DAS MATCH-MAGAZIN DES SV AUSTRIA SALZBURG

NR. 33 | AUSGABE 12/2011

ICH KOMME WIEDER

LUKAS WHRER IM INTERVIEW SEITE 4

LNDLE UNTER
NICHTS ZU HOLEN IN BREGENZ SEITE 8

TRAPPL GEWINNT BRUNO!

SEITE 3

HLT DIE HEIMSERIE WEITERHIN?

ZU HAUSE SIND DREI PUNKTE FAST PFLICHT
SEITE 6
9. WESTLIGARUNDE: SV AUSTRIA SALZBURG - ALTACH AMATEURE

Alex Trappl holt einzigen Bruno nach Salzburg!

PUMA-JACKE ESITO

EUR 49,00

EUR 39,00*

Jacke Esito aus der 2011er Puma Kollektion. Mit Austria Logo auf der Brust.

PUMA-ANZUG ESITO

EUR 65,00

EUR 54,00*

Bestehend aus Jacke Esito und dazu passender Hose. Beide mit Austria Logo.

Der momentane Glaube, die Austria wrde derzeit auswrts immer nur mit leeren Hnden die Heimreise antreten, stimmt seit zwei Wochen nur mehr bedingt. Immerhin holte Alex Trappl den Bruno als beliebtester Amateur aus Wien, auch wenn die Ehrung fr das AustriaUrgestein der sportliche Leiter Gerhard Stger entgegennahm www.austria-salzburg.at/violetter

EUR 65,00 EUR 40,00 EUR 95,00

EUR 55,00* EUR 35,00* EUR 82,00*

HEIMTRIKOT 2011/12 HEIMDRESS HOSE 2011/12 DRESS 2011/12

Bestehend aus Heimtrikot und Hose

9. WESTLIGA-RUNDE 2011/2012
Wattens TSV Neumarkt SV Austria Salzburg RB Juniors Kufstein Hard FC Wacker Innsbruck A. Hall : : : : : : : : USK Anif FC Pinzgau Saalfelden Altach Amateure TSV St. Johann Dornbirn SV Seekirchen Bregenz SC Union Innsbruck

MINIBALL
EUR 8,00

FEUERZEUG
EUR 1,00

IN!
- Heimspiel
Wieder 3 Punkte? Hoffentlich!

OUT!
- Auswrtsspiele
Nicht unsere Strke derzeit

- Sturmstandl

Guter Sturm fr guten Zweck

POLO ESITO
EUR 34,00 EUR 29,00*

- Verletzungen

Hoffentlich nicht noch mehr Verletzte

Trappl stand ja bekanntlich fast zeitgleich im Tor gegen Seekirchen, konnte sich bei der Gala nur via Videobotschaft bedanken. Ganz anders heute, ist unsere Nummer 30 doch natrlich im MyPhone-Austria-Stadion hier in Maxglan. Nachdem die Wahl ja mittels Voting entschieden worden ist, gilt sein spezieller Dank natrlich Euch! So wird Alex nachdem er sich geduscht hat beweisen, dass er nicht nur Fublle sondern auch Zapfhhne fest im Griff hat, und wird fr Euch persnlich 50 Liter Freibier ausschenken. So hoffen wir, dass wir nach Spielschluss nicht nur seinen Bruno sondern auch drei weitere Punkte zu feiern haben! (ah)
Impressum: Herausgeber & Medieninhaber: SV Austria Salzburg, Eichetstr. 29-31, 5020 Salzburg Redaktion: Thomas Karl, Alex Htter, Harry Mittermaier, David Rettenbacher, Wolfgang Meixner; Gestaltung & Gesamtleitung: Alex Htter; Fotos: Thomas Schernthanner, Michael Plackner; Hersteller: Druckerei Huttegger, Salzburg;

TRAININGSSHIRT ESITO SS
EUR 29,00 EUR 25,00*

REGENJACKE ESITO
EUR 49,00 EUR 42,00*

- Heimserie

Daheim ungeschlagen durch den Herbst

- Schwankungen

Wir wollen konstant erfolgreich sein

(hm)

Alle Artikel sind natrlich auch im Online-Shop erhltlich. *) Preise fr Mitglieder

www.austria-salzburg.at/shop

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 12/2011

Prsentiert von

Vor
WIE GEHT ES EIGENTLICH LUKAS WHRER?

Jahren ...

Am 24.3. will ich wieder am Platz stehen!

Lukas wie geht es Dir, einen guten Monat nach dem Horrorfoul, aktuell? Es geht mir immer besser, vor allem wenn ich daran denke, dass mir nchste Woche der Gips abgenommen wird. Anfangs war das alles vor allem psychisch schwer zu verdauen, aber da hatte ich im Krankenhaus gengend Zeit dazu. Hast du im Moment des Fouls schon gesprt dass dies etwas Schwerwiegendes sein wird? Die ersten Sekunden waren am Schlimmsten, ich hatte pltzlich einfach nur Schmerzen, da ich den Gegenspieler nicht kommen sah. Als ich dann im Spielfeld behandelt wurde, wurde mir klar, dass mit meinem Fu irgendwas nicht stimmt Die Rckfahrt nach Salzburg: Didi ist mit 200 km/h aber ohne Blaulicht zurck gebrettert, um Dich ins UKH zu bringen. Erinnerungen daran? In Deutschland ist das ja erlaubt (lacht). Ich wollte eigentlich nur schlafen, konnte aber kein Auge zudrcken. An dieser Stelle mchte ich mich bei Didi bedanken. Er hat mich im KH per Rollstuhl von A nach B gefahren, mir alle Fragebgen ausgefllt und ist bei mir geblieben bis ich ins Zimmer gebracht wurde. Auerdem mchte ich mich bei allen Austrianern bedanken, die mir tagtglich Mut zusprechen das gibt mir viel Kraft! Hat sich Hard-Spieler Beer danach noch bei Dir gemeldet? Er hat versucht, mich telefonisch zu erreichen, ich hatte aber mein Handy noch nicht bei mir. Daher hat er mir eine lngere SMS gesendet, in der er sich mehrmals entschuldigte und betonte, dass es keine Absicht war. Fr mich geht das in Ordnung. Wie geht die Reha voran? Zurzeit kann ich noch nicht direkt auf die Verletzung eingehen, da ich den Gips noch tragen muss. Ich freue mich schon irrsinnig darauf mit dem Team um Herbert Laux am Comeback zu arbeiten. Ich will nicht in Selbstmitleid versinken, sondern mit positiver Energie an die Sache herangehen. Mein groes Ziel ist es, am 24.03. innerhalb des Platzes die Bullen rgern zu knnen. Doppeltes Pech war, dass du Dich in der neuen Saison in die Startelf gekmpft hast, dann das Foul passierte. Mit welch einem Whrer knnen die Fans rechnen wenn Du zurckkommst? Das war natrlich bitter fr mich, aber das ist lngst abgehakt, ich sehe nur nach vorne und will meine Ziele erreichen. Ich wei, dass ich fr die Mannschaft wertvoll sein kann. Das mchte ich den Fans beweisen und ihnen mit Toren ein wenig vom dem zurckgeben, was sie fr den Verein leisten. (ah)

..., am 16. September hatte die Austria Seeham zu Gast am UFC-Platz in Nonntal. Es war genau eine Woche nach dem groen Schlager gegen Schleedorf. Im damaligen Spitzenspiel der 2. Klasse Nord A kam man an einem Sonntagnachmittag vor ber 1.300 Zuschauer im Schaudorf trotz zahlreicher Grochancen nicht ber ein 0:0-Unentschieden hinaus. Knapp eine Woche spter wurden aber gegen Seeham wieder drei Punkte eingefahren, die Partie blieb aber bis zum Schlusspfiff spanndend. Oliver Trappl brachte die Violetten in der ersten Hlfte in Fhrung, Mario Messner erhhte in der zweiten Halbzeit auf 2:0. Aber nur zwei Minuten spter Elfmeter fr die Gste, Finner verkrzte auf 1:2, die Austria konnte den Sieg aber schlussendlich ber die Zeit retten. (ah)

Vor

Jahren ...

In der Woche rund um den 58. Geburtstag des aufregendsten Vereins der Welt spielte man eine Doppelrunde gegen den SK Vorwrts Steyr. Der violette Stolz der Mozartstadt gegen die Rothosen aus Obersterreich 20 Jahre spter treffen sich die beiden Drittligisten leider nur noch zu Testspielen. Vieles hat sich getan und gendert bei den traditionsreichen Vereinen und deren leidfhigen Anhngern. Vieles, aber nicht alles, weshalb das Ergebnis der Auswrtspartie in Steyr hier unerwhnt bleibt. Beim Rckspiel in Lehen, am 13.09.1991, beschenkte Nikola Jurcevic die 11.000 Violetten in Lehen mit einem Doppelpack zum 2:0 Endstand. Vor 20 Jahren gab`s danach brigens 2 Auswrtssiege der Austria! Man wird ja wohl noch trumen drfen ... (dr)

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 12/2011

DIE AMATEURE AUS ALTACH HEUTE IN MAXGLAN

Nur nicht den Kopf in den Sand stecken

Nach einer erneuten Auswrtsniederlage muss die Austria wieder einmal bei einem Heimspiel zurck auf die Siegerstrae finden. Bevor die Meisterschaft mit den Topbegegnungen in eine vorentscheidende Phase eintritt, gastiert heute mit den Altach Amateuren noch einmal ein vermeintlich Kleiner im MyPhone Austria Stadion. Geehrt wird am heutigen Tag Alex Trappl, der den Bruno als beliebtester Amateurspieler sterreichs verliehen bekam. Die Altach Amateure waren letzte Saison der Auftaktgegner des Aufsteigers SV Austria Salzburg in der Regionalliga West. Mit rund 500 (!) Fans im Gepck bestritt die Austria im Schnabelholz nach fnf Jahres erstmals wieder ein Pflichtspiel auerhalb des SFV-Gebiets. Nachdem der 2:1-Fhrungstreffer der Vorarlberger in der 89. Minute den Spielverlauf auf den Kopf gestellt hatte, gelang Oliver Schmidt per Kopf in der Nachspielzeit doch noch der Ausgleich. Der berschwngliche Jubel der Austrianer rief Schiri Hofer auf den Plan, der fr diese Unsportlichkeit noch zwei gelb-rote Karten austeilte (Schmidt und Oberauer). Weniger dramatisch, dafr umso erfreulicher, verlief das zweite Aufeinandertreffen der beiden Vereine letzte Saison: im November vergangenen Jahres war Nico Mayer mit drei Treffern man of the match beim 5:0Kantersieg in Maxglan, die beiden anderen Tore steuerte Marko Vujic bei. Die Altach Amateure haben auch dieses Jahr das Saisonziel ausgegeben, mglichst frh den Klassenerhalt zu sichern, um die jungen Talente weiterentwickeln zu knnen. Nach einem schwachen Saisonauftakt kamen die Vorarlberger zuletzt besser in Schuss, so wurde auswrts in Wattens ein 0:0 geholt, und zu Hause gegen Neumarkt ein 3:1-Sieg eingefahren. Wie bei allen Amateurmannschaften wird wohl auch heute einiges von der Besetzung abhngen, mit der die Altacher in Maxglan aufkreuzen. Bei der Salzburger Austria gilt es zu Hause wieder einmal die Wunden eines Auswrtsdebakels zu lecken, nach dem 0:4 bei SC Bregenz kritisiert Coach Emich die Einstellung einiger Akteure und stellt auch personelle Konsequenzen in Aussicht. In jedem Fall verzichten muss unser Trainer neben den Langzeitverletzten auf Flo Hirsch, der nach seiner Verletzung in Bregenz mindestens 4-6 Wochen ausfllt. Wieder einsatzbereit, allerdings noch mit Trainingsrckstand, wre dagegen Bernd Winkler, der beim 6:1-Heimsieg der Austria Ib ber den USV Koppl 90 Minuten durchgespielt hat. Zur unglaublichen Statistik (zu Hause 5-0-0, Torverhltnis 15:1, auswrts 0-0-3 5:13 Tore) hat Coach Emich fol

gende Erklrung: Meist lag es daran, dass routinierte Spieler durch individuelle Fehler die Niederlage eingeleitet haben. Nachdem wir in Rckstand geraten sind, wollten wir stets zu schnell das Ruder wieder herumreien. Hier liegt der Fehler, dass die Niederlagen sehr hoch ausgefallen sind. Wir knnen derzeit noch nicht das Tempo variieren. Das Umschalten von Ballhalten und Tempo rausnehmen (gerade nach Gegentoren) auf kontrollierte Offensive mit konzentriertem Abschluss gelingt uns nicht. Hier ist sicherlich der Hebel anzulegen. So etwas geht nicht von heute auf morgen. Ich gebe aber zu, dass es schn langsam an der Zeit wre, diesen Hebel zu finden. Trotz indiskutabler Auswrtsserie kann der Blick der Violetten nur nach vorne gehen: Den Kopf in den Sand zu stecken bringt nichts, und zudem haben wir diese Woche ein Heimspiel zu bestreiten. Dieses Wochenende wollen wir unsere Heimstrke prolongieren und dann werden wir uns auf die nchste Auswrtspartie vorbereiten gibt Emich den Kurs vor. Auch angesichts des Restprogramms im Herbst wre heute alles andere als drei Punkte fr die Austria ein gewaltiger Rckschlag: nach der erfahrungsgem schwierigen Auswrtspartie beim FC Pinzgau folgen die groen Kaliber der Liga Schlag auf Schlag: Anif (daheim), Kufstein (auswrts), Wattens (h), Neumarkt (a), Dornbirn (h), Wacker II (a). Die Wochen der Wahrheit sind eingelutet! (tk)

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 12/2011

ZUM START IN DEN HERBST

NACH 5:0-ERFOLG GEGEN SEEKIRCHEN DAHEIM

Weier Sturm fr die Violette Austria

Anlsslich des Heimspiels gegen die Amateure aus Altach schenkt der Fanclub Absolut im Eingangsbereich bei den Kassen bei einem eigens errichteten Stand frischen Sturm an die Austrianer aus. Bei kleinen Knabbereien wird das beliebteste Herbstgetrnk der sterreicher zum Freundschafts-Austrianer-Preis von EUR 1,93 je -Liter angeboten. Der Stand erffnet um ca. 14.00 Uhr und wird, je nach Verfgbarkeit des Rebensaftes, bis 1 Stunde nach Matchende offen halten. Der Reinerls dieser Aktion kommt der Austria zugute. Der Fanclub Absolut freut sich auf zahlreiche Sturm-Freunde!

0:4-Schlappe: Lndle unter in Bregenz

Und das bei fast 30 Grad! Dennoch schien dem Einem oder Anderem das Wasser frmlich bis zum Hals zu stehen beziehungsweise war kurz vor dem Siedeepunkt, denn schlicht zu gro war der rger nach der 0:4-Niederlage. Nur eine Woche nach dem berzeugenden 5:0-Heimsieg als in den ersten 30 Minuten wahrlich ein Fuballfeuerwerk gezunden wurde, stand die Austria nach 90 Minuten in der Fremde wieder nur mit leeren Hnden da. gehrten Vorwurf aber, die Austria wrde auswrts zu offensiv spielen und deshalb verlieren, lsst Trainer Emich so nicht gelten: Eigentlich mte man gesehen haben, dass wir in Bregenz bereits sehr tief stehend begonnen haben, auch zwei 100% Torchancen hatten, diese jedoch nicht verwertet konnten. Gleichzeitig haben wir durch einen individuellen Fehler direkt an unserem Strafraum (erneuter Ballverlust nach Balleroberung) das 0:1 erhalten. Hier beginnt die Krux beim Tiefstehen! Wenn man Tief steht ist es nur mehr ein sehr kurzer Weg bis zu unserem Tor. So gesehen ist es mir lieber, dass sich das Spielgeschehen eher in des Gegners Hlfte abspielt. Nchste Gelegenheit um einen Erfolg zu feiern gibt es nchste Woche in Saalfelden gegen d e n F C Pinzgau am Rupertitag. (ah)

Gegentore zum schlechtmglichsten Zeitpunkt

Dabei hatte die Austria die Bregenzer von Beginn an gut im Griff, htte wie schon der fteren bereits in Fhrung gehen knnen, Vujic scheiterte aber am Bregenzer Keeper. So setzte sich die Pechserie nahtlos fort, ein Einzelfehler brachte den 0:1-Rckstand denkbar schlecht kurz vor der Halbzeitpause. Nachdem das 2:0 der Hausherren kurz nach Wiederanpfiff erfolgte war das Spiel dann so gut wie entschieden, der Bnderriss von Flo Hirsch dann nur mehr das saure Sahnehufchen auf einen verkorksten Tag. Den einige Male

www.s-2.at

Grawe Privat Mehr Sicherheit fr Zuhause. Das umfassende Sicherheitspaket fr Haushalt und Eigenheim. Wir beraten Sie gerne 0662-941220 oder office@s-2.at

www.admiral.at

10

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 8/2010

Fazit von Halbzeit eins: Die Heimischen den Nachwuchs dienen, seine Einstze wollten, konnten und machten, die Gsin der Kampfmannschaft sieht man in te wolltenheuer sichtlich, waren aber ob Salzburg zwar im Unterschied zu den der Wallerseegemeinde als Bonus. der Angriffslustigkeit der Austria mit Devorangegangen vier Spielzeiten nicht Vielleicht auch deshalb, weil Scharrer fensivaufgaben mehr als nur Meistertitel, der groe Favorit fr den ausreichend ebenso wie seine Kollegen noch nicht beschftigt! fr Stger und andere Verder Druck wirklich in Schwung gekommen ist. einsmitarbeiter wird deshalb dennoch Zu Beginn von Die Erwartungen sind nicht geringer: Hlfte Zwei waren die Wir haben spielerisch starke NeuzuVioletten eher darauf bedacht, Krfte zu ja dennoch da, es sind nur andere Ziele gnge geholt, vielleicht meinen einige schonen und so entwickelteist ja nicht die es zu erreichen gilt. Es sich eine deshalb es luft von selber, dem ist aber nicht wirklichDruck gut wre, ichunterso, dass kein hochklassige, aber kann wie wir gesehen haben nicht so, - im haltungsreiche Partiebrauche das auch, damit arbeiten und mit Chancen auf Gegenteil. Das Spielerische muss wiebeiden Seiten. Einige davon wurdenund schlielich ist nichts schwieriger auf der dem Kmpfen und Beissen weichen, Seiten der Stdter von Tormannwollen, mhsamer, als gut arbeiten zu Huber wollen wir zurck auf die Erfolgsspur, vereitelt, andere von den Emich-Mannen wenn es um die goldene Ananas geht. so der sportliche Leiter Toni Feldinger, vergeben oder von der Gste-VerteidiAls groes angesprochenes Saisonziel der ja in der vergangenen Saison noch gung entschrft und andereschnelle Sihat der sportliche Leiter die wiederum den Meistertitel mit der Austria feierte, fhrten auch zu Toren.Abstiegs ausgegecherung des Nicht auch wenn er am letzten Spieltag das ben, und danach knnte man in RichViolette Trikot gegen einen Anzug und So geschehen in Minute 68: Die Rolle des tung eines einstelligen Tabellenplatzes den Ball gegen Eheringe eintauschte. Vollstreckers wurde diesmal von Gabriel schauen. Umso Zutritt mehr hat mich gefreut dass Kreuzwirth bernommen, der - auchden Bei unseren ab 18 Jahren. Gsten, die in mit heutigen

Fuball LIVE!

J HRE JA
09.08.2011 11:54:06 Uhr

seinem Premierentreffer - die Violetten die gesamte Mannschaft vor dem Abmit 3:0 in Front brachte. schluss-Match noch in der Kirche Spaletzten zwei Spielzeiten der Westliga lier gestanden hat, nicht zuletzt deshalb Die Austria war belegten, ist eine derarjeweils Platz 9 weiterhin eher auf Sparbin ich der Austria noch sehr verbunflamme unterwegs, die in heuer wieder tige Platzierung auch Kicker der Walden, erinnert sich Feldinger gerne an lerseegemeinde bemht, aber glcklos. Saisonziel. Dazu Klingler: Natrlich seine violette Zeit. Auch das das Ziel sein und wir wollen muss ohne wirklich mit Nachdruck zu Ebenso wie Feldinger kickte Stani Vasilj agieren, war die Emich-Truppe den Gsuns in dieser Saison im Bereich der Pltvergangene Saison noch bei der Austtensechs heutigen Abend mehrAber nur ze am bis neun orientieren. als die ria, muss sich aktuell aber in Seekirchen eine ist strker geworden und alle Spiele Liga Nummer zu gross. Stefan Federer mit dem 17-jhrigen Christopher Mayr und Bernd umkmpftunterstrichen das werden hart Winkler und eng werden, um ein Stammleiberl matchen. Whnoch eindrucksvoll und erhhen in Das es wird eine spannende Saison. der rend Didi Emich auch diesmal aus dem Schlussphase Austria ist dabei fr KlingSpiel bei der - wie knnte es anders sein Vollen schpfen kann, hadert man in - mit ihren Premieretoren noch auf 5:0. ler nicht unmittelbar etwas Besonderes: Seekirchen mit Verletzungssorgen. So Die Austria ist ein eigenstndiger Verein sind Fatih, Fabian, Schneidhofer und Die Austria feiert den wie jede andere. und eine Mannschaft hchsten SaisonYksel Stammgste beim Vereinsarzt. sieg Aufsteiger sind sie natrlich gefhrAls in der Regionalliga West, bleibt mit dem vierten Sieg im ebensovielten Heimlich, das gilt besonders fr die AuswrtsHeute also die 6. Runde gegen Seespiel zuhause weiterhin eine SV Austria spiele. Jedoch hat auch ohne Punktverkirchen, nur vier Tage spter dann lust und bernimmt erstmals sogar wir ihre Schwchen und daher werden die bereits das nchste Heimspiel gegen Tabellenfhrung. mitnehmen aus Salzschon einen Punkt Reichenau. (ah) (wm) Mein Tipp ist ein 1:1 burg.

9 7 5

RE AH

2009 Digital

70x100mm_Image_Fuball.indd 1

G . & Co. K Ges.m.b.H uttegger iH 2000Salzburg Druckere 1893 15 5020 CTP -10 ubergasse Grndung Str 0 Fax DW 2009 3 35Digital 0662 /43 1 t Tel. gger.a ce@hutte e-mail: of er.at .huttegg web: www Druckerei Huttegger Ges.m.b.H. & Co. KG 2000 CTP Strubergasse 15 5020 Salzburg Tel. 0662/43 13 35-0 Fax DW-10 Druckerei Huttegger Ges.m.b.H. & Co. KG 1893 Strubergasse 15 5020 Salzburg e-mail: ofce@huttegger.at Grndung Tel. 0662/43 13 35-0 Fax DW-10 1893 e-mail: ofce@huttegger.at Grndung K OM P E T E NT FR D R UC K S E I T 1 8 9 3 web: KO M P E T E N T F R D R U C K S E I T 1 8 9 3 web: www.huttegger.atwww.huttegger.at

raditiont! T JAHRE erbinde v Tradition verbindet!

Die 9. Westligarunde Austria Salzburg - Altach wird prsentiert von:

2009 2000 Digital CTP

SCHADENERSATZ- UND GEWHRLEISTUNGSRECHT (BAUMNGEL) VERKEHRSUNFLLE EHESCHEIDUNGEN 1893 UNTERHALTS- UND ERBRECHT C K S E IT FR DRU E T E N T MIET- UND WOHNRECHT KOMP KAUF-, MIET- UND BERGABSVERTRGE SOLARISTRASSE 7 | A 5020 SALZBURG TEL 0 662 84 39 30 | FAX 0 662 84 39 30 11 EMAIL HEINRICH.GIGLMAYR@SALZBURG-ONLINE.AT WWW.SALZBURGKANZLEI.AT

Tradition verbindet!

LZBURGS SA GSTEAM LIEBLIN

Die Antenn it Kathi und Christ e Salzburg Show m ian Mo - Fr von 6 - 10 Uhr

www.antennesalzburg.at

SALZBURG 101.8