Ministerul Educa iei
i Cercetrii Serviciul Na ional de Evaluare
i Examinare

EXAMENUL DE TESTARE NA IONAL 2007

Proba scris la LIMBA GERMAN MATERN
Varianta 19

Toate subiectele sunt obligatorii. Se acord 10 puncte din oficiu.

Timpul efectiv de lucru este de 2 ore.
Alle Themen sind verbindlich.
Arbeitszeit 2 Stunden
10 Punkte von Amts wegen

I. Lies den Text und bearbeite die Aufgaben.

J. P. Hebbel: Das wohlfeile Mittagessen
Ein altes Sprichwort sagt: Wer anderen die Grube grbt, fllt selber hinein. Aber der Lwenwirt in
einem gewissen Stdtlein war schon vorher darin. Zu diesem kam ein wohlgekleideter Gast. Kurz
und trotzig verlangte er fr sein Geld eine Fleischsuppe. Hierauf forderte er ein Stck Rindfleisch
und ein Gemse, fr sein Geld. Der Wirt fragte ganz hflich, ob ihm nicht auch ein Glas Wein
beliebe? O freilich, ja!, erwiderte der Gast, wenn ich etwas Gutes haben kann fr mein Geld.
Nachdem er sich alles wohl hatte schmecken lassen, zog er einen abgeschliffenen Sechser aus
der Tasche und sagte: Hier, Herr Wirt ist mein Geld. Der Wirt sagte: Was soll das heien? Seid
Ihr mir nicht einen Taler schuldig? Der Gast erwiderte: Ich habe fr keinen Taler Speise von
Ihnen verlangt, sondern fr mein Geld. Hier ist mein Geld. Mehr habe ich nicht. Habt Ihr mir zu viel
dafr gegeben, so ist es Eure Schuld. Dieser Einfall war nicht weit her. Es gehrte nur
Unverschmtheit dazu und ein unbekmmertes Gemt. Aber das Beste kommt noch. Ihr seid ein
durchtriebener Schalk, erwiderte der Wirt, und httet wohl etwas anderes verdient. Aber ich
schenke Euch das Mittagsessen und hier noch einen Taler dazu. Nur seid stille zur Sache und
geht zu meinem Nachbarn, dem Brenwirt, und macht es ihm ebenso. Das sagte er so, weil er mit
seinem Nachbarn, dem Brenwirt, aus Neid in Unfrieden lebte. Aber der Gast griff zu seinem Hut
und Geld und sagte: Bei Eurem Nachbarn, dem Herrn Brenwirt, bin ich schon gewesen, und
eben der hat mich zu Euch geschickt und keiner anderer. So waren im Grunde beide
hintergangen, und der dritte hatte den Nutzen davon. Aber der listige Kunde htte sich noch einen
Dank von beiden verdient, wenn sie eine gute Lehre daraus gezogen und sich miteinander
ausgeshnt htten. Denn Frieden ernhrt, aber Unfrieden verzehrt.
I.1. Schreibe die Inhaltsangabe des Textes.
I.2. Was meint der Verfasser mit der uerung:
Wer einem die Grube grbt, fllt selbst hinein. Aber der Lwenwirt in
einem gewissen Stdtlein war schon vorher darin. (7-9 Zeilen)?
I.3 Worin besteht der Konflikt im Text? ( 5-7 Zeilen).

19 Punkte

II. Zur sprachlichen Gestaltung des Textes:

38 Punkte

II.1. Setze in die indirekte Rede:

Ich habe fr keinen Taler Speise verlangt, sondern fr mein Geld.
Habt Ihr mir zu viel dafr gegeben, so ist es Eure Schuld.
II.2. Setze den Satz ins Passiv:
Hierauf forderte er ein Stck Rindfleisch und Gemse fr sein Geld.
II.3. Ersetze das Wort listig sinngem.
II.4. Verwende das Wort Haus in je einem Satz als Bestimmungswort
und als Grundwort.
II.5. Schreibe die Wortfamilie zum Wort fallen. (5 Verben, 3 Substantive)

19 Punkte
14 Punkte

7 Punkte
3 Punkte
2 Punkte
4 Punkte
8 Punkte

1
Proba scris la Limba German Matern

Varianta 19

Ministerul Educa iei
i Cercetrii Serviciul Na ional de Evaluare
i Examinare

II.6. Bilde zwei Stze, in denen du einmal eine kausale Satzverbindung,

dann ein kausales Satzgefge hast. Worin besteht der Unterschied?
II.7. Verwende die Prposition ber in je einem Satz einmal mit dem
Dativ, dann mit dem Akkusativ.
II.8. Bilde zwei Stze mit dem Wort Grund, durch die du dessen Homonymie
veranschaulichst.

6 Punkte
4 Punkte
4 Punkte

2
Proba scris la Limba German Matern

Varianta 19