Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Kondenstrockner
de-DE
Energie einsparen
So knnen Sie eine unntige Verlnge
rung der Trockenzeit und einen erhh
ten Energieverbrauch vermeiden:
Lassen Sie die Wsche mit maxima
ler Schleuderdrehzahl in der Wasch
maschine schleudern.
Sie knnen beim Trocknen ca. 30 %
Energie aber auch Zeit sparen, wenn
Sie z.B. mit 1600 U/min statt mit
1000 U/min schleudern.
Nutzen Sie fr das jeweilige Trocken
programm die maximale Beladungs
menge. Dann ist der Energiever
brauch in Bezug auf die gesamte W
schemenge am gnstigsten.
Sorgen Sie dafr, dass die Raumtem
peratur nicht zu hoch ist. Wenn sich
andere, wrmeerzeugende Gerte im
Raum befinden, dann lften Sie, bzw.
schalten Sie diese ab.
Reinigen Sie nach jedem Trocknen
die Flusensiebe.
Kontrollieren Sie 1x im Jahr den Wr
metauscher und reinigen Sie diesen,
wenn ntig.
Inhalt
Ihr Beitrag zum Umweltschutz ............................................................................ 2
Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 5
Bedienung des Trockners ................................................................................... 14
Bedienungsblende ................................................................................................. 14
Erste Inbetriebnahme............................................................................................. 15
Wschepflege ....................................................................................................... 16
So trocknen Sie richtig ........................................................................................ 17
Kurzanweisung....................................................................................................... 17
Programmablauf ndern ..................................................................................... 19
Programmbersicht ............................................................................................. 20
Reinigung und Pflege .......................................................................................... 23
Kondenswasserbehlter leeren.............................................................................. 23
Siebflchen der Flusensiebe.................................................................................. 24
Trockenreinigung............................................................................................... 24
Nassreinigung ................................................................................................... 25
Einsetzen........................................................................................................... 25
Trockner ................................................................................................................. 26
Wrmetauscher reinigen ........................................................................................ 27
Wrmetauscher entnehmen.............................................................................. 27
Wrmetauscher kontrollieren ........................................................................... 28
Wrmetauscher reinigen .................................................................................. 28
Wrmetauscher einsetzen ............................................................................... 30
Was tun, wenn . . . ................................................................................................ 31
Hilfe bei Strungen ................................................................................................ 31
Prf- und Strungsmeldungen............................................................................... 31
Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis...................................................... 33
Andere Probleme ................................................................................................... 34
Glhlampe austauschen ........................................................................................ 36
Kundendienst ....................................................................................................... 37
Reparaturen ........................................................................................................... 37
Nachkaufbares Zubehr ........................................................................................ 37
Garantiebedingungen und Garantiezeit ................................................................. 37
Aufstellen und Anschlieen................................................................................. 38
Vorderansicht ......................................................................................................... 38
Rckansicht ........................................................................................................... 39
3
Inhalt
Aufstellungsort ....................................................................................................... 39
Trockner zum Aufstellungsort tragen ................................................................ 39
Unterbau unter eine Arbeitsplatte ..................................................................... 39
Wasch-Trocken-Sule ....................................................................................... 39
Trockner ausrichten .......................................................................................... 40
Aufstellungsraum belften ................................................................................ 40
Vor einem spteren Transport ........................................................................... 40
Elektroanschluss .................................................................................................... 41
Kondenswasser extern ableiten ............................................................................. 42
Ablaufschlauch verlegen................................................................................... 42
Ablaufschlauch einhngen (im Waschbecken/Bodenablauf) ........................... 43
Besondere Anschlussbedingungen, die ein Rckschlagventil erfordern.......... 44
Verbrauchsdaten .................................................................................................. 46
Technische Daten................................................................................................. 47
Programmierfunktionen ...................................................................................... 49
Restfeuchte des Programms "Baumwolle" ndern ............................................... 49
Restfeuchte des Programms "Pflegeleicht" ndern .............................................. 50
Knitterschutz einstellen .......................................................................................... 51
Summer aus-/einschalten ...................................................................................... 52
Programmwahl "Automatic plus" ndern............................................................... 53
Abkhlzeitverlngerung einstellen ......................................................................... 54
Standby einstellen.................................................................................................. 55
Funktion der Luftwegeanzeige ndern................................................................... 57
Leitwerteinstellung ndern ..................................................................................... 58
Bestimmungsgeme Verwendung
Dieser Trockner ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haushalts
stimmt.
Kinder im Haushalt
Kinder unter acht Jahren mssen vom Trockner ferngehalten wer
dienen, wenn ihnen der Trockner so erklrt wurde, dass sie den
Trockner sicher bedienen knnen. Kinder mssen mgliche Gefah
ren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen knnen.
Kinder drfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder war
ten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nhe des Trockners auf
halten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.
sichtbare Schden.
Einen beschdigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.
Der zuverlssige und sichere Betrieb des Trockners ist nur dann
Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trockner
nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn
Sachgemer Gebrauch
Die maximale Beladungsmenge betrgt 7,0 kg (Trockenwsche).
Brandgefahr!
ungewaschen sind.
nicht ausreichend gereinigt sind und l-, fetthaltige oder sonstige
Rckstnde aufweisen (z.B. Kchen- oder Kosmetikwsche mit
Speisel-, l-, Fett-, Creme-Rckstnden). Bei nicht ausreichend
gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wscheselbstent
zndung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und au
erhalb des Trockners.
mit feuergefhrlichen Reinigungsmitteln oder mit Rckstnden
von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentfer
ner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann
z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet
sind.
mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder hnlichen
Rckstnden behaftet sind.
Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Tex
tilien besonders grndlich:
zustzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Tempe
ratur whlen. Im Zweifelsfall diese mehrmals waschen.
10
11
Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub
und Flusen.
Schmutzpartikel in der angesaugten Khlluft knnen auf Dauer den
Wrmetauscher verstopfen.
12
13
a Display h min
siehe nchste Seite
b Prf-/Strungskontrolle
siehe Kapitel "Was tun, wenn ... ?"
Die mit PC gekennzeichnete Kontrollleuchte dient zustzlich dem Kunden
dienst als Prfungs- und bertragungspunkt.
c Taste Start
startet ein Trockenprogramm
Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Programm gestartet werden kann, und
leuchtet nach Programmstart.
d Programmwhler
zum Einstellen des Trockenprogramms
Den Programmwhler knnen Sie rechts- oder linksherum drehen.
e Taste
zum Ein- und Ausschalten
Im Display leuchtet nach dem Einschalten zur Besttigung eine oder die Pro
grammdauer eines gewhlten Programms.
f Taste Tr
unabhngig von der Stromversorgung knnen Sie die Tr mit dieser Taste ff
nen.
14
Trommelbeleuchtung
Erste Inbetriebnahme
Den Trockner vor der ersten In
Restzeitprognose
Im Display h min wird die voraussichtli
che Programmdauer angezeigt (Rest
zeitprognose). Ausnahme: die LftenProgramme dauern so lange, wie auf
der Bedienungsblende angegeben.
Aufgrund dieser Faktoren kann die
Restzeitprognose immer wieder unter
schiedlich sein: Restfeuchte nach dem
Schleudern; Textilart; Fllmenge; Raum
temperatur oder Spannungsschwan
kungen im Elektronetz.
Deshalb passt sich die lernfhige Elek
tronik dem individuellen Wscheposten
kontinuierlich aufs Neue an, damit die
Restzeitprognose immer genauer wird.
Die Restzeitprognose wird whrend des
Trocknens berprft, was in einigen Fl
len zu Zeitsprngen fhren kann.
15
Wschepflege
Pflegesymbole
Trocknen
normale/hhere Temperatur
reduzierte Temperatur
nicht trocknergeeignet
Bgeln und Mangeln
sehr hei
hei
warm
nicht bgeln/mangeln
Trockner beladen
Wsche vorbereiten
Lockern Sie die gewaschenen Textilien
auf und sortieren Sie diese nach . . .
. . . gewnschter Trockenstufe,
. . . Faser- und Gewebeart,
. . . gleicher Gre,
. . . gleicher Restfeuchte nach dem
Schleudern.
So wird die Trocknung besonders
gleichmig.
18
Programmablauf ndern
Laufendes Programm ...
... umwhlen
Eine Programmumwahl ist nicht mehr
mglich (Schutz vor unbeabsichtigtem
ndern).
Wird der Programmwhler verstellt,
leuchtet so lange , bis das ursprng
liche Programm eingestellt wird.
Um ein neues Programm whlen zu
knnen, mssen Sie das Programm ab
brechen.
... abbrechen
Drehen Sie den Programmwhler auf
Ende.
Programmdauer
Programmablaufnderungen knnen zu
Zeitsprngen im Display h min fhren.
19
Programmbersicht
Baumwolle
Schranktrocken+, Schranktrocken **
Artikel
Hinweis
Schranktrocken Schonen
Eigen
schaft
Bgelfeucht, Mangelfeucht
Artikel
Hinweis
20
Programmbersicht
Pflegeleicht
Schranktrocken, Bgelfeucht
Artikel
Hinweis
Schranktrocken Schonen
Eigen
schaft
Automatic plus
Artikel
Lften
30 min warm
Artikel
15 min kalt
Artikel
21
Programmbersicht
Schongltten
Artikel
Hinweis
Finish Wolle
Artikel
Hinweis
22
Gesundheitsschdigende Fol
gen fr Menschen oder Tiere sind
mglich.
Kondenswasser nicht trinken!
23
24
Einsetzen
25
26
27
Wrmetauscher kontrollieren
28
29
30
Kontrollleuchte Behl
ter leeren leuchtet und
ein Programmabbruch
ist erfolgt.
Der Summer ertnt.
31
Die Kontrollleuchte
Dieser Trockner befindet sich im Standby. Das ist kein
Start blinkt langsam
Fehler, sondern eine ordnungsgeme Funktion.
und das Display ist dun Siehe "Standby einstellen" im Kapitel "Program
kel
mierfunktionen".
Kontrollleuchte Luftwe Es liegt eine Verschmutzung durch Flusen vor.
ge reinigen leuchtet
Reinigen Sie die Flusensiebe.
nach Programmende
Reinigen Sie den Wrmetauscher.
ffnen und schlieen Sie die Tr bei eingeschalte
tem Trockner, damit die Kontrollleuchte erlischt.
Kontrollleuchte Luftwe Es liegt eine strkere Verschmutzung durch Flusen
ge reinigen leuchtet
vor.
nach einem Programm Reinigen Sie Flusensiebe und den Wrmetau
abbruch
scher.
ffnen und schlieen Sie die Tr bei eingeschalte
tem Trockner, damit die Kontrollleuchte erlischt.
Am Programmende
blinken Balken:
.........
leuchtet
32
Die Wsche ist nicht zu Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Gewe
friedenstellend getrock ben.
net
Trocknen Sie mit Lften warm nach.
Whlen Sie demnchst ein geeignetes Programm.
Tipp: Sie knnen die Restfeuchte einiger Programme
individuell anpassen. Siehe Kapitel "Programmier
funktionen".
Wsche oder federge
fllte Kopfkissen bilden
durch das Trocknen ei
nen unangenehmen Ge
ruch aus
33
Die Trommelbeleuch
tung leuchtet nicht
34
Der Trockenvorgang
dauert sehr lange oder
wird sogar abgebro
chen*
35
36
Kundendienst
Reparaturen
Trocknerkorb
Duftflakon
Nutzen Sie beim Trocknen den Duftfla
kon, wenn Sie einen besonderen Duft
bevorzugen.
Sie bentigen zustzlich den NachrstHalter fr den Duftflakon, der in das
Flusensieb integriert wird.
Garantiebedingungen und Ga
rantiezeit
Die Garantiezeit des Trockners betrgt
2 Jahre.
Nhere Angaben zu den Garantiebedin
gungen finden Sie im Garantieheft.
Nachkaufbares Zubehr
Fr diesen Trockner erhalten Sie nach
kaufbares Zubehr im Miele Fachhan
del oder beim Miele Kundendienst.
37
a Netzanschlussleitung
b Kondenswasserbehlter
nach jedem Trocknen entleeren
c Bedienungsblende
d Tr
38
c Netzanschlussleitung
d Ablaufschlauch fr Kondenswasser
e Zubehr fr externen Kondenswas
seranschluss: Schlauchschelle,
Adapter und Schlauchhalter
Aufstellungsort
Im Schwenkbereich der Trock
39
40
41
Ablaufschlauch verlegen
42
43
44
1. Adapter
2. Waschbecken-berwurfmutter
3. Schlauchschelle
4. Schlauchende (am Schlauchhalter
befestigt)
5. Rckschlagventil
6. Ablaufschlauch des Trockners
45
Verbrauchsdaten
Baumwolle Schranktrocken 2
Baumwolle Schranktrocken
Baumwolle Bgelfeucht
Beladung1
Schleuder
stufe Wasch
maschine
kg
U/min
kWh
min
7,0
1000
60
4,14
109
3,5
1000
60
2,28
65
7,0
1200
53
3,75
100
7,0
1400
50
3,55
95
7,0
1600
44
3,15
86
7,0
1000
60
3,10
89
7,0
1200
53
2,75
79
7,0
1400
50
2,55
74
7,0
1600
44
2,20
65
Pflegeleicht Schranktrocken
3,5
1200
40
1,40
45
Pflegeleicht Bgelfeucht
3,5
1200
40
1,20
39
Automatic plus
5,0
900
50
2,70
114
0,10 W
3,50 W
46
Technische Daten
Hhe
850 mm
Breite
595 mm
Tiefe
587 mm
1062 mm
Hhe fr Unterbau
820 mm
Breite fr Unterbau
600 mm
Tiefe fr Unterbau
600 mm
unterschiebbar
ja
sulenfhig
ja
Gewicht
ca. 51 kg
Trommelvolumen
111 l
Beladungsmenge
Volumen Kondenswasserbehlter
4,2 l
Schlauchlnge
1,5 m
Max. Abpumphhe
1,5 m
Max. Abpumplnger
4,00 m
2,00 m
Anschlussspannung
siehe Typenschild
Anschlusswert
siehe Typenschild
Absicherung
siehe Typenschild
siehe Typenschild
erteilte Prfzeichen
siehe Typenschild
47
48
Programmierfunktionen
Restfeuchte des Programms
"Baumwolle" ndern
Die Elektronik dieses Trockners ist auf
ein mglichst effektives und energie
sparendes Trocknen ausgerichtet. Sie
knnen aber in diesem Programm
gleichzeitig die Trockenstufen trocke
ner oder feuchter einstellen.
Ausnahme: Die Trockenstufe Schrank
trocken bleibt unverndert.
Werkeinstellung
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 1x)
Voraussetzung:
Dieser Trockner ist ausgeschaltet.
Kontrolle
49
Programmierfunktionen
Restfeuchte des Programms
"Pflegeleicht" ndern
Die Elektronik dieses Trockners ist auf
ein mglichst effektives und energie
sparendes Trocknen ausgerichtet. Sie
knnen aber in diesem Programm
gleichzeitig die Trockenstufen trocke
ner oder feuchter einstellen.
Das Programmieren und Speichern
erfolgt in Schritten (, , ...) mit
Hilfe der Taste Start und des Pro
grammwhlers.
Voraussetzung:
Dieser Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
Der Programmwhler steht auf Positi
on Ende.
Drcken Sie die Taste Start und hal
ten Sie diese whrend der Schritte
- gedrckt.
Schalten Sie den Trockner ein.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte
Start dauerhaft leuchtet . . .
. . . und lassen Sie die Taste Start
danach los.
Drehen Sie den Programmwhler auf
Baumwolle Schranktrocken+.
Die Kontrollleuchte Behlter leeren
blinkt 2x.
50
Werkeinstellung
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 1x)
Programmierfunktionen
Knitterschutz einstellen
Zur Vermeidung von Knitterfalten,
wenn nach Programmende die Textili
en nicht sofort entnommen werden.
Fr 2 h dreht sich nach Programmen
de die Trommel in Intervallen.
Der Knitterschutz
ist werkseitig eingeschaltet. Sie kn
nen ihn verkrzen oder ausschalten.
ist bei allen Programmen auer bei
Finish Wolle wirksam.
sollte immer eingeschaltet bleiben.
Das Programmieren und Speichern
erfolgt in Schritten (, , ...) mit
Hilfe der Taste Start und des Pro
grammwhlers.
Voraussetzung:
Dieser Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
Der Programmwhler steht auf Positi
on Ende.
Knitterschutz 1 h
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 1x)
Knitterschutz 2 h (Werkeinstel
lung)
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 2x)
Durch Drcken der Taste Start kn
nen Sie die Zahl umschalten.
Schalten Sie den Trockner aus.
Die Programmierung ist dauerhaft ge
speichert. Sie knnen sie jederzeit wie
der ndern.
Kontrolle
Fhren Sie die Schritte - aus.
Schalten Sie nach Prfung der Kon
trollleuchten (siehe oben) den Trock
ner aus.
Programmierfunktionen
Summer aus-/einschalten
Dieser Trockner teilt Ihnen das Pro
grammende akustisch mit (fr max. 1
h in Intervallen).
Werkseitig ist der Summer eingeschal
te, Sie knnen ihn ausschalten.
Der Dauerwarnton bei Fehlermeldungen
ist unabhngig vom ein- oder ausge
schalteten Summer.
Das Programmieren und Speichern
erfolgt in Schritten (, , ...) mit
Hilfe der Taste Start und des Pro
grammwhlers.
Voraussetzung:
Dieser Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
Der Programmwhler steht auf Positi
on Ende.
Drcken Sie die Taste Start und hal
ten Sie diese whrend der Schritte
- gedrckt.
Schalten Sie den Trockner ein.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte
Start dauerhaft leuchtet . . .
. . . und lassen Sie die Taste Start
danach los.
Drehen Sie den Programmwhler auf
Baumwolle Schonen.
Die Kontrollleuchte Behlter leeren
blinkt 4x.
52
Programmierfunktionen
Programmwahl "Automatic
plus" ndern
In diesem Programm ist das Trock
nungsergebnis auf die Standardtro
ckenstufe Schranktrocken eingestellt.
Sie haben die Mglichkeit, zur Tro
ckenstufe Bgelfeucht (feuchter) oder
Schranktrocken+ (trockener als die
Standardtrockenstufe) umzuschalten.
Das Programmieren und Speichern
erfolgt in Schritten (, , ...) mit
Hilfe der Taste Start und des Pro
grammwhlers.
Werkeinstellung
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 1x)
Standardtrockenstufe wird
Schranktrocken+
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 2x)
Voraussetzung:
Kontrolle
Fhren Sie die Schritte - aus.
Schalten Sie nach Prfung der Kon
trollleuchten (siehe oben) den Trock
ner aus.
53
Programmierfunktionen
Abkhlzeitverlngerung ein
stellen
Sie knnen die Abkhlphase vor Pro
grammende in 2 Stufen individuell ver
lngern. Die Textilien werden strker
abgekhlt.
Das Programmieren und Speichern
erfolgt in Schritten (, , ...) mit
Hilfe der Taste Start und des Pro
grammwhlers.
Voraussetzung:
54
Kontrolle
Fhren Sie die Schritte - aus.
Schalten Sie nach Prfung der Kon
trollleuchten (siehe oben) den Trock
ner aus.
Programmierfunktionen
Standby einstellen
Kontrollleuchten werden nach 10 Mi
nuten dunkel geschaltet und die Kon
trollleuchte der Taste Start blinkt lang
sam: Reduzierung des Energiever
brauchs.
Trockner aus Standby "aufwecken"
Programmwhler drehen oder StartTaste drcken. Beides hat keine Aus
wirkung auf ein laufendes Programm.
ein
Die Standbyfunktion ist eingeschaltet
und die Kontrollleuchten werden nach
10 Minuten dunkel geschaltet:
wenn nach dem Einschalten keine
Programmauswahl erfolgt,
nach dem Programmstart.
Aber: Am Programmende oder zum En
de der Knitterschutzphase werden Kon
trollleuchten fr jeweils 10 Minuten ein
geschaltet. Der Summer (falls gewhlt)
ertnt fr 10 Minuten am Programmen
de.
55
Programmierfunktionen
Welche Option gewhlt ist, wird im
Display durch eine Zahl angezeigt, die
im Wechsel mit erscheint.
ein
aus
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 2x)
Durch Drcken der Taste Start kn
nen Sie die Zahl umschalten.
Schalten Sie den Trockner aus.
Die Programmierung ist dauerhaft ge
speichert. Sie knnen sie jederzeit wie
der ndern.
Kontrolle
Fhren Sie die Schritte - aus.
Schalten Sie nach Prfung der Kon
trollleuchten (siehe oben) den Trock
ner aus.
56
Programmierfunktionen
Funktion der Luftwegeanzeige
ndern
Flusen mssen nach dem Trocknen
entfernt werden. Zustzlich erinnert
Sie die Kontrollleuchte Luftwege reini
gen daran, sobald ein gewisser Grad
des Flusenanfalls vorliegt. Sie knnen
selbst entscheiden, bei welchem Grad
des Flusenanfalls diese Erinnerung er
folgen soll.
Stellen Sie durch Probieren fest, welche
der Optionen Ihren Trocknungsgewohn
heiten entgegen kommt.
Bei besonderen Strungen kann die
Kontrollleuchte unabhngig von dieser
Programmierfunktion leuchten.
Das Programmieren und Speichern
erfolgt in Schritten (, , ...) mit
Hilfe der Taste Start und des Pro
grammwhlers.
Voraussetzung:
Werkeinstellung
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 2x)
Kontrollleuchte Luftwege reinigen
leuchtet bereits bei geringerem
Flusenanfall
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 3x)
Kontrolle
Fhren Sie die Schritte - aus.
Schalten Sie nach Prfung der Kon
trollleuchten (siehe oben) den Trock
ner aus.
Programmierfunktionen
Leitwerteinstellung ndern
Diese Programmierfunktion darf
Bedingung
Das Wasser, in dem die Textilien gewa
schen wurden, ist extrem weich und der
Leitwert (elektrische Leitfhigkeit) ist
kleiner als 150 S/cm. Der Leitwert des
Trinkwassers kann beim Wasserwerk
nachgefragt werden.
Werkeinstellung
Leitwerteinstellung niedrig
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 1x)
Deutschland:
Miele&Cie.KG
Carl-Miele-Strae29
33332Gtersloh
Telefon:08002244666 (kostenfrei)
Mo-Fr 8-20Uhr
Sa+So 9-18Uhr
Telefax:0524189-2090
MieleimInternet:www.miele.de
E-Mail:info@miele.de
sterreich:
MieleGesellschaftm.b.H.
Mielestrae1
5071WalsbeiSalzburg
Telefon:050800800 (FestnetzzumOrtstarif;
Mobilfunkgebhrenabweichend)
Mo-Fr8-17Uhr
Telefax:05080081219
MieleimInternet:www.miele.at
E-Mail:info@miele.at
Luxemburg:
MieleS..r.l.
20,rueChristophePlantin
Postfach1011
L-1010Luxemburg/Gasperich
Telefon:0035249711-30
Telefon:0035249711-45
(Werkkundendienst)
(Produktinformation)
Mo-Do 8.30-12.30,13-17Uhr
Fr
8.30-12.30,13-16Uhr
Telefax:0035249711-39
MieleimInternet:www.miele.lu
E-Mail:infolux@miele.lu
59
TDA 150 C
de-DE