DAS MATCH-MAGAZIN DES SV AUSTRIA SALZBURG

NR. 50 | AUSGABE 12/2012

: EBNER TEFAN S UTEN 81 MIN SEIT 6 N! UNGE NBEZW U

SPITZENREITER TRIFFT AUFSTEIGER

ANDELSBUCH DARF ABER NICHT UNTERSCHTZT WERDEN
SEITE 4

3:0 MEISTER WATTENS WURDE ZUM LEHRBUBEN DEGRADIERT

SEITE 6
10. WESTLIGARUNDE: SV AUSTRIA SALZBURG - FC ANDELSBUCH

TABELLE REGIONALLIGA WEST

KINDER-HEIMTRIKOT
ab heute erhltlich !

1| SV Austria Salzburg 2| FC Liefering 3| FC Kufstein 4| SC Bregenz 5| WSG Wattens 6| FC Anif 7| TSV Neumarkt 8| FC Dornbirn

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

27:1 23:5 20:7 25:10 20:14 18:15 12:14 15:12 19:28 14:13 8:13 11:20 14:20 7:20 8:25 9:33

26 18 13 15 6 3 -2 3 -9 1 -5 -9 -6 -13 -17 -24

25 22 22 16 16 16 14 13 13 10 9 9 8 6 6 0

Ein Fuballfest jagt das nchste: violetter Kirtag in der RLW!

die bisherige saison ist einfach unglaublich. denn whrend das domkirchweihfest zu ruperti in der altstadt nur sechs Tage dauert, und bereits bermorgen zu Ende geht, feiern die Violetten schon seit nunmehr acht wochen Kirtag in der regionalliga west 2012/13! als einziges Team ist die austria noch ungeschlagen, fuhr zuletzt mit der wsg wattens Karussell. schwere Karten haben die gegner auch am schtzenstand goalie stefan Ebner hlt seine Bude seit nunmehr 671 Minuten sauber. auch dank der staubsauger rene zia und Matthias ttl im Mittelfeld. die angriffe der gegner werden zumeist schon weit vor dem eigenen strafraum abgefangen. Und das violette Offensivfeuerwerk sorgt fr ein jhes Ende der gemtlichkeit in der gegnerischen abwehr dabei ganz egal ob mit oder ohne prosit. apropos: Flo hirsch bedankt sich heute nach Matchende mit 100 litern Freibier bei den Fans fr die Untersttzung bei der Bruno-wahl. Man sieht: der Kirtag ist heuer hier in Maxglan und nicht in der altstadt. (ah)
Impressum: Herausgeber & Medieninhaber: sV austria salzburg, Eichetstr. 29-31, 5020 salzburg Redaktion: Thomas Karl, alex htter, harry Mittermair, david rettenbacher, Flo groiss, wolfgang Meixner; Gestaltung & Gesamtleitung: alex htter; Fotos: Thomas schernthanner, wischla photographie; Hersteller: druckerei huttegger, salzburg;

EUR 59,00

EUR 49,00*
BALKENSCHAL
EUR 16,00

9| Wacker Innsbruck II 10| TSV St. Johann 11| SCR Altach Am. 12| SV Seekirchen 13| SV Wals Grnau 14| FC Andelsbuch

EUR 13,00*

mit Logo, ideal fr den Vorraum, als Kofferaumoder Sitzabdeckung, u.v.a.m. Gre 60x40cm stylische, gefrostete Tasse mit sandstrahlEUR 35,00 gefrstem Logo/Schriftzug, splmaschinenfest

FUSSMATTE

15| FC Hard 16| FC Pinzgau Saalfelden

EUR 30,00*

TASSE

10. WESTLIGA-RUNDE 2012/2013

stylische, gefrostete Tasse mit sandstrahlEUR 16,00 gefrstem Logo/Schriftzug, splmaschinenfest

EUR 16,00

EUR 14,00*

BALKENSCHAL TASSE

EUR 13,00*
EUR 14,00*

EUR 16,00
bestehend aus je 1 T-Shirt Stadtverein und T-Shirt Herz. Beide Shirts bestehen aus 100% Baumwolle.

T-SHIRT KOMBI STADTVEREIN MIT HERZ

EUR 28,00

sV wals/grnau altach amateure Fc dornbirn Fc hard sV seekirchen wacker amateure wsg wattens

: : : : : : :

TsV neumarkt Fc pinzgau saalfelden anif / rB Juniors Fc liefering Fc Kufstein sc Bregenz st. Johann

EUR 23,00*

Original Puma Heimdress der Saison 12/13 speziell fr unseren Nachwuchs

KINDER-HEIMTRIKOT

IN!
- Die Mannschaft
Tabellenfhrer

OUT!
- Der Verletzungsteufel
hoffentlich vertrieben

EUR 59,00

EUR 49,00*

- Das Trainerteam

T-SHIRT NEVER CHANGED PASSION FOR GLORY

EUR 18,00
*) Preise fr Mitglieder *) Preise fr Mitglieder

spitzenklasse

- Die Rote Karte - Die Gegentore

heuer gabs noch keine

- Die Fans

EUR 15,00*
www.austria-salzburg.at/shop www.austria-salzburg.at/shop

Bundesligareif

(fast) unbezwungen heuer

(hm)

Alle Artikel sind natrlich auch im Online-Shop erhltlich. Alle Artikel sind natrlich auch im Online-Shop erhltlich.

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN |12/2012

EinEs dEr ganz schwiErigEn spiElE

Spitzenreiter gegen Aufsteiger

Nach den klaren Siegen ber die Spitzenteams Dornbirn und Wattens will die Austria die grandiose Siegesserie unbedingt auch gegen einen vermeintlich schwcheren Gegner prolongieren: ein bemerkenswerter Aufsteiger aus dem Bregenzer Wald fordert Tabellenfhrer Austria Salzburg. in der berschaubaren heimischen Fuballvereinslandschaft kommt es selten vor, dass man auf einen gegner trifft, gegen den man berhaupt noch nie gespielt hat in den mhevoll erarbeiteten violetten archiven findet sich jedenfalls kein hinweis auf eine frhere Begegnung zwischen austria salzburg und dem Fc andelsbuch. der aufsteiger aus der 2.300-seelengemeinde hat als erster Verein aus dem Bregenzer wald den sprung in die regionalliga west geschafft. noch sensationeller sind dabei die Umstnde, unter denen dieser coup gelang, denn nicht etwa groe finanzielle anreize lockten ortsfremde spieler in das etwas abgelegene dorf, vielmehr besteht der Kader groteils aus Kickern, die beim Fc andelsbuch erstmals ihre Fuballschuhe geschnrt haben. laut vereinsinterner regelung beschrnkt man sich nmlich auf maximal vier nicht-andelsbucher im Kader der Kampfmannschaft. Eine offensichtlich uerst erfolgreiche nachwuchsarbeit ist dementsprechend die Basis fr den aufstieg in die dritthchste sterreichische spielklasse, welcher rechtzeitig zum 50-jhrigen Jubilum den grten sportlichen Erfolg der Vereinsgeschichte darstellte. Trainer der Vorarlbergliga-Meistermannschaft war brigens die Vorwrts steyr-legende daniel Madlener, der allerdings zu saisonbeginn von christian Kll abgelst wurde. den grundprinzipien blieb man dennoch treu und baut auch in der regionalliga auf die eigenen spieler, als einzige neuverpflichtung kam im sommer Ex-dornbirn-star rinaldo ribeiro. nach einem gewaltigen dmpfer zu saisonbeginn, als man vor der rekordkulisse von 2000 Besuchern mit einem 1:7-heimdebakel gegen den Fc Kufstein in die Meisterschaft startete, hat man sich mittlerweile schon besser an die hhere leistungsklasse angepasst: sechs punkte stehen auf dem Konto, darunter ein 2:0-Erfolg beim Fc pinzgau und zuletzt zu hause ein 1:1 gegen den hher eingeschtzten Fc dornbirn. auch wenn austria-Trainer hofer den heutigen gegner noch in keinem spiel sehen konnte, blieb andelsbuch nicht ganz unbeobachtet: als wir in dornbirn gespielt haben, hat sich christoph hbl die partie in grnau angeschaut und sich ein paar sachen notiert. aber es ist sicher eine Mannschaft, die nicht zu unterschtzen ist, und die im prinzip nichts zu verlieren hat. ihre punkte haben sie sicher anderswo eingeplant und sie knnen eigentlich nur berraschen, von da her sind das die ganz schwierigen spiele, warnt Tom hofer angesichts der zuletzt klaren siege gegen in der Tabelle besser platzierte Mannschaften vor jeder Unterschtzung des gegners.

Heute gilt: Unterschtzen verboten

natrlich mchte die austria den schwung der letzten partien mitnehmen und nun auch gegen einen hinterbnkler der liga sicher die punkte einfahren. Erfreuliche nachrichten gibt es dabei vom austria-lazarett, nur die beiden bereits lnger verletzten hbl und Ettlmayr stehen nicht zur Verfgung, wobei leo im lauf der woche schon wieder ins Training einsteigen konnte. wieder fit ist auch nico Mayer, der nach seinem grippalen infekt zurck im Kader ist damit wird die Qual der wahl fr den austria-Trainer nicht leichter, schlielich konnten zuletzt auch andere durchaus berzeugen. aber egal, wer schlussendlich heute aufluft, das ziel kann nur lauten, heimsieg nr. 6 in dieser saison einzufahren! das rezept dazu kennt der austria-coach: die Mannschaft wird hochkonzentriert und fokussiert in das spiel gehen. sie wei jetzt, dass einiges mglich ist ... und daheim spielen wir auch! (tk)

Rechtzeitig fit geworden konnte sich Michi Perlak im Spiel gegen Wattens ber zwei Treffer freuen.

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 12/2012

prsentiert von rajic, eine strittige, wiewohl korrekte Entscheidung des referees. alexander hrtnagl, einst fr innsbruck und pasching in der Bundesliga ttig, trat an und schoss platziert und scharf ins Eck, allerdings war da noch jemand dazwischen: geburtstagskind stefan Ebner parierte mit einer sensationellen parade, weiterhin 1:0. das war der Knackpunkt im spiel, danach ging bei wattens wenig, bei der austria umso mehr. nur wenige Minuten nach dem verschossenen Elfmeter krnte Michael perlak seine starke leistung mit seinem zweiten Tor und es stand 2:0 fr die salzburger.

5 7

3:0 ErFOlg gEgEn MEisTEr waTTEns

Vor

Jahren ...

Oh, Du wunderbare Austria!

Ein Spitzenspiel stand an und es wurde ein Spitzenspiel der Salzburger Austria. Der Vorjahresmeister wurde souvern mit 3:0 besiegt und somit strahlt die Austria nach neun Runden weiterhin ungeschlagen von der Tabellenspitze. die zeichen standen bereits vor dem spiel ganz auf sturm hatte doch der Fanclub absolut sein traditionelles Verkstigungsstndchen aufgebaut. die violetten spieler wollten dem um nichts nachstehen und starteten hchst motiviert in die partie. Einen ausfall gab es zu beklagen: nico Mayer musste krankheitsbedingt passen, wurde vom 20-jhrigen Benjamin Taferner allerdings stark vertreten. Erneut brenstark waren auch die anderen Jungspunde der austria, rene zia (21) und Matthias ttl (20) zogen im defensiven Mittelfeld die Fden und hinten lie Fabio strauss (18!) nichts anbrennen.

Weiter, weiter, immer weiter!

doch damit nicht genug, die austria strmte in den letzten Minuten weiter und wurde belohnt: Friedl bedient Flo hirsch mit einem zentimetergenauen zuspiel, der legt mit einem stanglpass quer und in der Mitte vollstreckt goalgetter Marko Vujic. 3:0, die Entscheidung ist bereits vor der pause gefallen. im zweiten durchgang schaltete die austria etwas zurck, konzentrierte sich auf das Verwalten des Ergebnisses und wattens konnte nicht entscheidend zusetzen, so blieb es bei einem tollen heimsieg fr den sV austria salzburg. Mit einer abwehr aus granit legt das violette Team den grundstein fr den momentanen Erfolg, im Mittelfeld ist die doppelsechs goldes wert und die Offensivreihe um perlak und Friedl bietet jede woche hochgenuss-Fuball. da bleibt nicht mehr viel zu sagen du sollst ewig neuer Meister sein! (fg)

..., auch genau am 22. september, setzte sich austria salzburg gegen den hauptkonkurrenten um den Titel, Obertrum, auswrts mit 3:2 durch! die austria fhrte durch Tore von Mario lenz (zweimal) und Mario schleindl bereits mit 3:0, ehe es die Obertrumer noch einmal spannend machten. scheffenacker erzielte in der 81. Minute den anschlusstreffer, das zweite Tor der gastgeber durch ptzelsberger in der 89. Minute fiel aber aus sicht der Obertrumer zu spt, die austria brachte den dreier ins Trockene, und feierte danach noch ausgiebig auf dem rupertikirtag. (ah)

Vor

Jahren ...

Zum Geburtstag wnsch ich mir: eine Traumparade!

Fr das erste Tor des Tages sorgte allerdings ein fast schon alter hase: Michael Krper perlak netzte nach 24 Minuten zum ersten Mal und brachte die austria in Fhrung. saisontor nummer fnf fr den Edeltechniker. danach versuchte die hofer-Elf sofort nachzulegen und drckte weiter. doch bei einem Konterangriff der wattener in Minute 34 sah schiedsrichter Martin Bickel ein handspiel von

... gastierte die austria am 26.09. 1992 zum zweiten Mal innerhalb von wenigen Tagen auf der linzer gugl. diesmal gegen den damaligen Fc stahl linz. der Traumsturm der Obersterreicher - stumpf und pacult war nicht bemchtigt im Tor von Otto Konrad einzunetzen. seinem gegenber - ein anderer groer des sterreichischen FuballsKlaus lindenberger erging es schlechter. Er musste in der 80. Minute die wuchtel aus seinem Kasten holen. Unmittelbar vor ihm berhrte nur noch eine weitere gre des sterreichischen Fuballs, um nicht zu sagen eine wahre lichtgestalt in der welt des runden leders, den Ball. Und zwar jener besonnener Feschak, der die austria 18 Jahre spter als Trainer in die regionalliga fhren sollte! Bravo didi! :-) (dr)

s wie super sportlich

Einzigartige Bder
. Std 24 enst i Notd

fr einzigartige Menschen.

Notdienst 0664 - 453 28 94

Sanitre Anlagen und Badsanierung Gas-, Pellets-, l-Heizung Wrmepumpen und Solaranlagen
Wir freuen uns auf Sie!
Ing. Rupert Weiser GmbH Frbergstrae 1 5020 Salzburg www.weiser1a.at

Tel. 0662 - 640 639

zEigE dEinEn FrEUndEn, dass dU hiEr BisT: JETZT BEI AUSTRIA SALZBURG EINCHECKEN!
102153_12_SB Inserat SV Austria_High.indd 1 13.07.12 09:02

012. P 31.12.2 Gltig bis

Wahl nk nachd Red Bull) Getr Fr einmen Spirituosen un lck om n frs G einlsbar. (ausgen utscheeion nur ein Gutschein & G ro P rs

CHEIN GUTS

WINWIN SALZBURG, Bayerhamerstrae 12a, 5020 Salzburg Tel: 0505 777 3110, salzburg@winwin.at, www.winwin.at Tglich von 10 bis 24 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren

LZBURGS SA GSTEAM LIEBLIN

Uhr ian Mo - Fr von 6 - 10 mit Kathi und Christ rg Show Die Antenne Salzbu

KADER AUSTRIA SALZBURG

1 33 22 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 TR TR MA EBNER Stefan MITTERHOFER Lukas SEFEROVIC Sefer STRAUSS Fabio REIFELTSHAMMER Raphael URBANEK Peter HBL Christoph RAJIC Mihael ONISIWO Karim FRIEDL Raimund TAFERNER Benjamin ZIA Rene TTL Matthias HERZGSELL Fabian ETTLMAYR Leonhard KIRCHER Elias PERLAK Michael HIRSCH Flo (Kapitn) SOMMER Simon MAYER Nicolas DANICIC Misel VUJIC Marco HOFER Tom TR SCHAIDER Chris. KLOCHAN T. SL STOEGER Ger. KUMMER R. M LAUX H.
(Man of the Match gegen WSG Wattens)

KADER FC ANDELSBUCH
1 ET ET 2 3 4 5 7 8 9 10 12 13 14 17 18 19 20 TR SCHNEIDER Jrgen ZEHRER Kevin SCHNEIDER Manuel KOCH Tobias LIEBSCHICK Ekkehard SCHWARZ Fabian BECHTER Andreas VON DER THANNEN Rene WIRTH Christof HAFNER Helmut LIEBSCHICK Gnter FINK David METZLER Markus KRIEGNER Michael SIMMA Boris LIEBSCHICK Herwig RIBEIRO Reinaldo DA SILVA Ueverton KLL Christian

www.austria-salzburg.at/team

www.fcandelsbuch.at/
Schiedsrichtertrio: daxauer Michael, pribylla stefan, dogan hakan; ;

FUSSBALL

LIVE!

Das ist unser Gegner

Admiral wnscht dem SV Austria Salzburg eine spannende Herbstsaison.

Grndung: 2.9.1962 Vereinsfarben: Blau-wei Letzte Saison: 1. platz in der Vorarlbergliga, 15 siege, 7 Unentschieden, 6 niederlagen Letzte Aufeinandertreffen: keines Hchster Sieg 12/13: 2:0 auswrts gegen Fc pinzgau (runde 2) Hchste Niederlage 12/13: 1:7 daheim gegen Fc Kufstein (runde 1) Torverteilung: 1. halbzeit 4:9, 2. halbzeit 3:11; Auswrtstabelle: platz 10 mit 4 punkten aus 4 spielen, 1 sieg, 1 Unentschieden, 2 niederlagen Fair-Play-Tabelle: platz 3 mit 12xgelb, 1xrot austria salzburg auf platz 1 mit 8xgelb; Einstze: spieler bis jetzt in jedem spiel eingesetzt, davon 2 durchgehend Torschtzen: 2 hafner helmut, 2 ribeiro reinaldo, 1 Bechter andreas, 1 da silva Ueverton,1 Kriegner Michael; Meiste Gelbe Karten: liebschick herwig, liebschick gnter, simma Boris (je 2) (hm)

Nchstes Heimspiel:

www.antennesalzburg.at

SALZBURG 101.8

sV austria salzburg - TsV neumarkt, 6. Oktober, 15:30 Uhr, Maxglan

myphone-TV kommt