mi

#3 / 2013

D 36 Se
# OS iten
3 / SI
20 ER
13

+
Home electronics

MAGAZIN

Schweizer Fachpublikation fr Heimelektronik.

#3 / Mrz 2013 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

DOSSIER: 36 SEITEN

SMART ENTERTAINMENT
36 SEITEN DOSSIER: SMART ENTERTAINMENT // 55-ZOLL-GROSSFERNSEHER // STANDLAUTSPRECHER // KOMPAKTKAMERA MIT VOLLFORMATSENSOR // REPORT: NEUHEITEN VON DER CES // MUSIKTIPPS // FILMTIPPS

Alles ber die neue Welt der Unterhaltung von Samsung und Co: Trends, Technik, Tipps. S. 21

TV & Heimkino

MIT GRANDIOSEN BILDERN

4 Top-Fernseher im Gardemass
55 Zoll treten gegeneinander an.
Im Vergleichstest der Giganten:
Panasonic, Philips, Samsung
und Sony. S. 58
Audio

MIT JET AUF HHENFLUG

Der Standlautsprecher Elac
FS 407 brilliert mit einem faszinierenden Hochtner namens
JET 5. Und die Box kann auch
sonst im Test berzeugen. S. 64
Foto & Video

MIT PROFIS AUF AUGENHHE

Die Kompaktkamera Sony
DSC-RX1 bietet neben einer
fantastischen Bildqualitt einen
24-Megapixel-Vollformatsensor.
Ein neuer Meilenstein. S. 68

[ EDITORIAL ]

INTEGRATION
In dieser Ausgabe von Home Electronics erwartet Sie, geschtzte
Leserinnen und Leser, eine Neuerung. Wir haben das sogenannte
Dossier bislang viermal jhrlich separat publiziert ins Stammheft integriert. Das Dossier behandelte ausschliesslich einen
Themenbereich aus dem Spektrum von Home Electronics, wie
zum Beispiel digitale Fotografie oder TV-Technologien. Mglichst
allgemein verstndlich, ohne spezifische Produkttests und im
handlichen Pocket-Format. Was sich daran ndert? Nicht viel.
Nur dass es im Format angepasst viermal pro Jahr zum Heft
im Heft wchst. Schauen Sie einmal von aussen Ihre gedruckte
Ausgabe an: Ein dezenter Blauton am oberen rechten Seitenrand
signalisiert Ihnen sofort, wo das Dossier beginnt. Mit dem Thema
Smart Entertainment bildet es den inhaltlichen Schwerpunkt
dieses Heftes. Aus unserer Sicht nicht der schlechteste Einstieg in
die Eingliederung steht doch Smart Entertainment heutzutage
selber fr Integration.
Strker denn je wachsen TV & Heimkino, Audio und Computer
zusammen dank Internet und unter dem grossen Dach der
Vernetzbarkeit. Und Ende Februar tagte in Kln ein Expertengremium ber die vernetzte Foto- und Imaging-Welt. Zum Teil,
so viel sei aus dem Nhkstchen geplaudert, wusste die Redaktion bei manchen Gerten auch nicht mehr so recht, in welchem
Ressort sie es abfeiern sollte. Manchmal ist es eben wie im
richtigen Leben: Integration macht Abgrenzung berflssig.
Doch wir verquirlen nicht wild drauflos. In dieser wie jeder
Ausgabe kommen auch die klassischen Ressorts mit Tests und
Technik zu ihrem Recht. Auch insofern bleibt Home Electronics,
was es schon immer war: ein publizistischer Ort der Integration.
// Lothar Brandt, Chefredaktor

Anzeige

[ INHALT ]

3 / 2013

IN DIESER AUSGABE
om
apple.c

itunes.

58

Seite 4

64

Grosses Bild

Hoher Ton

Wie smart ein moderner Fernseher

auch sein mag: Entscheidend fr den
TV-Genuss bleiben die Bild- und Tonqualitt sowie eine einfache Bedienung.
Im Test: Vier imposante 55-Zller von
Panasonic, Philips, Samsung und Sony.

Wunderbar ausgeglichener Klang,

lebendig und agil weshalb die
neuen Standlautsprecher FS 407 von
Elac dieses Prdikat verdient haben
und welche Rolle ihre JET-Hochtner
dabei spielen, verrt unser Hrtest.

Home
electronics

#3
2013

MAGAZIN

68

NEUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UMFRAGE: Wozu brauchen Sie ein Tablet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
REPORT: CES Las Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MUSIKTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FILMTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
AUSPROBIERT: Kabel-TV-Receiver Reycom REC100-C/CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vollformat-DSLR Canon EOS 6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DOSSIER: SMART ENTERTAINMENT
INHALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EINFHRUNG: Faszinierende Welten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WISSEN: Die Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RATGEBER: Die Apple-Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RATGEBER: Die Bang-&-Olufsen-Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RATGEBER: Die Sonos-Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RATGEBER: Die Samsung-Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RATGEBER: Die Philips-Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPORT: Musikstreaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPORT: Video-on-Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPPS & TRICKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GLOSSAR & NTZLICHE ADRESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
22
27
31
35
39
43
47
50
52
54
56

TV & HEIMKINO
TEST: 55-Zoll-LCD-Fernseher
Panasonic TX-L55WT50E
Philips 55PFL8007K
Samsung UE55ES8090
Sony KDL-55HX955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Volles Format
Die Sony RX1 besitzt ein lichtstarkes
Objektiv bei Ausmassen einer Kompaktkamera. Im Innern werkelt jedoch ein
leistungsfhiger Vollformat-Sensor einer
Spiegelreflex. Ob die RX1 damit auch
gute Bilder liefert, erfahren Sie im Test.

AUDIO
TEST: Standlautsprecher mit JET-Hochtner
Elac FS 407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
FOTO & VIDEO
TEST: Kompaktkamera mit Vollformat-Sensor
Sony RX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
SERVICE
EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IMPRESSUM/VORSCHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Home
electronics

#3
2013

Seite 5

Magazin [ NEUES ]

- UMFRAGE

MAGAZIN

Vincent

WOZU EIN TABLET?

HEISSE
KOMBI

Sie sind gefragt: In jeder Ausgabe erkundet die Home Electronics-Redaktion

das Meinungsbild ihrer Leserinnen und Leser zu einem bestimmten Thema
aus der Welt der Unterhaltungselektronik. Bitte gehen Sie im Internet auf:
www.home-electronics.ch/umfrage, und entscheiden Sie sich fr eine der
Antworten auf die dort gestellte Frage. Die Auflsung folgt im nchsten HE.

Wir wrden gerne wissen:

Bowers & Wilkins

Die Zahl der Schweizer TabletNutzer hat sich innert eines Jahres
verdoppelt. Das ergab eine reprsentative Umfrage von comparis.ch.
Das praktische, kompakte Apple iPad
und seine Konkurrenten verkaufen
sich wie die sprichwrtlichen
frischen Brtchen. Doch wozu
braucht man sie eigentlich?

Wozu nutzen Sie ein bereits

angeschafftes oder anzuschaffendes Tablet hauptschlich?
a) Ich habe oder mchte ein Tablet
zur Unterhaltung (Games, Video,
Musik, Gertesteuerung).
b) Ich habe oder mchte ein Tablet
fr Informationen (E-Mails,
E-Books, Zeitschriften, Internet).
c) Ich habe kein Tablet und werde
mir auch keines anschaffen.
Bitte geben Sie Ihr Votum ab bis

11. MRZ 2013

Vielen Dank fr Ihre Teilnahme!

- UMFRAGE VOM MONAT FEBRUAR

MAGAZIN

Letzten Monat wollten wir von Ihnen wissen: Was halten Sie von
Musik-Streaming-Diensten? Whrend Spotify und Co. nur noch einer Minderheit zu teuer sind, liegen die Fans einer Rundumversorgung inzwischen
merklich vor denen, die von deren Quantitt und Qualitt nichts halten.

Mir gengen Qualitt

und Quantitt des
Angebotes nicht.

Ich finde die

Angebote zu teuer.

Ich nutze sie, weil ich

praktisch alle Musik
fr eine fixe monatliche
Gebhr hren kann.

PRACHTPANORAMA
Der britische Lautsprecher-Spezialist
Bowers & Wilkins stellt seinen
Panorama 2 vor. Er gehrt zur
beliebten Gattung der Soundbars,
die surroundfreudigen Klang-stheten den Aufbau von fnf und mehr
Lautsprechern um ihren Fernseher
ersparen. Und die trotzdem vom
meist qukig-kraftlosen Klang
moderner Flachbildschirme erlsen.
Quasi als Querbalken unter oder
ber dem TV fasst der Panorama
sechs Digitalverstrker und neun
Lautsprecher in seinem 110 Zentimeter breiten, aber nur 13 cm hohen
und 18 cm tiefen Edelstahlgehuse
ein. Dessen geschwungene Linien,
die glnzende Lackierung sowie die
feinschwarze Abdeckung werten die
Optik erheblich auf. Elektronische
Tricks sorgen dafr, dass trotz der
Konzentration aller Schallquellen auf
einen Abstrahlort der Eindruck akustischer Rundumversorgung entsteht.
Der fernbedienbare Panorama 2 hat
drei HDMI-Eingnge fr Blu-rayPlayer, Konsolen oder Sat-Receiver
und leitet per HDMI-Ausgang hochauflsende Bilder zum Fernseher
weiter. Ein spezieller Modus macht
ihn auch zum Partner fr reine
stereophone Musikwiedergabe.
Der B&W Panorama 2 kostet
2400 Franken. // lbr

Die deutsche Elektronik-Marke

Vincent prsentiert einen neuen
Hybrid-Vollverstrker. Der SV 237
folgt auf den erfolgreichen SV 236
MK II, mit dem er das Mischkonzept
aus Rhren-Vorstufe und TransistorEndstufe teilt. Der renommierte Entwickler Frank Blhbaum berarbeitete die Endstufen dahingehend,
dass sie noch hhere Stabilitt an
komplexen Lasten aufweisen. Lautsprecher-Frequenzweichen knnen
die Phasenlage zwischen Strom und
Spannung verschieben und damit
die Leistungsabgabe mindern. Den
SV 237 sollen selbst Phasendrehungen von bis zu 90 Grad nicht beeindrucken. In der Vorstufe sollen 6N1PRhren fr besseren Rauschabstand
und mehr Grosssignalfestigkeit sorgen. Als zeitgemsse Zugabe bekam
der SV 237 einen USB-Eingang spendiert. Der Schweizer Distributor
Sinus Technologies ruft einen Verkaufspreis von 2400 Franken auf und
empfiehlt die Kombination mit dem
gleichfalls rhrenbestckten CDPlayer CD-S7 DAC fr 2500 Franken.
Der kann auch als hochwertiger
Digital-Analog-Wandler fr externe
digitale Quellen dienen. // lbr
www.sinus-technologies.ch

Stand am 7. 2. 2013

www.bowers-wilkins.ch

Seite 6

Home
electronics

#3
2013

Cookoo

UHR HILFT
HANDY
Moderne Smartphones sind so
gross, dass man sie meist nicht in
Hnden halten will, sondern in
Taschen verstaut. Dadurch weiss
man allerdings nicht mehr, was auf
dem Handy abgeht.
Aus diesem Dilemma erlst die 150
Franken teure Bluetooth-Uhr Cookoo. Sie verbindet sich mit der extrem stromsparenden Funktechnik
Bluetooth 4 Smart Ready mit den
neusten iPhone-Modellen 4s und 5.
Verlangen Anrufe, SMS, FacebookNachrichten oder Termine Aufmerksamkeit, signalisiert dies die Uhr mit
Vibration und einem entsprechenden Symbol auf dem Ziffernblatt. In
der Gegenrichtung steuert die Uhr
die Audiowiedergabe auf dem
Smartphone und dient als Fernauslser der Foto-Funktion. Per Tastendruck auf der Uhr kann man sich
ferner mit seiner GPS-Position an
einem Ort anmelden (Check-in).
Wer sich nie mehr von seinem
Smartphone trennen will, aktiviert
den Alarm. Entfernt man sich mehr
als 20 Meter von seinem Handy,
jammert die Uhr.
Die App fr iOS ist kostenlos, fr
Android ist sie angekndigt. // kh
www.portacomp.ch

Sony

GVU

BESSERES
BLUETOOTH

RIESIGES
WWW-KINO

Sony hat fr seine neuen Audio-Produkte die Aptx-Technik von CSR

lizenziert. Diese sorgt dafr, dass die
drahtlose Musikbertragung via
Bluetooth auch Qualittsansprchen von verwhnten Ohren gengt. Dank Bluetooth knnen Handys und andere Mobilgerte sehr
einfach Musik ber mehrere Meter
auf eine Stereoanlage oder Aktivboxen bertragen. Die Musik wird
aber stark komprimiert, was zu
einem hrbaren Qualittsverlust
fhrt. Bei Aptx wird fr die Kompression ein besserer Algorithmus verwendet; die Musik tnt danach wieder in CD-Qualitt aus den Lautsprechern. Viele neue Smartphones
von Samsung und Sharp untersttzten Aptx bereits; fr bestehende
Stereoanlagen gibt es beispielsweise
Adapter von QED. Eine Produkteliste
findet sich bei CRS im Internet. Dass
nun auch Sony bei Aptx mitmacht,
drfte die Verbreitung zustzlich
antreiben. Das erste Sony-Gert mit
der neuen Technik ist der kabellose
tragbare Lautsprecher SRS-BTX300,
der 240 Franken kostet. // kh

Obwohl im vergangen Jahr 51 illegale

Streaming- und Download-Portale
im Internet abgeschaltet wurden,
blht das Untergrund-Kino im
WWW weiter. Dies berichtet die
deutsche Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen (GVU). Inzwischen ermglichen
die Untergrund-Kinos Zugriff auf
mehr als zwei Millionen Spielfilmdateien. Das grsste Angebot
bietet dabei laut GVU das Portal
movie2k.to. Seit 2008 aktiv, bietet es
inzwischen ber 27 000 Filme an,
davon rund 9500 in Deutsch.
Neben Streaming-Anbietern zhlte
die GVU auch das Angebot bei
Download-Portalen. Dort lassen
sich Filme direkt auf die private Festplatte herunterladen. Demnach sollen acht BitTorrent-Portale Zugriff
auf insgesamt 561 577 illegale Filmdateien ermglichen. Schweizer
Besucher und Nutzer der illegalen
Filmanbieter riskieren hauptschlich,
mittels Werbung auf- seiten von
sogenannten Abo-Fallen geleitet zu
werden. Dort wird versucht, per Kreditkarte dubiose Angebot zu verkaufen oder mittels versteckter Vertrge dem Surfer ein kostenpflichtiges Abo unterzujubeln. // kh

www.sony.ch; www.crs.com

HFX

MACHT CD
ZU DATEN
Die RipNAS-Gerte des sterreichischen Herstellers HFX rumen mit
der alten CD-Sammlung auf und verwandeln diese in eine netzwerktaugliche Musikkollektion.
Dazu arbeitet das RipNAS einerseits
als sogenannter Ripper. Eingelegte
Silberscheiben werden digitalisiert,
aus dem Internet mit Titelinformationen und Coverbildern ergnzt
und dann dank einem ausgefeilten
Prfprozedere ohne ein fehlendes
Bit auf der Festplatte abgelegt.
Zweitens arbeitet der Mini-PC auch
als Netzwerkspeicher (NAS) und
stellt die auf ihm vorhandene Musik
allen Unterhaltungsgerten im Netzwerk sauber sortiert nach Titeln,
Interpreten und Musikstil zur Verfgung. Dadurch ist das RipNAS die
perfekte Ergnzung zu vernetzten
Audiogerten von Sonos, Linn oder
Revox.
Das RipNAS ist mit Festplatten zwischen einem und drei Terabyte
erhltlich. Die grsste Version kann
ber 100 000 CD verlustfrei speichern. Das gnstigste RipNAS Solid E
ist ab rund 1500 Franken erhltlich.
Fr einen Aufpreis von rund 2500
Franken wird die Festplatte bereits
mit 100 klassischen Werken aus ber
300 CD vorgefllt. // kh

www.gvu.de; www.movie2k.to

www.hfx.at

Home
electronics

#3
2013

Seite 7

Magazin [ NEUES ]

Sonoro

IM FILZMANTEL
Zumindest der portable Lautsprecher Sonoro GoNewYork muss nicht
frieren, wenn sich sein Besitzer mit
diesem unter dem Arm der Winterklte aussetzen will. Das Gehuse
kann nmlich mit wechselbaren Filzhllen in Brombeere, Grau und Grn
berzogen werden, alternativ sind
Soft-Touch-Hllen in acht verschiedenen Farben erhltlich.
Vor Klte geschtzt, empfngt der
Filzquader Musik via Bluetooth-Funk
von einem Smartphone, Tablet oder
Notebook. Die 2 Zoll grossen Breitbandlautsprecher mit Bassreflexrhre sollen fr gengend Sound
sorgen. Das integrierte Mikrofon
erlaubt freies Sprechen bei Mobiltelefonanrufen. Laut Hersteller liefert der Akku fr bis zu 12 Stunden
Energie. Der Bluetooth-Lautsprecher Sonoro GoNewYork misst
9,4 x 9,4 x 19,2 Zentimeter (B x T x H)
und wiegt 550 Gramm. Demnchst
erhltlich fr voraussichtlich
150 Franken. // rf
www.sonoro-audio.com

Sony

Digitalradio

SENSORENTIEF REIN

NEUE DAB+SENDER

Sony hat ein Bildanalysesystem entwickelt, mit dem sich in wenigen

Sekunden Pickel, Flecken und Poren
menschlicher Haut erkennen und
retouchieren lsst. Dies schreibt das
deutsche Magazin Technology
Review in seiner Online-Ausgabe.
Das sogenannte Smart Skin Evaluation Program (SSKEP) besteht aus
Hard- und Software und knne eines
Tages in Kosmetikstudios oder bei
Hautrzten eingesetzt werden.
SSKEP soll einfacher bedienbar und
deutlich billiger werden als aktuelle
Gerte zur Hautuntersuchung.
Das System nutzt einen speziellen
CMOS-Bildsensor, der die verschiedenen Hautschichten durchdringen
und erfassen kann. Eine Software
erstellt daraus ein genaues Hautbild.
Problematische Stellen lassen sich
markieren und auch automatisch
digital nachbearbeiten. Dabei werden Farbvernderungen der Haut
ausgeglichen und unschne Stellen
retuschiert. Das Ergebnis soll zwar
kein unverflschtes, aber ein nahezu
perfektes Bild sein. Sony will mit
SSKEP zuerst die Schnheits- und
Modeindustrie erobern, danach
sollen Konsumenten-Fotokameras
fr weitere Umstze sorgen. // rf

In der Westschweiz werden voraussichtlich im August neue Digitalradiosender mit DAB-Plus-Technik

ihren Betrieb aufnehmen. Die entsprechende Funkkonzession hat das
Bundesamt fr Kommunikation im
Ferbruar erteilt. Im DAB-Plus-Standard knnen auf einer Frequenz bis
zu 18 Radioprogramme in CD-Qualitt ausgestrahlt werden.
Zu den konzessionierten Programmen zhlen digitale Angebote von
Radio Rhne AG, Radio Fribourg/
Freiburg AG und Soprodi GmbH.
Weiter will die Konzessionrin
Romandie Mdias SA zwischen Wallis und Jura praktisch alle privaten
Westschweizer Radioprogramme
verbreiten. Die SRG will Rete Tre und
SRF 4 News aufschalten.
Es ist dies die zweite DAB-Plus-Plattform in der Westschweiz. Vor mehr
als zehn Jahren hat die SRG ein erstes
Sendernetz in Betrieb genommen. In
der Deutschschweiz sind zwei regionale Digitalradio-Plattformen in
Betrieb. Bei der Romandie Mdias
SA handelt es sich um eine Gemeinschaft von privaten Radiostationen
in der Romandie, der SRG und der
Swisscom Broadcast AG. // rf

www.sony.ch

Western Digital

PER APP
BEDIENT
Der Festplattenhersteller Western
Digital erweitert seine Medienabspieler-Familie mit dem Modell WD
TV Play. Gegenber den bisherigen
Modellen kann die kleine Box neu
ber eine kostenlose App (iOS/
Android) gesteuert werden. Eine
herkmmliche Fernbedienung ist
weiter im Lieferumfang enthalten.
WD TV Play spielt wie ihre Geschwister Bild- und Tonformate in den gngigsten Formaten ab darunter auch
HD-und Containerformate. Bei
kopiergeschtzten Varianten bleibt
die Box jedoch stumm und blind.
Via WLAN/Ethernet kann sie direkt
auf Videoportale wie Youtube oder
Musik-Streaming-Dienste wie Spotify zugreifen und deren Inhalte an
den Fernseher oder an die HifiAnlage ausgeben. Auch Inhalte von
USB-Gerten (USB 2.0) oder aus
dem Heimnetzwerk kann die Box
wiedergeben. Die WD TV Play misst
10,6 x 10,5 x 2,7 Zentimeter (B x T x H)
und ist derzeit erst in den USA fr
70 Dollar erhltlich. Preis und Verfgbarkeit fr die Schweiz waren zu
Redaktionsschluss noch nicht
bekannt. // rf

www.digitalradio.ch

www.wdc.com

Seite 8

Home
electronics

#3
2013

Panasonic

GANZ PERSNLICH
Zu den beeindruckenden Neuerungen im grossen TV-Angebot von Panasonic
fr das Jahr 2013 zhlt My Home Screen. Dahinter steckt eine individuelle
Gestaltung des Einstieg-Bildschirms, die alle neuen Modellreihen mit dem
Smart-Viera-Emblem anbieten. Jeder Nutzer soll so schnell die Inhalte auf
seinem Bildschirm sehen, die er besonders interessant findet. Der Herr Papa
kann also einen Sportinformationsdienst und Nachrichtenseiten konfigurieren, das Frulein Tochter Seifenoper und ein Quasselforum oder hnliches.
Damit nichts durcheinanderkommt, bernimmt eine Kamera bei den Topgerten die Gesichtserkennung. Und die Voice Interaction-Sprachsteuerung
in den Serien WTW 60, DTW 60, ZT 60, VTW 60 und GTW 60 gestattet, das
Mikrofon der Fernbedienung oder seines Smartphones mit Viero Remote 2
App anzusprechen und wenigstens der Fernseher tut, was man ihm sagt.
Denn in der Demonstration whrend der Neuheitenprsentation funktionierte die verbale Kommunikation erstaunlich gut. Ansonsten folgen die
Japaner dem Motto Von allem etwas mehr. Sie prahlten nicht mit Revolu-

tionen, sondern konnten berzeugende Weiterentwicklungen von Smartness, Bedienungsfreundlichkeit und vor allem auch Bildqualitt zeigen. Und
natrlich das allseits grassierende Grssenwachstum befeuern alle LCDFernseher gibt es nun bis 152 Zentimeter Diagonale, das entspricht 60 Zoll.
Lustig geriet die Demonstration des Touch-Pen-Eingabestiftes. Damit kann
man tatschlich "auf" dem Fernsehschirm der Smart-Viera-Plasma-Modelle
malen und die so erstellten Kunstwerke sogar speichern und aufs Smartphone bertragen. Aprops bertragen: Swipe & Share 2.0 transportiert
recht zuverlssig per Wischbewegung multimediale Inhalte vom Handy zum
Bildschirm. Berckend ist die Konsequenz, mit der Panasonic seine grne
Strategie hoher Energieeffizienz verfolgt. Beglaubigt ist diese schon fr sechs
Fernseher, die mit A++ klassifiziert sind. Als reine Bildquelle berzeugten vor
allem der Viera NeoPlasma und der sehr gute 3D-Beamer PT-AT6000E. // lbr
www.panasonic.ch

Weiterbildung klar.
Finanzierung auch.
GE Money Bank
Kredit-Finanzierung nach Mass.
redit
Jetzt Kagen
anfr ybank.ch

emone
www.g
07 807
0800 8

GE imagination at work

Berechnungsbeispiel: Kredit CHF 10 000.. Ein eektiver Jahreszins zwischen 9,95 % und 14,5 % ergibt Gesamtkosten fr 12 Monate zwischen CHF 523. und CHF 753.. Kreditgeberin ist die GE Money Bank AG mit Sitz in Zrich.
Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur berschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten fhrt.

www.gemoneybank.ch

Magazin [ NEUES ]

VERANSTALTUNGEN

AGENDA
NATIONAL
14. 3. 2013
Fachkongress Smart Home,
Umweltarena Spreitenbach
www.intelligenteswohnen.com

11.14. 4. 2013
Bauen und Wohnen,
Tgerhard Wettingen
www.bauen-wohnen.ch

20.21. 4. 2013
Klangschloss, Schloss Greifensee
www.klangschloss.ch

INTERNATIONAL
5.9. 3. 2013
CeBIT, Hannover
www.cebit.de

9.12. 5. 2013
High End, Mnchen
www.highendsociety.de

Tivoli Audio

EWA Marine

MIT BLUETOOTH

ABTAUCHEN

Die Radiogerte und Musiksysteme von Tivoli Audio zhlen

lngst zu den Klassikern der kompakten Unterhaltung. Sie
erfreuen den Besitzer mit ihrem edlen usseren, ihrem ausgezeichneten Klang und der einfachen Bedienung. In jngster Zeit
hat der US-amerikanische Audiospezialist einige seiner Modelle
zustzlich mit Bluetooth ausgerstet so auch das Tivoli Audio
Music System+ (Bild).
Mit dem Kurzdistanzfunk lassen sich Musikdateien und Internetradiosendungen von einem beliebigen Smartphone an das
Musiksystem streamen und auch mittels neuer App (zur Zeit
leider nur fr Apples iOS-Gerte) bedienen. Untersttzt werden die Bluetooth-Profile 2.1 und EDR. Das neue Aptx-Profil liefert Tivoli Audio leider nicht mit, dieses wrde dank einer weniger verlustbehafteten Datenkompression fr eine hrbar
bessere Klangqualitt bei der bertragung sorgen.
Ferner vermisst man bei den berarbeiteten Gerten ein
WLAN-Modul fr den direkten Zugriff auf das Heimnetz und
das Internet. Der Umweg ber Bluetooth leert einen Smartphone/Tablet-Akku erfahrungsgemss in wenigen Stunden.
Das Tivoli Audio Music System+ mit CD-Spieler und DAB+Radioempfang gibt es in verschiedenen Farben und Materialien.
Es kostet 1200 Franken. // rf

Wer Aufnahmen am, auf oder unter Wasser

machen will, muss gezwungenermassen seine
Kamera vor eindringender Feuchtigkeit schtzen.
Bei den Plastiktten von Ewa Marine handelt es
sich tatschlich um wasserdichte Gehuse, die
seit Jahrzehnten in Deutschland produziert und zu
100 % auf Dichtigkeit geprft werden, bevor sie in
den Verkauf gelangen.
Die flexiblen Kunststoffgehuse sind alle nach
dem gleichen Prinzip entwickelt, ihr spezifisches
Design folgt dabei der Form der zu schtzenden
Kamera. Fr die Frontglser verwendet der Hersteller ausschliesslich gehrtetes, optisches Mineralglas. Je nach Gehuse wird sogar ein Handschuh
zur direkten Bedienung von Blende, Verschlusszeit
etc. eingearbeitet.
Die Gehuse wiegen hchstens 400 Gramm und
bieten Schutz fr die meisten Kompakt- und SLRKameras, auch mit Blitzgert und Objektiven. Sie
kosten zwischen 60 und 470 Franken. Videokameragehuse sind ab 270 Franken erhltlich. // rf

www.tivoliaudio.de

Erleben Sie

die hohe Kunst des Klanges

mit allen Sinnen

www.ewa-marine.de
www.multimedia-online.ch

MOMENTUM BLACK
Der edle Sennheiser MOMENTUM Black Kopfhrer
macht die berhmte Sennheiser-Klangqualitt greifbar. Dafr steht zunchst die Auswahl des Materials:
feinstes, weiches und atmungsaktives Leder fr Kopfbgel und Ohrmuscheln zeigt, dass Sennheiser fr
Stilbewusstsein steht. Auf der technischen Seite sorgen die Hochleistungs-Neodym-Magneten fr ausserordentlich reichen und detaillierten Stereosound. Die
ohrumschliessenden Kapseln gewhrleisten perfekten
Hrgenuss. Fr die Verwendung mobiler Audiogerte
ist der MOMENTUM Black mit einem 3,5-mm-StereoKlinkenstecker ausgestattet. Im Lieferumfang ist ein
zustzliches Kabel mit integrierter Smart-Fernbedienung und Mikrofon enthalten, mit dem Musiktitel und
Telefonanrufe komfortabel gesteuert werden knnen.

Bezugsquellen Sennheiser MOMENTUM Black:

www.sennheiser.ch

Sennheiser (Schweiz) AG Zrcherstrasse 71 8103 Unterengstringen info@sennheiser.ch www.sennheiser.ch

Belenus-Quartett

Neue Spielkonsolen

VOLLENDETER KLANG

OBAN, ORBIS UND OUYA

Warum ein in Basel gegrndetes und mittlerweile in Zrich beheimatetes,

aus vier Damen rekrutiertes Streichquartett nach dem gallischen Sonnengott
heisst, mag sich nicht auf Anhieb erschliessen. Doch wenn das BelenusQuartett aufspielt, wird sofort klar, warum die Formation zu den hoffnungsvollsten der jngeren Generation gehrt. Die vitale Virtuositt, einhergehend mit einem faszinierend nuancenreichen Klang, springt frmlich ins Ohr.
Das audiophile deutsche Label Acousence hat nun mit dem Schweizer
Streichquartett, Preistrger unter anderem der Orpheus Swiss Chamber
Music Competition, eine, genauer zwei faszinierende Aufnahmen produziert. Die CD vereint Joseph Haydns Quartett Opus 76/2 mit Bela Bartoks
viertem Streichquartett. Fasziniert bei Haydns Quinten-Quartett die
ausserordentlich lebendige, vollmundige und kraftvoll-farbige Darstellung,
so begeistert im Bartok-Werk mit dem berhmten Pizzikato-Satz die variable
Tongebung und Ausgewogenheit. Die Damen gehen nicht ganz so wagemutig
zur Sache wie das Takacz-Quartett, ihnen fehlt vielleicht noch die vollendete
Eleganz des Emerson oder Juillard Quartet doch ihre intensiv-konzentrierte Interpretation gert zum kammermusikalischen Genuss. Nicht zuletzt
auch dank der superben Tontechnik. Deren Krnung ist die auf 999 Stck
limitierte, prachtvoll ausgestattete Sonderausgabe auf zwei 180-Gramm-LPs,
die mit schnellen 45 Umdrehungen pro Minute abzuspielen sind. Die Nobeledition bietet sensationelle Klangqualitt Dynamik, Detail- und Farbreichtum suchen ihresgleichen. Ein Fest fr Musik- und Vinylfans. // lbr

Die Verkaufszahlen der Spielkonsolen Xbox 360 und Playstation 3 leiden

unter der Konkurrenz durch billige Smartphone-Games. In der Schweiz ist
laut der Branchenvereinigung Swiss Interactive Software Association (SIEA)
der Umsatz zwischen 2009 und 2012 um rund 50 Prozent auf 70 Millionen
Franken eingebrochen.
Neue Konsolen sollen nun den Markt beleben. Diese sollen einerseits energiesparender und leiser sein, andererseits dank mehr Rechenleistung noch
bessere Grafiken auf den HD-Bildschirm zaubern. Gertselt wird, ob einzelne
Hersteller ihre Konsolen bereits fit fr 4K-Fernseher machen werden.
Der Nachfolger der Spielkonsole Xbox 360 aus dem Hause Microsoft wird in
der Gerchtekche mit dem Codenamen Oban oder Xbox 720 gehandelt.
Sie erhlt wohl ein Blu-ray-Laufwerk, Spiele drfen dann bis 50 Gigabyte
Daten enthalten. Ferner wird die Bewegungserkennung Kinect verbessert.
ber Sonys Nachfolger der Playstation 3 wird derzeit unter dem Namen
Orbis gemunkelt. Hobby-Esoteriker wollen auch wissen, dass die Zahl 4
negativ besetzt ist und deshalb die PS4 nicht PS4 heissen wird.
Die Konsolen von Microsoft und Sony bertrumpfen die Rechenleistung
eines blichen PC um Faktoren, werden aber erst 2014 in Europa erhltlich
sein.
Gnstiger, leistungsschwacher, aber dafr frher erhltlich ist die AndroidSpielkonsole Ouya. Wer die quelloffene Konsole jetzt fr 99 Dollar bestellt,
wird wohl im Frhling am TV unter Android zocken knnen. // kh

www.acousence.de; www.belenusquartett.ch

www.xbox.com; www.playstation.com; www.ouya.tv

HDigit Slicer
Die neue Art von
Kompakt Stereo Heimanlagen

Internet & Digitalradio (DAB+)

CD ROM & iPod/iPhone Docking
Smartphone Ladestation
Satter Stereosound

Informieren Sie sich jetzt auf

www.novisgroup.ch

Magazin [ CES LAS VEGAS ]

Riesiger Wirbel um
den grossen, freistehenden 4K-Fernseher
von Samsung.

KRISE? WELCHE KRISE?

// Albrecht Gasteiner

Die US-amerikanische Wirtschaft taumelt nahe am Abgrund dahin. Doch an der

Consumer Electronics Show in Las Vegas war davon nichts zu spren.

m Gegenteil, die weltweit grsste Fachmesse fr Heimelektronik wartete mit

neuen Rekorden auf: 3250 Aussteller (Rekord),
180 000 Quadratmeter Ausstellungsflche (Rekord), 20 000 neue Produkte (Rekord), 150 000
Fachbesucher (genau: Rekord). Und dies,
obwohl weder Apple noch Microsoft prsent
waren und die zweite Januarwoche als Messetermin wegen der nachweihnachtlichen Ebbe
in der Portemonnaies der Kunden ohnehin als
usserst ungnstig gilt.
Trotzdem herrschte in den Messehallen
bedrohliches Gedrnge, und die grossen Weltmarken berboten einander mit spektakulren
Innovationen. Dass bei solchen Gelegenheiten
ganz gerne als perfekt und marktreif dargestellt wird, was sich in Wahrheit erst im Laborstadium befindet, hat man vor genau einem
Seite 12

Jahr an Ort und Stelle anhand der mit riesigem

Tamtam vorgestellten OLED-Fernsehgerte
vorgefhrt bekommen. Die gibt es auch ein
volles Jahr spter noch immer nicht zu kaufen.
Nicht ganz so krass liegen Versprechen und
Wirklichkeit beim Thema 4K auseinander.
Allerdings ist auch hier noch allerhand Entwicklungsarbeit zu leisten, bevor das neue
Highend fr die Augen wirklich Lden und
Wohnungen erobern kann. Das fngt schon
beim Namen an. Soll es nun Ultra-HD heissen?
Oder 4K? Oder UHD? Oder Ultra High Definition 4K? Und mit grossem K oder kleinem k?
Auch technisch ist noch vieles in der
Schwebe: Was fr eine Datenkompression
und welche Speichermedien wird man bei der
Aufzeichnung auf 4K-Camcordern einsetzen?
Fr das Archivieren von 4K-Filmen auf Blu-

ray-Discs oder irgendwelchen anderen Speichern braucht es einen neuen Standard, ebenso
ist noch vllig offen, mit welcher Technik man
(eines Tages) 4K-Fernsehsendungen ausstrahlen oder -Filme herunterladen mchte. Immerhin hat man es hier mit respekteinflssenden
Datenraten irgendwo zwischen 20 und 50
Mbit/s zu tun. Geklrt ist noch nicht einmal
die Frage, wie man solche Programme von
einem Player/Server/Camcorder/Tuner auf
einen Bildschirm transportieren soll. Ein speziell dafr erweiterter HDMI-Standard soll im
Laufe des ersten Halbjahres etabliert werden.

UHD 4K, DER NEUE STANDARD

Realistisch gesehen bleiben also noch ein paar
Monate Zeit bis zur tatschlichen Verkaufsreife der UDH-4K-Bildschirme. Doch immerHome
electronics

#3
2013

Weltneuheit von Panasonic: 20-Zoll-Tablets,

auch bereits mit vierfacher HD-Auflsung.

Das gab es noch nie: Sowohl Samsung als auch LG zeigten elegante
OLED-Bildschirme mit sanftem Schwung.

Sony zeigte eine vollstndige 4K-bertragungskette,

von der Kamera bis zum Bildschirm.

Sharp schafft mit seiner neuen IGZO-Bildschirmtechnik

4K-Auflsung schon bei kleinen Bildschirmen.

hin darf jetzt als sicher gelten, dass dieses neue

Format sich als neuer Highend-Standard neben
HD etablieren wird. Denn wer sich im Vorfeld
der Messe noch gefragt hatte, ob 4K berhaupt
vernnftig oder ntig sei, der hat in Las Vegas
eine eindeutige Antwort gefunden: Ja, es ist
vernnftig und auch ntig, denn die Bildschirme werden immer grsser, und das verlangt einfach nach immer hherer Detailgenauigkeit. Alle bedeutenden Weltmarken
haben solche Gerte vorgefhrt, mit eindrucksvollen Bildgrssen zwischen 40 und 110
Zoll Diagonale. Besonders Samsung machte
mit seinem 85 Zoll grossen Modell Furore. Dessen Bildflche ist so gross wie die von vier
42-Zllern, die Diagonale misst 215 Zentimeter,
die Lautsprecher sind im Rahmengestell untergebracht. Auch chinesische Hersteller mischen
bei der neuen Technik schon mit. Und Sony
hatte sogar schon eine komplette Produktionskette prsent, wenngleich der gezeigte 4KAmateur-Camcorder nur ein Mock-up war,
ebenso der 4K-Server, den die Japaner mit einigen Spielfilmen fllen und zusammen mit den
ersten 4K-Bildschirmen ausliefern wollen.
Vielleicht am konsequentesten folgt Sharp
dem Trend zur Grsse. Das Unternehmen will
in diesem Jahr in den USA nicht weniger als 21
verschiedene Fernsehgerte mit Bildschirmen
von 60 Zoll und darber einfhren, wobei man
aber auch am anderen Ende der Grssenskala
Home
electronics

#3
2013

Besonderes zu bieten hat: Mit seiner IGZOTechnik erreicht Sharp die enorm hohe Auflsung von 4K schon auf 32-Zoll-Bildschirmen,
die ersehnten, reflexionsfreien Moth EyeBildschirme kommen leider erst etwas spter.
Noch kleiner schafft es Panasonic, das mit
einem 4K-Tablet von 20 Zoll Grsse eine veritable Sensation fr Grafiker, Fotografen und
Designer prsentierte.

WO BLEIBT OLED?
Und OLED? Da haben sowohl LG als auch
Samsung die Schwierigkeiten mit der beraus
heiklen Massenproduktion unterschtzt. Das
hat ihre Projekte um etliche Monate zurckgeworfen, und erst jetzt beginnt LG ganz langsam mit der Auslieferung der ersten Gerte.
Nur sollte man diese Bildschirmtechnik deswegen nicht vorschnell abschreiben, sie bietet
einfach zu viele offensichtliche Vorteile. Und
in Las Vegas hat man auch schon den nchsten
Entwicklungsschritt gesehen: Sanft gewlbte
Bildschirme mit enorm elegantem Aussehen.
Nachgerade Sensationelles hat jedoch die
Zusammenarbeit von Panasonic und Sony hervorgebracht: 56 Zoll grosse OLED-Bildschirme
mit 4K-Auflsung. Das Beste aus zwei Welten,
sozusagen.
Im brigen sah man sich in Las Vegas einem
Tsunami von Smartphones, Tablets, Phablets,
Ultrabooks und Notebooks gegenber, wobei

Sony den Vorgang der Vernetzung besonders

elegant gelst hat: Sobald zwei Gerte einander
auch nur fr einen Moment berhren, verbinden sie sich automatisch miteinander. bertroffen wird die Menge an Taschencomputern
nur noch von der unbersehbaren Menge
kleinster Aussteller aus Fernost mit irgendwelchem Zubehr fr diese Gerte.
Neue Trends? Vielleicht der, sich selber als
Bildhauer zu versuchen. Oder zumindest als
Gestalter dreidimensionaler Objekte. Dazu
arbeitet man heutzutage aber nicht mehr mit
Ton, Holz oder Marmor, sondern am Computer. Es wird vom Material auch nichts mehr
weggeschlagen, geschabt oder gefrst. Im
Gegenteil, es wird Schicht fr Schicht aufgebaut. Dazu entwirft man am Computer irgendein Spielzeug, eine Teetasse oder den Korpus
einer Gitarre, man schickt die Datei per E-Mail
an eine Spezialfirma wie etwa 3D-Model in
Zrich oder die franzsische Sculpteo, und
dort baut ein 3D-Drucker den Gegenstand in
Schichten von weniger als einem Zehntelmillimeter aus Kunststoff auf im Prinzip nicht viel
anders, als man das bei einem Gebude mit
Ziegelsteinen tut. Das klappt przise auch bei
hochkomplizierten Formen. Mehrere Farben
und Materialien stehen zur Wahl, und wer viel
Geld loswerden mchte, kann seine Werke
sogar echt versilbert bekommen.
Hat da jemand etwas von Krise gesagt? |

Seite 13

Magazin [ MUSIKTIPPS ]

MACHT UND LIEBE

// Christoph Vratz

Im zweiten Teil der Giuseppe-Verdi-Gedchtnis-Serie zum 200. Geburtstag stehen abermals

drei populre Opern im Fokus: La Forza del Destino, Don Carlo und Aida.

ach seiner Trias mit Rigoletto, Il Trovatore und La Traviata war

Giuseppe Verdis Weltruhm als Opernkomponist zementiert (HE
2/2012). Mit I Vespri Siciliani, Simon Boccanegra und dem Ballo in
Maschera folgten drei weitere Opern, bevor sich Verdi fr die bis dahin
lngste Zeit vom Theater zurckzog. 1862 kehrte er mit einer fr Sankt
Petersburg komponierten Oper zurck: La Forza del Destino, die Macht
des Schicksals, die er 1869 noch einmal grndlich berarbeiten sollte.
1954 entstand unter Tullio Serafin die wohl mitreissendste Einspielung dieses Werkes, das eine seltsame Mischung aus italienischem
Belcanto und franzsischer Grand Opra darstellt. Mag es auch bei
Maria Callas erste vage Anzeichen fr ihre spteren berzeichnungen
geben, so singt sie vor allem die Rezitative mit einer beispiellosen Aus-

DON CARLO / DON CARLOS

1970: Domingo, Caball,

Raimondi; Orchestra of the
Royal Opera House, Giulini.
EMI, 3 CDs. Auch in der
Box: Verdi The Great
Operas. EMI, 35 CDs

1984: Domingo,
Ricciarelli, Nucci;
Scala-Orchester, Claudio
Abbado (frz., 5 Akte).
DG, 4 CDs

LA FORZA DEL
DESTINO

AIDA

1954: Callas, Tucker;

Scala-Orchester, Tullio
Serafin. EMI, 2 CDs.
Auch in der Box: Maria
Callas The Complete
Studio Recordings.
EMI, 70 CDs

1961: Price, Vickers,

Gorr; Orchestra del Teatro
dellOpera di Roma,
Georg Solti. Decca, 2
CDs. Auch in der Box:
Georg Solti The Verdi
Operas. Decca, 16 CDs

Seite 14

druckskraft und Gestaltungslust. Richard Tucker ist einer der wenigen

Tenre in der Schallplattengeschichte, die der undankbar-schwierigen
Partie des Alvaro wirklich gerecht wurden. Einzig bei der Tonqualitt
dieser Mailnder Produktion mssen Klanggourmets kleinere Abstriche machen.

EINSAMKEIT UND MASSE

Es gibt nicht wenige Verdi-Liebhaber, die den Don Carlo zu seiner
schnsten Oper erklren. Hier gibt es alles: herrlich lyrische Momente,
Augenblicke tiefen Schmerzes und blinder Hingabe, grossartige Chorszenen und Szenen todesnaher Einsamkeit. Die Liebesgeschichte vom
Infanten Carlos, der die Frau seines Vaters liebt, basiert auf Schillers
Dramenvorlage. Und wie immer hat Verdi die Essenzen des Schauspiels
auf die Opernbhne bertragen. Beim Carlos liegen etliche verschiedene Fassungen vor, darunter als Hauptstrnge eine fnfaktige Version
in franzsischer Sprache, fr Paris entstanden, sowie eine vieraktige
italienischsprachige Version mit vier Akten. Carlo Maria Giulini lieferte
1970 eine Sternstunde der Verdi-Diskografie, mit der Einspielung einer
fnfaktigen (!) italienischen Version. Plcido Domingo als Carlo, Montserrat Caball als Elisabeth, Sherrill Milnes als Posa, Ruggero Raimondi
als Filippo sowie Shirley Verrett als Eboli eindringlicher ist diese Oper
kaum festgehalten worden. Die franzsische Version haben Claudio
Abbado (ebenfalls mit Domingo) und zuletzt 1996 Antonio Pappano
(mit Roberto Alagna) aufgenommen. Hier hat der Hrer ein bisschen
die Qual der Wahl. Pappano hat sich fr die originale Gestalt der Oper
entschieden, Abbado liefert wiederum eine spter von Verdi bearbeitete Version. Der Don Carlo ist mit all seinen Versionen ein Dschungel,
durch den selbst die Experten nur schwer durchblicken.
Neben dieser komplexen, vielschichten Handlung nimmt sich der
Kern von Aida geradezu schlicht aus, wenngleich das Bhnengeschehen operngerechter, weil konsequenter, schlssiger abluft. Verdi hatte
die Oper fr Kairo im Jahr 1871 komponiert, und ein franzsischer
Archologe lieferte ein ppiges Bhnenbild und bombastische Kostme. Georg Solti hat Aida Anfang der 1960er Jahre mit der KlangEquipe von Decca aufgenommen allein deshalb ist diese Produktion
den Konkurrenz-Aufnahmen jener Zeit berlegen. Leontyne Price und
Jon Vickers als Liebespaar Aida/Radames sowie Rita Gorr als Amneris
und Robert Merrill als Amonasro singen mit einer Hingabe und Vehemenz bei gleichzeitiger Przision und Fhigkeit zur Zurcknahme, die
den Rang dieser Aufnahme bis heute prgen. Allenfalls die Aufnahmen
mit Arturo Toscanini von 1949 (RCA/Sony) sowie spter mit Riccardo
Muti (nicht mit seiner Studioproduktion bei EMI, sondern live aus der
Bayerischen Staatsoper, Orfeo) aus dem Jahr 1979 knnen als Alternativen herhalten. |
Home
electronics

#3
2013

Anzeige

Leistung, Przision und Design im

Einklang Harman Kardon prsentiert das neue BDS 877 HomeAudio-Entertainment-System mit
3D-Blu-ray-Disc-Player und Streaming-Technologie. Erleben Sie die
neue Dimension des Home-Entertainment.
Das Harman Kardon BDS 877 ist ein
umfassendes Komplettpaket ein
5.1-Kanal-Heimkinosystem, das
sich nahtlos mit Ihrem Flachbildfernseher kombinieren lsst und
Ihr Home-Entertainment-Erlebnis
deutlich belebt.
Voll integriertes Heimkino-Audiosystem

Stilvoller Klang Kopfhrer fr

Leute, die der Meinung sind, dass
schner Klang sich auch sehen lassen kann.
Willkommen in der Welt des guten
Klangs. Hier ist Klang einfach ein
anderer Ausdruck fr Schnheit.
Harman-Kardon-Kopfhrer verfgen ber ein exklusives Akustiksystem mit grossartigem technischem
Design, hochwertigen Materialien
und moderner Elektronik. Es gibt
zwei In-Ear-Modelle und drei Bgelkopfhrer:
In-Ear-Kopfhrer NI mit 3-KnopfFernbedienung fr iOS-Gerte,
mit integriertem Mikrofon, erhltlich in Schwarz

Spielt Blu-ray-Discs, DVDs und

CD-Aufnahmen ab
HDMI-Technologie mit 3D und
Audiorckkanal
Bluetooth-Streaming
Apple AirPlay-Musik-Streaming
Automatische EzSet/EQKalibrierung
Kompaktes, modernes Design
Fnf Verstrker mit 65 Watt Leistung pro Kanal
4 Satelliten, 1 Center, ein aktiver,
drahtloser 200-Watt-Subwoofer
Dolby Digital und DTS-Decodierung
www.harmankardon.com

In-Ear-Kopfhrer AE mit Aluminiumgehuse und 3-Knopf-Fernbedienung fr iOS-Gerte, mit

integriertem Mikrofon, erhltlich
in Aluminium/Schwarz oder Aluminium/Weiss
On-Ear-Kopfhrer CL, eleganter
Materialmix aus gebrstetem
Edelstahl und Leder, austauschbarer Bgel, 2-D-Faltmechanismus,
Fernbedienung fr iOS-Gerte,
erhltlich in Schwarz oder Weiss
Over-Ear-Kopfhrer BT, eleganter
Materialmix aus gebrstetem
Edelstahl und Leder, Musikbertragung per Bluetooth, bis zu 40
Stunden Spielzeit, austauschbarer
Bgel, Fernbedienung fr iOSGerte, mit eingebautem Mikrofon, erhltlich in Schwarz
Over-Ear-Kopfhrer NC, eleganter Materialmix aus gebrstetem
Edelstahl und Leder, Geruschunterdrckungsfunktion fr ungestrten Musikgenuss auch unterwegs, Akku-Laufzeit bis zu 40
Stunden, Aufladen per USBAnschluss, erhltlich in Schwarz
www.harmankardon.com

Elegante JBL All-in-one-Soundbars

bringen Hollywood-Zauber ins heimische Wohnzimmer
Die brandneuen Modelle der JBL
Cinema-Soundbar-Serie kombinieren einfaches Plug and Play mit perfektem Klang, integrierten Woofern
fr satte Bsse und kabellosem
Streaming von portablen Appleund Android-Gerten.
Die Modelle JBL Cinema SB 100, SB
200 und SB 400 bieten SurroundSound fr Flachbild-TV-Gerte mit
Bildschirmdiagonalen von 32 Zoll bis
zu ber 46 Zoll. Dank integrierter
Signalverarbeitungs-Software, die
eine Surround-Sound-Umgebung
simuliert, haben Entertainment-Fans
das Gefhl, mitten im Geschehen
zu sein. Darber hinaus reguliert ein
Equalizer die Klangwiedergabe, je
nachdem, ob der Soundbar wandmontiert oder auf einem Sideboard
aufgestellt ist. Alle Modelle der JBLCinema-Serie liefern eine starke

Bass-Performance. Der SB 400 wird

gemeinsam mit einem kabellosen
Subwoofer ausgeliefert, der berall
im Raum positioniert werden kann
und lstigen Kabelsalat Geschichte
werden lsst. Alternativ ist der
SB 100 ein klangstarkes Highlight fr
all jene, die bereits einen Subwoofer
besitzen. Der Soundbar wird einzeln
verkauft und kann durch RCA/
Chinch-Output mit jedem Subwoofer verbunden werden. Mit seinem
einzigartigen JBL-Akustik-Design,
bestehend aus zwei Tiefton-Treibern mit langem Hub und doppelt
ausgefhrten Bassreflexffnungen,
garantiert der All-in-one-CinemaSoundbar SB 200 satte Bsse und
das ohne externen Subwoofer. Alle
Cinema-Soundbars enthalten zwei
integrierte Woofer zur Bassverstrkung. Ein Bass Boost-Knopf auf
dem JBL SB 100 und dem JBL SB 200
optimiert die Bass-Frequenz-Performance.
Die JBL-Cinema-Soundbars SB 200
und SB 400 verfgen ber Bluetooth-Funktionalitt, sodass
Anwender ihr Audio-Repertoire
durch das Streamen von Inhalten
von iPhones, iPads, AndroidProdukten oder anderen Bluetooth-kompatiblen Gerten
erweitern knnen.
www.jbl.com

Die HARMAN TrueStreamTechnologie garantiert die bestmgliche Leistung der Drahtlosverbindung.

JBL prsentiert die erste Dockingstation mit Lightning Connector

JBL On Beat Venue LT ist die erste
Dockingstation, die ber den neuen
Lightning Connector von Apple
verfgt. Sie bietet damit auch Besitzern der neuesten Apple-Produktgeneration die Mglichkeit, den
erstklassigen JBL-Klang zu geniessen.
Sie ist ausserdem in der Lage, Musik
von jedem Bluetooth-fhigen Gert
zu streamen. Machen Sie sich keine
Sorgen wegen der Signalstrke.

Lightning Connector fr iPhone 5

und iPad Mini
Drahtloses Musik-Streaming per
Bluetooth (HARMAN TrueStreamTechnologie ) fr praktisch jedes
Bluetooth-fhige Gert
Leistungsstarke JBL-Membranen
30 Watt Verstrkerleistung
Ladefunktion ber das Dock fr
Gerte mit Lightning Connector
Aux-Eingang fr zustzliche
Quellgerte
www.jbl.com

Magazin [ FILMTIPPS ]

UNHEIMLICH GUT
// Dani Maurer, outnow.ch

Die Fernsehlandschaft hat viel mehr zu bieten als verzweifelte

Hausfrauen und balzende rzte. Beispielsweise Serien, die es noch nicht
zu uns ins Programm geschafft haben, dies aber lngst verdient htten.
Titel: Misfits
Jahr: 2009
Regie: Tom Green
Schauspieler: Nathan Stewart-Jarrett,
Iwan Rheon, Lauren Socha
Hersteller/Vertrieb: Polyband

Titel: Homeland
Jahr: 2011
Regie: Michael Cuesta
Schauspieler: Claire Danes,
Damian Lewis, Morena Baccarin
Hersteller/Vertrieb: Showtime Networks

Titel: American Horror Story

Jahr: 2011
Regie: Bradley Buecker
Schauspieler: Jessica Lange,
Zachary Quinto, Joseph Fiennes
Hersteller/Vertrieb: 20th Century Fox

Seite 16

rinnert sich noch jemand an die US-Serie

Heroes? Dort retteten unterschiedliche
Charaktere mit ihren bermenschlichen Krften die Erde mehr als einmal vor dem Untergang. Die britische Serie Misfits bernimmt
zwar die Dramaturgie, die Figuren sind jedoch
vielschichtiger angelegt. Im Zentrum stehen
junge Menschen, die allesamt straffllig geworden und nun mit gemeinntziger Arbeit
beschftigt sind. Als eines Tages ein Gewitter
aufzieht, werden sie vom Blitz getroffen, aber
nicht gettet.
Stattdessen stellen sie einige Vernderungen an sich fest: Der eine kann sich unsichtbar
machen, der andere dreht die Zeit zurck, und
eine weitere macht sich mit ihren verzckenden Pheromonen die Mnnerwelt untertan.
Anfnglich ist dies noch very cool und praktisch, doch bald mssen die Strflinge feststellen, dass sie nicht die Einzigen sind mit
bermenschlichen Fhigkeiten.
Misfits kommt aus Grossbritannien, und
das merkt man der Produktion auch an. Wer
Glanz und Gloria la Hollywood sucht, wird
davon nichts finden. Die Probleme sind realistisch, die Darsteller charismatisch, und in
Sachen Brutalitt und Sex dreht der Kameramann nicht weg, wenn es interessant wird.
Daher ist die Serie nicht unbedingt fr zartbesaitete Gemter geeignet. Die erste Staffel von
Misfits enthlt sechs Episoden, die einen optimalen Einstieg ermglichen. Wer davon angesteckt wird, kauft sich am besten gleich Staffel 2, die ebenfalls schon auf Deutsch erhltlich
ist. In Grossbritannien laufen derweil Vorbereitungen fr die fnfte Staffel.
Letztes Jahr hat sich im US-Fernsehen eine
Serie einen Namen gemacht, die seit Februar
bei uns auf SRF zwei gezeigt wird: Homeland.
Im Mittelpunkt des Geschehens steht die CIAAgentin Mathison (Claire Danes, Romeo +
Julia). Sie wird damit beauftragt, einen MarineSoldaten namens Brody (Damian Lewis, Band
of Brothers, Life) zu berwachen. Dieser galt

seit 2003 im Irak als vermisst und taucht pltzlich auf. Whrend der Soldat von Medien und
Bevlkerung zu Hause als Held gefeiert wird,
hat Mathison ihre Bedenken. Sie ist berzeugt,
dass Brody von al-Qaida umgedreht wurde
und ein Schlfer ist. Das zu beweisen, ist jedoch
nicht ganz einfach.
In Rckblenden wird der Zuschauer immer
wieder an der Nase herumgefhrt, und man
merkt schnell, dass der Marine nicht ganz sauber rapportiert hat. In den USA konnte Homeland einen fulminanten Start hinlegen,
bescherte dem Sender beste Einschaltquoten
und den Hauptdarstellern Golden Globes und
Emmys. Inzwischen wurde bereits die dritte
Staffel angekndigt.

SOFA-SCHOCKER
Eine neue erfolgreiche und eigenwillige Serie
ist American Horror Story. Die Geschichte
handelt von der Familie Harmon, die in ein
altes Haus einzieht und dort einen Neustart in
ihrem bewegten Leben wagt. Bald merken die
Bewohner, dass es nicht mit rechten Dingen
zu und her geht. Denn wer jemals auf dem
Grundstck gestorben ist, ist lngst nicht tot,
sondern geistert weiterhin im Haus umher.
Einigen Untoten und Spukgestalten gelingt
es, Einfluss auf die Hausbewohner zu nehmen.
In American Horror Story ist der Name Programm. Wer sich auf diese Serie einlsst, sollte
gute Nerven haben. Es spukt an jeder Ecke,
Tote sterben nicht, Blut fliesst, und wie in
jeder guten Geisterbahn gibt es jede Menge zu
schreien. Nicht nur die Gruselmomente sind
hervorragend umgesetzt, auch die Story ist
packend. Die Darsteller (allen voran Jessica
Lange, Broken Flowers) spielen ihre Rollen
grandios, und die Gaststars passen sich dem
Geschehen wunderbar an. Ein weiterer Fall
einer Serie, von der man nicht mehr lassen
kann, wenn man ein paar Folgen gesehen hat.
Den Sofa-Schocker sollte man sich einfach
nicht alleine anschauen. |
Home
electronics

#3
2013

Wenn die Welt eine

perfekte Box kennt,
dann diese.
Zitat Malte Ruhnke, Audiophile 1/2011

REVOLUTION AUS
DEUTSCHLAND
Der Zylinderwellenstrahler bildet die Musik so przise ab, wie kein
anderer Lautsprecher. Die BM35 ist der beste Lautsprecher, den ich
je gehrt habe. B&M-Chefentwickler Johannes Siegler sind nostalgische Anwandlungen fremd. Fast knnte man meinen, er sei
ein Revolutionr seine Innovationen wie der Zeilenstrahler lassen
andere High-End-Entwicklungen wie Trippelschritte anmuten. Doch
kann eine einzige Box mit den hartnckigen Vorurteilen gegenber
der Aktiv- wie der Digitaltechnik aufrumen? Sie kann. Wo die Focal
(Focal Grande Utopia) die Positionen der 400 Musiker nur skizzierte, stellte die Backes jeden einzelnen an seinen richtigen Platz:
unglaublich! Sie ermglichte sogar auf ungnstigeren Sitzpltzen
ein Durchhren der Musik. Kollege Lothar Brandt atestierte ihr die
Abbildungsschrfe einer Lesebrille aber mit der Breite eines Panoramagemldes. Toll, dass eine solche Revolution endlich mal wieder
aus Deutschland kommt.
Textauszge Audio 2/2007

BM Line 35 | Preis: 69.990,- CHF/Paar

inkl. MwSt., Lieferung frei Haus

Einmessen in Ihrem Raum nach Absprache

(Aktion 01.03. - 15.04.)

Gastgeschenk der Bundesrepublik Deutschland anlsslich

des Staatsbesuches von Michail Gorbatschow im Jahr 1989

Ihr Offizieller Backes und Mller Premium Partner fr die Schweiz:

Sprint Service GmbH
Ihr Ansprechpartner: Hans Glker
Bro Zrich/Schweiz Tel. +41 43 488 3707
Wesseling (bei Kln/Bonn) Tel. +49 2236 / 848 445 I Moosburg ( bei Mnchen) Tel. +49 8761 / 72 999 77
info@aktiv-backesmueller24.de I www.BM-Europe.eu

Magazin [ AUSPROBIERT ]

Reycom

KABEL-TV-REKORDER FR FREIHEITSLIEBENDE
Das Reycom Entertainment Center (REC 100-C/CI) ist eine clevere, leise,
kleine Box zum Empfangen und Aufzeichnen von unverschlsseltem Kabelfernsehen (DVB-C). Es integriert sich nahtlos ins heimische Unterhaltungsnetzwerk und verteilt Live-TV und Videos dank Extender im ganzen Heim.
Klasse statt Masse zeigt das in der Schweiz entwickelte REC 100 schon auf
den ersten Blick. Der mattschwarze Kubus misst nur 22,5 x 22,5 x 5,5 Zentimeter und hinterlsst dank Metallgehuse einen hochwertigen Eindruck.
Innerlich ist das REC 100 ein Tausendsassa und jedem Smart TV berlegen.
So kann man dank Dual-Tuner eine Sendung betrachten und eine andere
aufnehmen. Will man etwas dauerhaft archivieren, brennt das REC 100 Filme
einfach auf eine Video-DVD. Bei heutigen Smart TV sind dagegen Aufzeichnungen durch Verschlsselung an das TV-Gert gekettet und nach dem
Umhngen an einen anderen Smart TV unwiederbringlich verloren.

BEDIENUNG AUF TABLET UND SMARTPHONE

Gesteuert wird das REC 100 mit einer Funkfernbedienung. Diese ist zuverlssiger und weitreichender als bliche Infrarot-TV-Fernbedienungen. Maximalen Komfort erhlt, wer 10 Franken in die App My Media Center (iOS,
Android oder Windows Phone) investiert. Auf Smartphone oder Tablet
kann man dann mit der Fingerspitze durch das Fernsehprogramm blttern.
Die Aufnahmeplanung braucht so genau einen Fingerspitzen-Tipper. Suchbegriffe fr das Durchforsten von Aufzeichnungen oder der Filmsammlung
tippt man am Touchscreen ein. Die Wiedergabe von Filmen und Musik lsst
sich dank App sogar intuitiv fr mehrere Rume steuern.
Das clevere Center von Reycom vernetzt sich via Ethernetdose und DLNAStandard perfekt. Als Windows Media Center bindet es sich nahtlos in die
heimische Computerwelt ein. Das REC holt sich so Filme von PC-Festplatten
oder NAS-Laufwerken ab. Im Gegenzug knnen PC und Notebooks direkt
auf die Aufzeichnungen des REC zugreifen und diese autonom abspielen. Als
Musikus spielt das REC Songs aus einer beliebigen Audiobibliothek ab. Es
arbeitet selber aber auch als Musikserver im Heimnetz.
Kauft man fr 230 Franken einen Extender (Ceton Echo), kann man in einem
zweiten Raum via Ethernet oder WLAN Live-TV empfangen und auf Aufnahmen sowie alle anderen Funktionen des REC 100 zugreifen. Der lfter- und
geruschlose Extender in der Grsse einer Zigarrenschachtel wird per HDMI
an einen Fernseher oder Monitor angeschlossen und per InfrarotfernbedieSeite 18

nung oder App gesteuert. Auch die Spielkonsole Micosoft Xbox 360 arbeitet
als Extender am REC.
Das REC100 glnzte in unserem Test im Drei-Zimmer-Betrieb. Es lieferte
gleichzeitig zwei HD-Fernsehkanle aus und spielte im dritten Raum eine
TV-Aufzeichnung ab.
Schwchen zeigte das REC in unserem Test noch bei der Installation und
beim digitalen Fernseh-Heftli (Electronic Program Guide, EPG). Die Senderliste muss von Hand sortiert werden. Der EPG listet Sendungen nur fr die
kommenden zwei Tage auf. Reycom verspricht aber, per Software-Update
einen zweiwchigen EPG sowie vorgefertigte Senderlisten nachzuliefern.
Vermisst haben wir ferner die Untersttzung von HbbTV.
Fazit: Das REC 100 hat im Test vor allem durch seine unzhligen Funktionen,
beinahe geruschlosen Betrieb, Ausbaubarkeit mit bis zu 4-USB-Festplatten
und intuitive Bedienung begeistert. Beim Stromverbrauch glnzt vor allem
der Extender, der 1 bis 4 Watt (Stand-by und HD-Wiedergabe) verbraucht.
Fr den REC liegen diese Werte zwischen 1 und 39 Watt.
Kufer des multifunktionalen Kubus mssen sich auch folgender Einschrnkung bewusst sein: Das REC 100-C kann keinerlei verschlsselte TV-Kanle
empfangen, aufzeichnen oder abspielen. Sein Nutzen ist also, im Gegensatz
zu Kabelreceivern mit CI+-Modul, auf die TV-Sender im unverschlsselten
Grundangebot beschrnkt. // kh

STECKBRIEF

Hersteller
Modell
Preis
Info www.
Merkmale

Reycom
REC 100-C/CI
500 Franken, Extender 230 Franken
reycom.ch
320-GB-Festplatte fr 25 bis 100 Filme (SD/HD),
DVD-RW-Laufwerk, 4 USB-2.0-Anschlsse, Zugriff auf
verschiedene Mediatheken und Webportale, Webbrowser,
DLNA-Server und Client. Weitere Anschlsse: HDMI, LAN
(100 Mbit), analog Stereo, S/PDIF koaxial

Home
electronics

#3
2013

Canon

VOLLFORMAT FR EINSTEIGER
Mit ihren neuen Modellen Canon EOS 6D und Nikon D600 haben die beiden
japanischen Kamerahersteller eine neue Zielgruppe im Visier: Anspruchsvolle Fotoamateure, die sich die teilweise sehr teuren digitalen Spiegelreflexkameras (DSLR) mit Vollformat-Bildsensoren bisher nicht leisten konnten oder wollten. Die beiden Modelle sind also fr Einsteiger gedacht und
ohne Objektiv mittlerweile bereits fr unter 2000 Franken erhltlich.
Canons preisgnstigstes Vollformat-Modell EOS 6D hnelt dem Gehuseformat der Schwesterkamera EOS 60D mit kleinerem APS-C-Sensor. Das
Gehuse der EOS 6D ist gegen Spritzwasser und Staub abgedichtet, viele
Teile davon bestehen aus einer Magnesiumlegierung. Gummierungen sind
an den entscheidenden Stellen platziert. Die EOS 6D ist deshalb fr eine
Vollformat-Kamera mit rund 770 Gramm Gewicht bei kompakten Abmessungen von 145 x 111 x 71 Millimetern erstaunlich leicht.

MULTIMEDIALE FUNKTIONEN
Die 6D hat unter den EOS-Modellen erstmals ein integriertes WLAN-Modul,
um Bilder drahtlos bermitteln und Steuerbefehle empfangen zu knnen.
Sie beherrscht den DLNA-Standard, untersttzt den Bilder-Upload in soziale
Netzwerke, das drahtlose Direktdrucken sowie die Kamera-Fernsteuerung
via Smartphone mittels EOS-Remote-App.
Ein GPS-Modul ist ebenfalls mit an Bord und sorgt auf Wunsch fr die Standorterfassung der einzelnen Aufnahmen. Zustzlich gibt es eine TrackingFunktion, mit der die GPS-Position in regelmssigen Abstnden auch bei
ausgeschalteter Kamera in einer Log-Datei gespeichert wird. Damit steigt
aber auch der allgemeine Stromverbrauch. Dem GPS-Modul zum Opfer fiel
ein eingebauter Aufklappblitz.
Auf der Rckseite hat die EOS 6D ein ins Gehuse integriertes TFT-LCD mit
3,2-Zoll-Diagonale und 1,04 Millionen Subpixeln, das auch ein Live-View-Bild
anzeigen kann. Eine elektronische Wasserwaage lsst sich wahlweise ins LCD
oder in den optischen Spiegelreflexsucher (97 Prozent Bildfeldabdeckung)
einblenden.
Fr die EOS 6D hat Canon eigens einen neuen, rund 20 Megapixel auflsenden CMOS-Sensor mit einem ISO-Arbeitsbereich von 100 bis 25 600 entwickelt. Dieser lsst sich bei Bedarf noch von ISO 50 bis auf ISO 102 400
erweitern. Im Test sorgte der Sensor zusammen mit der 14-Bit-Bilddatenverarbeitung fr sehr feine Farbabstufungen, Bildrauschen ist bis in Bereiche
Home
electronics

#3
2013

von ISO 3200 kaum ein Thema. Die maximale Serienbild-Rate lag bei RAW
und JPEG jedoch bei moderaten 4,5 B/s.
Videofilmen erfolgt bei Full HD mit maximal 30 B/s und manueller Kontrolle
ber die Aufnahmeeinstellungen. Der Stereoton kann auch von einem externen Mikrofon stammen.
Beim Autofokus merkt man dann die Einsteigerklasse, denn er bietet nur
11 Messpunkte. Immerhin reicht der Arbeitsbereich bis zu 3 LW, sodass die
EOS 6D auch in dunkler Umgebung noch treffsicher fokussieren kann. Im
klassischen DSLR-Betrieb arbeitet der Phasen-AF meistens flott und genau.
Stellt man dann aber auf Live-View-Betrieb um, folgt die Ernchterung: Die
Kontrast-AF-Messung ist bei Foto und Video zu langsam. Es dauert oft ber
2 Sekunden, bis die Schrfe stimmt. Das Nachfhren des Autofokus bei
Video klappt zudem nur auf Tastendruck (AF on), ein kontinuierlich arbeitender Kontrast-AF ist nicht vorhanden. Das knnen andere Systemkameras
eindeutig besser.
Fazit: Canon erreicht mit dem neuen Sensor eine insgesamt sehr gute
Bildqualitt, mit der es die EOS 6D unter die besten DSLR schafft. Sie knpft
damit an das hohe Niveau der merklich teureren Schwester EOS 5D Mark III
an. Grundvoraussetzung fr eine hohe Bildqualitt sind allerdings hochwertige und somit in der Regel teure EF-Bajonett-Objektive. Daran kommt man
auch mit einer vergleichsweise preiswerten Vollformat-DSLR-Kamera nicht
vorbei. Fr den Live-View-Betrieb oder Videoeinsatz ist die EOS 6D hingegen
weniger gut geeignet. // nmp

STECKBRIEF

Hersteller
Modell
Preis
Info www.
Merkmale

Canon
EOS 6D
2480 Franken (Gehuse)
canon.ch
kompaktes, staub- und spritzwassergeschtztes DSLR-Gehuse
mit EF-Bajonett, Gewicht: 770 Gramm, Vollformat-Bildsensor mit
20,2 Megapixeln, Phasen-AF mit 11 Sensoren und zentralem Kreuzsensor, Full-HD-Video mit 30p, Mikrofonanschluss, integriertes
3,2-Zoll-Live-View-LCD mit 1,04 Millionen Subpixeln, GPS-Modul,
Geotagging, Ad-hoc-Funktion mit WLAN, Fernsteuerung via
Smartphone und EOS-App, DLNA-Untersttzung

Seite 19

EIN FEST
FR DIE SINNE
DER NEUE
BEoVISIoN 11
Das neue Bang & Olufsen Smart TV-Gert
BeoVision 11 bietet exzellente 3D-Performance
in Full-HD-Qualitt und phnomenalen Klang.
Greifen Sie auf internetbasierte Medien wie
YouTube oder den integrierbaren Festplattenrekorder zu, schliessen Sie eine Spielkonsole,
Apple TV oder einen Blu-ray-Player an und
steuern Sie alles mit nur einer Fernbedienung,
Ihrem iPad oder Tablet PC.

Apple TV and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Jetzt in Ihrem Bang & Olufsen Geschft.

Scannen Sie den QR-Code und erleben Sie den BeoVision 11.
bang-olufsen.com/beovision11

DOSSIER

SMART

ENTERTAINMENT
3

2013

INHALTSVERZEICHNIS
SMART
FASZINIERENDE WELTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GRUNDLAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FNF SMARTE WELTEN:
Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
B&O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ENTERTAINMENT
MUSIK: Streaming-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FILM: Video-on-Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TIPPS & TRICKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
LINKS & ADRESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

Seite 21

Smart Entertainment [ FASZINATION ]

EINFACH
ALLES BERALL
// Kurt Haupt

Smarte Unterhaltung fasziniert. Denn sie macht, was der Mensch will. Dank Internet
und Vernetzung kann man mit seiner Fingerspitze ein beinahe unbeschrnktes
Unterhaltungsangebot steuern und Musik und Filme jederzeit und berall geniessen.

Die intuitive Bedienung

auf Tablets verwandelt
komplexe Gerte
in smarte Unterhalter.

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

ir leben in einem smarten Zeitalter. Das bescherte uns zu Beginn

smarte Telefone, dann smarte
Fernseher, und inzwischen ist von
der Dit bis zum WC-Reiniger
alles ein bisschen smart geworden. Trotz epidemischem Wortmissbrauch verdient aber die
Entwicklung bei der heimischen
Unterhaltung
wirklich
die
Bezeichnung smart. Oder einfach ausgedrckt: Noch nie hat es
so viel Spass gemacht, Musik,
Videos und Bilder zu geniessen.
Das Wichtigste am Prdikat
smart ist dabei, dass sich Gerte
einfach und ohne Handbuchstudium bedienen lassen. Zweitens bedeutet smart aber auch
mehr Auswahl. Denn da bei der
smarten Unterhaltung Musik und
Filme nicht mehr gekauft, sondern
gemietet werden, besitzt man
pltzlich eine Plattensammlung
mit Millionen Alben und eine
Videothek, die sogar Kinobesitzer
erblassen lsst.
Drittens ist smarte Unterhaltung vernetzt und mobil. Verschiedene Unterhaltungsgerte
im Haus arbeiten zusammen und
versorgen jeden Raum mit Bild
und Ton. Immer mehr Gerte

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

verbinden sich dabei auch mit

dem Internet und erhalten so
Zugriff auf Zehntausende Radiostationen, Live-TV, Mietfilme,
Archive der TV-Sender sowie die
im Internet publizierten Videos
und Fotos von Freunden. Die
Grenzen zwischen Meins und
WWW verschwinden dank so
wolkigen Begriffen wie Cloud
Entertainment.
Smartphones
und Tablets befreien von Kabeln
und Steckdosen und sorgen dafr,
dass man seine Unterhaltung
immer dabeihat. Egal, ob man
zwischen Sofa und Khlschrank
oder Heim und Arbeitsplatz pendelt, man muss nie mehr auf seine
Unterhaltung verzichten.

STREICHELN, ZEIGEN,
REDEN
Weil Unterhaltungsgerte endlich
smart geworden sind, muss der
Mensch nicht mehr besonders
smart sein, um sie intuitiv bedienen zu knnen. Aus dem genervten Bediener ist ein Geniesser
geworden, dem Gerte zu Dienste
stehen.
Die grsste Erleichterung
haben bei der Bedienung berhrungsempfindliche Bildschirme
(Touchscreens) auf Smartphones
und Tablets gebracht. Statt auf
unleserlich beschrifteten Knpfen von Infrarotfernbedienungen
herumzudrcken und mit diesen
Steuerknochen fuchtelnd auf
Fernseher und Empfnger zu
zielen, lehnt man sich heute
gemtlich zurck. Auf einem
auch im Dunkeln hell leuchtenden Touchdisplay schiebt man
schlicht einen Lautstrkeregler
mit der Fingerspitze von oben
nach unten. Die Bedienoberflche passt sich automatisch dem
Medienkonsum und den dabei
beteiligten Gerten an. Weil
Fernsteuerung und Unterhaltungspark dabei via WLAN
durch Wnde kommunizieren,
funktioniert das alles auch um
alle Ecken oder zusammen mit
in Mbeln versteckten Gerten.

Touch-Fernbedienungen informieren auf ihren farbigen, grosszgigen Bildschirmen umfassend.

Beispielsweise wird die eigene
Musikbibliothek auf dem Smartphone hbsch mit Plattencovers
aufgelistet. Ausgewhlte Songs
zieht man einfach mit der Fingerspitze in eine Abspielliste. Sucht
man einen Song, muss man nur auf
der Display-Tastatur tippen.
Die Fernbedienung ist dank
Informationen aus dem Internet
auch schlauer geworden. Fr die
Gestaltung der abendlichen Fernsehunterhaltung liest man im digitalen Fernseh-Heftli (Electronic
Program Guide, EPG) auf dem
Tablet. Interessante Sendungen
tippt man mit dem Finger an, und
der smarte Fernseher schaltet
sofort auf den gewnschten Kanal
oder nimmt die Sendung auf.
Dank Touch-Oberflchen verhlt sich die digitale Unterhaltungswelt also endlich wieder so,
wie man es erwartet. Man muss
nicht mehr lernen, um sie geniessen zu knnen. Sogar mehrere
Gerte in mehreren Rumen lassen sich so intuitiv steuern. Ein
Foto auf dem Handy wird auf
das TV-Symbol geschoben, damit
es auf dem Fernseher in Grossformat zu sehen ist. Musikabspieler in mehreren Rumen
werden einfach mit der Fingerspitze mit Songs gefttert oder per
Party-Modus in eine synchrone
Beschallungsanlage verwandelt.
Die neuste Fernsehergeneration

beginnt sogar, auf Besitzer zu

hren. Die erste Generation mit
Sprachsteuerung wurde zwar
wegen ihres eingeschrnkten
Wortschatzes noch belchelt.
Neue Modelle nutzen aber bereits
die Rechenleistung von CloudRechnern im Internet, um Sprache
zu erkennen. Sie reagieren auf
die Aufforderung Ich will Julia
Roberts sehen mit einer Liste
kommender TV-Sendungen und
Filmen aus der Internet-Videothek. Gleichzeitig schreitet auch
die Personalisierung der Unterhaltungsgerte voran. Videokameras
erkennen, wer vor dem Fernseher
sitzt, und passen dann die Senderreihenfolge fr das Zappen oder
Vorschlge fr Sendungen den
persnlichen Vorlieben an.

20 MILLIONEN SONGS
GEFLLIG?
Unterhaltung ist aber nicht nur
smart, sondern in seiner Quantitt
umfassend geworden. Wer sich je
eine Plattensammlung mit 20 Millionen Titeln gewnscht hat, muss
nicht mehr lnger warten. Streaming-Dienste im Internet vermieten solche kompletten Plattensammlungen fr rund 150 Franken
jhrlich. Man darf davon in
ansprechender Audioqualitt so
viel hren, wie man will, und muss
sich nie mehr um das Abstauben
von CD-Hllen kmmern. Solche
Streaming-Dienste (siehe S. 50) lassen sich mit Smartphones, Tablets,
PCs und auch direkt mit Unterhaltungsgerten nutzen. Man durchsucht das riesige Angebot aufgrund
von Songtiteln, Interpreten, Alben
oder Genres und stellt sich Abspiellisten zusammen. Diese werden
spter je nach Stimmung und Situation wieder aufgerufen. 

Seite 23

Smart Entertainment [ FASZINATION ]

BESSER ALS CD

Die digitale Fernsehzeitschrift auf dem

Tablet dient gleichzeitig
auch der TV-Steuerung
und der Aufnahmeprogrammierung.

 Immer mehr Audiogerte und

Fernseher verbinden sich direkt
mit dem Musikangebot aus dem
Internet. Vor allem die Gerte von
Logitech und Sonos glnzen
damit, dass sie neben Zehntausenden Internetradiostationen auch
gegen ein Dutzend verschiedener
Streaming-Dienste untersttzen.
Der in der Schweiz bekannte
Dienst Spotify wird beispielsweise auf Audiogerten von
Boxee, Denon, Marantz, Onkyo,
Philips, Samsung und Western
Digital direkt untersttzt. Bei
Mobilgerten lassen sich Hunderte Songs auch direkt in den
Speicher laden, damit sie unterwegs offline und ohne teure Internetverbindungskosten genutzt
werden knnen.

DANK CLOUD IMMER

DABEI
Auch wer Musik lieber besitzt
als mietet, profitiert von Internetdiensten. Die eigene Musiksammlung wird dabei in einem Internetspeicher (Cloud) oder auf einer
internettauglichen
heimischen
Seite 24

Festplattte (Network Attached

Storage, NAS) abgelegt. Danach
sind persnliche Musik, Videos
und Bilder Internetverbindung
vorausgesetzt jederzeit berall
verfgbar.
Damit man bei Cloud-Speicherdiensten nicht Hunderte Songs
mhsam ins Internet transferieren
muss, bieten Musikverkufer wie
Apple, Amazon und (demnchst)
Google ausgeklgelte Synchronisationsdienste an. Die eigene
Musiksammlung auf dem PC wird
analysiert. Dabei werden alle
bereits vorhandenen Titel erkannt
und im Internet-Plattenladen von
Apple und Co. fr die Nutzung
freigeschaltet. Songs, die sich
exklusiv in der persnlichen Plattensammlung befinden, werden
ergnzend in den Internetspeicher
transferiert. Will man die Musik
unterwegs hren, wird sie dann
direkt von Apple oder Amazon
gestreamt, auch wenn man den
Song nicht bei diesem Anbieter
gekauft hat.
Die Musikstreaming-Dienste
und Cloud-Speicher untersttzen
zwar digitale Audioformate in
passabler Qualitt. Wer allerdings
seine Musik verlustfrei (lossless)
von Silberscheiben digitalisiert
und in Formaten wie FLAC
gespeichert hat, muss selber mit
einer Netzwerkfestplatte (NAS)
fr Speicherung und Internetverbindung sorgen.

Smarte Unterhaltung bringt nicht

nur mehr Quantitt, sondern auch
eine bisher unerreichte Qualitt.
Vernetzte Highend-Audiogerte
knnen digitale Musikkonserven
in einer Qualitt zum Leben erwecken, von der bisher audiophile
Ohren nur getrumt haben. Dabei
wird die gewohnte CD-Qualitt
weit bertroffen.
Immer mehr Musikvertriebe
bieten via Internet Aufnahmen
als HD-Musik beziehungsweise
HD-Audio an. Ein Verzeichnis
dieser Angebote findet sich auf
www.home-electronics.ch/hdmusik. Whrend bei der AudioCD die Musik 44 100-mal pro
Sekunde mit 16 Bit digitalisiert
(16/44) wird, verwendet HDMusik bis zu 192 000 Samples pro
Sekunde mit 24 Bit Auflsung
(24/192). HD-Musik bentigt dreibis fnfmal mehr Speicherplatz
als eine Audio-CD, im Vergleich
zu MP3 ist die Datenmenge sogar
bis 100-mal grsser. Die grossen
Dateien von HD-Musik muss man
sich von den Plattenlden im
Internet auf Festplatten im Heimnetzwerk kopieren. Von dort
werden sie dann mit HD-Unterhaltungsgerten (Audiostreamer,
Digital-Analog-Konverter) oder
mittels Notebooks und PC abgespielt.
Smarte Unterhaltung bietet
also dank Internet und Vernetzung einerseits ein riesiges
Angebot fr wenig Geld und
andererseits dem audiophilen
Musikfreund akustische Perlen in
bisher unerreichter Qualitt. Es ist
absehbar, dass sich Quantitt und
Qualitt zunehmend ergnzen.
Streaming-Dienste liefern bereits
deutlich bessere Qualitt als in
ihren Kinderjahren, und HDMusikportale bauen ihr Titelangebot rasant aus.

LIEBLINGSFILME AUF
KNOPFDRUCK
Von smarter Unterhaltung profitieren auch Filmfreunde. In
modernen Fernsehern ist ein
Video-Mietdienst
(Video-onDemand, VoD, siehe S. 52) bereits
integriert. Bei unterschiedlichen
Anbietern kann man unter Tausenden Filmen whlen und fr
einige Franken einen Film fr
wenige Tage ausleihen. Die Registrierung geht einfach am PC,
bezahlt wird mittels Rechnung
oder Kreditkarte. Die Filmdaten
werden via Streaming in Echtzeit
aus dem Internet angeliefert.
Die heute blichen Internetanschlsse erlauben dabei auch HDVideoqualitt und Digitalton.
Smarte Fernseher kmmern
sich aber auch um das Aufzeichnen von Sendungen. Oder sie
stoppen eine Sendung whrend
einer Khlschrankpause, um sie
spter zeitversetzt und lckenlos
abzuspielen.
Dank
direktem
Zugriff auf die Mediatheken der
Sendeanstalten kann man ferner
jederzeit am Fernseher verpasste
Sendungen oder Serien-Episoden
aus dem Internet nachschauen.
Live-TV und Internet-Infos verschmelzen bei der Funktion
HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV). Das Drcken der roten
Taste gengt, um zur laufenden
Sendung passende Zusatzinformationen aus dem Internet einzublenden. Seit wenigen Wochen wird
HbbTV praktisch schweizweit im
Kabelnetz bei Dutzenden deutschen Sendern bertragen. Das
Schweizer Fernsehen will dieses
Jahr auch bei HbbTV nachziehen.

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

Musikstreaming-Dienste
ersetzen die herkmmliche
Plattensammlung. Microsofts
Xbox Music lsst sich unter
Windows 8 sogar gratis nutzen.

INTERNET-TV UND
SOCIAL MEDIA
Fhrende TV-Hersteller wie LG
und Samsung haben sogar die
Live-TV-Dienste von Zattoo und
Teleboy in ihre Gerte integriert.
Das erlaubt, via Internet bis zu
100 Sender ohne Abogebhr in
Standardqualitt live auf dem
grossen TV-Bildschirm zu konsumieren. Fr rund 70 Franken
jhrlich liefert Zattoo sogar HDKanle. Ferner kann man mit
Recall-TV verpasste Sendungen
der wichtigsten Sender bis 7 Tage
aus der Vergangenheit vom Internetserver abrufen. Man muss also
keine persnlichen Aufnahmen
mehr programmieren und verpasst dennoch nichts. Zattoo und
Teleboy lassen sich natrlich auch
auf Smartphones, Tablets und PCs
mobil nutzen.
Smarte Fernseher entwickeln
langsam eine soziale Ader. Einer-

Das Musiksystem von

Sonos beweist, wie
man mehrere Rume
einfach mit Musik aus
unterschiedlichsten
Quellen versorgt.

seits kann man dank integrierter

Kamera direkt via Skype videotelefonieren. Andererseits fhrt
die Integration von Social-MediaPlattformen wie Facebook oder
Twitter dazu, dass Fernsehen zum
Mitmach-Erlebnis wird.

BERALL UND JEDERZEIT

Smarte Unterhaltung erleichtert
also die Bedienung und bietet viel
mehr individuelle Unterhaltung
als herkmmliche Heimelektronik. Zustzlich macht smarte
Unterhaltung aber auch unabhngig von Ort und Zeit. So knnen
Smartphones und Tablets im
Heimnetzwerk smtliche Formate,
von Musik bis zu Live-TV, in HDQualitt abspielen. Man setzt sich
also nicht mehr vor den Fernseher, sondern der Tablet-Fernseher begleitet einem beim
Kochen, Bgeln und Einschlafen.
Das Fernsehsignal stammt dabei

entweder vom Fernseher oder

von einer Settop-Box (Second
Screen) oder wird aus dem Internet (Zattoo und Co.) angeliefert.
Sogar unterwegs, sei es im
Auto, im Zug, in den Bergen oder
in Restaurants, knnen smarte
mobile Unterhaltungsgerte auf
Musikstreaming-Dienste, den persnlichen Cloud-Speicher oder
einen heimischen NAS zugreifen.
Telekomanbieter wie Orange sind
sogar dazu bergegangen, den
Internetverkehr fr Musikstreaming gratis anzubieten. Der
Ausbau der Mobilfunknetzte auf
die fr Internet optimierte, leistungsfhige LTE-Technik macht
ferner mobilen Fernseh- und
Videogenuss unterwegs praktikabel und bezahlbar.
Wie umfassend vernetzte
smarte Unterhaltung sein kann,
beweist beispielweise die Fernsehlsung von Swisscom. Zu
Hause vor dem Fernseher blttert
man am Tablet durch die Programmzeitschrift. Strahlt das
Fernsehen nur einen alten BondStreifen aus, gengt ein Fingertippen, um aus der Videothek neue
Bond-Filme zu mieten. Merkt man
erst im Bro, dass man vergessen
hat, eine bestimmte Sendung aufzuzeichnen, lsst sich das auch
via Smartphone erledigen. Auf der
Heimreise kann man dann sogar
via Mobilgert auf die eigenen
Filmaufzeichnungen
zugreifen.
Die erste Hlfte des Filmes sieht
man also im Zug, die zweite Hlfte
gensslich vor dem Fernseher.
Smarte Unterhaltung ist also
kein leeres Werbeversprechen,
sondern ein Strauss von technischen Errungenschaften. Fr den
Geniesser bringt sie ein riesiges
Angebot an stressfreiem, individuellem und qualitativem Hochgenuss. Ferner verschafft sie die
Freiheit, Ort und Zeit seines
Medienkonsums frei zu whlen.
Was will man mehr? |

EPICON 6
Kristallklarer Sound

Zgern Sie nicht den

wahrscheinlich besten
Lautsprecher der Welt
bei einem unserer Dali
Epicon Fachhndler zu
hren.
Hndler:
www.hisulzer.ch
www.kernschaufelberger.ch
www.mueller-spring.ch
www.seeland-multimedia.ch
www.bellroom.ch
www.spalinger.ch

Ofzieler Vertrieb fur

die Schweiz:
Horn Distribution CH AG
www.horn.eu

www.dali-speakers.com

Smart Entertainment [ GRUNDLAGEN ]

nfassbar, aber wahr: Die wundervolle Welt, die sich Ihnen gehend auf den Standard Ethernet geeinigt. Sobald zwei Gerte eine
auf den vorigen Seiten ausbreitete, besteht ausschliesslich Ethernet-Steckdose in ihrem Anschlussfeld aufweisen, kann man sie
aus Zahlen. Smart Entertainment ist digital, seine kleinsten per Kabel (neudeutsch: Wire) verbinden.
Informationseinheiten sind Nullen und Einsen. Je nach
Will man mehr als zwei Gerte verkabeln, braucht man eine Art
Betrachtungsweise kann man auch Ja / Nein beziehungs- Mehrfachstecker (neudeutsch: Switch). Daran steckt man alle Gerte
weise Strom an / Strom aus sagen. In diesem sogenannten binren Code oder auch weitere Switches an. Meist bernimmt ein sogenanntes
ist alles abgelegt und wird alles transportiert, egal ob die Gags von Lau- Breitbandmodem mit Router den Job als erster Mehrfachstecker und
rel & Hardy, die Musik von Mozart oder die Liebes-Mails des Lebenspart- Verteiler. Dieses Gert stellt zudem die unverzichtbare Verbindung zum
ners. Natrlich knnen eine alte VHS-Videokassette, eine Langspiel- Internet her Voraussetzung fr die meiste Smartness in der heimiplatte oder ein Brief auch schn sein nur smart sind sie beziehungsweise schen Unterhaltung. Der Router ist sozusagen die Spinne im Netz.
ihre Inhalte nicht. Dazu mssten
sie erst digitalisiert, also in die
SPEED IM NETZ
Welt der Nullen und Einsen umgeWarum Breitband? Weil diese
wandelt werden.
Technik genug Daten pro ZeitWas digital vorliegt, kann
einheit verwalten und weitervergrundstzlich auch vernetzt
teilen kann. Wir haben gesehen,
genossen werden. Die Unterhaldass unter Umstnden verflixt
tungselektronik hat sich endglgrosse Datenmengen zirkulieren
tig mit der Computertechnik verknnen oder mssen. Die Massschwistert. Inhalte sind Daten,
einheit ist Mbit/s (eine Million Bit
also Nullen und Einsen. Wie
pro Sekunde). Viele Daten brauviele davon, das hngt vom
chen bildlich gesprochen ein breiInhalt ab. Einen einzelnen Buchtes Band fr ihre Reise. Frderhin
staben unseres Alphabets knnte
wird die Bandbreite beziehungsein Digitalprofi noch mit einer
weise das Bedrfnis danach stetig
Folge von acht Binrzahlen darweiterwachsen Grenzen setzt im
// Lothar Brandt, Kurt Haupt
stellen, beispielsweise 10110110.
Internet nur die Kapazitt der
Ein funktionierendes Netzwerk
Das sind also acht kleinste Inforinternationalen Netze.
mationseinheiten, im TechnikDabei entspricht die von den
bildet die Grundlage fr modernes
jargon acht Bit oder ein Byte. Die
Anbietern angepriesene MaxiSmart Entertainment.
rasante Entwicklung brauchte
malgeschwindigkeit leider nicht
und brachte neue Masseinheiten
immer dem realen Speed. Eine
Ein wenig Grundwissen hilft dabei,
fr bentigten Speicherplatz
5-Mbit-Leitung reicht knapp fr
mit
Freude
ins
Netz
zu
gehen.
und Transportkapazitten. KiloHDTV via Internet. Hausintern
bit und -byte (1000), Mega (eine
rast inzwischen schon bis zu
Million), Giga (eine Milliarde),
1 Gbit durch die Ethernet-Kabel.
Tera (eine Billion) oder Peta (eine
Whrend Strom ziemlich ungeBilliarde). Eine Billiarde kommt auf 1000 mal 1000 mal 1000 mal 1000 zgelt durch seine Kabel fliesst, brauchen Bild und Ton im digitalen
mal 1000 eine gewaltige Zahl mit 15 Nullen.
Netz mehr Ordnung. Die Daten mssen beim richtigen Empfnger korDer in manchen Verkaufsgesprchen bemhte Tausend-Gig-Spei- rekt und schnell ankommen. Deshalb erhlt jedes Gert eine Adresse,
cher entsprche etwa 1000 Milliarden Buchstaben, etwa 1500 gut etwa 192.168.1.33. Diese sogenannten IP-Adressen, welche die Gerte
gefllten Musik-CDs oder 20 randvoll mit hochaufgelsten Bildern und automatisch beim Router beziehen, vermeiden ein Beziehungschaos. In
Mehrkanalton gestopften Blu-ray-Discs. Alles ist relativ.
Pckchen geschnrt, mit einer Empfngeradresse versehen, zirkulieren
die Daten im Netz. Der Drucker plottet brav die Datei Brief ans SteuerDATEN IM NETZ
amt aus, die Musikanlage dudelt den neuesten Zri-West-Hit, und der
Wenn wir die Unterhaltung im Haus vernetzen, sollten wir Datenmen- Computer schickt die E-Mail Frohe Ostern ber das World Wide Web
gen und -transport ein wenig bercksichtigen. Die Unterhaltungselek- in die Aussenwelt.
tronik nutzt lngst gleiche Stecker, Kabel und Standards wie die ComDie Regeln fr den Datenverkehr sind in sogenannten Protokollen
putertechnik. Einfach und zuverlssig verbindet man zwei Gerte mit festgelegt. Die wichtigsten Protokolle sind unter TCP/IP (Transmission
einem Kabel. Damit Stecker und Verbindung passen, hat man sich weit- Control Protocol / Internet Protocol) zusammengefasst. 

HINEIN
INS
VERGNGEN

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

Seite 27

Smart Entertainment [ GRUNDLAGEN ]

STANDARDS IM NETZ

ren. Festplatten im Plural deshalb,

Das Schne an Ethernet und TCP/IP
weil mindestens zwei sich dann
ist ihre Universalitt. Es spielt
regelmssig die Inhalte spiegeln
keine Rolle, ob ein Windows-PC,
knnen. Was Verluste liebgewonneein Apple-Macintosh-Rechner, ein
ner oder sonst wie wertvoller Daten
Drucker, ein Internetmodem, eine
weitgehend ausschliesst.
Festplatte, ein Internetradio oder
berlegen Sie, was Sie Ihrem
Ein
Router
wie
die
Fritz
Box
7390
stellt
den
Kontakt
ein Fernseher am Netz hngt. Alle
NAS anvertrauen und kalkulieren
zum Internet her, verbindet alle Gerte untereinander
knnen untereinander Daten ausSie grosszgig mit Platz. usserlich
per Kabel oder Funk und dient zudem als Mediaserver.
tauschen. Der Inhalt ist dem Netz
fallen die cleveren Speicher ja inzwiegal. Er muss nur siehe oben digischen klein aus. Auf nicht einmal
tal vorliegen.
Toastervolumen freuen sich ganze Terabyte-Armeen auf Content. Im
Das ganze Konstrukt aus Kabeln, Gerten und Standards bezeichnet kleineren Massstab kann aber auch die Festplatte eines PC die Rolle des
man nun als Local Area Network (LAN, altdeutsch: ortsgebundenes Servers bernehmen. Dort liegen zum Beispiel die MP3-Musikdateien
Datennetz). Die Arbeit im Netz teilen sich die Server und Clients (alt- des Hausherrn. Der PC stellt diese Dateien dann allen mit vernetzten
deutsch: Anbieter und Kunden). Die Server stellen Daten zur Verf- Gerten zur Verfgung. Dann kann sich etwa das Kchenradio die
gung, welche die Clients abholen und verwerten. Der Server kann in Begleitmusik zum Fleischbrutzeln abholen.
Form eines NAS (Network Attached Storage) die Funktion der alten
Fotoalben, Bibliothek, Schallplattensammlung und Privatvideothek auf GEMEINSAME SPRACHE IM NETZ
sich vereinen. Die platzraubenden Medien der Kohlenstoffwelt entfal- Damit Gerte im LAN vernnftig zusammenarbeiten knnen, mssen
len, und trotzdem bleiben die Inhalte im Besitz des Heimnetzwerkers. sie miteinander reden und sich gegenseitig verstehen. Die Sprache oder
Whrend Bilder und Texte vergleichsweise bescheidene Platzanspr- besser das Gesprch bezeichnet man als Protokoll. Das wichtigste Proche stellen, werden highfidele, hochauflsende Musiksammlungen und tokoll ist Universal Plug and Play (UPnP), das die Digital Living Neterst recht Filme gewaltige Rume auf den Festplatten des NAS okkupie- work Alliance (DLNA) weiterentwickelte. Rund 250 Hersteller haben

GUTINFORMIERT MIT EINEM JAHRESABO

#1 / 2013

Die wichtigsten Trends, Tests und Ratgeber

aus der Welt der Unterhaltungselektronik.

+
Home electronics

MAGAZIN

Schweizer Fachpublikation fr Heimelektronik.

#1 / Januar 2013 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

#1 / 2013

Foto & Video: MFT-Systemkameras

MEHR QUALITT FRS GELD

Foto & Video [ TEST - MFT-SYSTEMKAMERAS ]

Foto & Video [ TEST - MFT-SYSTEMKAMERAS ]

Home electronics

FAZIT

MAGAZIN

Olympus veredelt seine beiden kompakteren

Systemkameras Pen Lite (E-PL5) und Pen Mini
(E-PM2) nicht nur mit einer hheren Serienbildgeschwindigkeit und einem hinzugekommenen Kunststoffgriff, sondern vor allem mit

Schweizer Fachpublikation fr Heimelektronik.

#1 / Januar 2013 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

dem neuen Four-Thirds-CMOS-Bildsensor mit

einer von 12 auf 16 Megapixel gestiegenen
Auflsung und einer berarbeiteten Signalverarbeitung. Im Vergleich zu den Pen-Vorgngerinnen E-PL3 und E-PM1 erreichen die beiden Pen-Neuheiten E-PL5 und E-PM2 dadurch

eine signifikant bessere Bildqualitt und

schliessen zur OM-D E-M5 auf. Da diese noch
mehr Bedienkomfort bietet und zu den wenigen spiegellosen Systemkameras mit Spritzwasserschutz gehrt, verteidigt sie ihren ersten Platz unter den Olympus-Modellen. |

STECKBRIEF

MEHR QUALITT FRS GELD

TELECLUB IN HD // AUDIOPHILE SACDS// MFT-SYSTEMKAMERAS // HEIMKINO-BEAMER // AUDIO-NETZWERK-MINIANLAGE // RATGEBER: AUDIOSTREAMING // WINDOWS 8 ALS UNTERHALTER // 7-ZOLL-TABLETS

TELECLUB IN HD // AUDIOPHILE SACDS// MFT-SYSTEMKAMERAS // HEIMKINO-BEAMER // AUDIO-NETZWERK-MINIANLAGE // RATGEBER: AUDIOSTREAMING // WINDOWS 8 ALS UNTERHALTER // 7-ZOLL-TABLETS

Olympus stattet seine Pen-Kameras mit Spitzenelektronik aus. Die produziert sehr gute Bilder. S. 42

Hersteller
Modell
Preis
Info www.
Abmessungen (B x H x T), Gewicht mit Akku

Foto & Video: MFT-Systemkameras

Olympus
OM-D E-M5
1300 Franken (nur Gehuse)
olympus.ch
121 x 90 x 42 mm, 425 g

Olympus
Pen E-PL5 (Lite)
900 Franken (mit Objektiv 1442 mm)
olympus.ch
122 x 66 x 39 mm, 325 g

Olympus
Pen E-PM2 (Mini)
800 Franken (mit Objektiv 1442 mm)
olympus.ch
120 x 65 x 34 mm, 270 g

BILDSENSOR/DATEI
BILD
Pixelklasse, Format
Auflsung (nicht interpoliert)
Pixelgrsse (Pixelpitch)/frderliche Blende
Sensorgrsse/Bildwinkelfaktor
Sensortyp/Sensorreinigung/Bildstabilisator
Sensortyp/Sensorreinigung/Bildstabilisator
Dateiformate

Olympus stattet seine Pen-Kameras mit Spitzenelektronik aus. Die produziert sehr gute Bilder. S. 42

16 Mega, Four Thirds (4:3)

4608 x 3456 Pixel
3,8 m/ f/6,2
17,3 x 13,0 mm/2,0-fach
CMOS//
JPEG, RAW, RAW + JPEG

16 Mega, Four Thirds (4:3)

4608 x 3456 Pixel
3,8 m/ f/6,2
17,3 x 13,0 mm/2,0-fach
CMOS//
JPEG, RAW, RAW + JPEG

16 Mega, Four Thirds (4:3)

4608 x 3456 Pixel
3,8 m/ f/6,2
17,3 x 13,0 mm/2,0-fach
CMOS//
JPEG, RAW, RAW + JPEG

35 AF-Sensoren//
1/400060 s/Blitz 1/250 s/B
mittenbetont, Spot, Matrix (324 Felder)
P (mit P-Shift), Av, Tv, M
3 Blenden, 3 Blenden
/

35 AF-Sensoren//
1/400060 s/Blitz 1/250 s/B
mittenbetont, Spot, Matrix (324 Felder)
P (mit P-Shift), Av, Tv, M
3 Blenden, 3 Blenden
/

35 AF-Sensoren//
1/400060 s/Blitz 1/250 s/B
mittenbetont, Spot, Matrix (324 Felder)
P (mit P-Shift), Av, Tv, M
3 Blenden, 3 Blenden
/

einstellbar/20025 600/
automatisch, messen, Presets, Kelvinwerte,
manuelle Korrektur, Reihe
Schrfe, Kontrast, Sttigung, Lichter-/
Schattenkorrektur, Rauschfilter

einstellbar/20025 600/
automatisch, messen, Presets, Kelvinwerte,
manuelle Korrektur, Reihe
Schrfe, Kontrast, Sttigung, Lichter-/
Schattenkorrektur, Rauschfilter

einstellbar/20025 600/
automatisch, messen, Presets, Kelvinwerte,
manuelle Korrektur, Reihe
Schrfe, Kontrast, Sttigung, Lichter-/
Schattenkorrektur, Rauschfilter

/ (1,44 Millionen Subpixel,

100%-Abbildung)
3,0 Zoll/609 900 Subpixel/
Touchscreen, ausklappbar
Live View, Sensor-AF mit 35 Feldern, Lupe,
Histogramm, Lichter- und Schattenwarnung
Histogramm, Lichter- und Schattenwarnung

/optional (1,44 Millionen Subpixel,

100%-Abbildung)
3,0 Zoll/460 000 Subpixel/
Touchscreen, ausklappbar
Live View, Sensor-AF mit 35 Feldern, Lupe,
Histogramm, Lichter- und Schattenwarnung
Histogramm, Lichter- und Schattenwarnung

/optional (1,44 Millionen Subpixel,

100%-Abbildung)
3,0 Zoll/460 000 Subpixel/
Touchscreen
Live View, Sensor-AF mit 35 Feldern, Lupe,
Histogramm, Lichter- und Schattenwarnung
Histogramm, Lichter- und Schattenwarnung

AUFNAHMESTEUERUNG
A
AU
F
AF-Felder/Kreuzsensoren/manueller Fokus
Verschlusszeiten/krzeste Blitzsync./Bulb
Belichtungsmessung
Belichtungsprogramme
Belichtungskorrektur, Blitzbelichtungskorrektur
Belichtungsreihe/Blitzbelichtungsreihe
Belichtungsreihe/Blitzbelichtungsreihe
Empfindlichkeitswahl:
ISO-Autobereich variabel/manuell/Reihe
Weissabgleich
Steuerbare Grundeinstellungen

SUCHER/MONITOR/DISPLAY
SUC
Sucher: optisch/elektronisch (RGB-Auflsung)
(RGB-Auflsung)
Bildmonitor: Grsse/RGB-Auflsung/Extras

VEREDELTE LINIE

fr rund 500 Franken, die E-PL3 um 600 Franken inklusive Aufsteckblitz Tendenz fallend.
Fr die Nachfolger muss man noch rund 300
Franken mehr ausgeben. Das Gehuse der Pen
E-P3 kostet rund 800 Franken mit integriertem
Blitz, das der OM-D E-M5 um 1300 Franken.
Letztere setzt sich nicht nur preislich deutlich
von der Pen-Familie ab, sondern hat im Gegensatz dazu auch einen eingebauten elektronischen Sucher und als besonderes Highlight
ein abgedichtetes Gehuse und Set-Objektiv
(1255 mm) bei spiegellosen Systemkameras
noch immer ein hchst seltenes Gut. Panasonic
hat nun jedoch ebenfalls ein spritzwassergeschtztes Modell, die Lumix DMC-GH3.

// Annette Kniffler

Mit den neuen Pen-Modellen E-PL5 und E-PM2 fhrt Olympus den 16-Megapixel-Sensor des
Topmodells OM-D E-M5 im Four-Thirds-Format sowie viel von dessen leistungsstarker
Elektronik nun auch in ihren kompakten Micro-Four-Thirds-Kameras unter 1000 Franken ein.
TV & Heimkino

Audio

TELECLUB BOYKOTTIERT?

WER BRAUCHT NOCH CDS?

Die meisten Kabelkunden

knnen das Angebot des PayTV-Anbieters Teleclub nur
in Standard- statt HD-Qualitt
geniessen. Warum? S. 6

Die Netzwerk-Minianlage Ceol

Piccolo von Denon zaubert aus
fast jeder digitalen Quelle guten
Klang. Nur einen CD-Schlitz
sucht man vergeblich. S. 32

Multimedia & Netz

WAS TAUGT WINDOWS 8?

Microsofts neues Betriebssystem soll wahre Wunderdinge
vollbringen. Wir haben seine
Fhigkeiten als Unterhalter im
Heimnetzwerk getestet. S. 52

lympus splittet sein Micro-Four-ThirdsSystem in die wenige Monate alte, klar

ber 1000 Franken teure OM-D E-M5 und die
bereits ber mehrere Generationen bewhr te
Pen-Serie mit Kameras bis rund 1000 Franken.
Die lassen sich wiederum grob unterteilen in
Seite 42

SENSOR UND AUFLSUNG

die gehobene Pen E-P3 und die kompakteren
Modelle Pen Lite und Pen Mini. Genau diese
beiden Einstiegsvarianten hat Olympus zur
Photokina 2012 neu aufgelegt: Die Pen E-PL5
alias Pen Lite und die Pen E-PM2, genannt Pen
Mini. ber kurz oder lang sollen sie die E-PL3

und E-PM1 ablsen. Zunchst drfte es allerdings wie so oft erst einmal auf eine zeitlich
begrenzte Koexistenz hinauslaufen. Denn
einige Hndler haben die lteren Pen-Modelle
noch an Lager und verkaufen sie nun zu verlockenden Preisen: die E-PM1 im Objektiv-Kit
Home
electronics

#1
2013

also dem (Micro-)Four-Thirds-Standard. Da

es sich dabei um einen von mehreren Herstellern getragenen Standard mit offener Lizenzpolitik handelt, bietet Micro-Four-Thirds
(MFT) einen entscheidenden Vorteil gegenber Konkurrenzsystemen wie Sony NEX und
Samsung NX: eine grosse, vielseitige Auswahl
an passenden Objektiven. Neben den etwa
28 Optiken von Olympus und Panasonic zwischen 7 und 300 mm (von 14 bis 600 mm KBquivalent) gibt es auch diverse MFT-Festbrennweiten von Fremdmarken wie Sigma,
Tokina, Voigtlnder/Cosina und Walimex (bis
1360 mm). Alles in allem hat man mittlerweile
die Wahl aus mehr als 40 MFT-Objektiven.
Hinzu kommen noch einmal so viele FourThirds-Optiken, die sich ber Adapter an
MFT-Gehuse anschliessen lassen.

Whrend die ltere Generation (die Pen E-P3,

E-PL3 und E-PM1) noch mit 12 Megapixeln
auskommen muss, sind die jngeren Modelle AUSSTATTUNG
OM-D E-M5, Pen E-PL5 und E-PM2 bereits mit Alle neuen Olympus-Systemkameras bringen
I AM THE NIKON D600. Ich erffne neue Welten.
dem neuen 16-Megapixel-CMOS ausgestattet. sowohl ein Sensor-Reinigungssystem mit als
Die Sensorflche entspricht stets 17,3 x 13,0 mm auch einen mechanischen Bildstabilisator und

Mit 24 Megapixel und einem Vollformat-Bildsensor, der zuvor

ausschliesslich professionellen Kameras vorbehalten war,

Home erfasse ich

#1auch die kleinsten Details mit HDR-Technologie
electronics
2013
und Full-HD-Video.
Ich bin ein Profi fr alle. nikon.ch
Seite 46

Monitorfunktionen bei Aufnahme

fhlen sich im sauber verarbeiteten Vollmetallgehuse hochwertig an. Besonders sicher liegt
die OM-D E-M5 mit Griffausbuchtung, weit
hervortretender Daumenauflage und strukturierter Oberflche in der rechten Hand. Bei
E-P3 und E-PL5 lsst sich der Kunststoffgriff
abnehmen und durch den grsseren MCG-2
ersetzen. Das geht zwar an der E-PM2 nicht,
doch bietet sie immerhin eine kleinere Auswlbung an der vorderen Auflageflche;
E-PM1 und E-PL3 haben dagegen nur eine
ebene, glatte Front.
Auch beim Monitor sind OM-D und P3 den
kleineren Pen berlegen: Statt des einfachen
16:9-LC-Displays haben sie berhrungsempfindliche und hher auflsende OLED-Monitore, die vorab im hellen Licht eine sichtbar bessere Vorschau zeigen. Das Scharnier, mit dem
der Monitor um rund 90 Grad nach oben oder
um etwa 45 Grad nach unten geklappt werden
kann, verbaut Olympus nur in der Pen Lite
und der OM-D. Deren 100-Prozent-EVF liefert
zwar ein ordentliches Bild, erreicht aber nicht 

Seiteelectronics
43Home

Einblendungen bei Bildwiedergabe

DIVERSES
Bajonett/Speichermedien/Akkutyp
Interner Blitz/Anschluss externer Blitz
Schnittstellen
Video: Format/maximale Auflsung,
max.Bildfrequenz, max. Lnge/AF-Funktion
Spiegelvorauslsung/Spritzwasserschutz
Spiegelvorauslsung/Spritzwasserschutz

Micro Four Thirds/SDHC, SDXC/Li-Ion

/Blitzschuh
USB 2.0, AV-TV, HDMI

Micro Four Thirds/SDHC, SDXC/Li-Ion

/Blitzschuh
USB 2.0, AV-TV, HDMI, WLAN-ready

MOV (H.264)/1920 x 1080p, 30 B/s, 29 min/

spiegellos/

MOV (H.264)/1920 x 1080p, 30 B/s, 29 min/

spiegellos/

MOV (H.264)/1920 x 1080p, 30 B/s, 29 min/

spiegellos/

+ Bild- und Gehusequalitt (Schutz)

+ flexibler und sehr schneller Autofokus
+ ausklapp- und kippbarer Touch-Monitor

+ Bild- und Gehusequalitt

+ flexibler und schneller Autofokus
+ ausklapp- und kippbarer Touch-Monitor

+ Bild- und Gehusequalitt

+ flexibler und schneller Autofokus
+ Touch-Monitor

Micro Four Thirds/SDHC, SDXC/Li-Ion

/Blitzschuh
USB 2.0, AV-TV, HDMI, WLAN-ready

+ 5-Achsen-Bildstabilisator im Gehuse
+ guter elektronischer Sucher (EVF)
kein integrierter Aufklappblitz
kein 50p-Full-HD-Videomodus
Texturverluste ab ISO 1600/3200

+ Bildstabilisator im Gehuse
elektronischer Sucher nur optional
kein integrierter Aufklappblitz
kein 50p-Full-HD-Videomodus
Texturverluste ab ISO 1600/3200

+ Bildstabilisator im Gehuse
elektronischer Sucher nur optional
kein integrierter Aufklappblitz
kein 50p-Full-HD-Videomodus
Texturverluste ab ISO 1600/3200

TESTERGEBNISSE
TESTER
Bildqualitt bei ISO 100 bis 400
Bildqualitt bei ISO 800 bis 1600
Bildqualitt bei ISO 3200 bis 6400
Ausstattung/Leistung
+

WERTUNG
W
ERT
MAGAZIN

(AMOLED interaktiv)

#1
2013

Home
electronics

(TFT-LCD interaktiv)

(TFT-LCD interaktiv)

#1
2013

Seite 47

Mit einem 1-Jahres-Abo fr 78 Franken erhalten Sie nicht nur 11 Ausgaben

des fhrenden Schweizer Magazins fr Unterhaltungselektronik bequem nach

TV & Heimkino

Audio

TELECLUB BOYKOTTIERT?

WER BRAUCHT NOCH CDS?

Die meisten Kabelkunden

knnen das Angebot des PayTV-Anbieters Teleclub nur
in Standard- statt HD-Qualitt
geniessen. Warum? S. 6

Die Netzwerk-Minianlage Ceol

Piccolo von Denon zaubert aus
fast jeder digitalen Quelle guten
Klang. Nur einen CD-Schlitz
sucht man vergeblich. S. 32

Hause zugeschickt, sondern auch whrend eines Jahres freien Zugang auf alle

Multimedia & Netz

WAS TAUGT WINDOWS

OWSS 8?
Microsofts neues BetriebsBetriebs
system soll wahre Wunderdinge
vollbringen. Wir haben seine
Fhigkeiten als Unterhalter im
Heimnetzwerk getestet. S. 52

Inhalte unserer Website www.home-electronics.ch sowie einen Code fr den

Gratisdownload des Magazins vom App-Store auf Ihr iPad.

MAGAZIN INSIDE

EXTRA

D O S S I E R FAC H
BUCH

Jeden Monat auf

Print, Web & E-Paper
+

MAGAZIN

DOSSIER

1 JAHR

CHF 78.

Bestellen Sie Ihr Abo

per Mail an verlag@home-electronics.ch oder
auf unserer Website www.home-electronics.ch.

sich auf eine gemeinsame Datensprache verstndigt. Auch wenn

moderne Videoformate einzelne DLNA-Gerte noch berfordern knnen: Wer Kommunikationsstrungen vermeiden mchte, schaut nach
diesem Krzel und Formatangaben in der Gertebeschreibung.

MIT ODER OHNE

Nicht jeder kann oder will in seinem Haushalt alles mit Ethernet-Kabeln
vernetzen. Obwohl am sichersten, schnellsten, strahlungsrmsten und
zuverlssigsten, ist ein Kabelnetz auch am wenigsten flexibel.
Immerhin gibt es inzwischen millimeterdnne Lichtleiter aus Kunststoff, Polymeric Optical Fibre oder POF genannt. Sie lassen sich recht
einfach schneiden, verlegen und verbinden. Dabei schaffen sie Entfernungen bis zu 100 Metern mit 100 Mbit/s. Starterkits gibt es zum Beispiel von Swisscom oder Casacom fr rund 130 Franken.
Generelle Abhilfe leisten kabellose LANs, neudeutsch: Wireless
Local Area Networks oder kurz WLANs. Hier werden die Daten
gefunkt, inzwischen mit beachtlicher Bandbreite: Der neuste Funknetzstandard mit dem sehr unflotten Namen 802.11ac bringt es theoretisch
auf rasante 1300 Mbit/s, in der Praxis bleiben immerhin noch knapp die
Hlfte brig. Moderner ist meist besser.
Die Probleme des WLAN heissen Nachbar, Reichweite und Sicherheit. Tummeln sich in der Nachbarschaft viele emsige, drahtfeindliche
Netzwerker, kann das eigene Netzgeschft lahmen. Und mehr als 70
Meter Freiluft schafft der Funk nicht, Stahlbetondecken und dralle

Wnde bremsen ihn gehrig aus. Und dass sich findige Hacker frhlich
sensible Daten aus WLAN-Netzen zapfen knnen, ist keine Rubergeschichte, sondern bittere Realitt.
Eine besondere Anwendung der Drahtlosverbindungen ist das von
Apple entwickelte Airplay. Damit ausgerstete Gerte bertragen einfach Musik und Videos. Eine ausfhrliche Beschreibung der WLANVariante sowie viele Tipps zum Fitnesstraining frs WLAN-Netz finden Sie unter www.home-electronics.ch/wlan.
Ein weiterer Ausweg fr WLAN-Scheue heisst Power Line Communication, kurz PLC. Hier luft der Datenverkehr einfach ber die bestehenden Stromkabel im Haus. Leitungen und Dosen sind meist grosszgig verteilt. Entsprechende Adapter mssen dann die Brcken
zwischen Daten- und Stromnetz bauen. Sie haben auf der einen Seite
einen Stromstecker und auf der anderen eine Ethernet-Buchse. In unseren Tests bewhrt haben sich Power-Liner von Devolo, Zyxel und AVM.
Moderne PLC-Technik bringt theoretisch bis zu 1 Gbit/s. Wie viel
davon in der Praxis brig bleibt, hngt von mehreren Faktoren wie der
Anzahl von Verteilerdosen oder der Lnge der Stromverkabelung ab.
Bestenfalls hngen alle verbundenen Steckdosen an derselben Haussicherung. Dann gibt es kaum Probleme.
Ob Sie nun mit oder ohne Kabel, mit vielen oder ganz wenigen Gerten, mit berschaubaren oder riesigen Datenmengen netzwerken wollen: Es gibt (fast) immer Lsungen, damit Sie schnell, preiswert und
unkompliziert ins Netz gehen knnen. Der Spass kommt von alleine. |

The origin of true Sound

John Bowers: Der beste Lautsprecher ist nicht der, der
mglichst viel aus einer Aufnahme herausholt. Vielmehr ist es der, der am wenigsten von ihr verliert!
Dieser Leitsatz prgt die Ingenieure von Bowers & Wilkins und fliesst in jedes unsere Produkte ein.
Erleben Sie die faszinierende Bowers & Wilkins Klangwelt bei ihrem B&W-Hndler.
Listen and youll see

Liste der autorisierten Bowers & Wilkins Hndler auf

www.bwgroup.ch

Wireless Music Systems

Panorama 2 Soundbar

800 Diamond Series

B&W Group (Schweiz) GmbH

043 433 61 50 I 8953 Schlieren
www.bowers-wilkins.de | www.bwgroup.ch

5
wege,
5
welten
Viele Wege fhren zum Smart-Entertainment-Glck. Und sie enden in
verschiedenen Welten. Denn die Galaxie der vernetzten Unterhaltung
ist weit. Home Electronics ging auf Erkundungsflug und whlte fnf
Planetensysteme aus. Sie alle bieten frs unterhaltsame Leben wirklich
smarte Bedingungen, unterscheiden sich jedoch erheblich voneinander.
Kundige Autoren beschreiben ihre Eigenarten, ihre Vor- und Nachteile.

Bilder: Nasa/Hubble, ESA

Smart Entertainment [ FNF WELTEN ]

1
APPLE: ALLES
AUS EINEM GUSS
// Claude Settele

Hohe Benutzerfreundlichkeit, verpackt in edlem Design so lautet das Erfolgsrezept des

US-Giganten Apple. Den Komfort der abgestimmten und durchgestalteten Plattform bezahlt
man mit der Abhngigkeit von einem einzigen Hersteller.

Die Settop-Box
Apple TV geizt mit
Apps, bringt dafr
Video-on-Demand,
Inhalte von PC und
iCloud. Dank der Streaming-Technik Airplay
lsst sich das Display
von iPhone und iPad am
Fernseher anzeigen.

eder Hersteller will benutzerfreundlich sein,

doch bei der Umsetzung und beim Ergebnis
sind die Unterschiede gross. Apple hat sich
schon in den Tagen, als der Personal Computer
laufen lernte, fr eine Methode entschieden:
Baue die Hardware und die Software selber,
und behalte die Kontrolle ber das Produkt.
Whrend sich PC-Besitzer vor dreissig Jahren ber eine grosse Auswahl freuten und sich
dafr mit Treiberproblemen und inkompatiblen Komponenten plagten, bekamen MacAnhnger nur teure Hauskost mit begrenzter
Auswahl. Dafr waren alle Komponenten

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

abgestimmt, und das Kistchen lief wie

geschmiert. Die Strategie hat dem Unternehmen zuerst Erfolg gebracht und spter zu
dessen bedrohlicher Schieflage beigetragen,
bevor Firmenmitgrnder Steve Jobs zurckkam und Apple zum wertvollsten Unternehmen an der Brse machte.
Heute steht Apple nach der Einfhrung
der Touch-Benutzeroberflche, der Umkrempelung des Mobiltelefongeschfts und der Neuerfindung des mobilen Computers besser da
denn je trotz riesiger Konkurrenz. Doch
ein wenig scheint sich die Geschichte zu 

Seite 31

Smart Entertainment [ FNF WELTEN ]

 wiederholen. Whrend Apples Absatz mun-

ter wchst, galoppiert die offene Konkurrenzplattform Android davon. Und dies,
obschon manche Android-Probleme an das
PC-Zeitalter erinnern: Android-Handys sind
mehr von Viren betroffen und der Markt
durch die breite Modellpalette unbersichtlich.
Aufgrund fehlender Update-Mglichkeiten
profitieren bereits gekaufte Handys und
Tablets von neuen Android-Funktionen erst
sehr spt oder gar nie.

KONTROLLIERTE FREIHEITEN
Attraktiv ist Apples Welt fr Anwender, die
ein schickes, einfaches Gert suchen und gerne
auf maximale Konfigurationsoptionen und
offene Standards verzichten, die sie ohnehin
nicht nutzen wrden. Sie nehmen auch in
Kauf, dass man Apps fr mobile i-Gerte, also
iPhone, iPad oder iPod, nur in einem einzigen
Shop erwerben kann und man sich mitunter Dazu trgt einmal das Programm iTunes bei,
ber Zensureingriffe rgern muss. Die positive das als Player und als Shop dient. Mit 28 MilSeite der Kontrolle: Die Zuverlssigkeit der lionen Songs ist der iTunes-Store zum weltApps ist hoch, und Schadprogramme sind grssten Musikverkufer avanciert und beherkaum ein Thema.
bergt zudem den App-Store mit ber 700 000
Die Apple-Plattform ist zwar ein mehr oder Titeln sowie Videos, Podcasts und Bcher, auf
weniger geschlossenes System, als Aussen- die man ber iPod, iPhone und iPad Zugriff
seiter fhlen sich Anwender
allerdings
hat. Rund
um die mobilen Gerte gibt es ferner
Image_CH_2_2013_230x104
18.02.2013
11:17 nicht.
Uhr Seite
1

Sie sicher durch die Welt der Elektronik.

5.000 Artikel, bersichtlich in Gesamt- und
Fachkatalogen prsentiert.
mit technischem Support, Kundendienst und
Vertriebsservice.
Wir sind fr Sie da.

MONACOR SCHWEIZ AG
Grundstrasse 11 CH-6343 Rotkreuz
Tel.: 041/799 72 50 Fax: 041/799 72 55
www.monacor.ch info@monacor.ch

Fordern Sie jetzt unseren aktuellen Hauptkatalog

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2013 an!
Bestellen Sie unsere Spezialkataloge
SECURITY 2013 und
ELA-TECHNIK 2013
sowie den druckfrischen
IMG Stage Line-Katalog 2013 fr
DJ-, Musiker- und
Bhnenequipment.
INTEL
LI
SOLU GENT
TION
S
F
LIGHT OR
& SO
UND

www.monacor.ch

Wir fhren

Bei Apple-Gerten
berzeugen die benutzerfreundliche Bedienung, die reibungslose Synchronisation
zwischen den Gerten
und das Angebot an
Apps. Eine proprietre
Plattform bringt aber
auch Nachteile.

www.monacor.ch

ein grosses kosystem mit einem riesigen

Angebot an Lautsprechern und Musikanlagen
jeder Grsse und Qualittsklasse, die mit einer
i-Gerte-Dockingstation ausgestattet sind.

KOMFORTABEL UND EINFACH

Dockingstationen sind praktisch, um ganze
Alben und Listen abzuspielen. Doch Musik-

Zapper knnen sich damit nicht der entspannten Unterhaltung auf dem Sofa hingeben. Fr
sie hat Apple Airplay entwickelt, die proprietre Streaming-Technik, die Musik von mobilen Gerten drahtlos auf Musikanlagen bringt
und Bildinhalte auf Fernseher. Eine wachsende
Anzahl von Musik- und Hifi-Anlagen untersttzt Airplay, fr alle anderen bernimmt

Apples kompakte Basisstation Airport Express

dank LAN, WLAN und einem Audioausgang
diese Aufgabe.
Ein gelungenes Beispiel fr benutzerfreundliche Technik ist auch iTunes Match.
Der Cloud-Service fr die Musikbibliothek
stellt zu einem moderaten Preis alle gekauften
und selber gerippten Songs im Internet bereit
und streamt die Musik an beliebige i-Gerte.
Somit erbrigt sich das berspielen von
Musikbibliotheken und Songlisten vom einen
zum anderen Gert. Zugleich lst der Service
das Backup-Problem. Kauft man ein neues
Apple-Gert oder einen PC, meldet man sich
einmal beim Konto an und kann sogleich
seinen Musikschatz streamen und Songs herunterladen. Mit dem krzlich erschienenen
Update auf die Version 11 hat sich die berladene Software iTunes herausgeputzt, auf
einen Streaming-Service la Spotify (siehe
S. 50) warten Musikfans indes immer noch.
Apple hat ebenso die Vernetzung seiner
Gerte mit dem Fernseher forciert, wobei auch
hier Airplay eine wichtige Rolle spielt und
durch Einfachheit glnzt. Viele iOS-Apps
untersttzen das Protokoll und zeigen mit
einem blauen Pfeil, dass man Diaschauen,
Videos, Filmtrailer, Podcasts und Games 

360 Series

360 S25
Die 360-Series bietet ein einzigartiges Hrerlebnis fr
Ihre Ohren. Die 360-Musikabstrahlung erlaubt es, unabhngig von der Hrposition im gesamten Raum lebendige und eindrckliche Musik-Wiedergabe zu geniessen.
Weiter Produktinformationen finden Sie auf www.novisgroup.ch

360 S35

360 C35

360 S35

360 S25

Smart Entertainment [ FNF WELTEN ]

 auf den Fernseher projizieren kann. Mit dem

Betriebssystem iOS 5 hat Apple zudem Airplay Mirroring eingefhrt, eine Funktion, die
das Display mobiler Gerte 1:1 auf den TVBildschirm zeigt. Diese Technik beherrschen
mittlerweile auch neuere MacBooks, ber die
man beispielsweise Videos in Full HD auf dem
Fernseher abspielen kann.
Voraussetzung fr die Vernetzung mit dem
Fernseher ist die kleine schwarze Box namens
Apple TV, die Steve Jobs 2007 vorstellte und
als sein persnliches Hobby bezeichnete. Die
Settop-Box, die sich via HDMI-Kabel mit
jedem digitalen Fernseher verbindet, streamt
die auf Macs und PCs gespeicherten iTunesTitel sowie abonnierte Podcasts, mittlerweile
aber auch Medieninhalte aus der iCloud.
Das Konzept hat dennoch seine Grenzen:
Airplay versteht sich nicht mit den weitverbreiteten, vernetzbaren DLNA-Gerten. Und
man kann zwar gleichzeitig mehrere Rume
mit derselben Musik beschallen, bei unterschiedlichen Programmen ist die Airplay-Technik jedoch berfordert. Der Hersteller Sonos
beherrscht die Multiroom-Beschallung seit
langem ohne Probleme (siehe S. 39). Neben
den iTunes-Funktionen liefert die TV-Box
auch ein gelungenes Video-on-Demand-Portal
(siehe S. 52), in Sachen Apps herrscht allerdings ghnende Leere. Mit gerade einmal zehn
Anwendungen ist das Angebot zurzeit sehr
bescheiden.

FOTODIENST MIT SCHATTEN

Dass nicht jedes neue Rezept aus Apples Kche
im kalifornischen Cupertino rundum gelungen ist, illustriert auch das Cloud-Angebot
Fotostream. Das Prinzip ist berzeugend und
einfach zu bedienen, die Ausfhrung aber
unbefriedigend.
Seite 34

Mit seinen mobilen

Playern, dem iTunesStore sowie dem
Airplay-Streaming auf
Hifi-Anlagen bringt
Apple eine umfassende
Musiklsung, die
durch den CloudService iTunes Match
komplettiert wird.

Mit einem kostenlosen Apple-Konto kann

man den Dienst nutzen, der jedes mit einem
i-Gert geschossene Bild in die Cloud ldt und
auch anderen Gerten zur Verfgung stellt.
Bei Macs lsst sich per Option bestimmen, dass
beim Anschliessen einer Kamera oder Einlesen einer Speicherkarte automatisch jedes Bild
in komprimierter Grsse in die Wolke kopiert
wird. Der Dienst ist beliebt, laut Apple haben
Nutzer bereits ber 9 Milliarden Bilder auf
Fotostream geladen. In der neusten Version
knnen auch verschiedene Fotostreams
erstellt, mit Freunden geteilt oder ber eine
ffentliche Webadresse aufgerufen werden.
Dennoch ist die Anwendung von begrenztem
Nutzen. Der Dienst speichert nur gerade 1000
Fotos, die man lokal sichern muss, bevor sie
durch neuere Bilder berschrieben werden.
Damit beschrnkt Apple den Nutzen auf Gelegenheitsknipser. Hobbyfotografen mssen auf
Dropbox und Co. ausweichen, weil Apple kein
bezahltes Angebot mit mehr Speicher fhrt,
Fotos nur in eingeschrnkter Auflsung in der
Cloud gespeichert werden und Videos vom
Upload ausgeschlossen sind.

Ein Schnheitsfehler ist auch, dass man die

Fotostreams nicht zentral ber sein persnliches Konto bei iCloud.com in jedem Browser
abspielen kann, so wie man Zugriff hat auf die
Adressen, die Agenda und Dokumente.

FAZIT
Anwender von Apple-Gerten profitieren
von einer optimal abgestimmten Umgebung,
in der sie sich auch ohne technisches Expertenwissen problemlos zurechtfinden. Die
Gerte sind gut vernetzt und die persnlichen Inhalte ber viele Kanle zugnglich.
Airplay nimmt als elegantes Scharnier eine
wesentliche Rolle ein, ebenso wie der WebSpeicher iCloud, ber den auch die Daten
vieler Apps zentral synchronisiert werden.
Bei den Bildern in der Wolke liegt allerdings
noch einiges Potenzial brach, wie auch bei
Apple TV. Mit Blick auf die Entwicklung
bei den Smart TV msste Apple das ewige
Hobby einmal zum Geschft machen, sei es
mit einer erweiterten Settop-Box oder einem
eigenen Fernseher. Dieser iTV bleibt aber
vorlufig, was er ist: das lteste Gercht aus
dem Reich der pfel. Man wird den Eindruck
nicht los, dass das Unternehmen an Schwung
und Innovationskraft eingebsst hat. |

+
+
+
+
+
+

attraktive Produktepalette
Benutzerfreundlichkeit
komplette Musik-Plattform
Streaming-Lsung Airplay
Apps mit hoher Qualitt
Cloud-Dienst

Apple TV ist unterentwickelt

limitiert bei Fotostream
geschlossene Plattform

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

2
B&O: KLUG
UND SCHN
// Volker Strassburg

Technik so elegant wie mglich zu verpacken und ebenso elegant nutzbar zu

machen, so stellt sich die Strategie des dnischen Spezialisten Bang & Olufsen dar.
B&O ist seit langem erfolgreich damit und seit neustem auch smart.

Auf der Startseite des

B&O-Internetportals
lassen sich favorisierte
Dienste prominent auf
den vorderen Pltzen
positionieren (untere
Reihen). So greift man
direkt und schnell
darauf zu.

ie Design-Schmiede Bang & Olufsen

hat erst krzlich die Bhne der smarten
Welt betreten. Die Hauptrolle spielt
der seit Oktober erhltliche Edelfernseher
BeoVision 11 siehe auch Home Electronics
Nr. 2/2013. Begleitet wird er von Lautsprechern und Playern, denen man via Netzwerk
Musik zuspielen kann.
Seine extravagant gestalteten Fernseher
und Audiogerte lsst sich der dnische Hersteller gut bezahlen. Die Preise bewegen sich
eindeutig im oberen Bereich. So ist der BeoVision 11 als 40-, 46- und 55-Zoll-Variante ab

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

7000 Franken erhltlich. Mit einem Preis von

rund 3000 Franken darf der 32-Zller BeoPlay
V1 bereits als gnstig gelten. Immerhin: Seit
einem Software-Update vom Oktober 2012
verfgt der BeoPlay V1 ebenfalls ber smarte
Funktionen.

HBBTV-PORTAL
Das Smart-TV-Portal von B&O basiert auf
dem zukunftssicheren HbbTV-Standard. Dieser Standard gilt als Teletext-Nachfolger mit
dem Unterschied, dass via Internet nebst Text
auch Bilder und Videos am Fernseher per 

Seite 35

Smart Entertainment [ FNF WELTEN ]

Knopfdruck angeschaut werden knnen.

B&O lehnt sich bei seinem Portal eng an
Philips an. Das ist nicht so verwunderlich:
Philips bekannte sich als einer der ersten
Smart-TV-Anbieter zu HbbTV. Die Niederlnder gehren auch zu den Grndungsmitgliedern der Smart TV Alliance. Der inzwischen
mchtige Interessenverbund will den HbbTVStandard bei Gerte- als auch Dienste-Entwicklern durchsetzen.
Im Detail betrachtet unterscheiden sich die
Portale von B&O und Philips dennoch. So
fehlt beim B&O-Portal derzeit ein Video-onDemand-Dienst (VoD). Eine virtuelle Videothek gehrt jedoch zu den attraktivsten Funktionen eines Smart TV. Laut B&O ist ein
VoD-Dienst geplant, wann er verfgbar sein
wird, ist allerdings noch offen. Die brigen
Portal-Dienste lassen dagegen nichts zu Wnschen brig. Youtube als Lieferant zahlreicher
Videoclips und Filme taucht in der bersicht
ebenso auf wie der Kommunikationskanal
Twitter. Auf Videotelefonie von Skype hat
B&O jedoch verzichtet, sodass am Fernseher
weder Bild- noch Sprachtelefonie mglich sind.
Vielfltig sind die Info-Dienste. Ob Wetter,
Neuigkeiten aus Europa oder Daten aus der



Seite 36

Fr den Kontakt zum

Internet oder zum
heimischen Netzwerk
sind keine Kabel notwendig. Der elegante
BeoVision 11 verbindet
sich drahtlos per WLAN
mit dem Router.

Sportwelt, leicht zu bedienende und ansprechend gestaltete Info-Seiten halten auf dem
Laufenden. Musik steht ebenfalls im Angebot,
und Cinetrailer stellt aktuelle Kinoinfos
bereit samt Abspielmglichkeit der Vorschaufilme. In Deutschland offerieren die ffentlichrechtlichen Sender ARD, ZDF und die Dritten
schon lnger ihre Mediatheken mit Sendungen
zum zeitversetzten Abruf im Internet. Je nach
Rechtevergabe knnen auch in der Schweiz am
B&O-Smart-TV Sendungen per Knopfdruck
aus diesen Mediatheken abgespielt werden.

KOMFORTABLE BEDIENUNG
Sendungen einer Mediathek lassen sich nicht
nur ber das Portal abrufen, sondern eben auch
als HbbTV-Dienst ber die rote Taste der Fernbedienung. Auch diese Funktion hat B&O im
Griff. Ob das HbbTV-Signal gesendet wird,
hngt allerdings vom jeweiligen bertragungsweg und von den Sendeanstalten ab. Der
Umgang mit dem Portal gelingt auf Anhieb.

Auf der Start- und den nachfolgenden Seiten

lassen sich die bevorzugten Dienste ablegen,
sodass man sie schnell und direkt aufrufen
kann. Sind bestimmte Services fr einen
uninteressant, lscht man sie einfach von den
Hauptseiten. ber die App Gallery, in der
das Portal alle auf den Fernseher ladbaren Services auflistet, kann man einen gelschten
Dienst wieder hinzufgen.
Freies Surfen im Internet ist mit B&OSmart-TV ebenfalls mglich. Hier empfiehlt
es sich, die kostenlose iPad-App von B&O zu
verwenden. Damit bedient man schnell und
einfach alle Funktionen des Fernsehers. Mit
der virtuellen Tastatur knnen zudem Internetadressen bequem eingetippt werden. Eine
Bedienungs-App frs iPhone und fr AndroidSmartphones ist erst angekndigt.
Bis es so weit ist, hilft eine am Bildschirm
eingeblendete Tastatur bei der Eingabe von
Internetadressen. Die Tastatur steuert man mit
der mitgelieferten B&O-Fernbedienung an.
Das ist ohne Zweifel umstndlicher, allerdings
besitzt die Fernbedienung einen Mini-Joystick
fr die Cursor-Navigation, mit der man die
einzelnen Buchstaben sowie Menfunktionen
nervenschonend anwhlen kann. 
Home Electronics #3
DOSSIER
2013

Hchstleistung fr beste Bildqualitt.*

Die 9000er Serie bringt preisgekrnte Technologie ins Wohnzimmer.
Von Jahr zu Jahr berzeugt Philips mit Top-Ergebnissen in Sachen Bildqualitt. Bereits
zum 13. Mal wurde ein Philips Fernseher mit dem renommierten EISA Award ausgezeichnet. Die herausragende Bilddarstellung wird durch das Umgebungslicht Ambilight noch verstrkt. Einzigartige Technik, gepaart mit komfortablen Extras: Smart TV
macht den Zugriff auf Internet und unzhlige Apps direkt ber den Bildschirm mglich.
Ihre Kunden knnen Videos, Musik und Bilder ganz einfach mit dem Smartphone oder
Tablet-PC teilen. Ausfhrliche Informationen finden Sie auf www.philips.ch/tv
Home Electronics #3
* Der 46PFL9707 wurde
von der EISA zu Europas LCD TV des Jahres 2012/2013 gewhlt.
DOSSIER
2013

Smart Entertainment [ FNF WELTEN ]

SMARTER PARTNER
Generell gehrt die Steuerung von HeimkinoKomponenten ber smarte Mobilgerte zu den
angenehmsten Errungenschaften moderner
Netzwerktechnik. Ganz intuitiv geht man mit
der aufs iPad geladenen B&O-App um. Ob
Fernsehen oder etwa die Smart-Funktionen:
Man ruft das Gewnschte auf, und die
Bedienoberflche auf dem iPad-Bildschirm
passt sich entsprechend an.
Bei B&O unterteilen sich die Smart-Funktionen in die Bereiche Webmedia und Heimmedia. Webmedia umfasst die ins Internet
fhrenden Portal-Dienste. Mit Heimmedia
bleibt man bei sich zu Hause und ruft smtliche Heimnetzwerk-Funktionen auf. Alle Seiten sind ansprechend und bersichtlich gestaltet. Dabei sind unterschiedliche Bedienstile
whlbar. So lsst sich wie bei der bekannten
Fernbedienung auf den Schirm tippen, oder
man whlt die seit dem iPhone bekannten,
typischen Streichbewegungen, die dann den
Men-Cursor auf dem TV-Bildschirm wandern lassen. Smtliche Smart-Optionen hat
man auf diese Weise gut im berblick und
wechselt zwischen ihnen unkompliziert hin
und her. Komfortbedienung und Komfortfunktionen wachsen dabei nahtlos zusammen.

Mit der iPad-App

lassen sich komfortabel
Texte eingeben (links)
und zum Fernseher
schicken. Auch ein
Zahlenfeld oder
Videotext-Tasten sind
vorhanden (rechts).

HOME-MEDIA: IM NETZWERK
Der Fernseher wird via Ethernet-Kabel oder
WLAN am Router angeschlossen und so ins
heimische Netzwerk eingebunden. ber den
Router gelangt der B&O auch ins Internet.
Sobald sich das iPad per WLAN ebenfalls ins
Netzwerk einklinkt, verbindet es sich automatisch mit dem B&O-Fernseher. Von da an
stehen alle Steuermglichkeiten bereit.
Diese umfassen auch das freie Medienspiel
innerhalb des Netzwerks. Ist zum Beispiel
ein Computer darin eingebunden, kann die
B&O-App auf dessen Festplatte zugreifen
und die dort gespeicherte Musik am TV-Lautsprecher abspielen oder Videos und Fotos am
TV-Bildschirm zeigen. So leiten B&O-Besitzer ihre Medien unkompliziert vom Bro weiter ins Wohnzimmer. Live-TV-Streaming vom
B&O-Fernseher aufs Tablet oder auf andere
vernetzte TV-Gerte ist jedoch nicht mglich.
Im Gegensatz zu anderen Herstellern von
Seite 38

Smart TV bieten B&O-Fernseher die Funktion Wake on LAN. Damit kann ein beliebiges Gert im Netzwerk den Fernseher bei
Bedarf aus dem Stand-by-Schlummer wecken.
Mit dem iPad ist es beispielsweise mglich, so
den Fernseher einzuschalten. Die mitgelieferte
Fernbedienung wird berflssig. Bei anderen
Herstellern muss man sie zumindest frs Einschalten des Fernsehers stets griffbereit haben.
In der vernetzten Welt von B&O finden auch
die neueren Musikspieler ihren Platz. So versteht sich der Mobillautsprecher Beolit 12 auf
Bluetooth-Funk, die grsseren Lautsprecher
BeoPlay A8 und A9 fr zu Hause beherrschen
die WLAN-Verbindung Airplay. Diese AppleTechnik erlaubt, dass man etwa auf dem
iPad, iPhone oder iPod gespeicherte Musik einfach per virtuellen Knopfdruck aufrufen und
ber die externen Lautsprecher anhren kann.
Geschickt gemacht: Die TV- und Musik-Box

Apple TV ist leicht integrierbar. Sie stellt eine

Reihe von weiteren gratis und kostenpflichtigen
Internet- und Netzwerkangeboten bereit. Fr
die Box hat B&O einen diskreten Platz im
TV-Korpus vorgesehen, sodass sie die Optik des
Fernsehers nicht strt. Steuern lsst sich die
Apple-TV-Box ber die B&O-Fernbedienung
oder ber die iPad-App. |

standardisierte, zukunftssichere
Portal-Plattform HbbTV

+
+

stndiger Ausbau der Portal-Dienste

einfache Bedienung per iPad-App

keine Bedienungs-App frs AndroidBetriebssystem

kein direktes Medienzuspiel vom

Mobilgert aus

programmbegleitende HbbTV-Dienste
aufrufbar (Red-Button-Funktion)

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

3
SONOS: FIDELER
HAUSMUSIKANT
// Kurt Haupt

Spezialisiert auf den smarten Ton: Wer sich vor allem musikalisch unterhalten
lassen will, ist bei Sonos an der richtigen Adresse. Vor allem, wenn es einfach, zuverlssig
und dazu preisgnstig funktionieren soll.

Das Sonos-System
begeistert durch leichte
Bedienung mit der
Fingerspitze auf Tablets
und Smartphones.
Mit unterschiedlichen
Musikinhalten lassen
sich einfach mehrere
Rume versorgen.

er Internetradio, seine persnliche

Musiksammlung und ein Dutzend
Musikstreaming-Dienste berall in
seinen Wohnrumen geniessen will, sollte sich
vom Fachhndler unbedingt das Sonos-System
demonstrieren lassen.
Der Hersteller ist in der vernetzten Unterhaltung ein Platzhirsch mit viel Erfahrung und
begeistert immer wieder durch neue kluge
Ideen. Bereits im Jahre 2005 lancierten die
Kalifornier mit dem Zoneplayer 100 ihr erstes
Musikgert. Das System fand dank einfacher
Installation, Musikverteilung ber WLAN,

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

intuitiver Bedienung und problemloser Erweiterung auf mehrere Rume schnell viele
begeisterte Anhnger.

SCHLICHTE GERTE
Heute umfasst das Sonos-Sortiment ein halbes
Dutzend Modelle. Der Einstieg ist mit dem
Sonos Play:3 bereits ab rund 400 Franken mglich. Wer ein komplettes System mit aktivem
Subwoofer braucht, erhlt fr rund 1500 Franken eine kabelarme Lsung, die sich flexibel
aufstellen lsst und dank aktivem Subwoofer
bassstarken Sound liefert. 

Seite 39

Smart Entertainment [ FNF WELTEN ]

Erkennungsmerkmal aller Sonos-Modelle

ist das schlichte, zeitlose Design. Neulinge
suchen an den Gerten verzweifelt und erfolglos nach physischen Steuertasten oder einem
Touchdisplay. Stattdessen gibt es lediglich eine
Wippe fr laut und leise, und ein weiterer
Knopf bringt die Musik zum Verstummen.
Mehr lsst sich an einem Sonos-Gert nicht
kontrollieren, und das ist auch gut so.
Denn berhrungsempfindliche farbige und
leichte Smartphones und Tablets sind jeder
Fernbedienung berlegen. Darum wird das
Sonos-Musiksystem mit einer kostenlosen
App auf einem Smartphone (iOS/Android)
oder noch komfortabler mit einem Tablet dirigiert. Die Fingerspitzenbedienung auf dem
Touchdisplay ist dabei intuitiver, informativer
und komfortabler als jede Herumdrckerei an
Bedienelementen am Gert oder auf Infrarotfernbedienungen.



WACHSENDES FUNKNETZWERK
Auch Kabel sind bei Sonos erfreulicherweise
Mangelware. Da sich alle Sonos-Gerte durch
ein drahtloses Netzwerk untereinander verbinden, braucht es keine Kabelstrnge. Stromversorgung und ausnahmsweise ein Boxenkabel
gengen, um die Gertefamilie zu installieren.
Eine Besonderheit von Sonos ist dabei ein
sich selbst verknpfendes und automatisch
erweiterndes Funknetzwerk (SonosNet). Das
erste Sonos-Gert im Haus wird mittels
Ethernet-Kabel an den Router angeschlossen.
Dadurch wird es zur Keimzelle des SonosFunknetzwerkes. Jedes weitere Sonos-Gert
verbindet sich per Knopfdruck mit dem Erstling. Der Trick dabei ist, dass nun auch das
zweite Gert seinerseits wieder als drahtloser
Anschlusspunkt fr weitere Sonos-Elemente
dient. Ein Sonos-Gert ist also nicht nur Musikabspieler, sondern auch ein Art Funkbox. Mit
jedem zustzlich installierten Gert vergrssert
sich dadurch die Reichweite des drahtlosen
Unterhaltungsnetzwerkes automatisch. Jedes
zustzlich installierte Sonos-Gert sucht sich
einfach den nchstgelegenen Partner und verSeite 40

Das Sonos-System lsst

sich mit verschiedenen
Komponenten einfach
erweitern und wird
per Smartphone, Tablet
oder PC gesteuert.

strke in einem oder in allen Rumen regeln.

Eine einzige Berhrung mit der Fingerspitze
lsst die komplette Anlage verstummen.

GERTE WERDEN ZU ZONEN

bindet sich mit diesem. Alle Gerte zusammen
bilden ein grosses, transparentes Netzwerk.
Dieses automatisch wachsende Funknetzwerk von Sonos ist ein grosser Vorteil gegenber herkmmlichen WLAN-Netzwerken nach
dem gewohnten Standard 802.11xx. Beim normalen WLAN mssen alle Gerte Funkkontakt zum zentralen Router haben. Dies scheitert
aber meist nach drei Wnden. Dann ist beim
herkmmlichen Funknetz Bastelei mittels
Repeatern oder Funkbrcken angesagt.

RAFFINIERTE FERNBEDIENUNG
Auf Tablets oder Smartphones lassen sich bei
Sonos einzelne, alle oder eine Gruppe von
Lautsprechern einfach steuern. Es ist die hervorragende kostenlose App von Sonos, die
letztlich im Alltag dafr sorgt, dass man seine
Gerte einfach und intuitiv bedienen kann.
Sogar bejahrte Fingerspitzen finden sich mit
der Bedienphilosophie von Sonos sofort
zurecht.
Als Erstes entscheidet man, woher die
Musik stammen soll. Aus der eigenen Sammlung, von einem Streaming-Anbieter oder von
einer Internetradiostation? Egal, woher die
Musik kommt, das Bedienkonzept bleibt identisch: Die einzelnen Musiktitel werden einfach
auf eine Abspielliste gezogen und arrangiert.
Die Liste wird dann auf einem oder mehreren
Sonos-Gerten im Haus abgespielt und lsst
sich selbstverstndlich fr eine sptere Wiederverwendung auch speichern.
Kleinigkeiten bei der Bedienung zeigen,
wie frsorglich sich die Sonos-Entwickler um
die Bedrfnisse ihrer Anwender kmmern.
Berhrt man beispielsweise den Lautstrkeregler auf der App, schieben sich automatisch
die Regler aller aktiv bespielten Rume in den
Vordergrund. Man kann so einfach die Laut-

Klug ist auch die Idee von Sonos, eine Musikanlage nicht nur als einzelne Gerte zu sehen,
sondern stattdessen eine Wohnung in musikalische Zonen aufzuteilen. Man kann einfach
jeden Lautsprecher einer oder mehreren
Zonen zuordnen. Jede Zone lsst sich dann bei
Bedarf nutzen und mit Musik fttern. Die
Sommer-Zone umfasst beispielsweise Lautsprecher in Kche, Wohnzimmer und auf
der Terrasse, die Morgen-Zone dagegen die
Sonos-Gerte in Kche, Esszimmer und Bad.
Die Bedienung von Sonos macht zwar auf
Touchdisplays am meisten Spass. Wer aber im
Heimbro vor dem Rechner sitzt, darf seine
Anlage auch am PC unter Windows oder OS X
bedienen. Will man ein umfangreiches Musikprogramm zusammenstellen, ist das Zusammensuchen der ntigen Titel dank richtiger
Tastatur am PC auch einfacher. Die Suchfunktion von Sonos ist brigens nicht nur flink, sondern auch wie erwartet ein bisschen cleverer
als bei der Konkurrenz. Der Begriff Love findet nicht nur das Album Love Songs, sondern
auch die Musik der Gruppe Lovebugs.

OFFEN FR ALLE UND ALLES

Aussergewhnlich bei Sonos ist, dass ihre
Gerte ber keinen eigenen Musikspeicher
verfgen. Auch CD-Laufwerk oder gar USBDose fehlen. Die Musik wird immer via Netzwerk angeliefert. In der Praxis wird dazu meist
eine vernetzte Festplatte verwendet, die auch
als Network Attached Storage (NAS) bezeichnet wird. Sonos verwaltet bis zu 65 000 Songs
automatisch. Fr grssere Sammlungen muss
als externer Musikserver der Windows Media
Player eingesetzt werden.
Ergnzend knnen die Sonos-Musikanten
auch Musik abspielen, die direkt aus dem Internet, von einer PC-Festplatte oder aus dem Speicher von Smartphones und Tablets stammt. 
Home Electronics #3
DOSSIER
2013

berall zu Hause
Das Heimnetz mit FRITZ!

FRITZ!Box 7390
NEU!
FRITZ!WLAN Repeater 310
Mit dem FRITZ!WLAN Repeater 310
lsst sich die Reichweite des WLAN-Netzes
komfortabel auf Knopfdruck erhhen. Die
energiesparende, extrem kompakte
Bauform ermglicht den Einsatz
an jeder Steckdose sicher
verschlsselt und kompatibel
mit allen gngigen
WLAN-Routern.

Hchstleistung und Komfort fr Heimnetz und Internet!

Mit Topausstattung und innovativer Technik bringt FRITZ!Box
eine beeindruckende Funktionsvielfalt an jeden DSL-Anschluss
und erfllt zuverlssig alle Kommunikationswnsche.
Vielfach ausgezeichnet und von der Fachpresse empfohlen.
ber ADSL mit bis zu 100 MBit/s rasant im Internet unterwegs
Flexibles Dual-WLAN N mit 2 x 300 MBit/s gleichzeitig
Voller Telefonkomfort mit Telefonanlage und DECT-Basis
USB-Drucker und Speicher (NAS) im gesamten Heimnetz
FRITZ!OS mit Mediaserver, MyFRITZ!, Cloud-Kontakten und mehr
Mehr Information unter fritzbox.eu
03/2011

12/024

Der derzeit beste

WLAN-Router

fritzbox.eu

Smart Entertainment [ FNF WELTEN ]

Sonos

Die Komponenten
PLAY:3
Wer einen gnstigen Einstieg in die
Sonos-Welt sucht, greift zur Play:3. Die
Aktivbox bietet aber nur Mono-Sound.
Kauft man jedoch zwei Play:3 und stellt
sie hochkant auf, verwandeln sie sich
automatisch in einen linken und einen
rechten Lautsprecher eines Stereosystems. Wer ausschliesslich eine Play:3
betreibt und sie nicht direkt mit einem
Ethernet-Kabel anschliessen will, bentigt zustzlich noch eine Sonos Bridge.

Der neue Sonos Playbar

sorgt fr besseren
Sound am TV und wird
tagsber als Musikquelle genutzt.

VON ITUNES BIS SPOTIFY

Egal, woher die Musik kommt, die Bedienung
bleibt immer gleich. Man findet also einen
Song in seiner Sonos-Bibliothek genauso einfach wie beim Mietdienst Spotify, bei der Freigabe eines Synology-NAS oder des Mediaservers eines Windows-PC.
Bei den Musikformaten reicht die Untersttzung von MP3 ber AAC und Ogg bis zum
verlustfreien FLAC. Allerdings wird dessen
audiophile Variante (24 Bit/96 kHz) nicht
untersttzt, nur Datenraten bis 16 Bit bei
44,1 kHz (das entspricht CD-Qualitt) lassen
sich wiedergeben. Eine komplette Liste findet
sich unter http://goo.gl/Pvsij im Internet.
Bereits installiert sind Tausende Internetradiostationen. Darunter gibt es auch hochkartige Stationen wie Linn, die mit 320 kbit/s
annhernd CD-Qualitt anbietet. Die Radioliste lsst sich nach Regionen und Musikstilen
durchsuchen, und persnliche Favoriten lassen
sich leicht festlegen.
Erfreulich ist weiter, dass die Sonos-Musikabspieler auch mit anderen Gerten im Netzwerk gut kooperieren. So kann man die auf
einem iOS-Gert vorhandenen Songs via
Sonos-App direkt abspielen. Schliesst man gar
den rund 100 Franken teuren Funkadapter
Airport Express von Apple an ein Sonos-Gert
an, beherrschen alle Sonos-Komponenten
zustzlich auch Apples Drahtlostechnik Airplay (www.sonos.com/airplay).
Ohne Zusatz-Hardware arbeitet Sonos
nahtlos mit Windows- und Android-Gerten
zusammen. Unter Windows ausgenommen
ist die neuste Version 8 sind alle SonosGerte direkt via Funktion Play to verfgbar.
Im Dateimanager oder im Windows Media
Player werden Songs einfach mit der rechten
Maustaste angeklickt und mittels Wiedergeben auf durch ein Sonos-Gert wiedergegeben.
Seite 42

Ebenso erfreulich ist, dass die neuste Version

des Windows-Musikverwalters Mediamonkey
(siehe S. 54) nun die Sonos-Gerte direkt
untersttzt. Auch der bei Freunden audiophiler Musikwiedergabe beliebte Foobar 2000
kann seinen Audio-Strom via UPnP auf SonosGerte umleiten.
Unter Android sorgt die kostenlose App
Twonky dafr, dass die auf dem Mobilgert
gespeicherten Songs auf den Sonos-Gerten
abgespielt werden.
Wem all diese Mglichkeiten noch nicht
gengen, der kann zustzlich eine beliebige
Audioquelle via analogen Eingang an sein
Sonos-System anschliessen. Die so zugespielte
Musik lsst sich dann ebenfalls kinderleicht im
ganzen Haus verteilen.

FAZIT
In der Praxis zeigt sich Sonos als ein zuverlssiges, multifunktionales Musiksystem mit einer
gleichermassen ausgeklgelten wie einfachen
Touch-Bedienung. Ein kleiner Wermutstropfen ist lediglich die mangelnde Untersttzung
von audiophilen Dateiformaten. Hier bietet
der Konkurrent Simple Audio mehr. Gewhnungsbedrftig ist ferner, dass Tablet oder
Smartphone meist eine Sekunde fr den Start
bentigen, bevor man seine Anlage steuern
kann. Der Einstieg in die Sonos-Welt ist gnstig, die Gertefamilie wchst jedoch schnell,
hat man deren Vorzge entdeckt. |

+ einfache drahtlose Musikverteilung

+ komfortable Bedienung via App
+ Untersttzung vieler Streaming-Dienste
+ preisgnstiger Einstieg, einfach erweiterbar

Bibliothek verwaltet nur 65 000 Songs

FLAC in HD-Qualitt (24/96) nicht untersttzt

PLAY:5
Statt zu Kchenradio oder Mini-Anlagen
kann man auch zur Sonos Play:5 greifen.
Das System bietet dank fnf Lautsprechern mit fnf digitalen Verstrkern
raumfllenden Stereoklang bei mssigem Platzbedarf.
PLAYBAR
Der Playbar ist das jngste Kind der
Sonos-Familie und passt perfekt vor den
Fernseher. Gespeist wird er ausschliesslich ber einen optischen Anschluss.
Ergnzt mit SUB und Play, mutiert er
zum 5.1-Kinosystem.
SUB
Falls man im Wohnzimmer oder im
Partykeller mehr Wumms beim Musikgenuss will, hilft der Sub. Der aktive
Subwoofer sorgt mit zwei gegenberliegenden Force-Cancelling-Lautsprechern
fr sprbaren Schub.
CONNECT:AMP
Wer ein Musiksystem mit Lautsprechern
seiner Wahl aufbauen will, greift zum
Connect:Amp. Er verfgt ber einen
55-Watt-Verstrker, der zwei Lautsprecher und einen Subwoofer versorgen
kann. Mittels optischen oder analogen
Ausgangs kann er auch als Zuspieler zu
einem anderen Verstrker arbeiten.
CONNECT
Der Connect hat weder Lautsprecher
noch Verstrker und dient als Ergnzung
fr eine bestehende Stereoanlage, Aktivboxen oder einem AV-Receiver. Auf
seiner Rckseite befinden sich analoge
Ein- und Ausgnge sowie optische und
koaxiale Digitalausgnge.
BRIDGE
Die Bridge ist nur ntig, wenn man
keine andere Sonos-Komponente direkt
via Ethernet-Kabel mit dem Heimnetzwerk verbinden kann. Sie wird via Ethernet an den LAN-Router angeschlossen
und bildet dann die Keimzelle fr das
SonosNet.

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

4
SAMSUNG:
UMFASSEND SMART
// Claude Settele

Eine gigantische Produktpalette, das Entertainment auf offener Plattform:

Was Samsung der smarten Unterhaltung zu bieten hat, ntigt galaktischen Respekt ab.
Auf- und Nachrst-Optionen laden zustzlich in den koreanischen Kosmos ein.

Anfang Jahr zeigte

Samsung die neue Version seiner TV-Benutzeroberflche Smart
Hub. Sie basiert auf
fnf virtuellen Displays,
auf denen Apps und
TV-Funktionen nach
Themen geordnet zu
finden sind.

ie ein Jet fliegt der Elektronikriese

Samsung der Konkurrenz davon.
Der sdkoreanische Mischkonzern, der auch Khlschrnke, Motoren und
Versicherungen anbietet, ist in den letzten
Jahren zum globalen Markfhrer fr Mobiltelefone und Fernseher aufgestiegen und baut
Kameras, Musikanlagen, Tablets, Computer,
Monitore und Drucker.
Wenn die Palette auch nicht in allen
Segmenten gleich stark ist, so kann man doch
seine gesamte Unterhaltungs- und Kommunikationsausrstung mit Produkten des Herstel-

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

lers bestcken. Laut Marktforscherin Gartner

hat Samsung 2012 Apple als grssten Einkufer von Chips berholt. Inspire the World,
create the future nennt Samsung seine Vision,
mit der das Ziel verbunden ist, bis 2020 zu
den fnf grssten Unternehmen der Welt zu
gehren. Mit attraktiven Gerten vom JumboHandy mit Griffel bis zur Android-Kompaktkamera hat sich Samsung eine gute Basis
geschaffen und meldet mit dem Konzept
Smart Hub grosse Ambitionen an, Fernsehen, Apps und Internet zu einer benutzerfreundlichen Einheit zu verschmelzen. 

Seite 43

Smart Entertainment [ FNF WELTEN ]


Die Verbindung unterschiedlichster
Gerte erledigt Samsung elegant ber diverse
Apps, die AllShare nutzen, eine auf dem
DLNA-Standard basierende Technik der
drahtlosen Vernetzung. ber die App AllShare Play lassen sich beispielsweise auf
einem Handy gespeicherte Fotos, Videos
oder Songs auf einem Tablet oder Fernseher
abspielen. Die App AllShare Control macht
ein Handy zur Fernbedienung fr den Fernseher, den PC, die Waschmaschine und den
Airconditioner der Herstellerin. Mittels der
App Remote Viewfinder kann man das
Handy-Display als Sucher einer GalaxyKamera nutzen und aus der Ferne Schnappschsse auslsen.

Fr die TV-Steuerung
bietet Samsung viele
Wege: Spracheingabe,
Gestensteuerung, klassische Fernbedienung
oder auch TouchBedienung mittels
Smartphone-App (Bild).

WIR SIND DIE FERNBEDIENUNG

Neue Wege beschreitet Samsung bei der
Bedienung. So setzt die Galaxy-Kamera auf die
Strken von Android, beim Fernseher arbeiten
die Koreaner an Alternativen zur klassischen
Fernbedienung. So bietet die Herstellerin auf
ihren Android-Handys eine S Voice genannte

Sprachfunktion an, die unverkennbar von

Apples Assistentin Siri inspiriert ist. Sie gibt
primr Anschauungsunterricht, dass Spracherkennung ein schwieriges Terrain ist. Die
Frage Zeige mir das letzte Foto, das ich
gemacht habe versteht S Voice perfekt und
notiert den Satz fehlerfrei. Ernchternd ist die
Antwort: Ich kann keine bereinstimmung
im Terminplaner finden. Das ist leider kein
Ausreisser.
Viel erfreulicher ist die Performance der
Voice-Funktion auf dem Smart TV. Mit gesprochenen Anweisungen holt man den Fernseher
aus dem Schlummerschlaf, wechselt die
Kanle, regelt die Lautstrke und kann Apps
aufrufen sowie Begriffe googeln. Wer bereit
ist, mit seinem Fernseher zu sprechen, kommt
recht weit, mitunter geht es aber nur mit dem
Griff zur Fernbedienung weiter.
Verschlgt es einem einmal die Stimme vor
dem Fernseher, kann man auch auf die Gestensteuerung ausweichen. Eine Mini-Kamera
registriert die erhobene Hand, die als Mauszeiger auf dem Bildschirm erscheint und beim

Toshiba

4K ULTRA HD-FERNSEHER IN DREI

VERSCHIEDENEN BILDGRSSEN
4k Ultra HD markiert die Spitze des derzeit Machbaren in Sachen TVund Heimkino-Bildqualitt. Diese Technik bietet die vierfache Auflsung der heutigen 1080p-Full HD-TVs und realisiert so das ultimative
Seherlebnis fr Filme, TV-Shows, Videospiele, wie auch bei PC-Anwendungen und beim Betrachten von Fotos. Passend dazu Toshiba prsentiert die neue L9-Serie mit den drei Modellen 58L9375, 65L9375 und
84L9675. Damit wird 4k Ultra HD in drei verschiedenen Bildgrssen, passend zu jeder Wohnumgebung, verfgbar.
Herzstck der neuen L9-Serie bildet Toshibas Hochleistungsprozessor
CEVO 4K-Quad + Dual Core. Dieser realisiert bestechende Ultra HDBildqualitt, einschliesslich Bildverbesserung und Upscaling von normalen HD-Bildern in hochaufgelste 4k-Bilder. Ergnzt wird dies durch
Clear Motion Resolution+ 800Hz. Diese Technik sorgt fr klare und fliessende Bildfolgen bei schnellen Filmsequenzen. Mit ihrem top-ausgebauten Smart-TV-Portal inklusive Cloud-Funktion ist die L9-Serie fr
smtliche Online-Anwendungen oder Netzwerk-Funktionen bestens
gerstet. Eingebautes WiFi, Miracast und WiDi sowohl fr Router wie
TV-to-PC-to-Tablet machen die interaktive Kontaktaufnahme mit mobilen Gerten zum Kinderspiel. Dazu wird Toshiba passende Apps fr iOS,
Android und Windows 8 zur Verfgung stellen.

Die L9-Serie gefllt mit einem modernen, eleganten Design und ihrem
anspruchsvollen Gun-Metallic Rahmen. Auch die neue Fernbedienung
berzeugt mit bersichtlichem, klarem Tastenlayout.
Die neuen 4k Ultra HD-Fernseher von Toshiba werden in den
Bildschirmgrssen 58 -, 65 - und 84-Zoll ab Sommer 2013 verfgbar.
www.toshiba.ch

Schliessen zur Faust einen Klick auslst. Sogar

das beliebte Spiel Angry Birds lsst sich ganz
ordentlich ber Gesten steuern. Die Bewegung luft aber nicht so przis wie bei einer
Maus, mitunter hpft der Zeiger, womit die
Steuerung zur Turnbung gert. Das Konzept
hat Potenzial, muss aber noch zulegen, wenn
es von einer technischen Spielerei zur ntzlichen Funktion fr den Durchschnittsanwender wachsen will.
Das Nebeneinander mehrerer Eingabemethoden kann manche Anwender berfordern. Diese knnen allerdings Sprach- und
Gestensteuerung ignorieren und sich ber
die klassische Fernbedienung freuen. Wer es

Leistungsfhige
Blu-ray-Player von
Samsung bringen neben
zahlreichen Funktionen
wie HD-Recording und
3D-Upscaling auch den
Smart Hub auf viele
ltere Fernseher.

moderner mag, findet im Lieferumfang als

Alternative ein zweites Kontrollgert mit
Touch-Feld und einem Mikrofon fr die optimale Spracheingabe. Damit nicht genug: Als
dritte Lsung gibt es eine gelungene App fr
die Steuerung via Handy und Tablet, die es
auch fr das iPhone und iPad gibt. Die zum
Skypen einsetzbare Kamera nimmt brigens

nicht nur Steuerungsgesten wahr, sondern

auch Konterfeis: Fr den Zugang zu den persnlichen Einstellungen bietet der Fernseher
eine Gesichtserkennung als Alternative zum
Passwort an, diese funktionierte aber im Test
selbst bei gekmmter Frisur mit geradem
Scheitel unzuverlssig.

FERNSEHER UND WEB HAND IN HAND

Ein Samsung-Smart-TV verbindet die Fernsehwelt mit lokalen Apps und Internetanwendungen in einer einheitlichen Oberflche namens
Smart Hub. Hier lassen sich mehrere hundert
Apps installieren mit Unterhaltung, Bildung
und News, darunter auch einige lokale wie 

The Art of true Computer audiophile Sound

Die Bibliothek im Wandel der Zeit. Die neue Musik-Streaming-Welt
fasziniert viele Musikliebhaber. Es ist wunderbar, entspannt auf dem
Sofa sitzend, seine ganze Musikbibliothek in den Hnden zu haben,
sie zu durchforsten und die Wunschtitel auf hchstem Klangniveau zu
geniessen.
Der Class CP-800 Digital-DSP-Vorverstrker und der Sonata Music
Server ASR-800 vereinen Computer Audio- und High-End-Technologie
auf audiophilem Hchstniveau. Dank der modernen Architektur mit State-of-the Art USB- und Ethernet-Schnittstellen ist der Class CP-800 die
perfekte Vorstufe fr Analog-, Digital- und Computer Audio-Quellen.

B&W Group (Schweiz) GmbH I 8952 Schlieren I 043 433 61 50

Hndlerliste und weitere Infos: www.bwgroup.ch I www.classeaudio.com

Smart Entertainment [ FNF WELTEN ]

 etwa von 20 Minuten, NZZ oder Teleboy. Samsung steuert eigene Titel bei wie
Lernanwendungen fr Kinder oder eine Fitness-App. Die Herstellerin ist zudem offen fr
den Wettbewerb und gibt mehreren Anbietern von Video-on-Demand-Diensten Zutritt
zum Portal, die Samsungs eigenen Dienst Your
Video konkurrenzieren.
Was das Angebot an Multimediadiensten
angeht, ist Samsung noch nicht in jedem Land
gleich gut aufgestellt. So gibt es etwa in der
Schweiz keinen Zutritt zum Music Hub, wo
man seine Alben im Stile von Apples iTunes
auf diversen Gerten abspielen und neue Titel
kaufen kann. Auch den auf Smartphones
und Tablets angebotenen Readers Hub fr
Bcher und Zeitschriften sowie den Game
Hub fr Spiele findet man auf dem Smart TV
nicht. Das mag sich bald einmal ndern, denn
die Koreaner lieben ein hohes Tempo.
An der Consumer Electronics Show in
Las Vegas zeigte Samsung Anfang Jahr erste
Bilder vom neuen Smart Hub, der in den aktuellen Smart-TV-Gerten integriert sein wird.
Er wirkt aufgerumter und setzt auf fnf virtuelle Displays, zwischen denen man wie bei
einem Smartphone wechseln und thematisch
geordnete Bereiche aufrufen kann. Die nderungen sind offenbar so gross, dass der neue
Hub nicht per Software-Update aufgerstet
werden kann. Eine Ausnahme sind Modelle
von 2012, die fr das interessante Konzept
namens Evolution gerstet sind: Dabei handelt es sich um ein Hardware-Modul, das auf
der Rckseite eingeklinkt wird und einen
alten Fernseher mit mehr Rechenleistung und
neuen Funktionen fit trimmt.

Seite 46

Mit der drahtlosen, auf

dem Standard DLNA
basierenden StreamingTechnik AllShare lassen
sich Multimedia-Inhalte
von Smartphones, Tablets, Kameras und PCs
bequem am Fernseher
prsentieren.

Nachholbedarf hat Samsungs gelungenes Konzept des Connected Living in einem Punkt: Es
gibt keinen Speicher- und Synchronisationsservice in der Cloud, ber den man jederzeit
und ber diverse Gerte Zugang auf seine
Musik, Fotos und Videos hat. Eine Idee davon
gibt der Service Family Story, ber den man
Fotos und Memos mit Freunden teilen kann.
Der Service synchronisiert alle Eintrge automatisch mit mobilen Gerten, und via Smart
TV hat man Zugriff auf die Sammlung.
Die Gerchte ber die Einfhrung eines
Dienstes mit dem mglichen Namen S Cloud
haben sich bisher nicht besttigt, Samsung
setzt vorlufig auf Drittanbieter. So schenkt
die Herstellerin Kufern mehrerer Handy- und
Tablet-Modelle viel Speicherplatz beim CloudService Dropbox. Damit werden mit dem
Handy oder der Galaxy-Kamera geschossene
Bilder automatisch ins Web hochgeladen.
Doch aus der eindrcklichen Prsentation der
Fotos auf dem Fernseher wird nichts: Auf dem
Smart Hub gibt es keine Dropbox-App, dafr
gibt es hier verwirrenderweise eine Anwendung des Konkurrenten SugarSync.

FAZIT
Im Portefeuille von Samsung findet man viele
ausgezeichnete Produkte, das Ziel einer kon-

vergenten, benutzerfreundlichen Entertainment-Welt haben die Sdkoreaner noch nicht

ganz erreicht. Die Aufgabe ist nicht trivial,
operiert Samsung doch nicht in einer geschlossenen Welt wie Apple. Bei den mobilen Gerten setzt die Herstellerin mit Bada, Android
und Windows gleich auf drei Betriebssysteme,
sie bietet auch Apps frs iPhone an und untersttzt bei den eigenen Wireless-Audio-Docks
neben AllShare Play auch Apples Airplay.
Dieser Ansatz macht die Software-Anforderungen komplexer, die Bedienungsoptionen
zahlreicher.
Technik-Fans applaudieren und freuen sich
ber den reichen Funktionsumfang und neue
Bedienungskonzepte, weniger gebte Anwender kann diese Strategie berfordern. Einen
entscheidenden Schub fr das vernetzte
Entertainment im Samsung-Kosmos knnte
eine S Cloud als zentrale Synchronisationsstelle fr die persnlichen Inhalte bringen
sowie der Start des Music Hub in unseren
Breitengraden. |

+
+
+
+
+
+

grosse Produktepalette
offene Plattform
viele Apps auf mobilen Gerten und Smart TV
Fernseher lassen sich aufrsten
Sharing-Funktionen
Handy als Fernbedienung fr diverse Gerte

das Hub-Konzept ist noch ein Puzzle mit Lcken

kein eigene Cloud-Lsung
Voice- und Motion-Control sind entwicklungsfhig

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

5
PHILIPS: SOZIAL
UND FAMILIR
// Frank Busch

Viele Direktanbindungen ans Social Web, familienfreundliche Extras, Nutzerkomfort

bis zur Fernbedienung, clevere Nachrst-Optionen aus der hauseigenen Produktpalette:
Die Philips-Welt lebt vom Gemeinsinn.

Philips Smart-TVPlattform namens

Net TV bietet viele
Info-Dienste an: ob
Wetter, Nachrichten
aus Europa oder aus der
ganzen Welt. Video-onDemand gehrt ebenso
zu dieser Plattform
wie das Social Web.

uch bei Philips steht der Fernseher

im Zentrum der smarten Unterhaltung.
Die Auswahl ist gross und beginnt bei
Gerten mit einer bersichtlichen Bildschirmdiagonale von 32 Zoll, sie endet bei gewaltigen
60 Zoll. Bis auf wenige Ausnahmen sind
alle Fernseher netzwerktauglich und verfgen
nebst Ethernet-Anschluss meist ber WLAN
oder sind zumindest mit entsprechenden USBDongles auf WLAN aufrstbar.
Wer seinen Philips-Fernseher ins heimische
Netz einbindet, kann von zustzlichen Funk-

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

tionen profitieren. So erhlt man auf der

Philips-eigenen Net-TV-Plattform Zugriff auf
zahlreiche Onlineangebote wie den Video-onDemand-Dienst Viewster oder das familienfreundliche Kinderkino. Ebenso zugnglich
sind die Mediatheken der ffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten. Net TV untersttzt
ferner die Social-Web-Plattformen Facebook
und Twitter. Hier knnen die Zuschauer eine
laufende Sendung in einem zweiten Fenster
(Bild-im-Bild) kommentieren und sich in Echtzeit mit Freunden austauschen. 

Seite 47

Smart Entertainment [ FNF WELTEN ]

Philips Network
Music Player
namens Streamium
sorgt fr kabelloses
Hrvergngen.

Philips-Fernseher knnen aber auch mit

anderen netzwerktauglichen Gerten kommunizieren. So wird zum Beispiel das Smartphone
zur Fernbedienung mit integriertem elektronischem Programmheft (Electronic Program
Guide, EPG). Zudem lassen sich Bilder, Videos
und Musik vom Smartphone oder Tablet direkt
zum Smart TV zu bertragen. Philips bietet
zu diesem Zweck eine eigene App namens
My Remote an, die sowohl fr Android als
auch fr iOS erhltlich ist. Damit soll demnchst
sogar Live-TV-Streaming vom Fernseher zum
Smartphone/Tablet mglich werden. PhilipsFernseher bercksichtigen auch den DLNAStandard und knnen so via WLAN oder
Ethernet-Kabel direkt auf Musik, Bilder und
Videos zugreifen, die auf dem PC oder auf einer
Netzwerkfestplatte gespeichert sind.



Untersttzt werden die blichen Multimediaformate, jedoch erstreckt sich die DLNAKompatibilitt nicht auf die am Fernseher
anschliessbaren USB-Festplatten. Zwar kann
der Fernseher Sendungen darauf aufzeichnen
und danach wiedergeben, die Aufnahmen sind
jedoch nicht im Netzwerk verfgbar. Zudem
mssen die USB-Festplatten vor dem Gebrauch
in einer proprietren Datenstruktur formatiert
werden. Dies verhindert, dass USB-Aufnahmen zur Archivierung auf einen PC oder Mac
berspielt werden.

SKYPEN STATT FERNSEHEN

Smart TV von Philips untersttzen wie Gerte
anderer Hersteller den Videotelefonie- und
Instant-Messaging-Dienst Skype. Um diesen
Dienst zu nutzen, muss man eine Skype-kom-

patible Kamera wie die Philips PTA317

anschliessen. Danach kann man formatfllende Videokonferenzen mit Freunden oder
Verwandten abhalten. Leider funktioniert dies
nur mit speziellen und teureren Skype-Kameras. Deutlich gnstigere USB-Webcams knnen hierfr nicht verwendet werden.
Zur Philips-Welt zhlen Home-Entertainment-Systeme. Sie sind mit einem Blu-ray-DiscPlayer (BD-Player) ausgerstet sowie mit BDLive, einer interaktiven Funktion, mit der sich
Zusatzinhalte wie Trailer, Dokumentationen
oder sogar Spiele zum eingelegten Film ber
das Internet herunterladen lassen sofern
diese Inhalte bereitgestellt werden. Mit einem
Home-Entertainment-System lsst sich vor
allem ein lterer Fernseher smart aufrsten.
Damit hat man auch Zugriff auf die oben
erwhnte Net-TV-Plattform, kann Skype nutzen, Mediendateien abspielen, via Facebook
und Twitter kommunizieren, und man
bekommt Zugang zur kaum zu berschauenden Menge kostenloser Internetradiosender.
Home-Entertainment-Systeme sind also in
hnlichem Umfang onlinefhig wie die Smart
TV von Philips. Deren Fernbedienungen bringen auf der Rckseite zustzlich eine vollstndige Qwertz-Tastatur mit. Mit der Tastatur
lassen sich Internetadressen deutlich einfacher
und schneller in den Browser ein- und Statusmeldungen ins Social Web durchgeben. Nochmals eleganter funktioniert die Eingabe von
Text jedoch im Zusammenspiel mit den kostenlosen Android- und iOS-Apps.

Einige Philips-Home-Entertainment-Systeme
erlauben auch den Anschluss einer iPod/
iPhone-Dockingstation. Zwar sind die meisten
Gerte wie der Soundbar-Heimkino-Lautsprecher HTB5150D derzeit noch fr die lteren
iOS-Gerte mit dem 30-poligen Dock-Connector ausgelegt. Neuere Gerte wie die
Dockingstation DS3205 haben jedoch bereits
den neuen Lightning-Connector. Damit stellt
Philips sicher, dass knftige i-Gerte von
Apple ebenfalls Anschluss in der Philips-Welt
finden.

Der HD Media Player

von Philips zeigt
Videos und Fotos am
Fernseher und streamt
Internetradiostationen.

GANZ FIDELIO
Im Philips-Sortiment finden sich auch Gerte,
die noch spezifischer auf Apple abgestimmt
sind: die Lautsprecher und Abspielgerte
der Fidelio-Serie mit Airplay-Funktechnik.
Dies sind zum Beispiel die All-in-one-Gerte
SoundCurve, SoundRing oder SoundAvia.
Auch die kleine Box HiFi-Link A1 empfngt
via WLAN und Airplay Musik vom Smartphone oder Tablet und gibt diese ber die
Audioanschlsse weiter an eine Hifi-Anlage.
So wird Musikstreaming von einem Mobilgert zu einer lteren, nicht vernetzbaren Stereoanlage mglich. Die Steuerung bernimmt
hier die kostenlose App Air Studio (iOS/
Android). Aber nicht nur iOS- und Androidkompatible Gerte werden von Philips bercksichtigt: Kabellose Lautsprecher, wie zum Beispiel die P9SLV/10 fr den mobilen oder auch
stationren Einsatz, verbinden sich ber das verbreitete Bluetooth-Profil A2DP mit den meisten

Smartphones und Tablets. Zwar ist dieses Bluetooth-Profil verlustbehaftet, je nach Anwendungszweck mag dies jedoch akzeptabel sein.
Mit dem Hifi-Adapter AEA2000 hat Philips
auch ein Gert im Angebot, das einer vorhandenen Hifi-Anlage erlaubt, per A2DP-Profil Musik
von beliebigen Smartphones oder Tablets zu
empfangen, und dank dem ebenfalls untersttzten Bluetooth-Profil AVRCP sind diese dann
auch fhig, die Hifi-Anlage fernzusteuern.

GLOBALISIERTES SORTIMENT
Philips bietet ein umfangreiches Sortiment
netzwerktauglicher Unterhaltungselektronik
an und deckt damit fast alle Einsatzbereiche ab.
Zwar vermisst man echte Heimkinoreceiver
und Mediaserver fr das multimediale Heimnetz, trotzdem sind die Niederlnder in vielen

Grossartiger Klang mit Komfort und Stil

2.1-Kanal-Lautsprechersystem
Steuern Sie das Heimkino-System ber Ihre TV-Fernbedienung
Spielen Sie ber Bluetooth Musik von Ihrem iPhone, Tablet und PC
Erleben Sie sensationellen 3D-Surround-Klang
Platzieren Sie den drahtlosen aktiven Subwoofer, wo immer Sie mchten

www.novisgroup.ch

Envision Cinema LS3100

Bereichen mit kreativen Produkten vertreten.

Selber steht Philips gleichfalls fr globalisierte
Vernetzung: Die Fernseher entstehen seit 2012
im niederlndisch-chinesischen Joint Venture
TP Vision, die restliche Unterhaltungselektronik wird demnchst an die japanische Funai
Electric verkauft. Bleibt zu hoffen, dass unter
dem Markennamen Philips die bisherigen
hohen Qualittsstandards erhalten bleiben. |

+
+

Bild-im-Bild ermglicht die Nutzung der SmartTV-Funktionen bei laufendem TV-Programm

Smart TV mit flexiblen Webbrowser
keine Heimkinoreceiver im Angebot
DLNA-kompatibler Mediaserver fehlt
im Angebot
Skype-Nutzung nur mit wenigen SkypeKameras mglich

Smart Entertainment [ MUSIKSTREAMING ]

IM STETEN
STROM DER
TNE

Definition

DARUM GEHTS
Im weiteren Sinne streamten wir schon ber
das gute alte Dampfradio. Irgendwo lag eine Tonband-/Schallplattensammlung oder wurde live
musiziert und wir lauschten ohne Zeitverzgerung dem durch die Luft per therwelle Dargebotenen. Wenn es vorbei war, wars vorbei. Die
Programmauswahl konnten wir ansatzweise durch
die Sendersuche steuern. Diese Mglichkeit wird
durch das Internetradio ins nahezu Unendliche
gesteigert: ber 12 000 zum Teil hochspezialisierte Stationen versorgen den duldsamen Musikfreund auch mit den abgelegensten Programmen.
Vom kambodschanischen Heavy Metal ber friesische Volksmusik bis zu mongolischem Obertongesang gibt es fast nichts, was es nicht gibt. Nur:
Das Programm machen andere. Beim Streaming
im engeren Sinne zieht sich der Nutzer von
einem Anbieter genau den Titel oder die Titelauswahl, die er will. Ad hoc, in Echtzeit. Im Gegensatz zum Download, wo man Songs oder Alben
kauft, um sie dann auf eigene Datentrger zu speichern, besitzt man die Musik aber nicht, sondern
die entsprechenden Dienste liefern sie lediglich
whrend des Hrens ber die drahtgebundene
oder drahtlose Verbindung zum Internet an.
Gehrt wird ber ein streamingfhiges mobiles
oder stationres Gert. blicherweise abonniert
der geneigte Musikfreund einen solchen Dienst
fr 7 bis 14 Franken pro Monat. Limitierende Faktoren sind dann nur noch das Archiv des Anbieters und die Aufnahmefhigkeit des Kunden.
www.
+
+

home-electronics.ch/streaming:
Musikstreaming-Dienste im Vergleich
reichhaltiges Angebot
Nutzung recht einfach

meist nur durchschnittliche Klangqualitt

Seite 50

// Lothar Brandt, Kurt Haupt

Hren, was, wie, wo und wie oft man immer

will: Musikstreaming machts mglich. Und
die Reise auf dem unendlichen Musikfluss
ist schneller und einfacher gebucht denn je.

Angebot

DAS GIBTS
Mit Deezer, Juke, Simfy, Spotify, Rara und Xbox Music werben in der Schweiz gleich
mehrere vergleichbare Musikstreaming-Dienste um Zuhrer und Abonnenten. Gegen
eine monatliche Gebhr kann man bei diesen unbeschrnkt viel Musik ber PCs, Tablets,
Smartphones und andere geeignete Unterhaltungsgerte hren. Das Angebot umfasst
dabei bis zu 30 Millionen verschiedene Titel. Auch wenn das kein Mensch auf Doppelnennungen oder Blindgnger prfen kann: Selbst wenn nur die Hlfte, 15 Millionen, gebunkert
wre, wrde bei einer angenommenen Lnge von durchschnittlich 3 Minuten pro Song
das Angebot ausreichen, um einen Menschen sein ganzes Leben lang, etwa 85 Jahre, ununterbrochen mit Musik zu berieseln, ohne einen Song zu wiederholen. Verlockender ist die
Tatsache, dass man alles hren kann, ohne selber die Musiksammlung verwalten zu mssen. Und Neuheiten hufen sich mintlich dazu. Fr Handynutzer mit Internet-Flatrate
gibt es Kombi-Angebote: Orange zum Beispiel bietet Jugendlichen unter 27 Jahren zur Flatrate von 19 Franken schweizweiten Zugriff auf Spotify. Sunrise hat sich mit Juke verbandelt,
Swisscom verweist auch auf die neuen Smartphones mit Windows 8 und Xbox Music.
www.
Zu beachten

deezer.com, myjuke.com, rara.com, simfy.de, spotify.com

Testphase mglich? Plattformuntersttzung? Kosten fr mobile Endgerte? Werbung?

Zu beachten

Abo-Fallen? Ausreichende Klangqualitt? Aktive Kndigung ntig?

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

Hardware

DAS
BRAUCHTS
Das Wichtigste frs Streamen ist ein Internetanschluss mit mindestens 0,5-Mbit/s-Tempo samt Flatrate fr zu Hause beziehungsweise ein internetfhiges Handy, natrlich auch mit Flatrate oder gnstigem Datenangebot. Mobile Nutzer brauchen dann
nur noch einen guten Kopfhrer Home Electronics rt dringend dazu, die billigen Beipackstpsel der meisten Devices gegen
manierliche Im-Ohr-, ohraufliegende oder ohrumschliessende Kopfhrer auszutauschen. Wer zu Hause streamen will, kann dies
auf mehreren Wegen: 1. ber einen mit dem Internet verbundenen Computer, der nach Mglichkeit ber einen externen DigitalAnalog-Wandler (DAC) an die Hifi-Anlage angeschlossen wird. 2. ber ein Handy oder Tablet, das per Bluetooth, Airplay, Kabel
oder Dockingstation an die Hifi-Anlage andockt. 3. ber einen mit dem Internet verbundenen sogenannten Netzwerkspieler,
der direkt auf das Musikangebot der Mietdienste zugreift. 4. ber All-in-one-Gerte, die einen Streamer samt Verstrker eingebaut haben.
www.
+

home-electronics.ch: Zum Beispiel Lexikon Netzwerk und Streaming; Ratgeber zum Einstieg ins Streaming
preisgnstiger Einstieg mglich; gute USB-DACs ab 300 Franken; zum Beispiel streamingfhiger Tuner Rotel RT 12, um 920 Franken (Test HE 2/2013)
gute Kopfhrer unbedingt ntig (ab 70 Franken); kann wie jede Highend-Lsung extrem teuer werden (es gibt Netzwerkspieler fr ber 12 000 Franken)

Qualitt

SO KLINGTS
Hifi-Fans rmpften lange die Nase ber Musik aus dem Netz.
Downloads oder Streams kamen da meist nur in erbrmlicher
Klangqualitt aus den Leitungen. Es war lange notwendig, aus
Platzmangel und fr eine akzeptable bertragungsgeschwindigkeit
die Datenrate etwa von CDs zu reduzieren. Masseinheit der Datenrate ist Kilobit pro Sekunde. 64 kbit/s tnen detailarm, langweilig
und wenig brillant. Inzwischen sind 128 bis 320 kbit/s mglich und
werden auch nachgefragt. 128 knnen ertrglich, 320 schon richtig
gut klingen. Dazu muss man wissen, dass die meiste Popmusik
heute hinsichtlich Dynamik oder Detailreichtum so aufgenommen
und abgemischt ist, dass mehr als 320 gar nicht ntig sind. Bei
Madonna oder Metallica fllt es selbst geschulten Hifi-Ohren
schwer, im Blindtest noch Unterschiede zur CD auszumachen.
Ganz anders bei audiophil produzierter Musik mit grosser Dynamik, reichem Obertonspektrum und viel natrlicher Rauminformation. Hier geriet schon die CD (16 Bit Wortbreite und 44,1 kHz
Sampling-Rate) an ihre Grenzen. Doch die Digitaltechnik ist lngst
viel weiter. High Resolution oder High Definition bringt der Musik
bis zu 24 Bit und 192 kHz (Studiomasters haben meist 24/96).
Damit knnen das Netz beziehungsweise entsprechende Anbieter
eine Klangqualitt bieten, welche weit ber die CD hinausgeht.
Akustische Instrumente oder Stimmen klingen dann fast greifbar
natrlich und prsent. Nur: Aus schlecht aufgenommenen Produktionen kann auch HD kein tnendes Gold mehr machen.
www.

+
+

home-electronics.ch/hd-musik:
Sammlung von Links zu Anbietern, die Musik in hoher Auflsung
jenseits von CD-Qualitt offerieren
mit normal gutem Hifi-Equipment lsst sich auch Musik ab
128 kbit/s geniessen
das Angebot an gut klingender Musik wchst
das Angebot an schlecht klingender Musik wchst schneller

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

Grenzen

DA HRTS AUF
Gestreamte Musik gehrt dem Nutzer nicht. Er kann seine Lieblingsmusik
nur so lange krperlos geniessen, wie er beim jeweiligen Anbieter abonniert ist. Lediglich auf Mobilgerte wird die Musik zum Teil auf Wunsch
whrend der Abo-Phase verschlsselt zwischengespeichert.
Freunde der Popmusik sind fast immer fein raus: Die Such-und-find-Software
vieler Anbieter funktioniert meist zufriedenstellend. Wer den Song Cats in
the Cradle sucht, drfte im Normalfall sowohl das Original des US-Songschreibers Harry Chapin als auch die bekannteste Coverversion von Ugly Kid
Joe finden. Extremisten knnen aber an Grenzen stossen: Alle Coverversionen des Beatles-Evergreens Yesterday lassen die beste Suchmaschine verzweifeln. Und Liebhaber des franzsischen Vorkriegs-Chansons oder frher
Dixieland-Grssen werden wohl nur Teile ihres Favoriten-Repertoires finden.
Schauen Sie sich die Homepages und Suchergebnis-Seiten der Anbieter an.
Nicht alle haben eine so ergiebige Hilfe-Seite wie Simfy. Machen Sie die
Probe mit Ihrer Lieblingsband oder Ihrer Lieblingssngerin. Sptestens beim
dritten Fehlversuch oder rtselhaften Suchergebnis knnen Sie aussortieren.
Klassik-Fans haben zuweilen ihre liebe Not, und das nicht nur mit Nischenrepertoire. Die normale klassische Eingabe Komponist - Werk - Interpret
fhrt zuweilen zu ulkigen Ergebnissen. Die Schreibweise osteuropischer
Komponisten ist eine weitere Hrde. Und bekannte Spitznamen fr gleich
mehrere Werke (Pathtique fr eine Beethoven-Klaviersonate und eine
Tschaikowsky-Sinfonie) stellen fast alle Sucher vor unlsbare Probleme.
+
+

Pop und Rock suchen und finden sich leicht

viele Dienste bieten auch ein reichhaltiges Jazz-Repertoire
Randrepertoire aus Rock oder Folk ist schwer zu finden
Klassik-Freunde mssen viel Geduld, Improvisationstalent oder tiefergehende
Kenntnisse mitbringen, um Lieblingswerke, Randrepertoire oder weniger
bekannte Interpreten zu finden. Wenn berhaupt

Seite 51

Smart Entertainment [ VIDEO-ON-DEMAND ]

DVD ADE
// Adrian Scherrer

Die Anbieter von Video- und TV-on-Demand

sind mittlerweile so zahlreich, dass man
problemlos auf eigene Aufzeichnungen, DVDs
und Blu-ray-Discs verzichten kann.

rei Wege bringen Video-on-Demand

(VoD) auf den Fernseher: Die digitalen
Settop-Boxen von Kabel-TV- und Telekomunternehmen, Spezialboxen wie Apple
TV und schliesslich Apps auf Smart TV,
Mediaplayer-Boxen und Spielkonsolen. Die
Grundfunktionen sind berall gleich. Nach
der Bestellung steht ein Film fr 24 oder
48 Stunden zur Verfgung. Man kann ihn
beliebig oft ansehen, anhalten oder vor- und
zurckspulen.
Mittlerweile bieten fast alle Schweizer
Anbieter verschiedene Sprachversionen, teilweise auch mit Untertiteln. Preislich unterscheiden sie sich kaum, da die Mietpreise von
den Filmstudios diktiert werden. Neue Blockbuster aus Hollywood kosten vor der TVAusstrahlung 6 bis 8 Franken, ltere Filme
3.50 Franken. Die HD-Versionen, die es bei
allen Anbietern gibt, kosten meist 1 Franken
mehr. Dokumentationen, einzelne Folgen von
TV-Serien und gelegentliche Spezialangebote
sind schon ab 1.50 Franken zu haben.

UNTERSCHIEDLICHE
SCHWERPUNKTE
Am besten etabliert hat sich VoD auf den
Settop-Boxen von Swisscom TV und UPC
Cablecom. Die Boxen sind einfach zu bedienen,
die neusten Blockbuster und eigene Schwerpunkte bilden ein attraktives Angebot. So
kann die Swisscom mit vielen Schweizer
Filmen trumpfen, whrend UPC Cablecom
als Spezialitt neue Staffeln amerikanischer
Serien in Originalfassung zeigt unmittelbar
nach der US-Premiere. Beim Bedienungskomfort hat UPC Cablecom mit der Einfhrung
der neuen Horizon-Box im Januar mit Swisscom TV gleichgezogen.

Neuheiten von Vincent aus Deutschland

Edler Klang zum
vernnftigen Preis
Vertrieb Schweiz/FL
www.sinus-technologies.ch (Hndlerliste)
info@sinus-technologies.ch
Telefon 032 389 17 19, Mobil 079 448 19 65

CD-S7 DAC (2490.)

DAC-1 (890.)

PF-1 (590.)

SV-237 (2390.)

Hybrid CD-Player mit integriertem digital-analog-Wandler

(schliessen Sie alle Ihre digitalen
Quellen an. Coax, Optical, USB)

Digital-analog-Wandler
(Traumhafter Klang fr alle
Ihre digitalen Gerte)

Netzfilter, 6 Anschlsse
(Gibt Ihrer Anlage einen
neuen Kick)

Hybrid Vollverstrker, auch mit

USB-Anschluss fr Ihren PC
(mit eingebautem Frank Blhbaum Schaltungs-Konzept)

Rufen Sie uns an wir Beraten Sie gerne 079 448 19 65

Auch kleinere Kabelnetze wie der QuicklineVerbund verfgen meist ber umfangreiche
VoD-Angebote. Sunrise-TV bezieht seine
Inhalte von HollyStar, welche auch die Moviebox (siehe unten) vertreibt. Bei allen Anbietern
ist der Zugang zu Filmen auf Abruf im digitalen
Grundangebot eingeschlossen; nur die Kosten
pro Film fallen auf der Monatsrechnung an.
Abgesehen von Apple bieten alle VoDDienstleister zwischen 1500 und 2000 Spielfilme an. Entscheidend dabei ist weniger der
Umfang des Angebots als die Qualitt der einzelnen Titel. Eine riesige Auswahl an zweitklassigen B-Movies ist bedeutend weniger
attraktiv als ein kleineres, aber gepflegtes Sortiment von Blockbustern und gefragten Klassikern. Vor dem Entscheid fr einen bestimmten
Anbieter empfiehlt es sich also, auf der jeweiligen Homepage nach jenen Titeln zu suchen,
die einen wirklich interessieren.

SPEZIALISIERTE ANBIETER
Apple hebt sich mit der schweizweit umfangreichsten Auswahl an Spielfilmen ab. Mittlerweile sind gegen 10 000 Titel im iTunes-Store
erhltlich, nach wie vor aber keine TV-Serien.
Am PC kann man bequem durch das Angebot
navigieren und kostenlos Trailer anschauen.
Die Apple-TV-Box, die auch unter Windows
luft, bringt die Videos auf den Fernseher. Die
Box kostet einmalig 109 Franken. Die gemieteten Filme bezahlt man mit Prepaid- oder Kreditkarte.
Die Moviebox des Neuenburger Unternehmens Homedia wird ber das Internetportal
www.hollystar.ch vertrieben. Sie kostet monatlich 12 Franken mit zwei inbegriffenen Filmen
oder 24 Franken mit vier inbegriffenen Filmen.
Bezahlt wird via Kreditkarte oder per Rech-

FORM FOLLOWS FUNCTION

SHAPE MAGIC - HIGH SPEED HDMI-KABEL MIT ETHERNET
Der Problemlser fr Flachbildfernseher mit seitlich angeordneten HDMI-Buchsen
40 abgewinkelte und extrem flache HDMI-Stecker

Vertrieb in der Schweiz und in Liechtenstein:

Alto HiFi AG, 8852 Altendorf / www. alto-hifi.ch

nung. HollyStar berzeugt mit der ausgeklgelten Sparteneinteilung und einer kultivierten
Auswahl von Dokumentar- und ArthouseFilmen (anspruchsvollere Autorenfilme). Fr
zustzlich 5.90 Franken erhlt man unbeschrnkten Zugang zu einem kleinen Grundstock lterer Filme aus den Archiven der Warner-Filmstudios.
Bei SwissTV (www.swisstv.ch) bentigt
man im Gegensatz zur Moviebox kein Abo. Die
Box kostet einmalig 128 Franken. Bezahlt werden die Filme mit Prepaid- oder Kreditkarte.
Voraussetzung fr den Filmgenuss in guter

Tipp

Kostenlose
Mediatheken
Die kostenlose Alternative zum
bezahlten Video-on-Demand ist
das zeitversetzte Fernsehen. Es
ist als sogenanntes Replay-TV in
den Settop-Boxen von Sunrise
und Swisscom enthalten. UPC
Cablecom bietet es ber eine
Zattoo-App auf seiner HorizonBox an. Daneben bieten auch
die Mediatheken der verschiedenen Sender unzhlige Sendungen zum Abruf an. Sie sind
kostenlos, weil sie mit den TVGebhren bereits finanziert
sind. SRF offeriert neben seinen
Eigenproduktionen neu auch
ameri kanische Serien wie Grey's
Anatomy oder Private Practice
whrend sieben Tagen nach der
Ausstrahlung.

Bildqualitt ist bei beiden Anbietern ein leistungsfhiger Internetzugang von mindestens
3 bis 4 Mbit/s. Nur Apple TV umgeht dies,
indem die Filme nicht gestreamt, sondern
zuerst auf die Box heruntergeladen und dann
am Fernseher gezeigt werden.

APPS AUF SMART TV

Sowohl SwissTV als auch HollyStar sind auch
auf Smart TV verschiedener Hersteller mittels
Apps verfgbar. Zu den weiteren VoD-Portalen, die nur auf dem App-Weg zugnglich sind,
gehren Acetrax und Viewster. Diese beiden
Portale gibt es auch auf Boxen, mit denen ltere
Fernseher ohne Internetanschluss zu Smart
TV aufgerstet werden knnen. Acetrax setzt
auf die Mediaplayer von Western Digital und
Asus, Viewster auf die Videoweb-Box.
Bei Acetrax muss man sich vor der ersten
Nutzung online ein Benutzerkonto einrichten,
ber das via Kreditkarte oder den OnlineBezahldienst Paypal abgerechnet wird. Voraussetzung, um sich bei Viewster anzumelden, ist
hingegen ein Facebook-Konto. Viewster ist die
einzige Plattform, die auch kostenlose Inhalte
anbietet. Bei einigen Filmen kann man whlen,
ob man sie gratis mit Werbeunterbrechung
oder gegen eine Mietgebhr werbefrei sehen
will. Viewster verfgt zudem ber Apps fr
Smartphones und Tablets.
Unter den Spielkonsolen bietet nur die Xbox
von Microsoft eine nennenswerte Auswahl
an Filmen. ber Xbox Video kann man auf
rund 1600 Spielfilme zugreifen, die man mit
sogenannten Microsoft Points bezahlt, die via
Prepaid- oder Kreditkarte gekauft werden. Die
Playstation von Sony bietet in der Schweiz bis
jetzt nur das sehr anspruchsvolle ArthouseSortiment von mubi.com an. |

Smart Entertainment [ TIPPS UND TRICKS ]

Mediamonkey

MUSIK IM GRIFF
Sugru

REPARATUR-KIT FR
KABEL UND MEHR
Eine Art Zaubergummi bietet die Firma Sugru an.
Der kann tatschlich helfen, viele Problemflle
auch in der Unterhaltungselektronik zu lsen.
Zum Beispiel angeknackste Kabel, die nicht leicht
neu zu verlegen sind, oder angebrochene Steckerhllen reparieren beziehungsweise verstrken.
Natrlich darf die elektrische Steckverbindung
selber nicht beschdigt sein, aber oft steht
so eine Strippe kurz vor dem Kollaps, arbeitet
elektrisch jedoch noch gut. Dann kann man das
elektrisch isolierende Sugru, das es in fnf Farben
gibt, quasi als Sttzverband verwenden. Die nach
dem Auspacken sehr leicht formbare SilikonKnetmasse hrtet ber Nacht zuverlssig aus und
ist laut Hersteller temperaturbestndig von 50
bis +180 Grad Celsius und sogar wasserfest.
Weil es auf vielen Materialien wie Kunststoff,
Aluminium, Stahl, Keramik, Glas, Holz oder Silikon
klebt, erffnen sich schier unendliche Einsatzmglichkeiten. Der Autor hat es bei einem ramponierten und vom Sohn heftig beanspruchten
Stecker einer Wii-Fernsteuerung sowie an einem
verdchtig lockeren Ethernet-Stecker ausprobiert mit tadellosem Ergebnis. Sogar Stossdmpfer fr Smartphones liessen sich formen.
Eine Packung mit acht farbigen Sugru-Minipacks
im Khlschrank sollen sie ber ein Jahr frisch
bleiben kostet um 19 Franken. // lbr

Aus Bequemlichkeit greifen viele bei der Musikverwaltung zu iTunes oder zum Windows Media
Player. Der in den Grundfunktionen kostenlose
Mediamonkey fr Windows zeigt, dass man
grosse Musiksammlungen auch anders perfekt
verwalten und damit seine ganze heimische und
mobile Unterhaltung versorgen kann.
Egal, ob man 100 000 Songs, ein Dutzend Dateiformate von MP3 bis FLAC oder Abspielgerte
von Smartphones bis Sonos-Komponenten unter
einen Hut bringen muss, Mediamonkey schafft es.
Er importiert aus einer beliebigen Anzahl Ordner,
die sich auch im Netzwerk befinden drfen, Musik
in allen gngigen Formaten. Mit Abfragen aus dem
Internet ergnzt er diese mit korrekten Albenund Titelbezeichnungen und besorgt auch Coverabbildungen. CDs knnen direkt gerippt und in
die Sammlung integriert werden.
Dank Wasapi bespielt er auch audiophile Gerte
mit bitgenauen Audio-Datenstrmen, das heisst,
die Musikdateien werden ohne Umweg ber eine
Software unverndert an einen Verstrker ausgegeben. Im Heimnetzwerk arbeitet der Mediamonkey als DLNA-Musikserver und konvertiert
ntigenfalls Musik in Echtzeit, damit jedes Gert
damit zurechtkommt. Er kann aber auch andere
UPnP-Gerte mit einer Play to-Funktion direkt
mit Musik beschicken. Musiksammlungen lassen
sich mit dem Smartphone (iOS/Android) synchronisieren, wobei sie automatisch in ein passendes Format konvertiert werden. Die Basisversion ist kostenlos, fr 25 Dollar erhlt man alle
Funktionen. Eine Version fr Android steht erst
als Betaversion zum Testen bereit. // kh

Verbindungstechnik

NEUE SIND BESSER

Oft werden beim Verkabeln von Unterhaltungsgerten alte Verbindungsstandards wie StereoCinch, Stereo-Klinken oder Scart verwendet.
Denn mit den neuen Kabelvarianten wie Toslink
(optische Verbindung, Bild) oder HDMI kennen
sich viele Nutzer noch nicht aus. Ferner liefern vor
allem die Hersteller von gnstigen Produkten die
ntigen Kabel leider nicht mit.
Es lohnt sich aber, einige Franken fr ein gutes
HDMI-Kabel oder einen Lichtwellenleiter zu
investieren. Denn die modernen Verbinder sind
meist dnner und qualitativ besser und sie
erffnen auch neue technische Mglichkeiten.
Insbesondere trifft dies auf HDMI zu. Wer zum
Beispiel sein Notebook oder Tablet mit herkmmlichen Stereo-Klinkensteckern an seinen
AV-Receiver verbindet, wird lediglich mit mssigem Analogton beschallt, inklusive aller Strgerusche, die Funktechnik und Stromversorgung im
Notebook verursachen. Greift man stattdessen
zum HDMI-Kabel, knnen die Mobilgerte Musik
im Digitalformat bertragen. Dadurch steigt nicht
nur die audiophile Qualitt, sondern die digitale
bertragung ist gegen Strungen praktisch
unempfindlich. Gleiches gilt fr den Anschluss
von DVD/BD-Abspielern am Fernseher. Per HDMI
bertragen diese meist automatisch digitalen
Mehrkanalton in Kinoqualitt. // kh

www.mediamonkey.com/language/de

www.rrrevolve.ch, www.sugru.com/de

Seite 54

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

QED

FLACHE KABEL
XBMC

VIDEOS IM GRIFF
Im Laufe der Zeit sammeln sich allerhand Videodateien auf Festplatten und Netzwerkspeichern,
und auch CDs, DVDs und Blu-ray-Discs mehren
sich wundersam. Wer verliert da nicht den berblick? Ordnung ins Chaos bringt die freie Software XBMC. Ursprnglich als Medienabspieler
gedacht, katalogisiert und organsiert die neuste
Version 12 inzwischen smtliche Mediendateien
und -datentrger in einer bersichtlichen Oberflche. Die Mediathek ergnzt sie automatisch
mit Filmpostern, Covers, Trailern, Schauspielerlisten usw. aus dem Internet.
Ist die Ordnung einmal hergestellt, kann XBMC
praktisch alle Formate abspielen, darunter Videocontainer- (z. B. Matroska) sowie HD-Formate bei
Bild und Ton (DTS, Dolby True HD). Seit kurzem
dient die Software als Videorekorder mit elektronischem Programmheft. Sie kann zudem direkt
auf Mediatheken der Fernsehanstalten zugreifen
und Sendungen abspielen.
Durch XBMC blttert man sehr einfach mit den
Pfeiltasten eines Eingabegertes: am Computer
(Windows, Mac, Linux) per Maus, Tastatur, Joypad,
Fernbedienung, Web-Interface sowie Wiimote.
Smartphone-Besitzer knnen im heimischen
WLAN auch mittels App (iOS/Android) fernbedienen. Mit diesen Mglichkeiten zeigt sich
XBMC 12 beispielsweise dem kostenpflichtigen
Windows Media Center weit berlegen. // rf

Zu dick, zu wenig flexibel: Dieses Problem plagt

nicht nur etliche wohlgenhrte Zeitgenossen, es
gilt in vielen Fllen auch fr die Kabel, die Heimkino- oder Game-Fans verlegen mssen und
die unerwnschte, sichtbare Spuren in der Stube
hinterlassen. Vor allem bei der Anbindung der
hinteren Boxen in ausgewachsenen SurroundAnlagen stellt sich das Problem augenfllig. Die
Firma QED bietet mit dem flachen Qontour Ultra
Flat ein Lautsprecherkabel an, das sich leicht
hinter Fussleisten oder unter dem Teppich verstecken lsst. Die Leiter aus sauerstofffreiem Kupfer
drften die Signale verlustarm auch ber lngere
Strecken zu den Rear-Speakern transportieren.
1 Meter kostet 6 Franken. Und auch fr die oft
fetten HDMI-Verbindungen offeriert QED mit
dem HDMI e-flat eine dnne Alternative bis zu
mindestens 10 Gbit/s an. Das reicht fr HighSpeed-HDMI- und Ethernet-Anwendungen. Die
1-Meter-Ausfhrung kostet zivile 49 Franken, und
selbst die 5-Meter-Lnge bleibt mit 89 Franken im
zweistelligen Bereich. // lbr
www.horndistribution.com

www.xbmc.org

Micro-USB-Sticks

UNSICHTBARE
SPEICHERSTICKS
USB-Speichersticks werden immer hufiger in der
Unterhaltungstechnik eingesetzt. Beispielsweise
kann man eine Diashow auf einen solchen Stick
kopieren und am Fernseher abspielen. Frs Autoradio mit USB-Anschluss lassen sich Dutzende
Stunden persnlicher Lieblingsmusik auf den
Stick bertragen, damit man auch eine lngere
Autobahnfahrt entspannt bersteht.
Herkmmliche Sticks haben jedoch meist die
Grsse eines Feuerzeugs und ragen deshalb aus
den Gerten heraus. Das ist beispielsweise bei
einem Autoradio gefhrlich und bei Notebooks
lstig. Eine praktische Lsung stellen sogenannte
Nano-Sticks dar. Hier ist der Speicherstick in den
Stecker verbaut, und er ragt nur einige Millimeter
aus dem Gehuse. Bekannte Produkte sind
Delock Nano, SanDisk Cruzer Fit, Kingston Data
Traveller Micro und Lacie MosKeyto. Die maximale Speicherkapazitt dieser Sonderlinge
betrgt 32 Gigabyte. Sie kosten etwa gleich viel
wie bliche USB-Sticks.
Wer die Speicherkapazitt abwechselnd in Kameras, Smartphones und USB-Gerten nutzen will,
schafft sich stattdessen einen USB-Nano-microSDHC-Card-Reader an. In diesen knnen microSDHC-Speicherkrtchen bis 32 Gigabyte Kapazitt
eingeschoben werden. Die Krtchen haben die
Grsse eines Fingernagels und sind ebenfalls
kaum teurer als USB-Speichersticks. // kh
www.lacie.ch

FRX2 Kurbelradio mit USB-Ladeausgang und Solarmodul

Der perfekte Begleiter fr unterwegs!
Immer einsatzbereit, zu Hause und unterwegs - das FRX2. Das kompakte, vielseitig verwendbare FRX2 bietet Solar-, Netz- und Kurbelbetrieb fr den UKW/MW/KW-Empfang
sowie eine USB-Ladefunktion fr Smartphones. Drehen Sie die Kurbel 60 Sekunden lang
und Sie erhalten genug Strom fr 10-15 Minuten Nachrichten oder Unterhaltung.

Nutzen Sie die Chance & infomieren Sie sich jetzt auf www.novisgroup.ch

Smart Entertainment [ GLOSSAR ]

BEGRIFFE & ABKRZUNGEN

AAC
Advanced Audio Coding:
Verfahren zur Kompression von
Audiodaten. Reduziert Musikdaten um den Faktor 16. Standard
bei Apple.

MP3
Kurzform von MPEG-2, Layer 3:
Datenreduktionsverfahren
fr Musik. Lsst verschiedene
Kompressions- und Qualittsstufen zu.

CLIENT
Das Gert, das von einem Server
Daten erhlt und diese wieder in
Fotos, Musik oder Videos wandelt.

MPEG
Kompressionsverfahren der
Moving Picture Experts Group.
Soll Bilddaten da einsparen, wo
es dem Auge kaum auffllt.
DVDs greifen auf MPEG-2
zurck, hochauflsende HDTVSendungen auf MPEG-4 .

DLNA
Die Digital Living Network
Alliance hat das Ziel, die Vernetzung von UE, Kommunikationsund Computertechnik durch
Standards zu vereinfachen.
ETHERNET
Standard fr lokale Datennetze.
FLAC
Free Lossless Audio Codec:
Verfahren zur verlustfreien
Kompression von Audiodaten.
Reduziert Dateigrssen um
etwa die Hlfte.
HDMI
High Definition Multimedia Interface: Digitale Schnittstelle fr die
bertragung von Bild und Ton.
KOMPRESSION
Verfahren zur Reduktion von
Datenmengen, um Speicherplatz
beziehungsweise Bandbreite bei
der Datenbertragung zu sparen.
Typisch sind MP3 oder AAC
beim Ton, MPEG fr Video und
JPG fr Bilder.

Seite 56

NAS
Network Attached Storage:
Netzwerkfestplatten. Sie haben
einen Prozessor, dank dem sie
allen Gerten im Netzwerk
Daten zur Verfgung stellen. Sie
arbeiten auch als DLNA-Server.
PLC
Power Line Communication:
Datentransport ber Stromnetze
mittels Adaptern.
ROUTER
Bindeglied zwischen Hausnetz
und dem Internet.
SERVER
In der vernetzten Unterhaltung
ist der Server das Gert, das
elektronische Ton- und/oder
Bilddaten archiviert und an die
Clients weitergibt. Mgliche
Server sind eine Computerfestplatte oder ein NAS.

ADRESSEN
UPNP
Universal Plug'n'Play: Dient zur
einfachen Vernetzung verschiedenster Gattungen von Heimelektronik wie Router, HifiAnlage, Drucker oder
Haussteuerung ber ein Netz.
USB
Universal Serial Bus: Begriff
aus der Computertechnik fr
den Anschluss externer Gerte
wie Tastatur, Maus, Modem.
Inzwischen werden auch externe
Festplatten, Musikspieler und die
Sticks genannten kleinen mobilen
Datentrger an USB-Buchsen
angeschlossen.

WWW.
HOME-ELECTRONICS.CH
/cloud; /NAS; /smart-tv;
/streaming; /spotify; /hd-musik:
Ratgeber zu smarten Themen
WWW.TVERSITY.COM:
Kostenlose MediaserverSoftware
WWW.TWONKYMEDIA.COM:
Kommerzielle MediaserverSoftware
WWW.MYMOVIES.DK;
WWW.MOVIENIZER.COM:
Filmverwaltungs-Software

WLAN
Wireless Local Area Network:
Bezeichnung fr drahtlose lokale
Datennetze. Viele Clients, Server
und Router verfgen heute ber
diese Technik und erlauben so
Vernetzung ohne Kabel.
WMA
Windows Media Audio:
Datenreduktionsverfahren von
Microsoft, vergleichbar mit MP3.
WMV
Windows Media Video:
Datenkompressionsstandard
mit Kopierschutz von Microsoft.
WMV-9 etwa komprimiert Bild
und Ton strker als MPEG-2
und kann mit rund 10 Mbit/s
HDTV-Bilder bertragen.

Home Electronics #3
DOSSIER
2013

Lite
IM BODY E
L
S
R
E
P
SU
EABL
RCHANG
E
T
N
I
H
WIT
LENSES

IM BODY E
L
S
R
E
P
SU
ABL
CHANGE
R
E
T
N
I
WITH
LENSES

HELLO

HELLO

BEAUTIFUL

BEAUTIFUL

The new OLYMPUS PEN mini:

Say hello to the stylish PEN mini. A sleek and elegant design, combining compact size with the creative potential of interchangeable lenses and
SLR quality. Of course its a beauty, but there is more to it than that: inside this stunning metal body is a high-end camera with Full HD movie
capability, an amazingly fast Autofocus, built-in Image Stabilisation and a host of features to bring your ideas to life. Just push the button! It looks
great in six different colours and is equipped to make everything else look even better. PEN mini for your stylish vision.

The new OLYMPUS PEN mini:

The new OLYMPUS PEN Lite E-PL5:

Find out more about the PEN family and its range of accessories, visit www.olympus.co.uk/pen
Say hello
to the stylish PEN mini. A sleek and elegant design, combining compact size with the creative potential of interchangeable lenses and
Say hello to the stylish PEN Lite. A sleek and elegant design, combining compact size with the creative potential of interchangeable lenses and brilliant
SLR quality. Of course its a beauty, but there is more to it than that: inside this stunning metal body is a high-end camera with Full HD movie
quality. Of course its a beauty, but there is more to it than that: inside this stunning metal body is a high-end camera with Full HD movie capability, an
capability, an amazingly fast Autofocus, built-in Image Stabilisation and a host of features to bring your ideas to life. Just push the button! It looks
amazingly
Autofocus,
built-in
Stabilisation
a host ofelse
features
bring
your ideas
to life.
Justyour
push
the button!
great
in six fast
different
colours
and isImage
equipped
to makeand
everything
look to
even
better.
PEN mini
for
stylish
vision. It looks great in three different
colours and is equipped to make everything else look even better. PEN Lite for your stylish vision.

Find out more about the PEN family and its range of accessories, visit www.olympus.co.uk/pen
Find out more about the PEN family and its range of accessories, visit www.olympus.ch

DIE BESTEN
DER BESTEN
// Yasmin Vetterl, Roland Seibt, Lothar Brandt

Goliath gegen Goliath in diesem

Vergleichstest treten vier der derzeit
strksten Fernseher im 55-ZollGardemass gegeneinander an.

m Motorsport gilt die Formel 1 als Knigsklasse, im Fussball ist es die Champions
League, und im Tennis verkrpert das Turnier
in Wimbledon den Wettbewerb der Strksten.
Die Besten der Besten treten in ihrer Disziplin
an. So funktioniert es nicht nur im Sport, auch
Home Electronics versammelte die besten TV,
die derzeit in ihrer Klasse den Markt beherrschen, zum Wettstreit.
Vier Hersteller gehen mit ihren besten
Modellen mit 55-Zoll-Bilddiagonale an den
Start: Panasonic, Philips, Samsung und Sony
wagen den Vergleich in den Disziplinen
Bildqualitt, Ton, Ausstattung, Bedienung und
Verarbeitung. Die Gerte kosten zwischen
Seite 58

2700 und 3400 Franken und ergnzen zurzeit

den Giganten-Kampf in HE 7-8/2012. Von diesem luft der LG 55LM960V quasi im Hintergrund noch mit, ebenso wie der schne Bang
& Olufsen BeoVision 11 (HE 2/2013).

SONY KDL-55HX955
Sony gnnt seinen Spitzenmodellen als einer
der wenigen Hersteller von LCD-TV perfekte
Kontraste in Form von lokalem Dimmen der
Hintergrundbeleuchtung, neudeutsch Local
Dimming. Seit LED-Lmpchen zum Erzeugen
des Lichts verwendet werden, das den LCDPanels ihr bildtechnisches Leben einhaucht,
gilt Local Dimming als die optimale Technik

dazu. Sie verbessert den ursprnglich mageren

Kontrast der LCD-Technik, indem sie in kleinen Parzellen direkt hinter dem Display genau
so viel Licht liefert, wie dieser Bereich des
Bildes gerade bentigt. Bei herkmmlicher
Hinterleuchtung werden beispielsweise die
schwarzen Balken eines Breitwandfilms mit
voller Leuchtkraft angestrahlt und verblassen,
weil die LCD-Schicht immer etwas Licht durchlsst. Durch lokales Dimmen werden sie wieder pechschwarz, weil das Licht hinter den
Pixeln ausgeschaltet wird.
Zudem hat Sony alles integriert, was
technikbegeisterte Zuschauer sich wnschen.
Das fngt an beim Vier-Wege-Tuner, der auch
Home
electronics

#3
2013

TV & Heimkino [ TEST - 55-ZOLL-LCD-FERNSEHER ]

Der Sony KDL-55HX955

besitzt ein 200-Hertz-Panel,
das durch vierfache Taktung
der Hintergrundbeleuchtung
zu Motionflow XR 800
Hertz aufgebohrt wird.
Empfohlene Sehabstnde:
2 (HD) bis 3,4 (TV) Meter.

CI-Plus entschlsseln sowie auf eine USBFestplatte aufzeichnen kann. Hinzu kommen
gengend Eingangsbuchsen sowie zahlreiche
Netzwerkfunktionen und smarte Ergnzungen. Und dann darf man von einem Top-TV
heutzutage auch eine optionale Skype-Kamera
erwarten. Mit Facebooking und Twittern
neben dem TV-Screen bis hin zur Smartphone- und Tablet-App zur Steuerung des
Fernsehers dringt das digitale Sozialleben
immer strker ins Wohnzimmer ein.
Doch auch die etwas klassischere Unterhaltung baut Sony sehr schn aus. Nicht nur durch
das Sony Entertainment Network, sondern auch
mit der Untersttzung von Maxdome, Lovefilm
und den Berliner Symphonikern. Keine andere
TV-Baureihe bietet so viele On-Demand-Videos
wie der 55HX955. Bei den Internet-Apps hat
Sony nachgelegt; auch mit TV-Sender-spezifischen, die man mittels HbbTV aufruft. Alles
ist jedoch so bunt in den Mens der schnellen
Xross Media Bar (Medienleiste) verteilt, dass
man nicht immer weiss, was es wo alles gibt.
Home
electronics

#3
2013

JEDE MENGE RECHENPOWER

Als i-Tpfelchen der Alleinstellung gibt es
mit Track ID eine Funktion, die, untersttzt
von der Mega-Datenbank Gracenote, aus der
gerade laufenden Musik Namen von Knstlern
und Songs erkennen soll was im Test auch
recht gut funktionierte. Dieser Datenanschluss
hilft ausserdem dem elektronischen TV-Programmfhrer auf die Sprnge, der dann mehr
Infos in Erfahrung bringt als blich.
Sony hat ebenfalls und vor allem bei der
Bildverarbeitung in jede Menge Rechenpower
investiert. Das Panel des KDL-55HX955 lieferte tatschlich die schrfsten Bewegungen,
die wir bislang im Labor gesehen haben. Die
Krnung ist der neue Impulsmodus, der das
Auge nur extrem kurz belichtet, dafr aber
messerscharfe Bilder zeigt. Er funktioniert
damit im Prinzip hnlich wie eine Bildrhre,
flimmert allerdings mindestens genauso stark.
Die Bewegungsmodi Standard und klar
sind exzellent abgestimmt und bilden einen
optimalen Kompromiss aus klassisch filmi-

scher Anmutung und Artefakt-Freiheit. Flssigere Bewegungen bedeuten Schrfe in der

vierten Dimension.
Die Aufbereitung von guten (wie Blu-rays)
und schlechten (wie DVB-T oder Analog-TV)
Quellen hat Sony gleichermassen hochwertig
gelst. Jedes Bild wird, falls ntig, von Artefakt-Blcken oder Antennenrauschen befreit
und seine Tiefenauflsung (Quantisierung)
erhht, indem Verlufe geglttet werden. Dann
knnen Kontraste, Haut tne, Farbbrillanz
sowie die maximale Leuchtkraft automatisch
angepasst werden.
Zum Umrechnen der Bildauflsung auf das
Full-HD-Panel (Skalierung) greift der interne
X-Reality-Pro-Chip auf eine Musterdatenbank
zurck und rechnet die Bilder besonders intelligent hoch. Dabei zeichnet der Prozessor beispielsweise Diagonalen stufenlos fein, ohne
dass Flchen strukturiert werden. Das Ganze
klappt hervorragend; allerdings sollte man die
vielen Regler mit Bedacht dosieren, sonst kann
das Ergebnis zu knstlich wirken. 

Seite 59

TV & Heimkino [ TEST - 55-ZOLL-LCD-FERNSEHER ]

Die Verarbeitung des

Philips 55PFL8007 K
ist ohne Fehl und Tadel.
Die Hochglanzscheibe
indes spiegelt stark.
Empfohlene Sehabstnde: 2,1 (HD) bis
3,5 (TV) Meter.

 Mit dem Topmodell KDL-55HX955 belegt

Sony den Spitzenplatz der Full-HD-TV punkto

Bildqualitt. Freilich sollte man fr den Ton
externe Untersttzung einholen die in dem
5 Zentimeter tiefen Gehuse eingebauten
Lautsprecher tnen doch etwas mager.
.

PHILIPS 55PFL8007K

Mit der 8000er-Serie bietet Philips seinen Kunden schon auf den ersten Blick so ziemlich alles,
was das Herz begehrt: guten Klang, edles
Design und ein Display, das mit 800 Hertz arbeitet. Mehr steckt dann nur in den exklusiveren
9000er-Modellen, von denen Home Electronics
den 60-Zller in Ausgabe 12/2012 vorstellte.
Doch auch der 55PFL8007K verwhnt mit
Ambilight. Die 67 Leuchtdioden am Rande
erleuchten den Raum um ihn herum und werten das Gert und dessen Inszenierung damit
auf. Unter dem Einstellungspunkt Ambilight
kann man whlen, ob sich dieses dynamisch
mit dem Bildinhalt verndern soll oder nicht.
Seite 60

Auch sonst gehrt der Philips zu den schnsten Fernsehern im Vergleich: Der Rahmen in
schwarzem Hochglanz und der elegante Standfuss runden den perfekten Auftritt des 55-Zllers ab. Die reine Bildflche ist wegen des
extrem schmalen Rahmens ein paar Millimeter grsser als bei der Konkurrenz.
Neben dem Gert verdient auch die Bedienung einen zweiten und genaueren Blick. Ist
man sonst die typischen schwarzen Fernbedienungen gewohnt, kommt Philips hier nicht nur
mit einer grauen Variante, sondern auch mit
wendbarer Tastatur daher. Das Navigieren im
Smart-TV-Portal oder die Eingabe von Webadressen im Browser wird damit enorm
erleichtert: Durch das Wenden der Fernbedienung hat der Nutzer eine Art Computertastatur vor sich liegen. Der Hersteller empfiehlt
indes, das neuste Software-Update durchzufhren. Erst die Version 000.150.048.014 des
Herstellers behebt Bedienungsprobleme wie
das lange Warten auf das Ein- bzw. Ausschal-

ten weitgehend. Wichtig ist hier, dass das TVGert danach auch komplett neu eingerichtet,
also zurckgesetzt wird. Aufwendig, aber notwendig.
Nach der Erstinstallation des Philips
55PFL8007K gewhnt sich der Anwender
schnell an die Handhabung. Der prsente
Home-Button auf der Fernbedienung fhrt zu
einer Art Quick-Men. Das bietet Bild- und
Toneinstellungen an, bevor man tiefer in die
Untermens vordringt.
Der Bildmodus des Herstellers fiel in unserem Test mit natrlichen und brillanten Farben
auf, die perfekt an die optimalen Bedingungen
des Testraumes angepasst waren. Auch der
Gammawert liess keine Feinjustierung zu mit
nur 1,6 Prozent Abweichung von der Idealkurve erfllt der Hersteller die Vorgaben aber
genauestens. Bei Bewegungen und Schwenks
reagiert der Philips nicht ganz so gekonnt. Vor
allem bei dunklen Bildinhalten bleiben Artefakte sichtbar. Alles in allem bietet Philips hier
Home
electronics

#3
2013

Primare

Sugden

COPLAND
Der Samsung UE55ES8090 heimst grsstenteils berragende Bildnoten ein, bei Sehabstnden zwischen 2 und 3,5 Metern. Einzig
unter grsseren Blickwinkeln verliert er erheblich an Kontrast. Der Klang ist relativ gut.

Nagaoka

trotz Helligkeitsverlust in 3D und nicht ganz

perfekter Bewegungsdarstellung ein brillantes Bild. Die Shutterbrillen lassen sich auch
ber eine lngere Zeit angenehm tragen, ohne
den 3D-Genuss zu beeintrchtigen.

SATTER SOUND
Die Sender sortiert der 55-Zller jedoch ohne
erkennbare Struktur. Dagegen ist die Anzeige
der Senderliste mit einzelnen Senderlogos
schn gemacht und verleiht einen schnellen
berblick. Zum Glck bietet Philips hier eine
Art Suche an. Damit kann ber die wendbare
Tastatur ein Sender gesucht und danach gleich
als Favorit gespeichert werden: So lassen sich
im nchsten Schritt alle bevorzugten Sender
einfach finden. Generell erleichtert die Fernbedienung einem das Leben im smarten
TV-Portal enorm. Hinzu kommt seit dem
Software-Update auch die neuartige PointingFunktion. Dabei agiert die Fernbedienung wie
der Controller der Spielkonsole Wii. Ein runHome
electronics

#3
2013

der Mauszeiger erlaubt durch die Bewegung

der Fernbedienung das Navigieren in den einzelnen Menpunkten.
Der Sound kommt nicht wie bei anderen
Herstellern vom Display, vielmehr verbirgt
sich die Klangtechnik in seinem massiven
Standfuss. Dadurch wirken die Bsse kraftvoll
und ausgewogen. Die Hhen klingen angenehm prsent und lassen andere TV-Gerte in
Sachen Ton schnell alt aussehen. Zwar lsst
sich selbst mit dieser Lsung ein zustzliches
Soundsystem fr Surround nicht ersetzen,
doch der Klang des 55-Zllers wirkt satter
und weniger blechern als bei vielen anderen
Fernsehgerten auf dem Markt.

SAMSUNG UE55ES8090
Mit den 8090ern landete Samsung technisch
gesehen einen Coup. Bei dem 55-Zller wirkt
die Ausleuchtung des Displays deutlich besser
als vor einem Jahr, Banding (Streifen) spielt hier
kaum noch eine Rolle. Zwar hat Samsung kein 

Lead Audio

Wir fertigen ausschliesslich

langlebige Qualittsprodukte mit
hoher Werterhaltung. Dies gilt fr
smtliche von uns hergestellten
und vertriebenen Marken.
Dies ist kein Zufall, da die von uns
vertretenen Firmen sich fr die
gleiche Philosophie einsetzen;
keine schnellebigen
Massenprodukte herzustellen.
Vertrauen Sie Ihren Ohren, die
Ihnen fr ein so hohes Mass an
natrlicher Musikwiedergabe,
ber lange Jahre hinweg dankbar
sein werden!
Http://www.precide.ch

TV & Heimkino [ TEST - 55-ZOLL-LCD-FERNSEHER ]

Der TX-L55WT50E von

Panasonic punktet nach
schneller Installation mit
einer als natrlich und
ehrlich empfundenen
Farbdarstellung. Die im
Messlabor festgestellte
Grnverschiebung
fllt im Betrieb bei 2 bis
3,5 Metern Sehabstand
kaum auf.

 echtes Local Dimming mit an Bord, doch

der ko-Sensor dunkelt das Hintergrundlicht

ab und verringert damit mgliche Bildfehler.
Exzellent poliert wurde schlechtes Filmmaterial, egal ob Analogvideo, DVB-T oder
schwach gemastertes SDTV. Das Bild ist
sagenhaft scharf und brillant vor allem im
hellen Raum. Samsung setzt auf echte 200
Hertz und scannt die Hintergrundbeleuchtung feinfhlig. Auch 3D bleibt ruckelfrei und
zeigt kaum bersprechen (0,9% im Labor).
Samsungs Smart Hub-Startseite (interaktive Dienste) wirkt in dieser Serie aufgerumter. Video-on-Demand von bald mehreren
Anbietern ist eine wichtige Besonderheit, und
mit Family Story setzt das Unternehmen auf
geschlossene Sozialfunktionen. Generell ist
smart die Devise bei Samsung. Mit Gestenund Sprachsteuerung lsst sich der 55-Zller
nun intuitiv bedienen.
Seite 62

Hi TV ist das Zauberwort, auf das die neuen

Samsung-Fernseher hren. Es aktiviert die
Sprachauswahl. Danach sind auch Lautstrkeregelung, Ausschalten, Kanalwechsel (Skip)
oder gar das Ansagen einer bis zu vierstelligen
Kanalnummer per Sprache mglich. Das Gert
lsst sich sogar mit einem Sprachbefehl einschalten und bentigt dazu nur 0,7 Watt im
Stand-by-Betrieb. Verlangt man dann mehr,
knnen gar Webbrowser, Skype oder weitere
interaktive Spielarten der Kommunikation
genutzt werden.

PANASONIC TX-L55WT50E
Mit dem TX-L55WT50E schickt Panasonic
seinen grssten und vor allem besten LCD
zum Vergleichstest. Dabei berzeugte der
55-Zller im Labor vor allem mit seinem atemberaubenden Blickwinkel. Mit einem Blickwinkelfehler von nur 12 Prozent gehrt er

zu den besten LCD-Fernsehern. Auch die

Farben wirken selbst von der Seite betrachtet nicht verflscht.
Die Verarbeitung ist hochwertig, die Glasfront nicht aus Plastik, der Standfuss edel und
massiv. Mit nur 10 Millimetern Breite ist auch
das Display extrem schmal und edel. Das Bild
des 55-Zllers wirkt nach der schnellen und
einfachen Installation natrlich und ehrlich.
Allein indem der Anwender den Bildmodus
True Cinema auswhlt, kommt er bereits zu
einem nahezu optimal eingestellten Bild. Nur
der Raumlichtsensor sollte noch aktiviert und
der Kontrast etwas erhht werden, um natrliche und krftige Bilder zu bekommen.
Vier HDMI-Anschlsse und drei USBSchnittstellen gengen fr den gewhnlichen
TV-Betrieb. Praktisch ist auch, dass diese
stets gut zu erreichen sind und nicht unntig
optisch camoufliert werden.
Home
electronics

#3
2013

Um im Smart-TV-Portal einfacher zwischen

einzelnen Apps zu wechseln, liefert Panasonic
auch beim 55-Zller seine intelligente Touchpad-Fernbedienung zum Gert. Diese wird bei
der Installation direkt auf das TV-Gert gehal-

ten. Alle Schritte werden exakt am Bildschirm

erklrt, es gibt kaum Spielraum fr Fehler. Der
Umgang mit der Fernbedienung ist anfangs
etwas ungewohnt, jedoch schnell und intuitiv
zu erlernen.

Im Goliath-Bereich der TV gibt es keine

Verlierer. Vom Bild- bis zum Klang-Freak, vom
Internet-Junkie bis zum Design-Fan findet
jeder sein Traummodell. Besser, vielseitiger
und komfortabler war Fernsehen noch nie. |

STECKBRIEF

Hersteller
Modell
Preis
Internet: www.

Panasonic
TX-L55WT50E
2720 Franken
panasonic.ch

Philips
55PFL8007K
3100 Franken
tv.philips.com

Samsung
UE55ES8090
3400 Franken
samsung.com/ch

Sony
KDL-55HX955
3400 Franken
sony.ch

124 x 81 x 34 (2,7) cm
139 cm
20 kg
1920 x 1080
16:9
123/101/0,45/ Watt

124 x 76 x 30 (2,9) cm
139 cm
24 kg
1920 x 1080
16:9
127/101/0,2/ Watt

123 x 77 x21 (3,1) cm

139 cm
19 kg
1920 x 1080
16:9
135/88/0,01/ Watt

128 x 88 x 37 (5) cm
139 cm
30 kg
1920 x 1080
16:9
136/65/0,2/ Watt

1/1/1 (HD)/1 (HD)

4/1/1
1/1
3/SDXC
LAN + WLAN
CI Plus, Kopfhrer
optischer Digitaltonausgang

1/1/1 (HD)/1 (HD)

5/1 (Adapter)/1
1/1 (Adapter)
3/
1
CI Plus, Kopfhrer
WLAN-Modul eingebaut

1/1/1 (HD)/1 (HD)

3/1/
1/1
3/
1
Kopfhrer, CI Plus
Bluetooth, WLAN, AV In

1/1/1 (HD)/1 (HD)

4/1/1
1/1
2/
1
CI Plus, Kopfhrer
optischer Digitaltonausgang

Shutter/2/
Rand-LED/
/
/
/
//
/
8/8/
9//
//1600 Hz
Viera Link/
///
Filme, Fotos, Musik
Filme, Fotos, Musik
/Viera Connect
/
markenintern/
DVB-SI/Q-Link
//
/
zwei 3D-Brillen, Touchpad,
ISF-Kalibrierung, 3D 24p Smooth

Shutter/2/
Direkt-LED/
/
/
/
//
/
9/1/
6//
//
/Easy Link
///
Filme, Fotos, Musik
Filme, Fotos, Musik
/Net TV
/
/
/
//
/
Adapter, 2 3D-Brillen
Ambilight, Doppeltastatur

Shutter/2/
Rand-LED/
/
/
/
//
/
4/1/
6//
//Scan
/
///
Filme, Fotos, Musik
Filme, Fotos, Musik
/
/
/
/
//
/
Pad-Fernbedienung, IR-Blaster
Sprachsteuerung, Gestensteuerung

Shutter/2/
Lokal-LED/
/
/
/
//
/
10/10/
6//
//
/Bravia Sync
///
Filme, Musik, Fotos
Filme, Musik, Fotos
/SEN
/
/
/
//
/

Wi-Fi Direct, Track-ID, Gracenote

+ gute Farbdarstellung
+ exzellenter Blickwinkel
+ einfache Installation
+ leichte Bedienung
+ viele Einstellmglichkeiten
minimale Schwarzfehler
Fernbedienung etwas verwirrend
kein EPG

+ superbes Preis-Leistungs-Verh.
+ Ambilight
+ gutes Smart-TV-Portal
+ Fernbedienung mit Tastatur
+ guter Ton
+ angenehme Shutterbrille
suboptimale Bewegungsdyn.
Helligkeitsverlust bei 3D

+ scharfes Bild
+ Sprach- und Gestensteuerung
+ viel Multimedia
+ viele Extras
+ guter Ton
+ leichte Bedienung
kein Local Dimming
Smart-View-App nicht verfgbar

+ exzellentes Bild
+ sehr viele Extras
+ viel Video-on-Demand
+ schnelle Bedienung
+ elegantes Design
schwachbrstiger Klang
unhandliche Shutterbrille
leichtes bersprechen bei 3D

MESSWERTE
Abmessungen (B x H x T)
Bilddiagonale
Gewicht
Auflsung
Seitenverhltnis
Verbrauch max./Film/Stand-by/aus

ANSCHLSSE
Tuner: analog/DVB-T/DVB-C/DVB-S2
HDMI/Komponente/VGA
Scart/davon RGB
USB/Speicherkarten-Slot
Netzwerk
Front- bzw. Seitenanschlsse
Besonderheiten

AUSSTATTUNG
3D/Brillen mitgeliefert/2D zu 3D
Hintergrundbeleuchtung/regelbar
. . . via Lichtsensor/via Bildinhalt
Farbraum-/Farbtemperatureinstellung
. . . RGB Offset/Gain
Gammaeinst./Rausch-/Artefaktfilter
Autom. Kontrast-/Farbnachbesserung
Voreinstellungen/Speicher/je Eingang
Bildformate/Pixel-to-Pixel/WSS
100 Hz/200 Hz/Backlight Blinking
HDMI-CEC-Grundfunktionen/erweitert
HDMI: Deep Color/x.v.Colour/ARC/LAN
Medienwiedergabe ber USB oder Kartenslot
Medienwiedergabe ber DLNA-Netzwerk
HbbTV/Internetinhalte
Festplatte fr Aufnahmen/ber USB
Fernbedienung universal/beleuchtet
EPG/AV-Link
Sleep-Timer/Wecker/Kindersicherung
Bild-im-Bild/Bild-im-Videotext
Zubehr
Besonderheiten

WERTUNG
MAGAZIN

Home
electronics

#3
2013

Seite 63

Audio [ TEST - STANDLAUTSPRECHER MIT JET-HOCHTNER ]

GOLDENE HHEN

// Lothar Brandt

Die neuste Version des berhmten JET-Hochtners verhilft der

Elac FS 407 zu einem faszinierenden Auftritt. Doch der schlanke
Standlautsprecher kann noch mit weiteren Tugenden brillieren.

Schn schlank: Vor

allem im hochglanzschwarzen Finish macht
die Elac FS 407 eine
hervorragende Figur.
Die auskragenden Fsse
dienen der Standfestigkeit, knnen aber auch
abmontiert werden.

efhlte 95 Prozent aller Hifi-Lautsprecher

tragen die Halbkugel vor sich her. Sie vertrauen die hohen und hchsten Frequenzen
des musikalischen Klangspektrums in der
Gesamtheit gemeinhin etwa zwischen 20 und
20 000 Schwingungen pro Sekunde (Hertz)
angesiedelt einer Kalotte an. Die nach aussen
gewlbte, mehr oder weniger Millimeter
durchmessende, elektrodynamisch angetriebene Membran hat sich millionenfach bewhrt.
Und doch suchen viele auch nach Alternativen. Die norddeutsche Firma Elac zum Beispiel
setzt seit ber zwanzig Jahren zumindest in
den meisten ihrer teuren Modelle auf Jet Emission Tweeter, kurz JET genannt. Mittlerweile
fertigen die Kieler die fnfte Generation ihres
Hochtners und in der brandneueen FS 407
feiert er seinen Einstand in der 5000-FrankenKlasse der Standlautsprecher. Vollmundig
preisen ihn die Schleswig-Holsteiner als keine
schlichte Evolution, sondern einfach der beste
Hochtner, den wir je gebaut haben.

DER OBERTON MACHT DIE MUSIK

Warum berhaupt das Gewese um den Hochtner, der ja nur das Obertonspektrum von
Stimmen und Instrumenten mit einem Bruchteil der akustischen und elektrischen Leistung
eines ausgewachsenen Tiefmitteltners abgibt? Das hohe C eines Tenors liegt bei gerade
524 Hertz, sogar die schwindelerregenden
Spitzentne eines Koloratursoprans reichen
nicht einmal bis 1500 Hertz. Selbst bei den
einige Oktaven hher reichenden akustischen
Instrumenten wie Klavier, Harfe oder Piccoloflte ist bei sptestens 4200 Hertz Schluss.
Aber nur im Grundton. Ihren spezifischen
Klang und damit die Musik machen die vielen
ganzzahligen Vielfachen dieser Basis, die weit
hher reichenden Obertne und diese fordern
den Hochtner. Musikwiedergabe mit abgeHome
electronics

#3
2013

schnittenen Hhen wie etwa bers alte Mittelwellenradio tnt qukig, langweilig, farblos.
Die Physik verlangt nun fr eine ausgeglichene Wiedergabe aller Frequenzen nahezu
unmglich zu Vereinbarendes von den Schallwandlern weshalb man den Job normalerweise auf mehrere Chassis, sprich: Tner oder
Wege, verteilt. Das hrt sich theoretisch toll an,
bereitet in der Praxis jedoch Probleme. Unser
Ohr ist unfassbar empfindlich und gerade im
bergangsbereich zwischen (Tief-)Mitteltner
und Hochtner besonders sensibel. Stimmen
hier Grund- und Oberton nicht zu 100 Prozent
in Phase, Pegel, Dynamik oder Charakter berein, reagiert es irritiert oder gestresst, der entspannte Spass am Hren ist dahin.

DER JET VERLEIHT FLGEL

Die allseits bewhrte Kalotte kann da einen
guten Job machen doch Entwickler wie
Dr. Oskar Heil wollten sich mit ihren zwangslufig einzugehenden Kompromissen schon
vor vierzig Jahren nicht abfinden. Der geniale
Tftler ersann den Air Motion Transformer,
der in Lautsprechern wie dem schweizerischen
Heil A.M.T. Kithara noch immer bestens arbeitet siehe auch HE 10/2012. Elac hat das Prinzip Air Motion fr den Markenzeichen-JET
adaptiert: Lamellenartig wie eine Ziehharmonika gefaltet, hat die federleichte Membran
eine grosse Flche fr die verlangten rasend
schnellen Schwingungen zur Verfgung.
Und die Schallwellen treten rasant aus. Legendr sind Oskar Heils Demonstrationen mit
einem Kirschkern, den er mal mit der flachen
Hand (normale Membran) fortschlug, mal zwischen den Fingern mit deutlich mehr Speed
herausschnippte (Air Motion). Der JET verleiht
dem Hochtonbereich sozusagen Flgel. Auch
bis weit ber die bliche Obergrenze der Frequenzgang des JET reicht bis 50 000 Hertz. 

Seite 65

Audio [ TEST - STANDLAUTSPRECHER MIT JET-HOCHTNER ]

bei den Tiefmitteltnern nach. Die bekamen stabile Alu-DruckgussKrbe in strmungsoptimiertem Design, ein gekrftigtes Magnetsystem, beidseitig belftete Zentrierungen, doppelt asymmetrische Sicken
alles Massnahmen, um gefrchtete Nebenwirkungen wie Partialschwingungen, nichtlineare oder harmonische Verzerrungen aus dem
Klanggeschehen zu verbannen. Ins Auge fllt dabei die an Diamantschliff erinnernde Oberflchenstruktur der Membranen. Die resultiert
aus der speziell verklebten Kombination von hochbedmpftem Zellstoff
und verwindungssteifem Aluminium. Von den beiden im Bass parallel
schuftenden Chassis klinkt sich das untere ab etwa 500 Hertz aus,
sodass man von einer 21/2-Wege-Konstruktion sprechen kann.

DER LAUTSPRECHER HEBT AB

Schn offen: Im Schnittmodell
sieht man gut die vielfach gefaltete Folienmembran des JET 5
sowie die Austrittsgeometrie.

 Feinarbeit an der Membran selber, an ihrer Bedmpfung und an der

Austrittsgeometrie vier unterschiedlich breite Schlitze statt bisher fnf
zeichnen die neue Generation aus.
Doch was ntzt die beste Erleuchtung der Frequenzstratosphre ab
etwa 2500 Hertz, wenn die Basis nicht stimmt? Also rstete Elac auch

Der Hrtest bewies dann, dass Elac nicht umsonst getunt hat. Befeuert
etwa von Accuphases SACD-Player/Vollverstrker-Kombi DP-550/
E-260 (Test im nchsten HE) oder vom Plattenspieler Clearaudio Anniversary, hob die FS 407 frmlich ab. Als stnden sie gar nicht im Raum,
lste sich das musikalische Geschehen von den Lautsprechern. Die
Atmosphre der legendren Live-Aufnahme Nude Ants des KeithJarrett-Quartetts aus dem New Yorker Village Vanguard (ECM) war
fast mit Hnden zu greifen. Die Saxofon-Melodien Jan Garbareks
schwrmten umher, das gefhlvolle Spiel der Rhythm Section Palle
Danielsson / Jon Christensen untermauerte die Klavierkaskaden des
Meisters mal gensslich treibend, mal explosiv kommentierend. Die
Elac machten jeden Dynamiksprung ohne jede Anstrengung mit.

App fr
ProPanel
one und
iPad, iPh
h
iPod Touc
erfgbar!
v
absofort

Pro.24.r die Universalfernbedienung

fr den tglichen Gebrauch!
Alles unter Kontrolle mit dem neuen ProControl Sortiment. Steuern Sie Ihr
komplettes Home- Entertainment-Systeme mit einer Fernbedienung. Selbst
wenn die Gerte ausser Sichtweite sind, knnen diese bedient werden. Alle
bekannte Unterhaltungselektronik Gerte lassen sich spielend einbinden.

Fr weitere Informationen gehen Sie auf www.stilus.ch

et
el App biet
Die ProPan
tuitive
in
e
ch
ei
gl
die
owie Ihre Pr
Steuerung
ung.
en
di
be
rn
Control Fe

Freilich verlangen die schlanken Sulen nach kraftvollem Antrieb.

Mit einem klanglich tadellosen, aber schwachbrstigen kleinen Transistor- oder Rhren-Amp fhlen sie sich nicht wohl. Sie brauchen etwas
Dampf. Mit der feinen Power des Accuphase und erst recht mit den
120 Rhrenwatt der Monoblcke MRE 120 von Octave legen sie dagegen wunderbar przise, spielfreudig und in jeder Stimmlage vorbildlich
neutral los. Angst vor berforderung ist fehl am Platz bis in hohe
Lautstrkebereiche zeigten weder die Mitteltner noch die ohnehin nie
vorlauten JET irgendwelche Neigungen zu nerven.
Sogar der Bass, von einem nach unten geffneten, auf etwa 40 Hertz
abgestimmten Downfire-Reflexrohr gesttzt, hielt gut mit. An
Architects Dream von Kate Bush (Aerial, EMI) verlangt einiges an Tiefgang. Grimmig fauchende Kontrabsse wie zum Eingang von Gustav
Mahlers 2. Sinfonie unter Georg Solti (Decca) brauchen Substanz. Subwoofer-Druck darf man von der FS 407 nicht erwarten, aber auch im
Frequenzkeller braucht sich die Kielerin nicht zu verstecken. Musste sie
mit dem staubtrockenen Boogie-Blues von ZZ Top auch einmal rocken,
knppelte sie zwar nicht ganz so hart drauflos wie grssere Kaliber,
doch ihre faszinierende Detailtreue liess den Spass nie zu kurz kommen.
Und wenn dann exzellentes Streichquartett-Spiel wie etwa vom
Belenus-Quartett (siehe auch Seite 11) auf dem Programm stand, beeindruckte die Elac mit geradezu berirdischem Klangfarbenreichtum.
Dieser JET made in Germany zhlt wirklich zu den Himmelsstrmern
seiner Fachs. Doch auch das Ensemble namens Elac FS 407 kann in jeder
Beziehung brillieren. Vor allem, aber nicht nur dank JET. |

STECKBRIEF

Hersteller
Modell
Preis bei Test (pro Paar)
Info www.

Elac
FS 407
5580 Franken
elac.de; sennheiser.ch

AUSSTATTUNGSMERKMALE
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht
Prinzip
Hochtner
Mittel/Tieftner
Empfindlichkeit (dB/1 W/1 m)
Impedanz
Empfohlene Verstrkerleistung
Bi-Wiring
Ausfhrungen
Besonderheiten

104 x 26 x 32 cm
20,4 kg
2-Wege-Bassreflex
JET 5
2x 150-mm-Konus
88 dB
Minimum 3,8 Ohm
120 Watt

Tobacco, Walnuss, Schwarz, Weiss

JET-Hochtner, separat montierbare
Fsse, Schwarz-Hochglanz-Finish

WERTUNG
MAGAZIN

+ wunderbar neutraler, ausgeglichener Klang

+ dabei sehr lebendig und agil
+ sehr gutes Preis-Leistungs-Verhltnis
+ hervorragende Verarbeitung
nicht ganz so ppiger Tiefbass
braucht krftige, schnelle Verstrker

HOME ELECTRONICS JAHRBUCH 2013

BESTE
LLEN
SI E
J ET Z T
U
N
TE R
www.
ho m e
-elect
ronics
DAS JA
.ch
H R BU
CH 20
13

LUST AUF VERNETZTES WOHNEN

Vernetzung: Mit diesem Stichwort lsst sich der beherrschende Megatrend in der Unterhaltungs-Elektronik wie in der Informations-Technologie wahrhaft umfassend beschreiben: Alles, was im Hause irgendwie
Strom verbraucht, dem Entainment oder der Kommunikation dient,
wchst zusammen, findet Schnittstellen, greift auf gemeinsame Steuerungen zurck oder bedient sich aus dem gleichen Datenreservoir lsst
sich eben untereinander vernetzen. Home Electronics hat
diesen Trend seit langem nicht
nur aufgesprt, sondern auch
publizistisch begleitet. Am eingehendsten wohl in dem Jahrbuch Vernetztes Wohnen, das
jetzt zum siebten mal erscheint.
In ausfhrlichen Beitrgen und
ansehnlicher Optik beschreibt
Home electronics Jahrbuch 2013 / Vernetztes Wohnen

Jahrbuch 2013

VERNETZTES
WOHNEN

das Buch auf fast 150 Seiten hochwertigen Papiers, wie sich die faszinierende Welt der connectable products in den heimischen Kosmos
einfgt und seinen Bewohnern das Leben erleichtert und bereichert.
Renommierte und fachkundige Autoren wie Martin Hug, Karin Meier
oder Viktor Grinewitschus beschreiben nicht nur gelungene Beispiele
vernetzter Multimedia-Elektronik und Haustechnik, sondern auch die
im wahrsten Sinne des Wortes dahinter steckende Infrastruktur, die
umgehebende Architektur und die zugrundeliegenden Design-Ideen.
Fr die passende Bildsprache sorgte unter anderem Fotograf Balz Murer, dessen perfekt zwischen sachlicher Information und faszinierender
Illustration balancierenden Aufmacher und Details die Lust am Objekt
zustzlich verstrken. Doch das in der Schweiz einzigartige Fachbuch
ffent auch den Blick ber die Grenzen mit einer eingehenden Marktanalyse nicht nur des heimischen, sondern auch des deutschen und sterreichischen Marktes fr vernetztes Wohnen. Den Nutzwert steigern
zahlreiche Infoboxen und Service-Elemente.

Bestellen Sie das neue Jahrbuch Vernetztes Wohnen fr 24.50 Franken (inkl. MwSt und Versandkosten) auf unserer
Website www.he-inside.ch, per Mail an verlag@home-electronics.ch oder per Anruf auf die Nummer +41 44 245 45 46.
+

FAC H
BUCH

2013

in Zusammenarbeit mit

Wir wnschen Ihnen schon jetzt viel Vergngen beim Lesen!

Foto & Video [ TEST - KOMPAKTKAMERA ]

VOLLFORMAT
// Sabine Schneider

Mit der DSC-RX1 setzt Sony einen neuen Meilenstein: ein 24-Megapixel-Vollformatsensor in
einem vergleichsweise kompakten Gehuse mit lichtstarker Zeiss-Festbrennweite 2,0/35 mm.

ualitt in einem kleinem Gehuse bietet Sony bereits mit der DSCRX100. Die ist nicht grsser als eine Kompaktkamera, setzt aber
auf einen 1-Zoll-Sensor mit 20 Megapixeln Auflsung (vgl. HE 10/2012).
Mit der RX1 geht Sony noch einen grossen Schritt weiter: Herzstck
der RX1 ist ein Exmor-CMOS-Vollformatsensor (35,8 x 23,9 mm, 24,3
Megapixel), und zwar der gleiche, mit dem auch Sonys neue Profi-Spiegelreflex Alpha 99 aufwartet. Hinzu kommt eine Zeiss-Festbrennweite
2,0/35 mm. Die Bildverarbeitung bernimmt der weiterentwickelte
Bionz-Prozessor, mit dem Serienaufnahmen von bis zu 5 Bildern pro
Seite 68

Sekunde bei voller Auflsung und Vorfokussierung mglich sein sollen.

Der Technik entsprechend ist auch der Preis, der bei 3815 Franken liegt.
Wir testeten und bewerteten die DSC-RX1 wie alle Modelle mit grossem Sensor nach dem Verfahren fr Spiegelreflexkameras (SLR).

35-MILLIMETER-FESTBRENNWEITE
Von aussen betrachtet, wirkt die RX1 fr eine Vollformatkamera fast
zierlich: Sie ist auffallend schlank und mit 482 Gramm samt Akku und
Speicherkarte leicht. Fr das Objektiv gilt dies allerdings nicht, Zeiss hat
Home
electronics

#3
2013

Die Programmeinstellscheibe findet sich

gut erreichbar neben dem Auslser, rechts
daneben der Drehregler fr die Belichtung.
Mit an Bord ist eine 2D-Schwenkpanoramafunktion, die sich ber das Programmwahlrad direkt anwhlen lsst. Blende und
Fokusart lassen sich bequem ber den
Objektivring einstellen.

das 2,0/35-mm-Sonnar-T-Objektiv speziell fr die RX1 gerechnet, und

Lichtstrke 2,0 fhrt zu entsprechend grossen Linsen. Der Fokussierbereich beginnt bei 24 cm und verkrzt sich im Makromodus auf 14 bis
29 cm. Auch bei der RX1 bietet Sony ein Klarbild-Zoom, das die Bilddaten durch einen Algorithmus interpoliert. Im Vergleich zu konventionellen Digitalzooms bleiben Bilddetails besser erhalten, aber wer kauft
eine teure Kamera mit Festbrennweite, um dann Bildausschnitte in der
Kamera hochzuinterpolieren? Auffllig: Obwohl die Akku-Ladung frs
Fotografieren und Zoomen ausreichte, liess sich der Zoommodus im
Men bei rund 20 Prozent Ladung nicht mehr anwhlen.

ISO 50 BIS ISO 102 400

Die Lichtempfindlichkeit der RX1 ist den grossen SLR-Schwestern
ebenbrtig und bietet Einstellungen von ISO 100 bis 25 600. Mit der
Mehrbild-Rauschunterdrckungsfunktion reicht die maximal mgliche
Lichtempfindlichkeit bis rein rechnerisch ISO 102 400, in einem Expanded-Modus lassen sich ISO 50 einstellen. Die mglichen Verschlusszeiten hat Sony kurz vor Verkaufsstart sinnvollerweise noch erweitert:
Es sind nun Zeiten von 1/4000 s mglich, allerdings nur bei Blendenwerten unter 5,6. Mit f/4,0 sind noch 1/3200 s drin, bei f/2,0 nur mehr
1/2000 s, womit die Gefahr besteht, dass die Aufnahmen bei sehr
hellem Tageslicht und offener Blende schon einmal berbelichtet sein
knnen. Hier wre ein eingebautes Grau- oder Neutraldichtefilter ntzlich. Integriert ist ein optischer Bildstabilisator.

HCHSTAUFLSENDES DISPLAY
Die RX1 besitzt zwar einen integrierten Pop-up-Blitz, der fllt allerdings
mit LZ 6 etwas schwach aus und wirkt im Verhltnis zur soliden Kamera
sehr filigran und etwas instabil. Was in der Praxis fehlt, ist ein eingebauHome
electronics

#3
2013

ter Sucher. Beides, Aufsteckblitz und Sucher (optisch oder elektronisch),

wie auch ein externer Monitor kann optional ber den Blitzschuh adaptiert werden. Ein Sucher ist sinnvoll, um die volle Funktionalitt der
Kamera wie etwa Peaking (dient zur Schrfebeurteilung) beim manuellen Fokussieren optimal anzuwenden. Das 3-Zoll-Display mit 921 600
Subpixeln ist kein Touchscreen und weder dreh- noch schwenkbar, bietet aber als RGBW-Display mit zustzlichen weissen Subpixeln eine
besonders hohe Leuchtkraft, wenn etwa die Sonne ungnstig auf das
Display trifft. Entsprechend berzeugend ist die Abbildungsqualitt: Sie
ist klar, knackscharf und rauscharm. Die Helligkeit lsst sich automatisch oder manuell ber das Men an das Umgebungslicht anpassen,
allerdings knnte die Oberflche etwas besser entspiegelt sein.

BEDIENKONZEPT
Dem Kuferkreis angemessen, spielen Automatiken eine eher untergeordnete Rolle. Das Tastenprinzip ist schlssig und lsst sich weitgehend den individuellen Bedrfnissen anpassen. Blende und Fokus
stellt man komfortabel ber einen Ring am Objektiv mit brauchbarer
Lupenansicht ein. Die Fokusart wird ber einen Drehknopf an der
Front festgelegt. Die Scharfstellung geschieht ber den Auslseknopf,
links davon findet sich das Moduswahlrad, das alle gngigen Belichtungsmodi bietet, von der Automatik ber Halbautomatiken bis zur
voll manuellen Belichtungskontrolle, sowie drei Anwenderspeicher,
Videobetrieb oder Panoramamodus. Daneben ist ein weiteres Einstellrad fr die Belichtungskorrektur untergebracht mit einer Korrektur
um 3 Blendenstufen.
Auf der Rckseite gibt es neben Drehrad und AEL-Taste, ebenfalls
gut erreichbar fr den Daumen, eine Fn- und Vier-Wege-Taste. Praktisch:
Um den Set-Knopf des Vier-Wege-Schalters herum sitzt ein zweites 

Seite 69

Foto & Video [ TEST - KOMPAKTKAMERA ]

3 Zoll grosser, 921 600 Subpixel auflsender Monitor: Die Helligkeit lsst
sich automatisch oder manuell an das
Umgebungslicht anpassen. Fr den
Monitor und optionalen Sucher kann
man individuell festlegen, welche Informationen eingeblendet werden sollen.

ISO-Vergleichsbilder
In Auflsung, Feinzeichnung und Rauschen liefert die Sony RX1
eine sehr konstante Leistung bis ISO 800. Die Grenzauflsung
nimmt zwischen ISO 400 und ISO 1600 nur unmerklich ab, und
auch das Rauschen bleibt vergleichsweise gering.

ISO 400

ISO 1600

ISO 6400

 Rndelrad, das neben der Navigation durch das Men als komfortables
Einstellrad zu verwenden ist, etwa um Bilder in der Voransicht zu zoomen
(Lupenmodus). Das Men ist umfangreich, dennoch gut gegliedert und
logisch, mit kurzen Reitern, sodass man sich schnell zurechtfindet.

VIDEOAUFNAHME IN SPIELFILM-QUALITT
Bildgestaltung und Kreativitt haben die Entwickler im Konzeptentwurf der RX1 grossgeschrieben: Insgesamt stehen 11 Bildeffekte zur
Auswahl, zustzlich knnen bei der Aufnahme 13 verschiedene Kreativfunktionen und Nachbearbeitungseffekte hinzugeschaltet werden.
Es gibt eine Auto-HDR-Funktion, eine D-Range-Kontrastoptimierung,
Serienbildaufnahme mit unterschiedlichen Belichtungsstufen, Weissabgleichen oder DRO-Einstellungen.
Den Videobetrieb startet man direkt und schnell ber eine rote
Videotaste an der rechten Gehuseseite. Um weitere Einstellungen wie
Blende, Zeit, Programmautomatik und die generelle manuelle Steuerung vorzunehmen, muss man im Men allerdings in den Videomodus
wechseln. Dank dem lichtstarken Objektiv mit Offenblende 2,0 knnen
selbst bei schlechten Lichtverhltnissen noch Szenen mit geringem
Rauschen und Detailreichtum eingefangen werden.
Wahlweise knnen Full-HD-Videos mit maximal 50/60 B/s im
AVCHD- oder MP4-Format gedreht und ein Vierfach-Digitalzoom
genutzt werden. Sehr berzeugend der kontinuierliche Autofokus im
Videobetrieb: Er zieht die Schrfe przise, ruckelfrei und ohne merkliche Geruschentwicklung nach. Die Aufnahme erfolgt ber das eingebaute Stereomikrofon, ein professionelles externes lsst sich per Blitzschuh adaptieren, ein Kabelfernauslser ber das integrierte Gewinde
im Auslseknopf.

SERIEN UND AUSLSEN

Anders als zunchst angekndigt, ermglicht die RX1 beim Fotografieren ausser manuellem Scharfstellen auch die automatische Einzelfokussierung, der kontinuierliche Fokus bleibt dem Videobetrieb vorbehalten. Die 25 Messfelder des Autofokus arbeiten mit Kontrastmessung
auf den Sensor.
Dank dem neuen Bionz-Prozessor bentigte die Kamera zum
Auslsen moderate 0,43 s bei 1000 Lux wie bei 30 Lux. Das ist kein 
Seite 70

Home
electronics

#3
2013

Brennweite: 200mm Belichtung: F/10, 1/60 sek., ISO 1000

Die nchste Generation lichtstarker Telezooms.

SP 70-200mm

NEU

F/2.8 Di VC USD

Hchste optische Qualitt und Leistung

Ein Objektiv der Tamron Super Performance Klasse.
Das Tamron SP (Super Performance) 70-200mm F/2.8 VC USD bietet bahnbrechende
Bildqualitt und modernste Technologie, um auch hchste fotografische Ansprche zu
erfllen. Der von Tamron entwickelte USD-Ultraschallmotor (Ultrasonic Silent Drive) sorgt
in Kombination mit dem hocheffizienten VC-Bildstabilisator (Vibration Compensation)
dafr, dass jedes Motiv im entscheidenden Moment erfasst wird. Egal welches Einsatzgebiet: Sport, Journalismus, Mode, Hochzeiten oder Landschaftsaufnahmen
Das 70-200mm ist Ihr professioneller Begleiter in allen Situationen.
Modell A009
Di-Objektive (Digitally Integrated Design) knnen an digitalen APS-C- und
APS-H-Sensor sowie Vollformat-Spiegelreflexkameras verwendet werden.
Die Gegenlichtblende ist im Lieferumfang enthalten.
* Der Sony Anschluss ist nicht mit dem VC-Bildstabilisierungsmechanismus ausgestattet, da die
neuen Sony Digital-Spiegelreflexkameras einen eingebauten Stabilisator besitzen. Somit entfllt
die Angabe VC bei dem Objektiv mit Sony Anschluss (SP 70-200mm F/2.8 Di USD).

Perrot Image SA
Hauptstrasse 104
2560 Nidau
Tel: 032 332 79 60
Fax. 032 332 79 50
www.perrot-image.ch

GARANTIE:
In der Schweiz 10 Jahre
En Suisse 10 ans

Foto & Video [ TEST - KOMPAKTKAMERA ]

STECKBRIEF

Hersteller
Modell
Preis (nur Gehuse)
Info www.
Abmessungen (B x H x T), Gewicht mit Akku

Sony
Cyber-shot DSC-RX1
3815 Franken
sony.ch
113 x 65 x 70 mm, 482 g

BILDSENSOR/DATEI
Pixelklasse, Format

 absoluter Topwert, fr einen Vollformatsensor aber sehr anstndig

und auch mit den Leistungen der meisten SLR mit PhasendetektionsAutofokus konkurrenzfhig.
Die Einschaltverzgerung lag bei lahmen 2,1 s. Im Serienmodus
erreichte die RX1 12 Bilder (RAW) bzw. 14 Bilder (JPEG) bei 5,3 B/s
ein Top-Ergebnis in beiden Formaten.
Vorbildlich gerusch- und erschtterungsarm luft der Verschluss.
Der Akku ist jedoch zu klein und macht teilweise zu frh schlapp.

TOP-BILDQUALITT
Bei der Bildqualitt landet die RX1 ganz vorne und auf Augenhhe mit
den Profikameras Canon 1DX und Nikon D4. Bis ISO 800 zeigt die RX1
quasi keine Schwchen, die Unterschiede zu ISO 100 sind minimal, was
Auflsung, Feinzeichnung und Rauschen angeht.
Auch bei den hohen Empfindlichkeiten bis ISO 12 800 steigt der
Noise-Wert bis maximal 1,1 an. Bei ISO 100 erreicht die Grenzauflsung
1743 LP/BH. Sie hlt sich bis ISO 6400 (1658 LP/BH) konstant und fllt
bei ISO 12 800 auf 1449 LP/BH ab. Durchaus erfreuliche Werte frderten auch die DL-Messungen zutage: Im Bereich ISO 100 bis ISO 3200
sind 1368 LP/BH bis 1115 LP/BH drin, ohne dass Sony dazu den Kontrast extrem anhebt. Die Texturverluste sind in Ordnung und steigen
erst bei ISO 3200 an.

FAZIT
Mit der neuen DSC-RX1 hat Sony ganze Arbeit geleistet und ein Konzept realisiert, das den Spass am Fotografieren erhht und zugleich technisch berzeugt: Ausstattung und Leistung der RX1 sind beachtlich
nur der Akku sollte leistungsfhiger sein. Die Bildqualitt ist sehr hoch
und liegt wie bei der Sony A99 bis in die hohen ISO-Stufen auf dem
Niveau der neusten Top-Modelle von Canon und Nikon.
Weitere Pluspunkte sind der fast geruschlose Verschluss, das lichtstarke Carl-Zeiss-Objektiv, ein brillanter 3-Zoll-Monitor sowie eine
ppige Ausstattung und eine komfortable Bedienung. Vor allem Letztgenannte liegt auf Top-SLR-Level, da sie jede Menge manuelle Einstellungen und individuelle Tastenbelegungen erlaubt. Absolut konkurrenzfhig ist auch der Kontrastautofokus mit 0,43 s, auch wenn er keine
Spitzenwerte beim Tempo erreicht. |
Seite 72

Auflsung (nicht interpoliert)

Pixelgrsse (Pixelpitch)/frderliche Blende
Sensorgrsse/Bildwinkelfaktor
Sensortechnik/Sensorreinigung/
Bildstabilisator
Dateiformat

24,3 Mega, Vollformat

(35,8 x 23,9 mm)
6000 x 4000 Pixel
6 m/f/9,8
35,8 x 23,9 mm/1,0-fach
Exmor-CMOS//
JPEG, RAW

AUFNAHMESTEUERUNG
AF-Felder/Kreuzsensoren/manueller Fokus
Verschlusszeiten/Bulb
Belichtungsmessung
Belichtungsprogramme
Belichtungskorrektur
Belichtungsreihe
Empfindlichkeitswahl:
ISO-Autobereich variabel/manuell
Weissabgleich
Steuerbare Grundeinstellungen

25 AF-Sensoren//
1/400030 s/
mittenbetont, Spot, Matrix
(1200 Felder)
P (mit P-Shift), Av, Tv, M
3 Blenden

einstellbar/50102 500
autom., messen, Presets, Kelvinwerte, manuelle Korrektur
Schrfe, Kontrast, Sttigung,
Rauschfilter

SUCHER/MONITOR/DISPLAY
Sucher: optisch/elektronisch
Bildmonitor: Grsse/RGB-Auflsung
Monitorfunktionen bei Aufnahme
Einblendungen bei Bildwiedergabe

(optional) / (optional)
3,0 Zoll/921 600 Subpixel
Live View, Lupe, Histogramm,
Lichter- und Schattenwarnung
Histogramm, Lichter- und
Schattenwarnung

DIVERSES
Bajonett/Speichermedien/Akkutyp
Interner Blitz/Anschluss externer Blitz
Schnittstellen
Video: Format/max. Auflsung,
Bildfrequenzen, max. Lnge/AF-Funktion

/SDHC, SDXC, MS Pro Duo/

Li-Ion 2x AA
/Blitzschuh
USB 2.0, HDMI
MTS (AVCHD)/1920 x 1080p,
60 B/s, 29 min/

TESTERGEBNISSE
Bildqualitt bei ISO 100 bis 400
Bildqualitt bei ISO 800 bis 1600
Bildqualitt bei ISO 3200 bis 6400
Ausstattung/Leistung
+

WERTUNG
MAGAZIN

+
+
+

sehr gute Bildqualitt bis ISO 1600

einfache Bedienung, personalisierbares Men
kompakte Gehusegrsse
schwacher Akku

Home
electronics

#3
2013

DIE PROFIS AUF EINEN BLICK

Eine Auswahl von Fachgeschften mit attraktiven Angeboten und professioneller Beratung.
GROSSHCHSTETTEN

ZOFINGEN

ROTHENBURG

SURSEE

homecinema GmbH

Bolliger Hi-Fi TV Video AG

ProBus Technik AG

AVC Audio Video Center AG

Lsungen fr Heimkino, MultiRoom und Home Automation.

Kompetent, freundlich, fhrend!

Musik ist unsere Leidenschaft,

Bilder sind unser Leben!

Fhrendes Kompetenzzentrum
fr Gebudeautomationen und
Multimedia-Lsungen

Wir verwirklichen Wnsche in

Bereichen Multiroom, Heimkino
und Smart Home.

Buzibachring 3
6023 Rothenburg
Tel. 041 984 16 16
www.pro-bus.ch

Rathausplatz 3
6210 Sursee
Tel 041 922 07 11
www.audiovideocenter.ch

ZRICH

REGENSDORF

Mhlebachweg 5 A/B
3506 Grosshchstetten
Tel. 031 711 00 00
www.homecinema.ch

Mhlethalstrasse 10
4800 Zofingen
Tel. 062 751 12 70
www.bolliger-ag.ch
info@bolliger-ag.ch

WOHLEN

BAAR

Tschachtli AG

Eugen Erzinger AG

Aug & Ohr AG

Sound Emotions

Ihr Spezialist fr Audio und Video,

Mehrraumsysteme und Mbel

Audio/Video/Haussteuerung,
von Planung bis Installation

High End Statement fr eine neue

ra des digitalen Musikzeitalters
und Netzwerk Streaming.

Kompetenzzentrum fr die beliebtesten Schweizer Lautsprecher

8965 Berikon, 5610 Wohlen,

5443 Niederrohrdorf
Tel. 056 622 68 66
www.tschachtliag.ch
info@tschachtliag.ch

Zugerstrasse 8a
6340 Baar
Tel. 041 768 00 00
www.erzingerag.ch
info@erzingerag.ch

Home
electronics

#3
2013

(ZG)

Heinrichstrasse 248
8005 Zrich, Tel. 044 271 12 22
www.augundohr.com
info@augundohr.com

Althardstrasse 146
8105 Regensdorf
Tel. 044 884 10 15
www.sound-emotions.ch
info@sound-emotions.ch

Seite 73

DIE PROFIS AUF EINEN BLICK

Eine Auswahl von Fachgeschften mit attraktiven Angeboten und professioneller Beratung.

DIETLIKON

WINTERTHUR WINTERTHUR TURBENTHAL

Audio-Video Spalinger AG

Dietiker & Humbel AG

voice70 ag

Kellenberger & Co.

-la-carte-Lsungen fr Audio,
Video, Licht, Storen, Heimautomation

Ihr Fachgeschft fr innovative

Audio/Video Lsungen und der
grssten High-End-, Hi-Fi-Abteilung
der Schweiz.

Hochwertige Multiroom, Heimkino-,

Home-Control- und Hifi-Lsungen

Ihr Partner fr Loewe, Multiroom,

Heimkinosysteme und Sat-Anlagen

Obertor 37, 8400 Winterthur

Tel. 052 212 55 58
www.dietiker-humbel.ch

Pionierstrasse 24
8400 Winterthur
Tel. 052 214 12 26
www.voice70.ch
welcome@voice70.ch

Tsstalstrasse 34
8488 Turbenthal
Tel. 052 385 10 50
www.kellenberger.tv
turbenthal@kellenberger.tv

VOLKETSWIL

THALWIL

DIETIKON

BALZERS

Musica Ambiente GmbH

Spline AG

design und ton ag

Lehner Akustik AG

High End Statement fr eine neue

ra des digitalen Musikzeitalters
und Netzwerk Streaming.

Ihr Systempartner fr
intelligentes Wohnen

Highend-Custom-Installer fr die
gesamte Elektronik zu Hause

Wir schaffen einzigartige

Lsungen mit Licht, Bild und Ton.

Seestrasse 93
8800 Thalwil
Tel. 044 723 50 20
www.spline.ch
info@spline.ch

Riedstrasse 12
8953 Dietikon
Tel. 044 740 60 70
www.designundton.ch
info@designundton.ch

Zghsle 13
9496 Balzers
Tel. 00423 380 02 02
www.lehner-akustik.li
info@lehner-akustik.li

Alte Dbendorferstrasse 1
8305 Dietlikon
Tel. 044 888 19 19
Fax 044 888 19 18
www.spalinger.ch, info@spalinger.ch

Brunnenstr. 14 8604 Volketswil

Tel. 044 945 04 04
www.musicaambiente.ch
mail@musicaambiente.ch

Seite 74

Home
electronics

#3
2013

Magazin [ VORSCHAU/IMPRESSUM ]

VORSCHAU #4/2013
AUSGABE 4/2013 ERSCHEINT AM 29. MRZ AM KIOSK.

17. Jahrgang 2013

Impressum
VERLEGER
Dr. Daniel Kaczynski
GESCHFTSFHRER/VERLAGSLEITER
Dominik Achermann
Telefon 044 245 45 10
dominik.achermann@home-electronics.ch
CHEFREDAKTOR
Lothar Brandt (lbr); Leitung Audio, TV & Heimkino
REDAKTION
Rolf Frank (rf); stellvertretender Chefredaktor,
Leitung Smart Entertainment, Foto & Video
Kurt Haupt (kh); Smart Entertainment, Leitung HE Online
REDAKTIONELLE MITARBEITER IN DIESER AUSGABE
Frank Busch, Albrecht Gasteiner, Dani Maurer, Nicolas M. Philippin
(nmp), Adrian Scherrer, Sabine Schneider, Roland Seibt,
Claude Settele, Volker Strassburg, Yasmin Vetterl, Christoph Vratz
ANZEIGENVERKAUF
Fernando Palencias, Telefon 079 332 82 65
palencias@home-electronics.ch
Telefax 044 245 45 00

4K- UND OLED-TV: STAND DER DINGE

Verheissungsvoller Jahresbeginn: An der CES Las Vegas zeigten Hersteller wie Panasonic
(Bild) ihre ersten marktreifen OLED-Fernseher und Ultra-HD-Fernseher mit 4K-Auflsung.
Doch wann und wie kommen die Modelle auf den Schweizer Markt? Ein Report.

REDAKTIONS- UND VERLAGSANSCHRIFT

Home Electronics
p.a.media ag
Hottingerstrasse 12, 8032 Zrich
Telefon 044 245 45 46, Telefax 044 245 45 00
redaktion@home-electronics.ch
AUFLAGE
Durchschnittliche Druckauflage 2011: 8200 Exemplare
ABONNENTEN-SERVICE
AVD Goldach AG
Abonnenten-Service Home Electronics
Sulzstrasse 1012, 9403 Goldach
Telefon 071 844 91 54
ERSCHEINUNGSWEISE
11-mal pro Jahr auf Monatsende (Doppelnummer: Juli/August)

Smart Entertainment
WINDOWS-TABLETS
Was taugen die ersten Tablets mit Betriebssystem
Windows RT? Wir haben je ein Modell von Dell,
Lenovo und Samsung testen lassen.

PREISE
Einzelpreis: 9.50 Fr.
1-Jahres-Abonnement: 78 Fr.
2-Jahres-Abonnement: 140 Fr.
(Abopreise verstehen sich inkl. Porto/Versandkosten, inkl. MwSt)
Ausland: auf Anfrage
GESTALTUNGSKONZEPT
Small-Stories, Zrich, www.small-stories.net
ART DIRECTION/LAYOUT
Daniel Bischof
AVD Goldach AG, www.avd.ch

Foto
RETRO-KAMERAS
In den nostalgisch anmutenden Gehusen der
Olympus XZ-2 und der Fujifilm XF1 steckt neuste
Technik. Welche Kamera macht bessere Bilder?

KORREKTORAT
Eva Koenig, Stefan Gass
DRUCK UND VERSAND
AVD Goldach AG, Sulzstrasse 1012, 9403 Goldach
Folgende Beitrge wurden bernommen und den schweizerischen
Marktverhltnissen angepasst: video: 5863; ColorFoto: 6872
BILDQUELLEN & AGENTURMELDUNGEN
Falls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem
Archiv der Zeitschrift Home Electronics oder von den Herstellern
der abgebildeten Produkte. Home Electronics verwendet Agenturmeldungen von Pressetext (pte).

Ausserdem
Viele weitere Themen aus den Bereichen Audio,
TV, Foto und vernetzter Unterhaltung.

Home
electronics

#3
2013

COPYRIGHT
2013 p.a.media ag
Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus Home Electronics,
das ber Einzelstcke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist
eine Tochtergesellschaft der Swisscontent AG.

Seite 75

Atemberaubend.
Auch fr die Ohren.
Der neue Loewe Individual. Ihr Stil bis ins Detail.
Gestalten Sie Ihren persnlichen Fernseher und erleben Sie
Filme in perfekter Bild- und unerreichter Soundqualitt: Der neue
Loewe Individual Slim Frame sorgt mit acht integrierten Breitbandlautsprechern fr ein besonders realittsnahes Fernseherlebnis.
Jetzt bei Ihrem Fachhndler. Informationen auf www.loewe.ch
Generalvertretung: Telion AG, Schlieren, Telefon 044 732 15 11