Inhalt

KTRV-Prsident Christian Tammegger und

die HSV`ler Hannes Brger und Christoph
Hofmeister prsentieren drei
Groveranstaltungen

Heeressportverein
feiert 20. Jubilumsjahr
erlachs Triathlonprsi sind die Crosslauf Landesmeis die Organisationshilfe beim auch noch.

F dent Christian Tammeg

ger, seit einem Jahr im
Amt, hat allen Grund zur Freu
de. Sein Ausdauersport, mit
den Sparten Schwimmen, Radf
ahren und Laufen, ist nicht nur
beliebt sondern auch langlebig.
Bestes Beispiel dafr ist der
Heeresportverein Triathlon
Krnten, bekannt als HSV, der
heuer 20 wird!
Drei groe Sportevents tragen
deshalb im Jubilumsjahr die
Handschrift des HSVSportma
nagers Hannes Brger. Auftakt
terschaften am 25. Februar am
Truppenbungsplatz in Glai
nach. Schon am 19. Mrz ist
dann die Villacher Alpenarena
Schauplatz der Staatsmeister
schaften im Wintertriathlon. H
hepunkt ist natrlich der Wrth
ersee Triathlon vom 9. bis 11.
Juli in Prtschach, wo auch der
TRVNachwuchscup, der Al
peAdriaCup und die 20 Jahr
Feier mit eingebunden sind.
Fr 1000 Triathleten heit es
an diesen drei Tagen wieder:
Der Wrthersee ruft.
Im Grndungsjahr 1997 stand
Ironman Klagenfurt im Vorder
grund. Danach hat sich der
HSV Triathlon Krnten zur An
Von den Aushngeschildern,
angefhrt von der Weltcup
Starterin Lisa Perterer, dem
laufstelle fr Nachwuchs, Hob mehrfachen Staatsmeister
by und Spitzensportler entwik Christoph Lorber und den U23
kelt. Die Qualitt der Bewerbe Athleten Anna Moitzi und Mas
und die Sicherheit unserer simo Kstl ist noch viel zu
jngsten Teilnehmer stehen bei erwarten. Eine heie Sport
uns absolut im Vordergrund, Aktie sind die 43 Nachwuchs
besttigt Hannes Brger, der sportler, Tendenz steigend.
auch seine Zukunftswnsche Auch der Gewinn des TRV
nicht verschweigt: 500 ster Vereinscup 2017 steht auf der
reichische Medaillen wren Wunschliste des Traditionsver
super, 478 haben wir schon, die eines HSV.
nchsten 22 MMedaillen Ernst Karl Koschutnig
schaffen unsere Athleten sicher

Hier gibt es auch

Carwrapping -
Carstyling -
Wassertransferdruck

Wenn das Besondere gefragt ist -

Foto KK/Sobe
dann Street Culture Ferlach
treet Culture Ferlach unter der Leitung von Sabine Kogler

S bietet breit gefcherte Leistungen. Neben den blichen

Angeboten, wie Reifenmontage, Felgengestaltung sowie
lwechsel und Service gibt es auch Carwrapping, Carstyling
Wassertransferdruck. Auen und Innenreinigung wird einzeln
oder im Kombipaket angeboten und einiges mehr kann an Dienst
leistungen neuerdings in Anspruch genommen werden.
Auerdem kann man auch am Wochenende die Servicestelle in
Anspruch nehmen, wenn Not am Fahrzeug sein sollte. Viele Pan
nen passieren gerade auerhalb der Geschftszeiten der Werk
sttten, wie Feiertags oder am Wochenende. Nun hat Street Cul
ture Ferlach fr alle Kunden die Mglichkeit, auch hier schnelle
Hilfe zu leisten, sofern diese die Kapazitten nicht bersteigen. In
den Monaten Oktober bis Dezember hat die Servicestelle zustz
lich jeden Samstag von 08:00 12:00 geffnet.
Durch den Einsatz der Mitarbeiter kann dem Kunden ein schnel
ler und freundlicher Service geboten werden, wobei auch diverse
Ersatzteile (Filter, Wischerbltter, uvm.) von den gngigsten Auto
marken lagernd sind.
ffnungszeiten:
Servicestelle: Montag Donnerstag 08:00 17:00 (Mittagspause
von 12:0013:00) Freitag: 08:00 14:30 (durchgehend)
Mietwerkstatt buchbar: Montag Freitag: 17:00 22:00,
Wochenende sowie Feiertags 08:00 bis 22:00 Uhr nach tel.
Reservierung (0660 9020777)
Gemeinde und Schizunftmeisterschaft 2017 auf der Veldner
Streif. Bei Traumwetter und bestens prparierter Piste hat die
Schizunft Velden die diesjhrigen Gemeinde und Schizunftmeis
terschaften auf der Veldner Streif in Fahrendorf veranstaltet.
Viele Kinder und Jugendliche nahmen am Rennen teil und wurden
von den stolzen Eltern lautstark untersttzt.
Gemeindemeisterin und Tagesschnellste wurde bei den Damen
das groe Veldner Talent Theresa Gortischnigg und bei den
Herren der erfahrene Albert Schffmann. Veldens Sportreferent
Vz.Bgm.Helmut Steiner und Gemeinderat Harald Dragaschnig
nahmen aktiv am Schirennen teil und wurden ebenso wie die an
deren Rennteilnehmer vom Applaus der Zuseher ins Ziel getra
gen, u. a. von Veldens Brgermeister Ferdinand Vouk und Ge
meindevorstand Markus Kuntaritsch. Bei der anschlieenden Sie
gerehrung nahmen die Teilnehmer aus den Hnden von Sportre
ferent Vz.Bgm.Steiner und Vorstand Markus Kuntaritsch die Poka
le, Medaillen und Urkunden stolz entgegen.
Champions werden nicht in Trainingshallen gemacht.
Champions werden durch etwas gemacht, das sie in sich
tragen: ein Verlangen, einen Traum, eine Vision. Sie brauchen
auergewhnliche Ausdauer, sie mssen ein wenig schneller
sein, sie brauchen die Fhigkeiten und den Willen. Aber der
Siegeswille muss strker sein als die Fhigkeiten.
Muhammad Ali

24