HIRSCH PERFORMANCE.

S A A B F O R D I S C E R N I N G I N D I V I D UA L S . S A A B F R F O RT G E S C H R I T T E N E .

In theory, theres little that needs improving with a Saab. In theory. Nevertheless, Hirsch
Performance lends the Swedish original a great deal more individuality and driving pleasure.
Thanks to unequalled know-how in engine technology and the highest quality demands placed
on developing accessories, Hirsch Performance is regarded worldwide as a leader in improving
Saab vehicles. All components, from the increase in engine performance through to alloy
wheels, are manufactured exclusively and carefully adapted to each other in costly processes.
From individual accessories through to a complete vehicle, Hirsch Performance adheres to a
Saab philosophy that allows no compromises whatsoever to be made in terms of safety, quality
and understatement. Saab drivers from all over the world value the results of our work: more
power, better dynamics, improved design. And definitely more fun to drive.

Im Grunde genommen gibt es an einem Saab nichts zu verbessern. Im Grunde genommen.

Dennoch verleiht Hirsch Performance dem schwedischen Original deutlich mehr Individualitt
und Fahrspass. Dank einem unerreichten Know-how in der Motorentechnologie und hchstem
Qualittsanspruch bei der Entwicklung von Zubehrteilen gilt Hirsch Performance als weltweit
fhrend in der Veredelung von Saab-Fahrzeugen. Smtliche Komponenten, von der Motorleistungssteigerung bis zur Leichtmetallfelge, werden exklusiv gefertigt und in aufwndigen Prozessen sorgfltig aufeinander abgestimmt. Von einzelnen Zubehrteilen bis zum Komplettfahrzeug trgt Hirsch Performance Sorge zur Saab-Philosophie, die in Sicherheit, Qualitt und
Understatement keine Kompromisse zulsst. Die Ergebnisse unserer Arbeit werden von SaabFahrern in der ganzen Welt geschtzt: mehr Leistung, mehr Dynamik, mehr Design. Und mit
Sicherheit mehr Freude am Saab-Fahren.

Ren Hirsch

The fine line between whats

special and whats unique.
Der feine Unterschied
zwischen dem Besonderen und
dem Einzigartigen.

THE ENGINE. DER MOTOR.

M A D E I N S W E D E N , P OW E R E D I N S W I T Z E R L A N D.

Starting with a great engine.

And then improving it bit by bit.

A Saab turbo engine knows only one improvement. Saab by Hirsch Performance. We
always begin with the base unit. Our own data acquisition programme first of all determines the
vehicles exact pressure and temperature ratios. Having analysed all this data, we are then in

Mit einem Feuerwerk beginnen.

Und dann Schritt fr Schritt zulegen.

the position to decide how to go about increasing engine performance. Hardware parts that
hamper performance are replaced by specially made components. It is only then that our specialists work on the engine management software. All key parameters are meticulously tuned on
our modern performance test bed. The result: significantly higher torque, better performance
coupled with excellent consumption and steady development of power over a broad engine
speed range. And this using Hirsch Performance components that do not have an adverse effect
on the safety, reliability or longevity of a Saab and thats a promise.

Ein Saab-Turbomotor kennt nur eine Steigerung. Saab by Hirsch Performance. Wir
beginnen immer an der Basis. Ein eigenes Datenerfassungsprogramm ermittelt zuerst die
genauen Druck- und Temperaturverhltnisse am Serienfahrzeug. Die Auswertung all dieser
Daten liefert uns die Entscheidungsgrundlage fr die Entwicklung einer Motorleistungssteigerung. Leistungshemmende Hardware-Teile werden durch speziell angefertigte Komponenten
ersetzt. Erst dann bearbeiten unsere Spezialisten die Software der Motorsteuerung. Auf unserem
modernen Leistungsprfstand werden alle massgeblichen Parameter akribisch aufeinander
abgestimmt. Das Ergebnis: ein deutlich hheres Drehmoment, mehr Leistung bei einem hervorragenden spezifischen Verbrauch und eine gleichmssige Kraftentfaltung ber einen weiten
Drehzahlbereich. Und dass durch Komponenten von Hirsch Performance weder Sicherheit,
Zuverlssigkeit noch Langlebigkeit eines Saab beeintrchtigt werden dafr garantieren wir.

Improving something does not

mean doing everything differently.
It means doing a lot of things better.
Veredelung bedeutet nicht, alles
anders zu machen. Aber vieles besser.

THE ACCESSORIES. DAS ZUBEHR.

G O O D TO D R I V E , G R E AT TO L O O K AT. G U T Z U F A H R E N , S C H N Z U S E H E N .

The most important part of Hirsch Performance is unfortunately priceless. Our eye for
everything. Our range of Saab special equipment is equally extensive. For example, a perfectly
tuned chassis that significantly improves the driving dynamics. Perfectly weighted alloy wheels in
various sizes ensure increased comfort and drop-dead looks. Improved braking systems boost
active safety and bring the vehicle to a halt even in extreme conditions. High-quality spoiler parts
improve the engine cooling system as well as the aerodynamics. And Hirsch Performance also
demonstrates a passion for detail on the inside: combinations from the finest leather, real carbon,
high-grade wood and aluminium also enhance the Saabs value.

Die wichtigste Komponente von Hirsch Performance ist leider unbezahlbar. Unser Blick frs
Ganze. Entsprechend umfangreich ist unsere Auswahl an Saab-Spezialzubehr. Beispielsweise ein
perfekt abgestimmtes Fahrwerk, welches die Fahrdynamik deutlich erhht. Gewichtsoptimierte
Leichtmetallfelgen in verschiedenen Dimensionen sorgen fr erhhten Komfort und dynamische
Optik. Verstrkte Bremsanlagen untersttzen die aktive Sicherheit und bringen das Fahrzeug auch
unter Extrembedingungen sicher zum Stehen. Hochwertige Spoilerteile verbessern die Motorkhlung
ebenso wie die Aerodynamik. Und auch im Intrieur zeigt Hirsch Performance viel Liebe zum Detail:
Kombinationen aus feinstem Leder, echtem Carbon, Edelholz und Aluminium werten den Saab
zustzlich auf.

THE VEHICLES. DIE FAHRZEUGE.

SHEER BRILLIANCE. GEWUSST WIE UND WESHALB.

If better performance
is the answer, what was the
question anyway?

Hirsch Performance starts with an overall concept when developing a complete vehicle.
Not with horsepower. It develops the most exclusive Saab models under the Troll label.
Genuine highlights for discriminating individualists who want to build on the Swedish manufacturers top model. With all technical components tuned to perfection, sheer enjoyment is

Wenn Mehrleistung
die Antwort ist, was war
eigentlich die Frage?

guaranteed at the wheel and with significantly more safety reserves. The proof is there for all
to see: exclusive equipment, impressive road performance and boundless driving enjoyment
without any compromises to everyday suitability. Or in the words of a motoring magazine: The
Troll is named after a mythical Scandinavian figure. Yet the power that it unleashes is most definitely real.

Die Entwicklung eines Komplettfahrzeuges von Hirsch Performance beginnt mit einem
Gesamtkonzept. Nicht mit einer PS-Zahl. Unter der Bezeichnung Troll entstehen bei Hirsch
Performance die exklusivsten Saab-Modelle. Echte Highlights fr anspruchsvolle Individualisten,
die auf der Topversion des schwedischen Herstellers aufbauen. Die perfekte Abstimmung aller
technischen Komponenten sorgt fr puren Spass am Fahren und fr deutlich mehr Sicherheitsreserven. Das Resultat berzeugt: exklusive Ausstattung, beeindruckende Fahrleistungen
und grenzenloses Fahrvergngen ohne jegliche Einbusse an Alltagstauglichkeit. Oder mit den
Worten eines Fachmagazines ausgedrckt: Der Troll ist nach einer skandinavischen Sagengestalt
benannt. Doch die Krfte, die er freisetzt, sind handfeste Wirklichkeit.

THE SERVICE. DER SERVICE.

G E T T I N G B E T T E R A N D B E T T E R . J E B E S S E R , D E S TO B E S S E R .

Anyone who drives a Saab is accustomed to remarkable things. We ourselves do not

want to change anything here. That is why Hirsch Performance is only satisfied with the best
in terms of service too. This is why we give a two-year guarantee on all products. Would you like
to find out more? You can find detailed information on our services and products at
www.hirsch-performance.ch. And we are of course also there for you personally just give
us a call or send us an e-mail.

Wer einen Saab fhrt, ist sich Aussergewhnliches gewohnt. Daran mchten wir
eigentlich nichts ndern. Auch bei den Serviceleistungen gibt sich Hirsch Performance deshalb
nur mit dem Besten zufrieden. So gewhren wir auf alle Produkte eine zweijhrige Garantie. Sie
wollen mehr wissen? Ausfhrliche Angaben zu unseren Angeboten und Produkten finden Sie
unter www.hirsch-performance.ch. Und wir sind auch persnlich fr Sie da, ber Telefon
oder E-Mail.

hirsch performance ag
zrcher strasse 202
ch-9014 st. gallen
switzerland

phone +41 71 274 22 28

fax
+41 71 274 22 29
info@hirsch-performance.ch
www.hirsch-performance.ch