HEBES KG

Inhaltsverzeichnis
Seite
Inhaltsverzeichnis

Die HEBES KG stellt sich vor

2-3

Impressum

Landleben

5-6

Groe Bergwelt

7-8

Western

9 - 10

Drachenland

11 - 12

Verladestation

13 - 14

Wild Life

15 - 16

Fuball

17 - 18

Summer Fun

19 - 20

City Life

21 - 22

Playmobil 1 - 2 - 3

23 - 24

Feen

25

Prinzessinnen

26

Zum Mitnehmen

27

Ritter

28

Racers

29

Sonstiges

30

Weihnachten

31

AGBS

32 - 33

Seite 1

HEBES KG

DIE HEBES KG STELLT SICH VOR:

Die HEBES KG ist eine von 2 bungsfirmen des Berufsbildungswerkes Wichernhaus in
Rummelsberg und befindet sich in der Gemeinde Schwarzenbruck, ca. 20 km sdstlich
von Nrnberg.
BUNGSFIRMA:
Wir sind eine kleine bungsfirma mit 12 Ausbildungspltzen und einer Ausbilderin als Leitung. Der Beitritt zum Deutschen bungsfirmenring erfolgte am 01.09.1977. Die Arbeitspltze sind modern und praxisorientiert ausgestattet. 12 Krperbehinderte und organgeschdigte Jugendliche erfahren hier den praktischen Teil ihrer Ausbildung in den Berufen Brokaufmann/frau, Kaufmann/frau fr Brokommunikation und Fachkraft fr Brokommunikation ( 48 BBiG). Es sind Auszubildende aller Ausbildungsjahrgnge vertreten. Erweitert wird
das Fachwissen durch Praktika in umliegenden Industrie-, Handels- und Dienstleistungsbetrieben sowie Verwaltungen.
PATENFIRMA:
Unsere Patenfirma ist seit Juli 1977 PLAYMOBIL Geobra Brandsttter GmbH u. Co. KG in
Zirndorf.
BUNGSFIRMENMESSE:
DIE BUNGSFIRMENMESSE SEHEN WIR ALS WICHTIGEN VERTRIEBSWEG FR UNSERE PLAYMOBIL-ARTIKEL:
Unsere Mitarbeiter werden durch die Firma PLAYMOBIL Geobra Brandsttter GmbH u. Co.
KG, Hersteller unserer Playmobil-Artikel, mit den neuesten Produktinformationen vertraut
gemacht.
INTERNATIONALE GESCHFTSBEZIEHUNGEN:
Seit vielen Jahren pflegen wir Geschftsbeziehungen zu europischen und auereuropischen bungsfirmen. Wir hoffen, dass die internationalen Handelsbeziehungen noch mehr
zunehmen und sind bemht, die Korrespondenz in Englisch zu verbessern.

Seite 2

HEBES KG

HEBES KG INTRODUCES ITSELF:

HEBES KG is one of two practice firms of the Berufsbildungswerk Wichernhaus in Rummelsberg. Rummelsberg is a part of the township Schwarzenbruck, located approximately
20 km southeast of Nuernberg.
PRACTICE FIRM:
We are a small practice firm with 12 apprenticeship training positions and a trainer as the
head of the company. We joined the German Practice Firms Ring on 01.09.1977.Our workplace environment is equipped forward-looking and based on practical needs. 12 disabled
and organ aggrieved young people attend here their practical part of their in-firm training as
office worker, office clerk or clerk for office communication. There are trainees of all years of
training in the practice firm. Additionally their vocational skills are improved by practical
trainings in industrial firms, business and service concerns as well as in business managements.
SPONSORING COMPANY:
Our sponsoring company is PLAYMOBIL Geobra Brandsttter GmbH & Co. KG in Zirndorf
since July 1977.
PRACTICE FIRMS FAIR:
We consider the practice firms fair as a very important distribution channel for our
PLAYMOBIL articles:
Our staff members are exposed to the newest product informations by PLAYMOBIL Geobra
Brandsttter GmbH & Co. KG, manufacturer of our PLAYMOBIL products.
INTERNATIONAL BUSINESS RELATIONS:
For many years we have close international business relations with European and outside
European practice firms. We hope that our international trading relations will rise furthermore and are keen to improve our foreign language correspondence.

Seite 3

HEBES KG
Sehr geehrte Damen und Herren,
aus Kostengrnden wird unser Katalog nicht jhrlich neu aufgelegt, somit behlt er seine
Gltigkeit bis ins Jahr 2015. Selbstverstndlich werden wir Sie zwischendurch mit unseren
Angebotsblttern ber Neuheiten informieren.

ADRESSE:

DE01HEB
HEBES KG
Rummelsberg 74
90592 Schwarzenbruck
GERMANY

E-MAIL:

info@hebes.inside-bbw.de

ONLINE:
TELEFON:
TELEFAX:

hebes.inside-bbw.de
(+49) 09128 503883
(+49) 09128 503884

Dear Sir or Madam,

For cost reasons, our catalog is not republished every year, so it keeps effective until 2015.
Of course, we will inform you in between with our range of new leaves

ADDRESS:

DE01HEB
HEBES KG
Rummelsberg 74
90592 SCHWARZENBRUCK
GERMANY

E-MAIL:

info@hebes.inside-bbw.de

WEB PRESENCE:
TELEPHONE:
FACSIMILE:

hebes.inside-bbw.de
(+49) 09128 503883
(+49) 09128 503884

Seite 4

HEBES KG

LANDLEBEN

Art.-Nr.: 5119
Neuer Bauernhof mit Silo
Preis: 89,99

Art.-Nr.: 5121
Riesen-Traktor mit Anhnger
Preis: 37,99

Art.-Nr.: 5123
Hschen Gehege
Preis: 10,49

Art.-Nr.: 7645
Mhdrescher
Preis: 37,99

Art.-Nr.: 7079
2 Rinder, Kalb
Preis: 8,99

Seite 5

HEBES KG

LANDLEBEN
Art.-Nr.: 5122
Fleckschweine im Gehege
Preis: 16,99
Art.-Nr.: 6204
Schfer mit 5 Schafen
Preis: 6,49

Art.-Nr.: 7021
Mutterschwein/ 6 Ferkel
Preis: 10,50

Art.-Nr.: 7439
2 Traktor-Anhnger
Preis: 11,49

Art.-Nr.: 6207
Hhnerhaus
Preis: 10,79

Art.-Nr.: 5125
Hofhund mit Welpen
Preis: 7,99

Art.-Nr.: 6312
Katzen mit Babys
Preis: 5,99

Seite 6

HEBES KG

GROE BERGWELT

Art.-Nr.: 5426
Seilbahn mit Bergstation
Preis: 49,99

Art.-Nr.: 5428
Helikopter der Bergrettung
Preis: 19,99

Art.-Nr.: 5427
Einsatzfahrzeug der Bergrettung
Preis: 31,99
Art.-Nr.: 5431
Bergretter mit Suchhund
Preis: 5,49

Art.-Nr.: 5430
Bergretter mit Trage
Preis: 8,49

Seite 7

HEBES KG

GROE BERGWELT
Art.-Nr.: 5422
Almhtte
Preis: 49,99

Art.-Nr.: 5423
Kletterfelsen mit Gebirgstieren
Preis: 23,49

Art.-Nr.: 5424
Wanderer mit Gebirgsquelle
Preis: 19,99
Art.-Nr.: 6316
Waldtiere
Preis: 12,99

Art.-Nr.: 6315
Ziegen mit Zicklein
Preis: 4,99

Art.-Nr.: 5425
Almabtrieb
Preis: 19,99

Seite 8

HEBES KG

WESTERN
Art.-Nr.: 5245
Groes Western-Fort
Preis: 89,99

Art.-Nr.: 4012
Indianerlager
Preis: 21,99

Art.-Nr.: 5247
Indianercamp mit Totempfahl
Preis: 37,99

Art.-Nr.: 6322
Indianerfamilie
Preis: 8,49

Art.-Nr.: 6215
Groer Wasserturm
Preis: 21,99

Art.-Nr.: 6274
3 Yankees
Preis: 7,29

Seite 9

HEBES KG

WESTERN
Art.-Nr.: 6280
Western-Saloon
Preis: 25,99

Art.-Nr.: 5246
Goldmine mit Sprengkiste
Preis: 59,99

Art.-Nr.: 7378
Sheriff`s Office
Preis: 24,99

Art.-Nr.: 6321
Western-Ranch
Preis: 39,99

Art.-Nr.: 6320
Goldgrber mit Esel
Preis: 6,99

Art.-Nr.: 6323
Western-Familie
Preis: 8,99

Seite 10

HEBES KG

DRACHENLAND
Art.-Nr.: 5479
Groe Asia-Drachenburg
Preis: 94,99

Art.-Nr.: 5480
Geheime Drachenfestung
Preis: 59,99

Art.-Nr.: 6351
Verbindungsmauer Asia-Drachenburgen
Preis: 13,49

Art.-Nr.: 5481
Drachen-Kampfschiff
Preis: 32,99

Seite 11

HEBES KG

DRACHENLAND
Art.-Nr.: 5482
Riesen-Kampfdrache mit Feuer-LEDs
Preis: 29,99

Art.-Nr.: 5484
Panzerdrache
Preis: 12,99

Art.-Nr.: 6327
Anfhrer der Grnen Asia-Ritter
Preis: 2,49

Art.-Nr.: 6325
Anfhrer der Roten Asia-Ritter
Preis: 2,49

Art.-Nr.: 6328
3 Grne Asia-Ritter
Preis: 7,49

Art.-Nr.: 6326
3 Rote Asia-Ritter
Preis: 7,49

Seite 12

HEBES KG

VERLADESTATION
Art.-Nr.: 5258
RC-Gterzug mit Licht und Sound
Preis: 94,99
Art.-Nr.: 5254
Elektrisches Verladeterminal
Preis: 52,99

Art.-Nr.: 4125
Kipploren Waggon
Preis: 32,99

Art.-Nr.: 4475
Hafenarbeiter mit Sackkarre
Preis: 2,49

Art.-Nr.: 6309
Kesselwaggon
Preis: 30,99

Art.-Nr.: 7843
Schttgut
Preis: 4,49

Seite 13

HEBES KG
Art.-Nr.: 5253
Frachtschiff mit Verladekran
Preis: 52,99

VERLADESTATION

Art.-Nr.: 5255
Cargo-LKW mit Container
Preis: 37,99

Art.-Nr.: 5256
Groer Containerstapler
Preis: 35,99

Art.-Nr.: 6344
3 Container
Preis: 12,99

Art.-Nr.: 5259
Cargo-Team mit Ladegut
Preis: 18,99

Seite 14

HEBES KG

WILD LIFE

Art.-Nr.: 4839
Adventure Truck
Preis: 49,89

Art.-Nr.: 5275
WWF-Forscher bei Afrikanischen
Savannentiere
Preis: 33,99

Art.-Nr.: 5274
WWF-Gelndewagen bei Tigern und
Orang-Utans
Preis: 31,99

Art.-Nr.: 5273
WWF-Zoologin bei Okapis und Gorillas
Preis: 21,99

Art.-Nr.: 6319
Kfiganhnger
Preis: 8,99

Seite 15

HEBES KG

WILD LIFE

Art.-Nr.: 5276
Groe Arche der Tiere
Preis: 49,99

Art.-Nr.: 5272
WWF-Panda Forscher im Bambuswald
Preis: 18,49

Art.-Nr.: 7038
Bison
Preis: 9,29
Art.-Nr.: 7220
Flusspferd mit Baby
Preis: 7,99

Art.-Nr.: 7894
2 Alligatoren mit Babys
Preis: 8,49
Art.-Nr.: 7977
Afrikanischer Bffel
Preis: 3,99

Seite 16

Art.-Nr.: 7978
2 Hynen
Preis: 7,98

HEBES KG

FUBALL

Art.-Nr.: 4725
Groe Fuball-Arena im Klappkoffer
Preis: 49,99

Art.-Nr.: 4726
Torwand mit Multifunktionsanzeige
Preis: 21,99

Art.-Nr.: 4717
Fuballspiel-Ergnzungsset
Preis: 27,90

Art.-Nr.: 4727
Sanitter mit Verletzten
Preis: 12,99

Art.-Nr.: 4728
Schiedsrichter mit Assistenten
Preis: 29,99

Art.-Nr.: 4712
Fuballspieler Italien
Preis: 8,00

Art.-Nr.: 4729
Fuballspieler Deutschland
Preis: 10,00
Art.-Nr.: 4721
Fuballspieler Spanien
Preis: 8,00

Seite 17

HEBES KG
Art.-Nr.: 4723
Fuballspieler Kroatien
Preis: 8,00

Art.-Nr.: 4709
Fuballspieler England
Preis: 8,00

Art.-Nr.: 4735
Fuballspieler Niederlande
Preis: 8,00

FUBALL
Art.-Nr.: 4734
Fuballspieler Portugal
Preis: 8,00

Art.-Nr.: 4733
Fuballspieler Frankreich
Preis: 8,00

Art.-Nr.: 4705
Fuballspieler Argentinien
Preis: 8,00

Art.-Nr.: 4707
Fuballspieler Brasilien
Preis: 8,00

Art.-Nr.: 4706
Fuballspieler Belgien
Preis: 8,00
Art.-Nr.: 4715
Fuballspieler Schweiz
Preis: 8,00

Art.-Nr.: 4716
Fuballspieler USA
Preis: 8,00

Art.-Nr.: 4718
Fuballspieler Griechenland
Preis: 8,00

Seite 18

HEBES KG

SUMMER FUN

Art.-Nr.: 5265
Groes Ferienhotel mit Einrichtung
Preis: 109,99

Art.-Nr.: 7492
Eisverkufer
Preis: 8,99

Art.-Nr.: 5266
Kids Club Disco
Preis: 34,99

Art.-Nr.: 5270
Gepckservice
Preis: 5,49

Art.-Nr.: 5269
Bungalow/Suite
Preis: 49,99
Art.-Nr.: 4417
Mountainbiker mit Wellenrampe
Preis: 3,99

Seite 19

HEBES KG

SUMMER FUN

Art.-Nr.: 5434
Familien-Caravan
Preis: 35,99

Art.-N.: 5436
Familien-Auto
Preis: 24,99

Art.-Nr.: 5432
Groer Campingplatz
Preis: 39,99

Art.-Nr.: 5433
Erlebnisbad mit Sprudel-Wal
Preis: 39,99

Art.-Nr.: 5435
Familien-Camping
Preis: 14,99
Art.-N.: 6345
Strand-Familie
Preis: 8,29

Seite 20

HEBES KG

CITY LIFE

Art.-Nr.: 5485
Shopping-Center
Preis: 109,99

Art.-Nr.: 5486
Modeboutique
Preis: 39,99

Art.-Nr.: 5488
Spielzeugshop
Preis: 13,49

Art.-Nr.: 5487
Beauty Salon
Preis: 17,49

Art.-Nr.: 5489
Dekorateurin mit LED-Podest
Preis: 19,99

Seite 21

HEBES KG

CITY LIFE

Art.-Nr.: 6221
Zoohandlung
Preis: 18,99

Art.-Nr.: 7777
Tante Emma-Laden
Preis: 19,99

Art.-Nr.: 6293
Postamt
Preis: 18,49

Art.-Nr.: 5491
Mama mit Kinderwagen
Preis: 6,99

Art.-Nr.: 5490
Frau mit Hndchen
Preis: 5,49
Art.-Nr.: 6334
Neues Caf
Preis: 17,99

Art.-Nr.: 6335
Obst-, Gemse-und Blumenstand
Preis: 14,99
Art.-Nr.: 6336
Imbiss-Bude
Preis: 14,99

Seite 22

HEBES KG

PLAYMOBIL 1 - 2 - 3
Art.-Nr.: 6784
Wohnhaus
Preis: 39,99
Art.-Nr.: 6750
Mein groer Bauernhof
Preis: 49,99

Art.-Nr.: 6759
LKW mit Sortiergarage
Preis: 19,99

Art.-Nr.: 6766
Interaktiver 1.2.3-Bauernhof
Preis: 39,99

Art.-Nr.: 6754
Mein groer Tierpark
Preis: 39,99

Art.-Nr.: 6788
Spaziergang zur Sommerwende
Preis: 15,49

Seite 23

HEBES KG
Art.-Nr.: 6785
Kinderspielplatz
Preis: 9,99

PLAYMOBIL 1 - 2 - 3
Art.-Nr.: 6779
Bunte Pferdekutsche
Preis: 8,49

Art.-Nr.: 6782
Rennfahrer mit Quad
Preis: 5,99

Art.-Nr.: 6775
Radlader
Preis: 9,99

Art.-Nr.: 6791
Abschleppwagen
Preis: 9,99

Art.-Nr.: 6776
Mondrakete
Preis: 6,99

Art.-Nr.: 6781
Kinder mit Planschbecken
Preis: 8,49

Art.-Nr.: 6780
Passagierflugzeug
Preis: 12,99

Art.-Nr.: 6719
Motorrad
Preis: 5,99

Art.-Nr.: 6789
Feuerwehrheli
Preis: 8,49

Art.-Nr.: 6790
Cabrio
Preis: 7,49

Seite 24

HEBES KG

FEEN
Art.-Nr.: 5474
Kristallschloss
Preis: 54,99
Art.-Nr.: 5445
Prunkschiff der Feenknigin
Preis: 28,99

Art.-Nr.: 5475
Verzauberter Kristallsee
Preis: 39,99

Art.-Nr.: 5451
Harfenfee beim Waldkonzert
Preis: 14,99

Art.-Nr.: 5450
Fee Aquarella auf der EinhornLichtung
Preis: 14,99

Art.-Nr.: 5446
Einhornkutsche mit
Schmetterlingsfee
Preis: 14,99

Seite 25

HEBES KG

PRINZESSINNEN
Art.-Nr.: 5142
Prinzessinnenschloss
Preis: 139,99

Art.-Nr.: 5476
Prinzessin im Schwanenboot
Preis: 12,49

Art.-Nr.: 5148
Ankleidesalon
Preis: 12,99

Art.-Nr.: 5478
Knigskinder beim Baby
Pegasus
Preis: 14,99

Art.-Nr.: 7928
Mrchen-Pavillon
Preis: 14,99

Seite 26

HEBES KG

ZUM MITNEHMEN
Art.-Nr.: 4398
Mitnehm-WesternCity
Preis: 19,99

Art.-Nr.: 5420
Aufklapp-Spiel-Box Drachenverlies
Preis: 19,99

Art.-Nr.: 5208
Zauberfeenland im Einhorn-Kfferchen
Preis: 24,99

Art.-Nr.: 5419
Aufklapp-Spiel-Box - Schlsschen
Preis: 19,99

Art.-Nr.: 5418
Aufklapp-Spiel-Box - Reitstall
Preis: 19,99
Art.-Nr.: 6783
Meine Mitnehm-Eisenbahn
Preis: 33,99

Seite 27

HEBES KG

RITTER
Art.-Nr.: 4865
Groe Lwenritterburg
Preis: 149,99

Art.-Nr.: 5168
Ritterturnier + Kanonenwagen
Preis: 14,99
Art.-Nr.: 5477
Goldener Ritter Christopher
Preis: 4,99

Art.-Nr.: 7534
Anfhrer Lwenritter
Preis: 2,49

Art.-Nr.: 7353
3 Lwenritter
Preis: 7,49

Seite 28

HEBES KG

RACERS

Art.-Nr.: 5174
Turbo Racer
Preis: 18,49

Art.-Nr.: 5172
Heat Racer
Preis: 18,49

Art.-Nr.: 5173
Rocket Racer
Preis: 18,49

Art.-Nr.: 5175
Sports Racer
Preis: 18,49

Art.-Nr.: 5524
Sportsbike
Preis: 9,99

Art.-Nr.: 5527
Muscle Bike
Preis: 9,99

Seite 29

HEBES KG

SONSTIGES

Art.-Nr.: 80147
Puzzle Drachenfestung
Preis: 7,95

Art.-Nr.: 80373
Puzzle Kunterbunte Feenwelt
Preis: 8,99

Art.-Nr.: 80355
Puzzle-Set
Preis: 13,99

Art.-Nr.: 80247
Puzzle-Box
Preis: 13,99

Art.-Nr.: 80700
Erstlesebuch: Die Jagd nach dem Schatz der
Feuerinsel
Preis: 7,99

Art.-Nr.: 80446
Streit im wilden Westen (CD)
Preis: 7,95

Seite 30

HEBES KG

Weihnachten
Art.-Nr.: 4891
Weihnachtsmarkt
Preis: 24,99

Art.-Nr.: 4889
Engelchen mit Weihnachtsmann und
Leierkasten
Preis: 7,99

Art.-Nr.: 4890
Nikolaus mit Schneemann
Preis: 6,99

Art.-Nr.: 6786
Weihnachtskrippe
Preis: 19,99

Art.-Nr.: 4888
Schlittenkarussell
Preis: 14,99

Art.-Nr.: 80194
"Weihnachts-Vorteilspaket" mit 4 Spielen
Preis: 29,99

Seite 31

HEBES KG

Allgemeine Geschftsbedingungen
HEBES KG, Rummelsberg 74, 90592 Schwarzenbruck
1 Geltung der Bedingungen
Die Lieferungen, Leistungen und Angebote des Verkufers erfolgen ausschlielich auf Grund dieser
Geschftsbedingungen. Gegenbesttigungen des Kufers unter Hinweis auf seine Geschfts- bzw. Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen.
2 Angebote, Vertragsabschluss und Konditionen
1. Die Angebote des Verkufers sind unverbindlich. Smtliche Bestellungen und Annahmeerklrungen
bedrfen zur Rechtswirksamkeit der schriftlichen oder fernschriftlichen Besttigung des Verkufers.
2. Die Konditionen und Rabatte knnen auch im Laufe eines Kalenderjahres vom Verkufer gendert
werden.
3 Preise
Wenn nicht anders angegeben verstehen sich die Preise in Euro und gelten als freibleibend. Alle Preise
in unserem Katalog und den Angebotsblttern sind Nettopreise und gelten zuzglich der zurzeit gltigen
Mehrwertsteuer. Bei einem Bestellwert unter 50.- erheben wir einen Mindermengenzuschlag von 5,.
4 Lieferung
Die Lieferung der Verkufer ist auch zur Teillieferung berechtigt erfolgt ab Werk. Die Angabe von
Lieferzeiten erfolgt unverbindlich. Der Kufer kann aus verzgerter oder unterbliebener Lieferung, soweit diese vom Verkufer nicht zu vertreten sind, keine Ansprche irgendwelcher Art herleiten.
5 Versand
Der Versand erfolgt in allen Fllen auf Rechnung und Gefahr des Kufers. Eine besonders gewnschte
Versandart ist fr jede Bestellung genau vorzuschreiben: andernfalls geschieht der Versand auf die
nach Erfahrung des Verkufers vorteilhafte Weise.
6 Zahlung
30 Tage 2% Skonto oder 60 Tage nach Rechnungsausstellung netto. Die Zahlungen sind unter Ausschluss von Aufrechnung oder Zurckbehaltung zu leisten. Als Datum des Eingangs der Zahlung gilt
der Tag, an dem der Betrag beim Verkufer vorliegt oder dem Konto gutgeschrieben wird. Das Risiko
des Zahlungsweges geht in jedem Falle zu Lasten des Kufers.
7 Geltendes Recht
Bedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland
8 Erfllungsort und Gerichtsstand
Erfllungsort ist 90592 Schwarzenbruck fr beide Parteien
Gerichtsstand ist 91217 Hersbruck
9 Datenspeicherung
Wir informieren Sie, dass wir speichern und Verarbeitung Ihre Daten elektronisch, sowie fr Unternehmen, die Rahmen des Bundesdatenschutzgesetzes ( 26 BDSG) zulssig ist wie ntig

Seite 32

HEBES KG

Terms and conditions

HEBES KG, Rummelsberg 74, 90592 Schwarzenbruck
1 Validity of conditions
The deliveries, services and offers of the seller occur exclusively on the basis of these general terms of
business. Counter acknowledgments of the client with reference to these General Terms and Conditions
are contradicted.
2 Offers, contract formation und conditions
The quotations of the vendor are non-binding. Written or typewritten confirmation is requiredbefore any
declarations of acceptance or orders can become legally effective. The conditions and discounts can be
changed by the vendor within a legal year.
3 Prices
All prices are subject to confirmation; apply in euros - unless otherwise stated. All prices are net and exclude the statutory VAT. With a purchase value under 50.00 we charge a minimum quantity surcharge
of 5 additional.
4 Delivery
The Seller is entitled to make a part delivery ex works. Statements about the delivery time are not binding.
Until the Customer has fulfilled his contractual obligations, he may not assert claims deriving from delayed
or undone deliveries.
5 Dispatch
The forward of delivery objects is effected in all cases at the risk and for the account of the customer.
Your desired shipping mode has to be specified for each order - if not the dispatch will be made by the
adequate means of transport as per the sellers experience.
6 Payment
Within 30 days after receipt of invoice with 2% discount or within 60 days after receipt of invoice net. The
payments are to be made on exclusion of offsetting or retention. The payment date is considered the date
of the receipt of funds by us or a credit to our account. The risk of the mode of payment is borne by the
buyer.
7 Applicable law
Conditions are governed by the law of the Federal Republic of Germany.
8 Place of performance and jurisdiction
Place of performance is 90592 Schwarzenbruck for both parties.
Place of jurisdiction is 91217 Hersbruck.
9 Data storage
We inform you that we store and process your data electronically, as far as necessary for business which
is allowed under the Federal Data Protection Law ( 26 BDSG).

Seite 33