Produktkatalog Gysin AG

Ihr Partner für Lochbleche und Streckmetalle
Votre partenaire pour tôles perforées et métaux déployés

Balkongeländer in Aluminium Natur voreloxiert Autobahnschallschutzwand in Schmerikon

Rg 10.0 mm, Teilung 26.0 mm Rundlochung versetzt RV 8.0 mm, Teilung 12.0 mm
Fassade Solitärschulhaus Sempach Sichtschutz aus Aluminium Nzatur voreloxiert

Schlitzlochung 2.0 × 25.0 mm, Aluminium voreloxiert QG 10.0 mm, Teilung 30.0 mm
Fassade Solitärschulhaus in Sempach Sitzbank aus Aluminium feuerverzinkt und weisse

Schlitzlochung 2.0 × 25.0 mm, Aluminium voreloxiert Pulverbeschichtung
Tel.: 062 388 90 40 | Fax: 062 388 90 44 | www.gysinag.ch

Bei Gysin AG haben Sie folgende Vorteile

• Ein grosses Lochblechsortiment steht zu Ihrer Verfügung.
• Gysin AG liefert Standard-Lochbleche in verschiedenen Materialqualitäten und Abmessungen direkt und schnell.
• Für Sie jederzeit vom Lager abrufbereit.
• Natürlich liefern wir auch einzelne Tafeln.
• Einfach anrufen, beraten lassen und bestellen.
• Heute bestellen, morgen geliefert.
• In den nachfolgenden Tabellenübersichten finden Sie unser komplettes Lagersortiment und bestimmt auch das Lochblech, das Sie suchen.
• Auch bei Spezialanfertigungen helfen wir Ihnen, den Termin kurz zu halten.
• Gysin hat mehr an Lager, als Sie denken. Individuelle Lochblech-Fertigung, exakt nach Ihren Erfordernissen oder Ihren Wünschen, ist unsere
Spezialität.
• Gysin liefert komplett fertige Teile, denn mit idealen Partnern können wir Ihnen alles anbieten, wie zum Beispiel:
Laserschneiden, Ausklinken, Abkanten, Schweissen, Punkten, Entfetten, Phosphatieren, Grundieren, Lackieren oder Pulverbeschichten
sowie Verzinken, Vernickeln, Verchromen oder Elektropolieren usw.
Allgemeines
• Der Einsatz von Lochblech ist grenzenlos.
• Lochblech ist ein praktisches Produkt und besonders vielseitig.
• Lochblech ist stabil und dabei luftdurchlässig. Es lässt sich schneiden, formen, schweissen, tiefziehen oder oberflächenbehandeln usw.
• Lochblech ist mit unzähligen Lochformen und Lochgrössen in verschiedenen Materialien und Dicken erhältlich.
• Lochblech ist ein schönes Produkt, denn es lässt die verschiedenen Ideen gut aussehen.
• Lochblech ist klassisch oder modern.
• Lochblech ist vielseitig verwendbar.
• Lochbleche werden eingesetzt in der Maschinenindustrie, im Apparatebau, in der Chemie, Elektronik, im Schallschutz, bei Decken- und
Wandverkleidungen, Lautsprecherabdeckungen, in der Möbelindustrie, in Einrichtungen, im Wohnungsbau, für Balkon- und Geländerfüllun-
gen, in der Lüftungs- und Klimaindustrie, für Schutz und Sicherheit, Trennwände, Torsysteme usw.
Wir haben Erfahrung mit Lochblech; rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen, eine Lösung zu finden.
Lochbleche von Gysin schaffen Lösungen.
Voici les avantages dont vous profitez chez Gysin S.A.

• A votre disposition en stock, une grande gamme de tôles perforée.
• Gysin S.A. fournit directement et rapidement des tôles perforées en plusieurs dimensions et qualités.
• Livraison immédiate directement du stock.
• Nous fournissons également des plaques isolées.
• Un coup de fil, des conseils avisés puis, la commande.
• Passez votre commande aujourd’hui, vous serez livré demain.
• Les répertoires ci-après vous renseigneront sur notre stock de tôles perforées. Vous trouverez sans doute celle dont vous avez besoin.
• Lors de fabrications spéciales, nous nous efforçons de vous aider à respecter les meilleurs délais.
• Ne sous-estimez pas le stock de Gysin. Fabriquer des tôles individuelles qui répondent à vos exigences et à vos souhaits, voilà notre
spécialité.
• Gysin livre des produits terminés. Grâce à des partenaires compétents, notre gamme de produits est très étendue:
découpage au laser, égrugeage, biseautage, soudage, pointage, dégraissage, traitement au phosphate, laquage de fond ou revêtement
de poudre ainsi que zingage, chromage ou électropolissage, etc.
Généralités
• Les possibilités d’utilisations de la tôle perforée sont illimitées.
• La tôle perforée est un produit pratique et particulièrement polyvalent.
• La tôle perforée est perméable à l’air malgré sa stabilité. Elle peut être découpée, façonnée, soudée, emboutie ou traitée en surface, etc.
• La tôle perforée est disponible avec des perforations de formes et d’innombrables dimensions ainsi que dans plusieurs matériaux
et épaisseurs différents.
• La tôle perforée est un produit généreux, car elle accorde toute liberté à vos idées.
• La tôle perforée est classique ou moderne.
• La tôle perforée est utilisable de façon polyvalente.
• La tôle perforée s’utilise par exemple dans l’industrie de machines, fabrication d’appareils, chimie et électronique, isolation acoustique,
revêtement de plafonds et parois, masquage de haut-parleurs, industrie de meubles, construction et aménagement d’habitations,
garniture de balcons et balustrades, industrie de ventilation et climatisation, protection et sécurité, cloisons, systèmes de porte etc.
Notre expérience en tôle vous aidera à trouver une solution. Appelez-nous!
Les tôles perforées de Gysin solutionnent vos problemes.
Paul Gysin AG | Tschertligasse 6 | CH-4622 Egerkingen

Begriffe aus der Lochblech-Herstellung

1. Lochformen
Man unterscheidet im Allgemeinen zwischen folgenden Lochformen:
Rundlochung, Quadratlochung, Schlitzlochung, Langlochung, Zierlochung
2. Lochweite
Als Lochweite bezeichnet man den Lochdurchmesser des Rundloches, die Kantenlänge des Quadratloches bzw. die Breite des Langloches.
3. Lochlänge
Als Lochlänge bezeichnet man die Länge des Langloches.
4. Lochteilung
Die Lochteilung ist der Abstand von Lochmitte zu Lochmitte.
5. Steg
Als Steg bezeichnet man den kleinsten Abstand zweier Quadratlöcher.
6. Förderrichtung
Beim Einsatz von Lochblechen für Siebzwecke ist die Angabe der Förderrichtung in Bezug auf die Zuschnittmasse unerlässlich.
7. Ungelochter Rand
Der ungelochte Rand ist der Abstand vom Blechrand bis zur ersten Lochreihe. Er richtet sich nach dem Teilungsmass und der jeweiligen
Blechabmessung.
Wird kein ungelochter Rand gewünscht, so muss von einem grösseren Zuschnittmass ausgegangen und nach dem Lochen auf Mass durch die
Lochung geschnitten werden.
Wird ein breiter ungelochter Rand gewünscht, so treten an den Rändern Spannungen auf, die mit maschinellem Richten nicht immer zu
beseitigen sind.
8. Freier Querschnitt = offene Siebfläche

Hierunter versteht man den prozentualen Anteil der offenen Fläche (Löcher) an der Lochfeldgrösse. Der freie Querschnitt ist wichtig für jede
Absiebung und Durchflussmengen-Bestimmung, darüber hinaus aber auch von Bedeutung für die Belastbarkeit sowie die Gewichtsersparnis.
9. Gratseite
Auf der Austrittsseite der Lochstempel ist eine Gratbildung nie ganz zu vermeiden. Sie wird so gering wie möglich gehalten, absolute Gratfrei-
heit kann allerdings nur durch eine Nachbehandlung erreicht werden.
10. Werkstoffe
Grundsätzlich verarbeiten wir alle stanzfähigen Materialien wie Stahl, NE-Metalle, Kunststoffe, Holz usw.
Unter diesen nimmt der Stahl den breitesten Raum ein, vom einfachen Kohlenstoffstahl bis zum rost- und säurebeständigen oder
hitzebeständigen Edelstahl.
11. Masse und Toleranzen

Allgemeine Lagergrössen (Normalformate) werden maschinell gerichtet und nicht nachgeschnitten. Es können daher gegenüber entsprechen-
den DIN-Normen geringfügige Abweichungen auftreten, da das Blech sich nach dem Lochen streckt. Im Übrigen gelten für sämtliche Toleranzen
die in den DIN-Tabellen festgelegten Werte.
12. Ebenheiten
Die Lochbleche werden, wenn keine besonderen Anforderungen an die Ebenheit gestellt werden, einmal maschinell gerichtet. Je nach Material
und Lochung, insbesondere Lochteilung, sind auf Restspannung beruhende Abweichungen aus der Ebene nicht immer auszuschliessen.
Höhere Anforderungen an die Ebenheit müssen vereinbart werden und führen zu Aufpreisen.
13. Unvollständige Lochreihen

Werkzeugbedingt kann das Lochfeld mit unvollständigen Lochreihen beginnen und enden. Sollte das nicht gewünscht werden, so ist ein
entsprechender Hinweis erforderlich.
14. Lohnarbeiten
Im Falle der Lohnbearbeitung von durch den Kunden zur Verfügung gestelltem Material müssen wir darauf hinweisen, dass bei begründeten
Beanstandungen höchstens die durch uns berechneten Bearbeitungskosten, nicht jedoch die Materialkosten vergütet werden.
15. Bei Anfrage oder Bestellung von Lochblechen bitten wir um folgende Angaben:
• Anzahl der Bleche
• Art und Beschaffenheit des Materials, möglichst Werkstoffnummer
• Blechdicke, Tafelbreite und Tafellänge
• Art der gewünschten Lochung, Grösse der Lochung, der Teilung bzw. des Steges
• Anordnung der Lochung; bei Siebblechen Förderrichtung
• Breite der ungelochten Ränder
• Zeichnungen, Skizzen oder Muster erleichtern in jedem Falle die Bearbeitung

Quelques notions quant à la fabrication de tôles perforées

1. Formes des trous
On distingue généralement les perforations suivantes:
perforation trous ronds, perforation trous carrés, perforation trous longs, perforation décorative
2. Diamètre
Par diamètre on entend le diamètre d’un trou rond, la longueur des côtes d’un trou carré ou la largeur d’un trou long.
3. Longueur
Par longueur on désigne la longueur d’un trou long.
4. Entraxe
L’entraxe est la distance séparant le centre d’un trou du centre d’un autre trou.
5. Barrette
La barrette est la distance la plus courte entre deux trous carrés.
6. Sens de passage des produits

En cas d’utilisation de tôles perforées à des fins de criblage, l’indication du sens de passage des produits nous est indispensable pour la coupe.
7. Bord plein
Le bord plein est la distance entre l’arête de la tôle et la première ligne de trous. Le bord plein est calculé en fonction de l’entraxe et des
dimensions de la tôle.
Si vous ne souhaitez pas un bord plein, il faut partir de dimensions de découpe plus grandes et découper la tôle âpres perforation au niveau des
trous.
Si vous désirez un bord plein large, des tensions dans les bords qui ne sont pas soumis à l’étirage pendant la perforation risquent
de se présenter. Ces tensions ne peuvent pas toujours être éliminées par un planage mécanique.
8. Pourcentage de vide = surface criblant vide

C’est-à-dire le rapport entre la surface de vide (trous) et la dimension totale de la tôle perforée. Le pourcentage de vide est important pour
chaque criblage et pour la détermination du débit de passage et en outre, pour la capacité de charge ainsi que pour réduire le poids de la tôle.
9. La côte bavure
Bien que le pouvant jamais totalement éviter la formation de bavures de la côte de sortie des poinçons, nous essayons de les réduire au
maximum. Sachez qu’une surface parfaite ne peut être obtenue que par un traitement ultérieur.
10. Matériaux
En principe, nous traitons tous les matériaux perforables à la presse comme par exemple l’acier, les métaux non ferreux, les matières plas-
tiques, le caoutchouc, le bois etc. L’acier occupe la place la plus importante; depuis le simple acier au carbone jusqu’aux différents aciers
résistants à la chaleur.
11. Dimensions et tolérances

Les perforations classiques de notre stock (des formats standardisés) sont dressées mécaniquement et ne sont pas recoupées après perforation.
La tôle pouvant quelque peu s’élargir pendant la perforation, les écarts peuvent légèrement diverger des normes allemandes DIN. A ce propos,
on se référera aux données de tolérance fixées par les normes allemandes DIN.
12. Planéité
Sans exigences particulières quant à la planéité des tôles, elles sont dressées une seule fois mécaniquement. Suivant le matériau, le type de
perforation et surtout l’entraxe, on ne peut pas éviter certaines irrégularités dans la planéité causées par une tension résiduelle. Lorsque la
planéité des tôles revêt une importance particulière, une mention spéciale devra être faite au moment de la commande et un supplément sera
perçu.
13. Lignes de trous incomplètes

L’outillage peut provoquer une surface de perforation débutant et finissant par des lignes de trous incomplètes. Si vous ne désirez pas que ce
cas se présente, indiquez-le-nous expressément.
14. Travail à façon

En cas de réclamations justifiées de la part du client pour le travail à façon, nous vous rendons attentif que seuls les coûts de production
facturés peuvent éventuellement faire l’objet d’un remboursement. Il n’en va pas de même pour les coûts de matériaux.
15. Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer les données suivantes.
• Le nombre de tôles
• La nature, et si possible le numéro du matériau
• L’épaisseur, la largeur et la longueur des tôles
• La perforation désirée, les dimensions des trous, de l’entraxe, respectivement de la barrette
• La disposition des trous, le sens de la marche pour les tôles à criblage
• La largeur des bords pleins
• Un croquis, un plan ou un échantillon faciliteront dans tous les cas l’exécution

Lochformen / Formes de trous

Nennmasse und Anordnung / Mesures nominales et classification
Rundlochung R Quadratlochung Q Schlitzlochung Schlitzlochung Sechskantlochung SK Zierlochung

Trous ronds R Trous carrés Q gerundet SL eckig SL Trous hexagonaux SK Tôles décoratives
Trous longs SL Trous rectangulaires SL
RV = Rundlochung versetzt
Trous ronds en rangées décalées
w = Lochdurchmesser / Diamètre du trou
t = Teilung / Entraxe
RG = Rundlochung in geraden Reihen

Trous ronds en rangées droites
w = Lochdurchmesser / Diamètre du trou

QG = Quadratlochung in geraden Reihen

Trous carrés en rangées droites
w = Lochgrösse / Dimension du trou

c = Steg / Barette
SL35 = Schlitzlochung gerundet versetzt

Trous longs en rangées décalées
l = Schlitzlänge / Longueur du trou

w = Schlitzbreite / Largeur du trou
t 1 = Teilung / Entraxe
t 2 = Teilung / Entraxe
c 1 = Steg längs / Barette longueur
c2 = Steg breits / Barette largeur
SL34 = Schlitzlochung
gerundet in Reihen
Trous longs en rangées droites
SL44 = Schlitzlochung eckig in Reihen

Trous rectangulaires en rangées
droites

Lochbleche / Tôles perforées

Ringsum angeschnittene Löcher Längs ungelochte Ränder, breits durchgelocht
Sans bordure Bord non perforée sur la largeur, sans bord sur la longueur
Normale Ausführung, ringsum ungelochter Rand Unvollständige Lochreihen

Version normale avec bordures dépourvues de trous Lignes de trous incomplètes
Unvollständige Lochreihen Unvollständige Lochreihen

Lignes de trous incomplètes Lignes de trous incomplètes
Lochung in Zonen / Perforation en zones

Beispiele / Exemples

Lochung in Zonen / Perforation en zones

Beispiele / Exemples

Geländer aus Streckmetall feuerverzinkt und weisse Balkongeländer in Aluminium

Pulverbeschichtung Schlitzlochung SLV 4.0 × 20.0 mm
Säulenverkleidung mit Buchstaben Fassadenverkleidung mit Namenszug

aus rostfreiem Material, geschliffen Aluminium, nachträglich eloxiert
Balkongeländer in Beunde Aarwangen aus Aluminium Balkongeländer Westside Brünnen Bern aus Aluminium
voreloxiert RV 5.0 mm, Teilung 8.0 mm voreloxiert RG 8.0 mm, Teilung 12.0 mm

Lagerliste für Lochbleche

Rundlochung in versetzten Reihen
Liste du stock pour tôles perforées

Trous ronds en rangées décalées
w2
Relativ freie Lochfläche a0 = 90.7 [%]
Pourcentage de vide t2
Lieferung innerhalb 1–4 Tagen Lieferung innerhalb 1–2 Wochen

Livraison sous 1–4 jours Livraison sous 1–2 semaines

Stahl / Acier St. 1203
Loch Ø Teilung Abmessung Materialstärke s (mm) FO [%]

w (mm) t (mm) mm 0.50 0.75 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00 Durchlass
0.5 1.0 1000 × 2000  23.0
0.6 1.25 1000 × 2000  21.0
0.8 1.5 1000 × 2000   26.0
1.0 2.0 1000 × 2000   22.7
1.1 2.0 1000 × 2000   27.4
1.25 2.5 1000 × 2000  23.0
1.5 2.5 1000 × 2000    32.7
1.5 2.5 1250 × 2500  32.7
1.5 3.0 1000 × 2000   22.7
1.5 3.0 1250 × 2500  22.7
2.0 3.0 1000 × 2000   40.3
2.0 3.5 1000 × 2000     29.6
2.0 3.5 1250 × 2500   29.6
2.25 4.0 1000 × 2000   29.0
2.5 4.0 1000 × 2000     35.4
2.5 4.0 1250 × 2500  35.4
2.75 4.5 1000 × 2000  34.0
3.0 4.0 1000 × 2000   51.0
3.0 4.0 1250 × 2500  51.0
3.0 5.0 1000 × 2000       32.7
3.0 5.0 1250 × 2500    32.7
3.0 5.0 1500 × 3000   32.7
3.0 6.0 1000 × 2000  22.7
3.25 5.0 1000 × 2000  38.0
3.5 5.5 1000 × 2000   36.0
3.75 6.0 1000 × 2000  35.0
4.0 5.0 1000 × 2000  58.0
4.0 6.0 1000 × 2000     40.3
4.0 6.0 1250 × 2500    40.3
4.0 6.0 1500 × 3000    40.3
4.0 8.0 1000 × 2000  22.7
4.5 7.0 1000 × 2000  37.0
5.0 6.0 1000 × 2000  63.0
5.0 7.0 1000 × 2000    46.3
5.0 8.0 1000 × 2000      35.4
5.0 8.0 1250 × 2500     35.4
5.0 8.0 1500 × 3000     35.4


6.0 9.0 1000 × 2000     40.3
6.0 9.0 1250 × 2500    40.3
6.0 9.0 1500 × 3000  40.3
8.0 11.0 1000 × 2000    48.0
8.0 12.0 1000 × 2000      40.3
8.0 12.0 1250 × 2500   40.3
8.0 12.0 1500 × 3000   40.3
10.0 14.0 1000 × 2000    46.3
10.0 15.0 1000 × 2000       40.3
10.0 15.0 1250 × 2500     40.3
10.0 15.0 1500 × 3000     40.3
12.0 16.0 1000 × 2000      51.0
12.0 16.0 1250 × 2500  51.0
15.0 20.0 1000 × 2000     51.0
15.0 21.0 1000 × 2000    46.3
15.0 21.0 1250 × 2500   46.3
15.0 21.0 1500 × 3000  46.3
16.0 20.0 1000 × 2000  47.0
20.0 28.0 1000 × 2000     46.3
20.0 28.0 1250 × 2500  46.3
20.0 28.0 1500 × 3000   46.3
30.0 40.0 1250 × 2500  51.0
Schutzblech Balkongeländer feuerverzinkt

feuerverzinkt RV 20.0 mm, Teilung 28.0 mm

Stahl sendizimirverzinkt / Acier zingué sendizimir DX51D

w (mm) t (mm) mm 0.75 0.88 1.00 1.50 2.00 3.00 Durchlass
1.5 2.5 1000 × 2000  32.7
2.0 3.5 1000 × 2000  29.6
3.0 4.0 1000 × 2000  51.0
3.0 5.0 1000 × 2000     32.7
3.0 5.0 1250 × 2500    32.7
3.0 5.0 1500 × 3000    31.7
4.0 6.0 1000 × 2000  40.3
4.0 6.0 1250 × 2500   40.3
4.0 6.0 1500 × 3000  40.3
5.0 7.0 1000 × 2000   46.3
5.0 7.0 1250 × 2500   46.3
5.0 7.0 1500 × 3000  46.3
5.0 8.0 1000 × 2000       35.4
5.0 8.0 1250 × 2500     35.4
5.0 8.0 1500 × 3000    35.4
6.0 9.0 1000 × 2000  40.3
6.0 9.0 1500 × 3000  40.3
8.0 11.0 1000 × 2000   48.0
8.0 12.0 1000 × 2000    40.3
8.0 12.0 1250 × 2500    40.3
8.0 12.0 1500 × 3000    40.3
10.0 14.0 1000 × 2000    46.3
10.0 14.0 1250 × 2500  46.3
10.0 15.0 1000 × 2000     40.3
10.0 15.0 1250 × 2500    40.3
10.0 15.0 1500 × 3000   40.3
15.0 21.0 1000 × 2000  46.3
15.0 21.0 1250 × 2500   46.3
20.0 28.0 1000 × 2000   46.3
20.0 28.0 1250 × 2500   46.3

Edelstahl / Acier affiné 1.4301

0.4 1.25 1000 × 2000  9.0
0.5 1.25 1000 × 2000  23.0
0.6 1.0 1000 × 2000  32.0
0.6 1.5 1000 × 2000  14.0
0.75 1.5 1000 × 2000  23.0
0.8 1.5 1000 × 2000  26.0
1.0 2.0 1000 × 2000    22.7
1.2 2.25 1000 × 2000    26.0
1.1 2.0 1000 × 2000  27.4
1.5 2.5 1000 × 2000    32.7
1.5 3.0 1000 × 2000    22.7
2.0 3.0 1000 × 2000    40.3
2.0 3.0 1250 × 2500 40.3
2.0 3.5 1000 × 2000      29.6
2.0 3.5 1250 × 2500      29.6
3.0 4.0 1000 × 2000    51.0
3.0 5.0 1000 × 2000      32.7
3.0 5.0 1250 × 2500    32.7
3.0 5.0 1500 × 3000   32.7
4.0 6.0 1000 × 2000    40.3
4.0 6.0 1250 × 2500   40.3
5.0 7.0 1000 × 2000   46.3
5.0 8.0 1000 × 2000        35.4
5.0 8.0 1250 × 2500     35.4
5.0 8.0 1500 × 3000    35.4
6.0 7.25 1000 × 2000  35.4
6.0 8.0 1000 × 2000  51.0
6.0 9.0 1000 × 2000    40.3
8.0 10.0 1000 × 2000  58.0
8.0 11.0 1000 × 2000    48.0
8.0 12.0 1000 × 2000    40.3
8.0 12.0 1250 × 2500    40.3
8.0 12.0 1500 × 3000  40.3
10.0 13.0 1000 × 2000  53.7
10.0 15.0 1000 × 2000    40.3
10.0 15.0 1250 × 2500    40.3
10.0 15.0 1500 × 3000   40.3


20.0 28.0 1000 × 2000  46.3
20.0 28.0 1250 × 2500  46.3
20.0 28.0 1500 × 3000  46.3
Edelstahl einseitig geschliffen Korn 240 / Acier affiné une face meulée grain 240 1.4301

w (mm) t (mm) mm 1.50 2.00 Durchlass
5.0 8.0 1000 × 2000   35.4
5.0 8.0 1250 × 2500  35.4
10.0 15.0 1000 × 2000  40.3
10.0 15.0 1250 × 2500  40.3
Edelstahl beidseitig geschliffen Korn 240 / Acier affiné deux faces meulées grain 240 1.4301

5.0 8.0 1000 × 2000   35.4
5.0 8.0 1250 × 2500   35.4
8.0 12.0 1000 × 2000  40.3
10.0 15.0 1000 × 2000   40.3
10.0 15.0 1250 × 2500  40.3
10.0 15.0 1500 × 3000  40.3
15.0 21.0 1000 × 2000  46.3
20.0 28.0 1000 × 2000  46.3
20.0 28.0 1250 × 2500  46.3
20.0 28.0 1500 × 3000  46.3

w (mm) t (mm) mm 0.50 0.80 1.00 1.50 2.00 3.00 Durchlass
3.0 5.0 1000 × 2000   32.7
5.0 8.0 1000 × 2000    35.4
8.0 12.0 1000 × 2000   40.3

Edelstahl / Acier affiné 1.4571 X6CrNiMoTi17-12

w (mm) t (mm) mm 1.00 1.50 2.00 Durchlass
2.0 3.5 1000 × 2000   29.6
3.0 5.0 1000 × 2000    32.7
5.0 8.0 1000 × 2000    35.4
5.0 8.0 1250 × 2500   35.4
5.0 8.0 1500 × 3000  35.4
10.0 15.0 1000 × 2000   40.3
Kupfer hh / Cuivre hh
3.0 5.0 1000 × 2000   32.7
4.0 5.0 1000 × 2000   58.0
5.0 7.0 1000 × 2000   46.3
5.0 8.0 1000 × 2000   35.4
Balkongeländer aus eloxiertem Aluminium

Wendeltreppengeländer aus rostfreiem Material Rundlochung 20.0 mm, Teilung 28.0 mm
geschliffen, RV 4.0 mm, Teilung 6.0 mm
Gartentisch aus rostfreiem

Material, farbig beschichtet

Aluminium / Aluminium EN AW-1050A

w (mm) t (mm) mm 0.80 1.00 1.50 2.00 3.00 Durchlass
1.1 2.0 1000 × 2000  27.4
1.5 2.5 1000 × 2000  32.7
2.0 3.5 1000 × 2000   29.6
3.0 4.0 1000 × 2000  51.0
3.0 5.0 1000 × 2000     32.7
3.0 5.0 1250 × 2500    32.7
3.0 5.0 1500 × 3000    32.7
4.0 5.0 1000 × 2000  58.0
4.0 6.0 1000 × 2000     40.3
4.0 6.0 1250 × 2500  40.3
5.0 8.0 1000 × 2000      35.4
5.0 8.0 Rollen à 100 lfm   35.4
5.0 8.0 1250 × 2500      35.4
5.0 8.0 1500 × 3000     35.4
6.0 9.0 1000 × 2000    40.3
6.0 9.0 1250 × 2500  40.3
8.0 12.0 1000 × 2000    40.3
8.0 12.0 1250 × 2500    40.3
8.0 12.0 1500 × 3000  40.3
10.0 12.0 1250 × 2500  63.0
10.0 14.0 1000 × 2000  46.3
10.0 15.0 1000 × 2000     40.3
10.0 15.0 1250 × 2500    40.3
10.0 15.0 1500 × 3000   40.3
15.0 21.0 1000 × 2000  46.3
15.0 21.0 1250 × 2500  46.3
20.0 28.0 1000 × 2000  46.3
20.0 28.0 1250 × 2500   46.3
20.0 28.0 1500 × 3000  46.3

Lochdurchmesser / Diamètre du trou w = 1.1 mm Lochdurchmesser / Diamètre du trou w = 1.5 mm

Teilung / Entraxe t = 2.0 mm Teilung / Entraxe t = 2.5 mm
Durchlass / Passage 27.40% Durchlass / Passage 32.70%
Siebrichtung / Sens de tamisage Siebrichtung / Sens de tamisage




















Garagentor mit gestanztem Namenszug Lochblechscheibe aus rostfreiem Material

Rundlochung 5.0 mm, Teilung 8.0 mm
Korpusverkleidung aus Aluminium Treppengeländer

Quadratlochung QG 6.0 mm, Teilung 36.0 mm


Rundlochung in geraden Reihen

Trous ronds en rangées droites
w2



4.0 7.0 1000 × 2000  25.6
4.0 15.0 1000 × 2000  5.6
4.0 25.0 1000 × 2000   2.6
4.5 15.0 1000 × 2000   7.1
4.5 15.0 1250 × 2500   7.1
4.5 15.0 1500 × 3000  7.1
4.5 25.0 1000 × 2000    2.6
4.5 25.0 1250 × 2500  2.6
5.0 12.5 1000 × 2000   11.1
5.0 15.0 1000 × 2000   8.7
5.0 25.0 1000 × 2000   3.1
5.0 25.0 1250 × 2500  3.1
10.0 15.0 1000 × 2000  34.9
10.0 20.8 1000 × 2000  18.2
10.0 20.8 1250 × 2500  18.2
10.0 20.8 1500 × 3000  18.2
10.0 26.0 1000 × 2000  11.6
10.0 26.0 1250 × 2500  11.6
12.0 27.7 1000 × 2000  14.7
15.0 36.4 1000 × 2000  13.4
15.0 36.4 1250 × 2500  13.4
20.0 48.5 1000 × 2000  13.4
20.0 48.5 1250 × 2500  13.4
Stahl Eurolochung / Acier Perforation Euro St. 1203

4.5 15/12.5/25 1000 × 2000  8.4
5.0 15/12.5/25 1000 × 2000  8.4
5.0 15/12.5/25 1250 × 2500  8.4


4.0 7.0 1000 × 2000   25.6
4.5 15.0 1000 × 2000   7.1
4.5 15.0 1250 × 2500   7.1
4.5 15.0 1500 × 3000  7.1
8.0 17.3 1000 × 2000  16.8
10.0 15.0 1000 × 2000  34.9
10.0 20.8 1000 × 2000  18.2
10.0 20.8 1250 × 2500  18.2
10.0 20.8 1500 × 3000  18.2
12.0 27.7 1000 × 2000  14.7
15.0 36.4 1000 × 2000  13.4
15.0 36.4 1000 × 2000  13.4

4.5 15.0 1000 × 2000   7.1
4.5 15.0 1250 × 2500   7.1
4.5 15.0 1500 × 3000  7.1
8.0 17.3 1000 × 2000  16.8
10.0 15.0 1000 × 2000  34.9
10.0 20.8 1000 × 2000  18.2
10.0 20.8 1250 × 2500  18.2
10.0 20.8 1500 × 3000  18.2
10.0 26.0 1000 × 2000  11.6
10.0 26.0 1250 × 2500  11.6
12.0 27.7 1000 × 2000  14.7
15.0 36.4 1000 × 2000  13.4
15.0 36.4 1250 × 2500  13.4
20.0 48.5 1000 × 2000  13.4
20.0 48.5 1250 × 2500  13.4
20.0 48.5 1500 × 3000  13.4


4.0 7.0 1000 × 2000  25.6
4.5 15.0 1000 × 2000  7.1
4.5 15.0 1250 × 2500  7.1
10.0 26.0 1000 × 2000  11.6
10.0 26.0 1250 × 2500  11.6
20.0 48.5 1000 × 2000  13.4

4.5 15.0 1250 × 2500  7.1
10.0 15.0 1000 × 2000  34.9
10.0 15.0 1250 × 2500  34.9
10.0 26.0 1000 × 2000  11.6
10.0 26.0 1250 × 2500  11.6

4.5 15.0 1000 × 2000  7.1
4.5 15.0 1250 × 2500  7.1
8.0 17.3 1000 × 2000  16.8
10.0 15.0 1000 × 2000  34.9
10.0 20.8 1000 × 2000  18.1
10.0 20.8 1250 × 2500  18.1
10.0 26.0 1000 × 2000  11.6
10.0 26.0 1250 × 2500  11.6
12.0 27.7 1000 × 2000  14.7
15.0 36.4 1000 × 2000  13.4
20.0 48.5 1000 × 2000  13.4






Lochdurchmesser / Diamètre du trou w = 5.0 mm

Teilung / Entraxe t = 7.0 mm
Durchlass / Passage 46.30%
Eurolochung / Perforation Euro
Balkongeländer in Nottwil aus Aluminium Treppengeländer

speziell gelocht, Lochdurchmesser 20.0 mm


Quadratlochung in geraden Reihen

Trous carrés en rangées droites
w2


Quadratloch Steg Teilung Abmessung Materialstärke s (mm) FO [%]

w (mm) (mm) t (mm) mm 1.00 1.50 2.00 3.00 Durchlass
3.0 2.0 5.0 1000 × 2000  36.0
4.0 3.0 7.0 1000 × 2000   32.7
5.0 3.0 8.0 1000 × 2000    39.1
5.0 3.0 8.0 1250 × 2500    39.1
5.0 3.0 8.0 1500 × 3000  39.1
5.0 11.0 16.0 1000 × 2000   9.8
5.0 11.0 16.0 1250 × 2500  9.8
6.0 3.0 9.0 1000 × 2000    40.3
8.0 2.0 10.0 1000 × 2000    64.0
8.0 2.0 10.0 1250 × 2500  64.0
8.0 3.0 11.0 1000 × 2000   52.9
8.0 3.5 11.5 1000 × 2000  48.4
8.0 4.0 12.0 1000 × 2000     44.4
8.0 4.0 12.0 1250 × 2500    44.4
8.0 4.0 12.0 1500 × 3000   44.4
8.0 16.0 24.0 1000 × 2000  11.1
9.2 24.8 34.0 1000 × 2000  7.3
10.0 2.0 12.0 1000 × 2000    69.4
10.0 2.0 12.0 1250 × 2500   69.4
10.0 2.0 12.0 1500 × 3000  69.4
10.0 4.0 14.0 1000 × 2000    51.0
10.0 4.0 14.0 1250 × 2500   51.0
10.0 5.0 15.0 1000 × 2000     44.4
10.0 5.0 15.0 1250 × 2500     44.4
10.0 5.0 15.0 1500 × 3000    44.4
10.0 20.0 30.0 1000 × 2000    11.1
10.0 20.0 30.0 1250 × 2500  11.1
10.0 20.0 30.0 1500 × 3000  11.1
15.0 45.0 60.0 1000 × 2000  6.3
15.0 45.0 60.0 1250 × 2500  6.3
20.0 3.0 23.0 1000 × 2000   72.4
20.0 5.0 25.0 1000 × 2000  64.0
20.0 5.0 25.0 1250 × 2500  64.0
20.0 30.0 50.0 1000 × 2000  16.0
20.0 30.0 50.0 1250 × 2500  16.0
20.0 30.0 50.0 1500 × 3000  16.0
25.0 5.0 30.0 1000 × 2000  69.4


25.0 5.0 30.0 1250 × 2500  69.4
25.0 10.0 35.0 1000 × 2000  51.0
25.0 10.0 35.0 1250 × 2500  51.0
25.0 45.0 70.0 1250 × 2500  12.8

w (mm) (mm) t (mm) mm 1.00 1.50 2.00 Durchlass
5.0 3.0 8.0 1000 × 2000    39.0
5.0 3.0 8.0 1250 × 2500   39.0
8.0 2.0 10.0 1000 × 2000   64.0
8.0 2.0 10.0 1250 × 2500   64.0
8.0 4.0 12.0 1000 × 2000    44.4
8.0 4.0 12.0 1250 × 2500  44.4
8.0 16.0 24.0 1000 × 2000  49.8
10.0 2.0 12.0 1000 × 2000   69.4
10.0 2.0 12.0 1250 × 2500   69.4
10.0 2.0 12.0 1500 × 3000  69.4
10.0 4.0 14.0 1000 × 2000    51.0
10.0 4.0 14.0 1250 × 2500   51.0
10.0 5.0 15.0 1000 × 2000    44.4
10.0 5.0 15.0 1250 × 2500    44.4
10.0 5.0 15.0 1500 × 3000    44.4
15.0 25.0 40.0 1000 × 2000  14.1
15.0 45.0 60.0 1000 × 2000  6.3
20.0 30.0 50.0 1000 × 2000  16.0
20.0 30.0 50.0 1250 × 2500  16.0
25.0 5.0 30.0 1250 × 2500  69.4
25.0 45.0 70.0 1000 × 2000  12.8


5.0 2.5 7.5 1000 × 2000  44.4
5.0 3.0 8.0 1000 × 2000    39.1
5.0 3.0 8.0 1250 × 2500   39.1
5.0 11.0 16.0 1000 × 2000   9.8
8.0 2.0 10.0 1000 × 2000   51.0
8.0 2.0 10.0 1250 × 2500  40.3
8.0 4.0 12.0 1000 × 2000    44.4
8.0 4.0 12.0 1250 × 2500  44.4
8.0 4.0 12.0 1500 × 3000  44.4
8.0 16.0 24.0 1000 × 2000  11.1
10.0 2.0 12.0 1000 × 2000   69.4
10.0 2.0 12.0 1250 × 2500  69.4
10.0 2.0 12.0 1500 × 3000  69.4
10.0 4.0 14.0 1000 × 2000    51.0
10.0 5.0 15.0 1000 × 2000    44.4
10.0 5.0 15.0 1250 × 2500    44.4
10.0 5.0 15.0 1500 × 3000   44.4
10.0 20.0 30.0 1000 × 2000   11.1
10.0 20.0 30.0 1250 × 2500  11.1
15.0 25.0 40.0 1000 × 2000  14.1
20.0 30.0 50.0 1000 × 2000  16.0
20.0 30.0 50.0 1250 × 2500  16.0

5.0 3.0 8.0 1000 × 2000  39.1
5.0 11.0 16.0 1000 × 2000  9.8
5.0 11.0 16.0 1250 × 2500  9.8
10.0 5.0 15.0 1000 × 2000  44.4
10.0 5.0 15.0 1250 × 2500  44.4
10.0 20.0 30.0 1000 × 2000   11.1
10.0 20.0 30.0 1250 × 2500  11.1
10.0 20.0 30.0 1500 × 3000  11.1
20.0 30.0 50.0 1000 × 2000  16.0


5.0 3.0 8.0 1000 × 2000  39.1
5.0 11.0 16.0 1000 × 2000  10.0
5.0 11.0 16.0 1250 × 2500  10.0
8.0 4.0 12.0 1000 × 2000  44.4
8.0 16.0 24.0 1000 × 2000  11.1
10.0 5.0 15.0 1000 × 2000  44.4
10.0 5.0 15.0 1500 × 3000  44.4
10.0 20.0 30.0 1000 × 2000  11.1
10.0 20.0 30.0 1250 × 2500  11.1
10.0 20.0 30.0 1500 × 3000  11.1
15.0 25.0 40.0 1000 × 2000  14.1
15.0 25.0 40.0 1250 × 2500  14.1
15.0 25.0 40.0 1500 × 3000  14.1
15.0 45.0 60.0 1000 × 2000  6.3
15.0 45.0 60.0 1250 × 2500  6.3
20.0 30.0 50.0 1000 × 2000  16.0
20.0 30.0 50.0 1250 × 2500  16.0
20.0 30.0 50.0 1500 × 3000  16.0

4.0 3.0 7.0 1000 × 2000  32.6
5.0 3.0 8.0 1000 × 2000    39.0
5.0 3.0 8.0 1250 × 2500    29.0
5.0 11.0 16.0 1000 × 2000  9.8
5.0 11.0 16.0 1250 × 2500  9.8
5.0 11.0 16.0 1500 × 3000  9.8
6.0 3.0 9.0 1000 × 2000  44.4
8.0 4.0 12.0 1000 × 2000   44.4
8.0 4.0 12.0 1250 × 2500  44.4
8.0 4.0 12.0 1500 × 3000  44.4
8.0 16.0 24.0 1000 × 2000  11.1
8.0 16.0 24.0 1250 × 2500  11.1
10.0 2.0 12.0 1250 × 2500   96.4
10.0 4.0 14.0 1000 × 2000   46.3


10.0 5.0 15.0 1000 × 2000     44.4
10.0 5.0 15.0 1250 × 2500    44.4
10.0 5.0 15.0 1500 × 3000   44.4
10.0 20.0 30.0 1000 × 2000  11.1
10.0 20.0 30.0 1250 × 2500  11.1
10.0 20.0 30.0 1500 × 3000  11.1
15.0 25.0 40.0 1000 × 2000  14.0
15.0 25.0 40.0 1250 × 2500  14.0
15.0 25.0 40.0 1500 × 3000  14.0
15.0 45.0 60.0 1000 × 2000  6.3
15.0 45.0 60.0 1250 × 2500  6.3
15.0 45.0 60.0 1500 × 3000  6.3
20.0 30.0 50.0 1000 × 2000  16.0
20.0 30.0 50.0 1250 × 2500  16.0
20.0 30.0 50.0 1500 × 3000  16.0
25.0 5.0 30.0 1250 × 2500  69.4
25.0 45.0 70.0 1000 × 2000  12.8
25.0 45.0 70.0 1250 × 2500  12.8
Quadratlochung diagonal / Trous carrés en rangées diagonales
Quadratloch Teilung Abmessung Materialstärke s (mm) FO [%]

0.5 1.0 1000 × 2000   23.0


Teilung / Entraxe t = 5.0 mm Teilung / Entraxe t = 7 mm











Lochdurchmesser / Diamètre du trou w =15.0 mm Lochdurchmesser / Diamètre du trou w = 8.5 mm

Bürotisch mit Sichtschutz

Quadratlochung QG 6.0 mm, Teilung 36.0 mm
Zaun mit Sichtschutz aus Aluminium


Langlochung versetzt

Trous longs en rangées décalées
w l - 0.215w2
Relativ freie Lochfläche a0 = 100[%]
Pourcentage de vide t1 t2
Schlitzrichtung längs Schlitzrichtung quer

Trous longs dans le sens de la longueur Trous longs dans le sens de la largeur



1.0 × 20.0 3.6 × 24.0 1000 × 2000  23.0
1.5 × 20.0 4.0 × 24.0 1000 × 2000   33.0
2.0 × 20.0 5.0 × 24.0 1000 × 2000  32.6
3.0 × 20.0 7.0 × 24.0 1000 × 2000  40.3
4.0 × 20.0 8.0 × 24.0 1000 × 2000   36.8
5.0 × 15.0 8.0 × 15.0 1000 × 2000  36.6
5.0 × 20.0 9.0 × 24.0 1000 × 2000    43.8
6.0 × 20.0 12.5 × 25.0 1000 × 2000   34.6

1.0 × 20.0 4.0 × 25.0 1000 × 2000  20.0
1.5 × 20.0 4.0 × 24.0 1000 × 2000  30.0
5.0 × 20.0 9.0 × 24.0 1000 × 2000  43.8

3.0 × 20.0 7.0 × 24.0 1000 × 2000  40.3
5.0 × 20.0 9.0 × 24.0 1000 × 2000  43.8

Langloch / Trous longs w × l = 2.0 × 20.0 mm Langloch / Trous longs w × l = 3.0 × 20.0 mm
Teilung / Entraxe t1 × t2 = 5.0 × 24.0 mm Teilung / Entraxe t1 × t2 = 8.0 × 24.0 mm

Fassade Solitärschulhaus Sempach

Lagerliste für Zierlochungen
Liste du stock pour perforations décoratives
Typ Nr. HZ01 Typ Nr. GZ1050 Typ Nr. HZ12E
Typ Nr. GZ6540 Typ Nr. HZ19C Typ Nr. HZ19D


Typ Nr. Abmessung Materialstärke s (mm) FO [%]

mm 1.00 1.50 2.00 Durchlass
GZ12E 1000 × 2000  45.3
GZ1050 1000 × 2000  42.0
GZ19C 1000 × 2000   49.0
GZ6540 1000 × 2000   40.0
GZ19D 1000 × 2000   38.0
HZ01 1000 × 2000   64.0
HZ152 1000 × 2000   45.0
Andere Abmessungen und Lochgrössen auf Anfrage.

D’autres dimensions et diamètres des trous sur demande.
Typ Nr. HZ12E

Lagerliste für Streckmetall
Liste du stock pour métal déployé
b = Streckmetallbreite / Largeur du métal déployé

l = Streckmetalllänge / Longueur du métal déployé
LD = Maschenlänge / Longueur de maille
CD = Maschenbreite / Largeur de maille
c = Stegbreite / Largeur de nervure
s = Stegdicke / Epaisseur de nervure
a = Streckmetalldicke / Epaisseur du métal déployé
Andere Abmessungen und Lochgrössen auf Anfrage.

D’autres dimensions et diamètres des trous sur demande.


Begriffe für Streckmetall

1. Begriffe
Streckmetall kommt üblicherweise durch versetzte Schnitte ohne Materialverlust in Tafeln oder Bändern unter gleichzeitiger streckender
Verformung zustande.
2. Streckmetall-Länge (l)
Gesamtlänge des Streckmetalls, gemessen in Richtung der kurzen Diagonale der Masche.
3. Streckmetall-Breite (b)
Gesamtbreite des Streckmetalls, gemessen in Richtung der langen Diagonale.
4. Maschenlänge (LD)
Abstand von Mitte Knotenpunkt in Richtung der langen Diagonale.
5. Maschenbreite (CB)
Abstand von Mitte Knotenpunkt in Richtung der kurzen Diagonale.
6. Stegbreite (c)
Breite des zwischen den Öffnungen verbleibenden Materials.
7. Stegdicke (s)
Dicke des verwendeten Materials.
8. Streckmetall flachgewalzt
Streckmetalle (s) = Gesamtdicke des Streckmetalls.
9. Streckmetall zugeschnitten
Beim Zuschneiden des Streckmetalls sind die besonderen Bedingungen in Bezug auf die Zuschnittart (symmetrisch mit offener oder geschlossener
Masche) zu beachten. Aus diesem Grund wurden folgende Arten festgelegt:
a In der Breite symmetrisch geschnitten mit gleichem Knochenüberstand
b In der Breite mit geschlossener Masche geschnitten. Nur ausführbar, wenn das Breitenmass annähernd ein Vielfaches der Maschenlänge ist.
c In der Länge mit geschlossener Masche geschnitten. Nur ausführbar, wenn das Längenmass annähernd ein Vielfaches der Maschenbreite ist.
d In der Breite und Länge mit geschlossener Masche geschnitten. Nur ausführbar, wenn die Zuschnittmasse annähernd ein Vielfaches der
Maschenbreite und Maschenlänge sind.
e In der Breite und Länge symmetrisch geschnitten.
f Nach vorgegebenem Mass in der Breite und Länge ohne Berücksichtigung der Maschensymmetrie geschnitten.
9a 9b 9c
10. Lieferbare Dimensionen

Lieferbare Dimensionen sind material- und werkzeugabhängig.
Plattenmaterial: Dicke 0.2–8.0 mm, Breite LD bis 3000 mm (nach Maschengrösse), Länge variabel
Bänder: Dicke 0.2–2.0 mm, Breite LD bis 1250 mm
11. Material / Ausführung Streckmetall

Streckmetall bis 0.8 mm Materialdicke mit variabler Stegbreite, auf Wunsch flachgewalzt, aus Stahlblech roh, sendizimirverzinkt oder
nachträglich feuerverzinkt, aus rost-, säure- oder hitzebeständigem Stahl, aus Aluminium, aus Kunststoff oder kunststoffbeschichtetem Material,
aus weiteren streckfähigen Materialien nach Kundenwünschen.
12. Offert- und Bestellungsangaben

Geben Sie bitte bei Bestellungen und Preisanfragen Folgendes an:
Anzahl, Werkstoff, Breite b × Länge l Endmass, Maschenlänge LD, Maschenbreite CD, Stegbreite c, Stegdicke s, Zuschnittart, evtl. flachgewalzt.

Quelques notions au sujet du métal déployé

1. Définition
Le métal déployé s’obtient normalement par des découpes sans perte de matériel sur des plaques ou des bandes avec une extension permanente.
Cependant, le métal déployé n’est ni soudé, ni tissé et peut être découpé à n’importe quelle mesure, sans perdre sa cohérence interne.
2. Longueur du métal déployé (l)

Longueur totale du métal déployé, mesurée dans la direction de la diagonale courte des mailles.
3. Largeur du métal déployé (b)

Largeur totale du métal déployé, mesurée dans la direction de la diagonale longue des mailles.
4. Longueur des mailles (LD)

Distance d’axe en axe dans le sens de la longueur (voir LD).
5. Largeur de mailles (CB)

Distance d’axe en axe dans le sens de la largeur (voir CD).
6. Largeur de nervure (c)

Largeur du métal restant entre les ouvertures.
7. Épaisseur de nervure (s)

Épaisseur du métal mis en oeuvre.
8. Métal déployé laminé à plat

Épaisseur du métal déployé (s) = épaisseur totale du métal déployé.
9. Métal déployé découpé

Lors de la découpe, il y a lieu d’observer les conditions spéciales relatives au mode de découpage (symétrique avec mailles fermées
ou ouvertes). C’est pourquoi, les six modes de découpe suivants sont pratiqués:
a Découpe symétrique en largeur (voir ci-dessous ill. 9a).
b Découpe en largeur à mailles fermées. Uniquement possible si la largeur est approximativement un multiple de la longueur des mailles.
c Découpe en longueur à mailles fermées. Uniquement possible si la longueur est approximativement un multiple de la largeur des mailles.
d Découpe à mailles fermées en longueur et en largeur. Uniquement possible si les dimensions de découpe sont approximativement
un multiple de la longueur et de la largeur des mailles.
e Découpe symétrique en longueur et en largeur.
f Découpe en longueur et en largeur, selon des dimensions données, sans tenir compte de la symétrie des mailles.
9a 9b 9c
10. Dimension livrables

Les dimension livrables sont en fonction des matériaux et de l’outillage.
Matériau en plaques: épaisseur 0.2 - 8.0 mm, largeur LD jusqu’à 3’000 mm (selon la grandeur des mailles), longueur variable
Matériau en bandes: épaisseur 0.2 - 2.0 mm, largeur LD jusqu’à 1’250 mm
11. Matériaux / Exécution métal déployé

En matériaux jusqu’à 8.0 mm d’épaisseur avec largeur des nervures variable, aplani sur demande, en tôle d’acier brut, acier zingué sendizimir,
par procédé ou par trempage, en acier affiné, résistance aux acides ou à la chaleur, en aluminium, en matière plastique ou en matériaux revêtus
de matière plastique, en d’autres matériaux résistants à l’étirage, selon les spécifications du client
12. Indications pour offres et commandes

A indiquer lors des demandes d’offres et commandes: nombres de pièces, matériau, dimensions finies largeur b × longueur l, longueur et largeur
des mailles LD & CD, largeur et épaisseur de nervure c & s, type de découpe, ev. laminé à plat

Maschengrösse Stegbreite Stegdicke Abmessung FO [%] kg/m2

LD × CD t (mm) mm Breite LD × Länge CD Durchlass
8.0 × 4.0 1.0 1.0  1000 × 2000 49.0 4.0
8.0 × 4.0 1.0 1.0  1250 × 2500 49.0 4.0
8.0 × 6.0 1.0 1.0  1000 × 2000 67.0 2.7
10.0 × 4.5 1.5 1.0  1000 × 2000 34.0 5.3
12.0 × 6.0 2.0 1.0  1000 × 2000 33.0 5.3
13.0 × 6.0 1.5 1.5  1250 × 2500 34.0 6.0
16.0 × 8.0 1.5 1.0  1000 × 2000 63.5 3.0
20.0 × 8.0 2.0 1.5  1250 × 2500 51.0 6.0
20.0 × 10.0 2.0 1.0  1000 × 2000 61.0 3.2
20.0 × 10.0 2.0 1.0  1250 × 2500 61.0 3.2
22.0 × 10.0 2.0 1.0  1000 × 2000 61.0 3.2
28.0 × 10.0 2.0 1.5  1000 × 2000 51.0 4.8
28.0 × 10.0 2.0 1.5  1250 × 2500 51.0 4.8
28.0 × 10.0 2.5 2.0  1250 × 2500 51.0 8.0
28.0 × 12.0 2.5 1.25  1000 × 2000 60.0 4.2
28.0 × 9.0 2.5 1.0  1000 × 2000 45.0 4.4
28.0 × 13.0 2.0 1.5  1000 × 2000 70.0 3.7
30.0 × 17.0 2.5 1.5  1000 × 2000 71.0 3.5
40.0 × 17.0 2.0 1.0  1000 × 2000 77.0 1.9
42.0 × 13.0 2.0 1.0  1000 × 2000 71.0 2.5
42.0 × 13.0 2.5 1.5  1000 × 2000 63.0 4.6
42.0 × 13.0 3.0 2.0  1000 × 2000 55.0 7.4
42.0 × 13.0 3.0 2.5  1000 × 2000 55.0 9.2
43.0 × 10.0 2.5 2.0  1000 × 2000 51.0 8.0
43.0 × 10.0 2.5 2.0  1250 × 2500 51.0 8.0
43.0 × 10.0 3.0 2.0  2500 × 2500 41.0 9.6
43.0 × 13.0 2.5 1.5  1000 × 2000 62.0 4.6
43.0 × 15.0 4.0 3.0  1000 × 2000 67.0 12.8
44.0 × 12.0 3.0 2.0  1250 × 2500 51.0 8.0
44.0 × 13.0 2.5 1.5  1250 × 2500 62.0 4.6
45.0 × 20.0 4.0 3.0  1000 × 2000 60.0 9.6
45.0 × 20.0 4.0 3.0  1250 × 2500 60.0 9.6
45.0 × 20.0 4.0 4.0  1000 × 2000 60.0 12.8
45.0 × 20.0 4.0 4.0  1250 × 2500 60.0 12.8
50.0 × 22.0 4.0 3.0  1000 × 2000 64.0 8.7
62.0 × 20.0 2.5 1.5  1000 × 2000 75.0 3.0
62.0 × 20.0 3.0 3.0  2500 × 1500 81.0 7.2


62.0 × 20.0 3.0 3.0  2500 × 2250 71.0 7.2
62.0 × 20.0 7.0 2.0  1000 × 2000 31.0 11.2
62.0 × 21.0 2.5 2.0  1000 × 2000 77.0 3.8
62.0 × 21.0 3.0 3.0  1000 × 2000 72.0 6.9
62.0 × 23.0 7.0 3.0  1000 × 2000 41.0 14.6
62.0 × 25.0 4.5 3.0  1000 × 2000 65.0 8.7
62.0 × 25.0 9.0 2.0  1000 × 2000 28.0 11.5
62.0 × 25.0 3.0 3.0  1250 × 2500 77.0 5.8
62.0 × 25.0 4.5 3.0  1250 × 2500 64.0 8.7
76.0 × 35.0 4.0 3.0  1000 × 2000 78.0 5.5
90.0 × 30.0 3.0 3.0  1000 × 2000 82.0 4.8
115.0 × 40.0 7.0 4.0  1000 × 2000 65.0 11.2

12.0 × 6.0 2.0 1.0  1000 × 2000 33.0 5.3
16.0 × 8.0 1.5 1.0  1000 × 2000 63.5 3.0
30.0 × 17.0 2.5 1.5  1000 × 2000 71.0 3.5
30.0 × 17.0 2.5 1.5  1250 × 2500 71.0 3.5
40.0 × 17.0 2.0 1.0  1000 × 2000 77.0 1.9
43.0 × 13.0 2.5 1.5  1000 × 2000 62.0 4.6
62.0 × 23.0 3.0 1.5  1000 × 2000 80.0 3.15


10.0 × 4.5 1.5 1.0  1000 × 2000 34.0 1.8
10.0 × 6.0 1.0 1.0  1000 × 2000 67.0 1.0
10.0 × 6.0 1.0 1.0  1250 × 2500 67.0 1.0
16.0 × 8.0 1.0 1.0  1500 × 1000 75.0 0.7
16.0 × 8.0 1.5 1.0  1500 × 1000 63.0 1.1
16.0 × 8.0 1.5 1.0  1000 × 2000 63.0 1.1
16.0 × 8.0 2.0 1.0  1500 × 1000 51.0 1.4
20.0 × 8.0 2.0 1.5  1000 × 2000 51.0 2.05
20.0 × 8.0 2.0 1.5  1500 × 1000 51.0 2.05
20.0 × 10.0 2.0 1.0  1000 × 2000 61.0 1.1
20.0 × 10.0 2.0 1.0  1250 × 2500 61.0 1.1
20.0 × 10.0 2.0 1.5  1500 × 1000 61.0 1.65
20.0 × 10.0 2.0 1.5  1000 × 2000 61.0 1.65
28.0 × 10.0 2.0 1.5  1000 × 2000 51.0 1.6
40.0 × 17.0 2.5 1.0  1000 × 2000 70.0 0.8
43.0 × 17.0 3.0 2.0  1000 × 2000 71.0 1.95
50.0 × 22.0 4.0 3.0  1000 × 2000 64.0 2.95
62.0 × 25.0 9.0 2.0  1000 × 2000 28.0 2.6
62.0 × 30.0 6.0 2.0  1000 × 2000 60.0 2.1
90.0 × 30.0 3.0 2.0  1000 × 2000 82.0 1.1
Aluminium Langstegmasche / Aluminium mailles longues EN AW-1050A

28.0 × 5.0 2.0 1.5  1000 × 2000 21.0 3.2
44.0 × 8.0 2.0 1.5  1000 × 2000 50.0 2.1

Maschengrösse Stegbreite Stegdicke Abmessung FO [%]

10.0 × 4.8 1.2 1.0  1000 × 2000 51.0
16.0 × 7.0 0.8 0.5  1000 × 2000 78.0
16.0 × 8.0 1.0 1.0  1000 × 2000 76.0
20.0 × 10.0 2.0 1.0  1000 × 2000 61.0
28.0 × 10.0 2.0 1.5  1000 × 2000 51.0
28.0 × 10.0 2.0 1.5  1250 × 2500 51.0
28.0 × 10.0 2.5 1.5  1000 × 2000 51.0
28.0 × 9.0 2.5 1.5  1000 × 2000 45.0
30.0 × 17.0 2.5 1.5  1000 × 2000 71.0
42.0 × 10.0 3.0 2.0  1000 × 2000 41.0
42.0 × 12.0 2.5 1.0  1000 × 2000 60.0
43.0 × 13.0 2.5 1.5  1000 × 2000 62.0
62.0 × 23.0 3.0 2.0  1000 × 2000 74.0

42.0 × 12.0 2.5 1.5  1000 × 2000 60.0
Kupfer hh / Cuivre hh
28.0 × 9.0 2.0 1.0  1000 × 2000 57.0
28.0 × 9.0 2.0 1.5  1000 × 2000 57.0

Maschenweite / Mailles LD 10.0 × CD 4.5 mm Maschenweite / Mailles LD 13.0 × CD 6.0 mm

Stegbreite × Stegdicke / Largeur de nervure × Stegbreite × Stegdicke / Largeur de nervure ×
épaisseur de nervure 2.0 × 0.5 mm épaisseur de nervure 1.5 × 0.5 mm
Streckmetallbreite / Largeur du métal déployé = b Streckmetallbreite / Largeur du métal déployé = b
LD CD LD CD

LD CD LD CD

LD CD LD CD


LD CD LD CD

LD CD LD CD
Maschenweite / Mailles LD 160.0 × CD 40.0 mm

Stegbreite × Stegdicke / Largeur de nervure ×
épaisseur de nervure 20.0 × 2.0 mm
Streckmetallbreite / Largeur du métal déployé = b
LD CD

Lagerliste für Rundmaschen-Streckmetall (EXPERF)
Liste du stock pour mailles rondes en métal déployé (EXPERF)


Rundmaschen-Streckmetall (EXPERF) / Mailles rondes en métal déployé (EXPERF)

Typ Nr. Maschen- Steg- Abmessung Stahl Edelstahl Aluminium
länge breite mm
E8-AL 8.0 × 6.49 1.4 × 1.0 1000 × 2000 
E10SZ 10.0 × 7.62 1.4 × 1.0 1000 × 2000 
E10SZ 10.0 × 7.62 1.4 × 1.0 2350 × 2500 
E10SZ 10.0 × 7.62 1.4 × 1.0 1500 × 3000 
E10CR 10.0 × 7.62 1.4 × 1.0 1000 × 2000 
Treppenaufgang in Streckmetall Fluchttreppenaufgang aus Aluminium Streckmetall

Streckmetallturm aus Aluminium in Pfäffikon Lochblech Sichtschutz, Hotel Plaza in Pfäffikon
Überbauung Nottwil
Lochbleche aus Aluminium

Allgemeine Geschäftsbedingungen Conditions Générales
Generell Généralités
Der Besteller ist mit unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstan- Le fait de passer commande implique l'adhésion entière et sans réserve du
den. Ausnahmen sind, wenn andere Konditionen vereinbart wurden; diese müs- client aux présentes conditions. Aucune condition ne peut, sauf acceptation
sen aber schriftlich festgehalten werden. écrite de notre part, prévaloir contre les conditions générales de vente.
Verkaufs- und Lieferbedingungen Conditions de vente et de livraison

Die Lieferung findet ausschliesslich aufgrund der nachstehenden Bedingungen Les conditions de livraison ci-après régissent les relations de vente entre
statt. Die Erteilung eines Auftrages setzt die stillschweigende Anerkennung die- notre société et les clients. Les commandes ne sont définitives que
ser allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen voraus. Bestellungen, welche lorsqu'elles ont été confirmées par écrit de notre part. Cette confirmation
wir schriftlich, telefonisch, mündlich, per E-Mail oder Fax erhalten, werden in comporte les prix et les délais de livraison.
der Regel schriftlich von uns mit Preis- und Terminangaben bestätigt.
Changement ou annulation de commande
Bestelländerungen und Annullierungen Les frais déjà occasionnés, soit par des commandes de matériaux de prépara-
Wenn die Firma Gysin AG bereits Vormaterial bestellt hat oder ein speziel- tion ou par la fabrication d'outillage à perfusion seront facturés en sus du prix
les Stanzwerkzeug herstellen musste, werden die entstandenen Kosten dem initial au client. Des commandes contractuelles ou des ordres à terme doivent
Besteller belastet und verrechnet. Zeitlich befristete Abschlussbestellungen/ être retirés dans les délais convenus.
Rahmenaufträge müssen innerhalb der vereinbarten Frist abgerufen werden.
Prix
Preise Nos prix s'entendent en francs suisses, T.V.A. et emballage exclus.
Unsere Preise verstehen sich in Schweizer Franken ohne Mehrwertsteuer und
ohne Verpackung. Conditions de paiement
Sauf stipulation contraire, les conditions de règlement s'entendent net à
Zahlungsbedingungen 30 jours, à compter de la date de la facture. En cas de retard, l'application
Soweit nicht anderes vereinbart ist, gilt unser Zahlungsmodus 30 Tage netto d'un intérêt de 8% du montant de la facture est exigible sur simple demande
nach Fakturadatum. Bei Nichteinhalten dieser Frist kann ein Verzugszins von 8% de notre part. Pour d'importantes commandes, nous nous réservons le droit
in Rechnung gestellt werden. Bei grösseren Bestellungen sind wir berechtigt, d'exiger un acompte ou une garantie bancaire. En aucun cas les paiements ne
eine Vorauszahlung oder eine Bankgarantie zu verlangen. Die Zurückhaltun- peuvent être retenus ou suspendus ni faire l'objet d'une quelconque compen-
gen von Zahlungen wegen irgendwelcher Gegenansprüche des Bestellers sind sation sans notre accord. Nous nous reservons un droit de propriété sur tous
ausgeschlossen. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollen Bezahlung unser Ei- les articles vendus et ceci jusqu'au règlement intégral de la facture,
gentum. Ein Zahlungsverzug des Bestellers berechtigt uns, Lieferungen einzu- En cas de retard dans le paiement, nous nous réservons le droit de stopper
stellen und von offenen Bestellungen zurückzutreten. Dadurch entstandener toutes les livraisons et de ne pas honorer d'éventuelles commandes en cours.
Schaden geht zu Lasten des Bestellers. Les préjudices qui en découleront seront à la charge du client.
Lieferfrist Délai de livraison

Die Lieferfrist beginnt, wenn sämtliche Einzelheiten der Ausführung klarge- Le délai de livraison commence à courir à partir du moment où nous sommes
stellt sind und über alle Bedingungen des Geschäfts eine Einigung vorliegt. en possession de toutes les indications nécessaires de la part du client et que
Die Lieferfrist steht unter dem Vorbehalt unvorhergesehener Ereignisse wie toutes les conditions ont fait l'objet d'un accord réciproque. Toutefois, nous
höhere Gewalt (Streik, Unruhen, Unfall, Produktionsmittelausfall usw.), und déclinons toute responsabilité pour des retards indépendants de notre volonté
zwar sowohl im eigenen als auch im Betrieb unserer Lieferanten. Schaden- (grève, troubles, accident, arrêt de production d'une matière, etc.) que ce
ersatzforderungen wegen verspäteter oder falscher Lieferung können nicht soit au sein de notre societe ou celle de nos fournisseurs.
anerkannt werden. Weitere Schadenersatzforderungen für Produktionskosten, Des dommages et intérêts ne pourront en aucun cas être réclamés en cas de
entgangenen Gewinn, Konventionalstrafen, Folgeschäden u.Ä. werden in je- retards ou d'erreurs dans la livraison. D'autres demandes de dommages et
dem Fall abgelehnt. intérêts pour des coûts de production, manque à gagner, dédit et autres ne
peuvent pas être prises en considération.
Mehr- oder Mindermengen
Bei Extraanfertigung werden solche bis zu +/– 5% vorbehalten. Excédent ou manque de quantité
Lors d'exécutions de commandes spéciales, nous nous réservons une marge de
Transport/Versand 5% environ.
Unsere Preise verstehen sich ab Werk Egerkingen. Wenn der Kunde es wünscht,
sind wir bestrebt, mit unserem Vertragstransporteur das Material gegen Ver- Transport / Envoi
rechnung zu liefern. Spezielles Verpackungsmaterial wie seetüchtige Holzkis- Nos prix s'entendent au départ de notre societe à Egerkingen (Suisse).
ten wird nach Ergebnis in Rechnung gestellt. Des emballages spéciaux tels que caisses en bois navigables seront facturés
selon le produit.
Angeliefertes Material
Für Materialien, welche uns zum Perforieren bzw. Weiterverarbeiten vom Matériel livré
Besteller oder von dessen Lieferanten angeliefert werden, übernehmen wir Aucune garantie de machinabilité ou d'exactitude des produits finis n'est don-
keine Garantie für Verarbeitbarkeit und Genauigkeit der daraus angefertig- née sur des matériaux livrés par le client ou son fournisseur pour des travaux
ten Produkte. Bei Materialqualitäten wie Hastelloy C22 und ähnliche oder alle de perforation ou autres.
hoch hitzebeständigen Materialien, welche wir Risikolochung nennen, können Sur des qualités de matériaux telles que Hastelloy C22 et semblables ou tous
Stanzfehler auftreten. Diese Stanzfehler werden weder nachgestanzt noch les matériaux extrêmement résistants à la chaleur–que nous nommons perfo-
nachgebohrt. Die Stanzabfälle werden in den Preisen eingerechnet und bleiben ration à risques - des défauts de perforation peuvent se présenter.
unser Eigentum. Les déchets de perforation sont inclus dans les prix et restent notre
propriété.
Werkzeuge
Wurden für die Ausführung des Auftrages spezielle Werkzeuge hergestellt, so Outillage
bleiben diese unser Eigentum, auch wenn der Käufer dafür anteilmässige Kos- Un outillage spécial étant requis pour l’exécution de la commande, celui-ci
ten übernommen hat. Der Unterhalt und der Ersatz gehen zu unseren Lasten. reste notre propriété, même si le client a participe aux coûts de cet outilla-
ge. L'entretien et le remplacement sont à notre charge.
Reklamationen
Reklamationen jeder Art müssen spätestens 8 Tage nach Erhalt der Lieferung Réclamations
gemeldet werden, andernfalls können wir nicht mehr darauf eingehen. Für Ma- Tonte réclamation doit être formulée par lettre recommandée dans les huit
terial, welches vom Kunden schon weiterverarbeitet wurde, d.h. zugeschnit- jours à compter de la réception de la marchandise. Passe ce délai, elles
ten, abgekantet, geschweisst, beschichtet usw., lehnen wir jede Reklamation seront nulles et non avenues. Nous déclinons toute responsabilité pour des
ab. matériaux déjà mis en œuvre pour le client, que ce soit découpés, biseautés,
Bei nachweisbar fehlerhafter Lieferung ersetzen wir nur das Lochblech der soudés, recouverts de poudre, etc.
beanstandeten Teile so rasch als möglich auf unsere Kosten. Dans le cas d'une livraison reconnue défectueuse, nous remplaçons seulement
la tôle perforée de la pièce et ceci à nos frais et dans les plus brefs délais.
Gerichtsstand
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für beide Parteien Egerkingen/Balsthal Lieu de juridiction
(Schweiz). Le lieu d'execution et le for judiciaire est pour les deux parties à
Egerkingen/Balsthal (Suisse).

Lochbleche o Anfrage o Bestellung
Sachbearbeiter/in _________________________ Firma _____________________________

Datum _________________________ Name _____________________________
Telefon _________________________ Strasse _____________________________
Telefax _________________________ PLZ/Ort _____________________________
Natel _________________________
E-Mail _________________________ Internet _____________________________
Bestell-Nr. _________________________________ Auftrags-Nr. _________________________

Objekt _________________________________ Anfrage-Nr. _________________________
Gewünschter Liefertermin ______________________ o Lochbleche werden abgeholt

o Transport durch Gysin AG
Position 1 2 3 4
Stückzahl
Materialqualität
Abmessung a1 × b1
Materialdicke
Lochung Typ
Lochdurchmesser
Teilung/Steg
gelochte Ränder
längs e1 + e2
ungelochte Ränder
breits f1 + f2
Typ
o RV Rundlochung in versetzten Reihen 60°
o RD Rundlochung in diagonal versetzten Reihen 45°
o RG Rundlochung in geraden Reihen
o QG Quadratlochung in geraden Reihen
o QGV Quadratlochung in versetzten Reihen
o SLG Schlitzlochung in geraden Reihen
o SLV Schlitzlochung in versetzten Reihen
o SLE Schlitzlochung eckig in geraden Reihen
o SLEV Schlitzlochung eckig in versetzten Reihen
o Z Zierlochung
Lieferadresse ______________________________________
Telefon 062 388 90 40
o Rufen Sie uns an o Wir wünschen eine technische Beratung
Telefax 062 388 90 44
E-Mail info@gysinag.ch
Bitte kopieren, ausfüllen und per Fax an 062 388 90 44 Internet www.gysinag.ch

Streckmetall o Anfrage o Bestellung
Sachbearbeiter/in _________________________ Firma _____________________________

Datum _________________________ Name _____________________________
Telefon _________________________ Strasse _____________________________
Telefax _________________________ PLZ/Ort _____________________________
Natel _________________________
E-Mail _________________________ Internet _____________________________
Bestell-Nr. _________________________________ Auftrags-Nr. _________________________

Objekt _________________________________ Anfrage-Nr. _________________________
Gewünschter Liefertermin ______________________ o Streckmetall ab Lager

o Streckmetall/Spezialanfertigung
Position 1 2 3 4
Stückzahl
Materialqualität
Abmessung
b (LD) × l (CD)
Maschengrösse
Maschenlänge LD ×
Maschenbreite CD
Stegbreite c ×
Stegdicke s
b = Breite
l = Länge
LD = Maschenlänge
CD = Maschenbreite
c = Stegbreite
s = Stegdicke
Lieferadresse ______________________________________
Telefon 062 388 90 40
o Rufen Sie uns an o Wir wünschen eine technische Beratung
Telefax 062 388 90 44
Bitte kopieren, ausfüllen und per Fax an 062 388 90 44 Internet www.gysinag.ch

Tôles perforées o Demande d’offre o Commande
Responsable _________________________ Entreprise _____________________________

Date _________________________ Nom _____________________________
Téléphone _________________________ Rue _____________________________
Téléfax _________________________ NPA-Lieu _____________________________
Portable _________________________
E-mail _________________________ Internet _____________________________
N° de commande ____________________________ N° de l’ordre ____________________

Objet ____________________________ N° de demande ____________________
Délai de livraison ____________________________
Position 1 2 3 4
Quantité
Qualité
Dimension a1 × b1
Epaisseur
Perforation Typ
Diamètre de trous
Entraxe / barette
Bord non perforé
longueur e1 + e2
Bord non perforé
largeur f1 + f2
Typ
o RV Trous ronds en rangées décalées 60°
o RD Trous ronds en rangées diagonales 45°
o RG Trous ronds en rangées droites
o QG Trous carrés en rangées droites
o QGV Trous carrés en rangées décalées
o SLG Trous longs en rangées droites
o SLV Trous longs en rangées décalées
o SLE Trous rectangulaires en rangées droites
o SLEV Trous rectangulaires en rangées décalées
o Z Perforations décoratives
Adresse de livraison __________________________________

Téléphone 062 388 90 40
o Appelez-nous o Désirons la visite de votre représentant Téléfax 062 388 90 44
E-mail info@gysinag.ch
Veuillez s.v.p. copier la page, la remplir et la faxer au 062 388 90 44 Internet www.gysinag.ch

Métaux déployés o Demande d’offre o Commande
Responsable _________________________ Entreprise _____________________________

Date _________________________ Nom _____________________________
Téléphone _________________________ Rue _____________________________
Téléfax _________________________ NPA-Lieu _____________________________
Portable _________________________
E-mail _________________________ Internet _____________________________
N° de commande ____________________________ N° de l’ordre ____________________

Objet ____________________________ N° de demande ____________________
Délai de livraison ____________________________
Position 1 2 3 4
Quantité
Qualité
Dimension
b (LD) × l (CD)
Mailles
Longueur de maille LD ×
largeur de maille CD
Largeur de nervure c ×
épaisseur de nervure s
b = largeur
l = longueur
LD = longueur de maille
CD = largeur de maille
c = largeur de nervure
s = épaisseur de nervure
Adresse de livraison __________________________________

Téléphone 062 388 90 40
o Appelez-nous o Désirons la visite de votre représentant Téléfax 062 388 90 44
E-mail info@gysinag.ch
Veuillez s.v.p. copier la page, la remplir et la faxer au 062 388 90 44 Internet www.gysinag.ch


Paul Gysin AG
Lochbleche und Streckmetalle
Tschertligasse 6
CH-4622 Egerkingen
Telefon 062 388 90 40

Telefax 062 388 90 44
Web www.gysinag.ch

Produktkatalog Gysin AG

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Produktkatalog Gysin AG

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ihr Partner für Lochbleche und Streckmetalle

Votre partenaire pour tôles perforées et métaux déployés

Balkongeländer in Aluminium Natur voreloxiert Autobahnschallschutzwand in Schmerikon

Fassade Solitärschulhaus Sempach Sichtschutz aus Aluminium Nzatur voreloxiert

Fassade Solitärschulhaus in Sempach Sitzbank aus Aluminium feuerverzinkt und weisse

Tel.: 062 388 90 40 | Fax: 062 388 90 44 | www.gysinag.ch

Bei Gysin AG haben Sie folgende Vorteile

Lochbleche von Gysin schaffen Lösungen.

Voici les avantages dont vous profitez chez Gysin S.A.

Notre expérience en tôle vous aidera à trouver une solution. Appelez-nous!

Les tôles perforées de Gysin solutionnent vos problemes.

Paul Gysin AG | Tschertligasse 6 | CH-4622 Egerkingen

Begriffe aus der Lochblech-Herstellung

8. Freier Querschnitt = offene Siebfläche

11. Masse und Toleranzen

13. Unvollständige Lochreihen

Tel.: 062 388 90 40 | Fax: 062 388 90 44 | www.gysinag.ch

Quelques notions quant à la fabrication de tôles perforées

6. Sens de passage des produits

8. Pourcentage de vide = surface criblant vide

11. Dimensions et tolérances

13. Lignes de trous incomplètes

14. Travail à façon

Paul Gysin AG | Tschertligasse 6 | CH-4622 Egerkingen

Lochformen / Formes de trous

Rundlochung R Quadratlochung Q Schlitzlochung Schlitzlochung Sechskantlochung SK Zierlochung

RG = Rundlochung in geraden Reihen

w = Lochdurchmesser / Diamètre du trou

QG = Quadratlochung in geraden Reihen

w = Lochgrösse / Dimension du trou

SL35 = Schlitzlochung gerundet versetzt

l = Schlitzlänge / Longueur du trou

SL44 = Schlitzlochung eckig in Reihen

Tel.: 062 388 90 40 | Fax: 062 388 90 44 | www.gysinag.ch

Lochbleche / Tôles perforées

Normale Ausführung, ringsum ungelochter Rand Unvollständige Lochreihen

Unvollständige Lochreihen Unvollständige Lochreihen

Lochung in Zonen / Perforation en zones

Paul Gysin AG | Tschertligasse 6 | CH-4622 Egerkingen

Lochung in Zonen / Perforation en zones

Tel.: 062 388 90 40 | Fax: 062 388 90 44 | www.gysinag.ch

Geländer aus Streckmetall feuerverzinkt und weisse Balkongeländer in Aluminium

Säulenverkleidung mit Buchstaben Fassadenverkleidung mit Namenszug

Paul Gysin AG | Tschertligasse 6 | CH-4622 Egerkingen

Lagerliste für Lochbleche

Liste du stock pour tôles perforées

Lieferung innerhalb 1–4 Tagen Lieferung innerhalb 1–2 Wochen

Tel.: 062 388 90 40 | Fax: 062 388 90 44 | www.gysinag.ch

Stahl / Acier St. 1203

Loch Ø Teilung Abmessung Materialstärke s (mm) FO [%]

Paul Gysin AG | Tschertligasse 6 | CH-4622 Egerkingen

Stahl / Acier St. 1203

Loch Ø Teilung Abmessung Materialstärke s (mm) FO [%]

Schutzblech Balkongeländer feuerverzinkt

Tel.: 062 388 90 40 | Fax: 062 388 90 44 | www.gysinag.ch

Stahl sendizimirverzinkt / Acier zingué sendizimir DX51D

Loch Ø Teilung Abmessung Materialstärke s (mm) FO [%]

Paul Gysin AG | Tschertligasse 6 | CH-4622 Egerkingen

Edelstahl / Acier affiné 1.4301

Loch Ø Teilung Abmessung Materialstärke s (mm) FO [%]

Tel.: 062 388 90 40 | Fax: 062 388 90 44 | www.gysinag.ch

Edelstahl / Acier affiné 1.4301

Loch Ø Teilung Abmessung Materialstärke s (mm) FO [%]

Loch Ø Teilung Abmessung Materialstärke s (mm) FO [%]