DAS MATCH-MAGAZIN DES SV AUSTRIA SALZBURG

NR. 37 | AUSGABE 16/2011

HARD GAST ZUM ABSCHLUSS

DIE LETZE RUNDE IM HEURIGEN JAHR SEITE 4

VIOLETT GEHT IN DIE WINTERPAUSE

WIR WNSCHEN ALLEN EINE ERHOLSAME ZEIT!

17. WESTLIGARUNDE: SV AUSTRIA SALZBURG - FC HARD

LZBURGS SA GSTEAM LIEBLIN

Die Antenn it Kathi und Christ e Salzburg Show m ian Mo - Fr von 6 - 10 Uhr

TABELLE REGIONALLIGA WEST

1| Wattens 2| USK Anif 3| Dornbirn 4| FC Wacker Innsbruck A. 5| RB Juniors 6| FC Pinzgau Saalfelden 7| Kufstein 8| Altach Amateure 9| TSV St. Johann 10| TSV Neumarkt 11| Bregenz SC 12| SV Austria Salzburg 13| Hard 14| SV Seekirchen 15| Union Innsbruck 16| Hall 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 36:12 42:19 30:16 37:25 35:25 30:29 26:22 23:17 24:26 25:30 22:22 30:30 21:34 19:30 21:52 11:43 24 23 14 12 10 1 4 6 -2 -5 0 0 -13 -11 -31 -32 38 35 31 29 27 24 23 22 22 21 20 19 17 16 12 3

Ob der Sieg am vergangenen Samstag tatschlich der Anpfiff fr eine lngerfristige Trendumkehr war, wird man unter anderem beim Heimspiel gegen Dornbirn sehen. Gelingt es die Festung Maxglan heute mit dem in Neumarkt wiedergewonnen Selbstvertrauen zurckzuerobern? Wir werden es um circa 16 Uhr wissen. Grawe Privat

17. WESTLIGA-RUNDE 2011/2012

Altach Amateure SV Austria Salzburg TSV Neumarkt USK Anif FC Pinzgau Saalfelden Wattens Kufstein FC Wacker Innsbruck A. : : : : : : : : Bregenz SC Hard RB Juniors TSV St. Johann SV Seekirchen Hall Union Innsbruck Dornbirn

Mehr Sicherheit fr Zuhause. Unbestreitbar ist aber, wie auch Das umfassende immer das heutige Match ausgehen wird, dass der 6:1-Erfolg Sicherheitspaket fr - und speziell in dieser DeutHaushalt und lichkeit - Balsam auf die zuletzt vielgebeutelte Eigenheim. AustriaSeele
war. Nachdem der halbe Kader ausfiel, wurden die Erwartungen vor diesem Spiel nicht Wir beraten Sie in den Himmel geschraubt. gerne! Umso erfreulicher wie sich das dennoch immer noch namhaf0662-941220 te letzte Aufgebot prsentieroder te, pltzlich alles aufging was die Runden zuvor nicht und office@s-2.at nicht funktionieren wollte. Die Erleichterung und Freude war nach dem Match allen anzumerken. Statt einem violetten Schal reichte diesmal allein das Lcheln, um einen Austriwww.s-2.at aner zu erkennen. (ah)
Impressum: Herausgeber & Medieninhaber: SV Austria Salzburg, Eichetstr. 29-31, 5020 Salzburg Redaktion: Thomas Karl, Alex Htter, Harry Mittermaier, David Rettenbacher, Wolfgang Meixner; Gestaltung & Gesamtleitung: Alex Htter; Fotos: Thomas Schernthanner, Michael Plackner; Erwin Breit; Plackner, Hersteller: Druckerei Huttegger, Salzburg;

IN!
- Vershnlicher Abschluss
Ein Sieg wre nach einem verkorksten Herbst noch schn

OUT!
- Auswrts
Bis auf eine Ausnahme keine Reise wert

- Marko Vujic

Fhrender der Torschtzenliste

- Hard-Wortwitze

Irgendwann nicht mehr lustig

- Alle fr die Austria

Unser Team braucht uns

- Verletzungsteufel
Es reicht fr heuer
(hm)

www.antennesalzburg.at

SALZBURG 101.8

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 16/2011

HEUTE SCHLIESST SICH DER KREIS

Hard in Herbstschlussrunde zu Gast

Im letzten Spiel des heurigen Kalenderjahres trifft die Austria mit dem FC Hard just auf jene Mannschaft, die in der zweiten Runde sozusagen die schwarze Serie der Violetten einleitete. Und ausgerechnet jetzt ist die Personalnot der Austria auf ihrem bisherigen Hhepunkt. Wir erinnern uns: Nach den Auftaktsiegen gegen Anif (FB-Cup) und den Wacker Amateuren fuhren die Salzburger mit Selbstvertrauen nach Vorarlberg und ohne Punkte - dafr aber mit einem schwerverletzten Spieler - retour in die Mozartstadt. Bereits nach neun Minuten wurde Lukas Whrer brutal gefoult, Resultat ein gebrochenes Schienbein und mehrere Bnderisse. Statt Rot bekam beltter Beer - der sich nach der Operation bei Lukas entschuldigte - aber lediglich Gelb und hatte so die Gelegenheit kurz vor Ende der Partie den 3:2 Sieges-Treffer fr die Harder zu erzielen. Dabei war die Austria damals durch Urbanek mit 1:0 in Fhrung gegangen, Vujic hatte gute Gelegenheiten auf 2:0 zu erhhen, lie diese aber aus. Nach der Halbzeitpause brachte Martin Eisl mit einem Missgeschick die heutigen Gste zurck ins Spiel. Seit dieser Partie wollte es dann bei der Austria - Ausnahmen bestimmen die Regel - in der weiteren Herbstsaison nicht mehr wirklich laufen, was sich auch nach dem Rcktritt von Didi Emich nicht ndern sollte. Immerhin werden die Violetten - gesetztenfalls es steigen drei Vereine ab keinesfalls auf einem Abstiegsplatz berwintern. Zumindest ein kleiner Trost vor der in Krze beginnenden Adventzeit, in die man im besten Falle mit drei Punkten mahr auf dem Konto nach der heutigen Partie gehen will. Ein gutes Omen ist sicherlich der schon traditionelle Besuch der Alpendorf Bergbahnen, die sich b i s lang als absoluter Glcksbringer erwiesen, immer nur bei Heimsiegen zu Gast waren, bevor es in die Winterruhe geht. Nach dieser gilt es dann die rmel raufzukrempeln, um erfolgreich ins Jahr 2012 starten zu knnen.

Zum Glck gehts in die Winterpause

Es reicht ein kurzer Blick auf die Liste der Ausflle, um froh zu sein, dass es nach dem heutigen Match in die Winterpause geht. Denn am Tivoli lie man vergangenen Sonntag nicht nur wiederum wichtige Punkte liegen, sondern verlor fr das heutige Spiel Mrzendorfer und Winkler mit Rot bzw. Reifeltshammer nach seiner fnften gelben Karte. Zudem fehlen neben den Langzeitverletzten Whrer und Oberauer, deren Heilungsverlauf aber groe Fortschritte macht, weiterhin auch Patrick Mayer und Peter Urbanek, sowie Martin Eisl und Dusan Pavlovic. zudem war Strauss beim Redaktionsschluss fraglich. Mit nur zwei Punkten Rckstand knnte der FC Hard, sollte er der Austria die fnfte Heimniederlage in Folge zufgen, diese noch in der Tabelle berholen. Dabei haben die Gste aktuell auch alles andere als einen Lauf, holten aus den vergangenen zehn RUnden lediglich zehn Punkte - ebensoviel wie die Salzburger.

www.admiral.at

10

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 8/2010

Fazit von Halbzeit eins: Die Heimischen den Nachwuchs dienen, seine Einstze wollten, konnten und machten, die Gsin der Kampfmannschaft sieht man in te wolltenheuer sichtlich, waren aber ob Salzburg zwar im Unterschied zu den der Wallerseegemeinde als Bonus. der Angriffslustigkeit der Austria mit Devorangegangen vier Spielzeiten nicht Vielleicht auch deshalb, weil Scharrer fensivaufgaben mehr als nur Meistertitel, der groe Favorit fr den ausreichend ebenso wie seine Kollegen noch nicht beschftigt! fr Stger und andere Verder Druck wirklich in Schwung gekommen ist. einsmitarbeiter wird deshalb dennoch Zu Beginn von Die Erwartungen sind nicht geringer: Hlfte Zwei waren die Wir haben spielerisch starke NeuzuVioletten eher darauf bedacht, Krfte zu ja dennoch da, es sind nur andere Ziele gnge geholt, vielleicht meinen einige schonen und so entwickelteist ja nicht die es zu erreichen gilt. Es sich eine deshalb es luft von selber, dem ist aber nicht wirklichDruck gut wre, ichunterso, dass kein hochklassige, aber kann wie wir gesehen haben nicht so, - im haltungsreiche Partiebrauche das auch, damit arbeiten und mit Chancen auf Gegenteil. Das Spielerische muss wiebeiden Seiten. Einige davon wurdenund schlielich ist nichts schwieriger auf der dem Kmpfen und Beissen weichen, Seiten der Stdter von Tormannwollen, mhsamer, als gut arbeiten zu Huber wollen wir zurck auf die Erfolgsspur, vereitelt, andere von den Emich-Mannen wenn es um die goldene Ananas geht. so der sportliche Leiter Toni Feldinger, vergeben oder von der Gste-VerteidiAls groes angesprochenes Saisonziel der ja in der vergangenen Saison noch gung entschrft und andereschnelle Sihat der sportliche Leiter die wiederum den Meistertitel mit der Austria feierte, fhrten auch zu Toren.Abstiegs ausgegecherung des Nicht auch wenn er am letzten Spieltag das ben, und danach knnte man in RichViolette Trikot gegen einen Anzug und So geschehen in Minute 68: Die Rolle des tung eines einstelligen Tabellenplatzes den Ball gegen Eheringe eintauschte. Vollstreckers wurde diesmal von Gabriel schauen. Umso Zutritt mehr hat mich gefreut dass Kreuzwirth bernommen, der - auchden Bei unseren ab 18 Jahren. Gsten, die in mit heutigen

Fuball LIVE!

J HRE JA
09.08.2011 11:54:06 Uhr

seinem Premierentreffer - die Violetten die gesamte Mannschaft vor dem Abmit 3:0 in Front brachte. schluss-Match noch in der Kirche Spaletzten zwei Spielzeiten der Westliga lier gestanden hat, nicht zuletzt deshalb Die Austria war belegten, ist eine derarjeweils Platz 9 weiterhin eher auf Sparbin ich der Austria noch sehr verbunflamme unterwegs, die in heuer wieder tige Platzierung auch Kicker der Walden, erinnert sich Feldinger gerne an lerseegemeinde bemht, aber glcklos. Saisonziel. Dazu Klingler: Natrlich seine violette Zeit. Auch das das Ziel sein und wir wollen muss ohne wirklich mit Nachdruck zu Ebenso wie Feldinger kickte Stani Vasilj agieren, war die Emich-Truppe den Gsuns in dieser Saison im Bereich der Pltvergangene Saison noch bei der Austtensechs heutigen Abend mehrAber nur ze am bis neun orientieren. als die ria, muss sich aktuell aber in Seekirchen eine ist strker geworden und alle Spiele Liga Nummer zu gross. Stefan Federer mit dem 17-jhrigen Christopher Mayr und Bernd umkmpftunterstrichen das werden hart Winkler und eng werden, um ein Stammleiberl matchen. Whnoch eindrucksvoll und erhhen in Das es wird eine spannende Saison. der rend Didi Emich auch diesmal aus dem Schlussphase Austria ist dabei fr KlingSpiel bei der - wie knnte es anders sein Vollen schpfen kann, hadert man in - mit ihren Premieretoren noch auf 5:0. ler nicht unmittelbar etwas Besonderes: Seekirchen mit Verletzungssorgen. So Die Austria ist ein eigenstndiger Verein sind Fatih, Fabian, Schneidhofer und Die Austria feiert den wie jede andere. und eine Mannschaft hchsten SaisonYksel Stammgste beim Vereinsarzt. sieg Aufsteiger sind sie natrlich gefhrAls in der Regionalliga West, bleibt mit dem vierten Sieg im ebensovielten Heimlich, das gilt besonders fr die AuswrtsHeute also die 6. Runde gegen Seespiel zuhause weiterhin eine SV Austria spiele. Jedoch hat auch ohne Punktverkirchen, nur vier Tage spter dann lust und bernimmt erstmals sogar wir ihre Schwchen und daher werden die bereits das nchste Heimspiel gegen Tabellenfhrung. mitnehmen aus Salzschon einen Punkt Reichenau. (ah) (wm) Mein Tipp ist ein 1:1 burg.

9 7 5
1 22 30 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 TR

KADER AUSTRIA SALZBURG

EISL Martin HUBER Stefan TRAPPL Alexander STRAUSS Fabio REIFELTSHAMMER Raphael TANIDIS Alexandros URBANEK Peter WINKLER Bernd SONKO Pa Ousman WHRER Lukas MAYER Patrick BOROZNI Dominik KREUZWIRTH Gabriel PAVLOVIC Dusan MRZENDORFER Klaus SCHMIDT Oliver KLETZL Bernhard KIRCHER Elias FEDERER Stefan HIRSCH Florian OBERAUER Andreas MAYER Nicholas REKIC Danis VUJIC Marko STGER Gerhard
009

KADER FC HARD
1 ET 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TR DEFRANCESCHI Kevin TRR Ingo SEN Rifat BEER Sebastian GORBACH Paul GRABHERR Markus CIL Ahmet DRR Alexander GARCI Anis SUTTER Herbert FINK Rene STEINHAUSER Stefan WINNER Frederic MENTIN Simon SALLMAYER Fabian LEDERGERBER Julian SCHEIFLER Tobias SANTIN Sebastian LIPBURGER Julian KAYAR Alisah MADER Markus

G E S P E RRT

RE AH

G E S P E RRT

G E S P E RRT

2 www.austria-salzburg.at/team Digital

www.fchard.at

70x100mm_Image_Fuball.indd 1

Das ist unser Gegner

Grndung: 25.06.1922 Vereinsfarben: Blau-Wei Letzte Saison: 10. Platz in der Regionalliga West, 11 Siege, 5 Unentschieden, 14 Niederlagen Letzte Aufeinandertreffen: 3:2 Auswrtsniederlage in der 2. Runde RLW 2011/12 am 2.8.2011 Derzeitige Position in der Liga: Platz 13 mit 17 Punkten, 21:34 Toren Hchster Sieg 11/12: 3:1 daheim gegen USK Anif (Runde 13), 3:1 auswrts gegen SV Hall (Runde 6) Hchste Niederlage 11/12: 0:5 auswrts gegen FC Kufstein (Runde 14) Torverteilung: 1. Halbzeit 10:21, 2. Halbzeit 11:13 Torschtzen: Beer Sebastian, Sutter Herbert (je 6) Doppelpack: Beer Sebastian, Cil Ahmet (je 1x) Eigentore: Beer Sebastian, Gorbach Paul, Sen Rifat (je 1x) Auswrtstabelle: Platz 9 mit 7 Punkten aus 9 Spielen, 2 Siege, 1 Unentschieden, 5 Niederlagen Fair-Play-Tabelle: Platz 10 mit 31xGelb, 2xGelb-Rot, 2xRot; Austria Salzburg auf Platz 16 mit 47xGelb, 3xGelb-Rot, 2xRot Meiste Gelbe Karten: Sen Rifat (6) Meiste Platzverweise: Sen Rifat (1xGelb-Rot, 1xRot) Einstze: 3 Spieler bis jetzt in jedem Spiel eingesetzt, davon 1 durchgehend (Markus Grabherr)

G . & Co. K Ges.m.b.H uttegger iH 2000Salzburg Druckere 1893 15 5020 CTP -10 ubergasse Grndung Str 0 Fax DW 2009 3 35Digital 0662 /43 1 t Tel. gger.a ce@hutte e-mail: of er.at .huttegg web: www Druckerei Huttegger Ges.m.b.H. & Co. KG 2000 CTP Strubergasse 15 5020 Salzburg Tel. 0662/43 13 35-0 Fax DW-10 Druckerei Huttegger Ges.m.b.H. & Co. KG 1893 Strubergasse 15 5020 Salzburg e-mail: ofce@huttegger.at Grndung Tel. 0662/43 13 35-0 Fax DW-10 1893 e-mail: ofce@huttegger.at Grndung K OM P E T E NT FR D R UC K S E I T 1 8 9 3 web: KO M P E T E N T F R D R U C K S E I T 1 8 9 3 web: www.huttegger.atwww.huttegger.at

raditiont! T JAHRE erbinde v Tradition verbindet!

2009 2000 Digital CTP

DRUCK ENT FR KOMPET

Marco Rottensteiner
Herzlichen Glckwunsch!
Die Spieler von Austria Salzburg und Dein Papa wnschen Dir alles, alles Gute zu Deinem siebten Geburtstag!

3 S E IT 1 8 9

Tradition verbindet!

Fnf Regionen, 25 Orte, 860 km Pisten und 270 Lifte!

All you need is ...

118
Pistenkilometer fur die ganze Familie. Garantiert schneesicher dank modernster Technologie.

www.alpendorf.com

5600 Sankt Johann im Pongau +43 (0) 64 12/62 60 info@alpendorf.com