Show/Hide Bookmarks

EDK8201BB
00398085 Bedienmodul 8201BB
11/99 für Frequenzumrichter 8200
Diese Anleitung
Ÿ ÄÉëÅÜêÉáÄí ÇáÉ e~åÇÜ~ÄìåÖ ìåÇ ÇáÉ fåëí~ää~íáçå ÇÉë _ÉÇáÉåãçÇìäë UOMN__K
Ÿ áëí åìê ÖΩäíáÖ òìë~ããÉå ãáí ÇÉê _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ ÇÉë òìÖÉÜ∏êáÖÉå
cêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉêëK
Beschreibung
a~ë _ÉÇáÉåãçÇìä UOMN__ ÇáÉåí òìê m~ê~ãÉíêáÉêìåÖ ÇÉê cêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉê UOMM ΩÄÉê
q~ëí~íìêK a~ÑΩê îÉêÑΩÖí Éë ΩÄÉê ÉáåÉ RëíÉääáÖÉ i`aJ^åòÉáÖÉ ìåÇ S cìåâíáçåëí~ëíÉåK
Funktionen
Ÿ m~ê~ãÉíêáÉêìåÖ ÇÉê cêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉê
Ÿ ^åòÉáÖÉ îçå m~ê~ãÉíÉêå ìåÇ cÉÜäÉêãÉäÇìåÖÉå
Ÿ pçääïÉêíîçêÖ~ÄÉ ΩÄÉê q~ëí~íìê
Ÿ m~ê~ãÉíÉêíê~åëÑÉê ãáí ~åÇÉêÉå cêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉêå ÇÉê ÖäÉáÅÜÉå qóéÉåêÉáÜÉ
J aÉê m~ê~ãÉíÉêíê~åëÑÉê ãáí cêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉêå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê qóéÉåêÉáÜÉå áëí
ïÉÖÉå ÇÉê ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå `çÇÉë®íòÉ åáÅÜí ã∏ÖäáÅÜ>
Einsatzbereich
báåëÉíòÄ~ê ãáí ÇÉå cêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉêå ~Ä ÇÉê qóéÉåëÅÜáäÇÄÉòÉáÅÜåìåÖW
Ÿ cêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉê UOMM
J UOMubKMñKMñ
J UONubKMñKMñ
J UOOubKMñKMñ
J UOQubKMñKMñ
Montage
Ÿ a~ë ^ìÑëíÉÅâÉå çÇÉê ^ÄòáÉÜÉå ÇÉë _ÉÇáÉåãçÇìäë ~ìÑ ÇáÉ pÅÜåáííëíÉääÉ uN áëí
ï®ÜêÉåÇ ÇÉë _ÉíêáÉÄë ã∏ÖäáÅÜK
Ÿ a~ë _ÉÇáÉåãçÇìä áëí ÑìåâíáçåëÄÉêÉáíI ïÉåå å~ÅÜ ÇÉê fåáíá~äáëáÉêìåÖ áã aáëéä~ó Éáå
qÉñí ~åÖÉòÉáÖí ïáêÇK

Lenze GmbH & Co KG, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln

l ( (+49) 5154 82-0, Fax Service: (+49) 5154 82-1112 KA8201BB 1.0
Show/Hide Bookmarks

Anzeigeelemente und Funktionstasten

Anzeigenelemente und Funktionstasten
g e n e ra t o r i sch e L as t LOAD
keine Last LOAD
PAR2 0VLVIMAXDBTEMP 20% Last LOAD
PAR1 A
% 40% Last LOAD
SET Hz
LOAD 60% Last LOAD
80% Last LOAD
100% Last LOAD

STP 16 0% Üb erla st LOAD

SH PRG
RUN

Bedienmodul 8201BB Bargraphanzeige

Die unterste Zeile der LCD-Anzeige zeigt die Geräteaus-
lastung:
Tastenfunktionen
Taste Funktion
PRG Wechsel zwischen Betriebs- und Codeebene
SH Wechsel zwischen Code- und Parameterebene
▲ Anzeigewert vergrößern
▼ Anzeigewert verkleinern
SH + ▲ Anzeigewert schnell vergrößern
SH + ▼ Anzeigewert schnell verkleinern
SH + PRG Änderung abspeichern (jeden Parameter vor Netztrennung individuell abspeichern)
STP Frequenzumrichter sperren
RUN Frequenzumrichter freigeben
Statusanzeigen
Anzeige Bedeutung
OV Überspannung
LV Unterspannung
IMAX Eingestellte Stromgrenze überschritten
TEMP Kühlkörpertemperatur nahe Abschaltung (Jmax-10 °C)
PAR1 Parametersatz 1 aktiv, PAR1 blinkend: Programmierung möglich
PAR2 Parametersatz 2 aktiv, PAR2 blinkend: Programmierung möglich
SET Sollwertvorgabe über Tastatur
Anzeigen mit der fünfstelligen 7-Segment-Anzeige
Anzeige Bedeutung
OFF Frequenzumrichter gesperrt durch ein LOW-Signal an Klemme 28
Frequenzumrichter gesperrt (durch STP-Taste oder Quickstop-Funktion oder Drehfeld-
STOP
frequenz fd = 0Hz)
Autostart-Lockout, Regler wird erst nach einer Low-High-Flanke an Klemme 28 freige-
AS_LC
geben
STO der Parameter wird abgespeichert
dC_b Gleichstrombremse aktiv
LU Unterspannung
SET1 Parametersatz 1 wird mit der Werkseinstellung überschrieben
SET2 Parametersatz 2 wird mit der Werkseinstellung überschrieben
rEAd1 Parametersatz 1 wird mit den Daten des Bedienmoduls überschrieben
rEAd2 Parametersatz 2 wird mit den Daten des Bedienmoduls überschrieben
STOE die Parametersätze PAR1 und PAR2 werden zum Bedienmodul übertragen

l -2- KA8201BB 1.0

Show/Hide Bookmarks

Aufbau des Bedienungsprogramms

Aufbau des Bedienungsprogramms
a~ë _ÉÇáÉåìåÖëéêçÖê~ãã ÄÉëíÉÜí ~ìë P bÄÉåÉåK aáÉ m~ê~ãÉíêáÉêìåÖ ÇÉë cêÉèìÉåòìãJ
êáÅÜíÉêë ÉêÑçäÖí áå ÇÉê `çÇÉÉÄÉåÉ ìåÇ ÇÉê m~ê~ãÉíÉêÉÄÉåÉW

Betriebsebene Codeebene Parameterebene

Ÿ Nach jedem Netzeinschalten Ÿ In der Codeebene wählen Sie Ÿ Die Parameterebene enthält
befindet sich der Frequenz- mit ▲ oder ▼ einen Code zwei Parametersätze, PAR1
umrichter in der Betriebs- aus. und PAR2. Mit der Taste SH
ebene. Ÿ Mit der Taste SH wechseln wechseln Sie von PAR1 nach
Ÿ Die Einschaltanzeige (C004) Sie in die Parameterebene. PAR2.
wird angezeigt. Ÿ Jeder Code enthält Para-
Ÿ Mit der Taste PRG wechseln meter, mit denen Sie Ihren
Sie in die Codeebene. Antrieb einstellen können.
Ÿ Das Blinken der Anzeige
PAR1 oder PAR2 zeigt an, in
welchem Parametersatz Sie
sich befinden.

P A R 1 b z w . P A R 2 b lin k e n ,
w e n n v e rä n d e rb a r
P a ra m e te re b e n e
S H P R G S H
P A R 2 P A R 2

C o d e e b e n e

S H W e r t s p e ic h e r n
S H P R G S H

P A R 1 P A R 1

W e r t a n z e ig e n

C o d e 1 s
W e rt v e rä n d e rn
a u s w ä h le n
P R G

B e tr ie b s e b e n e
R e g le r
g e s p e rrt

1 s S E T . H z

S o llw e r t
R e g le r v e rä n d e rn b e i
fr e ig e g e b e n
C 0 0 1 = 1

. H z 1 s S E T . H z

S o llw e r t
v e rä n d e rn b e i
C 0 0 1 = 1

l -3- KA8201BB 1.0

Show/Hide Bookmarks

Parameter
Parameter ändern und abspeichern
Ÿ a~ë ûåÇÉêå ÇÉê m~ê~ãÉíÉê áëí ÄÉá ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåÉã oÉÖäÉê ã∏ÖäáÅÜK
J a~ë §ÄÉêëÅÜêÉáÄÉå ÇÉê m~ê~ãÉíÉêë®íòÉ E`MMOF áëí åìê ÄÉá oÉÖäÉêëéÉêêÉ ã∏ÖäáÅÜK
Ÿ ûåÇÉêìåÖÉå ÇÉê _ÉíêáÉÄëé~ê~ãÉíÉê ïÉêÇÉå lkifkb ΩÄÉêåçããÉåK
Ÿ ûåÇÉêìåÖÉåI ÇáÉ ÇáÉ fåáíá~äáëáÉêìåÖ ÇÉë oÉÖäÉêë ÄÉÉáåÑäìëëÉåI ãΩëëÉå ãáí pe H mod
ÄÉëí®íáÖí ïÉêÇÉåK

Übernahme und Abspeichern

ohne Bestätigung (ON- bestätigt mit SH + bestätigt mit SH + PRG bei Regler-
LINE) PRG sperre
A Betriebsebene → [STP] → Regler
gesperrt
1. Betriebsebene → [PRG] → Codeebene
2. [▲] oder [▼] → Codestelle wählen
3. [SH] → Parametersatz PAR1 (→ [SH] → Parametersatz PAR2)
4. Wenn in der Anzeige PAR1 ( PAR2) blinkt: [▲] oder [▼] → Parameter ändern
Frequenzumrichter arbeitet
sofort mit dem geänderten
Parameter.
5. [SH] → Codeebene [SH] + [PRG] → Anzeige “STO” ( ca. 1 s) → Codeebene
Frequenzumrichter ar-
beitet jetzt mit dem
neuen Parameter.
6. [PRG] → Betriebsebene (geänderter Parameter ist dauerhaft gespeichert)
B [RUN] → Regler freigeben
Frequenzumrichter arbeitet jetzt mit
dem geänderten Parameter.

Parametersätze übertragen
páÉ â∏ååÉå ãáí ÇÉã _ÉÇáÉåãçÇìä âçãéäÉííÉ m~ê~ãÉíÉêë®íòÉ ~ìÑ cêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉê ÇÉê
ÖäÉáÅÜÉå qóéÉåêÉáÜÉ ΩÄÉêíê~ÖÉå EUOMu ® UOMuI UONu ® UONuI UOOuLUOQu®UOOuLUOQuF

Parametersätze übertragen
zum Bedienmodul zum Frequenzumrichter
1. Betriebsebene → [STP] → Regler gesperrt
2. Betriebsebene → [PRG] → Codeebene
3. [▲] oder [▼] → C002 wählen
4. [SH] → PAR1 blinkt → [▲] oder [SH] → PAR1 blinkt → [▲] oder [▼] →
[▼] → C002 = -3- → PAR1 und PAR2 übertragen
C002 = -6- C002 = -4- → PAR1 übertragen
C002 = -5- → PAR2 übertragen
[SH] + [PRG] → Anzeige “STO” bis Übertragung beendeet → Codeebene
Die Parameter C016, C036, C088, C091, C079 werden nicht übertragen.
5. [PRG] → Betriebsebene (Parametersätze dauerhaft gespeichert)
6. [RUN] → Regler freigeben

l -4- KA8201BB 1.0

Show/Hide Bookmarks

EDK8201BB
00398085 8201BB operating module
11/99 for 8200 inverter series
These Instructions
Ÿ ÇÉëÅêáÄÉ íÜÉ Ü~åÇäáåÖ ~åÇ íÜÉ áåëí~ää~íáçå çÑ íÜÉ UOMN__ çéÉê~íáåÖ ãçÇìäÉK
Ÿ ~êÉ çåäó î~äáÇ íçÖÉíÜÉê ïáíÜ íÜÉ léÉê~íáåÖ fåëíêìÅíáçåë çÑ íÜÉ ÅçêêÉëéçåÇáåÖ
ÑêÉèìÉåÅó áåîÉêíÉêK
Description
qÜÉ UOMN__ çéÉê~íáåÖ ãçÇìäÉ áë ìëÉÇ Ñçê é~ê~ãÉíÉêáò~íáçå çÑ íÜÉ UOMM ÑêÉèìÉåÅó áåîÉêJ
íÉêë îá~ âÉóé~ÇK fí áåÅäìÇÉë ~ ÑáîÉJÇáÖáí i`a Çáëéä~ó ~åÇ ëáñ ÑìåÅíáçå âÉóëK
Functions
Ÿ m~ê~ãÉíÉêáò~íáçå çÑ íÜÉ ÑêÉèìÉåÅó áåîÉêíÉêë
Ÿ aáëéä~ó çÑ é~ê~ãÉíÉêë ~åÇ Éêêçê ãÉëë~ÖÉë
Ÿ pÉíéçáåí áåéìí îá~ âÉóé~Ç
Ÿ `çåíêçääÉê áåÜáÄáí ~åÇ Éå~ÄäÉ îá~ âÉóé~Ç
Ÿ m~ê~ãÉíÉê íê~åëÑÉê íç çíÜÉê ÑêÉèìÉåÅó áåîÉêíÉêë çÑ íÜÉ same ëÉêáÉëK
J qÜÉ é~ê~ãÉíÉê íê~åëÑÉê íç ÑêÉèìÉåÅó áåîÉêíÉêë çÑ ÇáÑÑÉêÉåí ëÉêáÉë áë åçí éçëëáÄäÉ
ÄÉÅ~ìëÉ çÑ íÜÉ ÇáÑÑÉêÉåí ÅçÇÉ ëÉíë>
Application range
^ééäáÅ~ÄäÉ ïáíÜ ÑêÉèìÉåÅó áåîÉêíÉêë ïáíÜ íÜÉ ÑçääçïáåÖ å~ãÉéä~íÉ Ç~í~W
Ÿ cêÉèìÉåÅó áåîÉêíÉê UOMM
J UOMubKMñKMñ
J UONubKMñKMñ
J UOOubKMñKMñ
J UOQubKMñKMñ
Assembly
Ÿ qÜÉ çéÉê~íáåÖ ãçÇìäÉ Å~å ÄÉ ÅçååÉÅíÉÇ íç çê ÇáëÅçååÉÅíÉÇ Ñêçã íÜÉ uN áåíÉêÑ~ÅÉ
ÇìêáåÖ çéÉê~íáçåK
Ÿ qÜÉ çéÉê~íáåÖ ãçÇìäÉ áë êÉ~Çó Ñçê çéÉê~íáçå ïÜÉå ~ íÉñí áë Çáëéä~óÉÇ ~ÑíÉê íÜÉ
áåáíá~äáò~íáçåK

Lenze GmbH & Co KG, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln

l ( (+49) 5154 82-0, Fax Service: (+49) 5154 82-1112 KA8201BB 1.0
Show/Hide Bookmarks

Display elements and function keys

Display elements and function keys

g e n e r a tiv e lo a d L O A D
P A R 2 0 V L V IM A X D B T E M P n o lo a d L O A D
P A R 1 A
%
S E T H z 2 0 % lo a d L O A D
L O A D
4 0 % lo a d L O A D
6 0 % lo a d L O A D
S T P
8 0 % lo a d L O A D
S H P R G
1 0 0 % lo a d L O A D
R U N
1 6 0 % o v e r lo a d L O A D

8201BB operating module Bargraph display

The last line of the LCD display shows the inverter load:
Key functions
Key Function
PRG Change between operating level and code level
SH Change between code level and parameter level
▲ Increase displayed value
▼ Reduce displayed value
SH + ▲ Scroll up displayed value
SH + ▼ Scroll down displayed value
Save modification (save every parameter individually before disconnecting the controller
SH + PRG
from the mains)
STP Inhibit frequency inverter
RUN Enable frequency inverter
Status displays
Display Meaning
OV Overvoltage
LV Undervoltage
IMAX Set current limit exceeded
TEMP Heatsink temperature immediately before disconnection (Jmax-10 °C)
PAR1 Parameter set 1 active, PAR1 flashing: programming is possible
PAR2 Parameter set 2 active, PAR2 flashing: programming is possible
SET Setpoint input via keypad
Five-digit 7-segment display
Display Meaning
OFF Frequency inverter inhibited by a LOW signal at terminal 28
STOP Frequency inverter inhibited (by STP key or quick stop function or field frequencyfd = 0Hz)
AS_LC Autostart lockout, controller will only be enabled after a low-high signal at terminal 28
STO The parameter is saved
dC_b DC injection braking active
LU Undervoltage
SET1 Parameter set 1 is overwritten with the factory setting
SET2 Parameter set 2 is overwritten with the factory setting
rEAd1 Parameter set 1 is overwritten with the operating module data
rEAd2 Parameter set 2 is overwritten with the operating module data
STOE Parameter sets PAR1 and PAR2 are transmitted to the operating module

l -2- KA8201BB 1.0

Show/Hide Bookmarks

Program structure
Program structure
qÜÉ éêçÖê~ã Åçåëáëíë çÑ íÜêÉÉ äÉîÉäëK qÜÉ ÑêÉèìÉåÅó áåîÉêíÉê áë é~ê~ãÉíÉêáòÉÇ áå íÜÉ ÅçÇÉ
äÉîÉä ~åÇ íÜÉ é~ê~ãÉíÉê äÉîÉäW

Operating level Code level Parameter level

Ÿ The frequency inverter is in Ÿ Select a code by pressing ▲ Ÿ The parameter level contains
the operating level after or ▼ in the code level. two parameter sets, PAR1
every mains connection. Ÿ Change to the parameter and PAR2. You can change
Ÿ The switch-on display (C004) level using the SH key. from PAR1 to PAR2 using the
is displayed. SH key.
Ÿ Change to the code level Ÿ Every code contains para-
using the PRG key. meters using which you can
parameterize your drive.
Ÿ The flashing of ’PAR1’ or
’PAR2’ indicates in which
parameter set you are
current working.

P A R 1 o r P A R 2 b lin k in g ,
w h e n c h a n g e a b le
P a r a m e te r le v e l
S H P R G S H
P A R 2 P A R 2

C o d e le v e l

S H S a v e v a lu e

S H P R G S H

P A R 1 P A R 1

D is p la y v a lu e

S e le c t C h a n g e v a lu e 1 s
c o d e
P R G

O p e r a tin g le v e l
C o n tr o lle r
im h ib ite d

1 s S E T . H z

S e tp o in t
C o n tr o lle r c h a n g e d if
e n a b le d C 0 0 1 = 1

. H z 1 s S E T . H z

S e tp o in t
c h a n g e d if
C 0 0 1 = 1

l -3- KA8201BB 1.0

Show/Hide Bookmarks

Parameters
Change parameters and save
Ÿ qÜÉ é~ê~ãÉíÉêë Å~å ÄÉ ÅÜ~åÖÉÇ ïÜÉå íÜÉ ÅçåíêçääÉê áë Éå~ÄäÉÇK
J qÜÉ é~ê~ãÉíÉê ëÉíë E`MMOF Å~å çåäó ÄÉ çîÉêïêáííÉå áÑ íÜÉ ÅçåíêçääÉê áë áåÜáÄáíÉÇK
Ÿ `Ü~åÖÉë çÑ íÜÉ çéÉê~íáåÖ é~ê~ãÉíÉêë ~êÉ ~ÅÅÉéíÉÇ lkifkbK
Ÿ `Ü~åÖÉë ~ÑÑÉÅíáåÖ íÜÉ ÅçåíêçääÉê áåáíá~äáò~íáçå ãìëí ÄÉ ÅçåÑáêãÉÇ ïáíÜ pe H modK

Acceptance and saving

without cofirmation (ON- confirmed with SH + confirmed with SH + PRG when con-
LINE) PRG troller is inhibited
A Operating level → [STP] → controller
inhibited
1. Operating level → [PRG] → Code level
2. [▲] or [▼] → Code selection
3. [SH] → Parameter set PAR1 (→ [SH] → Parameter set PAR2)
4. When PAR1 ( PAR2) is flashing: [▲] or [▼] → Change parameters
Frequency immediately
operates with the changed
parameter.
5. [SH] → Code level [SH] + [PRG] → Display “STO” ( approx. 1 s) → Code level
Frequency inverter now
uses the new
parameter.
6. [PRG] → Operating level (changed parameter is saved non-volatile)
B [RUN] → Controller enabled
Frequency inverter now uses the
changed parameter.

Parameter sets transmitted

vçì Å~å íê~åëãáí ÅçãéäÉíÉ é~ê~ãÉíÉê ëÉíë íç ÑêÉèìÉåÅó áåîÉêíÉêë çÑ íÜÉ ë~ãÉ ëÉêáÉë
EUOMu ® UOMuI UONu ® UONuI UOOuLUOQu®UOOuLUOQuF ìëáåÖ íÜÉ çéÉê~íáåÖ ãçÇìäÉK

Transmit parameter sets

to the operating module to the frequency inverter
1. Operating level → [STP] → Controller inhibited
2. Operating level → [PRG] → Code level
3. [▲] or [▼] → Select C002
4. [SH] → PAR1 is flashing → [▲] or [SH] → PAR1 flashing → [▲] or [▼] →
[▼] → C002 = -6- C002 = -3- → Transmit PAR1 and PAR2
C002 = -4- → Transmit PAR1
C002 = -5- → Transmit PAR2
[SH] + [PRG] → Display “STO” until transmission is completed → Code level
The parameters of C016, C036, C088, C091, C079 are not transmitted.
5. [PRG] → Operating level (parameter sets saved non-volatile)
6. [RUN] → Controller enabled

l -4- KA8201BB 1.0

Show/Hide Bookmarks

EDK8201BB
00398085 Module de commande 8201BB
11/99 pour convertisseurs de fréquence 8200
Le présent fascicule
Ÿ ÅçåíáÉåí ìåÉ ÇÉëÅêáéíáçå ÇÉ ä~ ã~åáéìä~íáçå Éí ÇÉ äÛáåëí~ää~íáçå Çì ãçÇìäÉ ÇÉ
Åçãã~åÇÉ UOMN__K
Ÿ åÛÉëí î~ä~ÄäÉ èìÉ ÅçåàçáåíÉãÉåí ~îÉÅ äÉë áåëíêìÅíáçåë ÇÉ ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ Çì
ÅçåîÉêíáëëÉìê ÇÉ Ñê¨èìÉåÅÉ ÅçêêÉëéçåÇ~åíK
Description
iÉ ãçÇìäÉ ÇÉ Åçãã~åÇÉ UOMN__ ëÉêí ¶ éêçÖê~ããÉê äÉë ÅçåîÉêíáëëÉìêë ÇÉ Ñê¨èìÉåÅÉ
UOMM é~ê Åä~îáÉêK fä ëÉ ÅçãéçëÉ ÇÛìå ~ÑÑáÅÜÉìê ¶ Åêáëí~ìñ äáèìáÇÉë Ei`aF ¶ R éçëáíáçåë Éí ÇÉ
S íçìÅÜÉë ÇÉ ÑçåÅíáçåK
Fonctions
Ÿ mêçÖê~ãã~íáçå ÇÉë ÅçåîÉêíáëëÉìêë ÇÉ Ñê¨èìÉåÅÉ
Ÿ ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ ÇÉ é~ê~ã≠íêÉë Éí ÇÉ Ç¨Ñ~ìíë
Ÿ båíê¨É ÇÉ ä~ ÅçåëáÖåÉ é~ê Åä~îáÉê
Ÿ _äçÅ~ÖÉ Éí ǨÄäçÅ~ÖÉ é~ê Åä~îáÉê
Ÿ qê~åëÑÉêí ÇÉ é~ê~ã≠íêÉë ëìê ÇÛ~ìíêÉë ÅçåîÉêíáëëÉìêë ÇÉ Ñê¨èìÉåÅÉ ÇÉ même íóéÉK
J iÉë íê~åëÑÉêíë ÉåíêÉ ÅçåîÉêíáëëÉìêë ÇÉ Ñê¨èìÉåÅÉ ÇÉ íóéÉë ÇáÑѨêÉåíë ëçåí
áãéçëëáÄäÉë Éå ê~áëçå ÇÉë ÇáÑѨêÉåÅÉë ÇÉ ÅçÇÉë >
Domaine d’utilisation
ríáäáë~íáçå éçëëáÄäÉ ëìê äÉë ÅçåîÉêíáëëÉìêë ÇÉ Ñê¨èìÉåÅÉ ¶ é~êíáê ÇÉë îÉêëáçåë ëìáî~åíÉë
Eîçáê éä~èìÉ ëáÖå~ä¨íáèìÉF W
Ÿ `çåîÉêíáëëÉìêë ÇÉ Ñê¨èìÉåÅÉ UOMM
J UOMubKMñKMñ
J UONubKMñKMñ
J UOOubKMñKMñ
J UOQubKMñKMñ
Montage
Ÿ iÉ ãçÇìäÉ ÇÉ Åçãã~åÇÉ éÉìí ÆíêÉ Ñáñ¨ ëìê äÛáåíÉêÑ~ÅÉ uN Éí êÉíáê¨ ãÆãÉ éÉåÇ~åí äÉ
ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
Ÿ iÉ ãçÇìäÉ ÇÉ Åçãã~åÇÉ Éëí éêÆí ¶ ÑçåÅíáçååÉê Ç≠ë èìÛìå ãÉëë~ÖÉ ~éé~ê~≤í ëìê
äÛ~ÑÑáÅÜÉìêK

Lenze GmbH & Co KG, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln

l ( (+49) 5154 82-0, Fax Service: (+49) 5154 82-1112 KA8201BB 1.0
Show/Hide Bookmarks

Affichages et touches de fonction

Affichages et touches de fonction

C h a r g e g é n é r a tiv e L O A D
P A R 2 0 V L V IM A X D B T E M P s a n s c h a rg e L O A D
P A R 1 A
%
H z
2 0 % c h a rg e L O A D
S E T
L O A D
4 0 % c h a rg e L O A D

6 0 % c h a rg e L O A D
S T P 8 0 % c h a rg e L O A D
S H P R G 1 0 0 % c h a rg e L O A D
R U N
1 6 0 % s u rc h a rg e L O A D

Module de commande 8201BB Affichage codes barres

La ligne inférieure de l’afficheur LCD indique le
pourcentage de charge du convertisseur de fréquence.
Fonctions des touches
Touche Fonction
PRG Changement de Fonctionnement à Code et vice versa
SH Changement de Code à Paramètre et vice versa
▲ Augmenter la valeur affichée
▼ Diminuer la valeur affichée
SH + ▲ Augmenter rapidement la valeur affichée
SH + ▼ Diminuer rapidement la valeur affichée
SH + PRG Sauvegarder la modification (sauvegarder chaque paramètre avant la coupure réseau)
STP Bloquer le convertisseur de fréquence
RUN Débloquer le convertisseur de fréquence
Affichages d’états
Affichage Signification
OV Surtension
LV Sous-tension
IMAX Réglage de limitation courant dépassé
TEMP Température radiateur informant d’une coupure imminante (Jmax-10 °C)
PAR1 Jeu de paramètres 1 actif, PAR1 clignotant : programmation possible
PAR2 Jeu de paramètres 2 actif, PAR2 clignotant : programmation possible
SET Entrée de la consigne par clavier
Affichages à l’aide de l’afficheur à 5 positions, 7 segments
Affichage Signification
OFF Convertisseur de fréquence bloqué par un signal BAS sur la borne 28
Convert. de fréqu. bloqué (par touche STP ou par fonct. arrêt rapide ou par fréquence de
STOP
rotation fd = 0Hz)
Blocage autodémarrage, convert. de fréquence débloqué par impulsions BAS-HAUT sur la
AS_LC
borne 28
STO Le paramètre est sauvegardé.
dC_b Freinage CC actif
LU Sous-tension
SET1 Le jeu de paramètres 1 est remplacé par le réglage usine.
SET2 Le jeu de paramètres 2 est remplacé par le réglage usine.
rEAd1 Le jeu de paramètres 1 est remplacé par les données du module de commande.
rEAd2 Le jeu de paramètres 2 est remplacé par les données du module de commande.
STOE Les jeux de paramètres PAR1 et PAR2 sont transférés sur le module de commande.

l -2- KA8201BB 1.0

Show/Hide Bookmarks

Structure du programme de commande

Structure du programme de commande
iÉ éêçÖê~ããÉ ÇÉ Åçãã~åÇÉ ÅçãéêÉåÇ P åáîÉ~ìñ ÇÉ Åçãã~åÇÉK i~ éêçÖê~ãã~íáçå ÇÉë
~éé~êÉáäë ëÛÉÑÑÉÅíìÉ ~ì åáîÉ~ì ÅçÇÉ Éí ~ì åáîÉ~ì é~ê~ã≠íêÉëK

Niveau fonctionnement Niveau code Niveau paramètres

Ÿ Après branchement réseau,
l’appareil se trouve au niveau
fonctionnement.
Ÿ L’affichage à la mise sous
tension (C004) apparaît.
Ÿ La touche PRG permet de
passer au niveau code.
Ÿ Le niveau code souhaité est Ÿ Le niveau paramètres con-
à sélectionner avec les tient 2 jeux de paramètres
flèches ▲ ou ▼. PAR1 et PAR2. La touche SH
Ÿ La touche SH permet de permet de passer de l’un à
passer au niveau paramètres. l’autre.
Ÿ Chaque code contient des
paramètres permettant des
réglages de l’entraînement.
Ÿ L’affichage clignotant PAR1
ou PAR2 indique le jeu de
paramètres actif.

P A R 1 o u P A R 2 d ig n o ta n t,
v a le u r m o d ifia b le
N iv e a u p a r a m è tr e s
S H P R G S H
P A R 2 P A R 2

N iv e a u c o d e

S H S a u v e g a r d e v a le u r
S H P R G S H

P A R 1 P A R 1

A ffic h a g e v a le u r

C h o ix c o d e
M o d ific a tio n v a le u r 1 s

P R G

N iv e a u fo n c tio n n e m e n t
V a r ia te u r
b lo q u é

1 s S E T . H z

M o d ific a tio n
V a r ia te u r c o n s ig n e s i
d é b lo q u é C 0 0 1 = 1

. H z 1 s S E T . H z

M o d ific a tio n
c o n s ig n e s i
C 0 0 1 = 1

l -3- KA8201BB 1.0

Show/Hide Bookmarks

Paramètres
Modification et sauvegarde des paramètres
Ÿ iÉë é~ê~ã≠íêÉë ëçåí ãçÇáÑá~ÄäÉë ÅçåîÉêíáëëÉìê ǨÄäçèì¨K
J iÉ êÉãéä~ÅÉãÉåí ÇÉë àÉìñ ÇÉ é~ê~ã≠íêÉë E`MMOF åÛÉëí éçëëáÄäÉ èìÉ ÅçåîÉêíáëëÉìê
Ääçèì¨K
Ÿ iÉë ãçÇáÑáÅ~íáçåë ÇÉë é~ê~ã≠íêÉë ÇÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí ëçåí éêáëÉë Éå ÅçãéíÉ
lkifkbK
Ÿ iÉë é~ê~ã≠íêÉë ÅçåÅÉêå~åí äÛáåáíá~äáë~íáçå Çì ÅçåîÉêíáëëÉìê ëçåí î~äáǨë Éå ~ééìó~åí
ëìê äÉë íçìÅÜÉë pe H modK

Prise en compte / sauvegarde

sans validation (ONLINE) validée avec SH + validée avec SH + PRG, convertis-
PRG seur bloqué
A Niveau fonctionnement → [STP] →
convertisseur bloqué
1. Niveau fonctionnement → [PRG] → niveau code
2. [▲] ou [▼] → sélectionner le code souhaité
3. [SH] → jeu de paramètres PAR1 (→ [SH] → jeu de paramètres PAR2)
4. L’affichage clignotant PAR1 ( PAR2) : [▲] ou [▼] → modifier le paramètre
Le convertisseur travaille
maintenant avec le nouveau
paramètre.
55. [S
[SH]] → niveau
eau code [SH] + [PRG] → affichage “STO” ( 1 s environ) → niveau code
Le convertisseur
travaille dès lors avec le
nouveau paramètre.
6. [PRG] → niveau fonctionnement (le paramètre modifié est enregistré dans la mémoire
permanente)
B [RUN] → débloquer le convertisseur
Le convertisseur travaille dès lors avec
le nouveau paramètre.

Transfert de jeux de paramètres

iÉ ãçÇìäÉ ÇÉ Åçãã~åÇÉ îçìë éÉêãÉí ÇÉ íê~åëѨêÉê ÇÉë àÉìñ ÇÉ é~ê~ã≠íêÉë ÅçãéäÉíë ëìê
ÇÛ~ìíêÉë ÅçåîÉêíáëëÉìêë ÇÉ ãÆãÉ íóéÉ EUOMu ® UOMuI UONu ® UONuI
UOOuLUOQu®UOOuLUOQuFK

Transfert de jeux de paramètres

sur le module de commande sur le convertisseur de fréquence
1. Niveau fonctionnement → [STP] → convertisseur bloqué
2. Niveau fonctionnement → [PRG] → niveau code
3. [▲] ou [▼] → sélectionner C002
4. [SH] → affichage clignotant PAR1 [SH] → affichage clignotant PAR1 → [▲] ou [▼] →
→ [▲] ou [▼] → C002 = -3- → transfert de PAR1 et PAR2
C002 = -6- C002 = -4- → transfert de PAR1
C002 = -5- → transfert de PAR2
[SH] + [PRG] → affichage “STO” jusqu’à fin de transfert → niveau code
Les paramètres C016, C036, C088, C091, C079 ne sont pas transférés.
5. [PRG] → niveau fonctionnement (les jeux de paramètres sont enregistrés dans la mémoire
permanente)
6. [RUN] → débloquer le convertisseur

l -4- KA8201BB 1.0