des Portfolios, beide Partner mssen einen Gewinn aus der Zusammenarbeit ziehen, sie mssen
berechenbar sein und ihre Absichten transparent halten.
Markus Hodel, Rektor der Hochschule Luzern, weist

darauf hin, dass Kooperationen dann Frchte
tragen, wenn beide Partner von der Zusammenarbeit
profitieren und sie sich zu Transparenz verpflichten.
Von Konkurrenz und Kooperation war in den vergangenen Wochen und Monaten auch auf dem Hochschulplatz
Luzern im Zusammenhang mit einer neu zu schaffenden
Wirtschaftsfakultt an der Universitt viel die Rede. Basierend auf der regionalen Steuerung des Hochschulsystems und der Interessenlage der jeweiligen Hochschulen
sind Kooperationen zwischen Pdagogischer Hochschule, Universitt und Fachhochschule mglich und
wnschbar. Sind die bereits erwhnten Rahmenbedingungen gegeben, kann auf der Grundlage einer Portfolioanalyse nachvollziehbar geklrt werden, wo beispielsweise im Fachbereich Wirtschaft Synergien zwischen
Universitt und Fachhochschule gesucht und wo berlappungen vermieden werden sollen. Unsere Hochschule
geht davon aus, dass gemeinsam Lsungen gesucht und
gefunden werden knnen. Die Hochschule Luzern ist
bereit fr diesen Prozess und offen fr strategisch durchdachte, innovative Lsungen.
Studienplatzkosten
Investition in die
eigene Zukunft
Was ein Hochschulstudium kostet, hngt vom Studienfach,
von der Art der Hochschule und der Dauer des Studiums
ab. Etwas aber haben alle Hochschulstudien gemeinsam: Sie
werden berwiegend von der Allgemeinheit finanziert.
Was kostet ein Studium? Sicher
ist: nicht den Betrag, den die Studierenden als Studiengebhren berappen. An
den Schweizer Universitten und Fachhochschulen decken die Gebhren, die
sich in der Regel zwischen 1000 und
1500 Franken pro Jahr bewegen, nur
einen kleinen Teil der tatschlichen

Kosten des Studiums. Ein Hochschulstudium wird zu annhernd 100 Prozent
durch ffentliche Mittel finanziert.
Dabei kosten nicht alle Studienrichtungen gleich viel: Whrend gemss
Bundesamt fr Statistik zum Beispiel ein
Studienplatz in Rechtswissenschaften
unter 14 000 Franken kostet, knnen es
im Fachbereich Land- und Forstwirtschaft bis zu 51000 Franken sein.
Davon bemerken die Studierenden
beim Bezahlen der Studiengebhr aber
nichts, denn diese unterscheidet sich nicht
nach gewhlter Fachrichtung. Welchen
prozentualen Anteil sie mit der Studiengebhr an ihre Ausbildung bezahlen,
ist also unterschiedlich. Der Bildungs
bericht Schweiz 2010 der Schweizerischen Koordinationsstelle fr Bildungsforschung (SKBF) nennt folgendes
Beispiel: Ein Student der Sozialwissenschaften an der Uni Zrich trgt rund einen Zehntel seiner jhrlichen Studienkosten ber die Studiengebhr selbst,
whrend eine Zrcher Zahnmedizinstudentin nur etwa zwei Prozent selber zahlt.
Foto: Keystone / Steffen Schmidt
Teure Infrastruktur, intensive Betreuung: Zahnmedizin gehrt zu den kostenintensiven Studiengngen.
80 000
86 998.
90 000
70 000
17 778.
Wirtschaft und Dienstleistungen
30 288.
Lehrkrfteausbildung
52 037.
42 346.
Architektur, Bau- und Planungswesen
Technik und IT
10 000
18 838.
Wirtschaftswissenschaften
20 000
38 819.
30 000
Theologie
40 000
Bauwesen und Geodsie
50 000
54 548.
60 000
Maschinen- und Elektroingenieurwesen
Art der Betreuung schlgt zu Buche

Betrachtet man allein den Kostenindikator I, sind die Studienpltze an den Fachund Pdagogischen Hochschulen teurer
als an den Universitten. Schaut man indes auf die Gesamtkosten (Indikator II ),
welche Lehre und Forschung zusammenzhlen, sind die Studienpltze an den
Universitten teurer.
Ein Blick auf die unterschiedliche
Ausrichtung der Institutionen macht die
Differenzen nachvollziehbar: Einen wesentlichen Faktor im Rahmen der Lehre
stellt die Betreuung der Studierenden dar.
Der Bildungsbericht Schweiz 2010 hlt
fest, dass die Betreuung der Studierenden an Fachhochschulen und Universitten hnlich intensiv sei. Doch erfolgt
die Betreuung an den Fachhochschulen
in erster Linie durch Professoren und Professorinnen, was einen grundlegenden
Unterschied zur Betreuungsstruktur an
den universitren Hochschulen darstellt.
An den Universitten gebe es mehr relativ niedrig besoldete Assistierende,
die die Professorinnen und Professoren
in Lehre und Forschung untersttzten.
Zudem htten sich an den beiden
Hochschultypen ganz unterschiedliche
Unterrichtsformen etabliert: An den
Fachhochschulen finde die Ausbildung
oft in kleinen Gruppen statt, whrend
sich in vielen Fchern an den Universitten der Frontalunterricht in grossen
Fachhochschulen /
Pdagogische Hochschulen
Universitre Hochschulen
Gesamtkosten pro Studierenden und Jahr (Kostenindikator II; 2010)
Kostenunterschiede gibt es jedoch nicht

nur zwischen den Studiengngen, sondern auch zwischen den verschiedenen
Hochschultypen: Fachhochschulen, Pdagogische Hochschulen und Universitten. Das Bundesamt fr Statistik zieht
bei der Berechnung zwei verschiedene
Kostenindikatoren heran: Whrend Indikator I die Kosten pro Studierenden fr
alle Aktivitten im Rahmen der Lehre
fr die Grundausbildung (Bachelor, Master, Diplom, Lizenziat) erfasst, also die
Kosten fr die Lehrveranstaltungen, Prfungen, aber auch die Administration,
bezieht Indikator II auch die Forschungskosten mit ein.
Lesebeispiel: Ein Studienplatz in Maschinen- und Elektroingenieurwesen an einer universitren Hochschule

wird pro Jahr mit 86998 Franken veranschlagt, ein Jahr Technik und IT an einer Fachhochschule mit 52037 Franken.
Diese Gegenberstellung bietet einen Anhaltspunkt. Ein 1:1-Vergleich ist jedoch nicht zulssig, da der
Fchermix der Fachbereiche an universitren Hochschulen resp. Fachhochschulen/Pdagogischen Hochschulen nicht
exakt identisch ist.
Hrslen durchgesetzt habe. Das Bild der

gnstigen Universitten kehrt sich ins
Gegenteil, wenn man den Kostenindikator II betrachtet, der auch die Forschungskosten einbezieht und der Tatsache Rechnung trgt, dass Forschungsergebnisse
die Ausbildung bereichern.
Vergleicht man den Kostenindikator
II von Universitten und Fachhochschulen, weisen die Universitten hhere
Kosten aus, weil die Forschungskosten
an den Fachhochschulen tiefer sind. Der
Kostenindikator II der Fach- und Pdagogischen Hochschulen belief sich im
Jahr 2009 auf das 1,09 - bis 1,56 -Fache des
Kostenindikators I. Der Kostenindikator
II der Universitten machte 2009 in den
meisten Fachrichtungen das 1,5 - bis
2-Fache des Kostenindikators I aus;
bei forschungsintensiven Fchern wie
Naturwissenschaften oder Maschinenund Elektroingenieurwesen verdreifachte
sich das Verhltnis sogar.
Ebenfalls kostenrelevant ist die Studiendauer. Fachhochschulstudien sind in
der Regel krzer als Universittsstudien,
da der Regelabschluss der Bachelor- und

nicht der Master-Abschluss ist.
Effizienzvorteil fr FHs
Dies illustrieren die folgenden Zahlen,
die das Bundesamt fr Statistik in seiner
Absolventenbefragung 2009 erhoben hat:
91,5 Prozent der Bachelor-Absolventinnen und -Absolventen der Universitten
fhrten ihr Studium im Jahr nach dem
Bachelor-Abschluss fort. Bei den Bachelor-Absolventen und -Absolventinnen
der Fachhochschulen betrug die bertrittsquote ins Master-Studium hingegen bloss 15,5 Prozent. Prof. Dr. Stefan
C. Wolter, Direktor der Schweizerischen
Koordinationsstelle fr Bildungsforschung, hlt fest: Dass die Fachhochschulabsolventen und -absolventinnen
ihren Regelabschluss bei praktisch gleichen Einstiegslhnen rund zwei Jahre
schneller erzielen als die Absolventinnen und Absolventen der universitren
Hochschulen, kann als Effizienzvorteil
der Fachhochschulen gewertet werden.

Eva Schmperli-Keller
Umfrage
Eine gute Idee, Kampfgeist

und Selbstmanagement
Krfte aufteilen und dann den

Sprung wagen
Ich habe das Lehrdiplom als Cellistin
gemacht und anschliessend den Master
in Music Contemporary Art Performance
2011. Als Musikerin bin ich schon jahrelang selbststndig und spiele in diversen
Formationen. Parallel dazu fhre ich mit
meinem Mann die Booking- und Managementagentur musicbox.
Bis vor kurzem hatte ich einen Brtlijob, 20 Prozent im Bereich Marketing und
Kommunikation. Es war ein gutes Gefhl, mit einem fixen Einkommen im Monat rechnen zu knnen. Ich musste meine
Krfte jedoch gleichmssig zwischen den
drei Ttigkeitsfeldern aufteilen. Es war
tglich ein Spagat, alles unter einen Hut
zu bringen. Nun bekommt unsere kleine
Firma immer grssere Auftrge. Das erlaubt mir, ganz selbststndig zu sein.
Mein Tipp fr alle, die dies ebenfalls anstreben: Mein Master-Studium in Musikmanagement war dafr bestimmt eine
gute Voraus etzung, wichtig ist aber
s
auch, einfach den Sprung zu wagen.
Fr die eigene berzeugung

kmpfen
In meinem frheren Job als Eventmanagerin in einem Hotel musste alles immer
noch pompser werden. Die Emotionen
ging mehr und mehr verloren. Ich wollte
so nicht weiterarbeiten und machte
mich als Hochzeitsplanerin selbststndig. Echte Gefhle statt blosser Effekthascherei sollten in meiner Firma Wedding
la carte einen hohen Stellenwert haben.
Hochzeiten haben mich schon immer tief
beeindruckt, und bei meiner eigenen habe
ich sehr von meinem Job als Eventmanagerin profitiert. Dieses Wissen wollte ich
an Paare weitergeben, die sich den Stress
vor der Hochzeit sparen wollen.
Die grsste Herausforderung beim
Start war, die Leute davon zu berzeugen, dass mein Konzept Mehr Gefhl
statt Show Erfolg garantiert. Das ist mir
gelungen. Eines darf man aber nicht
vergessen: Ich kmpfe jedes Jahr um neue
Kunden, als Hochzeitsplanerin kann man
keine Stammklientel aufbauen. Meine
Kunden heiraten hoffentlich nur einmal.
Cline-Giulia Voser (27) aus
Lernen, sich gut zu verkaufen

Nach meiner Lehre zum Hochbauzeichner leistete ich Zivildienst in der Offenen
Jugendarbeit und konnte kurz darauf ein
Projekt als Freelancer leiten. Diese Erfahrungen prgten mich: Ich trat eine Festanstellung in diesem Arbeitsfeld an und
begann ein berufsbegleitendes Studium
der Soziokulturellen Animation.
Mir war schnell klar, dass ich auf
eigenen Beinen stehen will. So habe ich
einen grsseren Spielraum, kann mehr
bewirken und meine eigene Marke kreieren. Mit meinem Soziokulturbro Stutz
entwickle und realisiere ich heute Strategie- und Massnahmenplne fr Gemeinden, berate Kommissionen oder
begleite Non-Profit-Organisationen beispielsweise im Bereich Qualittsmanagement. Ich durfte schon mit drei Auftrgen in die Selbststndigkeit starten. Das
gab mir finanzielle Sicherheit und motivierte mich. Was ich lernen musste, war,
meine Ttigkeit zu beschreiben und mich
besser zu verkaufen. Viele wissen gar
nicht, worum es in der Soziokulturellen
Animation geht.
Horw (LU), Absolventin der Hochschule
Markus Stutz (28) aus Klliken (AG), Absol-
(SZ), Absolventin Fachbereich Tourismus
Luzern Musik
vent Hochschule Luzern Soziale Arbeit
der Hochschule Luzern Wirtschaft
Caterina Pelosato (40) aus Altendorf
Illustrationen: Kor nel Stadler, Absolvent der Hochschule Luzer n
Fnf ehemalige Studierende der Hochschule Luzern beschreiben ihren

Weg in die Selbststndigkeit und sagen, was es braucht, um als Unternehmerin
und Unternehmer zu bestehen.
Seine Strken und seine

Grenzen kennen
Als ich vor drei Jahren mit meinem
Unternehmen startete, war die Entwicklung von iPhone-Apps brandneu. Heute
sind bald eine Million davon auf dem
weltweiten Markt. Gut, dass meine Firma
inzwischen etabliert ist.
Ich wollte immer selbststndig sein,
einen Plan B hatte ich nicht. Der Start
schien einfach, gegen Ende des Studiums
erhielt ich einen grossen Auftrag, der mir
auch die Grndung der Ahrina GmbH
mit einem Startkapital von 20000 Franken ermglichte. Trotzdem ging alles
drunter und drber, nicht beim Auftrag,
sondern bei der Organisation. Die komplizierte Buchhaltung habe ich in meinem ersten Geschftsjahr noch selbst erledigt, dann aber ausgelagert, um mich
strker auf meine Kernaufgaben konzen
trieren zu knnen.
Als Selbststndiger ist geschicktes
Selbstmanagement wichtig. Man muss
wissen, was man kann und was nicht.
bermut schadet ebenso wie Angst.
Wenn hochkartige Auftrge reinkommen, die die Kapazitt bersteigen, muss
man sie ablehnen, selbst wenn das Geld
gelegen kommt. Nein zu sagen, braucht
manchmal auch Mut.
Simon Wehrli (28) aus Luzern,
Eine gute Idee allein reicht nicht

Freiberufler in der Kulturszene das war
mein Traum im Sommer 1991, als ich
die damalige Kunstgewerbeschule als
Textildesigner verliess. Erste wertvolle
Berufserfahrung sammelte ich aber als
Angestellter, unter anderem beim Textilhersteller Jakob Schlaepfer. 1998 erhielt
ich zusammen mit einer Kollegin einen
Auftrag fr die Gestaltung einer drei
dimensional illustrierten Werbe
kampagne fr einen Tabakkonzern. Der
sicherte mir ein Jahreseinkommen, und
so machte ich mich selbststndig.
Heute arbeite ich als Kostmbildner
und Szenograf fr Theater und Museen.
Bei Grossprojekten bin ich Projektleiter
und Gestalter in einem. Etwas, das ich in
der Praxis und nicht in Kursen gelernt
habe: Die perfekte Idee allein gengt
nicht, sie macht nur etwa einen Viertel
des Projekterfolges aus, der Rest ist
gutes Management.
Heute gibt es an der Hochschule
Luzern Module, die den Studierenden
Know-how fr den Start in die Selbststndigkeit mitgeben. Sie sollten sie nutzen, denn der Gestalter-Alltag verlangt
grosse Flexi ilitt. Nach einigen Jahren
b
100 -prozentiger Selbststndigkeit bin ich
nun wieder zwei Tage die Woche bei Jakob Schlaepfer angestellt.
Informatik-Absolvent der Hochschule
Bernhard Duss (42) aus Luzern,
Luzern Technik & Architektur
Hochschule untersttzt
Firmengrndungen
Jede Firmengrndung ist ein
berlebenskampf. Drei von zehn
Jungunternehmen scheitern vor
dem dritten Geschftsjahr. Gute
Chancen zu bestehen hat, wer sich
in einer Nische positioniert oder
ein Produkt mit geringen Investitionskosten anbietet.
Alle Departemente der Hochschule Luzern greifen das Thema
Selbststndigkeit in Lehrmodulen
auf. Fr Wirtschafts tudierende
s
beispielsweise ist Startup Business
Plan fixer Bestandteil des Studiums, und Studierende des Master
of Science in Engineering belegen
ein Modul in Unternehmensfhrung und Entrepreneurship.
Studierende der Soziokultur bereiten sich in Unternehmerisches
Handeln in der Soziokultur
vor, Musikstudierende in Musik
und Beruf oder Getting into Business, und Textildesign-Studierenden steht das Modul Stellensuche
und Selbststndigkeit offen.
Weiter bietet der Careers Service
der Hochschule Luzern ein ErsteHilfe-Paket fr Firmengrnder
an. Und im interdisziplinren Modul
Unternehmer/in fr ein Jahr
haben Studierende die Chance,
durch die Zusammenarbeit mit einem CEO eines Unternehmens
Fhrungserfahrung auf hchster
Ebene zu sammeln. Als Hochschulpartner untersttzt der Technopark
Luzern ebenfalls bei Firmen
grndungen, beispielsweise mit
dem Jungunternehmer-Event am
30. August. Das Thema lautet:
Risiken gekonnt angehen.
www.careers.hslu.ch
www.technopark-luzern.ch
www.isa-campus.ch
Textildesign-Absolvent Hochschule
Luzern Design & Kunst
Werkschau
Feuerwerk am Ende des Studiums, wie

Frdric Dedelley, Leiter der Studienrichtung Objektdesign, die Werkschau nennt,
verunsichert sie noch etwas mehr als die
brigen Studierenden. Ihnen fehlen Vorbilder, wie man die Arbeiten am besten
prsentiert, stellt Dedelley fest. Bisher
gab es uns und gab es uns doch nicht,
beschreibt Doris Kurzmeyer, Leiterin der
Studienrichtung Materialdesign, treffend
den bisherigen Zustand. Kurzmeyer ist
froh, dass sich die Studierenden nun der
ffentlichkeit stellen knnen. Ihre Arbeiten sind usserst vielfltig: Einige Absolventen erklren in ihren Arbeiten die
Fehler in den Werkstoffen zur Tugend,
andere arbeiten mit Wasser und mit Wasserstrahlen, zerstren Teller und setzen
sie mit auf Vakuum basierenden Methoden wieder zusammen. Die Werke sind
sehr von traditionellen Materialien geprgt, erlutert Kurzmeyer. Sie will
knftig den Fokus vermehrt auf neue Materialien und Fertigungsverfahren legen.
Das Studium rstet die jungen Leute mit
Wissen um Werkstoffeigenschaften und
Herstellungsmethoden aus und vermittelt ihnen Einsichten in Konstruktionsprinzipien und Modellbau. Kenntnisse
ber Prsentation und Selbstvermarktung drfen auch nicht fehlen.
Whrend die Materialdesigner vom
Material her denken, nhern sich die
Objektdesigner vom Endprodukt her. Uns
interessieren Form, Funktion und Konstruktion, aber natrlich ist das Material das
vierte Rad am Auto, erklrt Frdric Dedelley. Wir pendeln zwischen analogen
und digitalen Methoden, zwischen Anfer-
Simone Klin prft das Ergebnis ihrer Arbeit: Fr die Werkschau soll alles perfekt sein.
An der diesjhrigen Werkschau Design & Kunst sind

unter den rund 170 Abschlussarbeiten zum ersten Mal auch
jene der jungen Studienrichtungen Material- und
Objektdesign zu sehen.
Simone Klin ist dem Leder auf
die Pelle gerckt, hat es bearbeitet mit
Hitze, Wasserdampf und Lasercutter. Ich
wollte wissen, welches Potenzial der
Werkstoff fr mgliche Anwendungen
hat, sagt die Materialdesign-Studentin
aus Lachen (SZ). Wir haben alles ber
die Grundmaterialien gelernt, ber Glas,
Holz, Papier, Kunststoffe, Keramik und
Metall, erklrt Klin. Das Wissen ber

Leder hat mir gefehlt, und im Internet
gibt es viel weniger dazu, als man denkt.
So hat sich die 29 -Jhrige daran gemacht,
eine Art Archiv der Lederbearbeitung
aufzubauen. Ihre Proben will sie in einer
Online-Bibliothek auch der ffentlichkeit zugnglich machen. Zu sehen und
zu berhren sind sie erstmals an der
Bewhrtes mit Neuem vereinen

Ich habe mit Gerbern gesprochen, mit
Schuhmachern, Buchbindern und Restauratoren, erzhlt Simone Klin, und
versucht, ihre Methoden nachzuahmen
und auch neue Wege zu gehen. Aber ich
muss sagen: Die traditionellen Mittel der
Bearbeitung durch Hitze und Feuchtigkeit waren die besten. Dennoch hat ihre
Lederbegeisterung noch kein Ende gefunden: Ich versuche jetzt, neue und alte
Verfahren zu kombinieren. Aber am
wichtigsten ist ohnehin, dass ich meinen
eigenen Weg gehen konnte.
Fr die Material- und die Objekt
designer ist der Auftritt an der Werkschau eine Premiere, da es ihre Studienrichtungen erst seit drei Jahren gibt. Das
Fotos: Beat Brechbhl, A ndr i Stadler, zVg
Der grosse Auftritt

zum Schluss
Werkschau, die die Hochschule Luzern

vom 23. Juni bis 1. Juli fr den Fach
bereich Design & Kunst in der Messe
Luzern organisiert.
Werkschau: 23.6. 1.7.

Der Kreativnachwuchs stellt sich vor
Rund 170 Bachelor- und MasterAbschlussarbeiten aus den Bereichen Design und Kunst sind
an der Werkschau 2012 zu sehen.
Die Ausstellung wird am 22. Juni
mit einer Vernissage in der
Messe Luzern erffnet und ist anschliessend bis zum 1. Juli fr
das breite Publikum zugnglich.
Zeitgleich prsentieren die Absolventinnen und Absolventen
des Master of Arts in Fine Arts ihre
Arbeiten im ffentlichen Raum
der Stadt Zug.
Im Rahmen der Werkschau werden Frderpreise der Max von
Moos-Stiftung, der Zeugin DesignStiftung und der Hochschule Luzern
verliehen. Weiter finden zwei Branchenanlsse in der Messe Luzern
statt (Kunst: 27. Juni; Produkt
design: 28. Juni). Der Eintritt ist frei,
geffnet ist die Werkschau jeweils
von 10 bis 20 Uhr. Samstags
und sonntags gibt es kostenlose
Fhrungen.
Partnerschule aus Indien zu Gast
Wie in den vergangenen Jahren
stellt das Departement Design &
Kunst an der Werkschau eine
Partnerschule vor. Diesmal ist es
das National Institute of Design
(NID) aus Indien. Das NID ist
mit seiner mehr als 50 -jhrigen
Tradition eines der ltesten Designinstitute der Welt. Seine Grndung
geht auf die aktive Zusammen
arbeit mit Charles und Ray Eames
zurck. Heute ist das NID wegweisend in der Verbindung und
Weiterentwicklung von aktuellen
Design-tendenzen und traditionellem Kunsthandwerk.
Weitere Informationen:
Simone Klin beim Herstellen einer Probe

fr ihr Archiv der Lederbearbeitung.
www.hslu.ch/werkschau
Im Objekt von
Jacqueline
Amacher (oben)
lassen sich
Stcke zeigen,
aber auch
verbergen.
tigen von Unikaten und serieller Produktion. Fr einen ungewhnlichen Zugang

zum Objekt entschied sich Jacqueline
Amacher aus Buochs ( NW ). Die 23 -Jhrige entwickelte kleine Mbelstcke fr
das Aufbewahren von Erinnerungen,
kleine Schatztruhen gewissermassen, die
jeden Umzug berdauern. Um die Inhalte,
die Schtze, zu zeigen, sie teilweise oder
ganz zu verbergen, tftelte sie an drei von
der Pflanzenwelt inspirierten Mechanismen. Mit ihrer Arbeit liegt sie gut im Zeitplan, aber ein wenig angespannt ist sie
dieser Tage doch. Fr die Werkschau, an
der ber 5000 Zuschauer erwartet
werden, soll alles perfekt sein. Jacqueline
Amacher: Natrlich habe ich mir auch
bei frheren Aufgabenstellungen Mhe
gegeben, gute Resultate zu erzielen, aber
bei der Abschlussarbeit gilt es, noch etwas
obendrauf zu setzen was ich an der
Werkschau zeigen kann, ist meine
Visitenkarte.
Valeria Heintges
STandortfrderung
Praxisbezug
Pulsmesser
fr Sportevents
Soziale Arbeit
goes public
2008 erinnern, als sterreich und die

Schweiz Gastgeber waren. 6,8 Millionen
Zuschauer haben die hierzulande grsste
Sportveranstaltung aller Zeiten in Stadien und auf Grossleinwnden verfolgt.
Mega-Events wie Olympiaden haben hohen Unterhaltungswert. Darber hinaus sollen sie auch das Image des
Austragungsorts frdern. Die Hochschule Luzern analysiert,
wie gut dies gelingt.
Frderung nur teilweise belegt

Wie viel finanzielle Mittel die ffentliche
Hand fr Sportevents ausgibt, haben
Christine Herzer und ein Team in einer
Studie erhoben: 2009 investierte das
Bundesamt fr Sport eine halbe Million
Franken, alle Kantone zusammen 22 Millionen. Herzer befragte zudem 15 Stdte,
darunter Lausanne, Zrich und Luzern:
Diese gaben an, insgesamt 7,8 Millionen
ausgegeben zu haben. Zu beachten ist,
dass diese Zahlen oft nur die finanzi l
e
len Untersttzungsbeitrge beinhalten.
Sportanlsse werden aber nicht nur mit
Geld gefrdert, sondern auch indirekt.
Das Zentrum Karl der Grosse im Zrcher Niederdorf ist soziokultureller Veranstaltungsort.
Studierende der Hochschule Luzern gestalten das Programm

des Zrcher Kulturzentrums Karl der Grosse mit.
Das didaktische Konzept dahinter: Sie sollen ihre Fhigkeiten
erproben vor Publikum.
Fotos: Keystone / Mar tin Ruetschi, zVg
Sieg oder Niederlage darum geht

es in der Schweiz an 230 000 Sportanlssen pro Jahr. Zu grossen Wettkmpfen
pilgern jeweils Zehntausende von Fans.
Neben Emotionen generieren Sportevents
aber auch Abfall und Treibhausgas
emissionen. Und ohne die ffentliche
Hand knnten viele nicht durchgefhrt
werden, egal ob Europameiserschaft
t
oder kommunales Turnfest.
Christine Herzer gehrt zum Sport
konomie-Team an der Hochschule
Luzern Wirtschaft. Am Institut fr
Tourismuswirtschaft erforscht sie die
Auswirkungen solcher Veranstaltungen.
Die ffentliche Hand investiert vor
allem in Grossevents viel, so Herzer.
Diese generieren aber durch Steuereinnahmen und Logiernchte eine jhrliche
Bruttowertschpfung von mehreren
Millionen Franken.
Das Erbe der EURO

Die Auswirkungen der EURO untersuchte eine Forschergemeinschaft, der
auch die Hochschule Luzern angehrte.
Fazit: Das Image im Ausland blieb, wie
es war: sehr gut. Definitiv geweckt wurde
die Bewegungsfreude der Bevlkerung.
Die Juniorenclubs verzeichneten in den
Folgejahren einen markanten Mitgliederzuwachs. Ebenfalls sehen lsst sich laut
Herzer die konomische Bilanz. Die ffentliche Hand hatte das Ereignis mit 147
Millionen Franken untersttzt, etwa fr
den Neubau und die Erweiterung von
Stadien, fr Verkehrs- und Sicherheitskonzepte. Diesen Investitionen standen
Steuerertrge von 141 Millionen Franken gegenber. kologisch setzte die
EURO 2008 neue Massstbe. Erstmals
unterzeichneten Gastgeberlnder eine
Nachhaltigkeitscharta, die sich bewhrte:
Die neuen und erweiterten Stadien sind
auch heute grsstenteils gut ausgelastet.
beraus erfolgreich war das Verkehrskonzept: Dank Kombitickets reisten bis
Die Bilanz der EURO 2008 (im Bild ein
zu 80 Prozent der Zuschauer mit dem V
Spiel in Zrich) ist mehrheitlich positiv.
an. Die Abfallmenge war dagegen schwieriger zu kontrollieren. Obwohl vielerorts
nur Mehrwegbecher ausgegeben wurEtwa indem das Militr Personal stellt
den, mussten die Host Cities 12 ,4 Tonoder Gemeinden Mietkosten fr Sportinnen Abfall pro Spieltag bewltigen. Mit
frastruktur erlassen. In diesen Bereichen
gleich zwei geplanten
wird eine massive Frderung betrieben, die
Die ffentliche Hand Kandidaturen fasst die
vielerorts nicht erhoinvestiert vor allem in Schweiz nun weitere
Grossveranstaltungen
ben wird, ergnzt sie.
Grossevents viel.
ins Auge. Luzern beBund und Gemeinden
Christine Herzer, Hochschule Luzern
verfolgen mit der Unwirbt sich fr die
Youth Olympic Games
tersttzung von Sport2020, Graubnden strebt eine Kandidaanlssen bestimmte Ziele. Ganz oben
tur fr die Olympischen Winterspiele
steht, dass die Bevlkerung zum Sport2022 an. In beiden Konzepten ist Nachtreiben animiert wird. Weiter hoffen sie
haltigkeit bereits heute ein Thema, so
auf einen Imagegewinn fr den DurchHerzer. Wichtig ist, dass die Ziele im
fhrungsort. Wenn am 8 . Juni in Polen
Bewerbungsdossier auch verbindlich fordie Fussball-Europameisterschaft 2012
muliert sind. Sarah Nigg
startet, wird sich mancher an die EURO
Frstelnd treffen die Gste ein: Es

ist ausserordentlich khl, obwohl in Zrich an diesem Tag mit dem Sechseluten der Frhling seinen Einzug hlt. Trotz
des Volksfests sind rund 35 Interessierte
ins Zentrum Karl der Grosse gekommen,
um sich ber den Sinn der Entwicklungszusammenarbeit zu informieren. Die
Gastredner Peter Niggli, Geschftsleiter
von Alliance Sud, und Ruedi Kng, Afrika-Korrespondent von Schweizer Radio DRS, nehmen auf dem Podium Platz.
Therese Wanzenried, angehende Soziokulturelle Animatorin, die den Anlass
mit einem Studienkollegen moderiert,
geht nochmals ihre Notizen durch.
Die Hochschule Luzern Soziale
Arbeit setzt in Vorlesungen und Abend-
anlssen fr die Zrcher Stadtbevlkerung einen Dialog zu gesellschaftlich

relevanten Themen in Gang. Die Idee
zu Soziale Arbeit goes public bestand
schon lnger: Jede Hotelfachschule
betreibt ein Hotel oder Restaurant. Wir
wnschten uns auch einen solchen
bungs- und Anwendungsort, erzhlt
Rahel El-Maawi, Dozentin an der Hochschule Luzern und Leiterin des Projekts.
Zwischennutzung bot Chance

Davon profitieren die Studierenden und
die Allgemeinheit: Erstere erfahren, was
es heisst, vor Publikum Gesprche ber
verschiedenste Themen auch kontrovers diskutierte mit Fingerspitzengefhl anzustossen. Letztere kann sich an
den Anlssen ber aktuelle Fragen informieren und sich an der Diskussion beteiligen. Als sich in Zrich eine Chance
bot, packte man diese: das soziokulturelle Zentrum Karl der Grosse, das derzeit fr eine Zwischennutzung offensteht. Weil die Hochschule Luzern die
Studienrichtung Soziokultur in der
Deutschschweiz als Einzige anbietet,
werden ihre Absolventinnen und Absolventen ohnehin in verschiedensten
Regionen ttig sein.
Reflexion ist Teil des Lernprozesses

Die Themen fr die Veranstaltungen
ffentlicher Raum, Generationenbeziehungen oder Migration entstehen in
den Modulen der Bachelor-Ausbildung.
Die Studierenden bereiten die Anlsse
gruppenweise vor, sie sind fr Organisation und Logistik zustndig, moderieren
Podiumsdiskussionen und leiten durch
den Abend. In der Nachbereitung fassen
sie fr einen benoteten Leistungsausweis
die wichtigsten Erkenntnisse zusammen
und reflektieren die Rckmeldungen des
Publikums und ihre eigene Leistung.
Therese Wanzenried blickt am Tag
nach dem Anlass zufrieden zurck: Unsere Gastredner haben sich den Ball im
Gesprch gegenseitig auf spannende Art
zugespielt; dank guter Vorbereitung
mussten wir kaum intervenieren. Projektleiterin El-Maawi hlt fest, dass die
grosse Herausforderung fr die Studierenden darin liegt, ein komplexes Thema
so herunterzubrechen, dass eine abgerundete Diskussion in der kurzen zur
Verfgung stehenden Zeit mglich und
fr ein breites Publikum zugnglich wird.
Dies zeigte sich brigens am Sechseluten-Abend: Auf dem Stimmungsbarometer klebten die meisten einen Bewertungspunkt neben das frhliche Smiley.
Vielleicht kommen sie nach der Sommerpause wieder, denn auch im Herbst
semester werden Studierende und ihre
Gste auf der Bhne im Zentrum Karl
der Grosse diskutieren.
Eva Schmperli-Keller

www.hslu.ch/karldergrosse
Nachrichten / Wettbewerb
Die Spannung
bleibt.
Der Nutzen
steigt.
Das HHM
Elektrospic
k
Update
ist da.
Die neue Bibliothek der Hochschule

Luzern Wirtschaft im Luzerner Raeberhaus ist seit dem 29. Mai geffnet. Auf
zwei Etagen und rund 600 Quadratmetern stehen Studierenden und der ffentlichkeit rund 12 000 Bcher zur Verfgung langfristig kann der Bestand auf
20 000 erhht werden. 90 Pltze laden
zum Arbeiten ein. Damit haben sich die
Verhltnisse im Gegensatz zum alten
Standort wesentlich verbessert. Nicht
nur die Regale platzten aus allen Nhten,
auf die 24 Lesepltze herrschte vor allem
in Prfungszeiten grosser Ansturm.
Nach wie vor wird die Bibliothek des
Departements Wirtschaft von der Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern
(ZHB) im Leistungsauftrag gefhrt.
Zeigen an den Abschlusskonzerten, was sie knnen: Studierende des Departements Musik.
Abschlusskonzerte: Meilenstein
fr Studierende
Von Gesang ber Blas- und Streichinstrumente bis hin zu Klavier und Schlagzeug: Die knapp 100 Master-Studierenden der Hochschule Luzern Musik
geben vom 28 . Mai bis 7. Juli ihre Abschlusskonzerte. Die Bretter, die fr sie
einen Tag lang noch die studentische
Fr eine Firma ist es berlebenswichtig,

innovativ zu sein. Das ist aber einfacher
gesagt als getan. Im Geschftsalltag mangelt es an Zeit und Raum, um neue Ideen
zu entwickeln. Und wenn sich die bisherigen Pfade, mgen sie auch ausgetreten
sein, einigermassen bewhren, kapituliert so mancher vor dem Risiko eines
Kreativittssprungs nach vorne. Mglich,
dass er eine Chance verpasst. An der
Hochschule Luzern werden Methoden
erforscht, die Firmen helfen, ein innovatives Klima zu schaffen. Zum ersten Mal
findet dazu im September eine Summer
School statt. Unternehmen knnen bis
11. Juni Problemstellungen eingeben, Experten untersuchen sie und diskutieren,
mit welchen Innovationsmethoden sich
diese am besten bewltigen lassen.
Welt bedeuten, befinden sich unter anderem in der Jazzkantine, der Jesuitenkirche, im Saal Dreilinden oder im Sdpol. Hhepunkt ist das Solistenkonzert
vom 19. Juni im KKL , an dem auch
Regula Mhlemann zu hren ist (siehe
Seite 26). www.hslu.ch/masterkonzerte
Gartenprojekt soll Kultur und

Integration frdern
Fotos: Pr iska Ketterer, Cor nelia Gassler, Chr istian Bleuer
PI CK
www.hhm.ch
Wenn der Sommer kommt, zieht

es die Wanderer wieder in die Berge.
Wir verlosen fnf Gutscheine des
Schweizer Alpen-Clubs (SAC) im Wert
von 80 Franken, einlsbar in allen
SAC-Htten fr bernachtung und
Konsumation. www.sac-cas.ch
Summer School:
Klima fr
Innovation schaffen
www.hslu.ch/innovation-methods
HHM_Elektrospick_Inserat_HSLU_87x240.indd 1
Wettbewerb
www.zhbluzern.ch/hslu-w
Jetzt gratis
im
App Store un
Android Mar d
ket
erhltlich
EL EK TR OS
Mehr Platz
fr Bcher und
ihre Nutzer
Rosmarin und Rucola statt Gras und Gestrpp: Im Innenhof der Hochschule
Luzern Design & Kunst entsteht derzeit
ein essbarer Garten, dessen Ernte frisch
in der Mensa verwertet werden soll. Fr
das Studienprojekt verlegte Suzan Curtis,
Dozentin fr Produktdesign und Illustration, den Unterricht ihrer BachelorStudierenden an die frische Luft. Ziel ist
es zum einen, die Grnflche nutzbringend zu gestalten. Zum anderen soll ein
Ort der Begegnung entstehen. In das Projekt eingebunden ist auch das Schweizerische Arbeiterhilfswerk, das selbst Gartenprojekte zur Integrationsfrderung
durchfhrt: Es vermittelte Flchtlinge
Ort der Begegnung: der essbare Garten.
und vorlufig aufgenommene Personen,

die gemeinsam mit den Studierenden den
Garten anlegen werden. Die Kruter und
Gemsesorten wurden brigens in Absprache mit dem Mensa-Team ausgewhlt.
Beantworten Sie dafr

folgende Frage richtig:
Die Werkschau zeigt die Abschlussarbeiten aus dem Departement
Design & Kunst. Welche Studienrichtungen sind dieses Jahr zum
ersten Mal dabei?
a) Material- und Objektdesign
b) Grafik- und Textildesign
c) Animation und Video
Bitte senden Sie die richtige Lsung
und Ihre Postadresse an:
redaktion-magazin@hslu.ch
Die Gewinner werden per E-Mail
benachrichtigt. Teilnahmeschluss:
9. Juli 2012
ber den Wettbewerb wird keine
Korrespondenz gefhrt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Feedback
Mchten Sie
ein weiteres Exemplar des

vorliegenden Magazins bestellen,
as Magazin nicht mehr erhalten,
d
ine Adressnderung bekannte
geben,
ns Ihre Anregungen und Ihre
u
Kritik bermitteln?
Schreiben Sie uns an:
abo-magazin@hslu.ch
4/3/2012 11:39:13 AM
Agenda
MEDIENECHO
Juni bis Mitte Oktober 2012
Money Cab, 7. Mai 2012
Neue Zrcher Zeitung, 7. Mai 2012
Home Office: Gute

Bedingungen schaffen
Gebudetechnik:
Fachleutemangel droht
Money Cab greift eine aktuelle Studie

zum Arbeiten von zu Hause auf: Ernst
Basler + Partner hat in Zusammenarbeit mit
der Hochschule Luzern die konomischen und
kologischen Auswirkungen von verschiedenen Arbeitsformen mittels Wirkungsmodell
und Fallstudien in unterschiedlich grossen
Unternehmen analysiert. Die Ergebnisse zeigen, dass es in verschiedenen Bereichen Vernderungen braucht, damit sich Home Office
konomisch und kologisch nutzbringend
einsetzen lsst.
Die Neue Zrcher Zeitung konstatiert

einen Mangel an Ingenieuren im Bereich
der Gebudetechnik und sieht dadurch
die Energiewende gefhrdet: Lediglich
an der Hochschule Luzern, im Departement
Technik & Architektur, werden sie ausgebildet. Die Absolventen sind heiss begehrt und
knnen gleich nach Studienabschluss unter
mehreren Stellenangeboten auswhlen. Sie
erwartet eine mit Sinnhaftigkeit erfllte Aufgabe, die aber auch einen berdurchschnittlichen Einsatzwillen voraussetzt.
Hochschule Luzern
Technik & Architektur
Hochschule Luzern
Wirtschaft
Hochschule Luzern
Soziale Arbeit
Hochschule Luzern
Design & Kunst
Hochschule Luzern
Musik
13.6./ 11.7./8.8./12.9./
10.10.2012
Besichtigung des
iHomeLab
Das Forschungslabor fr
Intelligentes Wohnen ldt
zu ffentlichen Fhrungen.
Eintritt frei. Anmeldung:
info@ihomelab.ch.
Ort: Technikumstrasse 21,
Horw. Zeit: jeweils
17.00 18.00 Uhr
Ab 4.6.2012
Bilden Sie sich weiter!
Diverse Info-Veranstaltungen zu Weiterbildungs
angeboten wie EMBA, Risk
Management, Controlling,
Immobilien, Bank Management, Tourismus und Leadership. Mehr Infos zu Zeit
und Ort unter: www.hslu.ch/
veranstaltungen/wirtschaft
13.6./12.9./17.10.2012
Bachelor Soziale Arbeit
Info-Abende zum BachelorStudium Soziale Arbeit
mit den Studienrichtungen
Sozialarbeit, Soziokultur und
Sozialpdagogik.
Anmeldung: bachelor.
sozialearbeit@hslu.ch. Ort:
Auditorium, Gebude Lakefront, Inseliquai 12B, Luzern.
Zeit: jeweils 17.00 18.45 Uhr
12. 6.2012
Partizipatives Storytelling
mit Social Media & Co
Experten aus dem Bereich
des Storytelling sprechen
ber Entwicklungstendenzen, geben Einblicke in
ihre aktuellen Projekte und
reflektieren ber zukunfts
orientiertes Storytelling.
Ort: Bourbaki, Luzern.
Zeit: 9.00 17.30 Uhr. Infos:
www.centerforstorytelling.org
18.6.2012
28.5.7.7.2012
Master-Abschlusskonzerte
Klassik und Jazz
Infos unter: www.hslu.ch/
masterkonzerte
6.7.2012
Ausstellung der
Diplomarbeiten
Die Bachelor-Absolventen
der Studiengnge Archi
tektur, Innenarchitektur,
Bautechnik, Gebudetechnik,
Informatik, Elektrotechnik,
Maschinentechnik und
Wirtschaftsingenieur|Inno
vation sowie die MasterStudiengnge Architecture
und Engineering zeigen ihre
Abschlussarbeiten. Mit
Spezialausstellung des
Moduls Produktentwicklung ber autonome
Schnelltransporter.
Ort: Technikumstrasse 21,
Horw. Zeit: 14.00 21.00 Uhr
8. 10.10.2012
Workshop: ITgirls@hslu
Mdchen entdecken in
drei Tagen die andere
Seite der Informatik.
Anmeldeschluss:
24. September.
www.hslu.ch/itgirls
6.6.2012
Diversitt diskutieren
Was gilt es in der Mitarbeiterkommunikation im
interkulturellen Umfeld zu
beachten? Unter anderem
diese Frage steht im Zentrum der IKM/PerikomVeranstaltung Good Practice
fr Personal-/Kommunikationsfachleute.
Eintritt frei. Anmeldung:
www.perikom.ch.
Ort: Zentralstrasse 9,
Luzern. Zeit: 18.00 20.00 Uhr
4. 7.9.2012
CreaLab Summer School
Lsungen fr Innovationsprobleme in Organisationen
finden. Methoden
werden getestet, diskutiert
und weiterentwickelt.
Infos und Anmeldung:
www.hslu.ch/innovationmethods
13.6./12.9./17.10.2012
Master Soziale Arbeit
Interessenten erhalten
Informationen zum MasterStudium in Sozialer Arbeit.
Anmeldung: master.soziale
arbeit@hslu.ch. Ort: LFH 01,
Gebude Lakefront, Inseliquai
12B, Luzern. Zeit: jeweils
19.00 20.30 Uhr. www.
masterinsozialerarbeit.ch
15.6.2012
Feierabendgesprch ber
Medienkompetenz
Bachelor-Studierende diskutieren ber Trends in den
digitalen Medien. Ort: Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14, 8001 Zrich.
Zeit: 18.30 Uhr
4.10.2012
Nischenarbeitspltze
als Auftrag?
Auftakt zur Veranstaltungsreihe First Thursday.
bergreifendes Thema ist
Arbeitsintegration Einzelschicksal und Systemfrage?.
Eintritt frei. Ort: Inseliquai
12B, Luzern. Zeit: 17.30 Uhr.
www.hslu.ch/firstthursday
17.9.2012
Erffnungsevent Hochschule Luzern 2012
Der Start ins Studienjahr wird gefeiert. Die neuen Studierenden sowie Mitarbeitende und Gste der Hochschule Luzern
erwarten nebst Apro, Kurzfilmen und Musik die Verleihung
des Gender-&-Diversity-Preises. Gastredner: Alt-Bundesrat
Moritz Leuenberger. Ort: KKL Luzern. Zeit: 16.30 Uhr.
Master Dialog 2012

Inhabiting mit Rene Green,
Knstlerin, Filmemacherin
und Autorin. Produktive
Umdeutungen von Lcken
und Leerstellen in kollektiven
Erinnerungen. Ort: Kunst
halle Luzern und Stattkino,
Bourbaki, Luzern. Zeit: 18.00
und 19.00 Uhr. Infos:
www.hslu.ch/d-mastertalk
23.6. 1.7.2012
Werkschau 2012
Prsentation der Bachelorund Master-Abschluss
arbeiten von Design- und
Kunst-Studierenden. Eintritt
frei. Vernissage am 22.6.
um 19.00 Uhr. Ort: Messe
Luzern. Infos: www.hslu.ch/
werkschau
16.7.20.7.2012
Click-Kinderworkshops
Kinder zwischen 6 und 12 Jahren werden fr einen Tag Designer oder Knstler in den Bereichen Trickfilm, Objekt- oder
Textildesign, Zeichnen oder
Farbenmischen und Malen.
Ort: Sentimatt 1, Luzern. Zeit:
9.0016.00 Uhr. Anmeldung
bis 11.6. Infos: www.hslu.ch/
click
19.6.2012
Solistenkonzert
Gemeinsamer Auftritt von
Solistinnen und Solisten der
Hochschule Luzern mit dem
Luzerner Sinfonieorchester.
Leitung: David Stern.
Werke von Max Bruch,
Sergej Prokofjew,
Ludwig van Beethoven.
Ort: KKL Luzern.
Zeit: 19.30 Uhr
22.6.2012
entECKung
Das Diplomprojekt Musik &
Bewegung der diesjhrigen
Abschlussklasse bietet
ein feines Zusammenspiel
von Improvisation.
Eintritt: Kollekte.
Ort: Kirche St. Johannes,
Wrzenbach, Luzern.
Zeit: 20.00 Uhr
26.6.2012
Semesterkonzert Volksmusik
In Zusammenarbeit mit dem
Haus der Volksmusik Altdorf.
Eintritt: Kollekte.
Ort: Hotel Goldener Schlssel,
Altdorf.
Zeit: 20.00 Uhr
Den vollstndigen Veranstaltungskalender finden Sie unter

www.hslu.ch/veranstaltungen.
Impressum Herausgeberin: Hochschule Luzern, Werftestrasse 4, Postfach 2969, 6002 Luzern Internet: www.hslu.ch/magazin
Redaktion Hochschule Luzern: Sigrid Cariola (Chefredaktorin), Sarah Nigg, Simone Busch, Eva Schmperli-Keller
E-Mail: redaktion-magazin@hslu.ch Konzept: Infel AG, www.infel.ch Redaktion Infel: Simona Stalder Art Direction Infel:
Bernadette Schenker Inserate: Claudia Aulepp, Tel. 041 228 40 23, claudia.aulepp@hslu.ch Abo-Bestellung oder -nderung:
abo-magazin@hslu.ch Lithos: ReproscanGroup, www.reproscan.ch Druck: UD Print AG, Luzern
Gesamtauflage: 40000 Exemplare Erscheinungsweise: 3x jhrlich Dieses Magazin wird klimaneutral gedruckt.
Neue Luzerner Zeitung, 4. Mai 2012
Fussball differenziert
betrachtet
Fotos: Jrg Hurschler, zVg, Keystone / Mar tin Ruetschi / A lessandro della Bella / Fondation Horst Tappe
14.6.2012
Weiterbilden
Weiterkommen
Info-Abend ber neue Angebote aus den Bereichen
Architektur, Bau und Technik. Infos und Anmeldung:
www.hslu.ch/wb-info
veranstaltungen. Ort:
Technikumstrasse 21, Horw.
Zeit: 18.00 19.00 Uhr
9./10.6.2012
Chorkonzert Ein Abend
bei Brahms
Studierende der Gesangsklassen
und der Akademiechor Luzern
fhren Werke von Joseph Haydn,
Johannes Brahms, Robert Schumann und Igor Strawinsky auf.
Leitung: Ulrike Grosch. Eintritt:
Kollekte. Ort: Lukaskirche,
Luzern/Mattlisaal, Sachseln.
Zeit: 19.30/17.00 Uhr
Die Neue Luzerner Zeitung berichtet

ber ein Podium, das den Volkssport
Fussball und seine soziale Bedeutung
zum Thema hatte: Fussball war frher ein
Zeitvertreib der Arbeiterklasse, seit den
1980 er-Jahren gehrt Fussball aber zur Popkultur. Er ist ein Milliardengeschft und hat
sogar Eingang in die Hrsle gefunden. Mit
diesen Worten erffnete Jrg Krummenacher
von der Hochschule Luzern Soziale Arbeit
einen Diskussionsabend zum Thema Vom
Wert des Fussballs.
Der Sonntag, 25. Mrz 2012
Neue Luzerner Zeitung, 15. Mrz 2012
Der Sonntag, 22. April 2012
Industrie: Potenzial
beim Energiesparen
Mobiler Schlafplatz fr
luftige Hhen
Kontrastreiche Hommage an John Cage
Der Sonntag weist auf das Energiesparpotenzial in der Industrie und die Diskrepanz zwischen Fremd- und Selbsteinschtzung der Branche hin: Fachleute
aus dem Energie-Bereich schtzen das Energiesparpotenzial von Schweizer Unternehmen auf 30 Prozent ein. Die Firmen selbst
sagen hingegen etwas anderes: Sie erachten
Einsparungen von 15 Prozent als realistisch.
Dies ist das Ergebnis einer Studie, die die
Hochschule Luzern zusammen mit dem deutschen Fraunhofer-Institut System- und Innovationsforschung durchgefhrt hat.
Die Neue Luzerner Zeitung portrtiert

Nadine Bucher, Absolventin des Master
of Arts in Design an der Hochschule Luzern. In ihrer Master-Arbeit hat die
39 -Jhrige einen mobilen Schlafplatz namens Est entwickelt, der entfernt an
eine Hngematte erinnert. Est steht fr
ein aussergewhnliches bernachtungserlebnis in den Bumen, sagt sie. Wenn man
sich nur schon einen halben Meter ber
Boden befinde, nehme man durch den Perspektivwechsel die Umwelt und alltglich
Gewohntes anders wahr.
Der Sonntag wrdigt eine Retrospektive zum Klangkomponisten John Cage,

die von der Hochschule Luzern Musik
gezeigt wurde: Damit solche Stcke nicht
in trockener Theorie verstauben, braucht es
ein ausserordentliches Mass an Gestaltungswillen. Unter der hervorragenden Leitung
von Andreas Brenner werden die Sixteen
Dances zu einer kontrastreichen Erfahrung.
Die Musiker spielen ihre Parts mit Energie
und Przision, aus den vielen eingeworfenen
Einzelnoten ein sinnvermittelndes Ganzes
schaffend.
Spt gezndet voll

durchgestartet
Reflec tor Visuelle Gestaltung Luzern
Absolvent
aufgaben. Das gab Traxel den Kick, seine

Lebensplne grundstzlich zu hinterfragen, und motivierte ihn schliesslich zu
einem Nachdiplomstudium in Bankmanagement an der Hochschule Luzern.
Htte ich das nicht gemacht, wre ich
wohl heute noch bei der UBS, meint er.
Der Kontakt mit den Mitstudierenden
ffnete ihm den Blick fr andere Arbeitgeber und Arbeitsweisen. Zudem sei das
Entwickeln von Ideen in der Gruppe et-
Ich hatte die firmenexterne Weiterbildung zu

lange hinten angestellt.
Urs Traxel, Urner Kantonalbank
Ich wre auch ein guter Handwerker geworden, sagt Urs Traxel,
wenn man ihn auf seine Berufswahl
anspricht. Vermutlich wre ich in einem
solchen Beruf sogar besser, fgt er
verschmitzt hinzu. Doch weil ein Onkel
Traxels bei der Urner Kantonalbank
( UKB) arbeitete, erhielt er dort schon
frh Ferienobs, womit er sein Tffli
j
und seine Sportausrstung finanzierte.
Schliesslich machte er bei der UKB seine
KV-Lehre.
Danach ging Traxels Bankenkarriere
schnurgerade weiter zumindest auf den
ersten Blick. Denn Traxel meint rckblickend, im Beruf sei er ein Sptznder
gewesen: Bis 40 habe ich dem Sport viel
mehr Gewicht beigemessen als der Kar-
riere. Er war ein talentierter Skifahrer,

und an der Schweizer Meisterschaft der
Zehnkmpfer reichte es sogar zu Rngen unter den ersten acht. Dennoch kann
sich der CV des 53 -Jhrigen sehen lassen:
Er war beim Bankverein, wohin er 1980
wechselte, zunchst Anlageberater, dann
Geschftsstellenleiter, Leiter Firmen
kunden und Leiter Marktrayon Schwyz,
Kssnacht und Altdorf.
Vor rund zehn Jahren wurde ihm
jedoch vor Augen gefhrt, dass ihm fr
weitere Karriereschritte etwas fehlte. Ich
hatte die firmenexterne Weiterbildung
lange hinten angestellt. Trotz viel Berufserfahrung fiel ich wegen fehlender Diplome aus dem Auswahlverfahren fr
diverse interessante regionale Fhrungs-
was, was er als starke Erfahrung aus dem

Lehrgang mitgenommen habe und in seiner heutigen Funktion bewusst frdere,
so Traxel.
Das Diplom ermglichte ihm auch,
bei der UKB in die Geschftsleitung
aufzusteigen. Eine Aufgabe, die ihn
begeistert: Wir sind ein kleiner, aber
spannender Kanton. Uris Finanzkraft
sei gering, doch mit dem geplanten
Ferienresort in Andermatt erffneten
sich vielen Firmen neue Perspektiven.
Deshalb bringe sich die UKB bei diesem
Grossprojekt stark ein. Es ist eine
Riesenchance fr Uri, aber wir mssen
auch aufpassen, dass es nicht zum
Klumpenrisiko wird.
Mirella Wepf
Zur Person
Urs Traxel (53) absolvierte seine Lehre
bei der Urner Kantonalbank (UKB).
Danach arbeitete er fast 30 Jahre lang
fr den Schweizerischen Bankverein,
der in die UBS berging. 2007 kehrte er
zur UKB zurck. Zwischen 2003 und
2005 absolvierte er an der Hochschule
Luzern am Institut fr Finanzdienst
leistungen ein Nachdiplomstudium in
Bankmanagement. Aufgewachsen
ist Traxel in Erstfeld, wo er noch heute
mit seiner Frau und zwei Shnen lebt.
DI 19. Juni 2012, 19.30 Uhr

Konzertsaal KKL Luzern
Solistenkonzert
Luzerner Sinfonieorchester
David Stern, Leitung
Fotos: A ngel Sanchez
Seit zwei Jahren ist Urs Traxel Vorsitzender der

Geschftsleitung der Urner Kantonalbank. Trotz seines
extrem geradlinigen Lebenslaufs bezeichnet er sich
als beruflichen Sptznder.
Werke von Carl Maria von Weber,

Max Bruch, Gaetano Donizetti,
Wolfgang Amad Mozart,
Sergej Prokofjew, Arnold Schnberg
und Ludwig van Beethoven
Regula Mhlemann, Sopran

Lilla Orosz, Mezzosopran
Ma Xiao, Viola
Wladimir Lawrinenko, Klavier
Tamar Bereia, Klavier
CHF 50./30.
Ermssigung fr Mitglieder der Frdervereine
der Hochschule Luzern Musik
Kartenverkauf
KKL Luzern, www.kkl-luzern.ch
T +41 41 226 77 77
Michael Btscher, Bauingenieur, Axpo Mitarbeiter
Stimmt. Wir von der Axpo bieten Ihnen zahlreiche Mglichkeiten fr Ihre Karriere in
einem interessanten Unternehmen. Auf Sie warten ein spannendes Umfeld mit vielfltigen
Aufgaben und die Mitarbeit an Grossprojekten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Axpo Holding AG, Anne Forster, Spezialistin Hochschulmarketing,

E-Mail anne.forster@axpo.ch, Telefon 056/200 44 47, www.axpo.ch

Magazin Juni2012

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Magazin Juni2012

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Hochschule Luzern

Mit Kreativitt die

Sigrid Cariola, Chefredaktorin

Einfamilienhaus: Idyll auf Kosten der Landschaft 

Gebude als System

08 Textiles Tragwerksystem: Patentiertes Pavillonkonzept

Liebe Leserin, lieber Leser

erhalten im Vorverkauf 50% Rabatt auf

helfen Millionen Menschen,

indem sie Leid lindern und

Details und Buchung auf:

Innovation fr die Gesundheit

Fotos: Laura Jur t ( Illustration), Fabian Biasio, Mar tin Vogel

indem wir zum Beispiel einem

Seit 2004 fressen sich Jahr fr Jahr 10 000

12 Materialbibliothek fr Kunst und Architektur:

Im Raum der Farben

Seite 12 Carl Elsener 

Hochschule Luzern 2 | 2012

Scharfer Blick auf

Das Departement Technik & Architektur

Hochschule Luzern 2 | 2012

Soziale Stellung beeinflusst Mobilitt

4034 (Personen: 4859)

3345 (Personen: 4386)

2932 (Personen: 3662)

nerten das Auswertungssystem aus dem

4233 (Personen: 5164)

Kosten pro Studierende/n

Anzahl Studierende nach VZ

2011 waren an der Hochschule Luzern 5164 Studierende fr ein

Fotos: Yvonne Schtz, iStockphoto / Dav id Sucsy, Keystone / Gaetan Bally

Kilowattstunden Strom verbrauchten die Departemente der Hochschule

Musikschulen in Sarnen (OW) und Basel

Hochschule Luzern 2 | 2012

Mit Begeisterung untersttzen

Animatorin hat mit Walk-in Closet eine

Jennifer Perez Felix

Hochschule Luzern 2 | 2012

Fotos: Aschi Meyer, Sw issLUG, zVg

Investmentfirma bewegt er sich durch

Noch vor seinem Master-Abschluss erfllte

Beruf machen knne: Dies zeigte mir erst

Boll. Er selbst bernachtet pro Jahr vier,

Hochschule Luzern 2 | 2012

Gebude als System / Konstruktion

Ein Architekt und eine Textildesignerin der Hochschule

Whrend Tina Moor fr erste Modelle

Von zwei- zu dreidimensional

Tina Moor zeigt,

Hochschule Luzern 2 | 2012

Praxistest an der Swissbau

Hoch hinaus: Das

Fotos: Mar tin Vogel, Franca Pedrazzetti

neuartige Tragsystem aus einem Gewebe

Hochschule Luzern 2 | 2012

tbs-identity.ch / Fotograe: Daniela Kienzler

Gebude als System / Konstruktion

Zum Beispiel mit unserem

ABO. Fr junge Menschen bis 25 sowie

CHF 50. (CHF 10. pro Vorstellung)

Suche beim Patentamt

Forschungsprojekt Ausstellungs- und Eventpavillon

Gebude als System / Baustellenkommunikation

Einfamilienhaus: Idyll auf Kosten der Landschaft

Im Raum der Farben

Seite 12 Carl Elsener