DAS MATCH-MAGAZIN DES SV AUSTRIA SALZBURG NR. 13 | AUSGABE 6/2010
Vier gewinnt! Vier Jahre, vier Titel, vier Auf- stiege der Durchmarsch ist perfekt! Eine unglaubliche Zeit findet heute, mit der Meisterfeier oder Aufstiegsfeier in die dritt- hchste Liga sterreichs, wie immer man will ihren vorlu- figen Hhepunkt. Das was sich seit dem Jahr 2006 im Salzbur- ger Fuballunterhaus alles ab- gespielt hat sprengt den Platz in dieser Kolumne, denn man knnte zig Bcher darber schreiben. Trotzdem: Auch vor vier Jahren fand eine WM statt, der violet- te Augenmerk lag damals aber nicht auf der groen Fuball- welt in Deutschland, sondern auf dem Zusammenstellen eines Teams fr die 2. Klasse Nord A. Das wurde nach dem ersten Training eines bunten Haufens (klar, gab es doch noch keine einheitliche Be- kleidung) am Glanspitz auch gefunden. Aus der ersten Mannschaft nach der Neugrndung sind heute noch Alex Trappl, Mario Schleindl und Ivan Pecaranin dabei. Die Nummer 8 und die Nummer 17 sagen heute Auf- wiedersehen. Das nehmen wir wrtlich, sagen danke, und freuen uns auf Eure Besuche! - Meister 4 Mal en suite soll uns erst mal wer nachmachen! - Aufstieg Regionalliga West, wir kommen! - Vorstand NEU Mit aufgekrempelten Armen fr eine violette Zukunft! IN! OUT! - Landesliga Sieht uns hoffentlich nicht mehr - Hochrisikospiel Hoffentlich nicht so bald wieder - Randale Schlicht und einfach unerwnscht 26. Runde der Salzburger Landesliga Impressum: Herausgeber & Medieninhaber: SV Austria Salzburg, Eichetstr. 31, 5020 Salzburg Redaktion: Volker Recherger, Harry Mittermaier, Flo Groiss, Alex Htter, Gestaltung: Alex Htter; Fotos: Thomas Schernthanner; Hersteller: Druckerei Huttegger, Salzburg; 3 TABELLE LANDESLIGA 1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10| 11| 12| 13| 14| 25 63:24 39 57 25 46:25 21 52 25 55:28 27 49 25 56:30 26 48 25 61:48 13 45 26 54:36 18 40 25 58:49 9 38 26 46:59 -13 32 25 34:52 -18 26 25 29:48 -19 26 25 29:56 -27 23 25 29:51 -22 22 25 37:66 -29 22 SV Austria Salzburg SV Hallwang FC Pinzgau Saalfelden USC Eugendorf FC Hallein 04 SAK 1914 FC Zell am See SV Strawalchen USK Piesendorf SV Anthering SG ASK/Polizei SV FC Puch UFC Maria Alm Union Henndorf 25 44:69 -25 19 SV Strawalchen : SAK 1914 0:4 (0:0) FC Puch : Union Henndorf FC Pinzgau Saalfelden : FC Zell am See SV Anthering : SV Hallwang USK Piesendorf : UFC Maria Alm USC Eugendorf : FC Hallein 04 FANARKTIKEL MEISTER T-SHIRT Pullover NORMALPREIS MITGLIEDERPREIS NORMALPREIS MITGLIEDERPREIS 16 EURO 45 EURO 13 EURO 39 EURO www.austria-salzburg.at/shop MEISTER TRIKOT NORMALPREIS MITGLIEDERPREIS 65 EURO 55 EURO 100 Stck limitiertes Trikot mit edlem Meisterstick und Nummer Motiv Nr. 1 der Stadt NORMALPREIS MITGLIEDERPREIS 15 EURO 12 EURO Schal Motiv Violette Festung NEUE DAUERKARTE FR DIE WESTLIGA ! Abokarte 2010/11 (Achtung: 15 Heimspiele !): Sektor A - Vollpreis: EUR 120.- (Vollmitglieder: EUR 100.-) Sektor A - Ermigt**: EUR 100.- (Vollmitglieder: EUR 90.-) Sektor B - Vollpreis: EUR 90.- (Vollmitglieder: EUR 85.-) Sektor B - Ermigt**: EUR 75.- (Vollmitglieder: EUR 70.-) Abokartenbesitzer Sektor B haben keinen Zugang zur Tribne (Sektor A). Alle Abokartenbesitzer haben freien Eintritt zu den Spielen der 1b in der 1. Klasse Nord. ** Ermigt: Schler, Studenten, Pensionisten, Zivildiener, Grundwehrdiener, Lehrlinge; nur gegen Vorlage eines gltigen Ausweises
Mad Dogs and Englishmen When I came to Austria in 1992 Leeds Uni- ted had just won the First Division in front of crowds of over 30,000 fans. The first shock I got was turning the TV on and see- ing grass behind the goalposts at an Austri- an Bundesliga game with Admira Wacker and thinking shit; is this the top division? Then I saw something else... purple shirts! I had never seen a team play in purple be- fore. That took some getting used to. Living in Salzburg it was logical that I looked out for the Salzburg scores and soon I got to know who the players and the manager were. Otto Baric was the Croatian manager with a gap between his teeth. Adi Htter was a tall bloke who used to take these rock hard free kicks and for 90 minu- tes all you could hear was Otto Baric shou- ting Adi, Adi, Adi.... Nikola Jurcevic was a long haired Croatian that ran down the wings like a madman and always played with his socks down. Heimo Pfeifenberger was the tall pin-up boy who scored lots of goals with his head. Leo Lainer was a dog- ged defender but was no Einstein. In the beginning I thought Otto Baric could speak perfect German. After a year or so I realised even Leo Lainer couldnt speak German. My first Austria Salzburg game at the sta- dium in Lehen was at home to Keli Linz in 1994. The members of the Linz group Shy came to drink at our flat beforehand and then asked if I wanted to go with them into the away fans sector. No thanks Salzburg is where I live thats my team. Salzburg thrashed Linz that day. Im still a Leeds fan, but I live in Salzburg in Austria; so the name of my team is Austria Salzburg. Die englische Kolumne von Roger Lord Cheers and see you all next year! Roger Das Ende einer Saison bedeutet auch immer Vernderung und von liebge- wonnenen Abschied nehmen. Vor dem letzten Meisterschaftsspiel gegen ASK/ PSV am heutigen Samstag, stehen be- reits 4 Abgnge zur neuen Spielzeit fest. Der Kapitn Ivan Pepi Pecaranin ver- lsst nach 95 Pflichtspielen sein vio- lettes Schiff. Pecaranin kam 2006 zur Austria in die 2. Klasse und zhlt somit als absolutes Urgestein seit der Neu- grndung. Er beerbte Wolfgang Wrnstl im Amt des Spielfhrers und leitete die Mannschaft nun bis zum Aufstieg in die Regionalliga West. Neben Pecaranin bedauern wir mit dem Abgang von Mario Schleindl ei- nen weiteren Verlust einer Legende der Austria-Neu ra. Mit 77 Toren in 95 Pflichtspielen weist die sympathische Nr. 8 eine enorme Trefferquote auf. Sei- ne Tore und besonders seine Art sind sowohl am als auch abseits des Plat- zes absolut unersetzbar. Ebenso heit es Abschied nehmen von einem Kind der Kurve. Stefan Leitner wird zuknftig nur mehr auf der Tribne in violetten Utensilien zu sehen sein. Ein Engage- ment als Double fr ein Vorstandsmit- glied steht ebenso im Raum, wie die Fortsetzung der Fuballerkarriere. Der vierte ehrenvolle Mann der vor dem Abgang steht ist Roberto Ober- hauser. Leider war es ihm wie uns nur ein Jahr vergnnt, gemeinsame Fu- ballfeste zu feiern. Ein herzliches Dan- keschn an diese glorreichen 4, viel Er- folg, Gesundheit und ein wenig violette Verbundenheit auch in Zukunft! Die Austria-Mannschaft, die 1974 s- terreichischer Junioren-Meister wur- de, ist heute zu Gast in Maxglan und gratuliert dem aktuellen violetten Lan- desliga-Meister. Rund um den Trainerstab Hans Eckl, Wilfried Ulamec und Valentin Jegosws- ky holten die Junioren damals sensatio- nell im Horrstadion den Titel. Juniorenmeister 74 DANKE IVAN, MARIO, STEFAN UND ROBERT! 5 4 VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 6/2010 www.austria-salzburg.at/en Quartett verlsst Austria FRDER- AbOKARTE 2010/11: Reservierter Sitzplatz & Park- platz: Aufpreis auf Abokarte: EUR 100,- (Vollmitglieder: EUR 80.-) Auf Wunsch einiger Fans bieten wir weiterhin die Mglichkeit, sich fr einen Frderbeitrag einen reservierten Sitzplatz zu sichern. Dafr ist ein kleiner Bereich der Sitzplatztribne vorgesehen, auf den restlichen Sitzpltzen besteht weiterhin freie Platzwahl. Abokarteninhaber knnen jederzeit durch Aufzahlung von EUR 100,- bzw. 80,- (Vollmitglieder) auf ein Frder- abo umsteigen. Ab dieser Saison ist im Package auch ein reservierter Parkplatz (hinter der Tennishal- le oder vor den Freipltzen) enthalten. heiratet heute, Samstag) die Fhrung zu erzielen, sein Schuss ging aber ber das Tor. In weiterer Folge drckten die Vio- letten gehrig aufs Tempo und setzten sich in der Hlfte der Tennengauer fest. Die Fhrung war eine Frage der Zeit. Wie bereits im Spiel gegen Puch war es dann Oli Schmidt der das 1:0 erzielte, sein Schuss aus kurzer Distanz war unhaltbar. In dieser Tonart ging es weiter. Nach einer herrlichen Aktion von Bernd Winkler kommt Lubo Neubau aus kur- zer Distanz zum Ab- schluss, sein Flach- schuss geht um Zentimeter am Tor vorbei. Nur wenige Mi- nuten spter die nchs- te Gro- c h a n c e fr Violett- Wei, die- ses mal legt Oli Schmidt im Straftraum auf Neubauer auf, jedoch etwas zu ungenau, Neubauer kommt nicht an den Ball. Das wohl entscheidende 2:0 scheint nur mehr eine Frage der Zeit. Doch wie schon sooft im Frh- jahr, irgendwas passt nicht wirk- lich zusammen. Freisto aus gut 35 Meter, viel Verkehr vor dem Tor von Alex Trappl, der Ball geht an Freund und Feind vorbei in lange Eck und es steht 1:1. Die Halleiner sind wieder im Spiel. Seit letztem Samstag ist es fix. Der SV Austria Salzburg kehrt nach 4 Jahren Salzburger-Unterhaus in den berregi- onalen Fuball zurck. Die Violetten feierten beim FC Hallein 04 einen vl- lig verdienten 2:1-Auswrtssieg, eine Stunde spter mussten die Hallwanger alle Titeltrume mit der 0:1-Niederlage begraben. Doch Alles der Reihe nach. Tja, nur wo beginnt die Reihe wenn man vom Aufstieg in die Regionalli- ga schreibt. Wohl auch im Frhling 2006, dank der Zusammenarbeit mit Hannes Krawagna und Hannes Winkl- bauer gelingt es fr die Frhjahrssaison 2006 eine Kooperation mit dem PSV Schwarz-Wei Salzburg einzugehen. Dieses Fuball-Halbjahr zeigt welches Potential der Anhang der Salzburger Austria hat. Am Ende gelingt zwar der Klassenerhalt, von einer weiteren Ko- operation wird jedoch Abstand genom- men. Die Salzburger Austria startet ih- ren Durchmarsch in der 2. Klasse Nord, auch der PSV kann sich nicht in der Landesliga halten und muss sich nach neuen Optionen umschauen. Die Meistertitel 2007, 2008 und 2009 sind bleiben wohl allen Beteiligten ewig in Erinnerung, insbesondere der erste Meistertitel 2007 war mit un- glaublichen Emotionen verbunden. In der Landesliga schien es im Herbst nach dem nchsten sicheren Meisterti- tel aus. Im Frhjahr wollte der Violette- Meisterexpress jedoch nicht richtig auf Touren kommen. Gerade gegen Geg- ner aus den mittleren und unteren Ta- bellenregionen taten sich die Violetten schwerer als erwartet. Der SV Hallwang punktete selbst regelmig und konnte bis auf zwei Punkte an die Violetten he- rankommen. Beim Spiel in Hallein bot sich fr die Mannschaft von Trainer Didi Emich dann die erste Gelegenheit den Meis- tertitel zu fixieren. Voraussetzung war ein Sieg und ein Umfaller der Flach- gauer. Die Austrianer konnten um 14:00 Uhr vorlegen. Und das taten sie. Die Violetten starten fulminant, Toni Feldinger hat bereits nach 90 Sekun- den die Gelegenheit in seinem letzten Spiel fr die Austria (Toni Feldinger Regionalliga wir kommen! DER VIERTE TITEL IN FOLGE IST FIxIERT 7 7 6 VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 6/2010 7 Bitte umblttern ... Zweimal 90 Minuten an einem Tag Nach der Pause war den Violetten die Anspannung deutlich anzumerken. Am Ende war es dann Dauerlufer Florian Hirsch der seine Torgefhrlichkeit end- lich im Spiel umsetzte. Sein Freisto- Hammer bringt die Vorentscheidung 2:1 fr die Mozartstdter. Gegen Spie- lende schwchten sich die Halleiner mit zwei Rotenkarten (jeweils Beleidi- gung) selbst. Die Mannschaft von Trai- ner Didi Emich siegt am Ende vllig verdient mit 2:1. Aufgabe erledigt, das Warten begann. Standortwechsel, SV Hallwang - FC Pinzgau. Die wohl hrtesten Konkur- renten um den Titel treffen in Hallwang aufeinander. Die Ausgangslage ist mit dem Sieg der Austria in Hallein klar, wenn Hallwang nicht gewinnt sind die Violetten in der Regionalliga. Un- ter den Augen zahlreicher Austrianer, unter ihnen Neo-Obmann Walter Win- dischbauer und der sportliche Leiter Gerhard Stger, entwickelt sich eine hochklassige Landesliga-Begegnung. Hallwang hatte zwar mehr Spielanteile, das Tor fiel aber fr die Pinzgauer. Lan- ger Abschlag des Torhters, die Hall- wanger Abwehr patzt und Tosic schiet das 0:1. In der zweiten Halbzeit drck- ten die Hallwanger nochmal, scheiter- ten jedoch immer wieder am starken Schlussmann der Pinzgauer. Bereits Minuten vor dem Schlusspfiff wird den Zusehern in Hallwang bewut, dass nur mehr ein kleines Fuballwunder den 4. Titel fr die Salzburger Austria in Folge verhindern kann. Dieses blieb aus, die Anhnger des SV Austria Salz- burg feierten gleich nach Schlusspfiff eine erste kleine Meisterparty. Die gr- ere fand dann in den Abendstunden im Frbergs Salzburg statt, wo sich die Mannschaft samt Trainer traf um den Titel zu feiern. Die grte Meister- party steigt aber wohl heute gegen die SG ASK/PSV Salzburg. Damit sind wir wieder in der Gegen- wart. Es ist wohl auch eine kleine Ironie des Schicksals, dass man sich in Max- glan mit diesem Gegner von der Salz- burger Landesliga verabschiedet. Aber das ist wohl Fuball. Verabschieden muss man sich aber auch von zwei Spielern der ersten Stunde, als klar war in der 2. Klasse zu beginnen. Ivan Peceranin und Mario Schleindl sind wohl auf ewig mit dem Weg durch die Ligen verbunden. Beide kommen auf jeweils ber hundert Spie- le in Violett-Wei. ber beide kann man mit Fug und Recht behaupten, dass neben ihren sportlichen Qualit- ten auch menschliche Qualitten feh- len werden. Wir wnschen Euch auf diesem Weg alles Gute fr Eure Zukunft und sind Euch dankbar fr Alles was ihr geleistet habt. Somit bleibt noch ein Aspekt vor die- sem letzten Spiel: Danke zu sagen fr jeden einzelnen der in den letzten 4 Jahren dazu beigetragen hat, dass un- ser so geliebter Verein in Violett-Wei den Weg in die Regionalliga geschafft hat. Liebe Fans, verabschieden wir uns noch einmal gemeinsam lautstark und voller Begeisterung von der Salzburger Landesliga und zeigen wir was es heit Austrianer zu sein. 8 VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 6/2010 Zwei Urgesteine sagen Goodbye 1. 8cbo|fr|w|r fsbaus 8a|rbures Zuste||- u. Kchenze|ten: Ho b|s 8a 11-14 u. 17-23, 8o u. Fe|ertag 1-22 Uhr Letzte este||annahme: H|ttags 13.45 Uhr, Abends 22.45 Uhr, 8o 21.45 Uhr TACE8CER|6hT Ho.-Fr. 11 b|s 14 und 17 b|s 23 Uhr (Aktue||e Tages- karte |m |nternet www.s-schn|tz|.at} ao C 5,90 886hN|TZL-HENU 8chn|tze|, e||age u. a|koho|fre|es Cetrnk (0,33|} (|m Restaurant, Zuste||ung oder zur H|tnahme} C 7,90 8 6hUL E R- HE NU Ho. b|s Fr. 11 b|s 14 Uhr s'8chn|tz|men und 0,33| a|ko- ho|fre|es Cetrnk nach wah| (|r Reslaurarl oder zur V|lrarre) C 4,90 8|ebenstdterstr. 19 5020 8a|zburg s-schn|tz|gmx.at www.s-schn|tz|.at 081LL8kvl6! 1e|. 0662/43 12 83 MAN MUSS DIE FESTE FEIERN, WIE DIE TORE FALLEN! office@heim-spiel.at ROMAN WIMMER MAXGLANER HAUPTSTRASSE 14 www.wimmereisch.at FLEISCH UND WURSTWAREN 10 VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 6/2010 (GEGENBER KONGRESSHAUS) www.austria-salzburg.at/team www.ask-psv.at KADER SG PSV / ASK KADER AUSTRIA SALZbURG 30 ( TW) ALEx TRAPPL 22 ( ET) STEFAN HUBER 2 FABI O STRAUSS 3 ROBERT OBERHAUSER 4 RAPHAEL REI FELTSHAMMER 5 GERI T KLUTH 6 PETER URBANEK 7 BERND WI NKLER 8 MARI O SCHLEI NDL 9 STANI SLAV VASI LJ 10 LUBOMI R NEUBAUER 11 STEFAN LEI TNER 12 ANDREAS WI RTH 13 MARI O MI LI C 14 ANTON FELDI NGER 15 OLI VER SCHMI DT 17 I VAN PECARANI N 18 STEFAN FEDERER 19 FLORI AN HI RSCH 20 PASCAL TABOGA 21 NI COLAS MAyER 23 ZARKO CAVI C 24 HELI ROTTENSTEI NER TRAI NER: DI DI EMI CH Grndung: Spielgemeinschaft aus ASK Salzburg und PSV Salzburg seit Beginn der Saison 2009/10 Vereinsfarben: Blau-Wei/Schwarz-Wei Letzte Saison: 11. Platz in der 1. Landesliga, 8 Siege, 3 Unentschieden, 15 Niederlagen (ASK Salzburg;PSV/ SW in 2. Klasse Nord B) Letzte Aufeinandertreffen: am 24.10.2009 - 6:0 Aus- wrtssieg der Austria in der 13. Runde SFV-Cup 2009/10: in der dritten Runde gegen SV Wals-Grnau mit 3:2 ausgeschieden Hchster Sieg 09/10: 5:0 auswrts gegen Union Henn- dorf (Runde 14) Hchste Niederlage 09/10: 6:0 auswrts gegen FC Pinzgau Saalfelden (Runde 10), 6:0 zu Hau- se gegen SV Austria Salzburg (Runde 13) Torverteilung: 1. Halbzeit 12:18, 2. Halbzeit 17:38 Auswrtstabelle: Platz 14 mit 7 Punkten aus 12 Spie- len, 2 Siege, 1 Unentschieden, 9 NiederlagenFair-Play- Tabelle: Platz 13 mit 70xGelb, 4xGelb-Rot und 3xRot Austria Salzburg auf Platz 1 mit 60xGelb, 1xGelb-Rot Torschtzen: 7 Martin Baumgartner, 6 Patrick Aichstill, 3 Martin Zankl, 3 Nikola Rajkovic, 2 Edin Huseinovic, 2 Aleksandar Jankovic, 1 insegesamt 6 Spieler Meiste Gelbe Karten: Sabahudin Sejdinovic (11) Meiste Platzverweise: Martin Kirchschlager (2xRot), Lukas Buchner (2xGelb-Rot) Das ist unser Gegner Achtung! Teils wechselnde Nummern. Aus den besten Kickern der Fanszene vor vier Jahren zusammengewrfelt, machte diese Mannschaft eine Ent- wicklung sondergleichen durch und brachte konstant junge Talente wie Wirth, Kluth oder Rabelsberger in die Kampfmannschaft, um hier nur eini- ge zu nennen. Nachdem man in den jeweiligen Reserveligen die Titel sou- vern holte, belegte man auch heuer in der dritten Klasse den ersten Platz, der entsprechend der anstehenden Li- gareform zum Aufstieg in die 1. Klasse berechtigt. uerst zufrieden zeigt sich Meister- coach Markus Wehrhan: Vor der Sai- son gab es zwei groe Ziele, zum Ei- nen wollten wir aus der Reserve einen Talentepool fr die Kampfmannschaft schaffen und zum Anderen natrlich den Titel holen. Beides haben wir durch harte Arbeit geschafft. Besonders stolz uert sich der Trainer ber die profes- sionelle Einstellung seiner Schtzlinge, die auch abseits des Regeltrainings in der Kraftkammer schwitzen. Die Ziele fr die Zukunft sieht Wehrhan bereits klar definiert: In der Liga wollen wir uns im guten Mittelfeld positionieren und natrlich weiterhin junge Talente fr die Westliga frdern. Als lngerfris- tiges Ziel will man sich als erste Anlauf- stelle fr Talente etablieren: Mein Ziel ist es, dass die jungen Spieler nicht zu Grdig oder Anif wollen, sondern zur Austria, weil sie da am besten gefrdert werden und hier die besten Entwick- lungschancen fr sich sehen. In die- sem Zusammenhang lobt der Trainer die vorbildliche Arbeit mit Dietmar Emich, bedauert jedoch auch die Inf- rastrukturprobleme die in Maxglan vor- herrschen. Zum Glck konnten wir auf Grund unserer sportlichen Leitung in diesem Winter sehr oft in Rif trainie- ren, fr 1b Mannschaften alles andere als selbstverstndlich, so Wehrhan. Der 1b herzliche Gratulation zum Meistertitel und viel Erfolg fr nchstes Jahr in der 1. Klasse! 4 Titel in Serie auch fr 1b 4 JAHRE, 4 TITEL UND EINE ENTWICKLUNG VOM FAN-TEAM ZUR TALENTESCHMIEDE T AMI R SELI MOVI C T ROLAND FELFERNI G ET MANUEL PI CHARDO 2 LUKAS BUCHNER 3 ROMAN SEyWALD 4 J OHN SCHLI CK 5 ALEKSANDAR J ANKOVI C 6 VEDAT OZAN 7 AMARI SON PI CHARDO 8 J ULI AN SCHWAI GER 9 PATRI CK AI CHSTI LL 10 SABAHUDI N SEJ DI NOVI C ( K) 11 EDI N HUSEI NOVI C 12 KRI STI J AN BOGOSAVAC 13 MARTI N BAUMGARTNER 14 SI MON BRI NKMANN 15 J USUF OMEROVI C 16 MARTI N ZANKL 17 NI KOLA RAJ KOVI C TRAI NER: WOLFGANG DI ETI NGER