Leiter des

wirtschaftlichen Teiles
Generalsekretr
Dr. W. Beniner,
Gesdiltslflhrer der
Nordwestlichen Gruppe
des Vereins deutscher
Elsen- und Stahl-
Industrieller.
S T A H L U l E I S E N
ZEITSCHRIFT
Leiter des
technischen Teiles
P r . - J t i g . 0. P e t e r s e n ,
stellvertr. Geschltslhrer
des Vereins deutscher
Eisenhttenleute.
FR D A S D E U T S C H E E I S E N H T T E N W E S E N .
Nr. 9.
29. Februar 1912. 32. J ahrgang.
Die technische Entwicklung der Herstel l ung gueiserner
Ofenplatten.*
Von Dr. phil. O t t o J o h a n n s e n in Halbergerhtte.
(Hierzu Tafel 5.)
M
anchem Gieereifach mann wird es berflssig
erscheinen, ber die Geschichte der Herstellung
eines einfachen Gustckes, wie es eine Ofonplatte
ist, einen Vortrag zu halten, gehrt doch zum Ofen
gu, so sollte man glauben, nur der Abgu eines
Ilolzmodells im Herd. Aber hier, wie so oft in der
Geschichte der Technik, war nicht das der erste
Schritt, was unserer.Zeit als das Einfachste erscheint.
Die mittelalterliche Gutechnik pflegte nicht, wie
heute blich, mit einem bleibenden Modell zu ar
beiten, denn Massengu wurde damals nicht verlangt.
Der kunstfertige Mnch formte die Glocke seines
Klosters mit der Schablone in Lehm, und ebenso
stellte der Bilclisenmeister seine Geschtze her.
Bei komplizierteren Gustcken und Guteilen, bei
der Herstellung der Glockenkrone, der Traube am
Geschtz oder beim Kunstgu arbeitete man nicht
. mit geteilten Modellen und Kernstcken, sondern
verwendete, wie schon im Altertum blich, 'Wachs
modelle, die ausgeschmolzen wurden.
Zur Anfertigung einer Herdplatte u. dgl. ist nun
. ein Modell unntig. Blau stellt ein wagereohtes Sand
bett her und fhrt dann mit Lineal und Winkel
ringsherum einen Sandwall auf, so da ein Raum
von den Umrissen der gewnschten viereckigen oder
mehrwinkligen Platte entsteht. An einer Stelle
.erniedrigt man den.Damm'so weit, da seine Hhe
dort der beabsichtigten Dicke der Platte entspricht.
Man lt dann in den Raum so viel Eisen flieen, bis
. es berluft. So go man glatte Ofenplatten, und so
werden janoch heute Belagplatten aller Art h*rgestcllt.
Eine.solche kahle Flche ist don.Menschen ein
willkommenes Feld fr knstlerische . Bettigung.
Herr Geh.-Rat R. B c k i n g in Halbergerhtte, dem
ich reiche Belehrung ber die, ltere Eisentechnik
verdanke, hat mir erzhlt, da die Arbeiter auf den
Hunsrckhtten die Frischfeucr?aeken und die. Vor
hnge platten der Reckfeuer dadurch verzierten, da sie
* Vortrag, gehalten auf der 16. Versammlung deut
scher Gieereifaohlcute am 9. Dez. 1911 zu Dsseldorf.
I X . 32
ihre Tonpfeifen und Tabakrollen in die Guformen
eindrckten. Eine mit derartigem Kunstscli.muck
versehene Saarbrcker Ofenplatto zeigt Abb. 1
(Tafel 5). Aelmlicho Werke finden sich in Susscx.
Auf einem derselben* (Abb. 2) hat der Former
einen Zirkel und
daneben seine
nicht gerade vor
nehm gestaltete
Hand abge-
. drckt. . Die
Arbeit mit dem
n a t r l i c h e n
Mode l l ist be
sonders in einer
eigenartigen Ge
stalt bekannt,
nmlich in der
Verwendung
eines Tauendes
. als Modell. In
Lothringen sind
solche Platten** erhalten, aber besonders beliebt
war dieses Motiv in den Seelndem.f .Sussex birgt
prachtvolle Tauplatten.ff Ein Beispiel dieser Technik
glaube ich auf einer von Herrn 0 . Mi c ha e l s e n in
Altona dem Verein deutscher Eisenhttenleute ge
* N ac h G ardner und Dawson. Sussex I ron Work
. and Pottory. Vol. XL VI of the Sussex Archaeological
. Societys Collections.
** L. G ermai n: Don de sopt-plaqcs de foyer, [au
muse lorrain]. (J ournal de la socit darchologie lorraine
et du muse historique lorrain. 33e anne 1884. Nancy
1884. S. 194.) Es handelt sieh um die fnfeckigen Kamin-
pl atten/ deren Darstellungen man frher flschlich als
Wappen Rens I . gedeutet hat.
f Man denke an die taufrmigen, aus Ziegelsteinen
.aufgemauerten Fenstcrumrahmungen in alten Husern
der Hansestdte, an die beliebten netzartigen Schmicd-
. eisengitter,, an die geschmiedeten unentwirrbaren Schiffer
knoten um die K anzel im Lbecker Dom und um die
: Flinte in ,dor Wismaraner Marienkirche.
ff Abbildungen bei Gardner und Dawson.
43
Abbildung 2. Natrliches Modell.
Hand und Zirkel. (Sussex.)
338 Stahl und Eisen. Die. technische Entwicklung der Herstellung gueiserner Ofenplatten. 32. J ahrg. Nr. 9.
schenkten Platte gefunden zu haben (Abb. 3). Der
Former hat das zur Querleiste verwendete Tauende
anscheinend mit den Enden tiefer in den Sand ge
drckt als in der Mitte. Es ist deshalb hier scheinbar
dnner. Auerdem liegt es auf der Platte zu weit
nach rechts. Knstlerisch gehrt es berhaupt nicht
in die Darstellung hinein, in der es nur strend wirkt.*
Der nchste Schritt in der Entwicklung des Ofen-
gusscs bestand darin, da man von Knstlerhand
hergestellte Reliefs im Sande der Guform abdrckte.
Diese Technik war schon im Altertum bekannt,
denn auf rmischen Bleisarkophagen findet man
hufig Abdrcke von Reliefs und auch von anderen
Schnitzwerken, die durch die Unsymmetrie ihrer An
ordnung und durch die Mngel der Ausfhrung sofort
an die nun zu besprechenden Ofenplatten erinnern.
Die ltesten gotischen Platten sind meist mit solchen
beweglichen Stempeln hergestellt. Da die Vereins-
sammlung leider noch keine Beispiele dieser ltesten
Platten besitzt, so sei ein Stck aus der Sammlung
Halbergerhtte besprochen (Abb. 4). Das Blawerk ist
durch zweimaliges Abfoimen einer Schnitzerei neben
einander entstanden. Wie das sehr hoch liegende
Gest beweist, war das Blodell keine Darstellung in
Relief, sondern eine Arbeit in natrlichen Formen, und
zwar wahrscheinlich eine durchbrochene Schnitzerei.
Die Platte steht also noch den Arbeiten nach dem
natrlichen Bfodell nahe.
Die schon erwhnte Saarbrcker Platte zeigt
Abdrcke beweglicher Stempel (Abb. 1). Ein Pracht
werk dieser Technik ist eine Platte der Vcreins-
sammlung vom Jahre 1592, welche Kommerzien
rat G. J u n g in Neuhiitto bei Straebersbach ge
schenkt hat (Abb. 5). Die Auferstehung, die Jahres
zahl, die allegorischen Figuren, der Landsknecht,
die Schlange im Baum der Erkenntnis, die BIcdaillons
sind einzeln fr sich abgeformt worden. Es ist dies
eine Hufung von Stempelabdrcken, die wohl einzig
dasteht. Die Anfertigung der Umrahmung auf den
Platten bedarf noch einiger Worte: Blan arbeitete hier
mit einem zusammengefgten Rahmen nach Art un
serer Bilderrahmen oder mit einzelnen Rahmenleisten,
oder nur mit dem Bruchteil einer solchen, mit dem
die Umrahmung Schritt fr Schritt geformt wurde.**
Die Holzschnitzkunst stand damals in voller
Blte. Der Eisengieer fand in der 'Werkstatt des
* Nach Heinrich O tte: Glockenkunde (Leipzig 1858,
S. 69) wurden auf den Glocken frher Hohlkehlen und
Ringe nicht durch entsprechende Einschnitte in der
Schablone hergestellt, sondern durch Umlegen von Bind
fden. Auf alten Glocken sind dieselben an den Knoten
der Bindfden kenntlich. Nun mchte man vielleicht
auch die zwei Reihen von K noten hierher rechnen,
welche nach L uthers Bibelbersetzung um das groo
Erzbecken des salomonischen Tempels gegossen waren,
aber mit Unrecht: das hcbrischo Wort Pekaim bedeutet
allgemein Verzierungen oder aber K oloquinten, was mir
Herr Rabbiner L i asnori n Saarbrcken gtigst mitteilte.
Eino Mahnung zur Vorsicht drfte am Platze sein:
Auf vielen Guwerken ist das Taumotiv verwendet, zu
wenigen hat ein natrliches Tau als Modell gedient.
** Der V. d. E. erwarb krzlich eine Platte, bei
der die Anwendung des zuletzt genannten Verfahrens
zu erkennen ist.
Knstlers gengend Material, das zum Abgieen
tauglich war. Pate die Gre der Reliefs nicht zu
derjenigen der Ofenplatten, dann half er sich eben,
wie wir hier sehen, durch Verwendung verschiedener
Biodelle zu einer Platte oder durch mehrmaliges Ab-
fonnon desselben Blodells. So ist auch auf der be
rhmten Kaiser-Blax-Platte aus der Sammlung von
Geh. Rat Bcking, Halbergerhtte, dasselbe Blodell
zweimal benutzt worden (Abb. 6). Ein hnliches
Beispiel solcher sparsamen Verwendung von Bfodellen
bietet eine kleine Platte der Vereinssammlung
(Abb. 7): Unter dem einzeln abgeformten Kruzifix
stehen symmetrisch zwei Blnner, wohl Petrus und
Paulus oder Petrus und Johannes. Aber der Gieer
hatte nur ein Blodell. Da formte er dieses zweimal
ab, und das Problem war gelst. Oft ist es nicht
mglich, zu erkennen, ob eine Platte wirklich mit
losen Bfodellteilen hergestellt ist, wie z. B. bei einer
Eligiusplatte der Halbergerhtte (Abb. 8). Die
knstlerisch jngere Martinusplatte derselben Samm
lung (Abb. 9) ist aber sicher so entstanden, denn die
Ebene des Bfodellhintergrundes fllt nicht mit dem
der Olcnplatte zusammen.
Die Arbeit mit beweglichen Stempeln, welche
den Werken entschieden den Reiz der persnlichen
Wirkung verleiht, ist in spterer Zeit bisweilen noch
bei Platten benutzt worden, die man nur in einem
Exemplar herstellte, wie z. B. bei den Hochzeits
platten, welche in Sdwestdeutschland dem jungen
Paare geschenkt wurden. So sind auf einer sonst
neuzeitlichen Platte der Vereinssammlung (Abb. 10)
die Initialen des Ehepaares durch Stempel hergestellt
worden, wie aus der ungleichmigen Stellung der
Buchstaben erhellt. Nicht anders stempelt ja
auch heute noch der Former seine Guformen mit
Firmeninschrift und Nummer.
Spter nagelte man die Stempel auf Holzbretter
oder befestigte sie mit leicht lsbaren Fliigelschraubcn,
so da ein ganzer Satz Stempel fr dieselbe Platte
benutzt werden konnte. Eine solche Platte des
18. Jahrhunderts aus der Sammlung Halbergerhtte
zeigt im Giebelfeld mehrere Abgsse von Stempeln.
Die Arbeit ist recht exakt. Nur hat sich ein
Stempel um seinen Befestigungspunkt gedreht i
(Abb. 11).
Der letzte Schritt brachte das einheitliche Holz
modell, das eigens fr die Platten angefertigt wurde.
So wurde aus den Platten mit Kunstschmuek ein
Kunstwerk. Um auch jetzt bei wechselnder Gre !
der Platten dasselbe Blodell verwenden zu knnen,
benutzte man verschiedene Mittel. Das roheste be
stand darin, Stcke vom Blodell abzusgen. Auf der
schon oben genannten Platte der Halbergerhtte
(Abb. 4) sieht man z. B. von der bekannten Dar
stellung der Belagerung Bctlmlicns nur das Zelt
des Holofernes.* Einfacher war es, die Hhe der
* Die Platte gibt ein Beispiel der Verwendung lterer
Modellteilo neben neueren: Oben eine in technischer und
knstlerischer Hinsieht altertmliche Verzierung, in der
Mitto eine derbgrobianische Darstellung in Geschmack
und Stil des 16. J ahrhunderts, wie die genrehaften Zu
gaben beweisen.
29. Februar 1912. Die technische Entwicklung der Herstellung gueiserner O/enplatten. Stahl und Eisen. 339
Platten zu verndern: Es wurde blich, unter dem
Hauptbild Nebenfiguren oder Zuschriften anzu
bringen, bis die Hbe ausgefllt war. Die Trennungs-
linie beider Modcllteile wurde durch einen aufge
nagelten Fries verdeckt, deren schnsten eine brigens
schon bei Wedding abgebildete Harzer Platte zeigt
(Abb. 12). Wenn das Blodell kleiner war, als
die Plattengre erforderte, fllte man bisweilen
den kahlen Rand mit Stempelabdrcken an (Abb.l),
oder man flickte rechts und links an das Blodell
eine Omamentleiste an (Beispiele in der Sammlung
des V. d. E.).
Nach L. B e c k * tauchen im Siegerland
Koichin, d. h. wahrscheinlich glatte Herdplatten**
zuerst im Jahre 1468 auf. 1474 wird der erste Eisen
ofen erwhnt. Schwerlich haben wir es hier mit der
frhesten Anwendung des Ofengusses zu tun, denn
aus den 80er Jahren des 15. Jahrhunderts liegen
schon mehrere Nachrichten vor. Die Blte der
Technik beginnt aber erst nach 1500. Zuerst wurden
die Schlsser der Landesherren von den herrschaft
lichen Htten mit Ocfen ausgestattet, dann kamen
solche als Geschenke an befreundete und verwandte
Frsten. Die Klster kaufen sich einen Ofen oder
erhalten ihn als milde Stiftung. Die reichen Stdte
mssen einen Ofen in ihr Prunkschlo, in das Rat
haus, stellen. Bald steht der Eisenofen auch im
Brgerhaus, und 50 Jahre spter folgt der Bauer
dem Beispiel nach. Kurz und modern gesagt: Absatz
und Produktion steigen enorm an. Und damit ent
wickelt sich, wie oben gezeigt, die Technik vom
mittelalterlichen Form verfahren zur Blassenf abrika-
tion nach einem festen, bleibenden Blodell. Blassen-
erzeugung pflegt von der Herstellung minderwertiger
Ware begleitet zu sein. So auch hier: die alten, guten
Modelle wurden abgenutzt und dann roh ausgeflickt
oder stmperhaft nachgebildet.f
Im letzten Jahrhundert ging man deshalb zu den
haltbareren Bletallmodellen ber. Es waren dies
meist fein ziselierte Abgsse in Eisen. Der Verein
besitzt zwei solcher Gueisenmodclle aus der ersten
Hlfte des vorigen Jahrhunderts mit der Darstellung
* Handbuch der Eisen- und Stahlgieerei, heraus-
gegehen von C. Geiger. 1. Bd. Verlag Springer,
Berlin 1911, S. 4.
** Die Herstellung der Grabplatten und der Koch
herde gehrt eigentlich in den Kreis dieser Betrachtungen.
Heute sind in Sddeutsehland vollstndig eiserne Herde
in Gebrauch. Wie noch jetzt in Norddeutschland hatte
man aber frher auch im Sden nur gemauerte Herde mit
eisernen Deckplatten. I n den alten preuischen Zoll
stzen von 1817 spielen die eisernen Kochherde noch
keine Rolle. Die Herdplatten waren in spterer Zeit, als
die sogenannten offenen Herde verlassen wurden, mit
Lchern fr die Tpfe, Brillen, versehen. Groe Platten
mssen aus einzelnen schmalen Streifen, Schienen,
zusammengesetzt werden, damit die Platten nicht durch
die Hitze Risse bekommen.
t Es wurde dies dadurch gefrdert, da bestimmte
Darstellungen immer wieder verlangt wurden, z. B. der
Oelkrug der Witwe (2. Buch d. Kn. 4) als typische
Armeleuteplatte, oder in den Weingegenden, an Saar und
Mosel die Hochzeit zu K ana, letzteres ein Beweis dafr,
da man dort schon frher der Umwandlung von Wasser
in Wein I nteresse schenkte.
Christi am Kreuz (Abb. 13). Die losen oder auf den
Blodellplatten befestigten Stempel wurden auch aus
Metall, meist Blessing, gegossen. Whrend frher,
wie oben gesagt, mehrfach auf den Ofcnplatten vor
kommende Verzierungen und Darstellungen durch
Abformen mit einem einzigen Stempel hergestellt
wurden, konnte man jetzt gleich mehrere Reproduk
tionen des Originalmodells gieen und diese dann
auf den Blodellplatten befestigen.*
Oefen wurden auf den meisten deutschen Htten
gegossen. So besitzt die Vercinssammlung Platten
vom Harz, aus dem Elsa, Nassau, Saarbrcken,
Wrttemberg. Hoffentlich werden braunschweigische,
schsische, schlesische, Siegencr, Eifeier und Huns
rckplatten noch dazukommen. Der Verein besitzt
ferner Lothringer Platten, wie auch in Frankreich
zahlreiche Platten erhalten sind. Von den inter-
Abbiklung 15. Verzierung. Modellplatte aus Holz.
(Halbergerhtte; moderner Abgu V. d. E.)
essanten Stempelplatten aus Sussex ist schon die
Rede gewesen. Endlich sind in der Vereinssammlung
nordische Platten.
Die Herstellung der Abgsse nach den Blodellen
bedurfte grndlicher Erfahrung;. Ilolzmodelle des
18. Jahrhunderts sind in verschiedenen Gegenden
noch erhalten. Eine schne Sammlung Saarbrcker
Blodelle aus der Barockzeit** hat seinerzeit Geh. Rat
Bcking auf dem Speicher der alten Bergschulc zu
Geislautern bei Saarbrcken gefunden und vor dem
Untergang gerettet. Sie befindet sich jetzt auf der
Halbergerhtte. Die Blodelle sind aus verschiedenen
Hlzern geschnitten. Abb. 14 zeigt ein eichenes,
Abb. 15 ein aus Birnbaumholz hergestelltes Blodell.
Die Hauptsache bei der Herstellung der Platten
ist ein genau wagerechtes Sandbett. Dieses befindet
sich zwischen zwei abgehobelten Gueisen- oder
Schmiedeisenschicnen von 10 bis 15 cm Hhe, die
* Geh. Rat B e k i n g besitzt ein Modell, bestehend
aus einer 4 mm starken Gueisonplatto mit aufgenieteten
Verzierungen aus Gueisen, die sich viermal wiederholen.
** Heute, nachdem der groe Meister der Barock
kunst in Saarbrcken, Fr. J oachim Stengel , in K arl
L ohmeyer einen Biographen und Erwecker gefunden
hat, auch in kunsthistorischer Hinsicht wichtig.
340 Stahl und Eisen. Die technische Entwicht urig der Herstellung gueiserner Olcnplalten. 32. J alirg. Er. 9.
auf einem kleinen Fundament aufgebaut sind. Der
Raum zwischen den Schienen, dessen Breite sich nach
der Gre der zu gieenden Platten richtet, wird mit
Holzkohlenlsehe oder Kokslsche ausgeftillt. Darauf
kommt je nach der Plattengre 1 bis 2 cm gesiebter
Formsand. Dieser wird mit einer geraden Holzlatte
gleichmig verteilt. Die Schicht wird nun mit auf
den Schienen laufenden Walzen, welche je nach der
gewnschten Dichte des Sandes verschieden schwer
sind, zusammengedickt. Dann werden die Holz
oder Eisenmodelle auf den Saud gelegt und mit
der Wasserwage unbedingt wagerecht gestellt. An
Abbildung IG.
Ofen im Rathaus zu Rapperswil.
das Modell wird von Hand eine Sandschicht allseitig
angedrckt und an einer Stelle des Walles ein Ueber-
lauf angebracht. Die Form wird nach dem Abheben
des Modells mit Holzkohlen- oder Koksstaub gepudert.
Da das Eisen in so dnner Schicht oft schlecht aus
luft, so schiebt man das flssige Metall mit einer
Kitsche (Stange mit einem Querholz, das in Wasser
angefeuchtet ist) in die Ecken der Form. Wasser
dampf und Gase entweichen beim Gieen aus Lchern,
die in die Schienen gebohrt sind. Um Explosionen
in dem sehr porsen Bett zu vermeiden, werden die
Gase angezndet. Wenn die Platte erstarrt ist,
stellt der Gieer Gewichte von 10 bis 20 kg darauf,
um ein Krumm ziehen zu vermeiden. Nach dem
Gu werden sorgfltig alle Eisengranalieu aus dem
Formsand herausgelesen, denn diese werden als
Hauptursache des Milingens gefrchtet. Arbeitet
man mit abschraubbaren Verzierungen, so schraubt
man diese nach dem Abheben des Modells los und
drckt sie noch einmal in der gepuderten Form ab,
um mglichst scharfe Konturen zu erhalten. Metall
stempel werden vorher etwas angewrmt, damit der
Formsand nicht anklebt. Dies geschieht blicher
weise auf einem Stck glhender Schlacke.
Die Platten werden dann durch Eckstcke,
Leisten, in der Weise zusammengefgt, wie der
Tischler Schrnke aufbaut.* Das lteste Beispiel
eines vollstndig erhaltenen Ofens befindet sich be
kanntlich auf der Veste Koburg, angeblich aus dem
Jahre 1485 stammend, wahrscheinlich aber nicht
lter als 1500. Der schne Ofen im Rathaus zu
Wolfach (Baden), ein Werk Philipp Soldans, ist
leider im Jahre 1892 beim Brande des Rathauses
zum Teil zerstrt worden.** Als Beispiel eines
dieser Prnkfen sei hier derjenige im Rathaus zu
Rapperswil am Zricher See abgebildet (Abb. 16
u. 17). Er trgt die Jahreszahl 1572.f ln ihrer ue
ren Gestalt gleichen diese Ofenriesen den Kachelfen,-
von denen ja derjenige im Danziger Artushof 12 m
Hhe erreicht. Ebenso entsprach die innere Ein
richtung den Kachelfen. Sie wurden von der Diele
aus geheizt, wodurch Verschmutzung des Zimmers
durch Brennmaterial, Rauch und Asche vermieden
wurde, allerdings auf Kosten der Luftzirkulation, wie
bei modernen Zentralheizungen. In Norddeutschland
gehen Kachelofen und Eisenofen noch heute insofern
ineinander ber, als man nur den Unterbau als Eisen
kasten, den Oberbau aber aus Kacheln auffhrt.ff
Dagegen dienten die Kaminplatten zum Belegen
der Kaminrckwand oder standen, wie in Sdwest
deutschland und in den angrenzenden Lndern
blich war, hinter dem Kochherd auf der Diele und
heizten mit ihrer Rckseite durch Strahlung und
Leitung die dahinter liegende Stube.
* Die Leisten sind bisher noch nicht als Sammlungs-
gegenstand gebhrend gewrdigt worden und deshalb
sehr selten. Schne Renaissanceleisten findet man unter
den Trmmern des sptgotischen Ofens auf der Maden
burg (Rheinpfalz).
** Die Platten befinden sich jetzt im Groherzogi.
Landesmuseum in K arlsruhe (vgl.: Die Kunstdenkmler
des Groherzogtums Baden. Bd. V I I K reis Offenburg.
Tbingen 190S. S. 691).
f Genaue Besehreihung bei L . B eck: Geschichte des
Eisens, I I . Bd., S. 313. Ein solches Prunkstck stellte
sich sehr teuer, zumal wenn hoho Transportkosten dazu
kamen. Um 1570 forderten die L becker als Ent
schdigung fr den I sern kachelavent auf dem Schlo
Hammershus (Bornholm) 100 daler, d. h., dem heuti
gen Geldwerte nach, 1200.fi.
f f Man findet solche aus der Barock- und_Empirezeit
noch zahlreich in hansischen Patrizierhusern, z. B. im
Scliabbelhaus zu Lbeck (Stempelplatten).
K aminplatten und Ofenplatten werden oft mit
einander verwechselt. Ofenplatten sind viereckig. Sie
haben entweder keine Umrahmung oder eine solche,
welche ungefhr 1 cm innerhalb des Randes liegt, so da
die Eckleisten die Pl atte umfassen knnen. K aminplatten
haben gewhnlich eine Umrahmung, die dann unmittelbar
am Rande sitzt; sie sind oben oft spitz oder abgerundet.
Gegenber den Ofenplatten erreichen sie weit grere Ab
messungen und Wandstrken bis zu 4 cm.
STAHL UND EISEN 1912, Nr. 9. T a f e l 5.
Dr. O. J o h a n n s e n : Di e technische Entwicklung der Herstellung
gueiserner Ofenplatten.
Die wiedergegebenen Platten gehren zu folgenden Sammlungen: Sussex Archaeological Society
(Sussex), Geh. Rat R. B c k i n g in Halbergerhtte (Halbergerhtte), Verein deutscher Eiscn-
httenleute (V. d. E.).
Abbildung 1. Wappen.
Natrliches Modell. Pfeife und Messer. (Halbergerhtte.)
Abbildung 3. Abbildung 4.
Knig David. Verwendung J udith und Holofernes. Verwendung
des Tauendes. (V. d. E.) beweglicher Stempel. (Halbergerhtte.)
Abbildung 5.
Mitte: Auferstehung. Verwendung beweglicher
Stempel. (V. d. E.)
Abbildung 7.
Kreuzigung. Mehrmaliges Abformen
desselben Modells. (V. d. E.)
Abbildung 6. Abbildung 8.
Kaiser-Max-Platte. Mehrmaliges Abformen desselben St. Eligius. Verwendung loser
Modells. (Halbergerhtte.) Modellteile ? (Halbergerhtte.)
Abbildung !). St. Martin.
Dgl. (Halbergerhtte.)
Abbildung 10. Kreuzigung.
Dgl. (V. d. E.)
Abbildung 11.
Wappen : Deutsches Reich und Saarbrcken.
Aufgeschraubte Stempel. (Halbergerhtte.)
Abbildung 12.
J esus und die Samariterin.
Aufgenagelte Trennungsleiste. (V. d. E.)
Abbildung 13. -
Kreuzigung. Modellplatto aus Gueisen.
(V. d. E.)
Abbildung 14.
Wappen. Modcllplatte aus Holz.
(Halbergerhtte; moderner Abgu V. d. E.)
Abbildung 17.
Platten des Ofens in Abbildung 10.
Abbildung 18.
Riickseito einer Eeistenplatte.
(V. d. E.)
29. Februar 1912. b i e technische bntuncUung der Herstellung gueiserner Ojenplatten. Stahl und Eisen.
Zahlentafel 1. A nal y sen g u ei ser n er O f en- und K am i n p l atten aus der S amml ung
H ai b e rgorh tte.
J ahreszahl Gegossen zu Darstellung
Si
%
P
%
s
%
Mn
%
Gcs.-O
%
Gra
phit
%
Geb. 0
%
1(1508-19) ? Reichsadler mit Namen
K aiser Max
1,14
0,09 0,05 1,50 3,70 3,16 0,54
1547 ? Der erste Sndenfall 0,80 0,61 0,05 0,51 3,67 2,45 1,22
1598 ? 2 Medaillonportrts 0,90 0,98 0,05 0,34 3,70 2,82 0,88
1055 1 Monogramm mit K urhut 0,80 1,03 0,06 0,51 3,66 3,45 0,21
1098 ? Wappen von L othringen 0,88 0,48 0,07 0,08 4,00 3,57 0,43
1720 Saarbrcken Wappen von Nassau-
(Geislautern ?) Saarbrcken 1,68 0,67 0,06 0,62 3,44 3,05 0,39
1725

Wappen von Frankreich mit

I nschrift NASSAV 1,30 0,26 0,05 0,31 3,72 3,60 0,12
1733 Geislautern Der erste Sndenfall 1,14 0,43 0,08 0,28 3,69 3,30 0,39
1734 St. I ngbert Flucht nach Aegypten 0,90 0,53 0,07 0,34 3,79 3,55 0,24
1730 Fischback Der erste Sndenfall 1,07 0,39 0,08 0,59 3,69 3,44 0,25
1738 Saar- oder Mose! bezirk Familienwappen v. Zandt
zu Minigweiller 0,65 0,50 0,12 0,26 3,84 3,14 0,70
?(18. J hd.) NEI NK I RCHEN Fortuna 1,07 0,00 0,10 0,31 3,49 3,11 0,38
1704 ? Hochzeit zu K ana 1,10 1,40 0,05 0,56 3,77 3,58 0,19
1803 ? J osephs Traumdeutung 1,28 1,34 0,07 0,42 3,68 3,11 0,57
1811 ? Hochzeit zu K ana 1,17 1,53 0,07 0,44 3,80 3,36 0,44
Der Ofenbau wurde vereinfacht, als man, wohl
am Ende des 17. Jahrhunderts, begann, die Eck
leisten sozusagen an die Platten anzugieen. Man
schuf an den Lngswnden auf der Rckseite der
Platten Hohlkehlen, indem man ber die Guformen
lclimbestrichene Eisenstangen, Leisteisen, legte,
unter denen das Eisen hindurchflieen mute.
Abb. 18 zeigt die Rckseite einer solchen Leisten
platte der Vereinssammlung vom Jahre 1704.
Da man die Platten spter im bedeckten Herd
gegossen hat und jetzt im Kasten giet, da man
heutigestages auf, den Rckseiten der Platten den
Reliefs entsprechende Aussparungen anbringt, zwecks
Gewichtsverminderung, ist gengend bekannt.
Die me t a l l ur g i s c he Se i t e des Ofengusses bedarf
noch einiger Worte: Bis in das 19. Jahrhundert sind
die Oefen wie alle anderen Handelsguwaren aus
schlielich auf Htten hergestellt woiden, whrend
die Gieereien in den Stdten nur Akzidenzgu
lieferten.* Zum Ofengu war gutes, graues Eisen
Holzkohleneisen natrlich erforderlich, wie man
es am leichtesten mit langer, zhflssiger Schaff
sehlacke aus armen, tonigen Erzen erblasen konnte.
Obenstehende Analysentafel von Ofenplatten der
Sammlung ILalbergerhtte zeigt, da die meisten
* Es ist ein I rrtum, die mittelalterlichen Apengeter
in den Stdten mit unserer Technik in Verbindung zu
bringen. Apengeter gab es lango vor dem Ofengu. Ein
Hans A pongeter van Sassenl and go schon in der
ersten Hlfte des 14. J ahrhunderts Taufkessel und L euch
ter in verschiedenen Hansestdten und Anfang des
15. J ahrhunderts hatten die Apengeter schon Zunft
ordnungen. Die Apengeter waren K unstgieer in Bronze
und verfertigten als solche Taufbecken, L euchter u. dgl.
I hr Karne hat, wie dem Niederdeutschen wohl ohne
weiteres klar ist, mit dem Ofen keine Verwandtschaft,
sondern rhrt wahrscheinlich von den Fabeltieren auf ihren
Kunstwerken her, die das Volk Apen, d. h. Affen, nannte.
Die Sachlage ndert sich nicht durch dio Tatsache, da
gelegentlich auf Ofenplatten ein Apengeter als Hersteller
genannt wird. I m Gegenteil, der Ofengu als K unstgu
gehrt eigentlich zum Arbeitsfeld des Apengeters.
Platten ziemlich phosphorhaltig und verhltnis
mig gut siliziert sind (vgl. Zahlentafel 1).*
Auf das Erblasen des zum Gu verwendeten
Eisens kann hier nicht nher eingegangen werden.
Leider ist man ja auch heute noch ber die ltere
Hochofentechnik wenig unterrichtet, und Fragen, wie
die nach der ersten Einfhrung der offenen Ofcn-
Abb. 19. Selbstbildnis eines Eisengieers. (Sussex.)
brust oder nach der lteren Entwicklung der Ofen
profile, harren noch der Lsung.
Einen interessanten Beitrag zur Geschichte der
Guteclmik bildet die Kaminplatte vom Jahre 1G36
(Abb. 19),** auf welcher sich der Ironmaster Richard
Lennard atBrcdeFournes (Sussex) dargestellt hat. Da
steht unser englischer Kollege mit dem schweren
Schmelzerhammer in der Hand. Zu seinen Fen liegt
eine beschwerte Guform und eine Giekelle. Links
flammt der stark bandagierte Hochofen, der einen
modernen Schrgaufzug besitzt. Erz und Kohlen
werden zur Gichtgefahren und hineingeschttet. Dar
* Es wre erwnscht, da auch die Platten anderer
Sammlungen untersucht wrden, denn dadurch knnte man
lehrreiche Einblicke in die ltere Eisengutechnik erhalten.
** Abbildung nach G ar dner und D i w son.
342 Stahl und Eisen. Die Rohr/rage auf der Internationalen I I tjgiencaus Stellung. 32. J ahrg. Nr. 9.
ber hngt das Wappen: Hammer, Stampfer (?), Ge
wicht und Zange. Kechts unten steht eine fertige Ka
minplatte mit dem Monogramm E. L., ber dieser ein
rtselhaftes weibliches Tier, ein Jagdhund, wie erin die
einsame Waldhtte gehrt, oder vielleicht eine Per
sonifizierung des pig oder der saw, d. h. des Roh
eisens. Ei der Ecke rechts oben endlich stehen auf
einem Wandbrett Bowle, Krug und ein nicht zu
kleines Weinglas, denn der Gieerberuf erzeugt
Durst. Das macht der Staub und die groe Hitze.
Ei vorstehendem sind noch einmal die lteren zur
Technik des Ofengusses wichtigsten Punkte erlutert
und es ist gezeigt worden, wie sich diese Technik
vom mittelalterlichen Form verfahren zur modernen
Massenfabrikation nach festen, bleibenden, metallenen
Modellen entwickelt hat. Die Bcdeutimg des Ofen
gusses beruht nun nicht allein darauf, da die Oefcn
ein wichtiger Absatzartikel der Hochofengicercien
waren, sondern auf dom Einflu, den derselbe auf
die Entwicklung der Formtechnik ausbte. Wurde
doch hier zuerst die Modellplatte benutzt, die jetzt
die Grundlage der Technik ist.
Reiches Material an Ofenplatten ist 1873 in der
Hochkonjunktur eingeschmolzen worden, aber noch
ist viel bei Privaten verborgen, und die groen Samm
lungen in Ilsenburg, in Eich (Luxemburg), auf der Hal-
bergerlhitte, wo Geh. Rat Bcking in 40 Jahren iibei
150 Platten erworben hat, in den Altertumsmuseen zu
Metz, Nancy, Lbeck, Brighton, Hastings und an an
deren Orten enthalten Schtze zur Geschichte der
Eisengutechnik. Whrend alle diese Sammlungen
meist nur einheimisches Material bieten, ist die gegen
100 Platten zhlende Sammlung des Ve r e i ns d e u t
s c he r Ei s e n h t t e n l e u t e aus verschiedenen Ln
dern zusammengestcllt und deshalb fr vergleichende
Studien besonders wichtig.* Dank gebhrt allen den
Besitzern wertvoller Platten, die sich entschlossen
haben, zugunsten des Vereins auf ihre Schtze zu ver
zichten und sie dadurch der Allgemeinheit zugnglich
zu machen. Mgen sie noch recht viel gleichgesinnte
Nachfolger finden.
Der Laie mag bei der Betrachtung dieser Samm
lungen Freude am knstlerischen Schmuck der
* Die Sammlung ist in der Zwischenzeit vornehmlich
dank der wertvollen Bemhungen von Direktor C. Z i x
in Dillingen-Saar auf annhernd 200 Stck angewachsen.
D i e Redaktion.
Platten haben, der Kunstgelehrte, der Heraldiker
mge ie zu seinen wissenschaftlichen Arbeiten be
nutzen, uns Eisengieern sind sie mehr, uns sind sie
die piettvoll zu htenden Werke unserer Vorgnger
und Ahnen, uns singen sie hrbar nicht, doch
fhlbar das Hohelied von dem glnzenden
Werdegang unserer Technik, die ex humili potens
aus niederem Stande mchtig geworden ist.*
L i ter atu r .
L. B eck: Die Geschichte des Eisens. Bd. I IV. Braun
schweig 18911899.
Marc Antony L ow er: Contributions to littrature. Lon
don 1854.
L. B i c k e 11: Die Eisenhtten des Klosters Haina und der
dafr thtige Formschneider Philipp Soldan. Marburg
1889.
H. W eddi ng: Eiserne Ofenplatten (Festschrift zur
25 jhrigen Gedenkfeier des Harzvereins f. G. u. A. Wer
nigerode 1893).
L. M a xe- W er l y: L ornamentation du foyer depuis
l poque de la renaissance (Bulletin archologique,
Paris 1897.)
J . S tark i e G ardner: I ron Casting in theWeald (Archae-
ologia vol. LVI . Part. I , London 1898).
J . F i sc ho r - F er r o n: Taques. Description de plaques
de foyer et de fourneau observes dans le Pays Luxem
bourgeois. Luxembourg. O. J .
do. : Plaques de chemine et de fourneau observes dans
le Grand-Duch de Luxembourg et la Province de
Luxembourg. Luxemburg 1900.
K assel . Plattenfen und Ofenplatten im Elsa. (Illu
strierte clsssische Rundschau. J ahrgang X.) Stra
burg 1903.
Charles Dawson: Sussex I ron Work and pottery. (Sussex
archaeological soeietys collections vol. XLVI .) Lewes
1905.
Harry F ett: Tre sorlandske Relief kunstnere ira dot 18do
aarhundredc. (Vestlandsko Kunstindustrimuseums
Aarbog for aaret 1906, Bergen 1907.)
L. B eck: Geschichte der Eisen- und Stahlgieerei (in
Handbuch der Eisen- und Stahlgieerei, herausgegeben
von C. Geiger, Bd. I , Berlin 1911).
0. J o hannsen: Die Quellen zur Geschichte des Eisen
gusses im Mittelaltcr und in der neuern Zeit bis zum
J ahre 1530. (Archiv fr die Geschichte der Natur
wissenschaften und der Technik, Bd. 3. Leipzig 1911.)
* Zweck obigen Vortrages ist es, auch nach der
technischen Richtung hin das I nteresse fr die Ofenplatten
wachzuhalten. Eine allgemeinere Bearbeitung des Themas,
als bisher geschehen, wre sehr erwnscht. Hierzu aber
reichen die K rfto eines einzelnen nicht aus. Es mte
durch Zusammenarbeiten von Technikern, Kunstgelehrtcn,
Heraldikern ein monumentales Werk ber Ofenplatten
geschaffen werden, das wirklich ein I nventarisations-
werk der deutschen Ofenplatton vor 1850 wre.
Die Rohrfrage auf der I nternationalen Hygieneausstellung
in Dresden und in der Praxis.*
Von Ingenieur G. B l a n e h a r t in Kln.
I n Nummer 37 Jahrgang 1911 dieser Zeitschrift**
^ berichtet ein Besucher der Internationalen Hy
gieneausstellung in Dresden, Dr. 0 . K r h n k e ,
Berlin, ber die Ergebnisse dieser Ausstellung bezg
lich der Rohrmateiialfrage.
AVer dem Wettbewerbskampf zwischen Gu- und
Schmiederohr fernsteht, kann beim Lesen dieses
Berichtes auf den Gedanken kommen, da in Dresden
das Gurohr schlecht abgeschnitten hat. Um der
artigen irrigen Auffassungen von vornherein zu be-
* Die nachstehenden Ausfhrungen charakterisieren
sich mehr als eine Zuschrift an die Redaktion; da sie
aber tatschliche Feststellungen und Ergnzungen zu
dem frheren Berichte ber denselben Gegenstand ent
halten, so verffentlichen wir sie an dieser Stelle der
Zeitschrift. D i e Redaktion.
* * St. u. E. 1911, 14. Sept., S. 1485.
29. Februar 1912. Die Rohr frage auf der Internationalen Hygieneausstettung. Stahl und Eisen. 343
Abbildung 2.
Stablmuffenrohr, Belecke i. W.;
vor etwa 7 J ahren in tonigem
Boden verlegt.
Abbildung 3. Stabl
muffenrohr, Nordenham;
6 J ahre langin sohlickhalti
gern Boden gelegen.
Abbildung 1. Stahlrobrleitung,
Hallo ander Saale; grere An
zahl von Zerstrungen auf oine
Lnge von 500 ro.
richtigkeiten erkennen wrden. Erfahrungsgem
werden jedoch solche Abhandlungen in Gestalt von
Sonderdrucken Laienkreisen zugngig gemacht, wo
sie geeignet sind, Verwirrung anzurichten. Dieser
Umstand veranlat mich, in folgendem in aller
Krze den Bericht und die Folgerungen des
selben, soweit Gu- und Schmiedeisen in Frage
kommen, richtigzustellen und das in Dresden
nur unvollstndig gebrachte Material durch eine
Anzahl bekannter Flle aus der Praxis zu er
gnzen.
Bevor ich zu dem Bericht Stellung nehme,
mchte ich darauf hinweisen, da dem Bericht
erstatter einige bemerkenswerte Ausstellungsstcke
entgangen sind, die ich zur Vervollstndigung des
Berichtes anfhre. Leider ist es mir nicht mglich,
Zerstrung dieses Rohres wird auf das Vorhanden
sein von Sauerstoff und freier Kohlensure im
Wasser zurckgefhrt. Dieser letzte Fall erscheint
mir besonders deswegen bemerkenswert, weil er die
vom Wasserwerk der Stadt Frankfurt a. M. durch
umfangreiche Versuche festgestellte Tatsache be
sttigt, da freie Kohlensure enthaltendes Wasser
Schmiedeisen ganz besonders stark angreift. Ich
werde weiter unten Gelegenheit haben, auf diese
Frage noch einmal zurckzukommen.
Ich komme nunmehr zu dem Bericht selbst. So
unangenehm es auch fr die Erzeuger von Stahl-
und Schmiederhren sein mag, die Tatsache, da
Rhren aus Gueisen nachweislich ber 200 Jahre
in Wasserleitungen im Betriebe sind, lt sich
nicht aus der Welt schaffen. Die Behauptung von
gegnen, mu nachdrcklich darauf hingewiesen
werden, da in Dresden die Stdte, Gemeinden, Be
hrden usw. fast durchweg von der Bekanntgabe
ihrer Erfahrungen in der Rohrmaterialfrage Abstand
genommen haben, wohl in der richtigen Erkenntnis,
da eine Ausstellung nicht der geeignete Ort fr die
Lsung dieser Frage ist. Die Ausstellung in Dresden
hat somit, was die Rohrmaterialfrage betrifft, keinen
Anspruch auf Vollstndigkeit und lt verallge
meinernde Schlufolgerungen fr die Praxis nicht
zu. Es wrde sich erbrigen, auf den angezogenen
Bericht nher 'einzugehen, wenn dieser nur in die
Hnde von Fachleuten gelangen wrde, die diesen
Mangel und die untergelaufenen sachlichen Un-
Abbildungen dieser Stcke zu bringen, da ich nach
dem Bckanntweiden der Abhandlung von Krlinke
keine Gelegenheit mehr hatte, nach Dresden zu
kommen. Es waren ausgestellt und in der Krhnkc-
schen Abhandlung nicht erwhnt:
Von den stdtischen Wasserwerken in Berlin ein
Stck eines umjuteten, durch Suren zerstrten,
nahtlosen Stahlmuffcnrohres; vom Magistrat der
Stadt Tilsit ein patentgeschweites Schmiederohr
von 200 mm 1. W., das nach der beigegebenen Er
luterung durch das Erdreich angegriffen und zer
strt worden ist. In der Ausstellung des Hygienischen
Institutes zu Jena war weiter unter anderen ein
stark verrostetes Schmiederohr ausgelegt. Die
344 Stahl und Eisen. Die Rohr/rage auf der Internationalen Hygieneausstettung. 32. J ahrg. Nr. 9.
Abbildung 5.
Stahlmuffenrohr, Wittgendorf, Kreis[Zeitz;
nach einem J ahr ausgewechselt, schnelle
Zerstrung, auf Beschdigung der J ute
umhllung zurckzufhren.
Abbildung 0:
Schmiedeisernes Rohr, Aul
hausen; beginnendcZerstrung.
Abbildung 4.
Umjutete Stahlrohrleitung,
Neckaroda; 1903 verlegt, im
dritten Betriebsjahre traten
Zerstrungen auf.
gleichen Material hergestollteRhren sich durch
50 bis 75Jahre bewhrt haben.
Fr die mit demgroen Preis ausgezeichnete,
nach Ansicht aller Fachleute ganz hervorragende
Ausstellung der deutschen Gurhrenwerke
mit den gewaltigen Zahlen ber verlegte Rohr
mengen in Stadt und Land und seinen hervorragen
den Zeugnissen von Behrden, Mnnern der Praxis
usw. hat Dr. Krhnke kein Wort der Anerkennung
brig. Er erwhnt nur ein altes Gurohr aus Hom
burgv. d. H., das nach seinen Feststellungen Durch
fressungen aufweist, und dies veranlat ihn zu
einemAusfall gegen das Gurhren-Syndikat. Dem
gegenber stelleich fest, da das betreffendeRohr
den deutschen Gurhrenwerken ausgestellteSamm
lungalter Gu rhren aufgenommen worden, umdamit
zu zeigen, da selbst ein mit Fabrikationsfehlern
behaftetes Gurohr 100 und mehr Jahre halten
kann. Wenn Herr Dr. Krhnke Gblasen fr
Durchfressungen hlt, so soll bei ihm1als-Nicht
technologen und Nichtrohrfachmann darber hin
weggesehen werden. Der Vorwurf kann ihmaber
nicht erspart bleiben, da er esunterlassen hat, sich
in gengender Weisezuunterrichten.
Was dieFrage der Rostknollenbildungbetrifft, so
ist hier nicht der Platz, zu errtern, obdieseKnollen
bildungen auf Ablagerungen von Eisenoxyd oder
auf zerstrende Einflsse irgendwelcher Agenzien
Dr. Krhnke, da diegrereWiderstandsfhigkeit
der alten Gurhren auf diezweckentsprechendere
Zusammensetzungdes damals erzeugten Roheisens
zurckzufhren sei, mu als irrig zurckgewiesen
werden. Aus den Untersuchungen von Heyn und
Bauer ist zu schlieen, da die chemische Zu
sammensetzung des Gueisens imallgemeinen das
Rosten nicht beeinflut. Auch metallographische
Untersuchungen geben hierfr keinen Anhalt. Die
Widerstandsflligkeit des Gurohres gegen zer
strende Einwirkungen beruht vielmehr auf dem
natrlichen Schutz, den demGurohr diesogenannte
Guhaut gibt. Imbrigen'ist auch einegroeAn
zahl von Leitungen bekannt, in denen aus Koks
roheisen also einem
demmodernen Roheisen
eineReihevon Gu -
blasen aufweist,
dienicht durch die
Wandungdes Roh
res hindurchgehen.
Das betreffende
Rohr ist ber 100
Jahre alt, also zu
einer Zeit gegossen,
wo man den stehen
den Gu noch nicht
kannte, und wo in
folgedessen derar
tigeGufehler mg
lich waren. Das
Rohr ist in dievon
29. Februar 1912. Die Rohr/rage auf der Internationalen Hygieneausstellung. Stahl und Eisen. 345
handon war. Aber selbst wenn dieser Standpunkt nicht zutreffend
sein sollte, steht doch fest, da dieselben Agenzien, diebeimGu
rohr die Knollenbildungverursachen, auch auf das schmied
eiserneRohr angreifend wirken. Fr diePraxis ist dieseEr
scheinung der Rostknollenbildung, wenigstens was Gurhren
betrifft, ohneBedeutung, da sich dieseRhren ohnebesonderen
Kostenaufwand und ohnenennenswerteBetriebsstrungen reinigen
lassen und dann wieder auf Jahrzehntebrauchbar sind.
Die bereits erwhnten' Versuche des Wasserwerks in
Frankfurt a. M. ber dieAngriffsfhigkeit des freieKohlensure
enthaltenden Frankfurter Stadtwaldwassers auf gu- und schmied
eiserneRhren sind nach Ansicht von Dr. Krhnke in keiner
Hinsicht beweisend fr den Grad der Widerstandsfhigkeit der
verschiedenen Rohrmaterialien. Ich behauptedas Gegenteil mul
fhrezumBeweisedessen hier das Ergebnis dieser Versuchean.
Abbdung 7.
Stahlmuffenrohr, J ena-L bnitz; 1904 verlegt.
zurckzufhren sind. Spezialfirmen fr
Rhrenreinigung vertreten den ersteren
Standpunkt und fhren als Beweis hierfr
an, da in fast allen Fllen bei Reinigung
von Rohrnetzen nach Beseitigungder Rost
knollen der unverletzteAsphaltanstrich vor-
Abbildung 9.
Schmiodeiserncs Rohr, Wasserwerk
Rstringen bei Wilhelmshaven; 4%
J ahre Betriebszeit.
Abbildung 8.
Stahlmuffcnrhren, Frankenhausen am
Kyffhuser. Gasleitung 9 J ahre im Boden
gelegen. Anscheinend liegt ungengende
Ausbesserung der beim Verlegen besch
digten J utcumhllung vor.
I X .35
Durch eine in der blichen Weise asphal
tierte Gu- und Stahlmuffenrohrleitung
wurdewhrend 16 Monaten nicht entsuer
tes, also kohlcnsurchaltiges Wasser geleitet.
Nach Verlauf dieser Zeit wurden dieRhren
ausgegraben und der Lnge nach aufge
schnitten. Hierbei wurdein Gegenwart der
Interessenten festgestellt, da diedurch Rost
angefresseneFlchebei Gurohr und naht
losemStahlmuffenrohr sich wie7,19 (Gu
rohr) zu 36,90(Stahlmuffenrohr) verhielt.*
Fr dieVerbraucher von Rhren drftediese
Feststellungeinen greren Wert haben, als
Dr. Krhnkevermutet.
Der Berichterstatter kommt dann auf
diesogenanntegraphitischeUmwandlungdes
Gueisens und deren Ursachen zu sprechen.
Ich vermissean dieser Stelleeinen nachdrck
lichen Hinweis darauf, da in allen den
Fllen, in welchen bei Gurhren dieseZer-
* J ournal fr Gasbeleuchtung, J ahrg. 1909,
18. Sept., S. 822.
Abbildung 10.
Stahlmuffenrohr,
Erisdorf (Wrttem
berg); 4 J ahre in
einer Widderanlage
mit Triebgeflle im
Betrieb gewesen.
Auswechslung not
wendig, da wegen
der Zerstrungen der
Nutzeffekt der An
lagen sich verrin
gerte.
44
34G Stahl und Eisen. Seigerungserscheinungen in Gustcken. 32. J ahrg. Er. 9.
Strungstattfindet, auch Schmiederhren angegriffen
werden, und da Gurhren infolge der greren
Wandstrkeder Zerstrungnaturgem lnger wider
stehen als Schmiederhren. Wenn
bei Gu rhren einegrereAnzahl
Erscheinungen dieser Art beobachtet
worden sein sollte, so drftedieUr
sache einmal darin zusuchen sein,
da Gurhren in unvergleichlich
Abbildung 11.
Patentgeschweites Schmiederohr,
Beuel bei Bonn; innerhalb 4 J ahren
durch vagabundierende Strme zer
strt, keine J uteumhllung.
Abbildung 12.
Umjutetes Stahlmuffenrohr, Ober-
schlesische Gaszentrale; % J &kr im
Betrieb, durch vagabundierende
Strme angefressen.
greren Mengen imBoden liegen als Schmiede
rhren, und dann in der Tatsache, da zu der
Zeit, wo die mit mangelhafter Bckleitung aus
gestatteten elektrischen Straenbahnen, deren ab
irrende Strme dieUrsache der meisten derartigen
Zerstrungen sind, gebaut wurden, schmiedeiserne
Rhren nur selten verlegt wurden. DieErscheinung
der Graphitierungselbst drfte als eineArt Aus
laugung des Eisens durch Salze oder Suren des
Bodens zu betrachten sein. BeimGurohr bleibt
als Gerippe das mit Graphit angereicherte Eisen
bestehen und gibt demRohrenoch gewissen Halt,
whrend das graphitlose Schmiederohr bei sol
chen Angriffen ganz verschwindet.
Dr. Krhnke kommt amSchlu
seiner Ausfhrungen zu demauch
an anderer Stelle* schon von ihm
niedergelegten Ergebnis, da die
RostfrageimGrundenur eineRost
schutzfrage ist. Ich kann mich
dieser Ansicht voll und ganz an
schlieen, soweit das Schmiede
rohr in Frage kommt; denn dieses
Rohrmatcrial trgt dieRostsicherheit
nicht in sich und bedarf daher eines
Schutzmittels. Fr das Gu r okr
dagegen ist die Rostschutzfrage
schon seit Jahrhunderten gelst.
Das Schutzmittel des Gurohres
ist dieGuhaut, diedas Rohr von
innen und auen gegen den Angriff
zerstrender Agenzien schtzt. Dieses
Schutzmittel hat gegenber den
knstlichen den Vorzug, da esdurch
lange Zeiten erprobt ist und Be
schdigungen beimTransport, Ver
legen, Verstemmen usw. nicht aus
gesetzt ist. Ich berlassecsdem
Leser, sich an Hand der diesen
kurzen Ausfhrungen beigefgten,
in den Abb. 1 bis 12 wieder
gegebenen, der Praxis entnommenen
Flle ein Urteil zu bilden, ob durch das heute
fr Schmiederhren gebrauchteRostschutzmittel
die Juteumhllung fr diese Rohrart dieRost
schutzfragegelst ist.**
* 0. K r hnk e: Ueber das Verhalten von Gu-
und Schmiederhren in Wasser, Salzlsungen und Suren.
** Wir haben Hrn. Dr. K r hnk e die obigen Aus
fhrungen vorgelcgt und eine ausfhrliche Erwiderung
darauf von ihm erhalten. Leider war es nicht mehr mg
lich, die Entgegnung hier zu verffentlichen, sio wird in
einer der nchsten Nummern folgen. Die Redaktion.
Sei gerungserschei nungen in Gustcken.
Von Professor Bernhard Osann.
(Mitteilungen aus dem Eisenhttenmnnischen I nsti tut der Bergakademie in Clausthal.)
(Schlu von Seite 146.)
I<s handelt sicli also umdrei ganz verschiedene
Erscheinungen, nmlich 1. Spritzkugeln, 2. So
genannte Schwitzkugeln, 3. Umgekehrter Hartgu.
Bei den beiden letzten Erscheinungen haben wir
es immer, bei der ersten Erscheinung meist mit
Seigerungzu tun.
Spritzkugeln. Es kann ja leicht durch einen
Fehler bei der Herstellungdes Eingusses oder beim
Gieen zur Entstehungvon Spritzkugeln kommen.
West hat insofern recht, wenn er sich anheischig
macht, dieseSpritzkugeln durch richtigeForm- und
Gieteclmik zuvermeiden. Etwas anderes-ist cs, wenn
sich Seigerungserscheinungen hinzugesellen. Das
ist sehr oft der Fall. Dabei spielt Schwefel eine
ausschlaggebendeRolle. Man mu also schon beifti
Gattieren Vorbeugungsmaregcln treffen. Dies hat
West bersehen.
Schwefelreiches Eisen hat infolge seiner Dick
flssigkeit und wegen seiner Neigung zuvorzeitiger
Erstarrung dieEigenschaft, Spritzkugcln zubilden,
wenn der Strahl des Eisens aus der Hheniederfllt.
Man wird dies besser veistehen, wenn man erfhrt,
da Blei, bei demman behufs Jagdsehrotfabrikation
gerade diese Kugelbildung beimfreien Fall be
29. Februar 1912. SeigerungserscJieinungen in Gustcken. Stahl und Eisen. 347
gnstigen will, einen knstlichen Arsenzusatz erhlt.
Die Rolle des Arsens bernimmt hier Schwefel.
Riemer gelanges, solcheSpritzkugeln und diemit
ihnenverbundenen Hohlrumezu erzeugen, indem
er denSchwefelgehalt knstlich anreichertc und den
Strahl auf eineKernsttze fallen lie.* Erfand,
da Schwefel und Kupfer, namentlich ersterer, die
Kgelchenbildungbegnstigen, ebenfalls kaltes Eisen.
Phosphor dagegen wirkt entgegengesetzt.
Das Roheisen braucht an sich nicht sehr schwefel
reich zu sein; es gengt, da sich schwefelreicho
Eisen- und Manganlegierungen ausschcidcn und
ihremspezifischen Gewichteentsprechend nach der
Oberflcheder Giepfannegelangen.
DieMischervorgnge sind in dieser Beziehung
vorbildlich, auch dieSchwefelausscheidungin jeder
Giepfanne, besonders aber in den Roheisentrans
portpfannen der Stahlwerke. Ist der zur'ckgclegte
Weglang und das flssige Roheisen starken Er
schtterungen beimTransport ausgesetzt, so wird
oft der Schwefel bis auf einen geringen Rest in der
Roheisenpfannelediglich durch Ausseigerungentfernt.
Dabei ist keineSchlackevorhanden. Das flssige
Eisen wird ohneDeckeoder nur mit Koksgrs be
deckt in der Pfannebefrdert.
Man kann sich nun vorstellen, da dieses dick
flssige, schwefclreiche Eisen, das auf der Ober
flche schwimmt und zur vorzeitigen Erstarrung
undKugelbildungneigt, solcheSpritzkugeln erzeugt,
welchesich zumTeil an der Formwand anhngen,
zumTeil auch, von demflssigen Eisen emporge
tragen, in demoberen Teil der Guform fest
setzen. Da dieseschwefelreichen Legierungen stark
oxydiert sind, so bringen sieeineMengeSauerstoff
mit und geben Anla zu starker Gashhlenbildung.
Man wird dies noch besser verstehen, wenn man
erfhrt, da in der Schlackevon Roheisenmischern
groe Mengen von Eisenkgelchen Vorkommen
(40bis 60% des Gewichts der Mischerschlacke),
diesehr reich an Schwefel sind. Die Zusammen
setzungder Mischerschlackc, der Eisenkgelchen und
des Roheisens soll hier folgen (nach Angaben der
Gutehof fnungsh il tte).
M i scherschl ack c:
19,38% Si 02
18,25 Eo
20,13 Mn 0
34,15 Mn S\ 13,20 %
Ca S / Schwefel
MgO
P* 05
2,83
0,25
0,04
2,09 Ah 0,
E i s c n k g e 1c h e n:
1,77 % Kohlenstoff,
11,98 Mangan
4,12 Schwefel
1,42 Phosphor,
9,52 Hockstand
0,06
Das schwefelreicheEisen schichtet sich ber dem
schwefclarmen, ebenso wie sich imBleihttenvor-
gangeein schwefelrcicher Stein absondert und sich
zwischen Blei und Schlackeeinschiebt. Ein solcher
Stein magimMischer nur einesehr geringeStrke
besitzen, vielleicht Bruchteile von einemMillimeter,
aber er ist vorhanden.
Der Phosphor scheint bei diesen Vorgngen un
beteiligt zu sein. Die Eisenkgelchen knnen
nicht anders entstanden sein, als dadurch, da die
schwefelreiche oberste Schicht des Roheisens beim
Einfallen in den Mischer, oder auch die oberste
Schicht des Mischereisens umherspritzte und sich
dabei zu Kgelchen formte. Auch ein Beweis fr die
Neigungzur vorzeitigen Erstarrung und Kgelchen
bildung schwefelreichen Eisens. Die Abb. 1 (vgl.
S. 144), welcheWest liefert/findet in dieser Weise
ihreErklrung, besonders da ohneSchaumfnger
gegossen wurde. Der Verfasser wei aus eigener
Erfahrung, da ein Schwefeleisenzusatz beim: Gat-
ticren fr Hartguwalzen wieder eingestellt werden
R ohei sen:
a b
Mangan . . . . 1,16 % 0,83 %
Schwefel . . . 0,19 0,11
Kohlenstoff etw a......................................3
Phosphor ...................................... 2,2
Silizium . . . . . . . . . . 0,5 ,,
K upfer nicht b e r .................................0,0S
a = am Hochofen; b = am Mischer angelangt;
=am K onverter angelangt.
* Vergl. Riemers Versuche. St. u. St. 1886, Mai,
S. 311 u. f.
Abbildung 7.
Gukpfe von dnnwandigen Rhren.
mute, weil lcherigeFehlstellen in der Ballenflche
infolgevon Spritzkugelbildungauftraten.
Riemer* hat seinerzeit die Gukpfe von
Rhren, in denen fast immer Kgelchen gefunden
werden, im Schnitte abgebildet (vgl. Abb. 7).
Leider hat sein Chemiker nicht auf Schwefel ge
fahndet, sondern nur auf Phosphor, der allerdings
in den Kugeln angereichert war.
i i i
Mutterciscn 1,13 % Phosphor; 1,08 % Phosphor
Kugeln . . 3,04 ,, 1,23
EineErklrung fr dieseAnreicherunglt sich
nicht in derselben Weisefinden wiebeimSchwefel.
Sic mu auf Schwitzkugelbildung zurckgefhrt
werden.
Schwitzkugeln. Der Name Schwitzkugeln
ist gut gewhlt. Gerade wie ein Schweitropfen
durch das Gewebeder Haut liindurchgepret wird,
so wird hier das flssige Innere durch die bereits
erstarrte Kruste hindurchgepret. Es hngt sich
ein Tropfen an dieWand der Hhlean, lst sich auch
bisweilen ab und bildet eine regelrechte Kugel,
* St. u. E. 1887, November, S. 793.
34S Stahl und Eisen. SeigerungserscJieinungen in Gustcken. 32. J ahrg. Nr. 9.
die sich innerhalb der Hhle frei bewegen und Wal
nugroe erreichen kann. Der Hohlraum mu also
vorhanden sein, ehe es zur Kugelbildung kommt.
Diese kann auch in beschrnkter Weise an der Auen
haut von Gustcken stattfinden, aber Hohlrume,
mgen es Lunker oder auch Gashhlen sein, sind be
sonders gnstig fr ihre Entstehung. Munnoch hat
oben auf eine eutektische Legierung hingewiesen und
damit das Itichtige getroffen. Es handelt sich um
folgenden Vorgang: Lt man eine flssige Legierung
langsam abkhlen, so hrt die einheitliche Zusammen
setzung auf, es scheiden sich Kristalle innerhalb
der flssigen Schmelze nach besonderen Gesetzen
aus, die immer mehr wachsen. Wrde man un
mittelbar vor der vollstndigen Erstarrung diese
Kristalle abfiltrieren und dio flssige Schmelze
untersuchen, so wrde rrian immer dieselbe Zu
sammensetzung bei smtlichen Legierungen finden,
gleichgltig ob man 90 % A und 10 % B oder 10 % A
und 90 % B hat. Diese Legierung, deren Zusammen
setzung man durch besondere Verfahren nachweist,
nennt man' eine e ut e kt i s c he Le gi e r ung. Es ist
die Legierung, welche den tiefsten Schmelzpunkt hat
und am lngsten flssig bleibt.
Lt man eine flssige Legierung also erstarren,
so bildet sich ein festes Gerippe von Kristallen, das
im Inneren, einem Schwamme vergleichbar, eine
flssige Legierung enthlt. Das Gerippe wird immer
fester und dichter, schlielich ist nur noch wenig
flssige Schmelze vorhanden. Diese hat die Zu
sammensetzung der e u t e k t i s c h e n Le g i e r ung oder
kurz gesagt des E u t e k t i k u m s .
Durch Konstruktion von Erstarrungsschau
bildern legt man die Zusammensetzung des Eutekti-
kums fest. Stellt man Krper im Sinne einer
eutektischen Legierung zusammen, so hat man
Legierungen, die besonders gute Gieeigenschaften
zeigen, weil sie nicht zur Entmischung neigen und aus
dem flssigen Zustand unmittelbar, ohne Zwischen
zustand, in den festen bergehen. Pret man die
oben gekennzeichnete schwammartige Legierung
aus, so fliet die noch flssige eutektische Legierung
heraus. Ein Versuch von St e a d aus dem Jahre 1870*
ist sehr anschaulich. Stead brachte ein Stck Cleve-
land-Rohcisen, unmittelbar nachdem es erstarrt war,
unter eine hydraulische Presse. Es flo eine kleine
Menge Metall aus. Die Analysenergebnisse sind nach
stehend zusammengestellt.
S teads V ersuch.
. . .
0
%
Mn
%
Si
%
s
%
p
%
Das Muttermetall ent
hielt ............................... 3,00 0,35 1,03 0,12 1,53
Das ausgeflossene Metall
enthi el t...................... 1,75 0,29 0,79 0,00 0,84
Eine Legierung von Eisen, Kohlenstoff und
Phosphor bildet eine eutektische Legierung von 6,7 %
* St. u. E. 1901, 1. J an., S. 9.
Phosphor, 2,0% Kohlenstoff, 91,3% Eisen (Wst).
Es besteht also hier eine Uebereinstimmung im
Phosphor- und Kohlenstoffgehalt. Die von Mun
noch in Zahlcntafel 1 und 2 (vgl. S. 145) gegebenen
Werte lassen in Uebereinstimmung hiermit eine Ab
nahme des Kohlenstoffs und eine Zunahme des Phos
phors erkennen. In Nr. 1 und 2 hat man eine sehr
gute Annherung an das Eutektikum.
Leider sind unsere Kenntnisse der Eutektika,
wenn es sich um mehr als zwei Komponenten handelt,
noch so lckenhaft, da der Nachweis meist nicht
so gut gefhrt werden kann wie hier. Nebenbei be
merkt, ist der Schwefelgehalt des ausgepreten
Metalls niedrig. Das ist natrlich; denn schwefel
reiche Eisen- und Manganlegierungcn scheiden sich
an der Oberflche ab und lassen schwefclannes
flssiges Eisen zurck.
In der gleichen Richtung ist die Erklrung
fr die von Pl a t z in dieser Zeitschrift* mit
geteilten Zahlen zu suchen, der eine starke Phos
phoranreicherung der Kugeln festgestellt hatte.
Kgelchen Mutterciscn
1,446 % Phosphor 0,334 % Phosphor
1,021 0,520
Auch Le y de * * erwhnt einen solchen Fall. Beide
Arten von Kugeln, Spritzkugeln und Schwitzkugcln,
sind auch nebeneinander denkbar. Erst hat also eine
Spritzkugel einen Hohlraum mit Hilfe ihrer Gasent
wicklung erzeugt, und in diese Hhlung sind Schwitz
kugeln hineingepret. Die Analyse der gesammelten
Kugeln stellt dann einen angereicherten, aber nicht
so hohen Phosphorgchalt fest, wie er dem Eutekti
kum entspricht.
Die Zusammensetzung der von Admmerf
beschriebenen Schwitzkugel ist nach seiner Mit
teilung die folgende:
C Sl Mn P s
% % % % %
G ustck........................ 3,55 1,32 0,80 0,58 0,029
K u g el ............................. 3,84 1,19
0,72
0,48 0,085
Hier besteht keine Phosphoranreicherung. Nach
H a n e m a n n f f soll aber die Zusammensetzung mit
ihrem Kohlenstoff- und Siliziumgehalt eine eutek
tische Legierung darstellen.
Munno ch weist auch darauf hin, da verschiedene
Erstarrungszeit auch verschiedene Zusammensetzung
der Schwitzkugeln bedingt. Htte Stead die Roh
eisenmasse noch zeitiger unter die Presse gebracht
oder eine strkere gewhlt, so htte er eine andere
Zusammensetzung des ausgeflossenen Eisens ge
funden. He r d g u p l a t t e n zeigen eine mit einer
Gnsehaut vergleichbare Oberflche. Ledebur
hat schon die Vermutung ausgesprochen, da die
erhabenen Stellen nichts weiter als Seigertropfen
* St. u. E. 1887, Sept., S. 045.
** St. n. E. 1910, 1. J uni, S. 903.
f St. u. E. 1910, 1. J uni, S. 899. Vgl. auch die
anschlieende Besprechung.
t t St. u. E. 1910, 1. J uni, S. 900.
29. Februar 1912.
Scigerungscrsclicinungen i n Gustcken. Stahl und Eisen. 349
sind, also aus dem Inneren der Platte durch die
erstarrte Kruste hindurchgeprete Tropfen. Er
hat auch die tropfenfrmigen Ausseigerungen analy
siert und folgende IVerte* gefunden:
Mutter- Ausgeseigcrto
eisen Tropfen
Gesamtkohlenstoff . . .
%
3,41
%
3,07
Si l i zi um........................... 2,04 1,03
M ang,an........................... 0,43 0,42
Phosphor........................... 0,44 1,98
Schwefel .......................... 0,08 0,05
K upfer................................ 0,03 0,01
Also in Uebcrcinstimmung mit den obigen Aus
fhrungen eine Verminderung des Kohlenstoffgehalts,
ein starkes Wachsen des Phosphorgehalts und eine
Abnahme des Selnvefelgehalts.
Abb. 8 stellt ein frher von Ke e p beschriebenes
Schwitzkugelvorkommen** unter Beifgung von Ana
lysen dar, die einen erheblich niedrigeren Gehalt an
Kohlenstoff, ebenso an Phosphor und Schwefel, bei
Abbildung 8.
Schwitzkugelbildung an gueisernen Platten.
den Tropfen, sonst ziemliche Uebereinstimmung von
Tropfen und Muttereisen erkennen lieen.
M u n n o e h erwhnt noch eine interessante Er
scheinung, nmlich die Graphitausseheidung auf der
Oberflche von Giekugeln. Die Erklrung findet
keinen sicheren Angriffspunkt, da die Angaben zu
drftig sind. Vielleicht handelt es sich um schwefel-
reiche Legierungen, welche den Kohlenstoff in
Gestalt von Graphit hinausdrngen knnen.
In Pcrcys Laboratoriumf mir de im Tiegel graues
Roheisen mit Schwefeleisen zusammengeschmolzen.
Es ergab sich eine graphithnliche Kolilenstoff-
ausschcidung zwischen Metallknig und Schlacke.
Der Schwefelgehalt hatte das Lsungsvermgen des
Eisens fr Kohlenstoff heruntergedrckt und letzteren
zum Ausscheiden gezwungen. Es waren im Metall
knig nur noch 3,17% Kohlenstoff anstatt 3,84%
des eingesetzten Roheisens. Der Schwefelgehalt
war 2,12 %, das Bruchaussehen des Eisens war vTei.
Mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit, wenn
auch nicht mit Sicherheit, kann man den Satz auf
stellen: Spr i t z kug e l n zeigen mit Vorliebe einen
erhhten Schwefelgehalt, S c h w i t z k u g e l n einen er
hhten Phosphor- und erniedrigten Kohlenstoffgehalt.
* Vgl. L edebur: Handbuch der Eisen-und Stahl
gieerei, S. 30.
** St. u. E. 1894, 15. Sept., S. 801.
t Vgl. W eddi ng: Ausf. Handbuch der Eisen
httenkunde, Band I , S. 277 f.
Umg e k e h r t e r Har t gu. Au einer anderen
Stelle schrieb ich krzlich folgendes darber, unter
Beifgung der Abb. 9, die ich einem Teilnehmer des
vorletzten Ferienkursus fr Gieereifachleute der
Clausthaler Bergakademie verdanke:
Eine auffallende, bisher aber noch nicht gengend
aufgeklrte Erscheinung ist die, da ohne jede sicht
bare Veranlassung und in ganz unregelmiger Zeit
folge ha r t e St e l l e n i n Guw'aren auftreten.
So geschah cs in einer Gieerei, da gueiserne
Kochkessel unbrauchbar wurden, indem sich an
gewissen Stellen wTeics Eisen in die Wand eingefgt
hatte (Abb. 9). Die Erscheinung trat unvermittelt
im regelmigen Betriebe auf und verschwand auch
wieder ohne Zutun. Es verging dann mitunter ein
halbes Jahr bis zur Wiederkehr der Erscheinung.
Die chemische Analyse ergab bei den bisherigen
Untersuchungen nichts Auffallendes. Solche Gu-
Abbildung 9. Gueiserne Kochkessel mit Ein
schlssen weien Eisens innerhalb des grauen
normalen Gefges.
stiieke sind von dem ersten Eisen gegossen, das wahr
scheinlich die Ergebnisse eines Seigervorganges
enthielt. Warum sich dieses Eisen aber nicht
mit dem folgenden Eisen vermischte, bleibt auf
zuklren.
Inzwischen wurde auch auf einem deutschen
Ho c h o f e n we r k die Beobachtung gemacht, da
sich graues und weies Eisen bereinandergeschichtet
hatte, und zwar in der Abstichrinnc, ohne da die
chemische Analyse Aufschlu gab. Dasselbe ist in
der Abstichrinne eines Gi c e r c i kupo l o f e ns mehr
fach beobachtet worden. Es ist gewissermaen um
g e ke hr t e r Ha r t g u entstanden, d. h. das weie:
Eisen liegt im Innern, nicht auen an der Abkhlungs
flche wie bei Hartgu (vgl. Abb. 5 und 6 S. 146).
Auch in den Vereinigten Staaten ist diese Beobach
tung sowohl bei Roheisenmasseln, wie bei Gu
stcken gemacht worden.
Zwei Analysen sollen hier folgen, die leider
keinen Anhalt geben, aber immerhin auf Seigerung
schlieen lassen. *
IloUeiscn
i
Kolilou-
stoff
%
Graphit
%
Kohlen
stoff, ge
bunden
%
Silizium
%
Mangen
/o
Grauer T ei l . .
Weier K ern .
t 3,028
j 3,801
1,874
1,307
1,754
2,554
2,840
2,742

o .soi:
* St. u. E. 1894, 15. Sept., S. 802.
350 Stahl und Eisen. Vas Eisengieereiwesen i n den letzten zehn Jahren. .32. J ahrg. Nr. 9.
Eine befriedigende Erklrung hat noch niemand
geben knnen. Es mu ein flssiges Eisen sein, das
eine eigentmliche Oberflchenbeschaffenheit, viel
leicht infolge starken
Gasgehaltes, hat, die
eine Vermischung mit
anderem Eisen ver
hindert. Dieses Eisen
erstarrt mit weier
Bruchflche, obwohl
die chemische Zusam
mensetzung dies nicht
befrwortet.
Der Gewhrsmann, der die Skizze des Kochkessels
lieferte, teilte dem Verfasser mit, da auf eine Rund
frage hin sich eine Wiener Gieerei gemeldet habe.
Diese hatte sehr viel stark verrosteten Formkasten
bruch verschmolzen und im Zusammenhang damit
Abbildung 10.
Weie Stellon inmitten grauen
Bruchgefiiges.
Querschnitt der
Platte
Abbildung 11. Ansichten dnner gueiserner
Platten, welche die Verteilung des weien und
grauen Gefges zeigen.
dieselbe Erscheinung beobachtet. Dies deutet viel
leicht auf Eisenoxydul im flssigen Eisen und Gasent
wicklung.
In einem Bericht von Mar t e ns * ber die Aus
stellung in Chicago (1893) ist auch von einem ari i eri -
* St. u. E. 1894, 15. Sept., S. 801 f.
I rani s chen Ro he i s e n die Rede, das zur Bildung
geschichteten Gefges neigte, wenn es mit anderen
Eisensorten gemischt wurde, an sich aber kein
Zeichen dieser Neigung verriet. Es ergab sich das
in Abb. 10 gezeigte Bruchaussehen, an den Ecken
eines kreisfrmigen Gustckes drei weie runde
Kerne inmitten grauer Masse.
Eine andere Abbildung (Abb. 11) ist in dem
selben Aufsatz wiedergegeben, um anzudeuten, wie
von den Eingssen E aus, bei einem dnnen recht-
normales Bruch
aussehen
anormales
Bruchaussehen
(weier Kern
in der Mitte
oder oben)
Abbildung 12. Schwedisches Roheisen.
eckigen Guquerschnitt, sich das graue Gefge er
streckt, um mehr oder minder von weiem Gefge
eingerahmt zu werden. Diese Abbildung ist von
Ke e p geliefert, der zahlreiche Probestbe von
T-frmigem Querschnitt ausgestellt hatte, um diese
Erscheinung zu zeigen. Abb. 12 stellt in Sc hwe
de n erzeugte Ro l i e i s c nma s s e l n dar, die, in eisei
nen Formen gegossen, eine anormale weie Zone im
Inneren oder auf der Oberflche erkennen lassen.
Gerade durch das Hinzutreten dieser Hochofen
erscheinungen wird das Phnomen noch rtselhafter,
zieht aber dadurch noch weitere Kreise. Es ist da
etwas, was wir noch nicht wissen. Jede Mitarbeit
an dieser Frage von Fachgenossen, die in ihrem Be
triebe auf die Erscheinung stoen, wird willkommen
sein.
Das Eisengieereiwesen in den letzten zehn J ahren.
Von r.=Sng. E. L e b e r in Freiberg.
(Fortsetzung von Seite 135. Hierzu Tafel G und 7.)
V . D i e K u p o l o f e n k o n s t r u k t i o n e n .
j \ | iclit versumen mchte ich, den Herren die
' neuesten Ofentypen vorzufhren. Es bedarf
nur weniger Hinweise, da die Abbildungen selbst alles
Wissenswerte hergeben. Das Wesentliche bei dem
ersten Ofen* (Abb. 1, Tafel 6) ist der als einfacher
Schacht ausgcbildete Innenraum und die schrg in
den Ofen mndenden, fcherfrmig angeordneten
Schlitzdsen, mit denen man die toten Ecken zu
vermeiden sucht. Die Oefen werden gewhnlich mit
Abzugschacht und Schornsteinaufsatz ausgefhrt.
Abb. 2 gibt denselben Ofen ohne Vorherd in Ver
bindung mit einer Funkenkammer wieder, von der
spter noch die Rede ist. Der in Abb. 3 dargestellte
Ofen* ist durch den tiefliegenden und zusammen
gezogenen Schmelzraum ausgezeiclmet. Bemerkens
wert ist, da der Konstrukteur eine Anordnung
eingefhrt hat, bei der mehrere Oefen, meist wohl
* Bauart der Badischen Maschinenfabrik in Durlach. * Bauart Rein in Hannover.
29. Februar 1912. Das Eisengieereiwesen in den letzten zehn Jahren. Stahl und Eisen. 351
zwei, auf einen gemeinsamen Vorherd arbeiten. Der
Vorteil dabei ist', da man die in bezug auf Koks-
und Kraftverbrauch wirtschaftlicheren Oefen mit
kleineren Abmessungen fr groe Schmelzungen
benutzen kann, indem man beispielsweise, wie Abb. 4
zeigt, drei Oefen mit zwei Vorherden zusammenstellt.
Zweifellos spielt, wie auch die neueren Arbeiten
ber den Schmelzproze betonen, eine ganze Reihe
von Faktoren eine Rolle, die von vornherein nicht
y o m
Abbildung 4. Drei Kupolfen mit zwei Vor
herden. Patent Rein.
abzusehen sind und sich nicht allgemeingltig regeln
lassen. Immer aber stellen diese Umstnde besondere
Bedingungen an die Windmenge, d. h. die Pressung
und Art der Windzufhrung. Es ist daher auf alle
Flle vorteilhaft und folgerichtig, wenn man die
Dsenquerschnitte durch Schieber verstellbar bzw.
legulierbar einrichtet, so da man sich ganz nach
den besonderen Betriebsverhltnissen richten kann.
Dieser Anforderung gengt der Ofen* nach Abb. 5,
* Bauart K rigar & I hssen in Hannover.
der das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung ist.
Insbesondere sei auch auf die mit den neueren
Theorien durchaus im Einklang stehenden schrg und
tangential zur Ofenmitte angelegten Dsenffnungen
hingewiesen, durch welche den bei gegenberliegenden
Dsen eintretenden Nachteilen vorgebeugt wird. Bei
Verschlackung der Dse reinigt sich diese, nachdem
sie durch den Schieber geschlossen ist, von selbst. Man
beachte auch hier die tiefe Lage des Schmclzraumcs.
Die durch Abb. 6* ver
anschaulichte Bauart ent
spricht ebenfalls diesen
Anforderungen durch ihre
verstellbar eingerichteten,
in zwei Ebenen liegenden
Dsen, die gleichfalls wh
rend des Betriebes ver
schliebar sind und sich
leicht von Schlackenan
stzen selbstttig befreien.
Auf die unterhalb der
Dsen gelegenen, wind-
sicheren Schaukanle sei
besonders hingewiesen. Der
Schmclzkoksverbrauch soll
6 bis 8 % ausschlielich
Satzkoks betragen bei 550
bis 700 mm Wassersule.
Alle Geblsearten sind zu
lssig, und der Wind kann
abgedrosselt werden zur
Vermeidung von Flammen
bildung beim Herabgehen
des Ofens.
Abbildung 7** bringt einen Ofen mit einem nach
unten hin mig zusammengezogenen Schacht,
der mit zwei Dsenreihen arbeitet, die ihren eigenen
Windring haben. Beide sind durch Bogenstcke
verbunden, in der Mitte liegt ein Schieber, mit
dem man die obere Windkammer nach Bedarf
absperren kann. Die oberen Dsen sind als Ililfs-
dsen aufzufassen, die schrg zu der Windrichtung
der unteren Dsen stehen, um den unteren Wind
strom zu drcken, gleichmig zu verteilen und nach
dem Inneren zu drngen. Zwischen Ofenmantel und
Ausmauerung ist eine Isolierschicht gelassen. Der
Koksverbrauch soll nur G% betragen, ja sogar oft
nur zwischen 5 und 6% liegen. Offenbar stellt sich
dieser Typ als ein Abkmmling des Irelandofens dar.
Die Schnittskizze (Abb. 7a) stellt denselben Typ dar
und lt Einzelheiten besser erkennen.' Der Ofen
ist meiner Schtzung nach fiir eine Stundenleistung
von 4000 bis 5000 kg konstruiert.
Bei dem Ofen nach Abb. 8f liegt der Schwer
punkt in der Umstellbarkeit der Dsen. Der Wind
ring ist in zwei Kammern geteilt, und an jeder Kam
mer hngen je drei Dsen; beide Dsengruppen liegen
* Bauart Vulkan in Kln.
** Bauart Hammelrath & Co. in Kln-Mngersdorf,
f Bauart Bestenbostel & Sohn in Bremen.
352 Stahl und Eisen. Das Eisengieereiwesen in den letzten zehn Jahren. 32. J ahrg. Nr. 9.
in verschiedenen Ebenen. Die in der Schnittzeich-
nung ersichtliche Schaltklappe wird alle zwanzig
Minuten bis halbe Stunde umgestellt, wodurch ein
Kaltblasen der Schlacke und die hierdurch ge
frderte Bildung von Schlackenanstzen ber den
Dsen vermieden wird. Jedenfalls sinkt auf diese
Weise auch der Abbrand etwas. An diesen Oefen
hat Ne uf a ng seine selbstttige Umschaltung an
gebracht.* Der Koksverbrauch wird bei kleineren
Oefen auf 6 bis 7, bei mittleren Oefen auf 7 bis 8,
bei groen 10-t-Oefen auf .8 bis 9% angegeben.
Auch die von Greiner und Erpf eingefhrten
Oefen mit einem Hauptwindring und darberliegen
den Oberwinddsen werden noch heute in abge
nderter Form gebaut.** Die Oberdsen sind in
Abbildung 11.
Kupolofcnanlage mit Bekuperation.
ziemlich weiten Abstnden angeordnet und regulier
bar. Ein solcher Ofen ist in Abb. 9 dargestellt. Bei
greren Oefen werden zwei Windverteilungsringe
angebracht. Die Innenausmauerung ist von oben
bis unten zylindrisch durchgefhrt.
Auch der zur Wiedergewinnung des Kohlen
oxydes konstruierte Ofenf (Abb. 10) bedient sich
der Hilfsdsen, um das direkt oder durch Reduktion
der Kohlensure gebildete Kohlenoxyd zu verbrennen.
Der Ofen arbeitet mit zwei bereinanderliegenden
und von einer Windkammer gespeisten Haupt
dsenreihen. Die Hilfsdsen sind bei c und c,' sicht
bar. Die Einrichtung zur Wiedergewinnung des
Kohlenoxydes ist sehr einfach. In dem oberen Teil
des Ofens ist ein aus mehreren Formstcken zu
sammengesetzter eiserner Kasten eingesetzt, in dem
sich die durch die Oeffnungen h abgezogenen Gase
* Vgl. St. u. E. 1911, 25. Mal, S. 841.
** Bauart der Bernburger Maschinenfabrik in Bornurn
a. Harz.
f Bauart Baillot.
mit der durch die Schlitze d eingesaugten Luft
mischen. Bei dem Ventilator V (Abb. 11) wird noch
einmal neue Luft hinzugefgt und das auf diese Weise
zweimal mit Luft gemischte kohlcnoxydhaltige Gas
in den Ofen gepret. In Abb. 11 sehen wir die
schematische Anordnung der ganzen Anlage. Die in
den Abb. 12 und 13 veranschaulichten Oefen sind fr
groe Schmelzleistungcn von 10000 bis 15 000 kg
in der Stunde bestimmt. Abb. 12 stellt eine franz
sische Konstruktion dar, Abb. 13 die einer schweize
rischen Firma.* Beide Oefen zeichnen sich aus durch
ihre hohe Dsenzahl. Beim Ofen nach Abb. 12
beachte man die Form der Dsen; der Wind ring ist
nicht geteilt. Der Ofen nach Abb. 13 hat die Aus
trittsffnung seiner in der unteren Reihe liegenden
Dsen kreisfrmig, die der oberen Reihe quadratisch
ausgcbildet. Der in Abb. 14 mit Funkenkammer
dargestellte Ofen* ist fr eine mittlere Schmelz
leistung von G000 kg bestimmt. In seinen Formen
deckt er sich bis auf den rechteckigen Vorherd mit
dem Ofen nach Abb. 13. Der Eibauer zieht es vor,
mit Vorherd zu arbeiten.
VI. Die K leinkupolfen.
In einem Gesamtberblick ber das Schmelz
wesen in der Eisengieerei darf eine Wrdigung des
Kleinkupolofenbetriebes nicht fehlen, vor allem des
halb nicht, weil sich eine weit grero Anzahl von
Gieereien des Kleinofens bedient, als man anzu
nehmen scheint. Der Zweck seiner Verwendung
kann verschieden sein. Der Fall, da eine Gieerei
wegen zu geringer Produktion mit Kleinkupolfen
arbeitet, wird nur in seltenen und ganz bestimmt
gelagerten Fllen Vorkommen, da im allgemeinen
ein Unternehmen unterhalb einer bestimmten Jahres
leistung berhaupt nicht lebensfhig ist und aus
Grnden, die noch dargelegt werden, insbesondere
der Kleinofenbetrieb im ganzen nicht wirtschaftlich
ist; dann bedienen sich Betriebe, die nur gelegentlich
einmal Eisengu hersteilen und aus bestimmten
Grnden nicht anderwrts gieen lassen knnen,
des Kleinkupolofens; meist handelt es sich um
kleinere, abseits gelegene Maschinenfabriken, Re
paraturanstalten oder Metallgieereien mit angeglie
derter kleiner Eisengieerei. Grere Gieereien be
nutzen den Kleinofen' d. h. der allgemeineren Auf
fassung nach Oefen unter 500 kg Stundenleistung
gern fr Versuchszwecke und zur Herstellung von
Qualittsgu, besonders dann, wenn es sich um
geringe Mengen handelt. Auch Tempergu wird
bisweilen darin hergestellt, um die Beschaffung von
Tiegelfen zu umgehen. Jedenfalls kann das so
erzeugte Material nicht mit dem Tiegelerzeugnis in
Wettbewerb treten. Im brigen verwendet man sie
zu Demonstrationszwecken in Fachschulen, ferner
in Lehrlingsgieereien, in Laboratorien usw. Am
wenigsten kann ich mich mit der Verwendung des
Kleinkupolofens zu Versuchszwecken befreunden,
* Bauart Gebr. Sulzer, Winterthur.
29. Februar 1912. Das Eiscngiecreivxscn i n den letzten zehn-Jahren. Stahl und Eisen. 353
wenn die Versuche ber das Verhalten des Roheisens
im Kupolofen Aufschlu geben sollen, aus dem ein
fachen Grunde, weil sich die Schmelzcrgebnisse der
Oefen von denjenigen normaler Oefen um so mehr
entfernen, je kleiner die Abmessungen werden. Das
gilt zunchst vom Koksverbrauch, der sich, von den
grten Dimensionen angefangen, mit dem Kleiner
werden des Ofens gnstiger stellt, von einem ge
wissen Punkte an aber, den man etwa bei einer
Stundenleistung von 750 kg ansetzen kann, immer
ungnstiger wird. Dasselbe gilt vom Abbrand, der
sich naturgem durch die enge Schmelzzone und
direkte Oxydation durch den Luftsauerstoff stark
vergrert. Hinzu kommt noch, da die Ofenmauerung
strker angegriffen wird, nicht selten bei ganz kleinen
Oefen auch durch Bildung von Stichflammen, die
das gegenberliegende Mauerwerk aushhlen. Auf
diese Weise wird die Schlackenmenge stark vermehrt;
der ganze Proze verluft anormal und wird un
wirtschaftlich. Selbst das Eisen nimmt manchmal
einen ungewhnlichen, fast schmierigen Charakter an.
Hinzu kommt noch die meistens notwendige hhere
Pressung, da die Reibungsverhltnisse im Klcin-
ofen ungnstiger sind und die Dsen stark zu
Schlackenanstzen neigen. Auch sind die An-
schaffungs- und Reparaturkosten verhltnismig
hoch, und das Zustellen des Ofens mu sehr sorg
fltig und mit bestem Material geschehen. Ist ein
Vorherd vorhanden, so mu dieser gut vorgewrmt
werden, vielleicht ist eine einfache besondere Heiz
vorrichtung empfehlenswert. Immer ist es gut,
schnell zu schmelzen, und es ist doppelt angebracht,
mglichst schwefelarmen Koks zu verwenden.
Man sollte daher nie ohne gewisse Garantien
und den Rat sachverstndiger Firmen Kleinkupol
ofenbetrieb einrichten. Mir ist eine ganze Reihe von
Fllen zu Gesicht gekommen, in denen die Oefen
unbenutzt neben den anderen stehen, weil man zu viel
Anstnde damit hat. Auch von den Kleinkupol
fen sollen hier einige vorgefhrt werden, die sich
Eingang verschafft haben. Abb. 15 (Tafel 7) gibt
einen Typ* wieder, der fr eine stndliche Leistung
von 350 kg bestimmt und mit Rauchglocke ausgerstet
ist. In der Glocke befindet sich eine verschliebare
Tre zur Aufgabe von Eisen und Koks. Der Ofenmantel
ist aus gueisernen Ringen zusammengesetzt, die
zum bequemeren Ausmauern auseinandergenommen
werden. Der Windmantel ist mit dem untersten
Ring in einem Stck gegossen und hat eine ring
frmige Winddse. Der Ofen nach Abb. 16* ist
zur bequemen Aufgabe der Schmelzmaterialien mit
einer verschiebbaren Rauchglocke versehen, der Ofen
hat einen schmiedeisernen Mantel, nur der obere
Teil besteht aus Gueisen. Die Funkenkammer ist
gemauert.
Der nchste Ofen Abb. 17** ist fr eine Schmelz
leistung von 500 bis 750 kg bestimmt, also kein aus
gesprochener Kkrinkupolofen. Hier ist die Schmelz-
* Bauart der Badischen Maschinenfabrik in Durlach.
** Bauart Kein in Hannover.
zone trotz des ohnehin schon engen Schachtes zu
sammengezogen. Der Ofen hat nur eine durch einen
Steg geteilte Dse. Die Pressung mu 400 bis 500 mm
WS betragen. Mit der Bodenklappe ffnet sich
der hintere Teil des Ofens, so da der Ofen leicht
gereinigt und ausgebessert werden kann. Der Ab--
brand soll nur 1% des Eiseneinsatzes ausmachen.
Der in Abb. 18* veranschaulichte Ofen ist, wie
man aus der Ansicht erkennt, zerlegbar, sonst aber
im groen und ganzen bis auf die vereinfachte Diisen-
form und Anordnung so gebaut, wie sein grerer
Bruder, der in Abb. 5 (Tafel 6) zu sehen ist; der Vor
herd fat 250 kg. Dieselbe Firma baut auch einen
kippbar eingerichteten Kleinofen, wie er in der
Abb. 19 in der Ansicht zu sehen ist. Die erwhnten
Oefen werden gebaut fr Stundenleistungen von 400
bis 450 kg und 500 bis 550 kg, der Vorherd fat
250 bzw. 300 kg.
Die Abb. 20 und 20a** bringt in Schnitt und
Ansicht noch einen kippbaren Kleinofen, der in
seiner sonstigen Gestaltung ebenfalls eine Ver
kleinerung des unter Abb. 7 gebrachten Typs Vor
sicht. Der Ofen ist fr eine Schmelzlcistung von
300 bis 400 kg in der Stunde eingerichtet und wird
beim Ausmauern und Reparieren in wagerechte
Stellung gekippt, nachdem die Verbindung mit der
Windleitung beseitigt ist.
In den Abb. 21 und 22 sind zwei Bauarten
derselben Firmaf vorgefhrt. Der Ofen nach
Abb. 21 zeichnet sich durch einen anormal
groen Vorherd aus, der zur Herstellung grerer
Stcke dient. Normal fat er 300 kg flssiges Eisen.
Im brigen gleicht er dem Ofen nach Abb. 8. Die
Trger, auf denen der Oberteil seitwrts gerollt wird,
knnen entweder unmittelbar unter der Gichtbhne
liegen oder, wie in der Ansicht (Abb. 22) zu sehen ist,
in halber Hhe der Gichtbhne. Nachdem der
Oberteil mittels Hebcldrucks gehoben und dann seit
wrts gerollt, ist das Innere leicht zugnglich. Die
Oefen werden in zwei Gren fr 300 und 500 kg
stndliche Leistung, mit und ohne Vorherd, aus
gefhrt. Der Oberteil des letzten Ofens f f (Abb. 23)
l t sich mittels der im Bild ersichtlichen Schrauben
vorrichtung abheben und dann seitlich rollen in
gleicher Weise, wie Abb. 22 zeigt. Die Leistung
wird im Mittel 500 kg in der Stunde betragen.
VI I . Einrichtungen zur Rauch- und Funkenbekmpfung.
Diese Einrichtungen kann man in zwei Gruppen
teilen, nmlich die einfachen gemauerten Funken
kammein ohne besondere Niederschlagvorrichtung
und die mit Wassereinspritzung versehenen Kon
struktionen. Die Meinungen ber die Wirkung der
beiden Vorrichtungsarten gehen auseinander. Wh
rend die einen die letzteren ablehnen, da sie in der
Anschaffung und Reparatur zu teuer sind, zu starkem
* Bauart K rigar & I hssen in Hannover.
** Bauart von Hammelrath & Co. in K ln-L indenthal.
f Bestenbostel & Sohn in Bremen.
f-f Bauart Vulkan in Kln.
45
354 Stahl und Eisen. Das Eisengieereiwesen i n den letzten zehn Jahren. 32. J alirg. Nr. 9.
Verschlei unterworfen sind, sich leicht verstopfen
und Anla geben zum Eindringen von Wasser in
den Ofen, erhebt man gegen die Funkenkammern,
besonders gegen die seitlich angeordneten, den Ein
wand, da sie nicht explosionssicher seien, ein Urteil,
zu dem vereinzelt vorgekommene Explosionen Anla
gaben. Eidessen wird man wohl auch hier den rich
tigen Standpunkt vertreten, wenn man der Frage
keine allzugroe Bedeutung beimit und keiner der
genannten Einrichtungen den absoluten Vorrang
lt; manche Gicereileiter stehen sogar auf dem
Standpunkt, da es auch ohne jede derartige Ein
richtung geht, sofern man den Schacht einigermaen
hoch macht, und sofern keine besonderen polizei
lichen Vorschriften bestehen. Immerhin hat die
Wassereinspritzung den Vorzug, da das Wasser aus den
zwei uere Oefen auf die ueren Abzge, die bei
den inneren auf den mittleren Abzugschacht.
Im Gegensatz zu den frher und auch jetzt noch
unmittelbar auf der Gichtbhne ber den Oefen an-
4 ? 4
Abbildung 27.
Einspritz Vorrichtung,
System Rein.
Gasen einen Teil der schwefligen Sure aufnimmt und
unschdlich macht. Einer sachlichen Berichterstat
tung entspricht es aber, der verschiedenen
Konstruktionen Erwhnung zu tun, um sc
mehr, als sich in der Literatur meines Wis
sens nur wenig ber den Gegenstnd findet.
Zunchst die Fu n k e n k a mme r n . In
G-egcnden, die auerhalb des Stadtbereiches
liegen, in Gieereien, die zu greren
Httenwerken gehren, findet man als
Sicherheitsvorrichtung nicht selten einen einfachen
rechteckigen Mauerschacht, der unmittelbar ber
den Ofenmndungen ansetzt und so hoch gefhrt
i st , da er die von smtlichen Oefen in den
Schacht hineinschlagenden Flammen noch um
mehrere Meter berragt. Zuweilen befinden sich in
diesem Mauerwerk dio Ocffnungen fr den Eisen-
einwurf. In diesen Fllen ist darauf zu achten, da
man den Einwurftrichter niemals mit dem Mauer
werk irgendwie fest verbindet, da die Erschtterungen
durch die hcrabstrzenden Masseln Bisse hervorrufen
und manchmal den ganzen Schacht gefhrden.
In den Abb. 2, 9 und 16 sind seitlich an
geordnete Kammern dargestellt; die Flammen bzw.
die Gase werden gezwungen, in S-Form den Abzug
zu durchstreichen, geben auf diesem Wege leichter
die festen Teilchen ab, und die Funken verlschen.
Wie Abb. 2 und 16 erkennen lassen, hat man unter
halb der Kammer einen Sammeltrichter aus Eisen
blech angebracht, aus dem von Zeit zu Zeit der
Flugstaub und die sonst niedergeschlagenen Teile
durch eine Klappe nach unten entleert werden.
Abb. 24* zeigt eine ganze Ofenanlage, die, im
Innern einer Stadt liegend, nach polizeilicher Vor
schrift und nach denselben Grundstzen gebaut
ist. Zu beachten ist hier der zwischen dem eigent
lichen Abzugschacht und Schornsteinaufsatz er
sichtliche Zwischenraum, durch den kalte Luft cin-
treten soll, um die Gase abzukhlen. Auch die
Abb. 25** zeigt eine Gesamtanlage mit sechs Oefen,
bei der je zwei Oefen auf eine Kammer arbeiten, je
* Bauart Badische Maschinenfabrik in Durlach.
** Gebr. Sulzer in Winterthur.
gelegten Kammern ist in Abb. 26* eine Doppel
kammer dargestellt, die sich erst 2 m ber dein Band
der Oefen auf einen zwischengeschobenen Schacht
aufsetzt. Diese Anordnung soll den Vorteil ge
whren, da die Arbeiter dicht an den Ofen heran
treten knnen und vor den Gichtgasen geschtzt sind.
Die in Abb. 3 (Tafel 6) nur angedeutete Einspritz
vorrichtung ist in Abb. 27** noch einmal genauer
wiedergegeben. Im Schornstein B ist ein Blech
zylinder C eingebaut, an dessen Innenseite gueiserne
Jalousien E sitzen. Aus der wassergekhlten Doppcl-
streudse D wird Wasser gegen die Jalousien ge
spritzt, und zwar in einem bestimmten Winkel, so
da die zurckgeworfenen Strahlen nebst dem mit-
gerissenen Staub senkrecht nach unten in die Sammel
rinne F fallen, von wo das schlammhaltige Wasser
in den Beiniger B abfliet. Die Dse wird an eine
Pumpe oder an die Wasserleitung angeschlossen, im
Notflle kann sie noch durch den Bescrvebehlter
gespeist werden, der mittels Schiebeventil Z abge
sperrt ist. Das von der Dsenkhlung und dem
Bescrvebehlter berflieende Wasser ist warm und
kann zu Waschzwecken benutzt werden. Abb. 28
lt die soeben beschriebene Vorrichtung in eine
Doppelkammer eingebaut erkennen.
Die Abb. 29f und 30f zeigen Vorrichtungen, die
am Ende des Ofenschachtes eingebaut w'erden, auf
diese Weise also der starken Hitze entzogen und vor
zu. schneller Abnutzung geschtzt werden sollen.
Die Einrichtung nach Abb. 29 ist fr Oefen mit hoher
Pressung, die nach Abb. 30 fr solche mit Winddruck
* Bauart K rigar & I hssen in Hannover.
** System Rein in Hannover.
(System K lo, Bauart Vulkan in Kln.
29. Februar 1912.
Umschau. Stahl und Eisen. 355
unter 600111111 WS bestimmt. Dievon der Gicht-
ilammeberhrten Teilewerden mit Wasser gekhlt
und diedemFlammenangriff amstrksten ausge
setzten mit feuerfestemMaterial verkleidet. Sollten
dieseTeile dennoch undicht werden, so ist Sorge
getragen, da das Wasser nach auen abfliet. Das
Wasser wird, wie die Abb. 29 zeigt, durch eine
Doppelstrcudiiso verteilt, und zwar spritzt der
uereWasserkegel an dieWand des ueren Blecli-
mantels, der innereauf dieBlechhaube. Das ber
mehrereStufen, an denen sich der Gasstrombricht,
.abstrzendeWasser khlt dieGase, reit diefesten
Teilchen mit und fhlt sic zu einemRcinigungs-
bassin oder Abflukanal. Das abgeflossene und
gereinigteWasser kann ebenfalls zu Waschzwecken
oder als Kesselspeisewasser Verwendung finden.
Etwas einfacher, aber vielleicht ebenso wirksamist
dieaus Abb. 7* (Tafel6)erkenntlicheEinrichtung: die
imSchornstein befestigteSpritzvorrichtungwird von
einer Pumpe bedient; das hei abstrzende Wasser
khlt dieGase, reit diefesten Teilemit sich, fliet
ber diedarunter liegendo und so gleichzeitigge
khlte Haube in die Sammelrinne und von dort
durch dieAbfluleitungzumKanal. DieSaminel-
rinnekann durch einen besonderen Wasseranschlu
gereinigt werden. (Forts, folgt.)
* System Hammelrath & Co. in Kln.
Umschau.
Eine neue Verwendung des Gueisens bei Sulen und
Bogenbrcken.
Hierber hat der bekannte Eisenbeton-Fachmann
St.^ltg. von E mperger eine umfangreiche Abhandlung*
verffentlicht, in der er zu dem Schlu kommt, von einer
Renaissance in der Verwendung des Gueisens als Bau
konstruktionsmaterial sprechen zu drfen. I nwieweit
diesesehr optimistische Hoffnung Empergers in Erfllung
gehen wird, mu die Zeit lehren.
Emperger weist zunchst hinsichtlich der K onstruk
tion von Sulen auf den Unterschied zwischen Sulen aus
Eisenbeton und Sulen aus Beton-Eisen hin. Bei
ersteren betrgt die Eisenbewehrung selten mehr als 2 %.
Die liierbei verwendeten Vertikaleisen sind nicht selbst
tragend, ihre Hauptaufgabe besteht vielmehr in der
Sicherung des Betons gegen Abschcren. Die Sulen aus
Beton-Eisen sind mit Beton umkleidete bzw. auch
ausgefllte Eisensulcn aus Walzprofilen, bei denen man
mit Rcksicht auf die mangelnde K enntnis des Verbundes
zwischen Eisen und Beton nur den Eisenquerschnitt bei
der Berechnung als statisch wirksam annimmt, die Trag
fhigkeit des Betons also vllig auer acht lt. Emperger
tritt nun fr ein Mittelding zwischen beiden Sulen
arten, nmlich fr eine hohle (im K ern nicht mit Beton
auszufllende) Eiscnsulo ein, die eine Betonumhllung
erhlt. Die Betonumhllung ist in einer solchen Weise
mit Eisen zu bewehren, da bei der statischen Berechnung
auer dem Eisen auch der Beton als mittragend in Rech
nung gezogen werden darf. Von frheren hnlichen K on
struktionen dieser A rt unterscheidet sich dio Empergcr-
scho Anordnung insbesondere dadurch, da die Dicke der
Bctonumhiillung und namentlich auch der Abstand der
einzelnen Windungen der spiralfrmigen Rundeisen
umschnrungen voneinander sowie der Abstand der Um
schnrung von dem Seelenrohr theoretisch richtig und
sachgem gewhlt wird. I nshosondero darf der Abstand
der einzelnen Windungen der Umschnrung nicht zu gro
sein. Emperger geht ausfhrlich auf dio zu beachtenden
Regeln bei der Berechnung derartiger Sulen ein, deren
Wiedergabe hier zu weit fhren wrde. Er sttzt seine
Ausfhrungen auf Versuche an vier Gueisensulen und
zwanzig in gleicher Weise bewehrten Rohrstutzen. Dio
Versuche wurden von dem Oestcrreichischen Eisenbeton-
Ausschu** ausgefhrt.
Die in der Arbeit Empergers eingehend besehricbenen
Aersuche an Sulen sind in Zahlentafel 1 zusammen
gestellt. Von den vier gleichen Gueisenrohren wurden
ein Rohr ohne Betonumhllung und die drei anderen Rohre
mit verschiedenartiger Betonumhllung und Eisenbe-
* Verlag von Ernst & Sohn, Berlin 1911.
** Bericht jenes Ausschusses ber diese Versuche
von J . A. Spitzer.
Zahlentafel 1. V ersuche an Sul on.
Sule Nr. I I I I I I I V
A rt der Beton
umhllung . . keine
Auendurchmesser der
Betonumhllung 29 cm
Bruchlast t . . 137 315 307 342
wehrung geprft. Bei der Prfung war der umhllende
Beton 01 Tage alt. Der Eisenquerschnitt der Rohre be
trug 40,1 qcm, ihr Gewicht 33 kg/m, der Auendurck-
messer 14,4 cm und die L nge 3 m.
Zahlentafel 1 zeigt, da durch dio Betonumkleidung
und sachgeme Eisenbewclirung dio Bruclilast auf etwa
das Zweieinlmlbfachc gesteigert worden ist. Es sei noch
besonders darauf hingewiesen, da dio Betonumkleidung
nach A rt dos Aufbringens von Putz nur unter Benutzung
von zwei halbkreisfrmigen Eisenblechsclialcn aufgebracht
wurde, da also teuere Verschalungen und Gersto nicht
in Anwendung kamen.
Weitere Versuche, die zu hnlichen Ergebnissen
fhrten, wurden an kurzen Rohrstutzen von 0,5 m Lnge
ausgefhrt, bei denen u. a. auch Flueisenrohrenden ver
wendet wurden.
Hinsichtlich der Frage, ob als Material fr dio Seelen-
rohro der Sulen Flueisen oder Gueisen in Betracht
kommt, weist Emperger auf die Frage der Wirtschaft
lichkeit hin. Abgesehen davon hat aber nach seiner An
sicht das Gueisen vor dom Flueisen insofern den Vor
zug, als bei letzterem bei der Streckgrenze von im Mittel
2400 kg/qcm starkes Flieen cintritt, das eine gemein
schaftliche Aufnahme der etwa noch weiter gesteigerten
L ast durch das Flueisen und den Beton ausschliet. Die
Belastung des Gueisens, das eine derartige Fliegrenze
nicht besitzt, kann jedoch im Notflle noch erheblich
gesteigert werden, als jene spezifische Belastung von
etwa 2400 kg/qcm des Flueisens.
Zum Vergleich der K osten gibt Emperger die in
Zalilentafcl 2 wiedergegebene Aufstellung. Diese Werte
gelten fr eine zentrische L ast von GS t bei einer Sulen
hhe von 4 m und einer Druckbertragung von 30 kg/qcm
auf die Fuplatte.
Als Vorteil der. Beton-Eisensulo seiner Bauart
fhrt Emporgor insbesondere noch die schlanke Form an
spwie den Hohlraum des Sulenrohres, der zur Aufnahme
von Leitungen aller Art und fr Heizungs- und L ftungs
zwecke benutzt werden kann. Nach den Angaben Em
pergers kommt dio beschriebene Bauweise auch fr alle
sonst auf Druck beanspruchten K onstruktionsgliedcr in
Betracht, z. B. fr Bogenbrcken. Hierfr zeigt er dio Art
der Rechnung und baulichen Ausbildung an dem Ent
wurf einer Bogenbrcke ber den Donaukanal in Wien.
*
350 Stahl und Eisen. Umschau. 32. J ahrg. Nr. 9.
Z ah l en taf el 2.
SUulcnart Bemerkungen
Preis
.
Gueisen
A uendurchmesser 24 cm
Wandstrke 3 cm
Preis ohno Feuerschutz
172
Flueisen
2 [-Eisen Nr. 24.
Preis ohne Feuerschutz
173
Eisenbeton
mit L ngseisen und
Bgeln
Quadratischer Querschnitt
von 40 cm K antenlnge
Preis einschl. Schalung
78
Eisenbeton
mit L ngseisen und
Umschnrung
Achteckig
40 cm Auendurchmesser
70
Gueisen mit
Betonumkleidung u.
Eisenbewchrung
nach Emperger
Auendurchmesser des
Gueisenrohres 12,5 cm
A uendurchmcsscr der
Betonumhllung 29 cm
57
Die Brcke verluft schief zur K analrichtung. Sic hat
00 m Spannweite und den sehr niedrigen Pfeil von
etwa V15 4,2 m.
Eine neue Steuerung der Rttelformmaschinen.
lieber die Ventilsteuerung an ihren neuesten Ruttel-
formmaschinen gibt die M u in f o r d M o 1d i n g M a c h i n o
C ompany zu Plainfield,
N. J ., folgende Einzelheiten
bekannt.*
Whrend sonst bei den
Rttelformmaschinen je nach
Art der zu formenden Stcke
der Hub der Maschine ver
ndert werden mute, soll
die Steuerung eine Hubver
nderung unntig machen,
weil einerseits der Hub gro
genug gewhlt ist, um auch
die schwierigsten Stcke gut
durchzuformen, und weil an
dererseits heftigo Rck
schlge durch die Anordnung
der Staupressung vermieden
werden.
Die Abbildung 1 zeigt
das Ventil an einer GOO-mm-
Rttelformmaschine mit einem Tisch von 1830 X 1830 mm
bei einer Hubkraft von 11 t. Die Preluft tri tt bei n
durch ein Rohr von 50 m 1. W. ein, strmt um die
Ventilspindel b und gelangt dann in den K rmmer e
und von liier zur Einstrmungsffnung d in der Seiten
wand des Arbeitszylinders. Ein K anal e fhrt die
Preluft weiter unter den Plunger, der sich nun zu
heben beginnt.
Oberhalb der Einstrmung ist im Anschlu an ein
Rohr von 75 mm 1. W. die Austrittsffnung f fr die
Preluft angeordnet; sobald nun die Unterkante der Dich
tungsringe des Plungers diese Ausstrmungsffnung f
freigibt, schliet auch die K ante g den L ufteintritt ab.
Dadurch tri tt ein pltzlicher Spannungsabfall unter dem
* The I ron Age 1912, 25. J an., S. 244. The Eoundry
1912, Febr., S. 79. The I ron Trade Review 1912, 25. J an.,
S. 254.
Plunger ein. Sobald der Formtisch zu fallen beginnt,
springt das Ventil b hoch und schliet den L uftzutritt
ab. Diese Bettigung des Ventils wird hervorgerufen
durch Preluft, die durch die Abzweigung h von dem
Einstrmungskanal unter das Ventil gefhrt wird und
im Augenblick des Oeffnens des L uftaustritts wirkt.
Der niedergehende Kolben trifft mit seinem Vorsprung
auf das vorstehende Ende j des Ventils b, schlgt es
nieder und macht dadurch der L uft den Zutritt fr den
nchsten Hub frei.
Obwohl die Arbeitsweise des Ventils durchaus einfach
und sicher ist, hat man es auf einem auswechselbaren
Einsatzstck und jederzeit leicht zugnglich ange
ordnet. Nach Angabe der ausfhrenden Firma ist das
Ventil bisher das einzige, welches unabhngig von der
Hubgeschwindigkeit des Arbeitstisches arbeitet, ohne
einen Gegendruck auf die eintretendo Preluft zu er
zeugen. Ferner ist an dem Ventil wie auch an der ganzen
Maschine jede Feder vermieden, und damit die Quelle
fr von Federn herrhrende Strungen verschlossen.
K ernbinder.*
Nach einer Mitteilung von Dr. Gol dstei n in Mann
heim ist es nicht ungngig, die Bewertung der Melasse
als K ernbinder in erster Linie von ihrem spezifischen
Gewichte abhngig zu machen. Dr. Goldstein hat in
Melassen von annhernd demselben spezifischen Ge
wichte Zuckergehalte von 30 bis 45 % gefunden. Bei
beginnender Grung von Kernbindermelassen ist die
Abnahme des spezifischen Gewichtes so gering im
1. Steuerung der Muraford-lUittelformmaschinc.
Gegensatz zu rei nen Zuckerlsungen , da sie keine
sicheren Sclilsse auf den Zuckergehalt zult.
Der Wert einer Melasse kann demnach nur durch
Bestimmung des Zuckergehaltes einwandfrei festgestellt
werden. Diese Bestimmung lt sich gcwichtsannlytisch
oder optisch ausfhren. Zur gewichtsanalytischen Fest
stellung, die etwa zwei Stunden beansprucht, wird die
Lsung mit Salzsure gekocht (I nversion) und dann mit
Fehlingscher Kupferlsung gefllt. Die optische Bestim
mung lt sich dagegen in einigen Minuten erledigen.
13 g Melasse werden in 100 cm heiem Wasser gelst, die
Nichtzuckerstoffe mit essigsaurem Blei gefllt und klar
abfiltriert, und sclilielich in der reinen Zuckerlsung
mit dem Polarimeter der Drehungswinkel festgcstellt,
der dem Zuckergehalte proportional ist.
Irrcsbergcr.
* St. u. E. 1912, 25. J an., S. 140.
Abb.
29. Februar 1912. Aus Fachvereinen. Stalil und Eisen. 357
Aus Fachvereinen.
Internationaler Verband fr di e Material
prfungen der Techni k.
Die schwei zeri schen Mitglieder des I nternationa
len Verbandes fr die Materialprfungen der Technik hielten
am 20. J uli 1911 in der Eidgenssischen Matorialprfungs-
anstalt zu Zrich unter dem Vorsitz von Direktions
prsident A. B crtschi nger (Zrich) eine Sitzung ab,
auf der Professor F. Sohl e (Zrich) einen Vortrag ber die
Prfung des Gueisens
hielt.* Einleitend wies Redner darauf hin, da die Frago
der technologischen Qualittsproben fr Gueisen noch
im Zustand der Untersuchung stehe, und es zurzeit kaum
mglich sei, Vcrsucho desselben Gueisens, welche jo
nach dem L ande nach verschiedenen Vorschriften vorge
nommen worden seien, miteinander zu vergleichen. Nur
die Ergebnisse der chemischen Analyse seien untereinander
vergleichbar. Dicso reichten aber nicht aus, um die
mechanischen Eigenschaften zu kennzeichnen. Letztere
schwankten noch nach der Gre und Form der Probe
stbe, nach der A rt des Gieens, nach den Erstarrungs
verhltnissen und nach dem Entfernen oder Beibchalten
der Guhaut. Fr Darsteller und Verbraucher sei indes
die rationelle Priifungsweiso des Materials gleich wichtig.
I)io Untersuchungen B achs gben wohl Aufschlu ber
den allgemeinen Gang der Deformationen, sie zeigten
jedoch auch, da Gueisen ein von Fall zu Fall sehr ver
schiedenes Material darstelle, bei dem weder die Festig-
keitsoigenschaften noch die elastischen oder bleibenden
Lngennderungen sich im voraus mit Sicherheit ein
grenzen lieen, so da der Versuch allein Aufschlu geben
knne und zur Notwendigkeit geworden sei.
Die Hoffnung, mit der mi kroskopi schen U nter
suchung des K l oi ngefi i gos fr die Praxis klare Ant
worten bezglich der Qualitt des Gueisens zu erhalten,
habe sich noch nicht verwirklicht. Aus dom verwickelten
Bilde des Gefges tauchten mehr Fragen als Antworten auf.
Es sei allerdings nicht ausgeschlossen, da ein sich diesem
Studium widmender, wissenschaftlich sehr gut vorgebil-
detcr und begabter Fachmann hierin Wandel schaffen
knne.
Redner besprach weiterhin die verschiedenen Arten
von Probestben und bemerkte, da man in Deutschland
und in der Schweiz viele J ahre hindurch Probestbe von
quadratischem Querschnitt mit 3 cm Seitenlngo, 1,10 m
Lnge und 1 m Sttzweite angewendot habe. I n jngster
Zeit sei man jedoch in Deutschland zu dem einheitlichen
runden Probestab von 3 cm (J) und 65 cm Liingo mit
00 cm Sttzweite zurckgekommen.
Mit solchen Probestben sei dio B i egeprobe bis zum
Bruch allgemein blich mit Messung der grten Durch
biegung und Berechnung der Biegungsfestigkeit b nach
der Formel b = Etwas vollstndiger werde der
Versuch durch Aufnahme eines B i egungsdi agrammes
mit den Durchbiegungen als Abszissen und den K rften
als Ordinaten; das Planimetriercn des I nhaltes gebe
in cm/t die Biegungsarbeit bis zum Bruch. I n Wirk
lichkeit weiche diese Durchbiegungslinie fr Gueisen
mittlerer Festigkeit nicht stark von der Geraden ab,
so da der Fehler, der gemacht werde, wenn fr die
Biegungsarbeit das Produkt von Bruchbelastung P mit
der Hlfte der maximalen Durchbiegung f angenommen
werde, nur 5 bis 10 % betrage; erst mit steigender Festig
keit und Durchbiegung, d. li. fr hochwertige Gueisen,
sei der Felder grer und knne 20 % erreichen.
Fr gewhnliche Gueisensorten habe somit die ge
naue Aufnahme der Biegungsarbeit keine praktische Be
deutung; fr Gueisen mit hoher Festigkeit sei diese Auf
nahme hingegen von Wert, denn im Vergleich mit der
Pf
Arbeit liefere sie einen besseren Anhaltspunkt ber die
elastischen Eigenschaften des Materials. Es sei das ein
weit einfacheres Verfahren als die Ermittlung der Potenz
kurve fr Zug- oder Druckproben, die in der Praxis sich
nicht eingebrgert habe.
Redner ging nun auf die Versuche ber, die T et-
maj er fr dio praktischen Uebungen mit Studierenden
der Eidgen. Techn. Hochschule mit Gueisenbarren ein
gefhrt hat, in der Hauptsache Normalstbe von 3 x 3 cm
mit 1,10 m Lnge. Nhere Daten ber ihre Zusammen
setzung waren nicht gegeben, und es sind auch keino
chemischen Analysen mit dem Gu eisen ausgefhrt worden;
es handelte sich nur um die Ermittlung der mechanischen
Eigenschaften. Dio Proben bestanden aus der blichen
B i egeprobo mi t Aufnahme des Arbeitsdiagrammes,
sodann wurden aus den Hlften der Probestbe nach Be
arbeitung in der Werkstatt Zerrei proben an Normal
stben von 1,9 cm Durchmesser und D ruckf osti gkei ts-
proben an Wrfeln von 3 x 3 cm mit gehobelten Druck
flchen durchgefhrt. I n den letzten J ahren kamen noch
dieselben Proben mit runden Probestben von 2, 3 und
4 cm <J) hinzu, allerdings in viel kleinerer Zahl. Auf diese
Weise ist ein ziemlich umfangreiches Zahlenmaterial
entstanden.
Die untersuchten Stbe quadrati schen Quer
schnittes hatten Biegungsfestigkeiten b zwischen 1,5
und 4,9 t/qcm und Durchbiegungen f auf 1 m Sttz
weite zwischen 1,1 und 3,15 cm. Die Biegungsarbeiten
schwankten zwischen 0,28 und 1,52 cm/t.
. Maximum . , ___
Dio Verhltnisse . .------- sind fr b = 3,3, f =
Minimum
2,9, A = 5,4.
P f
Die angenherte Biegungsarbeit Aapp = lt
sich aus Biegungsfestigkeit b un(l Pfeilhhe ableiten
und betrgt
A*pp = b {= 0,09 b f in cm/t.
D.'e effektive Biegungsarbeit wchst mit steigender
Festigkeit und betrgt Aeu = 0,095 bis 0,113 b f
in cm/t.
Wird die L inie der Differenz zwischen Aeir und Aapp,
in % ausgedrckt, als eine Gerade angenommen (sie
weicht nur wenig davon ab), so ist dio Gleichung der
selben ~^efr = 0,136 Anpp, hieraus
Aapp
Aetr = AJPP -f- 0,136 A2pp
Aeq = 0,09 bf + 0,0011 (bf)2-
Aus der graphischen Darstellung der Versuchscrgob-
nisse (siehe Abb. 1) geht hervor, da dio Schwankungen
der Biegungsfestigkeit grer sind fr kleinere Werte
von b; dio Ergebnisse lassen sich zwischen zwei Geraden
eingrenzen (anormale Einzelergebnisso nicht berck
sichtigt), deren Gleichung fr die obero Grenze lautet
f = 0,75 b und fr die untero Grenze f = 0,51 b, wo
bei f in cm, b in t/qcm einzufhren sind; im Durch
schnitt also f = 0,63 b- Diese Werte beziehen sich nur
auf Stbe von 1 in Sttzweite und quadratischem Quer
schnitt von 3 cm Seitenlnge.
Da in den letzten J ahren der Rundstab von 3 cm
Durchmesser und 60 cm Sttzweite zur Prfung des
Gueisens eingefhrt wurde, ist es wichtig, obige Ver
hltnisse auf diesen Fall umzurechnen. Hierzu dienen
u. a. die interessanten Vcrsucho von Reusch.*
* Niederschrift 1911, Nr. 7. Verlag der Eidgenssi
schen Materialprfungsanstalt in Zrich. * St. u. E. 1903, 1. November, S. 1185.
358 Stahl und Eisen.
A us Fachvereinen.
32. J ahrg. Nr. 91
Abbildung 1. Gueisen, Beziehung Zwischen Durchbiegung beim Bruch und Bicgungffestigkeit.
Dio Biegungsfestigkeiten 0 : stehen im Ver
hltnis von 1,22, die Durchbiegungen fr 1= 60 cm sind
im Verhltnis fQ : f p = 1,12. Bei gleichem Material
ist der Einflu der Sttzweite bei konzentrierter L ast in
der Mitte fco : fioo = 0,36 nach der blichen Eormel der
Durchbiegung. Somit fQ-eo :f n ioo = 1,12 x 0,36 = 0,40.
Nach Versuchen der Materialprfungsanstalt wre dieses
Verhltnis etwas grer, im Mittel 0,44.
Dio Grenzen fr dio Beziehung zwischen Biegungs
festigkeit und Durchbiegung werden dann fr den runden
Normalstab von 30 mm Durchmesser und 60 cm Sttz
weite
obere Grenzo f0 = 0,27 bo
untere Grenze f0 = 0,18 b0.
Die Minimalwerto nach den neuen Vorschriften in
Deutschland und die mittleren Werte der umfangreichen
Versuche der deutschen Gieereien* betragen:
F r G u ei s en
Keusch findet
Zahlen zeigen:
sie ihre
entsprechen jedoch nichteincr
Verbesserung der Qualitt
des Gueisens, sondern ver
danken ihre Ueberlcgenhcit
gegenber den frheren Bie
gungsfestigkeiten von qua
dratischen Probestben nur
einem Kniff. Bei der Bicge-
probe mit rundem Stab wird
nur eine kleine Flche des
Querschnitts auf die hchste
Zugspannung beansprucht;
mit dem quadratischen Stab
ist dio ganze Querschnitt-
breite hingegen auf diese
hchste | Spannung in An
spruch genommen; kleinere
Fehler wie Blasen (bei grbe
ren Fehlern wird ja dio Probe
nicht bercksichtigt) ben
daher auf eine kleinere Flche
einen greren strenden Ein
flu aus, als bei einer gre
ren Flche. Die individuel
len Fehler sind daher grer
bei den runden als bei den
quadratischen Probestben.
Diese Folgerung hat sich
bei den Versuchen in Zrich
durchaus besttigt; auch aus
den sehr sorgfltig durch
gefhrten Versuchen von
Besttigung, wio folgende
Quadratische
Stbe vom
Mittelwert von
b
0,152 t/qcm
0,055 ,,
mit hherer
Festigkeit
v er l an g t b= 3,40
f = 1
oder
mit
ge whnl .
Festigkeit
fr SUul en
und
B hr en
errei chti . Mittel
oder
2,80
0,7
0,25 b
3,40
1,05
0,31 b
2,60 t/qom
0,6 cm
0,23 b
3,12 t/qcm
0,71 cm
0,227 b
f = 0,295 b
b = 4,26
f = 1,392
f = 0,327 b
Aus diesen Zahlen geht hervor, da obiges, nur auf
wenig Versuche sich sttzende Verhltnis f0 60 =fQ loo
= 0,44 abzundern wre durch Ersetzung von 0,44
durch etwa 0,50; das Verhltnis
to : bD = L22
stimmt fr gleichartiges Material gut berein mit den
aus den Bachschen Versuchen abgeleiteten Werten.
Bei dem runden Probestab werden allerdings hhero
Biegungsfestigkeiten der Form des Stabes wegen erzielt,
d. h. Festigkeiten, die gegenber der gl ei ehbl oi benden
Zugfestigkeit der aus diesen Stben bearbeiteten Zug-
probestbo wesentlich hher sind. Diese hheren Zahlen
* St. u. E. 1911, 30. Mrz, S. 524-
Durchmesser Bunde mittlere
oder Seite Abweichung
4.5 cm 0,115 t/qcm
4.0 0,068
(ein Stab ausrangiert)
' 3,5 0,227 t/qcm 0,227
3.0 0,191 0,102
2.5 0,29S 0,187
2.0 0,214 0,148
1.5 0,230 0,110
1.0 ,, (zwei Stiibe ausrangiert) 0,196 ,,
Die Zuflligkeiten beim Gieen spiegeln sich in dem
runden Stab mehr ab als bei den quadratischen Stben,
wenn auch bei letzteren der Nachteil einer zu raschen
Erstarrung und Abkhlung der Ecken vorhanden ist.
I m Materialprfungswesen gilt als Regel, bei der Aus
wahl der Form der Probekrper diejenige zu bevorzugen,
welche die geringsten Einzelfehler ergibt; von diesem
Standpunkte aus bedeutet der runde Stab einen Rck
schritt gegenber dem quadratischen Stab; dio dabei
erzielten hheren Biegungsfestigkeiten beruhen nur auf
Selbsttuschung; sie entsprechen in keiner Weise einer
Verbesserung des Materials.
Die Zugf esti gkei t, ermittelt an aus den Hlften
des ganzen Stabes bearbeiteten Probestben, betrgt bei
normalen Verhltnissen - der Biegungsfestigkeit bei
1,7
quadratischen und derselben bei runden Stben.
Die Aenderungen in der Erstarrung des Stabumfanges
und im K orn des Gueisens in Stabmittc, kleinere und
grere Blasen beeinflussen diese Verhltnisse gewhn
lich in ungnstigem Sinne fr iU; daher ist auch dieso
von dem Auftraggeber oft verlangte Probe bei den Dar
stellern nicht beliebt. Es herrscht unter den letzteren das
Bestreben, diese Probe auer acht zu lassen; in der Eidgen.
Verordnung von 1892 fr eiserne Brcken und Dachsthle
wird eine Zugfestigkeit von 1,4 t/qcm bei einer Biegungs
arbeit von 0,50 tem verlangt; es entspricht dies einer
29. Februar 1912. Ans Fachvereinen. Stahl und Elsen. 35!)
Bicgungsfestigkeitvon
2,38 t/qcm und einer
Durchbiegung beim
Bruch von 2,15 cm;
umgcrcchnct fr den
runden Probestab von
3 cm Durchmesser und
GO cm L nge ergibt
sich: 0 = ^>38 X
1,22 = 2,91 t/qom,
f0 = 0,44 X 2,15 =
0,95 cm; verlangt wird
zurzeit in Deutschland
fr Gueisen mit ge
whnlicher Festigkeit
0 = 2,8 t/qcm, fo =
0,7 cm.
Fr die Praxis
kommt die Zugfestig
keit des Gueisens in
erster Linie in Be
tracht; die Biegungs
festigkeit hat ja nur
einen relativen, auf
Anwendung einer fr
den Bruohzustand un
richtigen Formel ge
sttzten Wort; auf Druck wird auch kein K rper in
Wirklichkeit bis zum Bruch beansprucht.
Smtliche Fortschritte in der Qualitt des Gueisens
mssen sich in der Erhhung der Zugfestigkeit ber
setzen; der Zugstab ist von dem Einflu der hrteren
Guhaut unabhngig; jo hher dio Zugfestigkeit, desto
besser wird auch das Gueisen den Sehwindspannungen
widerstehen. Vom Standpunkte des Verbrauchers ist
cs daher unbegrndet, die Zugprobe fallen zu lassen,
und will man dies aus Vereinfachungsgrnden tun, dann
wre es angezeigt, jeweilcn bei der Ausfertigung von
Biegeversuchen das Verhltnis von Zugfestigkeit zu
Biegefestigkeit recht deutlich hinzuzufgen. Dieses Ver
hltnis botrgt, wie schon erwhnt, bei Quadratstben
im Durchschnitt 1,70, bei Rundstben 2,07. Die durch
Division mit diesen Zahlen gewonnenen Festigkeiten
sollten fr die Beurteilung der Festigkeit des Gueisens
magebend sein. Der Vorschlag, die Zugfestigkeitsproben
knftighin fallen zu lassen, ist mir daher nicht verstnd
lich und wrde eine Aufklrung ber dio effektive Qualitt
des Gueisens unmglich machen.
Wie zu erwarten, ist das Verhltnis der Biegungs-
zur Zugfestigkeit nicht konstant, nur im Durchschnitt
betrgt es 1,70. Werden dio fehlerhaften Stbe ausge-
schicden, so kommt als unterste Grenze 1,40, als oberste
Grenze 2,0, jedoch ganz vereinzelt vor.
Dio D ruckf esti gl coi t des Gueisens, ermittelt an
Wrfeln von 3 cm K antenlnge, wird erschpft durch Auf
treten von schiefen Abschcrungsflchcn. Ilm Betrag bei
den in Zrich vorgenommenen Versuchen schwankt
zwischen 5,5 und 11,5 t/qcm, d. h. zwischen dem Ein-
und Zweifachen; da die Zugfestigkeit zwischen 1 und 2,9
t/qcm schwankt, sehen wir, da drurk von der Qualitt
des Materials weniger empfindlich ist wie zg. Ein kon
stantes Verhltnis zwischen j und z besteht nicht;
aus einer graphischen Darstellung der Probeergebnisse
(siehe Abb. 2) wird mit wachsender Druckfestigkeit die
Zugfestigkeit relativ kleiner; fr gewhnliches Gueisen
ist das Verhltnis im Durchschnitt a = etwa 4,8 fc.
fr Gueisen mit hoher Festigkeit j = etwa 4,2 z.
Eine hhere Bedeutung ist demnach der Probe auf Druck
festigkeit fr dio Praxis nicht beizumessen mit Ausnahme
der Flle, in denen aus Bruchteilen eines Gustckes, die
fr andere Proben nicht verwendet werden knnen, klei
nere Wrfel sich leicht bearbeiten lassen; eineangenhertc
Aufklrung wird diese Probe immerhin geben knnen.
Die Parallelversuche auf Zug- und Druckfestigkeit
bei Probestben, entnommen aus runden Barren, ergaben
kein anderes Bild als die aus quadratischen Barren er
mittelten Verhltnisse. Fr Stbe mit 3 und 4 cm Durch
messer sind die Ergebnisse unter sich ordentlich berein
stimmend; fr 2 cm starke Stbe sind die Einzelwerte
sehr verschieden, wohl eino Folge der ungleichen und zum
Teil recht raschen Abkhlung so dnner Stbe. Hierbei
kam als obere Grenze eine Druckfestigkeit von 13,2 t/qcm
vor bei 2,56 t/qcm Zugfestigkeit. Solcho Stbe sind fr
die Prfung von Gueisen ganz ungeeignet.
Eine Probe, die seit 1910 bei verschiedenen Ma
terialien mit Erfolg angewendet wurde, ist dio Brinellsclio
K ugol druckprobo. Uober dio Zuverlssigkeit und
Bedeutung dieser Probe sind ebenfalls Versuche in der
Matcrialprfungsanstalt gemacht worden. Der K ugel-
durchmesser betrug 9,5 mm, dio K ugelbelastung 1500
kg/qcm. Es stellte sich heraus, da die Hrteziffer in der
Nhe des Randes grer als in der Mitto war, mit der
Festigkeit des Materials auch zunahm, da jedoch die
Grenzen der minimalen und der maximalen Hrteziffern
nicht sehr weit auseinander liegen, etwa zwischen 160 und
200 kg/qmm. Diese Zahlen sind zu wenig voneinander
verschieden, um aus ihnen eine sichere Beurteilung des
Materials zu gestatten. Dieser Probe ist infolgedessen bei
Gueisen keine grere Bedeutung beizumessen; cs ist dies
zu bedauern, denn fr dio Beurteilung von Gueisen aus
Bruchstcken wre sie recht praktisch gewesen.
Schl agbi egcprobon sind in der Materialprfungs
anstal t nur ausnahmsweise vorgenommen worden.
Als Schlufolgerung geht aus diesen Ausfhrungen
hervor:
1. da unter allen laufenden Proben von besonders ge
gossenen Gubarren die B i egeprobo zu empf ehl en
ist, weil sie nicht allein einen Festigkeitswert, sondern
durch dio Einbiegung Anhaltspunkte ber das
elastische Verhalten des Materials ergibt.
2. Aus Biegungspfeil f und Biegungsfestigkeit i, lt
sich durch dio entwickelte Formel Ae(f = 0,09 t, f
+ 0,0011 b2f2fr quadratische Stbe von 3x3 cm
und 1 m Sttzweite die ef f ekti ve B i egungsarbei t
al s magebender W ort fr die Beurteilung des
Materials ableiten, falls kein Biegungsdiagramm
direkt aufgenommen wird.
3. Der quadrati sche P robestab gi bt gegenber
dem runden Probestab si cherere R esul tate, indem
dio Einzelwerte vom Mittelwert weniger differieren.
4. Die Angabe der B i egungsf esti gkei t sollte je
weilen durch E rmi ttl ung der, Z ugf esti gkei t
3C0 Stahl und Eisen.
Aus Fachvereinen. 32. J ahrg. Nr. 9.
ergnzt werden, oder wenn das nicht der Fall ist,
sollte durch eine Bemerkung angedeutet werden.
da die Zugfestigkeit in der Begel - bczw. der
Biegungsfestigkeit betrgt.
5. Die D ruckf esti gkei t ei gnet si eh ni cht so g u t
wie Biegungs- und Zugfestigkeit zur Charakteristik
des Materials.
6. Dio B ri nel l sehe K ugol druckprobe gibt nur eine
mangel haf te A uskunf t ber dio Materialeigen
schaften. (Schlu folgt.)
Association Technique de Fonderie. *
Am 21. Dezember 1911 fand zu Paris im Peti t
Amphithtre des Conservatoire national des Arts et
Mtiers unter dem Vorsitz des Hr. B ar th o (Paris)
die Hauptversammlung oben genannter Technischer Ver
einigung von Giecreifachlcuten statt. An der Haupt
versammlung nahmen 34 Mitglieder teil. I hr ging ein
Frhstck im Hotel Continental voraus.
I n ' dem Geschftsbericht ging der Sekretr Hr.
D i di er (Charleville) von der im August 1909 an
geregten und im J uni 1910 erfolgten Grndung-der
Vereinigung** aus, erwhnte die'mhsame und weit
gehende Propaganda, die fr den jungen Verein in Frank-
reich und anderen L ndern gemacht wurde, und die zu
80 Mitgliedern- fhrte, dankte .weiterhin fr dio von ver
schiedenen Seiten in Hhe von 1550 fr erfolgten Zu
wendungen und verkndigto dio Ernennung von Professor
E. Gui l l et (Paris) zum Ehrenmitglied. Ferner machte
der Bedner Mitteilungen ber die beiden P rei saus
schrei ben der Vereinigung fr das J ahr 1912, nmlich:
D as prakti sche Studi um der G i eerei kupol
fen und D as Studi um der V orgnge, di e si ch
i n den F ormen vol l zi ehen. Den K assenbericht
erstattete der Schatzmeister, Hr. R onceray (Paris), wo
nach sieh ein K assenbestand von 1991,80 fr ergab. Sodann
hielt Professor E. G ui l l et einen Vortrag ber das Thema:
W i ssenschaf t.und Gi eerei . Wir behalten uns vor,
auf dessen I nhalt nach der Verffentlichung zurckzu
kommen.
Wasserwirtschaftlicher Verband.
Am 24. Februar fand in Berlin dio auerordentlich
zahlreich besuchte Hauptversammlung des Vorbandes
statt. Der Vorsitzende, Stadtbaurat a. D. K hn (Berlin-
Grunowald), begrte zum Beginn dio Vertreter der
Ministerien der L andwirtschaft, der ffentlichen Arbeiten,
des Handels und Gewerbe, der Finanzen und des I nnern,
dio Abgeordneten des preuischen L andtages, dio der
Einladung zahlreich gefolgt waren, und die Vertreter
verwandter und befreundeter Vereine. Dann trat man
in die Errterung des
preuischen Wassergesetzentwurfes
ein, ber den der Vorsitzende, Stadtbaurat a. D. K hn,
Geh. Regierungsrat Professor Dr. D ui sberg, Elberfeld,
.Beigeordneter a. D. Sel bach, Essen, Dr. B oni kowski ,
K attowitz, Oberbrgermeister J ohansen, Krefeld, Ab
geordneter Dr. B eumer, Dsseldorf, Bergwerksdirektor
P attberg, Homberg, Generaldirektor H egel er, Gelsen
kirchen, Senator Dr. Weber, Hannover, und Erster
Brgermeister Dr. B ecker, Minden, berichteten.
Nach eingehender Errterung smtlicher Berichte
wurden von der Versammlung nachfolgende B eschl u
antrge angenommen:
1. A l l gemei ne B emerkungen. Angesichts der
gewaltig gewachsenen Bedeutung der wasserwirtschaft
lichen I nteressen und der Unzulnglichkeit des geltenden
Wasserrechts in Preuen erachten wir den Erla eines
einheitlichen Wassergesetzes fr dringlich und begren
es daher, da die preuische Staatsregierung den Gesetz
* Fonderie Moderne 1912, J anuar, Supplment, S. 1.
** Vgl. St.. . E. 1909, 6. Okt., S. 1579.
entwurf vom Dezember' 1911 dpm L andtag vorgelegt hat.
Wir wnschen, da der Entwurf baldigst Gesetzeskraft
erlangt, vorausgesetzt, da es bei seiner Beratung in
beiden Husern des L andtags gelingt, wesntliche' Be
stimmungen so abzundern, da die I nteressen der I n
dustrie, des Bergbaues und der Gemeinden ebenso gewahrt
und geschtzt werden, wie die I nteressen der Landwirt
schaft, und da fr den Geschftsgang die fr das Wirt
schaftsleben unentbehrliche Einfachheit, Schnelligkeit
und Sicherheit gewhrleistet wird.
2. U mfang des Gesetzes. . Wir erachten es als
einen Fortschritt, da in dem Entwurf von 1911 gegenber
dem Entwurf von 1900 die einheitliche Regelung des ge
samten Wasserrechts angestrebt Wird, da insbesondere
das Hoeliwassersehutzgesetz von 1905 mit hineingearbeitet
ist und auch die Frage der Abwsser und der unter
irdischen Gewsser zu regeln versucht wird. , Wir halten
es fr richtig, da der Entwurf bezglich der Abwsser
frage von bestimmten Normen fr die Reinigung der Ab
wsser und die Reinhaltung der Flsse absieht. Ander
seits glauben wir, da das Quellenschutzgesetz- und das
im Entwurf bereits fertiggestellte Fischereigesetz neben
dem allgemeinen Wassergesetz bestehen knnen, wenn
Widersprche zwischen den Gesetzen vermieden und die
Bestimmungen ber dio Zustndigkeit der Behrden in
den Gesetzen in Einklang miteinander gebracht werden.
3. B ergbau. Wenngleich nach 360 die Vorschriften
1der 54, 57, 64, 135 bis 152 des Allgemeinen Berggesetzes
vom 24. J uni 1865 in der Fassung des Gesetzes vom
7. J uli 1902 unberhrt bleiben sollen, so mssen doch fr
den Bergbau noch folgende Forderungen gestellt werden:
I n 360 des Wassergesetzentwurfs ist zu den unberhrt
gebliebenen Bestimmungen noch 58 des Allgemeinen
Berggesetzes hinzuzusetzen, da die Aufbereitungsanstaltcn
die gleiche Behandlung wie die in 54 genannten Vor
richtungen zur Aufsuchung und Gewinnung des Minerals
erfahren mssen. Die Anlagen des 58 bilden einen un
bedingt notwendigen Bestandteil des heutigen Bergbau
betriebes. Der in der Begrndung zu den 359 und 300
S. 258 des Entwurfs erwhnte, hchstgerichtlich auf-
gestellte Rechtssatz, da gegenber der Einleitung von
Grubenabwssern in Wasserlufe der Uferanlieger von
dem Bergwerksbesitzer nicht Maregeln verlangen darf,
die zur Einstellung des Betriebes fhren mten, voraus
gesetzt, da der Bergwerksoigentmer rechtzeitig die
Rechtsbchelfc ergriffen hat, die ihm zur Erlangung des
Einleitungsrechts zu Gebote stehen, mu mit Rck
sicht auf seine Wichtigkeit:und dio schwerwiegenden
Folgen bei einer Aenderung in der Rechtsprechung in das
Gesetz selbst aufgenommen werden. Neben den Seen usw.
hat das Gesetz unter den Gewssern, die nicht zu den
Wasserlufen gehren, nur die sogenannten Grundwasser
strme verstanden. Die in den Bergwerken erschrotcnen
Wasser, die sogenannten Grubenwsser, sollen nach der
Begrndung zu den 359, 360 S. 257 von den Bestimmun
gen des zweiten Abschnittes 175 bis 183 de3 Entwurfs
nicht getroffen werden, vielmehr soll das bisherige Recht
weiter gelten. Es wird gefordert, da dieser Rechts
grundsatz im Gesetz selbst Aufnahme findet. Der Ent
wurf will nach der besondern Begrndung zu den 359,
360 S. 257 nicht in dio durch die geschichtliche Ent
wicklung und die wirtschaftliche Eigenart des Bergbaues
begrndeten Sonderrechte eingreifen. I ndessen lt sich
nicht bersehen, ob smtliche das Wasserrccht betreffenden
Fragen des Bergbaues in .den im 360 ausdrcklich ge
nannten Vorschriften beantwortet sind. Deshalb mu in
das Gesetz noch die allgemeine Bestimmung aufgenommen
werden, da bei einer Abweichung sonstiger, dem Wasser
recht angehrender Bestimmungen des Allgemeinen Berg
gesetzes von den Vorschriften des Wassergesetzes jene diesen
Vorgehen. Das in der Begrndung gegebene Versprechen,
es solle in dem Verhltnis der Wasserpolizei zur Bergpolizei
keine Aenderung eintreten, i st in dem Text des Gesetzes
nicht gehalten. Von ganz vereinzelten Vorschriften ab
gesehen,- sind die Bergbehrden im Gesetz nicht genannt,
29. Februar 1912. Aus Fachvereinen. Stahl und Eisen. 391
whrend anderseits der Wasserpolizei die schwerwiegend
sten Befugnisse (vgl.. 20 ff. S. 39 des Entwurfs) gegeben
sind. Beispielsweise wrde daher auch bei bergbaulichen
Betrieben die Wasserpolizeibehrde allein ber die im
$ 20 zugelassene Ausnahme zu befinden haben. Nach
Sj 22 wrde sie sogar einem Bergwerk die Wasserabfhrung
untersagen knnen und hierdurch mglicherweise dessen
Versaufen herbeifhren. Dali nach der Begrndung eine
ministerielle Anweisung das Einvernehmen der beiden
Behrden regeln soll, schafft gar keine Beruhigung. Es
mu vielmehr gefordert werden, da fr die Betriebe, die
der Aufsicht der Bergbehrde unterliegen, die Wasser
polizei von den im Wassergesetz genannten Behrden nur
gemeinsam mit der Bergbehrde ausgebt wird. I n Fllen
dringender Gefahr kann jede Behrde selbstndig einst
weilige Verfgungen erlassen, die aber ihre Wirksamkeit
verlieren, sobald die daneben zustndige Behrde Wider
spruch erhebt. Ein dieser Regelung der Behrdenfrage
entsprechender. I nstanzenzug i st einzufh'ren. Die Forde
rung der Mitzustndigkeit der Bergbehrde mu namentlich
auch auf den Erla von Wasserpolizeiverordnungen aus
gedehnt werden. Bei den Entscheidungen in den im Ge
setzentwurf vorgesehenen Verfahren, insonderheit bei
der Verleihung, mu den Bergbehrden insoweit eine -Mit
wirkung zugestanden werden, als bergbauliche I nteressen
in Frage kommen.
4. E i gentum an W asserl uf en. Die Bestimmun
gen des Entwurfs ber das Privateigentum an der flieen
den Welle sind unannehmbar. Die Konsequenzen dieser
juristischen Fiktion sind insbesondere an den ffentlichen
Strmen auerordentlich bedrohlich. Unbedingt abzu
lehnen ist die in 54 des Gesetzes gezogene Folgerung,
wonach auf Verlangen des Staates der Unternehmer fr
di e Benutzung eines Wasserlaufs erster Ordnung ein Ent
gelt zahlen soll, das in angemessenem Verhltnis zu dem
erwachsenden Vorteil stellt. J eder Ausgestaltung des
Wasserrechts zu einer Einnahmequelle des Fiskus, die
berdies der parlamentarischen K ontrolle entzogen wre,
mu aufs entschiedenste widersprochen werden.
5. H f en und L i egestel l en. Ucber die Rechts
verhltnisse der im Anschlu an die Wasserliiufe erster
Ordnung knstlich hergestellten und herzustcllenden
Hfen und Licgestellen enthlt der Entwurf keine aus
drcklichen Bestimmungen. Die hiernach offene Frage,
ob diese Hfen und Licgestellen als Teile des Stromes an
zusehen sind oder nicht, will die Begrndung (S. 56 des
Entwurfs) der Entscheidung im einzelnen Falle berlassen.
Hiermit knnen wir uns keineswegs einverstanden er
klren, sondern mssen die Aufnahme positiver Vor
schriften in das Gesetz verlangen, durch welche das Eigen
tum der knstlich hergestellten Hfen und Liegestellen
fr den Unternehmer sichergestellt wird.
. V erl ei hung. Das in Nr. 4 des ersten Abschnitts
Titel 3 vorgesehene Verlcihungsverfahren halten wir fr
ein glckliches neues Rechtsinstitut und knnen uns im
allgemeinen mit ihm einverstanden erklren. Wir sind
indessen gegenber der Bestimmung des 47, wonach
die Verleihung dauernd oder auf Zeit erteilt werden kann,
der Ansicht, da grundstzlich die Verleihung auf Antrag
ohne Zeitbeschrnkung erteilt werden sollte, wenn wir
auch anerkennen mssen, da bei Wasserlufen erster
Ordnung eine Verleihung auf Zeit geboten sein kann,
soweit berwiegende I nteressen des ffentlichen Wohls
diese Beschrnkung erfordern. I n den Fllen aber, in
denen bei Wasserlufen erster Ordnung die Verleihung
auf Zeit erfolgen mu, sollte das Gesetz dem Unternehmer
das Recht gewhren, nach Ablauf der ersten Frist die
Verlngerung der Verleihung unter gleichen Bedingungen
zu erlangen, soweit nicht berwiegende I nteressen des
ffentlichen Wohls dem entgegenstehen. Bei den Wasser
lufen zweiter und dritter Ordnung ist die Beschrnkung
auf Zeit, wenn sie nicht von dem Unternehmer beantragt
wird, berhaupt unntig und schdlich; unntig, weil im
Verleihungsverfahren die restlose Bercksichtigung oder
Abgeltung aller entgegenstehenden Rechte durchgesetzt
I X . J ,
werden kann, und schdlich, weil sie die Bewegungs
freiheit des Unternehmens im Sinne einer vlligen Aus
nutzung des Wasserschatzes in unertrglichem Mue zu
beschrnken geeignet ist. Wir halten es im I nteresse einer
einheitlichen Behandlung dieser beraus wichtigen Be
stimmungen der Verleihung fr geboten, da der K reis
ausschu als Verleihungsbehrde grundstzlich ausscheidet
und der Bezirksausschu die Verleihungsbehrde bildet.
Bei Beschwerden gegen den Beschlu ber den Ver
leihungsantrag drfen in letzter I nstanz nicht einzelne
Minister, sondern mu vielmehr eine richterliche Behrde
zustndig sein (s. Resolution 9). I m I nteresse eines
schnellen Geschftsganges beantragen wir, den 64 so
zu fassen, da das Genehmigungsverfahren auf Grund
der Reichsgewerbeordnung und das landespolizeiliche
Prfungsverfahren mit dem Verleihungsverfahren ver
einigt wird.
7. W asserbcher. Wir begren es, da im Ent
wurf von 1911 den Eintragungen in die Wasserbcher
ffentlicher Glaube wenigstens soweit zugestanden werden
soll, da sie nach 168 bis zu dem Beweise des Gegenteils
als richtig gelten. Wir erachten es aber als notwendig,
da die Wasserbcher einheitlich, wenigstens fr einen
Regierungsbezirk, beim Bezirksausschu gefhrt werden.
Da die fiskalischen I nteressen mit den Privatinteressen
bei Formulierung der Eintragungen in Kollision kommen
knnen, ist ganz unentbehrlich, da die vllige Unab
hngigkeit der Wasserbuchbehrde gewhrleistet wird und
der Wasserbuchfhrer das richterliche Mitglied des Bezirks
ausschusses ist.
8. Genossenschaf ten. Wegen der sehr erheblichen
Bedenken, die gegen die erweiterte Zulassung von Ge
nossenschaften mit Beitrittszwang und von Zwangs-
genossensclmften schon mit Rcksicht auf die vielfach
weitgehenden Eingriffe in die Privatrechte der Beteiligten
bestehen, wrden wir uns im I nteresse einer gesunden
Weiterentwicklung der Wasserwirtschaft mit der Aus
dehnung des K reises solcher Genossenschaften nur ab-
finden, wenn die unbedingt erforderliche Rechtskontrollo
bei Feststellung der Satzungen, insbesondere bei Fest
stellung des Vertcilungsmastabes fr die L asten, vor
gesehen wird.
9. B ehrdenorgani sati on. Die tatschliche Wir
kung dieses Gesetzes hngt in viel hherem Mae noch als
bei ndern Gegenstnden der Gesetzgebung von der Aus
fhrung ab. Daher mu unbedingt gefordert werden, da
die Entscheidung im Beschlu- und Vcrwaltungsstreit-
verfahren in die Hand von richterlich unabhngigen sach
verstndigen und unbeteiligten Behrden gelegt wird.
Dieser Forderung entspricht die Regelung des Entwurfs
nicht. Dem K reisausschu fehlt infolge seiner geringen
rtlichen Zustndigkeit die Sachkunde und praktische
Erfahrung. Seine Zustndigkeit mu daher fr alle wesent
lichen Entscheidungen durch die Zustndigkeit des Be
zirksausschusses ersetzt werden. Die Einsetzung eines
Ministers oder einer Mehrheit von Ministern als letzte
I nstanz kann unter keinen Umstnden gutgeheien
werden, weil diese Behrden in sehr vielen Fllen beteiligt
sein und daher als Richter in eigener Sache fungieren
wrden. Wir schlagen als zweite I nstanz die Strom
ausschsse vor, welche in Anlehnung an die Bestimmungen
des 341 als richterliche Behrde entsprechend auszuge
stalten wren, wobei als Vorbild die Bergausschsse
(vgl. Art. 3 194 a des Gesetzes vom 14. J uli 1905, Ges.-S.
S. 307) dienen knnten. Um eine Einheitlichkeit in der
Rechtsanwendung zu sichern, ist gegen die Entscheidungen
der zweiten I nstanz unter den Voraussetzungen des 94
LVG. die Revision zuzulassen.
10. W asserbei rte. Die 342 bis 344 sehen die
Bildung von Wasserbeirten unter Heranziehung des
L aienelementes vor. I hre Zustndigkeit ist aber so be
schrnkt, da sie ihren Wert verlieren. Wir mssen deshalb
gesetzliche Bestimmungen verlangen, wonach den Wasser
beirten ein wirklich fruchtbares Arbeitsfeld berwiesen
wird. Als solches kme unseres Erachtens ihre Mitwirkung
40
362 Stahl und Eisen.
PatentbcriclU.
32. J ahrg. Nr. ).
bei Erla von Wasserpolizeiverordnungen, bei Fest
stellung von Plnen fr den Ausbau von Wasserlufen
zweiter und dritter Ordnung, bei Festsetzung der Satzun
gen von Zwangsgenossenschaften oder solcher mit Beitritts
zwang in Frage. Eie Wasserbeirte knnten auch die
geeignete K rperschaft sein fr die Wahl der fr jede
Provinz besonders zu whlenden Laienmitglieder der
Stromausschsse.
Vereinigung fr exakte Wirtschafts
forschung.
Die diesjhrige, am 17. Februar in Berlin abgehaltene
Hauptversammlung der Vereinigung fr exakte AYirt-
.schaftsforschung hatte eine groe Zahl von Mitgliedern und
voif Freunden der gemeinsamen Sache, fhrende Persn
lichkeiten aus verschiedenen Berufen und Parteien zu
sammengefhrt, ein ebenso berzeugender wie erfreu
licher Beweis, da die Vereinigung, die in der Verstn
digung der groen Volksgruppen mit Hilfe der wissenschaft
lichen Forschung ihre Aufgabe erblickt, in immer weiteren
Kreisen Verstndnis findet und sich durchzusetzen beginnt,
I hre Erfolge verdankt die Vereinigung vor allem dem
Grundstze, die ffentlichkeit ber die Gegenwarts
probleme des staatlichen und wirtschaftlichen Lebens in
rein sachlicher Behandlung, ohne jede Rcksicht auf
politische Tagesmeinungen und Tageskmpfe, aufzu
klren und zu unterrichten.
Wir mssen uns darauf beschrnken, aus den Ver-
hnndlungsgegenstndcn nur kurz die Grundzge eines
Vortrages von Geh. Baurat Scl i rey ber
Tarifvertrge
wiederzugeben.
Die gewerbliche Groindustrie lehnt den Tarifvertrag
ab und sie handelt damit, wie der Vortragende zweifelsfrei
nachwies, im wohlverstandenen I nteresse der Volksgesamt-
heit. I m Handwerk mag der Tarifvertrag, der die Arbeits
bedingungen fr die zuknftigen Arbeitsvortrge der
Parteien in voraus verbindlicher Weise feststellt, durch
fhrbar sein. Die I ndustrie mu mit ganz anderen Lebens
und Arbeitsbedingungen rechnen, unter Umstnden ergibt
sieh aus der Lage des Weltmarkts fr sie das Erfordernis,
die Hilfseinrichtungen der Werksttten und die sogenannten
technischen Einheiten der Steklohnfestsetzung zu ndern.
Solchem Wechsel widerstrebt der Tarifvertragsgedanke.
I n keinem I ndustriegewerk, von ganz vereinzelten Aus
nahmen abgesehen, ist Bindung auf lange Zeit hinaus
mglich. Dazu kommt, da der Tarifvertrag, im Gegen
satz zur Arbeitsordnung, fr eine geschlossene Vielheit
von Arbeitern gilt, die anders umgrenzt ist als der einzelne
Betrieb des vom Vertrage betroffenen Arbeitgebers.
Zudem hat die Praxis gelehrt, da die Tarifvertrge, wie
ihre Freunde behaupten, nicht etwa die Arbeitsstrungen
beseitigen, da vielmehr die Arbeitnehmer den Tarif
vertrag glatt brechen, wenn es ihnen pat. (Nieterstreik
beim Stettiner Vulkan, Buchdruckerstreik in Berlin).
Arbeitnehmerorganisationen haben von sich aus den Tarif
vertrag als Waffe im K ampfe der Arbeiter gegen das
Unternehmertum bezeichnet. Es sind somit schlechthin
unwiderlegbare Grnde, die den Standpunkt der I ndustrie
bestimmen und rechtfertigen. Aber weit hinaus ber den
Bereich der I ndustrie haben alle Volks kreise, alle Erwerbs
schichten ein dringendes I nteresse daran, da dem deut
schen Unternehmertum das gefhrliche Experiment des
Tarifzwanges erspart bleibt hoch und niedrig, arm und
reich wrden cs sehr bald zu spren bekommen, wenn
in unserem Vaterlandc die I ndustrie in die spanischen
Stiefel einer einseitig die Arbeiterintercssen wahrnehmen
den Tarifvertragspolitik eingeschnrt wrde, wenn sie-
infolge geringerer Durchschnittsleistungen der Arbeiter
eine sichere Eolgc der Tarifvertrge auf dem Welt
markt nicht mehr konkurrenzfhig wre, wenn die deutsche
Groindustrie aufhren mte, eine Pflanzsttte der
Erziehung zu Flei und Strebsamkeit, zu hherem, sitt
lichem Ernste zu sein. Die deutsche I ndustrie mu, um
sich zu behaupten un.l weiter vorwrts zu kommen, in
der Beherrschung der Arbeitsvorgnge volle Ellbogen
freiheit haben, Volksvertretungen und Regierungen mssen
siel vor Augen halten, da jeder Grobetrieb ein Organis
mus gleich einem lebenden Wesen ist, in dem das Tempo-
des Blutumlaufs nicht nach Gesetzen geregelt werden kann,
die auerhalb dieses Organismus liegen. Zum Endergebnis
wrden Tarifvertrge unsere I ndustrie unter das J och
einer znftlorisehen Herrschaft zwngen: was angeblich
ein Ausflu grter Freiheit sein soll, wre in Wahrheit
ein Zustand unertrglicher Bindung!
Die Ergebnisse der Darlegungen des Referenten,
denen die Versammlung mit gespanntester Aufmerksam
keit und lebhaftesten Beifallsuerungon gefolgt war.
sowie die Ausfhrungen des Prsidenten v a n d e r
B o r g h t , der in der Besprechung des Vortrags darauf
hinwies, da bei Einfhrung der Tarifvertrge in die
Groindustrie unter allen Umstnden die Produktions
kosten, zum Schaden aller K onsumenten und I nter
essenten, gesteigert und die Unternehmer durch die
ihnen auferlegten L asten schlielich erdrckt werden
wrden, fanden in dem folgenden B esc h l u an tr ag
allseitige Zustimmung:
Die derzeit bliche Beurteilung des Tarifvertrages
ist zu einseitig von der zum Teil irrigen Anschauung ber
die Arbeiterinteressen beherrscht.
Die I nteressen der industriellen Betriebe, die am
letzten Endo mit denen der Arbeiter identisch sind,
werden vielfach in ihrer beraus groen Vielseitigkeit.
Wandelbarkeit und Verschiedenheit nicht ausreichend
erkannt.
Deshalb ist es vor allem ntig, die Betriebsverhlt
nisse im einzelnen genau zu untersuchen, ehe man es wagen-
kann, der I ndustrie eine so tiefgreifende Acndenmg ihrer
Existenzbedingungen zuzumuten.
Patentberi cht.
Deutsche Patentanmeldungen.*
19. Februar 1912.
Kl. 10 a, C 20 3-IS. Verfahren der Verkohlung bzw.
stufenweisen Destillation von Holz, Torf u. dgl. Che
mische Fabrik Pluder, G. m. b. H., Pluder, O.-Schl.
Kl. 17 d, C 21 09(1. Korrosionsschutz fr Metall-
konstruktionen. Peregrine Elliott Gloucester Cumberland,
New Y ork City, V. St. A.
Kl. 18 a, M 44 050. Beschickungsvorrichtung fr
Schachtfen u. dgl., hei welcher von beiden 'Ofenseiten
* Die Anmeldungen liegen von dem angegebenen
Tage an whrend zweier Monate fr jedermann zur
Einsicht und Einsprucherhebung im Patentamte zu
B erl i n aus.
her Einschubvorrichtungen die vor ihnen ausgebreitete
Beschickung dem Ofen zufhren. Mount Lyell Mining
and Railway Company Limited, Melbourne.
Kl. 18 e, R. 30 954. Verfahren zur Herstellung von
Panzerplatten oder anderen Gegenstnden mit glasharter
Oberflche aus einer Molybdn oder Wolfram oder Molyb
dn und Wolfram enthaltenden Stahllegierung. Harold
A. Richardson, London.
Kl. 27 c, G 34 976. Verfahren und Vorrichtung zur
selbstttigen Erzielung stabiler Bctriebsveriiitnisse bei
Kreiselgeblsen auch bei kleinen Ansaugcmengcn. Gute-
hoffnungshtte, Aktienverein fr Bergbau und Htten
betrieb, Oberhausen (Rhld.).
Kl. 27 c, G 35 091. K reiselverdichter mit hohlen
als K hlvorrichtungen dienenden Ringwandungen. Gute-
29. Februar 1912.
Patentberichl. Stahl und (Eisen. 363
hoffnngshtte, Aktienverein fr Bergbau und Htten
betrieb, Oberhausen (Rhld.).
Kl. 47 c, M 43 576. Elektromagnetische K upplung
mit an einem XCupplungsteil kranzfrmig angeordneten
Magneten und einem achsial verschiebbaren, mit dem
anderen K upplungsteil verbundenen Anker. K urt Miram,
Kln, Gilbachstr. 26, u. L othar Seidel, Aachen, Bra-
bant-str. 5.
Kl. 49 i. B 62 259. Maschine zum Aufdornen von
Drahtzieheisen. The British Steel & Wire Co., L td.,
Manchester, Engl.
KI. 80 c, H 55 069. Verfahren zum Beheizen von
Gasschaehtfen und Ofen dafr. Alfred Heinrich, Char
lottenburg, Sebillerstr. 2. >
22. Februar 1912.
Kl. 10 a, St 16306. Brennereinrichtung mit zwei
senkrecht bereinanderliegenden Dsen fr liegende K oks
fen. Fn. Carl Still, Recklinghausen.
Kl. 18 a, 0 7602. Sicherheitsvorrichtung fr die
Begichtungseinrichtung von Hochfen durch K bel mit
heb- und senkbarem Boden. Emil Opderbeck, Esch
n. d. Alz.
Kl. 18 c, X 11 548. Verfahren nebst Vorrichtung
der Oberflchenkohlung eiserner Gegenstnde mittels
kohlenstoffhaltiger Gase oder Dampfe, die durch Ver
gasen von Kohlenwasserstoffen gebildet werden. The
New Depnrture Manufacturing Company, Bristol, Conn.,
V. St. A.
Kl. 24 h, H 51 277. Vorrichtung zur Regelung der
Beschickung und des Zuges bei Feuerungen entsprechend
dem Dampf verbrauch aus dem beheizten Kessel mit einer
in der Dampfleitung verschiebbaren Scheibe. Reinhard
Hildebrand, Milwaukee, Wisc., V. St. A.
Kl. 40 a, H 54 369. Mechanischer Erzrstofen, der
in mehreren senkrecht bereinander angeordneten Ab
teilungen gebaut ist und unterhalb dieser Abteilungen
eine gemeinsame Staubsammelkammer aufweist. J ohn
Harris, Sheffield.
Kl. 40 b, D 25 145. Legierung aus Eisen, K upfer,
Nickel, in welcher Eisen der Hauptbestandteil ist. J ohn
Frederick Duke, Manchester, Engl.
Kl. 42 a, M 45 278. Vorrichtung zum Nachzeichnen
von Ocffnungsprofilen in verkleinertem Mastabc mittels
Fhlhebels nach dem Storchsohnabelprinzip. Modellbau-
Gesellschaft, Cln, G. m. b. H., Cln.
Deutsche Gebrauchsmustereintragungen.
19. Februar 1912.
Kl. 4 g, Nr. 496 993. Gasbrenner mit regulierbarer
Flammengre. Vereinigte Fabriken fr L aboratoriums
bedarf, G. m. b. H., Berlin.
Kl. 4 g, Nr. 497 477. Schwei- und Schneidbrenner.
Heinrich Fischer u. Louis Schwarz, Wien.
Kl. 10 a, Nr. 496 948. K oksofentr mit Wasserkhlung.
Ernst Weber, Gelsenkirchen, Bergstr. 12.
Kl. 10 a, Nr. 497 225. Koksofentrwindc mit Kugcl-
Iagerung. Adolf Schrder, Bochum.
Kl. 24 i, Nr. 496 990. Heiluftzufhrung bei Schrg-
und Treppenrost - Feuerungen. Spezialfeuerungsbureau
Vulkan Rudolf Seyfarth, Nrnberg.
Kl. 24 i, Nr. 497 371. Unter der Feuerung anzu
bringende Wasscrvcrdampfungsschale zur Erhhung der
Heizkraft und K ohlenersparnis. Friedr. Willi. G'ieso,
Iserlohn.
Kl. 31 b, Nr. 497 467. Sandprcvorrichtung an Form
maschinen. A rthur Lentz, Dsseldorf-Rath, Reichswald-
allee 71.
Kl. 35 b, Nr. 497 553. Selbstgreifer mit festem
Greifergestell zum Betriebe mit einem oder zwei Zug
organen. J . Bohlig, Akt.-Gcs., Kln-Zollstock.
Kl. 35 b, Nr. 497 646. K ran mit starr gefhrtem
Lastorgan. Deutsche Maschinenfabrik, A. G., Duisburg.
Kl. 421, Nr. 496 911. A pparat zur Bestimmung des
Schwefels im Eisen. Vereinigte Fabriken fr Labora-
toriumsbedarf, G. m. b. H., Berlin.
Kl. 42 1, Nr. 496 976. Vorrichtung an Gasanalysicr-
apparaten. Aktiebolagct I ngenirsfirma Fritz Egnell,
Stockholm.
Kl. 42 1, Nr. 497 279. L aboratoriums-Filtrier-Flasche.
Fa. Franz Hugershoff, Leipzig.
Kl. 47 b, Nr. 497 449. Stufenscheibe fr Seilzug
antrieb. Gasmotoren-Fabrik Deutz, Kln-Deutz.
Kl. 49 f, Nr. 496 934. Anordnung und Bettigung
zweier Ambosse an Fallhmmern. J akob I iienzle, Schwen
ningen a. N. , ,
Kl. 49 f, Nr. 497 139. Vorrichtung zum Biegen von
Bgeln aus Rund- und Profileisen fr Eisenbeton. Rud.
Niedermayer, Mnchen, Malsenstr. .78.
Kl. 49 i, Nr. 497 088. Vorrichtung zum Uebcrziehen
von Gegenstnden mit in einem Behlter verflssigtem
Metall mittels gasfrmiger Druckmittel, die aus einer
unmittelbar an einer Wand des Materialbchlters be
festigten Dse austreten. Leipziger Tangier-Manier,
Alexander Grube, Leipzig.
Kl. 63 b, Nr. 497 175. Gewalztes Bandeisen mit
unterbrochener Verstrkungsrippe. Ferd. Huneke jr.,
Blomberg, Lippe,
Kl. 67 a, Nr. 497 197. Spezialschleifmaschine fr
Feilen. H. August Fuchs, Geestemnde.
Kl. 67 c, Nr. 497 ISS. Hartgurad mit angegossenen
Zhnen in Verbindung mit einer Stahlscheibe fr Sehleif-
seheibcn-Sehrfapparate. Helene Hermine Neuhaus,
Velbert, Rhld.
Kl. 80 a, Nr. 497 077. Anordnung des Tischtransportes
bei Drehtischpressen. Gotthard Bermig, Halle a. S.,
Advokatenweg 40.
Oesterreichische Patentanmeldungen.*
15. Februar 1912.
Kl. 18 a, A 961/11. Verfahren zur Trockenreinigung
von Gichtgasen. Rudolph Bcking & Cie., Erben Stumm-
Halberg und Rud. Bcking, G. m. b. I I ., Halbcrgerhttc.
Kl. 18 a, A 6748/11. Winderhitzer und Verfahren
zum Betriebe desselben. Walter Mathesius, Charlottenburg.
Kl. 18 b, A 3960/10. Verfahren zur Darstellung von
Ferromolybdn. Ampere-Gesellschaft m. b. H., Berlin,
und Dr. Erich Mller, Stuttgart.
Kl. 18 b, A 6259/11. Sttzschienen fr Gliihherd-
sohlen. Franz Dahl, Hamborn-Bruckhausen.
Kl. 18 b, A 2982/11. Eisenlegierung fiir dynamo-
elektrische Zwecke. Walter Rbel, Berlin.
Kl. 18 b, A 4383/10. Verfahren zur Zementierung von
Gegenstnden aus Eisen, Stahl oder Stahllegierungen
mittels Kohlenoxyd. Societ Anonima I taliana Gio.
Ansaldo Armstrong & Co., Genua.
Kl. 24 c, A 444/11. Sich selbstttig beschickender
Rost. Max Brzesina, Berg.-Gladbach.
Kl. 24 e, A 8416/10. Heigasgenerator. Dr. Emil
Fleischer, Dresden-A.
Kl. 24 c, A 778/09. Verfahren zur Erzeugung teer-
freien Generatorgases. Wilhelm I sing, Opladen.
Kl. 24 e, A 4541/11. Gasgenerator. Anton von
K erpely, Wien.
Kl. 31a, A 8697/09. Aussenkformmaschine. Stephan
Strettles u. William OKeefe, Manchester.
Kl. 40 b| A 3896/10. Heizwiderstand fr elektrische
Oefen. I mbert Process Company, New Y ork.
Kl. 40 b, A 4079/11. Trhebevorrichtung fr kipp
bare Oefen. Moritz Zabrsch, Wien.
Deutsche Reichspatente.
KI. 31c, Nr. 239878, vom 23. Mrz 1911. Gustav
M oel l mann G. m. b. H. i n E ssen, R uhr. KcrnstiUze.
Die K ernst iitzo ist, statt wie bisher mit Zinn, mit
Aluminium oder einer Aluminiumlegierung berzogen.
Das Aluminium soll nicht nur, wie das Zinn, die Kcrn-
* Die Anmeldungen liegen von dem angegebenen
Tage an whrend zweier Monate fr jedermann zur
Einsicht und Einsprucherhebung im Patentamte zu
W i e n aus.
364 Stalil und Eisen.
Palenlbericht. 32. J ahrg. Kr. 9.
sttze selbst gegen Rost schlitzen, sondern durch seine
desoxydierende Eigenschaft gnstig auf das Gumetall
einwirken.
Kl. 31 a, Nr. 239 779, vom 23. April 1911. Deutsch-
L uxemburgi sche B ergwerks- und H i i tten- A kt.-
Ges. in M l heim a. d.
, i R uhr. Brenner mit
Siebhop/ zum Trocknen
von Hohlguformen ver
mittels Gichtgas.
Der mit Gichtgas ge
speiste Brenner a mit
Siebkopf b sitzt auf
einer Pl atte c, welche
die zu trocknende Hohl-
guQform gegen den Ein
tri tt der kal ten, die
Trocknung verzgern
den Auenluft ab-
sehliot. Die Platte c ist
im Bereich des Bren
nerkopfes mit Lchern <1
zum Zutreten der erforderlichen Verbrennungsluft ver
sehen.
Kl. 1b, Nr. 238 352. vom 13. J anuar 1911. F ri ed.
K rupp A kt.-Ges. Grusonwei k in M agdeburg-
B uckau. Magnetischer Scheider mit im Kreise um eine
stehende Achse fest ungeordneten Magneten, iiber welchen
ein magnetisierbarer, um diese Achse drehbarer, den
Magneten als ge
meinschaftlicher
Anker und Gegen-
c pol dienender B i n g
kreist.
Die Erfindung
betrifft die be
kannten magneti
schen Scheider, bei
denen an einem
K ern a sitzende
Magnete b von einem als gemeinschaftlicher Anker und
Gegenpol dienenden, sich drehenden Ring c umgeben
sind. Gem der Erfindung ist ein zweiter drehbarer
Ring d aus unmagnetisierbarem Material angebracht,
der die Magnete und die Feldspalto der magnetischen
Felder gegen das Arbcitsgut abdeckt. Der Ring d kann
mit dem Ring c verbunden oder unabhngig von ihm
um eine gemeinsame Achse drehbar sein. I m letzteren
Falle knnen c und d voneinander verschiedene Drch-
geschwindigkeiten erhalten.
Kl. 31 C, Nr. 240 880, vom 30. J uni 1910. M auri ce
de P anaf i eu in V ri gnes - aux - Boi s, A rdennes,
F rankrei ch. Verfahren zur Herstellung verstrkter
Modelle mit Flanschen fr die gleichzeitige Gewinnung von
Formen und Kernen zum Gieen hohler Gegenstnde be
liebiger Form.
Vom Urmodell des herzustellenden Gegenstandes
wird zunchst eine Form und ein K ern unter Einfgung
von dnnen Scheidewnden zur Trennung der einzelnen
Formteile im Formkasten hergestellt. Dann werden
zwischen die einzelnen 'Teile der Form Zwischenlager
eingebracht, welche den fr die Wandverdickung des
verstrkten Modelles erforderlichen Abstand der Form
teile ergeben. Zur Herstellung des verstrkten Modellcs
braucht diese dann nur ausgegossen zu werden.
Kl. 31c, Nr. 240 881, vom 15. Oktober 1910. F. B utzke
& Co., A kt.-Ges. f r M etal l - I ndustri e in Berli n.
Verfahren zur gleichzeitigen Herstellung einer greren Menge
von Kernen aus verklebten, in Kernplatten geformten Kern
hlften.
Es wird vorgeschlagen, bei Kernen, die aus zwei
Hlften hergestellt werden, die dann mittels eines Kleb
stoffes zusammengefgt und in den Trockenofen gegeben
werden, das Klebemittel mittels einer Schablone auf
die in ihrer K ernplatte befindlichen K ernhlften auf
zutragen.
Kl. 18 a, Nr. 240 762, vom 16. J uni 1909. J ames
Gayl ey i n New, Y ork. Entfeuchtungsverfahren fr
Geblseluft, bei dem der Luft durch Abkhlen ein Teil ihrer
Feuchtigkeit i n flssiger und der Best i n fester Form ent
zogen wird.
Das Verfahren soll den Uebelstand der bisherigen
L uftentfeuchtung durch Ausfrieren, nmlich das hufige
lstige Auftauen der vereisten K hlrohre nach Mglichkeit
cinsehrnken. Der grte Teil der in der Geblseluft
enthaltenen Feuchtigkeit soll durch Anwendung einer
Khlflssigkeit von einer Temperatur von wenigen Graden
unter Kuli (etwa bis 20 C) und durch Verwendung
sehr groer K hlflchen in flssiger Form ausgeschieden
werden. Der kleine Rest an Feuchtigkeit der Geblse
luft soll dann durch eine kltere Flssigkeit in Form von
Eis ausgeschieden werden.
Kl. 18 a, Nr. 240 837, vom 23. Oktober 1909. Fri tz
B el ke, z. Zt. i n Straburg- N eudorf i. E. Verfahren
zur Herstellung von Erzkoks ans einem Gemenge von Kohlen
und Feinerzen, Gichtstaub u. dgl.
Das aus einem Gemenge von Kohlen und Feinerzen,
Gichtstaub o. dgl. bestehende Gut wird unter Druck
verkokt. I nfolge des Druckes soll der erzeugte Erzkoks
eine grere Festigkeit erhalten und einen greren Gehalt
an Erz oder Gichtstaub vertragen.
Kl. 24 e, Nr. 240 003, vom 24. Februar 1910. J oseph
H udl er i n M nchen. Verfahren zum Betriebe von Gas
erzeugern und Vorrichtungen zur Ausfhrung dieses Ver
fahrens.
Die mannigfachen Kaehteile, die sich beim Betriebe
von Gaserzeugern dadurch ergeben, da die Verbrennungs
luft an den Wnden des Schachtes leichter als in der
Mitte durch die Beschickung hochzusteigen vermag,
sollen dadurch vermieden werden, da in der Vergasungs
zone an den Schachtwnden Brennstoff von kleiner
Korngre aufgeschichtet wird, whrend nach der Mitte des
Schachtes grobstckiger Brennstoff eingebracht wird.
Oesterreichische Patente.
Nr. 47 633. T he i nternati onal mctal pro-
ducts Company i n N ewark (New J ersey) und Middle-
town, Ohio. Verfahren zur Herstellung von schmiedbarem
Eis e n aus Roheisen beliebiger Herkunft.
Das Verfahren bezweckt, einen Ersatz fr das feinste
schwedische Holzkolilencisen bzw. fr das nur unter
groen K osten und mit unsicheren Ergebnissen ausfhr
bare Puddel- und Holzkohlenfrischverfahren zu schaffen.
Roheisen beliebiger Herkunft wird in einem basischen
Martinofen nach bekannten Grundstzen raffiniert,
die bliche Raffination wird aber bis zu bzw. jenseits
der Grenze fortgesetzt, bei welcher die Gesamtsumme von
Silizium, Schwefel, Phosphor, K ohlenstoff und Mangan
0,14% betrgt, whrend ein Uebcroxydieren des Eisens
selbst durch die ganze Masse hindurch stattfindet. Hierauf
wird das beroxydierte, geschmolzene Metall durch
Zusatz so bemessener, einen Ueberschu ausschlieender
Mengen eines Desoxydationsmittels, z. B. des Aluminiums,
von Sauerstoff und Gasen befreit, da der Sauerstoffgehalt
des fertigen Produkts nicht 0,05 % bersteigt und der
Eisengehalt nicht geringer als 99,80 % ist.
Nr. 48 235. K nut T i l l berg i n Stockhol m. Ver
fahren zur Herstellung von Briketts aus mulmigen Eisen
erzen, insbesondere Oolith und Brauneisenstein.
Das Roherz wird zunchst einem kombinierten
Zermahl- und Schlmm verfahren unterworfen. Hierdurch
soll es in Gestein, Erz und Schlamm getrennt werden. Das
Gestein (Quarz) wird dann von dem Erz getrennt, z. B. auf
magnetischem Wege, und das Erzkonzentrat mit dem fr
sich gewonnenen Schlamm, der in der Hauptsache aus
Eisenoxydhydrat bestellt und ein gutes Bindemittel ist,
vermengt. Diese Masse wird zu Briketts verformt.
29. Februar 1912. ZeitscJiriftenschau. Stahl und Eisen. 305
Zei tschri ftenschau Nr. 2.*
(Das Verzeichnis der regelmig bearbeiteten Zeitschriften nebst Abkrzungen der Titel ist in Nr. 4
vom 25. J anuar d. J . Seite 150 bis 159 abgedruckt.)
Allgemeiner Teil.
Geschichtliches. Sir Robert A. Hadfield: A l te
E i sengegenstnde von Ceylon.* Abbildung einiger
Eisengegenstnde, die nach des Verfassers Ansicht ein
Alter von etwa 1400 J ahren haben. So ein Nagel von
343 mm Lnge, ein Meiel und ein Gartenmesser, ein sog.
,.Ketta*. Die Analyse ergab: K ohlenstoff nur Spuren,
Silizium 0,12%, Schwefel 0,003 %, Phosphor 0,2S%,
Mangan: nichts. [I r. Age 1912, 4. J an., S. 55.]
B ei trge zur Geschi chte der Gi eerei.* Die
Einfhrung des Kupolofens durch den I ronmaster J ohn
Wilkinson, der am 2. J uni 1794 ein englisches Patent
Nr. 1993 auf seine Erfindung erhielt. Bald darauf, noch
vor dem J ahre 1796, wurde der Kupolofen auch auf der
Kniglichen Htte in Gleiwitz eingefhrt. [Gie.-Zg. 1912,
]. J an., S. 27/8.]
Dr. E. Voye: Die D rahti ndustri e im sdl i chen
Teile der al ten G raf schaf t M ark. [Anz. f. d. Draht-
Iiul. 1912, 10. J an., S. 5/0; 25. J an., S. 29.]
C. Matscho: Groe deutsche I ndustri ebe
grnder. Es werden u. a. besprochen: Harkort, Borsig,
Krupp, Siemens. [Z. d. V. d. I . 1912, 0. J an., S. 28/9.]
Eisenindustrie. Mathesius: Die E ntwi ckl ung der
deutschen E i seni ndustri e sei t der E i nf hrung
des T homasvcrf ahrens.* [Verh. Gewerbfl. 1912,
J an., S. 35/77.]
E i senerzeugung i n L beck und i n L appl and
eine P aral l el e. Der ungenannte Verfasser befrwortet
die Errichtung eines Eisenwerkes in Norrland. [I n-
dustritidning Norden 1912, 12. J an., S. 9.]
Wm. B. Phillips: E i sen- und' Stahl erzeugung
in T exas. Eisen- und Stahlverbrauch des L andes, Bericht
ber den Reichtum des L andes an Eisenerzen unter Bei
gabe zahlreicher Durchsehnittsanalysen. Den Schlu
bildet eine Zusammenstellung der L iteratur ber die
Eisenerze von Texas. [I ron Age 1912, 4. J an., S. 14/6;
11. J an., S. 141/3.]
Werksbeschreibungen. Di e E i senwerke von L e
Crcusot.* Sehr allgemein gehaltene Beschreibung unter
Beigabe einiger Bilder, z. B. von der 1000-t-Presse, dem
Panzerplattenwalzwerk u. a. m. [Scientific American
Supplement 1912, 27. J an., S. 57/8.]
Unfallverhtung. Robert J . Y oung: U nf al l ver
htung i n Stahl werken. Allgemeine Vorschriften.
Hochofenbetrieb, Walzwerke, Maschinenfabriken, Gieerei
und Modellschreincrei, K raftanlagen u. dgl. [I ron Age
1012, 4. J an., S. 30/40.]
Brennstoffe.
Allgemeines. H. C. Sherman und G. G. Aracnd:
Beziehung zwi schen chemi scher Zusammen
setzung und H ei zwert von H ol z, T orf und hn
lichen Substanzen. [School of Mines Quarterly 1911,
Nov., S. 30/3.]
Torf. Dr. A. Frank: V erwertung der M oore durch
Gewinnung von K raf tgas und A mmoni ak. Wort
laut eines auf der J ahresversammlung des Niederrheini
schen Vereins von Gas- und Wasserfachmnnern in Osna
brck gehaltenen Vortrags, worin dio Torfgaskraftanlage
auf dem Schweger Moore, die Mitte J uli 1911 erffnet
und am 2. Oktober mit drei Gasmaschinen von jo
1000 PS in regelmigen Betrieb gekommen ist, behandelt
wird. [J . f. Gashel. 1912, 20. J an., S. 49/53.]
Steinkohle. J . F. K elloek Brown: K ohl enbergbau
>nT ransvaal .) Vorkommen, Frderung und Beschaffcn-
* Vgl. St. n. E. 1912, 25. J an., S. 156.
heit der Transvaalkohle. [I r. Coal Tr. Rev. 1912, 5. J an.,
S. 13/4.]
Warren D. Smith: Die K ohl envorrte der P hi
l i ppi nen. Die Kohlenfrderung betrug im J ahre 1910
27 000 t; eingefhrt wurden hingegen 377 355 t. [I r. Coal
Tr. Rev. HH2, 5. J an., S. 9.]
'-Schorfig: Di e Sel bstentzndung der K ohl e.
Zusammenstellung der neueren Theorien und Versuchs-
ergebnisse. [Z. f. Dampfk. u. M. 1912, 5. J an., S. 1/3.]
Brikettpressen. B ri kettpressen* zur Herstellung
von Steinkohlenbriketts. [I r. Coal Tr. Rev. 1912, 12. J an.,
S. 52; 19. J an., S. 94.]
Koksfen. Dr. R. Niibling: Der H ori zontal of en
mi t 6- m- R etorten und sei n wi rtschaf tl i cher
V ergl ei ch mi t den anderen modernen Ofen-
svstemen.* Beschreibung der Oefen und des Betriebes
im Gaswerk Stuttgart. Vergleich des Horizontalofens
mit K ammer- und Vertikalfen. Vertikal-, Mnchener
K ammer- und Horizontalfen mit 6-m-Retorten sind
im groen und ganzen als gleichwertig anzuschen. l n
Bercksichtigung der Anlagekosten knnen die modernen
Ofensysteme fr mittlere und kleinere Stdte nicht emp
fohlen werden. [J . f. Gasbel. 1912, 6. J an., S. 1/6;
13. J an., S. 25/30; 20. J an., S. 53/8.]
Die B i rl ey - K ohl cnwerke zu Shef f i el d.*
K urze Beschreibung der Schachtanlagc, der K ohlen
aufbereitung (System Baum), der Transportanlagen
(Bleichertschc Seilbahn) und der 50 Koksfen (System
Semet-Solvay.) [I r. Coal Tr. Rev. 1912, 12. J an., S. 48/9.]
Nebenerzeugnisse. D i rekte Gewi nnung von A m
moni ak. Mitteilungen ber den I nhalt des Patents von
J ohn Radcliffe, Westmlnstcr. [J ourn. Gas L ightg. 1912,
30. J an., S. 276/7.]
Generatorgas. Gwosdz: F ortschri tte und Neue
rungen auf dem Gebi ete der Gasgeneratoren.*
Zusammenstellung einiger Neuerungen nach Patent
schriften. [Gasm.-T. 1912, J an., S. 157/9.]
V ersuche mi t ei nem R ehmannsehen Gas
erzeuger. Auf den Werken von Vickers, Sons & Maxim,
L td., in Sheffield, sind krzlich vier Reh mann-Genera
toren aufgestellt worden, die bei eingehender Prfung sehr
gnstige Resultate geliefert haben. [I r. Coal Tr. Rev. 1912,
12. J an., S. 62.]
K raf tgasgeneratoranl age f r F ei nkohl e.* Be
schreibung des Generators von F. G. Petzold (vgl. St.
u. E. 1911, 31. Aug., S. 1424). [Braunkohle 1912, 12. J an.,
S. 648/50.]
St.-QltO. K . Quasebart: M oderne Gaserzeuger
i m G l ashttenbetri eb.* [Sprechsaal 1912, 4. J an.,
S. 2/4; 11. J an., S. 18/22.]
Meyer: G eneratoren zur V ergasung von K oks
l sche bzw. K oksgrus.* Besprechung einiger von der
J ulius Pintsch-Akt.-Ges. ausgefhrten Generator-K on
struktionen. [J . f. Gasbel. 1912, 27. J an., S. 73/80.]
Btow und Dobbelstein: A usnutzung mi nder
werti ger B rennstof f e des O berbergamtsbezi rks
D ortmund* (Vgl. St. u. E. 1911, 21. Dez., S. 2103.)
Weitere Generatorenversuche. [Glckauf 1912, 6. J an.,
S. 1/15.]
Wassergas. Alwyne Meade: V erwendung von
W assergas f r techni sche Zwecke, so zum Schweien
wie auch fr K raft- und Belcuchtungszwecke. [J ourn.
of Gas L ighting 1912, 9. J an., S. S3/4.]
Feuerungen.
Allgemeines. E i nri chtung f r di e K essel kon
trol l e.* Beschreibung des Differenzzugmessers und des
Rauchgaspifefs der Firma J . C. Eckardt in Cannstadt-
306 Stahl und Eisen.
Zeitschri/lenseha u.
32. J ahrg. Nr. 0.
Stuttgart, ferner des Rauchgasprfers von G. A. Schultze
in Charlottenburg und von Keiser & Schmidt in Char
lottenburg, sowie einer Reihe von Speisewassermessern.
[Z. f. Dainpfk. u. M. 1912, 20. J an., S. 37/41.]
Rauchfrage. J . B. Cohen: U ebcr di e Menge und
W i rkung des K ohl enrauches.* [Rauch u. St. 1912,
J an., S. 85/9.]
Pradel: E ntruungsanl agen, System M l l er-
Born h ard. Eine derartige Anlage wurde im Februar 1911
an einem Agglomerierofen der Gewerkschaft Lolimannsfeld
in Neunkirchen eingebaut; sie hat sich gut bewhrt. Die
aufgefangene Staubmenge betrgt in 2-1 Stunden unge
fhr 10 t. Der Eisen, Kohle, Mangan und Zink enthaltende
Staub wird weiter verwertet, wodurch sich die Anlage
'bezahlt macht. [Rauch u. St. 1912, J an., S. 89/93.]
Feuerfestes Material.
Allgemeines. M. Gary: Prf ung f euerf ester
Stei ne. Die Materialvorschriften der deutschen Kriegs
marine unterscheiden auf Grund des Raumgewichtes und
des Schmelzpunktes drei Klassen von feuerfesten Steinen.
Der Verfasser fand, da jene Vorschriften, wohl infolge
des Mangels eingehender Versuche bei ihrer Aufstellung,
insofern verbesserungsbedrftig sind, als bei seinen V er
suchen die Schmelzpunkte bei bestimmtem Raumgewicht
fast stets tiefer lagen, als jene Vorschriften verlangten.
Die nach den Vorschriften gestattete grte Schwindung
bzw. Schwellung wurde bei der Glhprobe bis Segerkegel 4
teilweise berschritten. Dabei erlitten Magnesitsteine
die strkste Schwellung. Bei dem Gliihversuch bis nahe
an den Schmelzpunkt unterschritten nur zwei Steinsorten
die gestattete grte Schwindung von 2 %. Bei den
brigen Steinen betrug die Schwindung 2,2 bis 8,4 %.
Magnesitsteine wiesen eine Sehwindung von 4,4 % auf.
[Z. d. V. d. I . 1912, 6. J an., S. 24/26.]
Schlacken.
Hochofenschlacken. Hans Fleiner: E i sen hoc hofen
schl acken, i hre E i genschaf ten und i hre V er
wendung.* Entstehung und Zusammensetzung der
Eisenhochofenschlacken. I hre Einteilung in der L iteratur.
Die Schmelzbarkeit. Die Bildungstemperatur. Das Aus
sehen der Schlacken. Verwertung der Schlacken. Der
Aufsatz enthlt sehr reichliche L iteraturangaben. [Oest.
Z. f. B. u. H. 1912, 20. J anuar, S. 29/34; 27. J anuar,
S. 40/9.]
Erze.
Eisenerze. Wiulls: Die A nl age der A kt.-Ges.
Svdvarangcr.* Die Erzvorkommen liegen auf der Pas-
vik-Halbinsel; sie erstrecken sich ber ein Gebiet von
72 qkm. Am gnstigsten liegt das Vorkommen am Bren-
See, 8 km von K irkenes; der dortige Erzvorrat betrgt
00 Millionen Tonnen. Das Erz mu grtenteils aufbe
reitet werden, um verkaufsfhig zu sein. Die Anreicherung
und Brikettierung geschieht nach dem Grndl-Verfahren.
[Tek. . 1912, 20. J an., S. 44/7.]
E i senerze auf den Phi l i ppi nen. K urzer Auszug
aus einem vom Bureau of Science in Manila heraus
gegebenen Bericht. Die Erze enthalten
X I I III
o / o or
E i sen................................... 7,l 1 63,69 40,00
P hosphor.......................... 0,001 0,09.7 0,008
Schwefel.............................. 0,138 0,070 0,007
[I r. Coal Tr. Rev. 1912, 12. J an., S. 49.]
E i senerzbergbau in K uba.* Kleine Ergnzungen
zu frheren Mitteilungen ber den gleichen Gegenstand
(vgl. St. u. E. 1911, 21. Dez., S. 2104) unter Beifgung
einiger Abbildungen, den Abbau und die Verladung der
Erze darstellend. [I ron Age 1912, 18. J an., S. 205/7.]
Ricardo Guardiola: U cber di e E ntstehung der
E i senerzl agersttten vonM avari (Kuba). Die Arbeit
hat nur fr den Geologen I nteresse. [Rass. Min. 1912,
10. J an., S. 25/7.]
Titanerze. W. Manchot: U eber di e chemi sche
K onsti tuti on der T i tanei senerze. Das Ausgangs
material waren zwei Titaneisenerze: ein derbes Titaneisen
von Ekersund in Norwegen und ein groer Ilmenitkristall
vom Ural. Die Untersuchungen haben ergeben, da das
Titaneisenerz kein Titanoxydul, sondern nur Titansure
enthlt. [Z. f. anorg. Chemie 1912, 30. J an., S. 79/85.]
Molybdnerze. H. E. Wood: A uf berei tung der
M ol ybdnerze. [Eng. Min. J . 1912, 27. J an., S. 227/8.]
Erzbrikettierung. D ie Ve r we rtu ng pu 1ver f r miger
E i senerze und R ckstnde.* K urze Erwhuung der
Brikettierung und Agglomerierung der Eisenerze mit
daran anschlieender eingehender Beschreibung des Grn-
dalschen Brikettierungsverfahrens unter Beigabe von
vier Abbildungen aus zwei englischen Anlagen. [I r. Coal
Tr. Rev. 1912, 19. J an., S. 92/3.]
J . A. A. Auzies: U eber das B ri ketti eren der
E i senerze. Die vorliegende Arbeit bringt nichts von
Bedeutung. [Rev. Met. 1912, J an., S. 35/0.]
Dwight E. Woodbridge: A nrei cherung der Eisen
erze vom Oberen-See-B ezi rk. Dieselbe erfolgt durch
magnetische Aufbereitung, Rsten, Brikettieren und
Agglomerieren. [Eng. Min. J . 1912, 27. J an., S. 222/3.]
Werkseinrichtungen.
Dampfmaschinen. St.-^ug. Hubert Hanszel: Ver
suche an ei ner Drei fach-E xpansi onsmaschi ne.*
[Z. d. V. d. I . 1912, 13. J an., S. 58/63; 20. J an., S. 102/7.]
Max Hottinger: E i ni ge D ampf kraf tanl agen mit
A bwrmeverwertung.* (Wird fortgesetzt.) [Z. d. V.
d. I. 1912, 6. J an., S. 11/17; 13. J an., S. 51/8; 20. J an.,
S. 92/101; 27. J an., S. 127/33.]
Gasmaschinen. A usnutzung der A bhi tze von
Gasmaschi nen.* [I ron Age 1912, 18. J an., S. 208.]
Turbogeblse. A. Rateau: Das T urbogebl se,
System R aten u, der Hochfen i n V i zcava.* [Techn.
Mod. 1912, 1. J an., S. 12/4.]
Hebezeuge. W. Schmburg: N euere M agnetkrane
im H ttenbetri ebe. Beschreibung der betreffenden
Anlagen in Bochum und Peine. [Glaser 1912, 15. J an.,
S. 36/7.]
L okomotiven. Otto -Petrol eum-L okomoti ve
f r Grubenbahnen.* Dieselbe ist in einem Gipsbruch
in Betrieb, wo sie als Ersatz fr 0 Pferde dient. [I r. Coal
Tr. Rev. 1912, 5. J an., S. 14.]
Gterwagen. Spezi al - G terwagen f r di e North
B ri ti sh Rai l way.* Die Firma Hurst Nelson & Co.,
L td. in Mothcrwcll, hat fr den Transport von Kesseln
und anderen Stcken von ungewhnlicher Gre zwei
Arten von Sonderwagen gebaut, die abgebildet und be
schrieben sind. Beide Wagenarten haben eine Tragfhig
keit von 30 t. [I r. Coal Tr. Rev. 1912, 5. J an., S. 10.]
Neue E rzwagen (Sel bstentl ader)* der Bingham
& Garfield-Bahn. fr den Transport der Kupfererze von
den Gruben zu den Htten. [I r. Tr. Rev. 1911,
28. Dez., S. 1149.]
Transportanlagen. K hl en Verl adeei nri chtung.*
Zeichnung und Beschreibung der von F. Turnbull & Co.,
tleaton J unction, Newcastle-on-Tyne, gebauten Verlade
vorrichtung (Handcock Anti-Breaker). [I r. Coat Tr. ltev.
1912, 5. J an., S. 8/9.]
Heizung. E. K rause: Die G asl uf thei zung in der
H auptw erk statt Del i tzsch.* Beschreibung der Gas-
erzeugungsanlage, der Ofenanlage und der Heiz-Luft-
leitung. Versuche und Betriebserfahrungen. (Schlu
folgt.) [Glaser 1912, 15. J an., S. 21/32.)
Eisenbeton. Max Buchwald: U f erschutz und
L andgewi nnung an den deutschen N ordsee ksten.*
Verfasser erwhnt, da die in den Niederlanden sowohl als
Seebuhnen wie als Deckwerk fr Dnen und Deiche vor
zglich bewhrten Schutzbauten aus E i senbeton
nach dem System de M ural t in neuester Zeit auch bei
uns zum ersten Male zur Anwendung gekommen sind. Sie
bestehen aus T-frmigen Balken odei Stteln aus eisen-,
armiertem Beton, durch deren Flanschen die dazwischen
29. Februar 1912. Zeitschri/lenschau. Stahl und Eisen. 367
befindlichen, zum Brechen der Wellen mit abgetreppter
Oberflche versehenen Blatten aus gleichem Material
111 ihrer Lage fcstgchaltcn werden. [Brom. 1912, 6. J an.,
S. 212.]
Roheisenerzeugung.
Hochofenbegichtung. Der neue H ochof en auf
den Werken der B arrow H emati te Steel Com
pany, L i mi ted, zu Barrow in Furness. Die beschriebene
Beschickungsvorrichtung stammt von der Deutschen
Maschinenfabrik A. G. in Duisburg und ist in ihren wesent
lichen Teilen bereits in St. u. E. 1910, 10. Kov., S. 1963
besprochen. [I r. Coal. Tr. Rev. 1912, 19. J an., S. 85/7.]
Windtrocknung. J ames Gayley: E i ne G ef ri er
anl age f r trockenen Gebl sewi nd. Nherer
Bericht folgt in St. u. E. [I r. Age 1912, 4. J anuar, S. 52/4.]
Elektrische Roheisenerzeugung. C. van L angendonck:
E l ektri scher Schmel zbetri eb in Schweden.*
Beschreibung der Anlage und des Betriebs zu Trollhttan.
(Vgl. frhere Verffentlichungen in St. u. E.) [Eng. News
1911, 11. J anuar, S. 61/3.]
Eisen- und Stahl-Gieerei.
Gieereianlagen und -betrieb. E i ne A nl age zur
H erstel l ung von R ohrverbi ndungsstcken.* Die
neuen Werksanlagen der Best Mfg. Co. befinden sich zu
Oakmont, Ba. Die Gesellschaft fertigt in der Hauptsache
mittlere und schwere Ventile, Rohrformstcke u. dgl. au.
Die Anlagen bestehen aus einer Giehalle von 97 X 53 m,
einer mechanischen Werksttte von 131 X 38 m und den
blichen -Nebengebuden, alles Stahlralimenbauten mit
Backsteinausmaucrung. Das Gebude fr die K raft
anlage mit 3S X 17 m. Die Gieerei stt mit dem
Kopfende gegen die Breitseite der mechanischen Werk
sttte und ist durch einen Gang von ihr getrennt. Die
Giehalle zerfllt in drei Schiffe. Elektrische Arbeits
kranen. Zwei Kupolfen von 12 und 30 t stndlicher
Sehmelzleistung. Trockenfen. Beschreibung der mecha
nischen Werksttte. [Castings 1912, J anuar, S. 105/6; I r.
Tr. Rev. 1912, 11. J anuar, S. 145; Tr. Age 1912, 11. J an.,
S. 126/30.]
K onti nui erl i ches x\rbei ten i n ei ner R adi a
torengi eerei .* Beschreibung der Einrichtung von
Kcwanee Boiler Co. zu Kewanee, J ll. Bericht folgt in
St. u. E. [Foundry 1912, J anuar, S. 1/5.]
Die H erstel l ung von Warm Wasserkessel n in
<ler Gi eerei.* K urze Beschreibung der Arbeiten bei
der Fabrikation von Hcizungskesseln fr Gewchshuser
u. dgl. bei Lord & Burnham zu I rvington-on-the-Hudson,
N. Y. [Castings 1912. J anuar, S. 112/4]
Formstoffe. F ormsande. Allgemeines ber Formen
aus grnem und getrocknetem Sand, Lehmformen, Kerne.
Analysen von Sanden. [Foundry Tr. J . 1912, J anuar,
S. 38/40.]
Die B ri i fung der F ormsande. Verfasser be
spricht verschiedene ltere, bekannte Verfahren und tri tt
dann ein fr die Aufstellung einheitlicher Brfungs-
verfatren. [Foundry Tr. J . 1912, J anuar, S. 48/50.)
A. Gary: Di e F ormsande. (Forts, u. Schlu,
vgl. St. u. E. 1911, 21. Dez., S. 2105.) Das Mischen, An
feuchten und weitere Vorbereiten der Formsande. [Fond.
Mod. 1912, J anuar, S. 517.]
Modelle. N. I fkowitsch: Die M odel l kcntrol l e.*
Besprechung der bentigten Bcher und Formulare.
[Gie-Zg. 1912, 15. J an., S. 57/9.]
Formerei. E i ne neue F ormpresse.* Die pneu
matisch betriebene, auf vier Rdern ungeordnete Maschine
wird gebaut von der J . F. Webb Mfg. & Supply Co.
zu Davenport, J a. Der Breholm ist umlegbar, die Form
kastengre betrgt 40 X 122 cm. [Foundry 1912,
J anuar, S. 39; Castings 1912, J anuar, S. 119.]
E i ne kombi ni erte F ormmaschi ne.* Beschrei
bung einei neuen Maschine der E. Killings Molding
Maehine Works zu Davenport, J a. Die Maschine, welche
fr kleine- bis mittlere Stcke bestimmt und fahrbar
ist, kann als Rttelmaschine, als Formpresse und Durch
ziehmaschine bzw. als Vereinigung mehrerer der ge
nannten Maschinengattungen verwendet werden. [Foundry
1912, J anuar, S. 38/9; I r. Age 1912, 18. J an., S. 202.]
U. Lohsc: . G egenwrti ger Stand des F orm
maschi nenwesens i n N ordameri ka.* Hinweise
auf die Eigentmlichkeiten im Betriebe der amerikanischen
Eisengieereien, die zur Entwicklung der dort blichen
Formmaschinen fhrten. Formkasten aus Holz und
aus Eisen. Besprochen werden folgende Maschinen typen:
Abhebe- und Durehzugmaschinen der Adams Co., Durch
zugmaschinen von Henry E. Bridmore, K ippmaschinen
der Tabor Mfg. Co., Saugmaschinen der Bryan Vacuutn
Molding Maehine Co. (Schlu folgt). [Z. d. V. d. J . 1912,
20. J an., S. 87/92.]
J oseph Horner: Gi eerei -A nl age und - E i nri ch
tung Nr. X X X V I I . Badewannenformmaschine der L on
don Emery Works Co. L td. Die Bsrkshiremaschino
(vgl. St. u. E. 1911, 23. Febr., S. 303). [Engineering 1912,
12. J an., S. 41/3.]
E. Skamel: T rockenkammer, T rockengruben,
F orm- und Gi egruben nebst dazugehri gen B e
tri ebsmi ttel n f r mi ttl eren und schweren Gu.*
Allgemeines ber die Anlage. Aufbau von Trocken
kammern. Die Feuerungseinrichtungen. Wrmebedarf
einer Trockenkammer. Anordnung der Tren. Wagen
fr Trockenkammern. Anlage der Trocken- und Gie
gruben. [Gie-Zg. 1912, 1. J an. S. 23/4; 15. J an., S. 53/6.]
Schmelzen und Gieen. E i ne handl i che E i n
ri chtung zum A nbrennen ei nes K upol ofens.*
Bildliche Wiedergabe nebst kurzem Text einer zum
stndigen Gebrauch vorgesehenen Einrichtung zum An-
brennen des Kupolofens mittels Oel und Hauckbrenners
auf der Gieerei von L ord & Burnham in I rvington-on-the-
Hudson, N. Y . [Castings 1912, J anuar, S. 103.]
E. L. J oselin: V enti l atoren f r K upol fen.*
Die Wirkungsweise der Ventilatoren mit verschieden
gestalteten Flgeln wird an einigen Beispielen erlutert.
Ursachen fr die Verluste an Bressung. Messung der Wind
pressung. Bitotsche Rhren. Grundstzliche Unterschiede
zwischen Kapselgeblsen und Ventilatoren. Beispiele
aus der Braxis. [Foundry Tr. J . 1912, J anuar, S. 30/4.]
E. F. L ake: Das Gi een von Stahl und L e
gi erungen im V akuum. Nherer Bericht folgt in
St. u. E. [I r. Age 1912, 11. J anuar, S. 119/24.]
Stahlformgieerei. E i ne neuzei tl i che Stahl -
f ormgi eerei mi t sauren M arti nfen.* Die Gieerei
Nr. 2 der Union Steel Castings Co. zu Bittsburgh ist der
lteren Anlage Nr. 1 unmittelbar angegliedert, so da
zusammen monatlich 3600 t Stahlformgu erzeugt
werden knnen. L ageplan und Grundri beider Anlagen.
Die Eisenbahngleise erstrecken sich lngs beiden Ab
teilungen. Die Gieerei besteht aus drei verschieden
groen und hohen, unmittelbar nebeneinander angeord
neten Hallen mit insgesamt sechs Schiffen, in denen die
einzelnen Betriebe untergebracht sind. Die Bauten sind
in Eisenkonstruktion ausgefhrt. Die zwei sauren 25-t-
Martinfen werden mit Oel befeuert. [Foundry, 1912,
J anuar, S. 25/34.]
Metallgieerei. E i ne neuzei tl i che M etal l gi eerei
und i hre E i nri chtungen.* Eingehende Beschreibung
der Anlage der Lumen Bcaring Co. zu Buffalo. [Foundry
1912, J anuar, S. 9/17.]
Guputzerei. Wm. T. Mc. Gruder: P rf ung ei nes
Sandstrahl gebl ses. Nherer Bericht folgt in St. u. E.
[Castings 1912, J anuar, S. 114/8.]
Kalkulation. Ch. J . Simeon: Der wi ssenschaf t
l i che B etri eb ei ner Gi eerei.* Verfahren einer
Gieerei aus den Weststaaten Nordamerikas zur Bestim
mung des Stckpreises fr Gustcke. Bericht folgt in
St, u. E. [Foundry 1912,J anuar, S. 6/8.]
Sonstiges. E. Dannebcrg: N euzei tl i che L f tungs- ,
E ntstaubungs- und L uf thei zungs- A nl agen i n
Gi eerei betri eben.* Wirkungsweise und K raftbedarf
des Zentrifugal-Ventilators. Ausfhrung der Rohrleitungen.
36S Stahl und Eisen.
Zeitschri/tcnscha. 32. J ahrg. Nr. 0.
Staubkammern. Zcntrifugalstaubabschcider. Na- und
Stoffilter. Besprechung von Entstaubungsanlagen in
Putzercien, von Einrichtungen zur Entfernung von
Dampfen, Heizungsanlagen, ausgefhrt von Danneberg
und Quandt in Berlin. [Gie-Zg- 1913, 1. J an., S. 1/16.]
F. B. Havs: Die H erstel l ung von V ergasern.*
Angaben ber das Metall, die Gestalt, das Formen, Gieen,
Bearbeiten und Prfen der einzelnen Teile. [Amer. Mach,
1912, 27. J an., S. 17/21.]
Erzeugung des schmiedbaren Eisens.
Flueisen (Allgemeines). T. W. Robinson: V erbes
serung der Q ual i tt des ameri kani schen Stahl es.
Bericht auf das von The I ron Age ergangene Rund
schreiben hinsichtlich der Qualittsverbesserung des
heutigen Schienenstahls. Groe Verwendung fr Schienen
hat Martinstahl gefunden. Die besonderen Eigenschaften
des Nickels als Zusatzelement hat man sich zunutze ge
macht; auch die Verwendung des Titans in Schienenstahl
ist eingehend untersucht worden. Die in gegossenem
Manganstahl lngst erkannte Vereinigung von Zhigkeit
und Verschleifestigkcit ist neuerdings durch erfolgreiches
Auswalzen von Manganstahl zu Schienen mit Nachdruck
betont worden. I st in der Qualittsverbesserung von
Stahlschienen ein groer Fortschritt zu verzeichnen, so
sind die Forderungen, die heutzutage an Schienen gestellt
werden, doch noch in hherem Mae gestiegen. Wohl
gewrdigt wird allgemein in diesem Punkte die Verkehrs
steigerung und die Zunahme des durchschnittlichen Ge
wichtes der Wagen und L okomotiven; aber die hinzu
tretende Wirkung der erhhten Belastung und heutigen
hohen Geschwindigkeit wird nicht so beachtet. Es wird
darauf hingewiesen, da unter den heutigen L ast- und
Verkehrsbedingungen die statischen und dynamischen
Spannungen in Schienen, sogar in solchen mit grten
Querschnitten, heutzutage bedeutend grer sind als je
zuvor.- [I r. Age 1912, 11. J an., S. 132/3.]
S. Steinberg: U eber di e Sprdi gkei t von Stahl.*
An Hand von Versuchen wird gezeigt, da die durch ther
mische Nachbehandlung nicht zu behebende Sprdigkeit
von langsam abgekhltem Stahl wahrscheinlich auf
SchlackOneinschlsse (Sulfide) zwischen den primr ge
bildeten Stahlkristallen zuriickziifihren ist. [J . d. russ.
mct. Ges. 1911, H. li, S. 703/10.]
K. Trubin: V erschl uei nri chtung an der Gi e
pf anne mi t V orri chtung zum A uswechsel n der
Stopf cnstange whrend des Gieens.* Die Stopfen
hebe Vorrichtung des patentierten Apparates kann in zwei
Stopfenstangen eingrdfen, von denen die eine den Arbeits
stopfen, dio andere einen in das Stahlbad tauchenden
Reservestopfen trgt. Das Ersetzen des schadhaft ge
wordenen Arbeitsstopfens durch den Reserve stopfen er
folgt whrend des Vergieens und beansprucht 30 bis
60 Sekunden. [J . d. russ. roch Ges. 1911, H. 6, S. 711/3.]
Wrmebehandlung. V erbesserung der Q ual i tt
des ameri kani schen Stahl es.* Antworten auf ein an
die verschiedenen Stahlwerke der Vereinigten Staaten
von The I ron Age ergangenes Rundschreiben. Ueber-
sicht ber die in den letzten J ahren, besonders durch
W r m ebehandl ung, gemachten Fortschritte zur
Hebung der Qualitt von Legierungssthlen. [I r. Age 1912,
4. J an., S. 41/9.]
H. Southcr: B emerkungen ber di e W rme
behandl ung von Stahl . Verfasser macht auf die Be
deutung der Wrmebehandlung, ihren Zweck und ihre
Anwendung aufmerksam. [I r. Age 1912, 4. J an., S. 22/3.]
Mischer. M oderne M i schcranl agen.* Abbildung
und Beschreibung eines 150-t-, eines 250-t- und eines
750-t-Mischers, ausgefhrt von der Deutschen Maschinen
fabrik A. G. in Duisburg. [LI ndustria 1912, 28. J an.,
5. 57/60.]
Martinverfahren. G. Budilowitsch und K. Grigoro-
witsch: U ntersuchungen ber den M arti nof en
betri eb auf dem W ykssunsk-E i senwerk. Die auf
Grund der beobachteten Gren berechneten Wrme
bilanzen weichen nicht unbetrchtlich von den Bilanzen
der mit Steinkohle betriebenen Martinfen ab. Der ber
aus hohe Wassergehalt des Holz-Generatorgases 300 g
Wasser auf 1cbm Gas, nlso zehnmal mehr als in gewhn
lichem Steinkohlengas beeinflut sehr ungnstig den
Ofengang und verzgert die Oxydation (vgl. St. u. E. 1912,
25. J an., S. 166). [J . d. russ. met. Ges. 1911, H. 6,
S. 769/880.]
Zementieren. E. F. L ake. Die Zementati on von
Stahl mi t Gasen. Der Verfasser bespricht die lteren
Methoden, die Wirksamkeit der Gaszementation, vergleicht
die Wirksamkeit der verschiedenen Gase und bespricht
den Einflu verschiedener Metallzustzc auf dio Zementa
tion, anzuwendende Vorsichtsmaregeln usw. Es wird auf
die Arbeit noch zurckgekommen. [I r. Age 1912, 4. .J an.,
S. 81.]
Elektrostahlerzeugung. H. G. A. Stedman: E l ek
tri sche Oefen zur Stahl erzeugung. I n einem vor der
Cleveland I nstitution of Engineers in Middlesborough ge
haltenen Vortrage gibt der Verfasser eine allgemein
gehaltene Beschreibung der Eloktrostahlfen und der
Vorteile der elektrischen Stahlerzeugung, namentlich
fr Stahlgu und Werkzeugstahl. [I r. Coal Tr. Rev. 1912,
20. J an., S. 136.]
W. Rodenhauser: E l ektrostahl und sei ne Ge
winnung.* Vortrag ber die allgemeinen Verhltnisse-
der Elektrostahlerzeugung. Erluterung der Ofensysteme,
Anwendungsgebiete der elektrischen Oefen, Arbeitsgang,
Elektrostahl und seine Verwendbarkeit. [Z. f. ang. Cliem.
1911, 1. Dez., S. 2289.]
IV. Rodenhauser: E l cktrostahl verf ahrcn.* Be
schreibung der verschiedenen Eloktrostahlfen und
-Systeme mit kurzem Hinweis auf den elektrischen Hoch
ofen. Anwendungsgebiet elektrischer Oefen, Arbeitsgang,
Kosten. [Bayer. I nd.- u. Gew.-Bl. 1912, 6. J an., S. 1;
13. J an., S. 11.]
Franz Sommer: Dio Grundl agen der E l ektro
stahl erzeugung mi t besonderer B ercksi chti gung,
des Systems H eroul t.* Allgemeines ber die Elektro-
stahlerzeugung und die verschiedenen Ofensysteme, ohne
etwas Neues zu bringen. [Montanistische Rundschau 1912,
1. Febr., S. 110/3.]
Carl Hering: E i ni ge techni sche M erkmal e der
E l ektroofen. Allgemeine Bemerkungen ber die Wrme
fhrung in elektrischen Oefen. [I r. Coal Tr. Rev. 1912,
5. J an., S. 19.]
A utomati sche R egul i er - V orri chtungen fr
el ektri sche Oefen.* Es werden besprochen: Winden,
selbstttige Regulatoren, Widerstnde, K ontroller und
Hilfsapparate. [Met. I tal. 1912, J anuar, S. 77/82.]
Sonderstahl. Die E i genschaf ten und V erwen
dungsgebi ete des M ayari -Stahl es.* Der von der.
Pennsylvania Steel Co. und Maryland Steel Co. erzeugte
Mayaristahl ist im Flammofen gewonnener Chromnickcl-
stahl. Da die fr die Erschmelzung verwendeten, in Cuba,
gewonnenen Erze Chrom und Nickel bereits in geeignetem
Verhltnisenthalten, ist ein weiterer Zusatz dieser Elemente^
nicht erforderlich, so da die Herstellungskosten verhltnis
mig gering sind. Der K ohlenstoffgehalt des Mayari-
stahles schwankt von 0,03 bis 1,50 %, der Nickelgehalt
von 1,00 bis 1,50% und der Chromgchalt von 0,2 bis-
0,7 %. I m gewalzten und geschmiedeten Zustand besitzt
der Mayaristahl eine um 6 bis 7 kg/qmm hhere Zerrei
festigkeit als Kohlenstoffstahl von gleichem Kohlenstoff
gehalt. Auch Vanadium wird dem Mayaristahl zugesetzt.
Der Stahl wird je nach seinem Kohlenstoff- und Chrom
gehalt fr dio verschiedensten Zwecke verwendet, z. B.
fr Schienenlaschenbolzen, Zugstangen fr Eisenkon
struktionen, Kurbelwellen, Federn, Eisenbahnschienen
usw. Eine entsprechender Wrmebehandlung unter
worfene Automobilkurbelwelle wies eine Zerreifestigkeit
von 105 kg/qmm auf. Bei 860 0 C abgeschreekter und
bei 300 0 C angelassener Mayaristahl von 0,2 bis 0,3 %.
Kohlenstoffgehalt besitzt eine Zerreifestigkeit von etwa.
140 kg qmm bei 0 bis 7 % Dehnung auf 50 mm Meliinge-
29. Februar 1912. Zcitsch rijlenscha u. Stahl und Eisen. 3Gi>
Die Zerreifestigkeit des Mayaristahles mit 0,4 % Kohlen-
stoffgelmit ist etwa 7 bis 10 kg/qmm grer als die Zerrei
festigkeit von 3 */s % Nickclstahl von gleichem Kohlcn-
stoffgohalt. Bei Einsatzhrtung ist bei gleicher Einsatz
dauer die verstnhlte Schicht bei Mayaristahl 25 % dicker
als bei sonst fr Einsatzhrtung verwendetem Material.
[Ir. Age 1912, 4. J an.. S. 09/72.1
0. Boudouard: E l ektri sche W i derstandsf hi g
keit von Sonder sthl en. Verfasser hat das Verhalten
von Nickel-, Mangan-, Chrom- und Wolframsthlon nach
dem Verfahren von L ord K elvin geprft und die er
haltenen Werte bersichtlich zusammengestellt. [Compt.
rend. 1911, 20. Dez., S. 1475/8.]
Verarbeitung des schmiedbaren Eisens.
Walzwerk. B l ech- und H andel sei sen wal z werk
in H asel ton, Ohio.* Eingehende Beschreibung der
bereits in St. u. E. 1911, 28. Sept., S. 1589 kurz erwhnten
Anlage. [I ron Ago 1911, 4. J an., S. 11/4.]
E. Falkenberg: E nergi everbrauch von Wal z-
wcrksanlagen. Die Arbeit enthlt nur wenig neue An
gaben. [B. u. H. Rund. 1911, 5. Bez., S. 45/8.]
A. A. Neavc: Sei l antri eb f r moderne W al z
werke.* [I r. a. Goal Tr. Rev. 1912, 20. J an., S. 131.]
Schienen. G. E. Pellissier: E i ne neue T heori e
derR i f f el bi l dungbei Schi enen.* [Scientific American
Supplement 1911, 30. Dez., S. 42/12, nach Electric ltail-
way J ournal.]
Schwellen. Blo: Neue V crbundschwel l en auf
ameri kani schen B ahnen.* Abfllige K ritik dieser
Art von Eisenbetonschwellen. Eine weitere Arbeit ist in
Aussicht gestellt. [El. K raftbetr. u. B. 1912, 4. J an., S. 5/7.]
Bleche. E. Skamel: F abri kati on von F ei nbl echen.
[Z. f. B H. u. Masch.-I nd. 1912, 10. J an., S. 11/2; 23. J an.,
S. 17/8.]
Oefen. F. Gcorgi: V erei ni gter Gasofen mi t W i nd
khl ungsraum.* [Z. f. Wcrkz. 1912, 15. J an., S. 149.]
Scheren. E l ektri sch betri ebene B l echschere.*
Ausgefhrt von der Firma Scriven & Co. in Leeds. Schnei
det Flueisenbleche von 25 mm Dicke und 1070 mm
Breite mit einem Hub. Die Weite zwischen den Stndern
betrgt 1828 mm. [Engineering 1912, 5. J an., S. 25.]
Sgen. Schnel l - (K al t- ) Sge.* Dio von den Espen-
Lucas Machine Works in Philadelphia gelieferte elektrisch
betriebene K altsge ist mit einem Sgeblatt von 1010
bezw. 1000 mm Durchmesser ausgerstet und imstande,
einen Stahlstab mit 0,35 % K ohlenstoff von 254 [p in
4 Minuten 52 Sekunden, und einen solchen Stab von
305 Q] in 0 Minuten durchzuschneiden. [I ron Age 1912,
11. J an., S. 130.]
Ziehen. M. Stabei: Das Zi ehen von Bloch.* Prak
tische Anleitung fr Werkzeugmacher zur Herstellung von
Zichwerkzcugon. [Z. f. pr. Musch.-B. 1912, 31. J an.,
S. 150/3.] .
Hrten. IV. Heym: W i chti ge M omente bei der
V erwendung von Stnhl hrtcf en. (Wird fortgesetzt.)
[Z. f. Werkz. 1912, 15. J an., S. 147.]
Schweien. E l ektri sche P unkt- Sch wei ma-
schine der A .B. G.* (Vgl. St. u. E. 1911, 30. Nov.,
S. 1972.) [Gen. Civ. 1912, 6. J an., S. 194.]
Emaillieren. Dr. techn. J ulius Grnwald: Die
E i senemai l l i ertechni k ein Zweig der modernen
E i senhttentechni k. Der Verfasser weist in ber
zeugender Weise auf die Notwendigkeit der Schaffung
von Lehrkanzeln fr Eisenemailliertechnik und gut aus
gersteten L aboratorien fr diesen Zweig der Eisenhtten
technik hin. [Oest. Chem.-Zg. 1912, 1. J an., S. 8/9.]
Verzinken. Ai. Sang: V erzi nkung des E i sens und
Stahls. Die umfangreiche Verffentlichung zerfllt in vier
Teile: Allgemeines, Galvanisierung in der Hitze, durch
Elektrol ysc und durch Zementation oder Sherardisierung.
Der vorliegende allgemeine Teil beleuchtet dio Vorzge der
Verzinkung, galvanische Schutzmaregeln durch K ontakt
(in Kesseln), behandelt die Eigenschaften des Zinkes,
seine K orrosion durch verschiedene Mittel und gibt eine
Uebersicht ber die verschiedenen. Verzinkungsverfahren.
[Rev. de Met. 1912, J an., S. 1 bis 31.]
Eigenschaften des Eisens.
Rosten. C. H. Charis: V erunrei ni gungen im E i sen
und di e K orrosi on. Alan bezeichnet gewhnlich als reines
Eisen ein solches, in welchem dio Gehalte an Schwefel,
Phosphor, Alangan, Silizium, K ohlenstoff gering sind.
Alan sollte aber auch die anderen Verunreinigungen: K upfer,
Sauerstoff, Wasserstoff, Stickstoff bercksichtigen, die (in
bezug auf Korrosion) ebenso schdlich wirken wie die
vorher genannten Krper. Als besonders gefhrlich sieht
der Verfasser einen Alangangehalt und das Vorhandensein
von Sauerstoff im Eisen an. [I r. Age 1912, 25. J an.,
S. 252.]
Metalle und Legierungen.
Bronze. Dio Gautsch-B ronzo. Dieselbe di ent
als Ersatz fr Rotgu- und Phosphorbronze. Mitteilung'
einiger damit gemachter Erfahrungen. Umschreibung des
Anwendungsgebietes. J e nach ihrer Hrte schwankt die-'
Zerreifestigkeit der Gautseh-Bronze zwischen 20 bis-
26 kg/qmm bei 10 bis 15 % Dehnung. Dio nach Brincll
bestimmte Hrte liegt zwischen 87 und 95 kg. Das
Herstellungsverfahren ist durch ein Patent geschtzt.
[Dingler 1912, 20. J an., S. 44/5.]
H. von Miller: Studi en ber di o E i nwi rkung'
der wi chti geren metal l i schen und ni chtmetal l i .
sehen Zustze auf normal e K upf er- Zi nn- B ronze-
Eine der unangenehmsten Eigenschaften gewhnlicher
Bronze ist die verhltnismig groe Schwindung.
Die Untersuchung ergab, da K obalt, Nickel, Eisen,
Silizium und Aluminium-Zustze die Schwindung ver
grern, nur ein erheblicher Zinkzusatz (10 %) kann sie-
nennenswert vermindern. Nickel, K obalt und Alangan
erhhen die Festigkeit, Antimon und viel Zink erniedrigen
sie; die Bearbeitbarkeit wird durch Antimon- und Blei
zustze erheblich erleichtert, durch Alangan und Nickel
erschwert. Die Patinabildung ist bei K obalt,- Nickel-,
Antimon-, Silizium-, Phosphor-Bronzen intensiver, bei
Zink- und Aluminiumbronzen schwcher als bei Normal
bronze, Die Erstarrungspunkte liegen bei Wolfram-,
Nickel-, Eisen-, Alangan- und K obalt-Bronzen betrchtlich
hher als bei gewhnlichen Bronzen. [Met. 1912, 22. J an.,
S. 63/71.]
Entzinnen. E ntzi nnung von W ei bl ochabf l l ei
in I tal i en. Bericht ber die dort im Betrieb befindlichen'
Entzinnungsanstnltcn. TRass. min. 1912, 11. J an., S. 27/8.7
Meteoreisen. G'. Farrington: A l eteori tenstudi cn.
Der M eteori t von L ei ghton (Alabama) fiel am 12. J an.
1907, wiegt 877 g ist breccienartig und besteht zu gleichen
Teilen aus Olivin und Bronzit sowie aus Nickelcisen und
Troilit. Das A tcteorei scn von Qui nn Canyon (Nevada)
wiegt 1450 kg, ist ein Oktaedrit von mittlerer Lamellen
breite und besteht aus 91,03 % Eisen, 7,33 % Nickel,
0,73 % K obalt, 0,20 % Phosphor, 0,02 % Silizium und
Spuren von K upfer. Dio Alagnetcisenkrustc besteht aus-
54,00 % Eisenoxyd, 20,84 % Eisenoxydul und aus Kiesel
sure, Kohlensure, K alk, Wasser. Der Verfasser glaubt,
da die Zusammensetzung des Taenits zwischen Fe, Ni und
Fe Ni schwankt. (Field Mus. of Nat. Hist. Geol. Ser. 3.
Publ. 135, S. 105; N. J ahrb. f. Mineral. 1911, 10. Dez.,
S. 201.]
Materialprfung.
M ec h an i sc h e P r f u n g .
Allgemeines. A. Alartens: U eber di e A ressung
groer K rf te im A l ateri al prf ungswesen.* Ver
fasser weist darauf hin, da das bliche Eiehungsverfahren
von Alaterialprfungsmaschinen mit Hilfe von K ontrollst-
ben und Spiegelfeinmeapparaten einen mit der Hand
habung jener Apparate vertrauten Beobachter erfordert.
47
370 Stahl und Eisen.
Zeitschriftenschau. 32. J ahrg. Nr. 9.
Uni die Nacheichung von Prfungsmaschinen im Betriebe
der Praxis einfacher zu gestalten, hat man daher versucht,
dio Formnderungen des fr die Eichung, verwendeten
Kontrollkrpers anstatt durch Spicgelfeinmeapparato
durch eine der Formnderung entsprechende Wasser
verdrngung aus einem in den Kon trollkrper eingebauten
Hohlraum zu messen. Nach diesem Grundsatz sind die
fr die Eichung von Materialprfungsmaschinen be
stimmten K raftprfer von Amsler-Laffon und Wazau
gebaut. Ein K raftprfer von Wazau, der fr eine Hchst
belastung von 30 t bestimmt war, wies bei seiner Prfung
durch den Verfasser eine derartige Empfindlichkeit auf,
da er bei einer Belastung von 10 t noch Belastungs
nderungen von i 2 kg mit gengender Sicherheit an
zeigte. Nach hnlichen Grundstzen beabsichtigt der Ver
fasser einen K raftmesser fr 3000 t fr eine im Kgl.
Materialprfungsamt zu Gr.-Lichterfeldo aufzustellendc
Prfungsmaschine zu hauen. Derartige K raftmesser
knnen infolge ihrer geringen Abmessungen auch dazu
dienen, um z. B. die Winddruckmomente hei Brcken und
Schornsteinen zu messen. [Sitzungsber. d. Kgl. Preu.
Akademie d. Wissenseh. 1911, L l l f , Sitzg. v. 21. Dez.,
S. 1132/11.]
Die Prf ung der M ateri al i en. Auf Grund von
Aeuerungen von Umvin und Milton werden allgemeine
Errterungen darber angestellt, oh es zweckmiger ist,
den Sicherheitsgrad von K onstruktionen-auf die Elastizi
ttsgrenze oder auf die Bruchgrenze zu beziehen. Mit
Rcksicht darauf, da die Elastizittsgrenze kein ein
wandfrei feststehender Begriff ist, sondern von der Art
der Messung und vielen anderen Umstnden abhngt,
hat das Engineering Standards Committee in seine
DiefcrungsVorschriften keine Bestimmungen ber die
Elastizittsgrenze aufgcnom'men und dadurch dio Be
ziehung des Sicherheitsgrades von K onstruktionen auf
die Bruchgrenze als zweckmig hingestellt. [Engineering
1912. 20. J an., S. 121.]
W. Gordon und G. I I . Gulliver: Die B eei nf l ussung
des Dehnungs wertes von E l achstben durch
dasV erhl tni s der B rei te zur Di cke di eser Stbe.*
Die an Zerreistben ermittelte Dehnung ist um so grer,
je krzer die Melnge gewhlt wird. Dio Verfasser haben
die Dehnung von Flachstben ermittelt, bei denen das
Verhltnis der Breite zur Dicke etwa zwischen 2 und 10
schwankte. Dabei wurdo fr die Meliinge teilweise ohne
Rcksicht auf den Stabquerschnitt eine bestimmte, stets
gleiche Lnge festgesetzt, teilweise jedoch die Melnge
in bestimmtem Verhltnis zu dem Wurzelwert des Quer
schnittes gewhlt. Es ergab sich, da die vom englischen
Engineering Standard Committee fr alle Flle ohno
Rcksicht auf den Stabquerschnitt empfohlene Me
lnge von 2" bei verschiedenem Verhltnis der Stabbreite
zur Stabdicke zu erheblich ungleichmigeren 'Werten
fr die Dehnung fhrt als die in Deutschland allge
mein bliche Mclngc von 11,3 x V* Stabquerscnmtt.
[Enginering 1912, 20. J an., S. 134.]
A dol ph Plank: B etrachtungen ber
dynami sche Zugbeanspruchung.* Die Versuche
wurden an einem Fallwerk mit einem Bren von
25 kg und Fallhhe bis zu 4 m ausgefhrt. Als
Material diente Flueisen. Die Versuche sollten Auf
schlu geben ber die Vernderungen der wirksamen
K raft whrend des Stovorgange3 und ber ihren Hchst
wert, sowie ber dio Gre der Dehnung bei wieder
holten Schlgen von der gleichen Schlagarbeit. Die Fest
stellung der Versuchsergehnisse erfolgte mit Hilfe eines
Schaulinienzeichners, der die Geschwindigkeit des Bren
in Abhngigkeit von der Fallhhe aufzeichnete. Die Ver
suche ergaben, da die grte Zugkraft bei dem Sehlag-
zerreiversueh fast unmittelbar nach dem Aufprallcn des
Bren auf den Probekrper auftritt. Dabei berschritt
in den meisten Fllen die grte Zugkraft diejenige Be
lastung nicht unwesentlich, die bei dem Zerreiversuch mit
allmhlich gesteigerter Belastung (statischer Zerrei
versuch).'den Bruch herbeigefhrt haben wrde. Die
elastische Dehnung ist bei dom Schlagzerreiversuch er
heblich grer als bei dem statischen Zerreiversuch. Die
Spannungs-Dehnungs-Schaulinie des Selilagzerreiver
suches unterscheidet sich von der gleichen Schaulinie des
statischen Zerreiversuches dadurch, da bei ersterem
nach Erreichen der grten Zugkraft diese K raft mit
wachsender Dehnung stndig abnimmt, whrend bei dem
statischen Zerreiversuch bis zum Eintri tt der Einschn
rung die Zugkraft mit wachsender Dehnung zunimmt Die
Bruchdehnung hei den Schlagzerrciversuchen war un
abhngig von der Schlagzahl und der Fallhhe und nicht
wesentlich verschieden von den bei den statischen Zer
reiversuchen erhaltenen Werten. Bei mehreren Schlgen
von gleicher Schlagarbeit, die auf denselben Probestab
ausgebt wurden, war die Dehnung bei den nachfolgenden
Schlgen kleiner als hei dem ersten Schlage. Dies drfte
sich daraus erklren, da das Material durch dio voran
gegangenen Schlge an Festigkeit zugenommen hat. Die
gesamte Brucharbeit (Formnderungsarbeit) war bei dem
Schlagzerreiversuch nicht unerheblich grer als bei dem
statischen Zerreiversuch, und zwar um so mehr, je
geringer die Fallhhe war und je mehr Schlge bis zum
Eintritt des Bruches erforderlich waren. [Z. d. V. d. I. 1912,
0. J an., S. 17/24, und 13. J an., S. 40/51.]
B egri f f serkl rung von E l asti zi ttsgrenze und
Streckgrenzo durch das engl i sche Engineeri ng
Standards Commi ttee. Als Streckgrenze gilt diejenige
Belastung, bei der eine Zunahme der Formnderung
ohne weitere Bclastungssteigcrung cintritt. Als Elastizi
ttsgrenze ist diejenige Belastung anzusehen, von der
ab die Formnderung nicht mehr proportional der Be
lastung ist. An dieser Begriffserklrung ist auszusetzen,
da je nach der Mefeinheit der verwendeten Apparate
das Auf hren der Proportionalitt zwischen Formnderung
und Belastung hei vcrscliiedcn hohen Belastungen fest
gestellt werden kann. Wesentlich besser und schrfer
ist daher die Begriffserklrung der Elastizittsgrenze
durch dio Material Vorschriften der deutschen Kriegs
marine. Nach diesen Vorschriften gilt als Elastizitts
grenze diejenige Belastung, welche eine bleibende Form
nderung von 0,2 % der Melngc im entlasteten Zustand
bewirkt. [Engineer 1912, 19. J an., S. 72, und Engineering
1912, 20. J an., S. 135.1
Hrteprfung. Denison K . Bullens: Die Bri nel l sche
H rteprobe bei der P rf ung von A utomobi l stahl .*
Fr die blichen Flueisensorten besteht eine einfache Be
ziehung zwischen der Zerreifestigkeit und der Brinellschcn
Hrtezahl, so da es mglich ist, mit einer innerhalb sehr
enger Grenzen liegenden Genauigkeit fr derartiges Material
aus der Hrtezahl mit Hilfe einer Umrechnungszahl die
Zerreifestigkeit zu errechnen. Der Verfasser weist auf
Grund zahlreicher Versuche darauf hin, da diese ein
fache Beziehung zwischen Hrtezahl und Zerreifestigkeit
bei den in Amerika fr Automobilrahmen verwendeten
Sonderkohlenstoffsthlen -und Chromnickelsthlen nicht
vorhanden ist und da die obengenannte Umrechnungszahl
bei diesen Materialien innerhalb sehr weiter Grenzen
schwankt. [I r. Age 1912, 4. J an., S. 7/10.1
Sonder-Untersuchungen. Schadhaf te Schi enen in
A meri ka. Bericht ber den Sohienenbrucli im Gebiet
der Lehigh Valley llailroad Co. (Vgl. St. u. E. 1911,
S. 2108.) [Engineer, 1912, 19. J an., S. 08.]
C. B. He: Prf maschi ne f r Rundfeil en.*
Die Maschine ist nach Art der blichen Feilcnprf-
maschinen mit K urhelantrieb gebaut. Die zu prfende
Rundfeile wird bei jedem Hub um Vis ihres Umfanges
gedreht. Als Probematerial dient Maschinenstahl. Ein
Sehaubildzcichner zeichnet dio Menge des abgefeiltcn
Materiales in Abhngigkeit von der Anzahl der Feilhbe
auf. Die untersuchten Rundfeilen waren auf einer Maschine
hcrgestcllt, die selbstttig stets die gleiche Neigung des
Hiebes gegen die Feilenoberflche an allen Stellen der
gewlbten Feilenoberflche erzeugte. [Am. Mach. 1912,
20. J an., S. 1233/4.]
29. Februar 1912. ZeitschrifteiiscJiau. Stalil und Eisen. 371
M et al l o g r ap h i e.
Allgemeines. A. Smits: U cber das System E i sen-
K ohl enstoff.* I n den letzten J ahren ist von verschie
denen Forschern die Annahme, da Zementit im System
Eisen-Kohlenstoff als stabile I haso auftreten kann,
energisch bestritten worden. Verfasser vertritt auch diese
Ansicht und zgert nicht, mit C harpy, B enedi cks u. a.
anzunehmen, da Zementit, wenn er im System Eisen-
Kohlenstoff auftritt, immer metastabil ist. Mit Verweisung
auf die hchst interessanten Ergebnisse, welche R oyston
(J ourn. of the I ron and Steel I nst. 1897, Bd. I , S. 166) beim
Erhitzen von schmiedbarem Gueisen fand, wird noch dio
Frage beantwortet, wie dann dio Bildung von Eisen
karbid in den festen Eisen-Kohlenstoffgemischen bei Er
hitzungsversuchen bis zu Temperaturen unterhalb der
eutektischen Temperatur zu erklren ist. [Z. f. Elektrpch.
1912, 15. J an., S. 51/4.]
H. M. Howe: N omenkl atur der mi kroskopi schen
Gef gobestandtei l e von E i sen und Stahl . Die
I nternational Association for Testing Materials beab
sichtigt, fr den im September 1912 in New Y ork statt-
findenden Kongre eine aus Forschern der verschiedenen
Lnder zusammengesetzte Kommission zu berufen, um
die Nomenklatur der mikroskopischen Gefgebestandteile
von Eisen und Stahl zu ordnen und festzusetzen. Dio
verschiedenen Bezeichnungen sollen klare und feste
Definitionen erhalten, und es sollen auf diese Weise weitere
Verwirrungen, wie sie augenblicklich in Menge vorhanden
sind, ausgeschaltet werden. Verfasser gibt eine Zusammen
stellung der allgemeinen Gefgobestandteile und ihrer
Bedeutung, befat sich mit den von der Kommission zu
erledigenden Fragen und hlt es schlielich fr ratsam,
die Namen der Gefgebestandteile und ihre Bedeutung,
deren man sieh bereits ein ganzes Vierteljahrhundert
bedient hat, so wenig wie mglich abzundern. [Met.
Chem. Eng. 1912, J an., S. 23/6.]
N. v. Wittorp: V orl ufi ge U ntersuchung der
pri mren K ri stal l i sati on und der nachf ol gen
den physi kal i sch- chemi schen U mwandl ungen in
E i senkohl enstof f l egi erungen mi t mehr al s 4%
K ohl enstoff.* Durch thermische und mikrographische
Analyse von Eisenkohlenstofflegierungen mit 4 bis 10 %
(vereinzelt auch bis 30%) K ohlenstoff zwischen 1100
und 2600 C wurde nachgewiesen, da die Anfangstem
peratur der K ristallisation um so hher liegt, je grer
der Kohlenstoffgchalt ist, wobei sich ber 2000 C nicht
freier Graphit, sondern K arbide, und von 20000 bis
1700 C reiner Zementit (wie auch schon von I l anc-
mann, St. u. E. 1911, 2. Mrz, S. 333, nachgewiesen)
ausscheidet. Hinsichtlich anderer interessanter Beob
achtungen des K ristallisationsdiagramms sowie der An
wendung der gefundenen Gesetzmigkeiten auf tech
nische Fragen sei auf die Quelle verwiesen. [J . d. russ.
phys.-chem. Ges., Chemischer Teil, 1911, H. 9, S. 1613/90.]
Sonderuntersuchungen. Dr. O. K rhnke: U cber di e
neuzei tl i chen E i senrohrmateri al i en. E i n B ei
trag zur K enntni s i hres Gefgeaufbaues.* Beider
Untersuchung der Korrosionscrscheinungen eiserner Rohr
leitungen reicht die K enntnis der chemischen Zusammen
setzung des Materiales und der Oberflchenbeschaffenheit
der Rohre nicht immer zur vollstndigen Aufklrung
der Zerstrungserscheinungen aus. Unterschiede in dem
mikroskopischen Gefgeaufbau der Rohre, wie er durch
die Wahl des Ausgangsmaterials und durch die Her
stellungsphasen bei der Fabrikation bedingt wird, geben
sowohl fr den Hersteller als auch fr den Abnehmer
wertvolle Aufschlsse ber die Eignung oder Nichteignung
eines Fabrikates und geben oft allein schon Aufklrung
ber die Ursachen von Zerstrungen eiserner Rhren, wie
sie in der Praxis auftreten. Als Material fr schmied
eiserne Rhren wird Schweieisen, Flueisen und Flu
stahl, fr Gurhren graues Roheisen verwendet. " E nt
sprechend ihrer chemischen Zusammensetzung und ihrer
thermischen und mechanischen Behandlungen haben
beide Rohrgattungen verschiedene Eigenschaften, obenso
wird auch der innere Gefgeaufbau des Materiales- hier
durch bedingt. Die Unterschiede der Materialien fr die
Herstellung schmiedeiserner Piohrc werden in chemischer
und physikalischer Hinsicht errtert und ihre mikro
skopischen Unterscheidungsmerkmale im Bilde vorgefhrt.
Weiterhin zeigt Verfasser an Hand von Untersuchungen
aus der Praxis stammender Schmiedeisenrhren, wio mit
alleiniger Hilfe des Mikroskops der Verlauf der einzelnen
Herstellungsarten verfolgt werden kann; er fhrt im Bilde
die Vernderungen vor, die das oben erwhnte normale
Gefge durch wechselnde Temperaturen und durch ver
schiedenartige mechanische Behandlung (Walzen, Ziehen,
Biegen usw.) erleidet. Auf diese Weise ist man imstande,
die letzte Wrme- und mechanische Behandlung, der das
Material ausgesetzt wurde, festzustellen, und auerdem
knnen Materialfehler, wie Risse, Blasen, Lcher, dio
A rt der Schweiungen, ob berlappt oder stumpfge
schweit, dio A rt der Herstellung letzterer und der Verlauf
der Schweinhte im Material ermittelt werden. [Zen
tral bl att der Eisen- und Metall-Rhrenindustrie 1911,
1./15. Dez., S. 417/24; 1912, 1. J an., S. 6/12.]
J . S. Glon Primrose: Gi eerei -M etal l ographi e.*
Auszug aus einem Vortrag, der auf der Monatsversamm
lung des schottischen Zweig Vereins der British Foundry-
mcns Association in Glasgow gehalten wurde. Verfasser
machte auf den steigenden Wert mikroskopischer Unter
suchungen von Roh- und Gueisen aufmerksam; ferner
zeigte er die typische Struktur verschiedener A rten Gu
eisen, und wie diese durch wechselnden Prozentgehalt zu
gefgter Elemente und durch verschiedene 'Wrme
behandlung beeinflut wird. [Foundry Tr. J . 1912,
J an., S. 44/6.]
C hemi sc he P r f u n g .
Allgemeines. A. Gutbier: F ortschri tte auf dem
Gebi ete der anal yti schen Chemi e der M etal l oi de
im J ahre 1911. Die Zusammenstellung enthlt nuch die
L iteratur ber die Bestimmung des Phosphors und K ohlen
stoffs in Eisen und Stahl. [Chem.-Zg. 1912, 25. J an.,
S. 95.]
Standard- P roben von l egi erten Sthl en. Dio
Scientific Materials Co., Pittsburg, gibt fr Normalzwecke
einen genau analysierten Chromvanadium-, Vanadium-,
Nickel- und Wolframstnhl heraus. Die Bestimmungsver
fahren waren folgende: Fr Chrom: Oxydation mit K a
liumpermanganat in schwefelsaurer Lsung, Oxydation
mit K aliumchlorat in salpetersaurer Lsung und das Blair-
Verfahren mittels K alilauge; fr Vanadium: Verfahren
von J ohnson, von Blair und kolorimetrisch mit' Wasser
stoffsuperoxyd; fr Nickel: Titration mit Zyankalium,
Fllung mit Dimethylglyoxim und das Aether-Trennungs-
verfahren; fr Wolfram: Eindampfen mit Salzsure und
mit Salpetersure. Der Chromvanadiumstahl (basisches
Martinmaterial) enthlt 0,34% Kohlenstoff, 1,06%
Chrom und 0,10 % Vanadium; der Vanadiumstahl (Ticgel
stahl) enthlt 0,82 % K ohlenstoff und 0,228 % Vanadium;
der Nickelstahl (basisches Martinmaterial) besitzt 0,335 %
K ohlenstoff und 3,40 % Nickel, whrend der Wolfram
stahl (Tiegelmaterial) 1,25 % K ohlenstoff und 2,37 %
Wolfram enthlt. [Met. Chem. Eng. 1912, J an., S. 52.]
Leop. Schneider: M i ttei l ungen aus dem L abora
tori um des k. k. G eneral probi eramtes i n Wien.
Der Bericht erwhnt unter anderem die bei der Unter
suchung der Kohlen zu beachtenden Punkte und enthlt
die entsprechenden Ergebnisse der im genannten Amt
untersuchten Kohlen, Braunkohlen- und Steinkohlen
briketts so wie einiger Rohle. Dio Untersuchung einer
K ohle im chemischen L aboratorium soll sich auf folgende
Bestimmungen erstrecken: Farbe, Glanz, Bruchfestig
keit (fest, fr den Transport gengend fest, brchig,
mrbe), Feuchtigkeit, Gehalt an hygroskopischem Wasser.
Verhalten beim Verbrennen (Entzndbarkeit, Flamme),
Formvernderung whrend der Verbrennung, Ver
gasungsrckstand (Koksprobe), Veraschung, Elementar-
*
analyse, Heizwert, berechnet aus der Elementaranalyse
mit Hilfe der Formel von Petit-Dulong (Deutsche Ver
bandsformel). [B. u. H. J ahr. 1911, 4. Heft, S. 335/54. ]
Probenahme. C. E. Stromeyer: Probenahme von
K ohl e. Mathematische Ableitung allgemeiner Gesichts
punkte fr die Probenahme. [I r. Coal Tr. Rev. 1911,
1. Dez., S. 891.]
Chemische Apparate. P. Hartmann: Neue C hl or
kal zi umrhrchen.* , Dio Rhrchen haben die Form
eines einzigen doppelwandigen Rohres, so da sie sieh gut
abwischen und wgen lassen; sie besitzen nur einen
Hahnschliff und knnen daher mit einem Handgriff
geschlossen werden. [Chem.-Zg. 1912, 0. J an., S. 23.]
Raymond C. Benncr: Ei n el ektri scher L abora
tori umsofen.* Der Ofen besitzt eine durch Wicklungen
aus Nickelchromdraht geheizte Muffel. Dieser Draht
ist sehr widerstandsfhig und hat einen 68 fach greren
Widerstand als K upferdraht. Der Ofen wird mit HO bis
220 Volt gespeist und liefert eine Temperatur von 1000 0bis
1100 C- [J . I nd. Eng. Chem. 1912, J an., S. 43/6.]
Der H el berger E l ektroofen.* Der Ofen dient
zum Schmelzen von Metallen, hauptschlich auer Eisen,
von Glas, Emailflssen sowie fr Laboratoriumszwecke.
Das Schmelzen erfolgt in einem nach besonderem Ver
fahren hergestellten Graphit- oder Holzkohletiegel, dessen
Wnde das Widerstandsmaterial bilden. Mit dem Ofen
ist ein Transformator verbunden sowie eine wasserge
khlte Haltevorrichtung fr den Tiegel mit Kohlekon
takten. [I r. Coal Tr. Rev. 1911, 1. Dez., S. S98/9.]
U eber ei nen neuen el ektri schen W i derstands
ofen mi t H ei zwi derstand aus unedl en M etal l en.*
Der Heizwiderstand des Rhrenofens liegt in einem be
sonderen Rohre bei einem nur sehr kleinen Zwischenraum
von geringem L uftinhalt. [Chem.-Zg. 1912, 25. J an.,
S. 96.]
E. Rupp: U eber ei nen ei nf achen K ohl ensurc-
besti mmnngsapparat.* Die Vorrichtung ist eine Ab
nderung des alten Bunscnsehen Apparates. [Chem.-Zg.
1912, 16. J an., S. 59.]
W. N. I wanow: E i n ei nf acher A pparat zur B e
sti mmung kl ei ner M engen von A rsen.* [Chem.-Zg.
1912, 9. J an., S. 31.]
B. Oppler: B i l l i ger E rsatz des K i ppschen
A pparates.* [Chem.-Zg. 1912, 25. J an., S. 96.]
T. O. Smith: E i ne automati sche Pi pette.*
[.I. I nd. Eng. Chem. 1912, J an., S. 47.]
Dr. K. K ling: E i n automati scher Saugheber.*
[Chem.-Zg. 1912, 9. J an., S. 32.]
Ph. Blackman: E i n auf bel i ebi ge Hhen ei n
stel l barer Brenner.* [Chem.-Zg. 1912, 20. J an.,
S. 78.]
E i n z e l b e s t i m in u n g e n.
Eisen. M. Dittrieh und A. L eonhard: U eber die,
B esti mmung des E i senoxydul s i n Si l i katge
stei nen. Aus Angestellten Versuchen ergab sich, da in
Mineralien und Gesteinen auch Titansesquioxyd (Ti203)
vorkommt, und da dies dio Ursache fr eigentmliche
Entfrbungserscheinungen ist, durch dio das Titrieren
des Eisenoxyduls nach dem Verfahren von Pebal -
D ocl ter ungenau wird. Dieser Fehler wird durch raschen
Aufschlu mit konzentrierter Schwefel-Flusure und
Zugabe von Kieselsure vor der Titration beseitigt.
[Z. f. anorg. Chem. 1912, Heft 1, S. 21/32.]
P. Slawik: D i methyl gl yoxi m al s ein empf i nd
l i ches R eagens,auf E i senoxydul satze. Dimethyl
glyoxim gibt mit Eisenoxydulsalzen in alkalischer Lsung
eine starke Rotfrbung. [Chem.-Zg. 1912, 13. J an., S. 54.]
372 Stahl und Eisen.
32. J ahrg. Nr. 9.
Mangan. D. J . Demorest: Das B i smutatverf ahren
zur B esti mmung des M angans. Bei Gegenwart von
Chrom oxydiert das Bismutat auch etwas Chrom zu-Chrom-
sure, die mit dem Mangan durch Ferrosulfat und Per
manganat titri ert werden wrde. Dieser Fehler wird aus
geschaltet, wenn die Uebcrmangansiiurc mit Natrium-
arsenit direkt bis zum Verschwinden der Frbung titriert
wird. [J . I nd. Eng. Chem. 1912, J an., S. 19.]
P. Slawik: R asche M ethode zur B esti mmung
des M angans im F errowol f ram. Das Lsen der Probe
erfolgt durch Aufschlu mit Natriumsuperoxyd im
Porzellantiegel, die Manganbestimmung durch Titrieren
nach Volhard in der mit Salzsure angesuerten Lsung.
[Chem.-Zg. 1912, 27. J an., S. 106.]
Chrom. .T. R. Cain: Die B esti mmung des Chroms
und sei ne T rennung von V anadi um i n Stahl . Das
Chrom wird aus der salzsauren Lsung nach Neutrali
sieren mit Natriumkarbonat durch Bariumkarbonat in
der Siedehitze gefllt. Der Niederschlag wird im Platin
tiegel mit Natriumkarbonat und K aliumnit rat geschmolzen,
und das Chrom vom Vanadium durch Fllen mit Blei
chromat getrennt. [J . I nd. Eng. Chem. 1912, J an.,
S. 17/9.]
Blei. C. P. K arr: Die B esti mmung von Blei in
ni chtei senhal ti gen L egi erungen. Zusammenstellung
der zur Bleibestimmung vorgeschlagenen gewichtsana
lytischen, maanalytischen, mikrophotographischen, elek
trolytischen' und Schleuder-Verfahren. [Transactions of
tho American Brass Founders Association 1911, Bd. IV,
S. 47/55; S. 149/51.]
Gase. C. Winthorpe Somerville: Di e B csti mmung
von Schwefel im Gas. Einwendungen des Verfassers
gegen die von .1. Ni ermeyer (vgl. St. u. E. 1911, 30. Nov.,
S. 1970) angefhrten Ungenauigkeiten in der angezogenen
Schwefelbestimmung. [J ourn. of Gaslighting 1911, 5. Dez.,
S. 676.]
Schmiermittel. Dr. F. Schwarz: V erf ahren zur
B esti mmung des A sphal tgehal ts von M i neral
l en, E rdl pechen und dergl . [Chem.-Zg. 1911,
23. Dez., S. 1417.]
Dr. Walther Meiner: I nternati onal e V erei n
hei tl i chung der Zhi gkei tsbesti mmungen. Ob
zwar die erforderlichen Vorarbeiten noch nicht abge
schlossen sind, so stehen nach Ansieht des Verfassers einer
internationalen Vereinheitlichung der Zhigkeitsbestim
mungen keine wesentlichen Schwierigkeiten im Wege.
[Petroleum 1912, 17. J anuar, S. 405/6.]
Wasserreinigung. A. K olb: U eber di e R ei ni gung
und E nthrtung des W assers durch P ermuti t.
Eingehende Versuche zeigten, da das Permutit-Wasser
reinigungsverfahren (vgl. St. u. E. 1910, 28. Sept., S. 1690;
1911, 10. Aug., S. 1308) gute Ergebnisse liefert, da es
vllige Enthrtung gestattet. Das zu filtrierende Wasser
mu aber mechanisch rein, eisen- und lfrei Sein und neutral
bzw. ganz schwach alkalisch reagieren, da mechanisch
verunreinigte Wsser zu einer Verstopfung der Filter
masse fhren und so die Wirksamkeit des Permutits be
eintrchtigen. Die Filter knnen offen oder geschlossen
sein und der L eitung direkt angeschlossen werden. Die
Entmanganung und Enteisenung lt sich ebenso wie die
Enthrtung durchfhren. Die Regeneration des Permu
ti ts ist eine gute. [Chem.-Zg. 1911, 10. Dez., S. 1393/5;
21.Dez., S. 1410/1; 23. Dez., S. 1419/20. |
E i ne neue Form ei nes W asserrei ni gers.* Die
Neuerung besteht darin, da die Reagenzien zur Wasser
reinigung in fester pulveriger Form zugegeben werden;
die Zufhrung erfolgt durch zwei Verteilungskasten, die
unmittelbar auf dem Kessel angebracht sind. [I r. Coal
Tr. Rev. 1912, 12. J an., S. 55.]
Zeitschriften schau.
29. Februar 1912. Statistischem Stahl und Eisen. 373
Statistisches.
Auenhandel Deutschlands (einschl. Luxemburgs) im Monat J anuar 1912.
Einfuhr
t,
Ausfuhr
t
Eisenerze (237 e) * ................................................................................................................................
815 967 154 431
Manganerze (237 l i ) ...........................................................................................................................
25 038 1248
Steinkohlen, A nthrazit, unbearbeitete K nnelkohle (238 a ) .......................................... 739 501 2 452 093
Braunkohlen (238 b ) ....................................................................... ....................................................
591 S30 5 246
Koks (238 d ) .......................................................................................................................................... 50 171 425 S12
3 324 156 485
Braunkohlenbriketts, auch Napresteine (238 f ) ..............................................................
13 223 59 613
Roheisen (777 a ) ................................................................................................................................
Fcrroaluminium, -chrom, -rnangan, -nickel, -silizium und andere nicht schmied
8 837 74 784
bare Eisenlegierungen (777 b) . ..........................................................................................
334 778
Brucheisen, Alteisen (Schrott); Eiscnfeilspne usw. (842, 843 a, 843 b) . . . .
Rhren und Rhrcnformstckc aus nicht schmiedbarem Gu, Hhne, Ventile usw.
29 140 11 239
(778, 778 a u. b, 779, 779 a u. b, 783 c ) .......................................................................
71 4 481
Walzen aus nicht schmiedbarem Gu (780, 780 a u. b ) ................................................
136 1012
Maschinenteile, roh und bearbeitet,** aus nicht schmiedbarem Gu (782 a, 783ad)
703 443
Sonstige Eisenguwaren, roh und bearbeitet (781, 782 b, 783 fh ) ...................
Rohluppen; Rohschienen; Rohblcke; Brammen; vorgewalzte Blcke; Pl ati nen;
734 5 580
K nppel; Tiegelstahl in Blcken ( 784) .................................................................
1029 78 878
Trger (785 a) ....................................................................................................................................
61 27 749
Stabeisen, Bandeisen (785 b ) ........................................................................................................
2 579 66 378
Grobbleche: roh, entzundert, gerichtet, dressiert, gefirnit (786 a ) ........................
307 25 349
Bleche: ber 1 mm bis unter 5 mm stark (786 b) . . ................................................
62 8 430
Bleche; bis 1 mm stark (786 c) ...............................................................................................
986 2 7 SO
Verzinnte Bleche (Weiblech) (788 a ) .....................................................................................
4 602 8
Verzinkte Bloche (788 b ) ..................................................................................................................
23 1594
Bleche: abgeschliffen, laki ert, poliert, gebrunt usw. (787, 788 v ) ........................
42 300
Wellblech (789, 789 a) .................................................................................................................
* 4
983
Dehn- (Streck-), Riffel-, Waffel-, Warzen-, andere Bleche (789, 789 b, 790) . .
/
935
Draht, gewalzt oder gezogen (791 a u. b, 792 a u. b) ................................................
959 34 347
Schlangenrhren, gewalzt oder gezogen; Rhrenformstcke (793, 793 a u. 1)) 17
579
Andere Rhren, gewalzt oder gezogen (794, 794 a u. b, 795 a u. b ) ...................
510 16 279
Eisenbahnschienen usw. (796, 796 a) .....................................................................................
j
51 943
Straenbahnschienen (790, 796 b ) ...............................................................................................
V 105
1
187
Eisenbahnschwellen (796, 796 c) ...............................................................................................
7 633
Eisenbalmlaschen, -unterlagsplatten (796, 796 d) .........................................................
J
4 348
Eisenbahnachsen,- radeisen, -rder, -radstze ( 797) .........................................................
78 5 009
Schmiedbarer Gu; Schmiedcstckot usw. (798 ad, 799 af ) ............................
1 680 S 741
Brcken- und Eisenkonstruktionen (800 a u. b ) ..............................................................
Anker, Schraubstcke, Ambosse, Sperrhrner, Brecheisen; Hmmer; K loben und
1 5 634
Rollen zu Flaschenziigcn; Winden usw. (800 a u. b, 8 0 7 ) .................................
69 717
L andwirtschaftliche Gerte (808 a u. h, 809, 810, 816 a u. b ) .................................
73 3 176
Werkzeuge (811a u. b, 812, 813 a-e, 814 a u. b, 815 ac ) .................................
195 1 670
Eisenbahnlasehenschrauben, -keile, Schwellenschrauben usw. (820 a) . . . . .
1 1493
Sonstiges Eisenbahnmaterial (821 a u. b, 824 a ) .............................................................
8 1 125
Schrauben, Niete, Schraubenmuttern, Hufeisen usw. (820 b u. c, 825 e). . . .
123 1458
6 171
Wagenfedern (ohne Eisenbagnwagenfedcrn) (824 b ) ....................................................
38 150
Drahtseile, Drahtlitzen (825 a ) ...................................................................................................
29 003
Andere Drahtwaren (825 bd ) .........................................................J .....................................
SO 3 010
Drahtstifte (auch Huf- und sonstige Ngel) (825 f u. g, 826 a . b, 827) . . . .
88 4 990
Haus- und K chengerte (828 d u. c ) .....................................................................................
32 2 487
K etten usw. (829 u u. b, 8 3 0 ) .............................................................................................. ....
186 294
Feine Messer, feine Scheren und andere feine Schneidwaren (836 a u. b) . . .
8 319
Nh-, Strick-, Stick-, Wirk- usw. Nadeln (841 ac) ......................................................
13 289
Alle brigen Eisen waren (816 c u. d819, '828 a-o, 831835, 830 e u. d-840)
160 5 043
Eisen und Eisenlegierungen, unvollstndig angemeldet (unter 843 b) . . . . .
49
36
Kessel- und K esselsehmiedcarbeitcn (801 ad, 8028 0 5 ) ...........................................
2 089
Eisen und Eisenwaren im Monat J anuar 1912
54 157 470 154
Maschinen ,, ,, ,, 1912
4 472
<
N
C
O

I nsgesamt 58 029 506 630

J anuar 1911: Eisen und Eisen waren
42 034 395 966
M aschi nen.............................
3 620 29 427
I nsgesamt 45 654 425 393
* Die in Klatnrnera stehenden Ziffern bedeuten die Nummern des statistischen Warenverzeichnisses. ** Die A usf uhr an
bearbeiteten gueisernen Maschinenteilen ist unter den betr. Maschinen mit aufgefUUrt. f Die A usf uhr an Schmiedestcken lur
Maschinen ist unter den betr. Maschinen mit aufgefhrt.
374 Stahl und Eisen.
Statistisches. 32. J ahrg. Kr. 9.
Die Stahlerzeugung von Oesterreich-Ungarn im J ahre 1911.*
1911
Bessemer- j Thomas-
Stahl in
Martinstahl-
Blcke und
Stahlform-
; sa
t
Puddel-

Tiegel-
stahl
t
Elektrostahl
.*f"' - , '"
t
Zusammen

fc
saurer ! basischer
Birne erzeugt
t j t
Eisen
t
Stahl
. t
Oesterreichischc Werke
Ungarische ,,
Bosnische
300
34 05S
293 700 1208 917
075 477
35 508
01 280
11 403
14 505
209
10 350
1117
21 000
1201
1676 664
723 585
35 508
Summe 34 358 293 700 1979 902 72 749 14 714 17 407 22 807 2 435 757
Anteil <ler verschiedenen Stahl
erzeugungs-Verfahren an der
Gesnint-Stahlerzeugung. . .
14 /
/o
12,0 % j 81,3 %
3 0 /
/o 0,0 %
0,7 % 1,0 % 100,0 %
Frankreichs Auenhandel im J ahre 1911.**
Einfuhr m J ahre
. ....|
Ausfuhr im J nhre
11)11
t
1910
t
1911
t
1910
t
Steinkohle ................................................................................... 16 230 703 14 907 203 1335 195 1278 098
2 319 501 2 204 094 184410 108 977
E i senerz........................................................................................ 1350 794 1318 520 0 100 093 4 S94 194
M anganerz................................................................................... 235 390 1S8 192 902 723
Gieerei- und Frischereiroheisen, Spiegeleisen . . . . 49 012 30 037 104 352 103 300
Ferromangan, Fcrrosilizium, Ferrochrom usw.................. 7 718 7907 11 020 12 242
Rohstahlbl cke.......................................................................... 70 43 1992 3 047
Vorgewalzte Blcke, Knppel usw....................................... 10 087 12 308 109 044 214 005
Werkzeugstahl ...........................................................................
1947 2 350 510 040
Sonderstahl ............................................................................... 1224 S38 30 133
Schmiedestcke aus Schwei- und Fiueisen . . . . 4 610 3 771 1400 1005
B andei sen................................................................................... 2 442 1007 3 102 3 307
Bleche aus Schwei- und Flueisen...................................
9 887 5 900 0 500 0 913
Eisenblech, verzinnt, verbleit, verkupfert, verzinkt . . 2S440 12 012 1250 1011
Draht aus Schwei- oder Flueisen, roh und verzinkt,
verkupfert, verzinnt u sw . ................................................
4 114 3 052 9 310 9 3S0
Schienen aus Schwei- und Flueisen............................... 1559 S33 75 100 58 213
Rder, Radstze, Achsen usw................................................ 0 030 1 130 2 569 2 007
R hr en........................................................................................
6817 5 504 3 193 3 89S
Stahl spne................................................................................... ,
3 877 3 0S7
Feil- und O l hspne............................................................. 4S72 1320 23 979 21 539
Bruchei sen...................................................................................
802 1067 4 874 3 389
Schrott ........................................................................................
14 427 14 370 84 201 97 911
Zusammen 160 730 111 927 507 069 447 799
40 980 52 078 211 750 282 089
Im Y eredeiungsverkehr wurden:
eingefUhrt im J ahre wieder nusgefllhrt imJ ahre
1911 1910 1911 1910
t t t t
97 979 92 102 95 100 82 004
Gieereiroheisen .........................................................
103 189 9S 942 94 787 101 115
Schweieisen aus J llolzkohlenroheisen . . . . . . .. 034 1 176 007 1094
\ J voksroheiscn ...................................
19 928
17 511 10 232 15 412
Bleche .........................................................
10 001 10 046 8 327 S 895
S ta h l ..............................................................
3 347 2 049 2 855 I 259
Zusammen 235 07S 221 880
217 974 210 439
Die Gesamteinfuhr Frankreichs an Roheisen, Schwei- und Flueisen (unter Ausschlu von Walz- und Puddel-
scHacken) betrug sonnt im letzten J ahre 395 S14 t, d. h. G2001 t oder 18 % mehr als im J ahre 1910. Die Ausfuhr zeigt
mit i 2o 043 t eine Zunahme um 00 805 t oder 10% gegenber dem J ahre 1910.
, * ^h liebenswrdigen Mitteilungen des Generaldirektors St-Rnn. h. c. F. S c h u s te r in Witkowitz.
\gl . St. u. E. 1911, 0. April, S. 503.
** Nach dem Bulletin des Comit des Forges de France Kr. 3081 vom IG. Febr. 1912. Vgl St. u. E. 1911,
23. Mrz. S. 482. e
2!). Februar 1012.
Statistisches. Stahl und Eisen. 375
Die I nvalidenversicherung im Deutschen Reiche
whrend der J ahre 1909 und 1910.
Der in den Amtlichen Nachrichten des Reichs
versicherungsamts* verffentlichten Nachweisung der
Geschfts- und Eechnungsergebnisse der auf Grund des
Invalidenversicherungsgesetzes errichteten Versicherungs
anstalten und zugelassenen K asseneinrichtungen fr das
J ahr 1910 entnehmen wir die folgenden Angaben:
Die Beitragsentrichtung gestaltete sich bei den 31 Ver
sicherungsanstalten in den J ahren 1909 und 1910 wie
folgt: Erls Zahl
Becbnnngs- aU3 Beitrgen der Wochen-
jahr beitrge
1009 ....................... 171 86*2 704,56 674 194 986
1910 ........................ 180 624 699,09 698 381 902
Der Anteil der L ohnklassen an den Beitrgen ergibt
sich aus Zahlenreihe 1.
Zahlenreihe 1.
I Von 100 JC der Gesnmtemnahine j
| aus Beitragen entfallen auf die j
l m j Lolmklassc
j J abre!.
Von 1000 StUck der
Wochenbeitrge ent
fallen auf die Lohn-
klasse
1 11
III IV V I 11 I I I
JC JC JC Ji JC .fC
JC I
IV
JC
bei den 31 Versicherungsanstalten
!1909i 5,59 19,45 23,85
j 1910 4.81 18,45)24,01
20,98;30,13| 10! 2501254
20,50|32,23| 91|241|259
178 213
177 232
bei den 10 K asseneinrichtungen
19091 0,46 i 1,15 j 11,07
1910 0,42 ! 0,92110,46
25,99 i 60,43 j 10
25,29 62.911 10
18 159 277
15] 1401272
530
563
Die Zahlungen fr Altersrenten sind im J ahre 1910
gegenber dem vorhergehenden J ahre um mehr als
0 000 000 J i gestiegen. Dagegen sind an K rankenrenten
rd. 70 000 J i und an Altersrenten ber eine halbe Million
Mark weniger gezahlt worden als im J ahre 1909. Fr
das Heilverfahren wurden im J ahre 1910 insgesamt
21 102 166,41 J i aufgewendet gegen 19 346 187 J i im J ahre
1909. Die Untersttzungen an Angehrige der in Heil
behandlung genommenen Versicherten bezifferte sich 1910
auf zusammen 2 039 218,45 (i. V. 1853 436) Ji.
Von den Verwaltungskosten entfielen:
I m J ahre
1909
1910
out je 1000 .IC der Gesamteinnahmen
a) bei den .11Vor- b) hei den c) bei allen
sichcrungs-
anstalteu
.IC
S3
S2
10 Kassenoin- 41 Verslcherungs-
richtungcn triigern
IC JC
60 81
S9 84
Das Vermgen wuchs:
a) bei den Ycr- b) bei den
Sicherungsanstalten Kassoneinrichtungen
1909 um 76 034 058,87
1910 80 261 943,04
JC
8 466 105,82
7 785 417,74
Entsprechend der Verschiebung in der Beitrngs-
kistung ist die durchschnittliche Hhe des Wochenbeitrags
andauernd gestiegen; sie stellte sich
bei den Versiebe- bei den Kassen
rungsanstalten auf einrichtungcn auf
im J ahre 1909 25,49 J ) 31,91 -S|
1910 25,86 32,23
Von den Ausgaben sind die in Zahlenreihe 2 zu-
sammengesteilten Zahlungen fr reichsgesetzlicho Renten
und Beitragserstattungen von besonderer Bedeutung.
Der Zugang an Renten bei allen Versichernngstrgern
in den J ahren 1909 und 1910 ist aus Zahlenreihe 3 zu
ersehen.
Herstellung von Halb- und Fertigerzeugnissen aus Martin
stahl in Grobritannien im J ahre 1910.
t
Vorgewalzte Blcke, K nppel u. Platinen 563 022
Fein- und Wei bl echbrammen............ 972 158
Schienen (einschl. Schwellen u. Laschen) 239 462
Winkel- und P rof i l ei sen......................... 538 515
Trger ................................................................... 271357
Stabeisen, Rund-, Flaehcisen usw., Handcls-
eisen, nicht besonders genannt . . . . 220211
Bleche, nicht unter Ys Zol l ..................... 1069 429
Bleche unter l / 8 Zoll .................................. 10 866
Bandeisen und R hrenstrei f en............ 37 586
Gu- und Schmiedestcke.................... 146 217
Sonsti ges...................... 86 280
I nsgesamt . . 4 155 103
Zahlenreihe 2.
betrugen die Rentenzahlungen . betrugen die Beitragserstattohgen
imJ ahre
davon entfielen davon entfielen
insgesamt
auf die v ersiehe-
rungsanstaltai usw.
JC JC
auf das Reich
JC
insgesamt
JC
auf die Versiche
rungsanstalten usw.
JC
auf das
Reich
JC
1900
1910
158 265 663,73 106 765 227,43
163 987 252,20 111 449 217,37
/ 51 213 681,88
f **286 754,42
/ 52 218 914,82
1 **319 120,11
9 420 433,02
9 430 085,62
9 420 179,10
9 429 932,82
253,92
152,80
Zahlenreihe 3.
Art der Renten
'f ei
Zahl Summe der J ahresbetrge
Durchschnlttl. j Summe der K apitalwcrte
J ahresbetrag
1009 1910
1909
.
1910
JC
1909
JC
1910 j 1909
JC i JC
1910
JC
1. I nvalidenrenten
2. K rankenrenten
3. Altersrenten . .
116 294 ! 114 755
12 8S4 ! 12 287
11 036' 11625
20 328 091,20
2 243 779,80
1805 263,20
20 303 948,80) 174,80
2 159 327,40 174,15
1910 135,40! 163,58
176,931150 812 209,85
175,741
164.311 13 16 1244,45
150 098 894,40
13 919 305,23
I nsgesamt 13 140 214 ! 138 067 24 377 134,20 24 373 411,G0| I
* 1912, 10. J an., S. 166/219. Vgl. St. u. E. 1910, 5. J an., S. 43; 1911, 13. April, S. 580.
** Fr militrische Dienstleistungen.
370 Stalli und Eisen.
Wirtschaftliche Rundschau. 32. J ahrg. Nr. f).
Auenhandel Spaniens im J ahre 1911.*
Die Ein- und Ausfuhr in den wichtigsten Erzeug
nissen der Bergwerks- und Eisenindustrie Spaniens ge
staltete sich nach den Ermittlungen der Generaldirektion
-der spanischen Zlle** whrend des abgelaufenen J ahres,
verglichen mit dem J ahre 1910, wie nebenstehend.
Nach der I ron and Coal Tradcs Review f geben
wir noch die Ziffern fr die E i senerzausf uhr aus dem
hierfr wichtigsten spanischen Hafen, B i l bao, fr die
-J ahre 1909 und 1910 wie folgt wieder:
1900 1910
Bestimmungsland
t t
Grobritannien................. . 2 397 950 2151084
N i ederl ande...................... 707 708 083221
Deutschl and...................... 10 901
B el gi en............................... 37 052 07 105
Frankrei ch.......................... 90(141 79 951
Zusammen . . 3 244 252 2 9S2 021
* Vgl. St. u. E. 1911, 23. Febr., S. 322.
** Revista Minera 1912, 10. Febr., S. SS.
Wirtschaftliche
Vom Roheisenmarkte. Deutschl and. Die Auf
trge aus dem I nlande als auch aus dem Auslande
gehen weiter flott ein. Ein Teil der K undschaft kann sich
mit den erhhten Preisen, wie immer, noch nicht befreun
den, und hlt vorlufig mit der Deckung des Bedarfs
noch zurck. Anscheinend ist aber noch ziemlicher
Bedarf zu decken. Namentlich die Rhrengieereien haben
sehr flott zu tun. Der Abruf und der Versand sind sehr
stark. Die Preise stellen sieh wie folgt:
f. d. t
Ji
OteereirohcUea Nr. I ab H tte.................................... 73,50
I I I . . . . . . . 70,00
'Hmatit . . . . ab H tte .............................................. 77,50
81eg;eriUnder Qaalitts-Puddeleisen ab Siegen . . . G5,00
iJ tahleiaen, weies, mit nicht ber 0,1 % Phosphor,
ab Si egen.......................................................................6S,0069,00
flplegcleiaen, 1012 %, ab S i egen................................... 77,00
Engl. Gieereiroheisen Xr. I I I , frei Ruhrort . . . 68,00 70,00
Luxemburger Puddeleiscn, ab Luxemburg . . . . 50,00
E ngl and. Aus Middlesbrough wird uns unter dem
24. d. M. wie folgt geschrieben: Da die Frage, ob Berg
mannsstreik oder nicht, noch immer unentschieden ist,
so bleibt das Geschft still. Sollten die nun von der Re
gierung aufgenommenen Verhandlungen Erfolg haben,
rsteht eine sofortige Verstrkung der Naclifrage in gewisser
Aussicht. Die Warrantspreise schlieen etwas besser als
in der vorigen Woche ab, und die Verschiffungen sind etwas
grer als im J anuar. Die Vorrte gingen weiter zurck.
Cif-Preise werden fr Frhjahr und auch wohl auf lngere
Zeit hinaus wegen der teuren Frachten (nach Hamburg
sh 0/, nach Stettin sh 7/) recht hoch kommen. Die
heutigen Werte sind fr G. M. B.-Marken in Verkufers
Wahl ab Werk: fr Gieerei-Eisen Nr. 3 sh 49/9 d (Cla-
rencc Nr. 3 sh 51/), fr Hmatit in gleichen Mengen
Nr. 1, 2 und 3 sh 00/ f.d. ton fr sofortige Lieferung, netto
Kasse. Hiesige Warrants Nr. 3 notieren sh 49/3l/a d bis
sh 49/41/ad. I n den Warrant.slagern befinden sich jetzt
520 853 tons, darunter 490 247 tons Nr. 3; die Abnahme
in diesem Monat betrgt 7334 ton-:.
Vom franzsischen Eisenmarkte. Bei einer Unter
brechung in der Zufuhr englischer Kohle infolge einer all
gemeinen Arbeitseinstellung der Bergarbeiter Gro
britanniens mte eine Anzahl der franzsischen Werke
unverzglich an Betriebscinschrnkungen herangehen,
was bei der gegenwrtig ungewhnlich angespannten
Arbeitslage sehr strend empfunden wrde. Die Wcrks-
leitungen sind daher in den letzten Wochen hinsichtlich
weiterer Verkufe entschieden zurckhaltender geworden
und suchen die Verhandlungen zu vertagen oder wenigstens
um eine Woche, hinauszuziehen. Dabei ist der Bedarf
.sowohl der verarbeitenden Werke als auch der regel-
Gegenstand
Einfuhr Ausfuhr
1911
t
19105
t
1911
t
1910}
t
Steinkohlen . . 2 055 46(3 2 021 110 1
K oks.................. 294 158

Eisenerze . . .

7 282 270
8 284 050
Schwefelkies . .

2 728 516
l 534 640
Manganerze . .
33 266 6 322
Roheisen . . . 0 057 5 317 39 670 27 200
Eisenguwaren. 5 300 3 250
-
Schienen, Stab
eisen u. Bleche 20 032 20 182
__
.
___
Verarbeitetes
Eisen . . . .
_ _
1709 0 649
Weiblech . . 1432 1258
--

t 1911. 15. Sept., S. 402.

Endgltige Ziffern.
Rundschau.
migen K uferschaft noch keineswegs merklich geringer
geworden. Dadurch, da die anfnglich beabsichtigten
Abschlsse, infolge des Widerstandes der Werksleftungcn,
meist gekrzt zu Buch gebracht wurden, sind die Kufer
am Markte geblieben, so da derselbe seine Regsamkeit
beibehielt. I mmerhin hat man in Werkskroisen erreicht,
da von den schon vorher gebuchten Auftrgen ein Teil
abgearbeitet werden konnte, auch trugen die nach mul
nach in Betrieb kommenden Werkserweiterungen dazu bei,
da gegenwrtig nicht mehr die ungemein langen Liefer
fristen beansprucht wurden mssen wie vorher. Fr den
regelmigen Abruf in Stabeisen und Blechen sind gleich
wohl noch Fristen von 2% bis 3 Monaten, und fr Zusatz
abschlsse in Stabeisen 5 bis 0, in Blechen 0 bis 7 Monate
erforderlich. Namentlich im Meurthe- und Moselbezirk,
wo die Werke schon seit einiger Zeit mit groem Eifer
an der Hebung der Leistungsfhigkeit arbeiten, sind die
Betriebskrfte noch nicht derartig fortgeschritten, da sie
dem wachsenden Bedarf gengen knnen. Kaum ein
Werk - vermag den Abruf in K onstruktionsstahl unter
fnfmonatiger L ieferfrist auszufhren, fr Fcinblecho
mssen 5- bis G-, vereinzelt auch 7-monatige Lieferzeiten
verlangt werden. Der am belgischen Markte bemerkbare
Rckgang der Ausfuhrpreise ist hier nicht nur ganz ohne
Einflu geblieben, sondern es kam sogar zu weiteren Preis
steigerungen; so sind die Notierungen fr Flustabeisen
in dem genannten Bezirk nunmehr ebenfalls um 5 bis
10 fr f. d. t auf durchschnittlich 180 fr erhht worden,
ferner zogen die Preise fr U-Eiscn in greren Ausmaen
um 5 fr an; sie notieren durchgngig 190 fr. I m Nord
bezirk ist der Mindestpreis fr Schweistabeisen jetzt
ebenfalls 180 fr und fr Grobbleche von 3 mm und mehr
220 fr, auch die Bandeisenpreise haben hier um weitere
5 fr f. d. t angezogen. I n den Ardennen und im oberen
Marne-Gebiet werden die erhhten Preise sehr fest behaup
tet; die im erstgenannten Bezirk gelegenen Stanz- und
Hammerwerke sind beraus stark besetzt, auch in den
Drahtstiften- und Ngelfabriken ist eine erheblich bessere
Beschftigung als vorher festzustellen; die bisher wenig
befriedigenden Preise konnten aufgebessert werden.
Dies ist vornehmlich nach der krzlich erfolgten Ver
stndigung unter den einschlgigen Fabrikanten mglich
gewesen, die nunmehr eine allgemein geltende Preisgrund
lage festgesetzt haben. Der Zusammenschlu wurde be
gnstigt durch die gleichzeitig im benachbarten Belgien
erfolgte Errichtung einer gemeinsamen Verkaufsstelle
der Fabrikanten desselben Zweiges. Am Pariser Markte
ist der Grundpreis fr Schwei- und Flustabeisen jetzt
190fr, und fr Bleche, je nach der Walzart und Lieferzeit,
235 bis 250 fr f. d. t. Die beraus starke Beschftigung
20. Februar 1912. Wirtschaftliche Rundschau. Stahl und Eisen. 377
in der Fertigeisenindustrie hat wachsende Anforderungen
an die Rohmaterial- und Halbzeuglieferanten im Gefolge.
I n Rohstahl besteht groe K nappheit, weil dio Werke
zunchst die Mengen fr ihre eigenen Walzwerke sichern,
so da immer weniger fr den Verkauf frei wird, trotzdem
sich dio Erzeugung in aufsteigender Richtung bewegt.
Schon whrend des Vorjahres wurden insgesamt 3370000 t
Halbzcugblcke, d. s. 8%% mehr als im J ahre 1910, her-.
gestellt; in K nppeln und Platinen kam die Erzeugung
gleichzeitig auf 1096 750 t, d. s. G1/, % mehr als im
J ahre vorher. Diese Zunahmen werden sich im laufenden
J ahre wesentlich steigern, da eine Reihe neuer Stahlwerke
in Betrieb kommen wird. Die Roheisenherstellung ber
stieg im J ahre 1910 zum ersten Male 4 000 000 t und ist
im Vorjahre um weitere 101/ 3% auf 4 410 800 t ange
wachsen. Auch dieser Fortschritt wird im gegenwrtigen
und den folgenden J ahren noch schrfer in dio Erscheinung
treten, nachdem die im Aufbau begriffenen und noch
projektierten neuen Hochfen in Betrieb genommen
werden; insbesondere wird die Herstellung von Thomas
roheisen erheblich ausgedehnt.
Vom franzsischen Kohlen- und K oksmarkte. Wh
rend einerseits durch die Beendigung des Bergarbciter-
ausstandes im belgischen Borinage-Bezirk ein Moment der
Beruhigung zu verzeichnen ist, hlt dio Sorge wegen der
allgemeinen Arbeitseinstellung in Grobritannien die
Gemter in Bewegung. Bei der Abhngigkeit, namentlich
der franzsischen Groeisenindustrie in den nrdlichen
Gebieten, von dem regelmigen Bezug englischer Kohle
mte eine Unterbrechung hierin sehr bald zu Betriebs
einschrnkungen fhren; diese Sorge wird noch dadurch
nhergerekt, da sich auch unter den heimischen Berg
arbeitern eine Bewegung zugunsten ihrer britischen
Kollegen bemerkbar macht. I n den franzsischen Zechen-
kreisen glaubt man indes nicht ernstlich an einen Streik
der heimischen Bergleute, abgesehen vielleicht von
einigen Teilausstnden ; cs ist daher einstweilen nicht zu
weiteren allgemeinen Preiserhhungen fr franzsische
Kohle gekommen, obwohl die britischen Mrkte aus
gesprochene Hausserichtung zeigen. I mmerhin werden
dio von den nordfranzsischen Zechen im Vormonat er
hhten K otierungen sehr fest behauptet, und die Preise
fr den laufenden Tagesbedarf zeigen entschiedene Steige
rungen, auch verhalten sich die Zechen neuen Abschlssen
gegenber abwartend. Dio gesamte Frderziffer in den
bedeutendsten heimischen K ohlenprovinzen im Norden
und Pas-de-Calais erreichte im J ahre 1911 28 152 993 t,
d. s. ber 900 000 t oder 3,38 % mehr als im J ahre 1910.
Immerhin gewann die Einfuhr auswrtiger Kohlen cinon
weiteren merklichen Vorsprung, weil der allgemeine Ver
brauch gleichzeitig noch verhltnismig strker gestiegen
ist. Auch fr den inlndischen K oksbedarf erweist
sich die Zunahme der Herstellung in den vorgenannten
Bezirken, dio im J ahre 1911 bei 2 328 715 t 218 825 t
betrug, bei weitem-als nicht gengend, besonders unter
Bercksichtigung der stndig wachsenden Hochofenzahl,
sowohl im Norden als auch im Osten der Meurthe- und
Moselbezirk verbraucht allein jhrlich ber 3 000 000 t ,
die Zechen setzen daher die weitere Verstrkung der
Koksherstellung mit Eifer fort, namentlich die Compagnie
des Mines de Bthune lt weitere K oksofenbatterien
aufstcllen. Die vor einiger Zeit neu gegrndete Socit
des Fours Coke de Douai* hat die Erzeugung ihrer im
Aufbau begriffenen zwei K oksbatterien von insgesamt
76 Oefon bereits fr die nchsten J ahre an die Socit des
Usines de lEsprance in Louvroil und die Compagnie
des Forges de Chtillon, Commentry et Neuves-Maisons,
Paris, vergeben. I n urschlichem Zusammenhang mit dem
stark zunehmenden franzsischen K oksbedarf steht auch
die Errichtung der neuen Kokereien auf hollndischem
Boden in Sluiskil und Terneuzen.** Ferner planen die
* Vgl. St. u. E. 1911, 3. Aug., S. 1282/3.
** Vgl. St. u. E. 1911, 13. April, S. 023; 1912,
15. Febr., S. 291.
belgischen Zechen eine strkere Beteiligung an den K oks
lief erungen nach Frankreich; zu diesem Zweck sind neue
Kokereien von den dortigen Bcrgwerksgcsellschaftcn von
Strepy-Bracquegnies, von Genly, von Quievrain sowie
von der Koksofengcsellschaft von Frameries teils in An
griff, teils in Aussicht genommen. Nach Fertigstellung
und I nbetriebnahme dieser Neuanlagen rechnet man auf
eine allmhliche Steigerung der belgischen Koksherstellung
um ber 1500 t im arbeitstglichen Durchschnitt. Die
zu gemeinsamer Beschaffung von K oks und Festsetzung
des Kokspreises vereinigten franzsischen Eisenhtten
gesellschaften und K oksherstcller sehen sich vor dio Frage
gestellt, fr die Kokspreisberechnung, dio vierteljhrlich
nach einer beweglichen Skala erfolgt, eine zum Teil neuo
Grundlage zu schaffen. Seit dem letzten Viertel des
J ahres 1910 dienten dio Notierungen als Grundlage:
1. der Kohlenprcisc bei den ffentlichen belgischen
Staatsbahnverdingungen, 2. fr Hausbrand-Frderkohlen
der fiskalischen Saar-Zechen (Dudweiler) und 3. der
Marktpreise fr englisches G'levcland-Roheiscn Nr. I l f .
Mit dem bevorstehenden Wegfall der ffentlichen Aus
schreibungen des Kohlcnbedarfs der belgischen Staats-
bahn wrde die erste dieser Grundlagen nicht mehr be
stehen und es ist die fr solche Flle vorgesehene K om
mission, bestehend aus einem Httenmann, einem Zcchen-
besitzer und einem dritten Sachverstndigen, zur Lsung
dieserFrageinTtigkeitgetreten. Ueberdie Vorgeschichte
zur Abschaffung der belgischen Brennstoffverdingungen
fr die Staatsbahn ist zu erwhnen, da mit der am
18. Dezember v. J . erfolgten Auflsung des belgischen
K ohlcnsyndikats, die im J uli d. J . in K raft treten wird,
auch die zwischen, dem letzteron und dom rheinisch
westflischen K ohlensyndikat bestehende Vereinbarung
bei den Ausschreibungen der belgischen Staatsbahn,
keine Angebote vom rheinisch-westflischen Kohlen
syndikat abzugeben, auer Geltung kommen wird. Aus
diesem Grunde befrchten die belgischen Zechen ein
weiteres starkes Vordringen deutscher Kohlen auch fr
den Bedarf ihrer Staatsbahn, um so mehr, als dio bisher
in Wettbewerb stehenden britischen Herknfte infolge
ihrer hheren Preisstellungen ausfallen muten. Die
belgischen Zechen sind daher in den letzten Wochen mit
dem Ressortminister in Verhandlungen cingetreten, die
dahin zielen, den drohenden deutschen Wettbewerb
mglichst auszuschalten. Es ist zu einer grundstzlichen
Verstndigung zwischen den Zechen und der Staatsbahn-
vcnvaltung darber gekommen, da bei Abschaffung
der ffentlichen Ausschreibungen wenigstens 90 % des
Bedarfs bei den belgischen Zechen zu ermigten Markt
preisen gedeckt werden, unter der Gewhrleistung der Ge
samtheit der Zechen fr die ordnungsmigen Lieferungen.
Die endgltige Unterzeichnung des drei- oder fnfjhrigen
Vertrages steht noch aus, immerhin scheint schon dio
sonst gewohnte Frhjahrsverdingung im Mrz nicht mehr
stattfinden zu sollen, dagegen werden einstweilen von der
Staatsbahnverwaltung dem nchstliegcnden Bedarf ent
sprechende Zusatzbestellungen an die belgischen Zechen
gegeben auf der Grundlage der letzten Verdingungs-
preise.
Aus der franzsischen Eisenindustrie. Der beraus
starke Verbrauch in Rohstahl stellt andauernd groe An
sprche an die franzsischen Stahlwerke; die Mehrzahl
der greren Unternehmungen hat ihre Betriebe, vor-r
nehmlich dio Walzwerke, durch Angliedcrung neue
Fertigstraen ausgedehnt, eine groe Anzahl ist noch mit
der entsprechenden Verstrkung beschftigt. Dadurch
sind die Anforderungen an die Stahhverke bedeutend ge
stiegen und werden auch in der Folge noch erheblich zu
nehmen; die Werke mit eigener Fertigfabrikation walzen
ihren Stahl selbst aus und bringen nur wenig berschssige
Mengen auf den Markt; da aber gleichwohl die Nachfrage
der verarbeitenden Werke stndig zugenommen hat, so
besteht ein starker Anreiz, dio Stahlerzeugung ebenfalls
in grerem Mastabe auszudehnen, nach und nach wurden
die neuen Thomasstahlwerkc von Senelle-Maubeuge, von
48
378 Stahl und Eisen. Wirtschaftliche Rundschau. 32. J ahrg. Nr. 9.
Rhon, der belgischen Providence-Gesellschaft, von La
Chiers, von Longwy u. a. in Betrieb kommen, aber auch
die Herstellung von Martinstahl erfhrt eine wesentliche
Verstrkung. Die Compagni e des F orges et A ci ri es
de l a M ari ne et dH omcourt in Saint-Chamond
geht an die Aufstellung weiterer Martinstahlfen, und auch
die Compagni e des F orges de C hti l l on, Commen-
try et Neuves-M ai sons, Paris, gliedert ihren Werken
in Neuves-Maisons neue Martinfen an; ferner wird ein
neues Martinstahlwerk von der Soci t des H auts-
F ourneaux et F orges de V i l l erupt- L aval - D i eu
erbaut. Die Soci t des A tel i ers de C onstructi ons
E l ectri ques du Nord et de l E st in J eumont hat in
diesen Tagen ihren neuen Martinstahlofen in Betrieb ge
nommen, und der auf diesem Werk neu errichtete Elektro-
stahlofen, System Keller, geht ebenfalls seiner Fertig
stellung und demnchstigen I nbetriebnahme entgegen.
Die Soci t F ranai se de C onstructi ons M ca
ni ques des A nci ens tabl i ssements Cail , Paris,
beruft auf den 12. Mrz eine auerordentliche General
versammlung ein zwecks Beschlufassung ber eine vom
Verwaltungsrat vorgeschlagene K api tal serhhung um
6 000 000 fr auf 18 000 000 fr, die durch Neuausgabe von
24 000 Aktien im Nennwerte von 250 fr geschaffen werden
soll. Diese neuen Aktien werden den bisherigen Aktionren
im Verhltnis von einer neuen zu zwei alten Aktien an-
geboten werden. Die neuen Mittel sollen, nach dem, was
an der Pariser Montanbrse verlautet, die Gesellschaft
in den Stand setzen, sich in umfangreichem Mae an der
Soci t A nonyme des H auts- F ourneau x de Can,
Paris, zu beteiligen.
Stahlwerks-Verband, Aktiengesellschaft zu Dssel
dorf. I n der am 22. Februar abgehaltcnen H auptver
samml ung wurde ber die Geschf tsl age folgendes
mitgeteilt :
Das I nlandsgeschft in H al bzeug ist fortgesetzt
recht flott und der Abruf so stark, da er kaum befriedigt
werden kann. Der Verkauf fr das zweite Vierteljahr
wurde heute zu den bisherigen Preisen und Bedingungen
freigegeben. Der Auslandsmarkt ist ebenfalls gnstig;
besonders in Grobritannien ist die Beschftigung reich
lich, wenn auch der drohende Bergarbeiterausstand die
Verbraucher zur Zurckhaltung in der Erteilung neuer
Auftrge veranlat. I n O berbaumateri al fr die
Hauptstrecken wurden von den preuischen Staats
bahnen Nachtragsmengen fr das Etatsjahr 1912 an
Laschen und Unterlagsplatten in Hhe von rd. 26 000 t
aufgegeben. Die vrttembergischen Staatsbahnen haben
noch gewisse Mengen an Oberbaumaterialicn zur Lieferung
im zweiten und dritten Vierteljahr in Aussicht gestellt.
Vom Auslande wurden weitere umfangreiche Auftrge
in Vignolschienen hereingenommen, u. a. grere Mengen
fr den 'Weiterbau der vom Reichstage genehmigten
Bahnstrecken in K amerun und Ostafrika. Das Rillen-
sehienengeschft ist recht lebhaft und brachte sowohl
vom I nlande wie vom Auslande eine Anzahl Abschlsse,
wobei im Auslande die Preise eine wesentliche Aufbesserung
erfuhren. I n Grubenschienen ist der Bedarf der deut
schen Zechen nunmehr vollzhlig abgeschlossen. Vom
Auslande ist der Auftragseingang in letzter Zeit etwas
ruhiger. Das I nlandsgeschft in F ormei sen bewegte
sich in der J ahreszeit entsprechenden normalen Bahnen.
Es werden fortlaufend weitere Abschlumengen gekauft,
jedoch bewahrt der Handel mit Rcksicht auf die Ver
bandsverlngerung Ruhe und Zurckhaltung. Die Frei
gabe des Verkaufs fr das zweite J ahresviertel zu den
bisherigen Preisen und Bedingungen wurde heute be
schlossen. I m Auslande hat die im letzten Bericht ge
meldete gnstigeLage des Formeisengeschftes angehalten,
und Auftragseingang sowohl wie Abruf sind recht rege.
Deutsche Drahtwalzwerke, Aktien-Gesellschaft in
Dsseldorf. I n der am 23. Februar in Kln abgehaltenen
Versammlung wurde die Aufnahme des Verkaufs fr das
zweite Vierteljahr 1912 zu unvernderten Preisen und
Bedingungen beschlossen. Die Beschftigung wurde im
allgemeinen als befriedigend bezeichnet.
Oberschlesische Kohlenkonvention. Die Kohlen-
konvention beschlo nach der Breslauer Ztg., mit Anfang
April auch die Kohlenpreise fr die Ausfuhr nach Oester
reich-Ungarn um 50 Pf. f. d. t heraufzusetzen.
Siegerlnder Eisensteinverein, G. m. b. H. in Siegen.
I n der am 21. Februar abgehaltenen Grubenbesitzer-
Versammlung wurde ber die Marktlage berichtet, da
die Verhltnisse eine weitere Besserung erfahren haben.
Die Nachfrage nach Eisenstein sei nach wie vor gut und
der Abruf der Htten flott.
Zur Lage der Eisengieereien. Die Eisengieereien
waren, wie wir dem Reiehsarbeitsblatt* entnehmen,
nach den beraus zahlreich vorliegenden Berichten aus
allen Teilen des Reichs im J an u ar 1912 ber
wiegend gut, zum Teil sehr gut beschftigt, nur einige
Rhrengieereien sprachen sich weniger gnstig aus;
dagegen betonen einige andere Berichte, da der Abruf
sich auch in Rhren etwas belebt habe.
Die Erneuerung des sdrussischen Eisen-Syndikats
Prodameta. Nach lngerer Aufregung kann sich jetzt
der russische Eisenmarkt wieder erholen. Smtliche
frheren Mitglieder des Syndikats Prodameta, mit Aus
nahme der K amaer Gesellschaft (La K ama) haben end
gl ti g die Vertrge auf Trger und Schwellen, Stab- und
Formeisen, die am 1. J anuar 1912 abliefen, auf weitere
drei J ahre unterzeichnet. Dio Verlngerung ist in den
russischen Finanz- und I ndustriekreisen mit einer gewissen
Genugtuung und Erleichterung begrt worden. Diese
Tatsache ist um so wichtiger, als im groen und ganzen
Ruland als das klassische L and der Antisyndikate
bezeichnet wird. Noch heutzutage ist das Wort Syndi
kat verpnt. Auch in dem ernsten Teil der russischen
Presse kann man oft lesen, da Syndikate Verbnde von
I ndustriellen und K auflcuten darstellen, deren Ziele dahin
gehen, den Verbraucher auszubeuten. Auch der
russische Strafkodex schaut von diesem Standpunkte
auf die Unternehmerverbnde. Wenn nun trotzdem die
Erneuerung mit Genugtuung begrt, ja sogar mit einer
gewissen Nervositt herbeigewnscht wurde, so zeugt das
nur von einer weitsichtigen Leitung des Syndikats. Die
Verwaltung von Prodameta hat es ngstlich vermieden,
die gnstige K onjunktur zum bermigen Herauf
schrauben der Preise, welchen Fehler das Uralsyndikat
fr Drahtbleche, K roulja, beging, auszunutzen. Die
Folge dieser weitsichtigen Handelspolitik war, da,
whrend im J ahre 1911 die Preise fr nichtsyndizierte
Rohstoffe, wie Eisenerz und Roheisen, ungewhnlich in
die Hhe gingen, die Preise fr Fertigerzeugnisse (syndi
ziert bei Prodameta) eine verhltnismig geringe
Steigerung erfuhren. Es war natrlich, da mehrere Werke
mit der gemigten Politik von Prodameta unzufrieden
waren. Sio glaubten, ungebunden die gnstige Kon
junktur besser ausnutzen zu knnen. Die Leiter des
Syndikats waren unter solchen Umstnden sich wohl
bewut, auf welche fast unberwindlichen Hindernisse
die Erneuerungsverhandlungen stoen wrden. Schn
zu Anfang des J ahres 1911 wurde mit diesen begonnen.
Mitte Dezember 1911 hatte man die Ueberzeugung,
da die Tage des Syndikats gezhlt seien. Die Weigerung
der Usines de Briansk, den Vertrag auf alter Grundlage
auf weitere 18 Monate zu unterzeichnen, fhrte zu einem
vollstndigen Abbruch der Verhandlungen, da in der
Folge sich ihnen auch die Gesellschaften Russo-Belge,
Druschkova, Moskauer Metallische, Phnix und Li-
bauer Eisenwerke vormals Bcker & Co. zugesellten. Die
Lage von Prodameta war demnach erschttert, wenn
nicht rechtzeitig die den einzelnen Werken nahestehenden
Finanzinstitute ihren ganzen Einflu geltend gemacht
htten. Alle Gerchte ber die mgliche Auflsung von
* 1912, Febr., S. 83.
29. Februar 1912. W irtschajliche Rundschau. Stahl und Eisen. 379
Prodameta hatten einen gewaltigen K urssturz der
Aktien der Httenwerke an den russischen, franzsischen
und .belgischen Brsen bewirkt. Die Aufregung in der
Finanzwelt war so gro, da man aus Petersburg in der
Zeit, wo die Verhandlungen keinen friedlichen Charakter
hatten, beruhigende Nachrichten drahtlich nach Paris
bermitteln mute. Die Werke sahen sich gentigt,
nachzugeben, und den Vertrag, nach geringen Abnde
rungen, auf weitere drei J ahre zu verlngern. I n der Gegen
wart bleibt den Werken nichts anderes brig, -wenn sic
die gnstige K onjunktur voll und ganz ausnutzen wollen,
als die Gestehungskosten der Erzeugnisse nach Mglich
keit. zu verbilligen. Es wird deshalb gegenwrtig viel Wert
auf technische Umgestaltung und Erweiterung der Werke
gelegt. Zu diesem Zwecke planen mehrere Werke eine
weitere Erhhung ihrer Grundkapitalien. So wute dieser
Tage die Kln. Ztg. von der bevorstehenden Erhhung
des Grundkapitals der Usines de Briansk um 000 000 Rbl.,
d. i. von 24 000 000 Rbl. auf 30 000 000 Rbl., zu berichten;
die neuen flssigen Geldmittel sollen zur Erweiterung der
Abteilung fr landwirtschaftliche Maschinen verwendet
werden. Diesem Bcispielo werden andere Werke folgen.
So schreitet die Socit Mtallurgique de T'aganrog zur
Erhhung ihres Grundkapitals um 2 500 000 Rbl. Ferner
darf man ganz bestimmt darauf rechnen, da demnchst
Verschmelzungen zwischen den einzelnen an Proda
meta beteiligten Werken stattfinden werden. Frher
oder spter wird sich Prodameta zu einem Trust hcran-
biklen. Eigentlich war die Trustidee der Ausgangspunkt
der ursprnglichen Grnder von Prodameta. Bereits
imJ ahre 1908 lag das Projekt fr die Bildung eines russi
schen Trusts mit einem Grundkapital von 171 200 000 Rbl.
fertig, in welchem die Socit Mtallurgique, Dniopro-
vienne du Midi de la Russie, die Gesellschaften Russo-
Bclge, Novorossisky, Providence Russe, Ural-Wolga,
Taganrog, Donez- J uriowka, Briansk und Makeewka auf-
gchen sollten. Die Trustideo konnte damals aus ver
schiedenen Ursachen nicht verwirklicht werden. Die
unterdessen stattgefundenen Verschmelzungen, wie z. B.
der Donez-J uriowka mit der Ural-Wolga und den Peters
burger Eisen- und Drahtw'crken, werden, wrie man in Ru
land glaubt, dio Trustbildung beschleunigen. Dr. II. Steio.
Mitglieder
FrUhero J etzige
Quote Quote
Donez-Y ouri cvka................... 10,00 10,00
Russo-Bclgc ............................ 0,82 7,89
Dnieprovionno ........................ 0,44 7,89
Oural-V olga................................. 0,44 0,43
B r j ansk ...................................... 5,01 5,89.
Novorossisk................................. 5,44 0,48
Ssuli na........................................... 5,44 5,40
K onstantinowka........................ 5,12 4,81
K ramatarskaj a........................ 4,04 4,03
Taganrog ......................................
H artmann.................................
Providence R usse...................
D rushkowka............................. 14,32 14,73
Union M akeew-ka...................
Schpol i anski ............................ ausgeschieden
K am a........................................... do.
Huta B ankow a........................ 5,50 5,30
O strowezk................................. 3,82 3,40
Sosnowi ce................................. 3,37 3,40
Hantke............................................
K nigs-L auraluitte . . . . 7,80 0,20
Milowitze......................................
P uschki n......................................
St. Petersburger Walzwerk .
P hni x...........................................
Becker i. L i bau........................ 9,24 7,40
Mosk. Metall (Goushon) . .
100,00% 100,00%
I m Anschlu an vorstehende Mitteilungen geben wir
nach der Frkf. Ztg. eine Zusammenstellung wieder,
w'eleho die Mitglieder der Stabeisen-K onvention beim
Eisensyndikat Prodameta nach der neuen Vereinbarung
zeigt. Zum Vergleich sind die frheren und jetzigen
Quoten gegenbergcstellt (sieho links unten).
Aenderung der rumnischen Eisenzlle. Die ru
mnische Regierung hat, wie wir der Rhein.-Westf.
Ztg. entnehmen, zugleich mit dem Entwmrf eines neuen
Industriofrderungsgesetzes dem Parlament eine Novelle
zum Generaltarif vorgelegt, wodurch eine Reihe von Zoll
stzen ermigt werden soll, teilw eise selbst unter die in den
Handelsvertrgen Rumniens gebundenen Stze. Es
handelt sich meist um Rohstoffe und Halbfabrikate fr
Zwecke der rumnischen I ndustrie. Von den vorge-
sehlagenen Tarifnderungen drften dio nachstehenden
besonders interessieren:
H
585
580
588
590
A rt der Ware Alastab
Schmiedeisen, roh, in
Blcken, Barren, bis 4 %
Schlacken enthaltend . .
Schmiedeisen:
a) unter 20 cm L nge z.
Wiedercinschmelzen .
b) in runden oder vier
eckigen Stben v. jcd.
Durchmesser n. Breite
u.Dicke, ferner Stahl
draht ............................
Stabeisen in besonderen
Formen, wie T-, Doppel-
T-, V-, Z-Eisen, Winkel-
eisen, Halbrundcisen,
Eisen f. Fensterrahmen u.
alles anders als rund oder
rechteckig ausgewalztes
E i sen......................................
Blech u. Pl atten aus Walz-
eison, auch gewellt, durch
Walzen gestreckt, ohne
weitere Bearbeitung, in
einer Strke;
a) bis zu 2 mm . . . .
b) von unter 2 bi sY amm
c) von unter 1/ mm
100
/ v
kg
rtragl
Zollsatz
in Lei0
1
te
io
.Vt
tc
0-5
>V)
0,50 0,20
5.00
3.00
0,30
5.00
3.00
1,00:
7.00
5.00
o
_
_
_
_
_
7.00
5.00
8,50
5.00
12,00
0,00
3.00
5.00
0,00
Aktiengesellschaft Eisenwerk Rothe Erde in Dortmund.
Da die Bemhungen der Verwaltung um einen Zah
lungsaufschub gescheitert sind, hat sie denK onl curs ange-
meldet. Der Betrieb des Walzwerks und der Beschlag
teilfabrik wird aufrecht erhalten. Dagegen drfte dor
Betrieb des neuen Staldwcrks eingestellt werden.
Eisen- und Stahlwerk Hoesch, Aktiengesellschaft in
Dortmund. Die Gesellschaft lmt das an seine Werks
anlagen grenzende H ammerwerk v. d. Becke & Co.,
I nhaber Otto Bolte, fr rd. 900 000 .11 erworben. Das
Werk wird, hnlich wie die Maschinenfabrik Deutschland,
als eine G. m. b. H. fr Rechnung dos Hauptwerkes weiter
betrieben.
Hohenzollernhtte, A. G. in Emden. Dio am
20. Februar abgehaltene Hauptversammlung beschlo,
dem R ohei sonverbande bei zutreten und ihre B e
tei l i gung von 50 000 t gegen eine jhrliche Vergtung
1 Lei = 0,81 J t.
80 Stahl und Eisen.
Bcherschau. 32. J ahrg. Kr. 0.
von 4 J t f. d. t auf di e K orddeutsche H tte in Bremen
zu bertragen.*
Mannesmannrhren-Werke, Dsseldorf Wittener
Stahlrhrenwerke zu Witten a. d. Ruhr. Die am 22. bzw.
23. Februar abgchaltenen Aufsichtsratssitzungen ge
nehmigten ein A bkommen zwischen den beiden Gesell
schaften, wonach die Wittener Stahlrhrenwerkc den
Verkauf ihrer Erzeugnisse ab 1. Mrz fr 30 J ahre auf der
Grundlage einer prozentualen Beteiligung durch die
Mannesmannrhrcn-Werkc bewirken lt. Das Abkommen
sieht ferner eine weitestgehende Vereinfachung und Ver
einheitlichung des beiderseitigen Fabrikationsprogrammes
vor. Beide Gesellschaften beschrnken sich auf die Her
stellung der bisher von ihnen erzeugten Rohrsorten und
sonstigen Spezialitten. Die Mannesmannrhren-Werke
beabsichtigen zum Zwecke der Verbilligung und Ver
grerung ihrer Erzeugnisse umfangreiche Keubauten auf
den sterreichischen Werken K omotau und Schnbrunn,
auf dem italienischen Werk in Dalmine, sowie auf den
Rhrenwerken Rath 1und Bous 3 und auf dem Stahlwerk
in Saarbrcken-Burbach vorzunehmen. Die Bauten fr
das fr Bous 2, Remscheid und Rath 2 (Schweiwerk)
seinerzeit vorgesehene Programm sind abgeschlossen.
Zur Deckung des hierfr erforderlichen Geldbedarfs,
sowie zur Beschaffung der Betriebsmittel fr die stndig
schnell zunehmende und noch zu erwartende neue Er
zeugung soll der auf den 21. Mrz einzuberufenden auer
ordentlichen Hauptversammlung der Mannesmannrhren-
Werke die Ausgabe von 12 000 000 .ft neuer Aktien mit
halber Dividendenberechtigung fr 1912/13 vorgeschlagen
Werden. Der Aufsichtsrat beschlo auerdem die Ausgabe
von 10 000 000 .ft 4% prozentiger Obligationen, die nach
Magabe des Bedarfes begeben werden sollen. Der
Aufsichtsrat der Wittener Stahlrhrenwerkc beschlo,
die in der Hauptversammlung vom 30. Dezember 1911
genehmigte K apitalserhhung von 2 000 000 .ft nun
mehr durchzufhren. Die jungen Aktien werden den
Aktionren zu 140 % im Verhltnis von 2 : 1 angeboten
und nehmen an der Dividende vom 1. J uli 1912 ab teil.
Wolf Netter & J acobi, Straburg. Wie wir der
Kln. Ztg. entnehmen, lt die Firma gegenwrtig
die Plne fr ein neues Stahlwerk bei Straburg aus
arbeiten, dessen Anlagen sich an das schon bestehende
Grob- und Feinblechwalzwerk in Straburg angliedern
sollen. Die Firma verfgt ber drei Blechwalzwerke
mit einer Herstellungsfhigkeit von etwa 50000 t; sic
hat einen jhrlichen Halbzeugbedarf von etwa 70000t.
Das neue Stahlwerk soll 50 000 t Halbzeug hersteilen.
Wann mit der Ausfhrung des Werkes begonnen wird,
steht noch nicht fest.
Socit des Ateliers de Construction du Nord de la
France et Nicaise et Delcuve, Blanc-Misseron (Nordfrank
reich). Das am 30. J uni v. J . abgeschlossene Geschfts
j ahr 1910/11 stellt das erste Betriebsjahr nach Anglie
derung der belgischen Gesellschaft Kicai.se et Delcuve
in La Louvire dar. An der Durchfhrung der Verschmel
zung ist vornehmlich der Trust Mtallurgique Beige-
Franaise beteiligt. Der Verwaltungsbericht fhrte zu
dem recht gnstigen Gewinnertrgnis folgendes aus:
Obwohl das J ahr 1910/11 sich, besonders in seinem ersten
* Siehe auch St. u. E. 1912, 22. Febr., S. 331.
Teil, noch durch sehr gedrckte Erlse auszeichnete, ist
cs der Wcrksleitung gelungen, durch umfangreiche Be
triebsverbesserungen, K eueinrichtungen und vornehmlich
Vervollkommnung der maschinellen Einrichtungen die
Erzeugung zu heben und gleichzeitig die Selbstkosten
merklich zu verringern. I nsgesamt wurden im Berichts
jahre fr Keueinrichtungen usw. 2 159 108 fr aufgewendet.
I m letzten Teile der Berichtszcit konnten recht umfang
reiche neue Auftrge, auch zu allmhlich etwas gebesserten
Preisen, herangezogen werden, so da der Auftragsbestand
am Beginn dieses J ahres rd. 40 000 000 fr berstieg, wo
durch die Betriebssttten in Blanc-Misseron (Nord
frankreich) und La Louvire (Belgien) fr eine lange
Reihe von Monaten voll besetzt sind. Die Berichtsgcsell-
schaft grndete mit dem Trust Mtallurgique die Loko
motivenbau-Anstalt Socit de Blanc-Misseron pour la
Construction de Locomotives in Crespin-Blano-Misseron.*
Der Aufbau j und die Einrichtung des neuen Werks ist
soweit vorgeschritten, da die I nbetriebnahme in Krze
erfolgen wird und die ersten L okomotiven in der zweiten
Hlfte dieses J ahres geliefert werden knnen. Der er
sprieliche Gang des Werks scheint durch den bereits
vorliegenden groen Bedarf gesichert. Der Reinerls
stellte sich auf 2 087 980 fr, hiervon werden fr weitere
Tilgungen 587 986 fr bestimmt, die Tantieme fr den
Verwaltungsrat betrgt 101 250 fr, an Dividenden werden
1123 750 fr oder 25 fr fr die gewhnlichen Aktien
und 41,10 fr fr die K apitalsaktien verteilt, die Inhaber
von Grnderanteilen erhalten 215 000 fr. Das Aktien
kapital ist im November 1910 auf 11000 000 fr erhht
worden; der Tilgungs- und Rcklagenbestand erreicht
nunmehr 13 030 757 fr. Die Gcsamtanlagcn in Blanc-
Misseron und L a Louvire stehen mit 13 317S54 fr
zu Buch.
Socit Anonyme Mtallurgique dEsprance-Longdoz,
Lttich-Longdoz. Die Gesellschaft stellt die Absicht
der Verlegung ihrer Hochfen, Stahl- und Walzwerke in
Abrede, auch besteht nicht die Absicht, die Walzwerke,
jetzt am Bahnhof Longdoz bei L ttich gelegen, nach
J emoppe a. d. Maas oder Flmalle- Grande zu verlegen.
Von der Gesellschaft ist eine Liegenschaft zwi schen
J emeppe-sur-Meuse und Flcmallc-Grande erworben wor
den, ber deren Verwendung sich der Verwaltungsrat spter
schlssig werden wird. Damit ist auch die Nachricht von
einem anderweitigen Verkauf der von den Hochfen,
Stahl- und Walzwerken besetzten Lndereien und des
dabei angeblich erzielten recht vorteilhaften Erlses hin
fllig.**
Dunderland I ron Ore Company, Ltd. Wie wir
der I ron and Coal Trades Reviewt entnehmen, hat
die Firma F ri ed. K rupp, Aktiengesellschaft, Anteile
der Gesellschaft im Betrage von 400 000 erworben.
Hgans-Billesholms Aktiebolag, Hgans. Die
Gesellschaft hat, wie die I ron and Coal Trades Rovicwtt
mitteilt, beschlossen, ihre Gewinnung von Eisenschwamm
zu vergrern.
* Vgl. St. u. E. 1911, 27. J uli, S. 1243.
** Vgl. St. u. E. 1912, 8. Febr., S. 251.
t 1912, 23. Febr., S. 281.
t t 1912, 23. Febr., S. 290.
Bcherschau.
Handbuch der Ei sen- und Stahlgi eerei. Unter Mit
arbeit von Professor2)it>i.=3itg. 0 . B a u e r , Pro
fessor Dr. 2)r.<s!tg- L- B e c k [u. a,] herausgegeben
von (Sr.Sno- C. G e i g c r. Erster Band. Grund
lagen. Mit 171 Figuren im Text und auf 5 Tafeln.
Berlin, Julius Springer 1911. VIIJ, 472 S. 4.
Geb. 20 J l .
Der Herausgeber sagt in dem Vorwort, da er ein
modernes, fr die Praxis brauchbares Werk dem angehenden
Gieereiingenieur zum Studium, dem im praktischen Leben
stehenden Gieereifachmann als Nachschlagewerk in allen
mglichen Fragen und zur Anregung fr neue Versuche habe
schaffen wollen. Er habe sich hierzu die Mitarbeit einer Reihe
von Spezialfachleuten aus Theorie und Praxis gesichert.
I n der T at ist ein umfangreiches Sammelwerk ge
schaffen worden, in dem hervorragende Theoretiker und
29. Februar 1912. Bcherschau. Stahl und Eisen. 381
bekannto Mnner aus Gieereifachkreisen die Bearbeitung
der einzelnen Abschnitte bernommen haben, jeder das
jenige Teilgebiet bearbeitend, das seinen Spezialkennt
nissen am besten entsprach. Es ist aber auch insofern
ein Sammelwerk, als alle Mitarbeiter in umfassendster
IVeiso Abhandlungen und Verffentlichungen, sowie
Zahlenreihen, die in der Fachliteratur erschienen sind,
herangezogen und als Unterlagen benutzt haben. Genaue
Literaturangaben im Text, in Gestalt von Funoten und
am Schlsse der einzelnen Abschnitte ermglichen es
demLeser auerdem, soweit das an Hand von erschienenen
Verffentlichungen berhaupt ausfhrbar ist, sich ber
die verschiedensten Fragen Aufklrung und Anregung zu
verschaffen.
Hierin liegt meines Erachtens der groe Wort des
Handbuches begrndet, aber es wird dadurch auch eine
gewisse Breite unvermeidlich, da der gewaltigen Flle des
Stoffes Rechnung getragen werden mute und Wieder
holungen sich nicht immer ganz vermeiden lieen. Es
ist ein Werk geschaffen worden, das jedem Gieerei
fachmann empfohlen werden kann.
Eingeleitet wird es mit einer Geschichte der Eisen-
und Stahlgieerei von Prof. Sr.-Qucj. L. B eck, der einen
kurzen, interessanten Ueberblick ber den Werdegang
derselben von den ersten Anfngen bis zur Neuzeit bietet
und mit einer Zahlentafel ber die Produktionsmengen
der Guwaren erster und zweiter Schmelzung von 1871
bis 190G schliet. I m zweiten K apitel behandelt Dr.
E. T reschcr die wirtschaftlichen Verhltnisse der Eisen
gieerei. Der Verfasser gibt hier an Hand von 31 Zahlen-
tafcln und graphischen Darstellungen eine umfassendo
Statistik ber die Entwicklung der Roheisenerzeugung
des I n- und Auslandes, der Erzeugung von Guwaren
erster und zweiter Schmelzung, der Betriebsverhltnisse
in.deii,Eisengieereien und des Auenhandels, Mitteilungen,
die auch dem praktischen Giecreifachmanno manch wert
vollen Aufschlu zu verschaffen vermgen. Die Tafel 31,
die eine wichtige Zusammenstellung der Preise von Koks
und der hauptschlichsten Roheisensorten fr jedes Viertel
der J ahre 1885 bis 1910 bringt, lt leider die Preise
fr Hmatit-Roheisen vermissen. Mit einem kurzen
Ueberblick ber die gebruchlichsten Begriffseinteilungen
und Benennungen des technisch verwertbaren Eisens
leitet dann Sr.-^ufl- Gei ger selbst zu dem wichtigen
Abschnitt Metallurgische Chemie des Eisens und Metallo
graphie ber. Professor 0. B auer bietet in
diesem K apitel eine streng wissenschaftlich gehaltene
Einfhrung in die Grundbegriffe und die Nomenklatur
des Gcfgeaufbaucs des Eisens. An Hand von Schaubildern
aus der Metallographie, von Diagrammen und K urven
bildern macht er den Leser mit den Erstarrungsvorgngen
in der wichtigsten aller Eisenverbindungen, der dos Eisens
mit Kohlenstoff, sowie von Eisen-Kohlenstoff mit Silizium,
Maugan, Phosphor, Schwefel und anderen Fremdkrpern
bekannt. Viele Zahlontafcln, die Versuchsreihen namhafter
und bewhrter Forscher ber dieses Gebiet bringen, sowie
reichhaltige Quellenangaben ermglichen ein eingehendes
Studium dieses zwar rein theoretischen, aber der Praxis
so lehrreiche Aufschlsse bietenden Abschnittes. I m
fnften K apitel fhrt Gei ger den Leser nun zur
Erzeugung des Roheisens. Er gibt dem Nichthttenmann
eine Uebersicht ber die Ausgangsmaterialien, die haupt
schlichsten Erze, und eine kurze bersichtliche Beschrei
bung der Vorgnge im Hochofen und die A rt des erzeugten
Eisens, jo nachdem die Oefen mit Holzkohle oder Koks,
mit klterem oder heierem Wind betrieben werden, auch
bespricht er die dabei fallenden Schlacken sowie deren
Zusammensetzung und Einflu auf den Ofengang. Nach
einem Ueberblick ber die gebruchlichste Einteilung des
Roheisens geht der Verfasser weiter auf dio Roheisensorten
verschiedenster Herkunft und L nder ein und errtert
schlielich an Hand zahlreicher Tafeln die chemische Zu
sammensetzung und Verwendung der Roheisensorten,
damit ein umfassendes, wertvolles Nachschlagematerial an
Handgebend.Von2)r.*3n(J .M. Phi l i psstammtdanndcr
sechste Abschnitt, ber die Eigenschaften des Flueisens
und Flustahles, die zu Stahlformgu Verwendung finden;
das K apitel behandelt kurz dio verschiedenen Erzeu
gungsarten des Stahlformgusses, nmlich des Ticgclstahl-,
Bessemer-, Thomas, und Martin-Stahlgusses, sowie die
chemische Zusammensetzung, die Festigkeitseigenschaften
und die Einflsse der verschiedenen Fremdkrper, der
gewollten und nicht gewnschten. Ein Anhang bringt
Ausfhrungen ber Tempergu und ber Kupolofengu
mit Stahlzusatz. I m folgenden Abschnitte erlutert
W. V enator die Ferrolegierungen und Zusatzmetnllc.
Es interessieren den Gieereifachmann hauptschlich
Fcrrosilizium und seine Darstellung, Ferromaugan und
Ferrotitan, sowie ihre Anwendung in der Eisengieerei.
Die sodann im achten K apitel behandelte Verwendung von
Altmaterial, gekauftem Bruch und eigenen Resten, spielt
im Haushalte der Gieereien eine nicht zu unterschtzendo
Rolle, doch geht aus einer Anzahl von Analysen, dio
2)r.*5lig. Gei ger diesem Abschnitt beifgt, hervor,
welche Vorsicht der Gieereifachmann bei Verarbeitung
von Brucheisen unbekannter Herkunft walten lassen mu.
I nteressante Ausfhrungen ber dio Verwendung des Alt
materials Gu- und Stahlspne gibt f>Qlig. E. L eber
in seinem als Anhang zum achten K apitel gebrachten Auf
satz ber die Verwendung von Spnebriketts beim Gat
tieren des Gueisens. Nur will es mir scheinen, als ob dieses
aktuelle Thema, ber das dio Meinungen der Giecrci-
fachleuto noch sehr verschieden sind und das noch keine
ganz feststehenden Unterlagen gewonnen hat, in einem
Handbuche der Eisengieerei mit etwas grerer Vorsicht
und vielleicht weniger optimistisch htte behandelt werden
sollon. Die groe Zahl von Schmelzboispielen ist leider
ohne Angabe von Analysen der verwendeten Materialien
und der gewnschten Endanalysen geblieben, sie wirken
daher wie Rezepte. Weiter beschreibt A. K essnor im
neunten Abschnitt die Eigenschaften des giebaren Eisens
und ihre Abhngigkeit von der chemischen Zusammen
setzung. I nsbesondere sind die Seigerungs- und Schwin-
dungsorscheinungon, ihro Beeinflussung durch chemische
Zusammensetzung des Materials, durch konstruktive und
gietechnische Manahmen, sowie zum Teil auch dio
magnetischen und elektrischen Eigenschaften des Eisens
von groer Wichtigkeit. Besonderes I ntoresse drfte
ferner der zehnte Abschnitt, ber die Festigkeitseigenschaf
ten des Gueisens, Tempergusses und Stahlformgusses, fr
den Maschinenkonstrukteur sowie fr den praktischen
Gieereifachmann beanspruchen. fSt.-Qug. E. P rcu, der
dieses K apitel bearbeitet hat, erlutert den Einflu der
chemischen Zusammensetzung der Querschnitts- und
Abkhlungsverhltnisso auf dio Festigkeit und Dehnung
der genannten Materialien, insbesondere auch bei hohen
Temperaturen. Gorado der letzte Punkt ist bei der K on
struktion von Maseliinenelementen fr Heidampf- und
fr Explosionsmotore von gesteigerter Bedeutung ge
worden. Den weiteren I nhalt des zehnten Abschnittes
bilden eine Beschreibung der blichen Prfungsvorfahren
und eine reichhaltige Zusammenstellung der Prfungs
und Lieferungsvorschriften fr giebares Eisen in Deutsch
land und in einigen Fremdstaaten. Hatten die bisher
besprochenen Teile des Handbuches nur das giebaro
Eisen umfat, so gibt im elften Abschnitt W. V enator
eine knappe und klare Uebersicht ber dio sonstigen
giebaren Metalle, und C. I rrcsbergcr eine solche
ber ihro Legierungen. Der zwlfte Abschnitt bringt
dio Lehre von den Verbrennungsvorgngen. Ober
ingenieur Georg B uzck entwickelt hier an Hand
zahlreicher Tafeln und Formeln die Theorie der Ver
brennung in ihren chemischen und physikalischen Vor
gngen. Sr.-Qng. Gei ger lt dann im dreizehnten
Abschnitt eine ausfhrliche Beschreibung der Brennstoffe,
insbesondere des fr dio Gieerei wichtigsten, des Koks,
folgen, schliet aber auch die gebruchlichsten flssigen
und gasfrmigen Brennstoffe ein, von denen die zuerst
genannten sich fr Metallschmelzfen immer mehr Eingang
verschaffen. Der hohe Einflu der Schmelz- und Gie
382 Stahl und Eisen. Bcher schau. 32. J ahrg. Nr. 9.
temperaturen auf die chemischen und mechanischen
Eigenschaften, kurz auf die Gte der vergossenen Materia
lien und der Gustcke ist mehr und mehr erkannt
worden, daher haben die Temperaturmessungen im
Gieereibetriebe groe Bedeutung erlangt. r.*Qug.
E. L eber beschreibt im vierzehnten Abschnitt die
hauptschlichsten Memethoden fr hohe Temperaturen;
seine Ausfhrungen, mit zahlreichen Abbildungen ver
sehen, haben das besondere I nteresse des Gieereifach-
manncs zu beanspruchen. I m fnfzehnten Abschnitt
folgt eine Abhandlung ber die feuerfesten Stoffe,
Eormmaterialien und Zuschlge von E r n st A. Schott.
Er gibt eine ausfhrliche, mit Zahlentafeln versehene
Darstellung der chemischen Zusammensetzung, der
Fundorte und Verarbeitungsmethoden der feuerfesten
Materialien zu Steinen, Mrtel und Tiegeln, ihres Ver
haltens und ihrer Verwendungsart bei den verschiedenen
Sehmeizprozessen sowio der Gesichtspunkte, die bei der
Auswahl der Stoffe magebend sind. Eine ebenfalls ein
gehende Beschreibung erfahren durch denselben Verfasser
die Formsando und die Masse, die Untersuchungsmethoden
derselben auf Verwendbarkeit zu Gieereizwecken, sowie
die Zustze zum Formsand und zur Schwrze, zuletzt
die Schmelzzuschlge. Das umfangreiche Werk schliet
mit einer hersichtlichenZusammenstellung der wichtigsten
und gebruchlichsten Verfahren zur chemischen Unter
suchung der Rohstoffe und Fertigerzeugnisse der Gieerei
betriebe durch r.^lig. Phi l i ps. Die Bestimmungs
methoden der wichtigsten, im Eisen und in den Metallen
vorkommenden Fremdkrper oder Beimengungen und
die Untersuchungsmethoden der Zusammensetzung der
Legierungen, der feuerfesten Erzeugnisse und Schmclz-
zuschlge, der Brennstoffe einschlielich der Gase werden
hier eingehend gewrdigt.
So gibt der erste Band des Handbuches die Grund
lagen fr Theorie und Praxis des Gieereiwesens, nmlich
das Wesen und die Eigenschaften sowie die Untersuchung
der Rohstoffe und Zwischenfabrikate.
Gem dem Vorwort des Herausgebers wird der
zweite Band, der im Herbst 1912 erscheinen soll, ein Bild
des Betriebes der Eisen- und Stahlgieereien bringen
mit den darin bentigten Oefen und Apparaten, dazu
Erluterungen ber Herstellung der Modelle und Formen,
ber Gattieren, Schmelzen, Gieen und Behandeln der
Guwaren behufs Veredelung. Der dritte Band soll von
dem Bau von Giccreianlagen, der K alkulation der Gu
waren und der Organisation von Gieereien handeln;
er wird voraussichtlich im Frhjahr 1913 herauskommen.
Carl Henning.
Bei trge zur Pr axi s des Formens und Gieens.
Band 2: Die Eisen- und Metallgattierungen und
ihre Fcstigkeitswei te. In kurzgefater, gemeinver
stndlicher Darstellung zusammengestellt von
W a l t e r H n t z s c h e l , Ingenieur und Redak
teur der Eisenzeitung. Berlin, Otto Elsner,
Verlagsgcsellfchaft m. b. Ii ., 1912. 128 S. 8 .
1,75 J I.
I m J ahro 1010 erschien in der Eisenzeitung eine
Soric von Aufstzen Ueber die Beschaffenheit und Eigen
schaften der Eisenmatcrialien, deren metallurgische Ab
schnitte, untersttzt durch zahlreiche Druckfehler, sowohl
inhaltlich als ihrer Spracho nach so hervortreten, da
wohl mancher Fachmann bei ihrer Durchsicht einige
heitere Stunden gehabt hat. Diese Abhandlungen sind
zusammen mit weiteren Aufstzen aus der genannten
Zeitschrift Ueber Metalle und Metallegierungen, Ueber
die Analysen des Roheisens von Sip(.Qitg. Thalcr, dazu
einer Sammlung von Rezepten u. a. in der vorliegenden
Broschre wiedergegeben.
Einen kleinen Einblick in die Behandlung des Stoffes
seitens des Verfassers mchte ich den Lesern dieser Zeit
schrift durch die wortgetreue Wiedergabe einiger Stich
proben gewhren:
So heit cs auf Seite 13: Diese Schwindung (des
Gueisens. D. Ref.) erfolgt aber nicht vollkommen regel
mig, sondern sie erleidet beim Uebergang aus dem
flssigen in dem festen Zustand eine Unterbrechung,
wobei sich das Eisen sogar etwas ausdehnt, und dieser Aus
dehnung ist es speziell zu danken, da das Eisen die Form
so vollkommen ausfllt. Dieser Vorgang erklrt uns auch
die Tatsache, da ein Stck festes Eisen auf flssigem
Eisen so lange schwimmt, bis es selbst schmilzt. Das
kalte Eisen in fester Form hat ein spezifisches Gewicht
von 7,3, das flssige aber nur 0,9 bis 7,0, mithin hat das
feste Eisen ein greres Volumen als das flssige und wird
deshalb von letzterem getragen, so lange sein Volumen
das des flssigen Eisens berwiegt.
Ferner steht auf Seite 17: Das im Titanoisen und
Titanthermit enthaltene Titan hat die Eigenschaft, sich
hei sehr hohen Temperaturen mit dem Stickstoff zu
Stickstofftitan zu verbinden. Brigt man nun Titan in
geeigneter Weise in flssiges Eisen, so zieht es den Sauer
stoff, welcher den Hauptbestandteil der aus der Schmelze
aufsteigenden Gasblasen bildet, an sich, und der dabei
freiwerdende Sauerstoff geht mit dem Eisen eine Ver
bindung zu Eisenoxydul ein, welches ohne nachteilige
Wirkung in der Schmelze gelst bleibt. Auf diese Weise
vollzieht sich in der Pfanne die Entgasung der Schmelze."
C. G.
V i e t h , A d . , Regierungsbaumeister in Bremen:
Di e Formerei . Mit 121 Abbildungen. Zweite
Auflage. Bremen, Gustav Winter 1911. 121 S.
8 . Kart. 2 M.
Ders. : Gieerei ei sen und Guwaren. Kurze
Beschreibung der zum Gieen verwendeten Eisen
sorten und der daraus erzeugten Guwaren. Zweite
Auflage. Ebd. 1911. 49 S. 8 U. Kart. 1 A L
Die erste Auflage dieser beiden anscheinend fr den
Unterricht bestimmten Bchlein ist von uns in St. u. E.
1900, I. Febr., S. 179 (Gieereieison und Gueisen) und
15. Nov., S. 1410 (Die Formerei) eingehend besprochen
worden. Boi der Neuauflage hat es der Verfasser ver
mieden, irgendwelche Acnderungen im Text oder an
den Abbildungen vorzunehmen. Daher sind die von
uns seinerzeit zum Teil angefhrten Ungenauigkeiten
und selbst groben Unrichtigkeiten in vollem Umfang
auch in der zweiten Auflage enthalten. Wir sind der
Ansicht, da auch an Bcher, die fr den Unterricht in
Technischen Mittelschulen bestimmt sind, die Anforde
rung gestellt werden mu, da ihr I nhalt sorgfltig durch
gesehen ist. D i e Redaktion.
Ferner Bind der Redaktion zugegangen:
P arsons, R. C.: The Stcreophagus P um p and special
System of pumping. London (SW., 39, Victoria-Street),
Selbstverlag des Verfassers [1911], 2 Bl., 42 S. 8.
Polizei-Verordnungen fr den Bergwcrksbelrieb im Ober-
bergamtsbezirke Dortmund mit Erluterungen und all
gemeinen auf den Bergbau bezglichen gesetzlichen
Bestimmungen und Bekanntmachungen sowie einem
alphabetischen Sachverzeichnis. Herausgegeben von
einem praktischen Bergbeamten. Mit einer mehrfarbigen
Tafel der bei Anfertigung von Wetterrissen anzu
wendenden Bezeichnungen. Fnfte, umgearbeitete
Auflage. Essen, G. D. Baedeker 1912. I X , 233 S.
8. Geb. 1,00 JI.
Quandt, Dr. Carl , k. k. Notar in Wien: Umwandlung
von Aktiengesellschaften in Gesellschaften m. b. H. Wien,
Manzscho k. u. k. Hof-Verlags- und Universitts-Buch
handlung 1911. 44 S. 8. 1,50 M.
Schol l , Dr. H., Prof., Leipzig, und SJ r.-Qug. W. V oege,
Hamburg: Theorie der elektrostatischen Meinstrumente
und ihre praktischen Ausjhrungsformen. Mit 11 und
29 Abbildungen. (Aus Helios, Fach- und Export
zeitschrift fr Elektrotechnik, 1911. Leipzig, Hach-
meister & Thal 1911. 05 S. 8. 1,50 Ji.
29. Februar 1912. Vereins-Nachrichten. Stahl und Eiscri. 383
Vereins - Nachrichten.
Nordwestliche Gruppe des Vereins
deutscher Eisen- und Stahlindustrieller.
Protokoll ber die Vorstandssitzung vom 23. Februar 1912.
I n der mit dem Ausschu des Vereins zur Wahrung
der gemeinsamen wirtschaftlichen I nteressen in Rheinland
und Westfalen gemeinschaftlich abgchaltcnen Vorstands
sitzung waren anwesend die H1I .: Geheimrat A. Servaes,
Vorsitzender; Aug. von F r owei n; Generaldirektor
Kommerzienrat r.-Qtig. b. c. Spri ngorum; General
direktor B auratB eukenberg; Kommerzienrat M. B k o r ;
Alfred B rgmann, Direktor Dr. B erkemeyor; Di
rektor R. E i genbrodt; Generaldirektor Dr. H al acher;
Generaldirektor Oberbrgermeister a. D. H aumann;
Gcheimrat H ei demann; Geheimrat H ugenberg; K om
merzienrat K amp; Kommerzienrat E. K l ei n; Geheimrat
K leine; K ommerzienrat C. 0. L angen; Geheimrat
H. L ucg, 51. d. H.; Rechtsanwalt W. M eyer, 51. d. R.;
A lexander P ost; Generaldirektor K ommerzienrat Paul
Reusch; Ed. Spri ngmann; t.*^ltg. Schrdter; Reg.-
Rat a. D. Dr. Schwei ghof fer; Reg.-Ass. a. D. Dr.
v. W al dthauson; Geheimrat Dr. W ei dtman, 5I .d.H.;
Geheimrat G. W eyl and; Dr. 5V. B eumer; Dr. R. K i nd.
Die T agesordnung war wie folgt festgesetzt:
1. Geschftliche 5I ittcilungcn.
2. Der neue Einkommen- und Vermgensstcuergesetz-
entwurf. Ref.: Dr. Beumer.
3. 5Iitteilungcn ber dio Kommissionssitzung betreffend
Sondergewerbesteuer. Ref.: Dr. Kind.
4. Der Wassergesetzentwurf. Ref.: Dr. Beumer.
Der Vorsitzende, Herr Geheimrat A. S er v aes, er-
ffnete die Sitzung um 113/4Uhr mit einer Begrung der
neugewhiten 5Iitglieder.
Zunchst wurden einige geschftliche Angelegenheiten
behandelt, die vertraulicher Natur waren.
Zu Punkt 2 der Tagesordnung besprach Dr. B eumer
eingehend den dem L andtage zurzeit vorliegenden
E i nkommensteuorgesetzontwurf. Die anschlieende
eingehende Diskussion stimmte den Ausfhrungen des
Referenten zu; insbesondere wurde in ihr die neue Fassung
des 8, 4 (Substanzverminderung beim Bergbau) be
grt, dagegen die Fassung des 10, 1 (Ges. m. b. H.) als
abnderungsbedrftig bezeichnet. Der Referent brachte
nachstehenden Beschluantrag ein, der von der Versamm
lung angenommen wurde:
Der Vereini und dio Gruppet bestreiten, da es
erforderlich ist, die vom L andtage im J ahre 1909 vorber
gehend bewilligten Zuschlge schon jetzt organiscli in
das Steuergesetz cinzuarbeiten, betonen vielmehr dio Not
wendigkeit, dio Steuerentwicklung im Reiche abzuwarten
und mit der Einkommen- und Vermgenssteuerreform
zugleich eine Neugestaltung des Kommunalabgaben-
gesetzes vorzunehmen.
Sic ersuchen deshalb den Preuischen L andtag, die
17, 17 a und 18 a der jetzigen Vorlago abzulehnen,
und den Tarif des Gesetzes vom 18. J uni 1907 in Ver
bindung mit dem Gesetz vom 26. 5fai 1909 beizu-
hehalten mit der 5I agabc, da der 18 des Gesetzes
von 1909 Absatz 4 folgende Fassung erhlt:
Dio Erhebung der Steuorzuschliige ist als eine
vorbergehende 51arcgel anzusehen, dio nur so lange
in Gltigkeit bleibt, bis eine Neuordnung der Tarife in
Verbindung mit einer Neugestaltung des K ommunal
abgabengesetzes erfolgt sein wird. Eine entsprechende
Gesetzesvoriago ist von der Staatsregierung innerhalb
drei J ahren im L andtage einzubringen.
Zu Punkt 3 der Tagesordnung berichtete Dr. K i nd
ber dio Vorarbeiten betreffend die Sondergewerbe
steuer. I n der Diskussion wurdo die Notwendigkeit
weiterer eingehender Erhebungen anerkannt, und es wurdo
beschlossen, diese in Gemeinschaft mit dem bergbaulichen
Verein in Essen a. d. Ruhr fortzusetzen.
Zu Punkt 4 der Tagesordnung berichtete Dr. B eumer
ber den Entwurf eines Preui schen W assergesetzes
und stellte den Antrag, den vom Wasserwirtschaftlichen
Verband ausgearheitoten Resolutionen beizutreten. Der
Antrag fand einstimmige Annahme.
Schlu der Sitzung 2 Uhr nachmittags.
A. Servaes, Dr. Beumer.
Kgl. Geh. Kommerzienrat. M. U. A.
Verein deutscher Eisenhttenleute.
I nternationaler Verband fr die Materialprfung
der Technik.
VI . K o ngr e, N ew Y ork .
Wir weisen unsere 5I itglicder wiederholt auf den An
fang September d. J . i n New Y ork abzuhaltendcn
VI. Kongre hin.* Eine stattliche Vertretung der deutschen
Eisenindustrie auf diesem Kongre wre um so erwnsch
ter, als einer der fr Deutschland wichtigsten Verhand-
lungsgegenstndo sich mit internationalen Lieferungs
bedingungen fr Eisen- und Stahlmaterialien aller Art
befassen wird. Durch eine Beschlufassung nach der
einen oder anderen Seite hin knnen die I nteressen der
deutschen Eisenindustrie durcli etwaige Beschlsse in
New Y ork empfindlich berhrt werden. Es erscheint daher
geboten, da Deutschland auf dem Kongre nachdrck
lich vertreten ist.
5Iitglieder, die sich an dem Kongre zu beteiligen be
absichtigen, wollen uns freundlichst recht bald darber
eine kurze Anzeige zukommen lassen.
Aenderungen in der Mitgliederliste.
Bousse, Emil, Ing. u. 5I aschincnfabrikant, Wilmersdorf
bei Berlin, Hohenzollerndamm 205.
Breuil, Pierre, Ingnieur-Conseil, Paris, 81 Boulevard
Richard Lenoir.
Fischer, Karl, ipl.'3(lig., Konstruktionsing. u. Mitarb.
der Abt. fr Httenwesen a. d. Kgl. Techn. Hochschule,
Breslau, Heidenhainstr. 11.
Godlcy, George M c M., I ngenieur, New Y ork, City, U. S. A.,
101 West 80. Street.
Kamp, Eugen, Betriebschef der Deutsch-Luxemb. Bergw.-
u. Hiitten-A. G., Abt. Dortmunder Union, Dortmund.
Koerber, Fritz, 2)ipi.*Qng., Stahlwerkschef d. Fa. A. Hahn,
Rhrenwalzwork, Oesterr.-Oderberg, Bahnhof.
Lilge, Friedrich, ipI.Qng., Obering, der Gutehoffnungs
htte, Oberhausen i. Rhcinl.. Beaumontstr. 47.
Loos, Robert, I ngenieur der A. E. G., Halenseo bei Berlin,
5I arkgraf-Albrechtstr. 3.
Llke, St.'Qng. Heinrich, Stahlwerksassistcnt der A. G.
Oberbilker Stahlwerk, Dsseldorf, Pionicrstr. 12.
Marcus, Julius, Rentner, Godesberg.
Niessen, Fr., I ngenieur, Wetter a. d. Ruhr, K aiserstr. 57.
Pcterscn, Albert S., I ngenieur, 5Ilhcim a. d. Ruhr, Gcorg-
strao 29.
Rosenthal, Bruno, Sipl.J jfig., Obcring. der Hstencr
Gewerkschaft, A. G., Hsten i. W., Knigstr. 8.
Sehmer, Dr. Theodor, 5Inchcn, Prannerstr. 15.
N eue 5 I i tg l i ed er :
Behrendt, Siegmund, Grubenbesitzer u. K aufmann, Ham
burg, 5Inkebergstr.
Berger, Fritz, I ngenieur der Gewerkschaft Grillo, Funke
& Co., Gelsenkirchen-Schalke, Alsenstr. 4.
Bohe, Dr. Walter, Chemiker, Essen a. d. Ruhr, Riitten-
sclieiderstr. 166.
* St. u. E. 1912, 1. Febr., S. 203.
384 Stahl und Eisen.
Vereins-Nachrichten. 32. J ahrg. Nr. 9.
Forchheimer, Dr. phil. Jacob, techn. Direktor der Ges. Pecher, Dr. Fritz, Direktor der Gerresheimer Glashtte,
fr Elektrometallurgie m. b. H., Nrnberg. Dsseldorf-Gerresheim.
Gimbel, Ernst, Si l l M M ., Essen a. d. Ruhr, Gutenherg- Schemann, Gustav, Reisebeamter des Eisen- u. Stahhv.
Strae 10. Mark, G. m. b. H., Bochum, Pieperstr. 2.
Holzapfel, Wilhelm, Zivilingenieur, Cln, Rolandstr. 81. Schlieshalm, Faul, I ngenieur des Eisen- u. Stahlw. Mark,
Hort, Dr. phil. Hermann, 2)tyt*8tl., Fa. Fried. K rupp, G. m. b. H., Wengern a. d. Ruhr.
A. G., Essen a. d. Ruhr, Dreilindenstr. 117. Strack, Heinrich, Teili. d. Fa. Gebr. Strack, Dsseldorf,
Janitzlcy, Emanuel S., Htteningenieur der L ackawanna Achcnbachstr. 07.
Steel'Co., Buffalo, N.-Y ., U. S. A., 101 Niagarra Street. Willkopp, Bernhard, I ngenieur, Duisburg, Schwcizer-
Jiitigst, Bergwerksdirektor der Kleophasgrubo, Zalcnze.O. S. Strae 15.
Khlert, Adolf E., Zivilingenieur, Dortmund, Leipziger
strae 27. V er sto r b en :
Kuntze, Hermann, Maschineningenieur der Gewerkschaft
Grillo, Funkefc Co., Gelsenkirehen-Schalke, Alsenstr. 12. Goldacker, Ihchard, Beilm. 2. 191
Leuing, Carl, Geschftsfhrer des Eisenw. K raft, Abt. Langenfurl, Heinrich, Zivilingenieur, Oberhausen.
Oberbilker Blechwalzwerk, Dsseldorf. 22. 2. 1912.
Am Samstag, den 23. Mrz 1912, abends 7 Uhr, findet in der Stdtischen Tonhal l e zu Dsseldorf
(im Oberlichtsaale) die
17. Versammlung deutscher Gieereifachleute
statt, zu der hierdurch eingeladen wird.
T ag e s o r d n u n g :
1. Deber die Bedeutung des Glhens von Stahlformgu. Vortrag von Dozent Sr.-Qng. P. O berhof f er
aus Breslau.
2. Eine Reise nach den Vereinigten Staaten, unter besonderer Bercksichtigung der dortigen Gieerei
verhltnisse. Vortrag von I ngenieur C. H umperdi nok .
3. Neuerungen an Bonvillainschen Formmaschinen. Vortrag von Oberlehrer Styl.-Qttg. U. L ohao aus Stettin.
Nach der V ersammlung g em tl i c h es Z u sam m en sei n in den oberen Rumen der Tonhalle.
Die nchste Hauptversammlung des Vereins deutscher Eisenhttenleute
wird am Sonntag, den 24. Mrz 1912, mittags 121I2 Uhr in der Stdtischen Tonhalle
zu Dsseldorf abgehaltcn.
Die T ag eso r d n u n g ist auf Seite 336 des vorigen Heftes verffentlicht.
Verein deutscher Eisenhttenleute.
Verein zur Wahrung der gemeinsamen wirtschaftlichen Interessen
in Rheinland und Westfalen.
Nordwestliche Gruppe des Vereins deutscher Eisen- und Stahl-Industrieller.
I m Laufe des Sommers wird ein Vierteljahrliundert vollendet sein, seitdem Herr Dr. W. Beumer als
Geschftsfhrer in den Verein zur Wahrung der gemeinsamen wirtschaftlichen I nteressen in Rheinland und Westfalen
und die Nordwestliche Gruppe des Vereins deutscher Eisen- und Stahl-I ndustrieller eingetreten ist und gleichzeitig
die Schriftleitung des wirtschaftlichen Teiles der Zeitschrift Stahl und Eisen bernommen hat.
Zu Ehren des J ubilars beabsichtigen die Unterzeichneten Vereine am Sonntag, den 24. Mrz d. J ., nachmittags
3 f i Uhr, in der Tonhalle zu Dsseldorf ein gemeinschaftliches
Fe s t ma h l
im Anschlu an ihre Hauptversammlungen zu veranstalten, zu welchem sic sich hiermit beehren, ihre Mitglieder ganz
ergebenst cinzuladen.
Der Preis fr das trockene Gedeck ist 5 Mark.
Vorausbestellung unter Einsendung des Betrags ist erwnscht; dieselbe ist zu richten an den Verein
deutscher E i senhttenl eute, D ssel dorf 74, B rci testrao 27, der auf Wunsch auch bereit ist, einen Platz
zu belegen, sofern die Anmeldung sp tes ten s bi s zum 20. M rz erfolgt.
V erein deutscher Eisenhttenl eute.
V erein zur Wahrung der gemeinsamen wirtschaftlichen I nteressen
in Rheinland und Westfalen.
Nordwestliche Gruppe des V ereins deutscher Eisen- und Stahlindustrieller.
A. Servaes, A. von Frowei n, S)r.*8ng. Spr i ngor um, r.=8h0- Scl mdl er .
L eber: Das Eisengieereiwesen in den letzten
STAHL UND EISEN 1912, Nr. 9
Abbildung 5.
Kupolofen fr 5000 kg
Stundenleistung.
Bauart K rigar & I hssen
w i r
l l | |
TTrrrrrrnrrprr^
SchnittA- Schnitt
iYasserpumpe
Abbildung 2.
Kupolofen r 1000 kg Stundenleistung mit Funkenkammer.
Bauart Badische Maschinenfabrik.
Bhne Abbildung 7.
K upolofen fr 10000 kg
Stundenleistung.
Bauart Hammelrath.
SthnittG-H Abbildung 10.
Kupolofen fr 15000 kg stttndl. Leistung.
Bauart Gebr. Sulzer.
SChnitt C~D
Abbildung 6.
Kupolofen fr 10000 k;
Stundenleistung.
Bauart Vulkan, Kln.
Abb. 7a. Kupolofen. Bauart Hammelrath, Abbildung 8.
Kupolofen fr 3000 kg Stundenleistung.
Bauart Bestenbostel.
Schnittx - x
s z w -
Schniffcc-h
Schnitt Z- Z
Abb. 14. Kupolofen von 6000 kg stndlicher Leistun;
Bauart Gebr. Sulzer.
Abbildung 10. Kupolofen
mit Oberwinddsen und Einrichtung fr Bekuperation
Abbildung 12.
Kupolofen fr 10000 kg Abbildung 1.
K upolofen fr 1000 kg Stundenleistung.
Abbildung 3. K upolofen fr 6000 kg
Stundenleistung mit Einspritzvorrichtung.
Abb. 9 Kupolofen fr 2500 kg Stundenleistung mit Funkenkammer.
E. L eber: Das Eisengieereiwesen in den letzten zehn J ahren
STAHL UNDEISEX 1912, Nr. 9,
Abbildung 21.
Klein-Kupolofen fr
500 kg stndl.;
Leistung.
Bauart Bestenbostel.
Abbildung 22.
K lein-K upolofen mit verschieb
barem Oberteil.
Bauart Bestenbostel.
Abbildung 28.
Funkenkammer mit liinsprilzvorriehtung.
System Bein.
'i.v/r.v'
Abb. 15. Klein-K upolofen
fr 350 kg stndl. Schmelzung.
Bauart Badische Maschinenfabrik.
Abbildung 16.
K lein-K upolofen fr 500 kg stndl. Schmelzung.
Bauart Badische Maschinenfabrik.
Abbildung 20.
Hoohliegcndc Funkonkammer
Bauart K rigar & Hissen. Abbildung 23. Klein-Kupolofen. Bauart Vulkan.
tYasjerrMoi/f
Abbildung 20 und 30.
Vorrichtungen zum Funkonnicderschlag.
System Klo. Bauart Vulkan.
Schnittcc-b
iVindeintritt
ffsenoOstich Schnittc-d.
Sch/ac/renabstti uf/emfritt
Abbildung 20.
K ippbarer Klein-Kupolofen fr
300 bis 400 kg stndl. Schmelzung.
Bauart Hammelrath.
Abbildung 17. K upolofen
ohne Vorherd mit 500 bis 750 kg stndl. Leistung.
Bauart Rein.
Abbildung 19.
K ippbarer Klein-Kupolofen.
Bauart K rigar & Ihssen.
Abbildung 24.
Kupolofenanlage mit Funkenkammer.
Abbildung 25.
Gesamt-Kupolofenanlago mit Funkenkammern.
Bauart Gebr. Sulzer. Abb. IS. K lein-K upolofen mit 250 kg fassendem Vorheid. Bauart K rigar & Ihssen,