DIE SINTFLUT

GENESIS VI – IX

Deutsch von Torsten Schwanke

KAPITEL SECHS

1 Als die Menschen begannen, zahlreich auf Erden zu sein, und ihnen Töchter geboren worden
waren,

2 die Söhne Gottes sahen die Frauen an, wie schön sie waren! und heirateten so viele von ihnen, wie
sie wollten!

3 Jahwe sagte: Mein Geist kann nicht unbegrenzt verantwortlich sein für die Menschen, die nur
Fleisch sind; die Zeit, die jedem erlaubt ist, soll hundertzwanzig Jahre betragen.

4 Die Nephilims waren auf Erden in jenen Tagen und auch danach, als die Söhne Gottes nach den
Frauen griffen und durch sie Kinder bekamen. Das waren die Helden vergangener Zeiten, Männer
von Rang.

5 Jahwe sah, dass die menschliche Bosheit auf Erden groß war und dass die menschlichen Herzen
den ganzen Tag über nichts als böse Pläne entwarfen.

6 Jahwe bedauerte, dass er Menschen auf Erden erschaffen hatte, und wurde im Grunde genommen
betrübt.

7 Und Jahwe sprach: Ich werde die Oberfläche der Erde von den Menschen befreien, die ich
erschaffen habe, Mensch und Tier, die schleichenden Tiere und die Vögel des Himmels, denn ich
bedaure, sie erschaffen zu haben.

8 Aber Noah gewann Jahwes Gunst.

9 Das ist die Geschichte Noahs: Noah war ein guter Mensch, ein aufrechter Mann unter seinen
Zeitgenossen, und er wandelte mit Gott.

10 Noah zeugte drei Söhne, Sem, Ham und Jafet.

11 Gott sah, dass die Erde korrupt und voller Gesetzlosigkeit war.

12 Gott sah auf die Erde; sie war korrupt, denn korrupt waren die Wege aller Lebewesen auf Erden.

13 Gott sprach zu Noah: Ich habe entschieden, dass das Ende für alle Lebewesen gekommen ist,
denn die Erde ist voll von Gesetzlosigkeit wegen der Menschen. So bin ich nun dabei, sie und die
Erde zu vernichten.

14 Mach dir eine Arche aus harzigem Holz. Aus Schilfrohr stelle sie her und mit einer Pech von
innen und außen dichte sie ab.

15 So mach sie: Die Länge der Arche soll dreihundert Ellen betragen, ihre Breite fünfzig Ellen und
ihre Höhe dreißig Ellen.
16 Mache ein Dach über der Arche und baue sie um eine Elle höher hinauf. Lege den Eingang in die
Seite der Arche, die mit einem unteren, zweiten und dritten Deck gemacht werden soll.

17 Ich für meinen Teil werde die Flut, das Wasser, auf die Erde senden, um alle Lebewesen zu
vernichten, die den Atem des Lebens unter dem Himmel haben; alles auf der Erde soll untergehen.

18 Aber mit dir werde ich meinen Bund schließen, und du wirst selbst, mit deinen Söhnen, deiner
Frau und den Frauen deiner Söhne an Bord der Arche gehen.

19 Von allen Lebewesen, von allen Lebewesen, von allen Lebewesen, musst du zwei von jeder Art
an Bord der Arche nehmen, um ihr Leben mit deinem zu retten; sie müssen ein Männchen und ein
Weibchen sein.

20 Von jeder Vogelart, von jeder Tierart und von jeder Kreatur, die auf dem Boden kriecht, müssen
zwei mit dir gehen, damit ihr Leben gerettet werden kann.

21 Nimm dir deinerseits alle möglichen Lebensmittel und lagere in einem Vorrat davon an, um dir
und ihnen als Nahrung zu dienen.

22 Noah tat dies; genau so, wie Gott es ihm befohlen hatte, tat er es.

KAPITEL SIEBEN

1 Jahwe sprach zu Noah: Geh an Bord der Arche, du und dein ganzes Haus; denn dich allein von
deinen Zeitgenossen sehe ich vor mir als einen aufrechten Mann.

2 Von jedem reinen Tier musst du sieben Paare nehmen, ein Männchen und sein Weibchen; von den
unreinen Tieren musst du ein Paar nehmen, ein Männchen und sein Weibchen.

3 Und von den Vögeln des Himmels sieben Paare, ein Männchen und sein Weibchen, um ihre Arten
auf der ganzen Erde zu erhalten.

4 Denn in sieben Tagen werde ich es vierzig Tage und vierzig Nächte auf Erden regnen lassen, und
ich werde jedes Geschöpf, das ich erschaffen habe, von der Erde tilgen.

5 Noah tat genau das, was Jahwe ihm befohlen hatte.

6 Noah war sechshundert Jahre alt, als die Flut kam, das Wasser über der Erde.

7 Noah mit seinen Söhnen, seiner Frau und den Frauen seiner Söhne bestieg die Arche, um den
Wassern der Flut zu entkommen.

8 Von den reinen und den nicht reinen Tieren, von den Vögeln und allem, was auf dem Boden
kriecht,

9 ein Paar bestieg die Arche mit Noah, ein Mann und eine Frau, wie Gott es Noah befohlen hatte.

10 Sieben Tage später erschien das Wasser der Flut auf der Erde.
11 Im sechshundertsten Jahr des Lebens Noahs, im zweiten Monat und am siebzehnten Tag des
Monats, an jenem Tag, brachen alle Quellen der großen Tiefe auf, und die Schleusen des Himmels
öffneten sich.

12 Und es fiel starker Regen auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang.

13 An jenem Tag bestiegen Noah und seine Söhne Sem, Ham und Jafet die Arche, mit der Frau
Noahs und den drei Frauen seiner Söhne,

14 und mit ihnen jede Art von Wildtieren, jede Art von Rindern, jede Art von kriechenden Tieren,
die über den Boden kriechen, jede Art von Vögeln, alles, was fliegt, alles, was Flügel hat.

15 Ein Paar von allem, was am Leben war und den Atem des Lebens hatte, bestieg die Arche mit
Noah,

16 und die an Bord gingen, waren ein Mann und eine Frau von allem, was lebendig war, wie Gott es
ihm befohlen hatte. Dann schloss Jahwe ihn ein.

17 Die Flut dauerte vierzig Tage auf Erden. Das Wasser schwoll an und hob die Arche an, bis sie
vom Boden schwebte.

18 Das Wasser stieg auf und schwoll höher über dem Boden an, und die Arche trieb weg über das
Wasser.

19 Das Wasser stieg immer höher und höher über die Erde, bis alle höchsten Berge unter dem
ganzen Himmel untergetaucht waren.

20 Das Wasser erreichte seinen Höhepunkt fünfzehn Ellen über den untergegangenen Bergen.

21 Und alle Lebewesen, die sich auf Erden bewegten, gingen zugrunde: Vögel, Rinder, wilde Tiere,
alle Geschöpfe, die über die Erde schwärmten, und alle Menschen.

22 Alles mit dem geringsten Hauch des Lebens in den Nasenlöchern, alles an Land, starb.

23 Alles, was auf der Erde lebte, wurde ausgelöscht, Menschen, Tiere, kriechende Tiere und Vögel;
sie wurden von der Erde ausgerottet, und nur Noah blieb übrig und die mit ihm in der Arche.

24 Die Wasser hielten ihren Stand auf Erden hundertfünfzig Tage lang.

KAPITEL ACHT

1 Aber Gott hatte Noah im Sinn, und alle wilden Tiere und alles Vieh, das bei ihm war in der Arche.
Gott schickte einen Wind über die Erde und das Wasser begann zu sinken.

2 Die Quellen der Tiefe und die Schleusen des Himmels wurden gestoppt und der starke Regen vom
Himmel zurückgehalten.

3 Nach und nach verebbte das Wasser von der Erde. Nach hundertfünfzig Tagen fiel das Wasser,

4 und im siebten Monat, am siebzehnten Tag des Monats, kam die Arche auf den Bergen des Ararat
zur Ruhe.
5 Das Wasser fiel allmählich bis zum zehnten Monat, als am ersten Tag des zehnten Monats die
Berggipfel auftauchten.

6 Am Ende von vierzig Tagen öffnete Noah das Fenster, das er in der Arche gemacht hatte.

7 Und ließ einen Raben los, der hin und her flog, während er darauf wartete, dass das Wasser auf
Erden austrocknete.

8 Dann ließ er eine Taube los, um zu sehen, ob sich das Wasser von der Erdoberfläche zurückzog.

9 Aber die Taube, die keinen Platz zum Landen fand, kehrte zu ihm in die Arche zurück, denn es
war Wasser auf der ganzen Erde; er streckte seine Hand aus und nahm sie in die Arche zu sich.

10 Nachdem er noch sieben weitere Tage gewartet hatte, ließ er die Taube wieder von der Arche los.

11 Am Abend kam die Taube zu ihm zurück und in ihrem Schnabel befand sich ein frisch
gepflücktes Olivenblatt. So erkannte Noah, dass sich das Wasser von der Erde zurückzog.

12 Nachdem er noch sieben Tage gewartet hatte, ließ er die Taube los, und nun kehrte sie nicht mehr
zu ihm zurück.

13 Im sechshundertsten und ersten Jahr des Lebens Noahs, im ersten Monat, am ersten des Monats,
begann das Wasser auf der Erde auszutrocknen. Noah hob die Luke der Arche auf und sah hinaus.
Die Oberfläche des Bodens war trocken.

14 Im zweiten Monat, am siebenundzwanzigsten Tag des Monats, war die Erde trocken.

15 Da sprach Gott zu Noah:

16 Komm aus der Arche, du, deine Frau, deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir.

17 Bring alle Tiere mit dir, alle Lebewesen, die Vögel, das Vieh und alle kriechenden Tiere, die über
den Boden kriechen, damit sie auf Erden schwärmen, damit sie sich auf Erden vermehren.

18 Also zog Noah mit seinen Söhnen, seiner Frau und den Frauen seiner Söhne aus.

19 Und alle wilden Tiere, alle Rinder, alle Vögel und alle kriechenden Tiere, die über den Boden
kriechen, kamen aus der Arche, eine Art nach der anderen.

20 Da baute Noah einen Altar für Jahwe und ließ von allen reinen Tieren und allen reinen Vögeln
Brandopfer auf dem Altar darbringen.

21 Jahwe roch den angenehmen Geruch und sagte zu sich selbst: Nie wieder werde ich die Erde
verfluchen um der Menschen willen, weil ihr Herz böse von klein auf erschaffen ist. Nie wieder
werde ich jedes Lebewesen so niederstrecken, wie ich es getan habe.

22 Solange die Erde Bestand hat: Saatzeit und Ernte, Kälte und Hitze, Sommer und Winter, Tag und
Nacht werden nie aufhören.

KAPITEL NEUN
1 Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Rasse, vermehre und fülle die Erde!

2 Sei der Schrecken und die Furcht aller Tiere an Land und aller Vögel des Himmels, von allem,
was sich an Land bewegt, und allen Fischen des Meeres; sie werden in deine Hände gelegt.

3 Jedes Lebewesen, das sich bewegt, wird dir zum Essen gehören, nicht weniger als das Laub der
Pflanzen. Ich gebe dir alles,

4 mit dieser Ausnahme: Du darfst Fleisch nicht mit dem Leben, das heißt dem Blut, darin essen.

5 Und ich werde auch Rechenschaft über euer Lebensblut verlangen. Ich werde es von jedem Tier
und vom Menschen verlangen. Vom Menschen in Bezug auf seinen Mitmenschen werde ich
Rechenschaft über das menschliche Leben verlangen.

6 Wer das Blut des Menschen vergossen hat, durch den Menschen wird sein Blut vergossen werden;
denn nach dem Ebenbild Gottes ist der Mensch geschaffen.

7 Seid also fruchtbar und vermehrt euch, wimmelt auf der Erde und überwindet sie!

8 Gott sprach wie folgt zu Noah und seinen Söhnen:

9 Ich schließe jetzt meinen Bund mit dir und deinen Nachkommen, die kommen werden,

10 und mit jedem Lebewesen, das bei dir war: Vögel, Vieh und jedes wilde Tier bei dir; allem, was
aus der Arche kam, allen Lebewesen auf Erden.

11 Und ich werde meinen Bund mit euch aufrechterhalten; dass nie wieder alle Lebewesen durch
die Wasser einer Flut vernichtet werden, noch wird es jemals wieder eine Flut geben, die die Erde
verwüstet.

12 Und das, sagte Gott, ist das Zeichen des Bundes, den ich jetzt zwischen mir und dir und jedem
lebenden Geschöpf mit dir schließe, für alle kommenden Zeiten:

13 Ich setze nun meinen Regenbogen in die Wolken, und er wird das Zeichen des Bundes zwischen
mir und der Erde sein.

14 Wenn ich die Wolken über der Erde sammle und der Regenbogen in den Wolken erscheint,

15 werde ich an den Bund zwischen mir und dir und jedem Lebewesen mich erinnern, mit einem
Wort an alle Lebewesen, und nie wieder wird das Wasser zu einer Flut werden, um alle Lebewesen
zu vernichten.

16 Wenn der Regenbogen in den Wolken ist, werde ich ihn sehen und an den ewigen Bund
zwischen Gott und jedem Lebewesen auf Erden denken, das heißt an alle Lebewesen.

17 Das, sagte Gott zu Noah, ist das Zeichen des Bundes, den ich zwischen mir und allen Lebewesen
auf Erden geschlossen habe.

18 Die Söhne Noahs, die aus der Lade kamen, waren Sem, Jafet und Ham, der Vater Kanaans.

19 Diese drei waren die Söhne Noahs, und von diesen wurde die ganze Erde bevölkert.
20 Noah war der erste, der den Weinstock pflanzte.

21 Er trank etwas von dem Wein, und während er betrunken war, lag er nackt in seinem Zelt.

22 Ham, der Vater Kanaans, sah seinen Vater nackt und sagte es seinen beiden Brüdern draußen.

23 Sem und Jafet nahmen einen Umhang, und sie legten ihn beide über ihre Schultern und gingen
rückwärts, bedeckten die Nacktheit ihres Vaters; sie wandten ihre Gesichter ab, und sie sahen ihren
Vater nicht an, wie er nackt war.

24 Als Noah aus seiner Betäbung erwachte, erfuhr er, was sein jüngster Sohn ihm angetan hatte,

25 und sagte: Verflucht sei Kanaan, er soll der gemeinste Sklave seiner Brüder sein.

26 Er fügte hinzu: Gesegnet sei Sem von Jahwe, dem Gott des Sieges, Kanaan sei sein Sklave!

27 Möge Gott Platz für Jafet schaffen, möge er in den Zelten von Sem leben und Kanaan sein
Sklave sein!

28 Nach der Flut lebte Noah dreihundertfünfzig Jahre.

29 Insgesamt dauerte Noahs Leben neunhundert fünfzig Jahre; dann starb er.