- 2 -

Daa neben den Mannschaftserfolgen noch viele Einzelerfolge zu erwarten waren, versteht sich von selbst. Hier nun die herausragenden Leistungstrager unseres Vereines:

Den Titel eines Berliner Meisters errangen:

Kirstin Herlemann bei den Schiilerinnen im Doppel und Mixed. Auaerdem wurde sie Vizemeisterin im Einzel sowohl bei den Bwie auch bei den A-Schiilerinnen. Ferner siegte sie beim Ranglistenturnier der Schulerinnen und belegte beim Norddeutschen Ranglistenturnier einen beachtlichen 5. Platz.

Ilona Schultz wurde bei den Juniorinnen Berliner Meister im Doppel, Vizemeister im Einzel und belegte im Mixed einen dritten Platz.

Axel Berger kam bei der Jugend im Doppel zu Meisterehren und belegte hier im Einzel den 3. Platz, den er auch bei der Berliner Rangliste erzielte.

Jutta Schultz wurde bei den Senioren im Einzel und im,Doppel Berliner Meister und im Mixed Vizemeister. Beim Berliner Ranglistenturnier der Damen kam sie auf Platz 2.

Gudrun Engel errang den Berliner Meistertitel bei den Seniorinnen im Dappel. Wurde Dritte im Einzel und belegte beim Ranglistenturnier den 8. Platz.

Mit de. Titel eines Berliner Vize.eisters konnten sich sch.Ucken:

Stefanie Matanovic im Madchendappel.

Sandra Brunn

errang diesen Titel bei den Juniorinnen im Doppel und Mixed. 1m Einzel wurde sie Dritte und siegte beim Ranglistenturnier der Juniorinnen.

Michaela Weber

errang den Vizemeistertitel im Damendoppel und wurde Dritte im Mixed. Beim Ranglistenturnier kam sie auf Platz 7.

Manuela Blanke

wurde ebenfalls Berliner Vizemeisterin 1m Damendoppel.

Marianne Kerwat

errang diesen Titel bei den Berliner Seniorenmeistersehaften im Einzel und Dappel und wurde hier auch Dritte im Mixed.

Monika Kolliski

ebenfalls Seniaren-Vizemeisterin im Dappel. 1m Einzel und Mixed sprang noeh ein dritter Platz heraus.

- 3 -

Tisch-Tennis-Club Berlin-Neukolln e.V.

Jahresbericht 1990

------------------

------------------

1990, ein Jahr besonderer Ereignisse! Die politisehen Veranderungen am

9. November 1989 braehten aueh fUr uns auf dem sportliehen Gebiet neue Aspekte, die es zu nutzen galt. Sofort nach dem Fall der Mauer nahmen wir zu unseren Sportfreunden in dem anderen Teil unserer Stadt und unseres Landes Verbindungen auf.

Unser erstes Freundsehaftsspiel bestritten wir dann gleich mit einer Spitzenmannsehaft der Noch-DDR am 25. Januar 1990 gegen die BSG Lokomotive-Prenzlau, und diese Uberrollten unsere Damen mit 10:5 und die Madehen mit 10:0 Punkten. Das RUekspiel fand dann am 12. Mai in Prenzlau statt und wir waren zu diesen Spielen mit Damen, Herren und Maclehen angereist. Wenn aueh die Madehen und die Herren wieder verloren, so konnten doeh unsere Damen diesmal einen knappen Sieg erringen.

1m Berliner Raum fand unsere erste Begegnung am 14. Februar 1990 mit der

BSG Au13enhandel Berlin, ebenf a l Ls e i ne Renoa i er-nannachaf t der Noch-DDR, und mit unseren Seniorinnen gegen die BSG Oberschoneweide mit einem RUekspiel am

5. Mai im Ostteil unserer Stadt, statt. Auch hier waren die Spiele ausgeg Li chen . Unsere Jungsenioren Cuhren dann am 26. Mai nach Dresden zu einem Freundsehaftsspiel gegen die BSG Sport-Rotation Dresden, die dann ihrerseits am

14. September zu uns nach Berlin kam.

Da13 bei all diesen Begegnungen nieht das sportliehe Ergebnis, sondern die menschlichen Beziehungen zueinancler im Vordergrund standen, war fur UIlS aHe eine Selbstverstandlichkeit, und von beiden Seiten wurde alles getan, urn die seit Jahrzehnten zerrissenen Bande zwischen clen Sportfreunden in Ost und West wieder zu verbinden und zu festigen.

Leider lie13 der dichtgedrangte Terminplan zu Beginn der Saison 1990/91 keine Zeit fUr weitere Kontaktaufnahmen und Freundschaftsspiele. Andererseits fanden dann ja aueh schon Vergleiche im Gesamtberliner Tischtennis bei der Jugend, den Berlin-Open und dem Masters-Turnier statt, das von unserer Susanne Delkus im Damenbereich gewonnen wurde.

1m Leistungssport haben wir 1990 unsere Position weiter ausgebaut. So sind wir seit diesem Jahr der einzige Berliner Verein, der mit drei Mannschaften Uberregional spielt. Nach Abschlu13 der Halbsaison zum Jahresweehsel ist auch davon auszugehen, da13 unsere I. Damenmannsehaft weiterhin in der 2. Bundesliga, die II. Damen- und die I. Herrenmannsehaft in der Oberliga Hamburg/Berlin/Schleswig-Holstein spielen werden.

Unsere Spitzenstellung im Damentischtennis zeigt sieh auch darin, da13 wir

als einziger Berliner Verein 6 Damenmannschaften in die Meistersehaftsspiele schiekten, beim Berliner Qualifikationsturnier zur Rangliste von 19 Teilnehmern 11 und beim Ranglistenturnier der 12 besten Berlinerinnen allein 7 stellten.

Zu erwahnen ist bei den Mannachaf t skampf'en noeh de r Berliner Meistertitel der Schwestern Jutta Schultz und Gudrun Engel, die von den Deutsehen Meistersehaften noeh mit einem Vizemeistertitel heimkehrten. Die ilbrigen 9 Erwaehsenen- und 8 Jugendmannschaften erfUllten entsprechend ihrer Leistungsstarke die in sie gestell ten Erwartungen.

- 2 -

- 3 -

Weitere hervorragende dritte Platze wurden, soweit nieht schon vorstehend erwahnt, bei den Berliner Meisterschaften noch von nachstehenden Mitgliedern in ihren jeweiligen Altersklassen erzielt:

Sabine Bachner Bettina Engel Saseha DUhring Alexander Eisenfeld

Dirk Kleemann Darius Sajevicz Joehen Schoene

Christian Wildauer

Allen vorgenannten hier noehmals herzliehe Gratulation vom gesamten Vorstand zu den guten Leistungen fUr den Verein.

Diese Leistungen fanden auch ihren Niederschlag in den yom Norddeutschen Tischtennisverband und Berliner Tischtennisverband aufgestellten Ranglisten der 12 besten Spieler(innen} zum 31.12.1990. In Berlin sind hierunter allein seiben von unserem Verein.

Bier die Plazierungen:

Name Berliner Rangliste Norddeutsche Rangliste
Jutta Schultz Platz 3 Platz 8
Nicoletta JUnemann Platz 4 Platz 9
Susanne Delkus Platz 6
Michaela Weber Platz 7
Ilona Schultz Platz 9
Manuela Blanke Platz 10
Gudrun Engel Platz 11
Bodo Schmidt Platz 11 Nur mit dem intensiven Training unserer Spitzensportler, der umfangreichen ehrenamtlichen Mitarbeit der Vorstandmitglieder und MannschaftsfUhrer, unserem guten Vereinsklima und dem Verstindnis der breiten Vereinsbasis fUr den Leistungssport sind die in 1990 erzielten Erfalge m6g1ich gewesen.

Ich weiC, dies ist nicht alles, was einen Verein bestimmt. Es sind noeh viele Mitglieder im Verein, die nicht so in Erseheinung treten, aber unseren Sport mit der gleiehen Begeisterung ausliben wie die Spitzenspieler, denen es aber aus vielschichtigen GrUnden nieht gegeben ist, aus der Masse herauszutreten. Ieh danke aueh diesen Mitgliedern bis hinunter zur 4. Damen- oder Herrenmannsehaft und den vielen Jugendliehen fUr ihren regelmaCigen Einsatz gerade in diesen unteren Mannsehaften. Dies gilt im weiteren Sinn auch fUr die Mitglieder unserer Freizeitabteilung. AIle diese Spieler und Spielerinnen haben mit ihren Beitragen dazu beigetragen, daC unser Verein die selbst gesteckten Ziele ohne fremde Hilfe und damit aueh ohne fremde Beeinflussung ereiehen und halten konnte. Diesen als gut erkannten Weg will der Vorstand auch weiterhin verfolgen.

Hier m6chte ieh nochmals allen Vereinsmitgliedern fUr ihre ijberwaltigende Zustimmung zu der nicht unerheblichen Beitragserh5hung danken. Wie sich schon jetzt gezeigt hat, war die vom Vorstand vorausschauend erbetene Erh6hung der Beitrlge erforderlich, da nach der Vereinigung Deutschlands sofort die ZuschUsse des Landes Berlin fUr den Freizeitsport und fUr auswartige Sportbegegnungen (Oberligaspiele) gestrichen wurden.

- 4 -

- 4 -

Nur durch die erhohten Beitrage ist es aber moglich, auch in Zukunft unsere Spitzenposition in Berlin zu halten und unsere oberen Mannschaften auf Reisen zu schicken.

Wenn auch der bilanzmaBige JahresabschluB 1990 noch nicht vorliegt, so kann ich aber hier schon sagen, daB wir das Berichtsjahr finanziell wieder ausgeglichen beendet haben.

Auch in der Entwicklung der Mitgliederzahlen, einschlieBlich der Freizeitabteilung, haben sich gegenUber dem Vorjahr kaum Veranderungen ergeben, wie die Statistik zeigt:

Stichtag I SchUlerinnen I SchUler I Madchen I Jungen I Damen I Herren I Summe

01.01.90 I 31.12.90

19 8

33 29

3 8

21 21

40 49

108 115

224 227

Differenzl

- 11

- 4

+ 5

± 0

+ 9

+ 7

+ 3

AbschlieBend danke ich nochmals allen meinen Mitarbeitern, in welcher Form auch immer sie mich und den Verein unterstUtzt haben. In sportlicher Hinsicht konnen wir vertrauensvoll in unser Jubilaumsjahr 1991, dem 40-jahrigem Bestehen, wechseln, denn viele unserer Mannschaften stehen zum JahresabschluB in ihren Tabellen auf einem Aufstiegsplatz.

Dem in 1991 neu zu wahlenden Vereinsvorstand wUnsche ich eine gute Zusammenarbeit und eine glUckliche Hand bei allen seinen Entscheidungen.

Berlin 47, 16. Januar 1991

gez. Horst Fischer Vereinsvorstand

1/1990

200 Jahre TTC Neukol/n

vereinigen diese Herren der Seniorenmannschaft. v.L.n.r. Gerd Henkel, Lutz Barbknecht, Joachim Hesse, Rudolf Blechschmidt, Prof. Hans-Dieter Sondershausen, Horst Fischer

Dies ist schon einen guten Schluck wert, wozu Gerd Henkel zum Saisonbeginn die Seniorenmannschaft des TIC Neukolln eingeladen hatte. Diese 200 Jahre Vereinsgeschichte hat diese Mannschaft gemeinsam geschrieben, und sollten sie einmal mit allen sechs Spielern auftreten, wOrden 338 Lebensjahre am Tisch stehen. Doch jetzt wurde erst einmal auf dieses Jubilaurn angestoBen und gehofft, daB noch weitere tolgen.

Wer sind nun diese Manner, die aile dem Verein Ober Jahrzehnte die Treue gehalten und dafiir mit mindestens einer Ehrennadel des Vereins ausgezeichnet wurden. Beginnen wir von links:

Wie schon erwahnt, der Gastgeber und Fotograf Gerd Henkel, Nr.6 der Vereinskartei, 36 Jahre im Verein, in der Zeit von 1958 bis 1980 trug er sich sechsmal als Meister und 14- mal als Vizemeister in die Meisterliste des Vereins ein und zeigte dabei seine besondere Starke als Doppelspieler, die er auch heute noch besitzt. Ais Sportwart war er von 1966 bis 1969 im Vorstand des Vereins und sorgte daneben mit seinem Akkorderon viel fOr die Stimmung bei den geselligen Veranstaltungen, bis er aus gesundheitlichen GrOnden etwas kiirzer treten muBte.

Neben ihm steht dann die Nummer 1 der Mannschaft. Aber nicht nur hier ist PeterLutz Barbknecht die Nummer 1, er ist auch das alteste Mitglied des Vereins mit der Mitgliedsnummer 1 und von seinen 54 Lebensjahren hat er 38 im Verein verbracht. Aber auch als Sportier war er Ober Jahrzehnte die Nr.1 des Vereins. Vom Beginn der Vereinsmannschaften bis zum Jahr 1980

wurdeer11 x Einzel-, 19 x Doppel- und 11 x Mixedmeister, einen Titel hat er sich zumindest in jedem Jahr erkarnptt Daneben war er immer in der 1. Mannschaft, sei es bei der Jugend, den Herren oder jetzt den Senioren. Fur den Verein hat er sich uber Jahre als Fahrer der I. Damenmannschaft in der Ober- oder Bundesliga selbstlos eingesetzt.

Es folgt nun unser Benjamin, Joachim Hesse, mit 47 Lebensjahren der JOngste im Bunde, aber auch schon 33 Jahre Mitglied des Vereins. Heute spielt er auf Platz 4 cer Mannschaft und wurde bei Eintritt in die .Herrenmannschaft" sofort zum MannschaftsfOhrer ernannt und als solcher ist er auch noch heute tatig. Sein besonderes Interesse galt der Jugendforderung, sowarervon 1962 bis 1965Jugendwart des Vereins, bis seine beruflichen Interessen ihm hierfOr keine Zeit mehr lieBen. Heute steht er dem Verein aber immer noch bei der Losung technischer Probleme zur VerfOgung.

Neben ihm steht unser Neuling, erst 21 Jahre im Verein aber schon 59 Jahre ErdenbOrger. Er ist der Einzige, der nicht schon in der Jugend zu uns karn, aber diese verbrach-

am Wittenbergplatz

FOr uns solllhr Urlaub ein Erfolg sein. Wir haben fOr 5ie immer im Programm ...

... weitweite Flugangebote, Bahn-, Bus-, Flug- und 5chiffsreisen, bekannte, namhafte Veranstalter wie BFR - Berliner Flugring UNGER Flugreisen, Freizeitreisen, Berolina Reisen,lntratour5,5eetour5 International, Ibu5Z, Touristica,5untravel, Karawane 5tudienreisen, 5tudiosU5, Wintour5, Interhome, Jet-Reisen u.v.m.

ReisefOhrer * 5tadtplane

5pezialitat: Hotelreservierungen und Visabesorgung fOr CS5R, DDR, Ungarn, Polen.

Besuchen 5ie uns in Ihrem

Bayreuther Str. 7-8, 1 Bin 30, am Wittenbergplatz Telefon: 2112092

te er wettkampfmaBig beim Skisport in der DDR. Noch heute gilt dieser Sportart seine erste Liebe und er jagt ihr bei jeder sich zeigenden Schneeflocke nach, so daB auch manchmal ein Wettkampftermin darOber zurOckgestelit wird.

An Platz 2 spielt Prof. HansDieter Sondershausen, der auch schon seit 1955 Mitglied des Vereins ist. Seine Starke ist der Kampfgeist, den er slch noch heute mit 57 Lebensjahren bewahrt hat. Wenn er auch in der Meisterliste des Vereins nur in 1968 mit einer Vizemeisterschaft im Doppel zu finden ist, so war er doch bei allen Meisterschaften dabei, sei es nun als aktiver Spieler oder jetzt nur noch bei der Siegesfeier. Auch sonst fehlt er bei keiner geselligen Veranstaltung und trug mit seinem Wilz zur Stimmung bei. In den Jahren 1958 bis 1976 war er als stellvertrelender Vorsitzender maBgeblich an der Gestaltung des Vereins beteiligt, doch Familie, Beruf und der Tennissport nehmen ihn jetzt mehr als frO her in Anspruch, so daB er jetzt nur noch in dieser Mannschaft gesehen wird. Last not least Horst Fischer, mit 69 Jahren der alteste dieser Mannschaft, 1951 Grunder des Vereins und vom ersten Tag bis heute dessen Vorsitzender. Die sportlichen Erfolge hielten sich bei ihm sehr in Grenzen und so ist er auch nur 2. Ersatz dieser Mannschaft, freut sich aber, wenn er doch mal gebraucht wird. Seine starken liegen mehr im organisatorischem Bereich und seine Erfolge erzielt er mehr am Schreibtisch, wenn er vor Jahrzehnten auch ein guter Trainer war.

Neben seiner Vereinsarbeit widmete er mehr als zwei Jahrzehnte der Arbeit im BTIV, als er 17 Jahre Vorsitzender des Rechtsausschusses und zwei Jahre Pressewart war. Fast ein Jahrzehnt hat er mit Gerhard Heise, Z.T. als sein Vertreter im JugendausschuB mitgearbeitet. An der GrOndung des TIC Gropiusstadt und der Tischtennisabteilung des TSC Berlin war er maBgeblich beteiligt.

Horst Fischer

6

September 1989

Amtliche Mitteilungen des BTTV

Berliner TIsch-Tennis Verband e.V, Blsmarckallee 2, 1000 Berlin 33, Telefon 8 92 91 78, Sprechzellen: Miltwoch unci Freitag 10-12 Uhr, Donneratag 15-18 Uhr

09'89

Die Verbandspost fUr den Monat Oktober ist ab 19. attober abholbereit.

LANIESlWG.ISTEN1URNIERB - ERGEBNISSE 24./25.09.89
.JYt!IORINNEN 10: 0
1. Kat j a Killine M5V 30: 1
2. Ilona Schultz TIC Neukol1n 25: 7 8: 2
3. Christine Keller Rein.Fiichse 24: 13 7: 3
4. Christina Wedell Rein. Fiichse 21:13 7: 3
5. Sandra Brunn TIC Neukolln 21:14 7; .s
6. Sa6ine Bachner 'IiC Niiikolln 15:20 4: 6
'1. Bettina Engel 'ITC NeUkolln 15:22 4: 6
.... 8. Ilona HlLrm VflC SlidWest 16:24 4: 6
9. Heidrun Kraft VfK Sildwest 12:23 3: 7
10. Susanne Fink Rein. Fiichse 7:27 1: 9
11. Elina Wojahn Rein. Fiichse 8:30 0:10
JUNIOREN
1. Thorsten Kowalski 'IiC OOppel 33: 4 11: 0
2. Ingo Seyffert Te Be 28: 11 9: 2
3. Alexander Bisenfeld TIC Neukolln 29;14 9; 2
4. Erdem Karaban Hertha Bsc 27:15 8: 3
~. Darius Sajewicz 'IiC Neukolln 23: 18 6: 5
6. Michael Sprick VfK SiidWest 21:21 6: 5
7. Christian Zimmer sec 23:22 5: 6
8. Guido Kleemann 'IiC OOppel 21:21 5: 6
9. Stefan HOselbarth Hertha BSC 15:27 3: 8
10. Thomas Neubauer TSV Rudow 88 12:28 2: 9
11. Karsten Schwemmer STC Carl-Diem 8:30 2: 9
12. Oliver Schmidt Hertha BSC 4:33 0: 11
MXIXltEN
1. Angela Kurzke Rein. Fiichse 20: 0 10: 0
2. Ines Marschollek Rein. Fiichse 16: 4 8: 2
3. Teresa Jansen Rein. Fiichse 16: 5 8: 2
4. Saskia Feddema SC Sparta 77 16: 5 8: 2
5. Stefanie Matanovic TIC Neukolln 13: 9 6: 4·
6. Birgit Spetbm8riri VfK Sudwest 8:14 6: 6
7. Bianca Koffmann TIC Blau-Gold 9:16 3: 7
8. Tanja Henze BSC 7: 14 3: 7
9. Tina Akbar VfK Siidwest 5: 18 2: 8
10. Katja Laudemann VfK Sildwest 5:18 2: 8
11. Wiebke Trebbin VfK Siidwest 6:18 1: 9
JUNGEN
1. Simon Maus Spand. ITC '20: 6 9: 2
2. Axel Be~er TIC Neukolln 19: 6 9; 2
j. Darius ~inski CFC Hertha 06 17: 9 8: 3
4. Carsten Draeger Rein. Fiichse 17: 10 8: 3
5. ljeino Hiiusgen Rein. Fiichse 16: 8 7: 4
6. Robert La Pierre sec 15: 11 7: 4
7. Kinkwok Cheung C1TC 70 14: 12 6: 5
8. Sven Grubl Rein. Fiichse 10: 15 4: 7
9. Olaf Unglaube Rein. Fiichse 11:16 4: 7
10. Du!; Ha TIC Neuki:illn 6: 18 2: 9
11. Jens Beckmann TSV St3aken 6:19 2: 9
12. Sven Steckler DJK Sildost 1:22 0:11
SQCLERINNEN
1. Saskia Schmischke TIC OOppel 17: 3 8: 1
2. Kirstin Herlemann TIC Neukolln 16: 3 8: 1
3. Claudia Kristen VfK Siidwest 16: 6 7: 2
4. Samanthi Wimalasuriya TIC OOppel 14: 6 7: 2
5. Daniela Hoinlca Rein. Fiichse 12:11 5: 4
6. Simona Gennert BSC 9:10 4: 5
7. Christina Hillbricht BSC 8:13 3: 6
8. thlem Dal~ic TIC Neukolln 4:16 2: 7
9. Nicola Sc erer BSC 4:17 1: 8
10. Franziska Scherer BSC 3: 18 0: 9 14

LANIESlWG.IS'I1MURNIER IlAMIlN/HBRREN - ERGBBNISSE ~ 1. Michaela Weber

TIC Neukolln 32: 8 10;1

2. Nicoletta Winkler

3. Jutta Schultz

4. Katja KUhne

5. Susanne Delkus

6. DOrte Pollex

7. Angela Kurzke 8 Manuela Blanke

9~ Stefenfe Matanovic 10. QJdrun Engel

ASV 30:11 9:2 TIC Neukolln 20:12 9:2

ASV 28:TO----s:J"

ASV 24:22 6:5

Rein.FUchse Z1:21 6:5 Rein.FUchse 21:21 5:6 TIC Neukolln 17:26 4:7 TTt HeUkoilri 15:27 3:8 TTt NeUkalln 14:27 r:8-

rr: Andrea Skolaster 12. Christina Wedell

HERREN

1. Frank Kasiske

2. Nicolai Popal

3. Dirk Kriitzfeld

4. Christian Thomas

5. Nirko Pawlowski

6. Karsten Fischer

7. Georg Smyrek

8. Klaus Zickelbein

9. Bodo Schmidt

TSV St88ken 8:31 2:9 Rein.FUchse 8:32 1:10

TIC OOppel 32: 7 Hertha 06 27: 1 1 TIC OOppel 27: 14 Te-Be 25:14 TIC OOppel 25:16 TIC OOppel 23: 19

SOC 20:22

Hertha 06 17:21

TIC Neukolln 14: 25

10: 1 9:2 8:3 8:3 7:4 6:5 5:6 5:6 4:7

10. Fritz Huhn

11. Roland Kowalski

12. Hendrik Plikat

3:8 1: 10 0: 1 1

Te-Be 14:28

SOC 8:32

Hertha 06 10:33

•

1m O""menbGlreich stElllrl sencn \,1m 'Beglnn dar F'!rslen Runde fest. W9'r dM Einzolcf'lds,Qiel errarchen wiirde·llka Bohl1ing und Ulla R:onrna~n, beide Splelerlnmm der srsian Bund[!sligarnannscha'ft der Remlck91·1{iotter FOcilse, Jetz! j)lIeb nur nocn die Fraga offen_ war belegt tna Jo-Igendell Platze?

Dio ~rste'unc!.()Ln';;:;1ge ObQf,mschunq I!eiene jms Britt:;! Ait ~R', FuehsEI..l m,il hrern $IElfr Liber JII~t~ ?~C NeJK6I1nl. NUll war man g:espannl 'll'ie .sjQ 1m Ihrem nachslen SpiBI gegen N iki Wlnl'll er (ASV), aaschnelden W llrde. Etl.\ras spal am Son nlag motgen eil1!JGllro:fren und flichl eillgesplelt, h81:t8 ale kaine Ctl!:l~c@,Niki gehihrllcl. zu ",-elden. Nlk(and ihre B[!Izwingerin lil'itZlllch in Ulla Rol'Iman n, die mit Nlkfs IIbwohrspiel keinerlel S~h~"iengkeiten besaB. KlI!J.!! Kuhne ("AS\!) stand im Vhmel,finalq Micraela lI',\eoor ~rc NGuk6I~~1I-e£ler'Jl.ibe~ BQI der Endran:Q!ls'e muBte sie sich der spcitemn Rangllslet:Jg~_q[)Flt'I geschl~eFl ge!lEIl1.lj[esmal mach!e SliI;] as s armand: Flach 2:0 ~al;l.en lfir K~tja eland ~ ploqlic;h 2;2 und 18-18 im.!_Orlrlen uM en1"SChelc!'ln-eri Satz. KatiOli behiel. di'fl14~FYC'[l urW.~ oi e~!@11 Sa1z zu 1 B. S Ie stand" un II ka B61mi 119 9 egen '. ber, absr 131 e verz~ichnete mchHW'Imehll e Spur Eli n ar Gharli:e. e~nefl Sa.tz z u gewim181l , SOUveffltll rogen die uEin kiiLJre· der R, F Liehse 11'1 das Endsprel e in, 0 ie Zuschau er eroVa rl&~e Elin spannend 9S und hcch IdaSGigces Spiel. Allrangs schlefl es eiwas einSill g zu \le~1 auten, CB nn Ulla Roltm ElnnfOhrta bald mil' 2 : Q. 8;8 fieB durch ih r sch 11 srles u nd pl<tziertes Kan!QT~ ufld BJacksplel keii1lel'l 8all an s ch vorbi;lL

In den lolge-lldel1 beidan SiI"lzen rlomhllertollka., die nun ag>gress.ivor spl'elte und in de 'Endphase die ent5010[denerl BaJle b€'~er traf, Em tiinfll1lf S.alz muj3ta die Enlscheidung b:ringen-Ilka b~ga!'ln IJ~konz{!ntrler~, mac:ht!'!'fOrthro Splelstarke leichte Fehler lI'ndgl!: sl somltschnell In AOcKst;;lrld.Sievl3rlor schliemic h zu 14,

Die Tib~1 dar ,Berlincr E:lnzelmeiSlerirn und Vlz,emel.s19rllll gehen "m die R. Fuchse, die dritlen I'll tze .'!i.cherIA 51 c Ii der AS'll

j!J1 DQppeJ'.oo!!...b~erb verl!e-f e~nausoo eirnseilig: B6hn~g/RD.ltmarlf'l durcnliofen das Fold' im EiJL 7lJ2:_ Sie halnei'llm _Halbfinale ~@gal'l Delk~s!Klhne ebsl1SO\'ienigSchwrerigkeiten, viie im FinjllltQg: gen 'IJ'ieber/Blanke, die zuvor (lie Paarung Wil1k.im/Ell1rich sc.hlugen, WleclGlr siegte' RelnickendoTi d~esmal vcr NeUlkoll"1 und cern A,SV

2/1990

Ulla Rottmann und Frank Kasiske zweifache Meister

Wieder elnmalliegen die Berliner Meisterschaften der Damen und Herren hinter uns. Allzu vie I aufregende Ereignisse brachten die in der Halle der WullenweberstraBe stattfindenden Titelkampfe sicher nicht, setzten sich doch im wesentlichen die Favoriten durch. Die Ausnahme hiervon bildete eigentlich nur der Sieg Ulla Rottmanns uber llka B6hning, mit dem sie das Damen-Elnzel gewann. Bel den Herren gab es den allgemein erwarteten Erfolg Frank Kasiskes, mit dem er seinen Tltel erfolgrelch verteidigen konnte.

Spannende Herren-Kon- mit war die Rangfolge innerkurrenz halb des DOpplers Teams auch

Den hinsichtlich der Lei- auf dieser Meisterschaft be-

stungsdichte herausragenden statigt, was auch beim Aufein-

Wettbewerb stellte sicher das andertreffen der Spieler von

Herren-Einzel dar, in dem Hertha 06 in der anderen Half-

man, wenn Kasiske auch als te, die Auslosung wollte es lei-

Favorit anzusehen war, einige der so, der Fall war. Mit zwei

chancenreiche AuBenseiter Vereinskameraden lieterte

ausmachen konnte. sich Nico Popal heiBe Gefech-

Womit man auch schon beim te, beide Male ging er als 3:2-

Thema waren dem in letzter Sieger hervor.

leit von einigen Kreisen ein Dabei war vor allem im Halbfi-

wenig zu vie I Bedeutung bsl- nale gegen den teilweise groB

gemessen wurde. Dies wurde aufspielenden Klaus lickel-

im Nachhinein zumindest bein der Sieg sehr in Frage ge- Damen zogen die Herren

noch dadurch legitimiert, daB stellt. Zunachet muBte er ei- mit

wir so in den GenuB von Bou- nem n.z-satzruckstano hin- Das Mixed, das natOrlich im

letten und "Flens" kamen. Das terherlaufen, glich diesen aus, Zeichen der Bundesliga-Asse

Comeback von Bernd Jansen, um dann im entscheidenden Bohning und Rottmann stand,

von dem hier natOrlich die Re- Satzwieder7:13zuruckzu lie- kam ohne nennenswerte

de lst, zeigte uns ziemlich gen. Doch der kurzzeitig etwas Oberraschungen aus. Ais ein-

deutlich, welche Entwicklung abgelenkte lickelbein, der zig ungesetzte Paarung kam

das Tischtennis in den letzten noch im Viertelfinale gegen die Kombination Goritz/R. Ko-

gut 20 Jahren genommen hat. Christian Thomas ein 15: 20 im walski dank des hervo'rragen-

Umfangreicheres Schlagre- 5. Satz aufgeholt hatte, vergab den Doppelspielers Roland

pertoire und groBere Dynamik diesmal eine klare Fuhrung, Kowalski ins Viertelfinale, und

Mirko Pawlowskis, dem Jan- was Nico Popal die erste End- auch hier wehrten sie sich lan-

sens Spiel obendrein wie auf spielteilnahme im Einzel be- gegegenWeber/Kasiske,ehe

den Leib geschneidert schien, scherte. DaB dieses Endspiel sie doch 1 : 2 verloren. Den Sie-

lieBen den Alt-Star beim 0:3 nicht an einige vorher gefiihrte gern dieses Spiels konnteman

teilweise ziemlich alt ausse- Spiele anknupten konnte, be- an ehesten zutrauen, eine der

hen.DieZeitlaBtsichhaltnicht dart eigentlich keiner beson- Paarungen mit Bundesliga-

zurOckdrehen deren Erwahnung. So ist das ja Beteiligung zu schlagen. Doch

Damit soli dieses Thema aber zumeist. Frank Kasiske, schon auch sie blieben im Halbfinale

auch endgOltig abgeschlos- mit langjahriger Endspieler- cecen Hartmann/Rottmann

sen und ein Blick aufs Viertelti- fahrung ausgestattet, erwies relativ chancenlos.

nale geworfen werden. Dies sich als der uberlegene Spie- Starkeren Widerstand muBten

brachte in der unteren Halfte ler, "Auge" und "Handchen" da teilweise Bohning/Lelbach

eigentlich schon das heimli- gewannen uber Taktik und in der anderen Halfte brechen,

che Endspiel, denn Mirko Paw- Konzentration die Oberhand, sei es auseigener Leichtfertig-

lowski traf hier nach Einschat- was sich in einem 3:0 nieder- keit oder auf Grund gegneri-

zungen zahlreicher Experten schlug. scher Starke. Drei Runden

auf den einzigen Gegner, der lang war ihr Auftreten nicht un-

ihn an diesem Wochenende Einzelfinalisten auch im bedingt souveran lunachst ubernaupt schlagen konnte. Doppel vorn muBten sie gegen die guten

Frank Kasiske, den er noch nie 1m Herren-Doppel galt das Au- Mann/Thomas in beiden Sat-

bezwingen konnte, stellte auch genmerk den Duellen der Dop- zen in die Verlangerung, dann

tatsachllch eine uneinnehm- pel- mit den Einzelspezial- gewannen sie gegen daSiirl-

bare HOrde dar. Der Gewinn isten.lm Vorjahr hatte es ja das dere Vereinsdoppel Blanke /

des 1. Satzes durch Pawlowski Oberraschungsfinale Huhn/ Schmidt gar nur im 3. Satz mit

war nur ein Strohfeuer, denn Drescher gegen Lux/Plikat 2:l...;_llLund auch gegen Wink-

anschlieBend bekam Kasiske gegeben, in diesem Jahr ka- ler / Fischer gab es einen Satz-

das Spiel immer mehr in den men beide Paarungen immer- verlust. Doch was soll'a, 1m Fi-

Griff und gewann die folgen~ hin auf den 3. Platz. Lux/Plikat nale hatten sie das Geschehen

den drei Satze eigentlich rela- unterlagen hierbei der Kombi- voll im Griff, so das der Ein-

tiv sicher. nation KrOger / KrOtzfeld, die druck, daB beide nicht mehr ta-

Dann aber wartete auf ihn sei- begOnstigt durch das Oberra- ten als unbedingt notig, nicht

nerseits der Angstgegner Dirk schend frO he Ausscheiden der ganz von der Hand zu weisen

Krutzfeld, Hier stand er auch Mitfavoriten Fischer/Paw- war. Somit also fOr IIka Bohning

beim Stand von 1 :2 und 18:20 lowski gegen Ritter/Romhild, und Abris Lelbach der Titel im

im 4. Satz schon dicht vor der relativ problemlos in das Halo- gemischen Doppel. C. W.

Niederlage, doch riB er diesen finale gekommen waren. Hier

Satz und anschlieBend das unterstrichen sie aber ihre

ganze Spiel noch herum. So- Starke, vor allem "Bum" KrOger

zeigte, daB er als Linkshander im Doppel immer noch sehr gefahrlich ist. In der anderen Halfts muBten sich die Titelverteidiger den Finalisten des Herren-Einzels relanv deutlich beugen, hier gab also die Einzel-Spielstarke den Ausschlag. Und auch im Endspiel war dies der Fall, Kasiske / Popal lieBen keine Spannung aufkommen und wurden am Ende ohne Satzverlust Berliner Meister.

Aus dem Inhalt:

Berliner EinzelMeisterschaften 3

1. Gesamtberliner Tischtennis-

Treff 7

JuniorenMeisterschaften 9

JugendMeister-

schaften 10

DDR-Gaste beimTSV

Gutsmuths 12

Sportrichter-

schelte 12

Amtliches 13

Zum Titelbild:

Ulla Rottmann (Reinickendorfer FOchse) konnte im Finale der Berliner Damen-Meisterschaften Oberraschend lhre Mannschaftskameradin IIka Bohning mit 3:2 bezwingen.

Foto: Pollack

3

2,'IEIDE

2/19,90

BEMI9'~~ Herf'lln-Oo~.1

J

L

KrU1 iE~.ld.li("'IJ'11" 11, I ~

Berliner t~IE!~i!lI~r

IICrU,1 z~ IIltlLlltr::!..l.~ ~,'i'

Lt9 8i.H~~, ~./Grr!;!~'" 5[("J51f

:)(I H"I11~ til .n.!.'J IPiiJIII~

• I, I I I. Dr"lchllll"/~tl.ll1"

D, ••• II •• tI'-"~" J I J, II

Di'"iIi 1j:h.!IIrf' H"hOl -17,~ I ,hi·

~1

!! D",~ tleJrH.1"1 H~_h_n T_o'_B_._

l

IiIEM 1:Q'90 Oamen~DlI>ppthl

!!I iE:;t""l!'Ir.dd/1rlll.i,[:l'iill!lr .l!ihRIIiI 5'1":llr~j'~11

6 SIl~!iiI'1"'1'lAil IR' Iru 11!i.12 l "1Jt.nf:/D:e'lk~.

'7 M .. nI'!ICl"'I~s(t'iili" [01 ~~ KI,I .. I1 .. tD,.ilt.... J ~2'.-' '~~EI

I]. !':(Ihnii/O.IIilI,il!ll AS" I!-, :l.II~'

!3l W.l:iir .tiil"'_n~1' N.liJk

HI!:!!'- l1ir"g/Hil i.~i'i!I"i'::n rs, I a

Boedllner Mlilis.le,

9E~ i !;t[n; DiIii'iI!!'l-i • .,Iol"

FaWS aul Seile &/5: PDflack

IIJ:IJI:LU.

"

11·'·n

=:!!ii!!MFfi".fi~~ ~~~ •• __

&I.U,II

1!.',lIi

~Ild;!l-.·Lii .. ~ " .... 1-

1iio •• "'llir.I'"' • .:.!!d .,11Iitil

211990

I

81E:~ 1 9'~Hl fie.rl'tln·-Einze !

1'01 .. 1

I~. 1~. 1~,D2,1~

Plop.'

V.I.h.

9:i~,-I~·,F

TI"WiTl110

13.H,I~

K.~t.I.ld

-15.H 19,-H.I'I'

-n,I~,I~.19

-1 ~,·!e_~!., It, I s 1~~:.!I!:o:!: •• ~~::!., _

~I""" .. r r . 17 j;U~ .I~

i~"I~.-I,s,I~

S(;C !do.; IB"Pf

~6~2~D~~'~i~~"~";'~"~.~ c"'~.~r~.~ •• ~n;:::::j~:·tFub_;c~i~rf,I~"'~ ..,

El );..~r. IiIU~D H~;j', 1,2,~I.lt If-''K:.:":.:.,:::I,,:.:k,,",- __ ...J

641 !I:. •• ~.~ •• Fr ••• k [l~pp ~ •• I.k~ I 1~.-20 .. 9.~

.e.Y,-2J,7.e

I~ -2;!},9,~

-l3.-:U.tU~ ,I ~

17 .-IS_-19.Z2,1l

el!f"lFI'II~r M;:oi'~t~'r

Frank Ka!>iske ~.U.1D.

211990

2,IElDE

THORSTEIN KOWALSK,I zum 4. M,al Be.r~i ner M'eiste'r der Ju nloren?

Ends Jen uar Fande,r'I '11'1 ed eeeinmal ~I ckhcherwe.se" [Jle BGI1Ir1et Me"5terschaftcm der Ju fllOr901/ll'1nen 11'1 om Halla ()las STTC stan. Ob!'lrwaltlgEHld

ie Te~lJ1a"m(l_ NI r 13 Teilnehmennnan bel (Ie n J un iorin nen Eine V lel"lzahl geh,g nS"l.'l\ElFla r S,Plele brachte d'c IEillzelkoo: kurrenz der Jllrilor~r1; go. z B. das .I-Ial bfena Ie' zwischen AI{I~ander Eisenfeli"d iITe N91Jk()lfil). der zuvau~nen Verenskam erad on Dari ~ s S.a~ wi[:z mit 3 : 1 b!'l7.W8 [19 iJ nd Ing_o ~~tflirf (TeBe), der ebanl!lIls ZU\lOr I'll I 3; 1 semen Gag'l)9r Slefan Hoselbarth (Herliha SSC) b8siegte, Dieses H::Jlbhn~le, ~In Spiel.l}'Ilt ,,",8,8 ~ §'f!ID':lakularern Ballwechs13ln,we~cb~ ~t~lenq_ ich m fiUe-Il Satz ~ 19) \lion _!_n~ gewannen wurd e, \i'~f.lr erst e Ine5 von IngO's spa i'lI'1end en Spiele I. Auch das Fin.;:;lg 'Nal £~heIl5- wert. 'In go contra Thorstan. der im Halbtinaf,e Elftl'em Kamhan S>Cl1nell ITI,it 3;0 auf don 3. Platz lrerwies.

3 If, L AJ2.~ 1=, "<:'- fi!..fft' It .... L r2: .. ""t~., J.(LU •• ~~.~

...

Seine sehr guten Aufs(;'liaga konnten ihn dlosmal nlch'l ",or einer NiedGrlage retten. 1m Endeffokt war I "go it! m in kampferlschier und tell ..... elsa s1)I()Ili!rl'Sc~ IElr leislUng tiberl eg9n und gewann d as Sp emit .'3; 2: f -19,10, -21.1 (,1 9).

In dam kleinen TBilnl~hmerfE!ld de'f Juniorfln war EiS 'fur KatIE! Kuhne (!I.&V) iN'! r~ic: L~~ Durci'lmascllIEm:lI'- 1m Halhnn:l!tl!)-be.;,1;·l'IId;ng sie .ssbl.m Bachner (nc Nj;lukolln) mit 3-0. Ilona Schult! {TIC NeukaTrn,hi nrl egan stand nails '!lOr dem RaM der Niederl~g(L ilhrfj Veremskameradin Sari(Jra Bj-gn fl_ ruhll"W bs relts mil 2..:9: aber llona splelle lock.e.' aut liraf bes!"e r und ge~aJnn dill" fo!.: g~tlden Ol'ej S1Hza11:2,18,1·1. . SO tra: sle i m Fin<'lle i'llJ'f Ka'tl!h_ die hr nicht die S~er CFiance- lIe'B. 3;0 lautete das

Ergebnis. -

den Jun c-mnen nur 6 Psarunqen antratan Zwel daVCfl zoqen lolglich ehne Spiel In das Halbrinale enD e Paarung Wooell/Brunn (R.. Fucl1Sij/ ITt Neukollll) qualifizlerl sich du~1neo sleg uaer H<:iJfrn / Kraft (VIK Slld\,iest) fLi r CIa!> F'naLe,...!:!.~lerlag_ m>er hisf den sp.ti!eron Si~ern KutJne/ Sch ultz, D@ ande rerl d ritten Platz belagllen BeUma Engel u..Dd Sabine. BachDfl4U£ MaliK-oil n .). 8ei c!e n Jun IOF~F'I

e feichtefll die -Pnarungefl Ko· walski ISe~fferl Eisenre~dl Sajawfcl' uno! Amor/Spric", (VfK Sudwest), nas HaltJfimll a Die tehlen de Pa.'lfI.mg KarClih&ll S0var {Joite rtha esc, mu h[£I s.ch gagan elnen ihn u'nOBka men Gegifl6f Bruch iUliri en (STTC) ab,si0[JiGn jedoe h Imapp mi> 2: 1, daoach b-ezwangon 51e An Or I Sur ick und S1.<lndel1 lrn Finale. llN:r~JIilJl und I'n-go hatton £IS erhi'!b Ich sch·,ver@r. In ~ille" lQj:tSl1j~ ri$!:1~8r Leistyng, h ervorranan.,

den SpiElI (dern 'ro~gg_c-

nommenen Em:lsRfllll?) m~

kamrfien sle slch dan Siag (ibflF A.~ex und Dmi us mil :2' 1 [157t2,I5).Das Finale gewannan gig clann mfit 2'1

Zu guler letz~ da~~emlschte ~PAel K<l~a~.Y.h.WL uno TIlOr819n Kowalski be~ie.gIQn 1m Finale Sandra BrUflrl LUnd 111- go_$!!yHerl mn~1. Die oeld9n d nltenP llitz~ ooleg1.en en nstina Wedell und ~rdem KaratlCln 5awi~ 1101)01 Schultz und Ghristian Zimmer

Otl'i'l'Qhl dies-mOIl all cler Orgi1ilnisatirm {!9~ Meisterschafi91l nlehts ~I;I boeanstanclliln rst, d 19 Tellner~mer s ehtair und ~rotJlemlos bel dar DUFCllruhrung b.et,elllg1.t'il, 'sJllt den JUinimenml)islerschfdhm tmrnor l'Ioc:11 oer entsprechamle Slallenwert

'S. Brunn

kC'.! ~q k .. f;l ••. - #':>11 UNIO{ J,1l-. .. Li: J rt« ..5.~ !:1"1 e i3 4~[' L1 ~, t Ai"'1 ,.S LI ..... rl... B j-'-, .... .,_ ~

2,IEIDE'

211'990

Erfollg reicne Titelverteidlig er bei de r Jugan d ~BEM

Kein leicil,ms Erboe l1a~~e der src Cal'll-Dil!m-OberSChulc !lng91;~ete'n, Ollis er im Denu;lfIe be<r kurz'rls1Jg (l"ieAll.ls'I'icl1· tl.lllfli del Be'diner Jugelldme rhlrs.ehBtt8'11I ilbe'rrlahm, Irnmorhin t1Iatte.n die Reionlikkelldiol1er FOcihs-e im Il!tzten Jahr eif'ie VersJls1a,lhJlIIIg aut die BiliM ,g,e:~te Mil, die ,iJu~ Berline:r Ebene Il'Il'esgllei· chen slUchte, Die.ses Nivo-au konnte le+dew dTesmal n[cht erreicht we,l'dien. w,as ,allerdings auch niclH efWill1et werdQnl dmUe,

,Zudem hartte marl! beim Au!>richter auch noen mit den Tuoken dc-r IBOroteci'lnlljl't zu kiimpfon, und der' fiersurlalmallg~n wurde durohl W11l1er· te'rlenbeglinn und lK,rank.he<itswei~en auch nlcht 'ge,r,a(Ie 110 ehoban. Abe,r waS so II" s - '9 r'Oaei~ Probleme' Il~a· ben slch w~l"lIrel'id der beiden TlJlrnierhlge nicht, auc:h wenn tli'niges (Schiedsl'ichter"Zeitpnal'l) nh::h~ l1iic.!l1 clem WIJIIIsch (jer Tum"c~l;aityn,gl liete.

GroA<ere P'robleme' wartet:el\l BiI,chll'ltcl'l'taufdle beiden 110.hl!l'I'1l Favoriten dieser Mel· G1ersclha.ften, die ,jll' drei1achen '\i'or'jllhrsmeil~ter Ange~ Is KuukB und Mir~o ~a~vlowski, de'ife n lutlilhi~de I· digounge.iiI a 11£1 emeln lIorausgesag1 Wutden. s.panrUllt91 k'CIrmte daher our 1m [Kampf uri'll ,cHe iPlazlerungen eMail'tetwerden.

Kristen I Kri sten

im IEnds-piel

Favo!itti!!'lstilrze gab es "wail we;nige, aber es gab sle', Vor allem (las M-xeo I)rwies slen eirtmal mehr lI~S 7leml ch unber8-

--_...:.:..:.:::.:..;_:_=

chanbar Hier s'Clllilim.rten glelch in der ersten F1uneJe die afl orei gesetzton FOchsa Marschollek/Unglauoe an den Geschwistern Claudta und Afldreas Krlste I'l NIK Slidwe 51). DiQS9 stsnden dann naeh dam Edolg uber Speth m;;lfll'l/l..ai Pierre (VIKI SeC) im H albfinale_

Hi er Ir.de n sle fast etilQnso ObeFr'aSClilend auf riie Yo.)r:lgs-

KUrzke/PawlO'lNSki L.r~beirl'l au Titelkurs. 1m Halhllllal.e lo'ereu chten stoh He n ze,' Dari u s RubLr'ls,ki ~E3SC/Hertha (6) an de n f·a;VOifr tEm, doeh zu merh r als lwei achtoaren Sallor,ge<l)rrissen (17, 1 El) solll!i1 es l"1iol}h1 reichen Ihnern blleb nur d:e.r Trost.rru t S~ e Malanovici Ala>.J Berger (nC Neu olin 1 die e igentli~h im Hal b'i f' ale erwarle-

rin ge~ufldlim we dell, 11a Susarin I) 'Fi I'Ik I h l'e-iHt1"I Vml ahr mil AngAia Kurlke errungenan n- 19"1 nrctr~ 'ier1.eldl!'jfJn 'ken'lt.,. An it-,re Stelle trat mil, I lies M ersct-ollak Immerhln die Aanglis[@nzwelte, so daB auch h ar die Frage nach den Fa'o"l}l1linn€n Ie cht beantwortot 'werd"n konnte Mit a nam Sieg uCli:lr Claur:lrll Kristen" Ina Akbar (VfK S(kll'test) errescruen Sf!) auch erwartung sgg m~i13 cas Endspiel

lhre Gl!lgnl'lr ha'llen aLII dem Weg donh in sene n qro6e re Probl~me zu be'.'l'iilitigon, aenn Sask Ii:! Fedderna i Stefa I'Ile MatanoviG muP-oten gagerl die Zula lskcrn hi flail On Theresa Jal'lsentTe.nja Henze (r-uch seilfg1 Q_ber dret Satze g9- hen.

Ober drsn SattOt grng auch Gas EndspliOlI, aber tiler legum dig tlolden FavoriliFlnen nach ... ~tlflren€<m zweiten SOl.1:1: f1Qch elwas zu urild enlschiooen den cnnen mil :.>1; 12 rechl deutl ch fOr SI(; i

It'!es wurde alsD die e rn:ige neue Tite tragailn (Sieser Mei~ :s,eroctr<lJt~n, Angela erretchte Ih 811 /"WEli l-e n Erfol;j.

FamsensatiQ n

lrn J U Ii'IgEl'n -1[1,0 p,pel

I~ Jl,lng_en-Dappe glhe!l slch M Irl'::O Pawl oll,'ski I AXQ I 8efg_er rn; Ha'ibli nalB 9ill]l.1rl di-e ei r'gegpielte Kombination Simon Mausl Jsns Back-nann (jrrci'TSV Stll~~ I"!<lcnc em (fer z'!IIIC"1le Satz rm L 21 : 19 a.b~~~n 1I.'urd~4J(;h indriHcn Sa:7- 1"1"111 etne rn hohc n RilCkS!<lfld kOrifront"itm: -I Q ::3

ieH es fUr die AlJBcnsefter und elne Sensation lag in der l:LIft Dooh s.e!Ib.5faie~er VOFSJlli!.!19_ Teich te rue 11 t. 'gema flinf PI] n kle g~gen noch a!J d~e S..2i1ndau~rIn dar unteren HnJI~e h Blten sien die FlicllS.Q He-ino Hausgenl Car stsrt 'Jraege< jborm-

~er WimalasunyOl! A~mer (D uppel/Fuchse) die zuvor Saskla FedclBma (Sparta 77,~ millhrltm lP<lr11 er, darn Rang lis:!lilSi egar Simon M:l.US .rent), airs dern Rennen I'terfE!t'I k.onnlen G~gan ele unorthodcx spielande \,1ft\. - Komblnatiol"l 'kOrloterl '" uch sie aber nu r €line j'I Salz: fur Sich emscheldan un.d mufiten den Ge:rgnern zurn 2: \ -Erlalg gmtlllieren

In de r andere n Ha ft@l slAl!,Jerien

1~P3,ar;ung zuvo. 9:eschlagen zu hat,.wl

1111 FII'l.::tle WClre Cfaudia und Aifldreas ge[J~m dia hohe FH~'Oriten doch etwas (lMrforcleH und libffrl1ero,o!5S So fiel Angc la und Mirko die Titelverl9idigung nodl etwas lolchnei. Berm 'V"fK Sue west war m""n aber aucn mil de,rV wmeisterschaft rncrrr OIl s .;ufried'~m,

I'm M!i:dchen-Dappel I'rml:l!e weni~stem; eire Mue M~15h~-

2/1990

'2,IElDI

sehond 9 latt d IJ rensetzen konnan, ~hre Haltl1ina1g!l9ner IRotJ.ert La Pierre/Rudiger S'Chmi<l1 {SSe/Duppel) wurden d Sl.Ifdich In die Scnil'an ken gev/lese I.

ALlch im ersten Sat;z des Endsp[el-s ve.rsleck:ten siCh die bel'den nicht. SalIlelI Sich in din zweit~1'I HAlf!e des Salz~s sogar e1WM aib und fUhFt~n bel elgenem Au!sdllag :W~ is. Dann 1019t9 "Eisen", doeh b@i 20 belde b rachte Carsten erna1J~ elnsn "t.H1moglichen~ Ball VO'rj MilKo zUrlIck und der Satz glng l''lOcll mil 23;21 an die F·uchs,ij\. In del"! belden naehsten Siiittel'll gmg es dann abar s.e'l1r schnell mil. 21 :7, 21:8 !h'Lllrden CarstQIl un d Heino unter Weft g!'lsr.hlill~en

Do·r dtiHe 1II'ite~ fUr Angela 1m Madc:hen-Einzet Wlrd im flB.chsten Jalhr die Wachablosung saltfil1deil, denn Angela varl<lllt d le I\ltersk~<:ig!le III Ric tung Juniorinnen

Als NaD11fo~eri!"l schelnt lin erstsr Linie Ines MarschDII!;lk in Fraga zu kommBfI. d G scbon ba~ der RanglislB PiaU: 2 haue belegen kon-nen.

Auch bsi dlesar Meisl.eJ'Schaft spiel~ lnes sehr Ub8rZ19lJgand. Die Arl und WgJS1;! wle sle z,uI"lRcinsl gegll'n Clal1.dlll Kristen ...... of der sle einigefl RGlslOekt h.me, Lind d8lnn g1J,gen SaskiEli Feddem§ gllrwann, war sehcn beeindmckend. Dabei hElU.e· siQ F.luf del Ranglis11J. ncch gegan Sa~ot;ia 1,'e~lor'~n_

In den.ll"ller·en Hal11e war A ge· 1<1 ebe r~OO W!inl ig zu 'geltllhrden wie 1005 in dar oberen. ltill'!l Uberillgenlleil War symplomalise hlij.lr das sell r ImlU.Jsgeglichene Miiid chl3nfeld - I·Miglich vier dl}r 26 Spiele uber drei Satz9 (lUITl Vergle1ch: bsi dan Jungen W<iMn es .24 von 62} Das El1dspiel wurde Oal11'1 ellle glalle Sach01ur die l,tel",e'fteidig:erin. den n e~nmal in Rucksiaild Q,eralen '{ermocht~ es In95 nicht. noch .:lnmal an ihre· Gegnerill hlH~mukommen

Ih rlt ell anee \Ii.Ilrd dann abc.fIm naCi'lst'9n Jatlr komm8n, in dam tlw,;h hoffentlJCFl wle.der ·el f'I kO mp lettes IMfidchenfeld mit 32 St~rllijrlnl'len an den Stan gel'1 e;n wlrd una n icht wieCiler funf PIMzl!l frei blelool'l rnuss~n •

... I;.IMld fOr Mli rko

Dil"S JlJrqge~-Bnzg'l war hi-ter Mirko doch r~c;111 ausgelllichen DElSBtzt, so dilr~ doch das gin oder andere Mal .9ogo9n" d'le Seb1ll1ste gespielt wliIrde Hlerbei tat si,h be.sOl1ders

Ines MarschollDk konnte mil ihrern Abschneldan bei der BE..., mehr els zulnsden seln,

Foro: 8o(:-!(erm>'ll';n

SchUler-Meister And~' A.timhila hef\!OI, cer im v iel1eicht schonstan '$PHl~ dar 'IISIFl3 nstalru ng gegeli Si rnon MaUl> ge~ wann. Dabei punKte>I'eAMy,mmer WI eder, WlOinn er au' S.imon Topsln gegenzlehen oder mit villi BallgeMtil plaztert blocken kC:Fir'lte.

Eb-enflllls n ien r naeh PiBn lief das a.nde~e Vlertelfinalein dieser H~lfte zWI.s'Chen Darius Aubinski und Canstt;ln D,aa!] er. Hler verlor de r :;!In d rei g eselzle

HQirlnRFler, cer bisher dill r Mfsleiger des JiOlhms 'bei den Jungen war, nur l'OllJchdunn mit 22:20 m EOlscheldungssara,

H~lno i"!ausgen h!flU€ltm ledefl'l seiner Spiele [jl:u~r drsl SlJilze geherl musscn Auch gegen den Igrz!fah rigen F.nalislen Axel 1;I~!HeL glng er uh8~ II(llle Dis1anz. Nach dral kl'la_epen 5alzen kQnnte del. ~el!kiiliinor sc h he BIlCt1 filii 21 - 8 in das I-i<ilbili,ale elnzlehen in dem er lin e~~~F- Nlliu.mfla9~ des Vorj!lhrsend.s ielsaLlf Mirko trat, cler salne Gagn,!,!f bi§.. dahl n m!! Er[e bl'1is~en von 21 : ~ J}js.?J ,15 Ilacl) Haus.£! :o.ehiclde. Am oeston konft'lteo noch IDuc~ DJ3!1 I-.I~ me Nellkolin) im V[erlelfl ale_ril_i]h.JII:· ten, Au:ch AJreI soilite es nleht !:lesser er·ge hen QI' WUIde. rnrl21 : 7; 21 a sa.ge no.ci'I hoher d€lklassiarl als sein Ver:oill~k<:lme r ad ~l(le Rum:l€! .zuyo.

Gutes G'es1PuiI" des Landestrai n·era

lflnd'eslrdfner Gunther SChmidll nette i'l.oi;:luln ~Ol del' MeLsterschaft angAdeloi'let, daB Andy bei den JUl'Igen nurwo-

nlg Kollkurren.z zu furcnter:! hat. was Qr ffii'( selflem Errol !:.I lubar Simon SChon oowoiQSGI'l halte. bliese EinschalziJng be~tatiyre sicih @meLiI 1m HEIlbllnale, im dam Andy ge<gell Carstan OraAger In zwet knappsn Salze n das EMs-piel enelch,en konnte, Somit stand das Jilngste Ju ngBl'lliinale der letzten ,Jahre fesl' (A I'ldy ~ letZ't98 SchuterJahr. Mirko ~ rol?ltes Jungenjahr).

Zwar blieb airch And~ gegen Mirko ch<llliCel'l~os, coch gl!llang es Ihm wel'ligslens gegen den Duppeler Z;we~tliga:s&'ieler in belden S.a.tz@n .,atiS dem Schlleide zoJ kornmen was den CH,Wn Hinf Cia gnem Mi rkos 11 i~h·t gelllJ ngElr1l fi>'ar_ OleErllwlckllmgooiderSpie er If! der nacl1S:1191'1 Zeit 'Ii'1 ra sicharlie h das Gesohehen i m BBrlillat Nachwuchsboreich ill dar Spllze \veiter :b9s'limmen. Hler soflte dae s"pi~lo rlscbs Po" len1 iiil von Andy una seine mn!llerweile enejchte Abg9- krarlhell mit (i:;!zu bajlragen k(}nnen, daB dor Ab<stal'ld zwischen dgn beld&nl eher geringer wird,

1m na.d'sten Jll!hr ~ .. i rd MI riko abat slcher ..... Ieder ats hoher h[li,'O'fl1. i f1IS Hsnnsn g.ehEm~ Jed en-falls we nn auc h die 44_ Berliner Mei5ler5Chlllilfm dar Jug end noch einen Reizl'(j,r ihn Mbelf'i une ar tatsachltel1 an den Start gehl.

G.B.

211990

-

AmtU,che M itteiU1u,ngen des BTTV

8",111<)' Ti6Gt Tenni9 \I~,llaiid ~.Y" E;=aJckallu~~, 1000 Bll'f r 5J, Telel'On 8 ""'2 W ,'6, 5tJ<a~~~ IBn MILlwdJ:;r'!<'nj FrallEg 10-12 UIII, DOn'~''''*I~ 1':'-18 unr

02./90

JUGEND

MRLlftBi! Eltl.11.mJEI~ 1000 - BlGmrUSSE DAM EN/ HER R B N

wtidch.ell.- Binut 1 '1. i\rigela. KlliI":ZkO'

2.. Illes lilal''Scno!!.ell.

J. Ther{lSil Jansen Sa:Skia Fe-ddeca

Rein. Fili:J:Isfl Rc im. FUchs,' Reln. Fiie;lls<e sc :sparta n

DamflD'l-EinZ-el

1. una ItI)U~ :2 • aka BDhn.ing

3.. Nicolet til Willkler

-Katja K:iTh.n~

He r'ren-lEilllzel 1.Fr liilk1Gii ske 2 + NicoJ.ai :Pc;pa.l

3. DiTk Kruufeld.t U1:I<IlS Zickelbe:i.n

R~iil.Riclhse Rein. FiiclllSc /iSIJ ~rl if!

MN Bli;!,rlill

TIC Wppel Ro-in. F'ut;h~e TIC t."e\$:ollI1l !kiln. FIl.dl~e -

TIC OOppd CFOC Hertha 06 TIC OOPllel CFe HllFtIia 06

Getnis:<:lIta!: 1);)F~~

,. Afl8ela Kiiri:ehlirko Pa .... ,1J[) .... sld

2. c:taudie Kristel1l/Andreas. Krisu:n :3. 'f;;mj.a ~llmzeIll3:riu.l! RLlbiruki

SBfilantlili i'i'imala,surij'a,/JOl'"8 Il~r.

Miid"=l1en-Dop'~lk

1. AilidaKilrz elJi'IElS I!b:l'scholkk

~. s..~lli a feddeul1;!1/Stefanie MatjmQ~-:i,c

3. Claud~a ~lsteQ/TLoa ~bar T.m.jalleJ!z.~/TIleresa Jansen

lltain.Fli.ich.e WE; S'iklWllst !lSC/Hertim 06 OOpi)X:.lIFi.ic.he

.Rcin. Fliclls e Sp'lU"tal,~k. 11ft SLid~s;t IlSG/FUchse

l'Il:~"teJL-Jnr_l.

r. haiik as 1 s.kt:/Ni [';0111 !~l

Z. Dirk Krutz.f el cit/Dieter lIIii.ger 3-. Norbert Oros.t:har/Frito: Hahn

WoHgan,g L!J~/I.l.euJ]dk I'likat

te.ui sc.lirtes 1Jo~ 1

r: nki OOJlJii1lilXbrh l!!i! lbil>::l1

2. Ul l.s Itottln:lillJll/Str;lf~l! H<tr t!!larul.

3. Ni:CQletta 1Ili'llklel."/Karstol'L Fi5-c.hieI" M~~l~la ~~/Fr!lJ:lk KasiL:skfll

Dilpped/:H. 0(1 Dilppc-l/Te8e T(;tDe SJOCIliilerCha O(}

fiiclt~/:'f(luk • Rein. Hi.chsB STIef Staa.kr.:m S(lC/OOppcl

R.cim. Fil.ch:5'e1 Rein . Pilcll!l.o~ ASV !Di:ippel N.euk./DUp,pcl

B. Fehrll'lili 1990

N EtJKOllN SPIEGEL

Tischlennis-Club Ne'lJlkoUn

Erfreu1iche Ergebnisse

He rr-en.~lilifi ze 1

1. [l1gD seyffel"t

Z. 'Th.orstell. K01o/alsk.i l.....Erlk!lll t{prah.an

A I examl.e:r E:.is.enfc ld

Gemi5C.bte5~1

1. Ka11.j;!li tr~<",- tQr.s ten [o;ill';lailski

2. Sandra Bl"llIlLIl/Ing.u' Seyffe,·t

l. Christina !!.'edell{EroL'1i El' aD HUM Sclmln/OllJ'istiflfi 2.iauner

'r8'-~

TIC OOppel l1Bli"thOi 00::

TIC N"ciJk.~Ufn

Michaela Wehot=.r uu r;.'lucd Jllir dem miJlpCkl Frank Kmi~tc, AI~x,lI.(ldcr F.i ~ 11 iI"~I,j. S~b!ll~ B::tchnt:.r und S<lmh-n Rnlllll im Jumonnn~'TI-ElillCl. Sabin.: B.:tchn~r ml1Lt l:!elUlld rllg~l i ru J UniL1f1IIll~D· D!i('tpel <;I]WI":: AI~x.undc:r Ei~t!n fL"lJ und D;wrk Sajc""il;l il~1 1}[lpt:Jcl dieser Aherskla,~. ~ r

En reul L~~h.: Ergebni_ se gnb L':~ ru. die SpielcnnnJ::"II lint! SflLl.lkr d~~ Ti,<h~[tr\ts -('I ilt;~ N.:ul,(ill n nl:! i den I:krhn~r MeistoJ rs.ch[, rten dcr Dmllt!IIIlJ],j H.~!IT(;n sowic den 'lite! kii mpfcn .:l~~ N ac hwuchses. Ilona Sdhuli.L,. dl'e in dcr lit.:glLmal. 1l~:JJ]1Jl[ln ~ch ~fl des '1 n ~pi.cll. 1!:~"'aLU"l LUll Kf41J.1 KiLlut!.'! (ASV) die ILLllillrinDeruTIClSt.;r. ·11:1["1 im Doppt;l, B.o.=l den lungm war A~cl Berger 3D de r Scll~ des IJjj flPClc r' Mlrl~l l'i1v,Low:o;ki rrfc!If!FelCh Illlll~ hd.l!!!tc ~ulli1' rdem n~lC"l1 im

LnLell.leli sweiten und 1111 ~h:'iL:cl mil Cllmtian z'lmmer I sec 1 den Llrinrn PI"ll 1\\~1 !.<Jill ~owphl rrn Ei!1J..d ah anch UTI. M i~ ed mil Ster .a llIe M I.;lllt11lic auf den drll'tcn Pl~tz:,

Viz~mf'm~r wurdcn MLchaela W c her lI00 ManutltJ. B hmli..; he i den [1.lrnel1. Sandra [l runn tm J [,1- nlofcn-f'oH:w;cd rul~ lngo SdU'cn ITLOBel LLOO mil Chn !tm~ \.\'t\d II im -DOGl[litl !,owl~ Sld3T!!1;' M.a1.JIWvk mil SiJ"kid Fed.rlNna un M:lIdcl1", n-Doppel.

Flm11"'~ gah es aubcrdem fi,[ r

ASV/Pi.lppel .rlletlk. /'re-.lloe FUC:liIs~/!I •. 8SC Netik:611n!Sa:

/lSIl!Ne1!lkiilln Mkhs-e/Nel;lk. rrc Nel!lkol1l1 VfK Stldio'es t

Her renmiJoppoel

1. 1iciOr~ten Ko1K.alski/In~o' Seyffert :L Etirr::a KaI'f!h&VDogan Scvc}"

3" 1I1e'~£lf"L\ler Ili :;.erue hdj ~J ill:5 @ewic!

Jdl'g Amo["!MicJta~] Sp~:i.d:

OO~I>(d tria-& Hertha BOC TIC .Nel!lkollll VU:: SUd!Jiest

Fur den Mr.mat Mttn is,- u.i~ \ierb:mi:lspost ab ZZ. M1irz .al:lliOll~r[~i t,

JJ t f;: _E, &" !l v~ /1 L j"~ r ~ U I . ..., rf- a <.--. H a So t t, , IJ J! ~" G.' L

;:-] ~. , d. ~~. J.~ ~,. (I • I q 'i Ll

311990

Prenzlauer Lokornotive uberrollte den TTC Neuk,ol.ln

AI"rI Oonners(;.og, d. 25 .. JOInY(!r 199:[) sollte es andflch 7Lj IJnSerem e rsten V-erg Ie Ichs'llampf mit SDoflierinnen aus der DDR kommsn Nocn w:;;ran d~e \lorbe rell1Ungen schwie ng, ube r Friedrich Karl Brauns, Anita Braun,s denen "",,'r rnerrnn v.iDIrna sdanken, karn elm Wun,5CI'i de SSG LokomDlfve Pren.llalLl In unsere HiindQ, die bi:lld B 01- 5(11'1 IInrl verge bl lcnen F'mn sorech\1ersucnen hauan SchlieBlichkJappte es abe r narm docll mit 8r191- wid Tetegrammwer;hsel uns aul clnon Spiallag zu elnigen. Als wir unsere Gasle· dann am PotscaMe r Platz empfingen, war so richtiges TischlaonISIl;'~ller. Es warkalt, Lifldesregnete in Strti men, mil unseren PKW's standen Wir rnehr in b'inem See els <luI' eln€t11i'1 P:nrkpllllz Trotzdem war ~s eine rreudrge Bl'lg,rLl(lung, und es rolgte OlliO kurza Stadtrundfahrt mit obliga~orlsen em Ku -Damrn beese r K1ll.Iff1ausbu, mal In der Hal e wurde£l wlr rlimn von unSQI9m D8ir1'u~'nbetreuer, Horst Schulz, mil Col!';:, Kaff(l!;t und KuChen erwartel.

lnzwlschan hatlen wir schon ell'llg9s ilber die Sph:l $t~hke iJ nserer Giiste f:irfah ren und wir Ilofl,en nu r nocn, rrn sportlich€n \;\~rgtel c-I~ rn itha te n zu konnan, Die Prenzlauorilinen r.a!len sich tntensiv au] LJI')Se" ren Verg 0lJ:hk::lmpi 'IIoroereiten kennan, wogBgen unsera Spi9t9~ir!ne'n direkt vom Arbellsplalz an den Wenkampfuscn treten mulltfln, ~Im noch nach Spiel gan(lgeM Zeit .W e morn gem (l1 lichen B€tls;:Im-rnsnseln zu naben, 0ei cen

Mer,ell 'lI'",'a£l die SSG Lo~omolNC Prenlh:l,u mit der

DDR-Mefst(lrmannsd1afl anpil mist. und bel den Da men mit 8lnf!r Mannschilh. dlo im M 11.telteld der DDR-LigOl siallt Zur BeqruiluF19 WeCh5erten w rnpsl, ~ild'er u, a. die 8es.ill'P.r ufldtl.ucl'ldiebelden VorS4l· zenden bzw. S€ti<1Iol'slei1e<1 9aben In ihrl!lr Frallde Al!sdruck. dan nun endllch dre Mauer qofallen rst und Serhn '.vllildBr sin U rn la'lld MI. Fli r dan Sa rich terstaltor hat diese ersl~ Begegmmg mil den DDFI-Sporll~m auch e ne personuchs Be~Lehung WlJrde doch seine .tlliaste locnter, Juna S(:hu tz, ver 44 Ja.hron in. der M::lnenklrche In Pranzlau goel.i'll,Jii

TrOT] dleser Gem@insamkei· len. gmgen die Lokornotlv-Damen am g,ri.dhen 11 soh dann zu [ Sache, Ol~ Madchen. die Im DurchschniU drei J<lhrlB all!lf als unsere M;;1:rlr.:hen warem, beendesan dlasen Ve'glelch mnernom 1010 Si,eg chne Satzv8rILJS~ Bel den DamGn punk· tela von ns ledi~I.c:h JlIt.i'l Sc;hultz und Micrlaala Weber je 2 rrral una' Manuela Blanke sumane Met. emen flunkt bel. So sn~gtefl auch him die tokemotlv-Damnn klar mil 10:5 PunkUm.

Dies a'I€os tal :!iller dar glJ1@n S\imlliurlg kemen Abbruch Balm g,emeinSillT11D.n Abenclessen, zu clem de Gilste emg'eladen ~,urd en wur(je bel sehr gl.l1er Slirf1rTfung viel wbel' den eingetret~non Wandel ln den ce rtsch-doutschan Bezieh unge!lgesprochen un d cabe i fostgest(!111. daS belde Soilon vi!'!1 \l'()neinander larnsn kennen, wenn si~ cs nur wollen Bevord 0 G;tst!l. welt nach Mittarnacht, dann lhre ROckrolsc OlntJraten. waren nau e FreLJn{l

schahen geJmupft und fur des Wo-chsllEInda, nach der DIJRWahl,dern 1,2,/13 Mal 199Qunsar Rl..lcksplel veremban Dar 'lIItahltermin ~st ja nun i 1'1 {11 eser !i.ctmelJebigefl Zait schon wieder ObBfholt, unser Freund'schatts spiel, d iesmElI mit ZWEiU [)ame.n urtd einer ~niQJen mann5chall blcibi aber bastemen. Wie uns cer Saklf onsietre r; S p;fr, Siel man n ausdrucslich ver:r;icherle, werden oN r dann in Be rlin "'0 n .Ihtet La koJiTJotiva" in B{lrlm abgetlOJt, '50 daB fur eoln frllhll[;hes Beisammensa n rn Pnmz.lau K~inl3 lrIi ndermsse bestehen da U ns (:he Lokomolive auen wieder mien S@rlin hrll1Ql Aile Beteiligwf1I i'f'l;)l.IIen 5'Gh schen aul' ,ct ase BegegnlJngl3fl und hofren nur, daB nichtwiede,J rlchil'ges Tlschtan nrs',,'e~te'r JSt.

Horst Fischel'

DONNERSTlYJ, '2';, JANUAR. 19['10

Sportprogromm West,.,Be:;rlin

:EiI~, H IJ. III, d ~ s ] I ~ ~ ~ ESC' Pri!.UIlBen-

M"1iIl.Ite~mt!r nC(19 UhI' 30. "iMporUl"I~ Jsn:~traHel, Hillard.. Jil!din~r Srniorenmp.iRi.ersdlol!R beLm !ilK 1'Jl~ US, Ulu, oonI10D~11H'; 2li5J.

FWl'!M1L fJe.Uil.ds;maitMp!~l MIn~rl'lJ. 9J~ TnklOr Elnltell Zi;ethen linl Uhf, Por.tat.lLdIGn~

llieb.tl!nnl& 'reuD!L·,~ih.d.· l;[ .. l, Frauen Gild Miidl ciOOn:TICN~~III1-I15G l.ck Pr~iIodltl (UIUli.r. Knit!}IIrlelliW'~Be 'K- D l~

Osl~Berl1n_/DDR BaJlketbaD.I'JDR-Ob!ulJ.&1!I, MHrulu; MW I-A.d!V\o' 11 IlS UbI' ! 5, SpOrtlLlllLe Rudowf''' CllEill !,!!@~

l '

i; ~ J. Q~, ~ '- J.., c r e ~ ~V- 1 ..... , f' L.. l

{-f o ,- ~ r F I '. dHi.. ~ , V (.H {.J" \ ~ -J ;..( n '-'tid:

~ !'

::.~ ,. ·1<-,

- "f I t

/- r c n t: J C. '1(,,;

!-7. t at u. 0 ... I

d,~ DQvloototl.rt def

!3.s G L?bt":f,.. J.r ~H~' ~Vo.;..l (,

i~l' t--ll· ~ :t~.~ ;) I t,-1.' v.; ~1

b I c ~ cCl rI .:? [.-1

H c;;. I j rt .. :-n .. 1 toO I' I ~ l-. II f t: (!" "'r I

h (~.-1 -I

DBR TAGESSPIEGEL I SPORT

NEUKOLLN SPIt=SEL

8 Marz 1990

mffi .... 'STAG, 27. FEBRUAR 1900

Klare', Sieg fur den TIC Neukolln

Tisctnennis

~ Die Pr.UI!fI dil!i! TIiC N uUilllll ~oI'l!!!D [0 ih.r'en AJJ:O'lI.r;tJp rIi~ der R.cgLoDI!iUlgt Nor'll 10_1 SIege. "RIlllD TllbeUenj~ttt!!:D TSV' Mo;ellllleQl 8 wanDe'll II:! e : 3, btoJ RS;Y GfBYrtkh1li'eJi !tuw mit i!: il. QI.e NeI]l!.~Ilnerl.I!Il\ri'i bleilie:Q' ~i.II o.em rwcitlm TlIt,..Ui:l[J.· ·pdAt!.. -lkidl!D MDrulern ~le;gl Te:ruIt&~run1a.w-IlO!r IIIkDBD il"lkhrrtl!:Jl MUtlllpl!i:t!.. :Dh, .Vl!lle~lI· untEl'l .. - ~~iII beim Thbcllei!fllhirn MT'V !t~el\ooeeblhilr !nil 4. ~!)t. ~II'II~IL dacliIJ is K4LtI!Q~ 9'; 2.

in der T'lii-,hll:Jll1i~-RC':giOlFl:llhB I der D:uncn kumen dtc S'.rJlderin nen des TIr' N.:uki"llln 7.11 ciuem I.,J:mm !lA-Siol1(,! gcgcn die sa Mtlrllcl. DI~ NC'II~illln~ril1n~n bottell<::n nul 20:1 P!lnJ.,:1Jfn wciterhin 1>1(.[1 zwciten Tal~ncnrl~.:z, [liL! Oberligll-Damt'.P Ilt'-s rrc r.:1I~sier· ten lIn~egi:IJ ~i~ 1'>:100crJ3!O~; Grgcn VIWOi:Jt:'wbrr:r HlIm~rrilgdLC Nellkiill~t .Rcsorve: 'mit 2.8.

·3l1'9·90

Amtllche Mitteilu_n,gen __ des BTTV

na:m(~f1- !i5ime 1

~~~ ~fiplt~ z, ~\ariallr1iE:l Ke~,al 3_ Qj.(.trlll[l·~~":.L

1>t;ii:1ika K{!lLi.s~k=-l _

'"fTC NeukoHn

H~rH:n-Eiilz{~J 1. bnto! FKilit.

z .. !f,'olfgang lLu~ 3._ Zlatko Volk

A. 1'1 nil Hi UCJul,r and

TmUlJ . .s - Borus s ia. sec

Hen.:ha B5C ~d. TIC

Dam!lll-fti 11IZ!31

1.. Afi~.t.a l~r8uns

;;:. REl11 ate ~gcll];IEl.rdt 3. lJl-:';U 1 a Pop.l awsk.i

llertell- Cill ZC 1 I. kif 1 R<illlcli

z . ~ te-'r Ger igk

:.3. CJion r.Jr.i 13 er - ['.eg1Jn]1IJrrlt

Herl'C'l'l- rwe 1

1. [;11'1 71c.h/Wol[!t~1IJLg t;;l'I~rl)n 2 _ ~'/oHgang L<L["k/'WC'mer Palau

3, i1iJller-[Jcgr..l'\h Elr dt /Ge'rh:ard urbsc r.a L

I~m€n-Doppel IJ,lll .

1 _ [~Ilate r_:tlg[~rth.f!r"lt! i'llni I..;l Elr eun S 2. Ursula Phpllll'..-ski/Gctd;ll Kenl

J krren-lEinw 1

1- M.MlIreil h:!-ld 2 _ K1:"1lls PasSin.' 3. Fred I..al'lge

fu..""Jen-Ei IIZ~'~

1 _ S'ar5h Jlli1k i ew ic.2. 2. I h L de I)elllt~c.1ll flrlci :3" E, j kiJ Ric.ht er

Herren- fu~p~ I

1. f'li<1lifr{~% ":eldlRCllf Nelk.e

1, I le lmut 1:lc1li:.~c,hJ.and/Klau5 'Pas so ... ~. J-I~m2 Voigt! Iill13 tr ich 'f·heI.l5

rrc BJ. fll,!-l:;(lM R~ i 1'1. !'llchs.e F10lizci SV

rsv SULakeEi PoHt.E!] ~v Rc.in.Fuchse

!lein.Fii.c:hs.o

1:11 all-G./Sta.i1k.crl Po Liz !?; 5V

Staaken/whrer TSC Illn!T~!le il[HH. focl1s{l

Ncil5e/Bla\J-C~._ I"t!hzei s.v

Spand. rrc I~C: Ilelll!>el'gu IlTfC MBt.eor

TtJ.5 ~I;:r};:bbi Sr'an(l. In:; POlhei !ill

S]J~d .• m STI'C/RcillJe'r,ge 6j)aJlld. 1'1'(

NEUKOLLN SPIEGEL

22, Marz' 1990

Erfofge fur den nCNeukcUln

Elei d~!l Berllner Tr-chrermisM e i ~lr::r.;chJ rlen der Semorcn W~ren die Spi~ll1'.rLnm~ll des TIC N1.mkoll[l sehr erfolgrl!lch. JU\lu S~hu~u. hQll~ sich den Tjtel im Eiozcl llntl mil Gud run ICng~1 im DOll'peL Letztere ~ ...... mm mit Frill Kunn (TI.:'Br:i ,Iur;:h rJlJ:o. \.ti'a:d, Uie~ eelegre lilt\;:.! Sdnrltz mit Wt11rgn~ Lux (SCCI den zweucn Platz Silber gm~ auch un MUfI;,JIIDe K.erwalllJi EinL<!'1 und mil M~ nihu I{ullhki im DOIlP!;I. Bn:mlC hull!." Gildrun Engel sc hllef 1 ich nOLi'! till Ei 111£1_

D Ii men

1. I1bi BOhning

2_ Mar8it Preiberg ~ • U 11 a Ro't tE1I!fir!

& Kal:.j3 KUhnE:'

Nt eo IHt a. ~idk ltl. ,b. Michaela Weber

7_ J~t a ~cnult~

. a. iY)l:;BJ\T1e [E iklJS 'if. KRtrin. Emench

Angela Kunke OOrte Pollex tz: llimue:ia 111anke n ana SCIl'1l1 t'7

Reitl.FUch.se ~lj9it}., F.uchse Rei [l • Fficl'lSE> /lSV I!er lin lID' Be -r 1l'L ~

TTG Berlln-Neukol1n TIC Be!rt1 NeuJ'l'ot11'l ~~r'1 II • R!SV 13erl if1l R'€1.Il.f:r.lcnse

Ille in. Fi.ichse

;rre Bedin-.Keu$.oUn TIC 5etlin-}.;eukQUn

Herren.

1. Fr MJ,I;; tCusi :;ke

2. Ni~olai PQpal

3. Di rk liiiitzt'eldt ~, PiIIhku Pawlowski

Christian Thomas

6. Kars ten Hsche r Klaus Zickelbein

8. Prib ffIIl!.'m Bodo Sdun tdx (;eor g SmyreII'

11. Herildnk PiIka t

12. Bernt Jan~en

rn D~pel

ere Hertha 06 TIC OOppel

TIC Diippcl Temis Borussia TIC OOppel

CFC Hertha 06 Tenm s sorussia

TIC Berlin-Neut:bll'!1 SO;;

eFt: Hertha Q6 CI;C Her tna 00

~ugels Er gebrrlssea nicht emgeetuf't.:

D<mll' Gurul.-..'an TTCDiipre 1

Sujono P'ur.,.,i til TfC Diippel

1< ...,0 l " r 1 1 ( (_ I l/ C+

«d ::;

.4fr=W.r ~~, ,G/SCl-'r/el"l {~/clt/jU~11 ,/?jr;/;.1.(41 A ~c--L-BE:~ jV"1 p.,o,h (d,m/,N u..'ll>(~ fOJ""tr(_£:.

A I I c; ~U~I "1

J!. I)O'.J-.'='J.., Obt<. t,~

~ Y L ~- j (, I, ... Ii- I.~ L j 1-,

I/l r I'~YHI C )r el h CJ t

IhJ'r'ICi h Y1 tl r: -/~?&f.L,cI?h(A{I~ !ql.-ll.Ac; !tvalsk,

11, C; II! :v Ch", Cv. ,
=- =
Sq ,ne::- 13a r t '11<- t
I 1) c" U u" a E YI 3" J I S t e ;.1 '" ~ I< ~/3l C:l

.s, «i- "'" ":. h,d-rA j'-fl .. v, 1"=5. t .... _j' [ 5., h •• I! He ~

In GULd

i( i ere, :-

2, BEiDE

5n990

NeukdUns Damen Nordoeutscher-Vizerneister

Autregende vV(t~henenden liegem hinter uns, dam TTC Neuki:ill n, G in.g !l\S be, unsa ren I. Herren- und der II. Damen· manm;.cl'1aft urn den Klasssnerrailin der OMr[iglEl - Hamburg I Sch·leswlg-Ho:ls!ein.l Berlin - S>D ". .. cllten unsere I IDa,mel'l1ljfib~d Il'1gt Vlze rile isle r gn der Nord1eulschen-Regnionalliga we;rden_

Zuna~hSl spiellefl dl.e II, Damen aH1 SalTlslt>g, d 7.4_ urn 15:00 Uhf' gegen die II, Mannsc han de r Rei n'f(]chse. ds Ml1 sle Id1lr mil 4·:8 un ~ertag.afl warcn, 0 b'wotJl G1Jdrun EIi-ge l umd M0niir.a Ko ltskl ihren Osterurlaub extra um cinen Taq yerscrrcben halllHt Aus eigenev K.rafl konnten sie OOrY! It den Klas5e erhalt nich] rnehr 51- enern D()ch ejn AOcKruf n l-iamburg iDestatig te da nn, d l'IB der MilKoni<.urrent Cloberalsler auch solna ChanGe nlcht g,e\'.'ahrl tlatte unci 50 blie be n unsere Darner. mit einern Pun kl Va rsa nung. in dQr Cloorhga_

Sofort nach BeEfnd i9 lm'[l der ilari1i:mbege gung ging es dann in unsere Hallf?, wo unsare I. H[m~nmanm;chafl gensJ'l d lIE! R'el n'FQchse spieJerI mUBIe. Zum Jahreswechsel lagcn die Neuktillner tasl aussichtslos auf dem vorlotzten TAhellen platz, In der 'Allcksane wmdoe dann abar Punk1 'ur Punki get10lt u nd so. rTluf3.le auch hier da!:i letzte Spiel zwiscrum diesen belden Mad'l]"lsd1;:!fben ilber d~n KIOI ~!>e f'Je'rh~1l e nlscheldel1, Nur der Sie~ef b!i.ab in 'cer Oberilfga, der Vi1rlierer muBte in die Bo-rliner Ve,bandsliga Zllfl.kckket1re j Vor mehr als 50 Zuschauern gab es oar;(J ein kampfreic!hes lJnd spannendesSpiel. bei dam die Gaste zeilwei~~q mit zwei Splelen fllhr1en. 1m elHel' Spie I

konme dann BodQ Schmid' mil a,inam 2-1 Sieg llber lel'bactr d'el1 TIC N.eukb~lri ersunale In f(] hrung bri ngen. Am Ne bentisch verlorjodoch TadcLJS Piotrowski ~egi3n Sterf'lfl Hartmann abeln'faIIS!m d'itien Sail 'lind es stand 6:6. Ale](and.er Eisefllfeld, g€lwann anschliallend g~g9n Ga rraway, wogegen Da· rek Sajewlcz \I()n Vogler gesc lagen wurde, So stand es vcr dern letzten Doppel7:7 und erst jeweils 1m df!n'90n Satz erzielten dio N~l.Ik:ollile' mil' 9:1 den Sieg LJ ben ~g,endar Spleler auf r>4eukollner Seiie wm in dlesern sntscheidendan Spi'~1 'Ni~dGr ei nrn Oil B~do Sch rnidl., dar seiHe belden E:::iflzel und ml t s:einern neuen Doppel partner Jorg Aursch aucn beide

Die I. Damenma.flnsc:haft, selt mehr alS 30 .Jahren lJI18e r Aushangeschlld. lag zur Halbzait mlt 10:8 Punkt~n I.Bdigllci'1 1m Mittolfold de r Re.gl namga NON, SIS waf scnlechl in Schwung gekommen, hatten doch d <13 UmblltJ arbelten in der Trniningshalle 2U Beglnn dar Salsa'!] kaum eln Q,eregeltes r'8.iIling zl1gelassefl. 'Dies andene slch aoer In 'der zwencn HalbS€lfle una 00 gaoen d,ie Daman nur gegen den un!il_ngefochlensn Spll.l::enreHer VrB lLib-Emk lwei F'unkte ab Llna ~asen am letzten Woc·h~oond8. dam 21./:22_4. mit einam PUlI'Iikt Vcrsprung "lor d em RS\!' Braunschv,"eig aul dern ZWENIIi3if1 TabellenplalZ_ Beide Mannscha.flen hatren an diesem Woehen-

Doppel gewi nnen Ironn te. Abe.auch Alexander Eisenleld blieb 1m Einzc ungesChla.g9f1 und gab im DQPPfll nur kn<Jpp. gin Spiel abo S{l V/aren dlese ooiden Spieler dire-Ill mi' sieOen Punl<:hm am 9:7 SiB!) beteiligt

ende noch z:weiAus'lI'ansspie~e zu bestrelten_ Naclh de Ta'bQII~ h:ltte-n wir die Slar,keroo G99n!l'r lLJ oosuchen, rochnelen uns ab{lr tllis, ~e n knappen Vor;sprung In's Zie~ retten zu konnen_ Doch 10 Stuno9n '!Jar dor Abf<llhnl'Tl:l!J~teunsefe N,.3,

DER TAGES SPIEGEL I SPORT

n.ct.lcDnlL Nacl1 zw I SkIlI!D ~D Xl."ll1nil Mel. l.el!i.b.fll ~welil8: 31 be>leit-.1l ella nllUED dell R.egloll.ilIlIt. I!ia;lcn TIl: Neull;i51l1'i ilu .zw!!ltI!Q Thbclltmplan ~l'ld na.heII !lllml die Chal'l~ nocl'i, ill. die Z.wi!lte ];httJ.d~&Iil!m 1Lu:!I:l!IIil!II!I~n. In dBr Re:glo!l~mliloll dl!r ~~I!-T bo=[~81~ T<:IIlIM &fll!.'!II~ Il~rn ~inelIl 9 ~ I lI~f F-rlOOriJebsGrL 1.InfJ ~1.ri~1f! 9' : 'l: 1J.oor L!i.lf ..... l1 d~n ilrlli'l!lI ThI:!eLleDoplu.b. _ I~

d~:r .Z.weElCD. BLlDdeslJ~ ~L~he. rte II. fr:'h A.uf~teIBt1' l'TC 1 D!ilpp1!9 doeb eJll 9 : II 1100 UI1Lo:;Q 1.iKlm~UB.eml lilr ei.1l

W~it'P.fll5 J.du cle KIl!;IleDzlJfB.h&lgkd~,

Manuel!:! BI:liJ\1re wege" plc.lzll" ehsr Erkrankung c[,e faht1 lJ d esen el'ltsclleidenden Splelen absag BIl u nd sa begann lOr uns das grnBfl Bail'lg(ln_ Gu· drun EngalwuFdedilnn INachls <!IJ s eem Ben g~ho~I unCi zur Teihahme (1 l]euedel. So verIleB dunn die MSinnschatl am S.amSJaq., den 21.4. urn 7.15 Uhr in der BeSellUi'lgJ!.!l'taScl1~~ltz, Michaela Weber.l~ollaS(:hultz.. Gul1run Engel mil Bel!rflu8r und Fahfl;tf ,Horst Schulz Bar· lin, Dilr iHsle Ge-gne-r war urn 16.00 unr der KTIK und nach elnem 8;3 Siefll war man cern Viz.emeislertitel en geholiges SU.ick naher gGkommen. Bel eina mrr&hllchen A bencsssan natrm man slcn cann auCJI rest v or, di esen Platz mit eigenen Kraft~n zu \,llrtek:ligen u nc verzic htere b~wurlt auf e l!"Ien KonIrOiI rul bel den Paralielspieten Mi~ dleser Einstellung und beIlugelt von d Bm Vortagese rfolg sp'e la dann am Sonnta.g die Mar1nsclri:dt wieder ganz gmB aul unCi lieGen mil eiMm 8;3 Sial) ubar die D!'lrnen des TuS Hassalsdor] i Maltenhof n[ch!s ,Ft'lElI,r anbrenmm

8eror jedoch ner VllemetS'ler'ti'~el qefeiert werden konnte, wurdo auch d ie-seoS Erge bnls noch sctinell der erkra.riil;!eri MallnSGhafis:kamered in Man eta Blanke dUJ'Chgcsagl u ml ihr inSD!lSondsre guta Besserung 10 r d Ie Quail "kaMfl.SspleIe zur II 8ufldesliga arn t Mai gewOnsctn, 111'0 sle In oer MannScMIl drin !lliln:d geb.r;;ILJCht wi rd,

H:orst Fi s'cher

NEUlOllN SPIEGEL

t.rFtet.L1 ic:ru-re .. g iht ~~ '"'om 1"1i'C' cllklllln olil lio.:ncJneri Du,! .:N(' Ddm~nmall ... ~iotaJt ""'urde ill tier Tksc!Zu ng J um. ScIlIlJt~. MkhJclil

W clJ~i', M!lFliJ~ln IHBJ1!.~. ~lHIlOl !')ChuJtl unu GLLilruJ'l En~~l VlzeI1I<!,j~[cr in N L)nlLf~m:.sC"1 II ~lld ~nd tl~hm .:ttl den "'I.ur ... ric,ii:;s~pidcn I!lf ZI/i,'Cuen Jhfltie~liga leiJ

AII('h aiL! lweiLe DaIJl<."ITlJ't.1I111- ~!.7hafi It;!,!tc ei~ crtol~n;lcbLl Sill SOil hID UlILi vcrtlt'lb>r wml.crl'lm in der Obc:rhgl1 f':ord. "",it."' ;lll...:'li di~ cr,;:tc! J-krf€n.lllmln..~chDfL D.i1IJ)ill';! tb- rc f'lcukoUn dcr ~in.i.i~e 0.: rI i neer Vcr .. ,", d~T i L1 cl~f lI[irhMl'n Sai~(:I11 ngir tI~i Tt:'!lm~ <1m iIIl'll:rn.· !l'i orlBkn S~lIe I f>ct.ri~ h I ci~ iiUmml. R,P_

III :fI YCl"b.mcjsli S.l
1, rM' Rudo .. · liB l$ TU; 53 .35 I
l. VrL U'!.r . U.1'f~t 18 T!7, 81 Z9 "'I
3. TSV SU,lkell HI 1JO: 7:) 2~ a
4. (:rrt: 10 .~ 'In: 77 2J 1J
~. Tl'C 018lJ-Q;)1~ . ~ lr)l;1l7 Hi! 17
f,. fo:in, Hich ~e .II! T~ l(;l11;105 15 Z1
7. 1'S\! 'I'~"IL Manlf • HI ~9~ 'I 'IJ 11 Z5
R. 'rrc Neuka Un ill III 79: '12(, ~ n
9. 11'C J\I~uk6 Jlll n ~I 1~ ?'i'; 12~ s 27"
10, :-';p,.nd. S~ 1~ 3~ : 1~ 1 ~ :l~ b! .. rl .... hen I.I~
r.Trf. Ih~.t'l'l '0 u(,~ ~: l~: ~
_. 'In: ~;Ildwc~t 1 lu ~~:2> 11: ~
:L 'rl '- l;l,llI·c",ld 0 ;.r ; SJ ";11
". ~"" lll.hb.:.Jh~C I~ 30 :~~::: 7:'-1
r ',rn' .l."lJd""y';L~t Ji I,) .~4. :.~~ 6; I..,
. ,
e, 1,T!, ]'II;_1'Ii.;'~h" 10 '11:., (,t. 3; I' schu I c r ~lI"lC'n :'i'oI[:: ic 1"--("-1;.1 nn .... L_. hil fl

1. SO: a

, Ik:in, I'ikIL~", I,L

n '.- ~,k'lii"ll rI- ,1

4, 00: 14

S, \ n, SlJd .. c:-~'L ,~

t" 'r :-iIi." I(IIJu'" ~8 I ~

'. \'d s"lIJ1lJIr. I'~

:.'I, V(J, 'ref~el 1~

~. Tn; G ru!' bJ~~ l ;L,__j~

Stl: 12 ~R,~ II

47;;:-; :0: R

.I i :2~ 10; 1 ~ .)6;.~4 14: 18. n;.~7 'IZ,ltl

><>;<Ir, 1'1; 1~

W;,II lo;l~

I; I.!~ 0; zs

h~ ruck ~(! ~c.!F!:G!n

lp.l"l'Ielii L heis1ig:t I)

1. f.IOst 5V" 14

2. TIe N'·i.lko;lll~ I! ;4

3. Tcr(lQ IV 1~

4. 't'SV rl.lil()~' ~S 14

5. w."nJ-.~QnI5t~.-r1 14

n. S11I: G<!rl- 01 '[!11 14

'/. \If!! Il r~\Sool"f 1 ~

B. Un.ian ~iktoh~ I~

U::U{"I' 'I. ltds~ !.&llI {;

1. TIt 1i!hlenao.r U

2.. T5\,1 St<l:·,j..~l1 II i 4

~. f~ll. TIC 11'1 1~

~. ~l.I",..:I.Qrr !!~ 11 H 5. CTI'C ;Ii 1 T U G. T!C NeukOLln III IA

7. hJI:: Bt",u--'I'kdJ! 14

8. vU .. Jlerl.k'lu CC H

I·k:rr-en J. [rebH~<1 ~ I. Gio,,,.l ~s!>~~at t 1 ~ 2 rrc 1l1;1.u·c;;.ld III , ~ 3: '!I'G MI lll~ ~. 8G Sii:'!l'e ... sst'L'~t 1.1

s. ['ctl. IliIreR 1 U 14

~. TSW St8ru~~ ur H

7 TTC"loI~ukOnn W 14,

,g: j;L_J~ ::iJ.J.d--'.'lst 1~

132:. 7i 129; 611 112; 8~ 111); 1m 97: llJ

RlI; 1 I" ~7: l:Z1 ;1: B~

13~: 6Z IP; 8l Il1; o'fo! 113: '03 ln2;j1:i

1 ~ ,-W 701; 1 .4 70: EU

15 3 :a ~ 17 11 • 1: 11' 1i) ~ S .. ICl 1R·· u 1~ ~ ~~

n~ 1 1~; ~ 18:10 11:11 11; H

~: 1!Oi 1);22 S~2j

n~: ~'I t:r:. 119: B ZO; ~ 105: ~.!I 18; \U !~Il.: % 17:~1" 1 00: 97 .~ J : 11 .,

~O;125 t);n

~l= 1 ~(, 5; 2.~ 4l~ He 2: l~

I~.rc" ~, ~r~ i ~ H i:~ JI

I. :.r-C fJiiortha N; rS 011: 19 lb:!) 2, PDl!.~1 SV [V 8 68; 32 T~; ~

s. STCCII~l~DH:ln II ~ ~,1: [,0 6:1G

.1; ','In N"uli:fllln ~ S :I~; 11[; ~: 12--

5, '111: JiJ~F"1 a ~S: 71 Z; 1~

(,. crrc 70 TV ~ urUc~;!!e:l.Or.en

1, FiX: RI .. II)~ z ~r~c:,;;g'!l2.il'!l''II

Se.n:i.Or-;:n oil... Kl.a.ssc [3. ~12

2. Sl'illIViI. He IV 12

:l. iA-~i1J5~~<lt II 12

~. RITe ~lctoor 11 12

5. ileirJ. Li:!hl"~" II 12

s. rrc Ni;uktilln III

t . FZC RudQIi '1 2

1l2;::l~ 6!l=.5.~ f)):55 5!1:fi;l 6-l ;7-1 52';(,8 JO;1(j

2Z: 1 11; ? '16:. a l{);H

7: J7i1 ""1; 17" s: 19

Tar-.3!?r.l 1iqoA (-"-b)
1. src ca:-I-Di"", r ~ JJ;2~ 8t 2
2. crrc 70 1 5 ;2,lG 't J
, l\~b, r;';0h~e 11 S 30,19 1, J
~ . '.'~:l He-nrt..dorf I S 10, Zl ~; fl
~ TIt' ~.ao' 1 R 1. 5 2(11 ;r-g 3, 1
~. &st 1 S B,J~ "!,I ;l 8: 8: ~.

6; ~ Z: II 0;10

i\.-5cltiU>ef L UJ!1i !!IeL:o.t~_rnil'llil
i. A~lll,. jiil2lr~c !; 3~: T6 ~: I
2 .. errc 1(] 5 ';::9: 21 7: ~
~. TTC ~prcl !> l6; ~5' rio ~ 4
,~ . STC Ca.l-Ihl!llli s .ilB: ~3 5: 5
5,-. 'l'TC NeuJ,:hl.l,~ s 'I a~JJ 2 : a
~. \I'~K ~U1;_Iwe~~ !> S;3~ 1: iI ~-SII:hi.ilr.:r 1. 1.1~:;!he8~rnJl«
1. We: Sudwesten ~ lEi ~ I 0; ~
2. ,I;f. ik-.i 1 i~en!i.ell 4 f.r;;ICl ~~ :I
3. VfEl lie 1.-:s<IQrf ~ HI;U s. 5
4. IDle >1. I'~: 2.1 Z: f)
e n" ,"",ukiilln II 4 rr.zt Z: e
" D. e

,----'~..!..-'=..::..:..!'_'__"__~I....:L::......:.:,,:........:c~ _ _'_A_'__'_'__t__=(i'_.-\.:...::~ 1.--1 I-~ E'~" ~ 1.5. r; 1-'1 !~(_..:.f__j~[_Ir--~~~~__:~+~~""'_"":"· ::.)..!;[,-~'.;,,:: e- Jf--_;:It....:.....:t:..:.r.:..}':::.j."::(_':""1 .-A~:...:/I:...._=.::; -p 1 a

\!

2,'IIIDI

6111990

AUGh die Damen spislten in Lilbbecke

J utta Sch ultz U I"!Q Gu!i:l run EngQI '!lOm TIC Earl in -Neuk.oll n nahmen ale Berliner M~~st~r zurn mitlen Mal an den o, a, MelsiIBf5chl:lJl~.€)n tall, Z\velrnal wurde ern ·3 F'latz errungen. aber die KOF'l'kurrenz 5tBIgerl sich von J abr zu JaMr, d a irnmer J ling ere in die WettbeW'€'roo der uber '1IO·"a hrlgerl hineinwachsen,

Die .AuslosullQ ergab, dI~6 die Gruppe mit d~n IB!l r:h nerlnnen Ells dij!il A.usgagllchensle galt 021 nur die Gruppenbeste in d 19 n~crlslt1 Aunde s in z l~h.1ll k.onn'l~, waren s>chw~re Spiele Z1I erwarten,

Die srste Hurcle gegen di~ 2. MMrtsohaft '.10m TitGlverteldl· ger Ooenlrster I H ambllr!;l wurde mit 3:0. geflomme'n Nacllster Ge gn er waren die Damen vom TV fl'e chenbach aus WurUemberg.. 3: 1 Wt'lt des Enflergel:mis. WQb-el nas Doppel als Schlusselsplel sicher mil 2:0 geJ.'o'Onflien wurde,_ Nun mui3ten d'e t1is:her Ungecschlagenen den Sieger unci damlt Gruppenersten ~rfllll1ell'i. TIC Salingen m[,1 der ehemaligen deU1'1>ciwn R1il~gli st!:ln:spielerill Cnrlstel Lang, jetZt Krpp, hlei3 die g~gflerische M5Jnr;schatt Zwei Siege gegen. die wrmell'111ich scnwacheren 2.. Sple Ie nn unci ei rI Sieg i m no~ pa-l muBten zurn Weiterkommen reichen, so dsr ElldalJfUp, Die ersten Elt'l.l.'el gingen erwarH.! 1'I'9S9 emEiI3 u nern sc;n iecen aus, wo~ei Guurun Erl1ie~ 'gegen Kipp soga einen Sa!z qewann. Nun sollte d<is,o,opoel scncn die I/orentscheid ung brll'lgen, doch gingfl,1 be de S~tle knapp an .[jIG SollFlger 1M an nschaft, oi B SOrt1 it sc 1'10 n 2;1 H1hr1e.Auct1 das naCh ete Ein zal w<l_ b~r e in em Stand "'Orl1;O uno 17:13 im 2_ Satz Illr Cnrtstel Kipp schon gel<l1.lIel1, dnen sch aJf1.e JUlla Soh ultz im Endspu rt die Wenl!Je u nd geewarm den SaIl 21 ;17 Der J. Satz: glng mit 21 :14 ungefahrdel an die B erl incrinn (.It'l J)er Zwischenstand ~JJso 2:2. GHclrun Engel 9aw<'I)"In I hr Spiel sichar 2;{), una noll! dem lEndergelJrWi 3:2 stand dar Elnzli,JgI ins Hal bii rml'o r ... s:L.

Fm d2ls Halhlrnale hail.en sich d IQ lDamen ,,"om Kieler TTK mit Ha.i:Lk. Kunsta i~ und H ~"""'3' qualifiziert. Ein ausge gl iChener Wettkamp'f w;;Ir Zll erv .. arref'l, da aile Splelerlnnen sict1 schon

i ahr€:'ll.lllg kal'] n~el'l. N<lcch den Ejn~el sra nd as wieder 1 .1, so daB das Doppel !tln@ Voranlscheldung bringen ~QnfUe, 1m ersten BOltz w@f9ndie Berlir'!erlnnen 'bl'! ejn.er 18:14 FLihnurig schun auf der SiegerstraB~ doch vl'llm:le der SaiZ noch unglucklich durch i!.\I'iel Kant>enbalfQ ~rlorel'] Den 2, Salz gewarman Sd-I~lllziEngel sichar 21 ; 10, 50 claB der 3, S.,.t;: eN sc hi ed, 17~ 13 und ~Q: ~8 f(lr die Kiel€lrin nsn, aber am En!le hieij as 22-20 h)r die Nellkbllm~rinnel'l I nd som,1 2:1. Das anSChlleBende Eilll20@1 gffi!lann Julia Schultz jm Zettsp1el 51- cher :2 :0_ DaduJch ';'lIar zu m erstan MIA das fmale erreteht,

In cas Finale waren auBardem die Damon Mohrs und DillenOOFCB' vern SV iN nlerwerb al.Js:·r1ern If'lMrnland durch ainan II berraschenden 3:0 EI'IQIg uber ditl T~[al'fflrtelC!ige.r ObmalsleT I j Hamourg g'eIwl'flm~m,

NEUKUlLN SPIEGEL

Tlsehten n is-Sen ]or,9 n

Dre Geschwister Gudwn EngWI.md Jutta ScituiCt }[ol1nen s,;c;h ZI1 Recht fUr diD Deutsche Vi.zemeis!er8oh8(t ae« S~nrDrJ'nn.JoI't

LeIder glbt es uber Emlspieli mcht 'Iller Positives aug 'dar Sicht '\Ion TIC Nelrkm,lfI.n.i berichten me Spie ennnen vom SI/ INinlerwerb. erie lan.gem Zelt In der 1. Bundesliglli ga. .spielt hattsn, ~va.relj an dlasem T1.lIg d ie spie-ISI~J karen 0;3 hie6 das Ergeblf'lis. led ig Ii ch J utta -Schultz kcrmte don 2. Satz {Is

gi'ln Motirs oHen hailellJ lJndi vsrler 18 ;21 Auch ne r 1. 'ilatz irn Ooppel g i 11 g 2Q:22 k [10::100 an die Gegm:li1I'iJlen. !;loch an einom Sieg cler Rh!:lln anderinnef1 2'w",ifelte I'll em and.

Ole Deutscn@ VI1'emelstefschatt tst ein senener Erfu g" -J. St:i1ilI1z-

31. Mal HIOO

Gut ,geschlagen!

~rfl~fg~ gilll L:S .'001 NcuL.5llncr Tischtcnaisepert zu "~nJl1e:I'le[l_

Der die~jiihrig~ Di!mell-M~nn~chaf~"'mcist~r TIC Ncu!ioUn oohm ill c1ET Be.set7lmg Gudrun Ellgel UlliIl 1m.!'!'! S(;.nuI l:t. an den doeul.:scll.:n &nitl ren- M arm ~h<lrr'ime.Lster.scli:olh:-rl tell, Die Wotlbcwerbc Wllfdc[l.llm 19, UOO 10. MOLl in Uibbe>cke!We~l(aleli ~m!lfl.lrdgen. Es war !:l~ r~it~ di~ drin:c fei 1- nithm~ der "fi~hlcnlli.sscl'lwestem". die In den Vmjallroo·e,.. w~il8 den drittnn PI:u}' Iier'KI."h4l-- 1~[1 ktJnllt~l1, r~ JiO!'~urii hhr II~r Ci> ~l'L~r. li~ otliq, .... oilw(!Ihl dl!:: KOIIIkllrrenz imlm:r Junger wire! D~ kjdolln Jrehrten al~ Viumei:steri rinw.I I'tlIch Nel.l~iill n luruck.

rn d.:r VIlIn.!n.clc bmnlen 1I11~ ~l'I:'i'-plcltl gcgelll dll'l MatlllSchafL~"[~ Hln Obf'l'lll~ter"Hai:nbung, TV 'Rdchc[lll~ch l.me! TIC Sol:inJ:i.cl1 gewOlUletl wel'll.el1. 1m H~lhfirml'C

wareu die Dall.lf'1l vern Kieler l'TK die Gq~~ni'lnen, I}mch crnen 3~ HJ!:ic& gcl~n,.s ,lie Tcilatahlillf! W.m Endspie L woo sic-h die Ntuk.61ll1"nllll~[Hlalili mil dem SV Winterwcrb [JIE-S5C1l mu Bten N 8 h d~i'\ 5upc r5:pidtlll del V[JITultd'eQ brachen die rrt']cdllnCfl Icist'U~Rllii}i:,; eln, lillll def Tltlel glll,1!! mit :30;0 klar an die \Vinierwel'benlln~ll,

Pu.rnll:el fanden aueh be] den Hl:rn,m die Tih:lkaltipfe _~tal(_ Be rcns zum jjrvtl:Cn Tltel ill olgll kilmen die SenlofCn ~'O'D Tefl!nc~ D~ Il.InLa, Dio BoruSSCII. ill lief W~i.se«ralle ffilSiissig, gewallnoD dru; fimdc !fC~CI1 d!:11 TTC' Ess.l iogeD mit 5:5 IJM 1.'"'1:1 smzcn Vmli.prung. Die Er~D'lgs'tru'l:JpIl spidll::

I'nil FriLL Huhn. Manfred Konieczka. Mldwd Dl:'t~liIJi!1S, Rlll.l'olf S~c.ncr, Uwc Kalu:jl~ und W,ern.el' Palau. R.P.

Zwe.I BeTtiner TUel fUr' N eol«i1lner Tisrh.teBnis·Dameu

.1uUaRl'lml7. noU.t:mct"1 den I3f!r1in~r TiLei im .El.m:d Lind mit ill rer 1kam kameradin Gudl"U1'l ~ n~el ;mdl 1m D~Wpel bci den ~Icistcrsc.hwt~n .k r &on inrli!fI. Z'U!&llTl men miL Fritz Huhn t Thl1e 1 wurd.e Gudnm li::ngt"l ~uH::h M~isl:erin i.m g"mi."IC'I'H.el'1l Dnppet Die al.l.!tf'l~ fiooentHch erfo!g- 1't'ldLI;! Bi)l'ln~ fUr den TTC NelJl«!Un runde-ten Zl¥~i\-izt.a.rncistcZ'Schaftcn ulld dn dritl.er Platz. [In,

4

A 2, Ilf G j

1 '

!.. 18

""r~fr;n ..J)Uh-lefrr~"'7~n'''~L..t1ti/t<z{~ i/.! I'}..-

- ;)~·L:..¥1Z({_f4 Lf~e i,.~,ia~I' _Sj U.,; /1:G'li 2)li}hCl 1::1'''u~J lrCd!/'~ JL.r~~'t;

_ , I I ~

II(",,-,;.(;Ul/ h~J.!.i"",I.~ i)iljJr![e (tj'(h~ t a IVot,(, /lC;'<' :"f/,'-"1(_{~

r

rrc

J J}' c r: I I .5 t..1 /1

'(v .J I....i' (~;) I' - t " c.. I

L)~ f. 90

.t.,

~ <:! I I,tl ~u ...• ,1

,~rU'J u ~ ~ B jo-"&jV':iL1

2,BEIDE'

10/1990

Eine "Nelke,'j bluhte auf

Impressionen belrn 1. Berlin-Op~rJ Wr Senloren

VergeBt mli r ja die .A~mn·' If'lichl.l

Dieso WeiMit beherzigten die TP,II1IFanlworUic.hQfI in beidern Tailencfer Stadt Als elne d'sr e~Sle!") gamtl msamen .4.ktio· nen - ncch vOr der oflizie'I'ari Veroinigul1g - wurrla ein gro- 6as S~nIOrerMlJ,mrer in derOst, barlilier F <llll-M,ett-Sporthal le orgamsle rt, Der wohl k IIT1- gend9 !>lame ;.1. Betli nOpan"_"

Gul eo TI-Oldic-s - man mog~ mir d~ese Elezadch r1i..Hl9 wr2'e~hen - z8Jgten emdrucksvoll an zwei TOigefl. wie iung unddynamiSl;h sie nocn sind, bewlesen, daB Tis.ctn6rmls v~irkJ(ch ai n Spo rt rsl., d en mall big, ins hQhe Alter ausObei'l Kanno Und 'N~ei

An sachs naqslneuen

"JOOLA-Tlswan" wmden

lac hnis.chB Flaffi na sse n geb@len, wur,da a ucl1 50 rnanches utJ.mi'lusslge Phmd mdell'ttich b8weg1, UIl'Qi!;lQ,J bliCJh \11 el TT· ~r1Mrung kam ill del' MettHalJe zusamman, Eine.r, der aucn als Seniij'f intern;))tioflal sehon viele Balle soelll ug, war bei d lesem erstcn Trefl der allaJel"l Gell1€lmtl@n nach dam Fall del' Mauar il"1 selnom Element - Roir Nelke aLls Spano<lul

Auf lmrnerhin 11 Berliner T,lel h.,ute es dcr schlanke. spnrtliche Mann seit 1946 qebracht, Und nu n s-el.f:te er ell eS8f1 Tlteln mit seinem c1eullichen Sieg in rJ9r AI1erk:lasse utlr uher GOjahrigell (RQII Nellko ist vern Jahrgang '~92B) ncch amen senonen Erfol1] ninzu, .Jch bill sehr fran, daB ElS doCh racht scnnellzu dip-oom Turnierkarn, Man IrifF! viele alte BQKannte yon trOhar, hal einan neUIi1J1 Anraiz,.an dell 9rOnel'l Tlschen etwOlS Zu leist.an" So dar UrSpMdaLJ€lf, der berullich einst sehr QI'~ if] d~e- Lmn8 ging und mit viele-n hubsch-el! StertNarr:lessen zu tun hall - als HauDIableilungsloiter bei PanArrt, yerarWI'iOFI~ien fUT don Be,rddienstl Am Tlscn rnaehta Ro'l f'Jclke k.aum emer etwas vor, I<air I Wu nder, samrn 8118 ar dCCh ediche werl'lQI!e ~rCah· rUllgon u a bei dem Senior-enWG~rmeiS[erschafla.n ;,oM h01- sinkl 1982 '-ibor Zagreb 1984, Ril11l(1 '986. tlls 2um akluellen Bei 5piel Ban, more 1990.

Wie !bioI! Nelke hb.Oh(en" f10ch viola ,andere in dm Mett-Hall:e :;l!uf - auCIl ein!:lr .aer JungSIeI"l un1er den <Oldies", Da~ 'lliar

Ch8r1f Br'!ol.msvom TIC D~ ppell, oar stich naeh einsr Anfangsn ied€l-flag.e stel~ert9 ~.!I1d bel den iJb.er 50jahrigan au] den Ehrenpfalz karn .• Das lo\'iH rneina Elr8!e TGilnaf'lme ubsrhaupt an eine m Se niorenlu rnler, Dieses thier hane scnon ~ehr hone spielerischas Nlveau", u rteille • Char1},". lDieses TUrn"ElI, d':lS iSI aicher, wird naeh se mer .galungenen iErstauilage sieher noch vielo R:lrtsetzu'ng,en 'fll'fden.

M leila elJiahn'

Be,rUn-Open, die Sieger und Pla_zl,erten

.Ilk 40', F:r"u.lell1l,: 1. Trapp

2" Engel tNeukoJln)

3. Wlesen1hBI (O"Wel~e)

AK 50, Frauen:

1. AOffie {O'We-id e)

2. Plleth (SV Rot'ltLorU

3. 8rnuns (Blau-Gold)

11K 60, Frauen:

t.Deutschland (SpandOiluer

TIC'

2, SdlllTn (SV" Olymp.la, 3, Bent (Volkssport)

AK lIO, Herre,l!I:

I, Djordjevic 2. Volk

3 Hi~l,onbrar1d

AiK 51), Herren:

L Becher

2.lBrauns nTC DGppel) 3. Eckloff (ESV)

AK 60, H,ener:! :

1, Nleillie (Spanda~-er rrci 2, Pentzmd (Vogtland}

3. Hahna (Post SV)

AK 70, Herren:

1. Jelilte

2. Dnutsebland (Sp~n,laue-r

TIC)

3. Hausig

Sie-gl!r, D o'ppel:

Frauen, AI< 6Ql ~

1. f"rladr chi Wie. Q (O'Welde)

AK 40/50 Herren:

1. LJIIricl1I Hyman (OWA;del SV FFie-drlohsladt)

Allum, H!I!Jorl'en:

1 Nelk!l/t-lauslng

ilK 70. Herren:

" l;aU5ig.lDcLJt~chlantl

UiN~ISTI.l.ImJRl'!llHN - E R a I': EI !'f J S S I'!
JUNWRINNEN
1. Sandr!l Bruna , ... ~; N~:Jll ktill n 30: ~ 10: 0
2. Jll'ttrly il8-lIe Rc in. P.iid se 21: 9 9; I
3. Ol.l-istirre Keller ,~.V 23: II. 7 : :3
L O'lri5tina. ~'l"eQell HI;1 i ro • Fw:.hse 24: 14 6: -4
5, Su.sanne Fi.nk /.:e In. Filchs() 21: 15 6: ."
6, Ta.nja Henze Me 19: 12 5; -~
7, 'JCI'w.:a Jansen Re in, Fuchs!;! 11: 18 4;. 6
8. I'ill'tr in Ban-!low ·VfL<SUdwo:.::!i t 17: 24 <'I. 6
9. 110M HarlDi VfK t,l.idwt'$t lO:23 3: 7
10. Sflbil"le IkIIm VfK Siidw~st 9;27 1 : 9
11 . AnJ8- Roser TSC Berlin 1: 30 0: io
1 Horta Schultz 1"TC NcLiJif;ll n ver-I e t.z t "-Lfrgeg.
.!lr~IOl'i!BN
1. Jan Hemarul Ire nlli! BSC 3Z: 8 10: 1
2~rael'll KFl.rflh~Ul TTC ~()ukolll1 2'!T; TY) 9; 2
-",. :\xel Berger TfC Neukalln 2q: 11 9: Z
11_ nar ius &lje.:icz 'ITt; NAukolln 21; 10 1); 3
5. StefaJl I !i.is'el barth l-ie1 fl. I (jellse 24: 17 7: !l
6. Jel"l.!i BL'(:kJn,ann TSII Staakerl 20:1'7 6; 5
7. Da.riu!'i Rubinski CFe Herthfl 00 22:10 6~ 5
f:I. Oliver Ge.rschau Henha BSC 14: .2:5 3; 13
9. PirldreM Teichf.:' VfK Si:tdwost B:Z8 3: a
10. Ant-Uri TeUic TSV .Eludm., aa 13:29 3: 8
11. St~f<Ul Vei1t. &parul. rrc 10:27 ? • \I
12. Dirk Zielin~k:j ere t1cnha 0t5 2:33 0:11 .5I:::nl'1.1ifUNNEN

,. Kirstin lierlemaM TI'C Ncmktill

"2. SaI1l3n.thi t'JitnA.I RSUJ"i }'~ I).ippel 3. K,!tja SU'ol,1Jer:ger rrc. OO.Ppt?l

4 _ SaskiLa Schrn:i.scloke TIC [](I[l[lel

;;. ,o\ru1a. Mrozek TIC III H.1I~Gold

f.i. C'.l ;;m,cli3 Schi.nd Ier fl.o-i-fl. Ftit:..hse

7. rklem Da.,i.:h: TIC tolell.kolll1.

fl. t::erstin \lggd Vfl. 'j'egel

!) • Henrfke Se:lmh sec

10!"""Crystal Ifi II Lams T"l'C"".'>¥uK6Jln

11. ,'mJa Liebchen V{,L Te~el

12. Melat}i e Pare~tf1lt Rein .. Pi1::hse

tMiliCIiEN

1. triOS iotiIrschollek

2. Cli'iudla Kristen l. Wiebke Trebbin ~. Bi1lil1C3 KoHmmm s. Sa.skill Feddema. 6. 'I'i[lo, !\kb!lr

I. Corinna .s.chuh~_ H. JlIlian1:: Schuh

9. Nic.ole Lacillik

10. 1Xm.it:la Schm iell " 1. [lomita Kort;~~ 12. PamaLil K()t~c:h

Rj}lli .. Fuchse lint Stido;W~t VfK SiiJwe'st 'I'1'C m a.u-Gold SC 1jparta 77 Vf t\ SlJdJlfesl: 11'C 'f-eu'ktil tn &X

11...",(;

'Re in . Rkhsc Vfl. Tesel Vl"L Tege l

22; _ ll! ~ 1 Q~ .s HI: 6 12:14 12: 15 11:1 10: 16

g: 16 H: 1 B ll:Z{I 2::1:2

:,; D' 10: 'I 9: 2 a: :3 5: G 5: 6 5: 6 4: 7 4: 7 3:

2~ £l fl:H

n! I 2(): 4 16: 11 Hi: 9 1 S = 12 1 G: 12 rv.rs W:l?

:1: 1 ~ s: 2:0 6: 1 B 4::;;: 1

11: C 1O~ 1 B: :3 A: 3 7: 4 6: 5 s: 0 4 ~7 2 ~ 9 z ~ 9 2 ~ 9 1:1Q

~ __ .II Jfeite:re_!' Berliner Sport

Radlporl; P r SdiwcAi:tsl'hlullm Eerll.r.ll'T SlIl!fIImnLdi:port MUl ~1I1. Der .RVi!·N ... rd-Vcml2:"'bd~ HOI.1 Ut~" mui!!! ala; VeT"QmilllhB dJ!ia !I!r ~D 12m. ~eplem. be'r ¥Orb~rt'il1!t!!, Sp!!.~il~l1!!r Rad!!ipal"!..Woc.hell@.fldP. ~b,. 1lI$l"o., dll du ~tJ .. tdndl. V'erbbn<idHernal oIS" ~;rn~~ Erllluhru-g .wegt'Q dms &t4rki'~ Vllrk.ehn:.!iu!t.,IitI.[JJI!n(j n2l~b ~~ Maue-l'lIffnung" abgl! le"hfil b.:Jt.

~ Ole l!ull{arin ElillaOOl.b ffill.l;>hlWII IIlr!l~'·Il· b~ wu:rdc ~n Nilul~ mit I!lnl!m 6: 4. Ii j o.£rf;ell! JdIU'~ S;1~~rlti iloor MR.el~ Wt'rbHllfIka '[S'I!"tillladlner N'ilclJW1J.d.sme:[Jil rr'n. ~L ~n IUlltt:D Minner!! ~I1"'!UlD lllgl;l Sl=I!Il!!bi'IJ;II~r (BerJ1fiot:"t IU.reD) dlli~ F11H11~ D ~ 4, II: J gl,.'8!!D deo. Uri b~hl!ITlichtell G4 brifll Croille (R!;I\~WciJI~

TildilnmIa. ELl:l l.ii.Ei.!l~"'f"<IJ'igll"t~I1'uma~ ~l:'WdD;o Mlrko P!i .. ,ti.oMiI:l WlI" Kamen flsebel" Lbe§dl! TIC [lOp. fif!!) 111111. NicO'l~j POplLl (CFC' HI!r1hIlIlt(i~ iIll!i ~II I"r .. I!l;! Mlt-rtB ru:-b Conny fi;ele'bl!!'rI (1tl'IJiI~k .. nd.';l,del" fik~' V4i" JUlta Schulu. Wild NfOOIl!U4 WLIli.ll!r [bei~J! TI'C f'\leuillilbt) YU~h.

6

1011990 2, .Dr'

MIRKOPAWLOWSKI WIEITERHIN ERFOLGREIICH!

Wieder einmaU liegen d'ie Splele der jJ,am011'1" 'und Herrenmnglliste hinter uns, AllzlII vfel 3'uf r,egem::le En!I&91nl sse br;:!J,Chte:n die ln der IIJ n~an dst[. statUim:lendf)n Tltelldlmpfe nicht ,Abar Obel"rasc,i'Iungen blelbeJil jEl c,ek:anmtllch nle aes, Spal'1rlond'e' H!!rrel'l-liConlcurI'enz: IFItnsich!llch der Leishmgsd I:chte IXlte,n die AkUvel'lli1'etOlusrage JIIde Lel&tunge n, Blleb diie Praqe, ot! der TIC Duppflil nlchtt'ill.lr "rnengenmaRig", senuern auch s:~!elerlsch Uibel"legen seln wurde. Hele,e Allwiirter alJ~':dIieersten Iller PI~'!2e sollten Vorjahr&&si~!Jer rrnnk KasJls'1re (TJC IlLippel), Nicole Popal (Hertha (0). Klaus Zickellbein jH. (6), unci Inatilrilcil der friscliI!)(1Ibar;kene Jugend-VizeEurolP<ime~ster Mlrkc Faw'lowskll (TIC iLljjlppel,j sem,

Rangllslenole~sf' wmde' Mlrko ml~ H): 1 Spielen und 32:7 Satzen. Kampfg~rg_t, Technlk und Schn~ligk:eit bahl"llen Ihm den Wog zu:m Sie<g 1\1 are Si ~g'a ut:ri:!r seineI'! Ver,eifllskameraden SLllOnQ Purwita und Chnstian Thomas; tT9 Se') z u Anfang lieBen sein l\onnl3n .aufblit7-911 Auch Wi;!' Frank KaslSke, den er zuvor noc h nlcht bezwinqen kOMle. an diesem Wochenende J\,elno unubQrwi I"1d ba re Hu refs_ D ar Ei nzfge. der i Iln sen lage n konnte blieb sem Vereirlskarnerad Karslan Fischer KCW-slen glf)'Wann Wi elnern bochklaS$I~,enS,piefmit3:2 (-1',15, 1£3 -14, 20). Danach trumpfl~ Mlrko je(iOdi1 souvsran Elu'r gegen Nico (3:2) und Klaus Zick@Hbll'in (3 1; 8, -20, 24, 24),

KarsHm FlsClier (TIC DOppeJ] errang Platz 2 (12 intu1ar klei nen UbelTaschunge:n) mit 10,1 Spieler. Uf"id 31 :12 Sa'tZ'en Lange sah es 50 aus, als eb ef R<wg Ii si'ensl-eg'or we rdefl 'Wurde, denn !;If !lOhlug ol'lne Probleme frank Kasiske mit 3:1, dUTCh Kampf Chrislian Thorna!> (3'2) uno gGWann aile wefteren Spiele souveran, dennor:;h michIe es niClH, einmal me hr .zelgte Klaus, d 1119 er fur UbeJlaschlmgen gut isl, IMel11 er Kars1!ln mil' 32 belwang.

Platz dr9i fur Nico, PoPBJI. Zwar hat er sich zum Vmjahr um einen F"lalz '!I'eFsc:htech'tert cocti das Giuc.k spieU beirn TT eine gm13f! Rolle,

Und an ldiese 11'1 Woe hernmd~ erwle sen 5ich die be,lclen DuppJer tlnd C hri$tia n Thomas als die Bessof8n Sei na Bllanz -8:3 und 28: 1 n_ Aur Rangi 4 fol gw mit 7:4 und 24:17 sin w€ite:r,er D(ippler ~(Jie narnste Oberra:setl Ling). In dor VQrl~h rig:en rRangli:.;te 9i1!~ nfct'll verlreten, zeigle sich in dleser von SQi ner b(ls~el'l Salte; Sujono PUMil>a [ler rl&clls1e Duppler1ot(;rte aul Piau 5 mit 6eS Splelen und 24:.19 Sat2il;ln~ der Vbrjahw-s" sieger Frank Ka&isioo, Er konnle lwtlr gegen sein~11 Ang,6,tgegn er Dirk KrQtl:feld

(TTC DupPQI) siege-n, doch aJg0fla Elf slch In krltischen S,pfalell Liber sich salbsl am rnarsten, &0 daB Niederlagen gegen IngoSeyHort(TaBe-) urld' Jur'IQ Purw liS! zlJSt<l.n(i'e karnen Mit dieSEl" Rangl~ste ist Dr sicherlle h n ieht .mlri~d an, rloch vielleicht spia-li der bar der Me:isIC'fSctlafl wreefer .lnssigElr"_

Auf Rang 6 'f,gl,g1e rnn 6:5 und 22:21 Chnslian Thomas, Dieosmal reici'ite seine Taktlk, .die ,ar slcn zu jed~ m Spl 91 er geri1ill Busrn-chnet, nlcl'll aU5, urn "..'eiIQr '.'orn zu landen. Mi~ Platz 7 be-g~FIIlEm die negati~n ::;1)1 elverhaltFlisso_ Kl<ll!JS Zickelt)toin IU hrt dills~s Fe-i(1 mit 51:6 und 22:23 an, Al.lfgrur'ICI sesnes Iraining sfleii3.tls e monte Sf sf ch im S1dlen rnehr und kann mil Slch ruoht zLilriodliIln ~ifl,

PI.alz a m r ejne wel'tere Entiausohur.g: Dlrl< K;ulzfelcl mit 4,.:7 un d 16:2 5, l.etztss Jahr noch Dritler __ ..

A.uf Rang 9 folgits Rangllstenneulinq Il1go Seyflert mit 3:8 una 10:29

.Auf I~@l'- 10 Bodo Schmfdt (TIC Nleukolln) mit:tS IJl"ld

t4:30. OOOrr.u>cl~e i1'd sa In Sieg uber JUilO; Kif ihn MnaLl" scihend dll3 N!edmlag~ gBgel'l Fnlz Hui"'n (TeSs}, ge(len den sr scho n lange nlcltt mehr rerlor h1mlte.

Plat!: 11 fi_lr Frill HuM mit 2.9 undl2':29,

Und zu guier LetzI Andreas 'ii, Kar.;;ledl (Hertha JOS) mit 2:9 und 12::31, Obwoh1 er d'och fast Jedem Spreler emen SlItz abn-.ehmen konme und manch elnern rnehr Sctlwii;irI9lkei1en els e'rwarwl bElre~tele. re ICh te es FIfei'll OlLIS,

Di~ Di!men-Koflkliilrronl.~ Rang lIs.tensieg€trin wurde wi e· der einmal sin FOchse-NelJZugang_ 00'1n'y RelCherl [lie 1 ,Hache, DD R-M~isteri n s.eg~e mit 11:0 Spial€l-ll und 33:6 Siitzen !:Iurcill i'l r \li'{iIbtgeblend ~cheres ArlgrilfSs.pi el, $chwierigk,ei~en bareltele Ihr Illoigllcn MicMela WBbeF (TIC Neului I~n), ,dio sie ~edoch mit 3:2 besil}gen kom1f1le. Auf Rang 2 folgte ~ne Ab'.vehr.:l' spi€l'lerin:"'Jutla SCiluUz (TIC N'9Ukollf~) m119:2 und 30~8_ Sie bewies"'l::llnmal mehr, daB die Aou~ne wBitBrhin siegt Aul-

gruna des Satz .. er~liiltnisses {9:.2 u nc:l30: 1O} nLlr Dfirl£: _ NI!lo Wlnk1er {TTC NeIHolln). Ailei'! sie SBlzID- stch mil Ihrem A:b1 .... eh,r.&olel d LJl'Ch U!'1d Im~a rlag ledignch Conny Reichert uno m Zellspiel Vereinskameradln Susi Delkus,

Arldrea Thomas. (Mann ~ (elerte mit inrem <1,_ P!al~ eln wurdjges Comeback, Verior sic n u r g€'gen die besser Pltlcil!lrten und lie13 die "Tranlrlgsj]ei6i~ gen" hi m8T sieh (8 ;3. 26 ;14:'~ Susi DGllkLJ$ !,I','urde mrt 7:4 Siegen ul'ld2G;19 S~tzen Funfte. Von drel Funl-Saiz-Spitlle.1'l ge\'o'<:!.l1n sie .zwai u nd b'ewle'S, sornitlhron Kf.lmpfgeisl. Wle im VOrjahr Pla1161ur Dcrte Pollex ~R Fucl~:$el Michaela Vihlber (TIC NelJ k611n) konrna sich nur' au r einerr ~nltalJsdlellden 7; Pta:tl: .'1I{lrspielen",

fllIng 8 fur eine 'o\feilere Ne ukollnerln: GudnJn Engel, nebe n I hrer Schwe~WH Jutta Sen ultz diB 9inz ige Sen 10 rin 1m Fnld, ManllE~la Blai'lile (HC Neu kJ I anoole m il2:9'utld 9::30 aufPlatz9, DictJ.t dahinllllr Ilona Schultz (TTC Neuk·l

Be i i hr reichte IN. nur zu Sie'(j9fl Lioor 111G!l Marschoile,k (Ffl_ Fuchsej ui'ld Cornelia Kamin (luS BllIkowl_

:Rang 11 mit :2:9' •. md 12"-29 IiJIiCI 12 mil ~ :10 ur'td 8;32 rur lwei Aa I1gli ste-nne ulinge: Com6li~ Kamin und tnes Ma:r.schollak, VieIISH:;ht lault es fur sie bel den l1achSlsi'1 RangliGt.e-n besset_

U;IMt~
-eumny ReIchert R~iIL Hic.h.,,~ '11; 0 :53: 7
l. JI)ttl1 Sc"ul tl: TIC It,'ull-QUI! s: Z 3-0; a
3. ~ic()lelt(l r~' uikJ iJE' TIC NLukolln ~~ : 2 1,'):1D
4, !\J)Jn~a nl=.;LS TSV 'Rudow ~~ ~ : J. Z6 ~ I~
5. S\ls::mne Ddku!> TIC NeultHlh 7 ; ,~ 2tJ; I!;
6 .• [l~Jr'le p() llex Rp.l,,!. F(ichse 6: S lO:U
7. Mich.aela ~\eb~"f TIC l'Juukdlln J, 6 l1121
8. Gu(trutl IliIRel TiC Neukolln 1 ; 1 16~~3
Y. llonn ~hultl: TIC Nel!l'.""11H 2: 9 12:28
10. L!u rTlt' 1M Kolle, (KF;mm) 'l'u.'i; JlLH':Km; ~o 2 : ~ 1 i :~~
l1. Mdl1lu,e I ~ .111 aJ'.j;;~ TTC :"l8 uk,j.L In L= !:I g=~[)
12. J:n~s MiL,..~t:h()l [e~ R",in. FikllS~ 'I; 10 8:3~
ll.r:mE~
-1. -"'lirkiJ Pa'..-lDltIs}u nc IXillpel 10: 32: 7
, Kilr~'LerL I-LsdkCr ITC l::Upp~! Hl: 1 3l: 11
...
~. fohcf)l",i Popa] GFC rnerc.~ 1)6 1) ;) 28: lO
4. SUJon<J !"u.n,,'itEl 11TC Wppel I 4 l~; 17
5_ Pnl~k KRsis};:e TIC OOpllt-'l 6 5 l4: 1~
(,- '-til is t iuJi ThoUiu3 T!:ruU5 Bor. 5 ., ~l= 21
7 .. Klil.us :1:ir.h'11lCHl CFC l-!erth~ O{, ~ fo U:B
~- III T~' ~ rut ~ ["'f'!l rlIl TTC OOp[X'l .1- 7 16:2;
9. 11'1&0 $e)'fft'l'l Ti:nnL~ Elor, 3 ~ 15=Z9
I'). Dodo SdElLdt TIC t\f!llkdlln ;; R 14 30
11. Fr'Lu Hl,lhn Temll~ l:loT. 2 9 12 ~~
12, j\ndE'J',;'O~ ';'l:Iil K<lr~t~!ll CK HertJliL O~, Z ~ 12 ]1 Neukollner Tischtennis

Kd nil Ch;Lfl~C harte; (lie c 1-_t,11;: g~l'Ilelfjmanrm::tmh J~~ T'J1C NCIlki,n n in dcr Ikgcsnun.ll der Z~V<:Ilen T is.t:l'It~n'n i ~ -Rnm:le:sllfa !Jo!'J!:!11 d~1I Sr;Vl;.':nnclt~ VIB LLibt .. k. Mit 0: ~ rnubten sich LI.I~ N~u ~ol1 ncnn[R[l ~!&<;.Ch"IJ;;t'n geben, D.il.~ n~chi"'w Heinil~tc] a.e:r ~t~!.l:!rl DOIII'I~[lmannschan II nd~1 erst am N L)"...~ rnberstart. AI'I1 aaehsten SL~nn~bcrn::l I!Ilr~ l ~ Uhr ~JlIe.l1 LI'il! ,.Zw~he" i[~ tier OL'erHg!ll N erd g;1'geJ'l U~f1 K~JlC"n~ircttil~rTS, on di:1 Fl;;gc~~ILlng wlrd dle S~r1tml k. d~r K U MUiv.'"Clmelll-&;:hLllc in der Klui5- g.Ill1~n:s~ml1e fi- J. l ~~; n

Am Son~lli~, ilcm '3(},Sfp~llmbor, .~pielo!n die Da~lell !.lQ; TS V Rl.J\111\Io' rbellfalJ.~ in t1~ r Obe~ lisa urn 12 Uhr g~("fi die Kah.enk'i f~ll.elliL!.r. Spldort i~l rlil: Sporth;:Jll.: ~m Zwkkaue.r Durnrn 22,

Hell'll 1. Seni~fIl:'mllfn~ar,JkrIJI1 Op.;n" In de:- O~lf!t;r'lincl IN r r ner-Scclenhineler- H~ I!~ b[dl!'~~<!" tJUJrl.lll Engd mm 1TC Nl!'ukNJrI e i rLeI'l h ~rvorntgelllilt'rI ewcitcn 1>~8tZ, Siegetln wurdc die .,AUmeisterin'' Ju,tta Trupp. KJr~tm H.crkmanll veni TIC konnte t!<l~ Be rH!leJ:' R<!n~1 istcnium ier ICier S~f1~J l-t rinnc 11 gcv.'JJ I t10r1 Eh,; n roll s Si..:g~T1n Wl.m1~ S'Ln.d~ ~runll I.M!'I uon JUlliot"1Jln~1l !:lei dell J"Ltni'tfC'I bC~o!'g!li:'n Erial! K..Jrdn~l1, /\. ~.el I.I!;;rgcr und D.:u~k S .. Yc"\'tC die Pkitze zwei bl<;"vlcr, R .P,

alJ1a~Hlkatrof1'S"Tl1Jl'llier dllr ~amel'l, :;UW BBrlfner ~ndf<lng" liSle, ,Bn'IIS.7.'1'99D boil!!'! IS\!' R,udow 1Saa

Irl letztoer M'in~l'9 .spran,.g. der TSV .Rudow ein IJ -n den .Damer) I'?ine Ql,J<lllfiJ:;;atlon ZLf ~rmtigl i::"he'l. ~tl Dam en L',i1,.Jlden gemeldel, und €'S kamen auchalre] Oerl Lrn.~enanl!il.l stellta I"filt 11 Splererin nefl. der TIC NC\I;.:;tillrt. Es wurd!:!!rJ:3 G FtJ ppe-n ge&pieft. ;'[\I'ieha Ii urm €I m~ mil 7 Tei!nf!l'lmBrlnnen. Die baic en Ersten JMer G ruppe, erhJ~llel'l jjl~ 6 RB.ng hs~enpl.Hze. In dar Gruppe C gab D. Pollex n Jr Bin en S;3J!Z 3b und ~\'lJ 'de III i~ fLO Erste. ge-fOlqt voo S. Dehms mit 3:2, In Gruppe 8, going wlecl~r elnma, Jutkl. S.Cnurt2 mil 5:0 ats Ers~e d urch, g!lfo,-gt \/{IiI lhrcr Tochter 110 na mi'! 4'1 Pu nkrsn Die Gr!Jppe A, mit? spre 'erlt'ltllan' gew",nn' mil6 C! F\Llrklen, l~nd~B. Thomas, Hiler haj~e Michaela Weber Glifle!l ~Ch~I;1Dhlii fl Start, sle v~rlor gl~iCh d<110 t, Spiel gegcn Ihre VereinSk.amgradloil WI 3lllll ela Bl<li'l'ke, d 'El 2. W\Wi!e, rn ,~ il.:2 f'U'ik1en. Punk, • lim:

Satz,gJe,cll ems-.::hl ed [Jer direkLe lIergJeich fur ,Bj1lF1ke.

Die DrittenJ€lderGruClJ'ellbanso Wig {lIe VilMoe n, $preJ~cu dieNachrLrckO!rpjatze aus. B~ d!l1'1 Drillen "\iiJrde M Weber 1 vo r S. Baehn~r und C. Kl3lm! n Bei cen Viel1E:l1'l g'ElW<l1'ln L MarschOlleit. vor G Eng,a-Jui1d GI1, Wmjell

A} 1 A Thomas, 2. M, Blanke

b) f J. Sthu'tz, 2.1, ScJ1ullZ

C) 1. D, P{]JI~ 2. S .. DelkL!s

12

10. Europaische Jug:endspieie 1 n Wetzlar

A.lle Lwei Jahre \'@<r.anstalt9n die PartnerstM'e 81 n," Neu ~ Io;ijlrn U mereinand er die .EIJ repi!usc:he II J lIg~md spiele". Dieser VVeMtlawero wird mLt den fo gena en Sportarte-n au sge· tmgen: Badmi rnon Basketball, JUd.ofl, It;)ielltathletik, Sehwimman, Tsrrnls, li"umoan und Tis>ttlt,en nls,

Die Neuk511ner TlacntennisDal~ga,tiGn wUlrd'e d.J rc~ Ki r,Slit! H~rlem<l!1"!1l II [lid Crystal Kiem vorn fTC N 91J1o:!;llln uno MiChael PafibMder un d Illgo Kluth ",om irSC Be rim vel1rEi~an, Was dr€: Atmo.sphiire und die QrganhsaUQf'! dle$~$WQllbe~~erbes arigeht Wate r1 slcn aliI!] Teilnehrner elnlg: ,,8nfachi Sri1Zgl"

Ne I,Ik~J,lfi,s. Tlschtormrs-SpjelerlFlmll1 SI'ir1.e(ef'! en~gagflF'l i hren eige.nen EJwarllmgf'lil eline ::ilUsgfJsprochene lfrophaanjagd'. Ang,aloauoH Von mitg&H:Hste 11 railS d~ ,;rsc" pr~sctl· ten ste in die, Elldsp lela (ler MMchel1- Ei nzel - , Mixed- und

Dop per -Konku rrenten \l{)r. Ladlglich .n elor Jungen-Elnzel- K~r~kurreflol schseden sle im Viertelf.inale IJ.r!';JWc1(~icl1 aus,

Sctll:eAlich b€lleg1E Kirstin mil ail'!-er hei'llorr.-::IgenQe-n Einstellung iIT! Eir"l2:el dan 1. Pla.tz, Kirstin unG Crys.te,J 1m Doppe I den I. PI:l!!z, Michael una Ingo irn Doppe 1 d en2. F I<lt;! und Kksti.n und 11'190 1m M i:.:.oo (ten 2, Platz. [lu rch diese er.9t~~as~ger'l Ergebnisse kcnnten die Spiee'lrmen al's Partncrstadte his au!" den VeranS~01lt0r selbst hinter 51tH lassen una bal~.9- ten scrntt in tier MarJnscMI~s· we r1:ung P~:n.z 2. D'8Jmi, Waren sle zusamrnen mil· 'don Badminrton - S pi-el !:!rl i1r lerl rJha ertol greichste [leleg~1i.;;m der 'N-Gukdll [lim spQrt~rle.n,

So freu~ n wir uns ri€lsig auf die nachSlen "El.lrQpti.i~hen Juger'ldspiele If"! "IA.frii.gnnad Sp'1lnien". die in zwel Ja.nren st[ll1findan.

1111990

2,BEIDE

Norndeutsche RangLis,ten der Daman und Herren in Wolmirstedt

Kur:zkommentll r:

Teilnelimef unkl~r; 8e1reuung ungewiO; AllredSe, Abreise 1:I1l(j Entfernullg toll; Ergebnisse gut;

lIn1erkl,ll'ltl ungewbhnliich -

[)Ilr Sportaussctilolll n Omilllierte' ,a ~e j:i~n911 &tei'iSieger M i rlw Pawlowski LInd Conny Reilchert els aueh cUe frelge'Siellt,e Kirsti If1 Klru g,ef'·Tr!J p'k;OIlH,{:, AUlfg'wm:l d@r EoI'9'Eltn'lis~Sle des Vorla~res hane ,cI,e!' BlT\I beil den Damen 4 PI:ltze ZlUf \i'erflilgung, die an d~e punli:tgleichen Nil:i WinkUur und Jutta SchullU. vilrge.bel'1 wurdeln"

Nach \lrelen .Hln un(j Her' Lim Mlrko.s Ted~ahme an (:len ltaI enlschen IMQJstarschaften fuhr er ncch 1w.1 e" lind iliKs:

N:!iIchfUr:k~ r K<lrsten F lschcr naCll '/\;'01 m IrMed t. We r bts letz! !"loch nichl weia. "'"0 Wolmi'& stedt lie9't, es is:1 eine Kleinstadt, 15 km 1"10 rdl ict1 VUfI Magdeburg. Kur7 naCh .hrer Nominlerljj "9 s.e.gte auch Ki rsten ab. Co-nfil'J lieB dutch oca lJrbsGha~ ausrlc hie r'l, d al'3 51 e aus iamiliilren GrliMen entgE!gen lhren IIVutlscnen nlcnt teilnehmen l'iElnn,

[ltese IFluktuatiDn bei den Tellnehrnem Ilraeh'le ~uctl den EteIf!l.J,ersta m m c!urcheinander, PvJ r Wt..nsch emf'S Spielers 'll'urde Hermann HOimmar neben Guntr9r ScMmid~ und Andrnas Gro:e III (Uen Reiserunp allfgenommell

DER TAGESSPIEGEL / SPO'RT

Die .An rei:::;e \J ber die sortst mit Slau bececkte ohorn. Trans'lautobahn A2 .... eranlaB1.~ yfiS· bereits urn no Uhr lcszufehron, [lIe N~he dieser iNDr,dceutscnen VeransiRltung (nur 1130 km) und elnorn kleinen Soffiu vor Magdeburg lieG ons als erst'ElrJ Ve rband m der Halle erscheiMn {Punk! 9.0a Uhr~. Die5 war ',\lohl aueh d~r Grund fur das glan2cBnde Erg:ebr"lis nacn VISIr Rund"~n Aile drel Berl nElr s("lrIeten rrn t 3: 1 und i1eB <iul gute PletzierLJng€ln hollen, Da6 am Endla "nur" die P~Btze6, 7 und S !narauskat!lan und sormt alia drel Tellnehmer amen elgenen Platz. fur die I\IOrd.deutschan Eil1z9lmei~ sterschatt orki;\impflen iSI e In l:JeOlch'tliclws EFfie iJ!!'I!S, Karsten machte racn der 4. Runde erne SieQ1;!51',"ItJ5.C. dil3

er eifld'ruckSIWII In der 9. RUi'lde durch drei 'NQiLere Siege u. a. gegen don spateren ['lnuplaz:iert~n Glaus Ma11:ern ~Qrtselz1:e. We;r nlc hi m it{;,eraehnat hat Karsten erspielle ein posnwes Punktekonto mil 6:5 und wurde verdionl Sf3ch sle'L S'lJinOJ ErJolg'Si m>er C'tlriSIIheb, O. Kunz. Holst Helhmann und Allier selen genauso erwahnl wie SElin von der bi.nl· taf~1 ni,c!hl moh r d'arZUS1'e,Ii-eF1- d8f Salz mit 210:32 gag en S (;f10 lz, de r der langste des g,esamletl Turnlers Iblie'b Mil 22:24· splelte er auch die mei· sten Satze.

IBai Nic mJi3Ie man bls zur B. Ruilde, I)ei uutta bis zur g. IRu fide Mlrten, bis der Ie der je'il'lt:lif.:;; lotzw Siag ernmgen wurdc. N ie' Wi r.kler ~viJrde 1"1'11\ S.i~~eJ'l ub{lr .Iu II a SChlll1z.

Ml11'V:{OCH, 24. OKTOBER 1990

Tl8"ml4!Iiinillc C .. r~""·n fisdi~r 'l'0DI 'ITt D'lwal 'bt!.

Irgte!l.lJl bes\E!I' l'IeJ1llll;li' ~i der non:id)!1]tsdum HAn!!Illite LII W.,lm;'·r~I.ffiL bcl Ma~debW"ll mIl 6: 5·Sle~ffl Pllllt~ BeclJiB, E1! ~I~il.t'" I!t.Ql.llld KrluD.~st::hek (\o'l Ell.'Ilbec~l· IR:I drn F'n1uen wunle JLj,ll,.i S['i1'Jlz rrrCNIl"uJi:olfuj Ste. ht_.nte IIOr [ilr,.r V ..... i"'Il".m(tr din Nic!oLettll WI~~~. PI!_Ol1!!inr. gln~ an Helke Lull ..... igl; IGlllnd

Zufrl.t)(lfm I1m::t gWcMlch rJbeu1<J.s farlTos.a Abschm~,itiet'l s'te,llr'G slcll BfJl'Hrrs Nac/n ..... uChs dflffl F(ltografan

Krol!, HaCkmann unc SaJlandl mit 4"7 unc 15:22 Achla und Jutta SchUltz mil Slegen uber Hacsrnann, Ol)en, Christiansen undKrol1 ilI[14:7 und 18:23 dank der besseren Sat21l sO~llr 8~obentl1.

me Unterkunf! im Bl'lua rbel!9r-· hotel von Ma£9dburg wurae UtlS von den bereits Freilag angereislen als un9GiwBhnlich beschrlebert, Die Eietten sslen 9 urn Han gemauen y"l(j .,.\;1 ranlaOt9 ~Inig~ Angereisl.e auf dern Boden (mit den drBi M<llIlllzen) zu sehtatsn Ich rnochte mich nLcht uber des Hotel base h'Neren l1enn oaS Fr(lhsruck war gut, abel 1m ehern, \iVe:S1"en harte dies.l;I~ Hotel:2 SmrnQ ~rhellen, Ole Z',\I(I i Fa r rstuh Ie (fUr 450 kg zuge1assem warsn bBi 4, Pe-SOn911l scho n u bertestet Das gem ernsem El Fril hstuck wurde im 13. stock!! se-rviert

Von hie,raus mQGf1le Ich (fern nie de rsac'h sl!;cjnem Verband fur clese rlJaJ:Llng,ene Veral"lstallung (Einb!3zi~hung elnes neuen Bundeslandes) danken. gine< arrb valefllle OrgEln 00- tiansfleJ(Lbllitat ist III ElF mkGmn· bar,

Am:lwas -GrOote

Schul erirmen

l'rVN Urn., ['f'VSH

1}.titze oln.eIe
22 0 u 0
HI . ~ 9 't
i..o
J " ~ 8 J
1~ g J .J
1~ 1-' b ~
..
u. I~ 5. 6
11 1!:l ~ b
.10 li1 ..j r
~ 11 3 Ii
., 19 J ~
tI .l.I:I .3 tl
h )J ., I,
~ ! Mc):t"uKa NetmJm B 1'1\'

2 Nina ~ei1 "lTIIN

J I:\UllJl~ lierme]C'ke 'l'r¥'t,

11 KaUaarllla. taucnart ,"'I'm

b Kirstin ~erlffi1il1n1 B1'l\'

b Sai'n:mH:u '~'jjlillasm'l yfl Em,'

] Viola Chse r:rVh

1:1 CIlristin Hipler 1'1'1/811

9 Aida iilll.alIl l'IVSH

W ria_den Hase Ihuhn 11 LEslie H.ar:n.llC1trm I2 Alldma Barge ~

2tBEIDI

91990

Neukollns guter Start in die It Bundesliqa

La,9 c,he I Dam~lIlmann5Cnaf1 ;! um Saiso nWQC sel 1989,. QO nccn auf earn ,') TabeI0'lpla1.z cler IRElgionai'lga Nord, so wurda lit der Au:ckseFie nur noch !Jegen dim Spl~zenrej.er V IS L lib€ck 'Ie Floren und da.ffill schob Blich d Ie Man nschatt .... on 5;1i91 ZU Spiel w-ei1!p.-r nach cbsn. Am letzten SpJel'o\!Octlellellde bor~g!an .. w nocn Platz :3 nacn d~rTl FlSV Braun' schweig, Wir mut.lCr beide Spiel gowinnelll, urn PI.']t? lwei und (lalTlil die BarechtigurJg ?(J r Quali'li kation zu erreichan DI eses Vomflban glOcwe mil z'Il'Bi 8:3 SJe.gen uber daM KieImTTK vnd (len Tus Metlenhcf. Nex; h Elm Q,leich9 n Tag, dern 22. April erhielten wlr VOn unssrarn Spiellentor grL.i res Lichttur O'le am t, Mai 1990 in !-Ian nover sl<1.tlfndenden Relega1:!ons~ple-Ie'. Schllll>lil wurde das Hotel qeuucnt, !..lIe 5piela'innan n cch FI'I.'I'S fit gemachl u nd eim:! Faogruppe mobdlslert Wie ars!a.\Jnl w!:Irefl wlr aber ;:1m 1. Mai keinsl' Gegner und nur elne vcrschtosserta Halle vorZ1JfI~nden Nacll. u[lzal'llgen ~

TerQ~Q·natetl kcrmten wlr tlann

In Erf .. hrung brln~ei'l, daB d,e

Aelegati.orl we.gen Spialab-

sage des ~~Jestdeul.sctHm Auf- 1)1 u: steigB S filCt-,1 sf crdcrnch war,

Es v,'ar rim vergessen woroen, u ns h leruber ZlJ inf'ormieren AuBe. ca. 1 000,- OM Kosl"o und cirram vertananan Wochgn~,!'{le, hatte uns dar 2. Tawllel1platz In dor Reg,onalIJga nrchts El~ng(lOracht. Wo as bei derfol1l,gnden Intcrma:lion ge~ll3mm~ 1131, war bls helJle nicht zu errnitteln bzw. es Hilhlt slch keioe Stells· rOr unsero E'lnla.aLl flgzUS!a nd i9,

Vl"ie erstaun l War j'G h d anr~, als ch bQI malnem Kur<lu(enlilall In BOld' FOssing am 2 .• Jlm \IOn p.!m'lW!"! Tischtennlsarlike h{lr· steller eino- Gmlu!El1ion zum Autstie g l.m Serer I. D mnen i [l die 1.1. Bl erhieR Meine tel Nachfragen :in Biirlln erzeug~ LenlJe unsemm Mannscna"flS· be'lreuer nUf Ef~1l:l.unen u nd bei den Splelerinnen vorSlchtig~ Fre IJde, Am 15 .• J II n' ElFI u.hell Wlf oann 211;.Jch ;,«tm !JTTS

daB wir fur 19.90/g.~ wiMer e1inmal T~iln~hmeT der II. Bl..!fldesllga s iM,

WI9 es nun cler Zufell v;ollre; war am 1. 5Bptem ber unser

,er5tes Spiel gegen dell TIC /·~/'~f I. I., " l' I" ii t 1 J " (, J , A" II) /

'" ~, v > ~ hti!" ~ L. 1 t~ .:> l ., ~1 ~ f ~ ~ (. i h "I I C"

HDfSI-Em.s~;;.her ange@1.zt,dar ---c-_-r

aue'l Gagner boi dar Relega-

6

110f] ge'L'iGS on wt\re. Seidel Mannschaften hatten Jedoch je zwel Neulugan ge und be dell Nelnklllillern klapple as rn don Doppel n dan n doc I'i n len l oaso nders gut, den n Spiele gingen mil1::2 an den GGlgnel !Jas nl:lchste Spiel l19Strili Nice.eHa ViJinl-ller (TICN} gegen Fieillhild WeiBe, belde neue SpiBlerinMI'l be, ihn~m lie-rein. Mit 14:21 ging dBI ersts Satz2f1 (]I eWestdeutsclllollJi!d aucl'tll'l"! z',veJten Satz Ie.g Nici slam.lig zuruck bls sle darm mi1 grofJer KOl'llentraliolll bel 20_20 encllch alJ59lei chon ul'ld die.s.en Satz mit 25:2:1 geJ."'i nnen konnte. Jam war der '''Vidlersta.lld endgu lig gebrcchen und Nici gewarm klar mit 2.1:9 LJ no (I arntt dan '9~s~en Puni'>t Wr den TTCN, Af'l Nlaben~lsch $j;lJaUe Michaela Weber gb'g~ti~ d e Nr 1 F'rl. Ka~a Pechr 2:0 ~Jrld schattts dam ! dEl n F\mktGJlJsg le IG~l Ju tta Schullz. haitI) dann kelne Sct1'o\'le!1g~0 !en mit h-em 2-Slltzsicg Cber He ke Nau-

--

I

naus dell rrca mj, 3:2 in FLihrung ZIJ brintl9'f1. Leider verier darm S.us~rme Dcll1:uS untllQckliCh 1:2 qeqen M;trtir;a S[amlo:a. dnch uarm punktete der TTCN drelrnal und lay mil tl;3 Punkt(l<n if! Funrung Als d1ililln Susi Delkus den B(S!EHI Sat~ gegen Reinhifd W~i·r~en gawu nnen n ana horrten aile Elllf cell orston Tabel]enpunkt doth die;! Spieierlr. von H.·M, Konnte das SloW nod \wneJeri un d m i1 2: 1 9'8'11'1 rmen Als carm Nlci Wmk[er mit d'e.1TI Sipiel der SpltzenspilSlJarln KatJ8 P[lchr gar nicht zmech' am stnnd OS p otz Ii ch nur noch 6~5. Jutta Schullz brachlla dann aber mit Ih rem dritren Sieg do nn auch den ersten BL-P['!nkl ein, ~,m NebofiniJsc:h h arte rlJlicl1ael<l Wfiber den ersten SaO: gagen Rainhild' .... le·Gem knapp mit 21' '19 gew.annr;lrl. lGhr1e lm z'I\{eii.en Satz bereits 13_6 unci 'I'tll\lf wonl it} Gec'ankl'ln scnon unt ... t del Dusche, als sa dann noc h w19 lJlbg0fa ngen ..... urde, Dar dllne Sal? W<!f dann an

Sptlnnung nicht rnahr zu uberbiet;m st@'1dlg 11ltlrte dIe Soi(l" lerin aus Horst-Emscller rllil Z'NQI odet drei Punkt6'n lind Iil'sl oel 17"18 hatm Michaela den Ansclilu~ gellFnden. Mll:haela hans A,J r.5Ch lag· Jl"ld wir 'lotitel'l 1101;'1 !uf don Slag, Aufsci"rBg 1B:1B,dillnn Fehlaurschlag 18:19, ein l&llchter Auckschlagf·ehlerCa1 Gl<!gllf:lrin und 19:19. Michaela war nun bls fn die FingerSf)ilzM konzernnan zWl8imal Aul,:;chlag in d19 VOThand un d dan n kfldllllal1ell SChuG ill i:li [l R unk !)and damit 21 :19" S;:!t~., Punk! und Spiel gffi'lirm hlr den TIC Ne llk Olin Afle-n n-CN-An hang Ofl'1 hi'll eill Ste n v,om He~len und MI[!haela Immm9nlierte trok· ke'l .Nla cas relent doctr. Wit tmlrnn nun, dal1 es aucn in dar Encla brae n nUl1g JElIC~h! J no wir auch (liese Saisnn ill der II BumJ'esljg;q~I~1 Liber.stehOill.lsl sio dnch dIe 13, SaiSOIl in diesor Klas::>e seltcem IJJiran 19£1 I<lSI unu nlo[jJroc:l~ai II i.ilberrBgronal spiellen. Horst Fiscf!or

2,BElDE'

10/1990

Neuk611n und Hertha vorn

Berlineif' Rangl,iste ner Junioren/·inllen:

Am 23. und 24. Soptember ih'U rden In d1er HEille de s Spannauer TIC die Flanglisten:Slag@f ermitten.

Es wat k.ein e "gro Be" Fian gfis1a, ea bel C!ieflJuniofmHen die VOrJaJl';plistl} frlru1gels Teilnehmenrinan ins Wasser fie,1 undslc wie bel den Junlor,en dusoh NEK:hnJck0r .aufgel'CiI'lt lJ.'!)r(len muB!e.

Orgal i!;;(:ltorisch \.IIerllef alles optimal. obv.'ohl es vnn der AtmOSIIl hare eher OM Ansc.11 ~11'l eil"ler Krei smeisterschaft b-esE:lf!; aber clas durlttl sich wOhl nil) andem

Be I usn JlHlloren wurde ieicleiflschaUlic hg aKllmpft, immerVorausg'@seIZ!',d.,J3sich dar GFao des. El'Igagemen~ an der Phioozf.lhl der abge-gebenen Lautau[l'ElrunQGn ableeen laBt.lIIberlegener Spla!er bliQb - Iwlne:~falls unerwartet - Jan Herrmann (Herlt\s BSC: NeuzuganQ aus dar .noch" DD'RI. M,I seinam stcheren llnd kon.zen1.r'ar1en Sp'el g:ewClJln or mit 10;1 und 32:6 die Ranglisle Led glicho,[I;!'li?kSajlilwi'c;:z (He Neok:.) bfa.cfll<e Ih n naha an den R::lnd der NiedeFlag~. doen waren die Ne-rven des Herthanats 1m fOnf1en Satz slarker (-12. -17, 19, 12. ~9). Die Nleder'a[ll!'l i m letzten .spiel ge ge rr And rsas Teich e (VIK Sudwest} mit 2:3 gin!} wahrschelnrich au.s deJ FrGlude' des'!. Pl(!!tles uild dar darau5 fehleno'eo Motivf.lIJon her'OOr. Die Pla,;e 2-4 waren harl urnkannptl: glelch urei Neukollner spiel[t:!n IJm dle:oo Range

Era®rn Karahan lliluBlebis.zum iletzten Sjp'iel von Darek Snje· WltZ geg0n S1:elan Hoselbarl urn sc[nsl'l l.weiten Pla:tz zittem.Oil~ek. ha.tte~iI'l3:1 furdBn 2. Plati: g ereici'n, doch VtBrlor ~r un eplo'a~'iflt mit 1)-3. Somi t bl'll1.p luI' ihtn so-oar our dm 4. PI5J1Z miHI:S una 27: 10. Vor ihm land!lt~ [loc:h Awl l3e !£}er mrl. fl2 Spielen unci 2.9:11 Satz€J:n.

A.uf Pla;!l '5 lam:dele Stefan hlMe-Itl-arl., (R, FOch:se} min':tI unQ 24:17. BOI den priitzen 6 Wid 7 muijte alJlgrund de5 glelch€m Spiel'ile'rhiillr)rsses 'JOn 6:5 das S EllzverhAiltn[s ef'llscheiden. Somit bel~gte Rang· lislanneulin!=i ,lens Bectm an n (TSV Slaaken) mit 6:5 lUnd .20:17 Rang 6 \!(iF Darius

RLJbinskl mit 22:20 Auf den Rang·en 8-12 landeten 101· gende Spieler (518 standen nicht 9anz 1m Ab~{;li~, aber docl1 sehr im Schalla." der ,BBSCSE!r'en"I' Oli.,rgr Gersehau (Herlha SSe), An·dreas Tal~ c he. An ton Tekllc (TSV:R U',dow). Stsfan Veil (Snq uno zu guter Letzt Oirk Zielinski (Hedha06),

Ebanso souvsran wie bei den Junioren gewl'lnn Floch dem AlJssche[(Jern von Ilona Sctlullz (TTC Neulq ihlll Ve-relnkameradm Sandra IBrurm mit 1O:Q Spielefil uhd 30;4 s.amlll die Rangli.sle, Ilona mutate gleich im erslel'l ,Spiel we-gen e-enr ZerrUIlQ In d~r Schuller au{gr1l' 9,en Schade, denn So w2lren besiimml rnet,r in!€Iro,ssant~ SpiarB SnI'S!aflden.

W'e ilUCI'I bBi dan Junioron S()illen das Ie:!zte Spiel das SChwiel'igste zusein, denfl Christina WtldBIi (R, Fuc'hse) v: ar n.ahe caran, Sand'ra dilll ers.te Niedarlage' lYl.UrugcFI. D{)oti Sandras Waste blieb mil elMm 3:2 Sie@ .rein", PlalZ zweifUI aine n 'lIWit9ren DDRZugang: Jenny AaiUe 1ft Fuch.se) mil 9:1 'I.mill 27:9. Das FiAchSe·-Terz,ett wmda in dar PlaziNL.m,g noeh von Ch rlsnne KellDf (ASV) unterbroche n: sie be1eg-te mit 72 R::ll'lg 3, .... orChrisima V!lBd'oll (6:4 und 24:141 IJ..Hld SUS<II 0 ne fmk (.6:4 10111 d 21 :15l Die· Pla~z{J 6-6 glinge n 3n Tal'lja He:nz8 {BSq. Teresa Jansen (fl. FOchsel und Katri'll BandO'I .... (VIII< SL.idwest),

Urn ;>wel Platze ver&chlechterte sich !JOlla I-Iarm (Vfl<. Sudwest) mit Ihrarn 9. Platz. Die 'i'ieltemn P la.zjerung i1n Oi'r<j aben .sict1 !ol~;r,(Clnde rmaBen:

Sabine Bohn (VfK S. 10,), Anja Roser (TSC Berlin l1.).

VlJie lades J'l'lhr ein ~leine5 Schj~JBwUJt o.bglelch es an clal1 TalsacheF] <loch nichts arldern wird,

Vlollahchlliegt die Ur&ache der gerloge'n TedneJ1mer2~h! darin, daB diese Ranglis!e kefrnel1ei Al'lreize biotal, denn UrkU!nd'efi b€lkomml rna ja schlietallch auf jadem Turn;~l. Solange JumorenJ-innen Ran,gliswn ausgeh:ihrtvil3rden, solltl)n S'le m it elw~'s Respelll beh(l.t'ldeil werdan.

D~8 Jugend Ranglisten in eirrar Nachbatrachtunq

r:'lilml lIe-gl auch das leute Ranglist.antl.lmier VOl" dam ZIJ.sam· mensellltl!i! liIinfer uns, S:lcher noch kelfli Grunci!,dlesem E!r,clg· nts hi stcrtscho Dirnel'lsiQne'l'1 verleihe n zu wa llert, wir macnan IllS oill1 paar Nummem kleiner. ~I.lmin.dest konntoe ,!'loch elnmal iiberprOft werde'il, ob rlie Wes1~mlifler Splelerrfl1lilen und :Spleler 'Qeriistei: in die VB'feinigun91 del' 'belden Be:lioer ~rbiincle geil.en odor '£lIne AuUrisCihung Iron Ost..!8erlmer. Sc~ro nicht uagQleg,en kommt Des. weite'rcrn stand nad'! dlBs-em Wm::hende' die Erk:efinlni.S. mit diem VfL legel Ober elnen Aus· rl~:lIIter zu vef'luge-J1, der emer siDliCh,lln \telO)Jns!anung eil'1len angeme,!O.senen Rahmen vmleihBriI kan!l.

Und rn it t~o.;:t!l en.<l!"ln tam P unkl soli dBr Be-ricll! flue" Ibe{Jlnnen, denn dle M'une des jungg,n Tegeter Teams verrtiBnl 'o'IJahr· lich,gewiirdiglzu wardefl. Elfie Halle milTrih(ilna. Be illecl.flm;t1- iar fI1r laden Tisch. Zahlgef~te, Imbir:lstam:l LInd Laurtsprecheranlag;e zilli:l'll'en zurn SeMce einer goll..lng eM!O'n Vera nstel- 111n~l Slcher allen Hlr die SpjE.iler allQene me Rahmenbedlnguflgen, die zu gul!ln Le.i· slu ngen anson man sol!!en.

IErstmals

Klfstln Herlemann

Wornll wi[ donn acch balm elqeritlichen Thama, dsm Srmrt, waren. [lan Anfang IT achl hlerder in~eressantfl's.t(l lIndi In der Spltze hochkaratlgste WeIRlewerb. der de r Schuelennnon narnlicln Mii:glicherweis;e Waf hler auf dell Elrstel'l vier P atzen dllls beste Schulerinn~n-TI 7'I.J sehe n. was ElS in Sarlin lin de i'I IQtzt91!1 JOIi11JZet'lnter; gab. Eine Bahauph.mg, die wolll nur van jal'ireiang,en 8eob.achterl"l dAr Nachwtlehs-SzQna wlderlagt wordon kan n.

Kirstin HfJrI~mann W'at dl9 gro.B'e Slegerin. O.b $J'e ~e} d~rl NorddeUfSchen AangilStein Berlin zu einem j!m[lcharl Nr.Hlenftug .!iI·nsetztilr!' kIlnrl?

10

8

!Jas Aflinnen rnachts Ilial ein klein wonig ubgrras,chend K r· $lln Herlamfini'l (TIC Neuk~ I FI). (jre die Spleleri rmen de s VdJ .. ah ... TIC Duppal aut di!'.! PIEitzeVflJ\'lie-:;:;_ Doch werMUe ~s im nicht gegorml, f!i!lcl,dern ::oie oft SChOll iII1I ihrefl Korlk.ur· rsntlnnen gescheitert war. Dieses 'M;)I b~Z\I'i'~ng sie alla und \'lLIrIJI~· ungeschlagel'le R,mglisIem·Stegedn, Zwel SElt'::\'llllus~ rnuH1.e Kirstin HenemB.f1In jewells 1m Arrfangssalz hinnehrnan, doch sClw[lhlgege>n Sa~kia Schml.sch ke ats aueh Samanlili Wirnalasunya schlug, ste zurikllt Die kr appen Satze beleQ{ln. Wifl s§'hr hier der Ausgar,g airn9S 001- chen 1iJmiers von o.ar lel'l'eili!len lA{J esfi:J'!"1I abl1ang t.

Und die sprach dieses Mal wohl gegen S!ilmanthi Wimala· suriya, die (lfS! tags zuvor von oiner 2.weiwj),ctlig.en KlaS5erl!'eise lUIruakgekeh rt war.

Hi nzu kam, daB sic dun n auch noch in d~n ersten drei Run· d~n gegen aile d'el HauplkonKlJi'i,l'jn[ir'tnen spielen mullte. ZUlT'lndest gegcn Sm;ka Sc:::hmiscnke (21 '19 im 3. sm:n und KatJa Strohberger (nach Abwehr eim~s Male Ii bal les 22:2'0 im 3 Si'l12} reichte as gerade noch. \\I'oml~ SQftinO!> '0'110111 GFoBta NachwuGllSh{)tr. nung nOell) Platz 2 eir.nahm. Elfle (j tiarr8Schung wa.r frag!05 iKatla Stroh berger, nach den Ergcbnisoon ZUI(ltzL ehflr als NUmmE'lf" anJ!'usane-n, (lie bei VetwertunQ des Matchballes gar Bllt pratt 2 ge"'Iommen war'e.Duren den IGllatdv deutli ,chAn ~rlo1g .g~gen S;;iSio;l<i Schml5chke gab es irnrnerrlln noch den 3,. Plalz Etwas unte' ',fI,'eri sp e'lc Saskia Scnmi$lchko. ill ,dar \l8rgang~·

nan S<;tISOfl 3. der N.orddeutschen Meisterschaften, in Serlil1 nu [II 1'1 ur 4i, was sleh@r BaleQ

fur da,s hohe Niveau ift aieoor

St.'l.dl 151 '

ffIl1/,..t 4Cr/Ef,H,{.IVJ- /--/('!11C• 73,l-t'!O!F

_I

7) t'r: U f I f II) L D 2 I ~, t (i j )

t

Frank Junernann vom PSV und Nicoletta seine Frau

BOj.Tl BekiQb$s~orl flnge1 die;! Balle, Pin.g und Pony una be Zwelen schlug hier 2:1Jln erston Mar cer Gu-ng dann kam .tne wall', cas gmL\e SpekMkel

mit v101~ri Menscher und G.efe:ckel

es kractiten R~ke~e'l Ull!j es bral1nlen dig l';€rzcn nCh'I":;rloh brannten Oi'll NIGi Url(J\ Frank a,uc.t] cie Herzen N~m sim:l 8 e rucnt mehr allein so-idem frau umJ Mann s.e !am1fin zusammen uno IleilJ.en nun JU1Gmarm.

Viel Gluck und ZLJlriedonhei~ auf allen We~Qu

wim!';eht der TIC NC'uklilln fur gin range.s, 'oemotnsOimes l.sbenl

II.A'WJiSRANGLISTEN1"tlRNl~ - ERG I! II N ISS H

JID"IORIKNEN l,_s:iindrl'1 ~~Fl_ L .Jenny RfHI~

]. C1r~5ti~e ~eller !l. Chrlst"l'M ~je;dell 5. Susanne F1. flK

6.. 'J'anj fl J·I~~fl~P-

7. T~rc~l Ja~5~fl

8. Ka trin Bantil)w·

9. H on A. i'lfIT';;l '10. Sabl TIP. Boim 11. Anja Rosel'

1 ~_. I to:QfL ~c_bult.z

LnJNWRJ::N

1. Jan Hermann J IE! rUm P~(: 3.2: 8 1 0 ~ 1

2. ~rdem Kamban m:;_Ncukol ~n _l~: 1_0 __ ~: ~_

;.-A.Nel ITer-gel" _ "T6:. N~ukOlln _.12: 11. 9: j_

~. ~njfs ~~oCz TIC NeukbUll_ 27; IQ__ _lL 1.

5. St ef an lIosli! lh..'ii"il h ilei]) " F'uch.se- 24: 17 'l: 4

Go. Jells BeCkil!<ilU"L "l'SV Staaken 20: 17 6: 5

7. Darius R\.lbin:ski err 1i9n:ha Ofi 22: 20 6: 5

a. 01 hf.!'r wrsche.u Hert ha ESC 1 L2.) ~: 8

9. ,~nd.t"(-!~ Te iche \lfK Sliclw(tst 1:'5'.28 3: 8

10 •. Antclll Tflkl1c ISV Rudo'W 8B 13:2:9 3: 8

11. St~f~ Veit Spand. TTC 10:21 2: ~

12:_ T)i Tk :?ielillsk.i.. ere HeI.·llLu 06 z :33 0: 11

TI'{~ r.JelLkrilln 3n: ~ TO: 0
!{enf. PiTI·.ti~ ·27: ~ 9: .
;.sV 23,:1;:: 7 ~ .3
[rem. ffich:se 24:H (j.~ 4
Iilein..fric.hse 21: 15, 0; 4
Ft'3'f~ El:22 ~~ 5
Relit. Fuch:se 17: ,;3. 4: 6
'In:: Sudwest 17:~~ 11 : 6
vrr Slid!'wr:.'st 10;2:) 3: 7
vn:: Suawcsr i}: 27 1 : 9
TSC berlin 1 ;30 0: io
TK Nellkillln ~edetz,t. alJf~.E...'~ n .<\ 'II F, 'i

1. f:;i r~to::.11 hU:I!er-T'·I.C[lkovic

Z. CorLn". r~ i cil~r t .

~'. J~~f~J: SLIIIJ 11 .z

I ~"f<,;~J a·H~ llinr:..mnn _

5. AlHrr~~ TIWJI1!JS C :'ill aJIJKiJ? Ib~"

M~dlEleh L';, .. ln.r

a. ;]jjrte Pul.Iu ~

fl. 11ryrlo. ::;cbrlr ...... -~- 1 , ~"mlJr" h 11" .. nl,_

11. Ullir.1I lll'LlC.

1Z. Corn~lla Koll~

Sr.HJL.I::JUK~'EK

.,_ Kl r st ill Her lenana TIC t..'~ ukii.1 ] n 22: 2

Z" -sam<'l1nthlm:l!lara~i1rr'l~ jJiippt:] Zl: 4

:." K..atja Strohbcrgcr TIC IJijppel HI ~ 5

L Msk.iLa Schmisc.hlm TIC Ifilppe] 19: 6

~. Anna ~o zek TIC EllRl H"Qlcl 12 : ·14·

6. Ghrn:lia Schi.ndler lhiln. Puchse H: 15

t . ~zJ ~m..,.Da8i c. _'l'TC !'k u.k6i1!!_ _ .uua

e. Ke:ntlll VGger- Vff. r~ger 10: 16

s. Jiemrike Schuh W": 9: lG

10. Crystal Willi;Ll1l5 'l'n..:: Neuk1illn 8: 1!l

11. AnJn Licbc:herl vrt, Tegel 8:20

12. ~Ie Ian t e P~rcb3Ct Rein. FLic.lls!. 2 : n

.\Iocll 1m¥] 11 ~t!m =t rirK!.! : ,\n.dreu sko 1 ~ ~ t l r Christi na Wt;df!ll

Ma.n i]o;a Ncli:ila.rln

m&ngcl~ rrge~11~~~n ~lcht Tutta Tr llpjJ

11: 1)_ lei: l

g.~ 2

1:1: :1 5: G 5; G

5 ~ Ii 4: '7 4; 7

~; S 2: \l 0.:11

Rei 1'1 • FiicJ1$ ~ Il~i n , Fi.ichsu ·n~ f.Je o:l~ TTC twul;;i)llil rsv R'udo~l ~8

"1TI""' 'fe-uk!} I 1 n rn: IIf'ufrilln ltel". F'iKilsc 'iJlC. :Oh:ui::d'ffn TIl::' N~~:'l!i)ll;t ·1;],(: l>.el.L~ulln TI,:;;\ B\Jckn'.l gq

l.::i'i; RlldOlO as RP.111 . FLic.itse ~e.!Jl. f'ilchse

ein,gesttlfl~

A5V ncrLiJ1

H s R R E ?Ii

L Mi fko f'<J.1tl rn;ski :2. Darl)" Qlll~liIiJJl

3. !Carsten H srher 4 _ I; icc 1 13.1 Pe>p.:J.l

5. l-rnnk ka"'l ~kfl

6. Cl\r"i~lla:n Thoi!n~ ·7. Sujonn Pi.lr~'lli;l a. UI'J~15 Zin;:[! I bf! i n ~. Di r~ Krii cz.[,."l.-l

10. Fr I t z HllhfL

11 ... 13O~~1 un1;pt

tz, [[lQ_(I Seyrfefl ". St~fnJl Hurtmarm

1-1" Andre-<l!; VOI'l F\.8ntcdt 1,. Man fred K<JrLi~c zk.!'J

16. Bernt .J~ul~en

SCH,il.F:r~
1. Aloe xand€ r Heinrich Rein. F'iic:hse 22: 0 11: 0
2. ~lar:k1,l5 Lietzml TIC OOllpd 1q: S 9: z
:) . flP.nll1 5 Korte TIC D:ippel 18 : 9 8:, 3
~' .. Tim 6hT'entl1ei t Iklin. Ajdlse If'!: 8 !l~ 3
5. Oems Anderson RQir)_f.'iid1!;e 1 f:t: 14 6~ 5
6. Stephm Klihne :rrc Tli!ppei I!: 13 s· 6
7. Pttuc fui [fa ITC OOppel 1 5 ~ 15 5; 6
El. Ging-l3ond rlleLirt£. CT'I"C to 11; 1," 5 ; 6
9 • IiI L: .I:.'l1"II:I(: r j;l'(J];kam rrc Siid'..tt"'st,en TO: 15 '\ : 7
W. Eric Rad:t~liElC:her Ue in. Ftieh(t 7 :·18 3: S-
11. StephaFI Zuc;han.ke rrc OOpp.el 5;W 2: 9
12. l:Jietmar Schwa., SF KlaclOl\' 2:22 I): 1,1
w..OCHEN 12:c
I. Ine'S Marsd'lQ 11 e:k lleil1.Fiichs~ 1 1"1: 0
Z. Cl audj (~ Kristen Vn: SUdw~~~ 10: 4 10: ,
3. ~jj ~hkE' 'rrebhtn VU:: SiiAlW1;!s t hi: B 8: 3
l~ • Bit~(;~ KoHmann 'f['C l1lai,l-('(~ 1 d 16~ 9' ;3.. .3
S. SMJikia l:;edd.elDlii. 9C S]lOl.rtH ?7 15 ~ 12 7· ~
6. hni'l l\kbal" VEl( :S;_ul",,!';'!;; t 16:: 12 6· .~
f. [~()ri rma Sntml tz. TIC ~'kolll1 13: 1 50 .:.~ ~ 0
R. .lull ,,[iG-tchuh - sec - Ill: 17 -1. r:
9. Nicole Lacinik asc 7: Ill. 1· 9
1(1. I}.:miel') Sctullidt R~ji r1. HJclIse 8:20 2· 9
11. 1)Jllata Korte VfI. TeglJ'l h;l!!. '. Y
...
12. Pama la Kot sc 11 V(L TeJte-l . ~: Z 1 1: 10 ncch Ran.,lllisteJlstar·ke: ~'iIllf.tlAllg Lux

13

ITC oo.P1l1.! i

nc I}(ippel

TI'(: TlUp?l,l

ere fl£!J'thi3 06 rrc Diip~d Tenal s l!<ml5S i a 'Lit. L!ilppeJ

Cl-'C f1en ~l~ O>b ITC [\J.pp~l

Tanrt 1 ~ TlorU!$:;l "T'[(l-"N'e UktlJ\r,

'f erun ~ Elol'1J~~ 101 CH"" Fiel·tl"l~ D~ CF( Ilt'rtlUl (X, Tenn L ~ i'Qrl.lJs ~~ FJ cl'r l1!: r tha O/'i

sr,;:;

2:, BEIDE'

Horst Fischer wird 70 I

Es 1St zwar litaUITI zu gJauben, ,Elber die Geb urtsu rklJlnd ~ ~m 2:9. N~m be r 1920' aUG E rfurl be-leg1 €oS' !J nse r Horst Fischer 'Il'Ir-d wlNcllch 70 Jah§ealt; und u!]er den 1N€itaus, gfoBten Tei~ djes€: r Zeil ist zu ,sa!;wn~ ei n L .. b~n fUr die FOimi I a und fOr dei'l Trsehtenn s--SpO[t, beiCl€!8 gam e n.g rmtelnarrder verftacr~en,

D Ie Faffll~1 El gnH'Id'6M;; er berelts In (len lelz:te n ,JIal~ren d as Kriegees den e r - van der Schu 1- ba.nk iliIingezogiliin - bei der Marine auf de m K~eu.;:er .Nurnbe'rg" erl'elll:e, Ole Liebe zu rn Tischteiltl is wurde wle das lmeresse am Sch~ch wiilh· r~f1d ce~ anschli,aGendenengi sell en Gefangensch.a~1 r n Afrl ka g ewec ~!

Nach seiner Heimk!!ihr 1948 diQnta hm O~S TischtermisSpleleil als wj()htig~er .Ausglei,e-i"1 zur anffirengend en Ausbilaung bei der F;in~nzv@r' IIJ:3Il,tung, wahrendde-ss..,n !Elr ",uch bereilS sine- ",uuMpl~ge rami lie z u versorg en hat1.e, Schon 1m FnJ hjahf 19500 ',.,.urde vcn in m im T€:nnts-CluI:;! BlauV'lf!J fHlritz ei ne Tischtenl'lisII bw lung ins laban ge wlen, die heLlttge rT-Abteilung de.s TSC Bertin. Endo 1951 wurde ~1Jn. ~hm diaTis.r.h.ennis-Abt:al· 11.1 ["19 d~s VIV Ne uktlll fII llte:lJno mmer'l, all S tHir spa1.E!r die' IT -AbleilUing NeUKolln o'es TSC Berlin hCF\lorqi ng una d i(t dan,~ lalzlli Dh mm se1bslandlgen Verein TIC Ne.ukotln wLlrde, Wahrend cltesl!lr vier J .. MZDhntQ hat limsl fi schar unu f'fDll rbror.:h9r1 ;:)~s 1. Vorsl t· zend Elr (i ie J\.bta I[,lJngen b'Zw. de (1 \/erei n geleitet I

Viele Jahre dm"ll III - OOv(lr e'r 1;:ir.:h eoiiW g~""'It')se F()I'IF'IJngsmann5~h <liU herO\flI9'ezog en haUe - WOLr er 11 ich t nUT der

,,'v':ati:"fu r s!3ine Fami li,e, sondern Iii'!"! C! be rtfa{lEi i'\e~ Si nne auch fureinegrOBe Arlziiilhi e'er Mitg lieder seines Verei rrs: d€ nn oa es sich urn die 8l!ltrnuung von M ann scllan~ n - ifln9fhalb der S!er.il oder i,jb~r!€[l'onal eul Gbe'lllga-Fllhrlen - handelte Mer urn die Planu ng und Durchflihrung \JOn Vereinsreisen uTid -feiern eder aber auch urn d~~ Entgeg,ennanme von Tejelonaten der \ler'01I'1smltg!l.ieder ZIJ allen 11100g Ilch'ln u I'Id u nrnoglLoh!3n Zeiwn. aUes wufCi e von I him In

geCluldlger Benmsoha:rt

be'o\oaltigt. Diese allseits

b€l,ka'n n~B Gedu Id' Lind Ru n,e -sov.'ie se in Sia.nd1g~S Bem 0- he 11 lim fm~d hche n AusgliO!loh Hi hrlen ihn fast 2:wangsraufig Ifl den RechtsaLlss.r:n uS des I8TTV, d~SllGri Vomltz ar dann v-on1953, ~s 1'968 IF!nehaUe, DanelJen war er wtihremJ dieser leil ~IIJch noeh jahrelang fur den 8TTV als PmS!S~waI1 sow Ie OIls M~1g lia(~ d'9S J uglSmd.al:!5S>thuSSElS t~hg. Di~ser 'allgl:iihl1ige 9 roBe personl iche Ei nsatz seweh I ;:tuf \I"€minsals auch ,:::Iuf ViElrnandse:bsllJ9 fand seine Wur>digl,lng d:UFCh die Ve'lelhu 1119 de r sl lberrien

Lind d9r goldlerell EhrennadeJ des 8TTV sowts der goldenell Plak.eUe tI~~ e~zlrk$amles Neuk.61In, verbunden mil: der i:intragun,g in cas Gold€lno Buch de,s EifJ zirk~$. u I1Id let:;!:l· licl'lln dar Ehretimilgltad'scl'laU S91 nes Var9ms.

Das Hauptau genmerk se inoer V-a~einsl\i bru ng ~ag s~et5 rt'l der inl>em;:iveo F3rdemmg d er Jugend. insbesondere der 1!J€iblichen, die er irnrner wle,dar in %"~€tine" D.am.mmanll&Cflal1 i'I~ta-griarle, die ih re-11 Weg btS In dte h6ctlS'le {jeJt· sc:he Spielklasse 5C hattten und seit vi€!li~n Janren d11$ A~5hang (lschrld des Ve-rains ::.ind, woran in erhebhchern M 8Ir~e sei ne ei.g,elle FaFn il ie rn it Eheilri3:u, Tochtern Una EnkeIi nnen OOtsi I~gt lst, Dem.g['l9'['!n~ ilbar hle'lter. sich Hor&ts eiQ.efl~ spor~iQhe Erial gel If! beschelderreren G renzen: So ,~ab z. B. illm und semem 1::'11'19'jiii.llFigen Doppe Ip ::Irtm;lr und Freu nd, dem Schre'iber dreser Zellen,schun em 2, P[a1Z :bel emer verei nsnternen Ooppelmelsterscrratt in den S-eGhzi.gl3f Jilhnm gen\.Jg Anlar:l zum Jubelnl

DOl in de n I.atztel'! Ja.hrtln d 9 Atl)e~ mit dsr mannllclien ,JLlgend ihre Fruehte geiriilg.en hat, und sich nun aucn die Herr-enmannschaft pra~ll3mn konnta, kann helJlta L,lnsar Jubifar rmr S101.0:: dSJ"aiJ'r tI inweisen, ("aB clef fTC NeuM11 n oer emztge B€fliner VeFeifl m t. drer iiberregional spiel!!il'ld~n Man flsc·haf1'3'f1 s:t, und d;;lis wie In allen Z~M8n zuvor - ohne 1egliehen SpoClsorl M(j,glieh 'gem:1lcht 'l'l'ird leizteres sicherl.r:h au ch d ureh das \IOn unserem Hon,! Flsche rangestrebte LIm:! Elneli:J1ll:: siets gU1e Vereinskl rna, das lhrn sehon im rrmr mi n doesmns g-en<!!1J so <Jim H erzen gelaq an hal wie de rein sp0r1.litherl lBelange. und dassrch auch in der j!:lh r.mhntelange I'! Verei nszuge'hCiri gkflit '1i(;llm M ilg Ii"lder 'Fliede~$ch I~~t-

Si C'h~rtic'1 spred19 lei, im NamBfl seiner v lelen freunde, wflim ihm noch viele g~uct:;lic:ha g9flteillS<l me J ahra I'1Il il seirre< ge,blieb:en Hel~a wOnsc he und hoHe, dap.; er Floch IMg0 uns uno dern BerUMr Tischtennts-Bport 'Brha len blelOoI,

H:alfliS Due1e;r Scndersh'H.lsen

Auch die Ren~kEion ~20 BGida" .schlie.61 fiich. {lif!~~f'! Qjuck,· wunsd1en mit gro.ller Freude lJInd Dan,~bif!rk.eil ~ u r geleiste1.e Arbeit en,

~/U!1k !

11 U t [., { , c:. t

I

1'- C4 t. .... t L { - ,- ~

II l I-t ..

-- -

Ein Sti1ndchen

]1' I b- •

WO J, n wlr '. nnfj'en I

von Gluck und FreudC2

111 I I

WO n U)Jt' SltlaCn.

~ ..

J.J.. L". ...... ""''''.- .... L£·c./ , ..... { ~<",.I

4 .. -lie... .",,1". ".,11 """.:.: ~, " ,.. r _ J. e." • QQ.,' [,:./1 .... .,..;., .t ......... L; .. J, ... .11. ...... ,

"'til "' .... &.t. ... 1 .,{':_ l. ........ J 0.. ~..t It'flt,J: • ~' ..... I

D(._" /J; .... J - P."'J i.-~/. 0 ... .(.~. "'uJ .L~ ... ,

..... J J" 4.1 .,I .. f,:- .. J'''' "" ~~c JI ..... .I .

r" Il,.J J. I .. I. !.. ......... {u I D · J i .. I. It .. or J ~ .. (

A,: J •. I'J, .... Jr~'I' ~ .. ," .... !l.t/I. r: .. jlC~ •

..........,~'" ...,..l./c ,." ~ _Ll,,~ ""Y'~ ... .La. .

1 : P ..... tl 1 a .... "- I~D ... I. l, .. 6 d r. ... r

"" ..{ .ii,H, D.- I.~ Cu.l. ..... i_ llo. Jci4 ,

...... ;1 ~l ..... ,_ .{"',., ... J ..... U /1.r1 l./' c .... /1:.11. .... r :

/V ..... "', -' ~ ~ -:"." T. :t...... ... .. I..J. i I." .. 11<. I J '

f.;":. .r., I.J&It" '.J"'" ;/(j ,,~J

... ~." 1.1,.1, of ........ ~, Jlf.tl:'J ~

b /u'/I k..... .. ~ _ , ,. _ . .J. - .,{ .. ~ I; "J ....

l i. J. I.- /1 •. I , ,

... I J,.

I. .... _

-.::: ... #(d .. ~ lJ.:" I

1, 1

~' ,~ , '

. ' .

. .

, ,

, , .

" , ,

1'isch-Te'nn.is-CJub Bel"lin-Neuk.5lln e. V.

JH.hre",bericht 1991

\ ierz,l~ Juhr(' sind nu n ..... -PI·g;tin~elll t;.::?iLtiern re h ff vr-rc in hzw. d re-

.\u[eJll1n~ ;!tf~!!l'lilll18t hl1b!;" IlJId sell diesel' Zeit; St'hldhl ir-h 1l11,Jtlht'lidl [)IPHlen .lnhrr-sberic ht HI~ Vor-srt.ze nuer.

In at! de-n Jilhrt-'Il \,.'1," es ru l r Buell V"er~ullUL, \'011 ~PC'lI·llkhp.I] Edol~pn uri !.';w:cr lllE.SrmnF"fll:iI'hfJ-lt z.u bartc hteri. Sil1d ',.,'1}, [kwh \-01"1 f'ln"'t· nnrnnnlone u TIScht:,f'[rrll~-\btt-"illln~ rm Ff\-\o:>ukdlln ko ut ir-u ir-r-l ic h zu ,.,if1t::'tn rlf:'l DI:!dJ;'tHC'ndst,''f) \ Fl'ein~ Lfl Dn'lin IH:'l"anqt"dl("Ii::Kn un d mil un s=; -n flaw 11

!': P I!"lr> n ""-11' aei t .1::.11 U"Pll jill Ko nze r de l' Dell L""c, 1\(, t I Spi tZ(.1 n inu n n:se It<.irt:t"lI In it.

u n d Ql(,S. oh ne- lW7.rlhl1.f Spie](>"l JertlB.hs f'in~('r;elzl 2U habe n. ~idl'LS hat. SICH In d1('-=;~l' lauol,pn 7eil pldt.z.lich f'ntw'i If It. und nit ',\ 1l1'd .... u rnil l'irumziell n Auf'",,€'rHJllll~I~1I s por-t.l ic he Erfol~~ t111f~f"pfl'c:.pft. slJIidi;'rfl [-IJie "til (!hedel' 1':31' IJ ~·m"JI1:-;.t11l1 rn i l thoJI1 v oi-atand a n riP1 o:billdig;pu ",lIrwiHIL~!:'rll,',~'~('J..IIIn~ beL:pi1ig:L. So ~[ll' l,. lL ['7 f! i ,,11.gf· HllCkS';( hlitJ.!:e- bpi lit; rl I Jil ml-' 11 i til .lge pr.>rt;Olllt(' hpl' HUlliIH>I'l,lfJnull ' \,,'Urd,_fl gt>tHeltlS:lJ!1 ""f~lll("ist!11'~ u Id 1..f'I' ftrl~pg ~Wlml i' 1-'lat.l. III Ii en F (".,I!{f" ):1 h n'n \d~' dE'l' g ~lllt' i Il~an~ {' [·ld,. mpf't, (1 h ILfO (J;s.J~ e i r: i'cl ne S P1L~ It> !"UIIlPn dt"u \ (~l",'irl ode i die "t~llmwh,tf' n<H .. r h dpJI1 .\b"'lIP~ rrn 51 ic h liel,~en.

D if"'f"~ ? I j S~~lIln!f.:>n Li f' hOJ'j If k. it~ ~e II l 11 I Itfi'1. III ic h ~TTlTU('r , ... iE-a I~ I [-' l' Irc-ut II n d mit- I. Il"t.zL ]jeh ,-et'.![)!3.BL, ,'HlCh in ili":;::'PIH .Jah r- ,~iptfr~r' HII' zwei Jllh~',' df"!11 V(1t'Sll r, ,II ·jbC'I'"UPftJ'll::'_l. "Ill ru ir \;.'ll['d':>II noch IllH:!J..,l·n ... ride 1'Ill~hedE'I' 111 r1(,fI

\ rwstnfl d ~e\~ iihll.:

f)\(<:;.p '.1't.J.{iil;'dl"t, an d(~' ~llll,W' nwil ncu--r Vel' rr-Le r \nrirc:l'-; I al.dc",\t

w ut dt'll d snu ,,=lewlJ \'01' Jell!' SSL~!JIIIH 1-1. II 1 ,..[rJt:' h,ll'Lf.' .l:'l'Ob,A ~estF..'LL. a,!t;: lL'h u nve r sr-he us mil elut"l' Ht'I'j;Ri.i"ll-h:t' vom \p~'pO>lw,Jokal in das h..ra~lkt .. nhnus E-'itll,~/"\dr s rn wu r-de.

L.·. zl ... ~ P', ~"l:,rL, ·:ldIJ 111~lT (' mr-lu-rn. hgt-'II \ut;t>~'H' l1('-1 YO .h

bPr'P{'i1liqL. ~Y~l Pll, drr- T. 'illln~ dp- \'E' l· ... I II' in .iur'f.!C1'0 I-Ulllde cu I(~~"ll un«

1111 tIl ~"'J'dt!l' e rne n 7'·)J'J.III·j",,('rl ,j \\'~1.hlen. Irh hit.tr-, die-sen i"ppcll ruv ht

-z-

rah-.(·h ;'1. voi-stene n. JOll wil , mlr h rucht del' iibornommoru n \ !:'rantworlunlo! puU,lPhen, aht'l' ich ClE'IILe. ~~ I!' Holltl n rt u ~h do n UI.:lleJ1, 1\':'\1 ~hl.:illfl~ l'llltreiendf"fJ \lr:-ind'.~l'un~e[1 it. Ki~J':;;{'- nOdllnulg: L1'a~'''n.

n"Lr';f{.< h r ~_'n v.' it' min das .Ja hr- L ;}!") 1 ~

i'lll,:,oef' w.r r , "l~ nur h f~dl(Jfl in de-n \,(In(UE>g~gll.Il~l!ll~·(t ,1:1.hrc.n. "k·t'~E'n dt-'~ ,:;;pod!if'i-l bt'.dhl~lU-1 Tf'I'fllilllJlrL[l~s lcider kauiu Ze rl, 1"Ll1' ;mnE"I"C> H~tjyithd;eu,

cih eiuont.lich auc h zu f"irlt'1I1 [UfU(L.l()niel'e:ndt'fl \-('J'cinr-:](,bQIl ~f'hbl'erl. So !l:fld d an n klder au e h 1l11SI~I.'t' r:'~E{1'11TIhI31~E'n SlHllabeIlu,' (~ln~el,:;("'ilnfl'n UILt1 riIU' nut 1'IOhe rnnd0'n W]l' I:"inf'rl Tcrmi n , UHI uuse r ~lO.liil!l'lg:';l.r-;: .JlIbilb.1HII iu !;'il1!-'rIl

:ln~L·me.sS8n""n RH.huwn ft']C"I'U 21~ 1·:onnen. Hie r- dank .. j,'1l :lu('h ..:o:1'·I,'h '-Ill sr-re ru

Ve1'trni.JQlln;rIS.['tllSqdILlil mit netLiI1f1. l:.n~t I, Szt'l'.'in I\Qw(l,ljh, Si~binf- f\1'!..--rn.f'! una

l lo nn ~citultZt die u n s .l.UfII 02.0ktouer in (ins TIU-~;~sjnc zu "lU81k. T'l.II~.

Il':'lddl'r,une;C>ll, Toru b olu u nd o lnen, Kall.e n Hilf'"U: rillg'(')adelL hat.l.en.

~k'''r n ls 100 all.t' II rill rU'U( \ el'eln~IHtlL';lh'L1'~r ~o' .. nf~ VP1'I"ilISfl !:'I.IJtdt· warert <ClnWPRf nc:l urid bt'l lH":-1tPI ~Ll1fLmUJl~ €,!·jr.nt'!'rt.e mall bleh a n k-ill~~L

vr- I' 8i8 rl:l~:E-' Hi> ,raJ I ['t" , if;? t' Ll·ij LtUl L... \- CHI d!' l' 7.11 k un f'l , ilis tl je le t..!d (-Ii d.1 JL II U I

d .. n Cd: !H .... n \lof'~em:;tufUlp-ll f;i~h wi~rier I,'ennlpfl. Es \~·.'iL· :d'io rrn ~P1UII~t'rit''' \1)('1111 un d v oller ~t.olz [mltm(!n wir auc h d ie GI'~ILUIl-it iDnr'll des I,('1'Hric'] T'i sc h- Tpllllis-\lf·ru.rllllie'3 so~ ... 1!:'- dl'r bc>i"l'Pund!!:'T.e-n \·el·~·in.' o nt ~f gpl'. I)h~ RpY..1 r'1" S:JI!li, ve r Ll'€! tr~ll d 11 J<(" h II,' I'r n S lJill·td luI sle tt-t·I· 51 .. in ke, ~ t"'ltu1ie t'L~

• t.e-nra h. lih{,l'gf1b lUJ5' ei nen Se"hl'C'k ',(')11 Hf>l'l'Il B"zil'k~blil'~Qrmf>iE~Ll'I' .. rn nk B ipll",!. LJ I pJ (i bp. r ras. litE' U Il!~ I"l1 it dE'l' 7111,t"1 lu r I~ \\-'1"'1 If'n' I' T rni nint:rS2eltul ttl qr f".>['( fa 1 L'aildllq;sbalh·ll.

"ril 1'~'r~01L11t h ~'l.u·rlP LdjL~h (>iw~ {<'ltl'llIlg ~Illt'il al s rd. im JnHLlal' om LtVldr R~pC:Jt"tl:.nUH.l Be r h n d ir- E!ll·Clll.l~d.etl~ 11':'"$ LS[1 flit' mcme If'JH.III·IS:I· ': "I"·' i 'lR lo ibnq":i 'I' hi<:.ll .

"-'

Fj nnn z ie ll hab. n WI!' d'lr-o .Ich r 1 [)9l l'£'I.'-:I.t.1' unueschade r flbeI'I,umd"tl. ,bwohl ..... rr mil ,\u.s IJI'!. hrne Fii I' .He- 1. DaHl(" mW'HIII ~,.' huf't k(>] ne Z I J S~' lu i ~~ -t f illf>ln vern Sl'i'iClt Bf"l'lill ~·!'h]r'llf'n. ln da s J:-Iht· 1~:1~2 kon ne u I'H.' nur- \\i,',"hr' ('r\,W-, 1.11::'111111 'lr I ~£'lH"1nr do nn ds s all". .In hr- H'hloH wit eiUC1" tn't~di"lc:H

Wl'l]UKIl htSlii'i 1 J'rIs('hTlIl~ ab. 11l1l'1'h t1W \'t."r·mlt1htrl~ VCtII Hf'.l·4't"l t1{'1"1t'1I1nfIB,

d( III \''''Lt""r li.f1!:~.(o!'(o~ \l;tw:lv.'ud~~I_Rlt"lll"s KirS11u H"edt"J[J'i[lll, korrntc ic h H.IIl ~,1, Dez~mb,~t' 1 ~I}J 1 rrnt Ij!~I' ]H·ll,·kt-'Tt·lfinH.l Ht>lilHidl h:G! 8-l~l·loI;.-1 l"ul1,' H2 In L-\!:'rlin~")I_I::~lilz. ('If r n ~POl"lflOl'IIIJo;"v"'rleag 'It)Schlj~ni:·rJ. 1(:11 rlnnln- hWl' nu i de r Fi r ma

Ie llnrich flit' JILl"_' l.!ilf;.,her'!-'ll.~~ tl<itl., III:!'rl'11 HE"rlellllHlll rill' s"iI.l'" V'.·l·mitLltHL.~ I.L f III b I Ltt' :1.Hc· '.11 L~l jpdf' r , hE:'l ' vv ' 11. D l-ll'_' ~wn it )"rl ~I'n 1I11::tl'rt:" tl S I CJlLbC r zu

if 'l'ul"l s;j('rlt.iS"l'fl.

hi" S!'hrHl r'i'\dHlIltl ;,::l."lndpl' rn dip.seUL Ja}ll' h'jL,dl'l' o.1ilhlr'pidu· ",prH'lIl"h~ Vt'rnnc:t-alt·u.ng"'n kill , U lid w rr wart-n ,j he rn l l \Tr'l'~retprl. ~O~<:ir Z""'t'l

VPrtJnstfdtlJl1qt'1l i.H1 Be>: lino r Rallln \vlJl'd('H von 1l111' Itn· II ell. [J'f(',j~

rllJn"',h'E!d~ljH l .

I':'~ wm'pli dit-'j,l dd.~ p,pol'linPl' R.mJ,ilu;l,pnqtullhi'lkal WrtSI.Ul'flit-'l' d'~r Dt-U1IC'Jl un.I rlm, ~lIfC:Lj""~l:>llll'r"i( I' der He r re-n HI ic.n Klo::,st>11 \. B! f', F,l'rl'P'lllich "br'r )l"I::.:'t ;tnld1 Iln~l'I·I·' I 1E'l'l'E"l'l , cli.· J:l ill dell YOI·Jllbl· .... U lBHII!-"J' eiWil~ 11\"1 Sl"ltatlJ'Il 11("1' UHlllPH !<!.lll1di~rl '10,1 sicl. jf'L7.L "","itf>l' ill de n \'{!f'del·~.U·Ll nu schieber.,

h. j dt-'Il Dame n hat ten ~·.ir 1991 \'''If'cit'l' (>lnigtt' gl·hwit'n~k.l"ilcIl • .:h lin d rei

III I 'i-ei'~ I' Le i l!l;l u n g:-,: tr i-ip:p J iii) I'~ tl' n f ti I' t>;·bl' lL ..... uch, .. ;. It nil S{~ kamjf't dan II II I1'-~~l'" t, rJfllllf'II!IWI~II.sdLH['t Leim .hhl·('::;-Vo'f"I~113~1 HI del' :?, RUIlLi('sliO:S~l dl"snt3.! l1'et.;,!:-'JI dt""11 \.b,iiP,:;!, obwohl bjp nne h A.b~-~('hliin LiIt'I' C.Hlson 19311/91 RJi3'flP ,ipr'l -l , I-'ltlt/ \f'j'! .• afH hatt e, ~~w h(Jffr'n l1{,n', d'{I~ ],. •• , J"'1/1 ".ic"h.,]· un at ehe n dt-

Fit J S~i L ve. 11 ~1 jI,"~ htu: ll.-l S( ~I rn] d i I \\F:' I ,I-' I'] [,ew h r('-{" htzeitig kornrn L, urn d e n

\.l'HII': <1 i::LI v"l·h:u.jPl·I).

- .. '-

- ,~-

llll'r:"rl' L 1I(>]"l'~'J m lIn ·dlllri lkgt: n h'h Ab sc h lu I del' Hins.ll'l(:· 1Li. l/q'~ mit el"HI ">( t: IJJlT1kt.~h'kh an d£'t' .:ll,it",( u nd "\'~l' tin Ihid~!""~ph' F-'( wl uut., hal JUIJ'll 1"" I\.ursti~~cl( IH clrr- f(P§_!;lf.lnlllll a-;;Jol'd ~es~"'ll'lfft.

Jugend8pielbetJl·i.eb~

Kiil"!'ltin Hel'lemahn:

T'P.\1 uiohl" "leisH"nlchnfl~fl Sc h ille rtn nr.n:

Nord dr-u L:::f he- " ••

... i!!:'-nlei~l t" Vi.U"IIIPj';l ~'r 3. Plnl1.

3. Pl"\lL 'h"ISL("r

\1,· ir:;j ('-I"

\'j:-PIlIt'istC"t' G. PIatz

t.. Plat z

2.. PlaLz ::'le1iel'l n

,.

"

nf'llt~I'hl' f\angllste 5C"h III r inn. II [101'ddplll~'wlH~ Hdf1 list" ~""hlj]t:l"i1ult'n Hl I 11m' I H~ t I ~h:s Le Se h ti lei-in non

., Vidd\en

Kntja St:rohLerger:

2. 1'18L~

2. PI <1 "

Ph I ....

11. Ph]t;l 4. Pln.r~ ,;, Ph z

"

"

,",,01 c.ideut<;;'·}IC' H'llH~1 ist.e ;i('lnjl~~"lnn' n

np,t"_linel~ RarL~llsl.p .. ,

.,

Junior-em'l:piclbetrjeh:

E:rdem Kn.rahan:

Bf> I Ii rlL 'I' J\.tlO'"lR r ""l'~r hltJ"l

"

\1PI at .. r \·I~.t>ml·ls,t(>r

A)(d Berger:

Elf rlin!'!!' Nt'bl"'I'~{"h,-,f1 BE'l'li1H'''l lW. fl gUst!.!

~t f lat.z l. Plal~

Dc ppel ~.]fIZ ... 1 .'-1L~t' rJ l)(~pp '. ])o)I P I l-1J:Io:s->d I:ll1?f'l

f': inasl [)Opptd 'llX",d

Eiuzel Lkli' l.ll(:·]

- l-

Darius Sajevic:

\ tzr lnf'i+- l .... 1, Pial.

~. Phil ~

RatH:' ! is I.P

Christian Zimmer:

n, Plat z

Sandra. Brunn:

Be r l lne r- I>lt:>lst('l'st.::halt

\"i~I'm'-'lsL~l' 1. Pla CZ:

"

Ilona Be h lJ I H.I/::

'. lZI.::'m'·l~j(·I· .l. PJ~t7

Spie1betrieb der llamfllll und Ht:=rren:

Michaela Schmidl(Weber):

Nicoletta Jur!,(~mann:

3. F laU 2. PI~I...

~. Pl. t:[ 3. f'lll rz ia PlcHz

Manuela Blanke:

I. Platz

-~-

-4-

fj';')l'Po(;'i r-1ixpd

L"c.,.PIJ ,I ..... ii ... ;,"-j

D I ,.-'] Em:.:,..]

Ilr pPl:-'l

1)OPII' \hx(' d

Senioren6pielbetrieh:

[ngrid nengge-R.auchhaus~

\;rll'd dell l.so he- Mf'l::; ccrsc hai't

Berliner' ..

.,

It

Gud.run I!:n~el~

"

"

Monika. Kolliski:

D Ir k KleeJll8.nn ~

;;, l'].J.L;Vize IiH.L I (~.' J. r-·b1.:t

I'oh"\:Pd F HI Zf' I

"relsu-r J. l-'latz

-n Xf. o (_o In ;~f' 1

J. rlaL~

Ii ... l d o n Sel'liorun wur-de n u n s .. rc iJl'IllJela LU del' Bt:'F."LZilJng .JuUa Schull u n d

(~'HlI'Llfl Fr.gel B01'!iW2"r'- uud Nnnldf u tsc ner: ~1:,intlsl·ll;,fl~~nt€'isr~e!·. l~l" tlhl'i~l'll No.1 fill Me hnft en tide';;; Lt' n zum A I-I sr-hlu n d., I' Sai son J 9~U/cll l Cll rtf! n d t- Phli7e!

1. D,IITW'II HI rJ (:.t' ;!. Bund['~ll'='l'::l
2. fl.anlt'T1 III t"el' ObF".'lil:.';r1 \cnod
II". f)..-il\ll1 n In de-r \ l·t'hllnd~li~1l Ht"l'lin I. Dauu-u 1I1 dp1' liflzir~,o..II~H

~. DaHJeU i n tip}" 2. r,l,-&':;li~a

1 H, J't" n In 0<"1' Ob"rl ~,\ l'oiol'd
~. Hr ITl II II rlo?l' 1. K!' ,j ~l i~3
.1. II (, 1"1 f" n hi dpl' 2. I l'elsl!.,..;a
L H"'!'I £-'J'l In dt.·r L h.reiah~tl s Vi.ff' I "\. P lf~L~ 11

Plntz .3 uud All! dLiP • in die Ubofi·lllg;'l.

F lnt.z I ind :l,llfstl~' HI dw \- ,t'h;'Hld3li~fI

J 'Int' 1 LJ II oj All h t ll:' ~ t r I die 1 r f\1"f.j.:J i£,lit

}JIm?, III

Plal/ 7

Platz 1 u n d Auff:1 ('~ III die BeLid .. !;,ligli

Pl.~1...! ~ IJJHi 'ilf~,lie~ LlJ rilr:!' 1. Kre l~h~a PbL~ ~

o, Ht"ITI'n In fir I' 1. rde1::>li~n ~t;t.f 'r-l h

Platz

b. He-l"ren HI del' L Kl'81SlilJ;11 SLaffcl l

Platz ~

\lttdchen lit th r 2. Li~':I.

Pl11.z 6

Sr'hU!PI' IT! deor 1. Li~n

FIli tz 7

Allen Vf.)l·!.{~rHinnl.en Eiln~l~pi~l,", I'U uu d £uLl.~lBpi~h~r'l!H1en mr.i ncn

GHlckv., u nsvn z.u nr-n .'l'iJ'-:'}( htprL L'l'lSLtU1geJ I dies :r.;.dt 11l1("11 fUI dL€' "1<.tl1Ul;;dllJ.rLen. f'.k-m'~ boson ~r·'.:' GI'.tt1ubtion gtlL aueh u.nser-er Spico]P]'lll 1llj:1;l'IU Her!~~~-R.ll.urJlhtlu~,;. rlif> v orn BeL'luH1L' I'rsc h-Tnn rna-Vo.r-ban.d fiil ittr?

L tq~jilhr'l ~(" E"hl·rI1amth,.·~I'· Tii'; ~l'iJ';1 .'.ds Sehied';;;l'ichr.enn u n d als ~lilHli·d im l\""l'hn(~l Rpcb ~ IlsslJbuB ml: d,:' Fhrenuadel des RTT\ nU5E"eZelcbll31 \tUl'<l •

,\]~ i n J).'"1t I I.. ~lit abe t u ur-Is rl " rl t'1.1,fllLfiSdlUfL!:O.fu h n~fT1, d I~ \,'t::'-s"!lIl..i l' It d.uYlI b,·isn·tl·flE{OIl huuf'n. (i;Lr Vile von UlUkl·,'rl 17 \1nnns(~hB.fLE'1l n ie hl In 2.J.I·ul'l.-zif."hpl, lII11ilt., n , wc- r II "'c:: II1a.l'whltlal avrc h sc hwer- \10.8.1'. mil k(jlllpl, i.ter ~lnnn,;(!"hl1.ft fl.llliUI.,'",L··I', ~WJ deB Uaure n b~'cim,gt s.o, UIJd t,f'~ de n He-r-ren '!lll'-h I' Ilf.1.dl t("'.

St]('hr, s. Iliil rHI II. S( hu l, I-lrid. .I uu g , DHl.ll Hr31'.
·.1.~11 R 2~ H 21 !n 112. 1)11'-
__ I
Jl.l',U~l 8 ~l "I 1tl :13 ijj :W~
ntrr.: 0 -£I ~l ... 5 t- 1 -b - ~,' 7UT!] P tIScllh.J.i3 meHH!S B('l-]C'htf'-:::' .ianke jell nochmals allen MiLIl.I·,n "'I'P.

i n ~ h,· soride i-e me i ~I{' rl ;'li tnr h"'it ~l' n trn \",. '· ... rn rui I Fi.n llu-e L n ~""I·!;tiitzll n g II nd Idl wu n sche ILm; ul lnn fiir (Ja.g ..Taitt· HH2 .... ·pilel'lu!! v rel.- npoi-tl i lh i-rl'al.<{-" lind eirl gulps \el'f'lnsJ...ltm!l.

Tlschtenms- Talent 'Kirstin fehlte nur der Einzel- Titel zum total en 'Triumph

.Klnlbi, rierle.m aJlJ:I ITIC !VtlUir::1'lLliIJ.) wW' ~i de Ii .EJ.erlinnr Jugomi. me1.stilrs:(':b.l!.rr~1l die II1lel Ilibcrmgundo Spl.o lolin, ILhIll lJlihr.is~ Tiscl!:t.eIlIlU- Talont i8UWtilll. :nk:bl lilW" dil.s Dop:pcl ~u Pall:U'H!~i]] [nail, M~bQ)JJEi (Fi.lChSIl~, ~o.n.deil'[l Qual! das 1YfixNl wi thtOlll KhlhbNJ:lldell CableD ,Ilrll!'l~r.

,,call. de sich ill 8lo.!1 ln S.il:61IJ.El' ~~!t!" dlllIIlt h8ho Ieh wirkUcl1 njdn gl}re~hn.e1". Er6!U~E1: i!ifc:b L~illdlillitrai· ffilr Gu_ntm" Sehmtt'lt. ZIllI!l ~ata1!lIl Triumph rehittl Klirstm eil!lll:!lfLlfcll 1!I1I~ !.'lOch, dlilf Si~.g im ,EinZiCl, doch hlDr ul'IH'I.ls,s, We Kiabiln Elm1ll~ rrSC] ~t1Pp m!t l~,ih'ililltle]l.

Andy Ron1hUd afil I'avorit ZUQl Sl~g

,[Ill, Ju.ngen-Eilil:.mllBetzle' 81m 100"W,B:I"lUJ1WlIB.8m!r1 A!ldy RO:mhlJd (FijclM'Il' iI'I,lNh, dll1f A1eulloor ~szcz [KOpCli!l1.d::J mil l.l :Hm~ze:iIlI b~Z.~B' Pooh hB.lffl UrohUd Iillill'&15 1m Dn]lpo]~ ZUSI!Iru:f1a:tl :mit seinem PllJI'llIcr Dr~\lgcr wdw e:r Q~enlU!thil'!Hl. dii& Mal'l]flwtl ga'gell diu !pEiieool:l Si.ll8~1 En;i1m ([!au" Ull'lo:!J':VP~1:Gz.

Prt)fmert hi'll Ramhilrl 1ft l;!,Of Ein· ~~l(.ffik!.lri'eruli II[1;ElrdinSS vmnfl!lh· ICIl des FII'\ltlII'UelJ Mirko PawLowli'k:D rnilppal). dar iDelm l"op-'a;2.Tl!!l'lIf!l'l'

.Andy laljml'liid (Fth;tml':l sicnerle ~'~h mit selnem ~onj!entr!erle!1 SpiEl! dElI'I EI Ml&I+ Tl~ellm 'Finale g,e~elll Alexan cler PlYliKl (t:i~ penrdk). f,gtI;J; 'Mat111i11

ftl~ ,d..I!iI 'E:'tiUP~lli!t'fl' in SiziJ:!Wl. g,pi!:lltl). D!Jf1 kam Mkw Im Em}., l.I.II1!I80IDonr !l'lU ifI:5-Sio:!i.e11 tmmerhin .1In( ih.!!ig ~t\r:hJ!i.

NllEh den gum!! Lclffli~fl.W.!1l be! di!lSliiD 'f~lDl:k.Irmp~oIl hLlc],a bllIlda!it'l;OOner SC:Wdil dOll ~Il d.ru.1 w~chef! ~IJ B:remMl i!it:altfl.ndllndun

nordd(I!Ui6or.en Ml1'bitel"!!lcl:ia.iihm gp. LIm1!I1&dl r.!n ~n.

"Vm !llUcm mil MO!:llbi Nou" mann, Katr.i1Ji BBl'~eT8 •. AndyROn1. bUd. JU~BlIdOf Hci.micb Iil.l!ld II~· tIHll.(;h Mixb p·8,w]QoWllki. I!taOOn wh' Ii ~r~ crni;ge MlJ'dEJJ1~ ~ BUlDwitr'lm jJjlJ1 Slal'l", 190 Schmid.t. fronk Merlens.

2'B-DE

~IH991

Die Schulermacnten den Anfanq

Cne ersten Gesamt-8er,liner Meilst,t'lr:schaften .se'it Jahrzeh nte Jl liege n nu n alse ninter IIJIns" lJen SChUllerin nen und Schu'hllJn wall' es dalbefi ''IIEllrgQl''!l1t, diie ersten lu 15'fllin und ei nen ersten offiziellen IKlrafieverglelieh 'ZILI erITl6gHchE1i~. DaB in diesem Artlkel hi&r'!iluf beso'nderer Augenrnerk gerichtat wil1d, d'ra ng r 5~ e Ih Ilatllrl i:ch ge~ radezu iiiluf. Dabei 5011 dies ,jeclm;:h flII:)11I als SchuJ@n von Rivali'tiill. lu;lel~ Erli1!;1!tillllg aUer Denk.seha,b:lonan mlBvelrs~afilden werden. So dient beisplels.· weise dllr G,eb'ralJch elgen1Hich iiberikommcr1ler B·eg1riffe wi,e ,,0 Sf' und' ,.WelSt" nur del' einf.;u:::lheren DarsieIIUll1g,. ~rn eilnligjen M 0 l"Iiaten ~QIII cUes da nn endlgiJltig dar Vellgangen~ helt a ng ehor,en. -

1m 5.c:hu leri 1"1 rngn·Elitu:el' gl ng as im Pri nzjp orst Ffliu:l em Viertellinala zur Bache Keincs dar AchtfJolfjnaJspie!e ging bHIspi-eIEl'il.lel5e tiber dreol Satze. etlef150wenig mume s.ch erne de-r flJGht G.oset71€·f'l vurzel1 1(:] ge.schlafP~n gebe-fl., Beidos aiso Z!3'lchen Iur das groAg Ga· lalle l'Nlsohen den sehr spiel!Ola'rl(en LoistuflgssporUerrnn en u nd del"1 Rest, der teilwelse 'loc:h BlUS Anlangerfnnen b~ste'nt. D,-es karm nal\Jrl.ch InChl verwundsrn, wenn man Mdenkl d;}B sLcl; 1m 64er-Feld (als das war as zurrundeat vorgeS'Ghen~ fas! alle Spiolgrillnen !)elanden. dis In Berlin wettkam ptm flll fJ Tisch tenrns betreib!;tn.

OrB hoM FavOrlllin der Ictzle! B hlaO naturl ic~ rY'Qm~ Ne l'tfJdnn, (R Fuchse) die NlQrddeutscn c Ranglis lensiegeri n aus HBSSgn dli:'. nm im EinzQ) all den Star! gi rt!=j. Ei m(:l te.e I~ Ai.Jl':ien:;oeilerchalTGB konnle rT!<!.n am oh~st~n Kalhrin Bartets 019 m SUH llF'l1er O:;;H~9rlins Nacnv/uC11 sspielcrn, 71jtrauen, die aueh schon bel tler 8lJlitjesranglisl~ al~s '7 oeste Splelerin dc-r etlefl'aligen DDR war und (jam II nur ,lwei Plaue rJir~18f Monlka Nei.Jmann .gal!:l- 9101(1 h<llte.

Zum srsten Mal Gesamt-Berlin

Natutlicl~ Defam:l sich 3i.JCI'! Wi'lsl-Berl ns bekanmcs SchuI ennn en-Ouartsn i m Vletl el finale, dazu gflseil~en stch die'

sbensn wte MOf!lka NeWi1tlnn ins EndspiRI (fi , 0 Else hatte zur gJsJchen Zeit Klr5tin Hsrls mann kame Chancl!l gelass91"J

MO,"ljka Neumann ubelfBgw live M rspie;'e.rtnnlJlll nlclJ [ fllir sPJ eiemw~, Sondem socn Buf clem Treppct1lJf't_

tir. 2uf'id 3 aus Ost-Berlis,IDoreef! iDl9tJ'lch und Jana Eicr.horn (~Ellde etienso '.\lie Ka.thrin Bartels '.'om TSq,

Die belden letz.tgen~nn'en s-cheiterlen dann jeIlocl'l an der Norddeul~cher; RanglisteMpielerinl'"i,en Wlmalasuriva und Herlernerm mil 1::2, b:z;w. 0;2. Klarer 'lerllef~n r.fie Al.J~1.rIUe od8r b@id®n Top-Spie-lennnen, [;1"8 quasI 1m Gleichsehnl'l durr.h die Hunden marschtarten So Siegle MOlliF.l. INfjumann geg@H S<lskia Schmisehk9 21: 1,21:12 eben- 80 deuth eh wi£- Kathri ['l B8Ir1e1s ~flg'9n Katjil. Strohberqer 2 ;13,21 ;10. Alie5 lief aliso au] (lIas Traumfinale lli;n.F.lI.l~, decn war 'BS. curehaus mllglach, dall die 9lZten Gegnerlnnen vor d Elll'lll E ndspiel rnesem UTliteri<lligen nech einen Riegel vorscnoben. In dar Ptaxis sail es darm IQdm::h so sus: daB nur Sam<Lnll~11 Wimalasi.JrtY<l z wl· sehe "z:ell; iet! ei fie. Ch 'lnc~ wl'Mrn kOlln11B. ~Js siQ nach ".el1orenem m"Smn Sa'lZ ge.gen Ka.Inrin BanGls denlweiten in om Verla ng Iltfung f(j r si(:l'i er,!sche,den konntll'. Dflnli.lE'!doch war wieder (lie TSCerln <In der Reih~ u nd selZ l€'.h rIB deullichi§ Ub(lrlegeflheil In pWlk!O Sc lagharte auc:h in zahlenmaBige Uberlgg!lnhal1 lim 21''9 gewann sia den E nlseheidunqsS"'17 ,m:l 109 damil

und ihr druckvQlles TolJspin-spi;[}1 errolgreicn e nqesetzt. Das Finale senlen donn zu n~CI'lSl den erwarlai'efl Gang, zu nehmen, a s die fa ... onsterte Frankfur1(;rifl den 1. S.aiz 21 ;14- gI9WBiI'!f1I, 1m 2. Sal.z .gBla"9 as Katllrin Barre's irnrnar besser, die S'ar1l-stB Wafle ihrer Gegnerin, den RLlckh<aJnd-TQP'!lpin. mit Hilfe elMS Blockes odor SO[lrlr Schusses ZlJ emschar~en, Nlach spanFlHI der SchluBphase gew;:lf'lFi ~je dieS911 2. 8011'7 mit 24,22 Auch rrn dril1~n Dun:;tllQang blie.ba<Slange sparmend, eno sleh MOllika Neumllnn nach 12:1!4i-Riicksta.nd noch e n~sofle,dend absotzen konllle, Mit21 :14 si&g.18 eie sc'hl~eeilr;;h und konnta ca mit denPokal fur dIEM Ge ..... in~ der B!trliner Int1€'lmeI5ier~chaf1l!fl Emplanq rehrnen.

Schidelr:

groBe Leis,tungsd1ichte

Das Sct1(ller-c nzel muG im fiachhinein wah I ails d!il'r it1Sg~sam l nreress:1) nlesle Wettbewertt bezoichnet we-rden, da es i1iflr Gine \l'19!;::E'lrtI5panneJ'1ldtlr .spiel!;! gab und dkl Gc-ootzlen, anders ats bel den ScniJlerl,,nan schon frui:'! g~ro"dert Wi.JJden !HOCll her ging es vor atlorn In Ijer Runde der lelzlan 16, als nichl w~h~ger als .secI1!;; de,acht SpielQ llh.er(!rei Salze gingen .. Zu diesenn Zeitp~I!1k:t

bet rug das VerhtJlhllS W~5t:OSt 9.7 und ~uf"ll' Dueile dreser Arl wurz1,en da:s ~r; lelfiMle. Viarm<ll hieFi ss dabe, TIC [lup~el-Osl- Berlin, une aile vier Soiele gingEm tn den

ntse-ieidunqssatz, Erwa'f-

tUI1~5i~emarl ...... me~1 dabe!

dan'n . die Siege 'mil Dennis Korte tiber Alexilndm Krafl1~ [Lok Obefsprne) und Holger Weimer (Loki ul1e.r Phuc Ha llbcrraschunpen gab IB8 je

1I.J1_J1--

Ala~.mder HeJrrric'iio ."',:lft stolz derl POkaJ des S,iegers III d~n j·Nitl· den. Die KOnKrJff,er'L schaut vern'!Jllden zu

4

1119:9;1

2,BEIDE

dcch In den oetden [md9ran Splelen. Ca sturzte ZUI'lf! €Iinan H:elle Janz (TSC) den Gehe'lTitavortten Markus Uelzau, der nach ell1em Ver!Qffinl9fl Kampf gage n ei ne IEise nstflngs rnshr .einem BDxer. als f.lln~m Tischlennissplelar gltch, zum anneFen siogl_Q de" lmgS'.'leLzte Slephan Zuchanke gegen die N'r,02 OSL-Beriins dern G-Kader-M i~i!llle-d JorstaD Starller. Das 5_ Ost·West·DIJell 9in9 all den We-slle,1 dar Stadt. IHler .6 ag re Denis A.l"ldgn;ol1 9 eg eil Kuiler tKSV, D .. Vlenellinale waren dann wieder etloi8S klirzer. Dennis Korte sie!J1.e in dar unleren HtlJne IITI ewjg jungen OlJell mil Tirno EllrOlllhel1 In ,zwei knappen Salzen, w<'iJhrend Holger WehrliE!f ads elnzigo Yief1elfi 1<iI-Sieger gtlgen An(!y GrClf3rnann (TSC) e lnen Sall abqab, lndar oberef1 f-Ialfle wurde der Favorlt Alexander Hclnrlcb (fuOh5e) VDI'll jung.s1E1 n VierleUmal sten Denis Ande!sofl (Fuchsc} zwar ge1or(:'eft niol:ll [ednch ubarf-Ol':dert Uno S1Gph~n ZUCI1t1n ks envies sich als Schrecilen Ost-B9r!Ins, lndem er mit Rene Jan.:: auch den or'llen ges~'ll'l:en Ost-Be'iim31' l1acheinancier aus d.lnl Fl'en l1e n warf, Also cmuUicf, em LeJchen fur de :Slar4<fm Verbesoorungtm, de de' Junge Dupplef If) d~r I'etzten Z~iL g:e'11<lcht Mt

R chllggehend einseitig varliafen dann die Halblinals, ,dEe i'.vel Spicier !lFIGbIGfI, dfe i1nl de-n IErr@icihten w011l1 schon senr zumecsn waren und deshalb sl~hS!r auch nicht noeh >p.lnmal die MGtlv;;It,iDrl aurbrachtsn, den IFayorilen ~rbllterten WiaarSland zu lelsten, Aul jed-el"l Fall' nanen AleXBIlIdar Heinrich LJIld Holgar We.hI19r WBllig Pro!::lloma rrill Slephan Zucllanke lind Dennis KOrl~, so daB es wle schcn tielm Selzunqeturnier knapp 7 'ill 9 I W()chen zuvor zum Fin.aIe Heinricil-Wtlhner kam Dieses war dan 1"1 allah reeht artsGlhnl'icft, da Abwetlirspieler J.":llger Wehner duren seifll Spfels.ys.tem. e.was Abwech8- lung in dm\ q;:lngl!)9 Angnfls:spiel der SQl'lule-r brachte. [)OCll A1e:w:&nder Heinrich erwJas sich dleser Aulg,abe allch als geistig ge'w"lchse~', \Jtrl das Spie~ fur sich lu el1lsCheiderL Zwar h(ltle ,",r anfangs et'J/lOiIS Prob Ie ne, d och stetil@ SF slch vOn Minute zu Minute Itrimer be;9$ei auh:lOls M(iJ[arjal::;eines Ge!}ners Bill so daB er derl 1_ Sat;: !'nll 21 :17 fur sich 8fitsCflled, lJ'Ilr 2_ Satz: schien <larm &ogar zu (J ill9r k.latefl An-

ge-Ie-genheit zu wemon, ehe Ha~ger We hiler saln Spiel kurzzeitig eif1 weflig urnateltte und selno!i!n GegenaJber dam I elwas aU5 den Rhythmus bracnte. [Jag f0dm::h kam eln wenig zu spa!, so det}.A exandsr H!;l rtrich ~leS€'ri Satz 21 :18 flit Sfth entschied und dami~ nacn zwei oriiLren F'fiiLZ131'l1 il'l den belden vergangellen Jahren di£sGls Ma.l gaIli" eben auf dsrn Trgppchen stand.

Kirstl'n Her!e!ililiiiinifl zweirnaW

Von dan Dop pel-Wetibowa,· 'm !liJixed hoit!fJrI Slcl] N~n'.fi')manrrfl.J6'-tz8,[) den Tm::i.

ben sei nur in eiwas Q€lraffter

FIJTm tiertcntet,

1m lMilUHJI W(lr das Star-Doppel Starkerl,Bel1.e'ls sene n in der 1 RlInd'lil ge pla~zt UrsAchl lch dOilfLir Wanln weniger 5pol1licho Grunde alsvleli'rltilhrGriinde, die die Arnfahr! zu emer solchen Mei:ster.sch aft bet-r€lff'9r"1, Unci ausgerechml'l das Mixed, Of:;!S \IOn d~9sem FalJx·p,as. profi1lfl1le1, solll-!.l (lie Gunst dar SU.lfioe nutzen Klose l Cheun ~ (Bau-Un ion t CDC} lion rnl.€: n nrc h I 111,1 r kamplloOs ge:' W'innfm, soodern mil Jaoob/ Wflhnaf (Fic)latiM/TSC) una Wlmatasurl~<a/'J.IVe>hn~r) ZM?i sehr 5lairke Milloo OlIJS dem Rennen ".~rrai'll, End5,lalion Wd_r 10 r sie danfl ernl im FI nalo, m welchem sie Hertemann/ Lle1za:u (Neukolln,l D,uppa~) mi~ ~:2' uln~r1agofln_ ~m Mixed 'l'Yur~ de atso die SelZIIS1e dod! ein wen['9 dLl~CrlelnaJ1derge';Y "" l;ielt

Bas SchOII'e rln mlen·Doppe.l sah dann 'Wrll zweiten 1'1lal Kirstin Herlemann als SIt;lgerin, die also mil. zwei argl-eF! Ul1 d e+ 118m drltten Platz I3'rfotgfSn:ihste Spielerin dlese.- Mel5tersohattan Wu t<te, An der SoitG liOf! SaSkia Scn rrnschke 00- zWaJ]Jg sie die IBlchl !avll-risierten Bartol r;./'\l!Jln IBlla8'l!riyl'l m I 2 :19, :21;1/"

1m SchOler-Ooppe! l=I';'Ib g~ kame ergefltnic~en TQP·F~ ... orlten, was unter an(le/em auch d1aran 1"9, daB ~Ie beiden 00- sten Schi.ile.r n~c-hl untJ.edlnal mit zu lnrern Spiels:r'st~m passenden Partnem spieUen, DaB sich am Ends dann (lOCh drese P;;;i:lrnngt!tfl dUrch5'etzlen, war fas eln wen i9 uberrasch and_ Hell1"1rich Ehren1hf!i! kam cas V[Jrdring en v 0:'] Wehner /

Krenz In dar ,anderen F-I::iilftij nlcht glerad& ungelegen, karn cas itlrer Splelanlago ccch sehr zlIJg!J.l.e_ So siegtel'l :;ile damn auch r-elativ s ens: 21:17 und 2 ;13.1II0durdi Arexl;mcer Helmich aul die glfl!ichI1Er~olgsbl~arrl wle Kirstin Herle" mann be. den Schmennnen kam.

Ob, man nun auch ,einigf! o'er SchOleJI nne n 1I n d $ch D Ie-T be I den Madchen Wild Jungen ie~· ~~Ias weiler vom er~eMn kaon INGmen wir am leUten JanuarWOCh(.1lfWilIde erlahren. Zu sr'""ar~en 1St dies al)I je;jelfl Fall '..on den SchO IG rl nn~HI, va n denen diD ~il1e ocer andere als GGhe-lmril.vorl tl n gehllm!!il1 ~ we-den kann, Dod\ wartsfi Wlf as ab

c:w.

&hu led nuen-Einse l :

1. MO[JibL ~(;IJ ... ann

2. Kathrill l'ln.:rtels

3. SIl11Hl'llth.i Willlf!l<-L~urJyii K.i r~t.i n ~ II" I "_~lI;;'!.r}]1

JlCln_ FilCI1STft; Be r lin 'nC Diip~1 rrr ro.:r.uk:lilll1

Sdtillel--1!ln:i!E! L:

1. ;"1E!'(!lJ)der ~illtid'J Z. &l~et 'l'erult:T

3. St~"phan ZU.;i\fl'rLke !)ermi s tM!t't.e

Rein. [7(ir:':h:;,~ Luk Ollef51lree ITC [)\ippel rn:; Ct:ipp<J 1

SdLule.- inn';rl- l'::lPD"" 1:

1. I\i rst in [~I}I'J t!mann/Sa<;ld E, $chilli ~hku

Z. 1(.D.1.hdn il.."l.telslS~;!1i1thl 1\'ililai f!!,;llTl'if! ::1. ~Teen Di-e t.rictl/ Jilll<! i:i c.h horn

Katja S'trob~rgel-fHell.rllie Schlli.l

:Sc 00] er- !Joppe 1 :

,. 'fi= Ehrenth,ei t/Ahx.an,:J(.,. UE!'H'Il.C.h t_ HQiger llielmer-/Al 'xHI',[lp.T Kren::;

3. r-lal'lus LJoIltZ.:L'_J!5tepr.;]II KlihlLL' Phl.lC I-lp/DeMis Korile'

~cuk. /lMpreTSG/Il{i'pp~ 1 1'SC ilt-a- h n IAil1pe 1 Iso::'

Rein,f-i.khsliJ lol<: CUI.) rspre!-! Trc I)llJP"'- L TIC Dlp;)[!'i

Getnisci-ltl?.!'i Chpre1;

T Xl C'stin HerJclfI,;llm/!>lHrhlC'; l.;~U-ll1i ,'fC ])l~0l~ L

l. {\njtl KlQs(l/~'inB-Hoo Ch!l:'W);t.l~LL-!1n .tCTIC

5. Sarnanthi lli'imalysul·i}'B./lll2nlll ~ K~rte TIC Dlp[:'cl

S<'Sl<ia ScInLscbkeo/JH ~ ~ :mr.ler He il'lt ic.h L!1rpe] iPii<-h<:.e

· Berliner lisc:htenl1is-Meisterseilafien

Erfolge flir den TIC Neuknlln

===~r:--...,

An eftn vt;rg_angenel'll WoChE:DEndBIi \ll'llI.d en nach 38 lEIllJCn zurn er:Si~n MaJ wi~de. "G>C!>lImlberlin~f" Tisc1'1tenn i~m~iS!1il'fs.t:hml.erIJ IItlsget~age". Dei dlc· sem fIlr d~ ~ Tischlennto;...,~rt histo.r;sche,~, Br(lj~IJls tr:,]t 13 uch dq'C Mn.niIM:tlBH des l'i~h lCll'llil>-Clubs NlnLk{llln IIlllt atle m au. Y,';LS RiI[lg und Namen hat.

Bei G~ Dameo ktmmcm die :!ipielerinm:n ihn: fufallrulilg; IlU5 der 2. !B1l1ll~!ig)l. c:inbrlng;en. Susarme Ddfru:; Dod ,NiC() lena J'UI.m:mlllfln Ilcle,gEcJ'I lm Doppoel :lim Ellidc den driuen Pi:II:l1!. litre Man lliOchsflskarn.L'!rad!M MictL~~la W!l:bE:r setzte i!jkh im M I :ted ge-

meiQ1Jflm !11il fmnk KlIsiskc dl.lrd, sic sind die neuen I1t:rlim:r Mt:isl~r im Jllm 1 des \'er~iJ'ligu:oJ1 Berl io.;;[ Tiscblennis- VeJf~mndes,

A'bu nkht Ji1.ur dj~ Rotltin~('rs lib l"OC N~ul!iiHn erntetell Me:I"f;:::r.;cb!3f1slilrbM~e:rn_ 1m EIli:lSpL~1 del' JUliiofe!.l zeigte der TIQ r fu· diem Kilrahan seine m Oeg.ller ... om BSC, wcr lID dlei>e'm nge: de~

Erfolgr,eiche Jugendaribeil

Bessere \!,I,k Sdlll: Spiel lark ,l!'nnnt~ man ii.u~h tm DoppeJl!!ndspie I Di.chl!n sernern Partner DBriUS Saj;eviicz beo~>aCtilt'n, Alh:rdiilWi reiehte t:'l, hler ."nur" ii:lJ:r Vi1lcmd·

s.erscbalt Dk Ju lliorill:JlCu-Jwnl" biDl~li(lII mit I[c]"" ~hhlJl';( und S;rnclu Brunn ~1ilnd ihren m:ii~IIlichen VereiMllc:itm~raden ilil n.~ehl;S. :r!il.ciI Yild gewlLnn ebenfalls die: Vi~em.d8t~~:¥ClI" n.

Eint; AH~;sklll:>sc I ider ze I~ -~bclJ dli~ b'lJl~ }ugencl;;l[bciL tm Vcrdn. Mil KirSlill nredemllllll !:~ll!en die 'Neu:k!llilner die urulgreltTIslr. J ug~ndp:tc.h''''''lIl:h:\_\flie I en n ~ii:'iCr Mci:'.!!cn:hllflcn. sle gCW<lIln jcwc:ils Ills Pllrlncrm tm lJoppcl und im Mix~d dell TIle! und scheiterte ill elaem 5p~nm:;ndilll'l EinulEod:'lpid ~1I1 ilucr Ko.nimhellHn vom TSC aus clem Ost!d~ der Slad!. ML

2/1'991

2,IElDE,

In de'r Ch~rl oa~l"IbiJwge r SPO-flhallG ln dar stimf"'leringslrei:le ging am d nllen Januarwocnenenco des Jah.'9s ains naeh dm dautschsn Elrthail air'! Erelgnls t4boer die B-tihne, das nocn vor J ::llhresl Fist Bin Medlenrenner mSlar'GIJte. g,e' lNElSQn wa.re. I'·hm Bloor flfch! l'Ill;!hr 'Jl':'l< wid slCher auch rneht mehr sein kormte, WlIl; sin d schon Ges.amtb€: rhnar M{ili stersch :1~IG'n nach 3SJ~111rlgaor Ul"lteri}rechu ng m Vergleich 2u Dopingsl!.aincl.l';llen. SPOrtl~fl i rmen linm Sf8FS In olympischen 01rnene;lonen, Finan~1 ",Fun gsprObl9rrlM des Spotts in den neuan Bundes· lEindem (und n ehtnur dort) angesichts IQl:lfer Staal~kassen? Und dann war da Ja auch Metl dar e!!"tll1 <Irs OlU(;{Je!::iDiflll-e N 81- tlonls-Cu pin M Line hen dar das TT-ll'lt9n;!<5S0 auf sich ZQg. So blleb der 21.!$>ChalJ~rs~rom, der so selH gew(Jnsdue. ""-USc, und auf den TnoLinen versemmeflen slcn dcch nur d.f1 lnsidsr Sie allerd ings b rauchre-n 111 r Kommert tilcht ZI.! bereuen.yuler Spor - bei Alllegung emes den Gesamtbertincr \/erllall mssen angap<JBtan Mflr1S1.Abas - wurde alled'l'iial geb~~e n W9oI'1"I es auch nur !:Ie-lien drarnausc h l.lIg In<g.

Das reiinehmj}r~ald mil weil lioe r '100 Dafl"en uno hie r i"€'fi aus Immerhltl 26 Veremen dElrUnltlr elder nur run! am dern ehemaligcfI Osthcr Iii. sts .119 die erl;;Ihrene TLI nlE!rI~ iIU!"Ig e beiuw wenig au r di e proba '''''is die ums'chtig au:sricht'ende Funktion.!irsmanllS!.::hlltl des TSV Rudow \!Un 1888. Dfl'1 ZQitp~::Iin war gmB7Ufllg. (luo' Spi9lb~dingungen dam Erelg- 1'11l9 .E!ll'!}Sp!lI'l t. Wid d Bm IfirOTmatiormbedurl!1is wurde stets rasch ul'ld Umff.!('i$9nd RE;j~il !"lung !;l£!tr.agen. Und 50 W<1len as gar; l normale Titelio';a.rnpfe. eben der N mmail tat ems-prechend, die erfrcul.clh~(i""8ise 1m BBrliner TiS(lhlanrllS Ein/llg gehalten hal. Dar AiJto~ empfand den Verzichl. aul .Gr"nz und GIGria" als <I!!lgBf'lGhm .... or allBm flngQsich'i.$ d~r 11edrnhil ell eon SllUMIOfi mrt detn Krieqs-· aU$lim.olch ,Elm per:si5.1:;hen OOlr Nun zu~ Sa~he 5elbsl. 7.Um sportlicncll Teil dmS,. . .Berilln,~f Mm stflr$c:h~l'rtarl 1m Tiscbl~rlnis 1991 Ca lSI vorab m)ch zu er",'iUmen. daB Andreas Mulll-

Berliner IEilnzeimeister

Ulbenasc:hungenin den Doppeln

reid I.Erd~Jas g.o Kdpeflidl) leider wegel9 einer Erkr:mkung n lcht amre-t-en kQFlllfe 1..1 i-d damil 1m Herrell-Eltuel mil Spal'!lung 'EJJ¥\Iartete Parlien ausfallen mufl.ten. Son sil aoor wa r alles am S~a IT, ,;~as ;0 iJr I..Foerlin er 'rr-szene zu rechnen 1St DEi wir nun schon b~i den Herren send. au rten WI F. vere hrto Ttschtennls-Darnen, mil dam l"l.erre (\ -E,llze I beginnen7 DEln~e.

Erst 1m HallJflru.de be-gaml de:r Ernst des Leben ~

liemlich pm'blflmlo~ (lJntledifj- 181'1 sich die Dl..lppalsf Craci(S Paw o;iI.'sk I Ow nnawan und Kasis1le mrer Aufgaben In den ersten Rundell Und auch der an ac hI. ges.etne Zi ckeibein I i"fte rlhe 0 S} rna rscli iette munter ,,"01'1 Erto Ig 2:.U Erfofg. I~efl im Acll te~finale euch Al;m!;iist~1 Fritz Hunn f1i{lf,rils Borus~ia) "!lilt" ;tUsseh!'!n Ui'ltJI trr:d dar'!l! plarlmat)i·~ auf PopaJ (Herlha ()6i

Se~zp latzA), d er zuvor zeitwf!liI g 9 [lgol"l KrUL>!feld (TIC [}u~pen n Sch"'1lerigkedengekom~ men war (3·2.1318.-15,-20.12r Diese SchWl8'igkeitel'l setzten sicll danlil untsr den lelztet~ 3eh1 for1. ZICl<albelf1l, gut dlsoon' en, :>piel1.e ko-rzentnerter, hatte 1m ersten S,a,tz das, Glick dDS Tuehtlq Dill nuf ooi nar Sefte und kam mlati,.... sictJ.er Ins HaJb['lnale. SQICheral1 motl'IIlerl, torderte er JungslaJ' MI rlID P'a·,,,,..Irn\Oski voll, g.ElW~1II1fl den erslElI'II uno dritlQI'I SaLZ, ff1ul'!;le danll aber cjCtch passen, Ein schones Spiel decn nocn mil GGmerwar1emn AJJsgang 13~2,- 20,14,18,14,14) .• liVarurl"! soil es rmr bassar genefl". Iragle &1011 In der aroeren Hartle Ex-Meister Frank Kasiske und schleppte 1m VIQFI~lili1alo selM n ht\h I:![ dotiarl'en Gemei,,- 9~Ii·eltskamerMen Krusten fischer ~bBrrulll Si!iI tze und aus dum V"B'I~b9W8rb i.3~2,14 .. 16..25,,'3,14).11"1 der r~lgef'ldel"l AUilde dsnn all'<!'il.Jtng~ der Abscbted den n (fer ei fig.;: Dan ny

[lJ]RUNER IEJ14ZElJoIEISl."H1Sa'lIiJIl1T:'lN ~ ~ M E J / n ERR E ~

lilt.: r ren-Eirl~() 1

l. M i rita Pa,.,t oxsk l l_ l}ann~' GU.Ml' .... all

3. ;{lElIl5 LickI;~lhejn.

Pr.'1n\; Ka.shk.e

I\9Jf1e:l~Girlzel

1. Conn')' Reichl.!:tl

t" .Janiiie 111,etricD

3. JLJtta ]'~·jl.f.!P V If) la \1iJller

TIC [ttl P]J€ 1 lTC DUppel ere IierHm D5 17C OOppd

Roin. Fuchs.E! KSV Erdgas (Ik,;j BeT I i L'I KSV Erdg0i5

HerroOi1-I})~o:!' 1

1. }'rlInk «srske/Nlcolaj PopuJ

~. 'lirkD>1<i Plll<'io-...r!;ki/t'ahny Guna',j'~m ., - r.hrl~ t i 3Il l11UIn::t:5/ IflJ:O '>ey H'er t

Andr'L!'B.5 Ve i (.h/8 te[an Ibrtmanrl

L'Gppe 1 !11~r t.h • a~ 'rrc d'ilP'PL! I h;nn15 &!rO;:(5:5Hl CR: fif!l'tba Dt!

!lwn.oun-D:JI!~

!. II!'! I ke \:.1i:hFlrdt/C~mldiil C;.:.t::pe::zau£r 5S~' !Rnl.Htlan

~. T.'Irjam Sjr:gert/ITltre Pa.l1el( ~eiTl.Ful;hse

3. Stls~rJr.e ~1J.<':l5/Nic!l'] r.tta JUl1 !Il3IJn nt: Neukulln

.Janll1r: OlM.f'lGo/Via.}a ~1i.iller f.SV 15rclgas

GetniSClitil5 IkiP~

1, Midiilda kiiei!Pram.: Kaslske 2. c,::mny lleJ,hert!!\hr),;,., 1%wlowski :3. Susanne UP-! kus!Kicolaj PClPFiI.l

tnc<~ Mu.f'~t:hDll.e~/An(!)' Roo.hi. ttl

:'elli~o.llno/DiI PJX!' 1 l-~WPlsc/Oilppel i'iiell.ki:illfL/l1 (J06 Rein, frl;::l,s.e

G\Jl1n~I'lflrllle3 s'ch au' nloh1.S 91i'1 UIl(Ji s:Eitt'aseil'le m-akelios9 Serls von 3:O-Spielen (ZU1,I1J[ auch schan UL a. gsgsn 39yfian IT~B~) fort Y!"Id kOlt)'! !.!FIg,eI~ 1'ln::let Ins. End.spie:1 (3:Q.17.13.18). um dert dannsetnell MeislBf din} Sell1iner Melstor, In Mltko Pawlowski ZlJ 1inrlt"!l'1. lJ I~tl l"ieS-er h~1 re es i1le r nu nEll hg, sehr zcm lei (lweS9n des IPub11 kurus, cas g.erne rnetu als O't.:li Soll:;z!a ,ge-sehen Mlle. Das 3:0 war deuilich (11,15.19), und Mirko 1st Bin wLirdig'eJ Meisler'

QUlaJitilsiinreichemn!l1 dUlI'ch M'eistel'schBtiS· nculinge

Fachlaute wuBten EI$ aehon verner: 1m Darnen-Elnzel 'l~:1r mkH cilllor 1I1/aGh~tlasuilg an der Sp.llze :;o:u rach nen, Mehroere ~unge Daman aus. der ahem allgen ODR \',olltem ihre Tite-IambilionBn \ter!Nlrklicl'ien - uno ~. 0 talon d~s OilZIJ NOI',\,'l;lnd'9ifi1 In ub~r:!'~vge!"ldem Stil Die jelzt fur Remic,k;el'l:iorf sp B B'lde Conny FleicnBrl diE! SOUVCfD.1l0 Nr.1 des DTT¥, dlo lm 9rs[~n .E.W<lcltse-!'!tlnj(lhr" Sp afal"lde Jal"il ne Dlekich (Erdg as 90} und d eren Team· gelahrlirl Vio~1l Mmler roail1En das Fl:l'ld gar!::/' lecker eul unci spleltE;!f'i 9! en ohne Satilverluste Ins Halbflnale. blurt wartete els eim:..i!) "Ubnggebll€lO(}JlEl" diQ grandil)o.$ karnpfende und spiel(;l'Idl;! Jul!l::I Trtlpp. Jia dam .. itiren S.elZplatz mehlf als bes,tffiigle IJnd Buch gegef1 JBnlrn€l phaSi1lfl\'leisll3 prim<ll mltspioltrl. Da~ ~.O ('3.,20.1~~ sle-hl dflullicl1a, a ... s als e:s wlr~llon war. J tin iM im Endspiel u nd Conny nOlrLirlich Iluch. D!fl ;!lUS d ElF V'ommde- gekomnwne Viola MOIler 1~<!tIe iMhHI'I vB-rlabien Spiel \Vel'!i!) Elntgegen zu setzen, durfte 51ch aber uber Bronze freutitrr. 'INl:lr nun a.f'llJinen Fight aLIt BI~en I,J!nd !Bree:hanlrn le121~r'! Spi.el g;enorru und geSs'lz.i h <lTIe, \'1m falsch beratBn. Carlln'~, nun mit BundEi'sIt9~rfahrung 'afJsg9sla .... I~t "p.!3 sich allr kein(E! E~pe.rl~ rT1 en [!it 911'1 LlrHl bhelb ihJe rn J;ORelepl trelJ (l5.18,16}. Also; ne Lie N BlrTl€in, hoffentl· ch a.m:h bald WI(!.J:Icr Plat~o In hCtllerka'~tigall TiJmil;lren lur Bacrflnl

'2,IEIDE '

2/19.9~

h Mixed droi AU$fUfungszfJ:iChiln dureh eiil Na.chwlIJ'Chspaar

War in ,jeri Emzlllltl ei-ganUIc.J-r; a~les, IDrQgr;]!mmgem~B gel~uren, kleinEira "Au5lnLJiscnQr" werden grof:l:!.wgig j;:;~sC;hlQt1 ,ging 9S [n (len Dopp;eI.Kankl!!rren;::en doch gi;mz s..;:.hl)n rund Achturig s:.zei'l;:hClI') beool'l-ilere r Ar~ setzta das Nachwuchsmixed InElS Mar.'Scl1oIIG k ; Anrjy Rom 11i1d (R@inlckendor!er FucJlse), d@:slm Slark nesetzt>en Feld1fLi .. Furore oorgte. A\;! s dBr Vorrunde kQmmeAd, li~rler'! berde zunaehst Lorenz! W~r~h, denn Kolle I Seytlerc U rid seh lioillich 1m Vlie.rtelfinal b'I 50g'"r dlie an zwei geSiOlt2teil JUl'lemanrJ I fi5'Chel' ~Neoii,kf;i!IH f Dlip,pel)o a!u8S~E!igefl, "as War Filach d~ffI 2;0 OJ 9,15} ItIrcmle, und niflmand nahm den You ngSH3:m Litrel,l!Iarl dari~ Rei-r;hertt Paw lal.!r.okl , der<Ui 'IOrgewarllt, dceb eine: Sell uhriiummer zu gr<lra, walen 10.2,- 14,-11 ). Gewlinscht~s Endspiel Weber/KaSiSl'le (N~uk~linl DO ppel) geg BI'lIReic'l1ertJ f'tl.w'u'o'!.<8ki, 9@Wvt'lschte' nram~tI1t, nach ;(][jsgeglic.t~enem Spiel· stand p4,-14j~ im dri,U.9n Sidz 22:20 fur Mi(;naela unci FrafilK, der So schon m<!11 daJrauf ~uf~ msrksam macPHe, daB mil ~hm

f

in .;::len, Doppeln stark zu rechnen seil1 wiir'de. Dritlplaz:iert in der M€lis~e rh~Ute Delkus! Popal, die! Reci':;nagel t .L0JTZ (ErdgO! s 90} un ter don 191~l1:!n acId bel.ellan Seide Miler! aber zuvor das ge:se12te Pa!3r f4! Th18masiThortla5 {RUdow! T~B9} e.liminiert (2:1,Hi,-14;m,

Fnfln'l( KaslS:llile ma(:lhte 'IlS fm i:lOCl!,)pel gleich doppelt Sieger iril Mi );~d, DriUer 111'1 Elnzel Sle:9~r im Deppe i - das lst die I'i:.wlg;sibllan:z. des Fr<ll'll\; K;Js:rske. Mit ssmem klil"lfti~Ein Verelnspartner Nlc@lai Popa.i (HerliH.~ 06) spi~ne er 5iOl1l in den ersten drceF Be91egnungon mit l~waJls elnem SaD. im "Set! neider" sich;f;lr ~ns Hd~bflnale, W{) es ~ng wwd e, Thoii'iasJSeyjf~r~ t1[eller1 hBrVOrr<;lgElrld mit so d aB der S. S~tz beI'1Ibtlg,1 wurde, ehe nach {li~em SChW'eT ~rl\:iimpl'l:arn 2;1 (1'8-.- 19,1B} das ~;(l(Jsp :ei e rre lent ',v.ar. G€ign.er l?iier Pl:lwtl;Wi1siJo:i! Gunn<Bwtln, denen es Vai1l'it ~arlmann (H9rlha 06) e'bell'ails ~hw~u macnten Epn verrorer.el'" 1. SEItz lm Fin::qle ,1·14)mumarle d~e stpaterel"l Si~ge'r slch~llch auf. S'J da 11 dla ro Ige!'lden 8a!ZI!;:' mcht k.lar .UI Kf!5i5- ke!Pop[l1 qirJN~n 11712:·

KrE!'uzberger Verein EiSC ElintracntlSudri n 9

sucht aktive Spieler fUll' IDamen~. Harren-, Se nio r~ filmaJn n schaUe n,

lUm Ke'nnenlel"l1Ien:

Donnerstaq ab 18,30 Uhf'

in dar Halle 90 ck:h SlraB e 16-20 adler TeL 432 13 ,84 od er 75291 51

lFa\I'Qri~er:1S;1arben 1m lDuett betc-hwQfkj esv ji;!ota:llo:n IJneflWlIrIm~n llte~gewinll'll WriJr auf CJ'C!i5 '0 berr;!5ChiJflgS· e-I"Idspie I lrn Damefl-Doppel getlppt h,Jbml solita, lst reiffO..den ~r~tan Rang i m loi1D Ull-d wrrOgl utter r.ell$~Il()riG(;IHl Qua Ii taren, Topfavon ti nnen gab es 8uSiJllic~~nd, DaS auSigerechn"tdas iD()ppel Ft~1- chert 111+eUliIarm (R~inl-c!kGn· ocrl) platji;te (Halla, COfll'1~, ... e ril'Ei'ill biUe den k~lejflen ~Iop im DTS-Beriol,t u ber die ,,57" r~ \'J'ei i C()n~w ahne, flann,a;rlll bllsb, sel llin~eJiI'Iomm~ln. De£I a:b~u Dieuich/M.JILar (Erdgas 90) BI'l Siegert,! Polle:-: 0:2(19,- 9) sc:nQ'iIQr'Wn, gehort ins R@ich cer Unwagb<Jirke Iten, ..... le (II !Ch die l.e iSIU r.(J ('1 er I JVJ;'f

Slch hmauswac nS1JHd~n CZ~F*o~<uJer !IBorchard t, d i~ YfilII'll uil8mlscnen.c! gageri Delkus/JOnemann (NeukOilln) ql'lwan nan (2; 115,-1 ~k22) und 1m Bfi(isplel die :w:uhrscl1:E)ifllli{;h so bald l'lici'l1 \!,iIledetk-ehrend8 Tit,elchi,!ft1Ce nUl2.1.ien,

RQSOlul bestirnrnten .sJa cas Snlel i..illd batten ofgElFIti ien nte Probleme, d@t'i T.lelzl..i gewinnen, lhr 2';0 (1:3.17) sorgte sctlli9(llhCh II) r die (Joorr.Jco :sc:hLlrl\j diesar 57. Melsl~;rscnahen van Be r] I'll,

R.a~lI'ier' lQt's.ch

E,s fi el auf, '" ,,,., .~~

.. jjOlfi nlernand &0 rechl wu.Bt13', 11.'[9 ,.open" das, San iON'ln-Turn,er lm September .,.,J. in der Fran2. -rMetHlporihalle -an der G orrn annsrr, in Bartln·Mine SI'Iin sout~. Sohliemich gab nas Turn~ef ~$lb5t AlJfschllli@. EIf'Sites G'e::lBmkBerJil"ler Senioren-Turnief, l~jd'l1lr IIJbt,;:rwi{p gond nur von nW~s<:>i9S· genlJl;;:t WI-ederhQlul'I9 >Qefragq u r,d e-rbeten.

.... d!3iP:! unser Pt@g~"",arl Mien a~t JOlhn u nS9f9 m Oldi e Roli Nelka "".ale (gegO[1nta) Zeller I dler An.oeri.rennlllng fur sein Absch Il9lden I::iei,m "S~ ni'Dr8nOpen" Lmd auch oonstw!{jmgto, di(l SOlaihlFoSl en und g 1I11he" :;:~L7.~e SE!n~ereflklasse' I der Herren aber flU' In dar iElg~bnismeldung pnll12 hin~, gan2' Zld sclil'.llI'::ig~n 'lO!,! dsr SSflIQfEmld~s~ 1 deF Dame." 1'1 d~r JLHta T'l'app nach de m kr2lnlo:heit5bedingten Aus8tie-g 8!U.s dBr 1. Elundeslig,<1 zum m.smn Mal wiGld~rantr,@jt ~nd im F'lnOfiag~e.tl Gu!(1ru F'! Er"1ge~ g e~ Warin

, .. -daB det Sponau88chul1 helml iell Mi~1 undlelss ohne j ede U n1.errichtullij der 8etroffBnBn den Vtlrba,lfIds~a'.fI sbe· sch~ura 1'9:39 - die T~ilnehmaa rr.i1Inenzal1lSiri d er Berl iMf Einze Irnel5ier&ehatt von bisil€!r 32- au~ 4a zuerll>5neri - auB&r Krdill SGU:W. Er ~du~let1f,l diesa Quote lur 1. Gasari'll-BEiifllMr Elnzei:Fllelsler~tMrt na{;:h 195£/57 wieder iluf 32, I'@'SPElk:~iarI8. demgag(;-mlbar bel den. Herrell die les1gelegte Zahl wn 64,

_."daB den Damefloonnii. - um:i da.s am:h nur clef ,lI,. un III B.lK]asse - lediglich eln eli'lllgfrS Mal u ie MogMch K.e11 der QU<iLlifi~ation fur die 8E'M (;!:;!Ink, des DUllpl!3r DC iiti€trh;Cl~pl geoga'ben WOlF C-SpJalerilnOEln haW3!'1 e~so gar It:eiiJ<IiI ChMC9. $icrH:I~eThiln@me ali del' MoeisterSGna:f~ zu ers.pi elen.

, .. d8iB def SporlaU!sschuB das d'ia.s,beziigUlche llamenzV!Jti.1wn und ~er-eFi V\')r5cl'i'lagJ abwurg~ ie, [):i€! [}am8111 hau.eri vurQe-scnlagen, die- BEM 1991 l§Iuf

Gnmd dsr GegetDellihellerl ~ 1. Ge5aurrtl:l!~rliner Mei3~er:sch'311; k~i FliO!! QlJiOiI ifikati'Ollsmog liehIkel t, fl.'ihtef'lde l.oelstulfIgsltstel "offen fur 81 i~ [)arnen" BlUSZUschre ilJiEln. Leoldare Ant'll'on 11.1, a; die D.i::Il'Il0n soilwn sich dnch urn die Ausiichtung der Q~aliI1Kati()1'1 die:rliende-r TUi'ni'ere i'jel b31 i(Qmmern'

... d!iil!J. oem, SpA Qffel"ib~r n i~llt bDkafint I~Jj<1i1 H@uen-TI.lrnlere scMn von jeher ener Ausricf1ter Ill'lden, we.il I~ die- 5en ifallen die ,,!Kahle" ~immt. VeF~i.n0 n~'Trl11 ,zur K~nnlnis, d a.!3 d9r BTnI Damei"ltt.lrnc9~e mit weniger .. ls 3JO Tellnehme~ rinnen bezu!S(;;huBt k.h bin 5ieiler, daB U~lS{lf flras idont ZIoJ d.H~s;@m mlr 0I1!;i D;;Im~n..".al1lfi g ag>eloorlen W,O-lli auch ~ unftlg S\e hen wi rd,

.. ,dOlF.! zleib!l;i~wl}r das GerOcht l;1emreit~t wiJ nd~. Anita l!3'raur'lS 56i lor d lijo sail d€lFf:l 1.1.~O (bls No .... 9-0) nicht EHSlellte Let- 3tUf!~5Ii5te der Dame rI ..... elal'llwortli ~h. 1ch lege WerB auf d~n FilirnwB~s.. darl iei1 .iJliillsns PC·

tr.aGhllge, iltenlg aiJ85a'llekr$IC tig;:: uno 'Ung.erec;h~ Turnfcr'J.o'er·'J!.'!;IrLul'lg s,s,/S1!em mht SeQ 1 n FI die se r Salson abg-egetef1 hare,

len rneine.

, .. d~6 ien SiChel' nichl ejllmlll Clef! 2:1 pi'el des M;;mtel~ desA!Iwe~!"i oder AII\I,.%~eFl{!en III Hruoden halla.

. .. daB aber die 'll'enig positiive undfaire &lh;'l.fidLung dl!H D;)· m8n durch d.en der.2Gi:li0en SpA d iesefl keJnen MotlvaLiOll5BCfuJib g,eoon kun flen,

... .1011'3 wlr [)..'l,T1'Hln durchatj~ fr. der Lage £ll nd, uI"Ise re TUrn. ere .gelbM ai<J9zur~hlen UflU uns um:l Ufll~F;lr'e Erroig;o zU \t!}rmark,j:e n. Abcr .ill &ich "'lolien wi r fi icht V~rtk'J,t'ld im V~rb:aFld s-ei n I Wlr (!achta-n OI{!, e~ne 5parilu::he Gemell'l5chail

2/1991

Von den Bertin's" Merste.rscn,aften der Miidchen und J,IJngen

Nun hallen ,Bls(I a ueh die Jugen ~lHc!i'leril i hfoe Beirliner Meist'~fntla flen. Ciese b ractlteil1' ell'lige' 5,IiUlirl nonde' und IlIbwechs lungsm~ the We1tkamph!, denen in dicsem Jahr zum GI:i.lck die ab$oluHitierlegemm Sple!erlellilen. So kam es, dI·aB illl den frrr;l'fWett~ kampt~m Insges.amt7 vc:rschiled'ene Spi,elerinne'nllH'~ Spieler zu iSerililnQf Mei6te«!llren kaman. Ledigli<::1i eine SpilllDrln wutde om dlesemW<loeinen8nde also, zw,eif~chB' 8efllfiner MeistL'lrnlil',

Sc fi:luleri rmen benerrschten ,Madchefl·Konlku rmn:l

8eglnnen WlF 9 ~,ch mil dern We!lbelUem, dar am m ersten Beactilu r.g VlEli'dlent. de m Miiid,chen·Eifllel Beaehtung desh alb, \'rei i tiler eiflmal j1'lehr unter Be'w6is ogaste-liI wurde, was zur Zan' die Domane dss srrv ist

nes FWordffiFl5t-oroGI'I begann berMs in RundD 2 Dor~ unlf1f.~g die Si9ggrl n d as Setzungstu rnlors, susan r~e 0 tl (TSC). dar ~!lJ1 Mei.s\erscl'la.ften stels g~j'l au 'gel eqten Claud ia Kriislen (VIK}.Nach kl'lappgel,i'ior\lnenarn I. Satz fur die VI~rin schlen slcf die F1iI\1mitln b-es- 8 er dyf das Spiol I hre r 13 eg neriO einste len au I<.Qrmen uno gewann 8alz ~ iJl'ld fiihrte auch lrn Sch III ~s.alz nocn r@rali" de-uUlet1 Doell denn 8(;~I'lJg die ne rvenstarke CIOlu.dra Krl5Ien zL:lruck und gew-ann dieson Satz floch, kllaPP Eine dm MiIfavorU nnen WElr also be-rei IS gt1'5h~llJcheU. In der nilch5ten Runde crw schlIe es mit DQreen LorGFll2 (Ball~Unionl) ~jn \I'.'iQiWre~ .ges.etzleg M~dchef] ml! 0;2 g~ell die B-SchOlerin Kalj a S.trohoorg~I'. Dam I nk:hl genu~_ Al.oIch in d!lr Rundie der lolZten B DI'eb eine HroCe Ot;terras.chung nlent aus, Die N",2' dsr S€ltz.li.$t~, lnes Marschollek {FOchOO) fandl nia so recht zu lhrarn Splel und uFIIGlJlag amer ~velter,en SchiJl"rlfl, d~r TSCerin [lQ~BI1 Dlelrlc , sang - lind klanglQS mil ~2. l.etztes ~rbllabenes M.adc:hsn im Halbllnale war l;iamH Claud Is K:ris1elll, nacl'ld,em rtlolcli Ramon Sl Sal orrum (rsel. was Indes Sma Uberraschung war, gagen I hre \fer· ~il1$kaffleIadin Kathr-n Barte~s den Kurzerern g€.mgen hatte U rlti aiJch das lalzte. Ma.dch!lin liIhersUlild oi ese' Run(lliil rlicht Kir.stin Herlernann (TIC N!)u· kQllr'I), nach ihrem Er10lg balrTI Se~l:':tJngsllJrnr~'ge9&1'I StJSail FIE! Ott a hneNI"I ffis G etleimta .... or lin lu handcln, SChl ug Cle IJdia Kristen mit 2:1, ',I!(;ihrend in der unll3flHll H1:I1rt.e KEIIlhrill Bartels, gager< Doreen Dielfidl gawa Fin, Das rtiii1e

SchillerirLnen-FlflOlle bei cen Madc:he[1lllJar also perlekt Und das Imt.z des Un"ISlMds, dalJ die 1. lmd 3, der Schulerinl'len· lM~iSlEilr:;C'haften. Monika Neu· rnsnn LInd S am [In~hl W.rflala- 8uriya, noch mchl ellfli'i'1al am Star! waren, Fat KEll11 rln B1,lr· IBis 'bedeutetJil 'es fOnf Wm:hen naeh ihrer knapp .. n Nle-derl~gegegen MfI!"Iili:aNeurPI1ll1l1'l ihr zweil"QS, Berliner Einze'lfinal!l_ Unci auch gegflfll Kirstin !HariaI"j1J'1l'!rl schlen &ch i!Urnllches snzudeuten

Tag als an diooa-m WOctie!1end~, LUrTI iO!twas welter nsch vern kQn'''TIEln zu konnElfl.

Das MMctlen~Doppel brachLe b s zu den ~elz'~n 4 lii.elne nenne nswert9r] Uberras cbunqen Om VorstotJ. der Zu'allskom binatlen Sthmlsc;1kJajMrozek (Diippel tBlau-Gold) Ins Halofill!;;!l-€' wunje duroh den Setzpi atz d lese r Kom bi m'.ltiOH bag(lflIstigoL In der Varsc:h luBrlllnde unteFlagell bo-id'e Jed ocn der SpilZ{inpOIElrl!.lng Sa'omon/Ott. In cer oberen Hall1!l

Gtones ErstlillirJl;m be! den M{jdch~m imd Jungen ;;mgesic:hts OOf yam VIL Tftgel ges titteten EIJ.'fenproisa. Folo.' FI~ml1ltd

Nacfl Gewinn des 1. setzes durch die Spielarll'l des TSC g ing der .2. a FI die Neuko II nerin, die dann auchtm 3_ S.amz standig in FQl'itunglag (13:9. lfi~14l. Doch dll::ht vor d€lm Zlel b~81ch Kirslin Hsrlsmai'lri off~flsich'licll doch en wenig eilll_ Als m~i.!il~be:sorl<ilfljgte Sp Islanl'! mil 3 Flnalteilnahmen \·l.lM sie am Ende elwas arscl10pft und 'erk6tJlfl uns Ffins doch nicht mrl ih~em erst en Berliner Eil1' zeltiteL Kalilrin Sorlo!s WOlf es also, dhe DJIESen Sat;!"!fillt 21 :16 und damil ~tich die' !BerLiner iMeistGlfSCnafi der MMchen g,[lwOIon,

Fu r die Norddeu[S'c:n(lf! Ei Flzel· meisterschaften boestal igte Sieh daoei die Erkenfl.tnl5, daB man d-ort au,r die Schulerinnen setzenlkann, Die M.adchen bentlligen s~che'r Glin{llf'l oasseren

setzten slcn efw.nlUflgsgemiill Marsc-hlollekt Herlernana gf:lg an LorsrlZ !B:3!riels durc:h, SO daB es auch rum "lIOrgese, henen" FinalE! kam Dles.es gillifi ~r1 ~i4il Korrqb.lna~i On IiRIS Ncuk(ilin l.ifld f1eimcirendorl, die Ihre Gegnerinnen mit ::!:1 in die Schranken llIIiiSsen

AlII'ch 1m M ~~ed: hien r1II Fa· voritensie·91

Fur die Ge.setztBn 114;,rlief das Miixed bis zum VLertelllnale in otwa pr[lgramm.gerna~_ Die (linT- 9 l.mgeS'fltzle P.:L:lirung, Dietrich/Starker (TSC") kamer1 hier (;lurch dell Al,lsfall IIQIfI Samanihi Wimala.sunya erleich[Ort [n diese RlIl'lde, sci1elter· tsn daf'm ElOer an Marsc.holleklRamll"ild Wi.icllse'). Oleses V~ertell naleoracl1m darifi .mer

111 nsroberen Hl1fjIft.B zwa[ Uberraschuncen, So verleren dje Top-GesBi2;te['1 Barte s/Pech (Ban-Union) gegen Lorena/ Zimdars (8au·U.nion)1 mil 1:2 UI'lG Herlem~nl1l [lra.&yer {FlilcOse) schllJgel"l nach 13:17- Rlic:k.smnd lrn SClhIiJB!ia~z rnrt Salomon I Eng eft E!,nE! tl\'13iI0re TSC i BElu-U n ien-Kombloa· 11011, If! dcr unlemn HEilfte SChlugfiln djEl beiden enderen Top·G~Sl9Izlefl Ot1./PIYSZCl ~ F.<.SV) d as VfKNerei'lslll oppel oKrist!:!!'I/ Medji d-Oe sman,

D'e Mimd-Ha.ltJllllals, ursp!l11l'"1gJu:;h rt~~ da:n SBlmslagabEl.l1d wJrgesehelll, lIo'urdEln ill A,nl>etracht CBr IQrtga;scM~~enen Zeit auf d~n Sonntag vertagt Gul au \>fjeruhrt z .... iglBn sich dann (lie IJelden an 314 bzw, s·a g ese!Zlen PaaFIJIl':lg:em_ MarSC.oflollek/Aomhil(J :schliJg OIl/Pr~iszcz mil 2: • w!!'rend E!S HI3FJflm~nf'l!l)raeQer baim 2:0 (Ioer Loreflz/Zimdars; sr· 'IIIa& lelchter hatten

o. .. s Flnal~ sehli~~rlch brach!e wlederurn Gline<liIMrrschaung_ Nichl die eigel"i'llic.h tavorlsior- 1.91'1 M'ar5(;hollek tAa mh il d kOl'ln'len sic n am EndS deFi Flokal aush;jn(ligem lassen, SOnnern dj~ Uifl1o,s/Reohlli-Korrr btnatlon Daml\ WiJrdQ (lin zweltes Mal Blnli! Paarung, eus N.£!U kolin und ReinlokeJ'ldorf BeriinQr M!}iS~Elr und Kirstin Hml'@m<'(nn brachta mit dill}' ssrn 2'1-ErIO~EI cas K.ufl~uck ferhg. binnen \'ie'flIigIH Wocnen vlerfaci1e BarlingI'" Doppelmeislerin zu W(1rdef! ElM Ojpllmal~ Ausbe !.lIe,

IRd'mbild U nd PII1'SZ.CZ dlrehten den SpieB um Das J I,.Inge!'i-EI rizel war frag los die Konkmrenz. in dDf ",wch sctlOl'l In den grswo RuMen die moisten gulkl!l.53igen Sple;l~ ,geMten wurden. ZurUckzufLl.li'tren i51. dBS natlirlir.:h auf die la.lSaehe. !jail bar 90 Tei Inehmmn u nd 16 Gesetzte!l zalillrok:he g~Jt-e Sple~ej' n icht gesot:zt wUl'den. Sieh I mdll1 e illmal ron den IbE!s~e n 4 bls 5 Spielern .ab; di@, ihre rsa liS artnahemd gleicl'lslaJ1<, die KonkLlm~m noch eiFlwenig jjb~r·

~U1991

ra.gen, nerrscht dahinmr doch {lrnt'l mC'hI greBe Ausgegllchenheit Leider kanil an diesar Sielic iID5- Zeil- llno Plalz:grlJnd'el1 n chi aul aile gute11l Sp~ele· ein1l~angen werden, so deS rch rnieh hler aur Binen Bruchtell beschra"ke. Uner'lli<'l.hnt tasaen will ich he·iIIc:h n'chtrna Ta(sOlcne, d;;j(J der We'llbe'.wrb seine Spal'1n'Ung mctlt zuistzt dAf A.bwCl::;ellhl1lt ell1as SpJeleIS vero'ankre, der LU g lelchor Ze'Jl in lIallen bel ,afnern gam!' and'emll! lurnier sn d!HI Slarl g'ing, Micka 'PBwIOVl'Ski (Tfc Duppel} irorlillte bejm elJrcp§Jsch9n TGI'l 12.rUInler oer .Junge'll d~l1eJ eiI1Dn 9 u~e[l6, Pla!z '~rring en.d er $stne Zuga.hb(jgkerl .ZUf eurepaisGher'l Jugend-S.pilze Ul'llierstrlc,h.

mas Englerl (g~gen JOlg Romer) I.lI'1rJ Gora.n I"ech igegfl!"l Gtsgm Zi mdars). Das HalbNnalo .... ervaltsl~ncligtp. d'm Kopariicker Afexander Pryszcz. der tlsCh dem S~!zullgslumi(lr ebense wie AfiU~ Romliild 3.,14 gesotzt war. Doell In diasarn HaIMrla1G'tdrehten beldo Spielet den SpieS urn, Vli'l1'lrend Pryszcz g€ gen Geren P<ach 2; 1 sieiJ!EJ, gey;ann Andy RomhElc ~legGn Thomas Englert verhaltmsmtlflig Sichel. Oas Fina- 18 :sehll enllch 91 ng au~h In e ie-sam Sp'el lioer droi Satz~, 1r1 denen zunachs! d~r [rainiI"lQ.9- erllige Prys:;:cz die Ob~rhand b1lhlelt 1m Lauf:eo des .spiels k~1"fl1 A"dy A6mhlld dal'lfi abo! Ghvtls besser lW'llcl1l uno mil seinorn Vorhand-Top.spin ln punk!enlscheidelnllle Si~LJflUO-

A'1)dl' R(im/','lI'"t ~-OJJ1~'~ 1m rieJ'h'/llfIlll", der fllgI.?/ldmCI!.,rC'PIt:iftl(tCll1/l:/Jl"J leJrI~'rl h~lt:i,,~i!lmtn(fd~JI rrlfJll.?/i D1'I.ItiW'I' kl111PP ellle,. ,VI('1.it'Ii'lf{f' esnMlu!'l/ N!J,~ rMmM'!l

Nun aber zuruckjn hsimiscfle Gefllde. In denan lIOn den 113 (leset2wn Irnmerhin rlOch 14 Oaerreblen. lI.<ediglich Dlssmann (CTIC) und LLlCkGl ~'KSVJ br~cl'iten in die.se PhaII<IF'lX eine'lfl weite-res Vordriogall bl~eb (![esen h.erden jedocll 1/9rwehr! 1m Achteli1naJIiI ga.b es dall[l nur nocn e-in~ Uborrascllung, OIls SVE}1'1 Gruhl n e-nern proBcstlg,e-rroichligen Vereillsduell Heino Hau~gen {Fuc'hse) mft 2:1 bezwan!;J,lm \l'i€lfWl fi f'a1e h.:iUa es da!"li'1 IDS\ den sp.1:i~~ren Sieger erwischt. In e in ~1"fI weitllren FliIr;l1:>e·Ol!e-II IiihnIP. Carsten Draeger gegen selnen MannschafUiK:l, mm<ldtmAody ROtnl1i'd mit 1:0 und 20.1 9, kOl'lnro sel'1'81l MatGhl;!oallj8docil rucht verwer~en. Dies sollie sic!') roehan. Andy Romhil'1 gewann dlesen und den lolgem::!ell SOlIz: und ,zag daml1l'1och ins H;:}lbfin~le <91n. Glflloch8!S gelang {len belden an den Spllzenpo:Siti1J[IM gesetzten Bf';IJ-UniOMrn Tho-

nut1l, J'Vr;::xdrld6r PIYSZCI haUo diem dii;! grol'3e-re S{;hla~Mrl.t! enlg0genzusetzen., die Sf jedocn r'lic,hl irnmer zlJr Gell(JliIg brirlQ·en kermta, Dim:es gab auch 1m 2 SaU den AUS5ch lag zu Gunslen des Aeim.ckllndorrers, der voa Ball :2:1:.1 Ball slcheIII r wurdg UoI1-d so aucf't den rel:zlefl SalzrerahV d'~ulliCh rur SiC!'! enlschet~efl korm\e. Naeh dem Titer bel den Schulem l-r Vorj''i3!l1r nun al<so t991 aueh die Berhner Meisterschal1 d~r Jlungen fur Andy REtmhilu.

JiLl 111 g€!n-Doppe,l:

Ei,n~ig,er FaVQfibmsleg Blelbt nun also rtoch (.IOer das Jungen-Dop::pel zu berichtaro, ..... elches ill d9r Toll ([·Elr slnzlge Wrl.ltbeowerb wa,. Cl'er d.o FdVO· ri1Hn sitagen s<'I.h, Engler.1 Frys.zC2 naticl"l dabsl die '.'IOhl gi'brHe Hurd6 lill Halbfillalfl lU m)er~pnng.9n. als S!e de", Emzelme ist@r AI1dy R()mhif:;l unr! d€!t'I ani die-rem Wochenellde

gUi aUlgeI9g1[Sn Carst<1ln Drae· gar rnu 2:1' bezlj'o'EIngsn, lhro Gegner 1m Finale Haoke/Kos· sefi{lSC/KSVI hal1f.!n sicn.elwas (j~rraS{;hen r:J11'I uas FlmllI~ vorgesplel( u nd ''''aFar1 dort auch uhne BeMe Chance. Die grtil1km Bracken harte'" in der ooorOI1 i-Iallte bBrfdl!> DOim t Maltar ems. dem Weg gel'i.I~lml. die lWa!'" g'flSl:l!lzre PU'llrigell "!.IS dern We1tbewerb gewor~ fen ha'tlerl, dann ab!;lf I ill Ha'ofinale an Hank(;l/Kos$ert scheite rWn,

arelbl mlr noch lrn IBI1:ten Monal \I~tsa!lblmll)G nac-luuhQlen und In d.esBI'fI Manal sotch elne Unterl~SSl1li1gss1rnde erst gar niGht ZI.I begalien, Denn in dH Tat har"ldelL lila 54Ch bei dc.r neu [lrrichtfi~fJn Sporthah In der SCl'i6neperger S'lra8e tim eine Hir die AusnChtung .... CHI E3erl~ner Jl!gendl'l'le'istersth(lf· ten 1l00hezLJ ,idealsn \/p-rruTstal·

rung!5ort. Zentralill Le.ge (009- sar gehll#s liaum), Tribuna und Ijie Mbglfcnkait, 16 Ti~he: zu Slellen, hlldal'l sehr glfle Vor-flysselzullgEi n fUr aloe so Iche Ve-raflstaltul'lg

DaB der ViL Tgg~llm Jarlr gelnes 100jl:li'lrlgEtn JUOII§ums di e9BS Tum lar g~lI'lOh'~ tSQIJ'Alran uber die 6ilhne brachte, brauchl kal.lm I1Dch mElv ausdrQcklich ~rw~l,hnt zu werDlefl. Dank nachzu holen 9111 &5 aueh at! die Ausllchiter dar Sct\LilerMflls!erschaften, den \IdS und DJK SOdasl, womi~ dieser Artl· tal aucn seimm A.bschllJl'3 findel.

lm l'100!chst1l'n Mona.1 solle>[l dan" Bel"lcl"lle VO!,! den NgrddlillJI5CI1€U1 Mel9~erschRft{ln \'!f1ItI fl'ne Vorstellurog cer I'l!!:lLL· eo AkHvensprecher 101.lJ611 Sis Cladlif'l

c.w,

-.,

BOdo SC'hmidt' un~d1IM,ichael,llI Weber 1m Tiscnt:ermil\}8 da ~(]flnt sfe Jedai'

Sc.I'J-on ;!iI~ Kln(jel1Ntf&U~en sie. steN am Ping-Pong Und k('d;ppell~n zUe'rsl 1m freien el\f'(f) f;wf Be/;on

Docfl' /:Icicle sOIhen 00' sent b-BJ(;! ein

richtly rtsontennisspleJen Jem~ 1'11Bfl nur im Io(e.rein S.o s/nif! S-I~ scilCl'Tl m,lt droJzehfi zu tillS gel{ommen Und haben dann 8UCh so mat1chen IIml 9eJWOIlOOf'i'.

Bel uns 8uell lemten .sfe sian kSflnel'l' WId i!iebf!.rl

Und 80 lSI. es bis 2'um h.e"iti(/,;ir:) Tag ge1:Jlreban

Am 1. Ju/i '91 hab-en sis ~fch d8s Ja - VVOrl ge,geben urrlj wi/lim nun mei8tem ein gemBlnsafl1eS Leben Hierro wunschel] dfW Beiden 'VI!;}/ Uebe una Zuftiedrmheit dGr TTf:;·NrJlIJMJln, fur elne lange glUck/lane Gernefnsamkelt.

311991

Ein reicher M,edaiUensegen in Bremen

Erfolgreiehe Norddeutsche Meisterschaften der Juqeno una Schuler

Ell"! gellJ'lIl!!lenes Woehenende lulobte die Berr[[ner Nach-, wUlIOh!5alLilSwanl bel delll iNl'orddeUr1schen Meis1,(:rschanel'l ill Bremel1. NIch1 i1uf q usmitatlv(! ,konnie das 2!ik.opfige Rekortl" II utge.bo1 <lui' 5ich l3.ufm{lrksam mln:hen, a,l,:IctlJ ,q uallUI1iv wurde elniges geleistet. ICDLJrch ~;aMrei:ch(l gU1el leis:lungefl wrscnledener Spiliaier nlmHu del'" B1'TV Je~zt Rang .2 im N(l~den ei 11\ be~ Mihv~rl(],mg VOIli Mi-rlit:o p.aWr,Qw"S!ld hatkl sQgar IN ~eder= sachs8'111 YOm lihll'On g!!lstoUei'l 'Werden kOfll'l~.I1.

Die Gesam1bel'ii,ner AI!II~h I rscFIe'jll'!tslei1 a I:so Ii nnerha I DI dos verg roBe rtlill1 NTTV ll.l einer neuon MOll cht ZI.I e,ntwiclUlln_ AllCh z:ahrlenmaIM9I team man sehen "<l_he <lin den domilllerel'lden III i:eaers~c:hs~achelll Verband he;ran,was i n ~rs1ei' Llnle .l:Iuf die pen>onIfC!\e Pllauc d(!lr ehemaligen Ostbl!irlln.e! Spieler ZUrrOckzufuhrel'l VIlli r. DaB sic,", rJie"IHl Au's.w~J'I11 sehon Ells Ein:he~l ~rbentier~!I. sofli.e bereit5 an llii1Js-er Stell'il pqsitlv wrmerkl 'WerdleJ~. IOf-tel'llsi.ehtlich .sc'heinl;!n Kinder una Jugendliche illl dlas9!" 1"1 insictlt 'wesel'lt~[ch IJInkom pHiI'ioner !lIs iii('iCIi'It- lIJ,nd I!IlnrnuBbe~e5Silne Erwachsene'zu SQin. Nun delilA.

IEilerl iner IFiina'l:e

ViQ-1 is' r~ der letzten Zait 11"1 :2lDBEIDE'" 01Jer IIJnSQf'{) Sehuleril'lnen geschriuben ~yi}rdan. In die:se m Mon,an kann bier ei 1"1 neuss Kapl'tel au'rgeschlag9f! IUlJfdp-11 Derm ron uns-eranrl:W) Te¥Mhmerinn en !SrrElicl'l!etl 7 daa AchtBtfll"l:::l e, 1301:;11 ieli Ka1.ja Strohbe,ger lITe: Duppsl} schgiterte ungluc.kl"c:h !fOIZ lwEl'E'lr Si,ege in dar Groppe_ DI€' Au rI de der fCf.;:11'1F116 Libt!rlebten immer noch 4 Spielerinnil n .Auf der SI recke l:iIi~tJ,gn Jana Eichhorn (TSC). Doreen Dietrich (TSCj unci Samanlili WIm;!l.lalSUIIY:21 (DO ppel). Letztem mUll3ta ihre VorrLJMenNiodr3r1age Trlbut zolhi!lfl, w.o· dLJ ch si e berfjr!s tfl der E!rsten KO·Rur;de aLif dig s:tfl.rIVOl KaIharina L:!mcnart ~FTTBj tmf und ~lJJch prompt'lerlor. Sa. .. kli) Sohmischke hing:egl1n Oi:lsrr,.scnle mit einGm 2;1-Er(olgl ubero'ie 2_ dar NordoiJeutschQo Aang I sIt'! Nina 1\611 (rTVN~ ZUI ihr gesellten sich noch KirSlin Msriernerm, Ki!.'Ithrin Bar~e15 L.lrl(j Mlonika Naumann. [)a es nUll zum AI.d&IIHI~·!{lertreff®n '0'0[\ Saskia Schmis(;hke (Dlippgl'i und Kirstin Herl'em~nl1i (Neuktllln.) kam ~r bereits eine MedaUie gesicMrt Dlese j'ielsctJ:lislllich an K r5ti~ Herll!l mann, die sIch erst in der S~hILJApha~ des 3. SaU!e5 d uret1salzen kon nn.€L

Ein Vi Br1fll darunler gab flS danname leuchte Enu,au· schu tlg, als Mitfavoritin K~,thrin Bart~Is(TSqetwas LJnnOtig,a,n der Niedel)S~chslll Has:ell'lLlhn scneilerl:6. Mon,kB, Neumann ( Fu chs~ I h 11'l!}!iifgen ag[erw gege'n Barbara VollI;e '0 log (l'TVN) recn! .sou\lEjrarl llnd zog ~5 zweiRIJ' Barllner Splelerln ins Halbfitlrlle eirt.

lin d lesern mul'lte sie dann 'Neilaus narl13fefl W'iderstaino brochen, Gagen die lokalmat1r!i orin aue arl k.onnte sig dQn ersren Sa12 erst n ach hartern Kampf in aOf Verlf J'lgerLling ·rur slch \lart'LJChen (25~23), €lho Siie !jan 2, Satz etwa!> deuUJcher fUr s'ch en rsene dell konn1a. 1m aIld!tn>-1'II Ha.lbfmale btieb Ki Slin HeTfe~,onn dio absolur aQmllllierende Spiale~ rfn Der Bartels-B~zwingerll'l ~ell.toe sle mil 21:.9. ~.1-15 em Stopz!eicl'v;;:ll.,

Den zuscnauern bol stch also (las ungewchntB Bl1d ainEaS {&Il'1 Berliner Fidl"'~ das nor eill wenig unter ~er dadurch fehle:ndQn A.tft'!o~phfue IrtL VI€llI~ Ie chtwar(Jlesauch ursachlicll fur das &chnelle Er:Jda dle-se::;; Spi als. Oenn mit.21 :9,21 ;9 wurde Monika Ne.umann Rach 'dam Gewirl" (ler FII::mglllsl€l auch s.eh~50IJillerii.fl Nard<:!BIJISlChe Me,st~rin,

Auch i m DQPpel kell'le P robreme. Manika Neumann belieJ':l ,es n cht baj c:ilesem (linen Ti~a1. Aucllim SchOierin ruan· Doppel goo e::;einen EFfo!g 'lOr &19 uno i ~ Fe fElrln ~rl.n Kath rin Bertels. Lcdiglich 91nen SalZ'IIMLIst g;!!lbesalJ~ClemWe:g ins Finale, anSOlf1stell h allf.tn b~ldoe k.elne gro8en H lirde n 1"L.I ube>f'winden. 1m 'Endspiel si&giltHl sia g:egen die Nledersachslnnafl i l .. wlhUi'lnlOh:se, \'l~loMe lulior das zWQiIO@Sle Berliner OOPPflI Wimalasun~.a,l i-lerlemann alJ~e:sdl8.ltet hatten Also aUl;;h in die~m Weltbe-ifI'erb ·einmal Platz. 1 urlri 3 'ur Berlin. Wnvahr £line Sl..Olze Bilanz.

1:1 und 14,:7 ...

WMhseln wir flILJfi das Ge- 5Chlech1 llnd komrnen zum

Si::hUler-Bnza1. F ut S unserer Ei Si:hmer waren die NorddclJl senen MeI5ter9Ch1ih~f1 Nauland, If,ldlgllch Alexam:lraf Hemrlch IFOcnse) kQFlfI(e eii1e gehoriq.e Po rtlon Erfahn.mg in die Waagschale ",rerferrL Db di8~ Ihm n der Vorn.mdBn-'GrIJppe ~u Guts ,!<am, a I~ er nur auf Grund des besss Fe 11 Satz. ... 'l!ll'hiillmisSBS jn die Elldrund~ k<ilm, mag dahirageste-III blei~ ben, 3 Spie er blle'bel"l Jedenfal!s in der GFUPPoe ha.hgsn Dennis Kone jOOr;pell, Denis:

ArH::I~rson ~FuClitSe) lind F1O'na J<l'l't~ (TSC) scheirerla rnn 111'1- wells 1:2 S.plBlel'1, Die Gruppe i}bers~.[ldl:lf'l neb'eri Alexandi3F Heinrich noch Andy Grf.ll3- mann iTSC) lind Holger Wehner! LOk Oberspr'9B~, dar 11'1 se iner Gw ppe immerhtn . werden konllte. FtlF balde W,;;1.F In dar KO-Runde jedoch g!eiC:1'I En.GSla1Jio'11, sa dan illl.., Ho.fInungen aId AIe:ioCarldei Helorich ruhWn. Die!:lef Il'lu(l te auen i m AchWlrlnale harte Arbe-it ve rrlch ['en, <.icl} <l bar hler wie euch In den [!I1ichsh~i'I o.eideo Fh.mden boi knappen Spielstanden IOta'!:! zu behauprsn WLJ"lte, lm Halbfiflale ge!Jen dan B-Sciluler Lars Hlelscher bF;;!iSpisfS\,\lrolisi3 konnle er in be!dgn Satie 17:19'-Ru{;KSlande 110eh 1[1 21 :l9-Sat2gewlfin urriwal"lde In, Sol} d~B nilch d rei Jlahren wieder einmal ein Bel'linef Scht:lhar 1m Fil'llSiLe :sland. G.egl"l9'i i/,.'ar dar rEl~rorisi6rle 4. clef BuF'ldGSmngirsID F'r~rlk SWrf'la' (TTVN}, don Ale~ali'idef In d er Verla ngijlrung des 1. SalZ€!s schlagal"l Iillrmte. Dm zIJI;!'!ila S~IZ glng mit 21: '7 an r1en N'iedersacnsc-n, ~"e !l!:l dann im 8chlLll3;satz zu jenem b.ereits in deT Oberschrift. anged€'~I~!-@1'1 Spielsilil1d 2.U G unsl9i"1 des Berlmer karn. 11'1 der A"h;!lllig5phas~ hat!a e-r al- 5Q i'n.ac:hlig a;LJ1gedreht Imd sohiij'1'l elg:emlloh 5c:hon <'luI oOfr !hagerstraBe befinQil~h, Docl'l plolzlich war dQ' Faden i"ilt! abgerrssen. Frflnk S1ernal rnolte Pu nklum Ptl nld alII, WOlU sich nQ.ch eim') gewisse VrH' krampflmg bei Ali;I~l'Ider H-elnrich gesellll'J. So kEim les am End'r;. zu elnem Ergebni:> \lOll 21 :17, wa{O I-Itlium noch (:twas Clba: de fi SplelverlaLJf a u.slusagen vermag.

Wenlgstens klappta 13:> dann mDoppgl, 111 dem b.eide Selte an S.lita k~m pillen Lind sich al s DBsia Ehizelspieler auch II'i

dlesem Wetl~rt,l ~r,adl D5 ~115I1efl.lhreSlege helen dumh'Neg sehr iibe-r.leugend IHIS, und auch il"l'1 En~s'prel mufltan Hlalsc"erl H:oppenworth (nVN) bejm 21 :;3, 21;5 ale deuulc h e LJboarlegen heil ihrl!lr GegnOlF aner l<e.onOln

Obert;asc:hung 11m Mnlll}ed

Diltl groats IFmaJuherr.asohung h:il1te ItS tUlH:llts am Abi:md does 1. Tagw gegeben. Don k a m E!5 2'lJ einem Oboraus s.,p<llfmenden Fin::!'", zwtschsn Ka1tirill Barle!s !.Inc AI~xam:ler Hll'II'!rteh ;lUiI der elnen und Monlk_a, NelJmann I Frarok 81arnal aLII dar and&r91'l1 Selle. Letz1genanntes, Mixed ging n1:ltlirliei'! klar fi'lll,'ofiijiert in da~ Endspi!O!l und gewan n aueh den 1. S,uz I'lrli~ 21 ;19. Ihrs 'Gegner konmen [edoch 1m folgem:len den SpiGIl urndretren (2:3:21) In d esa~ Pl1ase Vf9,r dRS Spiel mmdestens gutklassig 2U nennan, ALJclr1 m·ScI11u1ls.atz tlileo es die gaJ1le Zeit iibBf offall, <lLJcl1 'fIIellln Kalhrin Barrels '~Inige Mange1 1m .spiel lIues Partners liIusliMlg gemacht und d~sa olcl"ll krlliklo:'i zur K;~notnfs genommel'l ha1te, Dle Worl'e 'IIer1enlool'l jhre Wlrkung nicht zumal ~ie die SsChlJ langst s!!1 bst In die Hand g!3- nornrnan und mit e.inigen gekDn Ilten SIOdi.s 1m dire! kle IP1..mkle ge.sorgll. hatte. So ~ ewannell dj~ i)aider~ AuBensel- 1er alsa auen den SchluBsatz Ulld clam II al.lcrn dje NorddQUI- 3el~e lMeisterscl1afl 1m ~ ei"i'iisehte!'llJoppal.

Zu diessmt 1. ufld 2. Platz kam rilr Brarlff'l f10Ch ein (halber) ;3 Plall durcb Kirstin Herlem<Lf'lF'I an e1er Seite ihres l"Iafl'lburger ParlMr.5 O.anial .somm&rrdd1, wodLlrch das nervorragende Efgebrlls In cler Schli:ler·l'<onk.urrefl7 noah kDmlJl~ttl9rl WUf'. de.

Sehwtj.l~hpl!nkil Mi:idch elll~Einze'l

NtJct1 Oil;1ser mst atemberaoi:rellden Auf.till1luF'lg von L 2. lmd S, Pllitzsn k.<\1in es nun atVia.S geruhsamer z ug~h~tl. Diese AL'emplllJs!3 ~~dal'lken w.lr deJl MMchli3l'1, die S<lWohl q,u<tnti'ialiv al~ OI\IIch qLi!f:!litativ zu r~t:::ksrnnde·r." Llch'lQllct\ wa1 hi@r R'amMa Selomon (TSC), dNa fiich bis Ins Viol'1ralliflale u~d tiamit in dan D-Kai:!'er spielle_

5

len un Elns:tll2 WBI'. hi!!1Ien wtr wahrooheinlic.h segar den 1. Piau ilTl Medaill'eIWpiegel elngenommen. MilfkO hiiLttes.ici1~r 2-3 Tirel gshOll1. Selbst haban Yilr sieher groBe FOFtSChlfll1e gem~~trt, unsere besten SpieI~l.r h aben jot(:1 sel bst 9 egen Sp lZim-Mo;o'ersacl1sll'n Slegchencsn Ge-rade 1m SCnulerinnen-l3erelch Ih1iloon wir EIriolgGl erziell. so d~r:, wir gUUHli Mutes in die ZLilkunU blioken konrren. Zu {len f;i;piQlern im ~il'lZ!elnen 1~1'3! Sich folgendes sagfilF1; Slafk spiel'liefl .AJex.and!lr Heinrich Andy R.omheld, KIO"Slin Hc:Htlgmalln und tBlfl1o'eise Kalil rifl Ba.tels (Doppel 'lind MilOO'd) UM natLirll(l h Monlk'a Neumanll, dla von vomhemii1 r::ivorlslerl 110m; Sc'huhminMn Unci Jung~n spezienlassen fur die 'zLlkUI'I,!I ainigm, erwwten, 1m SehQler-B'flr-l1lici'! tiooen wir zlNei Spieler. die In L'II'ei Jlahre-Ii in INmddQutschh,md Spittle rein konnsnbel den MtldG'hen warden wir In den !wrilillenden Jahren ernrge bessere P,lazie- 11.! ngen habol'l als zur Zeit 8ei all.er Zulfiedellheit gab es andererssltSdl.l!ch einige Elltla'ur schl.lflgeril."

20B; .In.wflwalt 1st das Eifslarken des 8T1\I' aul !!lllfl ZU6am'mel1schlui1 dar belden Berliner VsrMntle zlJn1ckzulUhren'!'

G,5.: . .Mach c;ian 1gerliMr Melstersthaften lilBt stch s,aaell. daB Wast-E!eljirn lrn Durchscrmtt iloch E1\1'I0iS. besse Is1, WJS SiCh ansr In den nfiehslen Jahren andern k·tlon~!jI. Ole Medailhmggwlfiner kommen derzeit ubl;lcfrlliegend neeh aus WestmBe-rljn. teilwalse mil: OS!Bilrliner Bemili'QLmg (KathJIn Bart-elsl, 21hw ,,,,If hoffen, daB durcll diE! K.JS [loch elnlge falerlre auf Medaillan ange komrnsn"

2;01:1: ,,5fich ..... Clrl Klndm- un'CI JugendsportSChulen. Bfeiben diese also bestehen?"

G.8.: yZu 80 % wgrdi3Tl S 8' Orhatter} b E:lI:Hm, Diann '.verdel"l sue au", n fu r West-B!1I r.iLl'1er Splerer 2ug:lr1glmh s9'ln. Der Verb-1ind 1st jetlt -gel,Olllen, EIrem <lI1'l2:usprechen,oh diese Ihr KInd ntchl aul die KJS wechseln lassen. Ein Vo'teil dara.. w~rell d,e \Iflfrillgertem Anf!!lhrtswege, De zel1 iSI j~rloch Floch nicht sr~her. o:t:l die KJ S G esamtscl1u Ie Od!;lf Gy,~- 1la5lum sern wl,d:

:20B: "A!Jch dfe Einrlchllmg !;li!'les Bun.desShJ.tzpunkls \!'.ar ja tm 'G&sjJr'IICh, Hat sict'i Gas if1- zwLschen konkretl:Sier1?"

G ,5.: ,.Ja BBi Ersch8~nQn dleoor Zeil§Jl wird uer IB.unoes-

~tijlziPunkt ei nggrich tel sein, DBS lralillllg wirdl zweirnal woo chentllch unter Fuhrun9 von AOflald RalJe und GunlMr SChmidt s!£ulrinden. Durel"l die g roi1eo lah! von C und D-Kad~r-Mi tglied@rn bestent das ILl nur noch ,lIJS cllesen L~HI~n Dazu kemmen noeh elrrige Nac:hwucllslalente sus dern jOngeren Bereich 1Jl\d eirrige Tral ili ngsp.artner. Insg;[lsf.l!rl'!t l181ben wlr 14 A - D~Ka(JerSpieler in Befli['!, Um dan 6undtlOsstLittpunlct uoor l1ing!)f9 ZIM zu llalte!"1, ISot es erfa,fderIICI1, nm:h 2 :l neue Spieler ih den C-Kader zu oolrommM,"

.JIJGIlNfi

Jlin~n-.E.i.I'I;el r. . d y JlOiii1TI 1 d

Z" .,'lL('xJl1dl!l" PrYSi'.C2

3. Th[1l:1fI6 ~l!;!rt G(i.r'ln Peen

).';'kk rum -lli.o:ze 1

L t::ath.r m &lands z. t.i rs t : 11 hle·riemc.lrm

3. £lowe'n Dietrich Cl~l.ldi a KrlstC:'n

::lOB~ .Einige Probleme 911=11 e.s ILl Zei1 im arlerjungsoofl 8e-reich, VI/lrd hier @twas ~nllUl"Iommel!l, weilerllin h:lr gU(fln N actWmcflS Z U sorijen 7"

O.s.: ,1m ,jiJ nge~en Bere:lc 1'1 glbl es ein ig a Mding el, Es !;Ii bl kei n19 C~Schtillerimmn, die- Perspgk' li~ !hallen, ahnfld'l'e Eriolg(!1 \III~e die jglzigen SchiLiI'erlnne·1"I zu e rzielal1. H,ier sind zunaehs; dr!3 VerJii lne g efdroert Be I den c- Sc~,ulern :siehl es etW<lS besser aLI$, Ui'lter diesem Aspekt ist der ",',ried91'aullimJ des Slu!Zpunktsystems ernln~nl wlchtig. DfJGwch daB 8[1"11- g~' l1'alner ilUIii TMigkeit ;aIJS

!k'1TI. File]] ~e KS.... Bnlgaslll!l SI{ IhlJ-lrnioFl 1;V BaLl-UnIOli

'F.;.C Bar I In 'fTC ,'.:'",uku] 1 n TS(. Her! .in vn: Slid""es t

Bau-1J./b:(igas $V I)osc/Ert!gas R~11'1.riich5e CFe HeJ"thB (Jfj

r.tiflc.he-n -Dupl'l'f! L

,. Inl2s .!Ob,t'$idlol1ek/KiYstin I-*rle-'.!IiIITT1

2. Run:~]IUl Sa 1 nmoll!SLL:-;.9.nne Ou

3. llorC!en 'Loren.z lK:Jth I' in FI;]:Fl L: l!; :5askia Sc;J:unhr .. hl>e/ . .!thlJa. Mmzek

['iic~l5e/NeLlld:ill n r.:;.c Bc:r lIn

'rsc Berlin OOppel!Blau-G.

G(:m15dltl:'~ DilllP" 1

i. Rastlll !Ok r ICJll~:nn/C~ r.:';ten Draege r ;::. Ines NarsdlOlll~k! Aml}' lillmhHd

3. Cml:'een LDr-Bnz/Gl"~g()r Zimdill's Susanne- Ot L/Alellar.del- Prysz;q

Piichse/Nfc'l.Ikoll n Re L[\ , Fuch.-.F. TSC/!lRI.l-lJn.lcn TSG !lin !f.rd~as

beruflichen C3runcl{!n rusderg;elegL holbell, 1st des StUllpun ktSY5~em iillngeS(;i1 laten. 2ur ZBnl CJJibt es nLlr noel"! o@'il'1Em StUlzpunkl in Tegel,

llona SchUlI!z aus dem JIJIgel'"ldau5Scnu~, Stefan Gatze~ meyer jLshrv.'art} unu tandesIrainer wllrcfel!l in nii.ichslerleli ein System lur Gesa.rntberllft1 erarba len, wodlJrch talen1ierloe Spieler ,EIn das NM::'EIIU d'es I.IZ flIeTlmgefOhrt werden, l-ll.erbel lst Ci~ Frag e, wlflllial SWlzpunkte eiflgerichter i/, .. erd€ln, Be eifler gen(Jgend.BI'l Zanl von Kindern konn!:In auch i'nBh r Dinger ichtet ~rdaiJ, was dIe Anfahrtsw8ga verrlllgSlrl'l liI'urd~.

Die Vereinc sir'ld 8ufgerllJfen, bel der l'Iactu.len SichtlJng. am 21.4, Ihre bestsn LallIe hlnzuschickerl, dill bl9l der ersten Sicli'llun1,;J Il:lider nLlr sioe-ben Spieler €IrSCIl ianen, aur die kein ge.zleJtesTJainlnQ aulilJautJariSl"

2.0,1;1: Zum ScJhluB n~c;h eim I<leiner Exkurs ZiJ dell Erwa4'ft1· senen, VIlis istdert dll;! gegenwarlige SltuatiQJl lLJ bsurtetI@Il?

Him lst lll;i $a:gen, daB di Ii! OS~Berliner Spielerinll1e!'1 eins ecl1t@ lJerstarkun~ ,darnte!len, wi$' m'lr1 ~EiI bel der Berlinar Meislf1f5th!ilft g~sehen ha~, Sis- sind 'IIIQse-I\Uicll spol1llct\er uno h~oon auch filine bessere Trainlllg&elfl5tel.lull.{1I. Sle Wf;'lJ'den w<ll:il 1m nar::hstei1 Jahr die la:ndesmngllsha de. Oamelll d urcnel nanderw Irbeln.

Bei d~n Herren gcbt es wenig VEl r1StarkUflg uno 0Iil. ~11i3 h] nie11t dan::l!ci1 aus, daB slch dies andem kOrmtfJ. Ole VIi'9s't·Berl iner Spieler sind hier, iWetlr'l man den VIB LIJ beck al:Jzieht, N urnmer 2 ~m NOJd-en hi n~erNledorsachsen. Dig Camen sit1ld NUrnmer 2 mit Schfeswlg.-Holsteidl, Aus melner Sicht soil das nlIn abe, der h'.ltz1,tl Osl-Wes1.'ilQrglelch gell,'esen SeIT'l, da ""iF schllef3licll ['lILlY noch eln Vlllr· b,Uld srnd. Vieller.chl ,eriolgt In Zukunft 1.::1 !loch der ZI./sammen:schllJi'a von Berlin unol 8randenburg.

c.w.

a

bel

flLhj II 1.:..;1 ~ ~tl ['111 t)!-t[...(I.-VI ("f VII . .,f I-i Li I _\ f .5·(t'(,_ft..~
I ~ ~ I rl2 (.1 1. .. V, l)(~ 1< .• " ~ J •
." t I (J i)(, I
tlril'" '" r I LI n ~ I ~1 _ ~ t C:. j h?/:1IIJI '- J.I 2, BEiDE

Sechs waren dabei

In dell Doppeln lag dle Starke bei den Deutsehen Sc'hWermeisterschaften

Mit sachs Tellnenmern luhr, wle rna n es in: dieser Sarson ra5,t schn n ge·,·roh rII lst, fur Berliner 'l§erhaltnisS9 gin reen! statnlchos AufglO!bot, zu den D~LJ1Sd1en Sol"lIJlermelster· scil:allefl. Uno d e vier 8000,fj' nnnen sorq tell dafur. dar! diesEl Fi1llnrt :lJUCh filch. umsonst anga1re,ro€!n ~'U rde. \If.'eon es aueh lrn E:lm:e~ tellwelse rucnt gOJlZ so gu. ke', konnten all~ Sp!!:l ennnen im Dappal auts Trappchen !lt~lgQ n,

[}oc!1 teg1innef"! wlr rnu den SC'IiIY1em, von de nen mit HQI· ger Weh'1,er (Lck 0119 SfH9"e) unddsrn I3llrlinerMem51erAle:x"nder Heimich Z'A'el BTTVSrH:lrer am Start W'.lFCn. Holge-r Vileh n er konllte 11 arbal fllCh I das enalchen, \'101 S f1lr dp9 beidan als llel angesel.zt war, narnllc,", die Qr!JpJ;lenspi(lle l.i.Jm lndest als Z .. veiter zu uber~ stehen Nach 1:2 Spiele-fHTlull!~ ~f bsrelts nach dsm ersten Tag die Seget :strelchen. Arfl~' ati{!er Hainnch hingB-!;jM arfCilitedas SoII.MitZlj\rClI.2:0·Siegen und einQf !lbenlalls. rscht

l1gu;tllc~len Niederlage kam er wie 23 andere Tellnenrner in ;;ji e E: nd rune 8. In d Ie.sOF kcmntt! er die relatlv gllnsiigfl Ausl!):SIJ ng jLlld oell laider I'Ilcl1 t nutzen. Zwa~ befalld er sich im WQhlleJCt1l~sten VIBf'UlI, decn ve,I'tla~ sich nacn seil1QI NI~ der1agi;!l im erstHl 8pi~1 der KG - Runde ~egl~che Spekul.8;tlon, Jedoch war dleses verlorene Spiel eln wenig uberUOssig_ fOlhrte {iF schlieBlieh mil1;O und 19:16 una lieB selnen Gagnsr lrn 3, SatzgreiGh well emeile'f'i, ao daB seine .A.u·fholjillgd I"Ilchl me hr vic: I €I,in brachts, Auc11 ~i den SchiJIerii'iI'iBn konnle eigSi1It1 len keine S pi'elerin 1- r eme positive Uberra.5cllung scrg,en. Kir:j;IJI'1 14erl~· mann schGlih:lr~fI OIls· einzige SpiBlmin irli dar Gr'JPpe an ;twei elwa rnlttetstarken Spielerlnnen. Dagegerl konnts die 7. dieT BundesrongHsl.e, KaJhrin ~il.rtfll s. d{ln anne n T s.g al s G ruppefhS-ieg,e111"i .absch II ~Ben. Die belden anderen Teilnehmerirmert karaan In illran Gruppcn.auldeI"l2. Ptflb:.'rJIlah-

rena Sarnanth WlrlMlaslfriY'iI mi1 die.sem Platz hlrner der spate-~n Deurtscnen Mej5tElrin Co,nl:llia Bijttct~er (Hessan~ zufrlecsn se in kon mo, nane fC.l~ Momk.1 N@umann <lleS-flS Ergebllis, cas emer NiMerlage 1m ersten GruPP<Elnspiel zuzu- 5<C hrei be n \!iflF, boreits fatal el 1"019'Dn h.i' j8g licha 1f,\6'i l€<~e A ml)illCHlarr, somn 'r~l sie trereHs lm Acll teifil1Eiile auf i hre alle hessiacbe Konkurmntin, [jIB spatere Vi.zem€fisle n Nina WaUtraf und dim;er .aUC~1 ueullien IJI'I~ena~l ZU'l'lClr DZJ ..... zu 9 le.cher Zeit ware n die beidl1n snderen Teilnehm(lrinnen ebentalls ::JUS dart' Wem:;eweft) ausgeschieden SO'I,'ohl S.arna.n.ni als such Katl1rill verIrmm lhr ersjes Ein291 mil 1:2, 50d3B letzjllch Imiml Splele{'n di€l Rundg dar let:tLan 6 err81chle 21_'1'I"! Gluck waren ala I"IOch dle Doppcelwetlbewerne, Hier rJa~1:l3F1 bereits MOllllk<!l Neumanl'l und Frank SI,e-rnal (N[edf.!FSacll5em am ersten la.g fur die erste (halbe~ Berliner M'edaime gesorgt Ihr 3_

Plalz war in etwa das, was von heiden zu ClfWarlfl'1"I war, H lrig egan km'1llten (lIe belden NordrJ~I,IIS.;h"'r'I Meister ei:lrtels./ Helr,nd. bel dieser VerBJrlstallur,g nicht so Fecht uberzou gen, Ebsnso Wle .:lie 'illi'lerEln Mixll-d ml't getlif1e'r Belelligung scl1~nt.el1.e11 sie relahv lrull, Das SchliIOl .... I~pp(l1 kflnn auch schinll'll abgeMkl ~ioetden, cia ClIJGh hier cas Nurdd9utscli~ Mei5ter-DoPlJel S19-tAal lH&innCh nicht an das ubBrzeugende Auftr~t(iln m I'/Ilord de ulschlano I:Inknu plen konn tE! und FI cht auj e ne n Medaillt!r'nan9 karn

\I\fomlt IN r abar land Ich bel enem "'\i'iJ1:lbDw~rb 1I\'~rerl der <!IUS, BeT,liner Siehl tjl!:l besten L~IS!ll Figen brachte,

1m Sehulell'imHm-Dopp~1 Ilamlir:h konrrtBn all", vier Tell m:hmerinnen Mf;r];;ullert {le'.\llFInen, Ob~rragerlc. dabei unsere belden JrtlBten MeoEmi 1- tenhoUf)un-g@'l Kirstin Haria· rnann u.nd Si;lmantlll ViJlmalasLJri Va- NOlte hebe nGO LJbcerl egenon wi!! lit!erzeuge"den S G!-

,0 'lll f\r;.FC

..1.J " • ~J. ~'1. T~SClrrtNNlS

Samanthi nnd Kirstin gliinziell

Sammthi WIm4laSUl'iYIl (Dilppel) und Kirs-1iI! Herlempnn {Neilk~lIn) gewiLIliIleD !bel den Deut~ schcnTlscht.ennis- Me:lsterlilc.h.aftoll III A~chaff_nbl.lf8 ilJJefTuchfm.d dto S ilbetJl).ed!l1ll1!!l hn 5chiil'llnllOima .DtJlJ1JleL

lIJabl:ll \,i!i,.bhlfftelll SBIlilmt.lil (1l) und KUstin (1l31 d!e ZIli>clJ.8u.er VOl" &wm. im HaIblinaJ(!, in dam &ie die hohen FavarUen B6ttcheJ!\lllolf (Hossen} sensadonell mi1 ,,;1 Sat· zen 'Ile:nvll.IlgerL 1m F! 11!U.e blltl:en die' beidfliEI I!flB,C1l :Suhl~ WeUe ~'TWllBA.Wl aU«rdLDog$ kame ClIli'IIllce. verkiren Id.~f mU 1I!J:21, ;:::1 :UL, 1.4;21. .. Wabi[l.!lillll, die beLden , in.d ric!htQ! 1Jiher gliclt hinaU!!Ig,mvi! lu!cn, Mit diruem Ennis hil- 1)C:1I v.'it I1kl::it pdJJlet" , f1'8ll~ ,s.ichP'fili'i!Il.ler CbiiJ.toph WooH::I,

EbD.I!~aU!1 1m 1J000pe-1 erl'olgreich wanm MCJlika Naumann (Filchs ) uu.d Ka1rtll. BMlu1.s (TSCj. die nll.ch ,einll'!" 1 ~2-Ha1hfi~aJ·Nled.E!rlage jj.e" gen 9uhlB/\V~·lltt Ddtle lh'11rden, W!linigB1l' dUcldi.ch UQ£ i!i~fur die 14jWi,g6 Nti'Ull'IWlIl 1m Elue:l, Hier v.arl(}:I' dilj; fit!' dIe F'Ill::.hill [noch.jm del' Hll,ndesliKupielende Nmma!l:tll, Jml\.dlblfLru!.le &e8BIJ die spltmu v)zemalsterlri K1lla Wolf (HB.lIselJi} mit 21:14,21:12. . . fJfem "fJIIH~ ~_ 1>1~I!~IV'.swt'!'lll eNS). jiil'1,V,tn· Emil.l; 1', i1~~lJ!d~:rH~I:Mi~li (Fildtu!JI

2, BE. DE

4/1991

Erste Gesarntberllner Tlach-Tenma-Meisterscheften der Senioren mit Re;kardbeteWgung

Spandauer TIC· ails Tltelhamster

Sehr Qule AtmD5pnar0, viel'e Uberrascllung@n um1 nur twei erfDGgf~iche 'Tltelvert:eidiguf1- g'(m. E!g~bl',isse von den "Bertin Open" ul:lstatigt. Mit 10,9 Meldungen, davon otnsm Driltel aus dern O~;lteil unSerer Stadl,. g.~b as ill dlesem Jahr aiil Re-koromeldltlerg€lbnis. rrolzdem lief die Ver.anSla!tLmg an beiden Tauen rerbungslos a.b Uf!d I.tlnge \lVartezel1erl k()rm~en \I'.ermiooQn werdell NaGh AbschluB der Wettbe.-rerbe 1nlfcn s-ch dann n nch Lib@r 20 U F1entwegte, Mupts,achllc·h die [neue'l lItelIIti.ger.I.lITlOOidBflJOm I \(orslt· zenden ues STTC Dielrl(.h Theus dun:::hgejl~hrt!E!n Siegemil rung 11'1 re U .;,y Men und e - n iga sehll" scho riel Ehrenprsis9 errlaegenzunehmon. welche vern BTTV und dorn Be':lrk:sarm Sp.and.::Iu geslllle'l worden wargn.

l3eide Tage waren reich an sp iele riscl1~r1 H 8hepun klef'l. obwohl be-son(fer5 m der K1as!lEI II sawelll bel can Daman als ayah tJ.ei den Herrenelnlqs der Sesben lelder k:-hl:t~n Ba1 den Daman wa r In de r KI asse I mit del MS"lcUllQ VOn Jutta Trapp (lIe Slegenn schon gegeben. l.elder tehlla n d~oe VQrjahr:.esmajs,tcr[n J una Sclllulz lIna die Etl1emallge Wellklasse.spiele, rin Gabriele· O[gm NiI!Orlu::h m~rkte men der Bund esllgllspeJerin dio lange We1lkamp'paUSQ an, abet genau lIiie bei den "Berlin Open" beherrsctua sle die K01ku~renz l.'!inde~Jtlg. Ohne Batzverlust errelchle sie das EncJsplel I~m:l i:luch dort g,91f!119 as ihrar Gegnerin lnqo borg GrM (ASVl niclli, 'sis ernstrraft in Gefahlr zu brltlgen. Man hatto siets den Elindruck. d<ltl JU1:ta nei BeJar! noch h·altel jede-rzeiL zuleqen IIcllnen. Dds spric hi nichl g!l"gefll tw~ IKonkurrel~1jnn9n sencem nur fUr oi f.' imm~r nneh beachlll che S pi 91 sl!lr k~ tl~ r Serienmois.t~fm Nat(Mich hatte man (l1W.ar'let, da3 sie im DOpp91 mil ihter Endgpiolqagnerin die amJeren Pr:mmngerl genal! !:iO deutlich bel'ierr&che n wOrde, abor d_f!n er5ten Sa.1Z vcrlomn die Pdrontinnen gegen di-a gul ed"ige- 5P'Qjlcll Gudrun Engel} lnogrid hlengge·Ra.m;htiaus fTTC Nellktllln} mli 13":2=1. Soll~e e-s hler zu emer dicio:.f.l1l Ubt!!trrtischLJr.g i«lmmGln? N(:!m. Glie b-i:idefl ~olgajldefl SEitze WUF"

(len k.lar von TfCllPP/GroB gewonnen Auch im Mrx!:ld dGI' Klllsse· I muBIB as durcn ([;;!is FeirllGTI von J utta S,c hulz i Fri lz Huhll rl~H e Mels.ter geben. Da we-der JUit3 Trnpp noch Wrnr g.ang LuX" in dieSl;!lm Wal1be~ w0rb ~'t<Irtel~rr, wlllr der Weg frel hlF die ooi!1en Komblnauoner'l von TIC Neukolln und Spar.dauer TIC. Sc.woh ling FIn Heng.ge-Fh,lu1;:hhawiftSiavo· jub Djordl0''i rc als a.uch Gudru 11 Eng.eI.lWlil! Hi'lennrand hansn ClEl5 Endsp-iel orme ;SaI7~rlll'SI

II. Mit A rlitfIJ Braulls uno Renate Dfigent1.ilJrtll standen sich qenau ~vle i 1"1 de n letzten Jahrsn wieder d'.() gleich~n Spieler If!nen gGgenilbe-r. Nachd~m die 818,I.l-Gold Splelerin den er.51.enSMz mit 21:15 gcwo'lnen hatte, schlen alles wi0 gehabl abzulautan Die mmer noen enorme Sier.e'''~i l uer Belden lier:l auch die-sma] Wi.w~H OiQ Satz e b 5 han an d~e ZeiVl3!fal qehen, aber der sta"ki;jrE) An~ grrff !JOI'I Brauns sct~mn his zur MHle des 2.. SalZe.s anrna

err~ichL Es gab &In sehr Interetssames Spiel mil vielefl ::iChOflen BallwBChs&ln_ EI'lge,tHillenbrand behiell~ri mil 2:0 djo Obamand, IIl'AS (Jeri Spandaue-r etw8,slur s-ein trLihas AU5scheiden im EinZllI entscnadlgtB_.

EillGifio DCluer ["61 mer galb es i m Dameneinz.el der Alt,erskla:;;sc

mehrden AU8schlag lU geoben. A.bG r das BlaH '.\'em:! ete slch Floch efnm 811 zug unsre n der Spieleril1 'len den Roinick.en dUffer FGchsen. lin 113 Bell <lrrrich k.c il Wu Fd ~ diesmal ~)el[)h nl Mil 21'1~J ge-wann Sie den 2. Satz.. Belm SWinde von 20:19 fur Degenhardt hob Ober- 5chced Sf cht'JF KHLa-1 den Affr!IZ'iJ itspie I - A Is II n~tEl Braun s

!I ceh Brnmal ausg Ie che n konrne war man IJtbo,fZeuqt CElB aarnlt die EntscheidL.mg g Elf'a~1 en ~i.<llr At;wr (is kOim aJ'I~ 11m:;';. Trotl l:",'ei rnah·g;em M;:ncl1 ball konnte sie den entscneldencen Punklllicht rna o;:,t>en. Rellatfl Dl;lgrenhardt, (tIe "Ewig!;l Zwejla" war dlesrnal arn EnOl;! die Glucklic~era uno ~9'11'~nl1 mit 2£:24' Einc W;:!hf' ilah aL.l&qeglichene Angel.ag en hell!. E:rlll .. a'~ u ng$ge-moill vortoidigten bel de ge-meinsam Ihr'9fl Hel im DQPpel erfolgreich. Hier ksmen Lilia Perplaws\.:;i ISTTS) um:! KI(i!inschmidt (Obersc:MneweldeJ aut der12. Platz. A\JCh im Mixed !lab es eine Neuauflago des Endspiels vern Variahr. Dif'! Tile! Ivertmdiger Degenhard11 MllIl9f'rDega[T;hardt von dell Filohsel'1 tralen hler aur

I3r a una rBl.au-G.ald} I Rauch

(5taak.en\, 1m Ge!Jensa1l: zum latztenJahr; '11'0 6ie nooh knapp ur"i·h&riaQ,en. lieOoen Braum;,I iFlauch VDn A,'ltang an ksJnen ZVlei'fDl an al:nn Ausgang des SpielQs alJlk.ornrr'en. Seide SaUe gl nger'l kla r an die n euen Meister

Obwol1l ma'1 11'1 dar Klii!5se III dar N.RCh~,·uCIi.Ssp elerln GioerdEl Keh (Blau-Gold) die beaten Chancen DlllgG-IOI,Ulml harte tru~ sinh Ellnmal Tlle-hr SamBi .ludkie\·,1lcz (T us Makkabi) II~ die 8ie~e{lIsle ·em, Ihr Ii" s'liyes SrcherMitsspiel setzta Sith 50 ...... ahl im Halbfln<lie gepen Chrimf] Edler (VIK SFJ(!jIIJas~) mit .2:1 ~ 19. -21, 19) knapp a1.s. auch i m Endspigl S8gen Kenl Idar mit 2:0 durcln NOIct~ ei nrna I !;:!ch:)ng as Ihr i:J.I:s;O erfalgmlch de'f'I A naturrn de.r .Jugeflld~ abzulI'.'enren. Eine wirkhch l}emerikenS'liSrie l~I,s!ung. Leider konme ~N~ ihre:'1 Hel iii'! Mi:>roo nlch: \l'ertS'lc.ligell. da der aJte Kampe E::ga n Hau sig (BSVj weg8fl Kra'lkh~it nic:llt spielen konnt~ Mildefl'1 rnahrlachen Serlirr.e.r '~,'ei~!ew Klaus F'a:;;s,{)w (Ae;hMrtle I hatle s~e jeo{)ch au5geze-chnetel1 Ersatz geful1denln dles.flrnW9tI· bewGrb gab as \I(ilrl'llulllch die groA'tt! AU::i{j.eghd~E!'lt)Bil. J8- dar konnte jeden Bchlagen - !Jnd S(I ka.m es dilnn auch. In der E'ld~brac:hnung rlanarr Eillef/tllcllw (SHe) em Splelverh<i11l1is vOrl 2- i be I 5:2 Siilzet1, wogegen Kehl/ThcLIIs (STrC) bei gleicnem S.piel"'!lJ· h8iltnis • n ur" 4-3 SatHl aillfwie-

1/1991

2,. DE

Bertin-Masters und elruqe Fragen

Ste'fan Hartmann (Hertha 06} unci Susanne Dslkus (TTC Neuk61ln) siegten in derTSC-Splelhal~e

Zur Vor'9() scnlcnte: l;n;:pru rlglich war Of!S Barlll'1-Mfttilerslur 90"1'1 tag, den 25. 11 .. vorgesehen, DIE~ Aussenreibu'lg war F,';Ii.US, dio Vorbergitungan hatoon begor'lnen, Doch dann stell I€" sich heraus, d at'l an diesern Terrnin die etzte ALJI,ag;f! des OTTV-Pokal:s ill Bad Oob~· ran 0 be! d i€l T iscl1~ ga an soll~c. Glei(;ll elrel MBnn:lchaUen O!u s Ostber I r, wollten be i diesern Ab5'Chied vern DDRTlsch.lcm'lis tsllnshrnan - die Darnsn und Herren VQn Erdg!lS KnperllclI:. . m; dile Damen von Aota.tlon Be!lin.

So karn es zurn nauan Tarrmn tLir das MastGFS-TLJmI01. De! Mittwoch;:abeM un DezemDer ag nur VOF allem c1nJgcn Westbe:rhner Spielern nlehl. AUlch Oslberlinsf S.Dillen~ellle foeh uan. Die G~y -de warerr sen r u Fl1BrSChl!:!dlic h.

Einige Bespiele gernl!iQ? Mir ko Pa'",dowski vern TIC Du ppel testete geratla di e U ole tel ruckkarnmcr In Klellbi:!1J1l1 - archer HII'l .AOtHl'le'IJEJ r" besonde re r Art. Ka.r.sten fi senor kan n d er& zei 1 rno 011lg S und mil twoct'!s n[chl I>plelen, htil Ausbilcll.lng 1m .slel..!~rladl Dirk Krutzl@ld bestr~ite! sin wichtiges Seminar, 8IJjono F'UM' !ill. der ChlrLJg im Dupp,€Il-TGiam, ha,tte Sere-itscflaft ...

AuslKOpeniuk rehllendLe aplalstarken Darnen Viol@ Mu lor und lnes R@cio:llagel.dif! belde keine Freistellung ~On ihrefll ArbeilSS1el'e'l be~8men, Jan - 11 e Dietrich, gra.l1tos Talent im Ostteil der Sklelt, ',!failte 7um DTTB-LehF!:lang in Fri8!')k;relch. So w~it, SiO schlec~cll.

Fa~it; De" Termln war sicher rechl ung:ii"nslig g01Nahll. abst der Qbef\loll@ TfrrmmkalEln(lel lioB keiner'i andaren mehr ZLlI. fo.bm, elias Il1leresse em ig er AkIIve~1 <"n eliesem VorglQien 5chien tt'otz akzeplo:Jbler Gll1n de- nie., t al12 ug roll. Scha(le Zum G~schehel"l selbst Nach 33 J<!I'Ir'en Ira'i !lith die 5pllze aus Ost- ulld Wc~berlln 8[$1- m als ~'\dedm Z,H1l TLJllllflr. f.J~r leo,z1€l Treff war 19'57 n dar abgGrisse'l1an Spcrlhal e in der e-t1e rrlPi hga n Sh;ilinal.lee ... Diejenigen, die dti~srnal anlrfl'len. lie'ferifm sich OW chaLIS 911,nigo anschawenswer1e Duelle. !1r!i1n1en die SllC'l8 Nns1. ',\[(lll-

Von Michael Jailin

ten sich bel d8rKon~umenz ornen Nam§n mach en vor den Borllnnr Ei07elrneis'e scnatte'l Mltle J<'Ir uer

Bei den Harren }J;amen soch s VI.'e:sI- und 2"Wgi Ostba rliM r InB V ~ftelflnale, IJoorr.aschend k.OFlfllt' St1lllCin Hartrnerm von Herlha' 06 den Sieg erril1gcn. Er 5chh.iQ 1111 Finale "AI1mlllister" Fnl:z Huhn mit 2.1 ~17, 13, 12). 1-1 artm ann [;,!8) SLuderl t de r Inf~m'<ltlk. weJ vO"'l den f1einikendorfer Fuchser zu Hertha Q£ ge!kommen hall!lln dsr Salson 1989/90 e-lne EU1;te-lollalll \IOn '~, ;t!i

Baster Ostberlmer war erwarlungsg,emafl Afld'eas MOhl'Iele aua KOpImick. Er kam cis 1'1':"; HnlbflnO! 9, lJr1terlag cort 1-11,.111111 r 1111:2 «3, -14, -20), Bei den Damel18ctzte sich Su san ne Delku"S durch, Dlf!I.ehemaligGi ASY-AkIGl.llrlf1, schcn

l. Susanne Oelkus ,2. Ramona S~lClJlon ~. lutts Sci;,uJu

.~TIdre-a K'itaetle

L StE!i:'fLTI IIertJr.'!llln .2. Fri.!:% ffiblul

J. Klau~ Zjr.k~lbelTI Anilrea.c, Mil~He] (1

Zum 4 MaI5p1811eIll6-10H~hnce Hortkin der (lIj 5 6 Neu koli~er Kindertagcs:sillTIlfln urn de n Vl/anOef,pol<:al des Bezlrksarrr_tes, Es g'ng {laOOI wenIger' urn die :sporlliche Leistung 0115 lIielmctir urn c::Ifi1S l-IefllllHillrefi an dig sportl,c:hs, nitlgkei1 lind urn de Freude dm QEl1'IeiIlSa-1 men Spiel ir'l einer Mal'lnschatL [lJ,S. Tumlerland ::In d{l~ Tumh~lle' Kall1s!=!<liflenslraf!,el'l sl~lt. ! Zuvor rnui1~liHl Sich j>6\l'~eils [3 Ki nd er au:. den \JIerschied enen I-Iorlen rur das BeZlrksturnler qUl'llilizimen, die dann d,it' iowBillgllt Hortman'l-Si:nal1 bildelen Die S·eg~l'manil~ha.1 und dOlllllt dles,I!!Ihngell POkalge1,lli oner karri' aus d-em Ho rt BriesestraBe Zwoller wwrde das Team :!IllS dam Hort UlrtmMi')Stral3e \lOf d.em HOr't WIId,enbrhJ~h5traBe" ZUrTI Turnier.J'b~.chILlB· Gmielt jed or To il'ne hm!'lr eirtlll Urkundfl,

F'r111 vlel ErlahrlJllg in der 1. uno 2, Bundesllga, belllerrsch[O nas GeschBhRn don rectol kl ar Il'll FinillD bO:$OiO $Ie we'l,igM(lhe, dee JUIlQS Ramon8 Salomon (TSG Berlin) In u,~i Satzen ( 6., 1S) zu bBz'lI'ingRI:l Fur Letztcm blleb os trolldem em g roGo r Er'cl'Ig. Je ri "ielJf1illlld €iF" warron konnle,

Wie sic h nun Gas \'II'{Ihre K.aflBverhaltnts der B-est.en m unsaror Siadt widetsP'egelt, ",'erda., arst die Berliner Elnlelrnel!a.ter5Ghaft,m zeiqen. Man oarl dU'chaus qespanrrt win.

SUmmen zlJ!m Masters

ROfllll,1li IRaue. Tl"all, er TSC 8~rl in: MolT! ka r n nan h eli esern Turnler cas Ni",eau nur senr schwer elnachataert, Au s m61~

'I"TC N"ukoJlln TSC Bar l m TiC Ne-ukolllL Erdga~ Berlin

CPC He-rtt\iJ 06 Tenrn s BOT. CFe Hen ha 06 5rd.g'll~ &:1'1111

4. Tlschtennistumier dar Neu kollner Ho rte

Mehr als nur €lin Tl.I'mierbl!)ric:ht

Organisator eGS Turnlers waren die .HOfICf/iahI:!F Se tnrl unter rTIodgriarerl(ler Mi1ihi,lfe lJ-o.n Ronald La3kovisk~1 lIJS der NellkOllner Ki1a-Ber,a:l.Ing 1..0- bend ttefllmhebe-I"I rllochl~ ieh aoor 3uch die glJle Zu.sam" menarbe,l, mlteinemTi~chtgr,!, Ii~sverefn, dem TTC Nsukclln. \'ertr,eten dur~h den Ji,j'>iendwart Klaus 'A'e{l. Ube-r Probe~ralr1lng tlnd EI1erriboeraiung IIDnn11e so m<unchem 1ilte;r.m Horiklflderfl der Obergang 'lam !-lor! zum TischtGnnfSverein.erilclichlJ!'!rl wHlrj~n ~lIP.il R!A oerailS or-s.re Ertai1nmgen 1r'11 Itsch~eFlnl?sp'lelen mi tbraclltl}n_ So 11atlen slcn einige eh~m,Jl'ge Hortk'rld9r 7lJ 1131- SlLJrlgssllrk.efTI Aang~lswn· spiele'/lnnsl1 enlwlcilell (2:" B> Ran 9 3 uno 5 de I' Schu Ie ri" 118rl At A~s quasI G~gGf'lI(lisLunq bet HD r Wolf 5eine Ulltsrscut· :tun'!} ;'In, b!llispielsweise dl)rch da5 zur VerW gu ng stelle:n .. on ns{;!'Iteoni!;~I.atlan 1m das be-

ner Siehl nanrrllch sch~ olfre-t.. Ilch dlo Ulistung VOrl Hamona Salomon

Horst FiSi-cher (Chef des ire Neu kollrl): Schac'e, dlaB nlch~ aliI} ASS9 d~!).eIItJflrerl V'l!r wsr 911 I ad E!nt.lll S m II un Serer kOlil plenen Damen -C;ltle [10;1- bei Wier: frel!BFl un s uoor den Delk:us-Sieg. waren abor IJDn der 8pielst"'m~ oimgel ~W'1f,;lerl D~men .HIS d5'm Ost:e I unerrElschl ur;d {lufCha!J5 angeian Andre!ls MuhH1eld (KSV 1(0- p.enick): len slccko sell elfllgBn Wm::hen m eltle-m Tier. De$halb bll"l IeI'! ml! memern Hal~rlnalpli3it".l sehr zu rleden. Das Niveau war etwas 11Qh~r. als ill dor Spitze unsarar Ober'ligi3

Aamo,na SalOmon (lSC Bar" lin): \'0" meine r Plaziemng bin ieh doch uborraselu ,ll.I:!Br lch blelb!'J rea~lslls(,h. ardne lf1iC~! in Berlin elwa aul dell Rfuigen 8-10 em

Stef,8in Hartaiaan (Horlhll 06): l-ell bin lns 1i.Jmlo' Qekol'l1- 111om, 'Mil II, :d e M<l-f"lneJ1 aus DOp.pel tehllerl, Meine starke T.age!l'rorm war ausschlag-gi!l~ bend fur den Qb{}l'r<1'sehentlon E'lclg_

Abech li.aB€itld m(iChla ich rr 91· ne Freuce daruber miT! Au!>dIU-eli: bringen. daB es dern "fTC Noukolln gClungon tst, 13 n wEilIlerAS S1a!1dbain im \l1:lrfold d:es 'IIere,ins hine-ll'uu 5et:ze~ An ein~r Schu~e im Umreld de5 Horl Brl(lso;Islrar:lo filldet nun ei r',B TisefW~flnl9 -Arboitsge meinSCl'ialt, a.ng-eI€lle1 dltrch einen TTC-f\eukol' n-UbYllg!].leiter. slatt. D.eses beisp1elhaJte Zusamrnenwlrken zltJicSchefi S I)Of Iva re 111. Hot'l IIm1 S~'hul@ 50lLe a.uah woal1lders ~bfaroon

P.S,; F!JF dil.s diQsiallri~e Lanoesji nale de I T loc.nter1~ ~i!l-M i· nime isterschafi:en q w ali-ll z~er!a sich aus del'll N eukCi'11l er Horlberelcll ocr orst nou'ljanrjge MUr'HI Ol"twr . Er be BgLQ ZVi'ar nlJ r l'l Platz 9. doc n mall bescheinigte ihm Llt:JerdLm;hsc:l,nlltl,cl'lrils KC'lll'1en, dan !;ir 110rral1!llcll helm TTC Ne-ukblln wfl'lt<:;'rerrwickelll ";'lid

1/

J I,

l1.u""1.I[ LJ(:/tl ';/""" 11 a .. lulJ.--HA t: j( (3.1 w~~ t

t

(1,,1' fr- ~--

s. '~aL-l ,J

( .. ,I- ....

r

.f< I.? h ki:

I

( o tJ e • I ' ,

\ I

.s \0 Lv, 'l k U w'!IlLI ,\_ r

!5~1Al-111ILdt: It 111.C)lv~ I"

I

I I 1

;1r t., I': I t ~ r ,) ~

~l(,tq _lGl..!.'l ~ lr y!;,1Hlc.:..~

h I c I--l (" (j, L t3 C tj t. (

U w",:" It Cl 1" L, t L F"I- C d A i IT (1 /

"1 D. J II r I u ~ c5 0 t: 4,. i\

DeEI'" V._f".!,II-.!c;v\de.

I)C' 'r ,twn.t :

Il L " ~,-: ~ c: I , , '> ~ II - 'l t-r c; I

~ ~, t ~"}t I , ! ~ ,_ tid ( ~

.., , .1 I .... , ! ~ .. ,!..t Ittl" 1,:1: " ,t

I !,

It ,- t. fl.' ( . J i-( ~ {;/' I I .._ •

111,;,.,/1'::" d .5 ( I,,,, 1/ ~ JjL.t~, '11 11"0 L f. (- lEt;' l ~ ~~

,j

/-10 r " J F, .s l 17, •

f-r .;. ~l "I ~ (_ t.I E L Q;'T /" ~

;t/IChdC:.{CI SI/'PlfLli

{_/ ~l, V In. J L. I_ liz

/i "h f: 1 V1 (~ C (! h j j.. 1 r ' i

A b ~ ( l"1 I 8- a

[.{,.,(...t.'h_

C b r:!..~"i i'l -~(]~t. b. B~a.,dl::~. ~~

V l ~.- ~J-.'.{ l-{e~r1T - ir?r:..",d.h4~.

If(;;.,. :-{'-,'I!!. 4: l>~\' Q i

~> . /(

.s\.J~~l2r Sd,k.O)

{I,. fC LtU 110ft' Ira A e-//, ~ ~.

--

])IC /1 1)~t-t..-I(: 1.-1

DbL I iJLI

~ Lj., ~ hh11'Jrt,J ;ib,.,;'--!..IS)r ue b« ... j

vl.,~... ~Ul::,.'t! lS.ifC £r~·, ril

S ... I,_.(1!it 2. f'l.~ en"

h LJ 1-, .......... tc 711 1"-' it t

1./ I

.rl I • ~ ~ , l-"

_) L.1'..-1()_S r2 1.1 • I ," '! /

J

]) r e SC/(th

1(1

/ ~ (

-,

,',

III

r l ... .. 1-/ c I fJr~ )-:-, s (_ T G::: ~

-J

S; L /.;, ~ ~\.o • ': ~ I L'1. ~ , Ll !>

~

,.::

il, (' If" j_) 'I, ~ ,
, /1 ))
,_ j 1 'J .. t
.1
/r~ ~ " 1\
,. L
-
R • {,,~ It, f.7 / '11 !r /( 11: I ;..; I \,. LIS L"-

A I.-T~.~I"I;!9t~ Pf-I k er]:

J~HJ: Aq.-~cr..j

J) , k i( l (i' t:J-VIQI'I ""J

5f Jr-, (?;llol'SQ M.J.!J"'J ~:t tl '"

110· .... h c d S(L cVJ "- bs« ~.l-] I •

I (l;1 t i - /-l ~ I <1_ //r) ,'I/O j

( 0 i' (_.! J (.1 tc Ci I, C j t

W,liIUI--j..I':' r

J:w

6u "clo o,Ot n

Sachl!.llg,e· die! l.iga exi~tiel'l nleht MSN w~ die I{ls;s3e im oacr:slel'1 Jahr al.ls~tlen !;QII, Leigl die nachstMtmde Stllfl1:lleinladui"Ig 1 591 i 9?, Wile sie wrrklleh auss!!'l)en Win;!, Wifd elia Zulotuni't nach dem 1. Junl zelgan. ~che.uJ1 mer mElI

ONdiga H!!!mltllrg/ Maddel'lhtg-VarpommemJ smiaswig-ilolskiin

1. StaffelelllIteliLliig H!l91/92 DSIITtl;lon

M1\I Itzt'noo, Ki.el.e, nK GW III. SC P~perbultct II, BargfellJler SV, i<al!:enkircheflet TS, TIC N~uenF@Jd() U. VfW Oberal:ster II. SpU Po:>t Ros\OCl[ SUllIJ, SSII y'iff Ki& biQ-, \11\6 LOb<eck If, 50V I i;ammi[t!;lSledl.

Hemltl'l

Kall!ll"lkirchen13r lS, ATSV Stflk· l<elsdml'. TIC Ro1-We,J} Imperial ScI1lesiwig, Pree't~er T$V, H:;I,mburger SV, SpU i!l()s\ A.{)StQCI( see II, SV Al,lfb~lt Pan;:ihlw, IffiV OtiiK· alster II. ElIsa l:OtJ'lir], IUS Ha~l· dieksdammiMettenhl'lf, SSV GW Kieblt;t.

1000rfigli lerlinIHamlnll'gl IdIII~wil~Holmia" Damen N81J~rrr~lde j - f>appl;jnbu~e I 8'1 Pppptinbultelll- NaLJElflfal-llie II a:4 Poppenbwttel 11- Neuenfc'dill 0:9

Oberalster II - Nordersredt 8;2

PlJppanbuUE!II-E3:arr:lltlld a;t

Neuellfelde II - l(alt9,nld~I\e!'l 8;:5

tfc NI::!,AIl1fe de I

tiC f'.~pi;JI"'bO~~E!11 MTVIt,zp.h06 K.ele-rno(. G'W III

SO Pappenbul~ulll Sa,~relder 'EN

Kai1el" r~rTS TIC NE!,"!!1'IfEldB II TIC Neu)O;oIIll Berlin II vrw Qp9lals1ef II

rsv RUdow&': 8!!f11"" 1 :i.G l\Io'dar'Stetti

'1116: ~~ 1€4, !>H

Hjl:91 141·i CL3 12!lJ29 126:13S 118'·127 11:11·143 109:142

g2·15J 1(1) 15'1 i33176

Obell'Ugale.rlinIHallllwrgl Sddeswill"'Halnein, Henen

Stock€:lsdarl - HSV 9,:5

800stedt - Soctl' aswlg '~:9

Prot~Silj - Neukbllf11 9'1

BOQSt9(ll1 - j:>~..z ita

HS\I- 91It1.a 2:9

Schle6v,'lg - ~rn9tt ~lG

Eiergedorf - Kiel 3:9

St~cke!l'IdlJff - 600stedt g,:S

Prot~1a - Hfl.rthi'J 9:4

'Btirgooorl - Preeu 6:9

~'e!Jk6t11"1- TI3 II 9:4

iendorl- HertIla HI

AC ~t:) HMlc.oIIrg KioalsnK$W

Fiarthn ElSC 6erlin

.A TSV SJo<:.,e!':ldQrl A'i'.' tmp, ~~te~'ll PmatzefTBV Ilamburger fN

TTC NB.ukjjllr- 'BBrll~ I'\S\'~pedQl1 ~~ Tei1l11~ Bot. 'Berlin II N'e<1dot'"fur Ts\! 5Vl'lno:s11301

Hl~~ V ~79: sa 181 eQ 1<;51415 15; I~O ~3ll:l!i6 43:152

140:186 12"D: t"?1 101 l.B4

W:Hl5 'JJ:1 ~4

dlJ!l !l/!Jl

1 , NorddeutschEl Maril[1!tr:h.Iltt51'1l~j~terschal'ten dar SeIiioren

alJemlsdle.de Sieger: Neuk··ln

,14; 0 36: ~ 3S~ g 3;3:11 :t1:l:'l1 21:21 21:23 ii.~9 13:31 11:93

8'36 (1"-44

Mit Tiscllttlf1lflls" vorn F~ooten lialte die a~UflSC,IHvc,'~r £!oJJl1I1q - H81m!>lf!:'dJifN NfWtlricl119n die Vmscimld fur WI!! 1. f'lkJrddeut"' sohen Mllll11sell.attslmHl!iter5cnafIfIn der 5.el'1iomn l.itierst:hrlebell, Uncl i'l.lJ1;;I"I 'gleich die FlI",orIlBI"I aUIgo:till-llt OberElI~ter. Klel und GtIt~ lingoo Wtlr tien !;lei !joAn Damt>J1; 'rom erwar1lll: tMili t:i18i'1 Hsnen galt l;Ier amtierend~ DGutscha Ma!msclilartsrn!E!I~·,ler Tenfli:si !3Of"u:li~ Serlin ills "o~-Fa'i,f(ll'ffi, AbBr ElS [(dill W1dcl'S~

Vorab ~ nocn ang-emEl'fkt d~ SUllt dar erwaPie:11!!1l Jg acht Damen,. und Herrenm,mllSCllaftQlI rMJf ill~ge:;~II"I! 13, Mannsc:h;llfioo en dell Slart g~1lQW1. Beide !Mannschefte{l des Br~mderlburge{"ve<f·Ilran~ WRren f11ich1 0ll"lget['e1an ~angi!tlll~l i,\,'ar der' 1I.·1'eI!::Iet('I'I'Ilin ZU 4::urz); 00' den Hen-en rehlle alilHirRMl noch TuS Efflpor SLrill:suoo ~I.J~ Meck)enburg·VorpomrnOOl, Ob diH Straloonoordoo klg,lFlatl art lehre n.jcltt gafullden l1abo~?

So startetell i1! !i;I;ei Gn@p~m ncr I$ ... eits nrei Mani'lS(;t'lirttl!!n; lrotzdEIl1 blie.b ihl'll3n 5I:a.iITI Zsrt 211m VlGrschf"lOlAJ len, Ob\'.ohl rnanchs &geoo,sse nat.h klnr6fl Siegon 3!Jssatmrl, W£lJ811 di:e rneieten SpN;! ~ bis zurn Sc:liuil nart urnkill11J}f!. Eioo5 muB jedoch ~lflid'f!1l"} IlB8!1gl Wl'lrdFin: Ols, VBl1~&lfii' d'!lr neu91[1 Lsl'ldss\ferbaooe nanon blbertlaup·' keli'oe CI;"'IlCoe, ale lagan a.bgi!5ctllagen am Entlll dBS" TE'ilIlgllrnof'f(.>ide5, NUJ PSV l"laJIB kOOf1t'll ,de~ GffliI~11f1mQnd6r SII f1iGdei113lteo. hatl;e 'Nenlg5ter1ii'. cin ~~[)135 Erfc:Jlgoor1ool'li::;.

Bel den Da.JTlen setzitefl stell Ifil doo Grul:fI)oospielEiIl Beffln-NeukOlin ~gegel"l KiI1l~ UMOOSfl;llfiler (~ GothlJGen) dUf"Ch, In 0Bf El"K!ltI.!n~ war lIanl1 das, entocheJdej''I(:I~ SpiElI ~es W[Il 81111 I!!iGhles Er1dspitllj, das fast dreiciflillOllb $.Iunden da!..usrie, i'Jn Dramatili: ~a.Llfi'I 2u iltM:lrbiet€n. SchUII~ ullid B1{J;81 k.auhQn Zamke ull'ld Willhrlfl '1m Doppd Zemket Kartlsell~ regel~l;;ht den Sen-oo,d ab' ZIIi'Blmal ~ as !lin Zeitspje! 6;5 SEine Vfm:ieulJlChen r5P.1'i kllBJ)pel! AI~5igS!lQ. obwal:1l es am IEhde J~1 rut 9Ar1lh-~JiI!611 n hieS. 'lM1I~ flOtt'S 'zwetwr Slag gegen En;co8l latJile rlichl I'nt:if'lr, qfl 8it:h Zern .... B In einem Zoitspilll 1:2 g~oo SdlUlll beLJgsn muffte! Und aUoI! im Doppel wa,- Benin d'oll"llniOlrend, Basic. SP'£!"J~mmer1 ..... ~r-er] Sent"l;;: {o'1), Ij'JjJll1oft 14:D), ZWT!it;El und Kun.stei!'l ~Kiell jIJ 4:2 smW=! Engel t'3:n, DiI,t SP.riinBfinmm bli8be1l auCh 1m Dftpa)P.l 1J[)!;j~ctlktQl'!11 ~4:m,

.!.2. 2 3~; 6 S6: S 21'l:1B .. e;le :''2::<'2 ~9:'5 I'S:U I.?:~ g:3.."" il:36 ,1:36

aal >len H6lTIlIl BD!!'.I,1a is kFare Erlolgll In tier \lorrundi;l, S"11~,","iE'l U[llJ~ah ~fl ','01" Osnaoruek unf!! T~nois Borussla IlhenlalL'i ungll al;llI~et1 vor Obera I $1'et • 111 dB{ !;nqruooe eigerilileh i!llJlt;h nur glatt!! Erfolg~. DreimaJ 13:0·. ~il'1ll"'fll 6:' UJ1d zweirnal 6:2-5iilg91 Aber das EndsPJ~1 Sohle5I'.'lg gegen TB hal10e scnon F"mJsr, bagE!ls1ert,e diCi {lalde') wenjgen ZLJSc:n.aUef. 2:0, dann AUEgr.elCI1, S:~2 und ;n;I1LiEli3-lich 6:2 - SChlS'S'.Nig mu6te: 2.war me B.orussen srs! nleder'~IBrI, arrang letztlioh !lOS!" alnan [0;1111"'00 f,ri~~ di;l3 Smzvelhaltnls \101113;8 Z"Bll,lt <lbr;f", daJ.l Tennis Eklrll!,QI.<! nici"tt challcenl(1~ \10'&1 Beste Spie. fer waren N. PaUISallli5: ), Dr. LoIh rna j5;11 unci GAIIJ. PaUlS$! (4;0. all~ SCIlIBS'II'i9) 5<J1.I'i'lo Huhn und li<anleai<g rra) mi1 je 4~ 1-SJeQtIIl_ Schleswig Iltl'aflg O!LlCh im iJoppal achl Siege, TB r.[jll~ 6:2 ~lJT1 kle. [Ic".~ l1a~e 5ic:t1 dar B.mtlerer]d!;l Di!!II"t~(,;hr:l Mannscllahsrfllli! ster der Silnioor9n sicher nicnl btlunbln I!a$sen: trotzdsm war- Marmseh<J~· rUhrf:r Huhn n!len !:k:Irn Spie.l 00r B113!B, der den SO;h.iM ...... igtIlTI grELtu· lillrte und Ihnell I'!ille reing l..9istu!'r.jl 3lt9Stlerte,

Dla:;H 1;]1a~;::n ReglQoolmflisrnr· schaben \'later1 '.'0t1 L,eh~ liebewll

'llQr1;)er:cf1el 'Io'Old.en, 'niE! fl2 Ri'.;!> fI}I 6le Se nioren ",60011 Dll K~"r 'EHl.~tll·Abaf1.rl mil rustlkaltim Essen I,Jml FllilibJrar~ d1,9 G~:mw.i.J]de Leltru mi1 Ihmr BLlrgEll'flVllsterio FI1ll.j Winkler. an d~r Spllze Illittll da III1.<!n:lellnaoo..geholfel'l - ~~ffii[1!a fast alII! Splf!!eril'1l1E!fI ullCl Sp.alrli' IiJr Sin!!;£! $llUnde["l im V@rains· hem,

W.:lhrooc daF 9plelEi Nlltfi jed!} M;'J,rUl5'Chal1 einen &anOO1:lr Und tlie ij!I":;I,m grei Darnell- und Herranmannschatten erllieltet1 nebcn den Urtl.lhd(lfl noch eillen Pckal, Dies£! f\l1; tier A;..i:.;ridl1uflQ ... on Mf.Inll~h!:!ft~oleimtlrsch.aUen

klltlrl mao dLfl1;haUS al.lci1 kUl1111- gel'l Ourchlohrem empfeillen. Oas besttitlgtoo auch dia Sp;I-'l!ler des PSV Halle, cenen ditlse VW<l[1~I'IItlJllg !;lUI gel::.ILen hat. Da u I OOn nauan 81.1rtd~I!i[)Qflfn zLlImlnGioot noch fur alnlge l~1 g~e:~e Hal lerl !.mci dlo erlor&.tp lidler! Materi.alief] fehlBfl, \'Ilm us drubwr ai~hi!f neeh ruch so sclloolll!inoo Ourr.:hfI.JIlf'ilj, rlEl'b.~ 1m den l'1achs~en JatlJ6f1 [{coote;; d'-'hEJr tlie Mann· scnanen ;IDS Brandetl{iII.l.lrg, Me!Ck,l:enblJrg-Vorpommcm une &r;lls;:m·AI'~11 no.ch von deFlailaf'l la!IDBs~'E!fbaoo~ \.fl:!n.o.ihn1 wer· den. HarstWflllmodoo

l..ANnESRANGUSTEN ·Tl!.IIDIaI£RUAMENIH'ERR.!EN F.R,GEBN"lSSE \'OM ., /I. SIEM'Ei\tBEH. 1991

DM'lEN

1. Jal'line DietTicll KSV EriJ_gas

2,N"DooleUia Jbl]ernO'lirm lTC N'Ll;UWlIll

J .. Anke Hemig Rtli'l,Filchsc

4. Katrilil Hcir:lzc Rt:m ,Fijcl1iSc

5. A!:Ika MUlkc The Berlin

e'!. Andn:a Thomll.'> KEV Eru,~~

7, M;mu,ela BLank!t: TIC NClIlkOlin

S. 'Sarndrl!ll Brunn TIC N"cllk{)llrn

9, DOne l'QLle-x TIC Uilppoel

1(1, Sam<ul~ru Wjlll<lI.af)~mYll!Ftid"h<le

11. Andre .. Wll,leJ'!1i;l KSV Erdg:ls

12- SL.l~l'Il"!e Oelhh~ TTC NeL.l'k~HIl

HEltR,EN

1. Nlool3i Popal CFC Hel1M 0I'i

2. Klalll:S Ziickcllx:iIl eYe Hertha ()6 ::t D"II[I}, Ounawtllll TIC DiJJpptil

4, Jodlen Schulz. 11"C Dlhpp,eL

5" [)Jck Kfiltzfe1d! TIC D(lppel

6. Chrn.Ii'<l1l Thomas Te-11e

7. Prank Km;i.:sk~ CFC Htr1ha OG

8. Georg Smyrcl:: sec

9, $lernn Hanmatir.l, CFC Hertha (]i6

10 .. Pritz Huhn "f;L;--Bc.

1 i, 1I1go Seyf!ert Te·Be

Inn 31: It
9~2 29~'l·~
8;3- 27;]0
&3 25;2fI,
7;4 24;20
5;6 2];21
4:7 15;22
4;7 16:2'6
:N! 16:26
3~~ 15':.27
~:S 15:29
2:9 12:2.9-
9:1 29.11.
9;1 28:l0
7:3- 22;)0
H 22:16
6:4 2~:]:5
,6:.4 22:.1·6
55 18;20
2:8 ]J.24
2:8 &24
2;8 10;27
0:10 5:;ID 00

J u I i I August 19!1111. Jah rgan 9

AMTILICHES ORGAN DES BERUNIER TISCH-TEN NIS VIERBANDES

-------- --------

BerNns Prasident' konnte auf d€i'r dl'esjahrfgen 8eirtlJSsrfzung a'vch ingrid He:ngge-R,u.;chhaus fUr 'hre engagierte und fangilihr.ige Mitarbeil mit def Efmmnadel des Verbandes aU8zeict}nen. FO!Q; Trappe.& Hgnsel

[9 September 1'991 1~, ,Jatugang

AMTUCHES ORGAN DES BERLINER TISCH-TENNIS VERBA'NIDES

100

1951 - 1991' 40 Jahm rrc Berlfn· N,eukolirl

19tH - Die A.u,fsr,eIJung nach dem SJeg una der Aufstieg in ale OtJ,fJ,niga-Nora Ooeo:" Helga Fischer, Jutta Fischer; Elvira Ko(ff~

Unten: loge Loiberbecl<, Waitraua Kohl" Barbei' Eichler, Dagma'r Erkner:

''''t-' L 1'\ dQ, U' 'h (- J{j CfJ r- lit)'

W'Q.,nn: OM t2.~c"'ObQ( l.lm ~IO -_ ,,', ( ..,'1 ,t,n ,Or~ ,

WO : ,im, T,-S "Cc1si(\o Co(umlo.~Qcla.mm

IJJO.Cu.M : Qn lei ~lick unSiilll4'S 40 jo.lv i 9et"l JLt 'oi l.6.um

Unh:o~lenbeL..f.rOS :.10 •• pro "?erS'On ,()hw.slv(!

.: \ fJ.; .. 'Juliet 2Utn .!O..6iC':S~n

--.........

Die DBroietllng emB'S ZauberkiJrn;tiers sorgle fUr weitete Abwe-tnshmq. und Laflgewell's A:cmnte" gar nicht erst aufkommefl.

Mit dam Ermirteln rJer 1omb.o/agewinner rJOO dar Gewinny,erteilung WiJnJe d;!Jcs Progtamm w~itergejuhrr.. Die: letztfm Unentwegt€lll mu.eten zu guter Let zr I!lUS ri9m Sdljjr gf;lfegt werden. nachriem der Disc-Jockey sol'lfleB/i'oil Fel9~aMnd gemactJt harle.

Es w.arel!? glil'Amg.MGS fC.es~, dfj(J AusricMem. insbesondere dem Vergnugungs,a',(JSsenufj· karm mall gratufieran, Damit' 'rout mew SiCtl scnon auf dB!; nachs~ Fest:

.i.,

TC)rn boLa

1111991

40 Jahre TTC Neuk611n

Am Ol. 10, 9~ wrJroe mit 5'fnell. graBen Go!iIb:,uftst,agsfGst das 40j8.hrjge Bestehen des, rrc Neukofln if! einem SeaJ des DB-Oasinos am CQ/umbiadamm mIt efwi1l 1 GO MitfJffOOem !Jnd Gast~n geteierr. Der offizieff.B Teil begann piinkWGh urn 20.00 Uhf mit €liner FNi#dI6 ~s Ve!eil"ls"'orsilzenri9f1 Horst ff:s:c.ner; d-ef den Vere}n tiber dte ganzt! Zeit seifitilS B'estatlens oogJBitef tmd geleit9t' flat Darauf {oJgten Hurze Ampracllen von Harm Sfeirrk:.EJ. Dlesftr k()ntJIo dem 1.t.6r~in einen SMJeCK ubef 150, - DM "om B€J,irksamt Nook6JJn iltJerre,lche.n. SQwie IIoIDrt Andffi[!ls Grote (SpOItwart de'S B.eltiner Tisc!Hxmnisverban.des)tmd den Ver1rel"em des ITC Gropiussrndt

Das uberau5 lech.are und ror.r;.llhaltl'gf3' f3uffet wurde Qa-on e,offnet !:IIld nachdam dfN groRte ~Hu:nger" gEIst/ill war; wur08 mi,t oem I/fjri<aui der lornooJatose begonnen. Auch d8.s Tanzbe{fl kMMe: goscflvlungen W,&rOOll .Die- 56 GeJegenheit zu sportlfcner Be~tili!1ung wurde gem ergrffiifHl.

~ \~-=~~

__. . 'I.~.....,.,_~.--=.___,~-I.:..,,_=

~, -""':"'"

---

..,

.. -- -~-~-

150- OM

, -

••

I) nn III~ Z I II Ii S I~ IJ Itt; Ell II, I~ I S '111 I,~ II

rt=~..... #' 6~

~~r(

I

;:t.;c ,,-,f, .. ~ :3~2. , ... ~ .X?N.I jy<i:.-~~k-c'lkr l(,_ r t:'t v,1(( •. ~ lr

It i.. f1"1 -" S t a , ~~ A 16

[..1(;;'"'" !::'f'-' eM ct . r

He 1--' A':-1 d .:. ~ C, o t uc,

.....-

r r: e ,t. l.£..rs I: