*

, .
,
, 1. :
, . ,
,
.
(16,9-40),
-,
: ! ,


. ,
- ,
( ). ,
,
. ,
2.
,

. ,
.

*

: .
. -, : , 2006, . 74-87 (=Studia Balcanica 25), :
, Festschrift fr
Rumjana Zlatanova zum Geburtstag. , :
, 2006, . 280-304. .

: ,
, ,
(. rcontaj).
(
, , . -
),
, .
,
.

. , ,
,

.
, ,
,
,
, . (15,19), -
, 3.
,
.

, 15 .

:
, ,
4, , , . , , (

.
( )

.
1991

tj , ). ,
,
, ,
/,
, . 5,

, ,
, , ,
.

,
6, , ,

( 20, 6).

,
; ,
, ,
, , .
.
. ,
,
-
, 7 ,
. .
,

! ,
,
-,

, -
. , 2010 .

. .

(. Eroj, . ), . ,
.

.
,
, ,
,
8,
9.

,

, ,
. , -
10,
42 . . .
, , ,
, ,

.
, ,
, ,
,
, .
, , ,
.
, , , ,
?

, , -
, . 14.09.2009 .

,
, 11.
, ,
, ,
, ,
, ,

, , ,
,
, , 12.

,


:
,
13

, .


,
14.
, - , ',

:  '
15.
,

, 1806
, ,
, ,

10

, , . 16.

,

,
, ,
.

,
.
(),
() ()
, -
,
. ()
(Hermas)17,
, - 52 . .,
18, ()19 20, 21 ,
, .
,
,
. , , ,
,
.

/ , 22.

.
, , 70-

11

Codex Sinaiticus, V
British Museum

, . ,

,
, 4 31
, -
23,
24.


, .
(Et virgines in
domum meam), V
. V

.
,
,
25.

12

,

, , -
V ,
, .


,
,
,

26 ,
,
27.
,
-
, ,
(1089-1126?).
:
[ :] ... . , , [ ]?
,
, .
, ,
, , .
, ,
... , , ,
, ...28
, , ,

13

29.
, ,

,
V V 30.


V , ,

, .
, (), (),
-

(313 ),
V 31.
, ,
. /
,
.

.
. . ,
V
, .
,

32.

14

,
,
,

367 ,

.


-
.
368 ,
:
, .


.
. ,
,
,
,
.
. ,

, ,

,
.

,

. ,

15

,
1 361 , 25-
, .

180 .
3 361 , (361-363), ,
.

,
.

( 381 )
,

, , , , () .
381
. , , V .

(408-450),

, .
V -33,
V V
- 34. -

16

516
,
35.
(527-565)
, ;
,
.


, ,
. ,
, , , -
. , , , , , - ,

,
- .
- 36.
,
,
,
, ,
.

.

17

, - ,
.
,
,
/, , , ,
, 37. ,
38, 39 40,
V ,
,
41.
,
42,
, , 653 684
, , ..
,
,
,
.

,
,
43.
,

,
870 44,
,
- , -

18

865 . , , ,
.

19

, , . ,
- , : Die Apostelgeschichte, bersetzt und erklrt von Josef
Zmijewski (=Regensburger Neues Testament, begrndet von Alfred Wilkenhauser
und Otto Kuss, hrsg. v. Jost Eckert und Otto Knoch), Regensburg: Verlag Friedrich
Pustet, 1972, , Die Apostelgeschichte,
erklrt von D. Hans Vonzelmann, Tbingen: J.C.B.Mohr (Paul Siebeck), 1972
.
, ,
,
.
,
,
V ,
V ,
- .
2
. .
. , , 1991, . 1348 .
3
,
,
V , -
,
, , , ,
865 (.
-). - ,
,
(. 1216 . 1234): ...[],
...
[...]
: ,
, ,
27 , . ,
: ( ,
. , , , :
, 1966, . 175). . V
: , , ,
(, , . 31).

20
4

,
. . .,
4 , 148 .
.
(284-313) , Makedonia
prima Makedonia secunda,
.
5
. . Johanna Schmidt, Philippoi () : Paulys Real-Encyclopdie
der classischen Altertumswissenschaft, Bd. 38/1938, . 2206-2244.
, , ,
- , .
,
- ,
.
6
1937
, -
, ()
.
7
: mej d\e xeplesamen met tj mraj tn
mwn p Filppwn, ka qomen prj atoj ej tn TrJda (Novum
Testamentum Graece edit. E. Nestle et K. Aland, Stuttgart: Wrtenbergische Bibelanstalt, 251963). :
,
...
(. . 2), . 1353. , ,
. , (Die Heilige Schrift des Neuen Thestamentes, bersetzt
von Fritz Tillmann, Leipzig: St. Benno-Verlag, 1951; Die Benedikt Bibel. Die Heilige
Schrift des Alten und Neueun Bundes. Vollstndige deutsche Ausgabe. Freiburg im
Breisgau: Herder, 2007) absegeln (),
, abfuhren ().
8
. , . E . , 1897.
9
,
, . , 244 . . . Philippos Arab,

.
,
: Paul Lemerle, Philippes et la Macdoine orientale lpoque
chrtienne et byzantine. Recherches dhistoire et darchologie, Paris: E. de Boccard,
1945 (=Bibliothque des coles franaises dAthnes et de Rome, . 158).


10

21

. Johannes Kromayer und Georg Veith, Heerwesen und Kriegsfhrung der

Griechen und Rmer (=Handbuch der Altertumswissenschaft, Abt. 4, Teil 3, Bd. 2),
Mnchen: C.H.Beck, 1928, c. 435.
11
,
,
, . Herodoti istoriae, rec. Carlos Hude,
Oxonii, 31927, I, 57-58, V, 3,2; . : , -,
. , , :
, 1986.
12
. .: Otto Hoffmann, Die Makedonen, ihre Sprache und ihr Volkstum,
Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1906; Albert Thumb, Handbuch der griechischen Dialekte, I, Heidelberg: Winter, 21932, c. 9 .; Jean N. Kallris, Les anciennes Macdoniens. tude linguistique et historique, 2, 1, Athne, 1954 (=Collection de lInstitut Franais dAthnes 81). .: ,
, , 1938 Grgi Sotiroff, The
Language of Constantine the Great (Elementa nova pro historia MacedonoBulgarica, Regina, Saskatchewan/Canada: Lynn Publishing Co., 1986).
13
... ,
.[...] , . , .
, , ,
, , ,
, ; , ,
. , ,
, .
4: 7-17, : ... (.
. 2), . 1448. :
... ... , ,
.
14

. . Aemilius Kauniaki:
Actus epistolaeque Apostolorum palaeoslovenice. Ad fidem codicis Christinopolitani sculo XII-o scripti. Vindobonae, 1896. :
- , XIXIII . : , 1984, . 101-103.
15
Aemilius Kauniaki, Zur Geschichte
der bulgarischen Benennung der Stadt Philippopel, : Archiv fr Slavische Philologie, Bd. XVI, Berlin, 1894, . 594-596: y w q,
. : 
'q, y ,
 y' , -, ,
, y, yy w , y
, , y q
. ,
. , , .

22

ivka Velkova, Die Namen Plovdivs im Laufe der Jahrhunderte, : PULPUDEVA. Semaines Philippopolitanes de lhistoire et de la culture
thrace 1, Plovdiv, 4-19 Oktobre 1974, Sofia: Editions de lAcademie Bulgare des
sciences, 1976, c. 175: Im Text wird betonnt, da es sich um das makedonische
Philippi zum Unterschied vom thrakischen am Hebros handelte.
16
. (V ), : , 1984, . 73.
17

, E (Nestle/Aland, . .,
. 424).
,
, . , .
18
16, 14: , , , ,
.
19
16, 5: , .
20
16, 7: , ,

.
21
() (Epnetus episcopus sirmiensis I)
(Andronicus episcopus sirmiensis II) ,
: Daniele Farlatus, Ecclesia Sirmiensis olim metropolis, Illyrici Sacri, VII, Ecclesia Diocletiana, Antibarensis, Dyrrhachiensis et
Sirmiensis cum earum suffragantes, Appendix, Venetiis: Apud Sebastianum Coleti,
1817, c. 449-612.). / (Epnetus/'Epainetj) . . 465-469;
. 469-482.
, , . ,
(?!), .
, : ,
1974, . 358 254. ,

, V , , ,

; 972
.
22
. . Otto Bardenhewer,
Geschichte der altkirchlichen Literatur, I Vom Ausgang des apostolischen Zeitalter
bis zum Ende des 2. Jahrhunderts, Freiburg i.B.: Herder, 1902, 21913, .
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1962, . 465-475,
; Adolf von Harnack, Geschichte der altchristlichen
Literatur bis Eusebius, I Die berlieferung und der Bestand, 1. Halbband, Leipzig:
J. C. Hinrichs Verlag, 21958, c. 49-58, 475,
. . Robert Joly, Hermas Le Pasteur, Introduction, texte critique,
traduction et notes, Paris: Les ditions du cerf, 1958 (=Souces chrtiennes Nr. 53).

23

,
, ,
Menologium grcorum Basilii Porphyrogeniti
imperatorus jussu editum... Migne PG, 117, Parisis 1848 [ Turnholti
(Belgium): Typographi Brepols Editores Pontificii, 1966], . 144 /.
.: Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae dit.
H. Delehaye (=Propylaeum ad Acta Sanctorum novembris), Bruxelles, 1902, index
i (i), , I i, i: -i . . , 1901, . :
- , 1997, . 595 (),
I , , i , i: -i . . , 1901, . :
- , 1997, . 4 (4. ,
. 70 ), 68 (8. ), 102 (8. ), 163 (31. ), 344
(5. ). : , . I .
.
: , ,
(. 16, 14). , .
, - 52 .?
, ,
, ? (..
20), . 268, 31 : . 70- .
. . (. 16:14).
(), 70-
, . . . .
.
.
23
. . Vollstndiges eiligen-Lexikon, hrsg. v. J. E. Stadler, F. J. Heim und
J. N. Ginal, II, Augsburg, 1861, . Hildeshim/Zrich/New York: Georg Olms
Verlag, 1966, c. 674 (Neusatz und Faksimile) : Digitale
Bibliothek, Bd. 106, Directmedia, Berlin, 2005, . 16116 .
24
Pius Bonifacius Gams, Series episcoporum ecclesiae catolicae, Regensburg:
Josef Manz, 1873 (. Graz: Akad. Druck- und Verlagsanstalt, 1958), c. 427.
25

Robert Joly, Hermas Le Pasteur... (. . 21)

, . ,
.
1862 ,
,
, . , ?
, 1872, .3, 10, . 205241 E.
(), .
. , 1892, 1908 .

24

. . 1978
1988 . ,
1990 ..
, .
, , - ,
,
(http://khazarzar.skeptik.net/books/pastor.pdf) ,
: , 1997, . . , . .
http://www.vehi.net/apokrify/germa/index.html .
, , ,
, . . .
Hermas, Pastor,
ed. M. Whittaker, Die Apostolischen Vater I. Der Hirt des Hermas, Die griechschen
christlichen Schriftsteller 48. 2. Ausgabe, Berlin: Akademie-Verlag, 1967: ,
. ,
http://www.pravoslavieto.com/books/Pastir_Erm.html. . .
, , http://www.pravoslavieto.com/books/tsonevski/19_Erm.htm .
26
. . The Catholic Encyclopedia, VII : Robert
Appleton Company Online Edition 2003: First or second century
http// www.newadvent.org/cathen/Hermas/htm .
27
. P. B. Gams, Series episcoporum ecclesiae
catolicae (. . 23).
28
J.-P. Migne, Patrologia graeco-latina, 124. Theophylacti Bulgariae archiepiscopi
opera omnia. Parisis, 1879, . 5448-20; . 1994: , 2, 233;
.
29

: Michaelis Le Quien, Oriens
Christianus, in quatuor patriarchatus digestus; quo exhibentur ecclesi, patriarch,
cterique prsules totius Orientis. Opus Posthumum, tomus I-III, Parisiis, 1740
(. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1958) Daniel Farlatus,
Illyriciim sacrum, -V, Venetiis, 1751-1819 - .
Jacqes Zeiller, Les origines
chrtiennes dans les provinces Danubiennes dans l`Empire Romain, Paris 1918
(=Bibliothque des coles Franaises dAthnes et de Rome publie sous les
Auspices du Mimistre de lInstruction publique, fasc. 102),
..
30
, ,
900. , .
31
. Philostorgius, Kirchengeschichte. Mit dem Leben des Lucian von Antiochien
und den Fragmenten eines arianischen Historiographen, hrsg. von Jos. Bidez,

25

besorgt von Fr. Winkelmann, Berlin: Akademie-Verlag, 31981, c. 173-4. .

/1954, . 30.
32

, ,
. ,
, .. ,
,
, .
,
,
. ,
, ,
, -, ,
V
V , , , .
.
http://www.ivanstamenov.com/files/podobnosushten.pdf
33
26 26 378 , ,
,
,
9 378
. , ,
, (Scriptorum veterum nova collectio e Vaticanis codicibus edita
ab Angelo Maio bibliothecae Vaticanae praefecto, tomus V, Romae: Typis Vaticanis MDCCCXXXI) ,
, ,
, . : () , , , ,
, , , , , (), , , .
. 26- , 26 ? .
34
. ,
(741-775),
(811-813), (813-820) (842-856),
. Ignaz
von Dllinger, Beitrge zur Sektengeschichte des Mittelalters. Geschichte der
gnostisch-manichischen Sekten im frheren Mittelalter, Mnchen 1890 (.
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1968), . 9-15.
35
. J. Zeiller, Les origines chrtiennes... (. . 28), . 382.

26

36

(Petri Siculi historia et refutatio atque everio hreseos Manichorum qui et Pauliciani dicuntur, Bulgari archiepiscopo nuncupata) (Contra Manihos). ,
, .
,
, ,
867 .
1604 ., a
- Johann Carl Ludwig Gieseler, Petri Siculi
historia Paulicianorum, I-III, Appendix, Gotting: Typus expressit Huthius, 18451849. . . , V, 1961, . 107-112.
Dllinger (. . 34), . 1-33. .
, , : ,
1969, . 123 . .
37

. Henri Grgoire, Les

Sources de lHistoire des Pauliciens. Pierre de Sicile est authentique et Photius
un faux, : Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques,
5e Srie, XXII, Bruxelles, 1936, c. 102 .; Sur lHistoire des Pauliciens, : Bulletin
de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques, 5e Srie, Tome XXII,
Bruxelles, 1936, c. 224-226, Pour lHistoire des glises pauliciennes. Kainocrion du
Pont, Episparis en Fanroia, : Orientalia Christiana periodica, vol. XIII/1947
(=Miscellanea Guillaume de Jerphanion I), c. 509-514 Richard Beiderbeck, Die
Paulikianer http://www.inet-p.de/paulikianer.htm
38
, ,
2
, 1, / , 1970, . 267. . ,
(681-1323). . .
, : , 1986, . 121.
39
,
.
( /1960: 269 .).
40
, . 301: ,
, ,
, .
41
,
.

, , /
( ),
/.

, -

27

,
.
42
. . Dllinger, . ., . 3-5. . , .
. (. . 36), .
43
. Geddes MacGregor, Reincarnation in Christianity, Wheaton: The Theosophical Publ. House, 1985; : Reinkarnation und Karma im Christentum, Mnchen: Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachfolger, 1990, . V, Der Angriff auf Origenes, . 68-86,
,
.
44
. . -
( V, 1961: 107-112).