DREXEL WIEGESYSTEME

Präzisions- und Kontrollwaage Bedienungsanleitung DCG

Baureihe CG 01.10.1992REV1
Seite 2 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1

Inhaltsverzeichnis:
Seite
01. Anzeige- und Tastenfeld
01.01. Aussenansicht 3
01.02. Bedienungselemente 3

02. Inbetriebnahme
02.01. Auspacken 4
02.02. Montage der Waagschale 4
02.03. Nivellierung 5
02.04. Einschalten 5
02.05. Wichtige Hinweise 5

03. Einstellung der Betriebsarten

03.01. Allgemeines 6
03.02. Auswahl einer Betriebsart 6

04. Betriebsart Wiegen

04.01. Wiegen ohne Tara 6
04.02. Wiegen mit Tara 7
04.03. Plus/Minus-Funktion 7

05. Betriebsart Zählen

05.01. Tarieren 8
05.02. Anwahl der Musterstückzahl 8

06. Eingabe der Referenzwerte für Plus/Minus-Funktion

06.01. Festlegung der Toleranzwerte mittels Proben 10
06.02. Festlegung der Toleranzwerte mittels der Tastatur 11

07. Meldungen in der Anzeige

07.01. Nach Betätigen der Taste F 13
07.02. Nach Drücken der Taste S 13
07.03. Andere Meldungen 13

08. Kalibrierung 13

09. Fehlersuche 16
Seite 3 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1

01. Anzeige- und Tastenfeld

01.01. Außenansicht

01.02. Bedienelemente

a) Tastenfunktionen

b) Bedeutung der Anzeigesymbole

g Gewichtseinheit beim Wiegen

p Stückzahlanzeige in der Betriebsart Zählen

Seite 4 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1

02. Inbetriebnahme

02.01. Auspacken

a) Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Überprüfen Sie es auf

Transportschäden und setzen Sie den Spediteur von eventuellen
Schäden in Kenntnis. Halten Sie die Waage möglichst stets in der
Richtigen Lage.

Die Lieferung muß folgende Teile umfassen:

1. Waage
2. Bedienungsanleitung
3. Waagschale und Schalenuntersatz
4. Netzteil

02.02. Montage der Waagschale

Legen Sie den Schalenuntersatz auf die Waage. Drehen Sie die Mutter
auf die Gewindestange in der Mitte der Waage, um den
Schalenuntersatz zu befestigen. Legen Sie nun die Waagschale in der
richtigen Position auf den Untersatz.

Hinweis: Die Aufnahme des Schalenuntersatzes ist direkt mit dem

empfindlichen Wiegemechanismus verbunden. Durch Zug oder
seitlichen Druck kann das Gerät beschädigt werden.

02.03. Nivellierung

Richten Sie die Waage horizontal aus. Links oben an der Frontseite
des Geräts befindet sich eine Libelle. Das Gerät steht auf
Rändelschrauben. Verstellen Sie diese Schrauben so, daß die
Luftblase innerhalb des roten Kreises der Libelle steht.
Seite 5 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1
02.04. Einschalten

a) Schließen Sie den Stecker des Netzteils an das Gerät an und

stecken Sie anschließend den Netzstecker ein.

b) Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF ein. Auf der Anzeige
leuchten nun etwa 4 Sekunden lang im Rahmen des Selbsttests alle
Segmente und Zeichen auf.

c) Drücken Sie leicht auf die Waagschale, um die Funktionsfähigkeit

der Anzeige zu testen. Nach dem Loslassen der Waagschale sollte in
der Anzeige sofort wieder der zuvor gezeigte Wert dargestellt werden.

02.05. Wichtige Hinweise

Bei der CG handelt es sich um eine Präzisionswaage, die

entsprechend vorsichtig gehandhabt und in einer geeigneten
Umgebung aufgestellt werden muß, damit optimale Ergebnisse erzielt
werden können.

Bitte beachten Sie daher unbedingt folgendes:

a) HORIZONTALE AUSRICHTUNG: Stellen Sie sicher, daß die Waage

mit allen Füßen fest auf der Unterlage steht.

b) ÜBERLASTUNG: Falls die Last die Kapazität der Waage übersteigt,

gibt die Anzeige die Meldung o - E r r aus. Eine zu große Last darf
keinesfalls für einen längeren Zeitraum auf der Waage verbleiben.
c) BETRIEBSBEDINGUNGEN: Die Waage muß in einem ruhigen, zug-
und erschütterungsfreiem Bereich und in angemessener Entfernung
von Wärme- und Kältequellen aufgestellt werden.

Die Waage sollte nicht aufgestellt werden

1. in Bereichen, die direkter Zugluft ausgesetzt sind;

2. in Bereichen, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind;

3. auf instabilen Unterlagen oder in der Nähe von

Erschütterungsquellen;

4. in Bereichen, wo abrupte Temperaturschwankungen auftreten

können;

5. in staubiger oder sehr feuchter Umgebung.

Seite 6 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1

03. Einstellung der Betriebsarten

03.01. Allgemeines

Die Waage verfügt über drei Betriebsarten (Funktionsbereiche):

1. Präzisionswaage: Teilungen von 1/12.000 bis 1/62.000

2. Zählen: Leichtes Zählen mittels Referenzstückzahlen

3. Plus/Minus-Funktion: Möglich in der Betriebsart Wiegen

Bei der Auslieferung ist die Betriebsart Wiegen - eingestellt.

03.02. Auswahl einer Betriebsart

a) Drücken Sie die Taste F etwa 2 Sekunden lang, bis die Meldung
F u n c. in der Anzeige erscheint.

b) Dann wechselt die Anzeige nach 1 S e t _ und gibt die

Betriebsart an. Durch Drücken von T läßt sich der Parameter für die
gewünschte Betriebsart einstellen.

c) Drücken Sie die Taste S , um in den normalen Betrieb

zurückzukehren.

Hinweis: Vermeiden Sie unbedingt hier die Taste F anstelle der Taste
S zu drücken. Sollte dies doch versehentlich geschehen, betätigen Sie
die Taste S um in den normalen Betrieb zurückzukehren.

04. Betriebsart Wiegen

04.01. Wiegen ohne Tara

a) Drücken Sie die Taste T , um die Anzeige auf 0 zu setzen.

b) Nun kann das Gewicht der auf die Waage gelegten Gegenstände
auf der Anzeige abgelesen werden.

04.02. Wiegen mit Tara

a) Stellen Sie den Behälter auf die Waage. Drücken Sie T , um

die Anzeige auf 0 zu setzen.
Seite 7 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1

b) Nun kann das Nettogewicht der in den Behälter gelegten

Gegenstände auf der Anzeige abgelesen werden.

c) Wenn der Behälter von der Waage genommen wird, erscheint die
Tara als negativer Wert auf der Anzeige. Drücken Sie T , um die
Anzeige wieder auf 0 zu stellen.

Hinweise:
a) Warten Sie stets, bis die Einheit "g" in der Anzeige nicht mehr blinkt
(Stillstandskontrolle), bevor Sie Gegenstände auf die Waage legen
oder entfernen oder ein Gewicht ablesen. Erst wenn diese nicht mehr
blinkt, ist die Anzeige stabil und zeigt das korrekte Gewicht.
b) Durch Drücken der Taste T können Sie die Anzeige im Verlauf
eines Wiegevorganges jederzeit wieder auf 0 setzen.

c) Die Meldung o - E r r erscheint in der Anzeige, wenn das Gewicht

um 7 Ziffernschritte die Kapazität der Waage überschreitet. Der
Netto-Wiegebereich der Waage wird um die Tara des Behälters
reduziert.

04.03. Plus/Minus-Funktion

Sofern Sie zwei Toleranzwerte programmiert haben (s. a. Abs. 06),

zeigt Ihnen der links in der Anzeige befindliche Leuchtpfeil, ob das
aufgelegte Gewicht den unteren Toleranzwert noch nicht überschritten
hat (LOW), oder sich zwischen den Toleranzwerten befindet (GOOD),
oder den oberen Toleranzwert überschritten hat (HIGH).
Seite 8 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1

05. Betriebsart Zählen

Hinweis: Stellen Sie vorher die Betriebsart gemäss Abs. 03 ein.
05.01. Tarieren

Stellen Sie - falls erforderlich - einen Behälter auf die Waage und
drücken Sie T , um die Anzeige auf 0 zu stellen.

05.02. Anwahl der Musterstückzahl

a) Drücken Sie F und halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis
U S e t in der Anzeige erscheint.

b) Jetzt erscheint die Meldung o n __ p in der Anzeige. Drücken

Sie T , um die Menge der Proben anzugeben. Durch Drücken von T
wird die Stückzahl in folgenden Schritten erhöht:--> 10 --> 30 --> 50 -->
100

c) Legen Sie die ausgewählte Anzahl der Teile auf die Waage. Drücken
Sie F , um das Referenzgewicht der auf die Waage gelegten Teile
vorübergehend zu speichern. Die Anzeige beginnt nun zu blinken. Das
Blinken zeigt an, daß eine Stückgewichtoptimierung möglich ist.
Seite 9 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1
d) Legen Sie weitere Teile auf die Waage (jedoch höchstens das
Dreifache der angezeigten Stückzahl), um die Genauigkeit des
Referenzgewichts zu verbessern. Betätigen Sie nun die Taste F, um
das Stückgewicht zu optimieren. Solange die Anzeige blinkt, kann
dieser Vorgang wiederholt werden.

e) Wenn das Referenzgewicht durch eine ausreichend große Anzahl

von Teilen hinreichend genau bestimmt ist, drücken Sie die Taste S ,
um die Ermittlung des Referenzgewichts abzuschließen und in den
eigentlichen Zählmodus zu gelangen. Legen Sie nun die restlichen
Teile auf.

Hinweise:
a) Falls die Genauigkeit des ermittelten Stückgewichts ungenügend ist,
erscheint die Meldung A d d für einen kurzen Moment in der
Anzeige. Anschliessend leuchten links in der Anzeige ein M und der
< auf. Legen Sie weitere Teile auf die Waage, bis diese Anzeige
erlischt.

b) Die Meldung L - E r r erscheint bei Teilen, deren Stückgewicht

kleiner als der Ziffernschritt der Waage ist. In diesem Fall können keine
Stückzählungen mit der Waage vorgenommen werden, da das
Stückgewicht des Objekts unterhalb des vorgeschriebenen Minimums
liegt.

06. Eingabe der Toleranzwerte für die Plus/Minus-Funktion

Hinweis: Diese Funktion steht nur in der Betriebsart Wiegen zur
Verfügung.

06.01. Festlegung der Toleranzwerte mittels Proben

a) Drücken Sie S , bis die Meldung L S e t in der Anzeige erscheint.
Die Zeichen M und < bei LOW sowie der vordem eingestellte Wert
beginnen zu blinken.
Seite 10 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1

b) Legen Sie die Probe für den unteren Toleranzwert auf die Waage
und drücken Sie F . Nachdem das M in der Anzeige aufgeleuchtet
hat, wird der aufgelegte Wert angezeigt und in den Speicher
übernommen.

c) Betätigen Sie die Taste S . Die Anzeige H S E t erscheint. Die

Zeichen M und < bei HIGH sowie der vordem eingestellte Wert
beginnen zu blinken.

d) Legen Sie die Probe für den oberen Toleranzwert auf die Waage
und drücken Sie F . Nachdem das M in der Anzeige aufgeleuchtet
hat, wird der aufgelegte Wert angezeigt und in den Speicher
übernommen.

e) Betätigen Sie die Taste S um die Eingabe zu beenden und in die

Betriebsart Wiegen zurückzukehren.

06.02. Festlegung der Toleranzwerte mittels Eingabe

a) Drücken Sie S , bis die Meldung L S e t in der Anzeige erscheint.

Die Zeichen M und < bei LOW sowie der vordem eingestellte Wert
beginnen zu blinken.
Seite 11 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1
b) Betätigen Sie die Taste T um mit der manuellen Eingabe des
unteren Toleranzwertes zu beginnen.

c) Stellen Sie den Wert in der letzen, am weitesten rechts stehenden

Stelle ein, indem Sie die Taste T wiederholt drücken. Dabei verändert
sich der Zahlenwert fortlaufend von 0 --> 1 --> 2 -->
3 --> 4 --> 5 --> 6 --> 7 --> 8 --> 9 --> 0 --> usw.

d) Ein Betätigen der Taste F ermöglicht die Anwahl der nächsten

Anzeigestelle. Verändern Sie den Wert diese Stelle ebenfalls mittels
der Taste T , wie oben beschrieben.
Seite 12 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1

e) Verfahren Sie mit allen weiteren Stellen der Anzeige wie oben
beschrieben, bis der gewünschte Wert eingestellt ist. Drücken Sie nun
die Taste S .

f) Drücken Sie erneut die Taste S . Führen Sie die Eingabe des
oberen Toleranzwertes genauso durch, wie oben beschrieben.

g) Betätigen Sie zum Abschluss die Taste S , um wieder die

Betriebsart Wiegen zurück zu gelangen.

07. Meldungen in der Anzeige

07.01. Nach Betätigen der Taste F

Func : Aufruf von Funktionen, Betriebsarten, Kalibrierung

1. S E t. _ : Einstellen der Betriebsart

U. S E t : Anwahl der Stückzahl-Referenzmenge

CAL : Start der Kalibrierung

07.02. Nach Drücken der Taste S :

L Set : Einstellung der Referenzwerte für die Plus/Minus-

Funktion

H Set : Einstellung der Referenzwerte für die Plus/Minus-

Funktion

07.03. Andere Meldungen

Add : Aufforderung, weitere Proben auf die Waage zu

legen. Probenmenge nicht ausreichend.

L-Err : Stückgewicht der Probe ist zu gering und kann

Nicht als Referenz-Stückgewicht verwendet
Werden. Das Stückgewicht muss mindestens dem
Kleinsten Anzeigeschritt enstprechen.

o-Err : Überlastanzeige. Erscheint, wenn die Kapazität

der Waage um 9 Anzeigeschritte überschritten
wird.

1-Err : Bei der Kalibrierung - Referenzgewicht liegt

unter 50% der Kapazität der Waage.

2-Err : Bei der Kalibrierung - Fehlerwert übersteigt die

Toleranz von 1% oder Waage defekt.
Seite 13 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1

08. Kalibrierung
Hinweise:
1) Genaue Meßergebnisse können nur dann ermittelt werden, wenn die
Waage dort kalibriert wird, wo sie auch eingesetzt werden soll. Bei
jeder Standortveränderung sollte das Gerät neu kalibriert werden.
Verwenden Sie mindestens Gewichte der Klasse M1 oder besser. Bei
Bedarf können Sie diese über Ihren Händler beziehen.

2) Die Kalibrierung des Geräts ist denkbar einfach. Bedienungsfehler

sind hierbei nicht möglich. Benötigt wird ein Referenzgewicht, dessen
Gewicht der Kapazität der Waage entspricht.

a) Das Gerät sollte möglichst 30 Minuten vor der Kalibrierung

eingeschaltet werden. Auf diese Weise werden die besten Ergebnisse
erzielt. Drücken Sie F , bis die Meldung C a l auf der Anzeige
erscheint.

b) Drücken Sie T , halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie
gleichzeitig F . Lassen Sie beide Tasten gleichzeitig los. Die Anzeige
zeigt nun die Meldung

Bestätigen Sie durch Drücken der Taste F.

c) In der Anzeige erscheint nun o n 0 . Prüfen Sie, daß kein

Gegenstand auf der Waage liegt, da die Nulleinstellung automatisch
vorgenommen wird.
Seite 14 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1

d) Die Anzeige wechselt dann nach o n F S . Legen Sie das

Referenzgewicht, dessen Gewicht der vollen Kapazität der Waage
entspricht, in die Mitte der Waagschale. Die Bereichskalibrierung wird
automatisch ausgeführt.

e) Nach Abschluß der Kalibrierung kehrt die Anzeige automatisch in die

Betriebsart Wiegen zurück.

Hinweise:

a) Die Meldung o - E r r zeigt an, daß das Gewicht des

Referenzgewichts die Kapazität der Waage übersteigt. Verwenden Sie
ein Gewicht das der Kapazität der Waage entspricht. Die Meldung l -
E r r zeigt an, daß das Gewicht unter 50% der Kapazität der Waage
liegt.

b) Die Meldung 2 - E r r erscheint, wenn die Fehlertoleranz des

Gewichts 1% der Kapazität der Waage. Möglicherweise ist die Waage
auch defekt. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
Seite 15 Bedienungsanleitung DCG
01.10.1992REV1

09. Fehlersuche
___________________________________________________________________
FEHLER URSACHE & BEHEBUNG DES FEHLERS
___________________________________________________________________ _________

Einstellung von Fehlerhafte Funktionseinstellung (s.a. Abs. 06)

Referenzpunkten
unmöglich Wert übersteigt Kapazität der Waage

Werte sind einzugeben als 1. = 2. (grösser oder

gleich).
___________________________________________________________________ _________

Gewicht wird Anzeige befindet sich nicht im Wiege-Modus,

nicht auf der An- sondern Zählen.
zeige ausgegeben
___________________________________________________________________ _________

Anzeige ist Luftzug oder Vibrationen. Prüfen Sie den Auf-

instabil stellungsort.

Waage steht auf instabilem Untergrund. Prüfen

Sie den Untergrund.
___________________________________________________________________ _________

Anzeige gibt Falsches Tarieren. Vgl. Seite 8.

fehlerhaften
Wert aus Waage steht nicht horizontal. Vgl. Seite 5.

Waagschale oder Wiegebehälter nicht frei be-

weglich.
Bereichkalibrierung wurde beeinflusst durch
Wechsel des Austellungsortes. Vgl. Seite 14.
___________________________________________________________________ _________

Linearitäts- Bedingungen haben sich verändert oder die

fehler Einstellung des Geräts ist aus irgendeinem
___________________________________________________________________ _________

Keine Netzteil nicht angeschlossen oder Gerät nicht

Anzeige eingeschaltet.

Akku (Zubehör) verbraucht. Netzteil

Waage hat sich automatisch ausgeschaltet (nur

möglich bei Akkubetrieb).
___________________________________________________________________ _________

Anzeige geht nicht Bruttolast (Nettolast + Tara) überschreitet die

über den gesamten Bereich Kapazität der Waage.
___________________________________________________________________ _________

b-Err Fehler in der Elektronik, hervorgerufen durch

in der Anzeige statische Elektrizität oder Brummen. Kontrol-
lieren Sie den Einsatzort auf Starkstromkabel
oder statische Aufladung (Teppich).
Gegebenen falls setzen Sie sich mit Ihrem
Händler in Verbindung.
___________________________________________________________________ _________

L-Err Im Zähl-Modus: Stückgewicht ist zu gering

DREXEL WIEGESYSTEME

Konformitätserklärung

Wir,

Firma Drexel Service GmbH, Am Listholze 33, 30177 Hannover

erklären in Vertretung und als Vertriebsunternehmen in der Bundesrepublik Deutschland des

Herstellers

Shinko Denshi, Tokio, Japan

daß die folgenden Produkte

Präzisionswaagen Baureihe CG

Modelle CG-150-CE
CG-300-CE
CG-600-CE
CG-1500-CE
CG-3000-CE
CG-6000-CE
CG-620
CG-6200

auf die sich diese Erklärung bezieht, gemäss dem beigefügten "EC type-approval certificate" der NMI,
Niederlande, mit den folgenden EG-Richtlinien übereinstimmen:

90/384/EWG (nichtselbsttätige Waagen) EN45501

sowie

89/336/EWG(EMV) EN55022, EN50082-1, EN60950 (nur Netzteil)

Hannover, 01.03.1994

Geschäftsführer