Sie sind auf Seite 1von 5

Familie

Deutsch English

die Familie family


das Familienmitglied relative
die Familienmitglieder relatives

die Mutter mother


die Mütter mothers
die Mutti mummy (BE) / mommy (AE)
die Muttis German plural of Mutti
die Mama mum (BE) / mom (AE)
die Mamas mums (BE) / moms (AE)
die Mami mummy (BE) / mommy (AE)
die Mamis German plural of Mutti
das Mütterchen minimisation of mother singular
die Stiefmutter stepmother
das Stiefmütterchen (Pflanzen) pansy (plants)
die Schwiegermutter mother-in-law
die Adoptivmutter adoptive mother
Mutter Natur Mother Nature

der Vater father


die Väter fathers
der Vati daddy
die Vatis German plural form of Vati
der Papa pa
die Papas German plural form of Papa
der Papi dad
die Papis German plural form of Papi
der Stiefvater stepfather
der Schwiegervater father-in-law
der Adoptivvater adoptive father
Sie hat viel von ihrem Vater. She takes after her father.

das Kind child


die Kinder children
das Stiefkind stepchild
das Adoptivkind adoptive child / adoptee
das Pflegekind foster-child
die Erziehung parenting / education
ein Kind aussetzen to abandon a child
ein Kind adoptieren to adopt a child
adoptieren to adopt a child
adoptiert werden to be adopted
die Adoption adoption
ein Baby zur Adoption freigeben to put a baby up for adoption
gebären to give birth
ein Kind zur Welt bringen to deliver a baby
ein Kind in die Welt setzen to beget a child
die Geburt birth
die Geburten births
die Ausgeburt spawn
die Totgeburt stillbirth

Seite 1
Familie

die Geburtenrate birth rate


die Gebärmaschine baby producer
die Gebärmaschinen baby producers
das Patenkind godchild
das Kleinkind infant
das Baby baby
die Babys babies
der Säugling baby
die Säuglinge babies

das Zwillingspaar pair of twins


der Zwilling twin
die Zwillinge twins
die eineiigen Zwillinge identical twins

der Bruder brother


die Brüder brothers
der Stiefbruder stepbrother
der Adoptivbruder adopted brother
der Halbbruder half-brother
der Schwager brother-in-law
die Schwäger brothers-in-law
die Gebrüder brothers
die Gebrüder Grimm (Literatur) Grimm Brothers (literature)
die Bruderschaft fraternity
die Bruderschaften brotherhoods
die Brüderlichkeit fraternity
der Blutsbruder blood brother
das Brüderchen little brother

die Schwester sister


die Schwestern sisters
die Stiefschwester stepsister
die Adoptivschwester adopted sister
die Halbschwester half-sister
die Geschwister siblings
die Schwesternschaft sorority
die Schwägerin sister-in-law
die Schwägerinnen sisters-in-law
die kleine Schwester little sister
die große Schwester older sister
das Schwesterchen little sister

die Tochter daughter


die Töchter daughters
die Pflegetochter foster-daughter
die Stieftochter stepdaughter
die Adoptivtochter adopted daughter
die Schwiegertochter daughter-in-law
die Tochterschaft daughterhood
die Tochtergesellschaft subsidiary

der Sohn son

Seite 2
Familie

die Söhne sons


der Pflegesohn foster-son
der Stiefsohn stepson
der Adoptivsohn adopted son
der Schwiegersohn son-in-law
Der fremde Sohn (Film) Changeling (film)

die Eltern parents


die Pflegeeltern foster-parents
die Adoptiveltern adoptive parents
die leiblichen Eltern natural parents
die Stiefeltern stepparents
der Elternteil parent

die Oma granny


die Omas grannies
die Großmutter grandmother
die Großmütter grandmothers
die Omi grandma
die Omis grannies
der Opa grandpa
die Opas granddaddies
der Großvater grandfather
die Großväter grandfathers
der Opi granddad
die Opis granddaddies
das Enkelkind grandchild
die Enkelkinder grandchildren
der Enkel / der Enkelsohn grandson
die Enkel / die Enkelsöhne grandsons
die Enkelin / die Enkeltochter granddaughter
die Enkelinnen / die Enkeltöchter granddaughters

der Onkel uncle


die Onkels uncles
Böhse Onkelz (Deutsche Rockband) Böhse Onkelz (German rock band)
der Patenonkel godfather
der Pate godfather
Der Pate (Film) The Godfather (film)
der Großonkel greatuncle
der Urgroßonkel great-great-uncle
die Tante aunt
die Tanten aunts
die Patentante godmother
die Patin godmother
die Großtante greataunt
die Urgroßtante great-great-aunt
die Cousine cousin (female singular)
die Cousinen cousins (female plural)
die Cousine zweiten Grades second cousin
die Großcousine second cousin
der Cousin cousin (male singular)
die Cousins cousins (male plural)

Seite 3
Familie

der Großcousin second cousin


der Vetter cousin (male singular)
die Vetterin cousin (female singular)
die Vettern cousins

die Uroma great-granny


die Uromas great-grannies
die Urgroßmutter great grandmother
die Urgroßmütter great grandmothers
der Uropa great-grandpa
die Uropas great-grandfathers
der Urgroßvater great grandfather
die Urgroßväter great grandfathers
der Urenkel great-grandson (male singular)
die Urenkel great-grandsons (male plural)
das Urenkelkind great-grandchild
die Urenkelkinder great-grandchildren
die Urenkelin great-granddaughter
die Urenkelinnen great-granddaughters

der Neffe nephew


die Neffen nephews
der Großneffe great-nephew
die Großneffen great-nephews
der Urgroßneffe great-grandnephew
die Urgroßneffen great-grandnephews
die Nichte niece
die Nichten nieces
die Großnichte great-niece
die Großnichten great-nieces
die Urgroßnichte great-grandniece
die Urgroßnichten great-grandnieces

der Verwandter relative (male singular)


die Verwandte relative (female singular)
die Verwandten relatives
die Verwandtschaft (singular) relatives (plural)
der Blutsverwandter blood relative (male singular)
die Blutsverwandte blood relative (female singular)
Blut ist dicker als Wasser. Blood is thicker than water.

der Vorfahre ancestor (male singular)


die Vorfahrin ancestor (female singular)
die Vorfahrinnen ancestors (female plural)
die Vorfahren ancestors (in general)

die Verlobung engagement


der Verlobte fiancee
die Verlobte fiancée
die Verlobten the engaged couple
sich verloben to become engaged
mit jemandem verlobt sein to be engaged to somebody

Seite 4
Familie

der Ehemann husband


die Ehemänner husbands
der Exmann ex-husband
die Ehefrau wife
die Ehefrauen wives
die Exfrau ex-wife
die Ehe marriage
das Ehepaar couple / married couple
die Ehepaare couples / married couples
das Paar couple
die Paare couples
die Scheinehe sham marriage
die Zweckehe marriage of convenience
die Zwangsehe forced marriage

der Gatte / der Ehegatte spouse (male singular)


die Gatten / die Ehegatten spouses (male plural)
die Gattin / die Ehegattin spouse (female singular)
die Gattinnen / die Ehegattinnen spouses (female plural)

heiraten to marry
mit jemandem verheiratet sein to be married to somebody
die Zwangsheirat forced marriage
die Braut bride
die Bräute brides
der Bräutigam bridegroom
die Bräutigame bridegrooms
das Brautpaar bridal couple

der Trauzeuge groomsman


die Trauzeugin witness
die Trauzeugen groomsmen / witnesses

http://www.sprachprofi.org

Seite 5