Digitaler Katalog | Digital Catalogue

Inhalt

Digitaler Katalog Bedienung leicht gemacht .................................................................... 2

Digital Catalogue operation made easy........................................................................... 9
Facilidad para manejar el catlogo digital .........................................................................15
Catalogue numrique Utilisation facilite .......................................................................21
Catalogo digitale facile da usare ....................................................................................27

1
Digitaler Katalog Bedienung leicht gemacht
Drei Handgriffe die Ihnen die Bedienung des digitalen Kataloges erleichtern werden

Produkt duplizieren, ndern und umwandeln.

Produkt duplizieren

Bei der Auswahl mehrerer Produkte vom gleichen Typ wird Ihnen die Funktion +1 einige Schritte ersparen. In
unserem Beispiel bestellen wir Auswerferstifte vom Typ Z40 in verschiedenen Durchmessern.

Sobald Sie einen Artikel ausgewhlt haben, mssen Sie diesen markieren und auf den Button +1klicken.

Bild 1: Mit einem Klick zum duplizierten Produkt

2
Danach gelangen Sie direkt ohne Umwege in die Produktauswahl und knnen mit der Selektion weiterer
Abmessungen fortfahren.

Bild 2: Normalienauswahl im digitalen HASCO Katalog

3
Produkt ndern

Gleichermaen funktioniert dies auch bei der nderungen eines Produktparameters, z.B. nderung vom
Durchmesser. Markieren Sie den gewnschten Artikel, klicken auf die rechte Maustaste und besttigen den
Punkt Produkt ndern.

Bild 3: Artikel markieren Rechte Maustaste Produkt ndern.

4
Bild 4: Aus eins mach drei - die duplizierten und genderten Artikel.

Produkt umwandeln

Eine weitere wichtige Funktion ist der Tausch von K- Platten zu P- Platten. Hier bietet sich die Mglichkeit aus
einer Stckliste im digitalen Katalog, verschiedene K- Platten zu markieren und diese ber den Button KP in
eine quivalente P- Platte umzuwandeln.

5
Bild 5: Die Formplatten werden als P- Variante bentigt.

6
Bild 6: Besttigung zur Umwandlung.

Bild 7: Ungebohrte P- Platten in der bewhrten HASCO Qualitt.

7
Haben Sie noch Fragen?

Sprechen Sie uns an...

HASCO Hasenclever GmbH + Co KG
Kamil Rosada
Sales Support
Rmerweg 4
58513 Ldenscheid
Germany

Fon:
+49 2351 957-184

Fax:
+49 2351 957-6184
Mail:
krosada@hasco.com

8
Digital Catalogue operation made easy
Three processes that will make operation of the digital catalogue more easy

Product duplication, modification and replacement.

Product duplication

The +1 function will save you several steps in the selection of multiple products of the same type. In our example
we are ordering ejector pins Type Z40 in various different diameters.

When you have selected an article, you need to mark it and push the +1 button.

Figure 1: Reaching the duplicated product with a click

9
You will then go directly to the product selection, without deviation, and you can continue with the selection of
additional dimensions.

Figure 2: Standard selection in the digital HASCO Catalogue

10
Changing the product

This works in the same way even when changing a product parameter, e.g. changing the diameter. Mark the
desired article, right-click and confirm the point change product.

Figure 3: Mark the article Right mouse-click Change product.

11
Figure 4: Make three from one - the duplicated and modified articles.

Transforming the product

A further important function is the change of K plates to P plates. Here you can mark various different K plates
from the parts list in the digital catalogue and then change them to equivalent P plates using the KP button.

12
Figure 5: The form plates are required as P variants.

Figure 6: Confirmation for transformation.

13
Figure 7: Undrilled P plates in the tried and tested HASCO quality.

If you have any questions,

please do not hesitate to contact us...

HASCO Hasenclever GmbH + Co KG
Kamil Rosada
Sales Support
Rmerweg 4
58513 Ldenscheid
Germany

Phone:
+49 2351 957-184

Fax:
+49 2351 957-6184

Mail:
krosada@hasco.com

14
Facilidad para manejar el catlogo digital
Tres acciones le facilitarn el manejo del catlogo digital:

- duplicar, modificar y transformar el producto.

Duplicar producto

Para la seleccin de varios productos del mismo tipo, la funcin +1 le ahorra algunos pasos. En nuestro ejemplo
solicitamos clavijas de expulsin del tipo Z40 en distintos dimetros.

En cuanto seleccione un artculo, debe marcarlo y hacer clic en el botn +1.

Fig. 1: Con un clic duplica el producto.

15
A continuacin, accede directamente a la lista de productos donde puede seguir seleccionando los artculos con
otras medidas.

Fig. 2: Seleccin de normalizados en el catlogo digital de HASCO.

16
Modificar producto

Se procede de la misma manera para la modificacin de un parmetro del producto como, por ejemplo, el cambio
de dimetro. Marque el artculo correspondiente, pulse el botn derecho del ratn y haga clic en el
punto Modificar producto.

Fig. 3: Marcar artculo Botn derecho del ratn Modificar producto.

17
Fig. 4: Convierte uno en tres: los artculos duplicados y modificados.

Transformar producto

Otra funcin importante es el cambio de placas K por placas P. Aqu se ofrece la posibilidad de marcar varias
placas K de la lista de piezas del catlogo digital y convertirlas en una placa P equivalente mediante el
botn KP.

18
Fig. 5: Las placas de molde se necesitan en el modelo P.

Fig. 6: Confirmacin para el cambio.

19
Fig. 7: Placas P no perforadas con la calidad acreditada de HASCO.

HASCO Ibrica Normalizados S.L.U.

Trade Center Porta Rub
Ctra. de Sant Cugat, 63 A, 1 Planta, 2 - 3
08191 Rub - Barcelona
Spain

Phone:
+34 93 719-2440

Fax:
+34 93 729-6111

E-Mail:
info.es@hasco.com

Pedido Email:
order.es@hasco.com

20
Catalogue numrique Utilisation facilite
Trois manipulations qui faciliteront votre utilisation du catalogue numrique

Dupliquer, modifier et transformer un produit.

Dupliquer un produit

La fonction +1 vous pargne quelques tapes lors de la slection de plusieurs produits du mme type. Dans notre
exemple, nous commandons des broches d'jecteur de type Z40 en plusieurs diamtres.

Ds que vous avez slectionn un article, vous devez le cocher et cliquer sur le bouton +1.

Fig. 1: Produit dupliqu en un seul clic.

21
Ensuite, vous accdez directement la slection des produits et pouvez poursuivre en choisissant d'autres
dimensions.

Fig. 2: Slection d'lments standard dans le catalogue numrique HASCO.

22
Modifier le produit

De la mme manire, vous pouvez modifier un paramtre du produit, par ex. son diamtre. Cochez l'article
souhait, cliquez sur le bouton droit de la souris et slectionnez Modifier le produit.

Fig. 3: Cocher l'article clic droit modifier le produit.

23
Fig. 4: Trois articles partir d'un seul les articles dupliqus et modifis.

Transformer le produit

Une autre fonction importante est la transformation de plaques K en plaques P. Vous avez la possibilit de cocher
plusieurs plaques K dans une liste de pices du catalogue numrique et de les transformer en plaques P
quivalentes l'aide du bouton KP.

24
Fig. 5: Vous avez besoin des plaques de moule en version P.

Fig. 6: Confirmation de la transformation.

25
Fig. 7: Plaques P non perces en qualit HASCO prouve.

HASCO FRANCE S.A.R.L.

9 alle des Tulipiers
Parc du Chne - ActiVillage
69673 BRON Cedex
France

Phone:
+33 4 7222-4444

Fax:
+33 4 7222-4445

E-Mail:
info.fr@hasco.com

Email commande:
commande@hasco.com

26
Catalogo digitale facile da usare
Tre semplici mosse per agevolare luso del catalogo digitale:

- duplicare, modificare e sostituire il prodotto.

Duplicare il prodotto

Per la scelta di pi prodotti dello stesso tipo, la funzione +1 evita una serie dinutili passaggi. Nellesempio
seguente, ordiniamo estrattori a testa cilindrica del tipo Z40 di vari diametri.

Dopo aver selezionato un articolo, basta evidenziarlo e fare clic sullicona +1.

Fig. 1: Un semplice clic per duplicare un prodotto.

27
Senza bisogno di altre mosse, passate direttamente alla scelta prodotti, per procedere con la selezione di altre
dimensioni.

Fig. 2: Selezione normalizzati standard sul catalogo digitale HASCO.

28
Modificare il prodotto

Si procede allo stesso modo anche per modificare i parametri di un prodotto, ad es. il diametro. Selezionate
larticolo desiderato, fate clic sul tasto destro del mouse e confermate la voceModificare il prodotto.

Fig. 3: Selezionare larticolo Tasto destro del mouse Modificare il prodotto.

29
Fig. 4: Da uno a tre gli articoli duplicati e modificati.

Sostituire il prodotto

Unaltra importante funzione la sostituzione da piastre K a piastre P. Questa funzione consente di selezionare
diverse piastre K da una lista del catalogo digitale, per sostituirle direttamente in piastre P equivalenti con un
semplice clic sullicona KP.

30
Fig. 5: Le piastre di stampo servono nella variante P.

Fig. 6: Conferma della sostituzione.

31
Fig. 7: Piastre P non alesate, nella rinomata qualit HASCO.

32