J K S 5 2 FACKIU GOHTE

Ein Volk von Helfern em pfängt die Flüchtlinge.

IO
CO
O Aber es wachsen auch die Sorgen: Wie viele werden noch kommen?
o
Und lässt uns Europa im Stich?
Ab 26. September bei Ihrem Mercedes-Benz Partner, www.mercedes-benz.de/a-klasse

Mercedes-Benz
Das Beste oder nichts.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

 Griffe

Alles im Griff:
m it dem 5-teiligen WMF Dimension Topfset.
Kochen Sic m it all ihrer Leidenschaft! Dank der bewährten
Qualität von WMF werden Sie sich selbst in hitzigen
Momenten Ihre Hände nicht an den Griffen verbrennen.
Und derTransTherm®-Allherdboden verteilt und speichert
die Wärme optimal, und zwar auf jedem Herd.
Das ist Qualität, made in Germany.
WMF Dimension Topfset 5-tlg. 299,- Euro
www.wmf.eom
□ EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN
UND LESER
Brauchten wir tatsächlich erst den Tod
eines kleinen Jungen vor Bodrum, um auf­
zuwachen? Hat der kleine Alan Europa ver­
ändert? Vielleicht ist das so. Wie er so da­
lag am Strand, still und leblos, h at die
W elt erschüttert. Er hat Regierungen zum
Umdenken bewegt und Nationen auf-
schreien lassen. In Deutschland zeigt sich
in diesen Tagen eine Willkommenskultur,
die stolz machen darf, diesem hilfsberei­
ten Volk anzugehören.
In vielen Ländern geraten nun Regie­
rungen unter Druck, unserem Beispiel zu
folgen. Und die Bedenken links liegen zu
lassen, erst zu helfen und dann nach der
ungewissen Zukunft zu fragen.
Warum löst das Bild des kleinen Alan,
über dessen kurzes Leben Stern-Reporter
Raphael Geiger ab Seite 40 berichtet, nicht
auch in Ungarn eine Welle des Mitgefühls
aus? Warum denken die Menschen dort vor
allem an eine Bedrohung durch die Flücht­
linge? Was m acht deren Herzen so kalt?
Auch dem gehen wir in diesem Heft nach
- m it einer Reportage von der ungarisch­
serbischen Grenze, die Sie ab Seite 34 lesen
können.
G ibt es ü b erh au p t ein gem ein sam es
Europa?, frage ich m ich angesichts der
Der Tod des dreijährigen Alan Kurdi aus Syrien wurde zum Symbol für
das Leiden der Flüchtlinge - und für das Versagen der reichen Länder Europas.
„Lasst dies die letzten Qualen sein“, wünscht sich Alans Vater Abdullah
Mein Unternehmen: erfolgreich
Christian Krug, Chefredakteur
Bilder und Schicksale. Was haben wir mit
Leuten gemein, die Flüchtlinge in Käfige
sperren? Wollen wir wirklich deren Stra­
ßen und Infrastruktur finanzieren? Damit
sie m it EU-Geldern Zäune ziehen?
Ist der Staaten-Egoismus tatsächlich
ausgeprägter als der Wille, M enschen zu
retten, die um ihr Leben fürchten? Warum
breiten die Franzosen ihre Arme nicht aus?
Warum nicht die Engländer? Warum ste­
hen die Menschen dort nicht au f und ru­
fen: Kom m tauchzu uns,auch wir können
euch beschützen?Wir werden die Hilfe der
anderen starken Nationen sehr bald brau­
chen, denn sonst könnte auch bei uns die
Euphorie rasch in Ernüchterung Umschla­
gen. Ich bin gespannt, ob die Menschen
dann dort bereit sind, es uns gleichzutun.
Oder ob sie in ihrer Begeisterung für un­
sere Hilfe hoffen, sie selbst nicht leisten zu
müssen. Wenn diese Hilfe ausbleibt, glau­
be ich nicht mehr an ein geeintes Europa.
H erzlichstlhr
Bei allen betriebswirtschaftlichen Entscheidungen
und in der Personalwirtschaft können Sie auf die
Unterstützung Ihres Steuerberaters vertrauen.
Gemeinsam mit ihm und Software von DATEV
werden alle Unternehmensfragen geklärt.
Sprechen Sie mit Ihrem Steuer­
berater oder informieren Sie
sich auf www.datev.de/vertrauen
bzw. unter 0800 1001116 .
DATEV
10.9.2015 Stern 5
Zukunft gestalten. Gemeinsam
 □INIhau
N R . 3 8 V O M 1 0 . S E IP T E M B E R 2 0 1 5
i

Titel
Die große Flucht und die Folgen
Deutschland em pfängt viele
Tausend verzweifelte Menschen
herzlich und mitfühlend. Die
BMW-Erbin Susanne Klatten, hier mit
Euphorie ist groß, die Herausforde­
Mann Jan, ist sehr reich und normalerweise
rung auch 24
sehr schweigsam. Das Interview Seite 4 8
Der Zaun an der ungarisch-serbi­
schen Grenze wird zum Symbol für
die Zerrissenheit der EU 34
Der Vater des ertrunkenen Jungen
Alan über das Schicksal seiner Fami­
lie, die sich nach Europa aufmachte 40
Politologe Herfried Münkler erklärt,
was jetzt au f uns zukom m t 46

Diese Woche
Was uns bewegt
M ehrheit der Deutschen für M ilitär­
einsatz gegen Schlepper • Bahnhöfe
im Ausverkauf • stern-Wahltrend 10
Sehen und verstehen
•»VI
Startschuss für die Frühjahrsmode:
V.' -:
der Ablauf einer Pret-a-porter-Schau 18

P o litik/W irtsch aft

Zwischenruf
Hans-Ulrich Jörges: Schmelztiegel
fr
UJ
Deutschland 20
D

CL
¥ Susanne K latten
0 Deutschlands reichste Frau über ihre
<
(X
ul
<
CD
Geschäfte und ein Vermögen, das FRAUEN,
vDi man nicht ausgeben kann
<
48
DIE HAUEN
1
O Industrie Der Fotograf Max Eicke
z
et Roboter verändern die Arbeit. Wo hat deutsche Dominas
LU
SZ neue Jobs entstehen, wo sie wegfallen 100 porträtiert - und
3> O
►
<-
/n gefragt, was sie
et
iXJ
Griechenland
bewegt Seite 88
< *- So rechnen sich die Euroretter
IZ 3X»
~ Athens Schulden schön 104
1/1<
os>
et UJ
x
LU
Datenschutz
ul
V
O Was Versicherungskonzerne über
et
51x uns wissen wollen - und dürfen 105 DASEIN
LU < Ein erfülltes Leben,
QS
K t-
LU UJ Gesellschaft mit und trotz Krebs:
U- >

32 Islamischer Staat Bestsellerautor

zO Henning Mankells
_i £ Warum ein deutscher Student zur
<£ „Treibsand“ ist
Anlaufstelle für verzweifelte Eltern
Autobiografie und
lg
tu ^ jugendlicher Dschihadisten wurde 106
lebensphilosophische
LH~
et — Rechtsextreme Abhandlung.
UJ <
Hamburg fürchtet Nazi-Aufmarsch 109 Der stern traf ihn zum
“ z Gespräch Seite 6 4
£ ui Kolumne
§5
UJ t Let’s dance! Von Meike W innem uth 110
CÜ»-
K!
»I Die Stern -Reportage
Forschung eMagazine
O< Vermessung des Unsichtbaren am Der stern erscheint auch für iPads und Android-Tablets. mit exklusivem
oo
UJ < Genfer See: der Teilchenbeschleuni­ Zusatzmaterial. Download mittwochs ab 18 Uhr.
■— 3 ger und die Geheimnisse des Alls 56 Sie zahlen pro Ausgabe 2,99 Euro, siehe www.stern.de/emagazine

6 S tern 10.9.2015 Auf dem Titel angekündigte Themen sind mit einem gekennzeichnet
 Das sfern-Gespräch
X Henning Mankell
Der Krebs, die Angst und sein neues
Buch. Der Schriftsteller zieht Bilanz 64

Wissen/Technik
Diagnose
Die Patientin kann nicht mehr
aufstehen - eine gefährliche
Lähmung? 70
Tourismus
Heilwasser war gestern. Ein w estfäli­
scher Kurort wird zum Yoga-Mekka 112
O ldtim er
Kapriziöses Spielzeug: der Spitfire 116
Photovoltaik
Strom aus der Fensterscheibe 117

Extra Wohndesign
Möbel & Räume
Zu Gast bei Profis: wie drei Kreative
ihre Rückzugsorte gestaltet haben 74
Neue Leuchten für dunkle Herbsttage 84
Inspiriert von der Natur. Im Atelier
einer Teppichknüpferin 86
Fotografie
Dominas
Porträts in Lack und Leder 88
Kultur-M agazin
* Film
DAS FREUNDLICHE LAND Karoline Herfurth und Elyas M ’Barek
Dortmunder begrüßen Flüchtlinge:
über Teil zwei von „Fack ju Göhte" 118
Deutschland zeigt sich von der besten Seite,
doch auch die Sorgen wachsen Seite 24 Musik
Stimmwunder: Soul-Sänger Kwabs 122
Buch
TRAUER UM ALAN „Outsider" - Bestsellerautor Frederick
Das Foto des ertrunkenen Jungen -
hier auf einem alten Familienbild
Forsyth legt seine Autobiografie vor 124
links - rührte die Welt. Der Stern Top Ten 126
besuchte seinen Vater im syrischen
Spiele
Kobani Seite 4 0
„Life is Strange“ - ein Videogame wie
eine Highschool-Fernsehserie 127
Genuss
Ein ganzer Lachs macht Eindruck 128
Reise
A u f den Bierkellern von Bamberg 132
Was macht eigentlich?
Katie Ball, das Model aus dem Diät­
werbespot kurz vor der „Tagesschau“ 138
Rubriken
Echo Die Seite der Leser 8
Haderer, Til M ette 22,71
Ein Quantum Trost, Tetsche 136,137

rtl
r
WM 4 jfei"
# jflflH
Impressum 97

L s f
w ”

> -wL Jr. - ^ ■ . >

Lichtblicke und andere
Wohn-Highlights im
Design-Extra Seite 73
□ LESERBRIEFE

Schöner Titel! Ich arbeite als
Berater für Patienten mit Tumor­
erkrankung, So eine Anleitung hilft
mir, den Angehörigen zu helfen.
Gaby Evans, via Facebook
REDE U N D A N T W O R T
Liebe stem-Redaktion, Sehr geehrter Herr Hämsch,
vielen Dank für die interessanten Beiträge Flüchtlinge wollen meist dorthin, wo bereits
zu Flüchtlingen und Asylbewerbern. Landsleute leben. Sie erhoffen sich sozialen
Zu einem Aspekt hätte ich gerne noch eine Halt und Unterstützung. Schon seit Jahren
Antwort: Warum ist gerade Deutschland kommen viele Syrer, Afghanen und Iraker
für so viele so attraktiv? Was unterscheidet nach Deutschland, sie haben hier Gem ein­
unser Land von anderen EU-Staaten? schaften gebildet. Wer aus der Heimat flieht,
Reinhard Hämsch, Schwalbach steht oft schon m it diesen Gruppen in
Kontakt. Auch die Sprache spielt bei der
Wahl des Ziellands eine Rolle. Weil M en­
schen aus dem Kongo Französisch sprechen,
wollen sie zum Beispiel häufig nach Frank­
reich oder nach Belgien. Das Taschengeld
von 143 Euro im Monat für alleinstehende
Asylbewerber ist kaum dafür ausschlagge­
bend, dass so viele nach Deutschland wollen.
Auch in anderen Ländern erhalten Asyl­
suchende vergleichbare Zuwendungen.
Stern Nr. 36, „Der Ansturm“ - Mit freundlichen Grüßen
wie Flüchtlinge das Land verändern Veronica Frenzei, stern-Mitarbeiterin
B E T R IF F T : S T E R N
Ausgeliefert?
s te rn Nr. 37/2015, „Wenn die Eltern
alt werden“ - der schwierige Umgang
mit Alter, Stolz und Würde
Der Beitrag hat mir sehr gut gefal­
len, doch vermute ich, dass er nur
mehr au f wenige Familien zutrifft.
Wessen Kinder leben noch in der
gleichen Stadt oder in der Nähe?
Haben überhaupt Zeit? Was ist
m it Geschiedenen, die noch mal
geheiratet haben und keine Kinder
mehr bekamen? Was ist mit
kinderlosen Ehepaaren? Was ist
m it Eltern, die keinen Kontakt
mehr zu eigenen Kindern haben?
Was sollen all diese Alten machen?
Sind sie der Willkür des Staates
ausgeliefert?
Holger Lehmayer, per E-Mail
Dankbar
Gott sei Dank war meine
M utter einsichtig und hat von
sich aus gesagt: „Es geht nicht
mehr.“ So kam sie zu mir in die
Nähe, erst zur Kurzzeitpflege,
dann zum dauerhaften Wohnen
in einem Pflegeheim, in dem sie
sich w ohlgefühlt hat. Das Heim
war zehn M inuten Fußweg von
m einer W ohnung entfernt, ich
war fast täglich bei ihr und
habe sie, so oft es ging, zu mir
geholt. Wir hatten dann zw eiein­
halb Jahre eine sehr intensive

©
Ihre Meinung
Zeit zusam m en, für die ich sehr
dankbar bin.
Ute Krumpipe-Crönlein, Nordhorn
interessiert
uns!
Breite Schultern
ln sozialen Medien:
facebook.com/stern Ich habe fast 15 Jahre lang bis
Per Post:
zu ihrem Tod beide Eltern betreut.
stern- M eine M utter war schwer dement
Leserbriefredaktion und im m er voller Angst. Von
Brieffach 18 der Tochter zu den Eltern beider
20444 Hamburg
Eltern zu werden, war der
Per E-Mail:
schwerste Schritt. Sie sind dann
briefe@stern.de
im Abstand von acht Monaten
Die Redaktion gestorben. Heute, nach neun
behält sich vor, Das neue Magazin Stern Crime und der Fernsehsender RTL
Jahren, habe ich es geschafft,
Leserbriefe zu kooperieren ab dem 1. Oktober
kürzen und auch
dam it fertig zu werden. Ich bereue
elektronisch es nicht, diesen Einsatz geleistet
Anfang August erschien die zweite Ausgabe von stern Crime, dem neuen Heft
zu veröffentlichen. zu haben. Es hat mich stärker
Bitte geben über wahre Verbrechen. Am 1. Oktober nun, kurz bevor das dritte Heft an den
und besser gemacht. M eine Schul­
Sie Namen und Kiosk kommt, setzt RTL das Magazin erstmals in ein Fernsehformat um: In der
tern sind ganz breit, da kann
Anschrift an. einstündigen Sendung werden drei bis vier Kriminalfälle erzählt, gelöste und
ungelöste, die ihre Spuren hinterlassen haben. Giuseppe Di Grazia, stellvertre­ man noch was draufpacken. Ich
tender stern-Chefredakteur und Redaktionsleiter stern Crime: „RTL hat uns glaube, es geht m ir heute besser,
m it einem Konzept überzeugt, das die hohen Ansprüche erfüllt, die wir an als w enn ich es nicht getan hätte.
unser Magazin haben." RTL und stern Crime werden eng miteinander arbeiten Ingrid Regina Spangenberg,
und sich bei der Recherche von spannenden Fällen unterstützen. via Facebook

8 s te r n 10 .9.2015
Nicht Zusehen
Stern Nr. 36/2015, „Die Staats-
Schleuser“ - Zwischenruf aus Berlin
von Hans-Ulrich Jorges
Endlich weist jem and m it Nach­
druck daraufhin, dass es um Ursa­
chenbeseitigung geht. Wir können
nicht Zusehen, wenn sich die Hälf­
te der Bewohner eines Landes auf
der Flucht vor dem IS befindet, in
diesem Fall die Syrer. Die EU muss
m it Russland, dem Iran und eben
auch m it Assad zu Bodenkämpfen
bereit sein. Erst den Syrern helfen,
dass sie ihr Land wieder aufbauen
können. Und zu Hause lieber eini­
ge Zeit im Zelt schlafen müssen
als au f einem europäischen Bahn­
hofsgelände, heimatlos, nach
Angst und Schrecken.
Brigitte Schaefer, Regensburg
Sachlich analysiert
Ich darf Sie ausdrücklich zu Ihrem
Kommentar beglückwünschen. Sie
scheinen einer der letzten Journa­
listen zu sein, die die Lage sachlich
analysieren.
Jürgen Popp, per E-Mail
Abwertung
Stern Nr. 36/2015, „Vom Feinsten“ -
die neuen Trends in der Welt des HlIRTIGRUTEn
Kaffees
Norwegen fü r Entdecker
Es nervt mich schon seit
Längerem, dass eine bestim m te
Altersgruppe, die noch nicht
einmal näher definiert ist, stets
als Oma tituliert wird. Es soll
schließlich M enschen geben, die
nicht 40 Jahre alt sind, wenn sie
Großm ütter werden. Und es gibt
einen erheblichen Anteil w eib­ No* dlicht
licher M enschen in unserem Lan­
de, die es nie werden. Zumal
die Anrede oft m it einer gewissen
Abw ertung daherkommt. Ich
kann Ihnen versichern, dass
m eine Altersgruppe (und ja, ich
bin vierfache Großmutter) oft
m oderner und aufgeschlossener,
toleranter und wissbegieriger
daherkom m t als die Generation,
die wir m it viel Engagement und
manchmal durchaus auch
Verzicht au f ein Berufsleben
großgezogen haben. Es gab keine
Kitas!
Gudrun Junkers, München

O Schicken Sie uns Ihr Foto aus dem deutschen Alltag: view.stern.de/leserfoto

Fruhbucher-Preis. limitiertes Kontingent; Foto: Oie C. Salomonsen

* Wenn auf Ihrer Seereise keine Nordlichter auftreten.

reisen Sie erneut - auf unsere Kosten. Bedingungen
siehe Neuauflage des Hurtigruten Norwegen
Kataloges 2016/2017
M E IN B ILD V O N D E U T S C H L A N D

„Elli, Paula und Lolli genießen am Strand von J e tz t im R eisebüro od er

Sankt Peter-Ording die Aussicht. Alle drei blicken in w w w .h u rtig r u te n .d e

die gleiche Richtung, sehnsuchtsvoll aufs kühle Nass.“ Tel. (0 4 0) 874 0 8 6 1 1

Fotografiert von Kathrin Köntopp aus Lübeck (Mo Fr: 8.30 2 0 Uhr,Sa:9 18.30 Uhr, So: 10 18.30 Uhr)

10.9.2015 Stern 9 Hurtigruten GmbH

Große Bleichen 23 • 20354 Hamburg
 SO D E N K T D E U T S C H L A N D
S O L L E N S C H L E P P E R U N D S C H L E U S E R IM M IT T E L M E E R
M IL IT Ä R IS C H B E K Ä M P F T W E R D E N ?

Ja
insgesamt 59 %

Nein
Für eine Ausweitung insgesamt 33%
der Militäreinsätze
der EU im Mittelmeer
stimmen prozentual
Anhänger der Parteien ...

^ S T E R N DER W O C H E
Jim Messina

UMFRAGE; 1002 8EFRAGTE AM 3. UND 4 SEPTEMBER 2015. AN 100 PROZENT FEHLENDE ANGABEN WEISS NICHT FEHLERTOLERANZ * 3 PROZENTPUNKTE
ein Name klingt entfernt wie Messias. Und es

SPD 65 %
Grüne 48 %
Die Linke 4 0 %
Hehrheit für Ausweitung des EU-Militäreinsatzes:
Künftig sollen bewaffnete Soldaten Jagd auf krimi­
nelle Schlepperbanden machen, sie festnehmen und
ihre Schiffe zerstören. Erforderlich ist dafür die
Zustimmung des Bundestags. Militärische Operationen
gegen Menschenhändler lehnen vor allem die unter
30-Jährigen (51 Prozent) und die Anhänger der Links­
partei (52 Prozent) und der Grünen (44 Prozent) ab.
S
65 % CDU/CSU
baucht ja auch ein kleines Wunder für die SPD, um
Angela Merkel aus dem Kanzleramt zu treiben.
78 % AfD Jim Messina, US-Wahlkampfgenie und Obama-
Freund, soll das gelingen. Er gilt als brillant und zu­
gleich hart bis an die Schmerzgrenze. Obendrein ein
meisterhafter Spieler auf der Klaviatur der sozialen
Medien. Mit seinen 46 sieht Messina zwar noch
schuljungenhaft aus, aber der Eindruck täuscht. Der
Amerikaner ist nämlich erfahren und ziemlich ge­
ländegängig. Erst half er dem Demokraten Obama,
dann dem konservativen britischen Premier David
Cameron. Nun also der SPD. Links, rechts, links. Wie
beim Boxen. Wahrscheinlich haben die Genossen ge­
nau auf so einen gewartet: Messias, Pianist und Boxer.
QUELLE: FORSA ILLUSTRATION CHRISTOPH KADUR. FOTO- OSEZ LE FEMINISME

o KICK OFF IN DER KÖNIGSKLASSE: Vier deutsche Teams treten in der Champions League an - www.stern.de/championsleague

Neu in Paris: der „Quai de Nina Simone“,

benannt nach der großen Jazzsängerin,
die einst in Frankreich lebte. Doch das
Schild nahe Notre Dame ist nicht offiziell:
Es wurde von einer Gruppe von Feminis-
tinnen angebracht, die darauf aufmerksam
machen möchten, dass nur 2,6 Prozent der
Pariser Straßen weibliche Namen tragen.
10 S tern 10.9.2015
 Chocoladenträume
zum DAHINSCHMELZEN .

Genießen Sie einen unvergesslichen Moment, der nur Ihnen

gehört: mit Lindor von Lindt. Wenn die feine Chocoladerthülle auf
der Zunge zergeht und die unendlich zartschmelzende Füllung all
Ihre Sinne sanft berührt, entführt Lindor Sie an einen Ort, an dem
Chocoladenträume wahr werden.

SCHWEIZER MAITKL CHOCOLATILK

SEIT 1845
 Der britischste Sport englischer Südküste und
überhaupt ist Cricket. Isle of Wight ein bisschen
In der Pause isst man Land preis, die Bramble
Sandwiches und trinkt Bank. Dann: Cricket,
D IE W ELT IS T E IN M E R K W Ü R D IG E R O R T Tee. Überall. Einmal auf Sand. Das hat Tradi­
| FOLGE 37 E n g la n d \ im Jahr, am Ende des tion seit Jahrzehnten,
Sommers, gibt die See also trafen sich auch in
im Solent zwischen diesem Jahr die Mitglie-

G uatem alas Bürger protes­
tie rte n m onatelang gegen ihren
korrupten Präsidenten O tto
Perez Molina. Nun s itzt er im
Guatem ala G efängnis. G ibt das H offnung
fü r ganz Lateinam erika?
W ELTERKLARER Kurzzeitig ja. Bei den Präsident­
M A C H T L A T E IN ­ schaftswahlen am Sonntag gewann
A M E R IK A J E T Z T überraschend der Komödiant Jimmy
E R N S T IM K A M P F Morales. Damit erteilte Guatemala
G E G E N D IE der Elite einen Denkzettel. Favorit
K O R R U P T IO N ? war der konservative Unternehmer
Manuel Baldizön, der alles dafür tat,
um mehr Transparenz in der Politik
zu verhindern. Seine Partei „Lider“
hat eine wichtige Wahlreform schei­
tern lassen, ihm wurde Korruption
vorgeworfen. Zehntausende Bür­
ger waren auf die Straße gegangen,
um Baldizön zu verhindern.
W ie sieht es m it der K orruptions­
bekäm pfung in anderen
Ländern Lateinam erikas aus?
Hoffnung macht die A rbeit der
Justiz in Brasilien. Sie nimmt der­
zeit eine kriminelle Vereinigung
aus Unternehmern und hoch­
rangigen Politikern auseinander,
die sich Milliarden in die eigene
Tasche gesteckt haben.
Ist die Politik insgesam t
sauberer geworden?
Im Gegenteil. Chile, das lange als
relativ sauber galt, hat Skandale,
die Familienmitglieder der Präsiden­
tin Michelle Bachelet tangieren.
Argentinien und Venezuela sind
eher hoffnungslose Fälle. Das
Selbstverständnis eines Politikers
unterscheidet sich in vielen Ländern
kaum von dem eines Gangsters:
Er versucht, möglichst
schnell viel Geld zu rauben.
Jan Christoph Wiechmann,
stern-Südamerika-Korrespondent

12 S tern 10.9.2015
 DIESE WOCHE □

Trend zum Trash:

2,8 Milliarden
Pappbecher landen
jährlich auf dem Müll

64 000 Tonnen Holz,

ICH FOTOGRAFIERE, ALSO BIN ICH
1,5 Milliarden Liter Wie die Seifte- Manie uns und unsere Gesellschaft verändert
Wasser und 11000 Ton­
nen Kunststoff - eine
mily ist fast noch ein Kind, schläft mit viel wert, wenn es nicht ständig doku­

E
Energiemenge mit der
man eine ganze Teddybär und näht sich hübsche Klei­ m entiert wird und die Beweisbilder von
Kleinstadt versorgen der in ihrem m intgrün gestrichenen tollen Partys und Superferien in die Welt
könnte - gehen allein
Teenager-Zimmer. Emily ist aber auch hinausgepostet werden. Klar, dass die
für die Produktion von
Einwegbechern drauf.
schon ein wenig Frau. Vor der Handyka- permanente Suche nach einem originel­
Die Deutsche Umwelt­ mera probiert sie sexy Posen aus, schiebt len M otiv anstrengend ist. Mal einfach
hilfe will dies ändern ihr Top ein wenig hoch, zeigt viel Bauch faulenzen? Geht gar nicht. Selbst der
und wirbt mit ihrer und Bein, macht ein Schmollmündchen. Nachmittag in der Hängematte muss per
Kampagne „Becher­
Ein ganz normales Mädchen au f der Selfiestick fotografiert werden. Und na­
held" für den Gebrauch
von Mehrweggefäßen. Suche nach der eigenen Persönlichkeit. türlich auch der tolle, blaue Drink, die
Zudem fordern die Emilys Porträt ist in der Ausstellung „Ego Spaghetti m it frischen Muscheln und die
der zweier Segelklubs Umweltschützer eine Update“ im NRW Forum D üsseldorf zu selbst gebaute Sandburg. Für wen m a­
zum Spiel. Diesmal Abgabe von 20 Cent sehen (19. Septem ber bis 17. Januar). chen wir eigentlich all diese Bilder? Nun,
allerdings war’s durch auf Wegwerf becher.
23 Künstler versuchen, „die Zukunft der wenn wir mal ganz ehrlich sind: ein biss­
viel Wind mehr Wasser­
digitalen Identität“aufzuzeigen. Wie ver­ chen für unsere Freunde, aber vor allem
schlacht. Die Flut kam
schnell, und der Verlierer ändern die sozialen Medien uns? Und für uns selbst. Denn am meisten bewe­
zahlte das Frühstück. warum machen wir andauernd Selfies? gen uns doch die beiden uralten Fragen
Auch das ein Ritual. Offenbar ist ein Leben heute nur halb so „Wer bin ich?“und „Wer möchte ich sein?“

o
O
H
f f \C0 *me>\ Z A H L DER W O C H E
<
(X

wel che. AHe >

<
o
fandet-V t Q
o
X
Ci.
C£
=>
Billionen Bäume mindestens $
2
wachsen auf der Welt. Das schließen 5
Forscher aus Satellitenbildern, LJ
X

Zählungen in Wäldern und $

tu
computergestützten Hochrech­ er
O
z
<
nungen. Die Zahl ist etwa achtmal uo
£
o
höher als bisher angenommen. Li-

10.9.2015 Stern 13
□ DIESE WOCHE

ALLES MUSS RAUS

Warum die deutsche Bundesbahn ihre Bahnhöfe verkauft

DROHNENTOD er viel m it dem Zug unterwegs ist, der hat sie Aus Angst vor weiteren Imageschäden preist die
Die Amerikaner sind uns
ja Jahre voraus, deshalb
sieht man dort regelmäßig
Drohnen fliegen, große und
W kennengelernt: Die Bahnhofsgebäude der
Deutschen Bahn AG. An schlechten Tagen
nutzte man die Wartehallen mehr als die Abteile.
Dieses Problem löst die Bahn au f ihre ganz eigene
Bahn künftig ihre Stationen lieber wiederselbstan:
Rund 340 Gebäude, von Sassnitz au f Rügen bis
Alpirsbach im Schwarzwald, stehen nun zum
Verkauf. Am Ende sollen lediglich 550 Bahnhöfe
kleine. Auch solche, die ka­
merabewehrt übers eigene Weise: Sie verkauft sie einfach. Rund 2000 der im übrig bleiben. Als Käufer hat die Bahn durchaus
Grundstück dröhnen. Das Bahnjargon „Empfangsgebäude“genannten Immo­ auch Privatleute im Blick, die dort wohnen oder
nervt natürlich. Was macht
bilien wurden in den vergangenen Jahren schon vielleicht eine Gaststätte eröffnen wollen. Denn
der Amerikaner da? Nun:
Er schießt. Und zwar aus versilbert. Gut die Hälfte gingen als Paket an den einige der historischen Gebäude, in denen teils seit
der doppelläufigen Schrot­ britischen Immobilienfonds Patron Capital. Der 150 Jahren gewartet wurde, werden nicht mehr
flinte, geladen mit der neu­ W eiterverkauf stockte, viele Gebäude stehen leer. angefahren. Mehr Entschleunigung geht nicht.
en Anti-Drohnen-Muni-
tion, die eine Waffenfirma
aus Idaho anbietet. Laut
der Firma baut sich bei
einem Treffer zudem ein
ferromagnetisches Feld AM ABSTELLGLEIS:
auf - das Fluggerät ist dann Viele der Bahnhöfe
endgültig erlegt. Das nennt liegen an Nebenstrecken
man wohl pragmatisch.

WITTENBERGE LUTHERSTADT EISLEBEN

3606 Quadratmeter Nutz­ Bahnhofsgebäude von 1866,
fläche samt ICE-Haltepunkt gegen Höchstgebot

Hamburg

Hannover

N U R E IN E L A U N E ?
Das Filmgeschichtsbuch
bekommt einen neuen
Eintrag: Mit Wang Chaos Leipzig SONDERSHAUSEN
„Seek McCartney“ darf NEU ISENBURG Fachwerkhaus mit
in China erstmals eine Renovierungsbedürftig, Gleisanschluss
Romanze zwischen zwei Gebote ab 690 000 Euro Frankfurt a.M — Fernverkehr der
Männern in den Kinos Deutschen Bahn
gezeigt werden. Obwohl
Homosexualität dort 1997 Nürnberg
FOTOS GUILLAUME HORCAJUELO/ OPA PlCTURE-ALLIANCE: MAURITIUS
offiziell entkriminalisiert
wurde, leiden Schwule
nach wie vor unter S tuttgart
Diskriminierung. So
warnen Experten auch München
vor großen Hoffnungen.
„Die Zensurregeln sind
in China sehr unklar“,
so der Filmemacher und
Aktivist Fan Popo. NEUSTADT BEI COBURG
MOSELKERN
„Jede Beurteilung hängt Voll vermietet und mit
ln Weinregion, Gebote
von den Launen des ab 85 000 Euro einer Gaststätte
Zensors ab.“
ALPIRSBACH
Im schönen Kinzigtal
im Schwarzwald gelegen,
zu selten angefahren

14 S tern 10.9.2015
 www.volkswagen.de/wechselpraem ie

Jetzt bei Volkswagen

bis zu 5.000 €
Wechselprämie.

m v-

IW
OB.CC300

HOB iNG 71

Beim Kauf «ne*

» IA A 2015 n e u e n V o lk s w a g e n
17.-27 September
Frankfurt am Main

Tauschen Sie Ihren Gebrauchtwagen

und sparen Sie bares Geld.
M it der Volkswagen W echselpräm ie tauschen Sie je tz t Ihren alten Gebrauchten gegen
einen neuen Volkswagen und kassieren bis zum 30.09.2015 bis zu 5.000C Wechselprämie.
Das Auto.

*Bei Neufahrzeugbestellung eines Volkswagen Pkws vom 01.07.2015 bis 30.09.2015 erhalten Sie bei nachgewiesener Verschrottung (ab
01.07.2015) Ihres Gebrauchtfahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter eine m odellabhängige Prämie von bis zu 5.00 0 € . Erstzulassung
Gebrauchtfahrzeug vor dem 01.09.2006; Zulassungsdauer Altfahrzeug 4 Monate auf Ihren Namen. Alternativ erhalten Sie bei Neufahrzeug­
bestellung eines Volkswagen Pkws und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens eine a ttra k tiv e Prämie. Das Gebraucht­
fahrzeug muss mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassen sein. Bei beiden Aktionen sind Konzernfahrzeuge (Audi, Porsche, Seat,
Skoda) ausgenommen. Nähere Inform ationen zu diesen Aktionen erhalten Sie bei Ihrem teilnehm enden Volkswagen Partner.
□ DIESE WOCHE
EIN KÖNIG WILL MEER
Swasiland soll einen Halen bekommen, doch dafür fehlt der Ozean
s gibt wenige Dinge, die Seine Hoheit, König
E M swati III, nicht sein Eigen nennt. Mswati, 47,
ist der Herrscher von Swasiland, eines W inz­
staates im Süden Afrikas. Sein Vermögen wird auf
über hundert Millionen Dollar geschätzt, er kann
Dekrete ohne nennenswerte Gegenwehr eines Par­
laments erlassen. Berüchtigt ist der Monarch für
sein reges Familienleben. Mswati gebietet zurzeit
über 15 Frauen, denen er regelmäßig weitere hin­
zufügt. Eines allerdings fehlt dem König - ein
Hafen. Diesen will er je tz t errichten. Der Haken:
Swasiland befindet sich nicht am Meer. Der Binnen­
staat liegt eingekeilt am Südostende des Kon­
tinents zwischen Südafrika und Mosambik, der
Indische Ozean ist 70 Kilometer entfernt. Doch sol­
S T E R N -R T L -W A H L T R E N D
Wenn diesen Sonntag Bundestagswahl wäre...
■ CDU/CSU
■ SPD
■ AfD I FDP
Die Linke
S Grüne
■ Sonstige
16 Stern 10.9.2015
DREI
S IN D E IN T R E N D
NICHTWAHLER/UNENTSCHLOSSENE 30 PROZENT FEHLERTOLERANZ i 2.5 PROZENTPUNKTE QUELLE: FORSA FOTOS OPA; REX SHUTTERSTOCK INTERTQPiCS; AP
WAHL! REND ANGABEN IN PROZENT. + / - VERÄNDERUNG ZUR VORWOCHE. DATENBASIS: 2503 BEFRAGTE VOM 31 AUGUST B»S 4. SEPTEMBER 2015.
che Details stören Mswati wenig: Ein Konsortium
soll einen Kanal graben, vom Ozean bis zum Nord­
ostzipfel Swasilands, dort soll der Hafen entstehen.
Kosten: etwa drei Milliarden Dollar.Das entspricht
etwa dem Bruttoinlandsprodukt des Landes. Dabei
Donald Trump beschäftigt
nicht nur die US-Politik.
ist der Nutzen von Kanal und Hafen zweifelhaft. Der New Yorker Künstler
Schließlich stam m en 90 Prozent der Importe aus Hanksy schuf ein Straßen­
gemälde, das Trump als
Südafrika; dorthin gehen auch 70 Prozent der Ex­
Haufen „Shit" zeigt.
porte. Dass all das Mswati vom Plan abbringen wird, Ein Wirt in Washington,
ist allerdings fraglich. Erst voriges Jahr hatte der D.C. erfand das „Trump
Monarch ein ähnlich schildbürgerartiges Projekt Sandwich" das entspre­
zum Abschluss gebracht: den 250 Millionen Dollar chend belegt ist: big.
Und in Mexiko gibt
teuren Flughafen von Swasiland. Flüge gibt's vom es nun das Videospiel
„Mswati III“-Airport bislang nur zu einem einzi­ „Trumpealo“ in dem
gen Ziel - ins nahegelegene Johannesburg. Donald um sich schlägt.
Eingetrübte Aussichten: Nur 16 Prozent der
Bundesbürger rechnen in den kommenden Jahren mit
einer Verbesserung der wirtschaftlichen Ver­
hältnisse in Deutschland, 43 Prozent dagegen mit
einer Verschlechterung. 39 Prozent erwarten
keine Veränderung. Als bedrohlich wirken vor allem
die Griechenlandkrise, der Flüchtlingszustrom
oder die Börsentalfahrt in China. Angestellte und
Beamte beurteilen die ökonomische Entwicklung
optimistischer als Arbeiter und Selbstständige;
noch pessimistischer als der Durchschnitt
sind die Anhänger der Linken und der AfD.
Manfred Güllner ist Chef des Forsa-Instituts in Berlin
LA S S E N S IE SICH NICHT VON
IHRER B LA S E K O N T R O LLIER EN .
TENA MEN erhalten Sie in Drogerie- und Supermärkten, in der Apotheke und online.

Kostenloses Test-Paket anfordern auf: WWW.TENA-MEN.de

□ DIESE WOCHE

SEHEN UND VE R STEH EN

Einmal die Mode-Welt

Am 10. September starten die Pret-ä-porter-Schauen - vier Wochen
lang jetten dann Tausende Modeprofis von einer Metropole zur nächsten

1. Wo es langgeht
Mehr als 500 Shows in vier Städten -
damit das klappt, sind an jedem Ort
viele Hundert Menschen im Einsatz.
Noch mehr reisen für die Schauen
um den halben Globus. Zu ihnen
gehören: Journalisten wie Anna
Wintour, Blogger wie Susie Lau,
Models wie Anna Ewers und einige
Promis, etwa Sarah Jessica Parker. Journalistin Model
Anna Anna Ewers
Wintour

Auf einer schmalen

Tribüne postieren
sich die Fotografen.

Victoria
Beckham
Streetstyle
Wenn vor den Eingängen
der Show-Locations
Blogger wie Susie Lau
2. Was vor Ort passiert auftauchen, sind sie sofort
Die Show
ln jeder der vier Modemetropolen finden von Fotografen umringt.
Die Vorbereitung dauert ein
täglich zehn bis zwölf Shows an unter­
halbes Jahr, die Schau nur 10 bis
schiedlichen Orten statt. Viele Gäste
20 Minuten. Meist zeigen die
lassen sich mit schwarzen Limou­
Models 20 bis 40 Looks.
sinen von Schau zu Schau fahren.

PRE-COLLECTION Frühjahr/Sommer 2016 | HAUPTKOLLEKTION

Das Modejahr
Die Kollektionen, die jetzt vorgeführt werden, können erst im Präsentation und Order
Februar in den Geschäften sein. Um bis dahin nicht von den Laufsteg-
großen Modeketten überholt zu werden, haben die Designer
eine zweite Saisonlinie eingeführt: die Pre-Collection, Die ist
zwei bis drei Monate vor der exklusiven Hauptlinie erhältlich - MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER
I I
und macht inzwischen bis zu 70 Prozent der Umsätze aus. | 2015

18 S tern 10.9.2015
/
Zweite Station:
London, 18.-22. September
Neben Klassikern wie Burberry
Prorsum und Vivienne
o Dritte Station:
Mailand, 23.-28. September
o Vierte Station:
Paris, 29. September bis 7. Oktober
Die kommerziellste Mode Zum Finale präsentieren Chanel,

IN F O G R A F IK : S A B IN E H E C H E R " E X T U N D R E C H E R C H E . C A T H R I N W IS S M A N N , M I T A R B E IT : L E A S T O E S S IN G E R ; Q U E L L E N : S T Y L E B O P .C O M . IM G . B R IT IS H F A S H IO N C O U N C IL C A M E R A N A Z I O N A L E D E L L A M O D A I T A L I A N A M O D E A PARIS
Westwood Red Label zeigen kommt aus Italien. Bei den Dior, Saint Laurent, Valentino
hier junge, exzentrische Shows von Armani, Dolce & und Louis Vuitton.
Designer ihre Entwürfe, In der Gabbana, Gucci und Prada Prominente Gäste:
ersten Reihe: Kate Moss. sieht man Charlotte Casiraghi Carla Bruni-Sarkozy
und Salma Hayek. L . und Charlotte
Gainsbourg.

-Q
4
Vivienne
Westwood
Dolce &
Gabbana

A
■

Show room
Ein bis zwei Tage nach einer Schau
folgt das sogenannte Re-See, bei
3
dem Fachleute die Mode noch
einmal sehen können. Hier ordern
die Einkäufer der Handelshäuser.

Sitzordnung Backstage
ln den ersten Reihen nehmen Hair- und Make-up-Stylisten £ I| T
Chefredakteurinnen von Mode­ machen die Models schön.
magazinen, wichtige Händler, Anschließend helfen ihnen
Blogger und Promis Platz. „Dresser“ in die Kleider. \

Frühjahr/Sommer 2016 PRE-COLLECTION Herbst/W inter 2016/17 HAUPTKOLLEKTION Herbst/W inter 2016/17
im Laden
Shows/Order im Laden
Präsentation und Order im Laden
Laufsteg-Shows/Order
DEZEMBER JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI

1 0 . 9 .2 0 1 5 S tern 19
□ DIESE WOCHE
Z W IS C H E N R U F A U S B E R L IN
SCHMELZTIEGEL DEUTSCHLAND
Flüchtlinge und Einwanderer verändern das
Land von Grund auf: Es wird jünger, klüger, lebendiger.
Und wohlhabender obendrein
ovor sollten wir uns eigent­
W
lich fürchten? Ist der Stress Lektion in Hum anität“, schreibt die fran­
der Notaufnahm e in Turn­
hallen und Zeltlagern erst
mal überstanden, hat sich das
neue Asylsystem eingespielt,
kann Deutschland nur gewinnenne- Chance
lisch, wirtschaftlich und kulturell stärker schon rapide. Seit Juli hatsiesich mehrals
werden denn je. Ob es gelingt, Sprache und
Bildung, Wohnen und Arbeit für die
Flüchtlinge und ihre Kinder zu organisie­
ren, liegt nur an uns. Das satte, träge, ge­
langweilte Land hat eine Aufgabe, an der
es wachsen muss, zusam m enstehen und
sich von Grund auf verändern. Gut so.
Deutschland wird zum Schmelztiegel
der Kulturen: jünger, klüger, lebendiger.
Die USA ziehen aus diesem Modell bis
heute ihre Stärke. Wir können das auch,
womöglich sogar besser - und als Einwan­
derungsland Nummer eins au f der Welt.
Aufstieg durch Bildung war nach dem
Krieg der soziale Motor des Wirtschafts­
wunders. Heute ist das wieder so. A uf­
steiger, die nach oben wollen, sind Hefe im
trägen Teig der Gesellschaft. Das werden
nun Flüchtlinge sein. Menschen, die zupa­
cken wollen und Dankbarkeit empfinden.
Moralisch haben wir schon gewonnen.
Die Kanzlerin rette „die Ehre der Europäi-
20 S tern 10.9.2015
Hans-Ulrich Jorges,
Mitglied der stern-Chefredaktion, schreibt
jede Woche an dieser Stelle
sehen Union“, erteile den anderen „eine
zösische Zeitung „Liberation“. Wann wur­
de je so über unser Land geurteilt?
Im Kern wird es um die Syrer gehen. Die
Zahl der Flüchtlinge vom Balkan, die kei­
mora­ auf Asyl haben, sinkt dagegen
halbiert. In der letzten Augustwoche ka­
men nur noch knapp 2600 Balkanbürger
nach Deutschland - unter insgesam t
26 000 Asylbewerbern. Die Syrer aber sind
zum eist gut gebildet. Jeweils ein Fünftel
von ihnen besuchte eine Hochschule oder
ein Gymnasium. Rund die Hälfte absol­
vierte eine Grund- oder Mittelschule.Und
die m eisten kom m en aus guten w irt­
schaftlichen Verhältnissen, nur deshalb
konnten sie ja auch Schlepper bezahlen.
Die Neuen verjüngen rasant die altern­
de deutsche Gesellschaft. Über die Hälfte
der Asylbewerber ist unter 25 Jahre - bei
den Deutschen nur knapp ein Viertel. Hin­
zu kommen die Einwanderer aus Euro-Kri-
senländern wie Spanien und Griechen­
land: Rund70 Prozent von ihnen sind jü n ­
ger als 35. Und die mehr als 15 M illionen
M enschen m it M igrationshintergrund
sind durchschnittlich 35 Jahre alt - die ori­
ginär Deutschen dagegen 45 -Erstmals seit
zehn Jahren ist folglich im vergangenen
Jahr die Zahl der Geburten in Deutschland
wieder über 700 000 gestiegen.
Die personell zunehm end ausgezehrte
W irtschaft braucht die Neudeutschen
dringend. Nur wenn langfristig im Schnitt
533000 mehr M enschen pro Jahr zu- als
abwandern, ergab eine Untersuchung der
Bertelsm ann-Stiftung, lassen sich die
Alterslücken füllen. Knapp 600 000 Stellen
sind in der deutschen W irtschaft derzeit
unbesetzt, im Handwerk rund 27 000 Aus­
bildungsplätze. Gerade ist die erste On-
line-Jobbörse für Flüchtlinge entstanden.
Dass Ausländer und Zuwanderer die
deutschen Sozialsysteme ausbeuten, ist
reine Legende. Das Zentrum für Europäi­
sche W irtschaftsforschung (ZEW) hat er­
rechnet, dass Ausländer 2012 etwa 22 M il­
liarden Euro mehr an Steuern und Sozial­
abgaben gezahlt haben, als sie gleichzeitig
an Sozialtransfers erhielten. Pro Kopf wa­
ren das 3300 Euro. Durchschnittlich, so das
ZEW, überweist jeder in seinem Leben
22300 Euro m ehr an den Staat, als er von
ihm erhält. Zuwanderung von jährlich
200 000 Menschen werde daher jeden Bun­
desbürger um 100 bis 300 Euro entlasten.
Verweigerten sich die ostdeutschen Län­
der dieser Auffrischung, blieben sie nicht
nur geradezu archaisch deutsch, sondern
auch auf gefährliche Weise im Wachstums­
und M odernisierungsschatten des Wes­
tens. Thüringen hat in 20 Jahren 350 000
Menschen durch Abwanderung verloren.
ILLUSTRATION JAN STOWE
„Ich freue mich darauf“, sagt Norbert
Blüm, der frühere Arbeitsminister, „dass
dem nächst der deutsche Hartz-IV-Emp-
fängervon einem syrischen Arzt behandelt
wird." So soll es sein. So wird es sein. ^
Stern-DIGITAL mit
iPad Air 2 im Paket sichern.
Erleben Sie den Stern in neuer Dimension und profitieren Sie vom exklusiven iPad-Sparpaket.

iPad Air 2 Wert 489,- €

16 GB, Wi-Fi, spacegrau

Stern-DIGITAL für 2 Jahre Wert 298,- €

\ inklusive sfem-ePAPER (Wert 280,80 €)

Gesamtwert 787,- €
ESSSSSS Ihr Preis: 599,76 C
JSSSS^ Ihre Ersparnis 187,24 €

Die neue Art, den Stern zu

lesen. Wann Sie wollen. Und
wo Sie wollen. Ein digitales
anzterung Vergnügen, bereits mittwochs
ab 18 Uhr auf Ihrem Tablet oder
Desktop. Genießen Sie dieses
multimediale Erlebnis mit
exklusiven Video-Reportagen
im Monat!
und interaktiven Grafiken
inklusive stern-ePAPER (PDF).

Noch heute Ihr Digitalpaket bestellen:

www.stern.de/dlqitalpaket
Laden im JETZT b e i

f l App Store ^ Google play

W stern
Der s t e r n erscheint im Verlag Grüner + Jahr GmbH & Co. KG, Soheil Dastyari, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg. AG Hamburg, jM L . i j i R. A'j c j . mr,
HRA 102257. V ertrieb: Belieferung, Betreuung und Inkasso erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH. Nils Oberschelp
(V orsitz). Heino Dührkop, Dr. Michael Rathje, Düsternstraße 1, 20355 Ham burg, als leistender Unternehm er. AG Ham burg. HRB 95752.
□ DIESE WOCHE

P V It& R /^ .

OH, DANKE SCHÖNENTAG

NOCH.

NEULICH IM BIERGARTEN

22 S tern 10.9.2015 Umfangreiches Archiv mit den Haderer-Cartoons www.stern.de/haderer

ANZEIGE ANZEIGE

MILCHALTERNATIVEN

Gute Bauchentscheidung GROSSE VIELFALT

Bei dieser großen Auswahl

ZU M W O H L Unsere Körpermitte ist das Zentrum der Gefühle. Hier wird - unter anderem
auch durch die Ernährung - entschieden, wie gut es uns geht. Am besten geben w ir dem
Bauch, was er verträgt. Wenn er Milch nicht mag, gibt es köstliche Alternativen
GENUSS Wenn die Ernährung
vegan sein soll oder frei von
Laktose und Milcheiweiß sein
muss, wollen w ir auf guten
Geschmack nicht verzichten. Für
alle Genießer m it besonderen
Ansprüchen sind Drinks auf
Getreide-, Soja- oder Mandelbasis
eine köstliche Abwechslung.
Längst sind diese Lebensmittel
nämlich eine echte Alternative zu
der klassischen Milch.
Alles Bio
Die Rohstoffe für die pflanzli­
chen Drinks der Marke dmBio
stammen alle aus kontrolliert
biologischer Landwirtschaft. Vom
Bio-Bauern geht es direkt in die
Herstellung. Und die sieht so
aus: Für die Soja Drinks wird die
Hülsenfrucht zunächst geschält,
dann eingeweicht und m it Wasser
zu einem feinen Brei vermah­
len. Eine Zentrifuge trennt die
Feststoffe von der Flüssigkeit,
LECKER Wer keine Milch trinken möchte oder verträgt, steigt einfach um
auf pflanzliche Drinks mit ähnlichem Geschmackserlebnis
Mandel-, Dinkel- oder Haferbasis
ähnelt im Großen und Ganzen der
Herstellung der Soja Drinks. Je­
doch werden Mandeln vor dem
w ird der pflanzliche Genuss
nie langweilig. Denn die
Marke dmBio präsentiert
neun verschiedene leckere
pflanzliche Drinks:
Soja Drink Natur, m it V anille­
geschmack oder m it Calcium.
Reis Drink Natur oder m it
Calcium sowie den Soja Reis
Drink Natur.
Für die Sorte Calcium kommt
die Seealge Lithotham nium
hinzu, um den im Vergleich
zur Milch niedrigeren Calcium-
Gehalt auszugleichen.
Mandel Drink m it mild-süßem
Geschmack - ideal fü r Kakao
und Mixgetränke.
Hafer und Dinkel Drink,
jew eils ohne den Zusatz von
Zucker* und m it vielen
Verwendungsmöglichkeiten.
Stärke zu Zucker abbauen. Leicht
gekühlt schmecken sie am besten.
Aber auch im Mix m it Früchten
oder Säften, in Müsli, Grießbrei

kurzes Erhitzen und die sterile
Abfüllung in Tetra-Pak-Kartons
machen sie haltbar. Die Herstel­
lung der anderen Drinks auf Reis-,
Quellen geröstet, um ihr nussiges
Aroma zu verstärken. Bei DinkeL
Hafer und Reis Drinks werden
Enzyme hinzugefügt, die ihre
DE-ÖKO-007
oder Desserts sind die Drinks sehr
lecker. Ein weiterer Pluspunkt:
Die Milchalternativen sind auch
zum Kochen super geeignet.
* Enthält von Natur aus Zucker.

H GESUNDHEIT

Ohne Laktose und Gluten U ngesättigte Fettsäuren

Manche Menschen können Milchzucker
nicht verarbeiten, weil ihnen das Enzym
Laktase fehlt, das Milchzucker - oder
Laktose - bekömmlich macht. Andere
w iederum müssen sich aufgrund von
Zöliakie, einer Erkrankung des D ünn­
darms, glutenfrei ernähren. Milch kann die
Darmschleimhaut dieser Menschen zusätz­
lich belasten und irritieren. Für all jene, die
einen alternativen Genuss zu M ilch und
Milchprodukten suchen sollen oder wollen,
eignen sich Soja, Mandel oder Reis Drinks.
Die D rinks liefern nicht nur Mincralstof-
fe, sondern auch Vitam ine, die G etreide­
drinks auch Ballaststoffe. Außerdem
enthalten diese Getränke meist weniger
Fett als Kuhmilch. Sie weisen einen hohen
Gehalt an ungesättigten Fettsäuren auf.
Diese kann der Körper nicht selbst her­
steilen, deshalb sollten sie in der Nahrung
stecken.

C holesterinfrei
Als pflanzliche Erzeugnisse sind alle
Drinks frei von Cholesterin. Die fettähn­
liche Substanz steckt von Natur aus nur in
tierischen Produkten.
FO TO : D A V ID S IL P A /L A IF
 ¥ TITEL

Deutschland zeigt sich weltoffen und hilfsbereit. Doch es wächst die Sorge,
dass gerade deshalb die Zahl der inge weiter drastisch steigen wird
Von Felix H u tt und Jens König

'*•
10.9.2015 S tern 25
ES SIND DIE SCHICKSALE» DIE BERÜHREN
ln einer Halle nahe dem Dortmunder Bahnhof werden mehr als 1000 Neuankömmlinge mit Getränken und ersten Informationen versorgt

~r~rt? fJj'jä *^#^aHj 7 \ 'vjg£k fl2s*^. \f.JEr

"TL™ pMP _ ^
n g * n >
. Rjhfftj
iw®1
. JV m 0U i ß r iI^?4x L ■j^Vf nfk_': /.Jfifl
■- ^ '&£B■ L j% jE ’jj/.v-LL Sajf *p ^B
.^
, *
■■
r (
' ij2 ^ .
»• Ww**■
S m 12
\ f t |m ; A^ Vfl
L
'ff » J ü
B eC
k_ ^
if*V
r Jll^
P^B
•SH I L tIE IpÄ.V f f

Die Syrer Selda

und Rakan mit
ihren Kindern.
Das Mädchen
Sadan wurde im
Chaos des Buda-
pester Bahnhofs
geboren. In
München kann es
endlich gründlich
medizinisch be­
handelt werden
 Ghofran Fetaiti
ist Münchnerin
mit tunesischen
Wurzeln. Am
Hauptbahnhof
hilft sie überall,
übersetzt,
spendet Trost.
Die Flüchtlinge
suchen ihre
Nähe, vor
allem Kinder

10.9.2015 S tern 29
 flM f

k M
*7 B| 'T i
BR f c ^ l
T W / l f f i * ' . 1 — ■ *. C ■* ■

__
 17HML

RB73-5

Welche Macht Bilder doch besitzen,
welche Wirkung sie entfalten.
Eben noch war Deutschland für
viele Europäer der Zuchtmeister des
Kontinents, der herzlose Sparkom­
missar, der Griechenland ins Ver­
derben stürzt.Und plötzlich steht es
als Vorbild da. Für die freundliche,
hilfsbereite Aufnahme Zehntausen­
der Flüchtlinge wird Deutschland
weltweit gelobt. A u f den Titelseiten
der Zeitungen von Warschau bis
New York sind Deutsche abgebildet,
wie sie erschöpfte Syrer m it Beifall,
Kuscheltieren und selbst gebacke­
nem Blaubeerkuchen empfangen.
„Deutschland geht in dieser schwie­
rigen Flüchtlingskrise m it gutem
Beispiel voran“, schreibt die spani­
sche „El Pafs".
Wieder mal ist ein neues Deutsch­
land zu bestaunen. „Almanya“ist für
viele Araber, Afrikaner, Kurden,
Afghanen zu einem Sehnsuchtsort
geworden. Einige halten Transpa­
rente mit dem Porträt der deutschen
Kanzlerin hoch. „Merkel, please help
me“ steht darauf. Oder: „Mama
Almanya“. Diese internationale A n­
erkennung rührt selbst die sonst so
kühle Mama Almanya. Sie misst ihr
historische Bedeutung zu. „Ich fin­
de das schon durchaus bewegend“,
sagt Angela Merkel. „Das ist etwas
sehr Wertvolles, wenn man einen
Blick in unsere Geschichte wirft."
Sie trägt an diesem M ontagvor­
m ittag im Kanzleramt ein graues
Jackett und eine ernste Miene. Lan­
ge hält sie sich nicht m it Ergriffen­
heit auf. Sie spricht von einem
„Kraftakt“. Sie weiß, was Deutsch­
land, was ganz Europa bevorsteht:
ein Drama, eine gewaltige Heraus­
forderung. Dagegen ist die Rettung
Griechenlands Kinderkram.
Das neue, offene, gastfreundli­
che Deutschland konnte man am
Wochenende in M ünchen erleben,
32 Stern 10.9.2015
am Hauptbahnhof. Aus den Zügen
drängen insgesam t rund 20000
Flüchtlinge, allen voran Syrer. Die
M ünchner stehen an den Absperr­
gittern und applaudieren, als hätten
die Ankom m enden soeben einen
Marathon absolviert, und irgendwie
haben sie das ja auch. „Refugees wel-
come“steht auf Transparenten, auch
auf Arabisch werden die Flüchtlinge
willkommen geheißen. Die meisten
haben den Weg über den westlichen
Balkan genommen, sie kommen aus
Budapest, wo die Zustände sie tage­
lang am gelobten Europa haben
zweifeln lassen. Sie sind so müde,
dass ihnen das Erleichtertsein
schwerfällt. Helfer berichten, dass
viele auf den Feldbetten in den Auf­
fanglagern sofort einschlafen, weil
sie einfach nicht mehr können.
Nach ihrer Ankunft werden sie als
Erstes m it warm en Kleidern ver­
sorgt, in M ünchen ist es an diesem
Wochenende herbstlich kühl. A n­
schließend gibt es Brot, Wasser, Obst,
bevor die Flüchtlinge sich au f dem
Bahnhofsplatz in Schlangen einrei­
hen und in Zelten einer ärztlichen
Untersuchung unterziehen müssen.
Einige werden m it dem Kranken­
wagen in Hospitäler gefahren, sie
haben sich au f ihrer Reise Infektio­
nen eingefangen. Viele wollen ein­
fach nur mal duschen. Sie haben
nichts außer einer Plastiktüte mit
ein paar Habseligkeiten dabei, an­
dere tragen Rucksäcke und Koffer.
Wenn die Flüchtlinge aus den
Zügen steigen, den Applaus hören,
den Empfang sehen, dann zücken
viele ihre Mobiltelefone und filmen
die M ünchner hinter den Absperr­
gittern. Die wiederum film en die
Ankommenden. Ein großes Hallo im
Handy-Zeitalter.
Eine Flüchtlingsgeschichte, die
ein Happy End zu haben scheint.
Die letzten Tage gab es einen sol­
chen Ansturm der Hilfsbereitschaft,
dass die Behörden darum bitten,
nichts mehr zum Hauptbahnhof zu
bringen. Auch an ehrenamtlichen
Helfern mangelt es nicht, sie arbei­
ten im Vier-Stunden-Schichtdienst.
In den sozialen Netzwerken kann
man verfolgen, wie Freunde und Be­
kannte Lebensmittel und Windeln
sammeln, eine M ünchner Hebam­
me hat sich mit einer Ärztin zusam­
m engetan und ist nach Budapest
gereist, um vor Ort zu helfen. Ein
Biobauer hat seinen Kastenwagen
beladen und ist einfach losgefahren.
Solidarität und Hilfsbereitschaft
sind so groß, dass man einen Teil
davon am liebsten einfrieren und
konservieren möchte - für die Zeit,
da andere Themen die Schlagzeilen
bestim m en und die Flüchtlinge in
den deutschen A lltag integriert
werden müssen.
Diese Tage werden kommen, das
weiß die Kanzlerin, das weiß die Re-
gierung, das wissen alle Parteien.
Die beiden Flüchtlingsunterkünfte,
die am M ontag in Thüringen und
Baden-Württemberg in Flammen
aufgingen, geben einen Hinweis
darauf, dass bei aller Herzlichkeit
Fremdenfeindlichkeit, Angst und
Überforderungsgefühle in der deut­
schen Gesellschaft nicht über Nacht
verschwunden sind. Darüber wird
auch nicht die „deutsche Flexibili­
tät“ hinweghelfen, die die Kanzlerin
angekündigt hat. Die Aufnahme von
800 000 Flüchtlingen allein in die­
sem Jahr bedeutet Anstrengung,
kulturelle Konflikte, Konkurrenz­
kampf im Alltag. Sigmar Gabriel, der
Bauchpolitiker, hat das sofort er­
kannt. Der SPD-Chef mahnt, die
Sorgen und Ängste vieler Menschen
ernst zu nehmen: „Wir müssen das
Land Zusammenhalten.“
Hinter der Routine lauert Angst
Nachdem die Bundesregierung ver­
standen hat,dass sie das Flüchtlings­
problem nicht länger verdrängen
und an die Ränder Europas schieben
kann, reagiert sie, wie versprochen,
schnell, flexibel, unbürokratisch. Die
Koalition beschloss nach einem
sechsstündigen Gipfel am späten
Sonntagabend ein Sechs-Milliarden-
Notprogram m , den Ausbau von
150000 Plätzen in winterfesten
Unterkünften, zusätzliche Stellen
bei der Bundespolizei sowie dem
Bundesamt für M igration und
Flüchtlinge, überwiegend Sachleis­
tungen statt Geld für Flüchtlinge in
den Erstaufnahmehäusern.
Der Regierungsapparat schnurrt
au f Hochtouren. Aber hinter der
professionellen Routine lauert auch
Angst: Wie viele Flüchtlinge werden
noch kommen? Was, wenn der
hum anitäre Notfall Ende letzter
Woche, als Merkel entschied, Tau­
sende Syrer einfach ins Land zu las­
sen, nicht der letzte war? Geht das
noch mal? An allen Gesetzen vorbei?
Stim m t es, dass sich in den Flücht­
lingslagern im Irak, in Jordanien, in
der Türkei jetzt im m er mehr Men-

sehen nach Deutschland aufm a-
chen, erm untert durch den freund­
lichen Empfang? Wie ernst sind die
Aufrufe des Islamischen Staats an
seine Kämpfer zu nehmen, m it den
Flüchtlingsström en nach Europa
einzudringen?
Trotzdem, wer die Geschichten
am M ünchner H auptbahnhof er­
lebt, weiß, dass Merkels hum anitä­
re Entscheidung richtig war. Da ist
das Ehepaar aus Deir al-Zur, Syrien.
Rakan,32, der Vater, selbstständiger
Unternehmer, Selda, 30, die Mutter,
Ingenieurin, Yazan, 1, der Sohn. Über
einen M onat waren sie unterwegs,
Syrien,Türkei, Griechenland, Maze­
donien, obwohl Selda schwanger
war. Im Trubel des Budapester Bahn­
hofs Keleti wurde das Kind geboren,
keine 2500 Gramm schwer, es konn­
te nur notdürftig versorgt werden.
M it dem Bus ging es weiter nach
Wien,dann endlich nach München.
U nfassbare Freude, ein N otarzt
hilft, das Baby kom m t in den Inku­
bator,dann ins Kinderkrankenhaus,
dort haben sie ein Zim m er für die
ganze Familie eingerichtet. Sadan
heißt das Mädchen, der Name steht
für Schutz, den alle so dringend
benötigen.
Ghofran Fetaiti, 23, eine M ünch­
nerin m it tunesischen Wurzeln,
m eldet sich als Sanitäterin. Die
Flüchtlinge merken schnell, dass sie
Arabisch spricht, suchen ihre Nähe.
Unter ihnen eine syrische Familie
aus Horns, vom Krieg traumatisiert.
Die Tochter ist vier. Ghofran schenkt
ihr Spielzeug, je tz t lacht sie. In
der Nacht begleitet Ghofran einen
Zug m it 500 Flüchtlingen nach
Dortmund. Vor allem die Kinder
kommen zu ihr, schütten ihr Herz
aus, freuen sich über jeden Teddy­
bären, den die M ünchner ihnen
geschenkt haben.
Eine zw ölfjährige Syrerin sagt
Ghofran, dass sie solche Bauch­
schmerzen habe. Ghofran breitet
eine Wärmedecke auf dem Boden
aus, die Kleine legt sich hin, erzählt
von ihrer Reise. Von dem Boot, auf
dem sie sich auch hinlegen musste
und böse M änner im m er wieder
gesagt haben, dass man es unterge­
hen lassen werde. Ihre Eltern sind
noch in Syrien, nur ihr Onkel und
Cousin hatten die Kraft, m it ihr die
Reise anzutreten.
Wie geht man mit Zehntausenden
traum atisierter M enschen um?
Wie organisiert man die Familien­
zusammenführungen? Viele wollen
weiter, nach Hamburg, einige nach
Schweden. Kann man, soll man, darf
man die Wünsche erfüllen? Wer
küm m ert sich um Wohnungen für
die Zeit nach den Auffanglagern?
Wer um Arbeit? Wie sieht die Inte­
gration ganz praktisch aus? Wie
verteilt man die Lasten gerecht in
einem zerstrittenen Europa? Auf die
vielen so w ichtigen Fragen haben
Bundes- und Landesregierungen
noch keine Antworten. Wie auch.
Jeden Tag kom m en Tausende
mehr, zurzeit die m eisten über
M ünchen. Die Stadtverwaltung
schlägt Alarm. Sie ist an der Kapazi­
tätsgrenze. Viele Flüchtlinge wer­
den notdürftig in Turn- und Messe­
hallen untergebracht, einige au f
Bayern und andere Bundesländer
verteilt. Man versucht, Gruppen zu­
sammen zu lassen, aber wer wohin
kommt, das liegt oft nicht mehr in
der Macht der Flüchtlinge. Doch die
haben sehr wohl eigene Vorstellun­
gen, wollen in die Großstädte, nach
München, Hamburg, Frankfurt. Wer
kann, wer soll sie aufhalten?
Colin Turner von der Linken, der
als Pressesprecher der ehrenam tli­
Nach einem chen Helfer am Hauptbahnhof fun­
ersten medizini­ giert, sagt, dass er sich über das herz­
schen Check
liche W illkom m en freue. Aber es
werden die
Flüchtlinge vom wiege die Flüchtlinge auch in fal­
Münchner scher Sicherheit. Nicht alle werden in
Hauptbahnhof Deutschland bleiben dürfen,auf vie­
mit Bussen in die le wartet ein langes Asylverfahren,
Aufnahmelager der Winter wird kommen. Ein Syrer,
gebracht. Es
mit dem er darüber geredet habe,
kommen nicht
nur Ingenieure habe nur gelacht und sein T-Shirt
und Ärzte - viele hochgezogen. Sein Oberkörper war
sind ungebildet voller Narben,Schusswunden. Da hat
Turner verstanden, wie groß die Er­
leichterung sein muss, erst einmal
hier angekommen zu sein.
Der frühere Bundespräsident
Christian W ulff hat die Herausfor­
derung als „historische Aufgabe“ be­
schrieben, die „anspruchsvoller“ sei
als die Eingliederung der Millionen
von Vertriebenen nach dem Zweiten
W eltkrieg und die W iedervereini­
gung: weil hier Hunderttausende
Menschen integriert werden m üs­
sen, die „ganz andere kulturelle
Erfahrungen und oft eine andere
R eligion“ haben. Erst w enn die
Flüchtlinge, die heute stranden, in
Deutschland tatsächlich angekom­
men sind, ist das Bild, das wir in die
Welt senden, wirklich fertig. y
/•'"V /'""‘S Felix Hutt(L), Münchner,
\ - * ist stolz, wie warmherzig
- 1
v jji seine Heimatstadt
ft t f f t f t l die Flüchtlinge empfängt.
Jens König, Berliner, ist ein wenig
neidisch - ausnahmsweise
10.9.2015 stern 33
r
Ungarn baut an der Grenze zu Serbien einen Zaun gegen die Flüchtlinge.
Eine Reise entlang des Stacheldrahts, der die Zerrissenheit der EU zeigt
Von Joachim Rienhardt; Fotos: Akos Stiller

Kilometer
-fv .' um Kilometer:
die neu errichtete
Grenzbefestigung
zwischen Ungarn
und Serbien
bei Röszke

Der Zaun erhebt sich direkt hinter
dem Feld m it schwarz verbrannten
Sonnenblum en, keine 500 Meter
entfernt vom offiziellen Grenzüber-
gangTiszasziget im Süden Ungarns.
Wie überall an der rund 170 Kilome­
ter langen Grenze zu Serbien steht
die Sperre bereits eineinhalb Meter
hoch. Aber sie soll noch höher wer­
den. Acht Männer ziehen die Spirale
eines Stacheldrahts wie eine Zieh­
harmonika auf, hieven sie hoch und
fixieren sie m it Kabelbindern.
Der Aufseher, ein Soldat in Tarn­
uniform , hält sich rauchend im
Hintergrund. Er hebt den Zaun m it
einer Hand vom Boden ab. „Man
kann einfach unten durchkriechen"
sagt er. Aber eine zweite Reihe mit
einem vier M eter hohen Zaun, wie
sonst an der Grenze entlang, sei hier
trotzdem nicht geplant. „Hier ist
Sumpfgebiet. Die Schmuggler m ei­
den diese Gegend.“
Seit Juni bauen Soldaten, unter­
stützt von Sträflingen und Arbeits­
losen, entlang Ungarns Südgrenze
einen Zaun. Flüchtlinge aus Syrien
oder Afghanistan sollen draußen
bleiben. Und m it jedem Tag, an dem
das Sperrwerk gegen Flüchtlinge
wächst, wird deutlicher, wie ge­
gensätzlich die Wertvorstellungen
innerhalb der EU sind. Auf der einen
Seite Ungarns R egierungschef
Viktor Orbän, der au f Abschottung
setzt. A u f der anderen vor allem
Deutschland und Frankreich, die auf
Humanität pochen und versuchen,
die Anstrengungen dafür gerecht zu
verteilen. Der Zaun ist das Symbol
der gegenwärtigen Zerreißprobe der
Europäischen Union.
Hier, an seinem westlichen Ende,
sind gerade ungarische Sozialhilfe­
em pfänger au f Schicht. Der Chef-
Aufseher hat hier als Grenzsoldat
schon zu Zeiten des Kalten Krieges
gedient. Damals, als Minen, Hunde
und Stolperdrähte den Weg ins
36 s te rn .
1 0 9 .2 0 15
blockfreie Jugoslawien versperren
sollten. Auch danach hat er ge­
sehen, was Abschottung bedeutet.
„Ich war bei den UN-Truppen auf
dem Sinai im Einsatz“, sagt der Sol­
dat leise. „Dort, zwischen Israel und
Ägypten, ging es auch los m it einem
Zaun. Dann kam eine Mauer. Dann
der Krieg.“
Kalter Krieg, der Sinai - das war
für ihn weit weg. Jetzt fühlt er sich
zurückversetzt in dunkle Zeiten.
An die erinnert in der Nähe auch ein
von der EU finanziertes Grenz­
museum. Schlagbäume, Schützen­
gräben und Schießstände sind wie
ein M ahnmal aufgebaut. „Schaut
euch das an" sagt der Soldat, er wirkt
nachdenklich.
Ungarn war das Land, das einst
den Fall der Mauer eingeläutet hat.
Damals, im Juni 1989, als Außen­
minister Gyula Horn in einem sym­
bolischen Akt den Eisernen Vorhang
durchschnitt und später Hunderte
von DDR-Bürgern in Zügen in den
Westen ausreisen ließ, ohne Moskau
um Erlaubnis zu fragen. Jetzt ist
es gerade Ungarn, das die Mauern
wieder hochzieht. Regierungschef
Viktor Orbän spielt den starken
Mann. Was die EU von ihm hält, so
scheint es, ist ihm schon lange
gleich. Ratschläge aus Brüssel sind
für ihn M ajestätsbeleidigung. Ihm
geht es vor allem darum, gegen
Rechtsradikale im Land nicht noch
mehr an Boden zu verlieren. Immer­
hin 61 Prozent der Ungarn sind für
den Zaun.
Druck von rechts
„Europa ist paralysiert. Wir müssen
das Recht in die eigene Hand neh­
men“, ruft Gabor Vona a u f dem
Dorfplatz von Röszke ins Mikrofon,
30 Kilometer westlich vom Grenz­
m useum . Vona ist C hef der natio­
nalistischen Jobbik-Partei, er ist
gerade aus Budapest in das 3000-
Einwohner-Dorf gekommen. Hier
ist die einzige Stelle, an der der Zaun
eine Lücke aufweist - um den Eisen­
bahnverkehr nicht zu behindern.
Entlang der Gleise kom m en jetzt
manchmal über 3000 Flüchtlinge
am Tag. Aber keiner ist „Herzlich
w illkom m en" wie es unter dem
Ortsschild steht. Sie werden an
einem staubigen Sammelplatz emp­
fangen von Polizisten m it Helmen
und Schutzschilden. Viele kriechen
rechts und links der Gleise unter
dem Zaun durch, um der Staats­
macht zu entgehen. Hilfe ist ohne­
hin nicht zu erwarten. Noch nicht
einmal Wasser.
Muskelbepackte, tätowierte Schlä­
gergestalten haben sich in der Zu­
hörerschaft von Gabor Vona verteilt.
Freiwillige der von Vona gegründe­
ten „Neue Ungarischen Garde" ste­
hen in schwarzen Uniformen und
Springerstiefeln Spalier. 300 Anhän­
ger schwingen die Flagge von Vonas
Partei. Darauf steht: „Bewegung für
ein besseres Ungarn." An einem
Blum enbeet steht eine Heiligen­
figur m it Friedenstaube, daneben
ein Gedenkstein: „Du kannst dies
alles zerstören. Aber denke daran,
welche M ühe es gekostet hat, dies
alles aufzubauen.“
Das Blumenbeet, Europa, letztlich
der Frieden. Vona hat anderes im
Sinn. Er m alt das Schreckgespenst
eines durch Flüchtlinge kollabie­
renden Sozialsystems, wettert gegen
Überfremdung. Natürlich respek­
tiere er fremde Kulturen. „Aber alles
an seinem Ort.“ Dann ruft er: „Es ist
noch nicht zu spät, die Tragödie zu
verhindern.“ Flüchtlinge müssten
allesamt zurückgeschickt, die Gren­
ze hermetisch abgeriegelt werden.
„Man soll niemandem das Leben
nehmen“ sagt er. Aber warum solle
man denn keine Gummigeschosse
einsetzen? „Die Regierung hat nur
eine Wahl: Entweder sie machen
das so, wie wir das vorschlagen. Oder
wir machen den Job.“
R egierungschef V iktor Orbän
scheint sich für das Erste entschie­
den zu haben. Ihn kümmert wenig,
dass genau das die EU in die Zerreiß­
probe treibt. „Wir Ungarn haben
Angst" sagt er. „Wenn wir alle rein­
lassen, geht Europa unter." Er ist
sich bewusst, welche Sprengkraft in
seinen Sätzen liegt: „Europa steht
vor der Explosion.“
Orbän kämpft gern gegen Brüssel.
Er ließ sogar die Verfassung um ­
schreiben, um Obdachlosen - also
auch Flüchtlingen - das Schlafen
unter freiem Himmel zu verbieten.
Die Medien hat er straff unter staat­
liche Kontrolle gebracht. Natürlich
ist das nicht vereinbar mit den euro­
päischen Gesetzen. Die Prozesse vor
dem Europäischen G erichtshof
scheinen ihn allerdings eher noch
zu beflügeln.
Schon vor M onaten ließ er das
ganze Land mit fremdenfeindlichen
Sprüchen plakatieren. Gegen Aus­
länder, aber auf Ungarisch, an die ►
 ^ > ,4 ^ 1 . - S». w -

j v* i \
4 ft, S rn ä M __<L^4,v ■♦ M |t

L y \

y j
Kr f i

m j s x « M :-;m K l

Rechte Schläger:
Anhänger der
nationalistischen
Jobbik-Partei
marschieren an
der Grenze
zu Serbien auf
Landsleute gerichtet: „Wenn ihr nach
Ungarn kommt, nehmt Ungarn kei­
ne Arbeitsplätze weg.“ Eine Quoten­
regelung, wie sie EU-Kommissions-
chef Jean-Claude Juncker vorschlägt,
m ittels der Flüchtlinge in die M it­
gliedsstaaten verteilt werden sollen,
ist mit ihm nicht zu machen. Da ist
sich Orbän ausnahmsweise mit an­
deren einig - den Regierungschefs
von England, Polen, der Slowakei
und Tschechien.
Viktor Orbän ist zur hässlichen
Sym bolfigur für die Unfähigkeit
geworden, die Flüchtlingskrise zu
lösen. Mal hetzt er die eigenen
Landsleute auf. Dann wieder erklärt
er das Flüchtlingsproblem zur deut­
schen Angelegenheit. Sollen sie
doch alle dorthin gehen. Oder in die
Türkei. „Kommt nicht! Es ist gefähr­
lich herzukommen!", ruft er den
Flüchtlingen zu.
Solche Sprüche sollen bewirken,
dass ihm W idersacher w ie der
rechtsradikale Gabor Vona nicht
noch m ehr Stim m en abknöpfen.
Vona liegt schon bei 24 Prozent,
treibt die Regierenden weiter vor
sich her. So wie jetzt au f dem Dorf­
platz von Röszke. Vona genießt den
Applaus. Die Nationalhymne wird
gespielt. Dann zieht er m it seiner
Schlägertruppe hinüber zu den
Bahngleisen. Sie wollen eine Men­
schenkette über das Gleis spannen,
um Flüchtlinge aufzuhalten. Es
riecht nach Schweiß und Bier.
„Kämpfer"steht in Runenschrift auf
den Shirts der Muskelmänner.
Polizisten gelingt es, die Gleise
frei zu halten. Der Mob verhöhnt die
Beamten und die Flüchtlinge gleich
m it: „Vorsicht am Bahnsteig, der
Express aus Damaskus fährt in w e­
nigen Minuten ein“, ruft einer in ein
selbst gebasteltes M egafon. Eine
blondierte Sym pathisantin, Bier­
wam pe unter dem hautengen Top,
schreit: „Wo bleibt ihr, ihr Ärzte von
der Universität aus Damaskus? Wo
seid ihr, ihr gebildeten Ingenieure?"
Dass es zu keinem Zusammenstoß
kommt, ist das Verdienst von Mark
Kekesi, 36, Sozialpsychologe an der
Universität in Szeged. Mit seiner
Hilfsorganisation „MigSzoL'versorgt
er die Flüchtlinge mit Zelten, Wasser,
Essen. Jetzt hat er sie gedrängt, auf
serbischer Seite zu warten, um eine
Eskalation zu vermeiden. „Orbän hat
gemerkt, dass ihm die Wähler ab-
springen, weil er die Korruption
nicht in den G riff bekom m t“, sagt
38 s te rn 1 0 .9 . 2 0 1 5
KROATIEN
Rund 170 Kilo­
Kekesi. „Alles wird verteufelt, was
von außen kommt." Ausländische
Investitionen, die EU, die westlichen
Industrienationen - nichts werde
errichtet. Ende
ausgelassen. „Es ist wie früher im
November soll
Kalten Krieg. Damals ging es um die
reine marxistische Lehre, heute um
die Rettung des Abendlandes."
Beim D orf Kelebia, genau in der
M itte der Grenze zu Serbien, liegt
das logistische Zentrum des Schutz­
walls, der Ungarn vor dem Unter­
gang retten soll. Neun Bautrupps
arbeiten zw ö lf Stunden am Tag,
sieben Tage die Woche. Jetzt wird
auch hier die zw eite Zaunreihe
errichtet, vier Meter hoch, direkt
hinter den gestapelten Rollen aus
Nato-Draht. A lte Sowjet-Laster
karren M etallpfeiler herbei. Von
G efängnissen abkom m andierte
Wachleute bohren die Löcher mit
Spezialm aschinen der deutschen
Firma „Gayk Baumaschinen GmbH"
hämmern anschließend die Pfeiler
in den sandigen Boden. Im Novem­
ber soll alles fertig sein.
Geschürte Angst
Drüben, auf serbischer Seite, werkeln
alte Männer in Apfelgärten und klei­
nen Gewächshäusern. Kein Flücht­
ling w eit und breit. So war das hier
auch, bevor der Zaun stand. Und
so ist es auch Richtung Westen, auf
den restlichen 90 Zaun-Kilometern
bis zur kroatischen Grenze. Kelebia
liegt nicht a u f der Balkan-Route.
Und Flüchtlinge haben keine Zeit,
große Umwege zu machen.
Die geschürte Angst in Ungarn
wächst m itunter ins Paranoide. In
den Hauptnachrichten des staat­
lichen Fernsehens geht es stunden­
lang fast ausschließlich um die
Bedrohung durch die Fremden. In
der Tageszeitung steht ein Bericht
über ein Ehepaar aus Röszke, das seit
Jahren versuche, sein Haus zu ver­
kaufen. Jetzt seien zwielichtige Ge­
Grenzzaun
stalten aufgetaucht m it viel Geld,
ganz bestim m t seien es Schleuser
gewesen. „Fremde“, heißt es w ört­
lich, „m it verdächtigen Gesichtern“.
„Vor allem die Alten haben Angst“,
sagt Imre Bozoki, 48. Er arbeitet für
die Gemeinde M örahalom ,i5 Kilo­
m eter weiter westlich. Jeden Tag
holpert er m it seinem rostigen Ford
RUMÄNIEN
Transit über Feldwege und klappert
20 km armselige Kleinsthöfe ab, um alte
i » Menschen m it Essen, Post und Me­
dikamenten zu versorgen. Mitunter
meter lang ist
haben sie noch nicht einmal Strom­
der Zaun, den anschluss. Die Grenze ist oft nur
Ungarn an wenige Meter entfernt. Hier in der
der Grenze Gegend ließ die Regierung vier ver­
zu Serbien schiedene Zaunvarianten zum Test
installieren. Soldaten mussten aus­
er fertig sein probieren, ob man sie überwinden
kann. Heute beweisen die Flüchtlin­
ge, dass das ganz gut funktioniert.
Manchmal sind je tzt Gruppen
von 80 Flüchtlingen zu sehen, ab
und an klopfen sie an Fenster der
Höfe, um nach Wasser oder Essen
zu fragen. M eist aber hinterlassen
sie nur ihre Fußspuren, dazu Schlaf­
säcke, Kleider, Plastikflaschen. Mög­
lichst schnell wollen sie hinüber
zur asphaltierten Landstraße 55.
Da warten die Schleuser. Größere
Zwischenfälle sind nicht bekannt,
aber die Dörfer rüsten auf. Ein Bür­
germ eister hat vorsorglich neue
Mittel für die Feuerwehr angefor­
dert, von der EU. Im Äsotthalom ein
paar Kilometer weiter sind sogar
sogenannte Feldwächter im Einsatz,
sie bilden die param ilitärische
Privattruppe des dortigen Bürger­
meisters Läszlö Toroczkai, 37, eines
landesweit bekannten Neonazis.
Toroczkai empfiehlt seit Monaten
per Videobotschaft den Einsatz eines
Gewehrs für Gummigeschosse ge­
gen die Migranten. Es sieht aus wie
eine Kalaschnikow, sei ein „aus­
gezeichnetes Mittel, m it dem man
illegale Einwanderer abhalten kann,
hervorragend anwendbar im Fall
von gruppenweise ankommenden
Männern im wehrfähigen Alter".
Tatsächlich werden solche Maß­
nahmen gerade im Parlament in Bu­
dapest diskutiert. Die Entsendung
von Spezialeinheiten der Armee an
die Grenze ist beschlossene Sache.
Ebenso der Einsatz von Hunden und
Tränengas. Nur scharfe Waffen noch
nicht. Die Regierung hat den Begriff
„Staatskrise aufgrund M assen-
DER BALKAN IST NUR ETAPPE, IHR ZIEL IST DEUTSCHLAND
einwanderung“ einführen lassen:
Wird eine solche ausgerufen, dürfen
Häuser auch ohne richterlichen
Beschluss durchsucht werden.
„Der Zaun hat ja nichts gebracht",
sagt Zöltan Säringer, 24, einer der
Feldwächter in Äsotthalom, gerade
in Tarnuniform au f Patrouille,
Handschellen und Pistole im Hols­
ter. Sein Chef, Bürgermeister Toroc-
zkai, ist in der Hauptstadt, um sich
m it der Parteispitze von Jobbik zu
beraten. Im Rathaus seines Ortes
verweisen Schilder darauf, dass
die EU die Heizung und die behin­
dertengerechte Rampe am Eingang
bezahlt hat.
Mahnende Stimmen im nationa­
listischen Getöse wie die von Robert
Molnär sind kaum zu vernehmen. Er
ist Bürgermeister des Dorfes Kübek-
häza, im Dreiländereck, wo Rumä­
nien, Serbien und Ungarn aneinan­
derstoßen. Dort endet der Zaun.
„Kübeckhausen“ heißt das Dorf auf
Deutsch, und so steht es auch auf
dem Ortschild. Donauschwaben ha­
ben bis zum Ende des Zweiten Welt­
kriegs hier gewohnt. „Sie wurden
au f Pferdekutschen aus dem Dorf
getrieben. Da war nur noch Hass“,
sagt Molnär. „Heute ist es ähnlich.“
Er selbst habe Ende der 80er Jah­
re dafür gekäm pft, die Diktatur
zu stürzen. Auch Regierungschef
Orbän sei damals ganz vorn dabei
gewesen. „Und heute? Da zieht er die
Mauern hoch, die er einst m it ein­
gerissen hat. Irgendwann werden
die Flüchtlinge verschwunden sein.
Aber der Hass wird bleiben.“
Molnär setzt sich ins Auto. Er will
zum Zaun. Die Feldwege sind nur
schwer passierbar. Baulaster der
M ilitärs haben sie ruiniert. Die
Soldaten seien aus dem Nichts ge­
kommen. Ohne Anm eldung, ohne
Plan, ohne Rücksicht. „Es ist wie im
Krieg“, sagt Molnär. „Das M ilitär
bricht durch private Felder und pri­
vate Straßen. Genau wie die Regie­
rung Gesetze aus dem Weg räumt,
die ihr Vorhaben behindern. “
M olnär steigt aus, wo der Zaun
endet, direkt neben einem drei­
eckigen Grenzstein m it drei Staats­
wappen. Mitten im Nirgendwo. Zwei
Polizisten bewachen das Werk. Drü­
ben au f rum änischer Seite steht
noch das weiße Partyzelt von dem
Durch das Nadel­
öhr: Entlang
der Bahngleise Picknick,das diedrei Grenzgemein­
bei Röszke ist den jedes Jahr hier abhalten. Bald
der Zaun offen.
können sie sich verm utlich durch
Diese Lücke
nutzen die die Löcher im Maschendrahtzaun
meisten zuprosten.
Flüchtlinge Weiter westlich in Röszke kom ­
men die Flüchtlinge weiterhin über
die Bahngleise. Männer, Frauen,
kleine Kinder. Die Karawane scheint
endlos, Tag für Tag das gleiche Bild.
Was passiert, wenn am 15. Septem­
ber hier die Armee aufm arschiert
und das Gleis wie geplant mit einem
Tor verriegelt wird? Vermutlich wer­
den die Flüchtlinge dann über die
rumänische Grenze kommen. Für
den Fall, dass sie an die kroatische
Grenze ausweichen, hat Viktor
Orbän angekündigt, auch dort eine
Sperre zu bauen. Gut möglich, dass
bald wieder der erste Grenzzaun
zwischen zwei Ländern im vereinig­
ten Europa steht. y
Joachim Rienhardt
begleitete als Journalist
den Fall der Mauer. Wie
Fotograf Akos Stiller
hätte er nicht geglaubt, dass in Europa
wieder Grenzzäune errichtet werden
10.9.2015 stern 39
 Das Bild ging um die Welt: sein kleiner Sohn, ertrunken am Strand. Abdullah Kurdi
wollte Sicherheit für seine Familie. Der Weg dorthin hat ihm alles genommen
Von Raphael Geiger; Fotos: Yasin Akgül

«■ ii'iX:' T

tfefiHr f if & ß
• • • • • mmM tm iä
•»l ••3'»4
............................ i mkl'
m

t•®t.S
t'IH 5M*f**•i • ' -2 ! . * *» s ! r *

fiit'
ff3 * 9 * ‘. M t

mi, *
• ::
:?;
mkM IJ ■w * * z::

f t
d i ü'f .r
J ■F *

Abdullah Kurdi, 40,

lebt wieder im
syrischen Kobani.
Eine GrartcTte hat
ein Loch in die
Hauswand gerissen
Alan Kurdi, 3, gestorben auf dem Weg nach Europa

Kos schien so nah.

Er konnte die Umrisse der Häuser erkennen,
als er an der türkischen Küste stand, in der
Nähe von Bodrum. Nachts die Lichter, das
bunte Blinken, es sah aus wie eine Einladung.
Komm herüber, ins bessere Leben.
Abdullah Kurdi, 40, ein Friseur aus Kobani,
wusste, dass er es versuchen würde. Mit Rihan,
seiner Frau. M it seinem Sohn Galip, 4. Und
Alan, 3. Abdullah, der nie lange überlegt und
selten hadert, hatte über diese Reise viel nach­
gedacht. Das Risiko, gerade für die Kinder.
Kein Schlauchboot, hatte er zu den Schleu­
sern gesagt. Eine Yacht, ich will auf einer Yacht
fahren. Ein befestigtes Boot zum indest. Er
zahlte ihnen 4000 Euro für die Familie.
Als Abdullah aufbrach, war er ein Ehemann
und ein Vater, und er war einer von vielen. Jetzt
ist Abdullah berühm t. Und allein. Die Welt
kennt das Bild seines Sohns Alan, wie er am
Strand liegt, vom Meer angespült, am Morgen
nach seinem Tod. Eine Ikone, heißt es. Das Bild
zu der humanitären Katastrophe, die wir er­
leben. Ein Symbol. Sein Junge.
Die Fotografen haben auch den Moment
eingefangen, in dem sich Abdullah gegen die
Mauer des Leichenschauhauses stützt, wei­
nend, nachdem er seine Frau und die beiden
FOTO: REUTERS

Kinder identifiziert hat. Und den Moment, in

dem Abdullah seinen jüngsten Sohn begräbt,
den Leichnam in ein weißes Tuch gehüllt. >•

1 0 .9 . 2 0 1 5 Stern 41

Wer ist schuld, Abdullah?
„Ich“, sagt er. „Als Erstes bin ich
selbst schuld, ich habe meine Fami­
lie auf diese Reise geführt.“
Abdullah ist im Haus seines Onkels
untergekommen. Es ist Sonntagmor­
gen, er sitzt auf einem roten gepols­
terten Sofa, trägt das karierte Hemd,
das er schon auf der Beerdigung trug.
Neben dem Sofa hat eine Granate ein
Loch in die Wand gerissen, so groß,
dass sie es manchmal als Eingang
benutzen. Im Zimmer nebenan lie­
gen noch die Stoffpuppen auf dem
Bett, m it denen die Jungs gespielt
haben. Zweimal Bert aus der „Se­
samstraße“, für jeden einen, damit
es keinen Streit gibt. Alan war der
Ruhigere, sagt der Vater. Besonnen.
Galip war ein Draufgänger.
Abdullahs Augen vermeiden Kon­
takt. Als wolle er sich die Hände vors
Gesicht halten, sich verstecken.
Während des Gesprächs sagt er oft,
dass er müde sei. Nicht mehr reden
möchte. „Wie lange noch?“ fragt er,
immer wieder.
Kobani ist gezeichnet vom Krieg.
Die kurdischen M ilizen haben die
Stadt gegen den Islamischen Staat
verteidigt, aber die Kämpfe dauer­
ten Monate. Sie vertrieben die Men­
schen aus Kobani, so wie der Krieg
in ganz Syrien die Menschen aus
dem Land vertreibt.
42 Stern 10.9.2015
Für die wenigen, die nach Kobani
zurückgekehrt sind, ist es ein Leben
zwischen Trümmern. Keine Arbeit,
keine Zukunft. Westlich und südlich
steht der IS. Rund um die Uhr bewa­
chen Kämpfer die Einfallstraßen. Im
Juni töteten IS-Selbstmordattentä-
ter mehr als 200 Menschen. Abdul­
lah sagt: „Das ist der Ort, an dem ich
sterben will."
Nachbarn besuchen ihn, alte
Freunde. Sie drücken ihm ihr Beileid
aus, sagen Sätze wie: Gott hat es so
gewollt. Es ist Schicksal. Abdullah
bleibt den ganzen Tag zu Hause, im
Wohnzimmer des Onkels, und hört
sich diese Sätze an.
Immer wieder diese Fragen: Wie
fühlst du dich? „Was glaubt ihr denn,
wie ich mich fühle, als Vater?“ sagt
er dann. Wie ist die Lage?, fragen die
Besucher. „Ich habe keine Lage mehr“
sagt er.
Er war ein Syrer au f der Flucht,
einer von Hunderttausenden, die
au f dem Weg sind und eine Hoff­
nung haben, auch wenn sie sich
kaum zu hoffen trauen. Es ist eher
ein Bangen. Immerhin, sie sind un­
terwegs zu einem besseren Ort.
Abdullah hat es nicht geschafft,
hat alles verloren im Meer. Und j etzt
sieht ihm jeder zu, in der Stunde
null seines Lebens.
Auch das macht müde.
Er hatte in Damaskus gelebt, seit er
20 war. In einem kurdischen Viertel.
Er lernte seinen Beruf, eröffnete einen
Friseursalon. Auch seine Eltern leb­
ten inzwischen in Damaskus. 2010
kam Abdullah in ein Gefängnis des
Assad-Regimes. Warum, möchte er
nicht erzählen. Die Wärter folterten
ihn, zogen ihm all seine Zähne. Fünf
Monate verbrachte Abdullah in dem
Gefängnis. Er musste seine Folterer
bestechen, damit sie ihn freiließen.
Um an das Geld zu kommen, verkauf­
te er seinen Salon. Dann zog er zurück
nach Kobani, in seine Heimatstadt.
Dorthin, wo Kurden lebten, wo er
nicht mehr in der Minderheit war.
Seine Verwandten fragten ihn, ob er
nicht heiraten wolle. Die Männer der
Familie versammelten sich, wie es die
Tradition ist, und überlegten, welches
Mädchen infrage kam. Sie schlugen
ihm Rihan vor. Abdullah war einver­
standen. Rihan, 23, wurde seine Frau.
P läne u n d T rä u m e
Abdullah Kurdi Als Friseur konnte er in Kobani
mit einer Stoff­ kaum Geld verdienen, Abdullah
puppe seiner dachte ans Auswandern. In die Tür­
Söhne. Das Spiel­
kei, nach Istanbul. Galip kam auf die
zeug liegt noch
im Kinderzimmer Welt, dann Alan. Der Krieg erreich­
im Haus seines te die Stadt und ließ aus Abdullahs
Onkels, wohin Idee einen Plan werden.
Abdullah nun Istanbul, m it dem Bus. Rihan ver­
zurückgekehrt ist.
ließ zum ersten Mal in ihrem Leben
Im Hintergrund
Kobani. Sie fanden eine Wohnung,
schläft
seine Nichte Abdullah arbeitete in einer Textil­
fabrik. 800 türkische Lira, ungefähr
240 Euro, es reichte gerade so. Die
Miete bezahlte Abdullahs Schwes­
ter, die in Kanada lebt,jeden Monat
überwies sie Geld.
Einmal rie f Rihan Abdullahs
Großvater an. „Ich m öchte nach
Europa“ sagte sie. „Geh nicht", sagte
er, „Europa ist nichts für dich. Du
wirst sterben." „Ich nehme den Flie­
ger“, sagte Rihan. „Wenn ihr nach
Europa geht,bin ich nichtmehr euer
Großvater“ sagte er. Es war ihr letz­
tes Gespräch, vor einem Jahr.
Zuerst versuchte es Abdullah zu­
sam m en m it seinem Bruder. Sie
fuhren nach Edirne im Nordwesten
der Türkei, an der Grenze zu Grie­
chenland. Über den Fluss Evros
w ollten sie, eine griechische Pa­
FOTOS' YASlN AKGUL/AFP
trouille zog sie aus dem Wasser.
Dann schickten die Polizisten die
beiden zurück.
Abdullah beschloss, das nächste
Mal zusam m en m it seiner Familie
zu reisen. Nie mehr allein. Er sah >-
 DIE SOOOH1-EINFACH-RATE VON OPEL

EINFACH ALLES IM BLICK FÜR €3".

So einfach geht Rate nur bei Opel: z. B. den Mokka Selection schon ab € 220' ohne Anzahlung. Oder den
Mokka Edition schon ab € 269 " ohne Anzahlung und fü r nur € 3' mtl. mit Rückfahrkamera. Stellen Sie sich
Ihren Opel Mokka m it vielen günstigen Extras zusammen. Mehr Infos zur großen Raten-Offensive bei Ihrem
teilnehmenden Opel Partner und a uf opel.de

» I A A 2015 Besuchen Sie uns vom 19.-27. September

auf der IAA 2015. Halle 8.0, Stand D09.

Beispiel-Kalkulationen: einmalige Leasingsonderzahlung C 0,00, Laufzeit 48 Monate, effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssotz p. a.. gebunden für die gesamte Laufzeit, 1,99%;
Lauf leistung 7.500 km/Jahr: 'Für den Mokka Selection 1,6ecoFLEX $tart/$top. 85kW (115 PS): voraussichtlicher Gesamtbetrag1C 12.921,00. mtl. Leasingrate €220: Gesomtkreditbetrag/
-fahrzeugpreis (UPE) € 23.205,00: Mehrkilometer C0,09/km, Freigrenze 2.500 km. 'Tür den Mokka Edition 1.4 Turbo ecol~LEX, 103 kW (140 PS) inkl. oben genannter Innovation:
voraussichtlicher Gesamtbetrag € 13.553,00, mtl. Leasingrate € 782; Gesamtkreditbetrag/-fahr7eugpreis (UPE) € 74.340,00; Mehrkilometer €0,1/km, Freigrenze 2.500 km. Summe
aus: Leasingsonderzahlung und mtl. Leasingraten. Privatkundenangebote der Opel Leasing GmbH. Mainzer Straße 190,65428 Rüsselsheim, basierend auf den unverbindlichen
Preisempfehlungen der Adam Opel AG. zzgl. Überführungskosten. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Überführungskosten sind nicht enthalten
und separat an den anbietenden Händler zu entrichten. Nur bei teilnehmenden Opel Partnern und bis 30.09.2015 gültig. 2Mit rollwiderstandsarmen Reifen.

Kraftstoffverbrauch Opel Mokka Selection 1.6ecoFLEX Start/Stop, 85 kW (115 PS) innerorts

8.8- 8,5z1/100 km, außerorts 5,8-5,521/100 km, kombiniert 6,9—6,621/100 km; C02-Emission
kombiniert 159-1532g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklosse E-D2
Kraftstoffverbrauch Opel Mokka Edition 1.4 Turbo ecoFLEX, 103 kW (140 PS) innerorts
8.9- 7,621/100 km, außerorts 5,9—5,121/100 km, kombiniert 7,0—6,021/100 km; C02-Emission
kombiniert 160-1392g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklosse D-C2
„SPERRT DIE SCHLEUSER EIN“, SAGTE ER DEM MINISTER
in den Nachrichten, wie viele Syrer
über die griechischen Inseln nach
Europa gelangen. Er wollte auch.
Die Schwester aus Kanada
schwärmte am Telefon, sie bemühte
sich um ein Visum, ohne Erfolg. Sein
Bruder rief an aus einem Aufnahme­
lager bei Heidelberg. „Komm, denk
an deine Kinder" sagte er zu Abdul­
lah. „Das Leben hier ist besser.“
„Sie hätten mir das gar nicht er­
zählen müssen“ sagt Abdullah. „Ich
wusste das ja. Jeder weiß es.“
Anfang August machten sie sich
auf nach Bodrum.
Der erste Versuch misslang, der
Motor des Schiffes begann zu rau­
chen. Der Schleuser kehrte um,
Abdullah bekam sein Geld zurück.
Er zahlte immer nur an einen M it­
telsmann. Die Schleuser hätten sein
Geld nur bekommen, wenn er Kos
erreicht hätte.
Der zweite Versuch endete, als die
türkische Küstenwache sie entdeck­
te. Abdullah hatte heimlich gebetet,
dass es so kommt. Es war ein Plastik­
boot, er hatte Angst vor der Überfah rt.
Vor dem dritten Versuch fragte
Galip: „Papa, willst du, dass ich ster­
be und mir das Blut aus dem Mund
läuft?“ Abdullah antworte: „Sprich
nicht so, wir werden nicht sterben.“
Nur für die Jungen packten sie
Kleidung ein. Pässe, Papiere, Fotos
der Jungen, m ehr hatten sie nicht
dabei. Sie bestiegen das kleine
Jetboot wie Menschen, die nichts
zurückzulassen haben.
Die tö d lic h e n W ellen
Das Meer war unruhig in dieser
Nacht. Sie spürten die Strömungen,
den Wellengang. Sie waren den Lich­
tern von Kos kaum näher gekom ­
men, vielleicht waren sie vier, fü n f
M inuten unterwegs, als eine erste
hohe Welle das Boot traf. Der Schleu­
ser, der das Boot lenkte, bekam
Angst, er sprang über Bord und
schwamm davon.
Als eine zweite Welle das Boot traf,
verlor Abdullah die Kontrolle. Rihan
und Galip verschwanden in der
Dunkelheit, Alan versuchte noch,
um Hilfe zu schreien. „Ba!" rief Alan,
„Ba-ba!“ Da hielt er sich gerade noch
m it dem Mund über Wasser, aber es
schoss schon in seinen Mund. Se­
kunden, bis er unterging.
Abdullah trieb zwei Stunden im
Meer,vielleichtauch drei,bevor ihn
die Küstenwache entdeckte.
44 Stern 10.9.2015
m
Auf der
Beerdigung
hält Abdullah Am Morgen saß er a u f einer Poli­
Kurdi eine Rede.
zeistation in Bodrum und wusste
Er hätte lieber
eine ungefähr­ nur, dass seine Familie im Meer
lichere Route in ertrunken war. Er saß vor den Po­
den Westen lizisten, in den einzigen Sachen,
gewählt. Aber die er noch besaß. Er wusste nicht,
erfand keine
dass die M enschen a u f Facebook
und Twitter schon das Foto sei­
nes Sohns posteten. Er hatte kein
Handy mehr.
Schließlich zeigte ihm ein Polizist
das Bild. Alan, am Strand angespült
m it seinem roten T-Shirt, den blau­
en Shorts und den Schnürschuhen,
die sie ihm vor der Reise angezogen
hatten. Er lag au f dem Bauch, den
Kopf zur Seite gelegt. Als würde er
schlafen.
Abdullah w ollte nur noch nach
Hause.
Am Abend bestieg er zum ersten
Mal in seinem Leben ein Flugzeug.
Die Leichname von Rihan, Galip
und Alan flogen im Frachtraum mit.
Abdullah brachte seine Familie
nach Hause.
Eine Nacht in Istanbul, am Frei­
tagm orgen weiter nach Sanliurfa
nahe der türkisch-syrischen Gren­
ze. In einem Van die 80 Kilometer bis
zum Grenzübergang nach Kobani,
begleitet von einem Konvoi aus
Polizei und Journalisten. A u f dem
Seitenstreifen Leute, die m it ihren
Handys fotografieren.
Zur Beerdigung kamen 500 Gäste.
Freunde, Nachbarn, türkische Politi­
ker, kurdische Politiker. Der türkische
Premierminister rief Abdullah an,
gesegnet seien deine Söhne, sagte er.
„Sperrt diese Schleuser ein“, sagte Ab­
dullah. Werden wir,sagte der Premier.
Die kurdische Verwaltung schlug
vor, man könnte Abdullahs Familie
auf dem Märtyrerfriedhof begraben.
Aber Abdullah fand, sie seien keine
Märtyrer. „Sie sind“ sagte er, „ein­
fach nur Zivilisten.“
Rihan, Galip. Und Alan, der Junge,
den die Welt kennt, der noch vor ein
paar Tagen morgens seinen Vater
weckte, ihm gegen die Brust boxte,
„genug geschlafen!“ rief und: „Ich
habe Hunger, kann ich eine Banane
haben?“
Abdullah hat sich das Foto vom
Strand bis heute kaum angesehen,
sein neues Handy kann keine Fotos
zeigen. Er hat Alans Bild im Kopf.
FOTOS VASIN AKGUL/AFP; NADOLU/GETTY IMAGES
Das seines Jungen, der ihn wegen
einer Banane weckt.
Raphael Geiger telefonierte
vom türkischen Suruc aus mit
Abdullah Kurdi. Der Übergang
nach Kobani ist derzeit nur
für rückkehrende Syrer geöffnet.
Übersetzer Ferhad Abbas schilderte
ihm von dort die Gesprächssituation.
Mitarbeit: Khalil Othman
 stem testen, 30 % sparen
und ein tolles Geschenk wählen.

1. GU Burger-Set 2. Amazon.de-Gutschein, Wert: 1 0 ,-€

Einfach unwiderstehlich! Mit diesen Rezepten schmeckt es wie 10 Euro für Ihre nächste Online-Shopping-Tour bei Amazon.
im American Diner. Und die hochwertige Burgerpresse sorgt Wählen Sie aus einer riesigen Auswahl an Technik, Büchern,
dafür, dass Ihre Kreationen auch optisch echte Leckerbissen sind. DVDs, CDs und vielem mehr.

Stern
Das Reporter-Magazin

Ihre Vorteile im sfern-Abo:

• 10 Ausgaben p o rto fre i inklusive TV-M agazin.
• Tolles Geschenk zur Wahl.
• Im A bo 30% sparen.

Ja9 ich möchte den ste rn 10x mit über 30% Ersparnis testen!
S e id e n s ie m ir a b d e - n 3 c h s te rre < c h h .w e n A u s g a b e *O x c e n Vem / u m V o rz u g s p re is v o n m i r 7 6 .9 3 f s t a t t 3 9 - f m E m ;» k a u f M * in Ich zahle bequem per Bankeinzug:
G e s c h e n k e rh e b e ic h n a c * Z a h lu n g s e in g a n g . W e n n c h r r ic h s p ä tc s 'e n s n a ch E ’h a l t d e r 7 A u s g a b e n ic h t b e im s f e r r -C uidenser-vfice.
2 C C ttO H a m b u r g . n m ’* Ich d e n s te .'n a u c h w e tte rt» n - f ü r z z t. 3 .v ü € p / o A u s g a b e ( n k l. M w S l. u n d V m a r u f ) . l > r s te m e rs c h e in t
z z t 52 'im .a h r Ü a - te s a b o p r e is 2 0 7 .8 0 0 , ic h »-ann d as Ä b o rn e m x n t c ? n n « d e r z e it k u n d g e n im v o ra u s b e z a h l 8 e ~ a p e e r - ? i* e ch
z u rü c k . D ie s e s A n g e b o t g i l t n u r i r D e u t s c h la n d u n d n ^ r . s e ia ia e d e ' V o r r a t e ic h t. A u s la n c s a n g e b o * e a u * A n fra g e .
BIC IBAN

___________________________________________ Ich zahle per Rechnung.

Meine persönlichen Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen) G e ld in stitu t
S E P A 'i* « iw b » H tm * r td i* t: c h « r m K h t l g * d ie D I’V D t u t t d i c r s,r*t;p v » > 'T n p t> G m b H . O O s te rn s tr. 1-3. 2 0 3 5 S H a m b u rg G l* u b lg tr * ld # f lt lf i» a -
tio n s n u r r ta e r DE77ZZZOOOGOOCW.985 w ie d e rfe riire n d e Z a h lu n g e n v o n m e in e m K c r r o rrs rte fc L a s t s c h r if t e n z u z e h e n . Z u g le ic h w e s c ch
Herr Frau m e in L 't d i t i n s t w u t an. c * v o n d e D I'V D e u ts c h e r |* e s s e -.*** ie b G m j t - a - f m e ^ i K o n to g e z o g e n e * L a s t s c h 'if t e r e ln z u ld ie n . L e M a n d a ts -
Name, Vorname
r f c t r n / w H r r ir s e p a ra t m i t g r t c t H « * w * » * :lc * k . i n - in n c rh ® h vi>n , i t h f W o* h rr-, b e g in n e n d r t d e r B e l« s b jrtg s d a fu m . C6e E f i t a t t y n g <t<l*
b e la i’ e ta n H e t ^ g e s v e r a n g e t t . E s g e lte n d ö b e ic ie n t m e in e m K r e d it ln s t it - ’ v e r e in b a r t e ' H e c m g - n g e r

Straße/Nr. Geb.-Datum
Als Geschenk wähle ich: (bitte nur 1 Kreuz setzen) B e ste ll-N r.: 135 8 3 2 5

W ohnort 1. G U B u r g e r - S e i 2 . A m a x o n .d e - G u ts c h e in , W e r t ; 1 0 ,- C

W id e m if s r t c h t : S ic kö n n e « d ;c B e ste llu n g b ie n e n 14 a g c-i o h n e A n g a b e von G rü n d e n fo -'m k » > ve rru fe n . Die F ris t b e g in n t a r de m Tbq an dem *1
Telefon L s d ie e is te b es’e llie A u sg a b e e rb d te n . rv c h l je d o c h vor t m a t «me» « Id e fru fs b e le M u n g g e rra ß öen A n ro rr -ru n g e n -o n A rt. x ^ 6 a 1 1 As»s. 2 N r.
1 EGBGB. Z . r W a h ru n g d e * Frivv g e n ü g t oerc-ta d « rc c M z c rfig c A b s r r d c i mrc% c in t x u 'ig c r k lj- t c n E ntschlüsse*. d ie r : i t i vnq zu w id e rru fe n S ic
k ö o n e r h ie rz u oas W id e rru fs -M u s te r a u s A n la g e 2 zu A r t 246a EG5GB n u tz e t. Der W id e rru f Is t zl ric h te « an: sre /o -K u rvM n se rvice 2 0 0 6 0 H a m b u rg .

E -M a il A d re sse Telefon «■A9 (03 * 0 55 55 73 0 0 . Fax *-40 (0 ) 1805 0 6 1 6 0 02

J a Ic h D in d a m it e itw e rs * a n d e n . d a s s s r e r n u n d G 'u n e r - tJ a h i m ic *i k ö r f t l g pe» E M a il o d e r T c e fo * ’ ü b e r in te re s s a r ite

M e d ie n - ii. - d (• » d p k t a n g e b g f # M r e r M a rk e n I n f o r m - * r e - D t» N u tz u n g m H 'e r D a te n k a n n ic h j e d e r z t - t s v ta e rs p 'e c h e n
Datum
x__
U n te rsch rift

SO G in fS C h 6 rT 6 ic h 6 n Sie uns! (bitte immer die Bestell-Nr. angeben) QR-Code

per Smart-
• www.stern.de/testen phone
scannen
und Angebot
Per Post etnsenden an: Oderanruten
Oder anrufenunter:
unter: sichern!
^ s t e r n - Kundenservice, 20080 Hamburg w 040/55 55 78 00
D e r s fe m erscheint im V erlag Grüner • Jahr G m bH & Co KG, Soheil D a styan , Am Baum wall 11, 2 0 4 5 9 H am burg. AG H am burg, H R A 102257. V ertrieb : Belieferung. Betreuung und Inkasso erfolgen
durch D P V Deutscher Pressevertrieb G m bH, Nils O berschelp (V o rs itz), Heino Dührkop, Dr. Michael Rathje, O üsternstraße 1. 2 0 3 5 5 H am burg, als leistender U nternehm er. AG H am b u rg , HRB 95752.

Herr Professor Münkler, in Ungarn
brechen Flüchtlinge aus dem Lager
aus und m arsch ieren zu Fuß in
R ichtung Deutschland; es werden
Stach eldrah tzäun e an den G ren ­
zen e rric h te t... Erinnern Sie diese
Bilder an etwas?
Ja, sie ähneln den Bildern aus der
Zeit, als der Ostblock zusam m en­
brach. Damals gab es auch solche
hektischen Flüchtlingsbew egun­
gen. Nur war Ungarn damals ein
ganz anderes Land. Eines, das seine
Grenze aufgemacht hat.
Jetzt regiert dort der nationalkon­
servative V iktor Orbän. Passt d es­
sen A u tokratie zu Europa?
Eigentlich nicht. Europa definiert
sich über Dem okratie, Rechts­
staatlichkeit und Toleranz, und
die Ungarn bewegen sich schon
seit geraumer Zeit am Rande, wenn
nicht außerhalb dessen.
Auch andere EU-M itglieder schot­
ten sich gegen Flüchtlinge ab.
Die Solidarität der Regierungen in
Tschechien, der Slowakei, den bal­
tischen Staaten und Polen ist ge­
ring ausgeprägt. A uch Franzosen
und Briten agieren w en ig solida­
risch.
Die Europäische Union - ein Hau­
fen n ation aler Egoisten?
Das ist wohl so. Europa zeigt sich als
ein Schönwetterbündnis. Zieht ein
Sturm auf, knackt und knirscht es
überall. Bestehende Verträge werden
nicht eingehalten. Die EU bräuchte
einen Hüter der Verträge - oder eine
Art Cop. Wolfgang Schäuble hat
diese Rolle in der Griechenland­
krise gespielt.
Vergangene W oche sch ien es, als
w ü rde ein Bild d ie ganze H erz­
lo sig k e it des U m gangs m it den
Flüchtlingen ein fan gen und aus-
drücken: das Foto des to ten k le i­
nen Jungen am Strand, Alan Kurdi.
Was b ew irk t ein solches Bild?
46 stern 10.9.2015
Es zerreißt einem das Herz. Ein Kind,
das da liegt, als würde es schlafen.
Aber man weiß: Es ist tot. Gestorben
beim Versuch seiner Eltern, ein bes­
seres Leben zu finden. Das geht ans
Gemüt. Dass wir gerade auf ein Bild
reagieren, charakterisiert unsere
Gesellschaft: Wir halten viel auf
unsere Rationalität, aber in Gang
gesetzt werden wir erst durch sol­
che Bilder. Wir können, wie jetzt bei
dem Flüchtlingsdrama, Infonnatio­
nen und Zahlen verarbeiten, ohne
dass unsere Barmherzigkeit, unser
M itgefühl geweckt würde. Das hat
erst dieses Bild geschafft.
W arum hat die Kanzlerin so lange
gebraucht, um die politische Füh­
ru n g in der F lü ch tlin gsfrage zu
übernehm en?
Es entspricht Angela Merkels Natu­
rell, erst einm al abzuwarten und
sich zu beraten. Sie betreibt eine
Politik der Fehlervermeidung. Und
sie muss die Wähler der Union Z u ­
sam m enhalten. Die hätten es ihr
m utm aßlich verübelt, wenn sie zu
schnell und zu forsch losmarschiert
wäre. SPD-Chef Sigmar Gabriel hat
es ja aufseine Art versucht, aber aus
der 25-Prozent-Ecke ist die SPD des­
halb nicht herausgekommen.
M erkel hat dann m it dem Satz „Wir
schaffen das“ alle überrascht.W as
steck t dahinter?
Es ist die Antwort auf eine gefährli­
che Befindlichkeit in der M itte der
Gesellschaft: Verängstigung. Angst
entsteht dort, wo ein Problem nicht
bearbeitet wird. In dieser Situation
hat Merkel den M enschen zuge­
rufen: Wir starren nicht wie das
Karnickel au f die Schlange. Wir
schaffen das. Das war sehr klug.
Zumal sie zugleich klargemacht hat:
Wir nehm en die syrischen Flücht­
linge au f und unterwerfen sie nicht
dem üblichen Verfahren. Damit hat
sie sich den strategischen Spielraum
eröffnet, bei der Abschiebung von
Flüchtlingen aus dem Westbalkan
strenger vorzugehen. Die Barmher­
zigkeit hier hat ihr den moralischen
Kredit verschafft, in anderen Fragen
Härte zeigen zu können.
H at sie m it diesem Satz n ich t nur
nachvollzogen, was an H ilfsbereit­
schaft schon vorhanden war?
Sie hat dam it jedenfalls eine
wundersame Wendung bestärkt.
Vor wenigen Wochen noch war
Deutschland das Land, in dem
Asylbewerberheime brennen, weil
einige rechtsradikale Idioten das Er­
scheinungsbild bestimmten. Das ist
vorbei. Nun sehen wir die Frauen
und Männer mit den „Welcome'-Pla-
katen in München und anderswo.
Das Vorbild Deutschland.
W elchen außenpolitischen Effekt
hat das?
Es ist eine Politik der Beschämung
der sich verweigernden Länder. Ein
Appell an deren Zivilgesellschaften.
Wir leben eine gewisse Vorbildlich­
keit und hoffen, dass die Bürger
anderer Länder sagen: Das ist ja
grauenhaft und peinlich, wie unse­
re Regierungen m it dem Problem
umgehen. Immerhin hat sich Groß­
britannien jetzt ein Stück bewegt.
Prof. D er G ro ß te il d er F lü ch tlin ge
Herfried nim m t Kurs a u f D eutschland. Wa­
Münkler... rum gelten w ir als gelobtes Land?
Es ist die wirtschaftliche Potenz, die
... ist einer der
Deutschland attraktiv macht, der
einflussreichs­
ten Politikwis­ Gedanke: In diesem Land kann man
senschaftler Arbeitsplätze finden. Und es hat sich
Deutschlands. auch herumgesprochen, dass der
Berühmt ist Umgang m it Flüchtlingen hierzu­
seine Studie lande besser ist als anderswo.
über Machiavelli, Vor allem die CSU glaubt, dass die
sein jüngstes deutschen Sozialleistungen M en­
Buch heißt schen ins Land locken. Ist es so?
„M acht in der Das mag bei Flüchtlingen aus dem
Mitte. Die neuen Kosovo und Bosnien eine Rolle spie­
Aufgaben
len. Aber der Nahe Osten steht in
Deutschlands
Flammen, da geht es den meisten
in Europa“
(Edition Körber-
nur ums nackte Überleben. Das gilt
Stiftung). wohl auch für die Menschen südlich
Münkler lehrt der Sahara. Im Übrigen neigt die
seit 1992 an CSU zur verbalen Kraftmeierei. Sie
der H um boldt- würde ein viel sympathischeres Bild
Universität abgeben, wenn sie zeigen würde,
zu Berlin. dass die bayerische Verwaltung das
Problem gut in den G riff bekommt
- was ja der Fall ist.
G e sch ä tzt 800000 F lü ch tlin ge
kom m en d ieses Jahr, m ö g lich er­
w eise w erden es in den n ächsten
Jahren n ich t weniger. Was bedeu­
te t das fü r die d eu tsch e G esell­
schaft: ein e große C hance oder
eine große Belastung?
Das ist die große Frage. Womöglich
bilden die Flüchtlinge den Jung­
brunnen, den unsere überalterte
Gesellschaft braucht. Es kommen ja
im Wesentlichen junge Menschen.
Ansonsten hängt alles davon ab, wie
wir m it ihnen umgehen. M ultikul-
ti wird nicht funktionieren. Wir
müssen diese Menschen zu D eut­
schen machen.
Sie sprechen von ein er deutschen
Leitkultur?

Die A nkunft vieler Tausend Flüchtlinge fordert Deutschland
und entlarvt die EU als Schönwetterbündnis. Der Politologe
Herfried Münkler über Chancen und Risiken der Einwanderung
Interview: Andreas Hoidn-Borchers und Lutz Kinkel
Was im m er das ist. Pegida hat da
zweifellos völlig andere Vorstellun­
gen als ich. Mir geht es um Arbeits­
ethos, Toleranz und politische Um­
gangsformen. Nötig ist auch eine
Entpolitisierung des Religiösen.
Was h eißt das konkret?
Das bedeutet eine Riesenanstren­
gung, es fängt beim Deutschunter­
richt an und hört bei Lehrstellen
nicht auf. Wir dürfen diese Leute
nicht in M assenunterkünften ver­
wahrlosen lassen wie Anfang der
90er Jahre. Rational betrachtet
m üsste man die M ehrzahl nach
Ostdeutschland schicken, um die
FOTO: M A X l. A U TFN S C H I A F G F R /V IS U M
Entleerung weiter Regionen dieses
Raums rückgängig zu machen. Aber
das scheitert am Widerstand der Be­
völkerung dort und den fehlenden
Arbeitsplätzen.
S elb st w en n die In tegratio n g e ­
lingt, es wird V erteilu n gskon flik­
te geben. Es kom m en ja n ich t nur
r In Syrien haben wir zu lange zugese­
1j
| § i
X TITEL
Ä rz te und In gen ieure in s Land,
sondern auch viele Ungebildete.
Teilweise müssen sie erst alphabe­
tisiert werden, ja. Das gehört zur
Ehrlichkeit dazu: Eine echte Kon­
kurrenz sind die Flüchtlinge für das
untere Drittel unserer Gesellschaft,
m it denen sie um staatliche Zuwen­
dungen, Wohnraum, Arbeitsplätze
und Frauen konkurrieren. Das ist
auch der Hintergrund der teils ag­
gressiven Ablehnung. Den knall­
rechten jungen Männern -d u m m ,
fett und faul - schwimmen die letz­
ten Felle weg. Aber gesellschaftliche
Integration ist nie ein Prozess von
Friede, Freude, Eierkuchen. Es gibt
im m er Verwerfungen.
Die R egierung M erkel drängt nun
a u f ein eu rop äisch es A sy lre ch t
und eine qu otierte V erteilung von
Flüchtlingen in der EU.
Das wird schwierig werden, nicht
nur wegen des W iderstands der
fraglichen Regierungen. M assen­
haft M enschen nach Polen oder
Ungarn verfrachten, die dort nicht
willkom m en sind, die dort nicht
sein wollen - sie werden heimlich
nach Deutschland kommen.
Also lassen sich Flüchtlingsströme
politisch gar nicht kanalisieren?
Wir sollten bei den Push-Faktoren
ansetzen, also den Gründen, die
Menschen aus ihrer Heimat treiben.
hen. Für die Zukunft müssen wir
zum Beispiel verhindern, dass Boko
Haram einen Staat wie Nigeria desta­
bilisiert. Dort leben 177 Millionen
Menschen. Wenn die sich in Bewe­
gung setzen, hat das noch mal eine
ganz andere Dimension als die
Flucht aus Syrien. Die bisherige
Linie - wir geben ein bisschen Ent­
wicklungshilfe, ansonsten schauen
wir zu und hoffen, dass es gut geht -,
diese Linie wird nicht zu halten sein.
Heißt: D eutsch lan d m uss m ehr
au ß en p o litisch e V eran tw ortu n g
übernehm en?
Ja. Auch eine, die m ilitärische Op­
tionen nicht prinzipiell ausschließt.
Das wird einer der schwierigsten
Prozesse des Um lernens für uns
sein.
Herr M ünkler, w o steh t Europa in
zehn Jahren?
Das lässt sich nur mit Szenarien be­
antworten. Wenn es die Griechen
einigermaßen schaffen, kein viertes
Hilfspaket benötigen und sich die
Flüchtlingsprobleme nicht dauernd
Herfried wiederholen, wird man in zehn Jah­
Münkler, 64, in ren vielleicht sagen können: Europa
seinem Berliner
hat eine Reihe von Krisen überstan­
Büro. Beim
Verfassen von den, es steht selbstbewusst da.
Manuskripten Das ist die p o sitive Variante. Und
mag eres die wahrscheinliche?
altmodisch - er Ich könnte mir vorstellen, dass wir
schreibt sie
au f ein Kerneuropa zusteuern. Dass
per Hand, mit
dem Füller sich also Länder, die sich kulturell
und politisch ähnlich sind - Hol­
land, Österreich, Deutschland,
Frankreich - , stärker zusam m en­
schließen und die anderen eher an
den Rand rücken.
Die H offnung, dass 28 M itglied s­
staaten zu einer G em einschaftzu-
sam m enw achsen, ist illusionär?
So, wie sich Europa derzeit darstellt,
in dieser räumlichen Ausdehnung,
kann man das vergessen. Die Idee
eines föderalen Staates ist ein
Produkt der europäischen Traum­
zeit. Jetzt geht es um politischen
Realismus. X
1 0 .9 . 2 0 1 5 Stern 47
Verstecken war
gestern: Acht Jahre
nach der Erpres­
sungsaffäre geht
Susanne Klatten
in die Offensive
 □ WIRTSCHAFT

Susanne Klatten gibt keine Interviews.

Jetzt macht sie eine Ausnahme. Die Milliardärin
spricht über die Ängste ihrer Kindheit, die
Coolness von Bodyguards, den Reiz des
Hausfrauendaseins und ihre Liebe zur Natur
Von Rüdiger Jungbluth

Susanne Klatten wird im BMW vorgefah­
ren. Vor dem Günther-Quandt-Haus in
Bad Homburg vor der Höhe springt sie aus
dem Fond, läuft leichtfüßig die Stufen
hoch und durchquert das Foyer, vorbei an
den Büsten ihres Vaters Herbert und ihres
Großvaters Günther Quandt. Sie trägt ein
leichtes Sommerkleid und flache Schuhe.
Das Auffälligste an der 53-Jährigen sind
die hellen Augen, die mal grün erscheinen
und mal grau. Markant ist die tiefe Stim ­
me. Beides hatte sie im m er schon. Das
Neue ist die Härte. Sie zeigt diese Härte
manchmal in ihrem Gesicht. Und sie zeigt
sie neuerdings öfter in dem, was sie tut.
Susanne Klatten ist durch ein „Stahlbad“
gegangen, wie es ein Vertrauter ausdrückt.
Im Jahr 2007 fiel die M ultim illiardärin auf
den Liebesbetrüger Helg Sgarbi herein und
wurde das Opfer eines Erpressungsver­
suchs. Als alles herauskam, wurde sie öf­
fentlich bloßgestellt. Die M utter dreier
Kinder ertrug die Peinlichkeit, was blieb
ihr auch anderes übrig. Aber seitdem, so
wirkt es, lässt sie sich nichts mehr gefal­
len. Sie sorgte etwa dafür, dass Sgarbi nach
dem Ende seiner sechsjährigen Haftstrafe
noch eine sechsm onatige Erzwingungs­
haft absitzen musste, weil er ihr noch Geld
schuldet und nicht sagt, wo es ist.
Und sie setzte sich auch als Unterneh­
merin durch. Als erste Frau in Deutschland
erkämpfte sich Susanne Klatten 2013 den
Vorsitz im Aufsichtsrat eines börsenno­
tierten Konzerns, der SGL Carbon, gegen
Widerstände
Verstecken war gestern. Statt sich aus der
Ö ffentlichkeit zurückzuziehen, hält Su­
sanne Klatten heute vor Publikum Reden
übers Unternehmertum. Manchmal tanzt
sie, die sich früher auf Society-Partys nicht
sehen ließ, sogar au f feierlichen Bällen.
50 s te rn .
1 0 9 .2 0 15
Und für ihren Mann Jan trug sie zu seinem
60. Geburtstag vor 350 Gästen den ins
Deutsche übersetzen Text des Tina-Tur-
ner-Songs vor: „You’re simply the best.“
Ihre persönliche Krise hat Susanne Klat­
ten offenbar gemeistert, und es macht
den Eindruck, als sei sie daran gewachsen.
Lange hat die BMW-Erbin, die zur vierten
Generation der Quandt-Dynastie gehört,
m it der Angst gelebt, dass sie im Vergleich
zu den großen Vorfahren nicht bestehen
würde. Dabei ist sie die reichste Frau
Deutschlands und nach der Kanzlerin
wohl auch die mächtigste im Land.
Ihr Vermögen verdankt Susanne Klatten
in erster Linie ihrem 1982 verstorbenen
Vater Herbert Quandt. Er gilt als der Ret­
ter von BMW. Aber erst unter der Ägide von
Susanne Klatten, ihrem Bruder Stefan
Quandt und ihrer Mutter Johanna Quandt
wurde aus einem bayerischen Nischenan­
bieter in den vergangenen drei Jahrzehn­
ten ein perfekt globalisierter Konzern.
Anfang August starb Johanna Quandt
mit 89 Jahren. Den größten Teil ihrer BMW-
Aktien hatte die alte Dame da bereits still
und heimlich auf die Kinder übertragen.
Susanne Klatten hält heute 21 Prozent an
BMW und übt dort als Aufsichtsrätin ge­
meinsam mit ihrem vier Jahrjüngeren Bru­
der die Kontrolle aus. Daneben hat sie auch
das Sagen beim Chemiekonzern Altana
und der Kohlenstofffirma SGL Carbon.
Mit Prasserei hat sie nichts am Hut
Wie groß gegenwärtig das Gesamtvermö­
gen der Familie ist, lässt sich nur schätzen.
Das „Manager-Magazin" taxierte Mutter,
Tochter und Sohn im Herbst 2014 auf 31
M illiarden Euro. Dam it standen die
Quandts au f Platz eins der Liste der 500
reichsten Deutschen. Heute dürfte allein
das Vermögen von Susanne Klatten bei 17
Milliarden Euro liegen. Damit ist sie nicht
nur die reichste Deutsche, sondern zählt
auch zu den zehn wohlhabendsten Frau­
en der Welt. Dabei ist ihr der Jetset fremd.
Aber sie führt ein Leben in großem Kom­
fort. Sie wohnt abwechselnd in München
und in Kitzbühel, wo sie sich m it ihrem
Mann eine gewaltige Villa in alpinem Stil
au f dem Lebenberg hat bauen lassen.
Als Unternehmerin ist Susanne Klatten
aus dem Schatten ihrer Vorfahren getreten.
Sie und ihr Bruder haben durch geschick­
tes Agieren und m ithilfe fähiger Manager
die Position der Familie als mächtigste
deutsche W irtschaftsdynastie gefestigt -
sehr angesehen ist sie dazu.
Das war nicht im m er so. Eine NDR-
D okum entation („Das Schweigen der
Quandts“) rückte 2007 die lange verdräng­
te NS-Vergangenheit der Fam ilie ins
Bewusstsein der Öffentlichkeit. Susanne
Klattens Großvater war einer der w ichti­
gsten Rüstungsproduzenten für A dolf
Hitler. Günther Quandts Firmen beschäf­
tigten während des Krieges rund 50 000
Zwangsarbeiter. A uf dem Werksgelände
des Batteriekonzerns Afa (später bekannt
als Varta) in Hannover-Stöcken gab es ein
Konzentrationslager. Die Zustände dort
waren fürchterlich, die Zahl der Opfer groß.
Die NS-Vergangenheit war sicher ein
Grund dafür, dass die Quandts über Jahr­
zehnte hinweg sehr darauf achteten, in
der Öffentlichkeit möglichst selten in Er­
scheinung zu treten. Ihr Hang zur Geheim­
nistuerei w irkte schon fast zwanghaft.
Doch das hat sich inzwischen geändert.
„Sie verkapseln sich nicht mehr" sagt ein
Vertrauter der Familie. Nach der Ausstrah­
lung des NDR-Films öffnete die Familie ihr
privates Archiv und ließ ihre Geschichte
von einem unabhängigen Historiker auf­
arbeiten. Als die Ergebnisse der Studie Vor­
lagen, fanden die Quandt-Erben endlich
Worte des Bedauerns, um sich von ihrem
skrupellosen Großvater zu distanzieren.
Susanne Klatten hielt sich bei dieser
Debatte im Hintergrund. Denn als die
NS-Vergangenheit die Familie einholte,
setzte sie sich gerade gegen den Erpresser
Sgarbi zur Wehr. Trotz der Affäre ist sie
nicht scheu geworden. Eher scheint das
Gegenteil der Fall zu sein. Beim Neujahrs­
em pfang 2013 der Evangelischen Akade­
mie Tutzing hielt sie etwa eine Rede, die
Aufm erksam keit erregte. Sie rief zur
„Haushaltung und Maßhaltung" a u f und
gab sich überraschend als W achstum s­
skeptikerin zu erkennen: „Ökologie wird
zur Ökonomie des 21. Jahrhunderts.“
Eine erstaunliche Aussage für eine Frau,
die ihr Vermögen hochm otorisierten Li­
mousinen verdankt. Doch bei ihren Inves­
titionen lässt sich die Unternehmerin von
dieser Überzeugung leiten. Sie steckt ihr
Geld in die Windkraft, ins Recycling oder
in Werkstoffe für Elektroautos. Im Tölzer
Land baut sie gerade ein gemeinnütziges
Projekt auf. Es soll eine Mischung aus Öko­
hof, Kunstmuseum und Schüler-Bildungs­
stätte werden. „Etwas zum Teilen“, sagt die
reichste Frau Deutschlands.
Susanne Klatten setzt sich an den Konfe­
renztisch in einem lichtdurchfluteten Be­
sprechungszimmer, aus dem man in einen
Privatpark blickt. Für eine Biografie der Fa­
milie ist sie bereit, Fragen zu ihren zahlrei­
chen Unternehmungen und zu ihrem Leben
zu beantworten. Nur über eines möchte sie
nicht sprechen: die Erpressungsaffäre. Auf
die Frage, ob sie lieber mit der Gegenwart
oder der Vergangenheit anfangen möchte,
entscheidet sie: mit der Geschichte.
 rau K latten, in den 70er Jah­
F
ren, als Sie noch Quandt hie­
ßen und in Bad H om burg
aufs G ym nasium gingen, da
schw ebte Ihre Fam ilie in
großer Gefahr. Ihr Vater Her­
b ert Q uandt m usste als führender
d eu tsch er In dustrieller ständig
m it einem A n sch lag a u f sein
Leben rechnen. 1977 erm ordeten
Terroristen den D resdner-Bank-
V orstandssprecher Jürgen Ponto
und den A rbeitgeberpräsiden ten
Hanns M artin Schleyer. Beide
M änner hat Ihr Vater gu t gekannt,
m it beiden hat er zu sam m en ge­
arbeitet. Hatten Sie damals Angst?
RAF und Entführungen, m it diesen
Gefahren bin ich aufgewachsen. Das
ist mir bis heute präsent. Als Ju­
gendliche hat man das politische
Motiv nicht verstanden, nur, dass es
irgendwie um das Geld ging. Das
war dann auch die Zeit, als wir an­
fingen, Sicherheitspersonal um uns
herum zu haben.
Das war w ahrscheinlich nicht das,
w as sich ein Teenager w ü n sch t.
Zum G lück waren das im m er
Männer, die ein Format und Profil
PHOTO
hatten, das für uns als Jugendliche
gut zu nehmen war. Das waren coo­
S7
FOTOS: CHRISTOF STACHE/AFP,
le Typen.
Im N ovem ber 1989 w urde Alfred
Herrhausen, der V orstandsspre­
cher der Deutschen Bank, von RAF-
Terroristen ermordet. Dieses Bom­
benattentat ereignete sich au f dem
Seedam m w eg in Bad Homburg.
Ich war damals in München, aber
der Ort, an dem es passierte, war mir
sehr präsent...
... am oberen Ende des Seedam m ­
w egs lie g t das G ünther-Q uandt-
Haus, die gesch äftlich e Zentrale
Ihrer Familie.
Ich wusste auch, dass Herrhausens
bei uns in der Nähe wohnten. All die
Fragen kamen nun auch für mich
wieder hoch. Welchem Lebensrisi­
ko bin ich ausgesetzt? Wie viel Si­
cherheit gibt es? Wie viel brauche
ich? Wie viel Begleitung und Schutz
akzeptiere ich?
Ihr Vater starb 1982 m it 71 Jahren
überraschend an H erzversagen.
Da waren Sie gerade 20 Jahre alt.
Es passierte im Haus vonVerwand-
ten in Kiel.
Mein Vater sagte damals am Ende
unseres Besuchs bei der Kieler Wo­
che: Ich bleibe noch hier. Das war ab­
solut außergewöhnlich. Er brauchte
ja unsere Mutter zum Sehen.
Ihr Vater w ar seit sein er K in dheit
fast blind, und er konnte sich allein
kaum zurechtfinden. Trotzdem
ließ er Ihre Mutter, Ihren Bruder
und Sie zurückfah ren . W ollte er
allein sein , w eil e r sein en Tod
vorausahnte?
Davon bin ich fest überzeugt.
Sie befanden sich m itten in einer
A usbildung zur W erbekauffrau in
der A gen tu r Young & Rubicam in
Frankfurt. Sie erbten schon ju n g
ein riesiges Verm ögen, darunter
ein e g ro ß e A k tie n b e te ilig u n g
an BMW. A ber Sie m ussten und Von der Erbin
zur Investorin:
durften sich wegen Ihres A lters zu ­
Der Autokonzern
n äch st noch n ich t selb st darum BMW gehört zu
küm m ern. Stim m t es, dass Sie rund 21 Prozent
nach dem A b itu r eigentlich lieber Susanne Klatten.
Landschafts- und Gartenarchitek­ Ihr auf 17 Milliarden
tu r stu d iert hätten? Euro geschätztes
Vermögen steckt
Ja, aber dann bin ich davor zurück­
heute in einer
geschreckt, denn M athem atik war Vielzahl großer
nicht gerade m eine Leidenschaft, Unternehmen
und zur Gartenarchitektur gehört
auch die Statik. Mir fehlte damals
das Zutrauen.
Nach Ihrer kaufm ännischen A us­
bildun g haben Sie erst im e n g li­
schen Buckingham und dann im
schw eizerischen Lausanne W irt­
sch a ft stu d iert, um sich a u f
Ihr Industrieerbe vorzubereiten .
A ußerdem waren Sie als P rakti­
kantin in m ehreren Banken und
Unternehm en tätig. Damals waren
Sie auch bei BMW. Um als G roß­
aktion ärin un erkann t zu bleiben,
nannten Sie sich Susanne K a n t...
... wahrscheinlich wussten damals
doch alle, wer ich bin.
W ährend dieses Praktikum s lern ­
ten Sie den Ingenieur Jan Klatten
kennen, der bei BMW arbeitete. Er
w urde sp äter Ihr Ehem ann. Nach
der H ochzeit 1990 w ar zu lesen, er
habe sieben Monate nicht gewusst,
w er Sie w irklich waren.
Diese Geschichte war frei erfunden.
Wir wurden uns schon vorgestellt,
als ich in der BMW-Zentrale in
München in einer Finanzabteilung
arbeitete. Der Abteilungsleiter ►
1 0 .9 . 2 0 1 5 Stern 51
 kam mit ihm zu mir und sagte: Das
ist der Herr Klatten, den werden Sie
auch treffen, wenn Sie in das Werk
in Regensburg kommen.
Erinnern Sie sich an das W ied er­
sehen?
Ich ging mittags in die Kantine und
überlegte mir gerade, wo ich mich
nun hinsetzen sollte. Und in dem
M om ent erkannte ich den Herrn
Klatten wieder. Also bin ich zielstre­
big au f ihn zugegangen und habe
m it ihm zu Mittag gegessen, was die
ganze Kantine m itbekom m en hat.
Das wurde interessiert beobachtet.
Nach Ihrer H ochzeit zogen Sie
1990 in die USA. Ihr M ann m achte
am M assach u setts In stitu te o f
Technology (MIT) ein A u fb a u stu ­
dium . Was haben Sie dam als in
Boston gem acht?
Ich war Hausfrau, und das war wun­
derbar.
Sie waren zu dieser Zeit auch schon
A u fsich tsrätin bei M ilupa. Der
H ersteller von Babynahrung g e ­
h örte zum A ltana-K onzern, d es­
sen A k tien Sie zur H älfte geerbt
h atten . 1995 stan den Sie d ort vor
einer schweren Entscheidung. Der
A ltana-V orstand w ollte Milupa
abstoßen . Das U nternehm en sei
zu klein, um sich gegen die M arkt­
macht der Einzelhandelskonzerne
zu behaupten.
Das war für mich emotional schwie­
rig. Ich erinnere mich an eine Auf­
sichtsratssitzung, bei der das alles
entschieden wurde. Daran konnte
ich kaum teilnehmen, weil mir im ­
mer wieder die Tränen kamen. Der
B etriebsratsvorsitzen de sch lug
noch in diese Kerbe und sagte: Ihr
Vater würde sich im Grabe herum ­
drehen, wenn er wüsste, dass Sie
Milupa jetzt veräußern.
Hatte der Mann recht?
Das war natürlich Unsinn, denn
auch mein Vater hat sich im m er
wieder von Unternehmen getrennt.
Aber damals ließ ich m ir noch
einreden, dass Tradition wichtiger
sein könnte als die Fragen der Wirt­
schaftlichkeit, die man eben auch
beantworten muss.
V erkauft haben Sie aber trotzdem ,
später haben Sie sich dann auch
k o m p lett aus dem Pharm age-
schäft zurückgezogen . Im Früh­
ja h r 2009 kassierten Sie so die
größte Sum m e, die jem a ls in
D eutschland an einen einzelnen
A ktio n är als D ividende gezah lt
w urde - 2 M illiarden und 366 M il­
lionen Euro.
Wenn man M ittel in dieser Höhe
hat, muss man sich auch darum
kümmern. Das ist ja nichts, was man
ausgeben kann. Irgendwann hat
man ein schönes Haus und ein
Ferienhaus, man kann sich gut er­
nähren und Urlaub machen. So gro­
ße Beträge muss man investieren.
Das ist eine Chance, und es ist auch
eine wundervolle Aufgabe.
Sie haben das Geld zu n äch st in
ein e neue B eteiligu n gsgesell­
schaft eingebracht, die SKion.

DERSTAMMBAUM Wie der Sohn des Tuchfabrikanten Emil Quandt

(1849-1925) eine W irtschaftsdynastie begründete

1. Ehe 2. Ehe
Antonie Ewald Magda Ritschel
1884-1918 GD — C8) — 1881-1945
geschieden 1929 (heiratet 1931
Günther Quandt Joseph Goebbels)
I-------- 1881-1954 I
Hellmut Quandt Herbert Quandt Firmengründer Harald Quandt Inge Bandekow
1908-1927 1910-1982 1921-1967 “ G D --------- 1928-1978

1. Ehe 2. Ehe 3. Ehe Katarina Geller

1951
(8 ) CS) GD
geschieden 1940 geschieden 1959 Gabriele Quandt
I I 1952
Ursel Münstermann Lieselotte Blobelt Johanna Bruhn geschieden von
1926-2015 Florian Langenscheidt,
Familiensprecherin,
I Vorsitzende des
Silvia Quandt Sonja Quandt-Wolf Susanne Klatten - (TT) ------ Jan Klatten Vereins der Freunde der
1937 1951 1962 1955 Nationalgalerie, Berlin
Malerin, Goldschmiedin, Altana, Nordex,
Gbr. Kühn SGL Carbon, Anette May-Thies
Finanz- und Immo­
Silbermanufaktur Entrüst Datacard* 1955
bilienanlagen
Colleen-B.
Sabina Quandt-Frew Stefan Quandt - GD — Katrin Quandt Rosenblat-Mo
1953 1966
Golo Quandt 1962
Vermögensverwaltung Delton Holding
1975 verheiratet mit dem
(Logwin/Logistik,
Finanzanlagen TV-Journalisten
Sven Quandt Heel/Naturheilmittel, Erbteil Daimler-Benz Frode Mo,
1956 Entrüst Datacard') heute:
Schmuckdesignerin
Eigentümer des Harald-Quandt-Holding,
Rallye-Teams X-Raid, Vermögensverwaltung, Patricia Halterman
Erbteil Varta Teilnehmer Paris-Dakar Erbteil BMW Finanzdienstleistungen, 1967-2005
(Batterien) (Autos) Immobilieninvestments
 In deren Namen stecken Ihre Ini­
tialen . W ar das Ihr N euanfang als
Unternehm erin?
Wir haben im kleinen Kreis beraten.
Wie legt man diese Mittel wieder an?
Wie diversifiziert man das Vermö­
gen am besten? Es gab ja nun die
Möglichkeit,auch andere Finanzan­
lagen und Immobilien dazuzuneh­
men. Aber es sollten auch weiterhin
größere unternehmerische Beteili­
gungen dabei sein.
INFOGRAFIK: * WESENTLICHE BETEILIGUNGEN. QUELLE RÜDIGER JUNGBLUTH. STERN-RECHERCHEN; FOTOS DDP C2) PEOPLE PICTURE; ULLSTEIN
Sie haben einen großen Teil des
Geldes dazu benutzt, um die ande­
ren 50 Prozent der A ltan a-C h e­
m iegruppe zu kaufen, die Ihnen
dam als noch n ich t geh örten . W ie
kam es dazu?
Die Börse war im Keller. Und es gab
ein großes Vertrauen in das Manage­
m ent der Altana Chemie. Ich habe
dann gem einsam m it der Altana-
Führung beschlossen, das Unter­
nehmen ganz zu übernehmen und
zu privatisieren. Ich habe mir ge­
sagt: Wo ist das Geld besser angelegt
als dort, wo ich Vertrauen in die
Menschen habe?
Die Firma hat sich in den folgenden
Jahren seh r g u t en tw ickelt. 2014
standen bei A ltan a C hem ie 179
M illionen Euro als R eingew inn
unterm Strich. Heute sind Sie die
ein zige A ktion ärin d ieses U nter­
n ehm en s, das nicht m eh r an der
Börse n otiert ist.
Aber wir tun weiter so als ob. Die
Disziplin, die der Kapitalm arkt als
Korrektiv fordert, war uns allen
w ichtig. W ir erstatten weiterhin
öffentlich Bericht über die Zahlen
und über die Nachhaltigkeitsstrate­
gie, wir haben hohe Standards bei
der Corporate Governance, einen
sehr kompetenten Aufsichtsrat, und Ich wollte gern sicherstellen, dass Die Familie:
w ir sprechen auch m it Analysten. in dem Unternehm en ein neues Herbert Quandt
Cu. I.) rettete Anfang
Diese Transparenz hält wach. Denken und eine neue Führungs­
der 60er Jahre
O ffenbar h atten Sie im m er noch kultur Einzug hält. Da gab es Ver­ BMW. Seine Frau
gen u g Geld fü r andere Anlagen säumnisse. Johanna und die
übrig. 2009 en tschieden Sie sich Bei der A ltana h atten Sie das A m t Kinder Stefan und
fü r ein großes Investm ent bei SGL der Aufsichtsratsvorsitzenden nie Susanne (o. I.)
machten das Unter­
Carbon. W as fanden Sie an dieser fü r sich beansprucht. Und auch bei
nehmen groß. In
Firma reizvoll? BMW haben Ihr Bruder und Sie den der Firma lernte
Der Rohstoff ist gut, und auch das, V orsitz im A u fsich tsrat bisher Susanne auch ihren
was sie daraus machen. im m er anderen überlassen. Wa­ Mann Jan kennen Cr.)
C arb o n -V erb u n d sto ffe sp ielen rum w ollten Sie den Posten der
eine im m er größere Rolle, w eil sie C h efkon trolleu rin ausgerechn et Der Erpresser:
extrem leich t und trotzdem sehr bei SGL Carbon fü r sich? Liebesbetrüger
Helg Sgarbi
fe st sind. Das H auptgeschäft von Es war vielleich t auch etwas, das
(hier 2009 vor
SGL Carbon sind aber Zulieferun­ ich mir selbst bew eisen wollte. Ich Gericht) wurde
gen fü r die Stahl- und A lum inium ­ habe lange an guten Orten gelernt. zu sechs Jahren
industrie. Der Aufsichtsrat von BMW war ► Haft verurteilt
Es gibt bei SGL einen traditionellen
Geschäftsbereich und einen inno­
vativen Bereich, der sich aber bereits
trägt. Und es gibt die Zukunft m it
der Carbonfaser. Diese M ischung
fand ich attraktiv. Und ebenso, dass
auch die Anwendungen so differen­
ziert sind.
Sie haben in sgesam t einige Hun­
d ert M illionen Euro bei SGL Car­
bon in vestiert. 2013 haben Sie dort
auch den A u fsich tsratsvo rsitz
erobert. Was hat Sie bew egt, fü r
diesen Posten gegen W iderstände
zu kandidieren?
1 0 .9 . 2 0 1 5 Stern 53
D IE F IR M E N : im m er extrem gut geführt. Bei SGL
Wo Klattens kann ich nun zusam m enführen,
17 M illiarden was ich an guten Beispielen kenne.
Euro in ­ 2013 ru tsch te das U nternehm en
v e s tie rt sind t ie f in die V erlustzone. Sie haben
dann h art durchgegriffen. Unter
Ihrer Führung hat der A u fsich ts­
&
rat A nfang 2014 den Vorstand aus­
BMW Group
gew echselt und anschließend ver­
Der Autokonzern
(80 Mrd. Euro klein ert. Bereuen Sie es eigentlich
Umsatz, 117000 inzw ischen, dass Sie so viel Geld
Beschäftige) ist bei SGL Carbon in vestiert haben?
die wertvollste Noch nicht. Das U nternehm en
Beteiligung. braucht noch mehr Zeit. Es gibt viel
Klatten hält einen
zu tun, es gibt dringliche Probleme,
Anteil von 21 Pro­
zent und sitzt aber an denen wird nun auch Der Großvater: Günther Quandt (ganz links) war mit den Nazis bestens im Geschäft.
im Aufsichtsrat. gearbeitet. Die Richtung, in die wir Hier besucht Adolf Hitler 1938 einen Messestand der Batteriefirma Afa
wollen, ist im Vorstand und A uf­
SGL GROUP sichtsrat ganz klar.
IM« CARftON COMPANY

SGL Carbon Das k lin g t sehr bestim m t.
Bei dem Kohlen­ Klar ist auch, dass der Vorstand das
stoffhersteller Unternehm en führt. Ich habe von
(1,3 Mrd. Euro Um­ Anfang an gesagt, dass ich nicht in
satz, 6300 Mit­ das operative Geschäft funken will.
arbeiter) ist Klat­
Aber ich will auch, dass die Rolle des
ten Vorsitzende
des Aufsichtsrats.
Aufsichtsrats respektiert wird.
Ist der Job als C h efkon trolleurin
*NORDEX
im Zuge der K rise n ich t erheblich
v» g M th* pn»«i
an stren gender gew orden, als Sie
Nordex
Seit einigen Jahren
sich das vorher vorgestellt hatten?
setzt Klatten auf Ich bin ganz zufrieden. Der A uf­
Ökologie und sichtsrat hat in eine neue Teamarbeit
beteiligte sich zum gefunden, m it verschiedenen Rollen
Beispiel an dem und Expertisen. Ich führe regelmä­
Windkraftbauer
ßig Gespräche m it dem Betriebsrat
(1,7 Mrd. Euro
und den Arbeitnehmervertretern.
Umsatz, 2800 Mit­
arbeiter). Das ist ein wirklich konstruktives
Miteinander. Ich kenne übrigens
C ALTANA überhaupt nur Arbeitnehm erver­
A ltana AG treter, die sehr unternehm erisch
Die Chemiefirma denken. Ich bin da verwöhnt.
(zwei Mrd. Euro Frau K latten, Sie sind auch Vor­
Umsatz, 6300 sitzende des S tiftu n gsrats der ge­
Mitarbeiter)
m ein n ü tzigen H erbert-Q uandt
gehört Klatten
zu 100 Prozent. Stiftung. Auch dort machen Sie ge­
rade Ihren Einfluss m assiv geltend.
Projekte w erden beendet, M itar­
b eiter m üssen sich bald neue A r­
beitsplätze suchen. Was hat Sie zu
diesem radikalen Schnittbewogen?
irgendwann auch selbst gespürt: Es
ist nicht meins. Wir werden jetzt
versuchen, die Projekte zu ver­
selbstständigen, in andere Hände zu
geben oder auslaufen lassen.
Sie w ollen sich in Ihrem p h ilan ­
thropischen Engagem ent k ü n ftig
a u f die Förderung v o n ju n g en
U nternehm ern an der Techni­
schen U n iversität M ünchen und
a u f die Them en Natur, K u n st und
kulturelle Bildung konzentrieren.
Dabei sp ielt auch das G ut N antes­
buch in Bayern ein e Rolle, das
Sie 2012 g ek a u ft haben. W ie kam
es dazu, dass Sie sich ein en solch
riesigen H o f m it 320 H ektar Land
und Wald zulegten?
Anfang 2010 saß ich m it m einer
Mutter zusammen über alten Fotos.
Wir wählten Bilder aus für eine Aus­
stellung über das Leben meines Va­
ter, der in diesem Jahr 100 Jahre alt
geworden wäre. Dam als sah ich
Fotos von meinem Vater auf seinem
GestütW äldershausen.Erstandda
inmitten von Trakehnerfohlen und
strahlte Glück aus. Auch ich hatte
im m er schon eine große Liebe zur
Natur. Aber es kam gleich der Ge­
danke: Was soll ich m it einem Bau­
Menschen. Sie sollen dort m it der
Natur in Berührung kom m en, m it
der Schöpfung und selbst gestal­
terisch etwas ausprobieren kön ­
nen. Es wird die Landw irtschaft
geben, eine Ausstellung und Werk­
stätten, in denen ganze Schuljahr­
gänge arbeiten können. Das sind
alles Konzepte, die gerade im Ent­
stehen sind. Mir selbst macht das
Projekt schon heute große Freude.
Es ist etwas, das m ehr Kraft gibt als
nimmt.
Sie haben zw ei Söhne und eine
Tochter, die ein es Tages als fü n fte
Generation derW irtschaftsdynas-
tie Q uandt ein sehr großes U nter­
nehm ensverm ögen erben werden.
Bereiten Sie Ihre Kinder heute
schon darauf vor?
Die Kinder genießen noch ihre Zeit
m it selbst gewählten Themen und
Ausbildungen. Sie sind dabei wun­
derbar unterschiedlich. Ich habe be­
gonnen, sie ganz sachte an die Hand
zu nehmen. Dabei mache ich Ange­
bote und richte mich danach, ob sie
selbst Fragen stellen und welche
Fragen sie haben. Es sind ja junge
Erwachsene. Wenn sie von sich aus
Interesse zeigen, dann weiß ich, dass
FOTOS PRESSEBILDZENTRALE BRAEMER&GÜLL; DOGAN SUREK

Die Stiftung war unserem Vater 1980
von der Altana geschenkt worden,
aber er hat sie inhaltlich nicht
geprägt. Ich habe m ich dann ihrer
angenom m en und m ich in ihren
Dienst gestellt. Nach dem Verkauf
der Altana Pharma habe ich die Stif­
„Die Quandts tung vom Unternehmen gelöst und
Deutschlands er­ finanziell aufgestockt...
folgreichste Unter­
... m it l5 M illionen E u ro ...
nehmerfamilie“
... dam it sie selbstständig arbeiten
von Rüdiger Jung-
bluth, Campus konnte. Es wurde eine gute Arbeit
Verlag, 405 Seiten, gemacht. Aber es war kein geistiges
29,99 Euro G ut der Familie, und ich habe
ernhof? Dennoch: Der Gedanke ließ
mich nicht los. Und innerhalb von
Tagen hatte ich die Idee: Es müsste
etwas sein, das nicht für mich ist,
sondern für alle. Etwas zum Teilen.
Sie haben das G ut N antesbuch in
ein e neue S tiftu n g eingebracht
und w ollen d ort ein B ildungszen­
trum betreiben. In einem neuen
M useum soll d ort später auch
die K un stsam m lun g der A ltana
gezeigt werden.
Nantesbuch ist ein gemeinnütziges
Projekt im Sinne des Berührens von
meine Antworten bei ihnen auch
ankommen. Das scheint mir besser,
als wenn ich sage: Komm, je tzt set­
zen wir uns mal hin, und ich erkläre
euch etwas. Wenn die Tür aufgeht,
bin ich da.
Rüdiger Jungbluth, 52,
langjähriger sfern-Reporter,
beschäftigt sich seit 2001
m it den Quandts - und BMW
kennt er noch viel länger. Den 5er
seines Vaters setzte er einst bei ersten
Fahrübungen gegen einen Stahlträger

54 stern 1 0 .9 . 2 0 1 5
 Oil N i t i r w ill dich zirü c k

« l i e s in
Fluss
KAJAKTOUR AUF
DER SAALE

F-skaltes
Vergnügen
WNTERZELTEN
IM HARZ

Schlag dich
durch

” EÄ ST£
JEDES SCHEIT
Das Magazin p
mWmUäT'
^■ i |

A Ä o n n f

r Tliv
 ¥ D IE S T E R N -R E P O R T A G E

IAGD AUF DIE DUNKLE MATERIE

Sterne, Nebel, Galaxien? Was den Kosmos vor allem erfüllt, ist
eine geisterhafte Substanz, über die Forscher beinahe nichts
wissen. Mit dem Genfer Großbeschleuniger wollen sie das ändern
Von Frank Ochmann; Fotos: Catherine Leutenegger und Luca Locatelli

Entlang der
Beschleuniger­
strecke arbeiten
bis zu 12500
Tonnen schwere
Detektoren wie
gigantische
Kameras. Sie
„fotografieren“
die Milliarden
Teilchen­
kollisionen

56 Stern 1 0 .9 . 2 0 1 5
, fjMwr^y. y — w — \ j g j * ' Ä j
| g ^ § > a — 1 I
a
M
- ■üSjrsSfw
f TT*t ^%R.yn ■ j X m

j J » - V ’, ' j 5 -# ^ -M

■«. j >fc~"3 S s —
M JM m
|* i B i
4
■
j^ k
^ - . ^!a

^11' i 1 ■. ^ . .. . " _% Ih k | r ^ ^ Jf W ' '

fl ^ ^ .V i * , J[ I U n a U Sä 9 0 M \

—
Y b t

I N ;

f l l M i

i i
>

~ l
*
 um Ende der Welt fährt
Z
eine Straßenbahn. Wer die
Genfer Linie 18 an der
letzten Station verlässt,
muss zwar nicht gleich
alle Hoffnung aufgeben,
wie es einst der Dichter
Dante von den Verdamm­
ten beim Eintritt in die Hölle ver­
langte. Doch alles Vertraute zum in­
dest verliert an der Route de Meyrin
385 seine Bedeutung. „Lasst, die ihr
eintretet,alle Gewissheiten fahren!“,
könnte denn auch ein moderner
Dante über das Empfangsgebäude
schreiben. Denn hier beginnt Cern,
das europäische Kernforschungs­
zentrum zwischen Jura und Mont
Blanc, die Heimat der komplexesten
Maschine,dieje von Menschenhand
gebaut wurde.
Davon sieht m an erst einmal
nichts, denn der m ächtigste aller
Teilchen-Zertrümmerer, der „Large
Hadron Collider" (LHC), liegt 100
Meter tiefer in einem 27 Kilometer
langen Ringtunnel. Darüber aber
arbeiten Tag für Tag an die 7000
Menschen aus 100 Nationen einem
einzigen Ziel entgegen: unser her­
kömmliches Bild von der Welt mit
unbegreiflicher Wucht zerbersten
zu lassen.
Nichts ist mehr sicher
Warum das nötig ist? Ein Grund fin­
det sich weit draußen im All. Schon
vor Jahrzehnten gewannen Astro­
nomen den Eindruck, dass etwas
ganz und gar Grundsätzliches im
Kosmos noch nicht verstanden ist.
Die Bewegung der rotierenden Ga­
laxien zum Beispiel. Viele dieser
Sternensysteme haben die Gestalt
flacher Spiralen m it einem hell
leuchtenden Wulst in der Mitte.
Nach den gewohnten Regeln der
M echanik müssten sich Sterne am
dünnen Rand einer solchen Galaxie
viel langsamer bewegen als in der
Nähe des massereichen Zentrums.
Das ist wie bei der Pirouette auf dem
Eis: Wer sich schneller drehen will,
zieht die Arme dicht an den Körper
heran und erhöht so die Masse nahe
der Rotationsachse. Bei Galaxien
aber bewegen sich die äußeren Re­
gionen ebenso schnell wie der mas­
sive Kern. Eine nach der anderen
wurde vermessen. Und im m er war
das Resultat dasselbe: Irgendetwas
Unsichtbares, irgendeine verborge­
ne Masse beeinflusst die Bewegung
58 stern 10.9.2015
solcher gigantischen Systeme.
Anders lässt sich die Bewegung der
Galaxien nicht erklären. Nach aktu­
ellen Schätzungen gibt es mehr als
fünfm al so viel „dunkle Materie"
wie die uns vertraute. Was das ist?
Niemand weiß es. Doch am Cern
schreckt das keinen. Die Zeiten sind
für Physiker so spannend wie lange
nicht. Die Jagd auf die dunkle Mate­
rie hat begonnen. Und der große Be­
schleuniger des Cern ist die beste
Waffe, die der Menschheit dafür zur
Verfügung steht.
Erst einmal aber lockt das Licht der
Sonne. Es ist Mittagszeit, und auf der
Kantinenterrasse zwischen der Rou­
te Marie Curie und der Route Bohr
werden die Stühle knapp. Alle
Straßen sind hier nach Helden der
Naturwissenschaften benannt. Ihre
zumeist jungen Nachfolger fluten
das weitläufige Kantinenareal in
bunten Gruppen. „Wir können es
schaffen“ sagt der 31-jährige theore­
tische Physiker M atthew McCul-
lough. „Mit dem LHC müssten wir
tatsächlich dunkle Materie produ­
zieren können.“ Doch auch den Be­
griffen ist nicht mehr zu trauen.
Wenn an diesem Ortjemand „produ­
zieren“ sagt, dann meint er zumeist
das: Man nehme Protonen, die aus
einer handelsüblichen Gasflasche
m it Wasserstoff stammen können.
Denn der atomare Kern dieses Ele­
ments besteht aus nichts anderem.
Die daraus gewonnenen Protonen
bringe man dann mit aller verfügba­
ren Energie in Fahrt und zwinge sie
bei einer Geschwindigkeit von fast
300000 Kilometern pro Sekunde -
das entspricht 99,9999991 Prozent der
Lichtgeschwindigkeit - au f einen
Kollisionskurs. Findet man nach dem
großen Knall unter den in alle Rich­
tungen schießenden „Produkten“
auch Teilchen, die zu dunkler Mate­
rie passen könnten, hat man die eben
„produziert" - und einen Nobelpreis
so gut wie sicher.
„So kann man au f einen Schlag
sehr berühmt werden" sagt McCul-
FÜNFMAL MEHR
DUNKLE MATERIE ALS
GEWÜHNLIGHE
lough und grinst. „Ist das nicht auf­
regend? Ich könnte gar nicht anders
leben. Selbst m it einem Hauptge­
winn im Lotto würde ich nichts än­
dern.“ Wer dem jungen Nordiren ein
paar Minuten zugehört hat, glaubt
ihm das. Eine gewisse Besessenheit
ist sicher eine gute Voraussetzung
für einen Job am Cern. Und ein
verständnisvoller Partner auch. Die
Scheidungsrate in diesem Elite-
Ghetto ist hoch, so wird gemunkelt.
M it 16 hat M cCullough seine Frau
Kate kennengelernt. Beide stammen
aus demselben Stadtteil von Belfast,
haben zusam m en in Oxford stu­
diert, dann ein paar Jahre in den USA
verbracht. Ein typischer Lebenslauf
hier. Inzwischen haben die beiden
eine Tochter und einen Sohn. Wenn
die Kinder am Abend in ihren Bett-
chen liegen, sind die Kollegen des
Vaters auf der anderen Seite des A t­
lantiks gerade beim Frühstück. Zeit
für stundenlange Skype-Diskussio-
nen über die ungelösten Rätsel der
Physik. Und Schlaf? M cCullough
lacht. „Deshalb brauche ich viele
Kaffeemaschinen um mich herum!“
Selbst die sind vor dunkler Mate­
rie nicht sicher. Überall im Univer­
sum müsste sie nämlich zu finden
sein. Und doch würden wir sie nicht
einmal bemerken, wenn sie durch
uns hindurchginge - was jedeSekun-
de geschieht, wenn man denTheore-
tikern traut. Dunkle Materie lässt
sich nicht ertasten, sie verdeckt
nichts, sie hat keine elektrischen oder
magnetischen Eigenschaften. Trotz­
dem ist sie aus keiner Geisterwelt.
Matthew McCullough vermutet, dass
sie aus Teilchen und vielleicht auch
Atomen besteht wie gewöhnliche
Materie auch - nur eben ganz anders.
Da sie aber zumindest über die Mas­
senanziehungskraft in unsere ge­
wöhnliche Welt hineinwirkt, müsste
sich mehr über den dunklen Anteil
des Alls herausfinden lassen als sei­
ne bloße Existenz. Und wie anders
sollte das gelingen, wenn nicht mit
der mächtigsten Maschine auf Erden?
Keine dringt tiefer ins Innerste der
Materie vor als der LHC.
Der deutsche Beschleunigerspe­
zialist Oliver Brüning ist einer der
Hauptverantwortlichen für die bei­
den gegenläufigen Protonenstrah­
len, die in bis zu 12500 Tonnen
schweren Detektoren entlang des
Beschleunigertunnels zur Kollision
gebracht werden. Warum aber ►
 Was Detektoren
(oben Alice)
aufzeichnen, ver­
suchen Theoreti­
v 3
ker wie Matthew
fi- '^7
* McCullough
(links) zu deuten
Werden dabei
neue Hypothe­
sen aufgestellt,
müssen sich die
im Experiment
beweisen. Oliver
Brüning (rechts
mit einem Ma­
gneten in der
Testhalle) leitet
den Betrieb des
Beschleunigers

_- M f'm A
 Auch kleinere Ver­
suchsanordnun­
gen (oben) führen
am Cern zum tiefe
ren Verständnis
der Materie. Aus
Kontrollräumen
(links) werden die
Anlagen gesteu­
ert. Die wichtigste
ist der große
Beschleuniger
(rechts) in einem
27 Kilometer
langen Ringtunnel

braucht es für so winzige Teilchen
überhaupt eine große Maschine?
Wer die Masse eines Protons in
Gramm beziffern will, muss hinter
dem Komma 23 Nullen schreiben,
dann erst eine Eins. Die gewaltigen
Dim ensionen des LHC gehen auf
A lbert Einsteins Erkenntnisse
zurück. „Seine Relativitätstheorie
besagt, dass die Masse eines Körpers
m it seiner Geschwindigkeit z u ­
nim m t" erklärt Brüning. Und diese
Protonen verhalten sich grund­
sätzlich nicht anders. Auch sie sind
„träge“. Da sie aber elektrisch gela­
den sind, lassen sie sich durch ma­
gnetische Felder leiten. Um sie auch
nahe der Lichtgeschwindigkeit noch
bändigen zu können, braucht es al­
lerdings gewaltige Elektromagnete
und für die eine Stromstärke von
etwa 11850 Ampere. Würde man die
durch ein normales Metall wie Kup­
fer leiten, bliebe von der Anlage
tall freisetzt. Also muss ein Material
her, das m öglichst widerstandslos
leitet. Beim LHC wird derzeit eine
Legierung aus den M etallen Niob
und Titan verwendet, die nicht nur
extrem hohe Stromstärken aushält,
sondern sich zur Freude der Inge­
nieure auch einfach verarbeiten
lässt. Leitungen können den ge­
wünschten Formen angepasst wer­
den, ohne zu brechen, wie Brüning
in der Testhalle der M agnete
FOTOS LUCA LOCATELLI/INSTITUTE; FA8RICE COFFRINI/AFP

sehr seltsame Theorie hat sehr prak­
tische Folgen. Unendlich groß wäre
die M asse eines Protons nach
Einstein nämlich bei voller Lichtge­
schwindigkeit.
Und die wird m it dem LHC fast
erreicht. „Entsprechend schwer aber
wird es für uns, den Teilchenstrahl
in eine Kurve zu zwingen.“ Das
kennt der gebürtige Hamburger
noch vom Hafen: Je schwerer ein
Schiff ist, desto „lieber“ m öchte es
seinen Kurs halten.
nichts als ein geschmolzener Klum­
pen. So gewaltig wäre die Hitze, die
der elektrische Widerstand im Me-
GEKÜHLT AUF
MINUS 271 GRAD
CELSIUS
demonstriert. Das rechteckige Stück
in seinen Händen erinnert an grob
gewebten grauen Stoff.
Jeder damit ausgestattete Magnet
des LHC wird vor dem Einsatz im
Tunnel eingehend durchgecheckt.
Der kleinste Fehler kann sich unter
den extremen Bedingungen 100 Me­
ter tiefer zur Katastrophe auswach-
sen. Denn dort herrscht eine Be­
triebstemperatur von minus 271
Grad Celsius. Allein das Abkühlen
und Wiederauftauen der Anlage dau-

60 stern 10.9.2015
ert rund ein halbes Jahr. Die extrem tiefe Temperatur aber
ist erforderlich, um den elektrischen Widerstand der Lei­
tungen nicht nur zu reduzieren, sondern sogar ganz ver­
FinnComfort
schwinden zu lassen: Niob-Titan wird bei genügender
Kühlung „supraleitend". Ein paar Grad mehr als beim
Der Schuh zum Wohlfuhlen.
LHC wären für die elektrischen Leitungen auch noch in
Ordnung. Die tiefere Temperatur aber verbessert als Bo­
nus noch das Vakuum in den Strahlrohren. So haben die
Protonen auf ihrem Weg durchs französisch-schweize­
rische Grenzgebiet wirklich freie Bahn.

Es kracht eine Milliarde Mal pro Sekunde

Oliver Brüning erinnert sich an einen Umbau des LHC
vor der Inbetriebnahme 2009. Tische aus glasfaserver­
stärktem Kunststoff waren unter den ungeheuren Be­
lastungen im Tunnel gebrochen und mussten entlang
der gesamten Strecke ausgetauscht werden. „Dadurch
waren mehr als 1200 Magnete gleichzeitig oben. Ein ein­
drucksvolles Bild. Es gab hier keinen Parkplatz, der nicht
m it ihnen vollgestellt war." Gut 14 Meter lang ist jedes
Element - und etwa siebeneinhalb Zentimeter kürzer
bei voller Kühlung. Dicht bleiben aber muss der LHC
trotz der enormen Belastungen. Und nicht nur die Kälte,
auch das erzeugte Magnetfeld zerrt an dem nur knapp
sechs Zentimeter dicken Strahlrohr im Inneren: Meter
für Meter beträgt die Last 400 Tonnen. Alle Kräfte müs­
sen so exakt kompensiert werden, dass sich die Anlage
nicht einmal um wenige Tausendstel Millimeter verzieht,
egal, was entlang der kompletten Strecke von 27 Kilome­
tern passiert. Damit allerdings ist nur ein gravierendes
Problem gelöst. Der störungsfreie Betrieb des LHC lie­
fert das nächste: Denn laufen die Protonenstrahlen gut,
kracht es im LHC nicht weniger als eine Milliarde Mal
pro Sekunde. Wo aber lässt man all die Daten, bis sie in
Ruhe am Schreibtisch ausgewertet werden können?
„Wir wollten bei der Planung unbedingt verhindern,
dass das Computer Center zum Flaschenhals wird" sagt
der gebürtige Amsterdamer Maarten Litmaath, der beim
Cern für Datenmanagement zuständig ist. Angesichts der
Flut von Messungen braucht es dabei Mut zu harten Ent­
scheidungen, denn natürlich kann nicht alles gespeichert
werden. Von 1000 „Ereignissen“, wie das hier heißt - Pro­
tonenzusammenstößen also-, werden 999 schlicht nicht
beachtet, geschweige denn analysiert. Weitere Selektions­
schritte folgen. Am Ende bleiben von einer Milliarde
Kollisionen nur noch 1000 übrig. Es ist eine eigene Kunst, » Ausgezeichnete Passform
die Filter so zu setzen, dass wirklich nur Uninteressantes
im Müll landet und nicht etwa ein Nobelpreis. Ganze » Superbequem-Fußbett
Physikergruppen sind damit beschäftigt.
Selbst nach dem rabiaten Ausm ustern aber belegen
» Vitalisierendes Reflexzonen-Bett
die Daten vom LHC noch ein Gigabyte Speicherplatz pro » Optimale Auftrittsdämpfung
Sekunde.Überzwei Stockwerke reihen sich im Com pu­
ter Center des Cern au f der Fläche einer Fabrikhalle » Geeignet für individuelle Einlagen
übermannshohe Regale mit Rechnermodulen. Die Küh­
» In Deutschland gefertigt
lung rauscht ohrenbetäubend. Um die enorme Hitze
der Elektronik abführen zu können, wird Luft durch
dicke Rohre unter den Boden des Computer-Zentrums
gepumpt, die von dort durch die Elektronikregale strömt
und dann m it der überschüssigen Wärme wieder nach F in n
draußen gelangt. Ein Stockwerk tiefer, w o kleine
Roboter zwischen den Regalen scheinbar wahllos Spei­
cherbänder hin und her fahren, wagten sich die Kons­
Bezugsquellen/Katalog Comfort
unter: w w w .finncom fort.de M ade in G erm any
trukteure an eine zusätzliche Wasserkühlung. „Wenn >

10.9.2015 Stern 6 1 FINNCOMFORT •POSTFACH •D-97433 HASSFURT/MAIN

hier unten Leitungen platzen, ist
das nicht so schlim m “ sagt Lit-
maath. „Passiert das aber im oberen
Stockwerk, sind die Server darunter
wom öglich alle verloren.“
Die meisten Daten wären es wohl
trotzdem nicht. Denn ein w eltum ­
spannendes Netz von derzeit mehr
als 170 Hochleistungsrechenzentren
hilft, die Flut der Messungen zu be­
wältigen und Kopien zu sichern. In
G enf gibt es viel Erfahrung damit.
Auch das „World Wide Web“ wurde
vor einem Vierteljahrhundert am
Cern erfunden. A u f einem Groß­
bildm onitor ist eine Weltkarte zu
sehen, über die Strahlen wie grüne
Sternschnuppen von dem kleinen
Klecks am Genfer See in alle Rich­
tungen jagen. So wird ein Teil der
Informationsströme sichtbar.
Die m eisten Daten bleiben in
Europa, aber auch Am erika und
Asien sind fest in das Netz eingebun­
den. „Hier gilt der Grundsatz: Wer
mitm achen will, muss etwas ein-
bringen“, erklärt Maarten Litmaath.
Speicherplatz und Rechenkapazität
werden gebraucht. Je mehr, desto
besser. Die Gegenleistung? Kein
Geld. Das Know-how und die Ehre,
an einem Menschheitsprojekt teil­
zunehm en, m üssen reichen. So
wächst das Netz der Partner, und es
brauchtvielMühe,umWildwuchszu
vermeiden. „Ich war mal so naiv, zu
glauben, dass diese Anlage hier ir­
gendwann fertig ist und ich mich Der aus Aachen stammendeTeil- Mathe gemacht. Das hat mich in die
dann langweilen werde", klagt Lit­ chenphysiker, der inzwischen das Physik gebracht.“
maath. Doch die Verzweiflung im Forschungsprogramm eines der Höcker sitzt beim Cern an ent­
Blick des 48-Jährigen ist nur gespielt. großen Detektoren am LHC koordi­ scheidender Stelle, wenn es darum
Wer am Cern arbeitet, womöglich niert, gehört zu denen, die sich nicht geht, das alte physikalische Weltbild
gar wie er au f einer der rund 2500 einm al bewerben mussten. 2005 zu zerschlagen und durch eine neu­
unbefristeten Planstellen, kann wurde er von einer Berufungskom­ es, passenderes zu ersetzen. Eines, in
sich zum indestals Wissenschaftler mission nach G enf gebeten. Davor dem auch die dunkle Materie einen
kaum etwas Besseres wünschen. lagen Forschungsaufenthalte in sinnvollen Platz hat. Heftiger und
Schon deshalb, w eil er dann ziem ­ Bonn, Paris, Stanford - von einem heftiger lassen sie es in Genf
lich sicher weiß, zur W eltspitze Spitzeninstitut zum nächsten. „Es krachen. „Je höher wir beim LHC mit
seines Fachs zu gehören. Akadem i­ gibt Physiker, die sich schon von der Energie kommen, ohne etwas
sche Titel oder feines Tuch muss Kind an für die Natur interessieren", Neues zu finden, desto unwahr­
hier niemand tragen, um Eindruck sagt Höcker. „Und es gibt die Kno­ scheinlicher werden allerdings die
zu schinden. Vor allem für die vie­ beltypen, wie ich im m er einer war. existierenden Modelle", räumt An­
len jungen Forscher aus aller Welt, Ich habe gern Schach gespielt und dreas Höcker ein. Für die Teilchen
die m axim al sieben Jahre bleiben der dunklen Materie gibt es gleich
dürfen und das Cern w ie ein fri­ einen ganzen Strauß theoretischer
scher geistiger Wind durchströmen, Vorhersagen. „Es gibt Prognosen für
bieten sich seltene w issenschaftli­
che Verlockungen. „Mancher kann
denen so verfallen, dass der Weg zu­
ELEGANTE sehr schwere dunkle Materie, aber
auch für sehr leichte." Bald, so hof­
fen alle, sollten sie eine weitere lee­
rück an die Heimatuni oder in einen
Industriejob schwer wird“ sagt A n­
HYPOTHESE OBER re Champagnerflasche als Trophäe
zu der imponierenden Sammlung
dreas Höcker. „Cern ist wirklich ein
magischer Ort.“ HIRNGESPINST? im Kontrollraum des LHC stellen
können. Was aber, wenn das nicht

62 stern 10.9.2015
 Zukunft ERDGAS e.V.

passiert? Wenn gar nichts gefunden

wird in den gut drei Jahren bis zur
nächsten Wartungspause des Be­
schleunigers? Was, wenn dieTechnik
des LHC bis zum Gehtnichtm ehr
ausgereizt wird, ohne den leisesten
Hinweis auf dunkle Materie?

Reise ins Unbekannte

Es gibt Theoretiker, die inzwischen
nervös werden. Denn der Wert einer
Theorie beweist sich im Experiment.
Gelingt das nicht, ist auch die ele­
ganteste Hypothese nichts als ein
Hirngespinst. Doch noch besteht
Hoffnung. „Wir dringen nun mal in
Bereiche der Physik vor, in denen
noch nie jemand gemessen hat“, gibt
Höcker zu bedenken. „Noch nie! Es
geht uns doch wie in früheren Jahr­
hunderten den Entdeckern au f den
Weltmeeren. Wir wissen überhaupt
nichts von dem, was uns erwartet.“
Einen Zweifel zum indest hat An­
dreas Höcker nicht: Er ist fest davon
überzeugt, dass das Vordringen bis
ins Innerste der Materie den unge­
heuren Aufwand des LHC mit einem
Jahresetat von einer Milliarde Euro
wert ist. Pläne für einen neuen Ring
von 100 Kilometer Länge sind sogar
schon in Vorbereitung. Höcker weiß
selbstverständlich, dass es Kritiker
solcher Grundlagenforschung gibt.
Haben die europäischen Staaten,
aus denen vor allem Steuerm illio­
nen nach Genf fließen, nicht dring-
1ichere Sorgen als die Suche nach der
dunklen Materie? „Natürlich kann
man m it unserem Geld auch etwas
ganz anderes machen“, sagt Andreas
Höcker. „Darum dürfen wir nicht
leichtfertig m it unseren M itteln
um gehen oder uns zynisch auf
unseren Lorbeeren ausruhen.“ Dann
wird er grundsätzlich: „Die meisten
von uns hier arbeiten wirklich Tag
und Nacht. Aber das alles einstellen?
Wie könnten wir uns als Menschheit
nicht mehr für den Aufbau des Uni­
versums interessieren? Wie könnten
w ir nicht m ehr neugierig sein?
Ebenso gut könnte man verlangen,
wir sollten keine Kunst mehr schaf­
Schont die Umwelt und das Portemonnaie:
fen. Wir wären dann aber andere ERDGAS + Solar.
Menschen." X
M it der flexiblen Kom bination aus einer m odernen Erdgas-Brennwertheizung und
Solartherm ie läuft Ihr Haus im Energiesparmodus. Die K raft der Sonne u n te rstü tzt
/"N Mehr noch als der gigantische
die Heizung und kann im Jahresdurchschnitt 6 0 Prozent des W arm w asserbedarfs
Teilchenbeschleuniger
beeindruckte Frank Ochmann, decken. Und fü r den Rest sorgt ERDGAS. So können Sie die U m w elt schonen und
selbst Physiker, die Leiden­ gleichzeitig bares Geld sparen. Los geht's unter:
schaft, mit der so viele am Cern
den Kosmos zu verstehen versuchen
www.erdgas.info ERDGAS
Natürlich effizient
 □ das STERN-GESPRÄCH

„ICH WERDE
AN DIESER
KRANKHEIT
STERBEN“
Im Januar 2014 erhielt Henning Mankell die
Diagnose Krebs. Ein Gespräch mit dem berühmten
Autor über den Kampf gegen die Angst.
Und über das, was bleiben wird - von ihm und von uns
Interview: Stephan Draf; Fotos: Gene Glover
Henning Mankell,
67, Theater­
regisseur und
-autor, Verfasser
der Wallander-
Krimis, die sich
in Deutschland
etwa 15 Millionen
Mal verkauften
 en n in g M ankell,
wie geht es Ihnen?
Gut. Doch - gut. Ich
bin jetzt im zweiten
Jahr der Krankheit,
m eine Ärzte haben
versprochen, mich
am Leben zu erhal­
ten. Ich werde wohl
an dieser chroni­
schen K rankheit
sterben, ja. Wann?
Keiner weiß es. Ich habe keine
Schmerzen, m anchm al muss ich
m ich sogar daran erinnern, wie
krank ich bin. Ich sehe jetzt anders
aus. Ob ich krank aussehe, müssen
Sie entscheiden.
An welchem Punkt Ihrer Krebs­
therapie stehen Sie?
Die erste Chem otherapie hat ganz
gut angeschlagen, ich habe auch an­
dere Dinge ausprobiert, harte Be­
strahlungen ausgenom m en. Jetzt
war eine Zeit lang Ruhe. Das Ärzte­
team ist großartig, zwei Tage im Mo­
nat beschäftigen sie sich nur damit,
welche Therapien sie für mich kom­
binieren könnten. Einmal im Monat
treffe ich meinen Arzt. Wir reden 15
M inuten über Befunde, Röntgen­
bilder, all diese Dinge. Und dann:
Musik! Er ist Klavierspieler und hat
im Opernchor gesungen - ich genie­
ße diesen Teil der Unterhaltungen,
ich glaube, er auch. Sie sehen, ich bin
Dieses Porträt in guten Händen.
einer Pastoren­ Zu Beginn der Chemotherapie
familie aus dem tränten Ihre Augen, wenn Sie lesen
17. Jahrhundert
wollten. Ist das besser geworden?
hängt in einer
Kirche nahe Ja, das ist wieder okay. Das Tränen
Mankells Wohn­ war gar nicht das Problem, ich konn­
ort. Sechs der te m eine Augen nicht offenhalten.
15 Kinder waren Nun, man weiß nie, welche Neben­
schon tot, als das
w irkungen auftreten. Ich würde
Bild entstand.
„Sie wollten nicht lügen, wenn ich Ihnen erzähle, dass
verschwinden“, ich ein, zwei Bücher am Tag lese -
sagt Mankell
66 Stern 10.9.2015
aber es geht wieder, und ich finde,
was ich in den Büchern suche.
Das freut mich sehr für Sie.
Sie wissen ja auch, was für eine Gna­
de es ist, in Büchern Zuflucht suchen
zu können.
Ja, das Ausblenden. Das kann in
Ihrer Lage wahrscheinlich sehr
wichtig sein.
Ja. Ich sage Ihnen: Unsere Welt istja
oft erschreckend. Aber die Fort­
schritte in der Krebsbehandlung
sind ein Triumph der Menschheit.
Noch vor 20 Jahren war die Diagno­
se ein Todesurteil, heute überleben
drei von zehn Kranken - es ist er­
staunlich.
Was dachten Sie, als Sie die
Diagnose erhielten?
Es war der Jahreswechsel 2013/2014,
ich hatte plötzlich einen steifen
Nacken, das wurde nicht besser. Also
ging ich am 8. Januar zum Arzt, er
röntgte mich. Zwei Stunden später
bestellte er mich wieder ein. Da ahn­
te ich schon, dass ich mich nicht nur
verlegen hatte. Er sagte mir dann
sehr ruhig, dass sie einen M uttertu­
mor in der Lunge gefunden hätten
und eine Metastase im Nackenwir­
bel. An was erinnere ich mich? Es
war Winter, es war kalt und unge­
mütlich. Meine Frau und ich fuhren
m it dem Taxi nach Hause. An einer
Kreuzung sah ich ein kleines
Mädchen, sechs, sieben Jahre alt, sie
hüpfte vo ller Freude in einer
Schneewehe au f und ab. Ich dachte,
dass ich so auch oft gehüpft bin. Und
dass ich jetzt nicht mehr hüpfe. Dass
je tzt nur noch sie hüpft. Dass sich
mein Leben gerade fundam ental
verändert hat, für immer.
Wie waren die Tage danach?
Ich habe 14 Tage gebraucht, um mei­
ner Agonie Herr zu werden. Habe
wenig geschlafen, lag im Bett, bin
durchs Haus gewandert. Ich war
sehr w eit unten in einer Grube und
musste mich langsam an einem Seil
wieder hochziehen. Nach zwei Wo­
chen jedenfalls dachte ich: Jetzt
habe ich wieder die Kontrolle. Jetzt
bin ich wieder stark genug, um mich
zu wehren.
Wie ging Ihre Frau damit um?
Sie war weise genug, nicht viel zu sa­
gen. Sie musste auch erst herausfin­
den, was das für sie bedeutet. Man
kann sich ja in so einer Lage nicht
auseinanderdividieren - wenn einer
Krebs kriegt, haben es beide. Wir ha­
ben dann schnell gelernt, darüber zu
sprechen. Das wäre das Schlim m s­
te, ich habe das bei Freunden erlebt:
ein tödliches Schweigen, das sich
über ein Haus legt.
Sie haben Ihr neues Buch „Treib­
sand“ genannt. Eine Metapher für
die Zeit nach der Diagnose?
Ja, es erschien mir das richtige Bild.
Dieses Herabgezogenwerden, das
Strampeln, die Hilflosigkeit. Aber
ich wusste auch, dass Treibsand in
W irklichkeit keine Menschen ver­
schluckt. Ein Insekt, vielleicht, ein
geschwächtes, kleineres Tier, even­
tuell. Als Metapher funktioniert es
trotzdem.
Das Buch ist neben Ihrer Ehefrau
einem Bäcker und seiner Frau ge­
widmet, die 79 nach Christus beim
Vulkanausbruch von Pompeji um­
kamen. Sie sind ganz plötzlich ge­
storben, nichts ahnend. Würden
Sie sich das wünschen?
Nein. Bei einem Autounfall, einem
Flugzeugabsturz? Nein, bitte nicht
so schnell. Ich möchte einige Zeit
GEMÄLDE: GUSTAF FREDRIK HJORTBERG/SWEDISH CHURCH IN VALLDA SLAP/FOTO BOEL FERM
vorher wissen, wenn es zu Ende geht.
Ich habe diese beiden Menschen ge­
wählt, weil sie so jung waren, nur um
die dreißig Jahre alt, sie hatten nicht
die Chance, ein volles Leben zu le­
ben. Denn natürlich habe ich in den
letzten Monaten darüber nachge­
dacht, wie ich mich fühlen würde,
wenn mich die Diagnose m it 30,40,
m it 50 Jahren ereilt hätte. Jetzt bin
ich 67 Jahre alt. Ich habe länger ge­
lebt, als die m eisten Menschen auf
diesem Planeten sich erträumen
können. Daran muss ich mich erin­
nern, diese Perspektive ist wichtig.
Macht sie auch stärker?
Ja.
Ihren Sinn für Humor haben Sie
nicht verloren - Sie erwähnen in
Ihrem Buch, dass Ihre Metastase
genau in jenem Nackenwirbel >
P>ß fC ll KRANK
SEHE, MÜSSEN SIE
NTSCHEIDEN“

Henning Mankell in
einem Hotelzimmer in
Göteborg - dort fand
das Interview statt
Durch seine
Arbeit an einem sitzt, der üblicherweise bei Ge­
Theater in Mo­ henkten bricht. Das haben Sie
sambik (I.) lernte
nicht ernsthaft recherchiert, oder?
Mankell den da­
maligen Bundes­ M usste ich nicht. Das steht in der
präsidenten Autobiografie eines berühmten bri­
Horst Köhler (M.) tischen Henkers, Albert Pierrepoint,
kennen. Mit er hat auch viele Nazi-Verbrecher
seiner Frau Eva,
gehängt. Er beschreibt in diesem
Tochter von Ing-
mar Bergman (r.), Buch exakt, wie eine ordentliche
ist Mankell seit Hinrichtung ablaufen soll. Ich weiß
1998 verheiratet gar nicht mehr, warum ich das hi­
neingeschrieben habe. Ja, ich moch­
te wohl die Ironie, die darin liegt.
Und kurz danach beschreiben Sie
ein Bild, dass nur etwa 30 Kilome­
ter entfernt in einer Kirche hängt.
Ah, hat es Ihnen gefallen?
Es ist sehr bewegend. Es zeigt
einen Pastor aus dem 17. Jahrhun­
dert im Kreis seiner Familie,
15 Kinder sind darauf, aber sechs
von ihnen...
...sind schon gestorben, als der
Künstler das Bild malt. Er zeigt nur
A usschnitte ihrer Gesichter, ein
Auge nur, den Haaransatz...
... der Säugling, der wohl im Kind­
bett gestorben ist, liegt halb ver­
deckt in der Wiege.
Diese Kinder w ollten nicht ver­
schwinden. Der Künstler hat sie auf
die einzige Bühne zurückgeholt,
die wir haben: das Leben. Danach
fällt der Vorhang, und wir sind weg.
An w ie viele M enschen erinnert
man sich denn wirklich, nach zehn
Jahren, nach 100 Jahren, nach 500
Jahren? Es sind so wenige. Okay: Ga­
lilei. Shakespeare, ja - er hat auch
gesagt, dass die Welt eine Bühne sei.
Bewegende Aber wir anderen haben nur diese
Lebensbilanz, eine Chance, zu strahlen zu unseren
erhellende
Lebzeiten. Wir können die Zeit nicht
Betrachtungen:
„Treibsand“ zurückdrehen und sagen: Jetzt ma­
erscheint am che ich es noch einm al anders.
28. September im Nichts da - je tz t oder nie.
Zsolnay Verlag. Haben Sie Ihre Chancen genutzt?
Das Hörbuch
Einige. Doch, einige schon.
spricht der
Schauspieler Aus dieser Feststellung spricht ja
Axel Milberg, ein auch ein Sinn für Identität: Ich bin
Freund Mankells ich. Das ist nur mein Leben.
68 stern 10.9.2015
Es ist wichtig, dass man das irgend­
wann feststellt: Ich bin verantwort­
lich. Ich bin ich. Unberührbar. Man
kann Sie nicht zur Seite schieben, Sie
nicht einfach ersetzen. Wenn Sie
nicht wissen, wer Sie sind, können
Sie Ihr Potenzial nie ausschöpfen.
Das klingt auch wie eine Replik auf
das kapitalistische „Jeder ist er-
setzbar“-Credo.
Das w ill ich sehr hoffen.
Trotzdem: Haben Sie Angst, ein­
fach zu verschwinden?
Darüber denke ich nicht nach, nie.
Wenn Sie in den Ozean spucken, ha­
ben Sie alle Ewigkeit, die Sie brau­
chen. Nein, wir sind Atome, wir lösen
uns auf, da kommt keine Ewigkeit. Ich
habe manchmal einen kindischen
Gedanken: Ich werde so lange tot
sein, so schrecklich lange. Ich weiß,
dass das widersinnig ist. Wenn man
tot ist, gibt es keinen Raum, keine
Zeit, kein Bewusstsein - trotzdem
denke ich das.
Beneiden Sie religiöse Menschen
um ihren Glauben an ein Danach?
Ich respektiere das. Beneiden? Nein.
Sie beschäftigen sich auch m it
dem, was bleiben wird. Von Ihrer,
von unserer Generation. Ihr Er-
gebnis:TausendeTonnen nuklea­
ren Abfalls, der auch in 100000
Jahren noch tödlich strahlen wird.
Warum denken Sie in solch langen
Zeiträumen? Ist das sinnvoll?
Über Jahrhunderte haben Genera­
tionen etwas hinterlassen: Kunst,
Philosophie, politische Errungen­
schaften, auch die Erfahrung
schrecklicher Kriege. Was bleibt von
uns? Nicht die Beatles, kein Schrift­
steller, es wird dieser Abfall sein.
Wenn dann in etwa 10 000 Jahren
eine neue Eiszeit kommt, wird die
Landschaft fundamental verändert.
Und dieser Abfall wird noch da sein.
Wenn das Eis wieder weg ist und
noch Menschen da sind, werden sie
sich an nichts von uns erinnern.
Werden diese Menschen überhaupt
wissen, womit sie es da unten zu tun
haben? Ein furchtbarer Gedanke.
Ja, aber...
...kurz noch: Ich habe m it schwedi­
schen Atom wissenschaftlern ge­
sprochen. Sie waren sehr nett, sie tun
alles, damit das Zeug sicher wegge­
sperrt wird. Aber sie haben mir ge­
sagt, worüber sie auch nachdenken:
den Atommüll so gut zu verstecken
wie möglich. Und ihn dann in Ver­
gessenheit geraten zu lassen. Keine
m erkwürdigen, schwarzen Flug­
zeugpropeller au f gelbem Grund -
das Zeichen versteht sowieso nie­
mand. Einfach vergessen. Ein irrer
Gedanke, jedoch durchaus logisch.
Das kann doch nicht alles sein, was
Sie m it dem Thema „Was bleibt“
verbinden. Ich verm ische je tzt
globale und persönliche Ebene,
trotzdem: Denken Sie an die vielen
Jahre in Afrika, an Ihre Arbeit in
Mosambik, in Maputo, wo Sie m it­
halfen, einTheater zu gründen und
so den Menschen etwas gegeben
haben, was bleiben wird. Die w er­
den sich an Sie erinnern, auch
wenn Sie nicht mehr da sind.
Auch dieses Theater wird nicht ewig
leben, alles hat ein Ende. Aber es
wird im m er Theater geben in M o­
sambik, und es wird m it diesem
Theater verknüpft sein. Das ist ein
gutes Gefühl.
Darauf müssen Sie doch stolz sein. FOTOS XXPOOL VOLKER HINZ: FOTO TH FURTHMAYR/SCHNEIDERPRESS
Ein bisschen. Wichtiger für mich ist:
Wenn ich heute bei einem Autoun­
fall sterben würde, könnte das Thea­
ter ohne mich überleben. Sie sind
nicht von mir abhängig.
Wie war das am Anfang?
Ich kam ja erst im zweiten Jahr
dazu, obwohl ich immer als einer
der Gründerväter genannt werde.
Stimmt nicht.Sie hatten sich an mich
gewandt, weil sie Probleme hatten.
Welches davon war das größte?
Alles war ein Problem. Alles. Ich
erinnere mich, als wir Umbauten
machen wollten, schlich unser Zim-
merm ann in der Nacht zu benach­
barten Scheunen und zog heimlich
Nägel heraus, damit wir sie verbau­
en konnten. Es gab einen Willen, es
war Talent da, im Überfluss - dann
kann auch ein armes Theater über­
leben. Wir konnten nicht darauf
warten, dass Geld vom Himmel fällt.
Viele Ihrer Erinnerungen in„Treib-
sand“ hängen mitTheater zusam ­
men, nicht nur m it diesem. Ihren
berühmtesten Charakter aber, den
Kommissar Wallander, erwähnen
Sie nur ein einziges M al...
Ach, er ist drin? Hatte ich vergessen.
A u f Seite 242, ganz kurz. Worauf
ich hinauswollte: Erscheintlhnen
Ihre Arbeit als Theatermacher
wichtiger als das, was Sie als Ver­
fasser enorm erfolgreicher Krimi­
nalromane erreicht haben?
Nein. Wissen Sie: Mein größtes Pri­
vileg ist, dass ich zwei Räume be­
wohne. In einem bin ich allein und
schreibe. Der andere Raum ist vol­
ler Menschen, das ist das Theater.
Und ich w echsele zwischen den
Räumen hin und her, mein ganzes
Leben schon. Aber wenn ich nur
noch in einem Raum sein dürfte,
würde ich im m er den ersten w äh­
len. Ohne zu zögern. Das Schreiben
ist die Basis von allem, was ich tue.
Sie haben auch an den Memory
Books mitgearbeitet, in denen an
Aids erkrankte Afrikanerinnen
kurz vor ihrem Tod Erinnerungen
für ihre Kinder zusammenstellten.
Ja, das hat mich sehr berührt.
Haben Sie etwas von diesen Frau­
en gelernt?
Diese Frauen verfügten oft nicht
über viele Worte. Aber ihre Bot­
schaften! Eine M utter legte einfach
zwei große, blaue Schmetterlinge in
ihr Buch - ich kriege noch heute
Gänsehaut. Ihre Kinder werden sich
nicht an viel von ihr erinnern, aber
sie werden wissen, dass ihre Mutter
blaue Schmetterlinge liebte.
Im Buch schreiben Sie auch, dass
Kommunikation der Schlüssel zur
Lösung vieler Probleme ist. Dann
müssen Sie doch die digitale Ver­
netzung begrüßen, als positives
Vermächtnis unserer Zeit.
Da mögen Sie recht haben, natür­
lich. Aber: Vor unserem Gespräch
war ich m it meinem Agenten essen.
Wir sahen zwei Frauen, offensicht­
lich verabredet. Sie setzten sich, zo­
gen ihre Handys aus der Tasche, und
dann telefonierten und tippten sie
das ganze Essen hindurch, sie wech­
selten nur wenige Worte. Oder: Ich
verfolge die Hetze gegen Flüchtlin­
ge in deutschen Internetforen, wir
haben in Schweden ähnliche Proble­
me. Auch hier ermöglichtdas Inter­
net keine Kommunikation - diese
Leute spucken einfach Hass aus und
verstecken sich hinter ihren Bild­
schirm en. M it Kom m unikation
m eine ich, was wir beide tun: sich
gegenübersitzen und reden.
Sie haben Politik nicht nur auf
Graswurzel-Höhe betrieben, son­
dern sind auch mit vielen Mächti­
gen zusam m engekom m en...
...m it Horst Köhler zum Beispiel,
Ihrem ehemaligen Bundespräsiden­
ten. Wir haben noch heute ein sehr
gutes Verhältnis. Ich bewundere,
was er für Afrika getan hat.
Aus dieser Position heraus: Wo se­
hen Sie die globalen Aufgaben der
nächsten Jahrzehnte?
Ganz klar: Armutsbekämpfung und
Frauenrechte. Wir hätten die Armut
schon vor Jahrzehnten bekämpfen
können, wir haben es nicht getan.
Jetzt sehen wir die großen Flücht­
lingswanderungen, eine Folge des
Nichtstuns. Dasselbe gilt für die
Frauen: Sie übernehmen, gerade in
Afrika, enorm wichtige Aufgaben,
sie organisieren das tägliche Leben,
sie sind das Rückgrat dieser Gesell­
schaften. Politisch haben sie nichts
zu sagen. Vor allem diejunge Gene­
ration muss das ändern. Sonst brau­
chen w ir uns anderen Problemen
wie dem Klimawandel gar nicht erst
zuzuwenden. Es sterben mehr Men­
schen wegen der Versäum nisse in
den ersten zwei Bereichen.
Haben die afrikanischen Kulturen
ein anderes Konzept vom Tod?
Er gehört dort noch viel mehr zum
Leben, während m an bei uns in
Westeuropa ein ganzes Leben ver­
bringen kann, ohne jem als einen
Toten gesehen zu haben. Ich finde
das nicht nur merkwürdig, sondern
auch gefährlich: Wie sollen unsere
jungen Leute Respekt vor dem Le­
ben haben, wenn sie den Tod nur aus
dem Spielfilm kennen?
Sie waren Augenzeuge erschre­
ckend vielerTode: junge Frauen, die
an Aids sterben. Kinder, die in
schwedischen Seen ertrinken. Jour­
nalisten, die erschossen werden -
im Buch hört es gar nicht mehr auf.
Haben diese Erfahrungen Sie auf
Ihre jetzige Situation vorbereitet?
Ach ... nein. Der Tod ist die einzige
Sache, die w ir ganz für uns haben.
An der Geburt sind zwei Menschen
direkt beteiligt. Aber der Tod... Die­
sen Schritt müssen wir allein gehen.
Auch ohne die Freunde, die Familie,
die um uns versammelt sein mag.
Als Sie zehn Jahre waren, wachten
Sie m itten in der Nacht auf, Ihr
Vater stolperte Ihnen entgegen,
m it Erbrochenem besudelt, dann
brach er zusam m en...
„ICH WERDE NICHT
VERSCHWINDEN“
... er hatte eine Gehirnblutung, er
überlebte. Dieses Ereignis hat mich
sehr geprägt.
Ihre Mutter verließdie Familie,als
Sie ein Jahr alt waren - Sie gingen
nicht einmal zu ihrer Beerdigung.
Hat Sie diese Nacht umso mehr an
Ihren Vater gebunden?
Bestimmt. Wir waren uns sehr nahe.
Stimmt es, dass Sie seitdem nachts
das Licht anlassen?
Ja, seit dieser Nacht mag ich die
Dunkelheit nicht mehr. Ich brauche
immer etwas Helligkeit um mich.
Die letzte Unterhaltung mit Ihrem
Vater war ein belanglosesTelefon-
gespräch.
Ja, ich war in einem anderen Land.
Am nächsten Tag starb er. Ganz un­
erwartet.
Wenn Sie gehen müssen, wollen
Sie dann bewusst letzte Gespräche
m it Ihren Angehörigen führen?
Ich werde nicht einfach verschwin­
den. Ich werde Vorkehrungen tref­
fen. Aber bis dahin bleibt noch Zeit.
Die Sie m it Schreiben füllen w er­
den?
Natürlich. Ich schreibe immer.
Woran gerade?
An einem Roman. Er soll „Die Nacht“
heißen.
Der Mann, der nur bei Licht ein-
schlafen kann, schreibt über...
...ja, ich weiß. Es geht um jemanden,
der nachts arbeitet, aber das Buch
wird nicht nur dunkel werden,
keine Sorge. Ich werde Kerzen an­
zünden. y
Stephan Draf und
Gene Glover bewun­
derten Henning Mankell
für seine Konzen­
tration und Offenheit - beides erschien
ihnen keineswegs selbstverständlich
10.9.2015 stern 69
 □ w is s e n

ie Patientin hatte allein im Park
gelegen, m itten in der Nacht. Nie­
mand war vorbeigekommen, den
sie um Hilfe hätte bitten können;
ihr Handy hatte sie nicht dabei. Sie ein Schaden dort unwahrscheinlich war.
war gestolpert und zu schwach,
wieder auf die Beine zu kommen. Erst nach
ein paar Stunden gelang es ihr, zu einer
Straße zu kriechen. Ein Taxi brachte sie am
Morgen in unsere Notaufnahme.
Die 35-]ährige hatte keinen Alkohol ge­
trunken oder Drogen genommen. Verängs­
tigt, aber bei vollem Verstand berichtete
sie, dass sie seit dem Vorabend
ihre Füße und Beine nicht mehr
Gesäß entlanglaufen, beim Liegen ge­
quetscht hatte. Doch der Befund war un­
auffällig. Zudem prüfte ich Nerven aus
dem Bereich der Wirbelsäule - auch wenn
Schließlich wurde ich an den Kniekehlen
fündig: Dort haperte es bei den Waden­
bein- und Schienbeinnerven mit der Wei­
terleitung. Also war klar: Sowohl Muskeln
als auch Nerven hatten Schaden genom ­
men. Aber wie genau war das passiert?
Die Patientin hatte im Gespräch erwähnt, ähnlichen Fällen zu suchen. Tatsächlich
dass sie am Vortag enge Jeans angezogen
hatte. Sie wollte Kleidung tragen, in der sie
gut aussah - auch wenn sie sich in die Hose
mächtig hineinzwängen musste. Im Laufe
der Putzarbeit hatte die Jeans sie zuneh­
mend eingeschnürt, berichtete sie. In der
Notaufnahme hatten die Ärzte die Hose
aufschneiden müssen, um die Beine zu
untersuchen - das Kleidungsstück saß
inzwischen derart eng, dass es nicht mehr
normal auszuziehen war.
Ich begann, in der Fachliteratur nach
fand ich Berichte über Nervenschäden
durch zu enge Jeans. Z u­
dem entdeckte ich Fachartikel

DIE DIAGNOSE
heben könne. Am Vortag hatte
sie ihrem Bruder beim Umzug
geholfen und in der Küche des
neuen Hauses Schränke und
Schubladen ausgewischt. Da­
bei hat sie stundenlang in der
Hocke gesessen, hatte auf dem
Boden gekniet und zunehmend
unter einem Druckgefühl und
Schmerzen in den Beinen ge­
litten.
Als die Kollegen die Frau
untersuchten, fielen ihnen die
stark angeschwollenen Unter­
schenkel auf. Auch stellten sie
fest, dass sie ihre Knöchel und
Füße kaum bewegen konnte.
Fußrücken und -sohlen sowie
die Außenseiten beiderUnter-
schenkel fühlten sich taub an,
erzählte die Patientin. Das wa­
ren alles Anzeichen für einen
Nervenschaden. Rasch entnah­
men die Kollegen Blutproben:
über die Erdbeerpflücker-Läh­
mung - ein Phänomen, bei dem
Feldarbeiter durch stunden­
langes Hocken Schäden am
W adenbeinnerv erlitten hat­
ten. Doch in keinem der Fall­
berichte waren Schienbein-
und W adenbeinnerv zugleich
geschädigt noch M uskulatur
zerstört worden. Werden beim
Hocken die versorgenden Blut­
gefäße der Unterschenkel mus-
keln komprimiert, reagiert das
Muskelgewebe normalerweise
darauf, indem es anschwillt
und die Gefäße erweitert. In der
engen Jeans jedoch wurde das
M uskelgewebe stark zusam ­
mengepresst.
Um das Ausmaß des Muskel­
V schadens besser abzuschätzen,
veranlassten wir ein Com pu­
tertomogramm. Die Rückseite
der angeschwollenen Waden­

ILLUSTRATION KATRIN FUNCKE/AGENTUR CLAUDIA SCHOENHALS. AUFGEZEICHNET VON ASTRID VICIANO

Die Konzentration des Enzyms muskeln erschien nicht wie
Kreatinkinase war stark er­ gewöhnlich in Grau, sondern
höht - ein Hinweis darauf, dass in Schwarz. Nun bestand kein
M uskeln abgestorben waren. Zweifel mehr: Die Frau litt
Normalerweise soll die Konzen­ Lähmender Umzug an einem Kompartment-Syn-
tration des Enzyms bei m axi­ Eine Emu hilft heim Putzen. In der folgenden drom. Dabei führt ein erhöhter
m al 145 Einheiten pro Liter Druck innerhalb eines Muskels
Wacht stolpert sie, kann nicht mehr aufstehen.
liegen - bei der Patientin lag oder einer Muskelgruppe zur
der Wert bei 73 000! Ein Neurologe findet die Ursache: Eitelkeit Schädigung von M uskelfas-
Rasch verlegten die Kollegen sern, Blutgefäßen und Nerven.
die Frau in unsere neurologische Abteilung, Die Kollegen aus der N otaufnahm e
wo ich sie zum ersten Mal traf. Noch im­ hatten der Patientin bereits Bettruhe ver­
m erw ar sie traumatisiert von dem Erleb­ ordnet. Auch eine Infusion m it Kochsalz­
nis, stundenlang im Dunkeln gelegen zu lösung hatten sie angelegt, um Eiweiß, das
haben - unfähig aufzustehen. M ithilfe aus dem abgestorbenen Muskel freigesetzt
eines Nervenleitungstests untersuchte ich, worden war, auszuspülen und damit die
welche Nerven gelitten hatten. Ich prüfte Nieren zu entlasten. Nach fü n f Tagen
beidseits die Ischiasnerven, weil die Patien­ konnte die Patientin wieder laufen und
tin sich vielleicht diese Stränge, die am unsere Klinik verlassen. ¥

An dieser Stelle schildern regelmäßig Ärzte ihre außergewöhnlichsten Fälle. Diese Woche:
Prof. Dr. Thomas Kimber, 49, Neurologe am Royal Adelaide Krankenhaus in Adelaide. Australien

70 stern 10.9.2015
 T IL M E TT E

LAS! VN$ Je f* T poch NICHT

K: et N e R VON UNS W IU
yo R<tfRecHT FÜR. r in n i

035 a a c l
VJ

' ==Q / o M ^
t r / O A PARkr m w ,
! > t wo WIR sowfr
% ^ V P A R K fN --^

Umfangreiches Archiv mit Til-Mette-Cartoons: www.stern.de/mette

10.9.2015 Stern 71
Die neue Promi-Paar-Tanzshow m it der beliebten Let's Dance-Jury
 Mehr Licht: Gut geknüpft:
die besten eine Teppich­
Leucht-Neuheiten künstlerin
für den I lei hst bei der Arbeit

Mit Hut und Hunden:

Den italienischen
Designer Piero Lissoni
zieht es zur Kreativ­
pause in die Toskana
FOTO. S TE P H A N IE G ENG O TT

10.9.2015 Stern 73
EXTRA WOHN DESIGN

74 Stern 10.9.2015
 Wohin zieht es Kreative, wenn sie mal
ausspannen wollen? Zu Besuch
in den privaten Oasen dreier
bekannter Designer
Von Dorothea Sundergeld

Bk.

TOSKANAPiero Lissoni,
Architekt
und Designer
Minimalismus
in der Maremma:
Der Hausherr
mag klare, kan­
tige Formen

10.9.2015 Stern 75
EXTRA WOHN DESIGN

atisfaction! Summertime!

S
Ambra!“ Piero Lissoni ruft
seine Golden Retriever. Der
Designer steht m it hoch­
gekrempelten Hosenbeinen
im Pool, es ist heiß in der
Maremma, so heiß, dass er auch sei­
nen Hunden ein Bad gönnen will.
„Der Pool ist nicht riesig, aber für
mich und die Hunde groß genug.“
Der 59-Jährige entwirft m it seinem
M ailänder Architektur- und De­
signbüro Möbel für Firmen wie Cas-
sina und Living Divani, Küchen für
Boffi, Hotels und Privatvillen für
Kunden in aller Welt. Als er dieses
Grundstück vor mehr als zehn Jah­
ren kaufte, stand an der Stelle des
Pools eine Kuhtränke, und dort, wo
sich heute sein Feriendomizil aus
Beton und Glas erhebt, war ein klei­
nes Bauernhaus - typisch toska­
nisch auf eine Hügelkuppe gebaut.
„Eigentlich liebe ich Flachdach und
große Fensterfronten“ erklärt Lis­
soni, „hier aber wollte ich die Typo­
logie der regionalen Architektur
respektieren. Die Form ist daher so
einfach wie eine Kinderzeichnung
eines Hauses.“
Nur ein Kind m it einem sehr fei­
nen Gespür für Proportionen könn­
te Häuser wie dieses zeichnen: unten
ein großer offener Raum zum Woh­
nen, Kochen und Essen, oben
Bibliothek,Bad und Schlafzimmer -
und dazwischen eine Stahltreppe,
so filigran wie ein gefaltetes Blatt
Papier. Die großen Fenster wirken
wie Bilderrahmen für die licht­
Lässig am Pool: durchflutete Landschaft. Schiebt
Lissoni in toska­ man sie auf, geht ein angenehmer
nischer Hügel­
Lufthauch durch das ganze Haus.
landschaft. Sein
Betonhaus hat Perfekter Rückzugsort, auf natür­
er mit Prototypen liche Weise ventiliert.
eigener Möbel­ Viel Platz für Gäste gibt es nicht.
entwürfe ein­ Es stehen nur wenige Liegen am
gerichtet sowie
Pool, die weißen Sofas laden eher
mit Klassikern
von Le Corbusier zum Ausruhen ein als zur Grillpar­
(Holzboxen, Foto ty. „Wenn Besuch da ist, verbringen
Mitte links, und wir die Tage hier, aber abends gehen
Sessel, unten), die Gäste in ein nahe gelegenes Bed
antiken Laternen
FOTOS STEPHANIE GENGOTTI

& Breakfast. So hat jeder seine Ruhe“

(M itte rechts)
und Lehnstühlen
sagt Lissoni. Wer ständig im Flug­
von Jasper zeug sitzt und zwischen Mailand
Morrison und Berlin pendelt, braucht in sei­
(M itte links) ner Freizeit nicht viel Gesellschaft.
Ist es leicht, als Architekt für sich
selbst zu bauen? „Ehrlich gesagt: >■

76 Stern 10.9.2015
WIR BEGLEITEN DEN
MOBILEN START IHRES

/
K

magenta
EINS
KOSTENLOS

M IT D E R H A N D Y -K A R T E , D IE M ITW Ä C H S T
/ Flat telefonieren und SMS ins beste Netz N E T Z T E S T
VIERMAL IN FOLGE 1 DAS
/ Elternflat - kostenlos zu Hause anrufen BESTE MOBILFUNKNETZ

/ LTE Highspeed-Optionen zubuchbar connect

/ Ohne Vertragsbindung TESTSIEGER Deutsche Telekom
M o b d fu n k n e tzte s t H e ft 1 /2 0 1 5
wr.connec i .Oo c u t c at

■ ■ ERLEBEN, WAS VERBINDET.

1) Einmaliger Kartenpreis: 9.95€. 10€ Startguthaben bet Aktivierung. Monatlicher Grundpreis Family Card Start: 2,95 €, die Family Card Start (buchbar zu einem bestehenden Telekom
Mobilfunk-Laufzeitvertrag von mind. 29,95 €/Monat) ist für MagentaEINS-Kunden inklusive. MagentaEINS setzt das Bestehen eines Festnetz- und Mobilfunk-Laufzeitvertrages
wie z. B. MagentaZuhause S für 29,95 € für die ersten 12 Monate, danach 34,95 €/Monat, und MagentaMobil S für 29,95 €/Monat voraus. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate.
Bereitstellungspreis 69,95 € bzw. 29,95 €. Gespräche und SMS ins dt. Festnetz und andere dt. Mobilfunknetze kosten 0,09 €/Min. bzw. 0,09 C/SMS. Bei MagentaMobil Start ist für
die Datennutzung die DayFlat (0,99 €/24 Stunden) voreingestellt. Die Family Card Start enthält eine voreingestellte Internet-Sperre. Bei Bedarf kann optional Datenvolumen in
Höhe von 100 MB (Data Start S) bzw. 500 MB (Data Start M) zum Preis von 2,- bzw. 7,- € monatlich (vorhandenes Guthaben vorausgesetzt) hinzugebucht werden. Mit Erreichen des
jeweiligen Volumens erfolgt eine Geschwindigkeitsreduzierung auf max. 64 KBit/s im Download bzw. max. 16 KBit/s im Upload. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH,
Landgrabenweg 151,53227 Bonn.
2) Laut connect-Mobilfunknetztest Heft 12/2011, Heft 12/2012, Heft 01/2014 und Heft 01/2015.
EXTRA WOHN DESIGN

Es war ein ziem licher Albtraum “,

sagt Lissoni. „Als Architekt bin ich
eher der radikale Typ, dem die Äs­
thetik am wichtigsten ist. Als Bau­
herr aber wollte ich es komfortabel
haben. Am Ende hat sich der Archi­
tekt durchgesetzt. Er war allerdings
gnädig m it seinem Bauherrn und
ging auch ein paar Kompromisse
ein.“ Er krault einem seiner bern­
steinäugigen Hunde den Kopf und
erklärt m it einem Lächeln: „Natür­
lich habe ich mir Sofas ausgesucht,
die sehr gem ütlich sind ...ich bin
doch nicht blöd!“

Aarhus: Oase fü r die Familie

Das Erste, was Anders N0rgaard er­
ledigt, wenn er nach Hause kommt -
er räumt die Spülmaschine aus. Da­
mit beginnt das tägliche Ritual, das
dem 57-jährigen Designer viel be­
deutet: Anders N0rgaard kocht lei­
denschaftlich gern. Für den däni­
schen Gestalter gibt es nichts Beru­
higenderes, als Tomaten zu häuten,
Kräuter zu hacken und Fleisch an­
zubraten. Sonntags läuft er zu gro­
ßer Form auf, denn dann trifft sich
die Familie zum Essen. Anders’ Frau
Mette, die als Programmdirektorin
an der Aarhuser Konzerthalle arbei­
tet, sitzt mit den Söhnen Carl, 17, und
Mads,21, an der Kücheninsel, und sie
AARHUS
Anders
bereden das Leben. „Die gemeinsa­
men M ahlzeiten sind wichtig für
Nörgaard, unsere Familie“, erklärt der Designer.
Möbeldesigner Nachdem die Nprgaards das Haus
Der Däne wohnt 2004 gekauft hatten, bauten sie es
in einem Mix aus aufwendig um. Ein Rückzugsort ist
eigenen Möbeln
es für sie alle auch deshalb gewor­
(die Küche hat
er für die Firma den, weil es fern der Design-M etro­
Kitchen & More pole Kopenhagen steht. So hält man
entworfen) sowie Abstand. Die rote Backsteinfassade
Designklassikern wurde weiß verputzt und ein zwei­
aus Skandina­
tes Stockwerk aufgesetzt, so dass es
vien und Italien
heute an eine moderne Ferienvilla
erinnert. Ganz oben liegt das Schlaf­
zim m er des Ehepaars. „Von hier aus
haben wir einen Blick bis zum Meer
- das macht mir jeden Morgen gute
Laune“ sagt Nprgaard. Seit 1994 be­
treibt er sein Designbüro in Aarhus
und entw irft neben Küchen, Ess­
FOTOS DAVID MAUPILE

plätzen und Accessoires auch Sitz­

möbel für Hersteller wie Boconcept
und Freistil, die jun ge Linie von
Rolf Benz. Sofas sind für ihn die Hel­
den des Wohnzimmers, denn sie ►

78 stern 10.9.2015
 H r • t | V .* i V V Av r*t W JK V
1» . * j ^ .f ‘ \ 'j f h i W ^ J k j c * .

v. 1 i 4 v 1k j[ i . I i " - •
u ^ a t n Ji,j ;
f • jp W * ,v i
- -^ . ■ j
/ L n A AN *4 1 _ B
3 S » .. e v

9 T L e/U iy 9 claX qjtv — ein Ort

an dem m an sich traut,
auch m al neue Wege zu gehen.
Nichts ist. so beständig wie Wir Landschaft.sgärtner liefern Ihnen
der Wändet aber Neuland zu Ideen und übernehmen die Ausführung und
betreten erfordert auch Mut. Pflege, fachgerecht und zu einem exzellen­
Da wünscht man sielt ein ten Preis-Leistiings-Verhältnis. Achten Sie
Refugium, das Kontinuität und auf unser Zeichen.
Geborgenheit ausstrahli. an dem man Nähere Informationen finden Sie im
Dinge wachsen und gedeihen sieht. Ein Internet unter:
eigener Garten ist die grüne Kraft, die Sie
zur Ruhe kommen lässt und Ihnen den Ihre Experten für
Rücken stärkt für neue Pläne und laten. wutY.iiieiii-iraii ingarten.de Garten & Landschaft
EXTRA WOHN DESIGN

80 Stern 10.9.2015
MERAN
Harry Thaler,
Designer
Umgeben von
Dreitausendern
hat der Süd­
tiroler sich einen
Ruheort mit
Dachterrasse
geschaffen.
Seine Wohnung
ist gefüllt mit
eigenen Ent­
würfen wie dem
Pressed Chair
(am Esstisch) und
Eigenbauten
(der Arbeitstisch)

müssen gut aussehen und sich da­

zu noch anderen Aufgaben stellen.
„Schließlich wird ein Sofa nur zehn
Prozent der Zeit benutzt, um darauf
zu sitzen und gepflegte Gespräche
zu führen. 90 Prozent der Zeit darauf
verbringen wir in entspannter Kör­
perhaltung, wenn wir lesen, fernse-
hen oder relaxen."
Im Erdgeschoss haben sie drei
kleine Zim m er zusam m engelegt,
um eine 22 Quadratm eter große
Küche mit viel Stauraum einzurich­
ten. „Keine leichte Aufgabe, diesen
Raum selbst zu planen“, sagt der aus­
gebildete Architekt. „Was die Küche
angeht, bin ich ein Rationalist: Die
Form folgt der Funktion." Wie gut er
die Aufgabe gelöst hat, zeigte sich
im Sommer vor zwei Jahren, als
Mette und Anders nach 25 Jahren
Beziehung heirateten. „Wir hatten
einen Koch, der in unserer Küche ein
Menü für 50 Gäste zubereitet hat“ -
und sich perfekt zurechtfand.

M eran: Oase in d e r a lte n H e im a t

Diese Stille! Nur zwitschernde Vö­
gel. Und dazu ein Blick bis zu den
p Dreitausendern der Texeigruppe.
1= Wenn Harry Thaler, 39, seine Dach-
| terrasse am Rande der Stadt Meran
x betritt, genießt er den für ihn größt-
g m öglichen Kontrast zu seiner ►
2

10.9.2015 Stern 8 1
EXTRA WOHN DESIGN

trubeligen Alltags- und Arbeitsstät­

te London. „Die Ruhe hier ist das,
was mich sofort entspannt“ sagt der
gebürtige Südtiroler. Neun Jahre ist
es her, dass er in die britische Haupt­
stadt zog, um Design zu studieren.
2010 machte er Examen,2011 wurde
seine Abschlussarbeit, der „Pressed
Chair“ vom Chiemgauer Möbelma­
cher Nils Holger M oorm ann in die
Produktion genommen. Koopera­
tionen m it anderen süddeutschen
und italienischen Herstellern folg­
ten - und so hatte der junge Desig­
ner schon bald immer wieder einen
Grund, in Richtung Alpen zu reisen.
Als er sich dann noch in eine gebür­
tige Meranerin verliebte, erfüllte er
sich den Wunsch nach einem Refu­
gium in der alten Heimat.
„Unsere W ohnung in London ist
eher kühl. Hier wollten wir ein Do­
m izil, das Wärme ausstrahlt, und
haben viel Holz eingesetzt“ erklärt
Thaler. Holzmöbel wurden gebaut,
die Böden mit Eichendielen ausge­
legt und eine Wand aus Fichtenholz
eingezogen, hinter der sich ein be­
gehbarer Schrank versteckt. Der
Arbeitstisch, der aus m iteinander
verschraubten Boxen besteht, ist
nach dem selben Prinzip gestaltet
wie das Bett.
Gemütlichkeit entsteht auch durch
den Mix von Eigenkreationen und
Secondhandmöbeln - „der senfgel­
be Samtsessel ist m ein Lieblings­
platz". Auch ein paar Prototypen
gehören zur Einrichtung: Die klei­
ne Tischleuchte „Fumi“ die in die­
Viel Holz: sem Jahr bei Pulpo Design au f den
Eichenparkett, Markt kommt, oder die Pendelleuch­
ein aus Box-
te „light/nolight“ die für blendfrei­
Modulen zusam­
mengebautes es Licht über dem Esstisch sorgt, weil
Bett, eine Wand sie indirektes LED-Licht produziert.
aus Fichtenholz, Harry Thaler lebt gern in seinen
hinter der sich eigenen Entwürfen.„Aufdiese Wei­
ein begehbarer
se kann ich sie am besten erkunden."
Schrank befindet.
Der Tisch in der Wenn Freunde zu Besuch kom ­
Sitzecke mit men, wird gegrillt, gekocht und ge­
dem Samtsessel meinsam Musik gehört - von Vinyl.
(M itte links) ist „Ich mag es gern, wenn jeder mal an
ein Teil von einem
den Plattenschrank geht und etwas
Baumstamm
auflegt“ sagt Thaler. „Man hört end­
FOTOS- THOMAS STRAUB

lich wieder ganze Alben durch und

muss immer mal wieder hingehen,
um eine Platte umzudrehen." Das ist
vielleicht etwas altmodisch, aber
ungeheuer kommunikativ. )t-

82 stern 10.9.2015
 H ier w ill ich leben

...e in e kleine Großstadt w ie Osnabrück

viel lebensw e rter ist, da hier alles viel
persönlicher ist als in großen M etro­
polen. H ier kennt mich die Verkäuferin
auf dem W ochenm arkt und man t r if f t
auch mal zufällig Freunde im Cafe und
quatscht sich fest. Schöne A ltb a u w o h ­
nungen g ib t es hier auch. Meine hat
hohe Decken und Dielenböden, also
so richtig Berlin-S tyle - nur deutlich
günstiger. M it dem Fahrrad bin ich in
drei M inuten im Büro und in w eniger als
fü n f M inuten auf dem Westerberg.
Da oben lie g t das Gut Muesenburg,
w o man sehr g u t Biogemüse einkaufen
kann. Ich glaube, das ist der einzige Bau­
e rn h o f Deutschlands in Innenstadtlage.

O nline-Projektleiter Stefan, 33, ist

Lokalpatriot aus Osnabrück. Er ist
einer von H underten, die im Rahmen
der A ktion auf der D eutschlandkarte
ihren W ohnort m arkiert und beschrieben
haben, warum sie nirgendw o anders
leben wollen.

LOKAL
PATRIOTEN
ww w .stern.de/lokalpatrioten
1. Cafä „Herr von Butterkeks":
guter Milchkaffee zu leckerer Musik.
2. Gelbe Zucchini sind eine Delika­
tesse auf Gut Muesenburg.
3. Einmalig: Das Gut liegt auf einem
Berg praktisch mitten in Osnabrück.
4. Ich mag die ländliche Idylle neben
dem urbanen Großstadtflair.
5. Im Katharinenviertel habe ich eine
stylishe Altbauwohnung. Eine gem einsam e A ktion m it
6. Kommt Verwandtschaft zu Be­
such, ist ..Weinkrüger" ein guter Tipp.
7. Mit meinen Freunden treffe ich Auf diese Steine können Sie bouen
mich gern bei „Herr von Butterkeks".
8 . Must-see in Osnabrück: das histo­
rische Rathaus in der Altstadt.
EXTRA WOHN DESIGN

Marmorfuß
Tisch- und Bodenleuchte
„Keshi T“ von David
Abad, B.Lux, Preis auf Anfrage

Bunte Köpfe
Stehleuchte
„Tarn Tarn P3“
von Fabien
Dumas, Marset,
ca. 675 Euro

Schimmer-Muschel

Ö
Pendelleuchten „Nebra“
von Sebastian Herkner
mit Glasgehäuse, Fontana
Arte, je ab 260 Euro

Halbmond
Tischleuchte „Superluna"
von Victor Vasilev,
LICHTFEST
Oluce, 730 Euro • Sie erhellen unseren \
Herbst: die schönsten X

Leucht-Neuheiten
der Mailänder Möbel messe
Lichtkreis
Tischleuchte „Discovery"
von ErnestoGismondi:
ausgeschaltet erscheint
sie transparent, Artemide,
Preis auf Anfrage

Heller Hauch
Papier-Kleid Stehleuchte „Dew Drops"
„Paper Lamp" von aus Kunststofffolie mit
Rene Barba, Ligne 750 LEDs von Ingo Maurer,
Roset, 193 Euro 1690 Euro

84 Stern 1 0 .
9 . 2 0 1 5
 ZUHAUSE

DIE 2
GOTTSCHALK UND JAUCH GEGEN ALLE

AB 23.10. | FR | 20:15
Deutschlands beliebteste Moderatoren und ihre Shows
 ANZEIGE

KATALOGSERVICE
EXTRA WOHN DESIGN

Wohndesign
Wenn Sie sich fü r das Them a Wohndesign
interessieren, haben wir genau das Richtige für Sie:
Den Katalogservice. Hier können Sie die
abgebildeten Kataloge kostenlos* und
ganz bequem bestellen. Notieren Sie
einfach die Servicenummer auf dem
Bestellcoupon auf der gegenüber­
liegenden Seite oder online unter
www.stern.de/katalogservice-living.

Täuschend echt: Kehayogious Inspiration ist die Natur

Die bestellten Exemplare bekommen Sie dann
schnellst-möglich zugesandt. Außerdem nehmen Sie
automatisch am Gewinnspiel teil!
GEKNÜPFTE TRÄUME
• Teppiche von Alexandra
Kehayoglou geben ein Gefühl, als
wandelte man auf weichem Moos
s ist, als schaute man einer Malerin beider Arbeit

E
zu: Zuerst spannt Alexandra Kehayoglou eine
m eterhohe Leinwand in ihrem Atelier; dann
nim m t sie statt eines Pinsels eine Fadenschuss­
pistole in die Hand. Das laute Zischen der
Maschine hallt durch den Raum. In Sekunden­
schnelle punktieren Fäden in sattem Grün die
Aufbewahrungsidecn für Ihr Heim. Edelstahl ist wie ein Diamant,
Leinwand. Nach und nach fü llt sich der S to ff m it
Vom Schlafzimmer bis zum das Material bleibt ewig edel.
geknüpfter Kunst. Die 34-jährige Kehayoglou stam m t Keller. Maßgefertigte Schiebetüren Exklusive und edle Möbel, die im
aus einer argentinischen Teppichdynastie, doch m it und Aufbewahrungssysteme - Winter draußen bleiben. 100%
herköm m lichen Bodenbelägen haben die Werke, die individuell und flexibel. Fordern Sie wetterfest - 100% pflegeleicht. Ihr
in ihrem A telier in Buenos Aires entstehen, w enig kostenlos unseren Katalog an Gratis-Katalog unter: Fon 02309-
gem ein. Inspiriert von den endlosen W eideflächen und lassen Sie sich inspirieren. 76890 • info@lizzy-heinen.de
ihrer Heimat, entwirft Kehayoglou naturgetreue Gras­ www.elfa.com. Tel. 05242-3789375.
[5§fc03] (sSTm!
landschaften - mal groß w ie ein Tennisfeld, mal klein
wie ein Osternest. Wenn ihre Teppiche dann
am Boden liegen, m öchte man die Schuhe
abstreifen und den hohen Flor unter den
Füßen spüren. Ähnlich muss es auch dem
M odem acher Dries Van Noten ergangen
sein, als er die Werke der Künstlerin vor
einem Jahr kennenlernte. Der Belgier, der
für seine rom antischen Kleider bekannt
ist, suchte nach einem besonderen Boden
für seine Pariser Modenschau. Er fand
Alexandra Kehayoglou. Innerhalb von
drei Wochen schuf sie ihm einen 48 Me­
ter langen Moospfad aus Wolle, über den
seine Models elfengleich wandelten. O Contura Kaminöfen aus Schweden. 180-seitiger Katalog und Angebots­
a
„Dass Teppiche Kunst sein können, ist für <
z
Entdecken auch Sie zeitloses und flyer mit Preisen auf: wmv.hark.de
<
tr funktionales Design für Ihr Zuhause. oder gebührenfrei unter Telefon
viele noch unverständlich" sagt Kehay­ tD
O Behagliche Wärme - dank sauberer (0800) 2 80 23 23.
oglou. Das könnte sich dank ihrer Arbeit Z
< Verbrennung - umweltverträglich,
bald ändern. ¥ Cathrin Wißmann 2
LU nachhaltig und innovativ. Zuverlässige
1/1
o Qualität - Made in Sweden. Jetzt
O
Li. Katalog bestellen! contura.eu
(566-07) [566—Oß)

Architektur für die Sinne - Wohnen
in seiner freiesten Form. In einem
DAVINCI HAUSerleben Sie Räume vol­
ler Licht und Transparenz. Eleganz und
Perfektion - Baukunst in Vollendung,
www.davinci-haus de
Sie haben eine Idee von Ihrer
Zukunft? Unsere Häuser auch.
Informieren Sie sich jetzt über inno­
vatives und energieeffizientes Bauen.
FingerHaus GmbH, T. 0 64 51/5 04-0,
www.fingerhaus.de
f566—
051
Edle Silberbestecke und Aufarbei­
tung Ihres Silberbesteckes. Katalog
gratis! Reiner Silber Manufaktur -
seit 1874, Marktplatz 10 a, 86381
Krumbach, Telefon 0 82 82/89 66-0,
Fax -33, www.reiner-silber.de
(566-39)
KATALOGSERVICE
Perfekt in Design und Qualität.
hülsta ist ein Synonym für Möbel mit
Niveau und zeitlos modernen Stil.
Lassen Sie sich inspirieren und for­
dern unser Wohnbuch kostenlos an.
lnfo@huelsta.com•Tel. 02563/86-1273
Schrägrollladen für besondere
Fensterformen und Wintergärten
Ob spitze, schräge, halbrunde oder
runde Fenster, die Alu-Rollläden ken­
nen keine Grenzen. Schanz Rollladen­
systemeTel. kostenlos 0800/ 900 50 55,
stem©schanz.de
566-Ö61
Aus Liebe zum Holz. Holen Sie sich
ein Stück Natur in Ihr eigenes Zu­
hause. Egal ob Neubau oder Renovie­
rung. Treppenmeister ist Ihre Adresse
für hochwertige Massivholztreppen.
Lassen Sie sich inspirieren von einer
Auswahl unserer schönsten Treppen.
Abt. 7530 Tel. 0 74 52/88 60.
lääPiäl
ANZEIGE
Katalogebestellenandgewinnen!
Gewinnen Sie ein flexibles Schiebetüren­
system von ELFA im Wert von 3.500 €
So gemütlich lässt sich eine Nische nutzen. Spezialist ELFA
verwandelt sie in einen praktischen, eleganten Schrank. Hin­
ter den blickdicht lackierten 2-, 3- oder 4-türigen Glastüren
„GRACE“ verbirgt sich das Innensystem „CLASSIC“ mit 10
Gitterböden, 3 Kleiderstangen und 4 feinmaschigen Korb­
auszügen in Platinum, weiß mit Birke, Wallnuss oder Weiß­
lack. 10 verschiedene Glasfüllungen mit diversen Profilen
stehen zur Verfügung, die maßgenau eingepasst werden.
Nennen Sie uns Ihre gewünschten Kataloge von dieser Seite
und vielleicht sind Sie der glückliche Gewinner des ELFA
Schiebetüren- und Aufbewahrungssystemes.
Einsendeschluss für das Gewinnspiel ist der 08.102015. Die Gewinner werden schrift­
lich benachrichtigt. Leser aus der Schweiz können aus rechtlichen Gründen an dem
Gewinnspiel leider nicht teilnehmen. Mitarbeiter des Verlages Grüner + Jahr und deren
Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlos­
sen. Eme Barauszahlung des Gewinns st nicht möglich. Veranstalter des Katalogservice
ist die Gruner+Jahr GmbH & Co KG, Am Baumwall 11,20459 Hamburg.
Kostenlos Kataloge bestellen*:
Hier bitte die Kennziffern der gewünschten Kataloge ankreuzen:
566-01 566-02 566-03 566-04 566-05 566-06
566-07 566-08 566-09 566-10
Niame/Vorname
Straße/Nr.
PLZ/Wohnort
E-Mai
ausgefüllter Coupon per Post
Katalog-Service, Postfach 12 36, D-56333 Winningen
Email
bestellung@katalog-collection.de
Internet
www.stern.de/katalogservice-living
QR-Code
per Smartphone einscannen
'Wichtig: Zum Katatogversand benötigen wir t>tte Ihre Postanschrift! Die Teilnahme am Gewinn­
spiel ist abhängig von einer Katalogbestellung. Bitte beachten Sie im EinzetfaJI, ob eine Schutz-
gebiiir verlangt wird.
„Wenn da ein gestandenes Mannsbild vor
dir liegt und aus Dankbarkeit und Glück
heult, ist das schon beeindruckend"
Lady Juliettc

-<

m m i
 hat jemand
Kaffee und Kuchen
mitgebracht. Dann habe
ich mich 'ne Stunde mit
dem unterhalten und
Kaffee getrunken und
Kuchen gegessen.
Das war s
Fräulein Schmidt

□ FOTOGRAFIE

DOMINAS
Sie leben davon, Männer zu beherrschen. Aber wer sind
die Frauen mit dem strengen Blick? Der Fotograf Max Eicke
hat sich auf die Suche begeben

10.9.2015 Stern 89
„Wir sind keine Opfer und wollen nicht
zwangsgerettet werden"
Baroncss Davina Dust
„Mein Fetisch ist die Psyche des Menschen"
Lady Destiny Dark

V
1li•7$ i "Tti# hü
II'.'1
a](1
Jm JflpS J;
„Ich verkaufe nicht mich, sondern eine
Dienstleistung. O b ich Kaffee serviere oder
jemanden verhauen darf, ist mir gleich"
Bizarrlady Amy
„Viele Gäste schämen sich für ihre Neigung. Ich
finde das traurig. Es gibt nichts, wofür man sich
schämen muss. Scham existiert nicht bei mir"
Lady Satori
„Ich genieße, was ich tue, weil ich in
allem absolut frei bin. Das können nicht
viele Menschen von sich sagen"
Miss Peel
„Ich könnte es jetzt nicht einfach
ablegen. Wenn ich auf hören würde zu arbeiten,
würde ich wahrscheinlich wieder auf
Fetischpartys gehen"
 atürlich ging es auch hier um Macht.
N
Darum, dass einer Anweisungen
gibt und der andere sie befolgt.
Und doch war diesmal alles anders
als sonst. Die Frau erfüllte nicht
den Wunsch eines Mannes, be­
herrscht zu werden, der Mann bezahlte nicht. Den
Raum bestimmte nicht das übliche Zubehör vom An­
dreaskreuz bis zur Reitgerte, sondern eine analoge
Großformatkamera. Es war ein Experiment m it unge­
wissem Ausgang, als der in London lebende Fotograf
Max Eicke begann, deutsche Dominas zu porträtieren.
Vor zwei Jahren hatte Eicke die Biografie einer
solchen Frau gelesen. Und sich gew undert, wie
„Wenn ich nach einem Termin nach
Hause gehe, dann will ich nichts mehr
davon wissen. Ich will die Scheiß-
High-Heels nicht mehr sehen, ich will
keine Nylons mehr sehen, keine
Scheiß-Peitschen und keine Gasmasken"
Ladv Electra
96 stern 1 0 .9 . 2 0 1 5
brüchig und widersprüchlich ihm das erschien, was
die Autorin von sich preisgab. „Ich dachte oft: Redet
die sich ihr Leben schön? Oder ist das wirklich genau
das Leben, das sie leben will?“ Der Fotograf begann
zu recherchieren. Er nahm Kontakt zu 170 deutschen
Dominas auf, bat um ein Gespräch und darum, sie
fotografieren zu dürfen. 26 Frauen willigten ein.
Jedes Shooting gehorchte einem eigenen Gesetz.
„Die Frauen waren es gewohnt, die Regeln vorzuge­
ben, und als Fotograf muss ich ebenfalls stets sagen,
was genau ich will.“ So wurden die Aufnahm en zu
kleinen und großen Machtkämpfen: „Viele Frauen
versuchten sofort, zu posieren, sich optimal in Szene
zu setzen. Ungefähr so, wie sie sich auch im Internet
zeigen. Doch an der Hochglanzoberfläche der Fetisch­
w elt war ich überhaupt nicht interessiert.“
Stattdessen versuchte der 25-Jährige, tiefer zu
blicken und die Grenzen zwischen Außen und Innen
auszuloten: Was ist Maske? Was echt? Wie viel Wahr­
haftigkeit steckt in dem, was die Frauen von sich
zeigen - jenseits knallroter Lippen und strengem
Blick? A u f Eickes Fotografien wirken die Gesichter
vieler Dominas hermetisch verschlossen, in anderen
aber glaubt man lesen zu können wie in einem Buch.
Für sein Projekt kombinierte Eicke die Aufnahmen
m it Passagen aus den gemeinsamen Gesprächen. „Es
hat lange gedauert, bis die Frauen Vertrauen fassten“,
sagt der Fotograf. „Eine Domina erschrak mitten im
Satz und gestand, sie habe noch nie so offen über sich
selbst geredet.“
So entstanden Porträts von starken Persönlichkeiten
und verletzten Seelen, von Hingabe und Geschäfts­
sinn, von großem M itgefühl und schauriger Kälte.
„M enschen abhängig zu machen, das ist Macht für
mich, und das macht mich an", sagt Domina Uma
Masome. Lady Ashley stellt fest: „Wenn ich kein Geld
dafür bekäme, würde ich einen Gast am Tag machen.
Eine Stunde. Das bräuchte ich zur eigenen Befriedigung.“
Lady Electra berichtet freim ütig von der anderen
Seite ihres Berufs: „Der Preis, den ich zahle? Die
Einsamkeit. Es sind wenige glücklich." Sie sagt auch:
„Man wird männerfeindlich durch den Job. Ich treffe
mich je tzt schon so gut wie m it keinem Mann mehr
privat. Du wirst einfach nur ausgenutzt."
Und Domina Divine Yamuna? Sie entwirft ihr
eigenes Bild einer idealen Partnerschaft: „Wenn einer
von beiden etwas verm isst und sich das dann woan­
ders holt, ohne dabei die Beziehung und die Gefühle MITARBEIT UNO RECHERCHE USA KATHARINA FÖRSTER; KARIN KONTNY
infrage zu stellen, dann ist es doch gut, dafür nicht
lügen und betrügen zu müssen. Es ist doch viel schöner,
wenn einfach das Vertrauensverhältnis da ist und
beide sagen: Hey, geh, lebe deinen Sexspleen. Und wenn
du wiederkommst, mache ich dir noch einen Tee.“
Tobias Schmitz
Fotograf Max Eicke, 25,
lebt und arb eitet in London
Impressum
Reporter: Christian Ewers, BAYERN Berliner Büro: Dr. Lutz Kinkel (Leitung),
Mathias Schneider Felix Hutt Sophie Albers Ben Chamo,
Mode: Christine Zerwes (Ltg.), E-Mail: hutt.felix@stern.de Anna-Beeke Gretemeier
Christine Mortag (frei), Cathrin Wißmann LEIPZIG Auto: Gernot Kramper
□ Stern Autorin: Annette Rupprecht Holger Witzei Digital: Christoph Fröhlich
Gegründet von Henri Nannen t E-Mail: kultur@stern.de Telefon: 0341/3019580 Familie: Susanne Baller,
AUTOREN E-Mail: witzel.holger@stern.de Viktoria Meinholz
Bert Gamerschlag, Katja Gloger, NORDRHEIN-WESTFALEN
Genuss: Denise Wächter
Grüner ♦ Jahr GmbH & Co KG
Ulla Hockerts, Harald Kaiser, Gesundheit: Lea Wolz, Mirja Hammer
Rolf-Herbert Peters
Sitz von Verlag und Redaktion: Hans-Hermann Klare, Arno Luik, Humor: Tobias Schülert
Telefon: 02238/14 04 02
Am Baumwall 11,20459 Hamburg Stephan Maus, Ulrike Posche, E-Mail: peters.rolf@stern.de Reise: Till Bartels
Postanschrift: Brieffach 18 Kester Schlenz, Stefan Schmitz, Unterhaltung: Vivian Alterauge,
20444 Hamburg Michael Stoessinger, Walter Wüllenweber K o rre sp o n d e n te n A u slan d Carsten Heidböhmer, Julia Kepenek,
Telefon: 040/37 03-0 Fax: 040/3703-5631 ISTANBUL Jens Maier, Sarah Stendel
INVESTIGATIVE RECHERCHE
E-Mail: briefe@stern.de Raphael Geiger Wirtschaft/Verbraucher: Daniel Bakir,
Teamleitung: Oliver Schröm
E-Mail: geiger.raphael@stern.de Katharina Grimm
H era usg eb e r Redaktion: Dirk Liedtke,
Wigbert Löer,Nina Plonka LONDON User Engagement:
Andreas Petzold Reporter: Uli Rauss Michael Streck Katarina Rathert (Leitung)
Telefon: +44/2076937022 Social Media: Stephanie Beisch
C h e fre d a k tio n Telefon: 040/37 03 *44 22
Fax: 040/3703-5776 E-Mail: streck.michael@stern.de stern TV: MarijkeSantjer
Chefredakteur: Christian Krug Bildredaktion: Dagmar Seeland (frei) Foto: Jenny Jacoby
E-Mail: investigativ@stern.de
Stellvertretende Chefredakteure: Internet: www.stern.de/investigativ Telefon: +44/1892/6182 45 Grafik: Alexander Böhm
Thomas Ammann, Giuseppe Di Grazia E-Mail: Seeland. dagmar_FR@stern.de Datenvisualisierung: Florian Gossy,
DOKUMENTATION. LEKTORAT, BRIEFE
M itglied der Chefredaktion: Patrick Rösing
Teamleitung: Ursula Hien und MOSKAU
Hans-Ulrich Jorges Digital TV:
Andreas Mönnich Telefon: +7/495/9562092
Artdirektorin: Frances Uckermann Isa von Heyl (Leitung),
Susanne Elsner, Hildegard Frilling, E-Mail: ausland@stern.de
Jannis Frech. Ines Punessen
T extchefs Cornelia Haller,Christa Harms, Sandra Fotoreporter: Hans-Jürgen Burkard
Entwicklungsredaktion: Ralf Sander
Kathöfer, Judith Ketelsen.Mai Laubis, E-Mail: burkard@mac.com
Franziska Reich, Stefan Schmitz, Telefon: 040/3703-2652
Thomas Schumann Michael Lehmann-M orgenthal, NEW YORK
Cornelia Seßler, Andrea Wolf Fax: 040/3703-5833
Büroleitung: Norbert Hofier STERN E-MAGAZINE
G e sch ä ftsfü h re n d e R e d a kte u rin Dr. Andreas Albes,
B ild re d a k tio n Jan Schnoor (Leitung), Ralf Sander
Nicole Granzin Alexandra Kraft (Mitarbeit),
Leitung: Andreas Kronawitt und Anuschka Tomat (Recherche) Verlag
R e d a k tio n s le itu n g S o n d e rh e fte Andreas Trampe Bildredaktion: Angelika Hala Verlagsgeschäftsführung:
Sabine Kartte Petra Göllnitz, Orsolya Groenewold,
Telefon: +1/646/884-7100 Soheil Dastyari
Volker Lensch, Beate Magrich,
E-Mail: newyork@stern-ny.com Publisher: Wibke Dauletiar
C hefs vo m D ien st Stephanie Maroscheck, Harald Menk,
Claudia Menzel, Guido Schmidtke, RIO DE JANEIRO ANZEIGEN
Derik Meinköhn, Andreas Projahn
Karolin Seinsche, Henriette Primus (frei) Jan Christoph Wiechmann Verantwortlich: Anja Dreßler,
und Dirk Seeger
Assistenz: Jennifer Brück, Anke Bruns, Telefon: +55/21/979617568 Director Brand Solutions,
Ressorts Carolin Theilen, Alexandra Uhr E-Mail: G+J Media Sales, Am Baumwall 11,
POLITIK UND WIRTSCHAFT Telefon: +49 /40/37 03-44 39 wiechmann.jan-christoph@stern.de 20459 Hamburg
Leitung: Jens König, Lorenz E-Mail: picturedesk@stern.de ROM Es gilt die aktuelle Preisliste.
Wolf-Doettinchem, Lukas Heiny (stv.) Bildredaktion und Recherche: Infos hierzu unterwww.gujmedia.de
G ra fik
Redaktion: Joachim Reuter Luisa Brandl (frei) VERTRIEB
Reporter: Silke Gronwald, Stellvertretender Artdirektor: Telefon: +39/335496520 DPV Deutscher Pressevertrieb
Dr. Florian Güßgen (Digitale Wirtschaft), Andreas Nyland
SHANGHAI Director Distribution & Sales:
Rolf-Herbert Peters, Johannes RÖhrig, Leitung: Susanne Gräfe, Christopher Hopfner
janis Vougioukas (frei)
Karin Stawski, Jan Boris Wintzenburg Barbara Exner (stv.)
Telefon: +86 /2 1 /64459482 MARKETING Kerstin Füllgraf
Telefon: 040/37 03-4403 Layout: Susanne Bremer,Silvia Engelhardt E-Mail: vougioukas.janis_FR@stern.de PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
E-Mail: politik@stern.de (Sonderhefte), Johannes Ertel, Andreas Sabine Grüngreiff
D ig ita l
GESELLSCHAFT Fischer, Sabine Harms, Christiane Kapaun, Telefon: 040/37 03-24 68
Ibrahim Kepenek, Christiane Kröger-Stark, STERN.DE
Leitung: Arne Daniels, Internet: www.stern.de/presse
Carolin Kunz, Birgit Ludwig, Nicole Chefredakteur: Philipp Jessen
Dr. Helen BÖmelburg (stv.) HERSTELLUNG G+J Herstellung,
Prinschinna, Tanja Senghaas-Thomsen, Managing Editors:
Redaktion: Nora Gantenbrink, Heiko Belitz (Ltg.), Michael Rakowski
Corinna Sobek, Susanne Söffker Jörg Hermes, Jan Schnoor
Katharina Kluin, Anette Lache,
Artdirektor: Nikolas Stein v .i .s .d .p.: Christian Krug
Tobias Schmitz, Dominik Stawski TITEL Geschäftsführender Redakteur:
Reporter: Nicolas Büchse, Uli Hauser, Felix Bringmann, Michel Lengenfelder syndication Picture Press
Henry Lübberstedt
Kerstin Herrnkind, Autor: Kuno Kruse E-Mail: sales@picturepress.de
INFOGRAFIK Redakteure vom Dienst: Annette Berger,
Telefon: 040/37 03-4401 TIEFDRUCK
Koordination: Bettina Müller Laura-Lena Förster, Volker Königkrämer
E-Mail: gesellschaft@stern.de Prinovis Ltd.& Co.KG -
BILDTECHNIK Nachrichten: Swantje Dake (Teamleitung),
AUSLAND Koordination: Tanja Metzner Marc Drewello, Felix Haas, Dieter Hoß, Betrieb Ahrensburg,
Leitung: Cornelia Fuchs, Anna Prochnow Niels Kruse PrintedinGermany
Marc Goergen (stv.)
Redaktion: Ulrike von Bülow, S tabsstellen
Steffen Gassei Redaktionsmanagement:
Reporter: Dr.Tilman Müller, Joachim Catrin Bartenbach
Rienhardt, Andrea Ritter, Bettina Sengling KANADA
Telefon: 040/3703-3593 K o rre sp o n d e n te n Inland Leser- und Abo-Service German Canadian News,
E-Mail: ausland@stern.de BERLIN UND OSTDEUTSCHLAND 25-29 Coldwater Rd.,
Leitung: Jens König, Lorenz Wolf- ABO-SERVICE Toronto, Ontario, M3B1Y8
WISSENSCHAFT, MEDIZIN. TECHNIK. AUTO 20080 Hamburg Telefon: +1/416/3914192
Doettinchem, Dr. Lutz Kinkel (stv.)
Leitung: Christoph Koch, Telefon: 040/55 55 78 09 E-Mail: info@gcnews.ca
Redaktion: Laura Himmelreich,
Doris Schneyink (stv.) Fax: 01805/ 861 80 02"
Anja Lösel E-Mail: abo-service@guj.de USA
Redaktion: Dr. Bernhard Albrecht, Reporter: Andreas Hoffmann, Werner stern (USPS no 0533870) is published week-
Dagmar Gassen (Gesundheitswesen), LESERSERVICE ly by Grüner ♦ Jahr GmbH & Co KG. Sub-
Mathes, Silke Müller, Franziska Reich,
Nicole Heißmann, Frank Janßen (Auto), Telefon: 040/3703-3542 scription price for USA is $300 per annum.
Jan Rosenkranz. Axel Vornbäumen
Nina Poelchau, Nikola Sellmair E-Mail: leserdienst@stern.de K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean
Investigative Recherche:
Reporter: Dr. Anika Geisler, Hans-Martin Tillack RÄTSEL St, Englewood, NJ 07631
Dr. Frank Ochmann Telefon: 040/3703-3575 Telefon: ♦ 1/201/8711010
Autoren: Tilman Genvien, Frauke
E-Mail: subscribe@glpnews.com
Autorin: Irmgard Hochreither Hunfeld, Andreas Hoidn - Borchers DEUTSCHLAND
E-Mail: wissen@stern.de Jahresabonnement € 202,80 Periodical postage is paid at Englewood NJ
SpreePalais am Dom, Jahresstudentenabonnement € 101,40 07631 and additional mailing omces.
KULTUR, LIFESTYLE, SOCIETY. SPORT Anna - Louisa- Karsch -Straße 2, Postmaster: Send address changes to stern,
Leitung: Oliver Creutz und 10178 Berlin PRODUKTBESTELLUNG (BÜCHER):
GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631
Telefon: 030/202 24-0 Telefon: 040/42236427
Sylvia Margret Steinitz
Fax: 04 0/42 23 6663 BESTELLUNG ÄLTERER AUSGABEN
Redaktion: A lf Burchardt, Stephan Draf Fax: 030/20224-224 E-Mail: guj@sigloch.de Anfragen mit gewünschter
(Bücher), Gunnar Herbst (Reise, frei), E-Mail: berlin@stern.de Heftnummer: stern-Versandservice,
ÖSTERREICH, SCHWEIZ, ÜBRIGES AUSLAND
Hannes Roß, Matthias Schmidt, BADEN-WÜRTTEMBERG Telefon: +49/40/55 5578 09 20080 Hamburg
Tobias Schillert (Humor), Jochen Ingrid Eißele(frei) E-Mail: abo-service@guj.de Per E-Mail: Heit-Service@guj.de
Siemens (frei), Bernd Teichmann, Dirk Telefon: 07151/610516 Abo-Auslandspreise auf Anfrage ‘ 14 Cent/Min.aus dem deutschen Festneu:
van Versendaal (frei), Beate Wieckhorst E-Mail: eissele.ingrid_FR@stern.de

Preis des Heftes 3,90 Euro. Der sfem darf nur mit Verlagsgenehmigung in Lesezirkeln geführt werden. Dem Heft liegt regelmäßig das stern-TV-Magazin bei, ausgenommen Lesezirkel und Teile der
Auslamisaullage. Der Export des stern und sein Vertrieb im Ausland sind nur m it Genehmigung des Verlages statthaft. Auslandspreise auf Anfrage. Alle Rechte Vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck,
Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Deutsche Bank AG,
Hamburg, Konto 03 22 8oo,BLZ 200 700 oo.IBAN DE30200700000032280000. BIC DEUTDEHH. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. ISSN 0039-1239

10.9.2015 stern 97
stern empfehlen und eine Prämie
als exklusives Dankeschön wählen
Werben Sie einen neuen sfern-Leser und sichern Sie sich Ihre Prämie.

2. KARTELL Componibili-Set
Die Container stehen sogar im Museum of Modern Art
in New York! Höhe: ca. 58,5 cm und 44 cm, 0 ca. 32 cm.
Ohne Zuzahlung.

3. ODYS „Winpad VIO 2in1“

Genießen Sie die Vorzüge eines Tablets und gleichzeitig
die Flexibilität eines Home PCs. Ausstattung: Windows 8.1,
Office 365 Personal (1 Jahr kostenlos), ultraschneller
INTEL Atom Quad Core Prozessor, 32 GB Flash-Speicher,
10" HD IPS Display, Docking-Tastatur u.v.m.
Zuzahlung nur 59,- €.

QBestChoIce
9013®
eonri mundo O***» •**»*«l* (NM*.
3m J CtSÜM (=5551 <-«««*
G23 ««esK-*' '***“ £BP "sa*
I OTTO „a n o e b

HM @
1. PHILIPS Bierzapfanlage „Perfect D raft“ m tn -irr « • -•

Frisches, kühles Fassbier zum Selbstzapfen! Die Kühlzeit von

23° auf 3° beträgt 12-15 Stunden. Gekühlt ist das Bier dann
circa 30 Tage lang ein Genuss. Verschiedene Markenbiere in
6-Liter-Fässern erhältlich.
Zuzahlung nur 39,- €
4. BestChoice-Gutschcin, Wert: 9 0 ,- €
Einlösbar bei über 200 Unternehmen! Betrag
auch aufteilbar. Näheres mit separater Post.
Ohne Zuzahlung.
 w stern
IC Das Reporter-Magazin

stern Im Abo lesen:

Ihre Vorteile als Werber.
• M it einer exklusiven Prämie Ihrer Wahl
Geschäft oef
w erden Sie belohnt.
• Auch wenn Sie kein A bonnent sind,
können Sie werben.

Gefährde* die Vorteile für den neuen Leser.

5£ S S S
• Sie erhalten 52 x den s te r n
inklusive TV-M agazin.
Die M ^ie
&
neuen
s c h ir m e
• Jede Ausgabe kom m t zu Ihnen
bequem frei Haus.

Mama»
! J a > ich w ill m ein e W u n s c h p rä m ie fü r e in en neuen S tern -L eser!
Ja, ich möchte den s t e r n inklusive TV-Magazin lesen. Ich habe den s t e r n empfohlen und erhalte die Prämie.
S = T d e n S it n v J u n r e . ,r * -so d e r nach*? e r f r ie r b a r e n A u s g a b e i u r - r e u v o n ut n t * 2.9C C p * o A u s g a b e O n L I. N'.vSt . * x j V a r ia n d i D t ' s .* c ." < r s c r e r.t ku n u s s - c h A b c - x e m s e n u r z u w e rte n . A b e r - c m u r d F rä rr.c n e irio ta n g e r d ü rr e n " c h i -Je n -ich -aelr. C er V e rs a n d der
5 2 * im J o h l ( J a h n i| i! " i i i i ' 1 Jahr v -x l W - u n r • ,: li> n n i w w « ..........................r»U i Pr.1 n . * * e il> ^ ! no d ie •• • - .-••n I:»* i.' i d a n n i * 4 W u ilw n W i n •in » / <i l r g w n l« * n p e i \ a t t n a h m c t l
6 W ochen v o r 3 e z jg ie n d e b e i n s te r n K u n d e n s e rv ic e . 2 0 0 6 0 H a m b u rg < üncsge. D ie s e s A n g e b o t q i l * ~ J t i Z 'e u ts rfila n ti u n d n . r s c a~ g e - r e r V o r r a t t h Jt*
Au^ldrdsarge&ö »*Auf AnTttfje
Meine persönlichen Angaben: (b ne unbedingtaustiiterr)
M e in e p e rs ö n lic h e n A n g a b e n : (bitte unbedingt ausfüllen)
nerr rrau
Name Vorname des Werbers
Herr
■ ■^0mm *Frau
■ ■■i ^ —
Name, Vorname
41
IStraße/Nr I Geb.-Datum'
I I I A1\ \ StraffiyRr------------------------------------------------------------------------------- Geb-Datum

_ L. Wohnen
i
PLZ Wohnort
Telefon 2-Müii-Adresse
Telefon E-M ail-Adresse
I.I - - 1 " o. ii t — v i' in n - ii i • •• it, < lt • Itiv m »:h V..n fl |n -M i s»;i-r !« ne
Ja uh o lr i d a r ’ i d “ « e rs a n e t n . d a s s s ie .'n . n d G ru n e r-L ü h r - " ic h O n h '? p -.- E M a il o d e r T e lt f u n ü b e r r ’ l L - i t s ^ j i c H - y .lk ■ i- d P- :>J'.■ • i - r T - ' t :
in fo rm ie r? " D ar H u iz u r c r e i n e r C a t s n k a n n ich e c e r z e - w ö e rs p -= c h e n .
!£M *r H flC l** I n t o r r l fr-n '>r-r N i j t \ , n g m e ***r JA tr-n k a n n ir |r»o»r7*» * w i r '• 's p '^ r h ^ n

Ich zahle bequem per Bankeinzug: ü . t . 2 0 2 ,9 0 € j i«nr)

m u LM LU Als Prämie w ähle ich: e h r t e - - u . • k -o u /- ..-v o n )

Ich zahle per Rechnung.

Geld n ri-u t ■ 1. PHILIPS Bierzapfanlage ■ 3. ODYS „Winpad V10 2in1“
S E P A - L a its c h r ift m a n d a t : c h - i r m a i M i o e d C f- v D e . s e i e t ^ e s s e v e r r ie f c 3 m l> H D j s i e 'n s 1 i 2 O 5 0 5 r t a m b . r g S la . b g c i d c - n l K s i i . n s ' j n n -.i
'rrt?77\ x v :. ;r > r : » w * . Uri r»* d f i r a l i in < t" « tv i r i v n K o n to i • . I .i* r i rl *** >/■ !.■ n 7i» jl<-» h « .- k i - w h n » i'it k ? « i » i n u it u ' •
„Perfect Draft“ Zuzahlung nur 5 9 - €
v c - i d f r C E V D = u ts c n e r P re s s e v e r t r ie b G m b l- a _ f r r e r K o n to g e z o g e n e n L a s t s c h r if t e n e i n r J o s e n . L e M a n d a t s * e fe r e r z *.v*d r r * * s e p a r r n i t g e t e i t Zuzahlung nur 39,- €
H in w e ls t l.-fi < , v n K i l o .n n i . h l .V A f« * h ^ n » * d i w t rtr i v .« -n ..* . 1 tl«i n i*. »• i ,U tu 3 o r - f»e: i* .re t- l-.-t- jr*< . v l . \ I *.
c TbP ' J e “n it r r ^ i - p f " K r c d i t n ^ - * j t v p r ^ m b a r to n B ^ d ir y jjn g e n ,
■ 2. KARTELL Componibili-Set B A. BestChoice-Gutschein,
W i d c r r u f s r c c h t : S . k ö 'm jr i d«C B'.*s d l 'j n q b i r n c r 14 " j y c o lw c A * g a l o V.;-| G ' ü n o . " Ic - r r - c ^ * j ^ u v k ’r i D e : *«s on dem T#g, * - r x iti
Ohne Zuzahlung Wert: 9 0 ,-€
Sw d ie e m e b e s t M t o A u s g a lw « h a lt e n , m e h r je d o c h v o r £ i~ a li t i i l • It f ir u n g ? « n a ü d e n A r to r d e r u n g e n v e n A r t . 2 ^.6 a i * A bs. 2 N r. 1 Ohne Zuzahlung
E3BG F 7» W ’ »iu'’ ü Ei n in ii I ••.•il-. d - r m .m • l / i i i* ;v N b: •d t’1' H i"-'v ’. u d ' / u l ^ r * l > l - - . *■ i v . - l i ,v . " d iu G u -z v llu * 1 r vm » »u .11 "i«;
k ö n n e n h ie r z u c a s '.V k J o iu fs -M u s te r = j s A n ls g e 2 z u A r r 2 » ia r^ j& G E n u tz e n D e r W id e rru f i s t z u 'ic h t e r a n ste .**> -K u n c? n 5 e fvice , 2 0 0 f t ) H a r b u r g ,
I. • -h.lv . - >(OJ4 3 *.*» SS m UC. r m W . •V & M0 > J

Datum U r te r s c r r itT

^ So einfach erreichen Sie uns: (bitte immer die Bestell-Nr. angeben) Q R -C o d e

per Smart-

% w w w .s te r n .d e /p r a e m ie phone
scannen
und Angebot
Per Post einsenden an: Oder anrufen unten
sichern!
s t e r n - Kundenservice, 20080 Hamburg 040/55 55 78 00
Der s l e r n erscheint im Verlag Grüner + Jahr GmbH & Co KG. Soheil DasTyari, Am Baumwall 11. 20459 Hamburg. AG Hamburg. HRA 102257. Vertrieb: Belieferung, Betreuung und Inkasso erfolgen
durch DPV Deutscher Presseverrrieb GmbH Nils Oberschelp (Vorsatz). Heino Dührkop. Dr. Michael Rathje. Düsternstraße 1, 20355 Hamburg, als leistender Unternehmer. AG Hamburg. HRB 95752.
Q P O L IT IK /W IR T S C H A F T
INDUSTRIE
SCHICHTWECHSEL
Roboter und Algorithmen revolutionieren
die Arbeitswelt. Jetzt diskutiert auch die
Regierung, was das für unsere Jobs bedeutet
Von Florian Giißgen
er neue Kollege heißt Adam. Adam
D
ist nicht groß. 1,40 Meter. Recht
schwer ist er, 130 Kilo. Trotzdem ist werden mehr.
Adam so wendig und so ausdau­
ernd wie sonst niemand hier in der
Montagehalle A3 bei Audi in Ingol­
stadt. Denn Adam hat sechs Achsen, in Fabriken
stecken unzählige Sensoren und ein Kame­
rasystem. Und Strom ist alles, was er
braucht, um im m erfort durchzuackern.
Seit Januar gehört der orangefarbene
Roboter zum Team von Tobias, Emil, A le­
xander und fü n f anderen. Zusammen
montieren sie die Innereien von Wagen der
Modellreihen A4, A3 und Q5. Adam reicht
den m enschlichen Kollegen graue, un­
handliche Teile. Kühlm ittelausgleichsbe­
hälter. Früher mussten die Monteure sich
jedes Mal bücken, um die Dinger aus einer
Kiste zu fischen. Hunderte Mal am Tag. Das
ging auf den Rücken. Jetzt macht das Adam
m it seinem Saugnapf. Die Kollegen sind
begeistert.
Adam ist so gut, dass Tobias, Emil und
Alexander dem nächst eigentlich nach
Hause gehen könnten. Für immer. Oder?
Immer bessere Sensoren, immer präzi­
sere Mechanik, im m er klügere A lgorith­
men haben klobige Maschinen mit groben
Greifern in flexible, sichere Leichtbauro­
boter verwandelt. In willige Butler. Ob bei
Audi, beim Audi-Mutterkonzern Volkswa­
gen, bei Daimler oder bei BMW: Überall ho­
len sie die Roboter aus ihren Schutzkäfi­
gen, testen, wie Mensch und Maschine zu-
100 stern 10.9.2015
sammenarbeiten können. 176 000 Roboter
gibt es schon jetzt in Deutschland. Und es
Der Aufm arsch der Roboter illustriert,
was gerade los ist in der Wirtschaft: Die
Maschinen und Com puter übernehmen,
ihm werden smart, intelligent, ver­
netzt. Industrie 4.0 heißt das Schlagwort.
Gleichzeitig machen sich die Maschinen
daran, den Straßenverkehr zu revolutio­
nieren, den Büroalltag, selbst die Pflege in
Kliniken und Heimen. Google tüftelt an
einem selbstfahrenden Wagen. Laster sol­
len autonom über die Autobahnen brau­
sen. Apps bedienen Bankkunden, und Soft-
ware erledigt die Buchhaltung in den Fir­
men. In Pflegeheimen heben Roboter test­
weise Bettlägerige, bringen ihnen zu trin­
ken, spielen Memory m it ihnen. Was lan­
ge Science-Fiction war, wird Wirklichkeit:
Die Maschinen dringen in jeden Winkel
des Alltags und der Arbeitswelt vor. Das ist
eine Errungenschaft. Nur: Wo bleibt da
Platz für Menschen? Was soll aus all den
Facharbeitern und Fernfahrern werden,
den Bankangestellten und Buchhaltern?
Den Kollegen bei Audi jagt Adam keine
Angst ein. „Menschen werden im m er nö­
tig sein, zur Kontrolle“, sagt Tobias Pfaffel.
Er ist 27 und Werkzeugmacher. „Roboter
können Menschen nicht ersetzen“ sagt
auch Emil Betz, 54 und Kfz-Mechaniker.
Bei Audi haben sie in den vergangenen Jah­
ren M itarbeiter eingestellt. Und Adam
wirkt alles andere als bedrohlich.
Doch es gibt Horrorszenarien. Die briti­
schen Forscher Carl Benedikt Frey und Mi­
chael Osborne behaupten, dass 47 Prozent
aller Beschäftigten in den USA in Berufen
arbeiten, die in den nächsten 20 Jahren mit
hoher W ahrscheinlichkeit verschwinden
werden.47 Prozent. Wegen der Maschinen.
Experten der Bank Ing-Diba gehen davon
aus, dass in Deutschland sogar 59 Prozent
der Arbeitsplätze bedroht sind, besonders
gefährdet: Bürokräfte, Hilfsarbeitskräfte,
Anlagen- und Maschinenbediener. Je mehr
Routine der Job umfasst, desto realisti­
scher die Aussicht, dass Maschinen ihn
übernehmen können. Je mehr Kreativität
und Entscheidungskraft erforderlich sind,
desto sicherer ist der Arbeitsplatz.
Allerdings sind die Szenarien um strit­
ten. Das M annheim er W irtschaftsfor­
schungsinstitut ZEW kam zu dem Ergeb­
nis, dass nur 12 Prozent der Beschäftigten
in Deutschland von der Automatisierung
betroffen sein werden. Und die Unterneh­
mensberater von Boston Consulting be­
haupten sogar, es könnten bis zu 390 000
neue Jobs entstehen. Der Wandel ist für
Deutschland, das Land der M aschinen­
bauer, nämlich auch eine Chance.
Sicher ist: Der Arbeitswelt steht ein ge­
waltiger Umbruch bevor. „Selbst wenn uns
nicht gefällt, was au f uns zukom m t: Es
wird au f uns zukom m en“ sagt Lothar
Schröder, Vorstand der Gewerkschaft Ver­
di. Und deshalb wird nicht nur in Personal­
abteilungen und a u f Fachkonferenzen
heiß über „New Work“, die neue Arbeit, dis­
kutiert. In nächster Zeit steht das Thema
auch weit oben au f der politischen Tages­
ordnung. In der kommenden Woche, bei
ihrer Klausur in Meseberg, beschäftigen
sich Angela Merkel und ihre Minister mit
der 4.0-Welt. Auch Verdi und die IG Metall
diskutieren bei Bundeskongress und Ge­
werkschaftstag darüber. Arbeitsm iniste­
rin Andrea Nahles hat die Sprengkraft oh­
nehin erkannt. Im April hat sie ein Grün­
buch vorgestellt, einen Katalog mit Fragen:
Was kommt da genau auf uns zu? Was muss
die Politik tun, damit Menschen gut leben
können? Bis 2016 soll es Antworten geben.
Bei Audis M utterkonzern Volkswagen
ist es vor allem Personalvorstand Horst
Neumann, der die Zusam m enarbeit von
Mensch und Maschine vorantreibt. Geht
es nach ihm, werden im m er mehr Adams
in die Werkshallen einziehen. Er versteht
das als Akt der Befreiung. Die „Robbies“,wie
er sie nennt, sollen das erledigen, was er j£
für „menschenunwürdige Arbeit“ hält: das g
Schuften über dem Kopf, die Quälerei bei
der Montage im Innenraum der Wagen. o
„Ich danke Gott dafür, dass wir viel- >-
 v
J. % “7a- J
■ r
IIl ^ W |-y | r/
3v >
,
J
4

Bitte sehr! Im
Audi-Werk reicht
Adam, rechts in
Orange, seinem
Kollegen Tobias
Pfaffel ein Teil
zum Einbauen
P O L IT IK /W IR T S C H A F T
leicht noch erleben dürfen, dass die Robo­
ter uns diese Arbeit einmal abnehm en“,
sagte Neumann bei einem Vortrag. Es sei
ein „alter Gewerkschaftstraum, ein alter
Menschheitstraum“ monotone, körperlich
belastende Arbeit abzuschaffen.
Für den Konzern rechnet sich das, da­
raus m acht Neum ann keinen
Hehl. Demnach kostet ein Ro­
boter in der Stunde zwischen
3,20 und 6,20 Euro, eine Fach­
kraft in der Branche zwischen
30 und 50 Euro. Und die Men­
schen? In den nächsten Jahrzehn­
ten werde die Babyboomer-Ge-
neration in Rente gehen, sagt
Neumann. Dadurch werde VW den
Einmarsch der Maschinen „beschäf­
tigungsneutral" hinbekommen. Men­
schenleere Fabriken lehnt der Manager ab.
Es werde weiter qualifizierte Arbeit geben.
Es ist das Bemerkenswerte an der Dis­
kussion in Deutschland, dass sich weder
Unternehmen noch Gewerkschaften noch
Politik vom digitalen Wandel bislang all­
zu kirre machen lassen. M aschinenstür­
mersind weit und breit nicht zu sehen. Im
Gegenteil: Alle glauben daran, dass sich die
Veränderung gestalten, dass sich die Wucht
nutzen lässt. „Es geht vor allem darum,
herauszufinden, wo und wie Maschinen
Menschen sinnvoll unterstützen können“
sagt Constanze Kurz, die bei der IG Metall
für das Thema zuständig ist.
In den USA hat bereits eine Diskussion
über die gesellschaftlichen Folgen einge­
setzt. Die Ökonomen Andrew McAfee und
Erik Brynjolfsson etwa halten die neuen
Maschinen für einen Segen. Sie würden für
Wachstum sorgen, für mehr Wohlstand.
Das Problem sei nur, dass dieser Wohlstand
ungleich verteilt werde: Einige wenige
würden viel mehr verdienen, viele andere
viel weniger, die Mittelschicht sei bedroht.
Deshalb w ollen die beiden Am erikaner
um verteilen, McAfee schlägt eine Art
Grundeinkommen vor.
In Deutschland ist die Verteilungsdis­
kussion noch am Anfang. „Wir müssen
über eine digitale Dividende nachdenken“
fordert jedoch auch Verdi-Vorstand Schrö­
der. Mit höheren Abgaben von Konzernen
und Spitzenverdienern könnten andere,
gesellschaftlich wichtige Berufe unter­
stützt werden: Erzieherinnen, Pfleger. Und
Schröder dringt auf eine kürzere Wochen­
arbeitszeit. „Der Produktivitätsfortschritt
kann nicht halbwegs sozialverträglich be­
wältigt werden, wenn es nicht gelingt, über
die Länge der Arbeitszeit zu sprechen.“
Schröder sitzt auch im Aufsichtsrat der
Deutschen Telekom - und kann aus erster
102 stern 10.9.2015
KOLLEGE ODER KONKURRENT?
Hand berichten, wie bei dem Konzern schon
jetzt die Jobs verschwinden. Weil die Tele­
kom etwa alle Anschlüsse Stück für Stück
auf die internetbasierte Technik umstellt,
wird sie in Zukunft viele Schaltungen über
einfache Softwarebefehle aus der Ferne aus­
führen können. „Das hat Vorteile für den
Kunden“ sagt Schröder, „aber gewaltige
Rationalisierungspotenziale bei den Be­
schäftigten. Viele Monteursjobs fallen de
facto weg.“ Vor ein paar Tagen erst hat die
Telekom eine Studie über das Arbeiten im
digitalen Zeitalter vorgelegt. Fazit des Per­
sonalvorstands: Die D igitalisierung sei
kein „laues Lüftchen, sondern ein Sturm“.
Personalabteilungen müssten handeln.
Was M itarbeiter künftig können m üs­
sen? Lothar Schröder sagt: Projekte ma­
nagen, Daten analysieren, die digitale
Technik verstehen, Englisch sprechen. Er
fordert auch das Recht auf eine Bildungs­
teilzeit. Wenn der Job bedroht ist, soll man
nebenbei auch als Berufstätiger die Chan­
ce haben, einen neuen zu erlernen.
Wie eine m ittelständische Fabrik in Zu­
kunft aussehen kann, führt die Firma Wit-
tenstein, ein Spezialist für Antriebstech­
nik, in ihrem Zahnradwerk in Fellbach bei
Stuttgart vor. 2012 haben sie hier einen
alten Standort neu aufgebaut, bewusst
stadtnah, vier S-Bahn-Stationen vom
Stuttgarter Hauptbahnhof entfernt. Etwa
120 der insgesamt rund 1900 Beschäftigten
arbeiten hier. In der Fabrik riecht es nicht
nach Maschinenöl, es sprühen keine Fun­
ken, es gibt keine jaulenden Maschinen. Es
ist ruhig, fast wie in einem Labor. In der
Nachbarschaft stehen Wohnhäuser.
M it iPads scannen M itarbeiter
Barcodes in der Fabrikhalle. Den ge­
samten Produktionsprozess bilden
sie digital ab. Alle sieben Minuten
wird aktualisiert, fast in Echtzeit.
Über Bildschirme kann der Meister
überprüfen, wie w eit welche Charge
ist, wo es hakt. Ein erheblicher Effi­
zienzgewinn. Wenn man durch die
Halle geht, stehen in verglasten Büros
jun ge M itarbeiter um einen Bild­
schirm und diskutieren. Zuletzt haben
sie hier vor allem Maschinenbauer ein­
gestellt, die auch programmieren kön­
nen. Jene sind gefragt, die den Maschinen
sagen können, was zu tun ist.
C hef von W ittenstein ist Dieter Spath.
Früher war Spath Wissenschaftler, Leiter
des Stuttgarter Fraunhofer-Instituts für
Arbeitswirtschaft und Organisation. Die
Rolle des M itarbeiters ändere sich, sagt
er. Notwendig sei vor allem „Überblicks­
wissen“, man müsse Abläufe kennen, Situ­
ationen einschätzen können. „Der Mensch
wird Sensor, er wird Akteur, und er wird
Entscheider." Auch Spath ist davon über­
zeugt, dass trotz allem am Ende nicht
die Maschinen die Fabriken beherrschen
werden, sondern der Mensch m it seinen
besonderen Fähigkeiten.
Nur wie besonders sind die? Die Inge­
nieure der großen Konzerne arbeiten
längst daran, Intelligenz, Kreativität und
Intuition zu erfassen, zu zerlegen, nachzu­
bilden, zu autom atisieren. Die britische
Firma Deep Mind etwa, die von Google
aufgekauft wurde, arbeitet an einem
lernenden Algorithmus. Die Maschinen
sollen von selbst immer intelligenter wer­
den. Dem Technikmagazin „Wired“ sagte
Deep-Mind-Chef Demis Hassabis, er glau­
be schon, dass man abbilden könne, wie
Kreativität entstehe. Es werde zwar noch
Jahrzehnte dauern, bis eine Maschine
einen Roman oder ein Drehbuch schrei­
ben werde. Beim Komponieren von Musik
dagegen, da sei man schon weiter.
In Ingolstadt waren es die Kollegen, die
den Roboter getauft haben, eigentlich
heißt die Maschine KR 5 SI. Sie haben eine
Liste m it Namen gemacht,Tobias Pfaffel,
Emil Betz und die anderen. Adam gefiel
ihnen am besten, w eil ihr Roboter ja
der erste ist in der M ontage bei Audi.
Und es stim m t ja auch. Adam ist erst der
Anfang, y
 c /

N- WIE PACKEN SIE 6 0 0 MIO. TONNEN FRACHT

IN EINE BOX, IN DIE NUR 216 MIO. PASSEN?
ES IST EINFACH. DIE ANTWORT IST SAP HANA

A -v’

f , I

»I

•• v>5. ' . '-j- d - " ~

M it der SAP HANA* Cloud P latform ist der Ham burger Hafen in der Lage,
Prozesse zentral, flexibel und in Echtzeit zu steuern - inklusive der Daten zur
Schiffsroutenplanung und topaktueller W ettervorhersagen. Das schafft die Run Simple
Grundlage, um die Kapazitäten des Hafens in nur zehn Jahren zu verdoppeln.
So einfach kann Innovation sein. M ehr erfahren Sie auf sap.de/hanastories
Q P O L IT IK /W IR T S C H A F T
ls der finnische Finanzminister
A
Alexander Stubb jüngst zur Grie­
chenlandkrise befragt wurde,
benutzte er einen ungew öhnli­
chen Begriff: „Wir stecken in einer
Catch-22-Lage„Catch 22“, das ist
ein US-Roman aus dem Jahr 1961. In dem
Buch wollen sich Kampfpiloten um Ein­
sätze drücken, aber eine Regel, Catch 22,
hindert sie. Um einen Flug zu vermeiden,
m üssen sie verrückt sein und verlangen,
nach Hause geschickt zu werden. Wer aber
im Krieg nach Hause will, kann nicht
verrückt sein - also m üssen die Piloten
fliegen. Im Englischen wurde Catch 22 zu
einem Wort für „Dilem m a“. Womit wir bei
Europa wären.
Die Europäer zelebrieren derzeit ein
absurdes Theater rund um Griechenland.
Angela Merkel will, dass sich der Interna­
tionale Währungsfonds (IWF) am verein­
barten Hilfspaket beteiligt, doch der möch­
te das nur, wenn die Europäer den Griechen
großzügig Schulden erlassen, am besten
m it einem Schuldenschnitt. Das
aber lehnt Merkel ab. Und nun?
Nun wird getrickst, Europas
Lieblingsdisziplin in der Eurokri­
se. Schon als das Paket vor ein paar
Wochen entstand, ging es zu wie
an der Wursttheke, Motto: Dür­
fen es ein paar Milliarden mehr
sein? Von anfangs 20 Milliarden
kletterte die Summe au f 86 M il­
liarden Euro. Und ob das reicht,
weiß keiner. Nur dass der Kredit­
berg wächst, sieht jeder. Daher
hübschen die Euroretter nun die
Schulden auf. Die Realität soll,
bitte sehr, nicht ihre schöne Ret­
tung versauen.
Der billigste Trick ist die Stun­
dung. Die Griechen könnten das geliehe­
ne Geld ja einfach später zurückzahlen.
Vom Euro-Rettungsschirm EFSF bekom ­
men sie seit fün f Jahren Kredit, leisten aber
weder Zins noch Tilgung. Erst ab 2023 w ol­
len sie abstottern, vielleicht, so reden eini­
ge bei den Gläubigern, wird es nun auch
erst 2028 oder gar 2033.
Ewig geht das natürlich nicht, die Kre­
dite lösen sich ja nicht in Luft auf. Gott sei
Dank gibt es noch den Laufzeitentrick. Die
Darlehen von EFSF und ESM, dem zweiten
Euro-Rettungsschirm, laufen derzeit im
Schnitt 32,5 Jahre. Warum nicht 40 Jahre?
Mit einer gestreckten Laufzeit würden die
Schulden bleiben, aber die jährliche Last
würde gesenkt. Faktisch w irkt es wie ein
Schuldenschnitt - nur nennt das keiner
so. Also lieber gleich 50 Jahre? Oder 60?
Wird alles diskutiert. Wobei Finanz-
104 S tern 10.9.2015
0 m itm achen will. „100 Jahre wären nicht
W
Angela Merkel und Wolfgang Schäuble
suchen nach Wegen aus der Krise. Die Skizze
zeigt, was Experten und Politiker diskutieren
GRIECHENLAND
SCHULDENTRICKS
FÜR PROFIS
Was nicht passt, wird passend
gemacht: Wie sich die
Euroretter die Lage in Athen
schönrechnen
Von A n d r e a s H o ffm a n 11
m inister W olfgang Schäuble nicht alles
sehr überzeugend.“
Nicht zu vergessen ist auch der Geld­
sacktrick. Wer lange genug sucht, findet in
Europa ja im m erein paar Milliarden. Sie­
ben Milliarden Euro etwa verstauben bei
der Europäischen Zentralbank, weil die mit
günstigen griechischen Staatsanleihen
einst Gewinn gem acht hat. Den müsste
sie den Eurostaaten überweisen. Erhalten
könnten ihn auch die Griechen allein. Wäre
doch irgendwie gerecht, oder?
Der größte Trick aller Zeiten aber ist der
Statistiktrick. Warum nicht den Schulden­
berg einfach anders messen als bisher?
Fünf Jahre lang riefen die Euroretter: Schaut
auf die Schuldenstandsquote! Sie zeigten
Kurven, setzten die Staatsschulden ins Ver­
hältnis zum Bruttoinlandsprodukt (BIP)
und sagten: Je höher die Quote, desto
schlimmer. M ehr als 120 Prozent, so hieß
es, gehen eigentlich gar nicht - sonst läh­
men die Schulden das Land. Wie gesagt:
eigentlich. Bei den Griechen ging
im m er mehr. Die Quote klet­
terte von 109 Prozent zu Beginn
der Krise im m er höher, Ende
dieses Jahres wird sie vermutlich
200 Prozent erreichen. Eigent­
lich müsste also ein Schulden­
schnitt her.
Was da hilft? Anders rechnen.
Die Kanzlerin sagte neulich: Bei
Griechenland solle m an „nicht
so einfach a u f die 120 Prozent
starren" entscheidender sei die
„tatsächliche Belastung“. Gut,
dass ESM -Chef Klaus Regling
bereits vor einiger Zeit eine neue
Größe eingefallen ist: der - Sim-
salabim ! - Brutto-Finanzie-
rungsbedarf. Der zeigt, wie viel ein Staat
von seinem BIP abzweigt, um laufende
Schulden zu bezahlen. Eine Q uote von
15 Prozent gilt als tragbar, haben Experten
berechnet. Der Zufall: Griechenland soll
diesen Wert 2017 erreichen. Praktisch,
oder? Findet auch M erkel: „15 Prozent
könnten ein Maßstab sein“, sagt sie.
Wie leicht sich alles schönrechnen lässt!
Glaubwürdiger wird Merkel m it diesen
W inkelzügen nicht, aber wie sagt sie so
schön: „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.“
Finanziell betrachtet ist der Schaden
überschaubar. Bisher haben die Eurolän­
der keinen Cent nach Athen überwiesen,
sondern vor allem gebürgt. Nun bürgen sie
etwas mehr. Und der IWF? Dessen Chefin
Christine Lagarde sagt: „Eine Debatte um <
Cl
O
einen Schuldenerlass hat es nie gegeben.“
$
O
Tricksen wirkt offenbar. y

17
c n M R U
DATENSCHUTZ
BITTE, MACHEN SIE SICH FREI
Oh Lohnabrechnung Steuerbescheid oder Krankenakte - bevor
eine Versicherung zahlt, will sie wirklich alles von uns wissen
eit über einem halben Jahr kann
S
Marion L* nicht ihrem Beruf nach­
gehen. Sie ist Fotografin, war frü­
her viel unterwegs, sie liebt diesen
Job, aber das Reisen und das häufi­
ge Stehen macht ihr Körper seit
einer Krebsoperation nicht mehr mit. Zu­
mindest vorerst. Zwar ist die Prognose gut,
doch es wird viele Monate dauern, bis sie
wieder fit ist.
Gut, wenn man für solche
Situationen vorgesorgt hat. l o n J o h a n n es R ö h r ig derte die Allianz gleich im
Wie rund 17 Millionen Men­
schen in Deutschland hat Marion L. eine
Berufsunfähigkeitsversicherung. Bei ihr
grei ft di e „teilweise Berufsu nfähigkeit" nach
sechs Monaten ununterbrochener Krank­
heit. Doch bislang ist kein Cent geflossen.
Denn die Allianz und die 45-Jährige strei­
ten darüber, in welchem Umfang der
Versicherer sowie diverse Subunternehmer
Einblick in die vertraulichen Krankenak­
ten bekommen sollen.
Der Konflikt ist dabei nicht allein privat.
FOTO FOTOl IA
Er offenbart das Versagen der Daten-
* Nam e von der Redaktion geändert
S Callcenter, der Computerservice von IBM,
J3 __ -
Tc h n s x l
Mehr als 20 Firmen
dürfen bei der
Allianz auf intime
Daten zugreifen
Schutzbehörden, die den Konzernen gro­
ße Freiheiten ließen. Versicherte stehen
den Unternehmen oft ohnmächtig gegen­
über. Das fiel gerade erst wieder bei der
Ergo-Lebensversicherung auf, die Policen
falsch berechnete. Und das rügte bereits
2006 das Bundesverfassungsgericht, als es
in Versicherungsverträgen ein eklatantes
„Verhandlungsungleichgewicht“ zuun­
gunsten der Kunden feststellte.
Im Fall von Marion L. for­
ersten Schreiben ohne Ein­
schränkung „Ihnen vorliegende medizini­
sche Unterlagen“ sowie Gehaltsnachweise
der letzten drei Monate und die Steuer­
bescheide von drei Jahren.
Wenn es um Krankheiten geht, werden
zudem sogenannte Schweigepflicht-Ent­
bindungserklärungen fällig. Damit geben
Patienten ihren Ärzten freie Hand bei der
Weitergabe von Daten. Allerdings können
Versicherte darauf bestehen, dass die Fir­
men für jede Anfrage bei Medizinern eine
separate Ermächtigung einholen.
Ganz anders, wenn es um die Weiterga­
be der gesam m elten Daten innerhalb
eines Konzerns sowie an die Vielzahl ex­
terner D ienstleister geht: Hier hat der
Versicherte keine Wahl, in der Regel wird
eine pauschale Einw illigung gefordert.
„Über die Zerlegung von Arbeitsprozes­
sen bei den Versicherungen werden die
D atenflüsse ausgew eitet“, kritisiert Lars
Gatschke vom Bundesverband der Ver­
braucherzentralen. Gegen den Trend sei
der Kunde machtlos.
Die Allianz etwa zählt mehr als 20 Kon­
zerntöchter sowie externe Subunterneh­
men auf, in deren Orbit die Daten bei
Bedarf hin und her gereicht werden
können. Darunter: eine Bank, mehrere
Rechtsanwälte für Regress- und Mahnver­
fahren, eine ganze Kategorie namentlich
nicht genannter medizinischer Gutachter
sowie eine Vertriebsfirma namens AGA
Service, die sich auf Dienstleistungen rund
um Reisen und Gesundheit spezialisiert
hat. Der Konzern gibt an, er halte die Liste
„so klein wie möglich“.A u f die schriftliche
Bitte von Marion L., sie über die Weiterga­
be ihrer Daten im Einzelnen zu informie­
ren, teilt die Allianz mit: „Diesem Wunsch
können wir nicht entsprechen“, und w ei­
ter: „M it der Auflistung der Dienstleister
und der ihnen jew eils übertragenen
A ufgabe... soll Transparenz für die Kunden
gegeben sein.“
Das Überraschende dabei: Die Unter­
nehmen haben sogar den Segen der Daten­
schützer. Im Januar 2012 verständigte sich
die Versicherungsw irtschaft m it den
Datenschutzstellen der Länder und Ver­
braucherschützern auf Verhaltensregeln
und eine „Mustererklärung“ Doch statt die
Konzerne an die Kandare zu nehmen,
bleiben sie an der langen Leine. So können
die Versicherer den Einsatz externer
Dienstleister nach eigenem Ermessen aus­
dehnen. Bald sind also m öglicherweise
30 oder gar 50 Servicefirmen eingespannt.
Auch welche Daten für die Abwicklung der
Leistungsfälle erforderlich sind,entschei­
det die Firma.
Wie weit die Sammelwut reichen kann,
zeigt sich bei der Speicherung von Kun­
dendaten. Selbst wenn es nach der Bera­
tung nicht zum Vertragsabschluss kommt,
bunkern die Firmen drei Jahre lang alle
erfassten Angaben etwa zu Verdienst oder
Vorerkrankungen. „Der Zeitraum ist zu
lang“ sagt Nils Schröder von der Daten­
schutzbehörde in Nordrhein-Westfalen,
„das wollen wir ändern.“ Dabei hat seine
Stelle die Regel selbst ausgehandelt.
Nun hoffen die Datenschützer au f Nach­
verhandlungen. Die im m erhin soll es
geben - allerdings erst 2017. y
10.9.2015 Stern 105
Q GESELLSCHAFT

musst aufpassen, 5 Prüder aus D wurden aestern in

ja ich weis aha ich bin allein

und weis nicht was ich machen soll
aiht‘s keine Möqlichkeit ruber

F kein Kontakt zu Prüdem vorher qehabt-

F ruf deine Mutter an, dass sie Dir weolches überweist, weis sie oder den
vater von deinem vorhahen

ne

F qeh zurück , du kannst mom nid

akkustrom hast A
hen, ruj s n la ig ^ g d u n o c h

wir können sowieso mit so JunM d:,‘ rtff?

du kiannst ja wohl nicht s c h if Ä er s.
Falsche Grammatik, d*c braucht Ausbildunq usa V
arabische Floskeln:
Meister passt sich den
Dschihadisten an.
Das Bild zeigt Auszüge ich bin 189 aros akhi sehe nicht tu e wi li^ ih j
des Chats, den er unter
einem weiteren Alias-
4-
Namen mit einem
13-jährigen Jungen aus
München führte, der
von der Türkei aus in den
F * •
wo bist du oenac in aaziantpn. v e rlie h noch jrn zu kontaktieren der dir
V*M
Krieg ziehen wollte

ISLA M ISTEN
Ein Student schleuste sich aus Neugier in die
Netzwerke deutschsprachiger Dschihadisten
ein. Heute fragen ihn Eltern nach ihren
Söhnen, und Ermittler führen Akten über ihn
s beginnt ganz harmlos. „Salam
E
Aleykum, Bruder. Ich habe ne frage.“ muss, um den Jungen aufzuhalten.
Es ist ein Freitag im Sommer, kurz
nach zehn Uhr vormittags. Daniel
Meister, M itte zwanzig, hat gerade
seinen Laptop aufgeklappt, in der
Bibliothek der süddeutschen Universi­
tät, wo er für seine Doktor­
arbeit in Politikwissenschaf­ Von V ero n ica F r e n z e i deutschsprachigen Dschi-
ten recherchiert. Da poppt die
Nachricht im Postfach eines seiner vielen
Facebook-Profile auf. Wie immer schreibt
er gleich zurück.
„Alaikum Salam, was für frage?" tippt er.
„Bist du im Dawla?“ Dawla heißt Staat
au f Arabisch. Gem eint ist: im Gebiet des
Islamischen Staats. „Wie komm ich rüber?"
Überrascht ist Meister nicht. Schon seit
einem Dreivierteljahr chattet er m it deut­
schen Dschihadisten, die in Syrien oder im
Irak kämpfen, in verschiedenen sozialen
Netzwerken, m anchm al auch m it Fake-
F O T O S A N D Y K R O P A / R F D U X / I A IF
Profilen. Darüber berichtet er unter ande­
rem in seinem Blog „Erasmus Monitor“.
Er ahnt nicht, dass dieser Chat brisanter
sein wird als die anderen. Dass der, der sich
da dem IS anschließen will, ein Kind ist,
gerade 13 Jahre alt. Und dass er, Daniel
Meister, in den nächsten Stunden mit dem
Bundeskrim inalam t Zusammenarbeiten
Seit er mit den Dschihadisten kom m u­
niziert, m it verdeckter Identität oder ganz
offen als Blogger, droht ihm fast täglich
einer von ihnen m it dem Tod. Mohamed
Mahmoud war der Erste. Der Österreicher,
einst Propagandachef der
hadisten-Szene, hat sich
m ittlerweile dem IS in Syrien angeschlos­
sen und gerade ein Video veröffentlicht, in
dem er zu Anschlägen in Deutschland auf­
ruft - und selbst einen Menschen hinrich­
tet. „Ich polier dir die Fresse, ich schneid
dir die Kehle durch" schrieb Mahmoud an
Meister. Anlass warein ausführlicher Blog-
Eintrag über ihn.
Meister, der sich aus wissenschaftlichem
Interesse in dieses konspirative Milieu ein­
geschlichen hat, der auf klären will, welche
Deutschen zum IS wollen und wieso, ver­
hält sich deshalb selbst konspirativ. Er will
nicht, dass der Stern ihn zu Hause besucht.
Und es muss ein Geheim nis bleiben, wo
er lebt, wie er aussieht, wer seine Familie
ist - und wie sein richtiger Name lautet.
Er steckt tief drin in dieser Welt, die er
verabscheut und die ihn doch fasziniert.
Fast jede freie M inute chattet er jetzt mit
deutschen Dschihadisten, manchmal gan­
ze Nächte.
Seine bisher w ichtigste Erkenntnis:
Auch wenn jeder eine andere Biografie hat,
haben doch viele gemeinsam, dass sie aus
Gastarbeiterfam ilien stammen, dass sie
sich in Deutschland und in der Heimat der
Eltern fremd und entwurzelt fühlten, be­
vor sie sich gewaltbereiten Salafisten an­
schlossen. Ausgrenzung ist ein Nährboden
für religiösen Extremismus.
Sich in die virtuellen Netzwerke einzu­
schleusen sei ganz einfach, sagt Meister.
Die m eisten seien sowieso Propaganda­
kanäle, im m er au f der Suche nach neuen
Mitgliedern. Die Leute kennen sich häufig
nicht persönlich. Erkennungszeichen sind
Symbole, Floskeln, Bilder. Wer die benutzt,
kom m t rein. M eister postet au f seinen
Profilseiten deshalb manchmal Bilder von
Explosionen. Viele Netzwerke werben mit
kriegerischer Propaganda, m it Bildern von
Kämpfen, von Männern, die im Dschihad
den Heldentod sterben. M anche locken
auch m itder Botschaft: Ihr m ü ssth ierau f
nichts verzichten. Dort werden Fast-Food-
Läden, Swimmingpools, pralle Einkaufs­
körbe gezeigt.
Das Foto von Meisters Profil, an das der
13-Jährige seine Frage geschickt hat,
stam m t von einer Reise durch Nordafrika.
M eister trägt Turban und schwarze Son­
nenbrille, im Hintergrund: Wüste. In der
Szene ist zu diesem Zeitpunkt eigentlich
schon bekannt, dass er, der Blogger, dahin­
tersteckt.
Ist er m it falscher Identität unterwegs,
verhält Daniel Meister sich normalerweise
still, beobachtet. Nur in Ausnahm esitua­
tionen schreibt er die Dschihadisten un-
dercover an. Zum Beispiel, wenn ihn Eltern
anrufen, die Todesnachrichten ihrer Söh­
ne erhalten haben, die niemand offiziell
bestätigt.
Manchmal aber schreiben die Dschi­
hadisten die Fake-Profile an, versuchen
herauszufinden, ob er von den Sicher­
heitsbehörden ist. Irgendwann offenbart
M eister immer, dass er zum militanten
Islamismus recherchiert. „Erst wenn eine
Art Vertrauensverhältnis besteht, ist Aus­
tausch möglich“ sagt er. Auch Empathie sei
dafür wichtig. „Man muss sich aus der
Eigenperspektive lösen.“ Meister sagt im ­
mer „man“ nie „ich“. So als w olle er sich
abspalten von dem „Ich" das dieser grau­
samen Welt so nahe ist.
An diesem Sommerfreitag macht er es
wie immer, wenn ihn jem and zum ersten
Mal kontaktiert. Er gibt sich nicht zu er­
kennen, benutzt bewusst falsche Gram- >-
10.9.2015 Stern 107
□ GESELLSCHAFT
matik, arabische Floskeln, stellt scheinbar
naive Fragen. „Hast du dich einfach so dazu
entschieden?“ oder „wie bist du rüberge­
kommen ohne das kuffar dich aufhalten?"
Kuffar sind die Ungläubigen. Zwischen
seine Fragen streut er Sätze wie diesen:
„Möge dir Allah einen Weg eröffnen in den
jihad zu kommen.“
Meister erfährt, dass sein Chat-Partner
am Busbahnhof in Gaziantep sitzt, im Süd­
osten der Türkei, dass er m it geklautem
Pass reist. Dass ihn eine Verwandte be­
gleitete, die aber schon an der türkischen
Grenze aufgehalten wurde. Dass der Mann,
der ihn eigentlich über die Grenze nach
Syrien bringen sollte, nicht ans Telefon
geht.
Daniel M eister behauptet, die Grenze
zwischen der Türkei und Syrien sei dicht,
gerade komme niemand rüber. „Ne oder"
antwortet sein Gegenüber. Dann: „oh ne“
und „u ff was mach ich jetzt“.
Wie kindlich das klingt, wie unbeholfen,
denkt Meister und fragt: „Wie alt bist du?“
Die Antwort: „13. sehe bisschen älter aus“.
Meister hat sich Regeln gesetzt. Sollte er
erfahren, dass jem and Anschläge plant
oder sich an einem Mord beteiligt hat, wird
er die Sicherheitsbehörden kontaktieren.
Bekehren wird er niemanden, aber wenn
er von Minderjährigen erfährt, die zum IS
wollen, greift er ein.
Der Islamische Staat setzt Kinder ans
Steuer von bombenbepackten Autos, lässt
sie in Checkpoints rasen.
KÄMPFER DROHEN IHM; DIE
BEHÖRDEN WOLLEN INFORMATIONEN
Er ruft also beim Auswärtigen Am t an,
sagt, dass ein 13-Jähriger nach Syrien
ausreisen wolle, dass man ihn jetzt noch
davon abhalten könne. Er nennt den
Chatnamen des Jungen, die Beamtin ver­
bindet Daniel Meister m it dem Bundes­
kriminalamt. Der Name des Jungen steht
tatsächlich au f der Fahndungsliste.
Der aus dem Irak stam m ende Münch­
ner lebte in einem Heim. Seine Mutter hat­
te ihn vor einem Jahr in staatliche Obhut
gegeben, er hatte sich radikalisiert und sie
ihn nicht mehr im Griff.
Die BKA-Beamten w ussten schon vor
dem A n ru f von Meister, dass der Junge
au f dem Weg nach Syrien ist. Immer wie­
der hatten sie ihn per IP-Adresse lo ­
kalisiert. Sie wussten, dass er an jenem
Morgen in der M illionenstadt Gaziantep
angekommen war, aber nicht, wo genau er
108 Stern 10.9.2015
Der Österreicher Mohamed Mahmoud (I.),
hier in einem Propagandavideo, schrieb dem
Blogger Todesdrohungen
Dieser 13 Jahre alte Münchner wollte sich
in Syrien dem Islamischen Staat anschließen
sich aufhielt, wo er den Kontaktmann tref­
fen wollte, der ihn nach Syrien bringen
sollte. Zu wenig, um einen Erm ittler los­
zuschicken.
Meister vereinbart m it den BKA-Beam­
ten, herauszufinden, wo genau der Junge
sich befindet, was er anhat, was er bei
sich trägt. Ihn so lange wie möglich in ein
Gespräch zu verwickeln.
Der Plan geht auf. Gegen drei Uhr nach­
mittags verhaften türkische Polizisten den
Jungen vor dem Computer im Busbahnhof
von Gaziantep, von dem aus er m it Daniel
Meister gechattet hat.
Es war nicht das erste Mal, dass Meister
m it dem BKA Kontakt hat. Öfter schon
haben sich die Sicherheitsbehörden an
ihn gewandt, wollten Informationen zu
bestim m ten Terrorgruppen, über D eut­
sche, die ausgereist waren und m it denen
er Kontakt hat. Er weiß, dass die Behörden
Aktenordner über ihn führen. Irgendwann
war auch die Rede von Informationsaus­
tausch. Er lehnte ab.
Informanten und Quellen hält Meister
geheim . Solange er sich nicht zu einem
laufenden Verfahren äußern soll und es
keine konkrete Bedrohungslage gibt,
m acht er vom Zeugnisverw eigerungs­
recht Gebrauch. „Ich w ill kein Zuträger
sein“, sagt er. „Ich kann nicht zw eigleisig
fahren.“
Schon allein dass er den 13-Jährigen an
die Behörde ausgeliefert hat, hat das Ver­
trauen zu den Dschihadisten gestört.
Gleich nachdem er den Jungen enttarnt
hatte, schrieb er den Männern, m it denen
er in engerem Kontakt stand. Er fragte, was
sie von seinem Vorgehen hielten. Ob sie es
gerechtfertigt fanden, dass er den Jungen
dem BKA gemeldet hatte.
Die IS-Kämpfer beleidigten ihn, erneu­
erten ihre Morddrohungen. Er sagte nichts,
hörte nur zu, stellte manchmal Fragen,
wie immer. Manche Männer, die al-Qaida
nahestehen, äußerten Verständnis für
seine Entscheidung. Für Kinder, die sich so
naiv anstellten, hätten sie keine Verwen-
dung.Trotzdem hat sich ein Informant aus
der Szene danach nicht mehr gemeldet. Er
wollte Meister eigentlich Dokumente aus
IS-Kreisen Zuspielen, die belegen, wie sich
deutsche IS-Kämpfer mittels Cyberkrimi­
nalität finanzieren.
Immer öfter rufen ihn Eltern an, die
erfahren haben, dass ihre Kinder in Syrien
oder im Irak gefallen sind, und die Ge­
w issh eit wollen. Die Sicherheitsbehör­
den geben kaum Informationen weiter.
Manchmal weinen die Eltern am Telefon,
hilflos, verzweifelt. Fast alle sind wütend,
weil die Kinder schon länger im Fokus
der Sicherheitsbehörden standen, die sie
aber nicht aufgehalten haben. Meister
däm pft dann erst einmal ihre Erwartun­
gen, dass er ihnen helfen könne. Er kann
nicht sicher sagen, dass er überhaupt et­
was herausfindet.
Vor ein paar Tagen rief ihn wieder ein
Vater an. Er hatte eine E-Mail bekommen,
in der stand, sein Sohn habe sich im Irak
getötet. Daniel M eister nannte seinen
Kontakten den Kampfnamen des Jungen
und fand heraus, in welcher Region er ge­
käm pft hatte. Er fragte einen Mann, der
sich dort aufhielt. Eine eindeutige Antwort
aber bekam er nicht.
Ende Juli kursierte die Nachricht, dass
drei junge Kämpfer bei Ramadi im Irak,
westlich von Bagdad, gefallen seien, unter
ihnen ein Hamburger. Meister fand fü n f
Quellen, die ihren Tod bestätigten. In die­
sem Fall hatten Islamisten in Deutschland
ihn gefragt, wo ihre Freunde seien, die in
Syrien kämpften und von denen sie lange
nichts gehört hatten.
Immer häufiger stößt er bei Recherchen
auf Gerüchte, dass der IS Deutsche, die aus­
steigen wollten, hinrichten ließ.
„Man muss schon abgehärtet sein" sagt
Meister au f die Frage, ob er manchmal
nachts nicht schlafen könne wegen allem,
was er mitbekommt. Das Profil mit dem Bild
von der Nordafrika-Reise hat er gelöscht.
Die Beleidigungen und Drohungen der IS-
Kämpfer sind ihm zu viel geworden. ¥
M itarbeit: Florian Hübner
 RECHTSEXTREME

GEFÄHRLICHE VERBRÜDERUNG nicht jetzt.

Am „Tag der deutschen Patrioten“ wollen Neonazis und
Hooligans in Hamburg gemeinsam auf die Straße gehen
Von V ern n icu F r e n z e !

Das M agazin für

ausende Rechtsextreme wüten in der Innenstadt, zeigen den Hitler­ Pläne, Träume und

T
gruß, werfen Flaschen, verprügeln Polizisten. Straßenschlachten und
Dutzende Verletzte - was im vergangenen Oktober in Köln auf der
Lebenslust.
Demonstration „Hooligans gegen Salafisten“ geschah, könnte sich am
Alle 2 Monate neu: Inspiration,
kommenden Samstag in Hamburg wiederholen. Organisator des „Tags
Orientierung und Ideen fü r die
der deutschen Patrioten“ ist Thorsten de Vries, 44, früher NPD-
Mitglied, heute rechtsextremer Hooligan. Er brüllte auch schon in Köln ins zweite Hälfte des Lebens!
Mikrofon. Und verkörpert die gefährliche Verbrüderung von rechtsextremen
Schlachtenbum m lern und Neonazis - ein Bündnis, das gewaltbereite, ras­
sistische Massen mobilisieren kann. Die Polizei der Hansestadt rechnet m it
rund 3000 rechten Schlägern, hinzu kommen 15 000 Gegendemonstranten.
Gewalt könne „nicht m it den zur Verfügung stehenden polizeilichen Kräf­
ten verhindert werden“, heißt es von den Einsatzkräften. M ehr als 30 Hun­
dertschaften fehlten. Die Hamburger hatten aus den anderen Bundesländern
Verstärkung gefordert, doch alle Polizisten sind im Einsatz - bei Fußball­
spielen, an Grenzen, auf Bahnhöfen. Der „Tag der deutschen Patrioten“ im
Mai angemeldet, wurde deshalb vergangene Woche verboten.
Organisator de Vries ist das egal. „Die können das gar nicht verbieten" pol­
tert er in einer Videobotschaft. Er w ill durch alle Instanzen klagen. Im Video
heißt es weiter: „Ein Verbot ändert nichts, weil eh alles nach Hamburg fährt.“
Schon immer sind viele Hooligans zugleich Neonazis.2012 schlossen sich
dann 17 rechtsradikale Hooligan-Gruppen zu den „GnuHoonters“ zusam ­
men. Seit Anfang 2014 organisieren sie au f der Onlineplattform „Weil Deut­
sche sich’s noch trauen“ Proteste gegen Kundgebungen von Salafisten. Im
Frühjahr 2014 wurde die Plattform dann in HoGeSa umbenannt.
„Die Stim m ung ist aufgeheizt“ sagt Laura Piotrowski, Hooligan-Expertin
der Berliner Amadeu-Antonio-Stiftung, die sich gegen Rechtsextremismus
engagiert. „Die steigenden Flüchtlingszahlen und die Pegida-Bewegung brin­
gen jede Woche Rassisten auf die Straße. Jetzt wollen die Rechten ihre Stärke
zeigen.“ Nach der Kölner Demo meldete die HoGeSa-Bewegung weitere Ver­
anstaltungen an, sagte aber bis auf eine Kundgebung in Hannover alle ab. „Die
Auflagen waren jedes Mal so hoch, dass die Hooligans das Interesse verloren"
sagt Piotrowski. In Hannover kesselten die Polizisten die Demonstranten ein.
Die HoGeSa-Führungsriege zerstritt sich, die Bewegung fiel auseinander.
Thorsten de Vries möchte die Hooligans nun wieder zusammenführen. Und
mit dem Begriff „Patrioten" auch Pegida-Anhänger ansprechen.

Am kommenden
Samstag wollen
rechtsextreme Gruppen Kostenlose Ausgabe sichern:
in Hamburg einen
breiten Rücken zeigen -
•/>
CD
a:
C und möglichst viele
w w w .m eineviva.de/heft
KJ
n Gegendemonstranten
+49 ( 0) 40/5555 78 00
l
O
CD
O provozieren
J
<
> (Bitte geben Sie die Aktionsnummer an: 119 8 3 6 5 )
O

<
KJ

0
CH

1
l/> .-i*- - « * ■
O

O
.... . V w t o i r S c h q i Dasly.ul,'Am ÖnurrrvMll 117 70459
Ll_
A Handelsregister AG Hamburg, HRB &F746. Vertrieb;
5 Belieferung Befreiung uod tnkassoerfolgen durch DPV Deutscher
GmbH. Nil» Oberschelp (Vorsitz», Heino Duhrkop,
w ^ Pathje, Dilsternstraße l -3.20355Hamburg, als leisten­
der Unternehmer. AG Hamburg. HRB 95752. ^V ^ .
m

ff* "
Q GESELLSCHAFT
ls am l. Mai die Einladung eines
A
Freundes kam, musste ich lachen.
„Save the date: After-Sum m er-
Dance. Es wird dunkel, es wird
laut, es wird spät - so wie früher.
Wir haben für die Nacht vom
29. au f den 30. August einen Club gem ie­
tet.“ Jetzt ist es so weit, dachte ich: Wir sind
in einem Alter, in dem man sich
vier Monate im Voraus zum
Tanzen verabredet.
WINNEMUTH
Aber in W irklichkeit ist es
viel schlim m er: Wir sind in
einem Alter, in dem man nicht
mehr tanzt. M ein letztes Mal
war an meinem 50. Geburtstag.
Die Fotos jener Nacht zeigen
m ich in der angem ieteten
Fischbude am Hafen mit golde­
nen Turnschuhen und einer
goldenen Plastikkrone auf
meiner Seemannsmütze (Juni
+ Hamburg = lausiges Wetter),
mit roten Bäckchen und leuch­
tenden Augen zu 70er-Jahre-
Klassikern herum hüpfen. Es
war laut, es war spät, es wurde
hell - so wie früher. Und ich
war glücklich. So wie früher.
Das war vor fü n f Jahren. Ich
habe seitdem nicht mehr ge­
tanzt, unfassbar. Wie konnte
das passieren? Wieso hört man
irgendwann auf, das zu tun, was
Spaß macht? Und zwar die rich­
tige Sorte von Spaß: sinnlose,
unverantwortliche, lebensbeja­
hende, komplett unnachhaltige Endlich wieder tanzen - sinnlos, rauschhaft,
Bewegung jenseits von Leibes­
puppen/listig, und alle singen mit. Ein großer Spaß,
ertüchtigung und Frühpräven­
tion, würdeloses, rauschhaftes,
puppenlustiges Rumgesprin-
ge? Soll mir bitte keiner erzäh­
len, dass m eine Generation aus Berufs­
jugendlichen besteht, im Gegenteil. Es
sind m ehr von uns frühvergreist, als wir
wahrhaben wollen.
Jedenfalls: Samstag.Um neun soll es los­
gehen. Klar, dass man keinesfalls vor zehn
dort auftauchen kann. Eher halb elf. Also
ungefähr die Zeit, zu der man normalerwei­
se ins Bett geht. Die Partyvorbereitung be-
Die Bestsellerautorin Meike Winnemuth („Das große Los") schreibt wöchentlich im
J e tzt im Buchhandel: ihre Kolumnensammlung „Um es kurz zu m achen“, 2 0 8 Seiten, 16,99 Euro
110 stern 10.9.2015
KOLUMNE
Let’s dance!
den wir uns viel zu oft entgehen lassen
steht folglich nicht im Vorglühen wie frü­
her, sondern im Vorschlafen. Ausgedehntes
Nickerchen au f dem Sofa, anschließend
großflächiges Abspachteln plus ein weite­
rer missglückter Versuch,sich Smokey Eyes
zu malen. Egal, sieht im Dunkeln eh keiner.
In der S-Bahn niemand über 30. War das
damals auch schon so? Vor der Bar eine
Traube M änner m it Bier in der Hand, zu
cool zum Tanzen. Das war damals ganz si­
cher schon so. Drinnen: Hitze, Dunkelheit,
ein paar bekannte Gesichter, denen man
was ins rechte Ohr brüllt und die einem
was ins linke Ohr brüllen. Kurzm itteilun­
gen, 140 Zeichen, Disco-Twitter. Die Hälf­
te davon versteht man trotz Brüllens nicht,
man nickt trotzdem und grinst schief,
mehr muss es heute nicht sein
an Konversation.
Zwei Drinks für den Mut. Das
richtige Lied. Bei mir immer ir­
gendwas m it „boogie“ oder
„funky" oder „tonight“ im Text,
in keiner besonderen Reihen­
folge (mein Alter ist bekannt).
Und dann ab und dann los, tap­
send, rudernd, lachend, zuerst
ironische Travolta-Moves, bald
losgelöst, preisgegeben. Die
Männer stellen ihr Bier ab, das
sie zum Schutz m it au f die
Tanzfläche genommen haben,
die Frauen ziehen ihre Tango-
Tanzschuhe aus. Let’s Groove,
Let’s Get Loud, Let’s Dance.
Lasst uns, lasst uns, lasst uns.
Bei „I Will Survive“ alle schnell
runter von der Tanzfläche. So
verzweifelt ist hier keiner.
Jetzt was von Michael Jack­
son, alle singen im Falsett mit.
Keiner kriegt den Moonwalk
hin. Zwischendurch raus vor
dieTür, nass getanzt, dampfend,
schnaufend. Die Restvernunft
sagt: superungesund, morgen
wird man es bedauern, klatsch­
nass in der Kälte gestanden zu
haben. Aber Tonight’s The
Night, und alle Frauen haben
Smokey Eyes, verlaufene Wim­
perntusche.
Um halb vier im Bett, groggy, m it Ohren­
D A V ID M A U P IL E
sausen. So leicht ist das m it dem Glück.
Muss man öfter machen. Vielleicht mal
wieder in vier Monaten oder so. ¥
L L U S T R A T I O N - T I N A B E R N iN G : F O T O
©
Meike Winnemuth freut sich auf Sie Was bewegt
Sie gerade? Tauschen Sie sich mit unserer
Kolumnistin aus: www.facebook.com/winnemuth
Stern
 Von den Besten lernen.
2 6 .-2 8 . JANUAR 2016 ■ SCHWÄBISCH HALL
GIPFELTREFFEN DER WELTMARKTFÜHRER

KQ

Margrethe Vestager,
European Commissioner
Prof. Dr. Reimund Neugebauer, for Competition
Präsident,
Fraunhofer-Gesellschaft

Lothar Kriszun,
Sprecher der
Konzernleitung,
CLAAS KGaA mbH

Prof. Dr. Claus Hipp,

Geschäftsführender
Prof. Dr. Minam Meckel Gesellschafterder HiPP-Gruppe
Chefredakteurin
der WirtschaftsWoche

CEO
Vorabend Everrt
Werks-
besicjnigungen
Fachforen

Jetzt informieren und anmelden: Veranstalter:

^ weltmarktfuehrer-gipfel.de Wirtschafts
/O W \ I Woche
Akademie Deutscher Weltmarkfführer So verstehen w ir W irtschaft.
¥ W IS S E N /T E C H N IK
Seit die klassische Kur von den Kassen kaum
noch bezahlt wird, buhlen die Bäderstädte um
neue Kundschaft. Bad Meinberg will als
Yoga-Citv zum Sinnsucher Hotspot werden
ufmerksam wie ein Hütehund
A
dirigiert eine blonde Frau in lila
Turnschuhen und Baseballcap das
Grüppchen von Bogenschützen
über die getrim m te Wiese zw i­
schen Brunnentempel und Kon­
zertmuschel. A u f dem Kur­
gartenrasen steht eine Ziel- Von Irmgard llochreither
scheibe, daneben hat sich
ein Kamerateam aufgebaut, um die Schieß­
übung festzuhalten. Für Ludmilla Gutjahr
dreht sich seit Tagen alles um diese Produk­
tion. Es geht um eine filmische Präsenta­
tion der Schokoladenseiten des Staatsbades
Bad Meinberg, um Imagepflege, um die Zu­
kunft der Region. Kurz: Es geht ums Ganze.
Unter dem Label „Yogastadt Bad M ein­
berg“ setzt der Kurort auf den spirituellen
Mainstream, um neue Gäste zu umwerben.
Die Bonnerin Gutjahr ist seit zwei Jahren
Kurdirektorin und zuständig fürs Marke­
ting des idyllischen Städtchens am Fuße
des Teutoburger Waldes. Für sie schwingt
der Begriff „Salutogenese", also alles, was
den M enschen gesund macht, wie ein
Mantra über dem Drehort. „Wir wollen zei­
gen“ sagt sie, „dass w ir nicht nur Moorbä­
der und schwefelhaltiges Heilwasser zu
bieten haben.“ Denn das ist schließlich
112 S te r n 10.9.2015
irgendwie passe, von früher. Die Übungen
m it Pfeil und Bogen sollen helfen, Tinni­
tus und Stress zeitgem äß zu bekämpfen.
Also genau das Richtige für die wachsen­
de Zahl von Burnout geplagter M itm en­
schen aus dem ganzen Land. Und deshalb
gilt die Praxis für therapeu-
tisches Bogenschießen, die
seit April des Jahres im ehe­
maligen Ballhaus im Kurpark residiert, den
Imagepflegern als besonders gutes Beispiel
für die Verwandlung von Bad Meinberg.
Veränderung ist überlebenswichtig für
den Ort, der einst zu den zehn größten Kur­
bädern Deutschlands zählte und au f eine
über 100-jährige Tradition zurückblicken
Der Ober-Yogi erkannte in der ehemaligen
Kurklinik die Form einer Chakra-Pyramide
kann. Bis M itte der 90er Jahre boten sechs
Kurkliniken Therapien gegen Frauenlei­
den, Rheuma oder psychosomatische Stö­
rungen. Rund eine M illion Gäste ließen
sich stationär oder am bulant behandeln,
besuchten Kurkonzerte, Kaffeehäuser und
Theateraufführungen, wanderten durch
den Teutoburger Wald, zum Hermanns­
denkmal und zu den Externsteinen: eine
regelrechte Industrie der Anwendungen
und Auszeiten, m it verm eintlich solider
Perspektive in einer überalternden und
erholungsbedürftigen Bevölkerung.
Dann aber zündete Horst Seehofer 1993
die erste Stufe seiner großen G esund­
heitsreform , und vorbei war es m it den
goldenen Zeiten. Bundesweit geriet die
Kurbranche ins Schlingern. Vier Bad
M einberger Kliniken mussten schließen,
1500 Arbeitsplätze fielen weg - in einem
Ort m it gerade m al 4600 Einwohnern.
Binnen w eniger Jahre waren die Über­
n achtungszahlen a u f unter 300000
eingebrochen. Eine existenzbedrohende
Situation. Gästehäuser und Geschäfte
m ussten schließen, viele Einheimische
sahen keine Z uku n ft m ehr und w an­
derten ab.
Doch das Karma von Bad Meinberg woll­
te es offenbar anders, als es Pessimisten be­
fürchteten: Die Errettungaus dem Nieder­
gang nahte 2004 in Gestalt von Sukadev
Volker Bretz. Der spirituelle Meister und
Inhaber der Yogakette „Yoga Vidya" er­
kannte in einem der leer stehenden, sie­
benstöckigen Gebäude eine Chakra-Pyra­
mide und entschied, Bad Meinberg zum
Hauptquartier seines Sinnsucher-Im pe­
riums zu machen. Für rund eine M illion
Euro erwarb der Sohn eines Sofafabri­
kanten aus Rheinhessen den verwaisten
Klinikkomplex, investierte weitere vier
Millionen in Umbau und Ausstattung und
sch u f damit, nach eigener Aussage, den
größten Ashram außerhalb Indiens. In
mehr als 30 Seminarräumen können nun
bis zu 1000 Yogaschüler gemeinsam medi­
tieren, Mantras singen, Kobra, Skorpion
und Kopfstand üben oder sich im „Shiva-
laya Retreatzentrum“ schweigend au f das
spirituelle Wachstum konzentrieren.
Breite und Vielfalt des Angebots sind
überwältigend. Die Palette reicht von ve-
discher Astrologie über therapeutisches
Yoga bis zu schamanischen Ritualen. Von
den etwa 25 000 überwiegend weiblichen
Gästen pro Jahr kommen einige wieder, um
sich zu Yogalehrern ausbilden zu lassen. LU
Und manche bleiben sogar. Für ein paar
Jahre oder für immer.
So wie Swami Nirgunananda, die mit u-i
O
bürgerlichem Namen Siglinde Langer >-
 Yogameister
Sukadev Volker
Bretz bei der
gemeinsamen
Meditation mit
seinen Schülern
Q w is s e n / t e c h n ik
heißt und aus Friedrichshafen am Boden­
see stammt. Die 59-Jährige leitet den Ash-
ram von Bad M einberg. Eine schlanke,
sym pathische Erscheinung m it wachem
Blick und geschmeidigen Bewegungen, die
den Schneidersitz als angenehm ste Sitz­
position empfindet. Wie selbstverständ­
lich nim m t sie m it verknoteten Beinen
vis-ä-vis im Sessel Platz und strahlt dabei
ganz viel fröhliche Gelassenheit ab. Die
gelernte Übersetzerin für Englisch und
Französisch hat sich vor 17 Jahren der
Yoga-Vidya-Gemeinschaft im Westerwald
angeschlossen, nachdem sie dort zuvor
eine Lehrerinnenausbildung absolviert
hatte. „Wie so viele andere“, erklärt sie,
„habe auch ich mir irgendwann diese exis­
tenziellen Sinnfragen gestellt. Was erwar­
te ich vom Leben, wo w ill ich hin, was
m acht m ich aus, was erfüllt mich?" Yoga
habe ihr die Augen geöffnet. „Seitdem
weiß ich, dass es m ein Weg ist, in der
spirituellen G em einschaft m it anderen
zu leben und m eine Arbeitskraft in den
Dienst des Ashrams zu stellen.“
In Bad Meinberg küm m ert sie sich auch
um die Führung der rund 150 Mitarbeiter.
Jeder m üsse hier seinen Beitrag leisten,
und man habe nicht nur eine Aufgabe, sagt
sie lächelnd. Yoga Vidya sei als gem ein­
nütziger Verein organisiert, m it dem Ziel,
Spiritualität zu verbreiten. „Wir sorgen für
Wohnen, Essen,Sozial- und Krankenversi­
cherung und zahlen jedem ein Taschen­
geld von 300 Euro.“ Das entspricht zwar
nicht mal dem M indestlohn, dafür der
Hausphilosophie, aus der niemand ein
Geheimnis macht: einfach leben, erhaben
denken. Als Gratisbeigabe wächst im m er­
hin die Chance, verborgene Talente in sich
aufzuspüren. „Und das“ weiß die Swami,
„schenkt Sicherheit und baut das Selbst­
bewusstsein auf.“
Für Eberhard Block, den SPD-Bürger-
m eister der Doppelgem einde Horn-Bad
Meinberg, ist der Zuzug von Yoga Vidya ein
Glücksfall. „Wie ein Sechser im Lotto" sagt
der engagierte Lokalpolitiker, der nach 21
Jahren demnächst aus dem Am t scheidet.
Seiner Weitsicht haben es die Bad M ein­
berger zu verdanken, dass ihre Stadt
überhaupt eine zweite Chance erhält. Der
64-Jährige ist überzeugt, dass nur die
Kurorte überleben werden, die ein Spezial­
thema haben. „Und unser Alleinstellungs ­
merkm al ist Yoga und alles was damit
einhergeht." Man habe dieser neuen Kund­
schaft so viel zu bieten: intakte Natur,
Yogathemen-Wanderwege, gute Luft, Kult­
stätten, M oor und Heilwasser. Auch den
W aldfrüchtchen-Kindergarten und eine
Waldorfschule. Die Basis sei da, doch nun
114 S te r n 10.9.2015
Die Kommunalpolitik blickt voll Wohlwollen
auf die spirituelle Erneuerung: Straßen
werden umbenannt, Yogathemen-Wege ausge­
wiesen. Und auch der spirituelle Shop floriert
müsse das wirtschaftliche Potenzial w ei­
ter entwickelt werden. Zwar habe man mit
mehr als 400 000 Übernachtungen den
Negativtrend gestoppt, und es gebe Zuzug
von Familien, die lieber günstig in einem
energetisch sanierten ehemaligen Gäste­
haus wohnen wollen als in einer überteu­
erten Großstadtwohnung, doch was noch
fehle, sei kreativer Untemehmergeist. „Wir
DER BÜRGERMEISTER:
„EIN SECHSER IM 10110“
sagen den Leute immer, stellt euch doch
ein bisschen um, geht au f die neue Klien­
tel ein, macht ihr attraktive Angebote,
damit für sie diese Yogastadt eine sinnli­
che Erfahrung wird.“
Zu den Wegbereitern zählt eine Hand­
voll Künstler: Grafiker, Maler, Webdesi­
gner, Musiker. Unter ihnen der Augsbur­
ger Klaus Heitz. Er hat ein Haus gekauft
und gem einsam m it seinen M usikerkol­
legen das Label Yogitownrecords gegrün­
det. „Debüt" heißt die soeben erschienene
CD m it spiritueller Weltmusik. Der Neu­
bürger fühlt sich super in seiner Wahlhei­
mat, verspürt ganze viele Good Vibrations
und verbreitet Aufbruchstimmung; „es tut
sich gerade ganz viel hier“.
Doch die konservativen Ostwestfalen
brauchen offenbar noch etwas Zeit, um Al­
tes loszulassen und m it einem beseelten
„om" in die Zukunft zu starten. Beim
Bummel über die Allee, so heißt die zum
Kurpark führende Hauptstraße von Bad
Meinberg, ist von der Yoga-City wenig zu
spüren. Die Schaufenster von Mode-,
Uhren-, Schmuck- und Schuhgeschäften
wenden sich an die Kundschaft von ges­
tern. Beigefarbene Windjacken, uncoole
Schluppenblusen und Gesundheitstreter
für Menschen mit Hammerzehen. Immer­
hin gibt es einen gut sortierten Bioladen,
das Öko-Wollgeschäft und Strickcafe „An-
drea’s Glücksmasche"sowie Leckereien für
Veganer, Eis, Kuchen und Torten.
Im Yoga-Vidya-Zentrum laben sich der­
weil Tag für Tag die tiefenentspannten
Gäste an Gemüse, Salaten und Tofu-Spe­
zialitäten vom veganen Büfett. Die Haupt­
saison ist vorbei, und Ober-Yogi Volker
Bretz gönnt sich eine kleine Auszeit in
einem Rohkosthotel im Harz. „Ein Ge­
burtstagsgeschenk m einer M itarbeiter“
erzählt er am Telefon, „es ist auch mal
schön, m it m einer Frau alleine zu sein.“
Aber kein Zweifel: Der Mann wird sein
Sinnsucher-Schlaraffenland weiter aus­
bauen. Zum Yogaimperium des 52-jäh­
rigen Betriebswirts gehören noch drei
weitere Sem inarhäuser und rund 100
lizenzierte Studios in ganz Deutschland,
die nach der Yoga-Vidya-Methode unter­
richten. Tendenz steigend. „Bad Meinberg"
schwärmt er, „ist für uns ein idealer Stand­
ort. Klein, beschaulich, m it einer wunder­
baren, energiegeladenen Umgebung. Man
hat sich um uns bemüht, und wir wurden
sehr gut aufgenommen.“ Bretz gilt als be­
gnadeter Netzwerker. Er hat bereits erste
Kontakte geknüpft zur Gründung einer
Universität, um die geisteswissenschaft­
lichen Aspekte des Yoga in einen akade­
mischen Studiengang zu integrieren. „Und
wenn sich noch mehr Gleichgesinnte hier
ansiedeln, könnte am Ort auch eine kre­
ative Yoga-Start-up-Szene entstehen.“
Sukadev nennen ihn seine Schüler. Der
spirituelle Name bedeutet: Jemand, der
F O T O S V E IT M E T T E
Freude ausstrahlt.
Bad M einberg sollte sich darauf besin­
nen, dass geteilte Freude doppelte Freude
bringt, y
 Der größte und höchst dotierte deutsche
Schulw ettbew erb geht w ieder an den Start
W e r w i r d g e s u c h t?
Schulen in Deutschland sowie Deutsche Aus­
landsschulen, die herausragende pädagogische
Leistungen vollbringen und Vorbilder für Schul­
entwicklung sind.
W e r k a n n s ic h b e w e r b e n ?
Alle allgemeinbildenden Schulen in Deutschland,
öffentliche und private jeden Typs. Ebenfalls zur
Bewerbung aufgerufen sind die Deutschen Schu­
len im Ausland.
W a s s in d d ie A u s w a h lk r it e r ie n ?
Grundlage des Deutschen Schulpreises ist ein
umfassendes Bildungsverständnis, das in sechs
Qualitätsbereichen zum Ausdruck kommt:
Leistung, Umgang mit Vielfalt, Unterrichtsqualität,
Verantwortung, Schulleben und Schule als
lernende Institution.
hülo: Marlin SigrriL-id
D e r D e u tsch e
S c h u lp re is Robert Bosch Stiftung
W ie w i r d a u s g e w ä h lt?
Eine Fachjury, unterstützt durch einen größeren
Kreis pädagogischer Experten, wählt die Preis­
träger aus.
Was s in d d ie P re is e ?
Der Hauptpreis ist mit 100.000 Euro dotiert. Vier
weitere Schulen erhalten Preise in Höhe von
jeweils 2 5 .0 0 0 Euro. Die mit Unterstützung des
Auswärtigen Amts ausgezeichnete Deutsche Aus­
landsschule erhält ebenfalls einen Preis über
2 5 .0 0 0 Euro. Alle weiteren nominierten Schulen
erhalten Anerkennungspreise von je 2 .0 0 0 Euro.
W eitere Informationen und die Bewerbungsunter­
lagen finden Sie im Internet unter
www.deutscher-schulpreis.de
Die Bewerbungsfrist endet für inländische Schu-
en am 15.10.2015, für Deutsche Auslandsschulen
am 31.12.2015.
[~Heidehof Stern ARD®
Stiftung
Q w is s e n / t e c h n ik
O LDTIM ER
IMMER EINE SCHRAUBE LOCKER
Sein Ruf ist miserabel, seine Schönheit nicht zu leugnen:
Der Triumph Spitiire ist eine Herausforderung für jeden Fahrer
ls mein Mann mir sagte, er wolle
A
sich jenes Auto kaufen, das in die
Geschichte der Mobilität als „briti­
scher Schrotthaufen“ eingegangen
ist, dachte ich, er sei verrückt ge­
worden. Dabei hatte er sich einfach
nur verliebt. In einen Triumph Spitfäre.Engländer
40 Jahre alter Sportwagen, klein, elegant,
wahnsinnig schick. Entworfen hat das
Cabrio ein Italiener, gebaut wurde es von
der britischen Firma Leyland - mit einer
Schlampigkeit, die bis heute legendär ist.
Schon als Neuwagen war der
Spitfire berüchtigt für seine Von Doris Schncyink
ständigen Pannen, selbst seine
Reparaturhandbücher werden auf Amazon
besser bewertet als der Wagen selbst.
Und das vollkom m en zu Recht.
Die m itgelieferte Anleitung zur Selbst­
hilfe ist einzigartig: dick wie das Telefon­
buch von New York, m it Hunderten von
Illustrationen, die detailversessen zeigen,
wie man jedes Einzelteil auseinander- und
wieder zusam m enbaut. W irklich jedes!
Was den Spitfire für Männer, die gern bas­
teln und in ihre Keller tonnenweise Werk­
zeug stopfen, besonders attraktiv macht,
116 S te r n 10.9.2015
ist die Tatsache, dass jede Schraube an dem
Auto Zollmaß hat. Der Erwerb eines Spit-
fires erzw ingt geradezu die Anschaffung
komplett neuer Schraub- und Steckschlüs­
selsätze in sämtlichen Inch-Größen.
Seit vier Monaten also gehört der kleine
Ein zu unserer Familie, und es ist,
als hätten wir ein neues Kind bekommen.
Bildhübsch. Aber verhaltensauffällig.
Gleich am ersten Tag gab der Anlasser sei­
nen Geist auf. „Der Mann vom ADAC fin­
det es auch beeindruckend, dass man so
gut an den M otor heran­
♦ kommt“, sagte mein Mann am
Telefon euphorisch. Gemein­
sam m it unseren Söhnen musste ich den
Wagen morgens anschieben.
Nach 200 schweißtreibenden M etern
hörten wir dann jedoch zum ersten Mal
jenen Sound, den ich nie mehr vergessen
werde: ein lebensbejahendes Knattern und
Heulen, wild und völlig aus der Zeit ge­
fallen. Ich war froh, dass der Wagen so nied­
rig ist, dass man reinspringen kann, denn
das musste ich, als mein Mann sich w ei­
gerte anzuhalten, aus Furcht, der Motor
könne ausgehen.
Die Motorhaube
streckt sich
endlos lang,
die Sitze liegen
kurz über dem
Asphalt. Der
„Spitti“ ist un­
widerstehlich
Doch wenn man einen „Spitti“, wie Fans
den O ldtim er liebevoll nennen, erst
einm al zum Laufen gebracht hat, wird es
unvergleichlich. Schön. Laut. Stinkend.
Sportlich.
Da ist kein Bremskraftverstärker, ge­
schweige denn eine Servolenkung, die den
M uskeln die Arbeit abnähme; das Lenk­
rad aus lackiertem Holz entpuppt sich als
Fitnessgerät fü r die Oberarme. Und den
Choke muss man so kräftig ziehen, dass
sich das Arm aturenbrett zu lösen droht.
Egal. Der Einsatz lohnt sich. M enschen
beiderlei G eschlechts blicken einem
hinterher, lächeln versonnen, manche
winken.
Und täglich lernt man neue Wörter. „Ge­
kröpfter Ring-M aulschlüssel" etwa. Mit
diesem W erkzeug ließ sich der kaputte
Anlasser herausschrauben. Oder „Drossel-
klappenrückziehfeder". Dass die nicht
funktioniert, m erkt man daran, dass das
Gaspedal nicht reagiert, wenn man den
Fuß herunternim m t und man ungewollt
m it 70 km/h durch winzige Dörfer rast.
Weil die Post streikte, klappte es m it der
Lieferung des entsprechenden Ersatzteils
lange nicht. Aber ein Stück Gepäckträger-
Gummiband leistet bis heute tapfer seinen
Dienst. Wie man es einbaut, verrät das
Reparaturhandbuch auf Seite 19.15.11.
Unter meinen Söhnen ist seit der An­
kunft des Spittis ein erbitterter Erbschafts­
streit ausgebrochen, und ich fürchte, er
könnte alttestamentarisch enden. Als mein
ältester Sohn kürzlich konfirmiert wurde,
schweifte die Aufm erksam keit der Ver­
wandtschaft bisweilen von den Themen
des Tages ab - glauben, groß werden, Ver­
antwortung übernehmen und so weiter.
Stattdessen beugten sich die Männer
lange über die aufgeklappte Motorhaube,
staunten, fachsimpelten, erfreuten sich am
Anblick des Lenkgestänges und der Licht­
maschine. Und ich fuhr einige Runden mit
is v i vaoovsi o io j
den weiblichen Gästen. Sie kreischten.
Bis zu jenem Tag hatte mein Sohn Res­
pekt davor, was es heißt, erwachsen zu
werden. Nun w eiß er: Es bedeutet, sich
Kindheitsträume zu erfüllen, y
 as Kraftwerk der Zukunft ist vier­
D
eckig, flach wie Knäckebrot und
fast unsichtbar. Schon bald, glaubt
eine Gruppe am erikanischerund
italienischer W issenschaftler,
könnten Hochhäuser ihren Strom
selbst produzieren - m it neuartigen Fens­
tern, die als Solarzellen arbeiten. Forscher
vom Los Alam os National Laboratory
haben dafür ein Halbleiter-Material ent­ Forscher wollen stromerzeugende
wickelt, das anders als bisher ganz ohne
giftige Schwermetalle auskommt.
Seine Teilchen haben einen Durchmes­
ser von nur etwa 50 Nanometern - 1 0 000-
mal kleiner als der Durchmesser des Punk­
tes über diesem i. Diese Quantenpunkte
arbeiten wie kleine Maschinen: Sie schlu­
cken einen Teil des Sonnenlichts und ge­
ben es als unsichtbare infrarote Strahlung
wieder ab. Die m eisten dieser Strahlen
werden in der Scheibe wie in einem Käfig
zum Rand geleitet - wo herkömmliche,
schmale Silizium-Solarzellen sie in Strom
um wandeln. Weil die Strahlung gebün­
delt wird, hoffen die Wissenschaftler, mit
weniger der teuren Silizium-Zellen auszu­
kommen als bei herköm m lichen Photo­
voltaikanlagen au f dem Dach.
deutschen f-estnetz, MobJfunk löchsiprels 42 Cent pru Mit
U Cent pio Anrul dus de
ENERGIE
MAGISCHE
GLASFRONTEN
Solarmodule vom Dach in
die Fensterscheiben verlegen
von Martin Schlak
Vorerst noch Vision: das Fenster als Generator.
Erste Experimente zeigen aber, dass
die neue Technik eine Zukunft haben kann
Bisherige Solarfenster basieren au f
Cadm ium oder lichtsam m elnden Farb­
stoffen, die die Scheiben gelb oder rot
tönen. Architekten begeistert das wenig.
Die neuen Quantenpunkte dagegen absor­
bieren bei allen sichtbaren Wellenlängen
- dadurch kom m t etwas weniger Licht in
den Raum, aber die Farben der Außenwelt
leuchten unverändert. „Quantenpunkt-
Fenster werden sich kurz- bis mittelfristig
industriell fertigen lassen" sagt Sergio
Brovelli, einer der beteiligten Forscher. Jan
Christoph Goldschm idt, Physiker am
Fraunhofer-Institut für solare Energiesys­
teme, ist weniger optim istisch: „In den
Quantenpunkten geht noch zu viel Ener­
gie als Wärme verloren. Für den Markt sind
sie noch zu ineffizient." Nur 3,3 Prozent
der Sonnenenergie, das haben die Entwick­
ler selbst gemessen, erreichen in ihren
serviettengroßen Fensterscheiben die
Solarzellen. Bei größeren Scheiben sinkt
der Wirkungsgrad sogar noch weiter. „Ein
Solarmodul auf dem Dach hat bisher einen
deutlich höheren Nutzen" sagt Gold­
schmidt. Das Solarkraftwerk im Fenster -
eine faszinierende Entwicklung,aber noch
nicht reif für den Markt. y
IILM / MUSIK/BUCII / CIIARTS / RlilSE/GENUSS / KUNST

FILM
K la s s e n k a m p f
Sie ging a u f die W aldorfschule, er b lie b dreim al sitzen:
Karoline H e rfu rth und Elyas M ’Barek ü ber das Schulsystem
und den zw e iten Teil von „Fack ju G öhte“
Von O liv e r C r e u tz m u l
Fra n z is k a R e i ch
rau Herfurth, Herr M’Barek, wenn
Sie zusam m en in die 10. Klasse
gegangen wären - hätten Sie ein­
andergemocht?
M’BAREK: Nee, also echt nicht.
HERFURTH: Ich wollte gerade sagen:
Ich dich schon.
M’BAREK: Du warst doch so eine Streberin.
HERFURTH: Eher eine kleine Besserwisserin.
M'BAREK: Das ist noch schlimmer.
HERFURTH: Du hättest die ganze Zeit ver­
sucht, mich zu mobben.
M’BAREK: Hättest du mich abschreiben
lassen von den Hausaufgaben?
HERFURTH: Ich hätte sie dir wahrschein­
lich geschrieben.
M’BAREK: Okay, wahrscheinlich hätten wir
uns ineinander verknallt.
HERFURTH: Ich glaube, wir hätten uns
gemocht, weil wir beide Gerechtigkeits­
fanatiker sind. Wir wären die zwei Muske­
tiere gewesen. The Body and the Brain.
M’BAREK: Oh Mann! Danke für das Kom­
pliment!
HERFURTH: Warum gehst du automatisch
davon aus, dass du the Body bist? Ich habe
nicht gesagt, wer wer ist.
M’BAREK: M eintest du Buddy oder Body?
HERFURTH: Body! (lacht)
Zu Ihrer Vorbereitung au f die Rolle des
sexy Lehrers Zeki Müller in „Fack ju
Göhte 2“ gehörte, sich wieder in Form zu
bringen. Haben Sie gelitten?
M’BAREK: Ich treibe immer bis zu 90 M i­
nuten Sport am Tag. Vor dem Dreh habe ich
auch wieder meine Ernährung umgestellt.
F O T O : C H R IS T O P H N E U M A N N
Die Diätphase ist anstrengend und zeh­
rend. Beim ersten „Fack ju Göhte“ habe ich
für eine wichtige Szene drei Tage lang
jew eils neun Liter Wasser getrunken, zwei
Tage lang keine Kohlenhydrate zu mir
genommen und kein bisschen Salz.
Was bringt das?
M’BAREK: So zeichnen sich die M uskeln
besser ab. Man sollte das nicht oft machen.
Die „Süddeutsche Zeitung“ nannte Sie
die „Summe aus Arsch und Sixpack“.
Gefällt Ihnen das?
M’BAREK: Ich provoziere solche Äußerun­
gen und darf mich nicht über sie beschwe­
ren. „Fack ju “ ist ein kommerzieller Film, da
ist man als Schauspieler auch ein Produkt.
HERFURTH: Wenn so etwas über eine Frau
geäußert würde, wäre das sexistisch.
M’BAREK: Manchmal wundere ich mich
schon. „Was würden Sie ohne Ihr Sixpack
machen?" und solche Fragen - als ob ich
kein Schauspieler wäre, sondern eine Pup­
pe. Heftig oberflächlich. Noch beschwere
ich mich darüber nicht, aber fragen Sie
mich mal in drei Jahren.
Die Schüler in „Fack ju Göhte“ gehen auf
eine norm ale staatliche Schule und
laufen ziem lich aus dem Ruder. Frau
Herfurth, Sie haben eine Waldorfschule
besucht. Was war besser daran?
HERFURTH: Das System fängt unter­
schiedliche Lerntempi auf. Man wird nicht
aussortiert, wenn man nicht funktioniert.
Lernen hat etwas m it Erfolgserlebnissen
zu tun und mit dem Glauben an sich selbst.
In der Waldorfschule ist es egal, ob ich
naturwissenschaftlich begabt bin oder
handwerklich, alles ist gleich viel wert.
Wieso waren Sie dann eine Streberin, wie
Sie sich auch mal selbst nannten?
HERFURTH: Ich habe einfach sehr gern ge­
lernt. Mich hat es genervt, wenn Leute vom
Unterricht abgelenkt haben. Dann habe ich
gesagt, dass ich gern lernen würde und ob
es nicht m öglich wäre, sich draußen zu
unterhalten.
M’BAREK: Oh Mann, ich hätte dich doch
gehasst. A u f jeden Fall.
Aber das Modell Waldorfschule hätte für
Sie vielleicht auch gut sein können, oder?
Keine Noten, kein Sitzenbleiben...
M’BAREK: Klingt so. Ich habe in der Schule
o ft erlebt, dass m an au ssortiert wird,
sobald man versagt oder nicht die Leistung
bringt.
Wie oft sind Sie m it A ngst in die Schule
gegangen?
M’BAREK: Es gab viele Momente, in denen
es unheim lich war.
Sieben Schulen, dreimal sitzen geblie­
ben - das muss ein Horror gewesen sein.
M'BAREK: Ich hatte eine gew isse Souve­
rä n itä t en tw ickelt. Irgendw ann fand
ich es w itzig, in eine neue Klasse zu kom ­
men. Sind da hübsche M ädchen? Sind da
coole Leute? Da habe ich m ich rich tig
gefreut: Yeah, dieses Jahr ist es eine
coole Klasse.
Wie sehr entspricht die 10 b aus „Fack ju
Göhte“ derWirklichkeit?
M’BAREK: Ich war ein Jahr au f der Haupt­
schule. Meine Klasse war die 10 b - genau
so wild und chaotisch.
Wie sind Sie dort gelandet?
M’BAREK: Ich war von allen Schulen geflo­
gen, und meine M utter hat dafür gesorgt,
dass ich - obwohl ich nicht m ehr im
schulpflichtigen Alter w a r -a u f die Haupt­
schule gehen konnte. Die Direktorin
sagte: „Das ist deine letzte Chance. Ein
Fehler, und du fliegst sofort.“ Da habe ich
mich wieder angestrengt, es hat mir sogar
Spaß gemacht, es fiel mir leicht. Da saßen
aber andere, die haben auf einer Seite Dik­
tat 33 Fehler gemacht. Die waren nicht mo­
tiviert, ihnen wurde immer gesagt, dass sie
nichts können. Viele sind aus dem System
gefallen. Einer wurde abgeschoben, ein
anderer ist im Gefängnis gelandet, viele
Mädchen sind kurz nach der Hauptschule
schwanger geworden.
Und wer hat Ihnen gesagt, dass Sie etwas
können?
M’BAREK: Irgendwie wusste ich das im In­
neren. Ich war nur zu faul und hatte mich
einfach doof angestellt. Aber ich kann
mich noch an einen besonderen Moment
in der Grundschule erinnern: Ich wurde
etwas vom Lehrer gefragt und habe etwas
Witziges gesagt, und alle haben gelacht.
Das war ein richtiger Trigger. Das hat sich
gut angefühlt.
Waren Sie der Klassenclown?
M’BAREK: Nein, allerdings war ich beein­
druckt davon, dass man mit Worten solche
Reaktionen hervorrufen kann.
Sie haben trotz aller Probleme am Ende
immerhin Abitur gemacht.
HERFURTH: Ach, du hast eins? (Sie grinst
ihn an.) >
10.9.2015 Stern 119
□ K U L T U R -M A G A Z IN
Herfurth: „Du hättest mich gemobbt“
M’BAREK: Ja, wusstest du gar nicht? Aber
mir fällt gerade auf: Ich habe mein Abi-
Zeugnis später nie gebraucht. Ich hätte mir
den ganzen Quatsch sparen können!
War es Ihnen als Schüler wichtig, beliebt
zu sein?
M’BAREK: jeder w ill gem ocht werden,
oder?
HERFURTH: Ich war weder sonderlich be­
liebt noch unbeliebt, eher so in der Mitte.
Sind Sie heute am Set auch noch eine
Streberin?
HERFURTH: Ich gebe mir Mühe, m ich zu ­
rückzuhalten. A ber w enn eine Unruhe
herrscht, die m ich stört, bitte ich um
Ruhe.
Würden Sie sagen, dass Sie befreundet
sind?
BEIDE: Ja.
Echte Freundschaft oder Zweckfreund­
schaft?
HERFURTH: Ich habe keinen Mehrwert für
m einen O utput als Schauspielerin durch
eine Zweckfreundschaft m it Elyas. Wenn
wir in einer Stadt sind, versuchen wir im­
mer, zusammen essen zu gehen. Wenn wir
Fragen unter Kollegen haben, können wir
sehr offen miteinander sein.
Fällt Freundschaft leichter, wenn beide
erfolgreich sind?
120 S te r n 10.9.2015
M’Barek: „Und du warst doch so eine Streberin“
HERFURTH: Ich glaube, wir hätten auch
miteinander zu tun, wenn ich nicht mehr
drehen würde.
Sie kennen sich seit dem Film „Mädchen
Mädchen!“ von 2001. Was war Ihr erster
Eindruck?
HERFURTH: Ich weiß noch, wie du meine
Freundin angegraben hast au f dem Deut­
schen Filmball.
M'BAREK: Das behauptet sie bis heute!
HERFURTH: Ich habe es gesehen! Und dann
habe ich dich wiedergesehen beim Cas­
ting von „Fack ju Göhte“, als du den Tisch
abgeräumt hast. Er hat aufgeräum t und
geguckt, ganz freundlich, ganz diskret. Ein
Gentleman.
Kein Neid, wenn der andere mal einen
größeren Erfolg hat?
HERFURTH: Man sagt immer, Schauspie­
lerei sei so konkurrenzbelastet. Ich habe
einen ganz anderen Eindruck. Wir alle wol­
len,dass die deutsche Komödie Erfolg hat.
Wir reichen uns eher die Hand, als dass
man sich beargwöhnt.
In jen er Juninacht, in derTil Schweiger
Ihnen, Herr M’Barek, eine runterge­
hauen hat, war wenig von Handreichen
zu spüren.
M’BAREK: Til und ich haben heute wieder
ein normales kollegiales Verhältnis. Nach
dem Erfolg von „Fack ju Göhte" rief mich
jem and nachts an und sagte: „Hier ist Til.“
Ich habe gefragt: „Welcher Til?"Ich habe an
einen Til aus m einer Schule gedacht. Da
sagte er: „Til Schweiger, du Idiot. Ich w oll­
te nur sagen: Krass, euer Erfolg, voll toll,
genieß das, und denk nicht sofort an den
nächsten Film." Ich fand es beeindruckend,
dass er sich die Zeit nahm zu gratulieren.
A ktuell macht Til Schweiger viel von
sich reden, weil er sich für Flüchtlinge
einsetzt. Haben Sie das Bedürfnis, sich
politisch einzumischen?
M'BAREK: Ich habe großen Respekt davor,
was Til macht. Prinzipiell aber finde ich es
schwierig, wenn sich Entertainment und
Politik zu sehr vermischen. Man kann eine
M einung dazu haben, die habe ich auch,
aber ich bin sehr vorsichtig, wie ich die ver­
trete. Man muss sich politische Äußerun­
gen für besondere M om ente aufheben.
So habe ich in M ünchen gegen Pegida
dem onstriert und werde das wieder tun.
Aber wenn ich dazu dauernd etwas auf
Facebook poste, verliert das an Gewicht.
Ihr Vater stam m t aus Tunesien. Wie oft
wurden Sie anders behandelt aufgrund
Ihrer Hautfarbe?
M’BAREK: Mir wurde schon in der Kind­
heit deutlich gemacht, dass ich anders bin.

„Wahrscheinlich hätten wir uns verknallt“
Ich war der Türkenbub, später der scheiß
Kanacke, der einem gerade den Parkplatz
weggenom m en hat. Wenn ich m ich auf
Wohnungssuche m it meinem Namen ge­
m eldet habe, war die W ohnung immer
schon weg. Wenn mein Freund Felix drei
Minuten später anrief, gab es einen Besich­
tigungstermin. Als ich 15 war, wurde ich in
der U-Bahn von Skinheads angepöbelt.
Aber das waren im m er nur Ausnahmen.
Schützt eine gute Schule vor Rassismus?
HERFURTH: Es hat viel m it der Schule zu
tun, w ie tie f Demokratie sich in einem
Menschen festsetzt. In der Schule werden
spätere Wähler geboren.
Braucht es dazu coole Lehrer wie Zeki
Müller?
HERFURTH: Es braucht Lehrer, die den
Schüler als Menschen erkennen. Manche
Schüler sind durch ihre Herkunft durch ein
Raster gefallen, und da kom m t ein Zeki
M üller und nim m t sie, wie sie sind. Wenn
du Kindern das Gefühl gibst, dass sie nichts
<
2
3 woodstrukturen verweigert und lieber
u-
z „Fack ju Göhte 2“ führt nach
1
0-
o Thailand, ansonsten ist vieles wie
H
o?
er
immer: Zeki Müller (M'Barek), der
2
u Anti-Pädagoge, klopft coole Sprü­
•si
O che, Chantal (Jella Haase, Bild I.)
O
h-
u. gibt die Klassentussi. Zekis Freun­
können, können sie auch nichts. Nur w e­
nige sind so stark, sich freizukämpfen.
Herr M’Barek, wenn Sie die Bilder aus
Heidenau sehen, erkennen Sie vom Typ
her einige Ihrer Mitschüler wieder, also
solche, die aus dem System gefallen sind?
M’BAREK: Die Menschen dort haben ver­
m utlich Angst, dass sich ihre Lebenssi­
tuation ändert. Sie sagen: Wir sind 16 000
Leute hier im Ort, wo sollen denn hier 600
Flüchtlinge hin? M ir scheint, die Leute
fühlen sich allein gelassen und überrum­
pelt, können aber nichts dagegen tun. Und
so entsteht ein Ohnmachtsgefühl, was zu
Äußerungen wie denen in Heidenau führt.
HERFURTH: In einer Demokratie darf je ­
der seine M einung äußern. Das muss man
schützen, auch wenn es m ir in solchen
Momenten schwerfällt, aber wenn ich das
Denken in die eine Richtung verbiete, dann
kann ich es auch in die andere Richtung
verbieten. Die pöbelnden Leute vor den
Flüchtlingsunterkünften sind eine M in­
derheit. Meine Aufm erksam keit aber ge­
hört den Flüchtlingen. Für mich geht es um
die vielen Menschen, die zu uns kommen,
weil sie Schutz brauchen. Wir müssen Le­
bensrealitäten für sie schaffen, die dafür
sorgen, dass die Ängste der M inderheit
nicht bestätigt werden. Vorurteile schafft
man nicht durch Reden ab. Je schneller die
Flüchtlinge zu meinen Nachbarn werden,
desto eher werde ich verstehen, dass keine
Gefahr von ihnen ausgeht.
Frau Herfurth, Sie haben einmal Ihre
Träume aufgezählt: eine Bücherwand zu
Hause,anderSieaufder Leiter hochklet­
tern; einmal Vieh durch Australien trei­
ben; einmal den Pferdeflüsterer Monty
Roberts besuchen. Haben Sie sich Ihre
Träume erfüllt?
HERFURTH: Immerhin besitze ich m ittler­
weile ein halbe Bücherwand, aber keine
Leiter. Für einen Viehritt habe ich leider
keine Zeit. Dafür erfüllt sich gerade mein
Traum, selbst einmal Regie zu führen. Und
es sind neue Träume hinzugekom m en,
etwa endlich mein Studium zu vollenden.
Sehr unrealistisch. Und dann m öchte ich
m it Tom Hanks und m it Jennifer Aniston
Zusammenarbeiten.
M’BAREK: Ich lebe schon m einen Traum,
die Schauspielerei. Ansonsten träume ich
davon, mich nicht allzu abhängig von mei­
nem Beruf zu machen. ¥
din Elisabeth (Herfurth) muss
zu Hause bleiben, Romantik gibt's
nur per SMS. Gags am Fließband,
doch führt die Handlung mitunter
ad absurdum. Unterhaltsam, ja. Eine
Fortsetzung eben. ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
KINO
Ein Dokumentarfilm über die Gründer
der Umweltorganisation „Greenpeace“?
Klingt verdächtig nach Selbstbeweih­
räucherung und Werbekampagne,
um neue Mitglieder zu gewinnen.
„How to Change the World“ jedoch
ist vor allem packendes Tatsachen­
kino. Weil es einerseits von den wag­
halsigen Protesten gegen Walfang
und Robbenjagd erzählt, andererseits
von den Ego- und Machtspielchen
der Naturschützer, einer kleinen
Gruppe kiffender Hippies, die anfangs
niemand ernst nahm. ¥ ¥ ¥ ¥ *
Was macht eine gute Ehe aus? Lust
und Liebe, klar. Aber auch Vertrauen
und das Gefühl, sein Gegenüber besser
zu kennen als sich selbst. „45 Years“
setzt genau an dieser Bruchstelle
an. Kurz vor den Feierlichkeiten zum
45. Hochzeitstag weckt ein Brief
Erinnerungen an eine tote Jugend­
freundin des Gatten, und bald spuken
sie auch durch den Kopf seiner Frau:
die Gespenster der verpassten Chan­
cen. Eine Beziehung wird seziert, leise,
aber ungemein verstörend und brillant
gespielt von Charlotte Rampling
und Tom Courtenay. ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
Ja, in „Knight of Cups“ machen
Stars mit. Christian Bale als Drehbuch­
schreiber in der Sinnkrise, dazu Natalie
Portman und Cafe Blanchett. Aber
das nach einer Tarotkarte benannte
Drama ist eben auch das neue Werk
von Terrence Malick, der sich seit
Jahren konsequent klassischen Holly­
mäandernde Filmgedichte herstellt.
Für manche Zuschauer mag das Quark
sein, für andere Bewusstseinser­
weiterung und Bilderrausch. Also alles
zwischen einem und fünf Sternen,
einigen wir uns auf: ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
10.9.2015 Stern 121
Q K U L T U R -M A G A Z IN

MUSIK
LOUNGE
Viele Menschen
leiden unter
Schlaflosigkeit. Das
muss nicht sein.
Der in Deutschland
geborene britische
Komponist Max Richter hat ein acht
Stunden langes Werk geschrieben,
das den Hörer von der Wachheit in den
Schlaf führen und dort begleiten soll:
„Sleep“. Das Album „From Sleep" lässt
sich mit einer Stunde Laufzeit etwas
leichter handhaben: Die schwerelosen
Soundcollagen aus Klavier, Synthesi­
zern, Streichern und Frauenstimme
scheinen anfangs monoton, entfalten
dann einen eigenen, starken Sog. Zum
Einschlafen - das ist ausnahmsweise
als Kompliment gemeint. ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

KLASSIK Erst vor solch

einem Mikrofon
Wenn immer weni­ wird die Stimme
ger junge Leute zur von Kwabs klar
klassischen Musik und stark
kommen, kommt
die Musik eben zu
ihnen. Das ist die
ellow Lounge“-Kon-
zerte der Deutschen Grammophon.
Anne-Sophie M utter spielte im Mai
K r a f t d e r S t im m e
im Berliner Club „Neue Heimat“. Ein Schon im m er stau nte n alle über seinen Gesang: J e tz t ist
Programm von „Ave Maria“ bis zu den Kwabs aus London die S o u l-H o ffn u n g d e r Saison
„Vier Jahreszeiten“, von Brahms bis
Gershwin. Häppchenweise Klassik, ein
bisschen Filmmusik, zugänglich, ohne
ool war es, als Teenager m it den gefunden.“ Eine Lehrerin schickte ihn

anspruchslos zu sein. Dem Publikum
gefiel es - wie man auf dem Mitschnitt
„Mutter Live -The Club Album“
hören kann. Wenn das Niveau stimmt,
ist die Bühne fast egal. ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
ROCK
Tatsächlich: ein
om
neues Album der
Band, die Anfang
des 21. Jahrhun­
derts den Brit-Pop
heftig unter Strom
setzte - eine Überraschung, denn zu
selbstzerstörerisch schien ihr Anfüh­
rer Pete Doherty lange Zeit. Dann
aber trafen sich The Libertines doch
C
Außenseitern abzuhängen, m it
den harten Jungs,aber ihre Musik
- Grunge, Rock - , die war nichts
für ihn. „Das hatte nichts m it mei­
nem Gesang zu tun“, sagt Kwabs.
Er hockt in Berlin au f einem sehr niedri­
gen Sofa. Man muss ihm genau zuhören,
sich anstrengen, nachfragen, denn der
25-Jährige spricht unfassbar schnell, und
im m er wieder verschluckt er Silben. Sein
Bariton entwickelt die volle W irkung erst
vor einem professionellen Mikrofon - dort
aber m it einer solchen Wucht, dass Kwabs
in England als eine der großen H offnun­
gen gilt auf dem Gebiet Soul und R& B.
Kwabs heißt m it vollem Namen Kwabe-
na Sarkodee Adj epong. Er ist in London als
schließlich zu anderen Talenten ins Natio­
nal Youth Jazz Orchestra, nach drei Jahren
dort studierte er Jazz an der Royal Acade­
my OfM usic.
Nach dem College nahm Kwabs einen
Song von Corinne Bailey Rae auf und stell­
te ihn ins Netz. Er wollte wissen, wie groß
das Interesse an seiner Stimme war. Bald
hatte er einen Plattenvertrag. Jetzt er­
scheint sein erstes Album, angekündigt
seit Monaten, die Verzögerung deutet
daraufhin, dass allzu lange an der Begleit­
m usik gebastelt wurde. Dabei ist da gar
nicht viel nötig: A u f Youtube findet sich
ein Video, in dem Kwabs „The Wilhelm
Scream" von James Blake singt - zu akus­
tischer Gitarre, wenig Keyboard und noch
FOTO- OLE SPATA/DPA/BiLDFUNK

in einem Studio in Thailand, wo
Doherty auf Entzug war. Mag auch
mit 36 Jahren seine beste Zeit vorbei
sein: Er hat wieder großartige Songs
geschrieben, vorwärtsdrängende
und zärtliche. „Anthems For Doomed
Youth" zeigt, wie der Rock ’n’ Roll
immer noch glänzen kann. ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
122 S te r n 10.9.2015
Sohn ghanaischer Eltern geboren, und
schon früh erlebte er, dass immer er nach
vorn geschoben wurde, wenn es galt, ein
Ständchen zu singen. „Es war nicht unbe­
dingt so, dass ich den Gesang gesucht hät­
te als M öglichkeit mich auszudrücken“,
sagt Kwabs, „eher hat der Gesang mich
weniger Rhythm us - nur geklopft auf
einer Kiste. Alf Burchardt
Die Stimme ist groß auf „Love +
War“, die Musik wagt leider selten
Außergewöhnliches ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
 Vom Tukan lernen heißt Stil zu lernen. Manchem mag das orange
Make-up zu akzentuiert wirken - über jeden Zweifel erhaben ist jedoch
sein schwarz-weißes Federkleid (wie hält er bloß das Weiß so rein?).
Einen spielerischen Umgang mit Luxus beweist der Rcgcnwaldvogcl im

blauen Kajal seiner Augen. Nie mehr als drei Farben? Der Tukan pfeift
auf diese Regel. Welche Kombinationen auch außerhalb des Regenwalds
tragbar sind, erfahren Sie jeden Sonntag in unserem Stilteil.

r fr i

W
w
W /
w
, >" S Ä
. i'
' i '
* * ,

WELT«« SONNTAG
Eine Woche Inspiration.
Q K U L T U R -M A G A Z IN

BUCH

Ein Jahr ins Ausland,

immer eine gute Idee.
So verschlug es die
Illustratorin Alexandra
Klobouk von Berlin nach
Portugal, wo sie sich
für ihren zauberhaften
Reiseführer „Lissabon -
Im Land am Rand" den
Süßigkeiten genauso
intensiv widmete wie dem
Portwein und dem wehmüti­
gen Gefühl des Saudade.
Eine ihrer Erkenntnisse:
Die Straßen sind viel
zu eng, um sich aus dem ■Je
Weg zu gehen (Viel & Mehr Munteres
Quartett:
16, 95 Euro). Frederick
Forsyth, 77,
ROMAN mit jungen
Hunden
50 0 0 0 0 Leser in
England, oho,
„All About a Girl“
kommt mit Bugwelle
daher. Kurzfassung:
Mädchen wächst in
E in H a u d e g e n e r z ä h l t
Sozialhilfe-Familie in Frederick Forsyth, A b e n te u re r und B estsellerautor,
der Sozialhilfe-Stadt
auf, entdeckt die
le g t den B e rich t seines erstaunlichen Lebens vo r
Männer und wird schließlich Musik­
journalistin. Wer also alt genug ist, sich
an englische Bands der frühen Neun­ r nennt sich „Outsider“ einer, der Als er 1970 nur knapp dem Krieg im ost­

E
ziger zu erinnern, gleichzeitig jung beim Schreiben au f Distanz bleibt. afrikanischen Biafra entkam, war er pleite
genug, um gern über die Blowjobs
Oft genug war er näher dran, als ihm genug, seinen ersten Roman zu wagen. „Der
einer 17-Jährigen zu lesen, wer zudem
lieb war. „Ich bin nur knapp dem Schakal“ handelte vom Plan zur Ermordung
die Nick-Hornby-Schreibe nicht voll­
kommen leid ist - dem sei dieses Buch Zorn eines Hamburger W affen­ des französischen Präsidenten de Gaulle,
empfohlen. Alle anderen: Finger weg händlers entkom m en“, berichtet der damals noch sehr lebendig war. Ein Ver­
(Carl's books, 14,99 Euro). ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Frederick Forsyth in seiner Autobiografie,
lag kaufte ihm das Manuskript für ein paar
„wurde im nigerianischen Bürgerkrieg von Hundert Pfund ab und machte damit M il­
SACHBUCH einem Kam pfjet beschossen und landete lionen. Forsyth konnte es verschmerzen,
1995 reduzieren
in Guinea-Bissau - während eines bluti­ spätere Werke wie „Die Akte Odessa“ oder
zwei deutsche gen Staatsstreichs.“ Wenn der 77-Jährige „Die Faust Gottes“ wurden Welterfolge. Als
Wissenschaftler die seine Abenteuer schildert, weiß man, dass reicher Mann vermisste Forsyth nur eines:
1 1 Datenmenge einer er nach Romanideen nicht suchen muss. die Abenteuer der frühen Jahre.
CD auf ein Zwölftel Stierkämpfer wollte er werden,dann doch Also flog er mit Mitte 70 in einer Spitfire,
und ahnen nicht, was
lieber Pilot bei der Royal A ir Force. Als er die über London gegen Hitlers Bomber
sie anrichten: Musik
erfuhr, dass er wohl eher Transportmaschi­ gekäm pft hatte - das reichte, „um selbst
ist plötzlich „frei",
FOTO: ED THOMPSON/LUZ/FOTOGLORIA

sie kann kopiert und übers Internet
verschickt werden. Raubkopieren
wird schick, die Plattenindustrie rasselt
in ihre größte Krise. Stephen Witts
„How Music Got Free“ über die Erfin­
dung des mp3-Formats - spannend
wie ein Thriller - sollte jeder lesen,
der sich schon mal umsonst, klick, klick,
mit Musik versorgt hat. Also fast alle
(Eichborn, 19,99 Euro). ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
nen als Kampfjets fliegen würde, schwenk­
te er um und landete beim Journalismus.
Bei der Agentur Reuters und der BBC fas­
zinierte Forsyth vor allem die Welt der
Spionage. Hautnah kam er in Kontakt mit
der Stasi, dem Mossad und den Terroristen
von der IRA. Nie allerdings sei er Mitglied
beim britischen Secret Service gewesen,
sondern immer Außenseiter geblieben.
einem zynischen Journalisten die Tränen
in die Augen zu treiben“. Er ist, so zeigt
„Outsider“ ein englischer Patriot und ein
grandioser Erzähler. Thomas Ammann
„Outsider“ von Frederick Forsyth,
C. Bertelsmann, 384 Seiten,
19, 99 Euro ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

124 S t e r n 10.9.2015
 I JAVASW C 3LDWOE
EIN AUTO KANN
I I

MAN NICHT
BEHANDELN WIE
EINEN MENSCHEN
EIN AUTO MUSS
MAN LIEBEN
Walter Röhrl

V 'J

R EN N LEG EN D EN - DIE NEUE DO KU-REIHE.

S V --'
Ab 17.09. - immer donnerstags um 20.15 Uhr.
Q K U L T U R -M A G A Z IN

TOP TEN

Belletristik Sachbuch Kino

1(1) Verschwörung 1(2) Der D uden- 1 (-) Bad Magic 1(4) Minions
David Lagercrantz (Heyne) Die deutsche Rechtschreibung Motörhead Hat in zw isch en w e ltw e it über
Bibliographisches Institut „D ie n eu e M o tö r­ ein e M in n iard e D o llar ein gesp ielt.

2(4) Vonne Endlichkait
Günter Grass (Steidl)
3 (-) Unschuld
Jonathan Franzen (Rowohlt)
A u f Seite 707 von
Jonathan Franzens
n eu estem lesbaren
Z iegelstein taucht,
jaw o h l, der Stern
auf: Ein Herr Wolf,
gan z w ich tiger
C harakter im Buch,
sagt zu einem N ebendarsteller:
„Und w en n ich Ihnen nich t helfe,
gehen Sie dann zu m Stern und sa­
gen, ich sei ein Heuchler?" Puh,
Herr Franzen, w ürden w ir doch nie
schreiben. Nie. A ber reden könnten
w ir ja m al - w en n Sie doch n u r m it
uns reden w ürden. Sollten Sie
w irklich noch verg rä tzt sein, w eil
Sie sich m it dem Schreiber dieser
Z eilen vor z w ö lf Jahren, beim
letzten Interview m it dem Stern,
gestritten haben? Also: D er in ter­
v iew t Sie nie m ehr! Bestim m t.
2(1) Darm mit Charme
Giulia Enders (Ullstein)
3(7) Das geheime Leben
der Bäume
Peter Wohlleben (Ludwig)
4(4) Wer den Wind sät
Michael Liiders (C. H. Beck)
5(3) Vom Inder, der m it dem
Fahrrad bis nach Schweden fuhr,
um dort seine große Liebe
wiederzu finden
PerAndersson
(Kiepenheuer % Witsch)
6(5) Inside IS-1 0 Tage im
„Islamischen Staat“
Jürgen Todenhöfer (C. Bertelsmann)
7 (6) Ungläubiges Staunen
Navid Kermani (C. H. Beck)
8(8) Zeit
Rüdiger Safranski (Hanser)
■
head? L an d et a u f Besucher: 724 232; gesamt: 6 495 919
Platz eins!" Da w ar
sich d er Kollege 2(1) StraightO utta Compton
n eu lich g an z sicher, D er n äch ste Teil sp ie lt im A llgäu:
zu m al, w ie er schw ärm te, Sestraig
ein h t O u tta K em pten.
Besucher:
au sgesproch en g elu n gen es Werk 117 428; gesamt: 381 074
sei. Ein and erer w idersprach:
3(2) Mission: Impossible -
„Schon das 22. A lbum ! Da haben
Rogue Nation
selb st die h ärtesten Fans a llm ä h ­
lich genug.“ D ie W ette g in g um N ich t n u r in H am burg ein Hit:
die C ru ise Days.
ein en M otörhead-W ein, einen
Besucher: 88 661; gesamt: 1273 226
Shiraz aus dem Jahr 2013, die 0,75
Liter fü r 12,95 Euro (der W odka aus
4 (-) The Transporter Refueled
d em selb en Hause sollte es dann
doch n ic h t sein). Sieger und V erlie­
rer w o llen die Flasche je tz t g e­
m einsam en tkorken , sie w erden
dabei an stoßen a u f d ie G esu n d ­
h eit von Bandleader Lemmy. In der
vergan gen en W oche m u sste der
69-Jährige in A u stin die Bühne
nach n u r drei Stücken verlassen;
es tu e ih m leid, er k ön n e ein fach
Euer Film , SUV-Fahrer.
nich t m ehr. Aber: Bis zu m nächs­
Besucher: 75 294
ten Mal! Jetzt ban gen d ie Fans,
w an n das w o h l sein w ird. D ie b e i­ Z
5(3) Hitman: Agent 47 O
>

Der d arf h ier n u r n och Listen 9 (-) Solange ihr mein Lied hört den K ollegen hoffen , dass die Band
Für je d e ru h ige M in u te g ib t’s fü n f t— O
_J UJ

schreiben. Helena Zumsande (Ullstein) im N ovem ber zu ih rer D eu tsch ­ ÜJ

F“
Euro. M ach t zu sa m m en fü n f Euro. Z

------------------- Helena Zum sande lan d to u r an treten kann. D arau f Besucher: 63 751; gesamt: 184 064 cn
UJ
CH
UJ UJ
4(2) G irlontheTrain Helena Zurrsarr ii'.H
h atte ihr Buch w etten w o llen sie aber nicht.
h -
Cx
UJ
CH
Paula Hawkins (Blanvalet) schon abgeschlos­ 6(5) Pixels <
5
1
I

sen, als sie zu m Star

2(5) M uttersprache C o m p u terd eu tsch fü r UJ
UJ
5
5 ( 3 ) Altes Land wurde. Da lag sie
Sarah Connor
u n re in e Haut.
I
<_J
VI (5
1- UJ
Dörte Hansen 3
m it M agenkrebs im Besucher: 58 077; gesamt: 974 014 UJ
f-
oO

(Knaus) 3(-) Killemall O Z

Endstadium im UJ UJ
-J 3
Manuellsen -1 U J

Krankenhaus. Sie 7(10) Der kleine Rabe Socke 2 UJ

Z

6(5) Bretonischer Stolz LL

1

lächelte, als sie erfuhr, dass ihre U nd w enn er g ro ß w ird, w ill er mal L L. /"N
' ■

Jean-Luc Bannalec 4 (1) Burning Bridges O

A j
Version von „Wie schön Du bist" au f ein S tru m p f w erden. ri
2*
Bon Jovi
c j
(Kiepenheuer $ Witsch) r-’ >
Facebook und Youtube m illion en ­ Besucher: 49 807; gesamt: 176 674 z
Cx
V -'
UJ UJ

fach geklickt und gefeiert w urde - 2

ä
7(7) Nur einen 5(2) Immortalized z
I—

in ihr Buch kon nte sie ihre Freude 8 (-) Ricki-W ie Familie so ist <
f- 3
Horizont entfernt Disturbed CH C x
UJ z
darüber gar nich t m ehr schreiben. R ocksängerin m it Bon-Jovi- f—
Lori Nelson Spielman z
UJ V )
D afür aber erzählte das Mädchen, 6(-) Rapunderdog G ed äch tn isfrisu r? A u ch das kriegt 3
(Fischer Krüger) U_ 2

das so gern leben und vor ganz gro­ eRRdeKa M eryl Streep locker hin. 0
• .
oO
UJ
X 0

8(6) Morgen kommt ßem Publikum singen wollte, wie Besucher: 43 345 u
3
Z
<
cn
CD

ein neuer Himmel sie fast zw ei Jahre lang von A rzt zu 7 (-) Beauty BehindThe Madness in
<
CH
UJ

Lori Nelson Spielman Arzt pilgerte und jed es Mal The Weeknd 9(6) Southpaw CH
H- 5
z
UJ
Cx
UJ

(Fischer Krüger) hörte: „Du hast nichts Ernstes." Als L äu ft in Peru ü b rig en s u n ter dem Z
3
CD
sie endlich ernst genom m en wurde, 8(4) Compton T itel „R evancha“. In C h ile auch. O <s>
CH U J
0

9(8) Connil5,Band3: hatte der Krebs schon gestreut. Dr. Dre U nd in A rg en tin ien . z
O <

Meine beste Freundin, Dieses U nglück im U nglück m acht Besucher: 41 075; gesamt: 216 340 < H
z
Cx tu

der Catwalk und ich ihre G eschichte noch trauriger. 9 (8) Von Liebe,Tod und Freiheit UJ
X
2
Z

Dagmar Hoßfeld (Carlsen) Santiano 10(7) We AreYourFriends O

Z
<
H
er
10(9) Der Elefant, der das Glück D anke, h a t n u r k a u m je m a n d m it­ ÜJ t -
UJ

_J z
10 ( 9 ) Wer die Nachtigall stört vergaß 10C-) Bauch und Kopf bekom m en . _ J tu
UJ
3 u .
Harper Lee (Rowohlt) Ajahn Brahm (Lotos) Mark Förster Besucher: 32 816; gesamt: 121424 O O

126 S te r n 10.9.2015 Sie mögen Listen? Hier gibt es noch mehr: www.stern.de/dieweltinlisten
 SPIELE

in Schmetterling fliegt durchs Die Protagonistin Maxine erlebt

E
offene Toilettenfenster, lan­
det a u f einem Putzeimer.
M axine Caulfield zieht ihre
Polaroidkamera, betätigt den
Auslöser. Plötzlich öffnet sich
die Tür der Schultoilette, ein wüten­
der Jugendlicher erscheint, gefolgt
von einem Mädchen. Er zückt eine
Waffe. Im Gerangel löst sich ein
Schuss. Das Mädchen fällt zu Boden
und stirbt. M axine beobachtet
erschrocken aus der Kabine das
Geschehen - und spult die Zeit
zurück. Das kann sie. Sie ändert den
Ablauf des Geschehens und verhin­
dert dam it den Tod des Mädchens.
Es ist der Schlüsselm om ent der
ersten Folge von „Life is Strange“.
K lingt erst einm al gew öhnlich
für ein Videospiel: ein Schuss, Zeit
zurückspulen, noch mal von vorn.
Ist es aber nicht. „Life is Strange“ ist
eines der ungewöhnlichsten Games
au f dem Markt. Ungewöhnlich, weil
es w ie eine Fernsehserie produ­
ziert wurde, nämlich in fü n f Teilen,
der letzte erscheint im Oktober.
Solche „episodischen Spiele" sind
eine Anpassungan eine ältere Ziel­
gruppe m it kleinerem Zeitbudget:
Die kann diese Games nun häpp­
chenweise durchspielen.
w öhnliches Projekt: „L ife is S trange“,
Auch das Them enspektrum zielt
au f anspruchsvollere Klientel: Hier
wird nicht einfach nur geballert,
sondern aufw endige Geschichten
werden dargeboten. „Life is Strange"
erzählt vom Erwachsenwerden wie
ein Com ing-of-Age-Rom an. Nicht
zufällig trägt die weibliche Haupt­
darstellerin denselben Nachnamen
wie Holden Caulfield aus Salingers
„Fänger im Roggen“.
Maxine Caulfield (I.), Heldin von „Life is Strange“,
mit ihrer besten Freundin Chloe
W a c h s tu m s s c h m e rz
Neue V ideospiele - und ein u n g e ­
p ro d u z ie rt w ie eine TV-Serie
ihre pubertäre Erweckung jedoch
nicht im Moloch New York, sondern
an einer Highschool in Oregon.
Während sie sich m it Jugendpro­
blem en herum schlägt, versucht
sie, das m ysteriöse Verschwinden
einer M itschülerin zu klären - und
stellt fest: Hinter der Fassade ihrer
Schule verbergen sich ungeheure
Geheimnisse.
Dem Entwickler „Dontnod Enter­
tainm ent" ist es gelungen, dieses
Gefühl jugendlicher Verlorenheit
in eine Spielwelt zu übersetzen.
Leistungsdruck, Terror durch M it­
schüler, ungelenke Liebesversuche,
Einsamkeit und das zerm ürbende
Gefühl des Missverstandenwerdens
- Maxines Probleme werden zur
Aufgabe des Spielers. Auch wenn
diese Probleme kom plex sind, „Life
is Strange“ ist es nicht: Fragen gilt
es zu beantw orten und falsche
Entscheidungen rückgängig zu
machen, eben durch das Zurück­
spulen der Zeit.
Der Spieler findet sich in einem
moralischen Diskurs mit sich selbst.
Und meist entscheidet er m it dem
Herzen. Soll ich die Schulzicke
Victoria hänseln? Lüge ich, oder sage
ich die Wahrheit? Jede Entscheidung
beeinflusst den weite-ren Verlauf.
„Life is Strange“ bedient sich dabei
elegant bei bekannten Fernsehse­
rien, von „Twin Peaks“ bis „Gossip
Girl“ und erweitert dies um die
Funktion der Interaktivität. Doch
das vielleicht Wichtigste ist: Dieses
Spiel erlaubt Erwachsenen einen tie­
fen Einblick in die Welt der Jugend.
Fast wie das große Vorbild: „Fänger
im Roggen“. ¥ Thilo Mischke

Republique: „1984" ist King’s Ouest: A Knight Game of Thrones: Es ist Zeit,
das literarische Vorbild. to Remember. Grafik­ selbst intrigant, hinterhältig
Aus der Sichtachse abenteuerspiele waren und machtbesessen zu wer­
zahlloser Überwachungs­ das Ding der Neunziger. den. Die Handlung des Spiels
kameras geleitet der Die fünfteilige Neu­ setzt zum Ende der dritten
Spieler die Protagonistin auflage verweist auf Staffel der TV-Serie ein, und
Hope durch die menschen­ die alte „King’s Quest“- stellt sogar ein weiteres Fami­
verachtende Welt eines Reihe und meistert liengeschlecht vor. Wer schon
dystopischen Staats. Für ihre Freiheit und die der Unter­ den Brückenschlag in immer in Westeros Unheil
drückten. Ein Spiel, das den aktuellen Zeitgeist trifft und die digitale Gegenwart. und Verderben unter das Volk
die Frage aufwirft: Überwachung dulden oder rebellieren? Märchen zum Spielen. säen wollte, kann das nun tun.

O Noch mehr Spiele und die besten Neuerscheinungen finden Sie auf www.stern.de/games 10.9.2015 S te r n 127
□ K U L T U R -M A G A Z IN

Dieser Fisch gart

idealerweise bei
130 Grad im Ofen.
Ergebnis: ein
zartrosa Genuss

inmal im Jahr darf ich einen Haufen

E
Lehrer bekochen. Die sind zwar nett,
aber bei ihnen zu sitzen ist unm ög­
lich - ein Abend voller Schuldiskus­
sionen entwickelt sich zum nicht
endenden Albtraum. Ich setze ihnen
✓ /.-Hi ¥* " MJ
m
■' X! *
A’
/1 IW
1
m
also eine große Platte vor, die sie beein­
druckt (Positivhäkchen im Lehrerkalender),
M" ' von der sich ein jeder selbst und endlos
nehmen kann und glücklich ist. So eine
Platte beinhaltete zuletzt einen ganzen
Lachs. Ich setzte ihn nebst Beiwerk auf die
Tafel, erläuterte kurz und schlich davon.
Ganze Lachse bestellt man beim Fisch­
händler. Es gibt sie in den Größen 2-3 kg,
3-4 kg und 4 -5 kg. Letzterer m isst von der
Nase bis zum Schwanz 70 cm, man muss
einen Herd m it Überbreite haben, um ihn
zu fassen. Ist er einmal drin, kann nicht
mehr viel schiefgehen. Es ist eines jener
Gerichte, wie sie für zuweilen bequeme
Zeitgenossen wie mich gerade recht sind,
und da ich in diesem Wesen nicht allein
bin, gebe ich die Zubereitung gern weiter.
Vor der Bestellung des Fisches misst man
die Ofensaftpfanne in der Diagonalen aus,
also von Ecke zur schräg gegenüberliegen­
den Ecke. Länger darf der bestellte Fisch
nicht sein, denn nurseine Präsentation im
Ganzen, also mit Kopf und Schwanz, macht
ihn so attraktiv.
Man w ürzt den Fisch, w ickelt ihn dicht
in Folie und gart ihn auf der Saftpfanne im

FOTO WOLFGANG SCHARDT. MARIA GROSSMANN (STYLING). ROLAND GEISELMANN

Backofen bei sanften 130 Grad, wobei schon
zu Beginn Wasser um den Fisch gegossen
wird, sodass er im Grunde kaum mehr als
ein heißes Bad nimmt. Pro Kilo rechnet
W e n n , d a n n g le ic h a lle s man m it 40-45 Min. Garzeit. Ein 4-Kilo-
Fisch gart also etwa drei Stunden - das gibt
Für eine große T ischg e sellscha ft is t ein
uns genügend Zeit, uns um die Beilagen zu
o rd e n tlic h e r Braten bisw eilen das Beste. kümmern; geschmorter Fenchel kann das
Probieren Sie doch mal einen ganzen Lachs sein, quietschgrüner Brokkoli mit Salzkar­
toffeln oder - wie früher - Schmorgurken
m it saurer Sahne und Dill. Plus Hollandaise
oder, wenn der Fisch im Sommer und
draußen kalt serviert wird, eine selbst
gemachte Mayonnaise.
Wir legen die Arbeitsfläche großzügig
m it Folie aus und pinseln sie da, wo der
Fisch liegen wird, m it weicher,gesalzener
Bert Gamerschlag ist der kulinarische Experte des S te rn Butter aus (es ist mehr ein Schmieren >
128 S t e r n 10.9.2015
G rö ß e r d e n k e n ,
g r ö ß e r s c h r e ib e n .
Q K U L T U R -M A G A Z IN
Zutaten für diesen wirklich einfachen und idiotensicheren
Braten: Zitrone, Kräuter, Butter und Alufolie
a ls e in P in s e ln ) . W ir le g e n
und
Zitronenscheiben
Kräuterzweige ( P e t e r s ilie , E s t r a g o n ,
D ill o d e r s e l b s t Queller) a u f d i e Butter
(Q u e lle r is t e in e s a lz ig - s a u r e , d ic k fle is c h i­
g e P io n ie r p fla n z e v o n d e r K ü ste , e in e A rt
s u k k u le n t e s G ra s; m a n b e k o m m t e s b e im
F is c h h ä n d le r ; Q u e lle r k ö n n t e a u c h e in e
B e i l a g e s e in ) . M ä ß i gsalzen. W i r p l a t z i e r e n
n u n den gan zen Fisch d a r a u f , l e g e n Zitrone
und Kräuter a u c h in s e i n e B a u c h h ö h le ( d o r t
w ie d e r m ä ß ig s a lz e n ) , u n d o b e n a u f d e n
F is c h l e g e n w i r d a s G le i c h e . N o c h m a l dicke
Butterflocken d a r a u f u n d f e r t i g .
D i e Alufolie g a n z u m d e n F is c h s c h la g e n
u n d d ic h t z u k n e ife n , d a m it n a c h h e r v o n
d e r B u tte r u n d d e m le c k e r e n F le is c h s a ft
n ic h ts n a c h a u ß e n t r it t (u n d G a r w a s s e r
n ic h t n a c h in n e n ). D e n O fe n a u f 180 Grad
v o r h e iz e n , d e n F is c h ( d ia g o n a l) a u f d ie
S a ft p fa n n e le g e n u n d in d ie O fe n m it t e
s c h ie b e n . S o v ie l Wasser a n g i e ß e n , d a s s das
B l e c h e t w a h a l b g e f ü l l t is t . K l a p p e z u . D a s
W a s s e r u m d e n F is c h f ü r 7 5 Min. Tempera­
tur annehmen lassen, d a n n d e n O fe n a u f
73 0 Grad h e r u n t e r s c h a l t e n u n d d ie B e i­
la g e n z u b e r e ite n .
130 Stern 1 0 .9 .2 0 1 5
Da lacht der Lachs
Man muss auch mal Glück haben:
Martin-Michael Erb aus Baden
bietet diesen 2014er Riesling-
Kabinett von Sandstein-Ver-
witterungsbÖden, ausgezeichnet
mit einer Goldmedaille vom
Badischen Weinbauverband,
zum Spottpreis von 4,20 Euro
pro Flasche. Perfekt zum Lachs.
Weingut Erb, Rößlegasse 15a,
77948 Friesenheim, Tel. 07821/
682 00, www.weingut-erb.de
Zucht oder wild?
Wildlachs klingt romantisch und auf
sympathische Weise natürlich. Aber Wild­
fänge sind (außer aus Alaska) selten - und
gehen für einen ganzen Fisch gleich richtig
ins Geld! Zuchtlachs dagegen ist für den
Hausgebrauch geeigneter, weil er etwas
dicker im Fleisch ist und auch etwas fetter.
Beides verringert das Risiko des Austrock­
nens. Das Kilo Zuchtlachs kostet ab 14 Euro,
ganze Fische können günstiger sein.
E in w e n i g v o r E n d e d e r b e r e c h n e t e n G a r ­
z e i t d a s B le c h m i t d e m F is c h h e r v o r z i e h e n
u n d d ie F o lie a m K o p fe n d e a u fk n is p e ln .
M i t e i n e m M e s s e r c h e n h i n t e r d e m K o p f in s
d i c k e F l e is c h s t e c h e n , k u r z w a r t e n u n d d a s
M e s s e r a n d ie U n t e r lip p e h a lte n . D a s M e ­
t a l l i s t k a lt ? D a n n i s t d e r F i s c h n o c h n i c h t
g a r . E s i s t g u t w a r m ? D a n n i s t d e r F is c h a u f
d e m o p t i m a l e n P u n k t . I s t d a s M e t a l l h e iß ?
D a n n i s t d e r F is c h h i n ü b e r , t r o c k e n u n d
n ic h t z u r e tte n . N o ch e in Garpunkt-Indi­
kator: d i e R ü c k e n h a u t v o m F le is c h l ö s e n -
l ä s s t s ie s ic h p r o b l e m l o s h e b e n , i s t d e r F is c h
g a r. S itz t s ie fe s t, b r a u c h t e r n o c h .
D e r g a n z e L a c h s lä s s t s ic h a u c h g r ä te n ­
f r e i z u b e r e i t e n . B i t t e n S ie d e n F i s c h h ä n d ­
le r , d i e b e i d e n F l e i s c h s e i t e n a l s Filet v o n
d e r M i t t e l g r ä t e z u s c h n e i d e n u n d a u c h d ie
k le in e n S te h g r ä te n z u z ie h e n . A n d e r K o p f­
s e ite s c h n e id e n w ir e in s c h m a le s S tü c k
F le is c h s o a b , d a s s d e r F is c h d o r t j e t z t e in e
g e r a d e K a n te u n d z w e i r e c h te W in k e l h a t.
A u c h d a s d ü n n z u la u fe n d e S c h w a n z e n d e
s c h n e id e n w ir g e r a d e ab, in e tw a a n d e r
S te lle , w o d a s F le is c h z u z u la u f e n b e g in n t .
( D ie S c h w a n z e n d e n e i n f r i e r e n u n d e i n a n ­
d e r e s M a l b r a te n ; d ie h a lb r u n d e n P a rü re n
v o m K o p fe n d e m it Z itr o n e n s a ft, In g w e r
u n d K n o b la u c h z u L a c h s ta ta r v e r a r b e ite n
u n d z u C r a c k e r n s e r v i e r e n .)
W ir h a b e n n u nzwei grätenfreie Lachs­
rechtecke v o r u n s . E in e Lachsschnitte a u f d ie
gebutterte Folie l e g e n u n d salzen. B ei m e i ­
n e r V e r s u c h s a n o r d n u n g ,d i e i n j e d e m H a u s ­
w i r t s c h a f t s u n t e r r i c h t b e s t a n d e n h ä tt e , h a b e
ic h d e n F is c h m i t Petersilie u n d Estragon b e ­
s tr e u t u n d d ie andere Lachsseite so d a r a u f ­
g e le g t , d a s s ic h d ie d ic k e r e R ü c k e n p a r t i e d e r
o b e r e n H ä lf t e a u f d i e d ü n n e r e B a u c h p a r t i e
d e r u n t e r e n p l a t z i e r t e u n d s o e in g l e i c h m ä ­
ß ig d i c k e s P a k e t e r h i e l t . Z u E n d e gebuttert
und eingeschlagen w o g m e i n P a k e t k n a p p
3 Kilo u n d w a r in 2 Stunden p e r f e k t g e g a r t .
W e n n m a n d e n F is c h d a n n (o b g a n z o d e r
a l s F ile t p a k e t ) h ü b s c h a n g e r i c h t e t s e r v ie r t ,
m a g es s c h w e r s e in , s ic h in S ic h e r h e it z u
b r in g e n . M a n w ir d g e n ö t ig t s e in , s ic h d a ­
z u z u s e t z e n u n d E r lä u te r u n g e n a b z u g e b e n .
K e in e B a n g e , n a c h f ü n f M in u t e n w ir d s ic h
d a s G e s p rä c h w ie d e r d e m N o te n s p ie g e l fü r
d a s F a c h L a t e in im L ic h te d e r le t z t e n B e ­
k a n n tm a c h u n g e n d es K u ltu r m in is te r iu m s
u n te r B e r ü c k s ic h tig u n g d e r T e ilb e s c h lü s ­
s e d e r v o r le tz te n K u ltu s m in is te r k o n fe r e n z
z u w e n d e n , e r g ä n z t u m d ie E r lä u te r u n g e n
d e s v ö llig v e r r ü c k t e n D ir e k to r s . D a s n u t z t
m a n d a n n - u n d s c h le ic h t d a v o n .
---------------------------------------- © ------------------------------------------
Die Rezepte zum Nachkochen gibt es
online: www.stern.de/sternrezept
 Endlich eine Miele.
Beste Qualität, beste Preise, beste Laune.
Die neuen M iele Active Geschirrspüler.

Active ab
* 1.

‘ Der Preis gilt lür c*e Stand- und Unterbau Geschirrspäter Active ausgenommen c e Unterbau-Geschirrspüler G i203 SCU Aetlve
.ind G 4203 U Active in LdestaN Ctea^Steel.

Miele
m iele.de • 0800 22 44 666 (gebührenfrei) I M M E R BESSER
□ K U L T U R -M A G A Z IN

... sagt der Franke, wenn er sich in einen der heimischen Biergärten setzt.
Bis zum Spätsommer werden die Freiluftlokale in und um Bamberg zum Wohnzimmer
Auch Zugereiste finden hier das Beste aus zwei Welten: Braukunst und Geselligkeit
* ß . \ . • ^
Von M i n j am T ru n k; Fotos: Sonja Och ^ '
 m A bend w o lle n a lle a u f den

A
K e lle r : F a m i l i e n , e n d l i c h F r e i z e i t ,
M ä n n e r r u n d e n , e n d lic h e in k ü h ­
l e s B ie r . S c h a r f e L i n k s k u r v e , d e r
B e r g w i r d s t e i le r , t i e f d u r c h a t m e n ,
d e r D u ft v o n B r a tk a r to ffe ln u n d
g e g r illt e n W ü rs te n , K e lln e r w ir b e ln d u rc h
d ie B ä n k e , S t e in k r ü g e k lir r e n , P r o s t m i t ­
e i n a n d e r - s c h ö ö h ie r , a u f m K e lle r .
Ja, d a s „ a u f “ i s t w i c h t i g i m F r a n k e n l a n d ,
d e n n d e r F r a n k e g e h t n i c h t „ i n “ e i n e n B ie r ­
k e lle r , e r s e t z t s i c h d r a u f . S e c h s d e r s i e b e n
H ü g e l B a m b e r g s s in d u n t e r t u n n e lt m it
H ö h le n a u s S a n d s te in , in d e n e n fr ü h e r d a s
B ie r b e i e t w a a c h t G r a d C e l s i u s g e l a g e r t
w u r d e . E n d e d e s 19 . J a h r h u n d e r ts b e g a n ­
n e n B r a u m e is te r , e s a u c h d ir e k t a u f d e m
H ü g e l a u s z u s c h e n k e n . R u n d 30 K e l l e r g i b t
e s h e u t e in u n d u m B a m b e r g , f a s t j e d e r g e ­
h ö r t z u e i n e r k l e i n e n B r a u e r e i.
P e te r A ß lä n d e r s it z t a m lie b s te n a u f d e m
K e lle r d e r S p e z ia l- B r a u e r e i. E r is t s e in
z w e it e s W o h n z im m e r . „ D a s B e s o n d e r e h ie r
i s t d e r B l i c k “, s a g t e r u n d d e u t e t a u f d a s
W e ltk u ltu r e r b e z u s e in e n F ü ß e n , e n g e G a s­
sen , s c h ie fe F a c h w e rk h ä u se r, d e r D o m .
S c h o n in d e n 5 0 er J a h re n k a m e r m it s e i­
n e n E lte r n h e r. A ls I n g e n ie u r h a t e r d ie
W e lt b e r e is t, a b e r im m e r is t e r z u r ü c k g e ­
k e h r t, n a c h B a m b e r g u n d a u f s e in e n K e l­
le r . H e u t e i s t A ß l ä n d e r R e n t n e r , K u r z h a a r ­
s c h n it t u n d K a r o h e m d , d a z u d ie w e ic h e
f r ä n k i s c h e M u n d a r t m i t d e m r o l l e n d e n „r".
A u f d e m K e lle r s p r ic h t m a n D ia le k t, m it
S t o lz . D e r 6 8 - J ä h r ig e l e h n t s i c h z u r ü c k u n d
s c h a u t z u , w ie s ic h d ie B ie r b ä n k e la n g s a m
fü lle n . K le in e T is c h e g ib t e s n ic h t, m a n
s it z t z u s a m m e n , e g a l, o b m a n s ic h k e n n t.
S in d d ie F r a n k e n n ic h t w o r tk a r g u n d
e i g e n ? „ D a s i s t e i n V o r u r t e i l" , s a g t A ß l ä n ­
d er. A u f d e m K e lle r je d e n f a lls . Er u m fa s s t
d e n k ü h le n S t e in k r u g . „ A S e id la S p e z i-
B i e r “, e i n h a l b e r L i t e r d u n k l e s R a u c h b i e r ,
„ S c h in k e n - B ie r “ s a g e n m a n c h e , w e il e s
n a c h g e r ä u c h e r te m S c h in k e n s c h m e c k t.

Vielfalt statt Masse

S e it e in p a a r J ah ren is t s o g e n a n n te s C r a ft
B e e r b e i d e n G e n u s s - H i p s t e r n d e r W e l t in
M o d e . B r a u e r e i e n in N e w Y o r k , B o s t o n u n d
B e r lin r ü h m e n s ic h , B ie r a u s z u s c h e n k e n ,
d a s v o n H a n d g e b r a u t is t. ln d e r R e g io n
B a m b e r g w a r d a s im m e r so, O b e r fr a n k e n
h a t w e lt w e it d ie h ö c h s t e D ic h t e a n M ik r o ­
EOJ O: NAME VORNAME/AGEN TUR

Sehen, riechen,
schmecken - zur b r a u e r e ie n , je d e s B ie r s c h m e c k t e in b is s ­
Bierprobe trinkt man c h e n a n d e r s . E ig e n .
ausnahmsweise aus N o r m a l e r w e i s e s i t z e n d i e B r a u e r e i e n im
dem Glas. Londoner
T a l u n d b e s i t z e n e i n e n K e lle r a u f d e m B e r g .
Touristen probieren
N o r b e r t W i n k e lm a n n a b e r h a t s e i n e B r a u e ­
das Rauchbier auf
dem Spezial-Keller r e i g l e i c h g a n z a u f d e n K e l l e r v e r l e g t . In
in Bamberg H a lle r n d o r f s ü d lic h v o n B a m b e rg , m it - >
10.9.2015 Stern 133
□ K U L T U R -M A G A Z IN

t e n i m W a ld . M a n m u s s i h n e n t w e d e r g e ­
z ie lt s u c h e n o d e r s ic h g lü c k lic h v e r fa h r e n . B ie r k u ltu r
D a s S u d h a u s is t d e r M i t t e l p u n k t d e r G a s t ­
Ausgesuchte Wirtshäuser und
s tu b e , z w e i K u p fe r k e s s e l, e tw a d r e i M e te r
Hotels in und um Bamberg
h o c h . H ie r a r b e it e t d e r B ie r k ü n s t le r v o r
d e n A u g e n s e i n e r G ä s t e in G u m m i s t i e f e l n
u n d S c h ü r z e . G e r a d e v e r k o c h t d a s M a lz .
W in k e lm a n n ö f f n e t e in e L u k e , le h n t s ic h
in d e n D a m p f , a t m e t e i n , j a , s o m u s s e i n
Palais
Schrottenberg ■
B ie r i m F r ü h s t a d i u m r i e c h e n . D e r 5 1 - J ä h - ■ Spezial-Keller
Brauereil
r ig e b r a u t n u r k le in e M e n g e n , V ie lfa lt is t Greifenklau
ih m w ic h t ig e r a ls M a s s e .
E r b r e n n t a u c h S c h n ä p s e u n d L ik ö r e ,
Schmausenkeller
A n a n a s , S p a r g e l, B a n a n e , „ m a n m u s s s i c h Reundorf
w a s t r a u e n “, s a g t W i n k e l m a n n . F ü n f m a l
h a t e r d e n B u n d e s e h r e n p r e i s f ü r E d e lb r e n ­ Brauhaus
am Kreuzberg
n e r e i g e w o n n e n . D o c h W in k e lm a n n h e b t
t r o t z a l l d e r E h r e d i e P r e is e n i c h t a n . „ S o n s t
w ü r d e ic h m e i n e G ä s t e v e r g r a u le n " , s a g t er.
B e i i h m k o s t e t d a s B ie r a b z w e i E u r o , g e n a u
w ie d ie P o r tio n P o m m e s , e in e c h te r L a n d ­
k e lle r m u s s g ü n s t ig s e in . D a fü r a r b e it e t
h i e r w e n i g P e r s o n a l, m a n b r a u c h t Z e i t u n d
G e d u ld f ü r d e n G e n u s s d e r T r a d itio n .
TIPPS
Ruhe und Stammtisch Übernachten Brauerei Greifenklau:
Palais Schrottenberg: ruhig und idyllisch.
Z u r ü c k a u f f e s t e n S t r a ß e n in R i c h t u n g
In der einstigen Zu Innereien, Schnit­
R e u n d o r f . H ie r , e t w a z e h n K i l o m e t e r s ü d ­
Adelsresidenz schläft zel und Bratwürsten
lic h v o n B a m b e r g , lie g t d e r S c h m a u s e n k e l­ man unter hohen werden Keller- und
le r . D i e G ä s t e h o l e n i h r E s s e n s e l b s t a m Stuckdecken. DZ/F wechselnd andere
K ü c h e n fe n s te r a b . A u f d e r P a r k w ie s e s t e ­ ab 109 Euro, Bamberg, Biere serviert. Bam­
h e n A u t o s a u s B o n n , L e ip z ig , B e r lin , v ie le Kasernstraßel, berg, Laurenziplatz
Tel. 951/95 58 80, 20, www.greifenklau.de
k o m m e n j e d e s J a h r, w e g e n d e s g ü n s t i g e n
www.palais-
E s s e n s , a b e r v o r a l l e m , w e il s i e d i e R u h e g e ­
schrottenberg.de Brauhaus am Kreuz­
n ie ß e n . D e r K e lle r is t in E ta g e n a n g e le g t, berg: Auf der Karte
fr e ie S ic h t a u f d ie w e it e n W ie s e n u n d a u f Hotel Europa: Das stehen auch exotische
d a s D o rf, g a n z k le in , ir g e n d w o d a h in te n . Haus mit 46 Zimmern Sondersorten wie
O b e n e n ts p a n n e n F a m ilie n a u f d e m g r o ­ liegt auf halbem Weg Kirschbier oder Bana­
ß e n S p ie lp la tz b e i P o m m e s m it K e tc h u p ,
zwischen Bahnhof nenbrand. Brautour
und Altstadt. DZ/F auf Anfrage. Hallern-
u n te n s t e h t e in e K e g e lb a h n a u s d e r Z e it
ab 99 Euro, Bamberg, dorf, Kreuzberg 1,
K ö n i g L u d w i g s II. D e r b a y e r i s c h e M o n a r c h
Untere Königsstraße www.brauhaus-
Treffpunkt mit Tradition: tafeln auf dem h a t d ie S c h a n k liz e n z n och p e r s ö n lic h 6-8, Tel. 0951/ am-kreuzberg.de
Greifenklau-Keller in Bamberg (oben).
u n t e r s c h r i e b e n . H ie r t r e f f e n s ic h d i e H e r ­ 309 30 20, www.hotel-
Albert Scheuerer richtet auf dem Schmausen­
ren v o m S ta m m tis c h fa s t je d e n A b e n d . europa-bamberg.de Schmausenkeller
keller die Kegel auf (Mitte). Vor den Augen
„ M ir b a b b e ln a w e n g “ s a g t e in e r d e r H e r ­ Reundorf: ein Land­
seiner Gäste stellt Norbert Winkelmann
Hotel Kaiserdom: keller wie im Bilder­
im Brauhaus am Kreuzberg Bier her (unten) r e n . „ D e s h e i ß t g u t e U n t e r h a l t u n g “, ü b e r ­
traditionsreiche buch - umgeben von
s e t z t A lb e r t S c h e u e r e r . D e r 5 0 -jä h r ig e
Brauerei mit Gast­ weiten Wiesen, mitten
S t a m m tis c h - H e r r s t e llt d ie H o lz k e g e l w ie ­ stube und einfach im Grünen. Warme
d e r a u f. F r ü h e r h a b e n d a s d ie K in d e r fü r möblierten Zimmern. Küche, Bier aus
z e h n P fe n n ig g e m a c h t, fü r f ü n f C e n t b ü c k t DZ/F ab 72 Euro, der eigenen Brauerei
s i c h h e u t e n i e m a n d m e h r , a b e r d i e R e g e ln Bamberg, Gaustadter im Dorf. Reundorf,
Hauptstraße 26, Am Bahnhof 13, www.
s in d ü b e r a lle J a h r z e h n te h in w e g d ie s e l­
Tel. 0951/ 96 5140, schmausenkeller.de
b e n g e b lie b e n : e in P u n k t p r o K e g e l, n u ll
www.hotel-
I Iier treffen P u n k te , w e n n d ie K u g e l d ie A b s p e r r u n g b e ­ kaiserdom.de Ansehen
r ü h r t . „ N u r w e n n j e m a n d e i n H o l z b e i n h a t, Fränkisches
sieh die s in d w ir n ic h t so s t r e n g “ s a g t S c h e u e r e r . Essen und trinken Brauereimuseum:
Spezial-Keller: In der ehemaligen
Herren vom M a n c h m a l r a d e ln d ie H e rre n ü b e r d ie
D ö r f e r , v o n K e l l e r z u K e lle r . A b e r e i g e n t ­
Der Aufstieg wird mit Klosterbraustätte
Stammtisch lic h s in d s ie s ic h e in ig : N ir g e n d w o is t e s so
großartiger Aussicht
und ebensolchem
erfährt man alles
über die Bamberger
fast jeden s c h ö n w ie a u f d e m S c h m a u s e n k e lle r - d e r
W a ld , d i e W i e s e n , d e r S o n n e n u n t e r g a n g .
Bier belohnt. Bamberg, Braukunst. Bamberg,
Sternwartstraße 8, Michelsberg lOf, www.
Abend „ U n d d a s i n m i r d a h a m “ s a g e n s ie . www.spezialkeller.de brauereimuseum.de

134 Stern 1 0 .9 .2 0 1 5
JEDEN
NFL LI VE
VERDAMMTEN SONNTAG. ZWEI SPIELE LIVE.

UBSBALL KOSTENLOS EM PFwVpBAB

p r o s i e b e n m a x x . de
□HUMOR

'S * * E IN Q U A N T U M T R O S T

SAUKOPF NATUR

Das O hr
D a s O h r v e r m i t t e l t a l l e n S c h e iß :
D e n L ä rm d es fa ls c h e n L eb en s.
F r ü h m e n s c h e n z a h l t e n d i e s e n P r e is
U n d z a h lt e n ih n e r g e b e n s t.

E s w a r n t e s i e v o r T ig e r , B är,
V o r W ö lf e n u n d v o r S c h la n g e n .
Sätze für die Ewigkeit D o c h d i e s e F e i n d e g i b t ’s n i c h t m e h r ,
S e itd e m w ir s ie b e z w a n g e n .
Heute: beim Bäcker
S o b lie b v o n T ö n e n n u r d ie F ron :
„ V ie r v o n d e n e n m i t d e n K ö r n e r n .“ D ie R a p - u n d S c h la g e r g ö r e n ,
D ie K a n z le r i n , d a s T e le f o n -
„ H in te n r e c h ts !“
K e in M e n s c h m u s s h e u t n o c h h ö r e n !

„N e e , d ie d a n e b e n !" Thomas Gsella

„ A c h , d a s s i n d V ita fit ? !? “ <

„ U n d ’n e ,B ild '.“
--------------------------------- © -----------------------------------
d
o
Ideen? Anregungen? Kritik? 0*4
Schreiben Sie uns: humor@stern.de GO
CO
cc
O
GO
2
ter
<
Z

Ci
gO
tu
O
<
Z
>
UJ
O
OÖ
O
O
u.
<
er
3
O
<
Z
<
iz
O
tu
CO
gO
z
o
O
£
Wie die Nase ihn sieht Wie Füße ihn sehen Wie Hipster ihn sehen Wie er sich selbst sieht <
u
136 Stern 1 0 .9 .2 0 1 5
 TETSCHE

• * * i * * j 1 ' ♦ » »

Jeck-Rassel-Weg
\ \ * i * > , * * * * > , > ' >• *
J , . i . 1 >• »* #• • »
j * ♦ * * i > > / • i i • ' » 1

> I
’ i > ■>
» > j »
» ’ • > > * % * > ' >
. >
»

»* ’ * J • j J > J -

> ' <* s J A >

MANCHE
BEHAUPTEN/ ICH %» ' , ’ • »
I
' *
*
W'ÄAE ßAAvJNEA
/i «* , ' 1 ^ ' * * * * ‘ 1
PÖ&EUI! / / ■/ >■• *' •; • ;•>
o : ; ; ;

> j
* j j j • . • ' ÄUAT5CHÜ/
PvJ ß IST EINFACH
NvJP. SCHElSSE!

■7
7

www.tetsche.de, umfangreiches Archiv mit Tetsche-Cartoons: www.stern.de/tetsche

Rebus
Diese Abbildungen
ergeben zusammen einen
neuen Begriff. Lösung
aus Heft 37: Cabrioverdeck

10.9.2015 stern 137

£jj NACHFRAGE
W A S M A C H T E IG E N T L IC H ?
KATIE BALL
Immer kurz vor der
20-Uhr-„Tagesschau“
verzückt das australische
Model in einem Werbe­
spot - vor allem die
männlichen Zuschauer
iss Ball, haben Sie e i­
gentlich einen Hund?
N e in , le id e r n ic h t . Ich
b in v ie l u n te r w e g s , u n d
m e i n e W o h n u n g in L o n ­
d o n is t f ü r e in H a u s tie r
n ic h t g e e ig n e t.
Haben Sie sich m it dem dicken
Hund aus dem TV-Spot denn gu t
verstanden?
Ja. S e h r g u t . D a s e i n z i g e P r o b le m
w ar, im G le ic h s c h r it t a m S tr a n d e n t ­
la n g z u jo g g e n . Ich h ie lt e in S tü c k
S c h i n k e n i n d e r H a n d - d a s h a t d ie
S a c h e e r le ic h te r t.
Sie tauchen m it der Bulldogge
noch in zw ei w eiteren Spots a u f -
w elcher hat am m eisten Spaß g e ­
macht?
D er, in d e m ic h n a c h t s im B ü r o t a n ­
z e . D ie S z e n e h ä t t e m ir g e n a u so
p a s s ie r e n k ö n n e n . E s is t ü b r ig e n s
n ic h t im m e r d e r s e lb e H und im
E in s a tz .
Sie sind M odel, wann w urden Sie
entdeckt?
I c h w o l l t e s c h o n m i t 13 v o r d i e
K a m e r a , a m l i e b s t e n in s F e r n s e h e n .
Ich q u e n g e lt e s o la n g e , b is m e in e
M u tte r m it m ir z u e in e r A g e n tu r
g in g . N a c h d e m A b it u r flo g ic h d a n n
n a c h M a i l a n d . I c h b e k a m v i e l e Jo b s,
z o g w e ite r n a c h M ü n c h e n , d a n n
n a c h L o n d o n . E i g e n t l i c h w o l l t e ic h
n u r se ch s M o n a te b le ib e n , a b e r
m it t le r w e ile w ill ic h n ie m e h r w e g
a u s E u ro p a.
V iele bekan nte Fotografen w ie
Rankin oder Tim W alker haben
Sie fü r M agazine und W erbekam -
138 Stern 1 0 .9 .2 0 1 5
Katie Ball in ihrer
Küche in London.
Und im Spot, in
dem sie im Bikini
mit Bulldogge
Beefy über den
Strand wogt
ZUR PERSON Katie Ball
wurde im australischen Perth
geboren. Sie ging nach dem
Schulabschluss nach Mai­
land und begann, als Model
zu arbeiten. 2011 wurde
sie für den Werbespot eines
deutschen Diätprodukts
gebucht. Auf den ersten
Dreh in Barcelona folgten
weitere Episoden in New
York und Madrid. Seit dem
Sommer 2012 flimmert
die Werbung in den letzten,
den teuersten, Sekunden
vor der 20-Uhr-„Tagesschau‘‘
über den Bildschirm - eine
halbe Minute für einen
hohen fünfstelligen Euro-
Betrag. Katie Ball lebt
und studiert in London,
derzeit als Single.
pagnen in szen iert. W ieso sind Sie
so begehrt?
Ich g la u b e , e s l i e g t a n m e in e r Z a h n ­
lü c k e .
M änner haben diese Lücke v e r­
m utlich noch gar nicht b e m e rk t...
A c h , k o m m e n S ie . E i n e g u t e F i g u r
h a b e n d o c h f a s t a lle T o p m o d e ls .
A b e r m e in e Z a h n lü c k e is t s p e z ie ll.
N a tü r lic h s o llt e ic h d a m a ls e in e
Z a h n s p a n g e k r ie g e n . A b e r d a g e g e n
h a b e ic h m ic h g e w e h r t, m e in e M u t ­
t e r u n d m e i n e O m a h a b e n e x a k t d ie
g le ic h e L ü ck e.
L iegt das Begehren der Zuschauer
n ich t eh er an Ihren Kurven?
D ie s in d e in fa c h d a. G u t e G e n e . Ich
h a b e m ic h k ü r z lic h im F itn e s s ­
s t u d io a b g e m e ld e t , w e il ic h d a fü r
k e i n e Z e i t m e h r f in d e . I c h b i n z i e m ­
lic h e n e r g ie g e la d e n u n d v e r b r e n n e
K a lo r ie n e in fa c h d u rch m e in e n
L e b e n s s t il. I c h f a h r e F a h r r a d , n e h m e
n ie d ie R o lltr e p p e o d e r d e n A u fz u g ,
m a ch e Y oga u n d ta n z e seh r gern e.
W ieso haben Sie so w enig Zeit?
W e il i c h s t u d i e r e u n d w e i l i c h j e d e
W o c h e e in e O n lin e - K o c h - K o lu m n e
f ü r „ H a r p e r ’s B a z a a r “ p r o d u z i e r e .
Ich h a b e e s g e s c h a fft, m e in e b e id e n
g r o ß e n L e id e n s c h a fte n u n te r e in e n
H u t z u b r in g e n : E s se n u n d M o d e ln .
Essen? Für Models nicht unbedingt
typisch.
I c h b i n e i n F o o d ie . I c h e s s e a l l e s .
D a b e i a c h t e ic h a lle r d in g s s e h r d a ­
r a u f, w o d i e P r o d u k t e h e r k o m m e n .
In d e r K ü c h e e x p e r im e n t ie r e ic h
g e r n e . Ich b a c k e v ie l, u n d z u r z e it
p e r f e k t i o n i e r e ic h m e i n e n S t r u d e l.
Sie studieren E rnährungsw issen­
sch aften ...
S tim m t. Ich m a c h e m e in e n B a c h e ­
lo r a n d e r W e s t m in s t e r U n iv e r s ity .
M e in L ie b lin g s fa c h is t B io c h e m ie ,
o b w o h l ic h C h e m ie in d e r S c h u le
a b g e w ä h lt h a tte .
Haben Sie eigentlich einen Freund?
N e in . Ic h b in z u r z e i t le id e r S in g le ,
d ie S t u d e n t e n s in d m ir a lle e tw a s z u
ju n g .
Sie erw ähn ten , dass Sie m al in
M ünchen gelebt haben. Sprechen
Sie Deutsch?
I c h h a b e in d e r N ä h e d e s E n g l i s c h e n
G a r te n s g e w o h n t . L e id e r h a b e ic h
d a m a ls k e in D e u t s c h g e le r n t, a b e r
FOTO: KAREN ROBINSON
ic h v e r s u c h e e s j e t z t . I c h m a g d ie
S p r a c h e , w a r s c h o n o f t b e r u f lic h in
D e u ts c h la n d . D a s e r s te W o rt h a b e
ic h in H a m b u r g g e l e r n t : A l s t e r ­
w asser. ¥ Interview: Patrick Kiefer
 Superlange Frische mit BioFresh

■ Mit BioFresh behalten Lebensmittel ihre gesunden Vitamine,

ihr frisches Aussehen und den vollen Geschmack sehr viel länger
als im herkömmlichen Kühlteil

■ SmartFrost reduziert die Bereifung des Gefrierraums

■ DuoCooling: getrennt regelbare Kältekreisläufe; verhindert

Geruchsübertragung und Austrocknung der Lebensmittel

■ Eleganz im Innenraum: LED-Beleuchtung und Premium

GlassLine-Ausstattung

■ Praktisch: Das VarioSafe-Schubfach für kleine Lebensmittel

■ Komfortable SoftSystem-Schließdämpfung

Ihr Fachhändler berät Sie gerne und kompetent.

soc'olmedia.KDme.iiebFerr.com
Qualität, Design und Innovation
 NUR NOCH BIS 30.09.2015:

SOMMER
1&1 ALL-NET-FLAT
Jetzt informieren und Vorteile sichern!

✓ FLAT FESTNETZ

ALLE DEUTSCHEN
HANDY-NETZE

✓ FLAT INTERNET

08:08
U A u g in t

€ /M o n a t
Volle 12 Monate,
danach 14.99 €/Monat

Bei Mitnahme Ihrer Rufnummer

Huawei P8 erhalten Sie 2 5 ,- € Wechsler-Bonus.
IG G4
Weitere aktuelle Smartphones unter 1und1.d

SAMSUNG Galaxy S6edge

Internet
made in
Germany
0721/9605993
'2 4 Monate Vertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 €, keine Versandkosten. Auf Wunsch mit Smartphone für I0 ,- € mehr pro Monat, ggf. zzgl. einmaligem Gerätepreis,
z B. Huawei P8 299,99 €, LG G4 349.99 € oder SAMSUNG Galaxy S6 edge ab 449,99 €. Tarifpreis im E-Netz. Weitere Tarife ohne einmaligen Geratepre s (Smartphone für 0 ,- €), sowie
in D-Netz Qualität verfügbar. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Efgendorfer Straße 57. 56410 Montabaur
1und1.de
 NR. 38 12.-18.9.2015

* • •
* % •
HIGHLIGHT DER WOCHE

Mr. Dynamite: The t 1

Rise ol James Brown
#
• • •
#*
A #
•
* C
Die Doku über den Godfather of
f *
Soul konzentriert sich auf seine • •
fiebrige Bühnenpräsenz, verharrt * • 9 ^ • •• w
aber nicht in Bewunderung. Regis­ i •
• *
seur Alex Gibney gewährt auch
weniger schmeichelhafte Seitenbli­
cke, etwa auf Browns tyrannischen
Umgang mit seinen Bandkollegen.

► SA, 12.9., ARTE, 21.45 UHR

 ARTE J
21.45

TAGESTIPP

Mr. Dvnamite.
The Rise of James Brown
MUSIK „The Hardest Working Man in Showbusiness.''
1962 holte James Brown den Titel. Mit 6 Auftritten
ä 2 Stunden täglich. Schubweise standen Fans am
New Yorker Apollo Theatre für die nächste Show um
den Block. Mick Jagger saß mal im Rang. Angeblich
erlitt er beim Anblick der Tanzeinlagen ein Trauma.
Im Interview grinst Jagger heute. Die Krone über­ THRILLER Wer die Überfälle auf Geldtransporter
lässt er gern dem „Godfather of Soul" (1933-2006). aufklärt, wird neuer Polizeichef von Paris. Dezernats­
- No Drugs, noSex, nicht mal viel „Sex Machine“: Das chef Klein (Gerard Depardieu) und Abteilungsleiter
Porträt von 2014 konzentriert sich ganz auf Browns Vrinks (Daniel Auteuil), dank einer Frauengeschichte
musikalische Entwicklung. Schwer funky und hoch­ eh verkracht, spinnen ihre Intrigen... Magnifique!
gradig ansteckend. Egal, wie man tanzt... (bis 23.40) Topduell für Schlaflose, (bis 4.05)

DAS ERSTE ZDF RTL PRO SIEBEN

5.00 Frühprogr. 8.35 Die Pfef­
ferkörner (VPS aus!) 10.00 Ta­
gesschau 10.03 Zoobabies 10.45
Kesslers Expedition 11.30
Quarks & Caspers 12.05 Best of
ARD-Buffet 12.50 Tagesschau
13.00 Sportschau live. Motor­
sport: DTM; 14.25 Beach-Volley-
ball: DM. Finale der Frauen
5.20 Frühprogr. 8.101. 2 oder 3
8.35 Bibi Blocksberg (VPS aus!)
9.25 Lassie (VPS aus!) 10.10 Bi­
bi und Tina 10.35 Mia and me
11.03 Die Küchenschlacht 13.10
Forsthaus Falkenau (VPS aus!)
14.40 Rosamunde Pilcher: Der
Himmel über Cornwall. TV-Me-
lodram, D/Österreich 2005
5.15 Betrugsfälle 6.10 Verdachts­
fälle 8.15 Familien im Brenn­
punkt 9.15YOLO. Loop; 9.45 Zipp
10.00 Exclusiv - Das Star-Ma­
gazin 10.10 Gute Zeiten, schlech­
te Zeiten. Fünf Folgen der Daily
Soap 12.45 Verdachtsfälle. Lai­
endarsteller inszenieren Kon­
fliktsituationen in Familien
5.10 Schicksale - und plötzlich
ist alles anders. Dokusoap 5.35
Richter Alexander Hold. Ge­
richtsshow 7.25 Auf Streife.
Sechs Folgen der Dokusoap
über den oft gefährlichen Ein­
satz von Großstadt-Polizisten
13.10 Im Namen der Gerechtig­
keit - Wir kämpfen für Sie!
5.35 Mike & Molly 6.15 What
About Brian 7.55 Two and a Half
Men 9.20 The Big Bang Theory
10.40 How I Met Your Mother.
Sitcom 12.00 Family Guy 12.30
Futurama 13.00 Die Simpsons.
„Das Fernsehen ist an allem
schuld" 13.30 Malcolm mitten­
drin 14.25 Mike & Molly

14.30 Bella und der
Feigenbaum CE0
TV-Komödie, D 2013
16.00 W wie Wissen CB 0
16.30 Die Gepäckkontrol­
leure vom Flughafen 0
17.00 Tagesschau CID0
17.10 Brisant CD] 0
17.50 Tagesschau CID0
18.00 Sportschau HD0
18.30 Fußball: Bundesliga
Der 4. Spieltag CB0
19.57 Lotto am Samstag
20.00 Tagesschau CID0
20.15 Stadlshow live CID0
Als neues M oderatoren­
duo begrüßen Francine
Jordi und Alexander
Mazza in Offenburg u.a.
Jürgen Drews, die Dorf­
rocker, Peter Kraus, Marc
M arshailund Bluma
22.45 Tagesthemen QD0
23.05 Wort zum Sonntag
23.10 Irene Huss, Kripo
Göteborg: Hetzjagd
auf einen Zeugen CE 0
TV-Krimi, S/D2011
0.40 Tagesschau CE 0
0.45 Bad Lieutenant - Cop
ohne Gewissen GE0
Thrillerdrama, USA 2009
2.40 Irene Huss, Kripo
Göteborg: Hetzjagd auf
einen Zeugen (Wh.) CE 0
TV-Krimi, S/D 2011
16.15 Lafer!Lichter!Lecker!
Zu Gast: Ilka Eßmüller 0
und LudgerPistor
17.00 heute Xpress CE 0
17.05 Länderspiegel CE 0
17.45 Menschen -
das Magazin CE 0
18.00 ML Mona Lisa 0
18.35 hallo deutschland 0
19.00 heute CE 0
19.20 Wetter CB 0
19.25 Der Bergdoktor CE 0
„Königskinder (1)“
20.15 Der Quiz-Champion
Im Kam pf um 250 000 0
Euro tritt ein Kandidat
gegen fü n f prominente
Vertreter im Rateduell
an. Seine Gegner sind
u.a. Michael Bully Her-
big (Film und Fernsehen)
und Jürgen von der
Lippe (Literatur)
22.45 heute-journalCB0
23.00 das aktuelle
sportstudio CE 0
0.25 heute Xpress CE
0.30 heute-show (Wh.)
1.00 Go Fast - Schnell,
Hart, Tödlich CB 0
Actionthriller, F 2008
M it Roschdy Zem
2.20 36 - Tödliche Rivalen
TEXT
__Polizeithriller, 0 Spanien 2012 (Wh.)
F 2004. M it Daniel A u­
teuil, Gerard Depardieu
15.45 D ieTrovatos-
Detektive decken auf
Dokusoap, D 2015
17.45 Best of...! Deutsch­
lands schnellste
Rankingshow CE
Clip-Potpourri, D 2015
18.45 RTL Aktuell CE
19.05 Explosiv - Weekend
Boulevardthemen aus CE
aller Welt, vorgestellt und
kommentiert von Mode­
ratorin Elena Bruhn
20.15 Dirty Dancing CE 0
Tanzromanze, USA 1987
Anno 1963: M auerblüm ­
chen Frances (Jennifer
Grey) erlebt m it M am ­
bo-Eintänzer Johnny
(Patrick Swayze) im
Feriencamp die beste
Zeit ihres Lebens...
22.10 The Cold Light of
Day GE0
Actionthriller, USA/
Span.2012. M it Henry
Cavill, Bruce Willis
23.55 Das Versteck CB
TEXT I Gangsterklamotte,
F 2011. M it Jalil Naciri
1.40 The Cold Light
of Day (Wh.) CE 0
Actionthriller, USA/
3.05 Familien im
Brennpunkt (Wh.)
15.00 Anwälte im Einsatz
Realitysoap. Experten CB
kämpfen in Familien­
rechtsfällen und in Sa­
chen Arbeits- und Straf­
recht für Betroffene
17.00 K 11 - Kommissare
im Einsatz
Ermittlersoap über den
fiktiven Berufsalltag
von Kriminalbeamten.
U.a. m it Michael Mayer
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 Harry Potter und
der Stein der Weisen CE
Fantasymärchen, GB/
USA 2001. Waisenkind
Harry (Daniel Radcliffe),
erfährt, dass er ein M agi­
er ist und die Zauber­
schule Hogwarts besu­
chen soll. Hier freundet
er sich schnell m it Her­
mine und Ron an, m it
denen er bald das erste
Abenteuer besteht
23.20 Die neun Pforten CE
Okkulter Thriller, F/
Span./USA 1999. Mit
Johnny Depp, Frank
Langelia, LenaOlin
1.50 Knock Off
Action, USA/HK1998
3.20 Die neun Pforten CB
Okkulter Thriller, F/
Span./USA 1999 (Wh.)
15.15 How I Met Your
Mother CE
16.10 Two and a Half Men
Comedyserie CE
17.05 The Big Bang
Theory
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
Zeichentrickserie. „Drei
nasse Geschichten";
18.40 „Gleichung mit
einem Unbekannten"
19.05 Galileo CE
20.15 Schlag den Raab live
Spielshow. Nach acht
vergeblichen Versuchen
schaffte es im April mit
Ärztin Maria die erste
Frau, den Herausforde­
rer zu schlagen. Sollte
Raabs heutiger Gegner
siegreich vom Platz ge­
hen, darf er sich über
500 000 Euro freuen
0.20 Ninja -
Revenge Will Rise CB
Kampfkunst-Action,
USA 2009. Der vom Nin­
ja-M eister verbannte
Mazuka (Tsuyoshi Ihara)
w ill sich rächen...
1.50 Gabriel -
Die Rache ist mein CE
Fantasyaction, AUS 2007
3.50 Beneath
Mysteryhorror, USA 2007

N-24 N-TV RTL RTL NITRO PRO 7 MAXX

Stündlich Nachrichten 14.10
Berlin, Potsdamer Platz 15.15
Das Planetenlabor. Erde 2.0;
16.10 Universum 2.0 17.10 Un­
endliche Weiten: Superteles­
kope 18.05 Superschiffe 19.10
Welt der Wunder 20.05 Bier -
Vom Hopfen bis zur Schaum­
krone 21.05 Fast Food - Das
Milliarden-Business 22.05 Das
Bermuda-Dreieck 23.05 Der
letzte Tag 0.05 Die Prophezei­
ungen des Nostradamus
Stündlich Nachrichten 12.10 PS
- Das Automagazin 13.05 Jäger
am Himmel 14.05 Überleben!
Extreme Situationen 15.05 Ver­
rückte Tierwelt 17.05 Deluxe
18.30 Auslandsreport 19.10 n-tv
Wissen 20.15 Mega-Projekte der
Nazis - U-Boot-Basis 21.05 Hit­
lers Hauptstädte. Nazibauten in
München; 22.05 Nazibauten in
Berlin 23.05 Der Judenhetzer -
Julius Streicher und der „Stür­
mer" 0.10 Verrückte Tierwelt
XXX X Filmbewertung
7.25 Sky Fight - Einsame Missi­
on. TV-Thriller, USA 200710.05
Ebola - Anschlag auf den Prä­
sidenten. Thriller, USA 0112.00
Zuhause im Glück 16.00 Der
Trödeltrupp 18.00 Popstars.
Girlband vs. Boyband 20.00 RTL
II News 20.15 Independence
Daysaster. Sci-Fi-Trash, Kan.
2013. Mit Emily Holmes 22.00
Hollow Man - Unsichtbare Ge­
fahr. Sci-Fi-Schocker, USA 2000
0.10 Eraser. Action, USA 1996
9.35 MacGyver 11.15 Ein Colt für
alle Fälle 13.00 Top Gear 13.50
High Tech Rednecks 14.35 auto
mobil 15.40 Storage Wars - Ge­
schäfte in Kanada 16.05 Pawn
Stars 16.50 American Pickers
17.40 Formel Eins 18.30 Balko
20.15 Alarm für Cobra 11 - Die
Autobahnpolizei. „Auf eigene
Faust“i 22.10 Der Clown. „Voll­
narkose"; 23.05 „60 Minuten"
23.55 Alarm für Cobra 111.30 In-
fomercials 2.30 Der Clown
CDZweikanalton ODDolby-Surround CE HDTV
9.45 Avengers 10.10 Galileo 360°
12.15 Wettkampf der Transport­
giganten 13.05 Outer Limits
H . 40 4400 - Die Rückkehrer
15.30 Earth - Final Conflict 17.00
Stargare Atlantis. „Der Bruder-
streit" 17.50 Stargate. 3 Folgen
20.15 Mission Schwertransport.
Mit der Lokomotive durch die
Stadt; 21.10 Eine Kirche zieht um
22.20 Border Patrol Canada
23.20 Lockdown. Reportage
I. 20 Mission Schwertransport
 SAMSTAG 12.9. □

Das Verstech Rainald Grebe: Halleluja Wuhlheide Sue, Dinosaurier Nr. 13

KLAMOTTE Dumm gelaufen: Ihr Fluchtfahrer ist
weg, und die Flics haben alles abgeriegelt. So kom­
men drei Pariser Bankräuber auf eine Idee, die der
dänischen Olsenbande würdig wäre: Sie flüchten in
eine Polizeiwache. - Slapstick-Overkill, dem schnell
die Luft ausgeht, (bis 1.40) XXXXX
KONZERT 1973 fanden in der Ostberliner Wuhlhei­
de die Weltfestspiele der Jugend statt. Jetzt plant
Musiker Grebe seine eigenen Festspiele - mit Volks­
liedern, griechischen Tänzen, rhythmischer Sport­
gymnastik und Gästen aus über 50 Nationen. Nie la­
gen Ironie und Pathos enger beieinander, (bis 21.45)
DOKU In den frühen 90ern führte die Entdeckung
und Freilegung eines Tyrannosaurus rex zu einem
Rechtsstreit ungeahnten Ausmaßes. Todd Douglas
Miller protokolliert den Kampf engagierter Hobby-
Paläontolgen aus South Dakota gegen Justiz und
FBI. Ein Justizkrimi zum Steinerweichen, (bis 21.45)

KABEL EINS VOX 3SAT ARTE PHOENIX

5.25 Mord ist ihr Hobby. „Das
verjährte Geheimnis"; 6.25 „Das
Geheimnis des gedemütigten
Liebhabers“; 7.25 „Der zwielich­
tige Monsieur Maxim" 8.25 Die
strengsten Eltern der Welt. Zwei
Folgen der Dokusoap 12.35 Ach­
tung, Kontrolle! Einsatz für die
Ordnungshüter. Zwei Folgen
5.45 Criminal Intent - Verbre­
chen im Visier. „Eintödlicher An­
trag“;6.40 „Die Spur des Bären“;
7.30 „Kurzer Prozess"; 8.25 „Fa­
shion Victim“ 9.15 Criminal In­
tent - Verbrechen im Visier. „Ein
tödlicher Antrag"; 10.10 „Die
Spur des Bären“; 11.05 „Kurzer
Prozess"; 12.00 „Fashion Victim“
5.00 Frühprogr. 10.10 Eine Hand
voll Leben 10.55 Agathe kann's
nicht lassen: Mord im Kloster.
TV-Krimischmonzette, D/A 05.
Mit Ruth Drexel 12.30 Bilder aus
Südtirol 13.00 ZiB 13.10 Aus­
landsnotizen 13.15 Gernstl in
Nürnberg 14.00 Kunst & Krem­
pel 14.30 Reisewege Türkei
5.00 Frühprogr. 5.25 Square
Idee 5.55 Abgedreht! 6.30 Rei­
sen für Genießer 705 X.enius
7.30 X:enius 8.00 360° - Geo
Reportage (VPS aus!) 10.30 Ma­
gische Orte in aller Welt (VPS
aus!) 12.45 Belle France 13.30
Futuremag 14.00 Yourope 14.30
Mit offenen Karten. Costa Rica
5.00 Der Rhein - Von der Quel­
le bis zur Mündung (VPS aus!)
7.15 Der Dino-Planet (VPS aus!)
9.30 Der Traum vom Fliegen
10.00 Die Anden Ecuadors 10.45
Mexikos zapotekisches Erbe
11.30 Die Spur der Troika. Macht
ohne Kontrolle 12.15 Der große
Steuerbetrug 13.00 Thema

15.25 Achtung Kontrolle
Spezial - Die Super-
Reinemacher (Wh.) CS
Dokusoap, D 2015
16.45 kabel eins news
16.55 Achtung, Kontrolle!
Einsatz für die
Ordnungshüter (Wh.) CS
Dokusoap, D 2015
18.10 Tamme Hanken -
Der Knochenbrecher
on tour (Wh.) CS
...unterwegs in den USA
13.00 Shopping Queen CS
M otto in Wuppertal:
Som m erhighlights -
Finde coole Accessoires
für heiße Tage! 5 Folgen
18.00 hundkatzemaus CS
„Stuntpferde-Ausbil-
der": Diana Eichhorn be­
sucht Steve Szigeti und
lässt sich in Trainings­
geheim nisse einweihen
19.10 Der Hundeprofi CS
Coachingdoku
15.15 Mein Prag in
der Tram 22 CS
15.45 Die Steiermark
16.00 Der Besuch
der alten Dame CS ü
TV-Drama, D/A 2008
M it Christiane Hörbiger
17.30 Alpenglühen H
TV-Romanze, D 2003
M it Christiane Hörbiger
19.00 h e u t e t
19.30 Kulturpalast
Frauen in der Kunst
14.55 Städte am Meer GB
Dokureihe (VPS aus!)
17.05 Arte Reportage
18.00 Städte am Meer CB
Dokureihe, D 2015
Sankt Petersburg
18.45 Zu Tisch in... CB
...derGascogne
19.15 Arte Journal
19.30 360° - Die Geo
Reportage CB
CiLO Bird Island - Allein
unter Pinguinen
14.15 Im Bann der Pferde
Marokko; 15.00 Indien;
1545 Island; 16.30
Argentinien VPS aus!)
17.15 Der Dino-Planet
Kam pf der Giganten;
18.00 T-Rex und seine
Brüder; 18.45 Gefiederte
Drachen (VPS aus!)
19.30 Der Traum vom
Fliegen
Wie haben Tiere die Luft
erobert? Doku, D 2009

20.15 Navy CIS CS
Krimiserie, USA 2011
„Im sicheren Hafen". An
Bord eines Schiffes auf
dem ein O ffizier getötet
wurde, findet Gibbs eine
eingesperrte Familie
aus dem Libanon; 21.15
„Mehr über Mary“
22.15 Navy CIS: L. A. CB
Krimiserie, USA 2010
„Die schwarze Witwe“
23.15 Numb3rs - Die Logik
des Verbrechens CS
„Robin Hood in L.A.“
0.10 Navy CIS (Wh.) CS
„Im sicheren Hafen";
1.10 „Mehr über Marv“
2.00 Navy CIS: L. A. (Wh.)
„Die schwarze Witwe“ CB
2.50 J.A.G. -
Im Auftrag der Ehre
„Fall oder Unfall?“
20.15 Cop Out - Geladen
und entsichert CB
Buddy-Actionkomödie,
USA 2009. Cop Jimmy
(Bruce Willis) wurden
Teile seiner Baseball-
raritäten-Samm lung
gestohlen. Gemeinsam
m it seinem Partner Paul
(Tracy Morgan) begibt
er sich auf die Suche
22.25 Medical Detectives
- Geheimnisse der
Gerichtsmedizin
Dokureihe, USA. Die
Unterschrift des Täters;
23.20 Spuren des Blutes
0.20 Law & Order: Special
Victims Unit (Wh.) □□ CB
Krimiserie,. „Verstüm­
melt"; 1.10 „Tiger"
1.50 Medical Detectives
Zwei Folgen
20.00 Tagesschau CE &2
20.15 Rainald Grebe:
K Zm Halleluja Wuhlheide
Konzert von 2015
21.45 Late Night with
Barbara Hannigan
„Eine Stemstunde im
KKL Luzern". A u f dem
Programm der Dirigen­
tin und Sopranistin stan­
den u.a. Mozart-Arien,
György Ligetis „Concert
Romänesc“ und „Myste-
ries o f the Macabre“
22.55 l’m a Creative ani­
mal: Barbara Hannigan
Dokuporträt, CH 2014
23.45 Menschen bei
Maischberger E2
Polittalk (VPS 23.50)
1.00 Lebensart (VPSl.05)
2.00 das aktuelle
sportstudio CB (VPS 2.05)
20.15 Sue, Dinosaurier
TEXT Nr. 13 CB
Doku, USA 2014. Mit
Peter und Neal Larson,
Susan Hendrickson
21.45 Mr. Dynamite: The
TEXT Rise of James Brown
Doku, USA 2014 CB
(VPS 21.50)
23.40 Tracks CB
Scott Stulen: Katzen als
Filmstars; Dalit Music:
Revolte der Unberühr-
baren (VPS 23.45)
0.25 Melt! Festival 2015
Highlightkonzert CB
M it Nils Frahm, Django
D jangou.a. (VPS 0.35)
1.30 The Black Power
Mixtape 1967-1972 CB
Doku, S 2011 (VPS 1.35)
2.30 Durch die Nacht
mit... CB BBQ (VPS 2.35)
20.00 Tagesschau ö
20.15 DerGrunewald
Doku, Deutschi. 2014,
über die Geschichte des
Berliner Villenviertels
21.00 Der Petersberg
Doku, D 2014, über das
prachtvolle Hotel, das
der Bonner Regierung
als Gästehaus diente
21.45 ZDF-History
„Franz Josef Strauß und
der Milliardendeal“ mit
der DDR-Regierung
22.30 Die Akte Aluminium
Ein Bestseller a u f dem
Prüfstand
0.00 Historische
Ereignisse
1935: Der Reichstag
beschließt die „Nürn­
berger Rassengesetze“
3.00 Der Grunewald (Wh.)

SUPER RTL KIKA COMEDY CENTRAL SIXX ARD ALPHA

13.15 Friends - Das Dschungel-
Abenteuer 13.45 Liftlest Pet
Shop 14.35 Sally Bollywood
14.55 Familie Fox 17.15 Sammy
- Kleine Flossen, große Aben­
teuer 17.45 Go Wild! 18.15 Ange-
lo! 18.45 Woozle Goozle 19.15
Bugs Bunny 19.45 Alvinnnü! und
die Chipmunks 20.15 Asterix &
Obelix: Mission Kleopatra. Co­
micklamauk, F/D 2002. Mit
Gerard Depardieu 22.20 Die Kü­
chenchefs 0.20 Infomercials
C s / w B Untertitel für Hörgeschädigte OmUOriginal mit Untertitel
12.55 Occupy School 13.20 Mr.
Young 14.10 Schloss Einstein
(VPS aus!) 15.00 Hanni & Nan-
ni 2. Mädchenfilm, D 201216.25
Shaun das Schaf 16.55 Kaiser!
König! Karl! 17.20 Das Haustier­
camp 17.45 Timster 18.00 Der
Schatz des Käpt'n Karotte 18.15
Coco 18.40 Elefantastisch! 18.50
Sandmännchen 19.00 Das
Dschungelbuch 19.25 Checker
Tobi 19.50 logo! 20.00 Erde an
Zukunft 20.10 My Life Me
TEXT
1700 Family Guy 1750 Bob's
Burgers 18.15 Seinfeld 19.35
South Park 20.55 Die wilden
Siebziger. „Erics Tätowierung";
21.20 „Donna macht Karriere"
21.40 Community 22.05 South
Park. „Die Zähmung des wider­
spenstigen Spaltes“; 22.35
„Huch, ein Penis“ 23.00 Bob's
Burgers. „Wasserflugzeuge“
23.30 South Park 0.00 Family
Guy. „Scharfe Köter“ 0.25 South
Park 1.20 Die wilden Siebziger
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
13.50 Lorraine Pascale 14.25
Cook clever mit Jamie 15.25
Grey’s Anatomy 16.20 Charmed
1720 Ghost Whisperer 18.15
Desperate Housewives 19.10
Grey's Anatomy 20.15 Die Rache
der Wanderhure. TV-Mittelalter­
spektakel, D/Tschechien 2011
22.55 Käufliche Liebe im Mittel-
alter - Wie Wanderhuren wirk­
lich lebten 23.50 Die Rache der
Wanderhure. TV-Mittelalter-
spektakel, D/Tschechien 2011
16.00 Sehen statt hören 16.30
Unser Land 1715 Querbeet 18.00
Welt der Tiere 18.30 Bob Ross
19.00 Schätze der Welt 19.15 Die
Kanarischen Inseln 20.00 Ta­
gesschau 20.15 Verräterkinder
- Die Töchter und Söhne des
Widerstands 21.00 Traumhäu­
ser (VPS aus!) 22.00 Kunst &
Krempel 22.30 Denkzeit 23.45
Tagesschau 90 0.00 Alpha-Fo­
rum 0.40 Eugen Biser: Theologie
der Zukunft (-4.10) (VPS aus!)
Last Night ot the Prom s Z015
KONZERT Zum Finale der Henry-Wood-Promena-
denkonzerte bringt u. a. Jonas Kaufmann die Fans in
der Royal Albert Hall in Wallung. Der NDR überträgt
das Vergnügen zum 34. Mal live aus London und ehrt
zu Beginn den heuer letztmals kommentierenden
Prom-Kenner Rolf-Seelmann Eggebert. (bis 23.55)
Polizeiruf 110: Abw ärts
KRIMI Auch im zweiten Einsatz (Erstsendung Juli
2014) wurde aus den Magdeburgern Brasch (Claudia
Michelsen) und Drexler (Sylvester Groth) kein Team.
Zwischen allerlei Privatkram gerät ein überambitio­
nierter Sozialarbeiter (Peter Jordan) in Mordverdacht.
- Ende gut, Rest mittelprächtig, (bis 21.45) y y y
natur exclusiv
REISE Von der Narzissenblüte im Mai bis zum Alm­
abtrieb im Herbst (Foto) empfängt das Ausseerland
seine Sommergäste. Filmautor Alfred Komarek
porträtiert einen Landstrich und die Menschen,
die dort zu Hause sind. Stippvisiten in der geogra­
fischen Mitte Österreichs. (bis 19.45)

NDR SWR/SR MDR HR

5.25 Frühprogr. 9.30 Er könnte
mein Sohn sein 10.00 Lokalzeit
10.30 Aktuelle Stunde 11.10 Die
Sendung mit der Maus 11.35 Die
Sendung mit dem Elefanten
12.00 Alles nur Spaß 12.15 Ein
perfekter Platz. Komödie, F 2006
13.55 Fußball: 3. Liga live. Fortu­
na Köln - Dynamo Dresden
5.15 Frühprogr. 9.00 NordMaga-
zin 9.30 Hamburg Journal 10.00
S.-H.-Magazin 10.30 buten un
binnen 11.00 Hallo Niedersach­
sen 11.30 D-Day 12.15Weltreisen
12.45 Max Beckmann 13.30 Ele­
fant. Tiger & Co. 14.00 Große
Marken im Check. U.a. WMF.
Schiesser 14.45 Die Jungbauern
5.10 Frühprogr. 6.15 Faszination
Frankreich (VPS aus!) 8.45 Mit
dem Zug zum letzten Winkel der
Welt 9.15 Fahr mal hin 9.45 SWR
regional 11.15 Nachtcafe 12.45
Sambia - Im wilden Herzen
Afrikas 13.30 Katrin ist die Bes­
te 14.15 Plötzlich Opa. TV-Fami-
lienkomödie, Deutschi. 2006
5.20 Frühprogramm 8.00 Halbe
Portionen 8.50 Zahn um Zahn
9.50 Tierärztin Dr. Mertens
10.40 Familie Dr. Kleist 11.30
Bahnromantik 12.00 Zwischen
Alpen und Triest 12.45 Kroati­
ens wilde Flusslandschaft 13.30
MDR Garten 14.00 Fußball: 3.
Liga live. Rot-Weiß Erfurt - Aue
5.00 Frühprogramm 8.35 hes­
senschau (VPS 8.20) 9.03 Wet­
ter (VPS 8.48) 9.05 3nach9 (VPS
8.50) 11.05 In aller Freundschaft
(VPS 10.50) 11.50 Die Alpenkli­
nik - Notfall für Dr. Guth (VPS
11.35). TV-Arztschmonzette, D/A
2013 13.20 Hauptsache Ferien.
Klamotte, BRD 1972

16.00 Reiten: EM Iive 0
Vielseitigkeit, Gelände­
ritt in Blair Castle,
Schottland
17.10 Sport im Westen l i
17.20 Kochen mit Martina
und Moritz CB 0
Essen aus der Hand
17.50 Und es schmeckt
doch!? CE 0
18.20 #yourcity (SD0
18.50 Aktuelle Stunde 0
19.30 Lokalzeit QD
20.00 Tagesschau (SD0
20.15 Tatort: Wahre Liebe
T V -K rim i,D i4 .D ie DB0
Partneragenturchefin
Natascha Klein wurde er­
schlagen. Bailauf (Klaus J.
Behrendt) und Schenk
schicken ihre Assistentin
Gabi auf den Markt der
einsamen Herzen
21.40 Carolin Kebekus:
PussyTerror TV QD0
Comedyshow, D 2015
22.40 Mitternachts­
spitzen 0
M it Jürgen Becker
23.40 Gainsbourg -
Der Mann, der die
Frauen liebte QD0
Biografie, F/USA 2010
Mit Eric Elmosnino
1.35 The Game O QD0
Zwei Folgen (VPS aus!)
15.15 Noch einmal
zwanzig sein... 0
TV-Komödie, D 2007
M it Bettina Kupfer
16.45 Nordisch herb QD
Krimiserie, D 2012
„Alles nur aus Liebe“
17.35 gärtnern natürlich QD
Hausbesuch vom
Pflanzenarzt
18.00 Nordtour QD0
18.45 DAS! QD0
19.30 NDR regional
20.00 Tagesschau CE 0
20.15 Echt was los in
Hamburg live QD0
Hinnerk Baumgarten
berichtet gemeinsam
m it prominenten Gäs­
ten von der fünften
Kreuzfahrer-Parade in
der Hansestadt, die von
Lichtkünstler Michael
Batz wieder in blaues
Licht getaucht wird
21.45 Last Night of the
Effil Proms 2015 live QD0
Es spielt das BBC Sy m-
phony Orchestra
23.55 NDR2 Soundcheck
Musikszene
Deutschland QD
Konzert aus Göttingen
1.55 gärtnern natürlich QD
2.20 Nordbilder
2.30 Tagesschau 1995
15.45 Algarve - Portugals
Küste der Sehnsucht QD
16.30 Meine Traumreise
nach Arizona QD
17.00 Gymnastik QD0
17.30 Sport am Samstag 0
18.00 Aktuell 0
18.15 SWR regional
U.a.: BW+RP: Grünzeug;
BW: 18.45 Landesschau
Mobil; RP: Landesart; SR:
2 Mann für alle Gänge
19.45 Aktuell 0
20.00 Tagesschau QD0
20.15 Schaumküsse GOQD
TV-Komödie,D2009 0
Die Köchin Lilly (Chris­
tine Neubauer) wird
ungeplant schwanger.
Ihr Freund, der Sport­
moderator Christian
Beck (Oliver Bootz) be­
kommt die Babypanik
21.45 Aktuell 0
21.50 Frank Elstner:
Menschen der Woche GE
Talkthema: Wenn Träu­
me wahr werden
23.05 Elstner-Classics QD
Rundum gesund
23.35 Verliebte Diebe 0
TV-Gaunerkomödie,
D 2003. M it Götz George,
Gudrun Landgrebe
1.00 Schaumküsse (Wh.)
TV-Kom ödie,Do9 CE0
15.55 W etter für 3 CE 0
16.00 MDR aktuell CE 0
16.05 MDR vor Ort CB
16.30 Sport im Osten CE 0
18.00 Der Trödeljäger QD
18.15 Unterwegs in
Thüringen CE 0
18.45 Glaubwürdig QD
18.50 W etter für 3 QD0
18.54 Sandmännchen
19.00 MDR regional
19.30 MDR aktuell CE 0
19.50 Quickie CE
20.15 Polizeiruf 110:
EEEQ Abwärts CE 0
TV-Krimi, Deutschi. 2014
M it Claudia Michelsen,
Sylvester Groth
21.45 Polizeiruf 110:
Die armen Kinder
von Schwerin 0
TV-Krimi, D 2009. Die
Ermittler Hinrichs (Uwe
Steimle) und Tellheim
(Felix Eitner) suchen den
Mörder eines Händlers,
der sich m it der osteuro­
päischen M etallmafia
eingelassen hat
23.10 MDR aktuell QD0
23.15 30 Karat Liebe QD0
TV-Melodram, D 2009
M it Marion Kracht
0.50 Brisant CE 0
1.25 MDR vor Ort QD
1.50 Sport im Osten (Wh.)
15.00 Kein schöner Land
15.45 Lecker (H)essen QD
16.30 Wisperforelle und
Weinsößchen
17.00 Die Last mit der
schwulen Lust QD
17.30 heimspiel!
18.00 maintower
weekend
18.30 Brisant CE 0
18.45 Tierkinder auf dem
Weg ins Leben
19.30 hessenschau QD0
20.00 Tagesschau
20.15 Der Hof der wilden
Tiere 0
Doku (D 2010) über e i­
nen Bauernhof, auf dem
die Tiere keine M assen­
ware sind, sondern sich
frei bewegen können
21.00 Wildes Bayern 0
Der Main von der Quelle
bis Würzburg
21.40 Tatort: Kressin und
der Laster nach Lüttich
TV-Krimi, BRD/A1971 0
M it Sieghardt Rupp
23.00 Wolffs Revier
„Doppelt genäht"
23.45 Der Fahnder
0.35 Kommissar Freytag
K rim iserieC (VPS 0.34)
0.55 Polizeiruf 110 0
Krimiserie, DDR 1978
„Herbstzeit"

EINS FESTIVAL TAGESSCHAU 24 EINS PLUS ZDF KULTUR ZDF INFO

15.20 County Cläre - Hier spielt
die Musik. Musikkomödie, GB/D/
Irl. 200316.45 Lindenstraße 17.15
Musik Convoy 17.40 Musik Con-
voy 18.05 Tanzparty mit dem
Ehepaar Fern 18.55 Zimmer frei!
20.00 Tagesschau 20.15 Über
den Tag hinaus. TV-Roadmovie-
drama, D 2015 21.45 Kino Kino
22.10 Reykjavik - Rotterdam:
Tödliche Lieferung. Thriller, Isl.
2008 23.30 Heute bin ich blond.
Krebsdrama, D/B 2013
18.00 Nachrichten 18.30 Zapp
19.00 Tagesschau 19.30 Die Ge­
päckkontrolle am Flughafen
20.00 Tagesschau 20.15 Die
Schweizer - unbekannte Nach-
barn?21.02 Leck mi, Europa! Sa­
bine Heinrich unterwegs in der
Schweiz 21.30 Die Schweiz von
Innen 22.00 Die Rhätische Bahn
22.15 Weltbilder 22.45 Tages­
schau 1995 23.00 Tagesthemen
23.20 Die Gepäckkontrolle am
Flughafen 0.00 Tagesthemen
Filmbewertung
11.00 Weltbilder 11.30 Weltrei­
sen 12.00 Zu Gast an fremden
Töpfen 12.30 Die Maya-Route:
Mexiko 13.15 Startrampe 13.45
DASDING.tv 14.15 BEATZZ in
Concert Maxim; 15.00 Crystal
Fighters; 15.45 American Au-
thors; 16.30 Family Of The Year
(VPS aus!) 17.15 SWR3 New Pop
Festival, live aus Baden-Baden.
Welche Künstler heute auftreten
stehen noch nicht fest 0.45
SWR3 New Pop Festival live
10.30 girl friends 11.15 Alle mei­
ne Töchter 12.45 girl friends
13.30 Tierische Kumpel 14.55
Samt und Seide 16.25 girl friends
17.10 Alle meine Töchter 17.55
Tierische Kumpel 18.40 Hitpa­
rade 19.25 Disco 20.15 Later with
Jools Holland. Mitwirkende:
Macy Gray. Garbage, The Hives
21.20 Coldplay: Ghost Stories
22.15 Depeche Mode: Live in
Berlin 23.30 Metal Evolution 0.15
Later with Jools Holland
CDZweikanalton ODDolby-Surround CE HDTV
13.30 Der 11. September - Ver­
schwörung auf dem Prüfstand
14.15 Der Fall des Salvador Al­
lende 15.00 ZDF-History 15.45
Wo ist Hitler? 16.30 Die 9/11-Ex-
perimente 18.00 Die Geheimnis­
se der Geschichte 18.45 Die ge­
heimen Staaten von Amerika
19.30 ZDF-History. U.a.: Der Fall
Rohwedder; 20.15 Die Fälscher
- Die Dokumentation: 21.00 Die
großen Verräter der Geschichte
1.30 Apokalypse Urzeit
 SAMSTAG 12.9. □

The Score Largo W inch Juan of the Dead

THRILLER von 2001. Schade: Schauspieltitanen aus ACTION Nach dem Tod seines Ziehvaters erbt Lar­ HORRORKOMÖDIE „Antisozialistische Unruhestif­
drei Generationen schalten in diesem verschnarchten go Winch (Tomer Sisley) dessen Imperium. Statt ter“ und „US-gesteuerte Dissidenten“ heißt es im
Mix aus „Verlockende Falle" und „Rain Man“ auf Auto­ rund um die Welt sein Geld einzusammeln, muss er Staatsfernsehen, aber Juan weiß es besser: Havanna
pilot. Marlon Brando pflegt seinen Dickencharme, gegen Verschwörer kämpfen. - Frankreichs Antwort wird von Zombies überstolpert! - Der erste Splatter-
De Niro spielt noch mal Ronin, und Edward Norton auf James Bond. Im zweiten Abenteuer (1.10) steigt spaß aus Kuba war 2012 ein Festivalhit, auch dank
übt Behinderung im Film, (bis 22.10) f Sharon Stone als Gegnerin ein. (bis 1.10) seiner subversiven Spitzen, (bis 0.05)

ZDF NEO orfi EUROSPORT

5.55 Frühprogramm 9.00
Dahoam is Dahoam (VPS aus!)
10.00 Sehen statt hören 10.30
X:enius 11.00 Unser Land 11.45
Weibsbilder 11.55 ...und dann
kam Wanda. TV-Komödie, D 14
13.25 Utta Danella: Tanz auf dem
Regenbogen. TV-Soap-Roman-
ze, D 200714.55 Glockenläuten
5.05 Frühprogr. 8.30 Abend­
schau (VPS aus!) 9.55 rbb Gar­
tenzeit 10.25 HeimatJournal
spezial 11.10 Marktzeit in der
Hamburger Fabrik 11.40 Ver­
rückt nach Meer (VPS aus!)
13.20 Warschauer Notizen 13.35
Wuhladko 14.05 Die Kristallprin­
zessin. TV-Dramolett, D 2002
9.20 Deutschland für Einsteiger
10.05 Hochzeitsfieber! 11.35 Ba­
res für Rares 12.20 Die Fettma­
cher: Wer uns immer dicker macht
13.40 Die Marketing-Könige:
Wer uns ständig shoppen lässt
15.45 Terra X 17.15 Columbo:
Selbstbildnis eines Mörders. TV-
Krimi, USA 8918.45 SOKO Köln
VPS aus! 12.25 Alles Betty!
13.50 90210 15.10 Suburgatory
15.30 Happy Endings 15.55 New
Girl 16.40 Morn 17.00 How I Met
Your Mother 17.25 Die Simpsons
18.15 The Big Bang Theory 18.40
Newton 19.05 The Big Bang
Theory 19.30 Brooklyn Nine-
Nine 19.54 Wetter 20.00 ZiB 20
7.30 Tennis: US Open 8.30 Mo­
torrad: GP von San Marino 9.00
Motorrad: GP von San Marino
live 11.45 Motorrad: GP von San
Marino 12.30 Motorrad: GP von
San Marino live 16.00 Rad: Vuel-
ta live 17.45 Rad: Vuelta Extra
18.00 Tennis: US Open live. Dop­
pel-Finale der Herren

15.00 Tiergeschichten
von damals
15.30 Musikantentreffen
in Passau
16.15 Unter vier Augen
16.45 Rundschau ®
17.00 BlickpunktSport
18.00 Zwischen Spessart
und Karwendel ®
18.45 Rundschau B
19.00 natur exclusiv B
E U
ul Mythos Ausseerland
19.45 Kunst & Krempel B
15.30 Eine musikalische
Reise durch Südtirol
17.00 rbb aktuell
17.05 Panda, Gorilla & Co.
17.50 Sandmännchen B
18.00 Pilgern m it 2 0 0 0 PS
Berliner Biker auf (29 B
dem Weg nach Rom
18.32 Die rbb Reporter GH
Caramba - Ein Konzert
m it Handicap
19.00 HeimatJournal
19.30 rbb regional
20.15 The Score
iTTYl Thriller, USA/D 2001
M it Robert De Niro
22.10 The Resident -
Ich sehe dich B
Psychothriller, USA/GB
2010. M it Hilary Swank
23.30 Largo Winch -
E H 3 Tödliches E rb e®
Actionthriller, F 2008
1.10 Largo Winch - Die
Burma Verschwörung ®
Abenteuerthriller, F 2011
20.15 Dirty Dancing DOB
Romanze, USA 1987. Mit
Patrick Swayze und Jen­
nifer Grey als Tanzpaar
21.50 ZiB Flash
22.05 Ein riskanter Plan
Thriller, USA 2012 B verteidigerin in New
M it Sam Worthington
23.40 Das Urteil -
Jeder ist käuflich ®
Gerichtsthriller, USA 03
1.40 The Spirit
Comicaction, USA 2008
20.00 Tennis: US Open
Halbfinale der Damen
20.45 Tennis:
Game, Set & Mats
21.00 Tennis: US Open live
Finale der D am en.Titel­
York ist Serena Williams
23.30 Tennis:
Game, Set & Mats
23.45 Tennis: US Open
Halbfinale der Herren
1.45 Tennis: US Open

20.15 Themenabend: Zum 20.00 Tagesschau (39 Ei

l.Todestag von Joachim
Fuchsberger (-0.55 Uhr)
Das fliegende
Klassenzimmer B
Pennälerkomödie, BRD
1973. Der Pauker Justus
(Joachim Fuchsberger)
klärt die Kleinkriege
seiner Intematsschüler
21.45 Rundschau B
22.00 Die Spätzünder E2
TV-Komödie, A/D 2010
M it Jan Josef Liefers und
Joachim Fuchsberger
23.30 Im singenden
Rössel am Königssee
Schlagerlustspiel, A 1963
0.55 Lilly Schönauer: Für
immer und einen Tag B
TV-Liebesschnulze, D/A
08. M it Markus Knüfken,
2.30 Startrampe
20.15 Adelheid und ihre
M ö rd er® (VPS aus!)
Schmunzelkrimiserie,
D 05. „Mord auf Rezept":
Zum Zwangsurlaub ver­
donnert, erm ittelt Adel­
heid heim lich im Mord­
fall an einer Studentin;
21.00 „Leichenwagen“
21.50 rbb aktuell B
22.20 Nuhr im Ersten
Comedy. Zu Gast sind
Ingo Appelt, Andreas Re-
bers und Torsten Sträter
23.05 Frühstücks­
fernsehen
23.35 Das Böse unter
der Sonne B
Krimi, G B 1982. M it Peter
Ustinov und Jane Birkin
1.25 Mord im Spiegel El
Krimi, Großbr. 1980
TELE 5
5.15 Reich und schön 7.00 Wer­
bung 13.05 Tele 5 Bizarre 13.25
Hercules. „Durch dunkle Nacht
zum Happy End!"; „Der falsche
Weg"; „Hercules und der Wäch­
ter des Weinbergs“ 16.20 Xena
18.15 Sliders. „Lebende Steine“;
19.15 „Im Namen d. Wissenschaft“
20.15 Infestation -
Nur ein toter Käfer
ist ein guter Käfer
Insektenhorror, USA 09
M utierte Riesenkäfer
betrachten Menschen
als Nahrungsquelle...
22.05 Juan of the Dead (39
E U Horrorkomödie, Ku­
ba 2012. M it Alexis Diaz
0.05 Dead Snow 09
Splatterhorror, Norwe­
gen 2009 M it Vegar Hoel
ORF 2
VPS aus! 13.20 Grand Hotel
14.50 Ein Schloss am Wörther­
see 16.30 Land und Leute 16.55
Religionen der Welt 17.00 ZiB
17.05 Bewusst gesund 17.30 Bür­
geranwalt 18.20 Bingo 19.00
Bundesland heute 19.30 ZiB
19.55 Sport 20.05 Seitenblicke
20.15 Stadlshow live ®
U.a.zu Gast: Poxrucker
Sisters, Jürgen Drews, die
Dorfrocker, Marc Pircher
22.50 ZiB
23.00 Der Bulle von Tölz:
Der Zuchtbulle®
TV-Krimi,D2005
M itO ttfried Fischer
0.35 Columbo: Alter
schützt vor Torheit
nicht (Wh.) B
TV-Krimi, USA 1972
SPORT1
11.00 Die PS-Profis 11.15 Contai­
ner Wars 15.40 Motorsport:
DRM - Magazin 15.55 Motor­
sport: Porsche Carrera Cup live
16.45 Rallye 17.15 Motorsport:
VLN Racing 17.45 Motorsport:
Formel 4 live 18JO Die PS-Pro­
fis 19.00 SPORT1 Reportage
19.30 Sportquiz
Wer sich in Sachen Sport
auskennt und volljährig
ist, kann sich bei Sascha
Winkler ein Zubrot er­
spielen. Der Moderator
erwartet die Anrufe der
Zuschauer auf einer kos­
tenpflichtigen Leitung
23.00 Lena
Sexfilm, GB 2013. Mit
Ryan Ryder, Kane Turner
0.45 Teleshopping

SERVUS T V DMAX DISNEY CHANNEL SRF1 SRF 2

12.30 Wildes Herz Afrika 14.25
Miteinand durchs Land 14.55
Fast vergessen 15.25 Hoagascht
15.55 Wir sind... Lois Fasching
- Der Tiroler Extremschnitzer
16.15 Ölrausch in Oklahoma.
Abenteuer, USA 197318.35 kul-
TOUR mit Holender 19.05 Berg­
welten 20.15 Der Klient. Thriller,
USA 1994 22.30 Chinatown. Kri­
mi, USA 1974 0.50 Die Nacht des
Jägers. Thriller, USA 1955 2.20
Chinatown. Krimi, USA 1974
C s / w ® Untertitel für Hörgeschädigte OmU Original mit Untertitel
6.10 American Chopper 6.50 In-
fomercial 8.50 DMAX Doku 9.50
Infomercial 10.15 Supermaschi­
nen 12.15 Street Customs 13.15
Carinis Classic Cars 14.15 Der
Geiger 15.15 Der Alles-Esser
16.15 Adam Richman 17.15 Die
Beckenbauer 18.15 Die Aquari­
um-Profis 19.15 Shark Tank 20.15
Fluss-Monster 21.15 Die Schatz­
sucher 22.15 Notaufnahme ex­
trem 23.15 Der Feind in meinem
Körper 0.15 Fluss-Monster
TEXT
15.05 Star Wars: Die Padawan-
Bedrohung 15.35 Disneys
Tauschrausch 16.15 Sie nannten
ihn Wander17.10 Willkommen in
Gravity Falls 17.40 Star Wars Re-
bels 18.10 Phineas und Ferb
18.45 Crash & Bernstein 19.15
Meine Schwester Charlie 20.15
Atlantis - Die Rückkehr. Zei­
chentrick. USA 03 21.40 Disney
Channel Kulfserien 22.35 Scrubs
- Die Anfänger 0.15 Die Muppet
Show 0.45 Classic Cartoons
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
VPS aus! 14.10 Kommissar
Rex 15.00 Grand Hotel 16.50
glanz & gloria 17.10 Cuntrasts
17.40 Minisguard 18.00 Tages­
schau 18.10 Potzmusig unter­
wegs live 19.20 Lotto 19.30 Ta­
gesschau 19.50 Meteo 20.00
Wort zum Sonntag 20.15 Die
Stadlshow live 22.50 Tages­
schau 23.05 sportaktuell 23.55
Der Wolf - Gefährten des Todes.
Krimi, Norw. 20111.40 Silent Wit-
ness -Tödliche Absichten (1+2)
VPS aus! 15.25 Shrek der Drit­
te. Computertrick, USA 0717.05
Virus. Voyage 17.35 Fenster zum
Sonntag 18.15 Happy Endings
19.05 Two and a Half Men 20.00
Ich - Einfach Unverbesserlich 2.
Digitaltrick USA 2013 21.40 Ten­
nis: US Open live. Finale (Da­
men) 23.00 The Company You
Keep - Die Akte Grant. Thriller­
drama, USA 131.05 Wild at Heart
- Die Geschichte von Sailor und
Lula. Roadmovie, USA 1990
SO 20.15 DAS ERSTE

TAGESTIPP

Tatort: Hinter dem Spiegel

KRIMI Kommissar Brix (Wolfram Koch) versucht bei
der Kripo einen Neuanfang. Arbeit macht das vor al­
lem seiner neuen Kollegin (Margarita Broich. Foto).
Die muss sich mit Brix' alten Sünden bei der Sitte rum­
schlagen, korrupte Ermittler orten und ihren Partner DAS ERSTE
vor der Russenmafia retten. Ihr Fall gerät darüber fast
in Vergessenheit... Täter-Opfer-Polizei: Freunde des
klassischen Schemas werden „Hinter dem Spiegel" Alles w ird gut
nicht mögen. Dafür wurde hübsch modern gedreht, DOKUMENTARFILM Der contergangeschädigte
inklusive eingehender Handyanrufe, die in Sherlock- Filmemacher Niko von Glasow („Nobody’s Perfect“)
Manier auf dem Bildschirm aufploppen. Nach der in­ begleitet die Proben zu einem Stück über behinder­
tensiven Kommissar-Typisierung kann beim nächs­ te Menschen, die bei einer Castingshow auftreten
ten Mal ja das Verbrechen übernehmen. Oder ist das wollen und vergessen werden. Improvisationsexpe­
zu altmodisch gedacht? (bis 21.45) XXX* riment als großes Drama, (bis 1.33)

DAS ERSTE ZDF RTL PRO SIEBEN

5.30 Frühprogr. 8.35 Tiere bis
unters Dach (VPS aus!) 9.30 Die
Sendung mit der Maus 10.00
Tagesschau 10.03 Immer wieder
Sonntags - Best of 12.03 Press­
eclub 12.45 Europamagazin
13.15 Tagesschau 13.20 Zum Ku­
ckuck mit der Liebe. TV-Roman-
tikkomödie, Deutschi. 2012
6.00 Frühprogr. 7.45 Bibi und
Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Lö­
wenzahn Classics 9.00 sonntags
9.30 Evang. Gottesdienst 10.15
Peter Hahne 10.45 Verrückt
nach Venedig 11.00 ZDF-Fern-
sehgarten live 13.15 Bares für
Rares 14.00 Nelson Müllers
Landpartie 14.45 planet e.
5.45 Familien im Brennpunkt
6.45 Verdachtsfälle 9.50 Die
Trovatos - Detektive decken
auf. Dokusoap 11.55 Snow Dogs
- 8 Helden auf 4 Pfoten. Komö­
die, USA 2002. Mit Cuba Goo-
ding Jr., James Coburn 13.50 Dir­
ty Dancing. Tanzromanze, USA
1987. Mit Patrick Swayze
5.25 Steven liebt Kino - Spezial
5.45 In Gefahr - Ein verhäng­
nisvoller Moment 7.35 Schicksa­
le - und plötzlich ist alles anders
8.00 So gesehen - Talk am
Sonntag 8.20 Auf Streife. Sechs
Folgen der Dokusoap 14.05
Herr der Diebe. Kinderabenteu­
er, D 2006. Mit Jasper Harris
5.10 First Sunday - Glücksjäger.
Gaunerkomödie, USA 2008 6.50
Malcolm mittendrin 7.20 Mike &
Molly 8.05 My Boys. Zwei Folgen
9.05 2 Broke Girls 9.55 Two and
a Half Men 10.50 The Big Bang
Theory 11.40 Star Trek. Sci-Fi-
Abenteuer, USA 2009. Mit Chris
Pine, Zachary Ouinto

14.50 Tagesschau live HD0
Beach-Volleyball: DM.
Finale (M); 15.00 Motor­
sport: DTM: 14. Lauf in
Oschersleben; 17:05 Rei­
ten: EM: Vielseitigkeit
17.15 Tagesschau HD0
17.30 Gott und die Welt 0
18.00 Sportschau HD0
18.30 Bericht aus Berlin 0
18.50 Lindenstraße HD0
Familienserie. „Selfie"
19.20 Weltspiegel 0
20.00 Tagesschau HD0
20.15 Tatort: Hinter dem
l ü l l Spiegel HD0
TV-Krimi, Deutschi. 2015
M it Margarita Broich,
Justus von Dohnänyi
21.45 Ein Fall für Annika
Bengtzon: Der rote Wolf
TV-Krimi, S/D 2012 HD0
Annika Bengtzon (Malin
Crepin) recherchiert
im Mord am Reporter­
kollegen Ekland
23.10 Tagesthemen HD0
23.30 ttt - titel thesen
temperamente 0
0.00 Alles wird gut HD0
TEXT Doku, D 2012
1.35 Ein Fall für Annika
Bengtzon: Der rote Wolf
TV-Krim i,S/D2012 HD0
3.00 Alles wird gut HD0
Doku, D 2012 (Wh.)
15.30 heute Xpress HD0
15.35 Weil es Dich gibt HD
Komödie, USA 2001 0 das Leben schrieb (Wh.)
17.00 heute HD0
17.10 ZDF SPORT
reportage HD0
18.00 ZDF.reportage HD0
18.30 Terra Xpress HD0
19.00 heute HD0
19.10 Berlin direkt 0
19.30 Terra X HD0
F wie Fälschung (2/2) -
Erfundene Geschichte
20.15 Jana und der
Buschpilot HD0
TV-Schmonzette, D 2015
Beim neuen Job in A fri­
ka m uss Ärztin Jana
(Eva-Maria Grein von
Friedl) einen Streit der
Stämme schlichten
21.45 heute-journal HD0
22.00 Vera - Ein ganz
spezieller Fall:
Heiliger Boden HD0
TV-Krimi, GB 2011
23.30 ZDF-History HD
Endlich frei! - Heimkehr
der Zehntausend
0.00 Precht HD0
0.45 heute Xpress HD
0.50 Vera - Ein ganz
spezieller Fall: Heiliger
Boden (Wh.) HD0
TV-Krimi, GB 2011
2.20 Frag den Lesch HD
15.45 Die 25 erstaunlichs­
ten Geschichten, die
Rankingshow, D 2015
17.35 RTL-Bibelclip
17.45 Exclusiv - Weekend
Frauke Ludowig m it HD
Starinfos
18.45 RTL Aktuell HD
19.05 Schwiegertochter
gesucht HD
Vera Int-Veen bringt
Singles an die Frau
20.15 Fast & Furious 6 HD0
USB Action, USA 2013
Regie: Justin Lin.
M itVin Diesel, Paul
Walker, Dwayne John­
son, M ichelle Rodriguez
22.50 Spiegel TV Magazin
Maria Gresz und Kay HD
Siering präsentieren im
Wechsel Reportagen zu
aktuellen Themen
23.35 Fast & Furious 6 HD0
Action, USA 2013 (Wh.)
1.55 Exclusiv -
Weekend (Wh.) HD
Starmagazin mit
Frauke Ludowig
2.50 Betrugsfälle (Wh.)
Dokusoap. Anhand von
fiktiven Beispielen wird
gezeigt, welche Folgen
Betrug haben kann
3.15 Verdachtsfälle (Wh.)
16.00 Harry Potter und
der Stein der Weisen HD
Fantasymärchen,
GB/USA2001 (Wh.)
18.55 Julia Leischik sucht:
Bitte melde dich HD
Dokusoap. U. a.: Seit der
Trennung der Eltern hat
Sieghnde nichts mehr
von der Schwester ge­
hört. Julia Leischik be­
gibt sich a u f die Suche
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 Navy CIS HD
Krimiserie, USA 2015. Ein
Mann, der unter Gibbs’
einstigen Decknamen
„Leland Robert Spears"
agierte, wurde ermordet
21.15 Navy CIS: L. A. HD
Krimiserie, USA 15. „Das
Lächeln des Kriegers“
22.15 ScorpionHD
Krimiserie, USA 2015
„Love Boat“
23.10 Criminal MindsED
Krimiserie, USA 2011
„Die andere Seite“
0.10 Navy CIS (Wh.) HD
„Leland Robert Spears“
1.10 Navy CIS: L. A.HD
Krimiserie. „Das Lächeln
des Kriegers“ (Wh.)
1.50 Scorpion (Wh.)HD
Krimiserie. „Love Boat“
2.35 Criminal MindsHD
14.00 Schlag den Raab
Spielshow. Insgesamt 36
Siege in 52 Sendungen
konnte der Herausforder
für sich verbuchen
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
Zeichentrickserie, USA
2006. „Selig sind die Un­
wissenden“; 18.40 „Gott
gegen Lisa Simpson“
19.05 Galileo CH
Wissensmagazin
20.15 Star Trek:
Into Darkness CB
Science-Fiction, USA 13.
Die Crew der Enterprise
(Chris Pine, Zachary
Quinto u.a.) zieht gegen
den übermenschlichen
Soldaten Khan (Benedict
Cumberbatch) ins Feld
23.00 World Invasion:
Battle Los Angeles HD
Sci-Fi-Action, USA 2011
Ein US-Soldat nim m t
den Kam pf gegen an­
greifende Aliens auf
1.20 Underworld: Auf­
stand der LykanerCB
Fantasyhorror, USA 2009
M it Michael Sheen
2.50 World Invasion:
Battle Los Angeles HD
Sci-Fi-Action, USA 2011
M it Aaron Eckhart (Wh.)

N-24 N-TV RTL NITRO PRO 7 MAXX

Stündlich Nachrichten 14.05
Nostradamus-Effekt 15.15 Der
Tag an dem die Sonne explo­
diert 16.10 Komet ISON 17.10 Ko­
meten - Boten aus dem All 18.05
Auf Leben und Tod 19.10 Welt
der Wunder 20.05 Alltag im All
- Leben auf der ISS 21.05 Mis­
sion Asteroid 22.05 Die Macht
des Goldes 23.05 USA Top Se-
cret: Die Macht der Milliardäre
0.05 Geheimnisse des Weltalls:
Zeitreisen 1.00 Alltag im All
Stündlich Nachrichten 15.05
Hitlers Hauptstädte 17.05 Der
Judenhetzer - Julius Streicher
und der „Stürmer“ 18.30 PS
DTM kompakt. Highlights 19.05
n-tv Doku 20.15 Top 10: Tieri­
sche Jäger 21.05 Jäger und Ge­
jagte - König des Tierreichs
21.30 Super-Sinne der Tiere -
Sehvermögen 22.05 Das Univer­
sum - Sternenhaufen 23.05
Hubble - Mission Universum
0.05 Top 10: Tierische Jäger
11.00 Daniela Katzenberger -
mit Lucas im Babyglück 13.00
Die Schnäppchenhäuser 15.00
Der Trödeltrupp 17.00 Mein neu­
er Alter 18.00 Grip - Das Motor­
magazin 19.00 Echtzeit 20.00
RTL II News 20.15 Das Jahr in
dem die Erde gefriert. Klima­
schocker, USA 2011 22.00 Der
Polarsturm. TV-Katastrophen-
frash, USA 2009 23.45 Im Sumpf
des Verbrechens. Thriller, USA
19951.40 Nachrichtenjournal
8.45 Superman 10.20 Mondba­
sis Alpha 111.15 Eine schrecklich
nette Familie 13.30 Ein Colt für
alle Fälle 15.10 MacGyver 18.40
Trio mit vier Fäusten. Zwei Fol­
gen 20.15 CSI: Miami. „Wer spielt
hier falsch?“21.10 CSI: New York.
„Brandzeichen" 22.05 CSI - Den
Tätern auf der Spur. „Den Halt
verloren“ 23.00 Law & Order.
Krimiserie. „Mögen die Kämpfe
beginnen" 23.45 CSI: Miami 0.35
CSI: New York 1.20 Infomercials
5.15 Ax Men - Die Holzfäller 8.25
Airshow 12.25 Planet Erde. Eis­
welten 13.15 Die großen Natur­
ereignisse 14.15 In Teufels Küche
mit Gordon Ramsay 15.00 Fla-
mes - Geschmack ist alles 15.55
BeefBattle 16.45 Flames - Ge­
schmack ist alles 17.40 BeefBatt­
le - Duell am Grill 18.30 World’s
Craziest Championships 18.55
American Football: NFL live. Der
1. Spieltag 2.00 Outer Limits
3.25 Earth - Final Conflict

XXX X Filmbewertung CDZweikanalton ODDolby-Surround CB HDTV

 SONNTAG 13.9. □

Fast & Furious G Erinnerungen an Simnne Sherpas

ACTION für alle, die schon immer wissen wollten,
wie man vom Panzer in den getunten Kleinwagen
umsteigt. Dwayne Johnson, Vin Diesel und der 2013
verstorbene Paul Walker steuern Sprüche aus der
Machomottenkiste („Zeig mir, wie du fährst, und ich
zeig dir, wer du bist“) bei. (bis 22.50)
HOMMAGE Im Anschluss an den Klassiker „Die
Teuflischen“ erinnert Filmemacher Chris Marker
(„Sans Soleil“) in einer assoziativen Bilderreise an
Simone Signoret (1921-1985). Sie selbst spricht im
Interview über das Altern - so klug wie kaum eine
Schauspielerin vor und nach ihr. (bis 23.10)
REPORTAGE Sie begleiten betuchte Bergfans, die
den Mount Everest erklimmen, und riskieren dabei
ihr Leben. 2014 starben bei einem Erdbeben am
Dach der Welt 16 Sherpas. Just als das Filmteam im
April erkunden will, wie es den Überlebenden geht,
bebt die Erde erneut. (bis 22.30)

KABEL EINS VOX 3SAT ARTE PHOENIX

5.00 Steven liebt Kino 5.10 emer-
gency room 5.50 Toto & Harry
- Die Zwei vom Polizeirevier
6.25 Without a Trace. „Im Dun­
kel der Angst“7.20 The Menta­
list 8.15 Castle 9.15 Body of Proof.
„Trauerspiel“ 10.10 Numb3rs.
„Der Maulwurf"; 11.05 „Ampeln“
12.00 K1 Reportage Spezial
5.05 Making of... 5.25 Menschen,
Tiere & Doktoren 6.10 hundkat­
zemaus. Stuntpferde-Ausbilder
7.25 Der Hundeprofi. Coaching­
doku mit Martin Rütter 8.30 4
Hochzeiten und eine Traum­
reise. Fünf Folgen der Hoch-
zeitsdokusoap 13.25 Goodbye
Deutschland! Die Auswanderer
5.10 Frühprogr. 5.55 Themen­
tag: Märchenhaft 9.25 Tischlein
deck dich. TV-Märchen. D 08
10.25 Das tapfere Schneiderlein.
TV-Märchen, D 0811.25 Frosch­
könig. TV-Märchen, D 0812.20
Die drei Federn. TV-Märchen, D
201413.20 Vom Fischer und sei­
ner Frau. TV-Märchen, D 2013
5.00 Frühprogr. 9.15 Arte Jour­
nal Junior 9.30 Zurück ins Le­
ben. Tragikomödie, AUS/GB
2009 11.20 Abgedreht! 12.00
Baukunst 12.25 Philosophie
12.55 Square 13.30 360° - Die
Geo Reportage (VPS 13.25)
14.25 Die Voyager-Missionen:
Pioniere im Weltall (VPS 14.20)
5.15 Die Anden Ecuadors 6.00
Mexikos zapotekisches Erbe
6.45 Der Grunewald 7.30 Der
Petersberg 8.15 Im Bann der
Pferde. Doku (VPS aus!) 11.15
Im Dialog 11.50 Augstein und
Blome. Diskussion 12.00 Presse­
club 12.45 Presseclub nachge­
fragt 13.00 Kamingespräch

14.00 Mein Lokal, Dein
Lokal - Spezial
Dokusoap,D20i5
16.00 kabel eins news
16.10 Rosins Restaurants
- Ein Sternekoch räumt
auf!
„Haus Bieger“ in Kamp-
Lintfort; 17.15 „Hexen­
kessel" bei K ie l;
18.15 „Jagdgaststätte
E i s t h a r in Luckenwalde
(Brandenburg)
15.30 auf und davon -
Mein Auslandstagebuch
16.30 Schneller als die
Polizei erlaubt GE
17.00 auto mobil GE
Fahrbericht: Audi R8
und Reportage: BMW7er
18.15 Biete Rostlaube,
suche Traumauto GE
Annika braucht einen
neuen Wagen für ihren
Pferdeanhänger
19.15 Die Beet-Brüder (HD
14.20 Rumpelstilzchen GE
TV-Märchen, D 2009 Bl
15.20 Die kluge Bauern­
tochter CE 0
TV-Märchen, D 2010
16.20 Dornröschen (HD0
TV-Märchen, D 2009
17.15 Schneewittchen GE 0
TV-Märchen, D 2009
18.15 Frau Holle GE 0
TV-Märchen, D 2008
19.15 Aschenputtel GE 0
TV-Märchen, D 2011
15.10 Sue, Dinosaurier
Nr. 13 (Wh.) (HD(VPS 15.05)
Doku, USA 2014
16.45 Metropolis GE
17.30 Gustav Klimt -
Der Geheimnisvolle CE
18.30 Khatia Buniatishvili
spielt Rachmaninows
Klavierkonzert Nr. 2
19.15 Arte Journal
19.30 Karambolage GE 0
19.45 Zu Tisch in... GE
...Istanbul. Doku, D 2010
14.00 Historische
Ereignisse (Wh.)
1935: Der Reichstag
beschließt die „Nürn­
berger Rassengesetze"
17.00 Thema
18.15 Dokumentation
18.30 Der Grunewald (Wh.)
19.15 Der Petersberg (Wh.
Doku, D 2014, über das
Hotel hoch über Bonn, in
dem deutsche Geschich­
te geschrieben wurde

20.15 Tamme Hanken -
Der Knochenbrecher
on tour (HD
M it Lehrling Anton be­
findet sich der Tierchiro­
praktiker a u f USA-Reise,
w o er a u f einer Ranch in
der Mojave-Wüste Pfer­
den hilft. Nach getaner
Arbeit folgt ein Besuch
in San Franciscos be­
kannter Chinatown
22.20 Abenteuer Leben (HD
„Der größte Supermarkt
der Welt" befindet sich
südlich von Göteborg
und lockt täglich bis zu
20 000 Kunden an
0.10 Mein Revier - Ord­
nungshüter räumen auf
2.15 Rosins Restaurants -
Ein Sternekoch räumt
auf! (Wh.)
20.15 Promi Shopping
Queen GE
Unter dem Motto „Hot,
hotter, Jeans!“ Präsentiere
den momentan super an­
gesagten „Total-Denim-
Look"! ziehen Fernanda
Brandao, Sarah Nowack,
Tanja Bülterund Jens
Hilbert durch Hamburg
bzw. Berlin, um sich pas­
send auszustaffieren
23.20 Prominent!
Rabea Schif und David
Modjarad berichten
über Fehltritte von
Stars und Sternchen
0.05 Die Höhle der Löwen
Gründershow (Wh. ) CE
1.55 Die Beet-Brüder GE
Dokusoap, D 2015 (Wh.)
2.40 Medical Detectives
Dokureihe, USA
20.15 Die kleine
Meerjungfrau GE 0
TV-Märchen, D 2013
Meerjungfrau Undine
hat sich in einen Prinzen
verliebt und möchte
als Mensch leben
21.15 Von einem, der
auszog, das Fürchten
zu lernen CE 0
TV-Märchen, D 2014
M itTim O liverSchultz
22.15 König Drosselbart GE
TV-Märchen, D 2008 0
23.10 Sechse kommen
durch die ganze Welt GE
TV-Märchen, D 2014 0
0.10 Der Teufel m it den
drei goldenen Haaren
TV-Märchen, D 13 GE0
1.10 Das singende, klin­
gende Bäumchen GE 0
Märchen, DDR 57 (Wh.)
20.15 Hommage an
Simone Signoret (-23.10)
Die Teuflischen GE E
Psychothriller, F 1955
Michel ist ein übler Ty­
rann. Um ihn loszuwer­
den, verbünden sich sei­
ne Frau Christina und
seine Geliebte (Simone
Signoret) und töten ihn
22.05 Erinnerungen an
TEXT Simone CE GE!]
Doku, Frankreich 1986
23.10 Swing Stories GE
Doku, D 2014
0.05 Der Rosenkavalier GE
Aufführung der BSD
Richard-Strauss-Oper
beim Opernfestival
von Glyndebourne20i4.
M it dem London Phil­
harmonie Orchestra
3.15 Vox Pop GE
20.00 Tagesschau 0
20.15 Hindenburg
„Der Mann, der Hitler
an die Macht verhalf“.
Doku, D 2013, über den
Reichspräsidenten, der
1933 Hitler zum Reichs­
kanzler ernannte.
21.00 Hitlers U-Boot-
Bunker
Geschichtsdoku, D 2014
21.45 Sherpas
E Zm Reportage, D 2015
22.30 Radtour vor den
Toren Tibets
23.15 Der Kommissar und
seine Söhne
Warum ein Polizist zwei
Kinder adoptiert. Doku
0.00 Kamingespräch
1.00 Hindenburg
1.45 Hitlers U-Boot-
Bunker (Wh.)

SUPER RTL KIKA COMEDY CENTRAL SIXX ARD ALPHA

13.40 Barbie und das Geheimnis
von Oceana. Compufertrick-
abenteuer, USA 201015.00 As­
terix & Obelix: Mission Kleopa-
tra. Comicklamauk, F/D 2002
16.45 Cosmo & Wanda 17.15
Sammy - Kleine Flossen.große
Abenteuer 17.45 Go Wild! 18.15
Angelo! 18.45 Woozle Goozle
19.15 Bugs Bunny 19.45 Inspec­
tor Gadget 20.15 Upps! Die Pan­
nenshow 22.15 Snapped - Wenn
Frauen töten 0.20 Infomercials
C s/w 0 Untertitel für Hörgeschädigte OmUOriginal mit Untertitel
12.00 Aschenputtel. TV-Mär-
chen, D 2011 13.00 Der kleine
Rabe Socke. Trickabenteuer, D
201214.15 Nils Holgersson 15.00
Kopfballkönig Koen 15.50 motz-
gurke.tv 16.15 Schau in meine
Welt! 16.45 Wickie 17.351,2 oder
3 18.00 Der Schatz des Käpt'n
Karotte 18.15 Coco 18.40 Elefan-
tastisch! 18.50 Sandmännchen
19.00 Das Dschungelbuch 19.25
pur+19.50 logo! 20.00 KIKA live
20.10 Wolfblood. Fantasyserie
TEXT
17.00 Family Guy 18.15 Seinfeld.
„Bittere Rache“;18.40 „Die Herz­
attacke“19.05 Family Guy 20.45
Bobs Burgers. „My Big Fat Greek
Bob“ 21.10 American Dad.
„Freunde fürs Leben“21.35 Com­
munity 22.00 South Park. „Der
Hobbit“; 22.30 „Leckt euch
selbst“23.00 American Dad. „Pol­
tergasmus“; 23.30 „Rubberne-
ckers" 0.00 Family Guy. „Der
schwarze Peter" 0.25 South
Park 1.20 Die wilden Siebziger
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
8.25 How Do I Look? 10.10 Der
Hundeflusterer 15.10 Sexy
Beasts 16.25 Frauendingsbums
17.25 Ghost Whisperer 18.20
Desperate Housewives 19.20
Grey’s Anatomy. „Bambi“ 20.15
Verwünscht. Märchenromanze,
USA 2007. Mit Amy Adams 22.15
Wedding Date. Romantische Ko­
mödie, USA 2005 23.50 Ver­
wünscht. Märchenromanze, USA
2007 1.35 Wedding Date. Ro­
mantische Komödie, USA 2005
16.15 selbstbestimmt! Die Sonn-
tagsfragen 16.45 Startrampe
17.15 PULS 17.45 Die Kanari­
schen Inseln 18.30 plietsch
Wissen zum Weitersagen 19.15
alpha-Lögos 20.00 Tagesschau
20.15 alpha-Jazz 21.45 Gestatten
Sie? 22.15 Alt und Neu - Leben
mit einem Denkmal 23.00 Der
Clown Dimitri - Der Liebe we­
gen 23.30 Klassiker der Weltli­
teratur 23.45 Tagesschau 1990
0.00 Der Wochenspiegel 1990
Bäderarchitektur an der Ostsee
REPORTAGE Auf Usedom und Rügen entdeckt Hei­
ke Götz bei dieser „Landpartie" neben Gründerzeit­
villen und sozialistischen Zweckbauten auch Kurio­
ses. Im ehemaligen Rettungsturm in Binz (Foto) kann
man heiraten, im von den Nazis gebauten Koloss in
Prora entstehen neue Feriendomizile. (bis 21.45)
V orher reden w ir aber noch!
TALK Es wurde geredet, und es wurde gemacht. Wie
viel das eine mit dem anderen zu tun hatte, zeigte die
Zeit. Eine Auswahl an Talkshow-Szenen aus dem Jahr
1989/90. Es reden u. a.: Gregor Gysi, Tamara Danz,
Thomas Gottschalk, Egon Krenz, Hans Modrow, Wolf­
gang Thierse und Joachim Gauck (Foto), (bis 0.00)
Tennis: US Open
SPORT Männerfinale beim letzten Grand-Slam-
Turnier der Saison in New York. „Er war einfach bes­
ser", zollte der Weltranglistenerste Novak Djokovic
(Foto) 2014 dem Japaner Kei Nishikori Respekt. Im
Halbfinale hatte der 25-jährige Asiate den Serben in
vier Sätzen besiegt. (bis 1.30)

NDR SWR/SR MDR HR

6.30 Frühprogramm 9.00 Lin­
denstraße 9.30 Ludwig Sebus -
Der Grandseigneur im Kölner
Karneval 10.15 Die Kirmes
kommt! 11.00 west.art Talk live
12.25 Meisterwerke 12.30 hier
und heute 12.45 30 Karat Liebe.
TV-Melodram, D 09 14.15 2 für
300.Tamina Kallertin Barcelona
5.15 Frühprogramm 8.00 Schles­
wig-Holstein Musik Festival
2006 9.00 NordMagazin 9.30
Hamburg Journal 10.00 S.-H.-
Magazin 10.30 buten un binnen
11.00 Hallo Niedersachsen 11.30
Giraffe & Co. XL 13.00 NaturNah
13.30 die nordreportage 14.00
Mein schönes Land TV. Doku
5.25 Frühprogramm 8.15 Mujib 5.35 Frühprogramm 9.10 Glaub­ 5.25 Frühprogr. 9.00 Erinnerung
- Ohne Eltern auf der Flucht würdig 9.15 Rund um die Uhr und Versöhnung 9.30 Die Korn­
8.45 Wise Guys 9.45 Die Prinzen 9.45 Die vergessenen Kinder brenner aus dem Münsterland
10.30 Pop-Legenden 11.15 Der von Leipzig 10.15 Ein Nomaden­ 10.15 Sommerinterviews 10.45
Kracher von Moskau 12.00 leben im Hochland von Tibet Die kuriosesten Sportmomente
Bahnromantik 13.00 Neue Fälle 11.00 Das Böse unter der Sonne. (VPS 10.44) 11.00 Fußball: Bun­
für den Hundeversteher 14.00 Krimi, GB 198212.50 Brisant - desliga der Frauen, live 13.00
Heimattage Baden-Württem­ die Woche 13.10 Das Glück die­ Mutter auf Streife. TV-Komödie,
berg in Bruchsal live ser Erde 14.00 Riverboat D 201514.30 Die Anwälte

15.00 Wo es euch gefällt - 15.30 7 Tage... CS 0
Tamina will entspannen ...in der Studenten­
15.45 Cosmo TV 0 verbindung
16.15 Tobis neues Herz 0 16.00 Lieb & Teuer
16.45 Landschwärmer 0 16.30 Sass: So isst
17.15 Landschwärmer CB0 der Norden! CS
17.45 Kommunalwahl: Ent­ 17.00 Bingo! -
scheidung in NRW live 0 Die Umweltlotterie
18.15 Tiere suchen ein 18.00 Hanseblick CS 0
Zuhause 0 M it Weltumseglern
18.50 Aktuelle Stunde 0 rund Usedom
19.30 Kommunalwahl: Ent­ 18.45 DAS! CS 0
scheidung in NRW live 0 19.30 NDR regional
20.00 Tagesschau [3]] 0 20.00 Tagesschau CS 0
20.15 Kommunalwahl: Ent­ 20.15 Landpartie CS 0
scheidung in NRW live TEXT
Sabine Schölt und 0 an der Ostsee: A u f
Henrik Hübschen mit ak­ Usedom und Rügen
tuellen Analysen, Inter­ 21.45 Sportschau (HD
views und Ergebnissen 22.05 Kaum zu glauben! CS
20.30 Wunderschön! CB0 Prominente müssen 0
Die Eder - Entdeckun­ die besonderen Erleb­
gen am goldenen Fluss nisse oder Fähigkeiten
21.45 Sportschau - Die von Kai Pflaumes
Bundesliga am Sonntag Studiogästen erraten
4. Spieltag CID0 22.50 Sportclub CS 0
22.15 Zimmer frei! 0 23.35 Sportclub Story CS
Gast: Gerburgjahnke 4 Sonnenaufgänge
23.15 Die WiwaFdi Show 0 bis Paris - Das älteste
Gäste: Claudia Kleinert Radrennen der Welt
und Peter Brings 0.05 Eine heiße Affäre
23.45 Zeiglers wunder­ Thriller, USA 94. Regie:
bare Welt des Fußballs John Bailey. M it Ed
Sporttalk CID0 Harris, Madeleine Stowe
0.15 Rockpalast CB 1.40 Hanseblick CS 0
Family First Festival 2.25 3 n a c h 9 0
16.00 SWR Fernsehen Fa­
milienfest Ludwigsburg
18.00 Aktuell 0
18.15 Ich trage einen
großen Namen
18.45 SWR regional
BW: Treffpunkt;
RP: Bekannt im Land;
SR: S p o r t a r e n a
19.15 Die Fallers - Die SWR
Schwarzwaldserie CS 0
Familienserie. „Kraftakt“
19.45 Aktuell 0
20.00 Tagesschau CS 0
20.15 Schloss Karlsberg -
das versunkene Ver­
sailles des Südwestens
Doku. 1793 brannten 0
französische Revoluti­
onsgarden das einstige
Prunkschloss nieder
21.00 Das weiße Gold des
Südwestens CB0
Porzellan aus Ottweiler
21.45 Sportschau - Die
Bundesliga am Sonntag
4. Spieltag 0 Bundesliga am Sonntag
0 22.05 SWR regional
Nachrichten und Sport
aus den Landesstudios
23.00 Gymnastik CE 0
23.30 Mord m it Aussicht
„Waldeslust" 0 jahr 1989/90
0.15 Graf Yoster gibt sich
die EhreEI
1.05 Gewagtes Spiel n
16.00 MDR aktuell QD0 15.15 Der Hof der wilden
16.05 Heute auf Tour CB Tiere 0
Ammergauer Gipfelwelt 16.00 Alles Wissen
16.30 Sport im Osten CB 0 16.45 herkulesCB
18.00 MDR aktuell CB 0 Tag der Bundeswehr
18.05 In aller 17.15 mCx. das
Freundschaft CB 0 marktmagazin
„An die Nieren“ 18.00 defactoCE
18.50 W etter für 3 CB 0 18.30 Hessenreporter 0
18.52 Sandmännchen 19.00 Herrliches Hessen
19.00 MDR regional Rund um die CB0
19.30 MDR aktuell CB 0 Wasserkuppe
19.50 Kripo live CB 0 19.30 hessenschau CB 0
20.15 Wie war das?! CB 0 20.00 Tagesschau
Spielshow, D 2015. Ost- 20.15 Giraffe, Erdmänn­
West-Zeitgeschichte m it chen & Co. XL 0
Marco Schreyl. Der Mo­ D 2015. „Geisterstunde
derator spricht m it Pro­ bei den Orang-Utans“.
m inenten über ihre Le­ Zur Freude der Frank­
benserfahrungen und furter Tierparkbesucher
persönlichen Eindrücke .verkleiden'sich die
aus dem jew eiligen Jahr Affen mit Bettlaken
21.45 MDR aktuell CB 0 21.45 Sportschau
22.00 SedwitzCB0 22.05 heimspiel!
„Zauberwürfel“ Bundesliga
22.30 Sportschau - Die 22.15 Das große
hessenQuiz
4. Spieltag GB0 Show m it Jörg Bombach
22.50 Vorher reden wir 23.00 Dings vom Dach
EZS1 aber noch! Rateshow m it Sven Lorig
Deutsch-deutsche 23.45 S tra s s e n s ta rs
Talkshows im Einheits­ 0.15 Wer weiss es?
1.00 Ich trage einen
0.05 Sport im Osten CB 0 großen Namen
1.35 Kripo live CB 0 1.30 Goodbye G. 1.0
2.00 Rund um die Uhr CB Doku, Deutsch!.2014

EINS FESTIVAL TAGESSCHAU 24 EINS PLUS ZDF KULTUR ZDF INFO

16.15 Tanzparty mit dem Ehe­
paar Fern 17.05 Manta, Manta.
Kfz-Klamotte, D 199118.35 Kino
Kino shortcuts 18.40 7 Tage...
im Kloster 19.10 Quarks & Cas-
pers 20.00 Tagesschau 20.15
Mankells Wallander: Eiskalt wie
der Tod. TV-Krimi. S/D 2005
21.45 Tatort: Hinter dem Spie­
gel. TV-Krimi, D 2015 23.15 Lin­
denstraße 23.45 Tatort: Hinter
dem Spiegel. TV-Krimi, D 2015
1.15 NightWash Naughty Girls
15.30 Europamagazin 16.00
Nachrichten 16.30 Ziemlich bes­
te Nachbarn 17.00 Nachrichten
17.30 Panorama 318.00 Tages­
schau 18.30 extra 319.00 Nach­
richten 19.30 7 Tage... 20.00 Ta­
gesschau 20.15 Kiss Me, l’m Je-
wish. Doku, D 2010 21.45 Tages­
schau 21.47 Zion an der Spree
22.15 Die Fleisch-Mafia (VPS
22.14) 22.45 Bericht aus Berlin
23.05 Weltspiegel 23.45 Tages­
schau 1995 0.00 Tagesthemen
Filmbewertung
15.10 Verrückt nach Wüste -
Vom Tourismus in der Sahara
16.15 Leben! 16.457 Tage... 17.15
BEATZZ Session 17.30 Die Sen­
dung mit dem Krause 18.00
Walulis sieht fern 18.30 NDR
Comedy Contest 19.30 Krause
kommt! 20.15 GS! Pump Up The
Jam - Heroes of Eurodance 21.15
7 Tage... auf dem Bau 21.45 Mis­
sion Mittendrin 22.15 Leben!
22.45 Klub Konkret 23.15 PULS
23.45 7 Tage... 0.15 Leben!
10.25 girl friends 11.10 Alle mei­
ne Töchter 12.40 girl friends
13.25 Tierische Kumpel 14.55
Samt und Seide 16.20 girl
friends 17.05 Alle meine Töchter
17.55 Tierische Kumpel 18.35
Hitparade 19.25 Disco 20.15
König von Deutschland. Satire,
D 2013 21.45 Pelzig hält sich. Sa­
tire 22.45 heute-show 23.15 Pel­
zig hält sich 0.15 London Live.
MGMT, Feeder - Live-Musik aus
dem Koko-Club in London
CD Zweikanalton OD Dolby-Surround (10 HDTV
13.30 Apokalypse Urzeit 14.15
Katastrophen der Erdgeschich­
te 15.00 Elemente - Bausteine
der Welt 15.45 Katastrophen der
Erdgeschichte 16.30 Elemente
- Bausteine der Welt 18.00 Apo­
kalypse der Urzeit 19.30 GUI Die
Geburt des Grand Canyon 20.15
Mythen der Geschichte 21.00
Imperium 21.45 heute-show
22.15 Mythen der Geschichte
23.45 Goldrausch am Yukon
0.30 Pioniere Amerikas
 SONNTAG 13.9. □

SERVUS T V

Pump Up The Jam
MUSIK Wer ist eigentlich diese Agathe Power? Die
Doku erinnert an die Stars der sogenannten Euro­
dance-Bewegung und entdeckt die Musik eines be­
lächelten Genres neu. Für Aufklärung sorgen u. a. DJ
WestBam (Foto), H.P. Baxxter, DJ BoBo, Penny Ford
von Snap! und Dr. Alban. „Sing Hallelujah!“ (bis 21.15)
Die Geburt des Grand Canvun
NATUR Jahr für Jahr bestaunen Besucher aus aller
Welt die erhabenen Naturwunder in den National­
parks der USA und Kanadas. Wie das große Geklüfte
entstand, vermittelt die Dokumentation im Mix von
schwindelerregenden Kamerafahrten und über­
sichtlichen Animationen. (bis 20.15)
Shine a Light
KONZERTFILM Über die Stones sei eben alles ge­
sagt, verteidigte sich Martin Scorsese, als man ihm
vorwarf, „nur" einen Konzertfilm gedreht zu haben.
Also habe er sich auf die Band, auf die Songs und
ihre Kraft konzentriert. So entstand ein Close-up von
vier Meistern bei der Arbeit, (bis 1.15) |

B ZDF NEO orfi EUROSPORT

5.00 Frühprogr. 8.50 Neues vom
Süderhof 9.15 Die Gänsemagd.
TV-Märchen, D 200910.15 Der
Geiger Leonidas Kavakos 11.00
Der Sonntags-Stammtisch 12.00
Landfrauenküche 12.45 Polizei­
inspektion 1 (VPS aus!) 14.00
Der Wilderer vom Silberwald.
Heimatromanze, BRD 1957
5.00 Frühprogramm 10.25 Pan­
da, Gorilla & Co. 11.10 Das Wai­
senhaus für wilde Tiere 12.00
Krölls Tierleben 12.25 Spree-
Spaziergänge 12.35 Der Bäcker­
berater 13.20 Wilde Pyrenäen.
Sinfonie der Farben 14.05 Tie­
risch Cool - Ein Hund in New
York. Tierklamotfe, USA 2010
6.15 Akte M - Geheimsache Mu­
seum 7.00 Aufgedeckt: Geheim­
nisse des Altertums 8.25 Ter­
ra X 12.05 Einfach clever: Wie
Tiere denken 14.20 Terra X. U.a.:
Im Reich der Superzeitlupe (1/2);
15.00 Zeitreise (1+2/2) 17.15Auf­
gedeckt: Geheimnisse des Alter­
tums 18.45 Father Brown
VPS aus! 13.30 Asterix und
Obelix gegen Cäsar. Comickla­
mauk, F/D/l 199915.10 The Big
Bang Theory 15.30 CL-Magazin
16.00 Fußball: Österreich, Bun­
desliga live. Mattersburg - Graz
18.30 Fußball: Österreich 19.15
Sport am Sonntag 19.45 Wach­
au Marathon 2015 20.00 ZiB 20
9.00 Motorrad: GP von San Ma­
rino live 10.00 Motorrad: GP von
San Marino 11.00 Motorrad: GP
von San Marino live. Rennen
15.00 Motorsport: Formula Ren­
ault 3.5 Series 15.45 Rad (Frau­
en) live 17.00 Rad: Vuelta 18.30
Rad: Vuelta Extra 18.45 Rad:
Vuelta live. Letzte Etappe

15.30 Welt der Tiere 0
16.00 tra u m p fa d e 0
Von Oberstdorf nach
Bozen. Reisereportage
16.45 Rundschau £2
17.00 Schuhbecks 0
Bayerisch al dente
17.30 Nachbarn 0
18.00 BR regional 0
18.45 Rundschau 0
19.00 Unter unserem
Himmel £2
Pfronten und das Vilstal
19.45 Zsammg'spuit im
Pinzgau
Susanne Brückner prä­
sentiert Volksmusiker
w ie die Maishofner
Tanzlmusi, Pinzgauer
Feiertagsmusi und die
Saalfeldner Tanzlmusi
21.15 Freizeit Ei
Schmidt Max macht
M ini-Farming
21.45 Fußball: Bundesliga
22.05 BlickpunktSport
22.50 BlickpunktSport
Regionais
23.00 Rundschau 0
23.15 Titanic E
Katastrophendrama, D/
BRD 1943/50. M it Sybille
Schmitz, Hans Nielsen
0.40 Startrampe
1.15 traumpfade (Wh.) 0
2.00 Schuhbecks (Wh.) Ei
15.30 Der Mann an
ihrer Seite Ei
TV-Klamotte, D 2008
M it Oliver Mommsen
17.00 rbb aktuell
17.05 In aller Freundschaft
„An die Nieren" 0 zurück 0
17.50 Sandmännchen 0
18.00 Grünzeug
18.32 Theodor
19.00 Täter - Opfer -
Polizei CB
19.30 rbb regional
20.00 Tagesschau CB Ei
20.15 Das große
Wunschkonzert
Lutz Ackermann lässt
sich von Mary Roos ihre
Heimatstadt Hamburg
zeigen. Dazu gibt’s Mu­
sik von der Gastgeberin
sowie von Roland Kaiser,
Semino Rossi, Helene Fi­
scher und Johnny Logan
21.45 rbb aktuell 0
22.00 rbb Sportplatz CB
22.40 Sportschau - Bun­
desliga am Sonntag CB
23.00 Geheimnis im
blauen Schloss E) 0
Krimi, G B 1965. Mit Shir-
ley Eaton, Mario Adorf
0.25 Lindenstraße E2
0.55 Pilgern mit 2 0 0 0 PS
Reportage (Wh.) CB 0
1.25 Weltspiegel Ei
20.15 Kommissarin Lucas:
Vergessen und Vergeben
TV-Krimi, D 2009. Ein 0
Mörder entführt Ellen
Lucas (Ulrike Kliener)
21.45 Rottmann schlägt
TV-Polizeithriller, D 2011
M it Heino Ferch
23.15 Nachtschicht:
Das tote Mädchen 0
TV-Krimi, Deutschi. 2010
0.45 heute-show
TELE 5
8.00 Bayless Conley 8.29 Wer­
bung 10.30 Hourof Power 11.30
Gemeinde und Missionswerk Ar­
che 11.59 Werbung 15.00 Tele
5 Bizarre 15.35 Xena 16.30 Ein
Geist kommt selten allein. Gru­
sel, Kanada 200018.30 Waking
Up in Reno. Komödie, USA 2001
20.15 Game of Werewolves
- Die Jagd beginnt! CB
Horrorkomödie, Span. 11
Autor Tomäs folgt einer
Einladung in sein Hei­
m atdorf - wo hungrige
Werwölfe a u f ihn warten
22.15 Michael Dudikoff:
Soldier Boyz
Jugendknastaction, USA
95. Mit Michael Dudikoff
23.50 The Deal
Thriller, Kan./USA 2005
20.15 Türkisch für
Anfänger 0
Komödie, D 12. Deutsch­
türkische Patchworksip­
pe strandet a u f ’ner Insel
21.55 ZiB Flash
22.05 What a Man
Komödie, Deutschi.2011
23.35 Rookie Blue O
„Wirre Verhältnisse"
0.20 Türkisch für
Anfänger (Wh.) 0
Komödie, Deutschi. 2012
ORF 2
VPS aus! 16.05 Hanys liabste
Hütt’n 16.30 Erlebnis Österreich
16.55 Was ich glaube 17.00 ZiB
17.05 Sarah Wieners erste Wahl
17.55 Brieflos Show 18.25 Öster­
reich-Bild 19.00 Bundesland
heute 19.17 Lotto 19.30 ZiB 19.55
Sport aktuell 20.05 Seitenblicke
20.15 Tatort:
Hinter dem Spiegel
TV-Krimi, Deutschi. 2015
M it Margarita Broich
21.50 ZiB
22.00 im Zentrum 0
23.05 Löwen am Lido -
Preise und Stars der 72.
Filmfestspiele Venedig
Preisverleihung
23.15 Romy Schneider-
Eine Frau in drei Noten
TV-Porträt,A20o8 0 0.00 Sport Clips
20.45 Rad: Vuelta Extra
Die Highligts von heute
21.00 WATTS
Sportzapping
21.15 Sports Insiders
21.45 Tennis:
Game, Set & Mats
22.00 Tennis: US Open live
TEXT
Titelverteidiger ist der
Kroate Marin Cilic
1.30 Tennis:
Game, Set & Mats
SPORT1
9.30 Bundesliga pur 11.00 Dop­
pelpass live 13.15 Bundesliga pur
15.00 Die PS-Profis 15.30 Rallye
16.00 Motorsport: Formel 4
16.25 Motorsport: Formel 4 live
17.15 Handball: BL live. 5. Spiel­
tag: Hannover-Burgdorf - RN
Löwen 19.00 Hattrick: 2. Liga
20.15 Motorsport:
Porsche Carrera Cup
Rennen in Oschersleben
20.45 Die PS-Profis - mehr
Power aus dem Pott
22.15 Bundesliga-
Der Spieltag
Mit: Hoffenheim - Bre­
men, Schalke - Mainz
23.15 Hattrick: 2. Liga
Mit: Düsseldorf - 1860
und Fürth - Nürnberg

SERVUS T V DMAX DISNEY CHANNEL SRF1 SRF2

13.05 Landträume 13.30 Terra
Mater - Wildes Frankreich 14.35
Spitzenköche im Ikarus 15.10 Der
Klient. Thriller, USA 1994 17.30
Eishockey: DEL live. Thomas Sa-
bo Ice Tigers - Kölner Haie 20.15
Unsere Welt - Stars schlagen
Alarm 21.20 Naturopolis 22.20
Hubble - Mission Universum
23.20 EÜD Shine a Light - The
Rolling Stones in Concert. Kon­
zertfilm, USA/GB 20081.15 Un­
sere Welt - Stars schlagen Alarm
C s / w 0 Untertitel für Hörgeschädigte OmUOriginal mit Untertitel
5.25 Die Gebrauchtwagen-Pro­
fis 6.10 American Chopper 6.50
Infomercial 8.50 DMAX Doku
9.50 Infomercial 10.15 Hammer­
teile 11.15 Auf eigene Gefahr!
13.15 MyfhBusters 15.15 Die Au-
to-Messies 16.15 Fast N' Loud
17.15 Top Gear 18.15 Toy Hunte
19.15 Auction Hunters 20.15 Die
Schatzsucher 22.15 Holzfäller
extrem 23.15 Fang des Lebens
0.15 Die Schatzsucher1.10 Info­
mercial 1.25 Die Schatzsucher
TEXT
13.45 Atlantis - Das Geheimnis
der verlorenen Stadt. Zeichen­
trick, USA 0115.20 Atlantis - Die
Rückkehr. Zeichentrick, USA 03
16.40 Willkommen in Gravity
Falls 17.40 Star Wars Rebels
18.10 Phineas und Ferb 18.45
Crash & Bernstein 19.15 Meine
Schwester Charlie 20.15 Gilmore
Girls. ..Alte Liebe, neues Glück“;
21.00 „Der Antrag" 21.55 Pushing
Daisies 22.45 Roseanne 23.35
Golden Girls 1.00 Teleshopping
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
VPS aus! 17.10 Minisguard
17.25 Cuntrasts 18.00 Tages­
schau 18.05 Meteo 18.15 Beob­
achter TV 18.50 g & g weekend
19.20 mitenand 19.30 Tages­
schau 19.55 Meteo 20.05 Tatort:
Hinter dem Spiegel. TV-Krimi,
D 2015 21.40 Menschen, Schick­
sal, Abenteuer 22.10 Comedy
aus dem Labor 22.50 Tages­
schau 23.10 Sternstunde Musik
0.10 BekanntMachung 0.45 He­
len. Psychodrama, D/USA 2009
VPS aus! 13.10 Ultimate Rush
13.35 Leben am Limit 13.50 Mo­
torrad: GP von San Marino live
14.50 Foreigner 15.45 Fußball:
Super League live. Sion - Luga­
no 18.15 sportpanorama 19.30
Mein Weg nach Rio 20.00 Ice
Age 4 - Voll verschoben. Digi­
trickspaß, USA 12 21.25 Tennis:
US Open live. Finale (Herren) in
New York 0.05 Mein Weg nach
Rio 0.35 sportpanorama 1.40
Männerherzen. Komödie, D 09
MO 22.45 DAS ERSTE

TAGESTIPP

Der Fliichtlingsreport
REPORTAGE Das Boot ist noch nicht voll - es ist nur
mangelhaft verwaltet. So die Bilanz dieser Bestands­
aufnahme. Während Meldungen über immer neue
„Flüchtlingswellen“ (Foto: Erstaufnahmelager in Gie­
ßen), über Gewalt gegen und unter Asylbewerbern
die Schlagzeilen füllen, sah sich Peter Gerhardt in ver­
schiedenen Gemeinden um. In Freital, Meißen und im
hessischen Viernheim beobachtete er, wie Ohnmacht Namibia
und scheinbare Untätigkeit der Behörden den Hass DOKUMENTATION „Eine Heimat - Zwei Welten“
schüren, während andernorts die Initiative Einzelner wirft einen betont versöhnlichen Blick auf die Ge­
wirkt. „Wir können doch nicht immer warten, bis der schichte des Landes und den Völkermord an den
Staat hilft", begründet Pastor Angelo Stipinovic sein Herero, gesehen mit den Augen einer deutschen
Engagement für Flüchtlinge aus Eritrea. Klar, einfa­ Siedlerfamilie und eines Farmers, der zur Minderheit
cher ist, über Til Schweiger herzuziehen, (bis 23.30) der Herero gehört. (bis 0.15)

DAS ERSTE ZDF RTL PRO SIEBEN

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00
Tagesschau 9.05 Rote Rosen
9.55 Sturm der Liebe 10.45 Um
Himmels Willen. „Wunder dauern
länger" 11.35 Das Waisenhaus
für wilde Tiere 12.00 Tages­
schau 12.15 ARD-Buffet 13.00
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Ta­
gesschau 14.10 Rote Rosen
5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00
heute Xpress 9.05 Volle Kanne
- Service täglich 10.30 Die Ro­
senheim-Cops. „Mord im Para­
dies" 11.15 SOKO Wismar. „Der
Trommler" 12.00 heute 12.10
Drehscheibe 13.00 ZDF-Mit-
tagsmagazin 14.00 heute - in D
14.15 Die Küchenschlacht
5.10 Explosiv - Weekend 6.00
Guten Morgen Deutschland
8.30 Gute Zeiten, schlechte Zei­
ten 9.00 Unter uns. Daily Soap
9.30 Betrugsfälle 10.00 Die Tro-
vatos - Detektive decken auf.
Dokusoap 12.00 Punkt 12 - Das
RTL-Mittagsjournal 14.00 Der
Blaulicht Report. Dokusoap
5.30 Frühstücksfernsehen. Ma­
gazin mit Talk, News und pro­
minenten Gästen, u. a. mit Simo­
ne Panteleit und Matthias Killing
10.00 Auf Streife Tl.00 Richterin
Barbara Salesch 12.00 Richter
Alexander Hold. Der Richter ver­
handelt fiktive Strafrechtsfälle
14.00 Auf Streife. Dokusoap
5.15 Scrubs - Die Anfänger 5.35
Chuck 6.15 Mission to Mars.
Weltraumabenteuer, USA 2000
8.25 Star Trek Into Darkness.
Science-Fiction, USA 2013. Mit
Chris Pine, Zachary Ouinto 11.00
Mike & Molly 11.55 Two and a
Half Men 13.15 2 Broke Girls
14.10 The Big Bang Theory

15.00 Tagesschau DD0
15.10 Sturm der Liebe (HD0
16.00 Tagesschau ÖD0
16.10 Seehund, Puma
& Co. ÖD0
17.00 Tagesschau ÖD0
17.15 Brisant ÖD0
18.00 Quizduell ÖD0
18.50 Großstadtrevier ÖD
Polizeiserie, D 2012 0
„Wunderbare Zukunft"
19.45 Wissen vor acht 0
19.50 Wetter/Börse 0
20.00 Tagesschau ÖD0
20.15 Der Discounter-
Check ÖD0
Unterscheiden sich
Aldi, Lidl und Netto in
Preis und Qualität?
21.00 Hart aber fair live ÖD
Moderator Frank 0 Sci-Fi-Action, USA 2012
Plasberg bittet zum kon­
troversen Talk über ein
brisantes Politthema
22.15 Tagesthemen ÖD0
22.45 Der Flüchtlings-
0333 rep o rtö D 0
Doku, D 2015
23.30 Namibia ÖD0
EH33 Doku, D 2015
0.15 Nachtmagazin ÖD0
0.35 Tatort: Hinter dem
Spiegel (Wh.) ÖD0
TV-Krimi, Deutschi. 2015
M it Margarita Broich
2.10 Hart aber fair ÖD0
15.05 Deutschlands
bester Bäcker ÖD0
16.00 heute - in Europa 0
16.10 SOKO Kitzbühel 0
17.00 heute ÖD0
17.10 hallo deutschland 0
17.45 Leute heute ÖD0
18.05 SOKO 5113 CB 0
„Unter Kollegen"
19.00 heute ÖD0
19.25 WISO ÖD0
WISO-Tipp zum Thema
„Rente aufbessern"
20.15 Die M utter des
TEXT
TV-Krimidrama, D 2015
M it Natalia Wörner,
Lucas Reiber, Axel Prahl
21.45 heute-journal ÖD0
22.15 Battleship ÖD0
Bei einem Seemanöver
tauchen plötzlich gigan­
tische, außerirdische
Plattformen aus dem
Meer auf. Marine Alex
(Taylor Kitsch) und Crew
nehmen den Kampf auf
0.15 heute+ ÖD
0.30 Lerchenberg ÖD0
Satireserie. „Das Wun­
der“; 0.55 „Ein Fall für
zwei“; 1.20 „Du bist,
was du isst" (VPS aus!)
2.05 ZDF-History (Wh.) ÖD
2.35 SOKO 5113 (Wh.) ÖD0
15.00 Verdachtsfälle
17.00 Betrugsfälle
17.30 Unter uns ÖD
18.00 Explosiv ÖD
Oder Regional­
programme
18.30 Exclusiv -
Das Star-Magazin ÖD
18.45 RTL Aktuell ÖD
19.05 Alles was zählt ÖD
19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten ÖD
Daily Soap, D 2015
20.15 Wer wird Millionär?
Nach der großen Som­
merpause m eldet sich
Günther Jauch m it neu­
en Quizfragen zurück
21.15 Rach undercover
Kochdokusoap. Wurden
Restaurants im Internet
zu recht schlecht bewer­
tet? Rach macht den Test
22.15 Extra -
Das RTL Magazin ÖD
23.30 30 Minuten
Deutschland ÖD
0.00 RTL Nachtjournal ÖD
0.30 10 vor 11 ÖD
Einstürzende Neubau­
ten - Konzert der legen­
dären Band im Haus
der Kunst München
0.55 Extra - Das
RTL Magazin (Wh.) ÖD
2.10 RTL Nachtjournal ÖD
15.00 Auf Streife -
Die Spezialisten ÖD
16.00 Anwälte im Einsatz
17.00 Mein dunkles
Geheimnis ÖD
17.30 Schicksale - und
plötzlich ist alles anders
Oder Regional­
programme
18.00 In Gefahr ÖD
19.00 Mila ÖD
19.30 Unser Tag ÖD
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 ForeveröD
Mysterykrimi serie, USA
2015. Wurde ein Mitglied
der gefürchteten Hacker­
gruppe Faceless Opfer
von „Cyber-Crime"?;
21.15 „Der große Fluch".
Ein Kapitän und ein
Schatzsucher, die fündig
wurden, werden getötet
22.15 Castle ÖD
Krimiserie, USA 2014
„Veritas“
23.15 Navy CIS ÖD
Krimiserie, USA 2010
„Schiffe in der Nacht"
0.10 Criminal Minds ÖD
Krimiserie, USA 2008
„Die zweite Attacke"
1.10 Forever (Wh.) DD
„Cyber-Crime“;
1.55 „Der große Fluch“
2.40 Castle (Wh.) ÖD
15.35 How I Met Your
Mother ÖD
U.a: „Zur richtigen Zeit
am richtigen Ort“; 16.00
„Hilfe wider Willen“
17.00 taff
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
Zeichentrick. „Homerun
für die Liebe“; 18.40 „Der
Koch, der Mafioso, die
Frau und ihr Homer"
19.05 Galileo ÖD
20.15 The Big Bang
Theory ÖD
Sitcom, USA 2015. „Der
optimale Angstbereich“:
Per erhöhtem Angstlevel
will Sheldon seine Kon­
zentration steigern
20.40 The Big Bang
Theory ÖD
Sitcom, USA 2013
„Jodeln für Nerds"
21.10 UndateableöD
Sitcom. „Baby Bird";
21.40 „Hosenkumpel“
22.10 Circus Halligalli ÖD
Mit Joko Winterscheidt
und Klaas Heufer-Umlauf
23.10 TV total
Comedyshow
0.10 The Big Bang Theory
Sitcom (Wh.) ÖD
1.05 Family Guy (Wh.) ÖD
1.30 Futurama (Wh.)ÖD

N-24 N-TV RTL RTL NITRO PRO 7 MAXX

Stündlich Nachrichten 12.45
Börseg 13.05 Die Transporter
14.05 Top Gear USA 15.15 Cas­
sini 16.10 Generation Erde 17.10
Flammen im Paradies 18.15 Bör­
se am Abend 18.25 Cassini 19.10
Welt der Wunder 20.05 Geheim­
nisvoller Planet. Im Bann der
Schwerkraft: 22.05 Blizzards
21.05 Geschichte der Raumfahrt.
Mercury-Programm; 22.05 Das
Gemini-Programm; 23.05 Die
Mondlandung; 0.05 Apollo 13
Stündlich Nachrichten 14.30
News Spezial 15.20 Ratgeber -
Test 15.40 Telebörse 16.10 n-tv
Wissen 17.10 Das Duell 18.15 Te­
lebörse 18.30 PS - Porsche Car-
rera Cup 19.15 Spiegel TV Ma­
gazin 20.15 XXL-Logistik. Kreuz­
fahrtschiff der Superlative; 21.05
Hotel der Superlative 21.05 XXL-
Logistik- 22.05 Telebörse 22.10
Superbauten - Die größte Uhr
der Welt 23.10 Das Duell 0.05
PS - Porsche Carrera Cup
Filmbewertung
7.50 Der Trödelfrupp 8.50 Frau­
entausch 10.50 Family Stories
11.50 Köln 5066712.50 Berlin -
Tag & Nacht13.50 Hilf mir! Jung,
pleite, verzweifelt... 14.55 Der
Trödeltrupp 17.00 X-Diaries
18.00 Köln 5066718.57 Promi­
flash News 19.00 Berlin - Tag &
Nacht 20.00 RTL II News 20.15
Popstars. Deutsche Songs 22.15
Fake Reaction - Einer täuscht
immer! 23.15 Echfzeit. Doku 0.10
Privatdetektive im Einsatz
12.50 Hör mal, wer da hämmert!
13.40 Eine schrecklich nette Fa­
milie 14.05 Eine schrecklich net­
te Familie 14.25 Detektiv Rock­
ford 15.15 CHiPs 16.05 Kung Fu:
Im Zeichen des Drachen 16.50
Walker, Texas Ranger 17.40
M.A.S.H. 18.30 Hör mal, werda
hämmert! 19.25 Eine schrecklich
nette Familie 20.15 Medical De-
tectives. 2 Folgen 22.00 Anwäl­
te der Toten 22.55 Medical De-
tectives 0.40 Anwälte der Toten
CD Zweikanalton ODDolby-Surround (10 HDTV
10.25 Ax Men 12.00 Stargate
13.35 Smallville 15.05 Kyle XY
16.00 Pokemon 16.25 Yu-Gi-Oh!
Zexal 16.50 Naruto Shippuden
17.15 One Piece 17.50 EUReKA
18.35 Stargate Atlantis 19.25
Stargate. „Die andere Seite der
Medaille" 20.15 Alphas. Action­
serie. „Alphaville"; 21.10 „Beses­
sen“ 22.10 Supernatural. „Ver­
zerrte Gegenwart" 23.05 Akte
X. „Verschwunden“; 0.00 „Gibson
Praise“ 0.50 Outer Limits
 M ONTAG 14.9. □

Die M utter des M örders Chicago P.D. Tableau Noir

KRIMIDRAMA Als ihr geistig behinderter Sohn (Lu-
cas Reiber) verhaftet wird, bricht für Maria (Natalia
Wörner) eine Welt zusammen. Sie weiß, Mattis hat
die schöne Lea nicht erschlagen... Das gut besetzte
Drama verliert durch überzeichnete Charaktere und
deren Kurzschlusshandlungen, (bis
SERIE Zum Start von 15 Folgen ermittelt Hank Voight
(Jason Beghe) in einer besonders brutalen Mordserie.
Alle Opfer wurden enthauptet. - Mit einem korrupten
Antihelden kommt das „Chicago Fire"-Spin-off nicht
sehr originell daher. Ebenfalls mau: die Krankenhaus­
serie „Night Shift“ im Anschluss. (bis 23.05)
REPORTAGE Ein Dutzend Kinder zwischen sechs
und elf sowie ein 61-jähriger Lehrer: Das klappt im
Bergnest Derriere-Pertuis bestens, dennoch steht
die Zwergschule 2007 kurz vor dem Aus. Die unauf­
dringlich gefilmte Doku übt sich nicht in Wehmut,
sondern preist engagierte Lehrer - egal wo. (bis 1.15)

KABEL EINS VOX 3SAT ARTE PHOENIX

5.25 Mord ist ihr Hobby. Drei
Folgen 8.10 Navy CIS 9.05 The
Mentalist. „Flammen der Rache"
10.05 Castle. „Die Schatzkarte"
11.05 Without a Trace. „Die
Legion des Kreuzes" 12.00
Numb3rs. „Aus nächster Nähe"
13.00 Cold Case. „Rollergirl“
14.00 Navy CIS. „Auf der Flucht"
5.15 Monk 6.00 SOKO Familie.
Wettlauf mit dem Tod 7.00 Hilf
mir doch! 8.05 Verklag mich
doch! 11.15vox nachrichten 11.20
Monk. „Mr. Monk gegen die
Qualle" 12.15 CSI: NY. „Tod im
Schaufenster" 13.05 CSI: Miami.
„Das Todescamp" 14.00 Wer
weiß es, wer weiß es nicht?
5.40 Frühprogr. 6.05 Marokko
6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30
Alpenpanorama 9.00 ZiB 9.05
Kulturzeit 9.45 nano 10.15 NDR
Talk Show 12.15 sonntags 12.45
Schätze der Welt 13.00 ZiB13.15
Tatort Matterhorn 14.10 Unter­
wegs 14.50 Meine Traumreise
in die Sextner Dolomiten
5.10 Frühprogr. 8.30 X.enius 8.55
Sand - Die neue Umweltzeit­
bombe 10.10 Das Rätsel der
Dunklen Materie 11.15 Die kuli­
narischen Abenteuer der Sarah
Wiener 11.40 Belle France 12.25
360° - Geo Reportage 13.20
Arte Journal 14.05 Die Teufli­
schen. Psychothriller, F 1955
5.35 Traumland Kanada 6.15
Schätze der Welt. - Butrint und
Bath 6.45 Und der Mensch
schuf... London 7.30 Hindenburg
8.15 Hitlers U-Boof-Bunker. Do­
ku 9.00 Vor Ort 9.10 Bon(n) Jour
9.20 Augstein und Blome. Dis­
kussion 9.30 Thema 12.00 Vor
Ort 12.45 Thema 14.00 Vor Ort

14.55 The Mentalist CB
15.50 kabel eins news
16.00 Castle CB
Krimiserie. „Ein Mörder
a u f Zeitreise“
16.55 Mein Lokal, Dein
Lokal - Wo schmeckt’s
am besten? CB
17.55 Abenteuer Leben -
täglich neu entdecken
18.55 Achtung, Kontrolle!
Einsatz für die
Ordnungshüter CB
15.00 Shopping Queen CB
M otto in Hannover: Fei­
ere m it deinem neuen
Polo-Shirt die Rückkehr
eines Klassikers!
16.00 4 Hochzeiten und
eine Traumreise CB
17.00 Mein himmlisches
Hotel CB
18.00 mieten, kaufen,
wohnen CB
19.00 Das perfekte Dinner
- Wunschmenü CB
15.30 Wir vor 100 Jahren
Träume für eine CB B
neue Zeit; 16.15 Ordnung
muss sein; 17.00 A uf­
bruch ins moderne
Leben (VPS aus!)
17.45 ZDF-HistoryCB
Franz Josef Strauß und
der Milliardendeal
18.30 nano
Wissenschaftsmagazin
19.00 heute 0
19.20 Kulturzeit
16.00 Magische Orte in
aller Welt dB
16.25 Die Goldfahnder
17.10 X:enius (Wh.)GB
17.40 Wenn nachts der
Ozean erwacht (Wh.) CB
18.25 Stille Wasser
sind tief CB
Der Baikalsee
19.10 Arte Journal
19.30 Amur -
Asiens Amazonas dB
Der Ferne Osten
14.45 Thema
16.00 Dokumentation
17.30 Vor Ort
18.00 Aktuelle Reportage
18.30 Hindenburg (Wh.)
Der Mann, der Hitler
an die Macht verhalf
19.15 Hitlers U-Boot-
Bunker (Wh.)
Doku, ln der Bunkeran­
lage Valentin in Bremen
sollten U-Boote am
Fließband entstehen

20.15 Hellboy CB
Fantasyaction, USA 2004
Dämon Hellboy (Ron
Perlman) ist bei einem
Okkultismus-Professor
aufgewachsen. Nun be­
käm pft er mit anderen
übernatürlichen Wesen
den Magier Rasputin
22.40 Steven Seagal -
Foreigner 2: Black Dawn
Actionthriller, USA 2005
Ex-Geheimdienstler
(Steven Seagal) eilt sei­
ner ehem aliger Schüle­
rin Amanda zu Hilfe
0.35 Flucht aus L. A. CB
Sci-Fi-Action, USA 1996
M it Kurt Russell
2.25 kabel eins late news
2.30 Steven Seagal - For­
eigner 2: Black Dawn
Action, USA 2005 (Wh.)
20.00 Prominent!
20.15 Chicago Fire CB
Dramaserie, USA 2014
„Harte Zeiten": Nach­
dem Rettungssanitäte­
rin Shay beim Einsatz
um s Leben kam, tritt
Sylvie als Nachfolgerin
ihren Dienst an
21.15 Night Shift CB
Dramaserie, USA 2014
„Team Nachtschicht“
22.10 Chicago P.D. CB
E I O Krimiserie. „Auge
um Auge für das Gesetz“
23.05 Women’s Murder
Club CB
„Graue Kuriere“
0.00 vox nachrichten
0.20 Medical Detectives -
Geheimnisse der
Gerichtsmedizin
4 Folgen der Dokureihe
20.00 Tagesschau CB B
20.15 Die Alpen von oben
„Vom Berner Oberland ins
Waadtland“. Die Schweiz
wartet m it mehr als 50
Viertausendern und
diversen Gletschern auf
21.05 Netz Natur
Frösche & Co. - so ein
Teich! Naturdoku, CH 15
22.00 ZiB 2 CB 0
22.25 Mein Papa, der Sex­
tourist Sä(VPS 22.24)
<DGEDE3 , X O 2 0 13
23.15 72. Internationale
Filmfestspiele Venedig
23.45 Im Pflegedienst
Reportage, CH 2015
0.10 10 vor 10 (VPS 21.50)
0.40 Willkommen Öster­
reich - Gäste, Gäste,
Gäste C B S (VPS aus!)
1.30 Slowenien-Magazin
20.15 Am Rande der Nacht
Krimidrama, F 1983
Früher war er Polizist,
heute ist Lambert
(Coluche) Tankwart und
Säufer. Als ein Freund,
der arabische Kleindea­
ler Bensoussan, getötet
wird, schwört Lambert
Rache...
21.45 Papas Kino GEB
Komödie, Frankr. 1970
M it Yves Robert, Henia
Suchar, Claude Berri
23.20 Tableau Noir -
TEXT Eine Zwergschule
in den Bergen dB EED
Reportage, CH 2013
1.15 Vampirskelette -
Untote im Mittelalter CB
Doku, GB 2011
2.05 Im Namen des Geldes
Doku, F 2012 CB EED
20.00 Tagesschau 0
20.15 Mein erstes Auto
Die Motorisierung
als Massenphänomen
setzte erst m it den Wirt­
schaftswunderjahren
ein - das Auto wurde
zum Statussymbol
21.00 Der Osten auf
vier Rädern
M obilsein in der DDR.
Doku, Deutschland 2010
21.45 heute-journal 0
22.15 Unter den Linden
Polittalk
23.00 der TAG
0.00 Unter den Linden
0.45 Mein erstes Auto
Doku, D 2015 (Wh.)
1.30 Der Osten auf
vier Rädern (Wh.)
2.15 Im Bann der Pferde
Doku (-5.10) (VPS aus!)

SUPER RTL KIKA COMEDY CENTRAL SIXX ARD ALPHA

13.15 Cosmo & Wanda 13.45 An­
geld 14.15 Bugs Bunny 14.40
Inspector Gadget 15.10 5 Freun­
de 15.40 Sally Bollywood 16.10
Die Wächter der Träume 16.40
Scooby-Doo! 17.10 Sammy -
Kleine Flossen, große Abenteu­
er 17.40 Go Wild! 18.10 Angelo!
18.40 Woozle Goozle 19.10 Bugs
Bunny 19.45 Inspector Gadget
20.15 Monk. „Mr. Monk wird ge­
feuert"; 21.10 „Mr. Monk hilft der
Mafia" 22.10 Psych 0.05 Monk
C s / w B Untertitel für Hörgeschädigte OmU Original mit Untertitel
13.20 Monster Allergy 13.40
Fluch des Falken 14.10 Schloss
Einstein (VPS aus!) 15.05 Blue
Water High 15.30 H2015.55 Mia
and me 16.20 Bernard 16.25
Marsupilami 16.50 Geronimo
Stilton 17.15 Momo 17.40 Hexe
Ulli 18.05 Percys Drachenbande
18.15 Coco 18.40 Elefantastisch!
18.50 Sandmännchen 19.00 Das
Dschungelbuch 19.25 Wissen
macht Ah! 19.50 logo! 20.00 KI­
KA live 20.35 In Your Dreams
TEXT
17.00 Bob's Burgers 17.25 Die
wilden Siebziger 18.15 King of
Queens 19.05 American Dad
19.35 Family Guy 20.00 South
Park. „Guitar Queer-o"; 20.30
„Die Liste“ 20.55 Die wilden
Siebziger. „Kleiner Grenzver­
kehr"; 21.20 „Der Freundschafts­
ring“21.40 King of Queens. „Die
Nulldiät“; 22.05 „Der Ohrwurm"
22.35 Seinfeld 23.30 The Mindy
Project 0.00 Family Guy 0.30
American Dad 1.20 Family Guy
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
8.05 emergency room 9.00
Charmed 10.00 Ghost Whispe-
rer 11.00 Desperate Housewives
11.55 Grey's Anatomy 12.50 My
Fair Wedding 13.55 Mein
Schnäppchen in weiß! 15.30
Buffy 16.30 Charmed 17.25
Ghost Whisperer 18.20 Despe­
rate Housewives 19.20 Grey's
Anatomy. „Abhängig" 20.15 Jane
the Virgin. Zwei Folgen 22.05
New Girl 23.25 Friends with Bet-
ter Lives 0.40 Lipstick Jungle
16.30 nano 17.00 Die Entde­
ckungen großer Forscher 17.15
Verräterkinder 18.00 Ich mach's!
(VPS aus!) 18.30 Deutsch 19.00
alpha-Campus 19.30 Cosmo TV
20.00 Tagesschau 20.15 alpha-
Forum 21.00 (Un)geliebtes Erbe:
40 Jahre Denkmalschutzgesetz.
Doku, D13 21.45 Köhlmeiers Mär­
chen 22.00 Liechtenstein - Vom
Bauer zum Banker 22.45 Planet
Wissen 23.45 Tagesschau 1990
0.00 Phase 3 | Feuerabend
Kochende Geschäfte
DOKU Alfons Schuhbeck (Foto, Mitte) wurde wegen
Anlagebetrugs verurteilt Eckart Witzigmann des
Kokainmissbrauchs angeklagt, Johann Lafer erstat­
tete im März Selbstanzeige in Sachen Steuerhinter­
ziehung. „die story“ berichtet über Nebenjobs und
Fehltritte in der gehobenen Gastronomie, (bis 22.45)
45 Min
REPORTAGE Roboter nehmen uns nicht nur Ar­
beitsplätze weg. Ralf Hoogestraat suchte in Unis
und Laboren nach den Helfern von morgen und fand
auch Gutes. Zum Beispiel das „Exoskelett" (Foto) für
die Therapie von Schlaganfallpatienten. Wenn man
sich erst mal dran gewöhnt hat... (bis 22.45)
Gottes W erk und Teufels Beitrag
TRAGIKOMÖDIE „Gute Nacht, ihr Prinzen von
Maine, ihr Könige von Neuengland!“ Wer bei der
Odyssee des jungen Homer (Tobey Maguire) nicht
einmal heult, der ist von allen guten Geistern verlas­
sen. Je einen Oscar gab's für Michael Caine als Dr.
Larch und für Autor John Irving, (bis 1.40) W ^ y

NDR SWR/SR MDR HR

5.15 Frühprogr. 8.20 Planet Wis­
sen 9.20 Einszu eins 9.45 Junges
Deutschland 10.30 Tiere suchen
ein Zuhause 11.05 Giraffe, Erd­
männchen & Co. 11.55 Panda, Go­
rilla & Co. 12.45 WDR aktuell
13.00 Wie viel kostet das wirk­
lich? 13.30 In aller Freundschaft
14.15 Chinafown amGolden Gate
5.05 Frühprogr. 8.10 Sturm der
Liebe 9.00 NordMagazin 9.30
Hamburg Journal 10.00 S.-H,-
Magazin 10.30 buten un binnen
11.00 Hallo Niedersachsen 11.30
Erdmännchen 12.15 In aller
Freundschaft 13.00 Einfach
genial 13.30 Bahnromantik
14.00 Aktuell 14.15 Bilderbuch
5.15 Frühprogramm 7.30 Eisbär,
Affe & Co. 8.20 Bahnromantik
8.50 Bier im Trend 9.35 Expedi­
tion in die Heimat 10.20 Bekannt
im Land 10.50 ARD-Buffet 11.35
Leopard, Seebär & Co. 13.15 Pla­
net Wissen 14.15 Bahnromantik
14.45 Elefantenparadies Südin­
dien - Die Mahouts von Kerala
5.25 Einfach genial 5.50 Unter­
wegs in Thüringen 6.20 LexiTV
7.20 Rote Rosen 8.10 Sturm der
Liebe 9.00 Brisant 9.45 Kripo
live 10.08 Länder Eins30 10.10
Seehund, Puma & Co. 11.00 MDR
um 1111.45 In aller Freundschaft
12.30 30 Karat Liebe. TV-Melo-
dram, D 200914.00 MDR um 2
5.10 Frühprogramm 9.40 hes­
senschau 10.10 Das Waisenhaus
für wilde Tiere 11.00 Du bist kein
Werwolf 11.25 Dennis Digital
11.30 In aller Freundschaft 12.15
Die Alpenklinik - Notfall für Dr.
Guth. TV-Arztschmonzette, D/A
201313.45 Brezeln für den Pott.
TV-Kulturkampfposse, D 2014

15.00 Planet Wissen 0
Colonia Dignidad -
Gefangen in einer Sekte
16.00 WDR aktuell CE 0
16.15 daheim & unterwegs
Servicemagazin CB
18.00 Lokalzeit
18.05 hier und heute IUD0
18.20 Servicezeit 0
18.50 Aktuelle Stunde (HD
Mit Susanne Wieseler, 0
Thomas Bug
19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau CID0
20.15 Meuchelbeck CE 0
Krimiserie, D 2015
„Flagge zeigen“: Soll
Oliver sich nach den
Steinwürfen lieber von
seinen rechtsradikalen
Investoren distanzieren?
21.05 markt 0
Wirtschaftsmagazin
21.45 WDR aktuell CE 0
22.00 Kochende Geschäfte
EQ33 - Schuhbeck &
Kollegen CE 0
Reportage
22.45 Sport inside 0
23.15 Ein Herz und eine
Seele D 0 (VPS aus!)
„Das Hähnchen“; 00.00
„Der Fernseher"
1.00 DomianCE
2.00 Lokalzeit aus Köln
2.30 Lokalzeit aus Aachen
15.00 NDR aktuell CE 0
15.15 Der Wilde Westen
zu Fuß CE 0
16.00 NDR aktuell CE 0
16.10 Mein Nachmittag 0
17.10 Seehund, Puma
& Co. CE 0
18.00 NDR regional
18.15 die nordreportage CE
18.45 DAS! CE 0
Gast: Florian Langen-
scheidt (Autor)
19.30 NDR regional
20.00 Tagesschau CE 0
20.15 M arkt CB 0
„Bier selber brauen“:
Getestet werden zwei
Selbstbrau-Sets
21.00 Die Tricks der
Drogerien CE 0
Produkte von dm, Ross­
mann und Budnikowsky
unter der Lupe
21.45 NDR aktuell CE 0
22.00 45 Min 0
TEXT Doku, D 2015. Die
Zukunft der Arbeit
22.45 Kulturjournal CE 0
Magazin
23.15 Tatort: Reifezeugnis
TV-Krimi, BRD/A1977 0
Regie: Wolfgang Peter-
sen. M it Nastassja Kinski
1.05 Last Night of the
Proms 2015 CE
3.55 Tagesschau 1995
15.30 Lust auf Backen CE
Zwetschgenstreusel und
Dresdner Eierschecke
16.00 Aktuell 0
16.05 Kaffee oder Tee? CE
Dazw: 17.00 Aktuell
18.00 Aktuell 0
18.15 SWR regional
U.a.: BW: Mensch Leute;
RP: Land - Liebe - Luft;
BW+RP: 18.45 Landes­
schau; SR: saartalk
19.30 Aktuell 0
20.00 Tagesschau CE 0
20.15 Die Kirche bleibt
im Dorf CE 0
Comedyserie, D 2013.
„Eberle": Pfarrer Köster
bekommt Briefe seines
Vorgängers aus der Psy­
chiatrie. Sollte ein Be­
such Klarheit bringen?;
„Gottfried“; „Christine“
21.45 Aktuell 0
22.00 Sag die Wahrheit DD
Spielshow CB
22.30 Verstehen Sie was?
Show, D 2015. Gast: CE
Christine Neubauer
23.15 Meister des Alltags
Zwei Folgen (VPS aus!) CE
0.10 Die Besten im
Südwesten
0 .4 0 Schlauberger
1.10 Dings vom Dach
1.55 Wer weiss es?
15.00 LexiTV CE 0
16.00 MDR um 4 CE 0
Neues von hier;
16.30 Gäste zum Kaffee;
17.00 Leichterleben;
17.30 Neues von hier
17.45 MDR aktuell CE 0
18.05 W etter für 3 CE 0
18.10 Brisant CE 0
18.54 Sandmännchen
19.00 MDR regional
19.30 MDR aktuell CE 0
19.50 Mach dich ran CE 0
20.15 Die Landärztin:
Um Leben und Tod CE 0
TV-Heimatschmonzette,
D/A 2010. Johanna
(Christine Neubauer)
verliebt sich in den Pfer­
dezüchter Daniel (Sven
Martinek). Das weckt die
Eifersucht seiner Exkol­
legin Ines (Tina Bordihn)
21.45 MDR aktuell CE 0
22.05 Fakt ist...! CE 0
Polittalk aus Magdeburg
22.50 Alles Klara CE 0
Krimiserie, D 2012. „Der
Würstchenmörder"
23.40 Gottes Werk und
EH 9 Teufels Beitrag CE 0
Tragikomödie, USA 1999
Regie: Lasse Hallström.
M it Tobey Maguire
1.45 artour (Wh.)CB0
2.15 Fakt ist...! CE 0
15.15 Die Anwälte 0
16.00 hessenschau
kompakt CE
16.05 Hallo Hessen CB
16.45 hessenschau CE
17.00 Hallo Hessen CE
17.50 hessenschau CE
18.00 maintower
18.20 Brisant CE 0
18.50 Service: zuhause
19.15 Alle wetter! CB
19.30 hessenschau CE 0
19.58 hessenschau wetter
20.00 Tagesschau
20.15 Wunderschön! CE 0
„Stockholm und die
Schären - Stadt der
Inseln“: Die vorgelager­
ten Eilande sind ein
beliebtes Ausflugsziel
der Hauptstädter
21.45 Im Hotelzug durch
Nordspanien
Doku über den
„Transcantabrico"
22.30 hessenschau CE
22.45 heimspiel!
23.30 Kommissar Freytag
Krimiserie C (VPS 23.29)
23.50 Der Staatsanwalt
hat das Wort
„Zerschlagene Liebe"
1.05 Tai Pan 0
Abenteuerepos, USA 86
3.05 Bilder aus Hessen
Doku (Wh.) (VPS 3.50)

EINS FESTIVAL TAGESSCHAU 24 EINS PLUS ZDF KULTUR ZDF INFO

14.35 Markt (VPS aus!) 16.00 Die
Gutachterrepublik 16.50 Shaun
das Schaf 17.00 Happily Divo-
rced (VPS aus!) 18.00 Linden­
straße 18.30 Die Verzauberung.
TV-Dramödie, D 2007 20.00
Tagesschau 20.15 Angelique -
Eine große Liebe in Gefahr. Kos­
tümromanze, F/Österr. 2013
22.00 Nuhr im Ersten 22.45
Krause kommt! 23.30 Angelique
- Eine große Liebe in Gefahr.
Kostümromanze, F/A 2013
9.00 Nachrichten 20.00 Tages­
schau 20.15 Geheimnis Nürburg­
ring 21.00 Tagesschau 21.02
Hilfe, die Roma sind weg 21.32
Die Fleisch-Mafia (VPS 21.31).
Das geheime Netzwerk der
Schlachthöfe 22.02 markt 22.45
Tagesschau 95 23.00 Tagesthe­
men 23.30 defacto 0.00 Sport
inside 0.30 Europamagazin 1.00
Nachtmagazin 1.20 #wowillst-
duhin. Die Liebe finden 1.50
7 Tage... 2.20 Aktuelle Stunde
Filmbewertung
14.15 StandUpMigranten 15.00
Zapp 15.30 nano 16.00 Planet
Wissen 17.00 Tagesschau 17.15
Klub Konkret 17.45 Leben! 18.15
Mission Mittendrin 18.45 7 Ta­
ge... auf dem Bau 19.15 Pump
Up The Jam - Heroes of Euro­
dance 20.15 Campus Magazin
20.45 in.puncto 21.15 ONKeL
fiSCH auffem Dorf 21.45 Aimee
& Jaguar. Liebesdrama, D 1999
23.45 Campus Magazin 0.15
StandUpMigranten. Comedy
10.30 girl friends - Freundschaft
mit Herz 11.10 Alle meine Töch­
ter 12.45 girl friends 13.30 Tie­
rische Kumpel 15.00 Samt und
Seide 16.25 girl friends 17.10 Al­
le meine Töchter 17.55 Tierische
Kumpel 18.40 Hitparade 19.25
SED Disco 20.15 Musik liegt in
der Luft. Mit Nicolai Gedda, Pe­
ter Petrel, Patrick Lindner, Inga
Rumpf 22.00 Liedercircus 22.45
Musik liegt in der Luft 0.30 Lie­
dercircus 1.15 Rock’n’Heim 2013
CD Zweikanalton ODDolby-Surround CB HDTV
15.45 ZDF-History 16.30 Der
Kanzlersturz: Die Wende von
1982 17.15 ZDF-History 18.00
Goodbye DDR 18.45 ZDF-His­
tory 19.15 UEFA CL-Magazin
19.30 Aufgedeckt: Geheimnisse
des Altertums 21.00 Das Ge­
heimnis der ägyptischen Tier­
mumien 21.45 Schätze des alten
Ägypten 22.30 Die vergessenen
Pharaonen 23.15 Amarna - Die
Pharaonenstadt 0.00 Das Ge­
heimnis der Mumie, Doku, D14
 M ONTAG 14.9. □

Lebenslinien OZON unterw egs Oiscn

PORTRÄTREIHE Giovanni war ihre große Liebe. Als
Soldat ging er zurück nach Italien, Brigitte (Foto, r.)
blieb in Mittenwald. Seit dieser Zeit schlägt ihr Herz
für Menschen, die fern der Heimat leben. Einige hat
sie zu sich an den Urihof geholt. Ein Ferienhotel kann
sie später immer noch daraus machen... (bis 21.45)
MAGAZIN Sommer auf dem Land? Das ist der Ge­
ruch von Heu und der Gesang von Feldlerchen. Da­
zu muss das Gras wachsen und die Lerche ihre Brut
durchbringen. Trotz Nationalparkprogramm und
Umweltschutz wird beides vielerorts schwieriger.
„OZON“ über das Verschwinden der Vögel, (bis 22.45)
SHOW Im August 1972 vereinte llja Richter die Po­
lonaise tanzenden Les Humphries Singers mit dem
Schweizer Sonntagsschlager (Monica Morell) und
singenden Holländern, die wie Briten taten (Mouth
& MacNeal, Foto). Aus Übersee grüßten Bob Dylan
und George Harrison. Wilde Mischung, (bis 20.15)

ZDF NEO orfi EUROSPORT

5.55 Frühprogr. 8.35 Tele-Gym
8.50 Giraffe, Erdmännchen & Co.
9.40 Unter unserem Himmel
10.25 Wege der Genüsse 10.55
Bilderbogen 11.40 Schuhbecks
12.10 In aller Freundschaft 12.55
Panda, Gorilla & Co. 13.45 Frei­
zeit 14.15 Das Tal des Lebens
- Afrikas Rift Valley. Tierdoku
5.35 Frühprogr. 8.30 Abend­
schau 9.00 Der Mann an ihrer
Seite. TV-Beziehungsklamotte,
D 0810.30 Landschleicher 10.35
Rote Rosen 11.25 Sturm der Lie­
be 12.15 Verrückt nach Meer
13.00 rbb aktuell 13.05 Schloss
Einstein 13.30 In aller Freund­
schaft 14.15 Planet Wissen
8.35 Lafer!Lichter!Lecker! 9.20
Topfgeldjäger 10.10 Raumschiff
Enterprise 11.50 Columbo: Ruhe
sanft, Mrs. Columbo. TV-Krimi,
USA 1989 13.20 Die Rettungs­
flieger 14.50 SOKO 5113 15.35
Hart aber herzlich 17.10 Magnum
18.40 Columbo: Ruhe sanft, Mrs.
Columbo. TV-Krimi, USA 1989
VPSaus! 15.05 How I Met
Your Mother 15.45 Two and a
Half Men 16.05 Malcolm mitten­
drin 16.35 Malcolm mittendrin
16.55 How I Met Your Mother
17.40 Two and a Half Men 18.00
ZiB Flash 18.05 Die Simpsons
18.55 The Big Bang Theory
19.45 ZiB Magazin 20.00 ZiB 20
8.45 Snooker: Main Tour live. In
Shanghai 11.30 Reiten 12.30
Sports Insiders 13.00 Snooker
13.30 Snooker: Main Tour live.
1. Tag in Shanghai: 16.45 Tennis:
US Open 17.45 WATTS Sport-
zapping 18.00 Eurogoals 19.15
Fußball: Bundesliga der Frauen.
FC Bayern - VfL Wolfsburg

15.05 Polizeiinspektion 1
Polizeiserie, BRD 1983/
84. „Der Experte"
15.30 Wir in Bayern
16.45 Rundschau B
17.00 Der Bauernhoftester
17.30 BR regional B
18.00 Abendschau B
18.45 Rundschau B
19.00 Unkraut B
19.45 Dahoam is Dahoam
Daily Soap. „Ein bitterer
Nachgeschmack“ B 19.30 rbb regional
20.15 Jetzt mal ehrlich B
„Bürokratie - Wahnsinn
oder Segen?" Vivian Per-
kovic fragt nach: Über­
treiben die Deutschen
m it der Regelungswut?
21.00 Lebenslinien B
E f l Mein Hof, euer Heim.
Doku, Deutschland 2015
21.45 Rundschau B
22.00 Faszination Wissen
Blutvergiftung: B 22.15 OZON unterwegs U
Warum sie im m er noch
so gefährlich ist
22.30 puzzle B
M it Özlem Sarikaya
23.00 Nachtlinie
23.30 Rundschau-Nacht
23.40 Lesezeichen
0.10 Dahoam is Dahoam B
0.40 Planet Erde
0.45 Unkraut (Wh.) Sil
1.30 Jetzt mal ehrlich St
15.15 Ein Sommer
in Brandenburg
Vom Schlaubetal in
den Spreewald (6)
16.00 rbb UM4
Regionalinfos
17.00 rbb aktuell
17.05 Leopard, Seebär
& Co.
17.55 Sandmännchen B
18.00 rbb um 6
18.30 zibbdD
20.00 Tagesschau (39 B
20.15 Tatort:
Oben und unten (39 Ei
TV-Krimi, D 2009. Baulö­
we Baumann sitzt tot in
der U-Bahn. Ritter und
Stark (Boris Aljinovic)
nehmen einen Hand­
werker, den Baumann in
den Ruin trieb, ins Visier
21.45 rbb aktuell B
E Q ll Das Verschwinden
der Vögel - Artensterben
in Brandenburg
22.45 Polizeiruf 110 0
Krimiserie, DDR 1989
„Katharina“
0.05 Graf Yoster gibt sich
die Ehre E (VPSaus!)
0.55 Tatort:
Oben und unten (39 @1
TV-Krimi, D 2009 (Wh.)
20.15 Inspector Barnaby:
Die Untoten von
Barton Woods Sä
TV-Krimi, GB 2008. Ein
Hellseher (Jeroen Krab­
be) findet Leichen...
21.50 Inspector Barnaby:
Mord - nur für Mitglie­
der B TV-Krimi, GB 2009
M it John Nettles
23.20 Silent Witness
Krimiserie. „Zwischen
den Welten (1+2)“
TELE 5
5.15 Reich und schön 5.55 Tele
5 Bizarre 6.00 Joyce Meyer 6.24
Werbung 7.25 Joyce Meyer 7.54
Werbung 14.10 Star Trek - Deep
Space Nine 15.10 Babylon 516.10
Star Trek - Raumschiff Voyager.
2 Folgen 18.10 Babylon 5 19.10
Star Trek - Deep Space Nine
20.15 Mr. Nice Guy - Erst
kämpfen, dann fragen
Action, HK/USA/AUS (39
1997. TV-Koch Jackie
(Jackie Chan) h ilft Re­
porterin Diana, die von
Gangstern verfolgt wird
22.00 13 Assassin5(39
Samurai-Actiondrama,
Japan/GB/USA 2010
0.40 Juan of the Dead 139
Horrorkomödie, Kuba 12
M it Jorge Molina (Wh.)
20.15 Detective
Laura Diamond B
Krimiserie. „Laura und
die persönliche Krise"
21.05 Under the Dome B
M ystery serie, USA 2013
21.45 ZiB Flash
21.55 Under the Dome B
22.40 Stalker B
„Die Hütte im Wald“
23.25 ZiB 24
23.45 Hot in Cleveland Q
0.25 Supernatural GD
ORF 2
VPSaus! 14.25 Tessa - Leben
für die Liebe 15.10 Sturm der
Liebe 16.00 Barbara Kärlich
17.00 ZiB 17.05 heute Österreich
17.30 heute leben 18.30 heute
konkret 18.51 heute infos 19.00
Bundesland heute 19.30 ZiB
19.55 Sport 20.05 Seitenblicke
20.15 Die Millionen-Show
Bei Armin Assinger hof­
fen fü n f Kandidaten auf
den ganz großen Gewinn
21.10 Thema B
Politmagazin
22.00 ZiB 2
22.30 Kulturmontag B
0 .0 0 Tatort:
Hinter dem Spiegel
TV-Krimi, D 2015. Mit
Margarita Broich (Wh.)
1.30 Kulturmontag B
20.15 Motorrad: Großer
Preis von San Marino
Das Moto2-Rennen
21.15 Rad: Vuelta
Highlights aus Spanien
22.15 WATTS
22.30 Sports Insiders
23.00 Horse Racing Time
Großer Preis von Baden
23.15 Reiten
Global Cham pions Tour:
Springen in Rom; 0.15
Grand Slam in Calgaty
SPORT1
5.00 Sport Clips 6.00 Teleshop­
ping 8.30 Sportquiz 11.30 Tele­
shopping 15.30 Fußball 15.45
Hattrick: 2. Liga 16.30 Bundes­
liga - Der Spieltag 17.30 Fußball:
Europa League. Vorschau auf
den 1. Spieltag 18.30 Bundesli­
ga aktuell 19.45 Hattrick: 2. Liga
20.15 Hattrick: 2. Liga live.
Am 6. Spieltag empfängt
der FC St. Pauli im M il­
lerntorstadion den A uf­
steiger MSV Duisburg
22.15 Spieltaganalyse live
Strittige Szenen und die
Highlights des aktuellen
Spieltags der Bundesliga
23.30 Goooal!
Mit Highlights vom
internationalen Fußball
0.00 Sport Clips

SERVUS T V DMAX DISNEY CHANNEL SRF1 SRF 2

14.55 Naturschützer im Einsatz
15.55 Ursprung der Technik
17.00 Moderne Wunder 18.00
Servus Journal 18.08 Wetter
18.15 Auf Entdeckungsreise - in
der Tierwelt 19.10 Auf Entde­
ckungsreise - durch Europa
20.15 Commissario Montalbano:
Die schwarze Seele des Som­
mers. TV-Krimi, Ital. 2008 22.15
Sport und Talk aus dem Han-
gar-7 23.55 In den Straßen der
Bronx. Familiendrama, USA 1993
C s / w B Untertitel für Hörgeschädigte OmUOriginal mit Untertitel
8.50 Shred! Die Kaputtmacher
9.50 Infomercial 10.15 Die Aqua­
rium-Profis 11.15 Tuning-Alarm!
12.15 Der Checker 13.15 Top
Gear 14.15 Schatzsucher 15.15
Fang des Lebens 16.15 Wildnis
wider Willen 17.15 Das Survival-
Duo. Im Dschungell 18.15 Holz­
fäller extrem 19.15 Gebraucht­
wagen-Profis 20.15 Fast N' Loud
21.15 Top Gear 22.15 Der Geiger
- Boss of Big Blocks 23.15 Die
Auto-Messies 0.15 Fast N’ Loud
TEXT
13.25 Meine Schwester Charlie
14.25 Austin & Ally 15.20 Phine-
as und Ferb 16.15 Boyster 16.45
Willkommen in Gravity Falls
17.40 Phineas und Ferb 18.20
K.C. Undercover 18.45 Crash &
Bernstein 19.15 Meine Schwester
Charlie 20.15 Switched at Birth.
„Was hinaufgeht, kommt auch
wieder runter“; 21.00 „The Mer-
rymakers“; 21.55 „Departure of
Summer“ 22.45 Die Nanny 23.10
Roseanne 0.05 Golden Girls
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
VPS aus! 15.15 SRF bi de Lüt
16.30 Dance Academy 16.55
myZambo 17.25 Flapper & Frün-
de 17.40 Telesguard 18.00 Ta­
gesschau 18.15 Mini Beiz, dini
Beiz 18.40 glanz & gloria 19.00
Schweiz aktuell 19.25 SRF Börse
19.30 Tagesschau 20.051 gegen
100 21.05 Puls 21.50 10 vor 10
22.15 Meteo 22.25 Eco 22.55
Schawinski 23.30 Tagesschau
23.45 Die Erbschaft Ö.50 Mes­
senger. Drama, USA 2009
VPSaus! 13.30 emergency
roome 14.25 Desperate House-
wives 15.15SOKO Wien 17.00 Su­
lawesi - Die letzten Seenoma­
den 18.05 Factory Made 18.35
Virus. Voyage 19.05 Fix it! 20.00
Grey’s Anatomy. „Liebeswahn-
sinn" 20.50 Chicago Fire. Pilot­
folge 21.40 Chicago P.D. „Auge
um Auge für das Gesetz" 22.25
sportlounge 23.10 Outlander -
Die Highland-Saga 0.20 Home­
land 1.10 Grey’s Anatomy
 22.45 ARTE

TAGESTIPP

Die neuen G rnßgrundbesiizer -

Das Geschäft mit Eurnpas Boden
DOKU In Rumänien kauft die ganze Welt ein. Aus­
ländische Investoren übernehmen Ackerflächen und
Agrarbetriebe. Firmen wie die libanesische Maria­
group bewirtschaften das Land kostengünstig, trei­
ben die Preise für Anbauflächen hoch, streichen För­
dergelder der EU ein und machen Kleinbauern das ZDFzeit
Leben schwer. Eine Entwicklung, wie sie auf den DOKU In Spielszenen rekonstruiert der Beitrag die
großen Flächen ehemaliger LPG in Ostdeutschland Flucht zweier 15-jähriger Schüler aus der DDR. Im
ebenfalls Einzug gehalten hat. Vorschläge für eine Dezember 1979 endet ihre Republikflucht für einen
Reform der Subventionspolitik, die Unternehmen der beiden tödlich. Der Überlebende, ebenso wie ehe­
statt die Landbevölkerung fördert, gibt es längst. malige Grenzsoldaten vom Abschnitt Sorge im Harz,
Der politische Wille zum Wandel fehlt, (bis 23.40) erinnern sich an den „totalen Irrsinn“. (bis 21.00)

DAS ERSTE ZDF RTL PRO SIEBEN

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00
Tagesschau 9.05 Rote Rosen
9.55 Sturm der Liebe 10.45 Um
Himmels Willen. „Turmbau zu
Babel'111.35 Das Waisenhaus für
wilde Tiere 12.00 Tagesschau
12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-
Mittagsmagazin 14.00 Tages­
schau 14.10 Rote Rosen
5.00 hallo deutschland 5.30
ZDF-Morgenmagazin 9.00 heu­
te Xpress 9.05 Volle Kanne -
Service 10.30 Die Rosenheim-
Cops 11.15 SOKO Wismar. „Eis­
zeit" 12.00 heute 12.10 Dreh­
scheibe 13.00 ZDF-Mittagsma-
gazin 14.00 heute - in Deutsch­
land 14.15 Die Küchenschlacht
5.35 Explosiv 6.00 Guten Mor­
gen Deutschland 8.30 Gute Zei­
ten, schlechte Zeiten 9.00 Unter
uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die
Trovatos - Detektive decken
auf. Der fiktive Alltag einer
Schnüfflerfamilie 12.00 Punkt 12
- Das RTL-Mittagsjournal 14.00
Der Blaulicht Report. Dokusoap
5.30 Frühstücksfernsehen. Ma­
gazin mit Talk, News und pro­
minenten Gästen, u. a. mit Simo­
ne Panteleit und Matthias Killing
10.00 Auf Streife Tl.00 Richterin
Barbara Salesch 12.00 Richter
Alexander Hold 14.00 Auf Strei­
fe. Dokusoap über den Einsatz
von Großstadt-Polizisten
5.05 Scrubs 5.25 2 Broke Girls
6.05 Two and a Half Men 7.25
Mike & Molly 8.20 How I Met
Your Mother 9.40 The Big Bang
Theory 11.00 Mike 6, Molly 11.55
Two and a Half Men 13.15 2
Broke Girls. „Maschine vs. Mäd­
chen“; „Der Cronut-Wahnsinn“
14.10 The Big Bang Theory

15.00 Tagesschau ÖD0
15.10 Sturm der Liebe (HD0
16.00 Tagesschau ÖD0
16.10 Seehund, Puma
& Co. ÖD0
17.00 Tagesschau ÖD0
17.15 Brisant ÖD0
18.00 Quizduell GH0
18.50 Huck ÖD0
Krimiserie, D 2015
„Cannstatter Kurve“
19.45 Wissen vor acht 0
19.50 Wetter/Börse 0
20.00 Tagesschau ÖD0
20.15 Die Kanzlei GE 0
Anwaltsserie, D 2015
„N uraus M itleid“: Isa
von Bredes Mandant soll
seine pflegebedürftige
M utter getötet haben
21.00 In aller Freundschaft
Krankenhausserie, ÖD0
D 2015. Der Ärzteball wird
für Roland und Pia zum
„Tanz auf dem Vulkan“
21.45 Report Mainz ÖD0
22.15 Tagesthemen ÖD0
22.45 Menschen bei
Maischberger CE 0
0.00 Nachtmagazin CE 0
0.20 P. S. - Liebe auf
Anfang OB0
Liebesdrama, USA 2004
Mit Laura Linney
2.00 Menschen bei
Maischberger (Wh.) CE 0
15.00 heute Xpress ÖD0
15.05 Deutschlands bester
Bäcker ÖD0
16.00 heute - in Europa 0
16.10 SOKO Kitzbühel 0
17.00 heute ÖD0
17.10 hallo deutschland 0
17.45 Leute heute ÖD0
18.05 SOKO Köln ÖD0
19.00 heute ÖD0
19.25 Die Rosenheim-Cops
Krimiserie, D 2015 CE 0
„Der große Unbekannte"
20.15 ZDFzeit ÖD0
D I U Tödliche Grenze -
Der Schütze und sein
Opfer. Doku, D 2015
21.00 Frontal 2 1 0
Politmagazin
21.45 heute-journal ÖD0
22.15 37° CE 0
„Letzte Chance Zirkus -
Von der Straße in die
Manege". Reportage über
einen Jungen, der in ei­
nem Schulzirkus seinen
Weg gefunden hat
22.45 Mann, Sieber! ÖD
D m Late-Night-Show
23.15 Markus Lanz 0
Talkshow
0.30 heute+ÖD
0.45 Neu im Kino ÖD
0.50 Battleship(Wh.)ÖD0
Sci-Fi-Action, USA 2012
2.50 SOKO Köln CE 0
15.00 Verdachtsfälle
17.00 Betrugsfälle
17.30 Unter uns CB
18.00 Explosiv ÖD
Oder Regional­
programme
18.30 Exclusiv -
Das Star-Magazin ÖD
18.45 RTL Aktuell ÖD
19.05 Alles was zählt ÖD
Daily Soap,D20l5
19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten ÖD
20.15 Bones - Die
Knochenjägerin ÖD0
Krimiserie, USA 2014
„Glück im Spiel, Pech
in der Leiche". Die ver­
stüm m elte Leiche des
erfolgreichen Spieleent­
wicklers Robertson wird
ans Flussufer gespült
21.15 CSI: Cyber CB0
Krimiserie, USA 2015
„#Achterbahn #
Manipulation"
22.15 Person of Interest ÖD
Thrillerserie, USA 2015
„Frage-Antwort-Tod"
23.10 CSI: Miami ÖD
„Kein Kinderspiel"
0.00 RTL Nachtjournal ÖD
0.30 Bones - Die Kno­
chenjägerin (Wh.) ÖD0
1.20 CSI: Cyber (Wh.) ÖD0
2.10 Person of Interest ÖD
15.00 Auf Streife -
Die Spezialisten ÖD
16.00 Anwälte im Einsatz
17.00 Mein dunkles
Geheimnis ÖD
17.30 Schicksale - und
plötzlich ist alles anders
Oder Regional­
programme
18.00 In Gefahr ÖD
19.00 Mila ÖD
19.30 Unser Tag CE
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 Frauenherzen ÖD
D m Dramedyserie,D20i5
21.10 Josephine Klick -
Allein unter Cops ÖD
Krimiserie, D 2015
Hat eine „Bürgerwehr“
in einem Nobelviertel
einen jungen Kosovaren
a u f dem Gewissen?
22.05 akte 20.15 - Repor­
ter kämpfen für Sie! ÖD
Ulrich Meyer m it Repor­
tagen sowie Alltagstests
23.05 Sat.l-Reportage CB
Ackern für 8 Euro 30 -
Ich gehe ernten!
0.05 Criminal Minds ÖD
„Meine Taube"; 1.05
„Die letzte Schlacht"
1.50 In Gefahr - Ein ver­
hängnisvoller Moment
2.40 Schicksale - und
plötzlich ist alles anders
15.35 How I Met Your
Mother CE
Sitcom. „Zuckerbrot und
Peitsche"; 16.00 „Dop­
pelgänger“ ; 16.30 „Der
Robin-Grundkurs“
17.00 taff
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
„Jazzy and the Pussy-
cats"; 18.40 „Homer,
hol den Hammer raus"
19.05 Galileo ÖD
20.15 Die Simpsons CE
Zeichentrickserie, USA
2014. „Fracking, Freude,
Eierkuchen". Da Homer
unglücklich ist, lädt
Marge zwecks A ufm un­
terung seinen alten
Brieffreund ein
20.45 Die Simpsons ÖD
Zeichentrickserie,
USA 2013. „YOLO"
21.15 The Flash ÖD
Actionserie, USA 14. „Im
W ettlauf m it der Zeit“
22.15 Gotham CE
Krimiserie, USA 2014
„Der blinde Hellseher"
23.15 T V total
0.15 Undateable (Wh.) ÖD
Sitcom. „Baby Bird";
0.40 „Hosenkumpel“
1.10 Friends
2.10 Malcolm mittendrin

N-24 N-TV RTL NITRO PRO 7 MAXX

Stündlich Nachrichten 12.45
Börse 13.05 Die Transporter
14.05 Top Gear USA 15.15 Cas­
sini 16.10 Generation Erde 17.10
Die Macht des Goldes 18.15 Bör­
se am Abend 18.25 N24 Drive
19.10 Welt der Wunder 20.05 Der
erste moderne Krieg - Luftan­
griffe 21.05 DC-3 - Die Karriere
des Rosinenbombers 22.05 Boe­
ing 747 - Mythos Jumbojet
23.05 Flucht von der Erde 1.05
Geschichte der Raumfahrt
Stündlich Nachrichten 14.10
Telebörse 14.30 News Spezial
15.20 Ratgeber 15.40 Telebörse
16.10 XXL-Logistik 18.20 Tele­
börse 18.35 Ratgeber 19.05 Jä­
ger und Gejagte 19.30 Super-
Sinne der Tiere - Sehvermögen
20.15 Mega Brands. Lufthansa;
21.05 Deutsche Bahn 22.05 Te­
lebörse 22.10 Kriegs-Strategien.
Panzerschlacht um Kursk; 23.05
Hitlers Ardennenoffensive; 0.05
Die Schlacht von El Alamein
8.50 Frauentausch 10.50 Fami­
ly Stories 11.50 Köln 5066712.50
Berlin - Tag & Nacht 13.50 Hilf
mir! Jung, pleite, verzweifelt...
14.55 Der Trödeltrupp 17.00 RTL
II News 17.05 X-Diaries 18.05
Köln 5066719.05 Berlin - Tag &
Nacht 20.15 Meike & Marcel...
weil ich Dich liebe! 21.15 Daniela
Katzenberger - mit Lucas im Ba­
byglück 22.15 Die Reimanns
23.15 Ausgewandert - Ausge­
sorgt 1.05 Die Kochprofis
12.50 Hör mal, wer da hämmert!
13.40 Eine schrecklich nette Fa­
milie 14.25 Detektiv Rockford
15.15 CHiPs 16.05 Kung Fu: Im
Zeichen des Drachen 16.50 Wal­
ker, Texas Ranger 17.40 M.A.S.H.
18.30 Hör mal, wer da hämmert!
19.25 Eine schrecklich nette
Familie 20.15 Elektra. Fantasy­
action, USA 2005 22.00 Hunt
to Kill. Actionthriller, Kanada
2010 23.45 Elektra. Fantasyac­
tion, USA 20051.20 Infomercials
10.20 Ax Men - Die Holzfäller
12.00 Stargate Atlantis 12.45
Stargate 13.35 Smallville 15.05
Kyle XY 16.00 Pokemon 16.25
Yu-Gi-Oh! Zexal 16.50 Naruto
Shippuden 17.15One Piece 17.50
EUReKA 18.35 Stargate Atlantis
19.25 Stargate 20.15 Paranoia -
Riskantes Spiel. Thriller, GB 2013
22.15 13. Thrillerdrama, USA
2010. Mit Sam Riley 0.05 Brot-
herhood: Die Macht des Blutes.
Vampirhorror, USA 2000

XXX X Filmbewertung CDZweikanalton ODDolby-Surround CE HDTV

 DIENSTAG 15.9. □

Mann, Sieber! Frauenherzen Staatsschulden - System außer

SATIRE Mit den Bühnenprofis Tobias Mann und
Christoph Sieber schickt das ZDF zwei neue Gesich­
ter in die Nacht. Ihre kritische Monatsrückschau soll
über bloße Lachnummern erhaben sein und Sende­
formate wie Oliver Welkes „heute-show“ und „Die
Anstalt“ ergänzen. (bis 23.15)
SERIE nach der TV-Komödie über vier Glückssuche­
rinnen (u. a. Nadeshda Brennicke, Foto) in Berlin. Die
kleinen und großen Dramen um das sympathische
Quartett sind unverkrampft inszeniert, die Dialoge
könnten spritziger sein. Es folgen neue Fälle für Dia­
na Amft als Kommissarin „Josephine Klick“, (bis 21.10)
Knntrolle?
DOKU Wieso sind Schulden für viele Länder zum
Problem geworden? Wie funktionieren eigentlich
Staatsanleihen? - Der historische Abriss liefert
Erklärungen und Lösungsversuche. (bis 21.50)

KABEL EINS VOX 3SAT ARTE PHOENIX

5.30 Mord ist ihr Hobby 8.15 Na­
vy CIS 9.10 The Mentalist. „Ver­
brecher oder Heilige“ 10.10 Cas­
tle. „Ein Mörder auf Zeitreise"
11.05 Wifhout a Trace. „Eine un­
glückliche Familie" 12.00 Num-
b3rs. „Harte Bandagen" 13.00
Cold Case. „Landgang" 13.55 Na­
vy CIS. „Schnelle Liebe“
5.15 Monk 6.00 SOKO Familie.
Midlife-Crisis 7.00 Hilf mir doch!
8.05 Verklag mich doch! 11.15
vox nachrichten 11.20 Monk. „Mr.
Monk auf dem Rummelplatz"
12.15 CSI: NY. „Partykiller" 13.05
CSI: Miami. Krimiserie. „Der Sün­
denbock“ 14.00 Wer weiß es,
wer weiß es nicht? Straßenquiz
5.50 Frühprogr. 9.00 ZiB 9.05
Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Hart
aber fair 11.35 Jung, hip, jüdisch
12.10 Am Schauplatz 13.00 ZiB
13.25 Wetterküche Alpen 14.10
Die Entstehung der Alpen -
Rastlose Gipfel 14.55 Im Öt­
scherreich - Natur und Kultur
im Herzen Niederösterreichs
5.00 Frühprogr. 9.50 Laogai -
Zwangsarbeit in China 10.45
Magische Orte in aller Welt 11.10
Die kulinarischen Abenteuer der
Sarah Wiener 11.40 Belle France
12.25 360° - Geo Reportage.
Champagner für alle! 13.20 Arte
Journal 13.55 Am Rande der
Nacht. Krimidrama, F 1983
5.10 Totenrituale für Bangkoks
Haustiere 5.15 Rom. Cäsars Spiel
um die Macht; 6.00 Neros Wahn;
6.45 Kampf des Tiberius (VPS
aus!) 7.30 Mein erstes Auto. Do­
ku 8.15 Der Osten auf vier Rä­
dern 9.00 Vor Ort 9.10 Bon(n)
Jour 9.30 Thema 12.00 Vor Ort
12.45 Thema 14.00 Vor Ort

14.55 The Mentalist CB
15.50 kabel eins news
16.00 Castle CB
Krimiserie. „Anatomie
eines Mordes"
16.55 Mein Lokal, Dein
Lokal - Wo schmeckt’s
am besten? CB
17.55 Abenteuer Leben -
täglich neu entdecken
18.55 Achtung, Kontrolle!
Einsatz für die
Ordnungshüter CB
15.00 Shopping Queen CB
16.00 4 Hochzeiten und
eine Traumreise CB
17.00 Mein himmlisches
Hotel CB
Hotel Moselschlösschen,
Rheinland-Pfalz
18.00 mieten, kaufen,
wohnen CB
19.00 Das perfekte Dinner
- Wunschmenü CB
Nadine serviert u. a.
indisches Mangohuhn
15.20 Pielach - Im Garten 15.25 Hum anim a- 15.15 Dokumentation
der Voralpen Bl Mensch und Tier CB 17.30 Vor Ort
16.05 Inn - Der grüne 15.50 Magische Orte 18.00 Aktuelle Reportage
Fluss aus den Alpen 0 in aller Welt CB 18.30 Mein erstes Auto
16.55 Schladminger Berg­ 16.15 Rabenvögel CB Doku, D 2015 (Wh.)
welten CB 0 (VPS aus!) 17.00 X:enius(Wh.)CB 19.15 Der Osten auf vier
Von Gipfeln und Gäm­ 17.30 Meuterei auf dem Rädern (Wh.)
sen; 17.40 Zwischen Jahr­ Sklaven-Schiff CB „Mobilsein in der DDR“.
hunderten und Hun­ 18.25 Stille Wasser Auch im Osten galt das
dertstelsekunden sind tief CB Auto als Statussymbol.
18.30 nano 19.10 Arte Journal Doch die Wirtschaft
19.00 heute 0 19.30 Amur - konnte die Nachfrage
19.20 Kulturzeit Asiens Amazonas CB nicht annähernd erfüllen

20.15 Toto & Harry - Die
Kult-Cops im Ausland CB
Die Ruhrpottler beglei­
ten in Thailand zunächst
Kollegen von der Royal
Thai Police in Bangkok
bei den Einsätzen. Im
Ferienparadies Pattaya
lernen Toto und Harry
die Probleme des Rot­
lichtbezirks kennen
22.20 K1 Magazin CB
23.20 Mein Revier - Ord­
nungshüter räumen auf
Reportagereihe. U.a.: CB
Hoteltesterin Nina Hei­
nemann inspiziert kroa­
tische Campingplätze
1.30 kabel eins late news
1.35 Abenteuer Leben CB
Aufrüsten im Freizeit­
park (Wh.)
3.15 K1 Magazin (Wh.) CB
20.00 Prominent!
20.15 Die Höhle der Löwen
Gründershow. Die CB
Mathegenies Maxim und
Raphael Nitsche brau­
chen finanzielle Hilfe
für ihre Premium-Nach-
hilfe-App - und zwar
zwei Millionen Euro!
22.15 Goodbye Deutsch­
land! Die Auswanderer
Die Dokusoap begleitet
Auswanderer bei ihrem
Neuanfang in einem
fremden Land
0.20 vox nachrichten
0.40 Medical Detectives -
Geheimnisse der
Gerichtsmedizin
U.a.: Eine Frage der
Glaubwürdigkeit; 1.35
Last der Beweise; 2.20 od
am Straßenrand (-3.50)
20.00 Tagesschau CB0
20.15 Nachtschicht:
Reise in den Tod 0
TV-Krimi, D 2012. Bruno
(Götz George) schleust
für Menschenhändler
Flüchtlinge nach Ham­
burg. Bei einer Verkehrs­
kontrolle setzt sich die
Hälfte seiner „Fracht“ ab
21.45 Auf der Flucht -
Todestrip ins Ungewisse
Doku, D 2015 CB 0
22.30 Tod vor Lampedusa
- Europas Sündenfall CB
Doku, Deutschi. 2014 0
23.15 Black Brown White
Roadmovie-Drama, CB 0
A 2011. M it Fritz Karl
0.55 10 vor 10 (VPS21.50)
1.25 Nachtschicht: Reise
in den Tod (Wh.) 0
TV-Krimi, Deutschi. 2012
20.15 Staatsschulden -
El LU System außer
Kontrolle? CB
Doku, Deutschland 2015
21.50 Die Atombombe
im Vorgarten CB
„Geschichten aus dem
Kalten Krieg“. Wie oft die
Welt seit dem Zweiten
Weltkrieg am nuklearen
Abgrund stand, ist
vielen nicht bewusst
22.45 Die neuen
D Ü 9 Großgrundbesitzer
Das Geschäft mit
Europas Boden
23.40 Küss mich bitte! CB
Komödie, F 2007. M it
Virginie Ledoyen (Wh,)
1.15 Wem gehören unsere
Städte? (Wh.) CB
Doku, Frankreich 2015
2.50 Yourope (Wh.) CB
20.00 Tagesschau 0
20.15 Luise -
Königin der Herzen
Doku, Deutschi. 2009
Im Zeichen der Französi­
schen Revolution eta­
blierte die Monarchin
(1776-1810) an der Seite
ihres Mannes in Preußen
ein volksnahes Königtum
21.00 Deutsche Dynastien
Dokureihe, D 2012
Die Hohenzollern
21.45 heute-journal 0
22.15 Phoenix - Runde
23.00 der TAG
0.00 Phoenix - Runde
0.45 Luise - Königin
der Herzen (Wh.)
1.30 Deutsche Dynastien
Die Hohenzollern (Wh.)
2.15 Der Kommissar und
seine Söhne (Wh.)

SUPER RTL KIKA COMEDY CENTRAL SIXX ARD ALPHA

14.15 Bugs Bunny 14.40 Inspec­
tor Gadget 15.105 Freunde 15.40
Sally Bollywood 16.10 Die Wäch­
ter der Träume 16.40 Scooby-
Doo! 17.10 Sammy - Kleine Flos­
sen, große Abenteuer 17.40 Go
Wild! 18.10 Angelo! 18.40 WOW
Die Entdeckerzone 19.10 Bugs
Bunny 19.45 Inspector Gadget
20.15 Last Action Hero. Action­
parodie, USA 1993 22.50 Kno­
ckin' on Heaven's Door. Road-
movie, D1997 0.40 Infomercials
C s / w 0 Untertitel für Hörgeschädigte GHDOriginal mit Untertitel
13.40 Fluch des Falken 14.10
Schloss Einstein (VPS aus!)
15.05 Blue Water High 15.30
H 2015.50 Nach Ansage 16.20
Bernard 16.25 Marsupilami
16.50 Geronimo Stilton 17.15 Mo-
mo 17.40 Hexe Lilli 18.05 Percys
Drachenbande 18.15 Coco 18.40
Elefantastisch! 18.50 Sand­
männchen 19.00 Dschungelbuch
19.25 Wissen macht Ah! 19.50
logo! 20.00 KIKA live 20.35 In
Your Dreams. Jugendserie
17.00 Family Guy 17.25 Die wil­
den Siebziger 18.15 King of
Queens 19.05 Family Guy 20.00
South Park. „Ärger mit den Man­
deln“; 20.30 „Britney's neuer
Look“ 20.55 Die wilden Siebzi­
ger. „Die Zeitreise"; 21.20 „Dop­
pelter Liebeskummer" 21.40
King of Queens 22.35 Seinfeld
23.30 The Mindy Project 0.00
Family Guy 0.30 South Park 1.20
Die wilden Siebziger 2.05 The
Mindy Project 2.30 South Park
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
9.10 Charmed 10.05 Ghosr Whis-
perer 11.00 Desperate House-
wives 11.55 Grey's Anatomy
12.50 My Fair Wedding 13.55
Mein Schnäppchen in weiß!
15.30 Buffy 16.30 Charmed 17.25
Ghosf Whisperer 18.20 Despe­
rate Housewives 19.20 Grey’s
Anatomy 20.15 Cold Case.
„Menschliche Fracht“;21,15„Stal-
ker“ 22.10 Without a Trace.
„Schmutziges Spiel“23.10 Killer-
Paare 0.05 Surviving Evil
16.00 Cosmo TV 16.30 nano
17.00 Alpha-Centauri 17.15 (Un)
geliebtes Erbe 18.00 GRIPS Eng­
lisch (VPS aus!) 18.30 Deutsch
19.00 alpha-Campus slam 19.30
Lesezeichen 20.00 Tagesschau
20.15 alpha-Forum 21.00 Hilfe!
- Mein Haus ist ein Denkmal
21.45 Viele Wege - ein Ziel
22.00 Almas kleiner Fotograf -
Erich Rietenauer 22.45 Planet
Wissen 23.45 Tagesschau 1990
0.00 Phase 3 | Feuerabend
 22.45 BAYERN

Arbitrage - Der P reis der Macht
THRILLER Voll verzockt: Der Hedgefonds-Manager
und untreue Familienpatriarch Robert Miller (Ri­
chard Gere, Foto) reitet sich so souverän wie gründ­
lich in die - verzeihen Sie die Wortwahl - Scheiße...
Kluges Regiedebüt über die Deformationen durch
Geld, Gier und Macht, (bis 1.00)
M ore Ihan Honey - Bitterer Honig
DOKU Um dem Massensterben der Honigbienen auf
die Spur zu kommen, flog Markus Imhoof 2012 um die
halbe Welt. Großartige Aufnahmen erklären, wie ein
Bienenstaat funktioniert, erschreckende Bilder zei­
gen, was falsch läuft zwischen Mensch und Tier. Er­
hellendes über das Geschäft mit dem Honig, (bis 0.15)
The Knick
SERIE Als „Dr. House der Jahrhundertwende“ labo­
riert Chefchirurg John W. Thackery (Clive Owen, Fo­
to) an seiner eigenen Drogensucht und den kompli­
ziertesten Fällen des New Yorker Knickerbocker
Hospital. Im Finale der 1. Staffel landet er selbst auf
dem Krankenbett. Staffel 2 soll folgen. (bis 0.05)

NDR SWR/SR MDR HR

5.25 Frühprogramm 8.20 Ach­
tung! Experiment 8.30 hier und
heute 8.45 Hart aber fair 10.00
Lokalzeit 10.30 Aktuelle Stunde
11.10 Giraffe, Erdmännchen & Co.
12.00 Panda, Gorilla & Co. 12.45
WDR aktuell 13.00 Servicezeit
13.30 In aller Freundschaft 14.15
Chinas mythische Berge
5.15 Frühprogramm 8.10 Sturm
der Liebe 9.00 NordMagazin
9.30 Hamburg Journal 10.00
S.-H.-Magazin 10.30 buten un
binnen 11.00 Hallo Niedersach­
sen 11.30 Die Fährte des Jaguars
12.15 In aller Freundschaft 13.00
Typisch! 13.30 Brisant 14.00
NDR aktuell 14.15 Bilderbuch
5.25 Frühprogramm 7.35 Schät­
ze der Welt - Erbe der Mensch­
heit 7.50 Mensch Leute 8.20
Bahnromantik 8.50 SWR regio­
nal 10.20 Mensch Leute 10.50
ARD-Buffet 11.35 Leopard, See­
bär & Co. 13.15 Planet Wissen
14.15 Bahnromantik 14.45 Mit
dem Zug durch die Provence
5.20 Frühprogramm 7.20 Rote
Rosen 8.10 Sturm der Liebe 9.00
Brisant 9.45 Mach dich ran 10.08
Länder Eins30 10.10 Seehund,
Puma & Co. 11.00 MDR um 11
11.45 In aller Freundschaft 12.30
Die Landärztin: Um Leben und
Tod. TV-Heimatschmonzette,
D/A 201014.00 MDR um 2
5.20 Frühprogramm 8.35 Brisant
9.15 maintower 9.40 hessen­
schau 10.10 Das Waisenhaus für
wilde Tiere 11.00 Du bist kein
Werwolf 11.25 Dennis Digital
11.30 In aller Freundschaft 12.15
Mutter auf Streife. TV-Komödie.
D 201513.45 Nichts für Feiglin­
ge. TV-Drama, D 2014

15.00 Planet Wissen 0
Wie fair ist Fairtrade?
16.00 WDR aktuell CB 52
16.15 daheim & unterwegs
Servicemagazin CB
18.00 Lokalzeit
18.05 hier und heute CB 52
Reportagereihe
18.20 Servicezeit 52
18.50 Aktuelle Stunde CB
Mit Susanne Wieseler, 0
Thomas Bug
19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau CB 52
20.15 Abenteuer Erde CB
Tierdoku, D 2011. 0 Die Themen bei Vera
„Wildes Skandinavien -
Norwegen“: Moschus­
ochsen, Vögel und Luch­
se in der freien Natur
21.00 Quarks & Co CB 0
Heimliche Herrscher -
Die wundersame Welt
der Pilze
21.45 WDR aktuell CB 52
22.00 Adrenalin und
Alpenglüh’n - Urlaub
extrem im Schweizer
Lauterbrunnental CB 0
Reportage, D 2015
22.30 w e s t.a rt0
23.10 Meisterwerke CB 0
23.15 Arbitrage - Der
Preis der Macht 0
Finanzthriller, USA 2012
1.00 DomianCD
15.00 NDR aktuell CB 0
15.15 Deutschlands
Urlaubsparadiese 0
16.00 NDR aktuell CB 0
16.10 Mein Nachmittag 0
17.10 Seehund, Puma
& Co. CB 0
Kleine Racker
18.00 NDR regional
18.15 NaturNah CB 0
18.45 DAS! CB 0
Gast: Wolfgang Stumph
19.30 NDR regional
20.00 Tagesschau CB 0
20.15 Visite CB 0
Cordes sind: Chronischer
Juckreiz; Schlaganfall
m it 35; Leben m it Alzhei­
mer - welche Therapien
gibt es für Erkrankte?
21.15 Panorama 3 CB 52
21.45 NDR aktuell CB 0
22.00 Tatort: Borowski
und die Kinder von
Gaarden CB 0
TV-Krimi, Deutschi. 2015
M it Axel Milberg, Sibel
Kekilli, Tom Wlaschiha
23.30 Weltbilder CB 0
0.00 Zuhause in der
Wildnis CB
Unser indianisches
Leben. Dokumentaton
1.30 3nach9 0
3.30 Tagesschau 1995
15.30 Die Rezeptsucherin
Kochshow CB
16.00 Aktuell 0
16.05 Kaffee oder Tee? CB
Da zw: 17.00 Aktuell
18.00 Aktuell 0
18.15 SWR regional
BW: natürlich!; RP: Land
- Liebe - Luft; BW+RP:
18.45 Landesschau;
SR: Brisant; 18.45 Wetter;
18.50 bonus-, 19.20 bericht
19.30 Aktuell 0
20.00 Tagesschau CB52
20.15 Marktcheck CB 0
Hendrike Brennink­
meyer m it Verbraucher­
und Servicethemen
21.00 Werbe-Check CB 0
Im Test sind das Koffein-
Shampoo von Alpecin,
der neue Bosch-Staub­
sauger und der Fiat 500L
21.45 Aktuell 0
22.00 So lacht der
Südwesten CB
22.30 So lacht der
Südwesten - extra CB
23.00 Freunde in der
MäulesmühleCB
23.30 Das Beste aus „Ver­
stehen Sie Spaß?“ CB
23.55 Das Beste der
Pfanne
Preisverleihung
0.55 Spätschicht(Wh.)[JB
15.00 LexiTV CB 0
16.00 MDR um 4 CB 0
Neues von hier;
16.30 Gäste zum Kaffee;
17.00 Leichterleben;
17.30 Neues von hier
17.45 MDR aktuell CB 0
18.05 W etter für 3 CB 52
18.10 Brisant CB 0
18.54 Sandmännchen
19.00 MDR regional
19.30 MDR aktuell CB 0
19.50 Einfach genial CB 0
20.15 Umschau CB 52
Verbrauchermagazin
m it Ana Plasencia
20.45 Das Juwel von
Nordhausen und seine
rüstigen Rentner CB 0
Doku, D 2015
21.15 MDR Zeitreise CB 0
Geschichtsmagazin
21.45 MDR aktuell CB 0
22.05 Der Kanzlerspion CB
Das Doppelleben 52
des Günter Guillaume
22.50 Polizeiruf 110 0
Krimiserie, DDR 1973
„Nachttresor“
0.00 Der Pathologe-
Mörderisches Dublin:
Eine Frau verschwindet
TV-Krimi, GB 2013 CB 52
Mit Gabriel Byrne
1.35 Umschau CB 0
2.05 MDR Zeitreise CB 52
15.15 Die Anwälte 0
16.00 hessenschau CB
16.05 Hallo Hessen CB
16.45 hessenschau CB
17.00 Hallo Hessen CB
17.50 hessenschau CB
18.00 maintower
18.20 Brisant CB 0
18.50 Service: reisen CB
München
19.15 Alle wetter! CB
19.30 hessenschau CB 0
19.58 hessenschau wetter
20.00 Tagesschau
20.15 Erlebnis Hessen CB
„Im Bann des Reinhards­
waldes“ in Zeiten der
Energiewende
21.00 Hessisch-bayeri­
sche Grenzgeschichten
Eine Entdeckungsreise
zwischen Würzberg
und Seligenstadt
21.45 Made in Hessen
Die Horex-Geschichte
22.30 hessenschau CB
22.45 Das Wunder
von Trani
Doku, Deutschland 2012
23.30 Irene Huss, Kripo
Göteborg: Tod im
Pfarrhaus 0
TV-Krimi, S/D 2008
0.55 Weiches Fell und
scharfe Krallen
1.45 maintower (Wh.)

EINS FESTIVAL TAGESSCHAU 24 EINS PLUS ZDF KULTUR B ZDF INFO

14.30 Von der Steckrübe zum
Toast Hawaii 15.15 Von der Cur­
rywurst zum Tofu-Burger 16.00
Abenteuer Landleben 16.50
Shaun das Schaf 17.00 Happily
Divorced (VPS aus!) 18.00
Lindenstraße 18.30 Angsthasen.
TV-Komödie, D 2007 20.00
Tagesschau 20.15 Meuchelbeck
21.05 Der Bestatter 22.05 Weis-
sensee (VPS aus!) 23.45 Kom­
missar Wallander: Mittsommer­
mord. TV-Krimi, S/GB/D 2009
9.00 Tagesschau-Nachrichten
20.00 Tagesschau 20.15 Hart
aber fair 21.30 Tagesschau 21.32
Grenzgänge mit Hella von Sin­
nen. Reportage, D 2015 22.00
Markt 22.45 hier und heute
23.00 Tagesthemen 23.30 Re­
port Mainz 0.00 Panorama 3
0.30 Umschau 1.00 Nachtma­
gazin 1.20 #wowillstduhin. Vom
Wunsch anzukommen 2.00 Ta­
gesschau 2.02 Tagesschau 1995
2.20 Aktuelle Stunde
Filmbewertung
14.15 StandUpMigranten 15.00
Schlaglicht 15.30 nano 16.00
Planet Wissen 17.00 Tagesschau
17.15 Das turbogeile Gummiboot.
Komödie, USA 8418.45 ONKeL
fiSCH auffem Dorf 19.15 in, punc­
to 19.45 Campus Magazin 20.15
Walulis sieht fern 2Ö.45 WTF?!
21.15 Reload 21.45 Auf 3 Sofas
durch... Barcelona 22.15 Die Sen­
dung mit dem Krause 22.45
1080NerdScope 23.04 LateLine
Live 1.00 StandUpMigranten
10.30 girl friends 11.10 Alle mei­
ne Töchter 12.45 girl friends -
Freundschaft mit Herz 13.30
Tierische Kumpel 14.55 Samt
und Seide 16.25 girl friends 17.10
Alle meine Töchter 17.55 Tieri­
sche Kumpel 18.40 Hitparade
19.25 Disco 20.15 Buffalo '66.
Egotrip, USA 98 22.00 EUDStar­
let. Drama, USA 2012 23.40 Buf­
falo '66, Egotrip, USA 19981.25
Starlet. Drama, USA 2012 3.05
Chiemsee Reggae Summer 2012
CD Zweikanalton ODDolby-Surround CB HDTV
13.30 Aldi, Lidl & Co. - Wie gut
sind Discounter-Lebensmittel?
14.15 Wie gut ist unsere Wurst?
15.00 Wie gut ist unser Brot?
15.45 Die Wahrheit über Fleisch
16.30 Wie gut ist unser Bier?
17.15 Wie gut sind Light-Lebens-
mittel? 18.00 REWE gegen EDE-
KA 18.43 heute Xpress 18.45 Ri­
valen 19.30 Die Aldi-Story 20.15
Rivalen 22.30 Die Pioniere Ame­
rikas 0.001929 - Der große Bör­
sencrash 0.45 heute-journal

You’re Next
HORROR Drei Killer überfallen ein Familienfest, un­
terschätzen aber die Schwiegertochter in spe (Shar-
ni Vinson, Foto). Deren Waffen? Was Haushalt und
Küche so hergeben... Die Idee ist nicht taufrisch, da­
für aber derbe brutal. Indiefilmer Adam Wingard malt
in leblosen Seventies-Farben. (bis O.OO) ¥ ¥
5.35 Frühprogr. 7.55 Panorama­
bilder 8.35 Tele-Gym 8.50
Giraffe, Erdmännchen & Co. 9.40
Abendschau 10.25 Wir in Bayern
11.40 Dahoam is Dahoam 12.10
In aller Freundschaft 12.55 Pan­
da, Gorilla & Co. 13.45 Der Bau­
ernhoftester 14.15 Das Tal des
Lebens - Afrikas Rift Valley
15.05 Polizeiinspektion 1
„Gebrochene Herzen“
15.30 Wir in Bayern
16.45 Rundschau B
17.00 Der Bauernhoftester
17.30 BR regional B
18.00 Abendschau B
18.45 Rundschau 3
19.00 Gesundheit! B
Organspende: W ettlauf
gegen die Zeit
19.45 Dahoam is Dahoam
„Hochzeitsauslader“ B
20.15 Donna Leon:
Reiches Erbe B
TV-Krimi, D 14. In einer
Seniorenresidenz gibt es
erstaunlich viele Todes­
fälle. Brunetti (Uwe Ko-
ckisch) forscht nach
21.45 Rundschau B
22.00 Münchner Runde
Ursula Heller bittet
Promis zum Polittalk
22.45 More Than Honey -
E H 9 Bitterer Honig B
Doku, CH/D/A 2012
Regie: Markus lm hoof
0.15 Rundschau-Nacht
0.25 Hallam Foe -
Aus dem Leben eines
Außenseiters B
Jugenddrama, GB 2007
M it Jamie Bell
1.55 Dahoam is Dahoam B
2.25 Planet Erde
SERVUS T V
17.00 Moderne Wunder 18.00
Journal 18.08 Wetter 18.15 Auf
Entdeckungsreise - in der Tier­
welt 19.10 Auf Entdeckungsrei­
se - durch Europa 20.15 EHS Der
Zeitreisende - Journey of Love.
Indie-Romanze, USA 2012 21.45
Les Miserables - Gefangene des
Schicksals (4). TV-Kostümdra-
ma, Frankreich/D 2000 23.25
Schlösserwelten Europas 0.15
Der Zeitreisende - Journey of
Love. Indie-Romanze, USA 2012
C s / w B Untertitel für Hörgeschädigte OmU Original mit Untertitel
Starlet
DRAMA Pornosternchen Jane (Dree Hemingway,
Foto) findet in einer auf dem Flohmarkt erstandenen
Thermoskanne 10 000 Dollar und beschließt, die
Vorbesitzerin (erste und letzte Rolle von Besedka
Johnson) kennenzulernen. - Lakonisch erzähltes In­
dependentkino made in USA. (bis23.40) ¥ ¥ ¥ ¥
B ZDF NEO
5.15 Frühprogr. 7.30 Hadzabe
heißt: Wir Menschen 8.00 Bran­
denburg aktuell 8.30 Abend­
schau 9.00 zibb 9.55 ARD-Buf-
fet 10.35 Rote Rosen 11.25 Sturm
der Liebe 12.15 Verrückt nach
Meer 13.00 aktuell 13.05 Schloss
Einstein 13.30 In aller Freund­
schaft 14.15 Planet Wissen
15.15 Ein Sommer in
Brandenburg
Von Senftenberg nach
Kloster Zinna (7)
16.00 rbb UM4
Regionalinfos
17.00 rbb aktuell
17.05 Leopard, Seebär
&Co.
17.55 Sandmännchen B
18.00 rbb um 6
18.30 zibb CID
19.30 rbb regional
20.00 Tagesschau (39 B
20.15 Geheimnisvolle Orte
„Neustadt/Dosse - B
Das preußische Gestüt“:
Von König Friedrich Wil­
helm II. 1788 gegründet,
ist die Anlage noch heute
für seine Zucht berühmt
21.00 Deutsche Dynastien
Die Hardenbergs 09 B
21.45 rbb aktuell B
22.15 Thadeusz
Talk m it Jörg Thadeusz
22.45 Deutsche Dynastien
Die Bismarcks HEB
23.30 Standesgemäß
TV-Dokuporträt, D 2008
Einblicke in die Welt
adeliger Singlefrauen
0.55 Thadeusz (Wh.)
1.25 Berliner
Abendschau 1990
1.50 Abendschau B
DMAX
8.50 Shred! Die Kaputtmacher
9.50 Infomercial 10.15 Die Aqua­
rium-Profis 11.15 Tuning-Alarm!
12.15 Der Checker 13.15 Top
Gear 14.15 Die Schatzsucher
15.15 Fang des Lebens 16.15
Wildnis wider Willen 17.15 Das
Survival-Duo 18.15 Holzfäller ex­
trem 19.15 Die Gebrauchtwagen-
Profis 20.15 Outback Truckers
22.15 Adam Richman: Food, Fun
& Festivals 23.15 Der Schwert­
meister 0.15 Outback Truckers
TEXT
8.30 LaferILichterILecker! 9.15
Topfgeldjäger 10.10 Raumschiff
Enterprise 11.45 Columbo:
Schleichendes Gift. TV-Krimi,
USA 198913.15 Die Rettungsflie­
ger 14.50 SOKO 511315.35 Hart
aber herzlich 17.10 Magnum
18.40 Columbo: Schleichendes
Gift. TV-Krimi, USA 1989
20.15 Kommissarin Heller:
Tod am Weiher B
TV-Krimi, D 14. Ein Mann
hat gestanden, seine Frau
getötet zu haben. Doch
Ermittlerin Heller (Lisa
Wagner) zweifelt
21.45 Letzte Spur Berlin
Krimiserie. „Hunger" B
22.30 The Knick
EQ U Krankenhausserie
0.05 Low Winter Sun
Thrillerserie, USA 2013
TELE 5
5.20 Reich und schön 6.00 Joy­
ce Meyer 6.24 Werbung 7.25
Joyce Meyer 7.54 Werbung
14.10 Star Trek - Deep Space
Nine 15.10 Babylon 516.10 Star
Trek - Raumschiff Voyager. Zwei
Folgen 18.10 Babylon 519.10 Star
Trek - Deep Space Nine
20.15 Tai Chi Zero CID
Martial-Arts-Action-
komödie (VRC 2012) um
einen einsamen Kämp­
fer, der ein D orf vor der
Vernichtung retten will
22.05 You’re Next 139
i i t 'K Horror, USA 2011
0.00 Cheap Thrills HD
Brutalsatire, USA 2013
Zwei Loser (u.a. Pat Hea-
ly) werden Opfer eines
zynischen Wettabends
DISNEY CHANNEL
14.25 K.C. Undercover 14.55
Austin & Ally 15.20 Phineas und
Ferb 16.15 Boyster 16.45 Will­
kommen in Gravity Falls 17.40
Phineas und Ferb 18.20 K.C. Un­
dercover 18.45 Crash & Bern­
stein 19.15 Meine Schwester
Charlie 20.15 Chasing Life. „Kei­
ne Zeit für Heimlichkeiten"
21.00 Cedar Cove - Das Gesetz
des Herzens. Dramaserie 21.55
Friends 23.10 Die Nanny 0.30
Roseanne 0.50 Classic Cartoons
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
DIENSTAG 15.9. □
SERVUS T V
Oer Zeitreisende
ROMANZE Zeitungspraktikantin Darius beginnt,
sich ernsthaft für das Objekt ihrer Recherche zu in­
teressieren: einen Kauz, der angibt, durch die Zeit
reisen zu wollen. Mit ihr... Nachdenkliches über den
Glauben an die Liebe. Manchmal ein wenig halb gar,
aber grundsympathisch, (bis 21.45) ¥ ¥ ¥
orfi EUROSPORT
VPS aus! 15.45 The Big Bang 8.30 Snooker: Main Tour live.
Theory 16.30 ZiB Flash 16.35 Der 2. Tag des Masters in Shang­
Malcolm mittendrin 16.55 How hai mit der 1. Runde (Best of 9)
I Met Your Mother 17.40 Two 11.30 Tennis: US Open 12.30
and a Half Men 18.00 ZiB Flash Rad: Vuelta 13.30 Snooker: Main
18.05 Die Simpsons 18.55 The Tour live. Aus Shanghai 16.30
Big Bang Theory 19.20 Fußball: Horse Racing Time 16.45 Euro­
Champions League 19.45 ZiB goals 18.00 Rad: Vuelta 19.00
Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZiB Tennis: US Open. Highlights
20.15 Fußball: Champions 20.00 Sports Insiders
League live Tennis: Hinter den
1. Spieltag der Gruppen­ Kulissen der US Open
phase. Spielbeginn ist 20.30 Boxen
um 20.45 Uhr. ln der Internationale Profi­
Pause um 21.30 Uhr ZiB kämpfe nach Ansage
Flash. Ab 22.50 Uhr die 22.30 Snooker
Anaylyse und Highlights 23.05 Motorsport:
23.15 Gags, Gags, Gags! - WTCC All Access
Highlights aus Will­ 23.30 Motorsport
kommen Österreich B Formula 3-5Series
0 .0 0 ZiB 24 0.00 Motocross
0.30 Fußball: Österreich 0.30 Ringen: WM
ORF 2 SPORT1
VPS aus! 14.25 Tessa - Leben 5.00 Sport Clips 6.00 Teleshop­
für die Liebe 15.10 Sturm der ping 8.30 Sportquiz 11.30 Tele­
Liebe 16.00 Barbara Kärlich shopping 15.00 Normal 15.30
17.00 ZiB 17.05 heute Österreich Storage Hunters 16.30 Storage
17.30 heute leben 18.30 heute Wars - Die Geschäftemacher
konkret 18.51 heute infos 19.00 17.30 Aussie Pickers - Die Trö­
Bundesland heute 19.30 ZiB delexperten 18.30 Bundesliga
19.55 Sport 20.05 Seitenblicke aktuell 19.45 Goooal! Magazin
20.15 Universum DOB 20.15 Der Fantalk live
Planet der Spatzen In der Essener „11 Freun-
21.05 Report B de-Bar"dürfte das Haupt­
22.00 ZiB 2 thema der 1. Spieltag der
22.25 Euromillionen parallel laufenden Cham­
22.35 kreuz und quer B pions League sein
Kardinal Schönborn - 23.15 Scooore!
20 Jahre Krisenmanager; Fußballs-News aus den
23.10 Der Priester und internationalen Fuß­
sein geheim er Sohn ballligen von Portugal
0.05 Shrink - Nur nicht bis Australien
die Nerven verlieren 0.00 Sportquiz
Drama, USA 2009 2.00 Sport Clips
SRF1 SRF 2
VPS aus! 16.30 Dance Acade­ VPS aus! 12.45 Magnum 13.40
my 16.55 Rosanna checkt’s! 17.25 emergency room 14.30 Despe­
Flapper & Fründe 17.40 Teles- rate Housewives 15.20 SOKO
guard 18.00 Tagesschau 18.10 Wien 17.05 Mustang - Flucht aus
Meteo 18.15 Mini Beiz, dini Beiz den Bergen 18.05 Factory Made
18.40 glanz & gloria 19.00 18.35 Virus. Voyage 19.10 Fix it!
Schweiz aktuell 19.25 SRF Börse 20.00 Fußball: Champions
19.30 Tagesschau 19.55 Meteo League live. Der 1. Spieltag in
20.05 Der Staatsanwalt. „Mord der Gruppenphase 23.05 sport­
am Rhein" 21.05 Kassensturz aktuell 23.35 Sommer-Challen-
21.50 10 vor 10 22.15 Meteo ge 0.05 Year One - Aller Anfang
22.25 Literaturclub 23.45 Tages­ ist schwer. Klamauk, USA 09. Mit
schau Nacht 0.05 nachtwach Jack Black 1.40 Virus. Voyage
 20.15 TELE 5 I

TAGESTIPP

Down with Love -

Zum Teufel mit der Liebe!
RETROKOMÖDIE aus dem New York des Jahres
1962. Bestsellerautorin Barbara NovakCRenee Zell-
weger) rät allen Frauen, sich nicht ernsthaft zu ver­
lieben. Das schade dem Spaß am Sex und dem Wil­
len zur Karriere. Starreporter Catcher Block (Ewan
McGregor) liest Novaks Zeilen mit Entsetzen - Die Eisläuferin
und wittert eine Superstory. Der Macho aus Leiden­ POLITPOSSE Für Iris Berben als Kanzlerin mit Am­
schaft tarnt sich als Tolpatsch und pirscht sich an nesie beginnt jeder Tag bei null, genauer: auf dem
sein Opfer heran... Eine beschwingte Liebeserklä­ Stand von 1989. Ihr Konkurrent (Thomas Thieme)
rung an die alten Doris-Day-Filme und ihre Zeit- mit weiß das zu nutzen - bis der Kanzlergatte (Ulrich
unbarmherzig überdrehtem Design und wahrhaft Noethen) zurückschlägt. - Die Frisur sitzt, der Rest
sexy Split-Screen-Szenen. (bis 22.15) kommt genauso steif daher, (bis 21.45) ) ( ) t ^

DAS ERSTE ZDF RTL PRO SIEBEN

5.00 Report Mainz 5.30 Mor­
genmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der
Liebe 10.45 Um Himmels Willen
11.35 Das Waisenhaus für wilde
Tiere 12.00 Tagesschau 12.15
ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittags-
magazin 14.00 Tagesschau
14.10 Rote Rosen. Telenovela
5.05 hallo deutschland 5.30
ZDF-Morgenmagazin 9.00 heu­
te Xpress 9.05 Volle Kanne -
Service täglich 10.30 Die Rosen­
heim-Cops 11.15 SOKO Wismar.
„Ausgetanzt" 12.00 heute 12.10
Drehscheibe 13.00 ZDF-Mit-
tagsmagazin 14.00 heute - in D
14.15 Die Küchenschlacht
5.35 Explosiv 6.00 Guten Mor­
gen Deutschland 8.30 Gute Zei­
ten, schlechte Zeiten 9.00 Unter
uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die
Trovatos - Detektive decken auf
12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit­
tagsjournal 14.00 Der Blaulicht
Report. Über die Alltagsarbeit
von Notärzten und Polizisten
5.30 Frühstücksfernsehen. Ma­
gazin mit Talk, News und pro­
minenten Gästen, u. a. mit Simo­
ne Panteleit und Matthias Killing
10.00 Auf Streife Tl.00 Richterin
Barbara Salesch 12.00 Richter
Alexander Hold 14.00 Auf Strei­
fe. Dokusoap über den Einsatz
von Großstadt-Polizisten
5.05 Scrubs - Die Anfänger 5.25
2 Broke Girls 6.05 Two and a
Half Men 7.30 Mike & Molly 8.25
How I Met Your Mother 9.45 The
Big Bang Theory 11.05 Mike &
Molly 12.00 Two and a Half Men
13.15 2 Broke Girls. „Schlaflos in
Brooklyn“; „Das Erlebnis-Paket“
14.10 The Big Bang Theory

15.00 Tagesschau (HD0
15.10 Sturm der Liebe HD0
16.00 Tagesschau ÖD0
16.10 Seehund, Puma
& Co. ÖD0
17.00 Tagesschau ÖD0
17.15 Brisant ÖD0
18.00 Quizduell ÖD0
18.50 Hubert und Staller
Krimiserie, D 2012 ÖD0
„Tod im Schullandheim“
19.45 Wissen vor acht 0
19.50 Wetter/Börse 0
20.00 Tagesschau ÖD0
20.15 Die Eisiäuferin ÖD0
l ü l l TV-Politposse,D20l5
R.: Markus Imboden. Mit
Iris Berben, Ulrich Noe­
then, Thomas Thieme,
Sascha Alexander Gersak
21.45 Plusminus ÖD0
Clemens Bratzier prä­
sentiert W irtschafts­
und Verbraucherthemen
22.15 Tagesthemen ÖD0
22.45 Anne Will ÖD0
Politiker und Experten
diskutieren über ein
aktuelles Thema
0.00 Nachtmagazin ÖD0
0.20 Die Eisläuferin ÖD0
TV-Politposse, D 15 (Wh.)
1.55 Schmetterling und
Taucherglocke ÖD0
Biografisches Drama,
Frankreich/USA 2007
15.05 Deutschlands bester
Bäcker ÖD0
16.00 heute - in Europa 0
16.10 SOKO Kitzbühel 0
17.00 heute ÖD0
17.10 hallo deutschland 0
17.45 Leute heute ÖD0
18.05 SOKO Wismar ÖD0
18.54 Lotto am Mittwoch
19.00 heute ÖD0
19.20 CL Magazin ÖD0
19.35 Heidt ÖD0
„Glücklicher Tod“
20.25 Fußball: Champions
O l l i LeagueliveöD0
Begegnung vom 1. Spiel­
tag der Gruppenphase.
Spielbeginn ist um 21.45
Uhr. In der Pause ca.
21.30 Uhr heute-journal.
Im Anschluss weitere
Spiele des Abends in der
Zusammenfassung
23.15 auslandsjournal ÖD
Reportagemagazin
23.45 Markus Lanz 0
Talkshow zu aktuellen
Themen m it Gästen aus
Politik, Medien, Sport
und Gesellschaft
0.55 heute+ ÖD
1.10 Fußball: Champions
League (Wh.) ÖD
2.45 ZDFzeit (Wh.) ÖD0
3.30 SOKO Wismar ÖD0
„Das Nashorn" (Wh.)
15.00 Verdachtsfälle
17.00 Betrugsfälle
17.30 Unter uns ÖD
Daily Soap, D 2015
18.00 Explosiv ÖD
Oder Regional­
programme
18.30 Exclusiv -
Das Star-Magazin ÖD
18.45 RTL Aktuell ÖD
19.05 Alles was zählt ÖD
19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten ÖD
20.15 Die 25 unfassbars­
ten Begegnungen
der Welt
Zu den Highlights von
Sonja Zietlows Ranking­
show gehören Hitchbot,
der trampende Roboter
sowie der dreifache Surf-
weltmeister Mick Fan-
ning, der eine Begegnung
m it einem Hai hatte
22.15 stern T V live ÖD
Boulevardmagazin
Steffen Hallaschka
zeigt Reportagen, über
die er anschließend mit
den Gästen spricht
0.00 RTL Nachtjournal ÖD
0.30 Rach undercover
Kochdokusoap (Wh.)
1.30 Die Trovatos - Detek­
tive decken auf (Wh.)
3.15 RTL Nachtjournal ÖD
15.00 Auf Streife -
Die Spezialisten ÖD
16.00 Anwälte im Einsatz
17.00 Mein dunkles
Geheimnis ÖD
17.30 Schicksale - und
plötzlich ist alles anders
Oder Regional­
programme
18.00 In Gefahr
19.00 Mila ÖD
19.30 Unser Tag ÖD
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 The Taste ÖD
Castingshow. Zum The­
ma „Rund um die Welt“
sollen die Kandidatin­
nen Köstlichkeiten zu ­
bereiten, die von den kri­
tischen Juroren gelöffelt
und bewertet werden
22.45 24 Stunden ÖD
Blaulicht an und hinter­
her! Jagdrevier Auto­
bahn. Reportage, D 2012
23.45 Focus
TV-Reportage ÖD
0.15 News & Stories
Tanz um s Goldene Kalb:
„Moses und Aron“ Oper
von Arnold Schönberg
1.05 In Gefahr - Ein ver­
hängnisvoller Moment
Dokusoap (Wh.) ÖD
1.50 Schicksale - und
plötzlich ist alles anders
15.35 How I Met Your
Mother ÖD
„Der sexlose Gastgeber“;
16.00 „Der Koffein-Trip“;
16.30 „Das perfekte Paar“
17.00 taff
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
Zeichentrickserie, USA
2006. „Krieg der Welten“;
18.40 „G.I. Homer“
19.05 Galileo ÖD
M it Aiman Abdallah
20.15 Under the Dome CE
Mysteryserie, USA 2015.
„Im Käfig“; „Welt in
Flammen". Im Gefängnis
soll Big Jim über Chris­
tine herausfinden, was
die Aliens planen. Der­
weil stellen Eva und
Barbie fest, das die Welt
außerhalb der Kuppel
zerstört werden soll
22.05 The Strain ÖD
Horrorserie, USA 2014
„Herr Eichhorst"
23.05 T V total
0.05 The Flash (Wh.) ÖD
Actionserie,U SAi4.„Im
W ettlauf m it der Zeit"
0.55 Gotham (Wh.) ÖD
„Der blinde Hellseher“
1.50 Fringe -
Grenzfälle des FBI ÖD
„Die andere Seite (1)“

N-24 N-TV RTL RTL NITRO PRO 7 MAXX

Stündlich Nachrichten 12.45
Börse 13.05 Die Transporter
14.05 Top Gear USA 15.15 N24
Drive 15.40 Cassini 16.10 Ebola
18.15 Börse 18.25 Cassini 19.10
Welt der Wunder 20.05 Die Kraft
der Wirbelstürme 21.05 Auf Le­
ben und Tod. Im Haifischbecken;
21.35 Ein Stier sieht rot 22.05
Kletterjunkies: Zwischen Adre­
nalin und Absturz 23.05 Die
UFO-Akten. Alien-Hotspots;
0.05 Unterirdische Stützpunkte
Stündlich Nachrichten 14.10
Telebörse 14.30 News Spezial
15.20 Ratgeber - Bauen & Woh­
nen 15.40 Telebörse 16.10 Mega
Brands. Lufthansa; 17.05 Deut­
sche Bahn 18.20 Telebörse 18.35
Ratgeber 19.10 PS - Das Auto­
magazin 20.15 Giganten der
Luftfahrt: Flug-Wunder 21.05
Stealth-Technologie - Getarnte
Technik 22.05 Telebörse 22.10
Border Patrol 23.05 Alltag im
Frauenknast 0.05 XXL-Logistik
Filmbewertung
7.50 Der Trödeltrupp 8.50 Frau­
entausch 10.50 Family Stories
11.50 Köln 50667 12.50 Berlin -
Tag & Nacht13.50 Hilf mir! Jung,
pleite, verzweifelt... 14.55 Der
Trödeltrupp 17.00 X-Diaries
18.00 Köln 50667 19.00 Berlin
- Tag & Nacht 20.00 RTL II
News 20.15 Teenie-Mütter 21.15
Die Babystation - Jeden Tag ein
kleines Wunder 22.15 Das
Aschenputtel-Experiment 0.20
Außergewöhnliche Menschen
12.05 M.A.S.H. 12.50 Hör mal.
wer da hämmert! 13.45 Eine
schrecklich nette Familie 14.30
Detektiv Rockford 15.15 CHiPs
16.05 Kung Fu: Im Zeichen des
Drachen 16.50 Walker, Texas
Ranger 17.40 M.A.S.H. 18.30 Hör
mal, wer da hämmert! 19.25 Eine
schrecklich nette Familie 20.15
Law & Order: Special Victims
Unit 22.00 Law & Order UK
23.55 The Foliowing 0.40 Law
& Order: Special Victims Unit
CDZweikanalton
10.20 Ax Men 11.55 Stargate At­
lantis 12.45 Stargate 13.30
Smallville 15.05 Kyle XY 16.00
Pokemon 16.25 Yu-Gi-Oh! Zex-
al 16.50 Naruto Shippuden 17.15
One Piece 17.50 EUReKA 18.35
Stargate Atlantis 19.25 Stargate
21.10 Stargate Atlantis. „Verur­
teilt“22.05 EUReKA. „Hausbau
mit Hindernissen" 0.00 Akame
Ga Kill! 0.30 Tokyo Ghoul 0.55
Blood Lad 1.20 Highschool of
the Dead 1.40 Yu-Gi-Oh! GX
OD Dolby-Surround CE HDTV
 M IT T W O C H 16.9. □

20.15 ARTE

Fußball: Champions League
SPORT 1. Spieltag, Gruppenphase. Die CL-Trophäe
entscheidet, ob die Ära Pep Guardiola als eine erfolg­
reiche in die Geschichte des FC Bayern eingeht.
Neben München hat sich Wolfsburg für die Königs­
klasse qualifiziert. Die Paarung für das heutige Spiel
stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest, (bis 23.15)
Leben und Sterben am Ganges
DOKU In Indien und Bangladesch führt der Strom
durch einige der am dichtesten besiedelten Regio­
nen der Welt. Ungeklärte Abwässer, Müll und Leichen
verseuchen das heilige Wasser. Eine Reise zwischen
idyllischen Landstrichen und chaotischen Zuständen
von Varanasi bis ins bengalische Dhaka. (bis 22.00)
M adem oiselle Chamboo
DRAMA Als Jean (Vincent Lindon) der Aushilfsleh­
rerin (Sandrine Kiberlain) seines Sohnes begegnet,
ist es um ihn geschehen... Gesten, Blicke, Augenauf­
schläge. Härter geht es in „Eine Liebesgeschichte" zur
Sache. Das Sadomasodrama mit Laetitia Casta (22.45)
läuft im Original mit Untertiteln, (bis 21.50)

KABEL EINS VOX 3SAT ARTE PHOENIX

5.25 Mord ist ihr Hobby 8.10 Na­
vy CIS. „Schnelle Liebe“9.10 The
Mentalist 10.05 Castle. „Anato­
mie eines Mordes" 11.00 Without
a Trace. „Die amerikanische Göt­
tin“ 12.00 Numb3rs. „Nur eine
Stunde“ 12.55 Cold Case. „Hai­
fischbecken“13.55 Navy CIS. Kri­
miserie. „Der größte Köder"
5.15 Monk 6.00 SOKO Familie
7.00 Hilf mir doch! 8.05 Verklag
mich doch! 11.15vox nachrichten
11.20 Monk. „Mr. Monk in der An­
stalt“12.15CSI: NY. „Die Spur des
Skorpions" 13.05 CSI: Miami
14.00 Wer weiß es, wer weiß es
nicht? Unterwegs in Lübeck,
Stuttgart und Friedrichshafen
5.25 Schladminger Bergwelten
6.10 3satTextVision 6.20 Kultur­
zeit 7.00 nano 7.30 Alpenpano­
rama 9.00 ZiB 9.05 Kulturzeit
9.45 nano 10.15 Markus Lanz.
Talkshow 11.30 Im Pflegedienst.
Reportage 12.00 Newton 12.25
Altes Bier und neue Sortenspie­
le. Reportage 13.00 ZiB
5.15 Frühprogr. 8.25 X:enius 8.55
Aliens: Sind wir allein im Univer­
sum? 9.40 Die geheimnisvolle
Welt der Sterne (VPS aus!) 11.15
Die kulinarischen Abenteuer der
Sarah Wiener 11.40 Belle France
12.25 360° - Geo-Reportage
13.20 Arte Journal 13.50 Nash-
ville Lady. Biografie, USA 1980
7.30 Luise - Königin der Herzen.
Doku, Deutschland 2009, über
die preußische Monarchin
(1776-1810) 8.15 Deutsche Dy­
nastien. Dokureihe, D 2012. Die
Hohenzollern 9.00 Vor Ort 9.10
Bon(n) Jour. Magazin 9.30 The­
ma 12.00 Vor Ort 12.45 Thema
14.00 Vor Ort 14.45 Thema

14.55 Castle CB 15.00 Shopping Queen CB 13.25 Sonne, Siesta, Sau* 15.50 Magische Orte 16.00 Dokumentation
15.50 kabel eins news Dokusoap dade (1-5/10) (VPS aus!) in aller Welt CB 16.45 Sherpas (Wh.)
16.00 Castle CB 16.00 4 Hochzeiten und Dokureihe, D 2012 CB 16.15 Ein Dorf im Süd-Ural „Das Beben am Dach der
16.55 Mein Lokal, Dein eine Traumreise CB 17.00 Spaniens Küsten Doku, D 2014 CB Welt". Doku, D 2015, über
Lokal - Wo schmeckt’s Dritte Braut ist Patricia, und Strände CB 17.00 X:enius (Wh.) CB das gefährliche Leben
am besten? CB aus St. Nikolai (Österr.) 17.45 Spaniens Burgen 17.30 U 455 - Auf den der Bergführer und die
17.55 Abenteuer Leben - 17.00 Mein himmlisches und Städte Spuren eines U-Boots CB Folgen des Erdbebens
täglich neu entdecken Hotel CB Das Land weist eine Viel­ 18.25 Stille Wasser 17.30 Vor Ort
Wohnen extrem: CB 18.00 mieten, kaufen, zahl mittelalterlicher sind tie f CB 18.00 Aktuelle Reportage
New York wohnen CB Burgen und Schlösser auf 19.10 Arte Journal 18.30 Luise - Königin
18.55 Achtung, Kontrolle! Dokusoap 18.30 nano 19.30 Amur - Asiens der Herzen (Wh.)
Einsatz für die 19.00 Das perfekte Dinner 19.00 heute 0 Amazonas CB 19.15 Deutsche Dynastien
Ordnungshüter CB - Wunschmenü CB 19.20 Kulturzeit Die heiligen Quellen Die Hohenzollern (Wh.)

20.15 50 erste Dates CB
Liebeskomödie, USA
2004. Lucy (Drew Barry­
more) hat ihr Kurzzeit­
gedächtnis verloren und
kann sich nie an den
Vortag erinnern. Ein
Grund für Tierarzt Hen­
ry (Adam Sandler), sie
täglich neu zu erobern
22.15 Hellboy (Wh.) CB
Fantasyaction, USA 2004
Dämon Hellboy (Ron
Perlman) soll Fiesling
Rasputin (Karel Roden)
das Handwerk legen
1.05 Venom
Teeniehorror, USA 2005
M it Agnes Bruckner
2.30 Steven liebt Kino CB
2.40 kabel eins late news
2.45 Zombies
Horror, USA 2006
20.00 Prominent!
20.15 How to Get Away
with Murder CB
Dramaserie, USA 2014
„Nackte Tatsachen“: An-
nalises Mandantin, ein
Teenager, hat ihren ge­
walttätigen Vater erm or­
det; 21.15 „Kampfansage"
22.10 Major Crimes CB
Krimiserie, USA 2014
„Das Testament"
23.05 Major Crimes CB
Krimiserie, USA 2012
„Falsche Spuren"
0.00 Medical Detectives -
Geheimnisse der
Gerichtsmedizin ©
1.00 vox nachrichten
1.20 Medical Detectives -
Geheimnisse der
Gerichtsmedizin
3.45 Major Crimes CB
20.00 Tagesschau CB ©
20.15 Das Justizschiff
„Gerechtigkeit für die
Menschen am Amazo­
nas". ln die entlegenen
Teile entlang des Flusses
kommen Staatsanwalt,
Pflichtverteidiger und
Sozialarbeiter per Boot
21.05 Leben und Sterben
d H am Ganges
22.00 ZiB 2 CB ©
22.25 Blow Out - Der Tod
löscht alle Spuren CB
Thriller, USA 198
0.05 Achtung Bomben­
fund - Wir evakuieren!
Doku, D 2015 HB©
0.35 10 vor 10 (VPS 21.50)
1.05 Eco
1.35 Sonne, Siesta, Sauda-
de (Wh.) CB (VPS aus!)
Dokureihe (-5.10)
20.15 Mademoiselle
D m ChambonCB
Liebesdrama, F 2009
Handwerker jean (Vin­
cent Lindon) verliebt
sich in Veronique Cham-
bon (Sandrine Kiber­
lain), die Aushilfslehre­
rin seines Sohnes...
21.50 Kultur - Koste es,
was es wolle! CB
Doku, Deutschi. 2015
22.45 Eine Liebes­
geschichte CB (SB
Drama, Frankreich 2013
M it Laetitia Casta,
Benolt Poelvoorde
0.05 Zum Sterben zu früh
TV-Polizeidrama, D 15 CB
M it Fritz Karl (Wh.)
1.35 Unter der Flagge des
Sonnenkönigs (Wh.) CB
3.00 Square (Wh.)
20.00 Tagesschau ©
20.15 Die Toskanischen
Inseln
Doku, D 2012. Zu den an­
gesagten Touristenzie­
len zählt Elba m it seinen
Stränden, Bergen und
idyllischen Dörfern
21.00 Capri, Ischia und
Procida
Doku, D 2013. Capri ist
nicht zuletzt wegen sei­
ner berühmten Blauen
Grotte vor allem bei
Tagesgästen beliebt
21.45 Dokumentation
22.15 Phoenix - Runde
23.00 der TAG
0.00 Phoenix - Runde
0.45 Die Toskanischen
Inseln (Wh.)
1.30 Capri, Ischia und
Procida (Wh.)

SUPER RTL KIKA COMEDY CENTRAL SIXX ARD ALPHA

13.15 Cosmo & Wanda 13.45 An­
geld 14.15 Bugs Bunny 14.40
Inspector Gadget 15.10 5 Freun­
de 15.40 Sally Bollywood 16.10
Die Wächter der Träume 16.40
Scooby-Doo! 17.10 Sammy -
Kleine Flossen, große Abenteu­
er 17.40 Go Wild! 18.10 Angelo!
18.40 WOW Die Entdeckerzone
19.10 Bugs Bunny 19.45 Inspec­
tor Gadget 20.15 The Glades.
Zwei Folgen 22.05 Royal Pains
23.55 Go On 0.25 Infomercials
C s / w © Untertitel für Hörgeschädigte OmUOriginal mit Untertitel
13.40 Fluch des Falken 14.10
Schloss Einstein (VPS aus!)
15.05 Blue Water High 15.30
H 2015.50 Nach Ansage 16.20
Bernard 16.25 Marsupilami
16.50 Geronimo Stilton 17.15 Mo-
mo 17.40 Hexe Lilli 18.05 Percys
Drachenbande 18.15 Coco 18.40
Elefantastisch! 18.50 Sand­
männchen 19.00 Dschungelbuch
19.25 Wissen macht Ah! 19.50
logo! 20.00 KIKA live 20.35 In
Your Dreams. „Alles nur Tricks"
TEXT
17.00 Family Guy 17.25 Die wil­
den Siebziger 18.15 King of
Queens 19.05 Family Guy 20.00
South Park. „Kanada im Streik“;
20.30 „Super Phun Thyme"
20.55 Die wilden Siebziger.
„Der Kleinkrieg"; 21.20 „Hyde
wird verkuppelt" 21.35 King of
Queens 22.35 Seinfeld 23.30
The Mindy Project 0.00 Family
Guy 0.30 South Park 1.20 Die
wilden Siebziger 2.05 The Min­
dy Project 2.30 South Park
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
8.15 emergency room 9.15 Char-
med 10.10 Ghost Whisperer
11.00 Desperate Housewives
11.55 Grey's Anatomy 12.50 My
Fair Wedding. Dokusoap 13.55
Mein Schnäppchen in weiß!
15.30 Buffy 16.25 Charmed 17.25
Ghost Whisperer 18.20 Despe­
rate Housewives 19.20 Grey's
Anatomy. „High Noon“ 20.15 Se­
xy Beasts 21.30 Frauendings­
bums 22.35 Paula kommt 23.05
Polyamorie 0.05 Sexy Beasts
15.00 Planet Wissen 16.00 Lese-
Zeichen 16.30 nano 17.00 Köhl­
meiers Märchen 17.15 Hilfe!
Mein Haus ist ein Denkmal 18.00
GRIPS Mathe (VPS aus!) 18.30
Deutsch 19.00 alpha-Campus
19.30 W wie Wissen 20.00 Ta­
gesschau 20.15 alpha-Forum
21.00 Häusergeschichten 21.45
Kunstraum 22.00 erLesen 22.45
Planet Wissen 23.45 Tages­
schau 1990 0.00 Phase 3 1Feu­
erabend 0.30 Bob Ross
Frau Heinrich kommt
TALK Im Benediktushof bei Würzburg belegt Sabi­
ne Heinrich einen Einführungskurs in Zen-Buddhis­
mus. Die besondere Herausforderung: Sie wird die
Stille an der Seite eines Menschen „genießen", der
nicht gerade fürs Schweigen bekannt ist. „Mit Jür­
gen von der Lippe im Schweigekloster" (bis 21.45)
Happy Valley
SERIE Sie wurde vergewaltigt und gedemütigt. Vor
Jahren beging Catherines Tochter Selbstmord. Der
Tater wurde nie gefasst, doch Catherine (Sarah Lan-
cashire, Foto) hegt einen konkreten Verdacht... Start
von sechs Folgen eines Britkrimis, in dessen tiefen
Tälern natürlich keiner happy ist. (bis 23.45)
HO Jahre NDR Fernsehen
DOKU Coups, Krisen und Skandale, aber bitte nicht
mit allzu viel Archivmaterial! Als „Oral History“,
mündlich erzählte Geschichte der Menschen, die da­
bei waren, kommt diese Rückschau sehr lebendig da­
her. Urgesteine wie Peter Merseburger („Panorama")
und Wolf von Lojewski (Foto) erzählen, (bis 0.50)

NDR SWR/SR MDR HR

5.25 Frühprogramm 8.20 Planet
Wissen 9.20 Eins zu eins 9.45
Warschauer Notizen 10.00 Lo­
kalzeit 10.30 Aktuelle Stunde
11.10 Giraffe, Erdmännchen & Co.
12.00 Panda, Gorilla & Co. 12.45
WDR aktuell 13.00 Servicezeit
13.30 In aller Freundschaft 14.15
Chinas mythische Berge
5.15 Frühprogr. 8.10 Sturm der
Liebe 9.00 NordMagazin 9.30
Hamburg Journal 10.00 S.-H,-
Magazin 10.30 buten un binnen
11.00 Hallo Niedersachsen 11.30
Sumpflöwen 12.15 In aller
Freundschaft 13.00 NaturNah
13.30 Brisant 14.00 NDR aktuell
14.15 Bilderbuch. Bielefeld
5.00 Frühprogramm 7.30 Vom
Ahorn bis zur Zwiebel 7.35
Schätze der Welt - Erbe der
Menschheit 7.50 Treffpunkt
8.20 Bahnromantik 8.50 SWR
regional 10.50 ARD-Buffet 11.35
Leopard, Seebär & Co. 13.15 Pla­
net Wissen 14.15 Bahnromantik
14.45 Bilderbuch. Eisenach
5.20 Frühprogr. 6.20 LexiTV
7.20 Rote Rosen 8.10 Sturm der
Liebe 9.00 Brisant 9.45 Einfach
genial 10.08 Länder Eins30
10.10 Seehund, Puma & Co. 11.00
MDR um 1111.45 In aller Freund­
schaft. „Alles anders“ 12.30
Lützower. Historiendrama, DDR
197214.00 MDR um 2
5.20 Frühprogramm 9.15 main-
tower 9.40 hessenschau 10.08
wetter 10.10 Das Waisenhaus für
wilde Tiere 11.00 Du bist kein
Werwolf 11.25 Dennis Digital
11.30 In aller Freundschaft 12.15
Gefühle im Sturm. TV-Liebes-
drama, D 0213.45 Herz in Flam­
men. TV-Liebeskomödie, D 02

15.00 Planet Wissen 0
ioo Tage in Tibet
16.00 WDR aktuell CB0
16.15 daheim & unterwegs
Servicemagazin CB
18.00 Lokalzeit
18.05 hier und heute CB0
Reportagereihe
18.20 Servicezeit 0
18.50 Aktuelle Stunde CB
Mit Susanne Wieseler £3
und Thomas Bug
19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau CB£2
20.15 Wie geil ist das
denn?! CB£3
Guido Cantz und sein
Expertenteam enthüllen
spannende Geschichten
und prämieren diese
21.00 Frau Heinrich
TEXT kommt CB£2
M it Jürgen von der Lippe
im Schweigekloster
21.45 WDR aktuell CB£2
22.00 Zwischen den
Zeilen CB0
„Der Herr des Rings“
22.50 Happy Valley"CE CB
EEQ Krimiserie. „Der 0
Apfel der Versuchung“
23.45 Meuchelbeck (Wh.)
„Flagge zeigen“ CB£2
0.35 hier und"heute (Wh.)
0.50 Erlebnisreisen-Tipp
1.00 DomianCB
15.00 NDR aktuell CB0
15.15 Deutschlands
Urlaubsparadiese
16.00 NDR aktuell CB0
16.10 Mein Nachmittag 0
17.10 Seehund, Puma
& Co. CB0
18.00 NDR regional
18.15 So ein Tag! CB0
Neubrandenburg
18.45 DAS! CB0
Mit Hinnerk Baumgarten
19.30 NDR regional
20.00 Tagesschau CB0
20.15 Expeditionen ins
Tierreich CB0
Reportage. Wildes
Deutschland - Grenz­
gänger am Grünen Band
21.00 Expeditionen ins
Tierreich CB0
50 Jahre Wildnis im
W ohnzimmer - Tierfil­
me im NDR Fernsehen
21.45 NDR aktuell CB£2
22.00 Großstadtrevier 0
Polizeiserie, D 2002
„Verdammtes Glück“
22.50 extra 3 Spezial CB0
Satiremagazin
23.20 Zapp CB0
23.50 Unsere Geschichte
E E fl Unser NDR: £2
50 Jahre NDR Fernsehen
0.50 Anne Will CB0
2.05 Weltbilder CB£2
15.30 Wege der Genüsse
16.00 Aktuell 0
16.05 Kaffee oder Tee? CB
Dazw.; 17.00 Aktuell
18.00 Aktuell £2
18.15 SWR regional
BW: made in Südwest;
RP: Land - Liebe - Luft;
BW+RP: 18.45 Landes­
schau; SR: Brisant;
18.45 Wetter; 18.50 ku l­
turspiegel; 19.20 bericht
19.30 Aktuell 0
20.00 Tagesschau CB0
20.15 Lecker aufs Land -
eine kulinarische Reise
...in den Hegau zu CB0
Beate Vollmayer. Die Win­
zerin serviert u.a. Fisch-
Carpaccio und natürlich
eine guten Tropfen
21.00 Lichters Originale -
Unterwegs im Murgtal
Doku, D 2015 CB0
21.45 Aktuell £2
22.00 Tatort:
Der schöne Schein CB0
TV-Krimi, Deutschi. 2011
23.30 Eine Brücke in
die Welt CB
Vierte bis sechste Klasse
in der Waldorfschule
1.00 Das Türken­
gymnasium CB
2.15 Lecker aufs Land -
eine kulinarische Reise
15.00 LexiTV CB 0
16.00 MDR um 4 CB 0
Neues von hier;
16.30 Gäste zum Kaffee;
17.00 Leichterleben;
17.30 Neues von hier
17.45 MDR aktuell CB 0
18.05 W etter für 3 CB £2
18.10 Brisant CB 0
18.54 Sandmännchen
19.00 MDR regional
19.30 MDR aktuell CB 0
19.50 Tierisch tierisch 0
20.15 Exakt -
So leben wir! CB 0
Reportage, D 2015. Seit
der Wiedervereinigung
haben sich die A ktivitä­
ten in der „Freizeit" bei
vielen geändert
21.15 Die Spur der Ahnen
Doku, D 14. Vaters CB £2
Flucht vor den Nazis
21.45 MDR aktuell CB 0
22.05 Polizeiruf 110:
Tod in der Bank 0
TV-Krimi, D 2007
M itjaecki Schwarz
23.35 Zärtlichkeiten
im Bus CB
Gast: Thomas Rühmann
0 .4 0 Exakt - So leben wir!
Reportage (Wh.) CB £2
1.40 Die Spur der Ahnen 0
2.10 Menschen bei
Maischberger CB £2
15.15 Die Anwälte 0
16.00 hessenschau CB
16.05 Hallo Hessen CB
16.45 hessenschau CB
17.00 Hallo Hessen CB
17.50 hessenschau CB
18.00 maintower
18.20 Brisant CB 0
18.50 Service: Trends CB
Thema: Äpfel
19.15 Alle wetter! CB
19.30 hessenschau CB 0
19.58 hessenschau wetter
20.00 Tagesschau
20.15 m€x. das
marktmagazin
Manche „Markennamen“
versprechen Qualität, die
sie dann nicht halten
21.00 Alles Wissen
Taubenplage
21.45 Vorsicht,
Verbraucherfalle!
Doku, D 2014 (VPS 21.44)
22.30 hessenschau CB
22.45 defacto (Wh.) CB
Magazin
23.15 Insider 0
Thriller, USA 99-TV-Pro-
duzent (Al Pacino) und
Konzemchemiker (Rus­
sell Crowe) legen sich mit
derTabakindustriean
1.45 hessenschau (Wh.) 0
2.15 Alle wetter! CB
2.30 maintower (Wh.)

EINS FESTIVAL TAGESSCHAU 24 EINS PLUS ZDF KULTUR ZDF INFO

17.00 Happily Divorced (VPS
aus!) 18.00 Lindenstraße 18.30
Über den Tag hinaus. TV-Road-
moviedrama, D 2015 20.00 Ta­
gesschau 20.15 EOSSmall Town
Murder Songs. Krimidrama, Kan.
2010 21.30 Gestört aber Geil live
in concert - Sputnik Spring­
break 15 22.00 Rockpalast Back­
stage 22.30 Mankells Wallander:
Eiskalt wie der Tod. TV-Krimi,
S/D 05 0.00 Small Town Murder
Songs. Krimidrama, Kan. 2010
9.00 Tagesschau-Nachrichten
20.00 Tagesschau 20.15 Report
Mainz 20.45 hier und heute
21.00 Tagesschau 21.02 Münch­
ner Runde 21.45 Exakt - So le­
ben wir! Freizeit 22.45 Tages­
schau 1995 23.00 Tagesthemen
23.30 Kontrovers - das Politik­
magazin 0.15 hier und heute
0.30 extra 3 Spezial. Der Abend
der Legenden 1.00 Nachtmaga­
zin 1.20 #wowillstduhin 2.00 Ta­
gesschau 2.02 Aktuelle Stunde
Filmbewertung
15.00 herkules 15.30 nano 16,00
Planet Wissen 17.00 Tagesschau
17.15 Ich mach’s! 17.30 Lateline
18.00 Die Sendung mit dem
Krause 18.30 Auf 3 Sofas durch...
Barcelona 19.00 Campus Ma­
gazin 19.30 Walulis sieht fern
20.00 1080NerdScope 20.15
Mission Mittendrin 20.45 Auf 3
Sofas durch... Barcelona 21.15
Leben! 21.45 Die Frage 22.15 Lö­
segeld. Thrillerdrama, F/B 2009
0.15 Auf 3 Sofas durch...
11.10 Alle meine Töchter 12.45
girl friends 13.30 Tierische Kum­
pel 15.00 Samt und Seide 16.25
girl friends 17.10 Alle meine
Töchter 17.55 Tierische Kumpel
18.40 Hitparade 19.25 Disco
20.15 Unschuldig hinter Gittern.
Weggesperrt und abgehakt
21.00 Gutachten: mangelhaft
21.45 Das Ende des Zufalls
22.30 Die Macht der Zuschauer
23.15 Unschuldig hinter Gittern
0.00 Gutachten: mangelhaft
CDZweikanalton
13.45 Geheimnisse der Ge­
schichte 15.15 Das Weiße Haus
16.00 Geheimnisse der Ge­
schichte 17.30 Mythos Alcatraz
18.15ZDF-History 18.45 Minutes
of Farne 19.30 Die Microsoft-Sto-
ry - Computerpionier Bill Gates
20.15 Die Youtube-Story 21.45
Die Nintendo-Story 22.15 Rebel­
len im Internet: Anonymous-
Story 23.15 World of Warcraft -
Geschichte eines Kultspiels 0.00
Berlin PolitiX 0.15 ZDF-History
OD Dolby-Surround CB HDTV
 MITTWOCH 16.9. □

Die Wand
DRAMA nach Marlen Haushofers Roman (1963)
über eine Frau, die sich durch eine gläserne Wand
von der Außenwelt isoliert sieht und in den Bergen
überleben muss. Martina Gedeck spielt die Aus-der-
Welt-Geworfene mit stoischer Kraft. - „Under the
Dome" für Dichter und Denker, (bis 0.50)
Die Frau aus dem Muur
DRAMA Beim Schwimmen entdeckt Matthias eine
Moorleiche und muss erkennen, dass das Schicksal
der 1861 erschlagenen Anna Wimmer (Rosalie Tho-
mass, Foto) eng mit seinem Leben verknüpft ist... Das
auf zwei Zeitebenen erzählte Drama überzeugt mit
einer berührenden Geschichte, (bis 21.45)
Small Tuwn MurderSungs
KRIMIDRAMA Am Seeufer in der kanadischen Pro­
vinz liegt die Leiche einer jungen Frau. Kleinstadt-
Polizist Walter (Peter Stormare, „Fargo“, Foto) hegt
bald einen Verdacht - und hat selbst viel Schuld auf
sich geladen... Entschleunigte Charakterstudie von
düsterer Schönheit, (bis 21.30) >

ZDF NEO orfi EUROSPORT

5.00 Frühprogr. 7.55 Panorama­
bilder 8.35 Tele-Gym 8.50 Gi­
raffe, Erdmännchen & Co. 9.40
Abendschau 10.25 Wir in Bayern
11.40 Dahoam is Dahoam 12.10
In aller Freundschaft 12.55 Pan­
da, Gorilla & Co. 13.45 Der Bau­
ernhoftester 14.15 Das Tal des
Lebens - Afrikas Rift Valley
5.20 Frühprogr. 7.00 nano 7.30
Blut im Handy? 8.00 Branden­
burg aktuell 8.30 Abendschau
9.00 zibb 9.55 ARD-Buffet 10.35
Rote Rosen 11.25 Sturm der Lie­
be 12.15 Verrückt nach Meer
13.00 rbb aktuell 13.05 Schloss
Einstein 13.30 In aller Freund­
schaft 14.15 Planet Wissen
8.45 Lafer!Lichter!Lecker! 9.30
Topfgeldjäger 10.25 Raumschiff
Enterprise 12.00 Columbo: Nie­
mand stirbt zweimal. TV-Krimi,
USA 1990 13.30 Die Rettungs­
flieger 15.00 SOKO 5113 15.45
Hart aber herzlich 17.15 Magnum
18.45 Columbo: Niemand stirbt
zweimal. TV-Krimi, USA 1990
VPS aus! 15.45 The Big Bang
Theory 16.30 ZiB Flash 16.35
Malcolm mittendrin 16.55 How
I Met Your Mother 17.40 Two
and a Half Men 18.00 ZiB Flash
18.05 Die Simpsons 18.55 The
Big Bang Theory 19.20 Fußball:
Champions League 19.45 ZiB
Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZiB
8.30 Snooker: Main Tour live.
3. Tagmit der 1. Runde in Shang­
hai 11.30 Motorsport 12.30 Ten­
nis: US Open. Highlights 13.30
Sportzapping 13.45 Rad: Vuelta
14.45 Rad live. GP de Wallonie
17.00 Sports Insiders 17.30 Ten­
nis: US Open 18.40 Reiten.
Grand Slam in Calgary

15.05 Polizeiinspektion 1
„D er W und erheiler“
15.30 Wir in Bayern
16.45 Rundschau 0
17.00 Der Bauernhoftester
17.30 BR regional 0
18.00 Abendschau 0
18.45 Rundschau D
19.00 Stationen.Doku­
mentation @l (VPS 18.59)
19.45 Dahoam is Dahoam
D aily Soap. „Zw ei N ullen
sind ein e zu w en ig“ 0 19.30 rbb regional
20.15 Bayerntour Hl
C arolin Reiber ist u n ter­
w egs rund um die O ster­
seen südlich des S tarn ­
berger Sees u n d stellt
Land, Leute und h e im i­
sch e Spezialitäten vor
21.00 Kontrovers Et
21.45 Rundschau Ei
22.00 Unsere Tracht
und die Macht Ei
D ie Erfindung von
D irndl u n d Lederhosen
- M ajestäten in Leder­
hosen. D oku, D 2015
22.45 Kino Kino
23.00 Rundschau-Nacht
23.10 Die Wand 0
D £ 9 Dram a, A/D 2012
0.50 Dahoam is Dahoam Ei
1.25 stationen.Dokumen-
tation (Wh.) Ei (VPS 1.24)
2.10 Bayerntour (Wh.) Ei
15.15 Ein Sommer in
Brandenburg
D urch den Fläm ing
nach K loster Lehnin (8)
16.00 rbb UM4
R egionalinfos
17.00 rbb aktuell
17.05 Leopard, Seebär
&Co.
17.55 Sandmännchen 0
18.00 rbb um 6
18.30 zibb CID
20.00 Tagesschau (39 Ei
20.15 rbb Praxis (39 Et
„K önn en w ir Krebs b e­
siegen?" R aikoT hal stellt
neu e m ed ikam en töse
Strategien vor
21.00 Mut gegen Macht
Ä rztefeh ler - Vom jah re­
langen K am pf um G e­
rech tigkeit. D oku, D 2014
21.45 rbb aktuell 0
22.15 WAS! 139 Ei
Verbraucherm agazin
22.45 Tiger & Dragon 139 Ei
M artial-A rts-A benteuer,
VRC/HK/Taiwan/USA
2000. R.: A n g Lee. M eis­
ter Li (C how Yun-Fat)
h at gefäh rlich e G egner
0.35 rbb Praxis (Wh.) 139 Ei
1.20 WAS! (Wh.) (39 0
1.50 Abendschau 0
2.20 Brandenburg aktuell
20.15 Die Frau aus dem
TEXT
TV-Dram a, D eutschi. 14
21.45 Das Duo:
Der Liebhaber
TV-Krim i, D 2003. Der
O ne-N ight-Stand von
Kom m issarin Ahrens
(Charlotte Schwab) steht
unter M ordverdacht...
23.20 Code 37
1.05 Raumschiff
Enterprise (Wh.)
TELE 5
5.10 Reich und schön 5.50 Tele
5 Bizarre 6.00 Joyce Meyer 6.24
Werbung 7.25 Joyce Meyer 7.54
Werbung 14.10 Star Trek - Deep
Space Nine 15.10 Babylon 516.10
Star Trek - Raumschiff Voyager.
2 Folgen 18.10 Babylon 5 19.10
Star Trek - Deep Space Nine
20.15 Down with Love -
KÜO Zum Teufel mit
der Liebe!
Retrokom ödie, USA 2003
M it Renee Z ellw eger
22.15 Black Sheep (39
Splatterkom ödie, NZ 06
G enversuche m achen
fried lich e Schafe zu
reißerisch en Bestien
0.00 You’re Next (Wh.) 139
Horror, USA 2011
M itS h arn i V inson
20.15 Fußball: Champions
League live
1. S p ieltag der G ru p p en ­
phase. Sp ielbegin n ist
um 20.45 Uhr. ln der
Pause um 21.30 U h r ZiB
Flash. Ab 22.50 U hr die
A n aylyse und H ighlights
23.25 ZiB 24
23.55 Dexter CE 0
„N eu e Jünger“
0 .4 0 In Plain Sight -
In der Schusslinie □□
ORF 2
VPS aus! 14.25 Tessa - Leben
für die Liebe 15.10 Sturm der
Liebe 16.00 Barbara Kärlich
17.00 ZiB 17.05 heute Österreich
17.30 heute leben 18.30 heute
konkret 18.48 Lotto 19.00 Bun­
desland heute 19.30 ZiB 19.55
Sport aktuell 20.05 Seitenblicke
20.15 Eins ist nicht von dir
TV-Tragikom ödie, Ei
D 15. M it Barbara Schöne
u n d M ichael G w isdek
21.50 Seitenblicke Spezial
Leading Ladies Aw ard
22.00 ZiB 2
22.30 WELTjournal + Ei
23.50 Der Besuch
der alten D a m e 0
TV-Dram a, D/A 2008
M it C h ristian e H örbiger
und M uriel Baum eister
19.45 Golf
Ladies European Tour in
Evian les Bains; 20.45
US PGA Tour in Norton;
21.45 European Tour in
Zandvoort; 22.15 Ladies
Tour in H elsingborg
22.30 Golf Club “
22.40 Lucia’s Guest
23.00 Rad
GP de W allonie: Einta­
gesren nen ü b er 203 km
0.30 Rad: Vuelta
SPORT1
5.00 Sport Clips 6.00 Teleshop­
ping 8.30 Sportquiz 11.30 Tele­
shopping 15.30 Storage Hunters
16.30 Storage Wars - Die Ge­
schäftemache. Realityshowr
17.30 Aussie Pickers - Die Trö­
delexperten. Auf nach Neusee­
land 18.30 Bundesliga aktuell
19.30 Die PS-Profis - mehr
Power aus dem Pott
JP und Sid gehen a u f die
Suche nach dem besten
G ebrauchtwagen. Und ab
22.30 U hr besuchen die
K fz-Experten im „Spezi­
al: Luxusautos in D ubai“
u.a. den größten Sport­
w agenhändler der W elt
23.30 Inside US Sports
M agazin
0.00 Sport Clips

SERVUS T V DMAX DISNEY CHANNEL SRF1 SRF 2

12.00 Auf Entdeckungsreise -
durch Europa 12.55 Faszination
Wüste 14.00 Auf legendären
Routen 14.55 Naturschützer im
Einsatz 15.55 Ursprung der
Technik 17.00 Moderne Wunder
18.00 Servus Journal 18.15 Auf
Entdeckungsreise - in der Tier­
welt 19.10 Auf Entdeckungsrei­
se - durch Europa 20.15 Terra
Mater 21.15 Stürmische Planeten
22.15 Flugzeugrennen 23.15 Ral­
lye. Australien 0.20 TM Wissen
C s / w 0 Untertitel für Hörgeschädigte OmU Original mit Untertitel
6.50 Infomercial 8.50 Shred! Die
Kaputtmacher 9.50 Infomercial
10.15 Die Aquarium-Profis 11.15
Tuning-Alarm! 12.15 Der Checker
13.15 Top Gear 14.15 Die Schatz­
sucher 15.15 Fang des Lebens
16.15 Wildnis wider Willen 17.15
Survival-Duol 18.15 Holzfäller
extrem 19.15 Die Gebrauchtwa­
gen-Profis 20.15 Auction Hun­
ters 21.15 Toy Hunter 22.15 Shark
Tank 23.15 Dynamo: Magic Im-
possible 0.15 Auction Hunters
TEXT
13.25 Meine Schwester Charlie
14.25 K.C. Undercover 14.55
Austin & Ally 15.20 Phineas und
Ferb 16.15 Boyster 16.45 Will­
kommen in Gravity Falls 17.40
Phineas und Ferb 18.20 K.C. Un­
dercover 18.45 Crash & Bern­
stein 19.15 Meine Schwester
Charlie 20.15 Meine wilden
Töchter. 3 Folgen 21.30 Friends
22.25 Immer wieder Jim 23.35
What’s Up, Dad? 0.50 Classic
Cartoons 1.00 Teleshopping
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
VPS aus! 16.05 Heidi 16.30
Dance Academy 16.55 myZam-
bo 17.30 Pingu 17.40 Telesguard
18.00 Tagesschau 18.10 Meteo
18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40
glanz & gloria 19.00 Schweiz ak­
tuell 19.25 SRF Börse 19.30 Ta­
gesschau 19.55 Meteo 20.05
Wahlfahrt 20.55 Rundschau
21.40 Lotto 21.5010 vor 10 22.15
Meteo 22.25 Kulturplatz 22.55
Der letzte Raubzug 23.55 Tages­
schau Nacht 0.10 Carl Lutz
VPS aus! 12.10 Immer wieder
Jim 12.35 Magnum 13.30 emer-
gency room 14.25 Desperate
Housewives 15.15 SOKO Wien
17.00 Kolumbien - Chivas, bun­
te Busse 18.05 Factory Made
18.35 Virus. Voyage 19.10 Fix it!
20.00 Fußball: Champions
League live. Der 1. Spieltag der
Gruppenphase 23.15 Sommer-
Challenge 23.45 Zu scharf, um
wahr zu sein. Komödie, USA 10
130 Virus. Voyage. Oberflieger
 20.15 VOX

TAGESTIPP

Sheiiock Holmes: Spiel im Schatten

THRILLER London, 1891: Anarchisten verüben
Sprengstoffattentate, Europas Rüstungsschmieden
laufen auf Hochtouren, eine (Vor-)Ahnung von Krieg
liegt in der Luft. Das ist der historische Hintergrund
von Guy Ritchies zweiter Sherlock-Scharade, in der
Erzfeind Moriarty (Jared Harris) zum Einsatz
kommt. Holmes (gewohnt cool: Robert Downey Jr.),
Watson (Jude Law) und die schöne Wahrsagerin Sim Sedwitz
(Noomi Rapace) folgen der Spur des intriganten SERIE um einen DDR-Grenzer mit einem Schlüssel
Professors, der als Händler des Todes von den po­ zu einem geheimen Tunnel in den Westen. Ralles
litischen Wirren der Zeit profitiert. Ihre Jagd führt (Thorsten Merten) Plan, Gattin Kerstin chic ins In­
von England und Frankreich über Heilbronn bis in terhotel auszuführen, scheitert mangels „Echtgeld"
die Schweiz - und zum legendären Finale an den Bringt ein antikes Spinnrad, auf einem Dorffest in
Reichenbachfällen, (bis 22.50) Sedwitz-West geschossen, harte Devisen? (bis 0.00)

DAS ERSTE ZDF RTL PRO SIEBEN

5.00 Plusminus 5.30 ZDF-Mor-
genmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der
Liebe 10.45 Um Himmels Willen
11.35 Das Waisenhaus für wilde
Tiere 12.00 Tagesschau 12.15
ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittags-
magazin 14.00 Tagesschau
14.10 Rote Rosen. Telenovela
5.00 hallo deutschland 5.30
ZDF-Morgenmagazin 9.00 heu­
te Xpress 9.05 Volle Kanne -
Service täglich 10.30 Die Rosen­
heim-Cops 11.15 SOKO Wismar.
„Nacht am Strand" 12.00 heute
12.10 Drehscheibe 13.00 ZDF-
Mittagsmagazin 14.00 heute -
in D 14.15 Die Küchenschlacht
5.35 Explosiv 6.00 Guten Mor­
gen Deutschland 8.30 Gute Zei­
ten, schlechte Zeiten 9.00 Unter
uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die
Trovatos - Detektive decken
auf. Der fiktive Alltag einer
Schnüfflerfamilie 12.00 Punkt 12
- Das RTL-Mittagsjournal 14.00
Der Blaulicht Report. Dokusoap
5.30 Frühstücksfernsehen. Ma­
gazin mit Talk, News und pro­
minenten Gästen, u. a. mit Simo­
ne Panteleit und Matthias Killing
10.00 Auf Streife Tl.00 Richterin
Barbara Salesch 12.00 Richter
Alexander Hold. Der Jurist ver­
handelt fiktive Strafrechtsfälle
14.00 Auf Streife. Dokusoap
5.15 Scrubs - Die Anfänger 5.35
2 Broke Girls 6.15 Two and a Half
Men 7.40 Mike & Molly 8.30 How
1Met Your Mother 9.50 The Big
Bang Theory 11.00 Mike & Mol­
ly 11.55 Two and a Half Men 13.15
2 Broke Girls. „Das In-Lokal";
13.45 „Tarte ins Glück" 14.10 The
Big Bang Theory. Sitcom

15.00 Tagesschau (HD0
15.10 Sturm der Liebe (HDt i
16.00 Tagesschau ÖD0
16.10 Seehund, Puma
& Co. ÖD0
17.00 Tagesschau ÖD0
17.15 Brisant ÖD0
18.00 Quizduell ÖD0
18.50 In aller Freundschaft
- Die jungen Ärzte ÖD0
„ A u f M essers Schneide"
19.45 Wissen vor acht 0
19.50 Wetter/Börse 0
20.00 Tagesschau ÖD0
20.15 Hirschhausens Quiz
des Menschen ÖD0
M aite Kelly, C om edian
Luke M ockridge,T im
M älzer und Jorge G o n za­
lez h o ffen a u f den Ein­
zu g in die Finalshow
21.45 Panorama ÖD0
P olitm agazin
22.15 Tagesthemen ÖD0
22.45 Ladies Night ÖD0
Kabarett- und Com edy-
show m it Gerburg Jahnke
23.30 Sedwitz ÖD 0
TEXT „Echtgeld"
0.00 Nachtmagazin ÖD 0
0.20 Hirschhausens Quiz
des Menschen ÖD0
1.55 Boiling Point -
Die Bombe tickt □□ ÖD0
K rim idram a, USA 1993
M it W esley Snipes
N-24
Stündlich Nachrichten 12.45
Börse 13.05 Die Transporter
14.05 Top Gear USA 15.10 Cas­
sini 16.05 USA Top Secret: Das
FB117.15 Studio Friedman 18.15
Börse 18.25 Cassini 19.10 Welt
der Wunder 20.05 Höchststrafe
- Leben in der Todeszelle 22.05
Technik der Welt: Waffen 23.05
Star Wars Tech 0.05 Die Sci-Fi-
Propheten - George Lucas: Star
Wars 1.05 Space Shuttle - Die
letzte Mission der Discovery
XXX X
15.00 heute Xpress ÖD 0
15.05 Deutschlands bester
Bäcker ÖD 0
16.00 heute - in Europa 0
16.10 SOKO Kitzbühel 0
17.00 heute ÖD0
17.10 hallo deutschland 0
17.45 Leute heute ÖD 0
18.05 SOKO Stuttgart ÖD0
„H äuslebauer"
19.00 heute ÖD0
19.25 Notruf Hafenkante
„Scheißtag" ÖD 0
20.15 Die Insassen ÖD0
ES31 T V -K o m ö d ie,D 2 0 i5
Regie: Franziska M eyer
Pri ce. M it Wo l fga ng
Stum ph, M axim ilian
Brückner, Thom as Kügel
21.45 heute-journal ÖD 0
22.15 Maybrit lllner live ÖD
Polittalk ü b e rd a s 0 Atalay) und A lex g la u ­
Them a des Tages m it
G ästen aus Politik, W irt­
sch aft und G esellsch aft
23.15 Markus Lanz 0
Talkshow
0.30 heute+ ÖD
0.45 Masters of Sex ÖD 0
D ram aserie, USA 2013
„Schöne neu e W elt"
1.40 GSI - Spezialeinheit
Göteborg: Im Faden­
kreuz (3/6) ÖD0
T V -A ction krim i,S /D 09
3.15 Maybrit lllner (Wh.) ÖD
N-TV
Stündlich Nachrichten 14.10 Te-
lebörse 14.30 News Spezial
15.20 Ratgeber 15.40 Telebörse
16.10 Antrieb der Zukunft -
Elektroautos 17.05 Das E-Auto:
Eine Industrie sieht grün 18.20
Telebörse 18.35 Ratgeber - Test
19.10 n-tv Wissen 20.15 Rennle­
genden. Rivalen; 21.05 Taktiker
22.05 Telebörse 22.10 Planet
außer Kontrolle: Extreme Stür­
me 23.05 Orbit: Die Macht der
Rotation 0.05 Mega Brands
Filmbewertung
15.00 Verdachtsfälle
17.00 Betrugsfälle
17.30 Unter uns ÖD
18.00 Explosiv ÖD
O d er R egional­
program m e
18.30 Exclusiv -
Das Star-Magazin ÖD
18.45 RTL Aktuell ÖD
19.05 Alles was zählt ÖD
19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten ÖD
D aily Soap, D 2015
20.15 Alarm für Cobra 11 -
Die Autobahnpolizei ÖD
A ctionserie, D 2015
„B lu tgeld “: D ie Polizei-
P sychologin Isabel ist
u n ter m erkw ü rdigen
U m stän den gesto rb e­
nen. Sem ir (Erdogan
ben, dass O berstaatsan­
w alt T hom as Sander sei­
ne Finger im Spiel hatte;
21.15 „Lockdow n“
22.15 Anwälte der Toten -
Rechtsmediziner
decken auf
D ok u -F iktio n
0.00 RTL Nachtjournal ÖD
0.30 Alarm für Cobra 11 -
Die Autobahnpolizei ÖD
„Vendetta“ (Wh.)
2.20 CSI: Vegas ÖD
„D e Los M uertos"
7.50 Der Trödeltrupp 8.50 Frau­
entausch 10.50 Family Stories
11.50 Köln 5 0 6 6 7 12.50 Berlin -
Tag & Nacht13.50 Hilf mir! Jung,
pleite, verzweifelt... 14.55 Der
Trödeltrupp 17.00 X-Diaries
18.00 Köln 5 0 6 6 7 19.00 Berlin
- Tag & Nacht 20.00 RTL II
News 20.15 Die Kochprofis. Das
„LArtista" in Ebersbach 21.15
Frauentausch 23.20 Exklusiv -
Die Reportage 0.10 Autopsie -
Mysteriöse Todesfälle
15.00 Auf Streife -
Die Spezialisten ÖD
16.00 Anwälte im Einsatz
17.00 Mein dunkles
Geheimnis ÖD
17.30 Schicksale - und
plötzlich ist alles anders
O der R egional­
program m e
18.00 In Gefahr ÖD
19.00 Mila ÖD
19.30 Unser Tag ÖD
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 Criminal Minds ÖD
K rim iserie, USA 2015
„A tem not": Ein Sexual­
m örder m issbrauch t
und erw ü rgt sein e O pfer
anschließend. D ie Profi­
ler verm u ten h in ter
dem S erien täter einen
,braven‘ Fam ilienvater
21.15 Criminal Minds ÖD
„K rim iserie, USA 2012
„D ie G efallen en “ ; 22.15
„A llein gegen die W elt"
23.10 Profiling Paris ÖD
K rim iserie,F 20 l3
„Sternschnuppe"
0.15 Criminal Minds ÖD
Krim iserie, USA 2015
„A tem n o t" (Wh.)
1.10 Criminal Minds ÖD
„D ie G efallenen"; 1.55
„A llein gegen die W elt“
2.35 Profiling Paris GH]
RTL NITRO
12.50 Hör mal, wer da hämmert!
13.40 Eine schrecklich nette Fa­
milie 14.25 Detektiv Rockford
15.15 CHiPs 16.05 Kung Fu: Im
Zeichen des Drachen 16.50 Wal­
ker, Texas Ranger 17.40 M.A.S.H.
18.30 Hör mal, wer da hämmert!
19.25 Eine schrecklich nette Fa­
milie. Vier Folgen 21.10 Anger
Management 22.05 Modern Fa­
mily 23.00 Eine schrecklich net­
te Familie 23.55 American Dad
0.40 30 Rock 1.25 Infomercials
CD Zweikanalton OD Dolby-Surround (10 HDTV
15.35 How I Met Your
Mother ÖD
Sitcom , USA 2009. „D er
D urch h änger“; 16.00
„D er Sporttaucher";
16.30 „K lap sgivin g 2 -
D ie Rache der O hrfeige"
17.00 taff
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
„D as literarisch e D u ett“;
18.40 „K unst am Stiel"
19.05 Galileo ÖD
20.15 G otto Dance live ÖD
Tanzshow. In den Battles
treten je w e ils zw ei
A cts gegen ein an d er an.
D ie Juroren u m Palina
R ojinski entscheiden,
w er in s Finale ein zieh t
22.30 red! Stars, Lifestyle
& More live ÖD
A n nem arie C arpendale
m it Prom i-N ew s
23.30 T V total
0.30 Family Guy ÖD
1.25 The Strain (Wh.) ÖD
2.15 Fringe -
Grenzfälle des FBI ÖD
„D ie andere Seite (2)"
heute
erscheint
der neue
stern
PRO 7 MAXX
10.25 Ax Men 12.05 Stargate At­
lantis 12.50 Sfargate 13.40
Smallville 15.10 Kyle XY 16.00
Pokemon 16.25 Yu-Gi-Oh! Zex-
al 16.50 Naruto Shippuden 17.15
One Piece 17.50 EUReKA 18.35
Stargate Atlantis 19.25 Stargate
20.15 Galileo 3 6 0 °. Ich kann da
was, was du nicht kannst - Ku­
riose Talente 22.30 Dark Room
Japan: Sex Trends in Tokio 23.30
Mission Adventure 0.25 ran.
NFL. 1. Spieltag 1.00 Galileo 3 60 °
 DONNERSTAG 17.9. □

Die Insassen Unheilbar pädnphil? Heimat - Eine deutsche Chronik [Bl

KOMÖDIE Von wegen Burn-out: Im Sanatorium für
durchgedrehte Manager drehen vier Workaholics
(u. a. Wolfgang Stumph, Foto) erst richtig auf. Heim­
lich gründet das Quartett eine Projektgruppe zur
Übernahme der Klinik - und 29 weiteren... Schöner
Quatsch - mit Verve serviert, (bis 21.45)
DOKUMENTATION An der Berliner Charite gibt es
seit zehn Jahren Therapiegruppen für Männer mit
pädophilen Neigungen. In Hannover suchen Medi­
ziner per MRT nach einer Prägung im Gehirn. Nach
einer vorsichtigen Bilanz beider Ansätze diskutiert
Gert Scobel mit Gästen das Thema. (bis 21.00)
CHRONIK „Hermännchen“ (Jörg Richter) ist ein
Träumer. Fürs Wirtschaftswunder nicht gemacht und
in eine elf Jahre ältere Frau verliebt. Als Klärchen
(Gudrun Landgrebe) ein Kind von ihm erwartet, er­
greift er die Flucht. Maria (Marita Breuer) verliert ih­
ren Jüngsten an die große Stadt, (bis 1.05)

KABEL EINS VOX 3SAT ARTE PHOENIX

5.30 Mord ist ihr Hobby 8.15 Na­
vy CIS. „Der größte Köder" 9.15
The Mentalist. „Böser Zauber"
10.10 Castle. „Fast berühmt"
11.05 Without a Trace. „Pakt mit
dem Teufel (1)" 12.05 Numb3rs.
„Keine Wahl“ 13.00 Cold Case.
„Die Mondlandung" 14.00 Navy
CIS. Krimiserie. „Die Verlobten"
5.15 Monk 6.00 SOKO Familie.
Loverboy 7.00 Hilf mir doch!
8.05 Verklag mich doch! Reali­
tydoku 11.15 vox nachrichten
11.20 Monk. „Mr. Monk und ein
Milliardär auf Abwegen" 12.15
CSI: NY. „Flambiert“ 13.05 CSI:
Miami. „Radioaktiv“ 14.00 Wer
weiß es, wer weiß es nicht?
5.10 Sonne, Siesta, Saudade. An­
dalusien - Wo Spanien am spa­
nischsten ist 5.55 3satTextVisi-
on 6.20 Kulturzeit 7.00 nano
7.30 Alpenpanorama 9.00 Ziß
9.05 Kulturzeit 9.45 nano. Wis­
senschaftsmagazin 10.15 Kölner
Treff. Talkshow mit Bettina Böt-
tinger 11.45 Thema 13.00 ZiB
5.10 Frühprogramm 8.55 Staats­
schulden - System außer Kon­
trolle? 10.20 Die Voyager-Mis-
sionen: Pioniere im Weltall 11.10
Die kulinarischen Abenteuer der
Sarah Wiener 11.40 Belle France
12.25 360° - Geo Reportage
13.20 Arte Journal 13.50 Das wil­
de Schaf. Komödie, F/l 1973
6.00 Sherpas. Das Beben am
Dach der Welt 6.45 Radtour vor
den Toren Tibets. Eine chinesi­
sche Grenzerfahrung. Doku 7.30
Die Toskanischen Inseln. Doku
8.15 Capri, Ischia und Procida.
Doku 9.00 Vor Ort 9.10 Bon(n)
Jour 9.30 Thema 12.00 Vor Ort
12.45 Thema 14.00 Vor Ort

14.55 Castle CB
„O riginal und Fälschung“
15.50 kabel eins news
16.00 Castle CD
„D er G lü h b irn en Held"
16.55 Mein Lokal, Dein
Lokal - Wo schmeckt’s
am besten? CB
17.55 Abenteuer Leben -
täglich neu entdecken
18.55 Achtung, Kontrolle!
Einsatz für die
Ordnungshüter CB
15.00 Shopping Queen CB
M o tto in Hannover: Fei­
ere m it d ein em neuen
Polo-Shirt die R ückkehr
eines Klassikers!
16.00 4 Hochzeiten und
eine Traumreise CB
17.00 Mein himmlisches
Hotel CB
18.00 mieten, kaufen,
wohnen CB
19.00 Das perfekte Dinner
- Wunschmenü CB
13.25 Sonne, Siesta,
Saudade (6-10/10) CB
D okureihe, D 2012
A ndalusien; 14.05 C osta
del Sol; 14.50 C osta Bian­
ca; 15.30 C osta Brava;
16.15 Spaniens m agi­
scher Norden (VPSaus!)
17.00 Traumorte CB
D oku reih e (VPS aus!)
18.30 nano
19.00 heute 0
19.20 Kulturzeit
15.35 Humanima -
Mensch und Tier CB
16.00 Magische Orte in
aller Welt OB
16.25 Der Sonnenkönig
der Massai CB
17.10 X:enius (Wh.) CB
17.40 Planet Mensch CB
18.25 Stille Wasser
sind tief CB
19.10 Arte Journal
19.30 Singvögel in Not CB
Flug ins U ngew isse
14.45 Thema
16.00 Dokumentation
17.30 Vor Ort
18.00 Aktuelle Reportage
18.30 Die Toskanischen
Inseln (Wh.)
D oku, D eutschlan d 2012
19.15 Capri, Ischia und
Procida (Wh.)
Procida, d ie k lein ste der
Inseln, ist b ish er vom
T ourism us w eitgeh en d
u n b erü h rt geblieben

20.15 Leg dich nicht
m it ZohananCD
K lam otte, USA 2008
Der israelisch e M ossad-
A gen t Zohan (Adam
Sandler) h at seinen Job
satt. Er tä u sch t seinen
Tod vor, u m in kogn ito in
N ew York ein e Karriere
als Friseur zu starten
22.35 Shameless CB
D ram edyserie, USA 2012
„Vatertag“: Als Karens
Vater Eddie tot au fgefu n ­
den wird, fä llt der Ver­
dacht a u f Frank; 23.40
„Einm al M u tter bitte"
0.40 Leg dich nicht mit
Zohan an (Wh.)
K lam otte, USA 2008
2.40 kabel eins late news
2.45 50 erste Dates (Wh.)
Liebeskom ödie, USA 04
20.00 Prominent!
20.15 Sherlock Holmes:
EQ3] Spiel im Schatten CB
D etektivth riller, USA 0
2011. Regie: G u y Ritchie.
M it R obert D ow n ey Jr.
22.50 Matrix Revolutions
Sci-Fi-A ction,U SA CB0
2003. D ie M asch in en rü ­
cken a u f die le tzte Basti­
on der M enschen vor.
Neo (Keanu Reeves) und
T rin ity k äm p fen sich
d erw eil zu r H auptstadt
der M aschinen durch
1.15 vox nachrichten
1.35 Sherlock Holmes:
Spiel im Schatten CB 83
D etektivth riller, USA 11
M it Jude Law (Wh.)
3.35 Matrix Revolutions CB
Sci-Fi-A ction, USA 03 0
M it Lachy H ulm e (Wh.)
20.00 Tagesschau CB0
20.15 Unheilbar pädophil?
D m D oku, D eu tsch i.2015
21.00 scobel
K indesm issbrauch -
und k ein Ende
22.00 ZiB 2 CB 0
22.25 Mein Bruder Kain
Psychothriller, USA 1992
Regie: Brian D e Palma.
Der K inderpsychologe
C arter Nix (John Lith-
gow) kann sein böses,
m ordendes zw eites Ich
n ich t kon trollieren
23.55 10 vor 10 (VPS 21.50)
0.20 Rundschau
1.10 Im Pflegedienst (Wh.)
Reportage, CH 2015
1.30 Hessen-Reporter
2.00 Sonne, Siesta, Sau­
dade (Wh.) CB (VPSaus!)
D oku reih e ( - 4 -5 5 Uhr)
20.15 Die Scala am
Mailänder Flughafen
Das O p ern haus füh rte
G aetanos D on izettis
L’elisir d’am ore w ährend
des n orm alen Flugbe­
triebs am M ailänder A ir­
port auf. Inszenierung:
G rischa A sagaro ff
23.05 Heimat - Eine deut-
EZfl sehe Chronik (6/7)
T V -C hronik, BRD 1984
R.: Edgar Reitz. M it M a­
rita Breuer (VPS 22.45)
1.25 Zwei Mann, ein
Schwein und die Nacht
von Paris (Wh.) CB B
Kom ödie, F 1956. M it
Jean G abin, Bourvil,
Louis de Funes (VPS 1.05)
2.45 28 Minuten(VPS 2.23)
3.30 Sach mal! - Ein Le­
ben zu zweit (VPS 3.10)
20.00 Tagesschau 0
20.15 Schäuble -
Macht und Ohnmacht
D oku, D 2015. Der D oku-
m en ta rfilm er Stefan
Lam by b egleitete ein
h albes Jahr la n g den
Spitzen politiker, um
herrschenden V o r t e i ­
len a u f den G rund zu
gehen. Sogar bei vertrau ­
lich en A rbeitsgesp rä­
chen d u rfte er die Ka­
m era lau fen lassen.
22.15 Phoenix - Runde
D iskussion
23.00 der TAG
N achrichtenm agazin
0.00 Phoenix - Runde
0.45 Schäuble - Macht
und Ohnmacht
2.45 Reporter im Krieg
D oku (-53 0 ) (VPS aus!)

SUPER RTL KIKA COMEDY CENTRAL SIXX ARD ALPHA

12.45 Go Wild! 13.15 Cosmo &
Wanda 13.45 Angelo! 14.15 Bugs
Bunny 14.40 Inspector Gadget
15.10 5 Freunde 15.40 Sally Bol-
lywood 16.10 Die Wächter der
Träume 16.40 Scooby-Doo! 17.10
Sammy - Kleine Flossen, große
Abenteuer 17.40 Go Wild! 18.10
Angelo! 18.40 WOW Die Entde­
ckerzone 19.10 Bugs Bunny
19.45 Inspector Gadget 20.15
Vermisst 22.15 Nachbarschafts­
streit 0.30 Infomercials
Cs/w 0 Untertitel für Hörgeschädigte OmU Original mit Untertitel
13.40 Fluch des Falken 14.10
Schloss Einstein (VPS aus!)
15.05 Blue Water High 15.30
H20 15.50 Programm nach An­
sage 16.20 Bernard 16.25 Mar-
supilami 16.50 Geronimo Stilton
17.15Momo 17.40 Hexe Ulli 18.05
Percys Drachenbande 18.15 Co-
co 18.40 Elefantastisch! 18.50
Sandmännchen 19.00 Das
Dschungelbuch 19.25 Wissen
macht Ah! 19.50 logo! 20.00 KI­
KA live 20.35 In Your Dreams
TEXT
17.00 Family Guy 17.25 Die wil­
den Siebziger 18.15 King of
Queens 19.05 Family Guy. Zwei
Folgen 20.00 South Park Top 5
22.00 South Park 22.25 Bob’s
Burgers. „My Big Fat Greek Bob“
23.00 Seinfeld. „Im Parkhaus"
23.30 The Mindy Project. „Mis­
ter und Misses Hochzeit" 0.00
Family Guy 0.30 South Park.
„Kanada im Streik“1.20 Die wil­
den Siebziger 2.05 The Mindy
Project 2.30 South Park Top 5
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
9.10 Charmed 10.05 Ghost Whis-
perer 11.05 Desperate Housewi-
ves 12.00 Grey's Anatomy 12.55
My Fair Wedding 14.00 Mein
Schnäppchen in weiß! 15.30
Buffy 16.25 Charmed 17.25
Ghost Whisperer 18.20 Despe­
rate Housewives 19.15 Grey's
Anatomy 20.15 Vampire Diaries.
„Ein Vogel im güldenen Käfig
21.10 iZombie. Krimiserie 22.05
Nymphs 23.05 Vampire Diaries
23.55 iZombie 0.45 Nymphs
16.30 nano 17.00 Viele Wege -
ein Ziel 17.15 Häusergeschichten
18.00 GRIPS Deutsch (VPS aus!)
18.30 Deutsch 19.00 alpha-Cam-
pus Cinema 19.30 Faszination
Wissen 20.00 Tagesschau 20.15
alpha-Forum 21.00 Villenge­
schichten 21.45 Die Entdeckun­
gen großer Forscher. Lise Meit­
ner 22.00 Treffpunkt Medizin
22.45 Planet Wissen 23.45 Ta­
gesschau 90 0.00 alpha-Cam-
pus: Wissenschaft für Schlaflose
 NDR SWR/SR

Menschen hautnah mareTV Wer's glaubt, wird selig

REPORTAGE Nordöstlich von Tripolis fahren nur
wenige Schiffe. Dramatisch ist die Lage derer, die
hilflos in den Gewässern treiben. Peter Podjavorsek
hat die Initiatoren der Flüchtlingshilfe um Harald
Höppner ins Mittelmeer begleitet, harrte mit Rettern
und Geretteten auf der „Sea-Watch" aus. (bis 23.15)
REISE Auf Schloss Solliden weilt die Königsfamilie.
Das Bild der Insel prägt aber nicht das Schloss,
sondern die kleinen roten Hütten, in denen alle an­
deren den Sommer genießen. Nach „Öland, Schwe­
dens königliche Insel" folgt um 21.00 als Wh.: „Im
Schärengarten von Stockholm". (bis 21.00)
GROTESKE Weil in Hollerbach der Schnee ausbleibt,
will Gastwirt Georg (Christian Ulmen, Foto, mit Fahri
Yardim) die tote Schwiegermutter als Heilige ver­
markten. Der päpstliche Prüfer ist ebenso falsch wie
die Heilige... Heimatfilm-Erneuerer Marcus H. Ro­
senmüller setzt auf Klamauk, (bis 1.20) y

NDR SWR/SR MDR HR

5.25 Frühprogramm 8.20 Planet
Wissen 9.20 Eins zu eins 9.45
hier und heute 10.00 Lokalzeit
10.30 Aktuelle Stunde 11.10 Gi­
raffe, Erdmännchen & Co. 12.00
Panda, Gorilla & Co. 12.45 WDR
aktuell 13.00 Servicezeit 13.30
In aller Freundschaft 14.15 Chi­
nas mythische Berge
5.15 Frühprogramm 8.10 Sturm
der Liebe 9.00 NordMagazin
9.30 Hamburg Journal 10.00
S.-H.-Magazin 10.30 buten un
binnen 11.00 Hallo Niedersach­
sen 11.30 Wildes Deutschland
12.15 In aller Freundschaft 13.00
Xienius 13.25 Brisant 14.00 NDR
aktuell 14.15 Bilderbuch
5.15 Frühprogramm 7.30 Vom
Ahorn bis zur Zwiebel 7.35
Schätze der Welt 7.50 Land -
Liebe - Luft 8.20 Bahnromantik
8.50 SWR regional 10.20 Made
in Südwest 10.50 ARD-Buffet
11.35 Leopard, Seebär & Co. 13.15
Planet Wissen 14.15 Bahnroman­
tik 14.45 Bilderbuch
5.20 MDR Thüringen Journal
5.50 Die Spur der Ahnen 6.20
LexiTV 7.20 Rote Rosen 8.10
Sturm der Liebe 9.00 Brisant
9.45 Tierisch tierisch 10.10 See­
hund, Puma & Co. 11.00 MDR um
11 11.45 In aller Freundschaft
12.30 In aller Freundschaft - Was
wirklich zählt 14.00 MDR um 2
5.20 Frühprogramm 9.40 hes­
senschau 10.10 Das Waisenhaus
für wilde Tiere 11.00 Du bist kein
Werwolf 11.25 Dennis Digital
11.30 In aller Freundschaft 12.15
Da wo das Glück beginnt.
TV-Gebirgsschmonzette, A/
D 0513.45 Zwei Wochen für uns.
TV-Beziehungskomödie, D2005

15.00 Planet Wissen 0
V erheiratet m it einem
Salafisten - m eine
Flucht in die Freiheit
16.00 WDR aktuell (HD0
16.15 daheim & unterwegs
Servicem agazin GE
18.00 Lokalzeit
18.05 hier und heute GE 0
18.20 Servicezeit 0
18.50 Aktuelle Stunde (HD
N achrich ten m agazin 0
19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau GED0
20.15 Tatort: Tod einer
Lehrerin GE 0
TV-Krim i, D eu tsch i.2011
Der Tod ihrer Lehrerin
ersch ü ttert Schülerin Es-
he. Erm ittlerin O denthal
(Ulrike Folkerts) verm u ­
tet, dass das M ädchen
m eh r w eiß, als es zu gibt
21.45 WDR aktuell CE 0
22.00 frauTV 0
22.30 Menschen
EEQ hautnah CH 0
Reportage. W ie D eutsche
a u f dem M ittelm eer
F lü ch tlin gen h elfen
23.15 Familienaufstellung
- Wege aus der
Psychokrise CE 0
D oku, D eutschlan d 2013
0.45 Filmtipp 0
1.00 DomianGE
15.00 NDR aktuell GE0
15.15 Zwischen Alster
und Stadtpark -
Der Goldbekkanal
16.00 NDR aktuell GE 0
16.10 Mein Nachmittag 0
17.10 Seehund, Puma
& Co. GE 0
Bunte Runde
18.00 NDR regional
18.15 Typisch! GE 0
18.45 DAS! m 0
19.30 NDR regional
20.00 Tagesschau GE0
20.15 mareTV CB0
EEQ3 Ö lan d - Schw edens
k ön iglich e Insel; 21.00
Im Schärengarten von
Stockholm (VPS aus!)
21.45 NDR aktuell GE0
22.00 Hochzeitskönig GE
TV-Kom ödie, D 2015 0
H annah (Aglaia Szysz-
kowitz) m uss die Hoch­
zeitsagentu r ihrer kran­
ken M utter übernehm en,
was zunächst sch ief läuft
23.30 Die einzig wahre
Wahrheit über den NDR
Com edy. D ennis Kaupp
und Jesko Friedrich en t­
h ü lle n Erstaunliches GE
0.15 Nuhr im Ersten 0
1.00 Zapp GE 0
1.30 Kulturjournal GE 0
2.00 extra 3 Spezial GE 0
15.30 2 Mann für alle
Gänge (Wh.) GE
16.00 Aktuell 0
16.05 Kaffee oder Tee? CE
Dazw.: 17.00 A ktu ell
18.00 Aktuell 0
18.15 SWR regional
BW: L u s ta u f Backen;
RP: Land - Liebe - Luft;
BW+RP: 18.45 Landes­
schau; SR: Brisant; 18.50
Flohm arkt; 19.20 bericht
19.30 Aktuell 0
20.00 Tagesschau GE 0
20.15 SWR regional 0
BW: zu r Sache Baden-
W ürttem berg!; RP: zu r
Sache Rheinland-Pfalz!;
SR: m ag’s
21.00 Wildes Bayern 0
Im Schatten des W atz-
m ann. D oku, D 2013
21.45 Aktuell 0
22.00 Odysso -
Das will ich wissen! GE
Schluss m it M assen­
tierh altu n g
22.45 KunschtiGE
K u ltu rm agazin
23.15 lesenswert GE
23.45 Wer’s glaubt, wird
E U selig COCE 0
Provinzgroteske, D 2012
M it C h ristian U lm en
1.20 Nachtcafö -
Das Beste
15.00 LexiTV CE 0
16.00 MDR um 4 GE 0
N eues von hier;
16.30 G äste zu m Kaffee;
17.00 L eich terleben ;
17.30 N eues von hier
17.45 MDR aktuell GE 0
18.05 W etter für 3 GE 0
18.10 Brisant GE 0
18.54 Sandmännchen
19.00 MDR regional
19.30 MDR aktuell GE 0
19.50 Das Glück der Erde
20.15 Lebensretter CE 0
Sven Voss berich tet
über m u tig e Ersthelfer
und profession elle Ret­
ter, die veru n glü ck ten
M enschen h alfen
21.00 Hauptsache gesund
M agazin GE 0
21.45 MDR aktuell GE 0
22.05 artour GE 0
K u ltu rm agazin
22.35 Freiwillig
unfruchtbar GE
W enn M än n er sich
sterilisieren lassen
23.05 Uwe Kockisch -
TEXT Der Commissario
aus Cottbus GE
D oku, D eutschlan d 2015
2 3 .3 5 Fröhlich lesen GE
0 .2 5 Lindenstraße GE 0
0 .5 5 Lebensretter GE 0
1 .4 0 Hauptsache gesund
15.15 Die Anwälte 0
16.00 hessenschau GE
16.05 Hallo Hessen CE
16.45 hessenschau GE
17.00 Hallo Hessen GE
17.50 hessenschau GE
18.00 maintower
18.20 Auto 2015
Live vo n der IAA in
Frankfurt
18.50 S e rvice : g e s u n d h e it
19.15 Alle wetter! GQ
19.30 hessenschau GE 0
20.00 Tagesschau
20.15 Hit auf Hit
D ie „K reu zfah rt im Drei-
Seen-Land“ m it G astge­
ber Leonard b eg in n t in
Soloth urn, ein er seh en s­
w erten Barockstadt. Für
M u sik sorgen u.a. Ute
Freudenberg & C hristian
Lais, d ie A m igos, Claudia
Jung u n d U w e Busse
21.45 Mord mit Aussicht
Krim iserie, D 2008. „Fin­
gerübu n gen " (VPS 21.44)
22.30 hessenschau
kompakt CE (VPS 22.35)
22.45 Familie Hesselbach
Fam ilienserie,B R D 63 B
„W ertsachen“ (VPS 22.50)
23.55 Abenteuer Alpen GE
D oku 0 (VPS 0.00)
1.25 Lindenstraße 0
F am ilienserie (VPS 1.30)

EINS FESTIVAL TAGESSCHAU 24 EINS PLUS ZDF KULTUR ZDF INFO

16.35 Schmutziges Geld - Ge­
heimnisse einer Schweizer Bank
16.50 Shaun das Schaf 17.00
Happily Divorced (VPS aus!)
18.00 Lindenstraße 18.30 Die
letzten Millionen. TV-Tragiko-
mödie, D 2014 20.00 Tages­
schau 20.15 Carolin Kebekus:
PussyTerror TV 21.15 Inas Nacht
22.151080NerdScope 22.30 ex­
tra 3 23.00 Zapp 23.30 Die Wi-
waldi Show (VPS aus!) 0.45 Ca­
rolin Kebekus: PussyTerror TV
9.00 Tagesschau-Nachrichten
20.00 Tagesschau 20.15 Der
Flüchtlingsreport 21.00 Tages­
schau 21.02 Anne Will 22.15
Plusminus 22.45 Tagesschau
1995 23.00 Tagesthemen 23.30
Panorama 0.00 Zapp 0.30 Ad­
renalin und Alpenglüh’n. Urlaub
extrem im Schweizer Lauter­
brunnental 1.00 Nachtmagazin
1.20 #wowillstduhin. Davon hält
mich keiner ab 2.00 Tagesschau
2.02 Aktuelle Stunde
Filmbewertung
17.15 Walulis sieht fern 17.45
SWR3latenight 18.15 Die Frage
18.45 Leben! 19.15 Auf 3 Sofas
durch... Barcelona 19.45 Mission
Mittendrin 20.15 ONKeL fiSCH
auffem Dorf 20.45 Du bist Sty­
le! 21.12 Mann/Frau 21.15 Guse-
Berlin (VPS 21.10) 21.40 Türkisch
für Anfänger 22.05 Dienstags
ein Held sein 22.30 ONKeL
fiSCH auffem Dorf 23.00 Aimee
& Jaguar. Liebesdrama, D 1999
1.00 StandUpMigranten
10.25 girl friends - Freundschaft
mit Herz 11.10 Alle meine Töch­
ter 12.40 girl friends - Freund­
schaft mit Herz 13.25 Tierische
Kumpel 14.55 Samt und Seide
16.25 girl friends 17.10 Alle mei­
ne Töchter 17.55 Tierische Kum­
pel 18.40 Hitparade 19.25 Disco
20.15 Fegefeuer in Ingolstadt
21.35 Theater: Ein Fest! 22.05
Kulturpalast 22.35 Fegefeuer in
Ingolstadt 23.58 Theater: Ein
Fest! 0.30 Kulturpalast
CD Zweikanalton ODDolby-Surround GE HDTV
16.00 Der Tempelberg 16.45 Auf
der Spur des Prussia-Schatzes
17.30 Jäger verlorener Schätze
18.15 Leschs Kosmos 18.45 Ent­
deckungen in unendlicher Wei­
te 19.30 Mission im All 20.15 Der
Jahrhundert-Komet 21.00 Das
Universum. Sterne 21.45 Risiko
Pol-Umkehr - Versagt das Erd­
magnetfeld? 22.30 Das Univer­
sum. Galaxien 23.15 Space Junk
- Gefährlicher Weltraumschrott
0.00 Leschs Kosmos
 DONNERSTAG 17.9. □

Uwe Kockisch - Deutsche Poplegenden PlötzDch Prinzessin

Der Commissario aus Cottbus
PORTRÄT Cottbus steht in der Geburtsurkunde, die
biografische Spurensuche aber findet in illustreren
Gefilden statt. Gedreht wurde in Venedig, Berlin und
Kockischs aktuellem Wohnsitz Madrid, (bis 23.35)
PORTRÄT Sind das die da? Die da ohne Hosen an?
Smudo, And.Ypsilon, Michi Beck und Thomas D
machten 1989 Hip-Hop in deutscher Sprache po­
pulär. Das Porträt von Rudi Dolezal entstand zum
25-jährigen Bandbestehen und dem Erscheinen des
neunten Studioalbums im Oktober 2014. (bis 21.15)
KOMÖDIE Kurz vor ihrem 16. Geburtstag erfährt die
tollpatschige Mia, dass sie eine echte Prinzessin ist.
- Es hätte eine Reise ins bonbonfarbene Grauen
werden können, aber Anne Hathaway ist in ihrem
Debüt einfach zum Verlieben süß. Julie Andrews
adelt das Stück als Monarchin, (bis 22.20

ZDF NEO orfi EUROSPORT

5.45 Frühprogr. 7.40 Tele-Gym
7.55 Panoramabilder 8.35 Tele-
Gym 8.50 Giraffe, Erdmännchen
& Co. 9.40 Abendschau 10.25
Wir in Bayern 11.40 Dahoam is
Dahoam 12.10 In aller Freund­
schaft 12.55 Panda, Gorilla & Co.
13.45 Der Bauernhoftester 14.15
Das Ende der Gletscher
5.15 Frühprogr. 7.00 nano 7.30
Wüsten (VPS aus!) 8.00 Bran­
denburg aktuell 8.30 Abend­
schau 9.00 zibb 9.55 ARD-Buf-
fet 10.35 Rote Rosen 11.25 Sturm
der Liebe 12.15 Verrückt nach
Meer 13.00 aktuell 13.05 Schloss
Einstein 13.30 In aller Freund­
schaft 14.15 Planet Wissen
8.40 Lafer!Lichter!Lecker! 9.25
Topfgeldjäger 10.20 Raumschiff
Enterprise 11.55 Columbo: Luzi­
fers Schüler. TV-Krimi, USA 1990
13.25 Die Rettungsflieger 14.55
SOKO 511315.40 Hart aber herz­
lich 17.10 Magnum 18.45 Colum­
bo: Luzifers Schüler. TV-Krimi,
USA 1990. Mit Peter Falk
VPS aus! 15.05 How I Met
Your Mother 15.45 The Big Bang
Theory 16.30 ZiB Flash 16.35
Malcolm mittendrin 16.55 How
I Met Your Mother 17.40 Two
and a Half Men 18.00 ZiB Flash
18.05 Die Simpsons 18.55 The
Big Bang Theory 19.45 ZiB Ma­
gazin 19.54 Wetter 20.00 ZiB 20
8.30 Snooker: Main Tour live.
4. Tag der Masters in Shanghai
mit dem Achtelfinale (Best of 9)
11.30 Ringen: WM. Highlights
aus Las Vegas 12.30 Rad. GP
de Wallonie 13.30 Snooker: Main
Tour live. Aus Shanghai 16.30
Snooker 17.00 Rad: Vuelta. High­
lights 18.00 Rad. GP de Wallonie

15.05 Polizeiinspektion 1
15.30 Wir in Bayern
16.45 Rundschau B
17.00 Der Bauernhoftester
17.30 BR regional B
18.00 Abendschau B
18.45 Rundschau B
19.00 Geld und Leben B
Bierland Bayern - W el­
che Z u k u n ft hat das
g elb e Gold? Reportage
19.45 Dahoam is Dahoam
„C ow girl K ath i“ B
15.15 Bilderbuch 20.15 Father Brown 20.15 Sherlock Holmes: 19.45 Snooker: Main Tour
D ie Schorfh eide in Krim iserie, GB 2015. „Die Spiel im Schatten B M asters: A ch telfin ale
Brandenburg Zeitm aschine“: Jacob w ill D etek tivth riller, USA 11 (Best o f 9) in Shanghai
16.00 rbb UM4 bew eisen, dass sein Vater H olm es (Robert D ow ney 21.00 Kampfsport:
R egionalinfos erm ordet wurde; 21.00 jr.) w ill einen Verbrecher Fight Club
17.00 rbb aktuell „D ie m agischen Steine“ (Jared Harris) au fh alten G lory W orld Series in Las
17.05 Leopard, Seebär 21.45 heute-show 22.10 ZiB Flash Vegas, N evada (USA)
& Co. 22.15 Neo Magazin Royale 22.20 The Blacklist CBB 22.00 Rad
17.55 Sandmännchen B mit Jan Böhmermann Thrillerserie. 2 Folgen G rand Prix d e W allonie
18.00 rbb um 6 22.50 HouseofLies 23.50 ZiB 24 23.00 Rad: Vuelta
18.30 zibb CID 23.40 Eichwald, M dB B 0.10 Motel - The First Cut H igh ligh ts aus Spanien
19.27 rbb wetter „D ie D ienstreise" H orrorthriller, USA 08 CE 0.00 Tennis: US Open
19.30 rbb regional 0.10 Kuttner plus Zwei M itT revo rW rig h t 1.00 Sportzapping

20.15 q u e rB 20.00 Tagesschau (HDB

W er sorgte in den ver­
gan gen en Tagen für
Schlagzeilen? C hristoph
S ü ß k o m m en tiert die
Skandale der W oche
21.00 schlachthof-
Das Beste! B
21.45 Rundschau B
22.00 Capriccio
22.30 Lido B
D er H im m el, das Meer...
A n toin e de Sain t-E xupe-
ry. D oku, D eutschi. 2014
23.15 Rundschau-Nacht
23.25 Traumstart: Preis­
träger des ARD-Musik-
wettbewerbs blicken
zurück
23.55 Dahoam is Dahoam
0.25 Planet Erde
0.30 Geld und Leben B
1.15 quer (Wh.) B
20.15 Polizeiruf 110:
Geliebter Mörder CIDB
TV-Krim i, D eu tsch i.2008
Kaum hat K inderm örder
Schräder Freigang, ver­
sch w in d et d ie 12-jährige
M arie. H aup tkom m issa­
rin Johanna Herz (Im o-
gen Kogge) g lau b t trotz
A lib is an seine Schuld...
21.45 rbb aktuell B
22.15 Stilbruch CD
22.45 Stadt, Rad, Hund CE
Bettina Rust trifft u.a.
H annes Jaenicke
23.30 Der Dirigent Andris
Nelsons: Genius on Fire
D oku, D eutschlan d 2012
0.25 Polizeiruf 110:
Geliebter Mörder CD B
TV-Krim i, D 2008 (Wh.)
1.55 Stilbruch (Wh.) CE
TELE 5
5.15 Reich und schön 5.55 Tele
5 Bizarre 6.00 Joyce Meyer 6.24
Werbung 7.25 Joyce Meyer 7.54
Werbung 14.10 Star Trek - Deep
Space Nine 15.10 Babylon 516.10
Star Trek - Raumschiff Voyager
18.10 Babylon 519.10 Star Trek
- Das nächste Jahrhundert
20.15 Solar Attack -
Der Himmel brennt
T V -Sci-F i-A ction, Kana­
da 2005. Son n en stü rm e
heizen die Erde auf. Phy­
siker Foster (M ark D a-
cascos) w ill d ie Polkap­
pen sprengen, um die
A tm osp häre ab zu k ü h len
22.05 WWE RAW
W restlingkäm pfe
0.10 Battlestar Galactica
„M euterei im AH" CE
ORF 2
VPS aus! 14.25 Tessa - Leben
für die Liebe 15.10 Sturm der
Liebe 16.00 Barbara Kärlich
17.00 ZiB 17.05 heute Österreich
17.30 heute leben 18.30 heute
konkret 18.51 heute infos 19.00
Bundesland heute 19.30 ZiB
19.55 Sport 20.05 Seitenblicke
20.15 Die Rosenheim-Cops
K rim iserie, D 2011
„M o zarts Rückkehr"
21.05 Am Schauplatz B
22.00 ZiB 2
22.30 €co B
23.05 Stöckl
Talk m it Barbara Stöckl
0.05 Bittere Wahrheit -
Die drei Leben der
Karen W.
TV -Psychothriller, USA
1997. M it Gail O 'G rady
SPORT1
5.00 Sport Clips 6.00 Teleshop­
ping 8.30 Sportquiz 11.30 Tele­
shopping 15.30 Storage Hunters
16.00 Storage Hunters 16.30
Storage Wars - Die Geschäfte­
macher 17.30 Aussie Pickers -
Die Trödelexperten. Mad Max
18.30 Bundesliga aktuell
19.00 Fußball:
Europa League live
B egegnu ng vom 1. Spiel­
tag der G ruppenphase
21.00 Fußball:
Europa League live
B egegnu ng vom 1. Sp iel­
tag der G ruppenphase
23.00 Fußball:
Europa League
Berichte u n d H igh ligh ts
vo m 1. Spieltag
1.00 Sportquiz

SERVUS T V DMAX DISNEY CHANNEL SRF1 SRF 2

14.00 Auf legendären Routen
14.55 Naturschützer im Einsatz
15.55 Ursprung der Technik
17.00 Moderne Wunder 18.00
Servus Journal 18.08 Wetter
18.15 Auf Entdeckungsreise - in
der Tierwelt 19.10 Auf Entde­
ckungsreise - durch Europa
20.15 dD Deutsche Poplegen­
den 21.15 Reportage 22.15 Talk
im Hangar-7 23.25 literaTOUR
23.55 Hubert von Goisern: „Fe­
dern" 1.20 Austropop-Legenden
C s / w B Untertitel für Hörgeschädigte OmU Original mit Untertitel
8.50 Shred! 9.50 Infomercial
10.15 Die Aquarium-Profis 11.15
Tuning-Alarm!f 12.15 Der Che-
cker 13.15 Top Gear 14.15 Die
Schatzsucher 15.15 Fang des Le­
bens 16.15 Wildnis wider Willen
17.15 Das Survival 18.15 Holzfäl­
ler extrem 19.15 Die Gebraucht­
wagen-Profis 20.15 MythBusters
22.15 1000 Wege, ins Gras zu
beißen 23.15 Future Weapons
0.15 Impact Wrestling 1.10 Info­
mercial 1.25 MythBusters
TEXT
13.25 Meine Schwester Charlie
14.25 K.C. Undercover 14.55
Austin & Ally 15.20 Phineas und
Ferb 15.50 Phineas und Ferb
16.15 Boyster 16.45 Willkommen
in Gravity Falls 17.40 Phineas
und Ferb 18.20 K.C. Undercover
18.45 Crash & Bernstein 19.15
Meine Schwester Charlie 20.15
EIS Plötzlich Prinzessin. Famili­
enkomödie, USA 200122.20 Gil-
more Girls 0.05 Immer wieder
Jim 0.50 Classic Cartoons
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
VPS aus! 16.00 ManneZim-
mer 16.30 Dance Academy 16.55
Tschanz mit allem 17.30 Pingu
17.40 Telesguard 18.00 Tages­
schau 18.10 Meteo 18.15 Mini
Beiz, dini Beiz 18.40 glanz & glo-
ria 19.00 Schweiz aktuell 19.25
SRF Börse 19.30 Tagesschau
19.55 Meteo 20.05 DOK 21.00
Einstein 21.50 10 vor 10 22.15
Meteo 22.25 Aeschbacher 23.20
NZZ Format 0.00 Tagesschau
Nacht 0.15 Diana Vreeland
VPS aus! 13.25 emergency
room 14.20 Desperate House-
wives 15.10 SOKO Wien 17.00
Aubra: Kühe, Käse, Kerle! 18.00
Factory Made 18.30 Virus. Vo-
yage 19.05 Matt Rogers fette
Maschinen 20.00 L. A. Crash.
Ensembledrama, USA 04 21.50
Kinokritik für Eilige 22.00 Crea-
ture Comforts America. Anima­
tion 22.20 sportaktuell 22.45
The Call - Leg nicht auf! Thriller,
USA 2013 0.25 Rise Against
 23 g i l ZDF

TAGESTIPP

Lerchenberg
SATIRE Zum 50. Senderjubiläum nahm sich das ZDF
2013 selbst auf den Arm. Ein bisschen wenigstens.
Als Zugpferd der wilden Truppe vom Mainzer „Ler­
chenberg" schlüpfte Sascha Hehn in die Rolle eines
abgehalfterten TV-Stars. In vier neuen Folgen steht 20.15 DAS ERSTE
der Geschasste nun wieder mit beiden Beinen auf
der „Traumschiff'-Brücke, und Redakteurin Billie
(Eva Löbau, Foto) - zwischenzeitlich zu den Main- Der Liebling des Himmels
zelmännchen strafversetzt - schwant Böses: Hehn KOMÖDIE „Alles auf Zucker!“-Regisseur Dani Levy
will mithilfe von Schauspielcoach Iris (Iris Berben) lädt auf die Couch, und Axel Milberg (Foto) brilliert
ins Charakterfach wechseln... Wer lachen will, kriegt als Psychiater mit Zwangsneurosen, dem das eige­
wenig Schlaf. Frei nach dem ZDF-Motto „Gutes gern ne Leben um die Ohren fliegt. - Gnadenlos über­
nach Mitternacht" laufen die drei Fortsetzungen zeichnete Farce mit interessanten Gastspielen von
kommenden Montag ab 0.10 Uhr. (bis 23.25) Mario Adorf und Karl Dali, (bis 21.45) ^y

DAS ERSTE ZDF RTL PRO SIEBEN

5.00 Panorama 5.30 ZDF-Mor-
genmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der
Liebe 10.45 Um Himmels Willen
11.35 Das Waisenhaus für wilde
Tiere 12.00 Tagesschau 12.15
ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittags-
magazin 14.00 Tagesschau
14.10 Rote Rosen. Telenovela
5.00 hallo deutschland 5.30
ZDF-Morgenmagazin 9.00 heu­
te Xpress 9.05 Volle Kanne -
Service täglich 10.30 Die Rosen­
heim-Cops 11.15 SOKO Wismar.
„Die Möwe brennt 12.00 heute
12.10 Drehscheibe 13.00 ZDF-
Mittagsmagazin 14.00 heute -
in D 14.10 Die Küchenschlacht
5.35 Explosiv 6.00 Guten Mor­
gen Deutschland 8.30 Gute Zei­
ten, schlechte Zeiten 9.00 Unter
uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die
Trovatos - Detektive decken
auf. Der fiktive Alltag einer
Schnüfflerfamilie 12.00 Punkt 12
- Das RTL-Mittagsjournal 14.00
Der Blaulicht Report. Dokusoap
5.30 Frühstücksfernsehen. Ma­
gazin mit Talk, News und pro­
minenten Gästen, u. a. mit Simo­
ne Panteleit und Matthias Killing
10.00 Auf Streife Tl.00 Richterin
Barbara Salesch 12.00 Richter
Alexander Hold 14.00 Auf Strei­
fe. Die Dokusoap zeigt den Ein­
satz von Großstadt-Polizisten
5.05 Scrubs 5.25 2 Broke Girls
6.05 Two and a Half Men 7.30
Mike & Molly 8.20 How I Met
Your Mother 9.40 The Big Bang
Theory 11.05 Mike & Molly 11.55
Two and a Half Men 13.15 2
Broke Girls. „Der erste Schultag“;
13.45 „Das Leben nach dem Tod“
14.10 The Big Bang Theory

15.00 Tagesschau (HD0
15.10 Sturm der Liebe (HD0
16.00 Tagesschau ÖD0
16.10 Seehund, Puma
& Co. ÖD0
17.00 Tagesschau ÖD0
17.15 Brisant ÖD0
18.00 Quizduell ÖD0
18.50 Mord mit Aussicht
K rim iserie, D 2014 ÖD0
„M o o rleich e“
19.45 Sportschau ÖD0
19.50 Wetter/Börse 0
14.55 Deutschlands bester
Bäcker
15.45 Fußball: EM-Qualifi-
kation (Frauen) live ÖD 0
D eutschland - Ungarn
in H alle an der Saale
18.05 Soko Wien ÖD0
„Im freien Fall“
19.00 heute ÖD0
19.20 W etter ÖD 0
19.25 Die Bergretter ÖD0
H eim atserie, D/A 2014
„Lebensm üde (1)“
15.00 Verdachtsfälle 15.00 Auf Streife - 15.35 How I Met Your
17.00 Betrugsfälle Die Spezialisten ÖD Mother ÖD
17.30 Unter uns ÖD 16.00 Anwälte im Einsatz Sitcom .„D as Fenster“;
18.00 Explosiv ÖD 17.00 Mein dunkles 16.00 „D ie letzte Z igaret­
O d er R egional­ Geheimnis ÖD te; 16.30 „A n zu g aus!“
program m e 17.30 Schicksale - und 17.00 taff
18.30 Exclusiv - plötzlich ist alles anders 18.00 Newstime
Das Star-Magazin ÖD O der R egional­ 18.10 Die Simpsons
18.45 RTL Aktuell ÖD program m e Zeichentrickserie, USA
19.05 Alles was zählt ÖD 18.00 In Gefahr ÖD 2006. „Beste Freunde“;
D aily Soap ,D 2 0 l5 19.00 Mila ÖD 18.40 „K ill G il - Vol 1 & 2“
19.40 Gute Zeiten, 19.30 Unser Tag CE 19.05 Galileo ÖD
schlechte Zeiten ÖD 19.55 Sat.1 Nachrichten M it A im an A bdallah

20.00 Tagesschau ÖD 0 20.15 Der Staatsanwalt ÖD
20.15 Der Liebling des K rim iserie, D 2011 0
E E Q Himmels ÖD 0 „K am eradenschw ein“:
TV-Kom ödie, D 2015 G erade als Staatsan w alt
M it A xel M ilberg R euther ein en Schläger
21.45 Tagesthemen ÖD 0 h in ter G itter bringen
22.00 Tatort: Melinda ÖD könnte, zieh t das O pfer
TV-Krim i, D 2013 0 d ie A u ssage zu rü ck
Noch bevor er seinen 21.15 SOKO Leipzig ÖD0
neuen Job ü berh au pt an ­ K rim iserie. „A n gst“
getreten hat, wird 22.00 heute-journal ÖD0
H auptkom m issar Stell­ 22.30 heute-show
brink (Devid Striesow) in Satire m it O liver W elke
einen Fall h in ein gezogen 23.00 Lerchenberg ÖD0
23.30 New Pop Festival - D I9 Satireserie, D 2015
Das Special ÖD 23.25 aspekte ÖD
M it Jess G lynne, Josef 0.10 heute+ÖD
Salvat und H urts, M at­ 0.25 Neo Magazin Royale
th ias Schw eighöfer u.a. m it Jan Böhmermann ÖD
1.15 Tagesschau ÖD0 0.55 MagnumöD (VPSaus!)
1.25 Exit - Lauf um dein D etektivserie, USA 1984
Leben DO 0 2.25 Unterwegs mit Evie 0
Thriller, Schw eden 2006 Tragikom ödie, GB 2006
20.15 Stepping Out live
„Let's D ance“ lässt g rü ­
ßen: dieselbe Jury (Joa­
ch im L lam bi,M otsi M a-
buse, Jorge G onzalez),
der g leich e Sendeplatz.
Doch diesm al tan zen die
Prom is m it ihren Part­
nern sta tt m it Profis und
C oaches treib en die
Paare an ihre G renze
23.00 Mirjas wilde 13
M irja Boes arb eitet die
E reignisse der vergan ge­
nen W oche nach C om e-
d ien n e-A rt a u f
0.00 RTL Nachtjournal ÖD
0.30 Typisch deutsch?!
Die Kaya Show ÖD
C om edyshow , D 2013
1.25 Mirjas wilde 13 (Wh.)
2.20 RTL Nachtjournal CE
2.50 stern T V (Wh.) ÖD
20.15 Superkids -
Die größten kleinen
Talente der Welt ÖD
Johanna K lum und
W ayne C arpendale ste l­
len Superkids w ie z. B.
einen zeh n jäh rigen
M esserw erfer u n d einen
gleich altrigen A u sn ah ­
m e-P ian isten vor
22.30 Schwarz Rot Pink -
Cindy unterwegs ÖD
M it C lips vo n ihrer
„D eutschland-T our“
Stud ioaktion en und
p ro m in en ten Gästen
23.30 Switch Reloaded
Satireshow m it Bern­
hard H oeckeru .a.
0.30 Superkids - Die
größten kleinen Talente
der Welt (Wh.) ÖD
2.25 Sechserpack ÖD
20.15 Star Wars: Die
U L U dunkle Bedrohung
Sci-Fi-Saga, USA 1999 ÖD
Regie: G eorge Lucas. M it
Liam Neeson, Ewan M c-
Gregor, N atalie Portm an
23.05 Kite -
Engel der Rache CE
A ctiontrash, USA 2014
Sawa (India Eisley), Toch­
ter eines erm ordeten
Cops, su ch t m it dessen
Kollegen ( Sam uel L.
Jackson) nach den Tätern
0.45 Under the Dome ÖD
„Im K äfig“; 1.50 „Welt
in F lam m en“ (Wh.)
2.40 Steven liebt Kino ÖD
2.50 Spätnachrichten
2.55 Ninja - Revenge
Will Rise (Wh.) ÖD
K am p fku n st-A ction ,
USA 09. M it Scott A dkins

N-24 N-TV RTL RTL NITRO PRO 7 MAXX

Stündlich Nachrichten 12.45
Börse 13.05 Die Transporter -
Let’s move it! 14.05 Top Gear
USA 15.15 Cassini 16.10 Abge­
hoben - Die unglaublichsten
Flugautos 18.15 Börse am Abend
18.25 Auto Bild TV - Das Maga­
zin 19.10 Welt der Wunder 20.05
Hightech-Baustoff Beton 21.05
Die Erde - Ein Planet entsteht
23.05 Stephen Hawking. Gibt es
Gott?; 0.05 Der Sinn des Lebens
1.00 Der Nostradamus-Effekt
Stündlich Nachrichten 12.30
News Spezial 13.10 Telebörse
13.30 News Spezial 14.10 Tele­
börse 14.30 News Spezial 15.10
Auslandsreport 15.40 Telebörse
16.10 Rennlegenden 18.20 Te­
lebörse 18.35 Ratgeber - Die Re­
portage 19.10 Deluxe 20.15
Überleben! In letzter Sekunde
21.05 Überleben! Strategien für
den Notfall 22.05 Telebörse
22.10 Senna. Doku, GB 2010 0.05
Die Highspeed-Junkies. Doku
Filmbewertung
11.50 Köln 5066712.50 Berlin -
Tag & Nacht 13.50 Hilf mir! Jung,
pleite, verzweifelt... 14.55 Der
Trödeltrupp 17.00 X-Diaries
18.00 Köln 5066719.00 Berlin
- Tag & Nacht 20.00 RTL II
News 20.15 Ghost Rider: Spirit
of Vengeance. Fantasy, USA
2012 22.05 Blade. Horror, USA
1998 0.15 Species. Sci-Fi-Horror,
USA 1995 2.10 Species 2. Sci-Fi-
Horror, USA 1998 3.35 Species
3. Sci-Fi-Horror, USA 2004
13.40 Eine schrecklich nette Fa­
milie 14.25 Detektiv Rockford
15.15 CHiPs 16.05 Kung Fu: Im
Zeichen des Drachen 16.50 Wal­
ker, Texas Ranger 17.40 M.A.S.H.
18.30 Hör mal, wer da hämmert!
19.25 Eine schrecklich nette Fa­
milie 20.15 Badges of Fury. Ac­
tionkomödie, VRC13. Mit Jet Li,
Shishi Liu 22.05 Steven Seagal:
Maximum Conviction. Action,
USA 2012 23.50 Steven Seagal
Lawman 1.50 Infomercials
CD Zweikanalton OD Dolby-Surround CB HDTV
10.20 Ax Men 11.55 Stargate At­
lantis 12.45 Stargate 13.30
Smallville 15.10 Kyle XY 16.00
Pokemon 16.25 Yu-Gi-Oh! Zex-
al 16.55 Naruto Shippuden 17.15
One Piece 17.50 EUReKA 18.35
Stargate Atlantis 19.25 Stargate.
„Planet des Wassers" 20.15 Two
and a Half Men. Vier Folgen
22.00 SmackDown. Wrestling-
showkämpfe aus den USA 0.10
Two and a Half Men 1.45 Akame
Ga Kill! 2.05 Tokyo Ghoul
 FREITAG 18.9. □

PRO SIEBEN ARTE

Star Wars: Die dunkle Bedrohung makro Kommissar Marthaler -

SCI-FI Der Trilogieauftakt über Darth Vaders Wan­
derjahre nervt mit Gaga-Aliens, die Action aber
kommt gut. Anyway: Das Abenteuer ist ein willkom­
menes Lagerfeuer für all jene, die aufgrund von
Mangelerscheinungen fröstelnd auf den Kinostart
von Episode VII (17.12.) warten, (bis 23.05))*)*)*)*
MAGAZIN In Zukunft verändern sich Arbeitsplätze
so sehr wie seit der Industrialisierung nicht mehr.
Nach einer Studie könnten Maschinen Menschen
bald in jedem zweiten von etwa 700 untersuchten
Berufen ersetzen. In Japan der Hit: humanoide Ro­
boter als Verkaufshilfen oder Reiseleiter, (bis 21.30)
Engel des Todes
KRIMI Ein Gemälderaub in Frankfurt bringt für
Marthaler (Matthias Koeberlin) einen 30 Jahre alten
Mord mit auf den Tisch. Vierter Fall nach einem Ro­
man von Jan Seghers. - Solide, (bis 21.45))*)*)*

KABEL EINS VOX 3SAT ARTE PHOENIX

5.30 Mord ist ihr Hobby 8.15 Na­
vy CIS. „Die Verlobten" 9.10 The
Mentalist. „Original und Fäl­
schung" 10.10 Castle. „Der Glüh­
birnen Held" 11.05 Without a
Trace. „Pakt mit dem Teufel (2)“
12.05 Numb3rs. „Blackbox"
13.00 Cold Case. „Zolotoi" 14.00
Navy CIS. „Der Hintermann“
5.40 Making of... 6.00 SOKO Fa­
milie 7.00 Hilf mir doch! 8.05
Verklag mich doch! 11.15 vox
nachrichten 11.20 Monk. „Mr.
Monk und Monica“12.15CSI: NY.
13.05 CSI: Miami. „Nur 24 Stun­
den" 14.00 Wer weiß es, wer
weiß es nicht? Unterwegs in
Nürnberg, Köln, Rüdesheim
5.55 Frühprogr. 7.00 nano 7.30
Alpenpanorama 9.00 ZiB 9.05
Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Bau­
er sucht Kultur 11.00 Und es
schmeckt doch! 11.30 Stolper­
stein 12.00 Es kommt, wie es
kommen muss 12.30 Das Lied
meines Lebens 13.00 ZiB 13.25
Wüsten im Vormarsch (VPS aus!
5.10 Frühprogr. 8.30 X:enius
9.00 Putins Propaganda 9.50 Im
Glauben an Putin 10.45 Magi­
sche Orte in aller Welt 11.10 Die
kulinarischen Abenteuer der Sa­
rah Wiener 11.40 Belle France
12.25 360° - Geo Reportage
13.20 Arte Journal 14.05 Papas
Kino, Komödie, Frankreich 1970
6.00 Frankreich 7.30 Warschau­
er Welten. Versteckte Orte in der
polnischen Hauptstadt 8.15 Best
of Britain. Wo die Insel am
schönsten ist 9.00 Vor Ort 9.10
Bon(n) Jour 9.30 Thema 12.00
Vor Ort 12.45 Thema 14.00 Vor
Ort 14.30 Schäuble - Macht und
Ohnmacht. Doku

14.55 Castle CB
„D er F rauen flü sterer“
15.50 kabel eins news
16.00 Castle CD
K rim iserie. „A k te X"
16.55 Mein Lokal, Dein
Lokal - Wo schmeckt’s
am besten? CB
17.55 Abenteuer Leben -
täglich neu entdecken
18.55 Achtung, Kontrolle!
Einsatz für die
Ordnungshüter CB
15.00 Shopping Queen CB 14.50 Auf verwehten
Finale in Flannover Spuren 0 (VPS aus!)
16.00 4 Hochzeiten und D okureihe, D 2009
eine Traumreise CB Südam erika; 15.35 In den
17.00 Mein himmlisches A nden; 16.15 Durch die
Hotel CD W ildnis A laskas (1+2)
18.00 mieten, kaufen, 17.45 Kamtschatka -
wohnen CB Leben im Schatten
19.00 Das perfekte Dinner der Feuerberge CB
-Wunschmenü CB D oku, D eutschlan d 2013
Zoran b een d et die R un­ 18.30 nano
de m it R ehbraten und 19.00 heute 0
Preiseibeerpfannkuchen 19.20 Kulturzeit
15.35 Humanima -
Mensch und Tier CB
16.00 Magische Orte
in aller Welt CB
16.30 Dulces Zwiespalt CB
17.10 Xzenius (Wh.) CD
17.40 Planet Mensch CB
U nter der Haut
18.25 Stille Wasser
sind tief CB
19.10 Arte Journal
19.30 Singvögel in Not CB
Bedrohte Lebensräum e
15.45 Dokumentation
16.00 Maybrit lllner
17.05 Augstein und Blome
17.15 Aktuelle Reportage
17.30 Vor Ort
18.00 Aktuelle Reportage
18.30 Sherpas
Das Beben am Dach der
W elt. D oku, D 2015
19.15 Radtour vor den
Toren Tibets
Eine ch inesisch e
G ren zerfahru ng

20.15 Castle CB
K rim iserie, USA 2010
„Eine töd lich e A ffäre“:
A ls Beckett C astle en d ­
lich w iedersieht, steht
der w egen D reifach m or­
des u n ter Verdacht
21.15 Castle CB
Krim iserie, USA 2012
„U nter Verdacht"
22.15 The Mentalist CD
Krim iserie, USA 2013
„Beste V erbindungen“
23.15 Amok - Der Fall... CD
A n d rew C unanan.
D oku, GB 2014
0.10 Castle (Wh.) CB
„Eine tö d lich e Affäre"
1.10 Body of Proof CD
Krim iserie, USA 22. „D ie
Leiche h at im m er rech t“
2.00 kabel eins late news
2.05 Amok - Der Fall... CB
20.00 Prominent!
20.15 Law & Order: Special
Victims Unit DOCB 0
Krim iserie, USA 2014
„R osenkrieg": Schau­
sp ielerin C ath erin e b e­
sch u ld igt ihren Exm ann
Frank d er sexu ellen Be­
lästigu n g der gem ein sa­
m en Tochter C helsea
21.15 Law & Order: Special
Victims Unit CD CB
Krim iserie, USA 2008-
2010. „A n kerkin d er“;
22.10 „1000 Frauen";
23.05 „U nbekannt"
0.00 vox nachrichten
0.20 Law & Order: Special
Victims Unit D3 CD 0
„R osenkrieg"; 1.15
„A n kerk in d er“ (Wh.)
1.55 Medical Detectives
D okureihe, USA
20.00 Tagesschau CB 0
20.15 Hygienewahn 0
D esin fek tio n sm ittel, die
z.B. in K rankenhäusern
an gebracht sind, kön nen
im P rivath au sh alt scha­
den, da sie das Im m u n ­
system gerade bei K in ­
dern em p fin d lich stören
21.00 makro
EH33 Roboter a u f dem
Vorm arsch
21.30 auslandsjournal
extra
22.10 ZiB 2 CB 0
22.35 Die schwarze Dahlie
Krim idram a, USA 06 0
M it Josh H artnett
0.30 Zapp CB 0
1.00 10 vor 10 (VPS 21.50)
1.25 extra 3 CB 0
1.55 Mein Bruder Kain
Psychothriller, USA 1992
20.15 Kommissar Martha-
EZQl ler: Engel des Todes
T V -K rim i,D 2 0 i5 CD
Regie: Lancelot von Na-
so. M it M atth ias Koeber­
lin, Julia Jentsch, Hans
H errm ann (VPS 20.14)
21.45 Raum für den Fluss
„N eue Strategien gegen
Hochwasser": Ü b erflu ­
tu n g sfläch en sollen die
Schäden bei H ochw asser
begren zen (VPS 21.40)
22.35 Kinderwunsch CB
Ein Selbstversuch.
D oku, D eutschlan d 2015
23.30 Kurzschluss -
Das Magazin CB
K u rzfilm m agazin , F 2015
0.25 Mr. Dynamite: The
Rise of James Brown CB
D oku, USA 2014 (Wh.)
2.20 Tracks (Wh.) CD
20.00 Tagesschau 0
20.15 Prinz Harry
D er w ild e W indsor. D o ­
ku, D 2014. D iverse Eka-
p ad en .d ie ih m typisch
m en sch lich e Schw ächen
attestieren , m achen den
Prinzen authentisch.
Sein M ilitärd ien st in
K risengebieten bescher­
te der K ö n igsfam ilie viel
A n seh en, das zu vor ver­
loren gegan gen w ar
21.00 Zwei Brüder -
Eine Krone D oku, D 2012
21.45 Raue Schönheit
Guernsey D oku 2014
22.30 Eberl entdeckt
London Reportage
23.00 der TAG
0.00 Im Dialog
0.35 Augstein und Blome
0.45 Prinz Harry Doku

SUPER RTL KIKA COMEDY CENTRAL SIXX ARD ALPHA

15.40 Sally Bollywood 16.10 Die
Wächter der Träume 16.40
Scooby-Doo! 17.10 Sammy -
Kleine Flossen, große Abenteu­
er 17.40 Go Wild! 18.10 Angelo!
18.40 WOW Die Entdeckerzone
19.10 Bugs Bunny 19.45 Der ge­
stiefelte Kater - Abenteuer in
San Lorenzo 20.15 Der gestie­
felte Kater. Digitaltrick-Aben­
teuer, USA 1121.55 Tom und Jer­
ry 23.00 Medicopter 117 - Jedes
Leben zählt 0.00 Infomercials
Cs/w 0 Untertitel für Hörgeschädigte OmU Original mit Untertitel
13.20 Monster Allergy 13.40
Fluch des Falken 14.10 Schloss
Einstein (VPS aus!) 15.05 Blue
Water High 15.30 H20 15.50
Nach Ansage 16.20 Bernard
16.25 Marsupilami 16.50 Gero-
nimo Stilton 17.15 Momo 17.40
Hexe Lilli 18.05 Percys Drachen­
bande 18.15 Coco 18.40 Elefan-
tastisch! 18.50 Sandmännchen
19.00 Das Dschungelbuch 19.25
logo! 19.30 Anne liebt Philipp.
Kinderfilm, Norwegen/D 2011
TEXT
17.00 Family Guy 17.25 Die wil­
den Siebziger 18.15 King of
Queens 18.40 Bobs Burgers
19.05 Family Guy 20.00 South
Park. „Das China-Problem";
20.30 „Busenfeinde" 20.55 Die
wilden Siebziger. „Die Kellerkin­
der"; 21.20 „Bettgeschichten"
21.40 King of Queens. „Mister
April“; 22.05 „Hokuspokus, un­
sichtbar" 22.35 South Park. 0.00
Family Guy 0.30 South Park
Top 5 2.05 The Mindy Project
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
8.10 emergency room 9.05 Char-
med 10.05 Ghost Whisperer
10.55 Desperate Housewives
11.55 Grey's Anatomy 12.50 My
Fair Weddingt 13.55 Mein
Schnäppchen in weiß! 15.30
Charmed 17.20 Ghost Whisperer
18.20 Desperate Housewives
19.15 Grey's Anatomy 20.15 The
Originals. „Vorzügliche Liebe“
21.05 Bitten. „Das Experiment“
22.00 Angel - Jäger der Fins­
ternis 2.00 The Originals
15.00 Planet Wissen 16.00 Fas­
zination Wissen 16.30 nano
17.00 Kunstraum 17.15 Villenge­
schichten 18.00 Meilensteine...
18.15 Great Moments in Science
and Technology 18.30 Deutsch
19.00 Die Leopoldina 19.30 Kul­
turjournal 20.00 Tagesschau
20.15 Die Kinder von Golzow.
Doku, D 02 22.15 Inside Brüssel
23.00 Planet Wissen 0.00 Kino
Kino 0.10 Tagesschau 1990 0.30
Mit dem Transit durch Almanya
Rettet die Flüchtlinge!
REPORTAGE Mit acht Freiwilligen war Dirk Scholz -
hauptberuflich Landschulheimleiter auf Wangeroo­
ge - als Kapitän der „Sea-Watch“ im Mittelmeer un­
terwegs. Im August leistete die Crew Erste Hilfe und
betreute Flüchtlinge bis zu deren sicherer Bergung.
Zwei NDR-Reporterinnen waren dabei, (bis 21.45)
Die Nacht der norddeutschen
Serien
SPECIAL Zum NDR-Jubiläum gibt es ein Wieder­
sehen mit „Kümo Henriette“, „Onkel Bräsig“, der „Ha­
fenpolizei“ und „Polizeifunk ruft". Los geht's mit der
ersten Folge „Neues aus Büttenwarder". (bis 0.55)
Am Ende des Sommers
DRAMA Nach der Schule will Ben (Thomas Schu­
bert) durchstarten. Mutter Sylvia (Julia Koschitz) ist
mächtig stolz auf ihn. Kurz darauf steht das Verhält­
nis der beiden vor der Zerreißprobe. Ben hat erfah­
ren, dass er kein gewolltes Kind, sondern Resultat
einer Vergewaltigung ist... (bis 1.30) )()t ^

NDR SWR/SR MDR HR

5.25 Frühprogramm 7.45 Digi­
tale Dissidenten 8.15 Planet Wis­
sen 9.15 Europamagazin 9.45
hier und heute 10.00 Lokalzeit
10.30 Aktuelle Stunde 11.10 Gi­
raffe & Co. 12.00 Panda, Gorilla
& Co. 12.45 WDR aktuell 13.00
Servicezeit 13.30 In aller Freund­
schaft 14.15 Abenteuer Erde
5.15 Frühprogramm 9.00 Nord-
Magazin 9.30 Hamburg Journal
10.00 S.-H.-Magazin 10.30 bu­
ten un binnen 11.00 Hallo Nie­
dersachsen 11.30 Vorsicht Din­
gos! 12.15 In aller Freundschaft
13.00 die nordreportage 13.30
Brisant 14.00 NDR aktuell 14.15
Bilderbuch. Mannheim
5.35 Frühprogr. 7.30 Vom Ahorn
bis zur Zwiebel 7.35 Schätze der
Welt 7.50 Lust auf Backen 8.20
Bahnromantik 8.50 Golf live.
Frauenduell: Europa - USA beim
Solheim Cup in St. Leon Rot;
12.30 tierisch gut! 13.15 Planet
Wissen 14.15 Bahnromantik
14.45 Expedition in die Heimat
5.20 MDR Thüringen Journal
5.50 artour 6.20 LexiTV 7.20 Ro­
te Rosen 8.10 Sturm der Liebe
9.00 Brisant 9.45 Das Glück der
Erde 10.10 Seehund, Puma & Co.
11.00 MDR um 1111.45 In aller
Freundschaft 12.30 Das Glück
ist ein Kaktus. TV-Schmonzette,
D 201114.00 MDR um 2
5.20 Frühprogramm 11.00 Du
bist kein Werwolf 11.25 Dennis
Digital 11.30 In aller Freund­
schaft 12.15 Lilly Schönauer: Für
immer und einen Tag. TV-Lie-
besschnulze, D/A 2008 13.45
Marcello, Marcello - Der Som­
mer der ersten Liebe. Romanti­
sche Komödie, D/I/CH 2008

15.00 Planet Wissen 0
Das geh eim e Leben der
P inguine
16.00 WDR aktuell CB 0
16.15 daheim & unterwegs
Servicem agazin
18.00 Lokalzeit
18.05 hier und heute IUD0
18.20 Servicezeit
Reportage HD0
18.50 Aktuelle Stunde (HD
N achrich ten m agazin 0
19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau CID0
20.15 Junges Deutschland:
100 Jahre Lebensgefühl
D oku, D 2014. Anna QDS9
M aria M ühe und Kostja
U llm ann begeben sich
a u f ein e Zeitreise
21.00 17,50 - ungezwun­
gen fernsehen CID0
D oku, D eutschlan d 2015
21.45 Die Mockridges -
Eine Knallerfamilie CID0
„W ohin des Weges?"
22.15 Gefällt mir! - Die to ­
tal vernetzte Show BE0
22.45 WDR aktuell CID0
22.50 Digital Diaries (HD0
D oku, D eutschlan d 2015
23.35 Ereignisse, die uns
veränderten (Wh.) ÖD 0
0.20 frauTV 0
0.50 Erlebnisreisen-Tipp
1.00 DomianöD
15.00 NDR aktuell ÖD0
15.15 mareTV ÖD0
Ö land - Schw edens
k ö n iglich e Insel
16.00 NDR aktuell ÖD0
ÖD 16.10 Mein Nachmittag 0
17.10 Seehund, Puma
& Co. ÖD0
Eiszeit
18.00 NDR regional
18.15 Lust auf Norden 0
18.45 DAS! ÖD0
19.30 NDR regional
20.00 Tagesschau ÖD0
20.15 die nordstory 0
H am burgs Brücken -
1000 W ege übers W asser
21.15 Rettet die
TEXT Flüchtlinge! ÖD0
M it der Sea-W atch
a u fh o h e r See
21.45 NDR aktuell ÖD0
22.00 NDR Talk Show ÖD
Zu G ast sind: Klaas 0
H eufer-U m lauf, M ark
Tavassol, M argot Käß­
m ann, Bernd Stelter,
M argarethe Schreine­
m akers, H ennes Bender
0.00 Krude T V CH
Sketch com edy
0.30 Neues aus
EEH Büttenwarder 0 D er Saarland Kabarett
0.55 Geschichten aus
der Heimat
1.50 Kümo Henriette
15.30 Grünzeug (Wh.) ÖD
Oase der Stille
16.00 Aktuell 0
16.05 Kaffee oder Tee? ÖD
Dazw.: 17.00 A ktu ell
18.00 Aktuell 0
18.15 SWR regional
U.a.: BW: Fahr mal hin;
RP: Land - Liebe - Luft;
BW+RP: 18.45 Landes­
schau; SR Brisant;
18.50 W ir im Saarland
19.30 Aktuell 0
20.00 Tagesschau ÖD0
20.15 Expedition in die
Heimat CE
In der M oseleifel von
W ittlich nach C ochem
m it Jens H übschen
21.00 Weintrends im
Südwesten ÖD
D oku, D eutschland 2015
21.45 Aktuell 0
22.00 Nachtcafe CDÖD
Talkshow
23.30 Alfons und Gäste ÖD
K abarett m it Sim on &
Jan, M ichael H atzius
0.10 SWR3latenight ÖD
U n terh altu n gssh ow
0 .4 0 Das Beste der
Pfanne (Wh.)
C on test
1.40 kabarett.com/
Team & Struppi (Wh.)
15.00 LexiTV CE 0
16.00 MDR um 4 CE0
N eues von hier;
16.30 G äste zu m Kaffee;
17.00 L eich terleben ;
17.30 N eues von hier
17.45 MDR aktuell CE0
18.05 W etter für 3 ÖD0
18.10 Brisant CE 0
18.54 Sandmännchen
19.00 MDR regional
19.30 MDR aktuell CE 0
19.50 Elefant, Tiger & Co.
20.15 Eine musikalische
Reise entlang der
Ostseeküste ÖD
M arkus Brock besucht
H eiligendam m , w o er in
der D am pfeisenbahn
M olli einen der bekan n ­
testen Sterne-K öche
D eutschlands trifft
21.45 MDR aktuell CE 0
22.00 Unter uns -
spezial ÖD0
G esch ich ten aus der
W endezeit
0.00 Am Ende des
EH Q Sommers ÖD0
TV-Dram a, A/D 2015
M it T hom as Schubert
1.30 Nur ein Märchen ÖD0
K u rzfilm , DDR 1963
1.40 Der W ettlauf GE
K u rzfilm , DDR 1962
1.50 Elefant, Tiger & Co. 0
15.15 Welcome to Sweden
2 Folgen CB 0 (VPS aus!)
16.00 hessenschau GE
16.05 Hallo Hessen CB
16.45 hessenschau CE
17.00 Hallo Hessen ÖD
17.50 hessenschau ÖD
18.00 maintower
18.20 Brisant CE 0
18.45 hessentipp
19.15 Alle wetter! ÖD
19.30 hessenschau CE 0
19.58 hessenschau wetter
20.00 Tagesschau
20.15 Unterwegs in
Westkanada CE
„Von G oldgräbern und
G rizzlybären“: D ie F ilm ­
au to rin M on ika Birk
reist nach Cariboo in Bri­
tish C olu m bia u n d trifft
a u f einen Bärenflüsterer
21.00 Mississippi - Eine
amerikanische Legende
21.45 hessenschau ÖD
22.00 Apfelweinfest 2015
Jörg Bom bach begrüßt
Lars Reichow, Johannes
Scherer, M ich ael Holm,
Ireen S h eer u.a.
23.30 Vince Ebert live -
„Evolution“
Kabarett, D 2014
0.30 Sommer-Sounds:
Tim Bendzko
1.45 strassen stars

EINS FESTIVAL TAGESSCHAU 24 EINS PLUS ZDF KULTUR ZDF INFO

15.15 Mythos Mont Blanc 16.00
Titanen der Tiefsee 16.50 Shaun
das Schaf 17.00 Happily Divo-
rced (VPS aus!) 18.00 Linden­
straße 18.30 Die Hochzeit mei­
ner Schwester. TV-Familienko-
mödie, D 2014 20.02 EinsWeiter
gefragt 20.15 Die Erfindung der
Liebe. Komödie, D/Lux.13 21.55
Freier Fall. Drama. D 2014 23.25
Wochenwebschau 23.35 Kom­
missar Wallander: Mörder ohne
Gesicht. TV-Krimi, S/GB/D 2010
9.00 Tagesschau-Nachrichten
20.00 Tagesschau 20.15 Pano­
rama 20.45 hier und heute 21.00
Tagesschau 21.02 Namibia. Eine
Heimat - Zwei Welten 21.45 Ex­
tra 22.00 Tagesthemen 22.15
Marktcheck 23.00 Tagesthemen
23.15 Nachbarn 23.45 Tages­
schau 1995 0.00 Tagesthemen
0.15 Kochende Geschäfte -
Schuhbeck & Kollegen 1.00 hier
und heute 1.15 Marktcheck 2.00
Tagesschau 2.10 Cosmo TV
Filmbewertung
13.40 Mann/Frau 13.45 ONKeL
fiSCH auffem Dorf 14.15 Stan-
dUpMigranten 15.00 Direkt da­
bei 15.30 Golf 19.05 Türkisch für
Anfänger 19.30 Mann/Frau 19.35
ONKeL fiSCH auffem Dorf (VPS
19.30) 20.05 Wochenwebschau
20.15 DASDING.tv 20.45 SWR-
3latenight 21.15 Startrampe
21.45 PULS 22.15 BEATZZ in
Concert. Kwabs 23.00 DASDING.
tv 23.30 Campus Magazin 0.00
PULS 0.30 Startrampe
11.15 Alle meine Töchter 12.45
girl friends 13.30 Tierische Kum­
pel 15.00 Samt und Seide 16.25
girl friends 17.10 Alle meine
Töchter 17.55 Tierische Kumpel
18.40 Hitparade 19.25 Disco
20.15 Selbstgespräche. Tragiko­
mödie, D 2008 21.50 Niehls geht
mehr. Drama, D 2008 23.15 EE£3
Drachenfutter. Drama, BRD/CH
1987 0.25 Selbstgespräche. Tra­
gikomödie, Deutschi. 2008 2.10
Chiemsee Reggae Summer 2012
CD Zweikanalton OD Dolby-Surround CB HDTV
14.30 Unterwegs in der Weltge­
schichte 15.15 Als der Krieg nach
Deutschland kam 16.00 Als der
Krieg nach Deutschland kam
16.45 ZDF-History 17.15 Rechts­
mediziner auf Spurensuche
18.00 Mord unter Geschwistern
18.45 Dem Täter auf der Spur
19.30 Die Tote im Gefrierschrank
20.15 Die Wikinger 21.00 Angriff
der Wikinger 21.45 Die Vandalen
22.30 Die Franken 23.15 Die
Sachsen 0.00 Die Langobarden
 FREITAG 18.9. □

Pr nted in Germany.
Leute wiedergesehen Orachenfutter Peter Pan

RÜCKBLICK Zwischen 1983 und 1987 luden Gisela
Marx und Wolfgang Menge illustre Gäste nach Ber­
lin. Die Runde aus dem Cafe Kranzier wurde im NDR.
RB und SFB ausgestrahlf. Es gab Zigaretten, Zigar­
ren und alkoholische Getränke jeden Härtegrades.
DRAMA „Nicht zu lang und nicht zu laut, unauffäl­
lig, aber gut. Wie die Nummer 29 beim Chinesen
(Won-Ton-Suppe).“ Maximallob von Harry Rowohlt
für Jan Schüttes Filmdebüt über die Gehversuche
eines pakistanischen Asylbewerbers im Hamburg
Betrieb Ahrensburg
TRICK 1953 landete Walt Disney mit der Verfilmung
des Theaterstücks seinen größten Hit. Die Abenteu­
er der Darling-Kinder in Nimmerland verzauberten
Generationen von Kindern. Der prominenteste Pan-
Fan hieß Michael Jackson und hat sich Zeit seines

Redaktion T V SPIELFILM Verlag G m bH Große Elbstrasse 59 63, 22767 Ham burg / Redaktionsleitung Heiko Schneider / Titelfoto: G etiy Images / Fotos A d e n Press, Ge*ty Images, Imago, PR.Ser.de', Shutterstock, Ullstein Bilderdienst, V ere n / Druck Prinovis Ltd. & Co KG
Harald Juhnke schenkte auch mal nach... (bis 1.00) der 80er-Jahre. Eine Perle, (bis 0.25) Lebens nicht mehr erholt, (bis 21.40) X> X ¥

B ZDF NEO orfi EUROSPORT

5.20 Frühprogr. 7.40 Tele-Gym
7.55 Panoramabilder 8.35 Tele-
Gym 8.50 Giraffe, Erdmännchen
& Co. 9.40 Abendschau 10.25
Wir in Bayern 11.40 Dahoam is
Dahoam 12.10 In aller Freund­
schaft 12.55 Panda, Gorilla & Co.
13.45 Der Bauernhoftester 14.15
Schafe, Rinder und Canadas
5.30 Frühprogr. 7.15 nano 7.45
Afrika Digital 8.00 Brandenburg
aktuell 8.30 Abendschau 9.00
zibb 9.55 ARD-Buffet 10.35 Ro­
te Rosen 11.25 Sturm der Liebe
12.15 Verrückt nach Meer 13.00
rbb aktuell 13.05 Schloss Ein­
stein 13.30 In aller Freundschaft
14.15 Planet Wissen
9.35 Topfgeldjäger 10.30 Raum­
schiff Enterprise 12.05 Columbo:
Der erste und der letzte Mord.
TV-Krimi, USA 1991 13.30 Die
Rettungsflieger 15.00 SOKO
5113 15.45 Hart aber herzlich
17.15 Magnum. 2 Folgen 18.50
Columbo: Der erste und der letz­
te Mord. TV-Krimi, USA 1991
VPS aus! 14.40 Malcolm mit­
tendrin 15.05 How I Met Your
Mother 15.25 Formel 1: GP von
Singapur live 17.05 Echt fett 17.15
How I Met Your Mother 17.40
Two and a Half Men 18.00 ZiB
Flash 18.05 Die Simpsons 18.55
The Big Bang Theory 19.45 ZiB
Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZiB
8.30 Snooker: Main Tour live.
Viertelfinale (Best of 9) beim
Masters in Shanghai 11.30
Sports Insiders 12.00 WATTS
Sportzapping 12.30 Rad: Vuelta
13.30 Snooker: Main Tour live.
Viertelfinale 16.30 Rad 17.30
Worldgoals 18.45 Horse Racing
Time 19.00 WATTS Zapping

15.05 Polizeiinspektion 1
Polizeiserie. „D ie Fortu-
na-Verkehrs-G m bH "
15.30 Wir in Bayern
16.45 Rundschau 0
17.00 Der Bauernhoftester
D er S ch m itt’n H o f im
Fränkischen W einland
17.30 BR regional 0
18.00 Abendschau 0
18.45 Rundschau 0
19.00 Unser Land 0
19.45 Heimatrauschen 0
IMPRESSUM stern V m agazm erschein* WDchentl>:h im Stern. Verlag Grüner ♦ Jahr GmbH & Co KG A m Baumwall 11.20A59 H am burg / Herausgeber. Andreas Petzold, Christian Krug / Anzeigen: verantwortlich Anja Dreßter /
15.15 Bilderbuch 20.15 Meine Stiefmutter 20.15 Kokowääh 0 20.00 Rad
Von N euruppin nach ist ein Alien Kom ödie, D 2011. H allo­ G rand Prix de W allonie:
R heinsberg Fantasykom ödie, USA 88 dri (Til Schweiger) wird E intagesrennen (203 km)
16.00 rbb UM4 E igentlich so ll A lien V ater ein er A chtjäh rigen 20.45 Rugby: WM live
R egionalinfos C eleste (Kim Basinger) 22.10 ZiB Flash G ruppe A: Der G astgeber
17.00 rbb aktuell d ie Z erstöru n g der Erde 22.20 Was gibt es Neues? England gegen Fidschi
17.05 Leopard, Seebär vorbereiten, doch dann C om ed yqu iz 0 23.00 WATTS
& Co. verlieb t sie sich 23.05 Die Lottosieger 0 Sportzapping
17.55 Sandmännchen 0 22.00 Dicte C om edyserie, A 2009 23.15 Strongman
18.00 rbb um 6 „D er to te Knabe" „M acht Borgen Sorgen? “ C h am p ion s League:
18.30 zibb CID 23.25 Arne Dahl: Rosenrot 23.35 ZiB 24 H igh ligh ts aus Split
19.27 rbb wetter TV-Krim i, S/D 2012 0 23.55 Fußball: Österreich 0.15 Rad
19.30 rbb regional 1.30 The Fear 0.15 Dr. House 03 0 G rand Prix de W allonie

20.15 Musik in den Bergen 20.00 Tagesschau (HD£2

Sonja W eissen stein er 0
ist unterw egs von Reit im
W inkl nach Kitzbühel.
M usikalisch w ird sie
u. a. von den Huberalm
D irndln, Original 4 Tiro­
ler Buam, Viera Blech und
Andreas Erber begleitet
21.45 Rundschau £2
22.00 Grünwald
Freitagscomedy
22.45 Sedwitz £2
C om edyserie. „E chtgeld“
23.20 Rundschau-Nacht
23.30 Aufgspuit! Schmid­
bauer m it Lisa Fitz
1.00 PULS
1.30 Planet Erde
1.35 Grünwald
Freitagscomedy (Wh.)
2.20 Aufgspuit! Schmid­
bauer mit Lisa Fitz (Wh.)
20.15 Die schönsten
Berliner Schlösser CID£2
Zu den Favoriten zählen
Schloss B ellevue und
das C h arlotten bu rger
Schloss, aber auch das
w en iger bek an n te Jagd­
schloss G runew ald
21.00 Die ungewöhnlichs­
ten Wohnträume
21.45 rbb aktuell £2
22.00 NDR Talk Show CID
U.a. zu Gast: Klaas 0 a u f die Erde gelangt und
H eufer-U m lauf, M ark
Tavassol, M argot Käß­
m ann und Bernd Stelter
0.00 Leute wieder-
Ell O gesehen (VPSaus!)
1.00 Die schönsten Berli­
ner Schlösser (Wh.) HD0
1.45 Die ungewöhnlichs­
ten Wohnträume (Wh.)
TELE 5
5.50 Tele 5 Bizarre 6.00 Joyce
Meyer 6.24 Werbung 7.25 Joy­
ce Meyer 7.54 Werbung 14.10
Star Trek - Das nächste Jahr­
hundert 15.10 Babylon 5 16.10
Star Trek - Raumschiff Voyager
18.10 Babylon 519.10 Star Trek
- Das nächste Jahrhundert
20.15 Armageddon 2012 HD
Sci-Fi-Trash, Kan. 2011
M aterie aus dem All ist
verlangsam t die Rotation.
W issenschaftlerin Cloe
(Julia Benson) hat einen
gew agten Rettungsplan
22.00 Dexter HD
Krim iserie, USA 2006
„Pilotfolge"; 23.05
„E iskalt erw ischt";
0.10 C h erry on Ice
ORF 2
VPSaus! 14.25 Tessa - Leben
für die Liebe 15.10 Sturm der
Liebe 16.00 Barbara Kärlich
17.00 ZiB 17.05 heute Österreich
17.30 heute leben 18.30 heute
konkret 18.51 heute infos 19.00
Bundesland heute 19.30 ZiB
19.55 Spor 20.05 Seitenblicke
20.15 Der Staatsanwalt 0
„K am eradenschw ein“
21.15 München 7 - Zwei Po­
lizisten und ihre Stadt
Polizeiserie, D 2012. „D ie
W ilde aus dem Süden" 0
22.10 ZiB 2
22.35 Euromillionen
22.40 Die Chinesische
Mauer 0
23.25 Columbo: Zigarren
für den C h e f0
TV -K rim i, USA 1972
SPORT1
11.30 Teleshopping 12.00 For­
mel 1: GP von Singapur live.
1. Freies Training 13.35 Die PS-
Profis 13.45 Teleshopping 15.30
Formel 1: GP von Singapur live
17.30 Fußball: Europa League
18.30 Bundesliga aktuell 19.30
Fußball: Europa League Pur
20.15 Die PS-Profis - mehr
Power aus dem Pott
JP und Sid geh en a u f die
Suche nach dem besten
G ebrauchtw agen
22.15 Hattrick: 2. Liga
M it: Freiburg - Bielefeld,
Bochum - D üsseldorf,
H eid en h eim - Leipzig
23.30 Bundesliga aktuell
N ew s aus der W elt
des Fußballs
0.00 Sport Clips

SERVUS T V DMAX DISNEY CHANNEL SRF1 SRF 2

15.00 Naturschützer im Einsatz
15.55 Ursprung der Technik
17.00 Moderne Wunder 18.00
Servus Journal 18.08 Wetter
18.15 Auf Entdeckungsreise - in
der Tierwelt 19.10 Miteinand
durchs Land 19.40 Hoagascht
20.15 Bergwelten 21.15 Verbor­
gene Welten: Die Höhlen der To­
ten. Doku, D 2013 22.15 Zähl bis
drei und bete. Western, USA 57
0.00 Bergwelten 0.55 Zähl bis
drei und bete. Western, USA 57
Cs/w 0 Untertitel für Hörgeschädigte OmUOriginal mit Untertitel
6.50 Infomercial 8.50 Shred! Die
Kaputtmacher 9.50 Infomercial
10.15 Die Aquarium-Profis 11.15
Tuning-Alarmlf 12.15 Der Che-
cker 13.15 Top Gear 14.15 Die
Schatzsucher 15.15 Fang des Le­
bens 16.15 Wildnis wider Willen
17.15 Das Survival 18.15 Holzfäl­
ler extrem 19.15 Die Gebraucht­
wagen-Profis 20.15 Die Becken­
bauer 21.15 Die Aquarium-Profis
22.15 Moonshiners 0.15 Die Be­
ckenbauer 1.10 Infomercial
TEXT
14.25 K.C. Undercover 14.55
Austin & Ally 15.20 Phineas und
Ferb 16.15 Boyster 16.45 Will­
kommen in Gravity Falls 17.40
Phineas und Ferb 18.20 K.C. Un­
dercover 18.45 Crash & Bern­
stein 19.15 Meine Schwester
Charlie 20.15 Q£9 Peter Pan. Zei­
chentrick-Märchen, USA 1953
21.40 Mini Magic Moments Pe­
ter Pan 21.50 Die Nanny 22.45
Plötzlich Prinzessin. Komödie,
USA 20010.45 Classic Cartoons
siehe Spielfilm- und TV-Auswahl
VPSaus! 15.45 Einstein 16.30
Dance Academy 16.55 myStory
17.30 Pingu 17.40 Telesguard
18.00 Tagesschau 18.10 Meteo
18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40
glanz & gloria 19.00 Schweiz ak­
tuell 19.25 SRF Börse 19.30 Ta­
gesschau 19.55 Meteo 20.05 SRF
bi de Lüt 21.00 Old Burma Road
- unterwegs mit Barbara Lüthi
21.50 10 vor 10 22.15 Meteo
22.25 Arena 23.45 Tagesschau
Nacht 0.05 Wähler gesucht
VPSaus! 11.30 Bianca-Wege
zum Glück 12.20 Immer wieder
Jim 12.45 Tennis: Davis Cup live.
Play-off 19.05 Two and a Half
Men 19.30 Happy Endings. „Le­
se- und andere Schwächen“
20.00 Zoolander. Modefarce,
USA 2001 21.25 Vivienne West­
wood - Do It Yourself 22.30
sportaktuell 23.20 Das fünfte
Element. Sci-Fi-Spektakel, F 97.
Mit Bruce Willis 1.30 Zoolander.
Modefarce, USA 2001
 ¥ SCHW EDENRÄTSEL

eine der Post­ Schmuck­ Sing­ Anhängei Versiche­

Platte m it Musen leitzahl stück * \ vogel rungs­
medizi­ weiser Hinterleib
elektron. Tier­ (Abk.) britischer Ratgeber zuschlag Wasser­ der Glie­
nisch:
Reglern stamm US-Staat Künstler f Milz Odins vogel derfüßer
~ T ~ T T Süßwein k ▼
engl.
Kompo­
nist t
Saft z. ~ T Ferment
B . v. Na­ Erdteilbe­ indiani­
delholz wohnerin sches
Nation Kulturvolk
Zwischen­ Teil des ^ T
regelung Gesichts
Platz­ offenes
deckchen Fahrzeug
eh. Rund­ Getränk M a le rt
funk­ franz. (Pablo)
sender Weich­
in Berlin käse Seenotruf

an der
T Sprüh­ T Keim­
flüssig­ zelle der
Seite keit Farne und Heil­
von etwas
Diebesgut Moose pflanze
Straße Blasins­ T ^ Pyrenäen­ T ~ T ~
an­ (Abk.) trument bewohner
nähernd. gegen, Rächerin Positions­
ungefähr entgegen d. Frevels erm ittler
T Kapital­ T T griech.
anleger Wald- und
Hemlock- Hirlengott
tanne Jadeart
T dreiglied rT ~ T ~ Aufdruck­
Erfri­ Z ahlen-»-
schungs­ gebrauch­ betrag
tes flüssi­ große auf Bank­
getränk
ges Fett Futterstoff noten
r T unkluge
Schach­ Frau
Augen­ begriff Kohle­
produkt
£ blick
und austral. T Philo- eh. bras.
(eng­ Strauß sophen- Fußballer
lisch) medizin.: schüler span. Na­
Haut Spöttelei tionalheld
Verkäufer T T dt. ▼ Leinen^.
in einem Filmstar (Abk.) ►
Fach­ (Heino) Wangen­
geschäft Fischöl schminke
franz. sich V
Arbeits­ Physiker t täuschen
gemein­ (Edme) elektr.
schaft afr. Staat Pluspol
Sand­ Rundfunk­ ~ T ~
oder gerät
Kieswälle indisches Meeres­
häufiger Gewand bucht
r ~ span. T zum Pasten- ~ T ~
Oper von Plural­ Ausdruck behältnis
Massenei artikel bringen, Rufname
Getränk zeigen Brechts
Sitz­ “ T “ Geldfürst T~ T
bereich fertig
in einer Mutter gekocht
Eisenbahn des Osiris
zart T Vortrags­
früher, In te lli­ Hoch­ dauer
seinerzeit genz­ blatt b. franz. Ro­
(gehoben) prüfung Aronstab mancier t
U r ­ ▼ Ton- ▼
künstler Auflösung aus dem vorigen Heft
mögen n □ □ □ □ r
(englisch) □□ BUBE
baski- T Kurz­ □ □ □ □ □ □ u i
sches mitteilung alt- □ □ □
Kerzen­ Ballspiel (Kurz­ römischer
fett Hirschart wort) Kaiser □ □ □ □ □
▼ Sache T ▼
latei­
nisch: Emp­
Gesetz fehlung
Zeit­ T
□□□ nBBBOB □□□□□
tabelle
Wiscon­
sin (Abk.)
Cami
lamping- T Weich­
obdach käse aus
Nord­ Schafs- □BBB
europäer mitch
□B DB
sprache Aus- nnnn
in S0- stellungs- □ □□□
Asien
t stück
t □□□O B
□ □ □ □

Waagerecht 2
3 Irgendwie bew underns­
12
w ert schräg hinterherseh-
bar und verrückt genug, 16
im jiddischen W itz w äre
es der verscheuchte Zug! 20
10 In aller Aufrichtigkeit
gefallener G roschen, ver­
nehm lich wie im Amerika­
28 29
haus... 12 Am farbi­
gen Dingens haben
w ir das Leben, pos­
tulierte Faust wider-
E 36
scheinlich 14 El aperitivo
38
iberico: pan, sal - y este!
1 6 Was Wales so national­ 43
sym bolträchtig auftischt,
laucht man eigentlich gar 48
nicht zu w isse n ... (engl.)
17 Eifersüchtelt m it dem
Islandtief um unsre Konti­
55
nentalw etterei 20 H un­
dertm algenom m en warse
für Altgriechen im Grunde genom men
gleich die erste Million! 22 Arbeitet
erheblich w ider die Erdanziehung und
muss gegen sie sogar gebrem st w erden
23 In W asserwüste ein Atoll? Hat W üs­
tenwasser, toll! 25 Ziemlich rückstän­
diger Begriff für langsam eren Säumig­
schuldner, aber das Starten klingt dabei
schon a n ... 27 Sprach als G hanaer und
G anzew eltdiplom at, der W esten solle
Afrika nicht nur als ewiges Desaster
sehen 28 Das W andern ist des Müllers
Lust, und der Dings m acht es erst zum
Steckenpferd! 31 Cam erons m inim al­
akustische EU-Stifflippigkeit (engl.)
3 2 Dividenn keine Kuponbonbons
kann sich keine leisten? Gehört ja
letztlich zum Börsenalltag... (Abk.)
33 Hatse w er nich alle, sagen alle ja
schnell, das passe - so schm erzhaft es
klingt... 34 U m legers Instrum ent für
m eine, deine, eure, unser aller Pfründe
der EU (W ort mit Aufgliederschm erz­
potenzial) 36 O asis’ ja n u r einer der
Gallaghers, der High-Flying-Birds-Man,
oder: M ais oui, is denn ’eu t scho W eih­
nachten? 37 Ab 300 vor Indiens grau­
sam ster G rößtherrscher - und Ethiker
nach buddhistischer Bekehrung, dhar-
AUFLÖSUNG KREUZWEISE 1419 /S T E R N NR. 37
Waagerecht: 4SC0N ES 8 FASAN 12 MATSCH 14 A nagram m zu E -i-n-e-r: IRENE,die „Friedliche" 16THUN 1 7 IGA = Intern. G arten-A usstellung 18 HINZUKOMMEND 21 RADKREUZE
23 SEITHER, A nagram m h -e -i-t-e -r-s 25 2x sic h RANMACHEN 27M ESUTÖzil 29 „HA!" 3 0 sog. IHRAM, A nagram m R -a-h-i-m 33 KOMPLEMENTAERFARBEN 37 ANAL 3 8 die ARIER
3 9 N ach richtenagentur EFE 4 0 3 x A .O .,u.a.abovo 4 1 ein eB 0 E 4 2 BUNTMETALL 4 4 INTER- in H -in ter-g ru n d 4 6 sog.GRANULATION 4 9 ein sog.ZODIAC 51 A ntonio EANES 52 EBER
in A rbeitg-eber-sprache 54A RTHURSchopenhauer 56 „auf DRAHT sein“ 58 CAROL Reed 59 EPEN 6 0 NIXE Senkrecht: 1 GERUECHTEMACHER 2 EMIR, A nagram m R -e-i-m 3bayer.
STAD + schwed.STAD 4 SCHRATE, A nagram m R -a-t-s-c-h-e 5 „an d er Leine“: H und = CHIEN 6 NIZZA 7 SEK. 8 FEMEN 9 STET, A nagram m T -e-s-t 10 AHNHERR 11 N ackte/r = NUDE
13 AGAMEMNON, A nagram m O -m -e-g -a-M -a-n -n 15 NOSE = Nase 19 NUMMERNGIRL 2 0 D o-re-M I-fa-so... + MI. = M ittw och 22 Thom as M anns Felix KRULL 2 4 „ROMEO und Julia"
26 sie /m it HAAREN 27 Stadtteil m äßig MOABITER wg.JVA 28 SPAET 3 0 1FFLAND * IFFLAND-Ring 31 sog. HAELTERN 32 au f der B aham as-Insel ABACO 3 4 in K la-m au-kbetrieb: MAU
35 NITRAT, dü n g t 36REALA 4 2 b ro th er = BRO + schwed. BRO 43dieTUERE 45EZRAPound 4 7 ISA? 48diplom at.N O T E 5 0 D A 0 53EC-Karte 55engl.U P + UPgrading 57 m it HX = Höxter
KREUZW EISE NR. 1420
■ 3 4 5 6
n 7
13
17
21 22
25 26
30 31
■ ■
37
39 40
44
49 50
52 53
56
■ m an sich im m ar de pläs-
u selber abgegraben (span.) 29 Knochen­
mals jedenfalls 38 Solchene sind so
gagaganz zarte A ndeutungen von Vor­
vorboten des hauptm äßigen A bbaus...
41 Der Papa vom Nico, der dem Sohn
bis zur WM vorformelte, w as'ne Renn­
harke ist (Vorn.) 43 Amtl. die Urheber
von Selbstgezeugtem, in aller Verkehrs­
folgerichtigkeit... 4 4 H ortikultureller
Felsfall m it viel Kiesschotter und noch
m ehr Alpinim pression 47 Häufigster
PC-Fehler: W ar schalterdings m itnich­
ten this, o no! 4 8 Verdankt doch der
Trevi-Brunenn seinen Touriappeal die­
sem Sexidol der 1960er sei.! (Vorname)
50 G rabm alerisch angelegt als leich­
loser M em oriesenshow bau 52 Steht
da’n Grizzly, bloß nicht dingsen! Eher
an O rt und Stelle einen auf dicke Hose
m achen und M antel ausbreiten, schon
wird ersieh selbst dingsen - m eistens...
54 Für Filme kein Renner - die Renne­
rin! 55 Elvispendant, mit Tutti Frutti
w ar alles paletti, m it Speedy Gonzales
alles geritzt 56 Verzupfte verzapfte
M innesingsang, verzopfte nur Redun-
danziges 57 Sind in sum m a im m er in
toto, w enn das nich w as von leer & aus
die Maus hat oder fix atemlos w irkt...
8 9 10 11 18 Sprechen granaten
□ □ ßig für G efahr im Anzug,
14 15
um gebungsm äßig kommt
18 19
dam it der Sensenm anno-
m ann n äh er... 19 Was
23 24 Nadelflinke sich kollekti-
ohne M ühe selber tun?
27 Dürfen Pfadis die M ontur
mit Abzeichen ja selbst!
32 33
21 An Konsolen die
35 Schum m elm odula­
■
1
tion nach verdam mt
noch mal: noch mal!
24 Nach BB: N ur w er im
41 42
W ohlstand lebt, lebt ange­
45 46 47 nehm - in Dings gar ganz
brausig 26 Nach Herder:
51 Von den zwei größten Des­
poten der Erde der eine
54 Dingens der Zufall, der
andere die Zeit... 27 Hat
57
tico im tieferen Sinne fast
trocken gesagt nur tem poräre Feucht­
1 Woraus geschehen gelassen gebiete, heißes Thema! 30 Was sich
Gehabte unentschuldbar gehan­ niem and selbst muss im Verhör, gehört
delt Habende w erden 2 K. Hep- rein hypothekisch von Haus aus dazu!
burn: W enn du das m it all den 32 Aufer Nordkugel meerestauchtaug-
Regeln machst, verpasst du allen licher Vogel, ansonssen w egtauchliche
fun! (engl.) 3 Fiese auf den Suffkopp Schnabbsidee, sachichdir... 35 Teufel
zugesagter Schnapsdrosselspott - Kali auch, darf M atador beileibe nicht zu dis­
lässt grüßen... 4 W onach denn doch tan ziert sehen, letztlich! 39 W ohnli­
viele noch rum m astern (Abk.) 5 Was ches aus der Hochstapelei, liest man in
an M arcel R.-R. so faszinierte, w ar das Reisetagebüchern... 4 0 Wo unter Vul­
Dingsene - noch milde gesagt 6 Tipps kankegelbrüdern das Höchste die Hohe
««
von Osis, kriegt sicher auch Piefke zu Acht w äre 41 Sehr rührig: Hömma,
hören 7 Im m er von gew isser Brotkan­ hassu ein’ anne Waffel oder bloß’n Hau
tigkeit, kruste es, w as es solle... (reg.) oder’n Dings? 42 Oder: Hömma, hassu
8 Greifen Trendscouts dings gern zu, Dingens schwaaz, denn gibse m ich ma
w o w as m it so’m Titel a u fm A uthen­ lieba auffe Kralle! 43 Züchtig: Ersatz­
tisch liegt! 9 Als w as frischgedäm pfte m ilchbubi oder M ilchaustauschm ädel
alte Hüte vorab schon verkauft w erden
4 5 Freiherrschte Knigge: Lerne
10 Jugendw ahnvorstelllung: Was die
den Dings der Gesellschaft anzu-
Jungbrunnenkur G ebildeteren bringen nehmen, in der du dich befindest!
soll - und w oraus’n Nah-Asiate w erden
könnte... 11 Er nu wieder, well, oder: 46 Und, m einte der Lateinlehrer so,
Hörnse! Bleimse! Stehn! 12 Im m er wie hieß der verspielbergte Alien noch?
w eniger, als m an als M ehrhaber über 49 Aber nicht doch, auf keinen Fall -
h ätte... 13 D oktert mildernd rum an hinschreiben! 51 Wie die Achs' im Eise
den Lebensendzeitbeschwerlichkeiten oder: Die Kraftlinienführung anfängt &
15 Jedes hat seine Begriffbildlichkeit - aufhört stets am Dings! 53 These two
und w ir’s dann auf dem Schirm! (int.) teamgeistvollste letters... Crux

Alex Gibneys neue Doku über James Brown begeistert
Star zum Anfassen:
Im „Apollo Theater“ feierte der „God-
father of Soul“ seine größten Erfolge -
und war immer nah dran an den Fans...
(arte am 12. September)
Am 25.12.2006 sprach James
I Brown die letzten Worte: J'm
going away tonight" - was
er dann ja auch tat... Tausende
begleiteten ihn drei Tage spä­
ter: im Sarg aus polierter Bronze
U IM FOND EINES CABRIOS
V AUF EINER KUTSCHE
W M IT ELFENBEINZIERRAT
1955 schon gaben die
„Avons" ihre A-cappella-
D*E LOSUNG LA U TE T N H 3ZH 3IA
Gigs auf und traten nur
noch als „The Famous Flames“
auf. Bis zuletzt aber galt bei
Brown ein Gospel-Prinzip:
X CRY OUT AND LISTEN
Y ASK AND ANSWER
Z CALL AND RESPONSE
QUIZFRAGEN: U P/N K
□ EIN Q U A N TU M Q U IZ
Bye bye J r . Dynamitel
Dieser Triumphzug durch
Z die Fangemeinde führte
zum „Apollo Theater“, wo
„Mr. Dynamite“ seine ersten,
später dann die größten Erfolge
hatte - legendär gelegen in
I HARLEM, NYC
J BEVERLY HILLS, L.A.
K SOUTHSIDE, D.C.
Viele Jahre lang perfektio­
G nierte Brown diesen Stil als
Publikumsansprache: Öfter
kreischte er nur („h it me!“), und
der Band signalisierte er Über­
gänge vokal - mit „Take M e...
D TO THE MATADOR!“
E TO THE BRIDGE!“
F TO ANOTHER PART!“
€> EMILIO GROSS l/COURTESY OF HßO
Für James Brown, der 1933 Was ihn zur Musik brachte,
in South Carolina geboren
wurde und in Georgia bei
einer Tante aufwuchs, war der
Weg zum Ruhm lang. Vier Jahre
war eine Gospel-Truppe,
die nebenbei als „Avons"
Rhythm & Blues spielte - geför­
dert von einem, dessen Sinn für
seiner Jugend vergingen allein Showeffekte Brown beflügelte:
D ALS HARVARDSTUDENT P MUDDY WATERS
E IM GEFÄNGNIS Q JIMI HENDRIX
F MIT ANSTANDSDAME R LITTLE RICHARD
Der selbsternannte „God- Den Patriarchen gab Brown
father of Soul" war absolu­ eh gern; so klagte Freundin
ter Herrscher: „Maceo, blow Betty Jean Newsome, die
your horn!“ machte Sax-Profi den Text für „It's a Man’s Man’s
Parker Beine, Browns Songideen Man’s World“ schrieb, er hätte
waren Gesetz. Dabei war er des Öfteren mal „vergessen“,
H NOTENUNKUNDIG M DAS ZU ERWÄHNEN
I NUR 1,44 GROSS N TANTIEMEN ZU ZAHLEN
J ANALPHABET 0 DIE TÜR AUFZUHALTEN
Die Buchstaben der richtigen Antworten von 1-8 ergeben die
Anzahl der Musiker, die anno 1965 Browns erfolgreichsten Titel
„I Got You (I Feel Good)“ einspielten... (Auflösung am Rand)
 □ K LA R TE X T

WAS VERBIRGT DIE FAUNABUCHSE?

M anche Anagram m e, also buchstabenverdrehte Wörter, m achen selbst im
geschüttelten Zustand beinahe Sinn. Bauen Sie m al die A nagram m e links zurück,
und notieren Sie das E chtw ort rechts; die Sprechsilbengrenzen sind jew eils m arkiert.
Alle 24 Silben stehen im grauen Kasten - kleine Hilfen liefern die W ortkommentare.

Z
i'
AMTS AU F BEN D R E IST MAUS SC H E ID SEL T EN
©
Üj
AN BAU C H EN HA NE SC H E N ST REI T O LL £
<c
c
ARM BE DEN LA NIS SC H R EI SZE VO R o
<
z
<

D 1 E B E S M A T S C H
Womöglich Kriminaltechnikers fußspuriger Lieblingstatort? Im Klartext hoheitliche Benachrichtigung durch Schreib­
Oder beim Zoll die öffentliche Vernichtung von Hehlerware? stubenhengste nach Festlegung nach Lage der Akten

D R 1 T T E L L 0 S
Etwa das Einzelschicksal in einer Menage-ä-trois? Im Klartext faustdickes Wort für Erkühner, drauf-
Oder Zustand einer Troika, der ein Zugpferd fehlt? gang und gäbe bei Muskeltieren & Impertinenzlern

R A C H E N S T E 1 N
Womöglich Barockwort für maulaffigen Wasserspeier? Im Klartext malerische Vorstellung von flächendecken­
Oder Diagnose für hartnäckige Schluckbeschwerden? der Veränderung von sehr oberflächlichem Altkolorit

S A M T R 1 N N E
Etwa Schneiders Breitcord-Zwischenraum? Im Klartext Epikondylitis durch Weißsport,
Oder eine besonders weiche Brüste-Mitte? ansonsten das, das in der Beckerfaust endet...
LL

LU

A U N A B U C H S
Vielleicht der Fangzylinder für Schmetterlingssammler? Im Klartext kleidsamer Effekt von Rüschengetüdel, dient
Oder Gärtnerstolz über tierformschnittige Bäumchen? unter Übertreibern & Windmachern der Dramatisierung
LU

H A L M S A U S
Etwa der Erntedank-Dans op de Deel für U 30? Im Klartext so’n putziger Bilch-Knilch, der mit
Oder Sangria-Saugerei-Sauerei aus’m Eimer? dem nussigen Geschmack und der Kletterlust

E N D E S A L Z E N
Vielleicht Drehbuchroutine, Cliffhanger einzubauen? Im Klartext Hipsters Stylomaten-Treff - Zugang
Oder in Sterneküchen das finale Privileg des Chefs? nur okay mit Vollbart, D utt oder Jutebeutel, isso!

V 1 R E N B R 0 s c H E
Womöglich höchste Auszeichnung für Erreger-Forscher? Im Klartext bestimmte Vorstellung von Festlegen, liegt
Oder Schutzschmuck aus der Eso-EDV gegen Trojaner? Alphatieren sehr - und Duckmäusen schwer im Magen...

ACHTUNG, SCHUMMEL-ZONE! Die Anagramme im Klartext:______________________________________________________________

N38l3dHDSdOA • N3GVH3N3ZS • SnVHH3SVH • N 3H 0S nvadflV • WdVSINN31 • N3HOI3d±SNV • lS B d Q TK X L • QI3H0S3BS±WV
 □ SUDOKU

DAS STERN-SUDOKU - IN VIER SCHWIERIGKEITSGRADEN

Bonsai = leicht Samurai = mittel

5 9 8 6
4 8 6 1 2 6 5
1 5 7 7 9 3 2 6 8
1 5 9 7 4 8 5 6 7 8 3
6
2 6 8 1 5 7 7 3 1 5 6
6 9 1 4 7 9 8 1 2
7 1 2 8 1 2 3
9 7 2 3
Sumo = schwer Kamikaze = sehr schwer

9 7
9 6 7 1 2 5
8 5 9 3 4 6 8 3
7 3 8 5 7 2 8
1 4 7 9 8 9
8 2 7 1 4 9 2
4 1 2 7 7 5 4 2
1 2 5 6 6 8
2 6
So funktioniert es Jedes Sudoku-Ouadrat besteht aus neun Unterquadraten, die jeweils wieder in neun Felder eingeteilt sind. Insgesamt gibt
es somit 81 Kästchen, in denen Zahlen von eins bis neun einzutragen sind. Ein Teil der Ziffern ist vorgegeben. Der Rest muss so vervollständigt
werden, dass in jedem Unterquadrat, aber auch in jeder Zeile und jeder Spalte des gesamten Quadrats jede Ziffer nur ein einziges Mal vorkommt.

D ie G e w in n e r w e rd e n s c h r iftlic h b e n a c h ric h tig t. D e r R e c h ts w e g is t a u sge sch losse n . R e is e te rm in e n a ch A b s p ra c h e m it d e m V e ra n s ta lte r. Es g e lte n d ie A G B d e s V e ra n s ta lte rs .

3 4 9 5 6 2 7 1 8 1 2 6 7 4 9 5 3 8 3 7 8 4 1 2 5 9 6 9 3 8 2 1 4 6 5 7
Auflösungen 8 7 1 3 9 4 5 6 2 4 9 7 5 3 8 2 6 1 9 2 5 7 6 8 3 4 1 5 4 6 8 7 9] 2 3 1
----------- «

aus Heft 36 6 2 5 7 1 8 3 9 4 3 5 8 1 2 6 7 9 4 1 4 6 5 9 3 2 8 7 2 1 7 5 6 3 9 8 4
7 9 T 4 5 6 1 2 3 2 1 3 8 9 7 6 4 5 2 1 9 8 5 4 7 6 3 3 6 5 7 9 2 1 4 8
Den Namen des Gewinners 2 5 6 1 3 9 8 4 7 6 7 9 4 5 1 8 2 3 6 8 3 1 7 9 4 2 5 1 2 9 4 5 8 7 6 3
aus s te rn Nr. 36 finden Sie auf □ 0 H H 0 H H 0 H 4 5 7 2 3 6 8 1 9 8 7 4 1 3 6 5 9 2
www.stern.de/gewinn 4 1 7 9 2 3 6 8 5 7 6 1 2 8 3 4 5 9 8 3 1 6 2 5 9 7 4 7 9 3 6 8 1 4 2 5
9 8 2 6 7 5 4 3 1 5 3 2 9 7 4 1 8 6 7 9 2 3 4 1 6 5 8 6 5 2 3 4 7 8 1 9
6. i 4 l DL L 7 9J [9 . 8 4 6 1 5 L3J 7 LzJ 5 6 4 9 8 7 1 3 2 4 8 1 9 2 5 3 7 6
Bonsai Samurai Sumo Kamikaze
 ¥■ PREISRÄTSEL

JETZT 11 WOCHEN M IT SOMMERGEWINNSPIEL

Sie können sieben Übernachtungen für zwei
Personen im Doppelzimmer inklusive Halb­
pension im Panoramahotel Oberjoch in Bad
Hindelang-Oberjoch gewinnen. Das Vier-Ster-
ne-Superior-Haus befindet sich in Deutsch­
lands höchstgelegenem Bergdorf inmitten ei­
nes sonnigen Hochtals in den Allgäuer Alpen.
Die Lage zwischen Bodensee und den baye­
rischen Königsschlössern bietet einen idealen
Ausgangspunkt fü r Ausflüge. Im Gewinn
enthalten ist die Nutzung des 3000 m2großen
Alpin-Spa mit Saunalandschaft und Innen-/
Außenpool sowie eine Klangschalenmassage.
Infos: www.panoramahotel-oberjoch.de
Die Spielregeln
Der stern verlost im Rahmen
seines Sommergewinnspiels ab
Heft Nr. 28/2015 elfmal
Urlaubsaufenthalte in Europa.
Lösen Sie alle vier Sudokus,
und nennen Sie uns jeweils die
grau markierte Zahlenreihe.
Einsendeschluss Stern Nr. 38:
21.9.2015
Nennen Sie uns die Lösungs­
reihen mit Heftnummer und
Adresse im Internet unter
www.stern.de/gewinn oder per
Postkarte an sfern-Redaktion,
Stichwort „Sommergewinnspiel“,
Heft 38,20759 Hamburg.

DJSHUTITRT

UBD?

Ihre Vorteile als Abonnent

Sic verpassen kerne Ausgabe mehr unö sparen mit der artCard in übe 200 Museen
n Oeutscn and, Ostedeich und der Schweiz cis zu SO % beirr Eintrir.. Außerdem
können Sie art u gilal a s Ergänzung zu Ihrer -’ rintausgabe mit 83 % Ersparnis le­
sen. Mehr Informationen zu den ex* usiven Abovorteilen und w e Sie Ihr eMagazine
bestellen können finden Sie unter: www.art-magazin.de/artcard

Sie Wollen mehr Kunst mit der artCard erleben?

Denn jetzt abonnieren unter: +49 (0)40.5555 78 00
 SEHEN, WAS IN DER WELT PASSIERT
+ + + Gisele B ündchen: 10 G eheim nisse des Superm odels + + + Im Reich der Wale + + +

+ + + D ie F rau h in ter M e rk e l + + + D a s D ra m a d er F lü c h tlin g e + + +

Vollgas!
D e r v e r r ü c k te s te
M o to c r o s s - S tu n t
a lle r Z e ite n

Mode zum
Anbeißen
D a w i r d s e lb s t
I K a r l L a g e r f e ld
n e id is c h Ir a ^I

Amerikas
nächster
Präsident?
DONALD TRUMP -
W ie der durchgeknallte
Milliardär das mächtigste
«Land der W elt auf den
7 > Koof stellt

v » ^ u'

Handel

»• '• ■
i*.*•» •