Sie sind auf Seite 1von 28

Der N Naturgarten-Ratgeber

FLANZENSCHUTZ

& BODENPFLEGE

P RODUKTE

Gartenberatungen und Anfragen am Gartentelefon zeigen, dass darber oft Unsicherheit herrscht. Und wenn das Wissen ber naturnahe Gartenpflege und ihre Methoden fehlt, werden hufig ungeeignete Dnger und Pflanzenschutzmittel zum falschen
Zeitpunkt und in zu hohen Konzentrationen verwendet. Der erwnschte Nutzen
bleibt dann aus Menschen, Tiere, Pflanzen und die natrlichen Kreislufe werden
geschdigt.
GRTNERN IM EINKLANG MIT DER NATUR.
Vertrgt sich der Einsatz von Produkten zur Bodenpflege und zum Pflanzenschutz
berhaupt mit der Idee eines Naturgartens? Ein bekanntes Prinzip gilt auch hier:
Vorbeugen ist besser als heilen. Daher setzt man im Naturgarten auf die richtige
Pflanzenwahl (Standorteignung, robuste Sorten etc.), natrliche Bodenpflege (Mulchen, Fruchtwechsel, Kompost etc.), Mischkultur, Pflanzenpflegemittel (Tees, Brhen
etc.) und die Frderung von Ntzlingen. Dieses Prinzip zieht sich als roter Faden
durch den gesamten Naturgarten-Ratgeber!
Darber hinaus ist Toleranz gefragt: Nicht jede Pflanzenkrankheit und jeder Schdling
erfordern sofort eine Gegenmanahme! Zumal es im Garten nicht so sehr darauf
ankommt, eine groe und makellose Ernte zu erzielen wie in der Landwirtschaft. Ein
paar wurmige pfel im Hausgarten sind kein nennenswerter Verlust!

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

BEOBACHTUNG UND DIAGNOSE ALS GRUNDSTZE DER GARTENARBEIT.


Bevor man im Garten vorschnell zu bodenverbessernden Stoffen, zu Dngern oder
Spritzmitteln greift, sollte man erkennen, was dem Boden oder der Pflanze eigentlich
fehlt. Aufmerksames Beobachten und Lernen sind fr die Gartenarbeit nmlich
genauso wichtig wie das Pflanzen und Gieen!
ber die Bodenart und den Zustand des Bodens geben zum Beispiel die Fingerprobe
(beschrieben im Ratgeber Teil 11), Zeigerpflanzen oder eine Bodenuntersuchung
Auskunft. Um Pflanzenkrankheiten, Schdlinge und Ntzlinge bestimmen zu knnen,
sollten eine gute Lupe, eine Pinzette, ein Pinsel und einige kleine verschliebare
Flschchen Bestandteil der Gartenausrstung sein, um unbekannte Pflanzenbewohner
in Ruhe zu Hause studieren zu knnen. Beim Bestimmen der Schadbilder hilft einschlgige Literatur (siehe Seite 28) und manchmal auch das Gesprch mit erfahrenen
Nachbarinnen und Nachbarn oder das Beiziehen von Fachleuten. Eine sichere Diagnose
des Schadbildes fhrt zur Analyse der mglichen Ursachen einer Mangelerscheinung
oder Pflanzenkrankheit hier knnen zum Beispiel Standortfaktoren, Pflanzenauswahl, Witterung, Schnittmanahmen und mangelhafte Bodenpflege zusammenspielen.
Der nchste Schritt ist bereits die Beseitigung der Ursachen!
22/2

Die Broschre Naturnische Hausgarten, herausgegeben vom Bundesministerium fr Land- und


Forstwirtschaft, Umwelt
und Wasserwirtschaft
gemeinsam mit "die
umweltberatung" informiert bersichtlich ber
Ntzlinge, deren Frderung im eigenen Garten
und ber biologischen
Pflanzenschutz und
Pflanzenpflege. Sie ist
beim Gartentelefon und
bei allen Umweltberatungsstellen zu beziehen.

Schattenspendende krftige Bume, die saftige Frchte tragen, ppiges Grn der Wiesen
und Hecken, Bltenpracht in der Staudenrabatte und kstliche Vielfalt im Gemsebeet:
Ein gepflegter Garten mit schnen, gesunden Pflanzen bzw. eine gute Ernte sind das
Ziel aller Grtnerinnen und Grtner. Um dieses zu erreichen, sind Bodenpflege, die Versorgung der Pflanzen mit Nhrstoffen, vorbeugender Pflanzenschutz und Pflanzenpflege
notwendig. Aber welche Methoden und welche Mittel sollen eingesetzt werden?

Naturgrtnerinnen und
Naturgrtner vertrauen
auf natrliche Vorgnge
und auf die Selbstregulation in ihrem Garten.

G ARTEN .

Teil

Gartenpflege im Einklang
mit der Natur wird
mit gesunden, robusten
Pflanzen und einer
reichen Ernte belohnt!

FR DEN NATURNAHEN


BODENPFLEGE- UND PFLANZENSCHUTZPRODUKTE IM HAUSGARTEN?
In manchen Fllen sind auch Grtnerinnen und Grtner, die naturnah wirtschaften
wollen, darauf angewiesen, Erden oder Dnger zukaufen zu mssen. Und manchmal
versagen Selbstregulation und vorbeugender biologischer Pflanzenschutz zumindest
aus menschlicher Sicht , weil vielleicht ungnstige Witterungsfaktoren zusammengespielt haben oder die Pflanzenauswahl doch nicht optimal war. In diesen Fllen
sucht man ein geeignetes und mglichst organisches bodenverbesserndes Produkt
oder ein umweltvertrgliches Pflanzenschutzmittel. Hier will dieser Ratgeber im Sinne
einer naturnahen Bewirtschaftung der Grten Hilfestellung geben und eine Orientierungshilfe in der Vielfalt des Angebotes sein, ohne dass jedoch Kaufempfehlungen fr
bestimmte Produkte abgegeben werden.
Richtlinien fr die Auswahl von Produkten fr Bodenpflege und Pflanzenschutz sind
fr eine naturnahe Gartenbewirtschaftung selbstverstndlich die Kriterien der Aktion
Natur im Garten: Gem diesen Kriterien drfen im naturnahen Garten in Anlehnung an die Richtlinien fr den kologischen Landbau keine chemisch-synthetischen
Pestizide (Pflanzenschutzmittel) und keine leicht lslichen Mineraldnger verwendet
werden. Zum Schutz der Moore wird auf Torf zur Bodenverbesserung verzichtet. Nur
Bodenpflege- und Pflanzenschutzmittel, die diesen Grundstzen entsprechen, knnen
als umweltschonend im Sinne der Aktion Natur im Garten bezeichnet werden.
Teil
Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

DAS UMWELTZEICHEN TRANSPARENZ DURCH PRODUKTKENNZEICHNUNG.

Der Verzicht auf


chemisch-synthetische
Pflanzenschutzmittel, der
Verzicht auf leicht lsliche Mineraldnger und
auf Torfprodukte sind die
Kernkriterien der Aktion
Natur im Garten.

Mit dem Umweltzeichen


ausgezeichnete Produkte
mssen hohe Umweltstandards erfllen.

Seit 2003 gibt es Umweltzeichen-Richtlinien fr sechs verschiedene Produktgruppen


aus dem Gartenbereich. Firmen, die umweltfreundliche Gartenprodukte anbieten,
knnen sich um die Verleihung des sterreichischen Umweltzeichens bewerben.
Konsumentinnen und Konsumenten von Produkten mit dem Umweltzeichen
knnen sicher sein, dass diese hohen Gesundheits- und Umweltstandards
entsprechen, da das sterreichische Umweltzeichen eine glaubwrdige und
umweltfreundliche Kennzeichnung ist. Es zahlt sich daher aus, nach Umweltzeichenprodukten Ausschau zu halten und beim Einkauf danach zu fragen!
(Nheres zum sterreichischen Umweltzeichen lesen Sie auf Seite 27.)
ANALYSE DER UMWELTVERTRGLICHKEIT VON PRODUKTEN UND WIRKSTOFFEN.
Ziel dieses Ratgebers ist es, Information fr eine umweltschonende Bodenpflege und
einen ganzheitlichen, vorbeugenden und naturvertrglichen Pflanzenschutz zu bieten.
Zu diesem Zweck wird auf den folgenden Seiten unter anderem die Umweltvertrglichkeit ausgewhlter Produkte (Dnger, Erden, Pflanzenpflegemittel) bzw. Wirkstoffe
(von Pflanzenschutzmitteln) analysiert. Es wurden dafr Produkte herangezogen, die
auf dem gartenrelevanten sterreichischen Markt erhltlich sind, mit Ausnahme von
Produkten, die nur ber das Internet zu beziehen sind. Die Beurteilung der Umweltvertrglichkeit erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen und nach umfangreichen Recherchen aufgrund fachlich fundierter und nachvollziehbarer
Kriterien, die im Einzelnen bei den Produktgruppen nachzulesen sind. Insbesondere wurden die Kriterien der
Aktion Natur im Garten dieser Analyse zugrunde gelegt. Die Listen sind ohne Anspruch auf Vollstndigkeit. Andere Produkte mit gleichen Inhaltsstoffen sind sinngem zu beurteilen. Es kann
keine Haftung bernommen werden.
22/3

Gartenfreundinnen und
-freunde geben mit der
Kaufentscheidung fr
Produkte mit Umweltzeichen nicht nur umweltfreundlichen Produkten
den Vorrang, sondern
beweisen damit auch ihr
Gespr fr Qualitt.

D NGEMITTEL

FR DEN

H AUSGARTEN .

EIN GUTER BODEN GRUNDLAGE FR GESUNDE PFLANZEN.


Pflanzen brauchen fr ihr Wachstum Sonnenlicht, Luft, Wasser und Nhrstoffe. Die
Nhrstoffe nimmt die Pflanze in Form gelster Salze ber die Wurzeln aus dem Boden
auf. Je nach mengenmigem Bedarf unterscheidet man zwischen
Haupt- oder Primrnhrstoffen,
Sekundr- und
Spurennhrstoffen.
Wie der Name schon sagt, bentigt die Pflanze mengenmig am meisten von den
Primrnhrstoffen, nmlich
Stickstoff (N),
Phosphor (P, meist als P2O5 angegeben) und
Kalium (K, meist als K2O angegeben).
Zu den Sekundrnhrstoffen zhlen
Calcium (Ca, auch als CaO bzw. als Kalk CaCO3 angegeben),
Magnesium (Mg, auch als MgO angegeben) und
Schwefel (S).
Mengenmig am wenigsten bentigt die Pflanze Spurennhrstoffe (Spurenelemente):

Mulchen

Werden dem Boden ber die Ernte von Nahrungspflanzen, den Schnitt von Zierpflanzen oder durch die Abfuhr von Rasenschnitt Nhrstoffe entzogen, dann sollte man diese
dem Boden durch entsprechende Bewirtschaftung oder Dngung wieder zurckgeben.
Im Hausgarten ist es sinnvoll, dem Boden die in Rasenschnitt, Kchenabfllen, Falllaub und anderen pflanzlichen Abfllen enthaltenen Nhrstoffe durch Kompostierung
und Mulchen wieder zuzufhren. Daneben steht eine Reihe von organischen Nebenprodukten aus der pflanzlichen oder tierischen Produktion, wie z.B. Hornspne, als
Dnger zur Verfgung. Eine derartige Zusatzdngung kann etwa bei der Neuanlage
von Grten oder Gartenteilen oder im Gemsebeet fr Starkzehrer ntig werden.
Um die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten bzw. zu frdern, ist vor allem die Zufuhr von
organischer Substanz (Humus) wichtig. Gut verrotteter Kompost stellt einen guten Dnger dar, der dem Boden organische Substanz und Nhrstoffe in einem ausgewogenen
Verhltnis zufhrt. Schlielich ist fr die Fruchtbarkeit noch die Bodenreaktion oder
der Suregrad des Bodens ausgedrckt im pH-Wert wichtig. Anzustreben ist ein
pH-Wert etwa zwischen 6 und 7,5. Liegt der pH-Wert wesentlich unter 6, so kann er
durch Kalkung angehoben werden, um ein fr die meisten Nutzpflanzen gnstiges
Milieu zu erreichen. Allzu viel Kalk ist jedoch ungesund eine bermige Kalkzufuhr kann die Bodenfruchtbarkeit langfristig sogar verschlechtern!

22/4

Wissenswertes zur Dngung und Fruchtfolgewirtschaft im Gemsegarten bietet der Ratgeber Teil 3. Wertvolle
Tipps zur sachgemen
Kompostierung erhalten
Sie im Ratgeber Teil 5.

Teil

Eisen (Fe),
Mangan (Mn),
Zink (Zn),
Kupfer (Cu) u.a.

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

Alles ber den Boden als


Pflanzenstandort und
Lebensraum erfahren Sie
im Naturgarten-Ratgeber
Teil 11. Dort werden
auch die Grundstze
einer naturnahen Bodenbearbeitung und Dngung
erlutert.


DNGEN? NUR NACH BEDARF!
Im Naturgarten wird der Boden als Gesamtheit betrachtet. Bodenbearbeitung und
Bodenpflege dienen dazu, den Boden gesund zu erhalten, die Ttigkeit der Bodenlebewesen zu untersttzen und den Aufbau organischer Substanz zu frdern. Daher
wird der Boden schonend gelockert und gelftet und durch Mulchen geschtzt.
Nhrstoffe und organische Substanz werden durch Grndngung und hauseigenen
Kompost zugefhrt, daneben knnen auch Mist und selbst gemachte Jauchen
und Brhen zum Einsatz kommen. So werden die besten Bedingungen fr langfristige
Bodenfruchtbarkeit und gesundes Pflanzenwachstum geschaffen. Eine zustzliche
Dngung ist dann nur mehr in Einzelfllen ntig und sollte auf den tatschlichen
Bedarf der Pflanzen abgestimmt sein.

Teil

Wer wissen will, wie der Boden mit Nhrstoffen versorgt ist, oder wer Wachstumsstrungen beobachtet, die offensichtlich nicht durch Pflanzenkrankheiten oder Schdlingsbefall verursacht werden, kommt um eine Bodenuntersuchung nicht umhin.
In der Regel wird von den dafr spezialisierten Labors der Suregrad des Bodens
(ausgedrckt im pH-Wert), der pflanzenverfgbare Phosphat- und Kaligehalt
und der Gehalt an organischer Substanz bestimmt. Wer es genauer wissen will, lsst
auch den Zink-, Eisen-, Mangan- und Kupfergehalt bestimmen. Die Labors geben
aufgrund des Analysebefunds eine Dngeempfehlung ab. Eine solche Bodenuntersuchung kann dann alle fnf bis sechs Jahre wiederholt werden.

Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

Ziel der Dngung ist der Erhalt der Bodenfruchtbarkeit und der Ersatz der entzogenen
Nhrstoffe. Nhrstoffe sollten in einem ausgewogenen Verhltnis im Boden vorhanden
sein. Eine bermige Zufuhr von einzelnen Nhrstoffen ist zu vermeiden, weil auch
dies zu Wachstumsstrungen fhren kann. Bei den organischen, meist pflanzlichen
Dngern ist diese Gefahr allerdings kaum gegeben. Ein Mangel an Spurennhrstoffen
besteht nur selten.
AUGEN AUF BEIM DNGERKAUF!
Wer ber keine oder zuwenig hauseigene Dnger verfgt, oder wer spezielle Nhrstoffe
zufhren mchte, ist auf den Zukauf von Dngemitteln angewiesen. Angesichts der
Vielfalt der im Handel angebotenen Produkte versuchen die Listen auf den Seiten 9
bis 12 eine Orientierungshilfe zu bieten.
Dort sind nur Produkte beschrieben, die auch im biologischen (= organischen) Landbau erlaubt sind. Mageblich fr die Auswahl war die EU-Verordnung 2092/91, in
der die erlaubten Ausgangsstoffe aufgezhlt sind. Die fr den Biolandbau zugelassenen
Dngemittel knnen bei sachgemer Anwendung auch fr den Naturgarten
empfohlen werden. Als Nhrstoffquelle sind laut EU-Verordnung sowohl organische
Bestandteile als auch bestimmte langsam lsliche Mineralstoffe gestattet. Bei
den organischen Dngern handelt es sich hauptschlich um Nebenprodukte aus der
pflanzlichen (Raps-, Rizinus-, Sonnenblumenschrot, Melasse, Vinasse, Trestern,
Trebern etc.) oder tierischen Produktion (Huf- und Hornmehl, Blutmehl, Tierkrpermehl, Federmehl, Haarmehl, Mist etc.).
An Mineralstoffen sind laut EU-Verordnung fr den biologischen Landbau zum Beispiel Rohphosphate (fein vermahlenes phosphathltiges Gestein), Kalirohsalze (wie
z.B. Kainit, Sylvit), Magnesiumsalze und Schwefel zugelassen. Nicht erlaubt sind rasch
wirksame mineralische Stickstoffdnger.

22/5

Wer untersucht Ihren


Boden? Die Adressen
von Bodenuntersuchungsanstalten erfahren
Sie beim Gartentelefon.

In rasch wirksamen Dngemitteln liegen die


Nhrstoffe in einer leicht
lslichen, direkt von den
Pflanzen aufnehmbaren
Form vor. Wird in zu
groer Menge oder zum
falschen Zeitpunkt
gedngt, kann es zur
berdngung der Pflanzen und zur Anreicherung der Nhrstoffe im
Boden oder zu ihrer Auswaschung aus dem
Boden ins Grundwasser
kommen. Langsam wirksame Dngemittel sind
daher zu bevorzugen!

SPEZIALDNGER BENTIGT?
Im Handel werden oft spezielle Dnger fr bestimmte Pflanzenarten angeboten
(z.B. Tomatendnger, Tannendnger etc.). Diese Bezeichnungen sind nur mit
Einschrnkung gerechtfertigt. Tomatendnger ist beispielsweise zumindest fr
Paprika, aber auch viele andere Gemsearten geeignet.
Eine Ausnahme stellen allerdings sureliebende Pflanzen dar. Rhododendren oder
Azaleen brauchen, wie auch Heidel- oder Preiselbeeren, einen sauren Boden fr ein
gutes Wachstum, basische (= kalkreiche) Dnger wren hier ungeeignet. In Grten
mit kalkreichen Bden, wie sie in groen Teilen Niedersterreichs vorkommen, sind
solche Moorbeet-Pflanzen allerdings ohnehin fehl am Platz.
TIPPS ZUR SICHERHEIT.

Bei der Dngung sind in jedem Fall die empfohlenen Ausbringungsmengen einzuhalten,
um eine berdngung, Schdigung der Pflanzen oder Auswaschung ins Grundwasser
zu vermeiden. Mist sollte vor der Anwendung kompostiert werden. Unmittelbar neben
Gewssern sollten Sie auf eine Dngung verzichten den Wasserlebewesen zuliebe.
DNGEREGELN AUF EINEN BLICK.
Nhrstoffversorgung der Grten.
Nhrstoffe sollten in einem ausgewogenen Verhltnis im Boden vorhanden sein. Ein
Zuviel von einzelnen Nhrstoffen kann zur Schdigung von Boden und Pflanzen
oder zur Auswaschung der Nhrstoffe fhren. Bei den organischen Dngern ist diese
Gefahr weniger bis kaum gegeben. Viele Grten sind besonders mit Phosphor und
Kalium bereits berversorgt. Die Versorgung mit Spurenelementen ist in Gartenbden dagegen generell gut bis sehr gut.
Dngungszeitpunkt und -intervalle.
Gedngt sollte nur dann werden, wenn die Pflanze die Nhrstoffe auch aufnehmen
kann, sonst bleiben die Nhrstoffe ungenutzt, werden im Boden angereichert
oder ins Grundwasser ausgewaschen. Im Herbst soll wegen der Auswaschungsgefahr
grundstzlich keine Stickstoffdngung mehr gegeben werden, egal ob mit Mineraldnger, Mist oder Kompost. Nur in tonigen, schweren Gemsegrten ist das herbstliche Einarbeiten organischer Dnger ab November vertretbar. Die erforderliche
Dngemenge sollte mglichst immer in mehreren Einzelgaben ausgebracht werden.

22/6

Teil

Mulchen, Grndngung
und bedarfsgerechte
Dngung frdern die
Pflanzengesundheit.

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

Achtung! Auch umweltfreundliche Dngemittel sind nur bei gewissenhafter und


sachgemer Anwendung ungefhrlich. Sie drfen nicht verzehrt werden, Kinder und
Hunde sind fern zu halten. Vorsicht ist beim Umgang mit Rizinusschrot geboten
er kann bei empfindlichen Personen Allergien auslsen und auch nach mangelhafter
Erhitzung Reste des Giftes Rizin enthalten.


Wirkungsweise der Dngemittel.
Die meisten organischen Dnger (wie Kompost, Mist, Hornspne, Guano etc.)
wirken langsam. Sie werden daher schwerpunktmig zu Beginn einer Kultur ausgebracht. Mineralische Dnger die in einem Naturgarten aber normalerweise
nicht zum Einsatz kommen wirken in der Regel schneller und werden zu Beginn
und whrend der Wachstumsperiode verabreicht.
Nebenwirkungen der Dnger.
Mineralische Dngung kann die Stoffwechselvorgnge zwischen Boden und Pflanze
stren. Eine berdngung mit Stickstoff verursacht zum Beispiel berhhte Nitratgehalte im Gemse, auerdem ist Stickstoff besonders auswaschungsgefhrdet. Die
Pflanzen knnen durch berdngung anflliger gegenber Krankheiten und Schdlingen werden. Die meisten mineralischen Dngemittel sind sehr energieaufwendig in der
Herstellung und/oder im Transport.
Nhrstoffgehalte organischer Dnger.
Organische Dnger enthalten neben Stickstoff meist auch ausreichende Mengen an
anderen Haupt- und Spurennhrstoffen: Kompost: 510 g Stickstoff/kg, davon
sind im ersten Jahr nur 30 bis 40 % fr die Pflanze verfgbar; Stallmist: 35 g Stickstoff/kg, davon sind im ersten Jahr 30 bis 40 % pflanzenverfgbar.
Teil
Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

Kalkdngung.
Auf kalkarmen Bden ist bei fehlender Kompostdngung etwa alle drei bis vier Jahre
im Sptwinter eine Gabe von etwa 150 g kohlensaurem Kalk (Gartenkalk) je m2 bei
leichten Bden und 250 g kohlensaurer Kalk je m2 bei schweren Bden angebracht.
BERECHNUNG DER DNGEMENGEN.
Liegt kein Bodenuntersuchungsergebnis vor, so kann die Dngemenge nach der
Tabelle auf der nchsten Seite berechnet werden. Die angegebenen Werte sind
lediglich Orientierungswerte und an die Bodenverhltnisse anzupassen.
Die Dngeempfehlungen gelten fr mittelschwere Bden mit ausreichenden Grundgehalten an Nhrstoffen. Da die berwiegende
Anzahl der Gartenbden mit Phosphor und Kalium ohnehin gut,
wenn nicht berversorgt ist, werden hier nur Stickstoffdngeempfehlungen abgegeben.
Beispiel zur Berechnung der notwendigen Dngemenge.
Sind 5 g Stickstoff auszubringen, so bentigt man hierzu
ca. 700 g Kompost, wenn dieser 0,7 % Stickstoff enthlt
(Rechnung: 5 g x 100 % : 0,7 % = 714 g), oder
ca. 19 g Kalkammonsalpeter mit 27 % Stickstoffgehalt
(Rechnung: 5 g x 100 % : 27 % = 18,5 g)
Faustzahlen zum Abmessen:
1 Esslffel Hornspne = 10 g N (Stickstoff)
1 Esslffel Hornmehl = 15 g N
1 Schaufel Kompost (= 1,5 Liter) = 7 g N
Zum Vergleich: 1 Esslffel mineralischer Dnger enthlt 20 g N.

22/7

Berechnet man die notwendige Dngemenge


nicht und dngt nur nach
Gefhl, so liegt man
mit den Dngegaben
allzu leicht falsch.

Dngeempfehlungen

Bei ausreichender Versorgung des Bodens mit Phosphor und Kalium


Stickstoffgabe
jhrlich (N)[g/m 2]

Anmerkung

Rasen
Extensiv genutzter Rasen, Blumenrasen
normal genutzter Rasen *
Zier- und Gebrauchsrasen

keine Dngung
58
1015

Freilandblumen und -stauden


Sommerblumen
Stauden

10
5

Schnittgut wird gemulcht


Wenn der Rasen mit dem
Schnittgut gemulcht wird,
reduziert sich die Dngemenge um etwa 5g/m2; die
Dngemenge sollte aufgeteilt
auf mind. 4 Teilgaben verabreicht werden, frhestens
Mrz, sptestens Anfang
September.

68
914

1417

Erdbeeren
Frhjahr
nach der Ernte

4
6

Beerenstrucher
im Frhjahr

10

Kern- und Steinobst


wenn Baumscheibe gemulcht
wenn Baumscheibe offen

05
010

ltere Obstbume mit gutem


Zuwachs brauchen keinerlei
Dngung.

Zierstrucher
Rosen im Frhjahr

10

Zierstrucher

05

in mehreren Gaben, schwerpunktmig im Frhjahr


Das Herbstlaub unter
Gehlzen wirkt wie eine jhrliche Dngung.

Ziergehlze
Laubgehlze

keine Dngung

Koniferen

010

2 Dngergaben

Das Herbstlaub unter


Gehlzen wirkt wie eine jhrliche Dngung.
je nach Koniferenart
und -alter

* Schnittgut abgefhrt

22/8

Standortangepasste
Hecken, Naturwiesen
und Wildstaudenbeete
brauchen keine Dngung.
Der Gemsegarten, Blumenbeete, Beerenstrucher und andere intensiver bewirtschaftete Gartenteile hingegen schon.
Wie man die Nhrstoffe
richtig verteilt und eine
berdngung vermeidet,
zeigt nebenstehende
Tabelle.

bis 4

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

Gemse
sehr anspruchslose Kulturen:
Kopfsalat, Radieschen
anspruchslose Kulturen:
Rapunzel, Rettich, Zwiebel
mittlerer Nhrstoffbedarf:
Gurke, Karotte, Kohl, Kohlrabi,
Paprika, Paradeiser, Porree, Rote Rbe,
Sellerie, Spargel, Spinat, Zucchini,
Zuckermais
hoher Nhrstoffbedarf:
Brokkoli, Karfiol, Kohlsprossen,
Lagerkraut
Hlsenfrchte: Bohne, Erbse

Teil

Kultur


DNGEMITTEL FR DEN NATURGARTEN.
Auf den folgenden Seiten werden Dngemittel aufgelistet, deren Anwendung mit den
Grundstzen der Aktion Natur im Garten (siehe Seite 3) zu vereinbaren ist. Die
Listen wurden, wie auf Seite 5 erwhnt, aufgrund der EU-Verordnung 2092/91 ber
den kologischen Landbau, Anhang II, und der Herstellerangaben ber die Inhaltsstoffe ihrer Produkte zusammengestellt. Es wurden die gngigen, auf dem sterreichischen Markt erhltlichen Dngemittel bercksichtigt; das Angebot ber Internet wurde
nicht mit einbezogen. Die Listen wurden mit grter Sorgfalt erstellt und entsprechen
dem Wissensstand bei Redaktionsschluss (Ende 2003), es kann jedoch kein Anspruch
auf Vollstndigkeit erhoben werden! Die Angaben ber Inhaltsstoffe entsprechen den
Herstellerangaben. Da die Zusammensetzung der Produkte von den Herstellern natrlich variiert werden kann, empfiehlt es sich, die genaue Zusammensetzung immer
auf der Packung nachzulesen. Eventuell erhltliche Produkte anderer Hersteller mit
gleichen Inhaltsstoffen, die in den Listen nicht vorkommen, sind gleichwertig zu sehen
und zu beurteilen. Auch hier hilft der Blick auf die Angaben auf der Packung.

Organische Mehrnhrstoffdnger
Dngemittel bei Nhrstoffbedarf

Teil
Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

Org. Mehrnhrstoffdnger

Erzeuger/
Vertreiber

Agro Biosol

Sandoz GmbH

80

0,5

Aminohum

Dullinger GmbH

50

Azet
Beerendnger

Windhager
Handelsgmbh

70

10

Azet Fertofit
Gartendnger

Windhager
Handelsgmbh

70

Azet
Rasendnger

Windhager
Handelsgmbh

70

Azet
Tomatendnger

Windhager
Handelsgmbh

70

10

Bio Furtners
Blumendnger

Susanne Furtner

80

8,5

2,1

Bio Pur

Alois Sinabel

2 6

4 6

1,5 3,5

Bio Trissol
Blumen-Dnger

Windhager
Handelsgmbh

70

0,004 % Mn

Bio-Furtners
Universal
Garten-Dnger

Susanne Furtner

70

0,4 % MgO

Bioren

Bioren Dngemittel GmbH

55

15 % CaO

Biosol Garten

Sandoz GmbH

70

58

0,52,5

1,6 3,2

Buxus Dnger

Windhager
HandelsgmbH

70

3,5

Compo Bio
Hornspne +
Magnesium

Compo Austria

Compo Bio Sana


Bio-Gartendnger

Compo Austria

Compo Horn- und


Knochenmehl

Compo Austria

30

Cuxin Myko aktiv

Cuxin Naturdngerwerk

Mykorrhiza

Cuxin Universaldnger (gekrnt)

Cuxin Naturdngerwerk

2 % MgO

Cuxin Rasendnger spezial

Cuxin Naturdngerwerk

12

2 % MgO,
5 % Fe

% Organ. % N
Substanz

22/9

% P2O5

% K 2 O Anmerkung

Die Listen der fr den


Biolandbau zugelassenen
Dngemittel wurden
unter fachlicher Mitarbeit
des Zentrums Versuchswesen, Dngemittelzulassung der Agentur
fr Gesundheit und
Ernhrungssicherheit,
Wien (AGES) zusammengestellt.

0,5 % Fe

4 % Mg

Die angefhrten Produkte


sind im gartenrelevanten
Fachhandel erhltlich.
Weiterfhrende Informationen erhalten Sie beim
Gartentelefon.

Legende:
CaCo3 = Kalk
Fe = Eisen
K2O = Kaliumoxid
MgO = Magnesiumoxid
MgCO3 = Magnesiumkarbonat
Mn = Mangan
N = Stickstoff
P2O5 = Phosphorpentoxid
S = Schwefel
= Es liegen keine
nheren Angaben (z.B.
zum Gehalt an organischer Substanz) vor.

Organische Mehrnhrstoffdnger
Dngemittel bei Nhrstoffbedarf

% Organ. % N
Substanz

% P2O5

% K2O

Anmerkung

Dehner Gemsednger

Dehner
Garten Center

40

Dehner Naturdnger
fr Beeren

Dehner
Garten Center

50

10

Dnger fr
Rhododendren,
Azaleen und Eriken

Cuxin Naturdngerwerk

3 % MgO,
Bakterien

Geranien-Dnger

Windhager
HandelsgmbH

70

3,5

0,004 % Mn

H-MI (Hhnermist)

Pfiel Josef GmbH

20

1,8

4,5

Hhnermist

Hubacek Naturdngemittel

50

Ikosan
Rosendnger

Ignaz
Gleichentheil

Ikosan Rhododendron-Dnger

Ignaz
Gleichentheil

Mikrorasen-Dnger

Cuxin Naturdngerwerk

20

3 % MgO,
Bakterien

Naturdnger fr
Gemse

Cuxin Naturdngerwerk

12

Bakterien

Organofert

Ing. Wilfinger

40

1,5

0,5

15 % CaO

Oscorna
Beerendnger

Dullinger
GesmbH

Oscorna
Blumendnger

Dullinger
GesmbH

Oscorna
Floracorn

Dullinger
GesmbH

75

5,5

Oscorna
Rinder Dung

Dullinger
GesmbH

25

1,5

2,5

Oscorna
Rosendnger

Dullinger
GesmbH

65

Oscorna Baum-,
Strauch- und
Heckendnger

Dullinger
GesmbH

Pflanzentraum
Rindermist

Hubacek Naturdngemittel

>0,5

>0,5

>0,3

Rasendnger
Super Green

Cuxin Naturdngerwerk

13

Rinderdung

Cuxin Naturdngerwerk

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

Erzeuger/
Vertreiber

Teil

Organische Mischdnger
enthalten die wichtigsten
Nhrstoffe in ausgewogener Zusammensetzung
und sind fr die meisten
Anwendungen geeignet.

Org. Mehrnhrstoffdnger

2 % MgO

Organische Stickstoffdnger
Dngemittel bei Nhrstoffbedarf

Organische
Stickstoffdnger

Erzeuger/
Vertreiber

% Organ.
Substanz

Bellaflora Hornspne

Ignaz Gleichentheil

80

13

Compo Hornspne

Compo Austria

68

14

Dehner Hornmehl

Dehner Garten Center

50

13

Hornspne

ASB-Grnland

80

14

Hornspne

RWA Raiffeisen Ware Austria

90

13 14

Ikosan Hornspne

Ignaz Gleichentheil

90

13 14

Naturdnger Horn gekrnt

Cuxin Naturdngerwerk

12

Oscorna Hornspne

Dullinger GesmbH

90

14

22/10

%N

Der Stickstoffbedarf der


Pflanzen ist im Vergleich
zum Bedarf an anderen
Nhrstoffen sehr hoch
und bestimmt am strksten den Ertrag. Bei
der Dngung ist Vorsicht
geboten, um eine Auswaschung von Stickstoff
zu vermeiden.

Mineralische Phosphatdnger
Dngemittel nach Bodenuntersuchung

Mineralische
Phosphatdnger

Erzeuger/
Vertreiber

%
P2O5

Anmerkung

Dolophos granuliert

Bodenkalk reg. GenmbH

>15

Hyperkorn

Donau Chemie AG

26

>60 % CaCO3; >15 % MgCO3;


40 % CaCO3

Hyperkorn granuliert

Donau Chemie AG

26

Hyperphosphat mehlfein

Donau Chemie AG

29

Litho Physalg G18

Timac GmbH

18

Makaphos

Bodenkalk reg. GenmbH

65 % CaCO3
> 60 % CaCO3; >15 % MgCO3

Kali-, Magnesia-, Schwefeldnger


Dngemittel nach Bodenuntersuchung

Mineral. Kali-,
Magnesia- u.
Schwefeldnger

Erzeuger/
Vertreiber

Bittersalz

Teil
Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

K2O
in %

MgO
in %

S
in %

RWA Raiffeisen Ware


Austria

16

13

Compo Bittersalz

Compo Austria

ESTA Kieserit
fein0

Kali und Salz GmbH

27

22

ESTA Kieserit
gran

RWA Raiffeisen Ware


Austria

25

20

Euflor Bittersalz

Euflor Gartenhilfe

16

13

Kaliumsulfat

Kali und Salz GmbH

50

18

Naturgips

Bodenkalk reg. GenmbH

17

Magnesia Kainit
Kalirohsalz

Kali und Salz GmbH

11

Magnesiummehl

Bodenkalk reg. GenmbH

29

Patentkali

Kali und Salz GmbH

30

10

17

Anmerkung

49 % MgSO4

20 % Natrium

Mineralische Kalkdnger
Nur fr saure Bden geeignet

Mineralische Kalkdnger

Erzeuger/
Vertreiber

Carbokalk

CaCO 3
in %

MgCO 3
in %

Agrana Zucker
und Strke GmbH

54

1,4

>5 % organische
Substanz

Cuxin
Algomin plus
Meeresalgenkalk

Cuxin Naturdngerwerk

80

13

0,7 % P2O5,
2,5 % organische
Substanz

Cuxin-Algo-Plasmin

Cuxin Naturdngerwerk

80

13

Euflor Kohlensaurer Kalk


Jurakorn

Euflor Gartenhilfe

95

Kohlensaurer
Dngekalk
Dngemittel

Brusa Hans KG

90

1,8

Kohlensaurer Kalk

Bodenkalk reg. GenmbH

92

70

25

Euflor Magnesiumkalk Dolomit Euflor Gartenhilfe


Kohlensaurer Magnesiumkalk

J. Webersberger
Dngekalkwerk

57

40

Kohlensaurer Magnesiumkalk

Bodenkalk reg. GenmbH

77

15

Kohlensaurer Magnesiumkalk
feucht

Bodenkalk reg. GenmbH

55

15

Lithotamne 400

Timac GmbH

70

10

Naturrein
Magnesiumkalk

Naturrein
Reinhard Hlzl

56

43

Physilith

Timac GmbH

70

22/11

Anmerkung

Phosphormangel uert
sich in kleinen, kmmernden Pflanzen, deren Bltter sich rtlich-violett
verfrben. Nur wenn eine
Bodenuntersuchung (s.
Seite 5) einen Phosphormangel ergeben hat, so
ist die Anwendung eines
speziellen Dngers angebracht.

Auch andere Spezialdnger werden nur dann


angewandt, wenn eine
vorangegangene Bodenuntersuchung (s. Seite 5)
einen Nhrstoffmangel
aufgedeckt hat. Bei der
Dngung sollen die empfohlenen Ausbringungsmengen eingehalten
werden.

Kalkdnger werden verwendet, um den pH-Wert


saurer Bden und damit
die Bedingungen fr das
Pflanzenwachstum zu
verbessern. Doch allzu
viel ist ungesund: In sehr
kalkreichen Bden kann
die Verfgbarkeit von
Phosphor und vielen
Spurenelementen stark
vermindert sein. Und
wer standortangepasste
Pflanzen verwendet,
macht dadurch die
Verwendung von
Spezialdngern unntig.

Bodenhilfsstoffe

Moore zhlen zu den


gefhrdetsten Lebensrumen in Europa. Der Abbau
von Torf zerstrt in kurzer Zeit, was sich in
Jahrtausenden entwickelt
hat. Durch den Verzicht
auf torfhltige Erden leisten wir einen aktiven
Beitrag zum Moorschutz!

Gesteinsmehle

Erzeuger/
Vertreiber

Diabas
Gesteinsmehl

RWA Raiffeisen Ware


Austria
Wienerbergstr. 3
1100 Wien

Coralite KR+

Ing. Georg Trauttenberg


Buchenstrae 12
4694 Oberthalham

Bodenkalk reg. GenmbH


Keplerstrae 32/6/43
8020 Graz

Hersbrucker
Gesteinsmehl

Bodenkalk reg. GenmbH

Basadol

Kalk-DolomitMergel

Bodenkalk reg. GenmbH

Basalit

Bodenkalk reg. GenmbH

Litho KR+

Ing. Georg Trauttenberg

Bioglck
Gesteinsmehl

Seidl Franz&Sohn
GmbH
Wielands 83
3950 Gmnd

Pholin Magnesiumsteinmehl

Bio-Furtner

Superbiomin Flora

Hartsteinwerk Kitzbhel
GmbH
Franz Cervenka-Weg 3
6372 Oberndorf

Schindele Robert
GmbH
3122 Gansbach-Kicking

TMS B

Bio-Furtner
Hauptstrae 5
3031 Rekawinkel

Frankhauser Markus
Bundesstrae 1a
6111 Volders

Tonmehl

Bodenkalk reg. GenmbH

BIO-LIT

Bioton

ERDEN FR DEN NATURGARTEN.


Das Kernkriterium der Aktion Natur im Garten fr die Auswahl von Blumen- und
Pflanzerden, die im Naturgarten zum Einsatz kommen knnen, ist die Torffreiheit.
Daher werden in der folgenden Tabelle ausschlielich torffreie Blumen- und Pflanzerden aufgelistet. Torffreie Erden sind mittlerweile in den meisten Fachmrkten erhltlich. Achten Sie auch auf die Auszeichnung mit dem sterreichischen Umweltzeichen!
Die folgende Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollstndigkeit. Weitere Informationen
ber torffreie Erden erhalten Sie auch im Internet unter www.wwf.at.

Blumen- und Pflanzerden


Torffreie Kultursubstrate

Torffreie
Kultursubstrate

Erzeuger/
Vertreiber

Torffreie
Kultursubstrate

Erzeuger/
Vertreiber

Capriflor kompostierte
Balkonerde

Bauhaus

Substral Naturen
Blumenerde
Pflanzerde
Surfinienerde + Guano
Geranien- und
Balkonblumenerde
Aussaatund Krutererde

Scotts Celaflor
HandelsgesmbH.

Grnsiedl
Euflor Gartenhilfe
Naturamin Pflanzerde
(ohne Torf)
Naturamin Blumenerde
(ohne Torf)
Naturamin Geranienerde (ohne Torf)

Floraself,
diverse torffreie Erden
Gartenstolz
Blumenerde

Kokohum
Blumenerde

Windhager
Handelsgmbh

Plantania
Blumenerde
ohne Torf

OBI

Hornbach
OBI

Terra Royal

Hornbach

Terra San
Blumenerde

Bauhaus

22/12

Gesteinsmehle sind im
Fachhandel manchmal
schwerer erhltlich als
z. B. Dnger und Erden.
Um Ihnen die Suche zu
erleichtern, enthlt die
nebenstehende Liste
daher auch die Adressen
der Erzeugerfirmen.

Erzeuger/
Vertreiber

Teil

Bodenhilfsstoffe sind
Gesteinsmehle von unterschiedlicher Zusammensetzung. Sie werden als
Spurenelementdnger,
als Bodenpflegemittel
zur Anregung des Bodenlebens und auch als
Pflanzenpflegemittel
eingesetzt.

Gesteinsmehle

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

Gesteinsmehle


P FLANZENSCHUTZ

IM

H AUSGARTEN .

Pflanzenschutz im Hausgarten ist nach wie vor ein hochaktuelles Thema. Jahr fr Jahr
werden gewaltige Mengen an Pestiziden gekauft und in den Hausgrten ausgebracht.
Andererseits wollen viele Menschen ihre Grten naturnah und umweltschonend
bewirtschaften und sind deshalb auf der Suche nach Pflanzenschutzmethoden, die
diesen Grundstzen entsprechen.
PFLANZENSCHUTZ UND NATURGARTEN?

Teil
Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

Landlufig denkt man, wenn von Pflanzenschutz die Rede ist, lediglich an den Einsatz
chemischer Pflanzenschutzmittel, etwa in Form von Spritzmitteln eine ziemlich
enge und einseitige Sichtweise! Hingegen fasst man im Naturgarten wie auch im biologischen Landbau den Begriff Pflanzenschutz viel weiter. Man versteht darunter die
Gesamtheit aller Manahmen, die dazu dienen, optimale Lebensbedingungen fr die
Pflanzen zu schaffen und die Pflanzengesundheit zu frdern. Dazu gehrt in erster
Linie eine ganze Reihe von vorbeugenden Manahmen und erst in zweiter Linie die
Bekmpfung von Krankheiten und Schdlingen. Die Vorbeugung besteht zum Beispiel
in der Auswahl standortgeeigneter Pflanzen und resistenter Sorten, in Bodenpflege
und Pflanzenhygiene, in geeigneten Pflanzennachbarschaften und Fruchtfolgen und in
der Anwendung pflanzenstrkender Mittel. Der Krankheits- und Schdlingsbekmpfung dienen unter anderem der Einsatz von Jauchen und Tees und die Frderung von
Ntzlingen. Pflanzenschutzmanahmen im Naturgarten mssen immer umwelt- und
ntzlingsschonend sein. Chemische Pflanzenschutzmittel, die zum Beispiel fr Regenwrmer, Bienen, Ntzlinge, Vgel oder Sugetiere giftig sind, haben daher in einem
Naturgarten nichts verloren.
GESUND ODER KRANK? DAS IST DIE FRAGE.
Warum kommt es zum Auftreten von Krankheiten oder massivem Schdlingsbefall?
Was sind eigentlich Krankheiten oder Schdlinge?
Als Krankheiten oder Schdlinge werden in der Praxis jene Zustnde bzw. jene Organismen bezeichnet, die zu Schden an Kulturpflanzen oder zu deren verminderter
Leistung fhren. Verantwortlich dafr sind eine ganze Reihe verschiedener Lebewesen.
Manche davon, etwa Viren, Bakterien oder Pilze, sind mit freiem Auge unsichtbar, man erkennt ihre Anwesenheit lediglich an den Auswirkungen
ihres Daseins der Krankheit. Bekannter, weil mit freiem Auge oder
zumindest mit der Lupe sichtbar, sind Milben und eine ganze Reihe
von Insekten, wie z.B. Blattluse und Rsselkfer. Den so genannten
Schdlingen stellen wir in unserer einseitig menschlichen Sichtweise
die guten Ntzlinge gegenber.

Der weit verbreitete


Einsatz von chemischsynthetischen Pflanzenschutzmitteln steht im
Widerspruch zu den Kriterien der Aktion Natur
im Garten. Denn diese
setzt auf naturnahe
Methoden und ganzheitlichen, biologischen
Pflanzenschutz.

Vorbeugung und Frderung der Pflanzengesundheit sind die wichtigsten


Aspekte des Pflanzenschutzes im Naturgarten.

In der Natur gibt es jedoch keine Einteilung in gut oder bse, in


Ntzling oder Schdling, sondern nur ein System von voneinander
abhngigen Mitspielern. So sind die beliebten Marienkfer und ihre
Larven in Wirklichkeit hungrige Jger, die ohne Blattluse als ihre Beute
und Nahrung nicht existieren knnten!

Narzisse

22/13

VOM KOLOGISCHEN GLEICHGEWICHT


Weil wir vergessen oder verlernt haben, in Systemen zu denken, betrachten wir einzelne Pflanzen oder Tiere vielfach losgelst von ihrer Umwelt. Aber keine Blume, kein
Baum, kein Tier steht fr sich alleine sie alle sind eingebunden in komplexe Systeme, die sich durch Wechselwirkungen, Rckkoppelungen und Abhngigkeiten selbst
regulieren. Natrliche oder naturnahe kosysteme befinden sich im Normalfall im
kologischen Gleichgewicht und sind stabil. Eine explosionsartige Vermehrung einer
Art findet hier entweder nicht statt oder wird sehr rasch durch die natrlichen Gegenspieler wieder eingebremst.

Je mehr jedoch in ein System eingegriffen und die natrliche Regulation erschwert
oder verhindert wird, desto leichter ist es aus dem Gleichgewicht zu bringen. Das
wiederum kann zum Auftreten von Krankheiten oder zur massiven Vermehrung einzelner Tierarten fhren, die wir dann Schdlinge nennen. In knstlichen Systemen
wie Monokulturen oder standortfremden Pflanzungen funktioniert die Selbstregulation
kaum mehr, sie sind daher anfllig gegenber Krankheiten und Schdlingen. Ein
ziemlich sicherer und nachhaltiger Weg, die Selbstregulation auer Kraft zu setzen, ist
auch der Einsatz der chemischen Keule im Pflanzenschutz. Warum? Chemische
Pflanzenschutzmittel vernichten meist auch Ntzlinge, zumindest aber beeintrchtigen
sie deren Futter die Schdlinge und das natrliche Gleichgewicht wird zerstrt.
AUS FERNEN LANDEN.
In eine ganz andere Kategorie fallen Krankheiten oder Schdlinge, die aus anderen
Weltgegenden importiert worden sind und die hierzulande keine oder nur wenig
spezifische Gegenspieler haben. Diese knnen sich, wie zahlreiche Beispiele angefangen von der Spanischen Wegschnecke ber den Kartoffelkfer bis zur Kastanienminiermotte belegen, nahezu ungehindert und ungebremst ausbreiten.

Teil

Besonders wirksam ist


die mechanische Bekmpfung der ersten Blattluse im Frhjahr. Wer
die erste Laus mit
der Hand zerdrckt, verhindert damit die Produktion von pflanzensaugenden Nachkommen in
den nchsten Wochen!

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

ZUR STRUNG DER SELBSTREGULATION.

MASSENVERMEHRUNG UND IHRE URSACHEN.


Um zum Beispiel Blattlusen eine Massenvermehrung zu ermglichen, mssen mehrere
Faktoren fr die Luse gnstig zusammenfallen. Erst wenn die passende Witterung
und ein reichliches Nahrungsangebot zur richtigen Zeit mit einem niedrigen Bestand
an Ntzlingen zusammentreffen, knnen sich die Luse explosionsartig vermehren.
Ein einziger scharfer Regenguss kann die Lausentwicklung allerdings deutlich zurckwerfen und den Ntzlingen Gelegenheit geben, die Entwicklung auszugleichen!

22/14

Florfliegenlarve auf Blattlausjagd

Bei Pilzkrankheiten kommt neben der Witterung auch dem Standort und der befallenen
Sorte eine groe Bedeutung zu. So wird man bei einer anflligen Apfelsorte wie etwa
dem Gravensteiner oder dem Jonathan nach einem warmen, sonnigen und regenarmen
Frhjahr mit der Entfernung der von Mehltau befallenen Triebe nicht nachkommen.
Resistente Sorten hingegen werden keine Schwierigkeiten machen. Wer Golden Delicious
sein Eigen nennt, der wird speziell nach einem warmen, aber verregneten Frhjahr
mit dem massiven Auftreten von Schorf rechnen mssen. Diese zwei kleinen Beispiele
sind stark vereinfacht, so spielen auch der Ausgangsbefall mit der Pilzkrankheit im
vorangegangenen Herbst und die vorbeugenden Manahmen (Auslichtung durch richtigen Schnitt, gute Pflanzenernhrung etc.) eine wichtige Rolle. Es lsst sich erahnen,
wie vielfltig die Faktoren sind, die das Auftreten einer Pilzerkrankung beeinflussen.


NATRLICHE KONTROLLE IM HAUSGARTEN FUNKTIONIERT DAS?
Eine Schwalbe macht noch lange keinen Sommer und ein Schdling bringt noch
keinen Baum um, fhrt aber leider oft zum Einsatz der Giftspritze. Anstatt erst einmal
abzuwarten, ob natrliche Gegenspieler die Entwicklung der Schdlinge stoppen, wird
deren Ttigkeit die zeitlich immer verzgert auftritt durch Pestizideinsatz gleich
grundlegend unterbunden. Die so genannten Schadorganismen erholen sich allerdings
in den meisten Fllen nach einer Pestizidanwendung weitaus rascher als ihre Gegenspieler und so vollbringen sie vor unseren staunenden Augen nach so mancher Vertilgungsaktion erst recht neue Hhenflge.
Dass Ntzlinge einen ganz beachtlichen Beitrag bei der Kontrolle und Regulierung
von Schadinsekten und deren Vermehrung leisten knnen, mgen folgende Zahlen
verdeutlichen: Marienkfer vertilgen bis zu 50 Blattluse pro Tag, insgesamt etwa
400 Luse pro Kfer und Jahr; eine Florfliegenlarve verdrckt 200 bis 500 und eine
Schwebfliegenlarve bis zu 600 Blattluse im Laufe ihres Larvendaseins. Wichtige
Ntzlinge sind auch die gefrigen Raubmilben, die nicht nur bis zu 50 Spinnmilben
pro Individuum, sondern auch Pilzsporen und Pilzfden verzehren. Allerdings reagieren sie uerst sensibel auf den Einsatz von chemischen Pflanzenschutzmitteln.

Teil
Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

Um die Entwicklung der Schdlinge gleich von Beginn an wirksam kontrollieren zu


knnen, ist eine mglichst hohe Ausgangszahl an Ntzlingen wichtig. Vereinzelte
Blattluse sind unter diesem Blickwinkel keine Schdlinge, die bekmpft werden
mssen, sondern wichtiges und notwendiges Ntzlingsfutter.
Geduld und Vertrauen in die natrliche Regulation sind angebracht, und auch Toleranz macht sich bezahlt. Ein Beispiel: Die wenigsten Lausarten, die man auf
einem Apfelbaum findet, schdigen diesen wirklich nachhaltig. Sie sind eher als Ntzlingsfutter zu bezeichnen zum Beispiel fr Marienkfer! Denn ohne Luse gibt
es kein Futter fr Marienkferlarven, und ohne Marienkferlarven gibt es keine bzw.
weniger Marienkfer, die ihre Eier wieder in Lauskolonien legen knnten
Es gibt natrlich auch Ausnahmen, und so kann etwa das Auftreten der Mehligen Apfelblattlaus junge oder auf sehr schwach wchsigen Unterlagen veredelte Bume (die fr
den Intensivobstbau und nicht fr den Hausgarten bestimmt sind!) deutlich schdigen.
NTZLINGE SCHONEN UND FRDERN DAS MOTTO FR JEDEN GARTEN!
Absolute Schonung der Ntzlinge erreicht man nur durch den vollstndigen Verzicht
auf chemische Pflanzenschutzmittel. Denn eines muss man sich immer vor
Augen halten: Pflanzenschutzmittel, etwa Insektizide, sind dazu da, um
Organismen zu tten. Es gibt zwar ntzlingsschonendere Prparate,
doch kein Pflanzenschutzmittel ist vollstndig ohne Nebenwirkung!
Zur Frderung der Ntzlinge ist es ntig, deren Bedrfnisse zu
kennen und geeignete Lebensrume zu schaffen. So sind etwa die
Larven von Florfliegen und Schwebfliegen hoch spezialisierte
und effektive Blattlausruber, whrend sich die erwachsenen Insekten von Pollen und Nektar ernhren und damit
auf ein entsprechendes Bltenangebot angewiesen sind. Fehlen Blten in einem Garten, werden auch keine Schwebfliegen herumschweben und ihre Eier auf Bltter mit Blattlauskolonien legen. In der
Folge knnen auch keine Schwebfliegenlarven die Blattluse fressen.

22/15

Die Larven der Schwebfliege


sind Blattlausfresser.

Die Angaben ber die


Leistungen der Ntzlinge
sind dem Buch Biologischer Obstbau von
Lind et al. entnommen,
siehe Literaturtipps auf
Seite 28.

Geduld und Vertrauen in


natrliche Mechanismen
machen den Einsatz chemischer Pflanzenschutzmittel berflssig.

Strukturierte und artenreiche naturnahe Grten


bieten ausreichenden Lebensraum fr Ntzlinge.

Kartoffelkfer und Blattluse lassen sich leicht


hndisch entfernen.

Kartoffelkfer

DER BIOLOGISCHE PFLANZENSCHUTZ: GESUNDE PFLANZEN SCHRITT FR SCHRITT.

Auf den Boden kommt es an.


Ein lebendiger Boden ist die beste Voraussetzung fr das Gedeihen der Pflanzen. Alle
Manahmen zur Erhaltung eines humusreichen und belebten Bodens zhlen daher
zum vorbeugenden Pflanzenschutz. Einen besonderen Wert fr die Gesundheit
der Gartenpflanzen haben Kompost und belebter Boden aufgrund ihres Reichtums
an Mikroorganismen, ntzlichen Pilzen und speziellen Wirkstoffen (z.B. Enzyme),
denn so besitzen sie die Fhigkeit, Krankheitskeime schon im Boden abzutten, bevor
sie die Pflanzen schdigen knnen (antiphytopathogenes Potenzial des Bodens).
Eine Bodenbedeckung in Form von Mulch (Rasenschnitt, Heu, zerkleinerte Pflanzenabflle) schtzt den Boden und schafft gleich bleibende Bodenverhltnisse. Eine
schonende Bodenbearbeitung durchlftet den Boden und regt die Bodenorganismen
an (nur bei sehr schweren Bden umstechen!).
Die richtige Pflanze am richtigen Standort.
Jede Pflanze stellt ganz bestimmte Ansprche an Boden und Klima (Sonne Schatten,
feucht trocken, kalkig sauer). Diese Ansprche gilt es zu bercksichtigen, denn nur
so knnen sich die Pflanzen vital und krftig entwickeln.

Doldenbltler und Disteln


locken Ntzlinge an.

Beispiele fr gnstige
Kombinationen von
Gemsepflanzen und
einjhrigen Krutern
finden Sie im Naturgarten-Ratgeber Teil 4.

Beim Gemse und Obst gibt es viele Sorten, die von sich aus widerstandsfhiger gegen
Krankheiten und Schdlinge sind. So wurden in den letzten Jahren zum Beispiel
auch zahlreiche Apfelsorten gezchtet, die gegen Pilzerkrankungen wie Schorf oder
Mehltau wenig anfllig oder resistent sind und Pflanzenschutzmanahmen daher
berflssig machen. Auch biologisch gezogenes Saatgut ist im Allgemeinen vitaler und
weniger anfllig.
Mischkultur einer hilft dem anderen.
Je bunter die Vielfalt, desto grer ist die Wirkung: Verschiedene Pflanzen schtzen
einander vor Schdlingen und Krankheiten und frdern sich gegenseitig im
Wachstum. Auerdem finden Schdlinge in einer Mischkultur nicht so schnell zu
ihrer bevorzugten Futterpflanze.
Durch eine Mischkultur von verschiedenen Kultur- und Wildpflanzen werden die ntzlichen Helfer direkt ins Kulturpflanzenbeet gelockt. Alleine durch eine Mischkultur
von Kornblumen und Ringelblumen zu Salat oder Kohlpflanzen lsst sich der Befall
an Blattlusen um die Hlfte reduzieren (Universitt fr Bodenkultur, 2000). Eine
Mischkultur ist jedoch nicht nur im Gemsegarten sinnvoll jede Art von Monokultur (etwa eine Hecke aus nur einer Strauchart) begnstigt spezielle Krankheiten
und Schdlinge.

22/16

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

Biologischer Pflanzenschutz heit nicht, nichts


zu tun, sondern genau zu
wissen, wann, wo und
welche Manahmen zu
setzen sind, um die
Selbstregulation zwischen
Schdlingen und
Ntzlingen zu untersttzen!

Teil

Marienkfer fressen Blattluse.

Je naturnher ein Garten gestaltet und bewirtschaftet wird, desto gesnder sind die
Pflanzen. Hier wird biologischer Pflanzenschutz konsequent vom ersten Schritt an
betrieben: Er umfasst die Frderung eines lebendigen Bodens, die richtige Pflanzenwahl (standortgerechte Pflanzen, mglichst viele einheimische Arten), vorbeugende
Pflanzenstrkung und -pflege und ganz spezielle Naturgartenelemente zur Frderung
der Tierwelt (und dadurch auch der Ntzlinge). Somit wird biologischer Pflanzenschutz zu einem ganzheitlichen Konzept. Hier werden Manahmen getroffen, bevor es
zu Krankheiten und Schdlingen kommen kann.


Fruchtfolge.
Wer im selben Beet jhrlich ein anderes Gemse anpflanzt, betreibt langfristig Pflanzen- und Bodenschutz. Durch die Abfolge von Stark-, Mittel- und Schwachzehrern
wird einer Bodenermdung durch einseitigen Nhrstoffentzug vorgebeugt. Auerdem
knnen Krankheiten und Schdlinge nicht von einem Jahr ins nchste verschleppt
werden. Als Faustregel gilt: Dasselbe Gemse erst wieder nach drei Jahren auf dem
gleichen Beet anpflanzen (siehe dazu auch Naturgarten-Ratgeber Teil 3).
Ntzlinge.
Am besten ist es, sich die natrlichen Gegenspieler der Schdlinge einfach in den Garten zu locken. Mit einheimischen Pflanzen und Naturgartenelementen (siehe Naturgarten-Ratgeber Teil 6) sind die fleiigen Helfer rasch zur Stelle. In den meisten Fllen
ist es ausreichend, Geduld zu bewahren. Sobald die ersten Schdlinge auftauchen, ist
es nur mehr eine Frage der Zeit, bis auch die Ntzlinge sich vermehren und die
Schdlinge auf natrliche Weise reduzieren. Vor allem fr Gewchs- oder Wintergrten
knnen Ntzlinge zugekauft und gezielt eingesetzt werden. Aber auch im Garten
knnen so die vorhandenen Ntzlinge untersttzt werden und lassen sich bei ihrer
Arbeit gezielt beobachten.

Teil
Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

Klauben Fangen Schneiden.


Wer schnell ist, hat schon fast gewonnen! Werden die ersten kranken Pflanzenteile
(etwa vom Mehltau befallene Triebe) abgeschnitten oder die ersten sprlichen
Schdlinge abgeklaubt (oder wie bei Blattlusen einfach mit Wasser abgespritzt),
wird das Problem meist schon im Keim erstickt.
Schnittmanahmen bei zu dicht gewachsenen Pflanzen (Obstbaumschnitt, Auslichtungsschnitt bei Struchern) haben eine hnliche Wirkung. Der Schnitt wirkt verjngend und strkend, die Luft kann durchziehen (was Pilzerkrankungen vorbeugt)
und die Sonne kann wieder bis zu den inneren Teilen der Pflanze vordringen.
Richtiges Gieen.
Es gelten drei einfache Grundregeln: Regenwasser ist besser als Brunnen- oder
Leitungswasser (Regenwasser ist wrmer und kalkfrei); nicht so hufig, aber krftig
gieen anstatt hufig und nur oberflchlich (das Wasser dringt dann tief in den
Boden ein und die Wurzeln werden angeregt, sich tief auszubreiten); morgens statt
abends gieen (die Pflanzen trocknen schneller ab und erleiden am Abend keinen
Klteschock).
Mechanische Abwehrmittel.
Lockfallen, Fangtafeln, Wellpappengrtel, zur richtigen Zeit an den Pflanzen angebracht, reduzieren den Schdlingsbefall betrchtlich. Leimringe, Kulturschutznetze
und Barrieren (Schneckenzaun, Whlmausgitter an Wurzeln siehe Naturgarten-Ratgeber Teil 7) verhindern dagegen, dass die Schdlinge berhaupt zur Pflanze gelangen.

Alles ber den richtigen


Schnitt und andere vorbeugende Pflanzenschutzmanahmen an Obstbumen lesen Sie im Naturgarten-Ratgeber Teil 14.

22/17

Pflanzenstrkungsmittel (wie Jauchen und


Gesteinsmehle) und
Pflanzenpflegemittel
(siehe Seite 25/26)
runden den biologischen
Pflanzenschutz ab, indem
sie gezielt die Widerstandskraft der Pflanzen
strken.

WIE WIRKT DER CHEMISCHE PFLANZENSCHUTZ?

Nach ihrem Verhalten bzw. ihrer Wirkungsweise auf die Pflanze lassen sich Insektizide/
Fungizide mit lokaler oder systemischer Wirkung unterscheiden. Insektizide mit lokaler
Wirkung mssen entweder direkt auf das Insekt treffen oder mglichst gleichmig
auf die Pflanze verteilt werden. Manche dieser Mittel, wie etwa le, dringen berhaupt
nicht in die Pflanze ein, andere, wie Phosphorsureester-Prparate, dringen zwar in
die Pflanze ein und treffen so zum Beispiel auch Insekten, die auf der unbenetzten Blattunterseite sitzen, werden aber nicht weiter in der Pflanze verteilt. Im Gegensatz dazu
werden Insektizide mit systemischer Wirkung von der Pflanze aufgenommen und gelangen
ber den Assimilat- und Wasserstrom gleichmig verteilt bis in die letzten Blattspitzen.
Ein Beispiel dafr sind Pflanzenschutzstbchen, die in die Erde von Topfpflanzen
eingebracht werden. Der Wirkstoff wird von der Wurzel aufgenommen und ber den
Saftstrom bis in die Bltter transportiert, wo er saugende Blattluse abttet.
Whrend die Fungizide auf unterschiedliche Art und Weise in den Stoffwechsel der
Pilzzellen eingreifen, wirken die wichtigsten Insektizide auf das Nervensystem der Insekten, indem sie entweder die Reizleitung oder die Reizbertragung unterbrechen. Da die
Mechanismen der Reizleitung und -bertragung bei Insekten und Warmbltern also
auch beim Menschen sehr hnlich sind, weisen viele Insektizide auch eine hohe akute
Giftigkeit fr den Menschen auf. Das macht die besondere Bedeutung von Schutz- und
Vorsichtsmanahmen deutlich.
Gnzlich anders ist die Wirkung von Mineral- und Pflanzenlen oder diversen KaliSeifenprodukten. Hier fhrt die Bildung eines lfilms ber dem Insekt zu Luftabschluss und zum Tod durch Ersticken.
BERLEGUNGEN, DIE GEGEN EINEN EINSATZ VON CHEMISCHEN
PFLANZENSCHUTZMITTELN IM HAUSGARTEN SPRECHEN:
Lebensraum kontra Gifteinsatz: Die Verwendung von Pestiziden widerspricht dem
Wunsch nach einem Garten als Lebensraum!
Fehleinschtzung: Der Schaden durch Pflanzenschdlinge und der Nutzen von
Chemieeinstzen werden in der Regel berschtzt.
Pestizideinsatz zum falschen Zeitpunkt: Behandelt man zu frh, nimmt man
den natrlichen Gegenspielern die Chance auf Erfolg; ist man zu spt dran, ist der
Schaden ohnehin schon passiert und nicht mehr rckgngig zu machen.

22/18

Das Hauptproblem des


chemischen Pflanzenschutzes ist seine fehlende Selektivitt: Die eingesetzten Mittel greifen
in die natrlichen Kreislufe ein und stellen auch
fr andere Lebewesen
(z.B. Ntzlinge) ein Risiko dar, das je nach
Wirkstoff unterschiedlich
hoch ist.

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

Eine eigene Gruppe von Pflanzenschutzmitteln sind die verschiedenen Unkrautvernichter oder Herbizide. Diese schtzen nicht vor Krankheiten oder Schdlingen,
sondern dienen zur chemischen Vernichtung unerwnschter Pflanzen. In einem
(Natur-)Garten haben sie nichts verloren!

Teil

Chemischer Pflanzenschutz ist nicht im Sinne


der Aktion Natur im
Garten es gibt immer
eine Alternative!

Unter chemischem Pflanzenschutz versteht man ganz allgemein den vorbeugenden


oder bekmpfenden Einsatz von chemischen Pflanzenschutzmitteln, den so genannten
Pestiziden. Je nach Wirkungsbereich der im Garten hauptschlich eingesetzten Mittel
kann man dabei zwischen Insektiziden (= gegen Insekten) und Fungiziden (= gegen
Pilze) unterscheiden. Dabei werden die Wirkstoffe blicherweise in Form von Spritzmitteln auf die Pflanzen aufgebracht. Daneben kommen aber auch Molluskizide
(= gegen Schnecken) zur Anwendung, die meist als Granulat ausgebracht werden.
Untergeordnet spielen auch noch andere Verfahren wie Stuben, Gieen oder Beizen
eine gewisse Rolle.


Symptombekmpfung statt Beseitigung der Ursachen: Durch den Pestizideinsatz werden
die Ursachen eines Schdlingsbefalls oder einer Pflanzenkrankheit nicht behoben,
sondern vielleicht sogar noch verstrkt. Daher ist die Wirkung der Behandlung meist
nur von kurzer Dauer, und diese muss bald wiederholt werden. Werden hingegen die
Ursachen erkannt und beseitigt, verschwinden die Symptome von selbst.
bertriebenes Ordnungsdenken: Wie sonst ist die Anwendung von Unkraut- oder Moosvernichtern im Hausgarten zu erklren? Wer hingegen Lebendigkeit und Natrlichkeit im Garten zulsst, wird durch eine reiche Vielfalt belohnt!
Spritzmittelrckstnde in Obst und Gemse: Nur wer biologisch wirtschaftet, kann
gesundes Obst und Gemse ohne Angst vor Spritzmittelrckstnden genieen.
Geringere Ernte: Kaum jemand ist auf 100 % der Ernte aus seinem Garten angewiesen. Ein gewisser Verlust sollte auf jeden Fall tolerierbar sein und ein
Ausfall bei einer Obst- oder Gemsesorte wird oft durch Mehrertrge anderer Sorten
reichlich ausgeglichen.
Makelloses Obst? Die meisten Verarbeitungsmethoden verlangen kein makelloses
Obst; fr die Safterzeugung etwa knnen die pfel ruhig schorfig sein.

Teil

Wohin mit den giftigen Resten? Meist werden nur kleine Mengen einer Pflanzenschutzmittel-Lsung bentigt. Diese sind schwer herzustellen. Rhrt man aber mehr
Spritzmittel-Lsung an, als man braucht, bleiben Reste ber, die entsorgt werden
mssen. Wegschtten ist verboten!

Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

WIRKSTOFFE IN PFLANZENSCHUTZMITTELN.
Der chemische Pflanzenschutz arbeitet mit einer Vielzahl von Mitteln, die mit
unterschiedlichen Wirkstoffen Pflanzenkrankheiten und Schaderreger bekmpfen. Darber hinaus haben die Pflanzenschutzmittel aber auch Auswirkungen
auf die Umwelt und beeintrchtigen, wie auf den vorigen Seiten ausgefhrt, in
unterschiedlichem Ma andere Lebewesen, gegen die sie eigentlich nicht gerichtet
sind. Wie schdlich sind Pflanzenschutzmittel fr die Umwelt? Wie wirken sie sich
zum Beispiel auf Bienen, Bodenlebewesen und Ntzlinge aus? Dies sind Fragen, die
sich umweltbewusste Grtnerinnen und Grtner hufig stellen und fr deren Beantwortung die folgenden Seiten Information bieten.
Eine Charakterisierung der Umweltauswirkungen der Pflanzenschutzmittel selbst ist
aufgrund der schlechten Datenlage schwer mglich. Daher wurden stattdessen Wirkstoffe, die in handelsblichen, fr den Einsatz im Hausgarten angebotenen Pflanzenschutzmitteln vorkommen, aufgelistet und deren Umweltauswirkungen
anhand von verschiedenen Parametern dargestellt.
Folgende umweltrelevante Parameter wurden zur
Charakterisierung der Wirkstoffe herangezogen:
Mobilitt
Bestndigkeit im Boden/Abbaubarkeit
Auswirkungen auf Bienen
Auswirkungen auf Ntzlinge
Auswirkungen auf Wasserorganismen
Auswirkungen auf Regenwrmer
Auswirkungen auf Vgel
Auswirkungen auf Suger

22/19

Ein geflgeltes Wort


besagt: Der Laie spritzt
zur falschen Zeit das
falsche Mittel in der
falschen Konzentration
gegen die falsche
Krankheit.

Die Daten von Wirkstoffeigenschaften zu diesen acht Bereichen stammen aus verschiedensten Datenbanken und ausfhrlichen Literaturrecherchen. Sie wurden
vom Institut fr Pflanzenschutzmittelbewertung und -zulassung der Agentur fr
Gesundheit und Ernhrungssicherheit (AGES), Wien, zusammengestellt.
In der Folge wurden die Daten nach bestimmten Kriterien (ersichtlich aus der
nebenstehenden Tabelle) in mehrere Kategorien eingestuft. Aufgrund ausfhrlicher Literaturrecherchen, nach Beratung durch Expertinnen und
Experten und aufgrund sorgfltiger Auswahl umweltrelevanter Kriterien
ergibt sich in der Folge eine Einschtzung des Umweltgefhrdungspotenzials von Wirkstoffen.

EINSCHTZUNG DES UMWELTGEFHRDUNGSPOTENZIALS.

Die Bewertung der Wirkstoffe in gngigen Pflanzenschutzmitteln ist aus der Tabelle
auf Seite 22/23 ersichtlich. Diese Liste dient der Information ber Wirkstoffeigenschaften, nicht aber der Bewertung von Prparaten und stellt keinerlei Empfehlung
fr den Kauf oder die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln dar!

22/20

Fr geringe Auswirkungen auf die Umwelt


wurde 1 Punkt vergeben,
fr mittlere Auswirkungen wurden 2 Punkte,
fr grere Auswirkungen 3 Punkte vergeben.

Entsprechend dem Bewertungsschema wurde in der Folge die Bewertung der unterschiedlichen Wirkstoffe durchgefhrt. Fr jeden Wirkstoff wurden zu jedem der acht
umweltrelevanten Parameter Punkte vergeben. Es wurden zu jedem Bereich mindestens 1 Punkt und maximal drei Punkte vergeben (Ausnahme: Wasserorganismen
wurden in vier Kategorien eingeteilt). Bezogen auf das Umweltgefhrdungspotenzial
eines Wirkstoffes bedeutet dies, dass ein Wirkstoff dann ein geringes Umweltgefhrdungspotenzial aufweist, wenn er in allen Bereichen mit 1 bewertet wurde. Je mehr
Bewertungen mit 2, 3 oder 4 Punkten ein Wirkstoff jedoch aufweist, desto hher ist
sein Umweltgefhrdungspotenzial.

Teil

Auf Basis der auf Seite 19 angefhrten acht umweltrelevanten Wirkstoffparameter wurde fr jeden Einzelbereich, mit Ausnahme der Wasserorganismen, eine Bewertung in drei mgliche Kategorien vorgenommen.
Die Bewertung der Auswirkungen auf Wasserorganismen erfolgte in vier Kategorien. Danach wurden, wie aus der nebenstehenden Tabelle ersichtlich, den Kategorien
Punkte zugeordnet. 1 Punkt bedeutet ein relativ geringes Umweltgefhrdungspotenzial
in diesem Bereich, 2 Punkte bedeuten ein mittleres Gefhrdungspotenzial, 3 (bzw. 4)
Punkte bedeuten ein relativ hohes Umweltgefhrdungspotenzial in diesem Bereich.

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

BEWERTUNGSSCHEMA.

Bewertung der Wirkstoffeigenschaften


Bewertungsschema

Kategorien

Umweltauswirkungen

<150
1502000
> 2000

hoch mobil
schwach bis mittel mobil
geringfgig mobil bis immobil

3
2
1

< 20 d
2060 d
> 60 d
<100 d
100365 d
>365 d

wenig bestndig
mig bestndig
bestndig bis sehr bestndig
wenig bestndig
mig bestndig
bestndig bis sehr bestndig

1
2
3
1
2
3

>150 g/Biene
50150 g/Biene
< 50 g/Biene
keine Angaben

nicht bienengefhrlich
moderat bienengefhrlich
bienengefhrlich

1
2
3
3

nicht schdlich fr Ntzlinge


moderat schdlich fr Ntzlinge
schdlich fr Ntzlinge

1
2
3

4
3
2
2

R 50/53
R 51/53
R 52/53
keine

sehr giftig fr Wasserorganismen


giftig fr Wasserorganismen
schdlich fr Wasserorganismen
Kann in Gewssern lngerfristig
schdliche Wirkungen haben.
s. R 50 und R 53
s. R 51 und R 53
s. R 52 und R 53
nicht giftig

Wirkung auf Regenwrmer


LC50 (akut)

< 100 mg/kg Boden


1001000 mg/kg Boden
>1000 mg/kg Boden

sehr giftig
giftig
nicht giftig

3
2
1

Wirkung auf Vgel


LD50 (akut)

> 2 000 mg/kg KG


1002000 mg/kg KG
< 100 mg/kg KG

geringe Toxizitt fr Vgel


mittlere Toxizitt fr Vgel
hohe Toxizitt fr Vgel

1
2
3

Wirkung auf Suger


LD50 (akut)

> 1000 mg/kg KG


50 1000 mg/kg KG
< 50 mg/kg KG

geringe Toxizitt fr Suger


mittlere Toxizitt fr Suger
hohe Toxizitt fr Suger

1
2
3

Wirkstoffeigenschaft

Punkte

Mobilitt (Koc)

Bestndigkeit
im Boden (DT 50)
Labor

Freiland

Wirkung auf Bienen


LD50 (kontakt/oral)

Teil

Wirkung auf Ntzlinge


verschiedenste Arten;
Expositionsstudien aller
Arten, verschiedene Effekte

Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

Wirkung auf
Wasserorganismen

R
R
R
R

50
51
52
53

4
3
2
1

Legende:
R Risikosatz laut EU-Chemikalien-Richtlinie
Mobilitt (Koc) Versickerungspotenzial eines Wirkstoffes in tiefere Bodenschichten und somit ins Grundwasser (Koc Einstufungswert fr die Mobilitt = Adsorptionskoeffizient)
Bestndigkeit im Boden (DT50) Abbaurate des Wirkstoffes im Boden (DT50 Disappearance Time
die Zeit, in der der Wirkstoff bis zu 50 % reduziert wird)
Je mobiler (beweglicher) eine Substanz im Boden ist und je bestndiger, desto schlechter fr die
Umwelt.
LD 50 Letale Dosis, Konzentration des Wirkstoffes bezogen auf das Krpergewicht, bei der 50 % der getesteten Organismen sterben (Beispiel: LD 50 = 1 mg/kg Krpergewicht; wenn ein Vogel mit 1 kg 1 mg Testsubstanz aufnimmt, ist die Semilethaldosis erreicht, d.h., es werden wahrscheinlich 50 % der Tiere sterben)
LC 50 Letale Konzentration, Konzentration des Wirkstoffes bezogen auf Wasser, Boden, Futter etc., bei der
50 % der getesteten Organismen sterben (Beispiel: LC 50 = 100 mg/kg Boden; bei einer Wirkstoffkonzentration von 100 mg/kg Boden sterben 50 % der getesteten Regenwrmer)
KG Krpergewicht
d Tage

22/21

Beispiele fr ausgewertete Referenzen: Pesticide Manual, KEMI NClass, EXTOXNET,


PAN Pesticide DatabaseChemicals. Die vollstndige Auflistung der Referenzen wird auf Anfrage
zugesandt.

Umweltgefhrdungspotenzial vonWirkstoffen
Reihung innerhalb der Produktgruppen nach Ausma der Umweltauswirkungen

Wirkstoff

Wirkung

DT (50) B N W R V S

z.B. enthalten in

Insektizide
moderat bienengefhrlich*, nicht schdlich fr Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer, geringe Toxizitt fr Suger

2* 1

Rapsl

moderat bienengefhrlich*, nicht schdlich fr Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer, geringe Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, moderat schdlich fr Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer, geringe Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, schdlich fr
Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
geringe Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, moderat schdlich fr Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer, geringe Toxizitt fr Suger

2* 1

Schdlingsfrei Neem

nicht bienengefhrlich, schdlich fr


Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
geringe Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, moderat schdlich fr Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer, geringe Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, schdlich fr
Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
geringe Toxizitt fr Suger

Celaflor Pflanzenschutz
AF Neu, Celaflor Blattlausfrei AF Neu, Neudosan AF Neu Blattlausfrei, Neudosan Neu
Blattlausfrei, Etisso
Pflanzenschutz AF
Dimilin

Applaud 40 SC

Pyrethrine

bienengefhrlich, schdlich fr Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer, geringe


Toxizitt fr Suger

Fenpyroximate

nicht bienengefhrlich, moderat schdlich fr Ntzlinge, sehr giftig fr Regenwrmer, mittlere Toxizitt fr Suger
bienengefhrlich, schdlich fr Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
mittlere Toxizitt fr Suger
bienengefhrlich, schdlich fr Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
mittlere Toxizitt fr Suger
bienengefhrlich, schdlich fr Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer, mittlere
Toxizitt fr Suger
bienengefhrlich, schdlich fr Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer, mittlere
Toxizitt fr Suger
bienengefhrlich, schdlich fr Ntzlinge (wenn Spray), sehr giftig fr
Regenwrmer, hohe Toxizitt fr Suger

Austriebsspritzmittel
Promanal Neu, Promanal AF Neu Schild&Wolllausfrei, Austriebsspritzmittel 7E
Kwizda, ParamaagSommer, Paroil
Schdlingsfrei Parexan
Spray, Zierpflanzenspray Neu, SpruzitZimmerpflanzenspray,
Spruzit-Gartenspray,
Spruzit-Schdlingsfrei,
Bio-Mycant Spinnmilbenfrei**, Raptol
Schdlingsspray
Samba K

Baythroid

Decis,
Schdlings-Frei

Cymbigon

Rubitox flssig

bienengefhrlich, moderat schdlich


fr Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer,
mittlere Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, schdlich fr
Ntzlinge, sehr giftig fr Regenwrmer,
mittlere Toxizitt fr Suger
bienengefhrlich, schdlich fr Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer, hohe Toxizitt fr Suger
bienengefhrlich, schdlich fr Ntzlinge,
giftig fr Regenwrmer, hohe Toxizitt
fr Suger
moderat bienengefhrlich, schdlich fr
Ntzlinge, sehr giftig fr Regenwrmer,
hohe Toxizitt fr Suger

Provado-Combistbchen, Provado CombiGranulat, Provado Plus


Zierpflanzenspray
Drusban 2E, Agritox,
Cortilan spezial

Rosenspritzmittel
Spezial

Provado Plus Zierpflanzenspray

Metasystox R/5

Mocap

Kali-Seife

Diflubenzuron
Buprofezin
Paraffinl

Cyfluthrin
Deltamethrin

Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, dass


sich die Bewertung der
Umweltauswirkungen nur
auf die Wirkstoffe und
nicht auf die Prparate
bezieht.

Cypermethrin
Phosalone
Imidacloprid

Chlorpyrifos
Pirimicarb
Methiocarb
Oxydemetonmethyl
Ethoprophos

22/22

Azadirachtin

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

Lecithin

Floramatic, Naturid,
Substral Schdlingsfrei
mit pflanzlichen Wirkstoffen
Schildlausfrei AF,
Rosenspray AF Neu,
Schdlingsfrei naturen
Bio-Myctan Spinnmilbenfrei**

Teil

Die nebenstehende Tabelle stellt eine Einschtzung des Umweltgefhrdungspotenzials verschiedener Wirkstoffe in
gngigen Pflanzenschutzmitteln dar. Die Wirkstoffe wurden in der
Tabelle einerseits nach
ihrem Anwendungsgebiet
(Insektizide, Fungizide
und Molluskizide)
und andererseits nach
ihrer Bewertung gereiht.
Nachfolgend wurden den
Wirkstoffen einige Handelsprparate, in denen
sie vorkommen, zugeordnet. Die Aufzhlung der
Handelsprodukte ist nur
beispielshaft und erhebt
keinen Anspruch auf Vollstndigkeit. Im Zweifelsfall sind die Angaben auf
der Packung zu beachten.

Sojal

Umweltgefhrdungspotenzial vonWirkstoffen
Reihung innerhalb der Produktgruppe nach Ausma der Umweltauswirkungen

Wirkstoff

Wirkung

M DT (50) B N W R V S

z.B. enthalten in

Insektizide (Forts.)
Dimethoate

bienengefhrlich, schdlich fr Ntzlinge,


giftig fr Regenwrmer, hohe Toxizitt fr
Suger

Amitraz

bienengefhrlich, moderat schdlich


fr Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer,
hohe Toxizitt fr Suger
bienengefhrlich, schdlich fr Ntzlinge,
sehr giftig fr Regenwrmer, hohe Toxizitt
fr Suger

Roxion-S, Celaflor
Rosen-Pflaster, C. Blattlausfrei-Pflaster, Pflanzenschutzzpfchen,
Combi-Dngestbchen,
Etisso Blattlaus-Sticks,
E. Combi-Sticks, Perfekthion S, Compo
Insektenvernichter, C.
Combi Dngestbchen
Mitac 20

Folimat spezial

moderat bienengefhrlich*, nicht schdlich


fr Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
geringe Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, schdlich fr
Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
geringe Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, nicht schdlich fr
Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
geringe Toxizitt fr Suger
moderat bienengefhrlich , moderat schdlich fr Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer, geringe Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, moderat schdlich
fr Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer,
geringe Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, nicht schdlich fr
Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
mittlere Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, schdlich fr
Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
geringe Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, schdlich fr
Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
mittlere Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, schdlich fr
Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer, geringe
Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, nicht schdlich fr
Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer, mittlere
Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, nicht schdlich
fr Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer***,
mittlere Toxizitt fr Suger
moderat bienengefhrlich, moderat schdlich fr Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer,
geringe Toxizitt fr Suger
moderat bienengefhrlich, moderat schdlich fr Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer,
mittlere Toxizitt fr Suger
moderat bienengefhrlich, moderat schdlich fr Ntzlinge, sehr giftig fr Regenwrmer, mittlere Toxizitt fr Suger
moderat bienengefhrlich, moderat schdlich fr Ntzlinge, giftig fr Regenwrmer,
mittlere Toxizitt fr Suger
nicht bienengefhrlich, schdlich fr
Ntzlinge, sehr giftig fr Regenwrmer,
mittlere Toxizitt fr Suger

2* 1

Bioblatt Mehltaumittel

Kumulus DF

Teldor

Rosenspritzmittel
Spezial

Scala

Celaflor Pilzfrei AF

Antracol WG

Bayleton spezial WG

Previcur N

Cuprofor flssig

Cuproxat flssig,
Kupferol

Pilzfrei Saprol Plus

Karathane LC

Baymat flssig, Baycor,


Pilz-Frei

Dithane M-45,
Dithane M 45

Syllit 450 SC

Fe-III-Phosphat nicht bienengefhrlich, nicht schdlich fr


Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
geringe Toxizitt fr Suger
Metaldehyd
nicht bienengefhrlich, nicht schdlich
fr Ntzlinge, nicht giftig fr Regenwrmer,
mittlere Toxizitt fr Suger

Ferramol
Schneckenkorn

Methiocarb

Nexa Lotte Schneckenkorn, Schneckenkorn


Limex, Glanzit
Schneckenkorn
Mesurol Schneckenkorn

Omethoat

Fungizide
Sojal
Schwefel
Fenhexamid
Teil

Triforine

Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

Pyrimethanil
Fenarimol
Propineb
Triadimefon
Propamocarb
Kupferoxychlorid
Kupfersulfat,
basisch
Azoxystrobin
Dinocap
Bitertanol
Mancozeb
Dodine

22/23

Legende:
M = Mobilitt
DT (50) = Bestndigkeit
im Boden in Tagen
B = Bienen
N = Ntzlinge
W = Wasserorganismen

Molluskizide

bienengefhrlich, schdlich fr Ntzlinge,


giftig fr Regenwrmer, hohe Toxizitt fr
Suger

Der Einsatz chemischer


Pflanzenschutzmittel hat
immer Auswirkungen auf
die Umwelt und ist daher
nicht im Sinne der Aktion
Natur im Garten. Aus
der Tabelle knnen keine
Kaufempfehlungen abgeleitet werden.

R = Regenwrmer
V = Vgel
S = Suger

wenn auf blhende


Kulturen angewandt

** Kombinationsprparat, enthlt mehrere


Wirkstoffe
*** aufgrund des mglichen Anreicherungspotenzials im Boden
als giftig fr Regenwrmer eingestuft

DER UMGANG MIT PFLANZENSCHUTZMITTELN.


Trotz der starken negativen Auswirkungen von Pflanzenschutzmitteln werden diese
immer noch in Hausgrten eingesetzt. Doch die Anwendung von Pestiziden stellt nicht
zuletzt fr die Anwenderinnen und Anwender selbst sowie fr Kinder und Haustiere eine Gefahr dar. Dabei werden bei der Verwendung hufig nicht einmal die vorgeschriebenen Sicherheitsmanahmen bercksichtigt!
Die Gebrauchsanweisung ist genau zu lesen und zu befolgen.

Sowohl die Dosierung als auch die Anwendungsmenge ist genau einzuhalten.
Nur soviel Spritzmittellsung herstellen, wie auch wirklich verbraucht wird!
Bei der Arbeit mit Pflanzenschutzmitteln schtzende Kleidung tragen.
Die Behandlung nur an windstillen Tagen vornehmen.
Nach der Arbeit Gerte und Kleidung sorgfltig reinigen; Restmengen keinesfalls
wegschtten oder in die Kanalisation splen, sondern ordnungsgem entsorgen.
Spritzer auf die Haut sind sofort mit ausreichender Wassermenge abzuwaschen.
Whrend der Arbeit nicht rauchen, trinken oder essen!
Wartefristen zwischen der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln und der Ernte
von Obst und Gemse einhalten.
Nicht mehr bentigte Reste, abgelaufene oder unbekannte Pflanzenschutzmittel
keinesfalls ber den Hausmll entsorgen, sondern zur Problemstoffsammelstelle
bringen.

Teil

Leere Packungen gem den Angaben auf der Packung behandeln.

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

Reste von Pflanzenschutzmitteln bzw. von


angerhrter, nicht mehr
bentigter Spritzmittellsung mssen, ebenso
wie leere Spritzmittelbehlter, als Problemstoffe ber die Altstoffsammelstellen der
Gemeinden entsorgt
werden.

Pflanzenschutzmittel sind in der Originalverpackung und unerreichbar fr Kinder


und Haustiere aufzubewahren.

22/24

Es kommt immer wieder


zu Unfllen mit gefhrlichen Chemikalien auch
Pflanzenschutzmittel
stellen ein erhebliches
Risiko dar.
Die Vergiftungszentrale
informiert ber richtiges
Verhalten im Notfall
(Tel.: 01/4064343).


PFLANZENPFLEGEMITTEL.
Als Alternative zum chemischen Pflanzenschutz werden verstrkt Pflanzenpflegemittel
vor allem fr den Haus- und Kleingarten im Handel angeboten. Zum jetzigen Zeitpunkt ist das Angebot an Pflanzenpflegemitteln auf dem sterreichischen Markt noch
eher bescheiden, trotzdem lsst sich fr jeden Bedarf ein passendes Mittel finden.
WAS VERSTEHT MAN UNTER PFLANZENPFLEGEMITTELN?
Gesteinsmehle, Tonerden, Backpulver, Tonmineralien, Kieselerden
die so genannten anorganischen Mittel
Kompost- und Algenextrakte, Pflanzenextrakte, Pflanzenaufbereitungen und
Pflanzenle, tierische Produkte die so genannten organischen Mittel
die homopathische Form der genannten Mittel die so genannten Homopathika
Pilz- und Bakterienprparate die so genannten mikrobiellen Mittel

Teil
Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

Pflanzenpflegemittel erhhen die Widerstandsfhigkeit von Pflanzen und wirken


nicht wie Pflanzenschutzmittel direkt gegen bestimmte Krankheiten und Schdlinge.
Pflanzenpflegemittel sind im Gegensatz zu den Pflanzenschutzmitteln meist natrlichen Ursprungs und brauchen kein amtliches Zulassungsverfahren, in dem ihre
Wirksamkeit nachgewiesen wird und das ihre Auswirkungen auf Mensch und Umwelt
berprft. Darber hinaus drfen diese Produkte keine weit gehend negativen Auswirkungen auf die Tierwelt, insbesondere auf Ntzlinge, haben.
WIE WIRKEN PFLANZENPFLEGEMITTEL?
Etliche Mittel werden als dnner Schutzmantel ber die Pflanzen gestubt und
bilden eine Hrde fr Schadinsekten, Milben und Pilzsporen.
Andere Mittel regen die Pflanzen an, eine dickere Epidermis (Hautschicht) anzulegen oder Schutzstoffe in die Epidermis einzulagern. Dadurch wird das Eindringen
der Schaderreger (z.B. Pilze) in die Pflanze erschwert oder sogar verhindert.
Viele Mittel wirken indirekt, indem sie die Bewurzelung und das Wachstum der
Pflanze verbessern, das Bodenleben frdern und vorhandene Nhr- und Inhaltsstoffe
aktivieren und dadurch die Pflanze strken.
WANN HELFEN PFLANZENPFLEGEMITTEL?
Ihre vorbeugende Anwendung und ihr wiederholter Einsatz sind zur Vermeidung von
Krankheiten und Schdlingsbefall notwendig. Da die durch die Mittel hervorgerufenen
Vernderungen in der Pflanze langfristig erfolgen, ist ein Beeinflussen sich schnell entwickelnder Schdlinge wie Blattluse oder Spinnmilben kurzfristig kaum mglich. Mehr Erfolg versprechen die Pflegemittel bei der Abwehr von Pilzkrankheiten.
Sollen Pflanzen schneller empfindlichen, krankheitsanflligen Stadien entwachsen,
kann der Einsatz von Pflegemitteln zur Wachstumsfrderung sinnvoll sein.
Praxiserfahrungen zeigen, dass ein kombinierter Einsatz von verschiedenen
Strkungsmitteln zu besserer Bewurzelung und besserem Wachstum, zu geringeren
Ausfllen und gesnderen Pflanzen verhilft.
Bei starkem Befallsdruck und anflligen Sorten sind Pflanzenpflegemittel meist
nicht wirksam.

22/25

Pflanzenpflegemittel
knnen zur Vermeidung
von Krankheiten und
Schdlingsbefall eingesetzt werden. Sie mssen
jedoch vorbeugend
und mehrmals angewandt
werden, um die gewnschte Wirkung zu
erzielen.
Selbst gemachte Brhen
und Jauchen sind ein
wichtiger Bestandteil des
vorbeugenden biologischen Pflanzenschutzes.

Ackerschachtelhalmbrhe
Strkt die Pflanzen
und beugt Pilzerkrankungen vor: 1kg frischen
oder 150 g getrockneten
Ackerschachtelhalm in
10 Liter Wasser 24 Stunden ansetzen. Dann eine
halbe Stunde schwach
wallend kochen. Abgekhlt 1:5 mit Wasser
verdnnen.
Weitere Rezepturen fr
Brhen und Jauchen
erhalten Sie beim Gartentelefon.

VORSTELLUNG EINZELNER PRODUKTE.


Bei vielen der im Handel erhltlichen Pflanzenpflegeprodukte kann bisher entweder
keine ausreichende Wirksamkeit nachgewiesen werden oder sie sind noch zu wenig auf
ihre Wirksamkeit getestet. In der folgenden Aufzhlung werden daher nur jene Pflanzenpflegemittel beispielhaft angefhrt, deren Wirksamkeit einerseits ber Versuche
und Praxiserfahrungen bereits ausreichend dokumentiert ist und die andererseits im
Handel auch erhltlich sind.
Viele der marktgngigen Produkte haben zwar Wirksamkeit in bestimmten Fllen
gezeigt, konnten diese Wirksamkeit aber in anderen Fllen nicht besttigen. Das mag
an der Flle der Einflussfaktoren in freier Natur liegen.
Neben den im Handel erhltlichen Produkten knnen auch viele selbst gemachte
Pflanzenpflegemittel zur Vorbeugung und zur Strkung der Pflanzen eingesetzt werden.

Pflanzenpflegeprodukte
Korall Algenkalk
und andere Kalkmehle

wirksam gegen Kohlhernie im Gemsebau

Neudo-Vital Obst Pilzschutz


(natrliche Fettsuren, Pflanzenextrakte, Spurenelemente)

vorbeugend gegen Pilzkrankheiten (Monilia,


Echter und Falscher Mehltau, Sternrutau,
Botrytis, Rost, Schorf, Birnengitterrost u.a.)
im Obst-, Gemse- und Zierpflanzenbau

Neudo-Vital Rosen Pilzschutz


(natrliche Fettsuren, Pflanzenextrakte, Spurenelemente)

vorbeugend gegen Pilzkrankheiten (Monilia,


Echter und Falscher Mehltau, Sternrutau,
Botrytis, Rost, Schorf, Birnengitterrost u.a.)
besonders im Zierpflanzenbau

Ikosan Urgesteinsmehl
und andere Gesteinsmehle

vorbeugend gegen verschiedenste Schadpilze


an Obst, Wein, Gemse und Zierpflanzen

Steinhauers Mehltau-Schreck
(Backpulver)

vorbeugende Wirkung gegen Echten Mehltau


bei Gemse und Zierpflanzen bei regelmiger Anwendung

Myco-Sin
(Schachtelhalmextrakt, Tonerde,
Hefebestandteile)

Vorbeugend als Strkungsmittel gegen Pilzund Bakterienkrankheiten (Echter und


Falscher Mehltau, Monilia, Phytophthora,
Botrytis, Schorf, Sternrutau) bei Nutz- und
Zierpflanzen

Milsana flssig
(Staudenknterich-Extrakt)

vorbeugend zur Steigerung der Widerstandsfhigkeit gegen Schadpilze, besonders Echter


Mehltau und Botrytis, auch Sternrutau bei
Gemse, Wein, Obst, Zierpflanzen

22/26

Wirkung

Teil

Es werden jene Pflanzenpflegemittel beispielhaft


angefhrt, deren Wirksamkeit ber Versuche
und Praxiserfahrungen
ausreichend gesichert ist
und die im Handel auch
erhltlich sind.

Pflanzenpflegeprodukt

Der N-Naturgartenratgeber
Pflanzenschutz & Bodenpflege

Anwendung und Wirkung


D A S S T E R R E I C H I S C H E U M W E LT Z E I C H E N

FR

GARTENPRODUKTE.

Das sterreichische Umweltzeichen wird vom Bundesministerium fr Land- und


Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft in Kooperation mit dem Verein fr
Konsumenteninformation vergeben und ist Garant fr Umweltfreundlichkeit, Qualitt
und Gesundheit von Produkten und Dienstleistungen. Um Hobbygrtnerinnen und
-grtnern die Kaufentscheidung im Gartencenter oder Fachmarkt zu erleichtern, gibt
es das sterreichische Umweltzeichen seit kurzem auch fr Gartenprodukte. Es ist
eine klare Entscheidungshilfe fr KonsumentInnen, die auf umwelt- und gesundheitsschdliche Produkte im Garten verzichten und alternative Wege in der Gartenpflege
und -bewirtschaftung gehen mchten. Mit dem Umweltzeichen gekennzeichnete Produkte bieten Hobbygrtnern und Gartenliebhaberinnen die Sicherheit, dass die entsprechenden Gartenprodukte hohen Gesundheits- und Umweltstandards entsprechen.
Gartenfreundinnen und -freunde geben mit dieser Kaufentscheidung aber nicht nur
umweltfreundlichen Produkten den Vorrang, sondern beweisen damit auch ihr Gespr
fr Qualitt.

Teil

PRODUKTGRUPPEN DES STERREICHISCHEN UMWELTZEICHENS FR DEN GARTEN:

Der N-Naturgartenratgeber
& Bodenpflege

Pflanzenschutz

Auf gehts! Achten Sie


beim nchsten Einkauf
auf das Umweltzeichen
und die Natur im
Garten-Auszeichnung.
Weitere Informationen
zum sterreichischen
Umweltzeichen erhalten
Sie im Internet unter
www.umweltzeichen.at.

Holzspielgerte und Gartenmbel fr den Auenbereich


Kompostierbare Blumenarrangements und Krnze
Torffreie Kultursubstrate, Komposte, Bodenhilfsstoffe und organische Dnger
Pflanzenpflege- und Pflanzenschutzprodukte
Motorbetriebene Gartengerte

Sgekettenle auf Pflanzenlbasis


Vor allem im Bereich der torffreien Blumen- und Gartenerden gibt es derzeit schon eine
ganze Reihe verschiedener Naturerden mit dem Umweltzeichen, welche unterschiedlichen Anforderungen zum Beispiel fr Aussaat und Anzucht oder fr Balkonblumen
gerecht werden. Vorteile von Erden mit dem Umweltzeichen sind die hohe, geprfte
Qualitt, gute Pflanzenvertrglichkeit, Frderung natrlicher Stoffkreislufe und der
Artenschutz durch Torfverzicht.
KOOPERATION STERREICHISCHES UMWELTZEICHEN AKTION NATUR IM GARTEN.
Die Kooperation zwischen dem sterreichischen Umweltzeichen und der Aktion
Natur im Garten mchte den Konsumentinnen und Konsumenten den Kauf
von umweltschonenden Gartenprodukten einfacher machen, aber auch
Hersteller und Gartenfachhandel dazu motivieren, weniger umweltbelastende Gartenprodukte zu entwickeln und anzubieten. Denn
nur eine erhhte Nachfrage nach umweltschonenden und
gesundheitsvertrglichen Produkten kann langfristig eine
Sensibilisierung des Gartenmarktes fr diese Produkte
bewirken und damit ein reichhaltigeres Angebot an umweltschonenden Produktalternativen nach sich ziehen.

22/27

Die Aktion Natur im


Garten untersttzt die
Einfhrung des Umweltzeichens fr Gartenprodukte und empfiehlt allen
umweltbewussten Grtnerinnen und Grtnern,
beim Einkauf auf dieses
Zeichen zu achten.

Alford D. V. & G. Rder (1997): Farbatlas der Schdlinge an Zierpflanzen. Verlag Thieme,
Stuttgart.

L I T E R AT U R T I P P S :

Bedlan G. (1999): Gemsekrankheiten. sterreichischer Agrarverlag. bersichtliche und auf


sterreich bezogene Beschreibung und Abbildung der bedeutendsten Gemsekrankheiten
Bhmer B. & W. Wohanka (1999): Farbatlas Krankheiten und Schdlinge an Zierpflanzen,
Obst und Gemse. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart. Bestimmungsbuch mit vielen Farbfotos.
Butin H., Nienhaus F. & B. Bhmer (2003): Farbatlas Gehlzkrankheiten; Zierstrucher und
Parkbume. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart. Reich bebildertes Bestimmungsbuch fr nahezu
alle Krankheiten an Ziergehlzen.
Griegel A. (1999): Mein gesunder Gemsegarten. Eigenverlag Griegel, Ingelheim. Ausfhrliche
illustrierte Darstellung der wichtigen Gemsekrankheiten.
Griegel A. (2000): Mein gesunder Ziergarten. Eigenverlag Griegel, Ingelheim. Ausfhrliche
illustrierte Darstellung wichtiger Krankheiten von Zierpflanzen.
Lind et. al (1998): Biologischer Obstbau. Leopold Stocker Verlag, Graz-Stuttgart. Ein umfangreiches Praxisbuch, das sich zwar in erster Linie an erwerbsorientierte Obstbaubetriebe wendet,
das aber auch dem Hausgrtner ntzliche Informationen auch ber Pflanzenschutz bietet.
Polesny F., Hbaus E. & S. Blmel (1992): Schdlinge und Ntzlinge. Leopold Stocker
Verlag, Graz-Stuttgart. Ausfhrliche, auf sterreich bezogene Beschreibung und Bebilderung
wichtiger Schdlinge und Ntzlinge im Obst- und Zierpflanzenbau.

Die Naturgartenwiese (Nr. 1), Weihnachtsbaum & Kerzenduft (Nr. 2), Der Gemsegarten (Nr. 3),
Mein Krutergarten (Nr. 4), Der Komposthaufen (Nr. 5), Elemente des Naturgartens (Nr. 6),
Bume, Strucher & Co. (Nr. 7), Herbst & Winter im Garten (Nr. 8), Blumen und Stauden (Nr. 9),
Ein Garten fr Kinder (Nr. 10), Lebendiger Boden (Nr. 11), Hausbau und Garten (Nr. 12),
Tiere im Garten (Nr. 13), Obst im Hausgarten (Nr. 14), Gestalten mit Wasser (Nr. 15),
Baulichkeiten im Garten (Nr. 16), Grten lebendig gestalten (Nr. 17), Balkon und Terrasse (Nr. 18),
Gesundheit aus dem Garten (Nr. 19), Gartengerte (Nr. 20), Grndcher und Dachgrten (Nr. 21)

GARTENTELEFON

Natur im Garten ist eine Aktion des N Umweltlandesrates Mag. Wolfgang Sobotka.

tglich unter
Tel. 02742/74333,
Fax 02742/74333-733

Trger dieser Aktion sind das Amt der N Landesregierung Abteilung Umweltwirtschaft und Raumordnungsfrderung, die umweltberatung N, die N Agrarbezirksbehrde und die N Baudirektion Ortsbildpflege.

Mittwoch
Gartenberatungstag

In der Sammelmappe des N Naturgarten-Ratgebers finden Sie alles Wissenswerte


zum naturnahen Garten: von der Blumenwiese bis zum Gartenteich.
Die zweiundzwanzigste Ausgabe des Ratgebers halten Sie in Hnden. Weitere Teile folgen. Sie bestellen den Naturgarten-Ratgeber bei Ihrem Gartentelefon und erhalten die
Neuerscheinungen laufend zugesandt. Weitere Informationen: www.naturimgarten.at

die umweltberatung
Mostviertel (Amstetten)
Tel.: 07472/61486

Impressum:
Herausgeber und Verleger: Amt der N Landesregierung, Abteilung Umweltwirtschaft und Raumordnungsfrderung, A-3109 St. Plten,
Landhausplatz 1; Grafische Konzeption: Helmut Kindlinger; Grafische Realisation: grafik zuckersttter Alexandra Gugerel, Cornelia Khhas;
Fotos: Archiv grafik zuckersttter, P. Cate, C. Dworzak, A. Gugerel, R. Hoedt, F. Polesny, A. Thinschmidt & D. Bswirth, P. Uhl, www.photos.com;
Titelfoto: A. Thinschmidt & D. Bswirth; Druck: radinger print, Scheibbs. Gedruckt auf Recyclingpapier mit Pflanzenlfarben. Ausgabe April 2004.

N Sd (Mdling)
Tel.: 02236/860664
Waldviertel (Zwettl)
Tel.: 02822/53769
Weinviertel (Hollabrunn)
Tel.: 02952/4344
Weinviertel (Orth/Donau)
Tel.: 02212/29490
Weinviertel (Zistersdorf)
Tel.: 02532/81581

Landesrat
Mag.
Wolfgang
Sobotka

22/28

N Sd (Wr. Neustadt)
Tel.: 02622/26950

P.b.b., Erscheinungsort St. Plten, Verlagspostamt 3100


Zulassungsnummer: GZ 02Z032474M
Bei Unzustellbarkeit bitte zurck an den Absender

Mostviertel (Pchlarn)
Tel.: 02757/8520
N Mitte (St. Plten)
Tel.: 02742/74341

DerDer
N-Naturgartenratgeber
N-Naturgartenratgeber
Teil
& Pflanzenschutz
TeilBodenpflege
Pflanzenschutz
und Bodenpflege

THEMEN DER BISHER ERSCHIENENEN NATURGARTEN-RATGEBER: