Hartmut Aufderstraße

Jutta Müller

Delfin
Thomas Storz

Zeichnungen von Frauke Fährmann Lehrbuch

Lehrwerk
für
Deutsch als Fremdsprache
 B E S TA N D T E I L E
Kursbuch
inkl. 2 eingelegten CDs
mit Sprechübungen
256 Seiten
ISBN 3–19–001601–1

Hörverstehen Teil 1, 3 Kassetten

Kapitel 1–10 ISBN 3–19–031601–5
Hörverstehenstexte,
Sprechübungen und 3 CDs
Diktate ISBN 3–19–041601–X

Hörverstehen Teil 2, 3 Kassetten

Kapitel 11–20 ISBN 3–19–061601–9
Hörverstehenstexte,
Sprechübungen und 3 CDs
Diktate ISBN 3–19–07601–3

Arbeitsbuch
ISBN 3–19–011601–6

Lehrerhandbuch
ISBN 3–19–021601–0

In Vorbereitung:
CD-ROM
ISBN 3–19–051601–4

Dieses Werk folgt der seit dem 1. August 1998 gültigen Rechtschreib-
reform. Ausnahmen bilden Texte, bei denen künstlerische, philologische
oder lizenzrechtliche Gründe einer Änderung entgegenstehen.

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen
Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen
Einwilligung des Verlags.

€ 3. 2. 1. Die letzten Ziffern

2005 04 03 02 01 bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes.
Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert,
nebeneinander benutzt werden.
1. Auflage
© 2001 Max Hueber Verlag, D-85737 Ismaning
Umschlaggestaltung: Peer Koop, München
Zeichnungen: Frauke Fährmann, Pöcking
Satz: abc Media-Services, Buchloe
Druck und Bindung: Druckerei Appl, Wemding
Printed in Germany
ISBN 3–19–001601–1
 VO R W O R T
Liebe Deutschlernerin, lieber Deutschlerner,

warum eigentlich ‚Delfin’? Weil wir Ihnen wünschen, so

schwungvoll und voller Energie in die Welt der deutschen Sprache
einzutauchen wie ein Delfin ins Wasser! Delfine sind neugierig
und lernen schnell, dabei zwanglos und mit Freude. Ebenso sollen
Sie stets Spaß am Deutschlernen haben. Wir möchten, dass Sie
auf leichtem und direktem Weg ans Ziel kommen. Und dass Sie sich
beim Lernen wohl fühlen, denn so erzielen Sie den besten Erfolg.

Damit Sie sich von Anfang an leicht im Lehrwerk orientieren

können, haben wir den Aufbau von ‚Delfin’ klar strukturiert. Jede
Lektion hat einen thematischen Schwerpunkt und besteht aus
zehn Seiten, die in fünf Doppelseiten gegliedert sind:
Eintauchen Damit beginnt jede Lektion und macht Sie mit dem
jeweiligen Thema und der Grammatik vertraut.
Lesen Hier finden Sie attraktive Lesetexte verschiedenster
Textsorten. Dazu Übungen, die Ihnen beim Auffinden und Verstehen
der wichtigen Inhalte helfen.
Hören In diesem Schritt begegnen Ihnen alltagsnahe Gesprächs-
situationen. Mit den begleitenden Übungen können Sie gezielt Ihr
Hörverstehen trainieren.
➙ Kassetten/CDs Hörverstehen Teil 1 und Teil 2
Sprechen Anhand amüsanter Sprechübungen können Sie hier Ihre
Aussprache schulen. Außerdem bieten Ihnen modellhafte Dialoge
sprachliche Mittel, die Sie selbst in verschiedenen Situationen des
Alltags anwenden können.
➙ CDs mit den Sprechübungen im Buch
Schreiben Durch Vorlagen gestützt können Sie hier das
Schreiben unterschiedlicher Texte üben. Ab Lektion 4 finden Sie
zusätzlich jeweils ein kurzes Diktat, das den neu gelernten
Wortschatz aufgreift.
➙ Kassetten/CDs Hörverstehen Teil 1 und Teil 2
Tauchen Sie mit ‚Delfin’ gleich ein in die Welt Ihrer neuen
Fremdsprache. Schon bald wird sie Ihnen nicht mehr
fremd sein. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und viel
Erfolg beim Deutschlernen mit ‚Delfin’!

Ihre Autoren und Ihr Max-Hueber-Verlag

www.hueber.de/delfin/

drei 3
 Lektion Eintauchen Lesen Hören Sprechen Schreiben

1 Am Hauptbahnhof Beobachtungen Auf dem Bahnhof Alphabet Eine Europa-Reise

Menschen aus einem Bahn- Im Zug Zahlen bis 100 Postkarten
und Reisen hofscafé Gespräche Diphthonge
I N H A LT

Beschreibung Umlaute
S. 8 Liebe Sara Satzakzent
Liebesbrief Nolte, guten Tag
Telefongespräche

Grammatik: Definitartikel · Indefinitartikel · Possessivartikel · Negativartikel · Nomen im Singular und Plural ·

Personalpronomen · schwache Verben · Verb sein · Aussagesatz · Wortfrage · Satzfrage

2 Auf dem Camping- Rekorde, Rekorde Zahlen bis 1000 Zischlaute Angaben zur
Leute, Leute platz 4 Porträts Im Supermarkt Betonung und Person: Formulare
Im Kaufhaus Wortstellung Animateur ge-
S. 18 Radioquiz Freut mich sucht!
Gespräche Jemanden vor- Kurzbewerbung
Telefongespräche stellen

Grammatik: Personalpronomen (Plural) · Possessivartikel (Plural) · Konjugation: haben, können, möchten ·

Satzklammer bei Modalverben · Angabe im Vorfeld

3 Alltagsgegenstände Ein Krokodil und Zimmersuche Nomen mit Umlaut Kannst du die
Wohnen und kein Telefon Möbelkauf im Plural Brille schicken?
Leben Reportage Gespräche Wörter mit „st“ und Faxanfragen von
„sp“ unterwegs
S. 28 Wie findest du ... ?
Einkaufsgespräche

Grammatik: Akkusativ: Artikel, Personalpronomen, Definitpronomen, Indefinitpronomen · transitive Verben ·

Akkusativergänzung im Vorfeld · Negation

4 Möglichkeiten, Ich möchte nichts Entscheidungs- Wortbetonungen Diktat

Wer will, der Erlaubnisse und mehr sollen situationen Wörter mit „ch“
kann Verbote müssen Gespräche Verben mit Vokal- Private und beruf-
Gedicht Telefongespräche wechsel liche Mitteilungen
S. 38 Wollen wir zusam- Notizen
men ...?
Verabredungen

Grammatik: Modalverben · trennbare Verben · starke Verben · Satzklammer und Vorfeldbesetzung bei Modal-
verben und trennbaren Verben

5 Eine Kleinstadt Notarztwagen: Alltagssituationen: Vokale in Verb- Diktat

Orientierung Position und Lebensretter im Dinge suchen und formen
und Wege Bewegung Dienst wegräumen Artikel mit „m“ oder Einladungsbrief
Reportage Taxifahrt „n“ Wegbeschreibung
S. 48 Gespräche Wie komme ich zu
...?
Frage nach dem
Weg

Grammatik: Situativ-, Direktiv- und Herkunftsergänzung · Präpositionen mit Dativ · Präpositionen mit Akkusativ ·
Wechselpräpositionen · Nomen im Dativ · Positionsverben · Uhrzeit · Ordinalzahlen

4 vier
Lektion Eintauchen Lesen Hören Sprechen Schreiben

6 Tätigkeiten bei Wer soll denn die Uhrzeiten Lange und kurze Diktat
Alltag der Arbeit und in Kühe melken? Situationen am Vokale in Partizipien
der Freizeit Serienreportage Morgen Satzakzent bei Zwei Träume

I N H A LT
S. 58 Gespräche Perfekt-Sätzen Erzählen von
Telefongespräche Hast du schon ...? Träumen
Unterhaltung über
Haushaltstätig-
keiten

Grammatik: Perfekt schwacher und starker Verben · Perfekt mit sein · Partizipformen · Präteritum von haben
und sein · Zeitangaben · genaue Uhrzeiten

7 Anlässe und Ge- Liebe Farida Datumsangaben Monatsnamen Diktat

Feste und schenke Persönlicher Brief Gebräuche und Datumsangaben
Feiern zu Weihnachten Gewohnheiten Wörter mit „r“ Glückwünsche
Weihnachten und Darf ich Sie ... Grußkarten
S. 68 Silvester einladen?
Gespräche Einladungsge-
Interviews spräche

Grammatik: Verben mit Dativergänzung · Verben mit Dativ- und Akkusativergänzung · Personalpronomen im
Akkusativ und Dativ · Präpositionen und Zeitangaben · Datum

8 An der Kasse im Wenn Maria Frühstück „-ig“ oder „-ich“ Diktat

Essen und Supermarkt kommt ... Einladung Betonung bei
Trinken Erzählung Restaurant Nominalkomposita Bauernfrühstück
Am Büfett Interviews Fragen und Impe- Rezept
S. 78 Gespräche rativ
Haben Sie
gewählt?
Bestellung im Gast-
haus
Grammatik: Haupt- und Nebensatz · Nebensatz mit weil und wenn · Imperativ · Nominalkomposita · Mengen-
angaben · Komparativ und Superlativ

9 Tätigkeiten in Haus Mia Bilder, Tapeten und Kurze und lange Diktat
Umzug und und Haushalt Kurzgeschichte Möbel Vokale
Einrichtung Gespräche Oh, deine Woh- Haustausch im
Interviews nung ist ja ... Urlaub
S. 88 Führung durch die Beschreibung und
Wohnung Checkliste

Grammatik: Nebensatz mit dass und damit · Infinitivsätze · unregelmäßiger Komparativ · Maßangaben · Artikel-
wort jeder · generalisierende Indefinitpronomen

10 Farben und farbige Über Geschmack Beschreibungen: Unterscheidung der Diktat

Mode und Gegenstände kann man nicht Personen und Adjektivendungen
Geschmack streiten Kleidung Schau mal, die Bildbeschreibun-
Im Schlaraffenland Glosse Gespräche Frau da drüben. gen
S. 98 Beschreibung von Persönlicher Brief
Personen

Grammatik: attributives Adjektiv im Nominativ, Akkusativ und Dativ · Präpositionalpronomen · Modalverben im

Präteritum · Frageartikel welcher, was für ein · Demonstrativartikel dieser

fünf 5
 Lektion Eintauchen Lesen Hören Sprechen Schreiben

11 Tätigkeiten und Klassentreffen Schulsystem Wörter mit „-ng“ Diktat

Schule und Vorgänge Bericht über Schulabschluss und „-nk“
Karriere Lebensläufe Berufspraxis Genitivendungen Lebensläufe:
I N H A LT

Diskussion Arbeitest du jetzt tabellarisch und

S. 108 Interview hier? ausführlich
Bericht Gespräch über den
Arbeitsplatz

Grammatik: Reflexive Verben mit Akkusativ und Dativ · Verben mit Präpositionalergänzung · präpositionale
Fragewörter und Pronomen · Nomen im Genitiv · attributives Adjektiv im Genitiv · durative Zeitangaben · nicht-
lokale Verwendung von Präpositionen

12 Schlagzeilen Ein glücklicher Gewöhnliche und Präteritumformen Diktat

Nachrichten Zeitungsartikel Pechvogel ungewöhnliche Wie war der Film?
und Berichte Magazinartikel Vorkommnisse Erzählen von Schlagzeilen
Rundfunk- Filmhandlungen Ein Schwein hatte
S. 118 nachrichten Glück
Gerichtsverhand- Erzählung
lung

Grammatik: Präteritum: schwache, starke Verben und Modalverben · Nebensätze mit als, während, wenn,
obwohl · Präpositionen mit Genitiv · präpositionale Angaben im Vorfeld

13 Reisefotos Es muss ja nicht Wetter Satzphonetik im Diktat

Länder und immer Neu- Telefonate aus dem Satzgefüge
Leute schwanstein sein Urlaub Unterscheidung der Viele Grüße aus
... Fernsehquiz Relativpronomen Konstanz
S. 128 Illustriertenartikel Wetterbericht Wohin sollen wir Persönlicher Brief:
Persönliche bloß fahren? Bericht über Se-
Berichte Gespräch über henswürdigkeiten
Quiz Urlaubsgestaltung

Grammatik: Relativpronomen · Relativsätze · Konstruktionen mit es · Pronomen mit irgend-

14 Menschen und ihre Was wäre, Höfliche Bitten Kettensätze mit Diktat
Wünsche und Wünsche in ver- wenn der Mensch Wünsche „wenn“
Wirklichkeit schiedenen Situa- nicht mehr Ratschläge Konjunktive starker Ein fantastisches
tionen altern würde? Persönliche Verben Angebot
S. 138 Stellungnahme: Berichte Wem könnte er Persönlicher Brief
Pro und Contra Gespräche nur gehören? mit Ratschlägen
Ratgebersendung Gespräch über
Möglichkeiten
Grammatik: Konjunktiv II von schwachen und einigen starken Verben · Konjunktiv II von Modalverben, haben
und sein · Konditionalsätze · attributives Adjektiv im Komparativ und Superlativ · Nomen: besondere Formen im
Maskulinum

15 Fragen auf einer Schlank, fit und Gesundheits- Unterscheidung Diktat

Sport und Sportveranstaltung schön bewusstsein von Reibelauten
Gesundheit Erfahrungsbericht Krankheit Intonation bei Unfälle in der
Arztbesuch direkter und indi- Freizeit
S. 148 Fußballspiel rekter Frage Unfallanzeigen
Interviews Sie fragt, ob wir
Beratungsge- mitkommen wol-
spräche len
Sportreportage Gespräch über die
Planung eines
Ausfluges
Grammatik: Indirekte Fragesätze mit ob bzw. Fragewort · Verben mit Verbativergänzung im Präsens und
Perfekt · Modalverben im Perfekt · Infinitiv als Nomen

6 sechs
Lektion Eintauchen Lesen Hören Sprechen Schreiben

16 Vorgänge und Erfolgsgeschichten Psychologische Auslautverhärtung Diktat

Berufswelt Erfordernisse Zeitungsbericht Beratung Betonung bei
und Ideen in einem großen Wirtschaftsnach- trennbaren Verben Die Eibrot-Fabrik

I N H A LT
Gebäude richten Intonation beim Vorgangsbeschrei-
S. 158 Streik Passiv bung
Interview Endlich
Kurznachrichten Feierabend!
Life-Reportage Gespräch über
Erledigtes und
Unerledigtes
Grammatik: Passiv: Präsens, Präteritum und Perfekt · Passiv mit Modalverb · Agensangaben · subjektloses
Passiv · Vorgangs- und Zustandspassiv · Adjektive mit unregelmäßigen Formen · Verben mit trennbarem oder
untrennbarem Verbzusatz
17 Cartoons und Witze Große Meister – Partywitze Nasallaute Diktat
Humor und kleine Schwächen Aprilscherz Zungenbrecher
Alltag Anekdoten über Sketsche (Konsonanten- Redensarten
Musiker häufung)
Gespielte und reale Erlebnisbericht und
S. 168 Gespräche Stellen Sie sich Kommentar
vor, was mir pas-
siert ist!
Gespräch über
überraschende
Erlebnisse
Grammatik: Plusquamperfekt · Nebensätze mit temporalen Junktoren · zweigliedrige Junktoren · Wortstellung
bei Pronomenhäufung

18 Fragen eines Politi- Menschen, so alt Wahlkampf Aussprache des „h“ Diktat
Politik, Ge- kers wie die Bundesre- Wahlergebnisse Konsonantenhäu-
schichte und Gedankenspiele publik Deutsch- Politische Nachrich- fung Wie stellen Sie
Zukunft über geschichtliche land ten Weißt du, was aus sich die Zukunft
Ereignisse Zeitungsinterview Meinungen zu Klaus geworden vor?
S. 178 Politik ist? Leserbriefe
Rede Gespräch über
Fernsehdiskussion Bekannte
Fernsehnachrichten
Interviews
Grammatik: Futur · Konjunktiv der Vergangenheit · haben, sein, brauchen + zu

19 Szene aus einem Kultur der Super- Kulturelle Gewohn- Intonation in Aus- Diktat
Kultur und Theaterstück lative heiten sage und Frage
Freizeit Magazinbeitrag Kinobesuch Partizipialphrasen Der Besuch der
Theaterprobe Du warst doch alten Dame
S. 188 Kunstausstellung gestern im Thea- Inhaltsangabe
Interviews ter.
Gespräche Gespräch über
einen Theaterbe-
such
Grammatik: Partizip I und II adverbial und attributiv · erweiterte Partizipialphrasen · Modalverben zur Gradu-
ierung von Wahrnehmung, Vermutung und Beurteilung

20 Leicht verwechsel- Deutsch, Delfine Erfahrungen zum Aussprache leicht Auftauchen

Sprachen und bare Wörter und Delila Thema Fremdspra- verwechselbarer
Begegnungen Erlebniserzählung chen Wörter Deutsch, Delfine
Sprachliche Wen- Interviews Sprachspiele mit und Dennis
S. 198 dungen in Alltags- Gespräche dem Wort „Delfin“ Erlebnisbericht als
situationen Erlebnisberichte Sprechen Sie viel- persönlicher Brief
leicht Deutsch?
Gespräch über das
Deutschlernen
Grammatik: Konjunktiv I im Präsens und im Perfekt · indirekte Rede · Bedeutungsunterschiede bei trennbaren
Verben durch Wechsel des Verbzusatzes · Nominalkomposita
Grammatik-Übersicht: S. 208
Alphabetische Wortliste: S. 232
sieben 7