. .

VOD PRELIVNI
OBERSTROMLEITUNG
OVERFLOW PIPE
CONDUIT DE DeCHARGE 0150 - 21.2 - 1

, /'
,,
,I/
I

Poz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English Frangais Napornena RD

1 021 0074 1 VOD PRELIVNI UEBERSTROEMLEITUNG OVERFLOW LINE CONDUITE DECHARGE 01

- '.

- 51 -
 -
<B
VOD VISKA GORIVA
LECKOLLEITUNG
BACKLEAKAGE PIPE
CONDUIT DE RECUPERATION DES EGOUTTURES 0150 - 21.3 - 1

Poz. Br.dljela Korn, Hrvatskosrpski Deutsch English Fran«ais Napornena RD

1 213 7996 1 VOD VI$KA GORIVA LECKOELLEITUNG BACKLEAKAGELINE COND HUILE DE FUIT 01

2 88 846 8 ZAPTIVAC DICHTRING WASHER BAGUE D ETANCHEITE A 8x12 JUS M.C4. 500 01

3 86 024 1 VIJAK $UPWI HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT VIS BANJO A2-3JUS M.B6. 883-MC 01

4 121 8492 "2 VIJAK $UPWI HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT VIS BANJO 01

- 52 -
 VODOVI UBRIZGAVANJA
EINSPRITZLEITUNGEN
INJECTION PIPES
TUYAUTERIES DE INJECTION 0150- 21.12 - 1

~2~

~.9
~8

Poz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English Frangais Napornena RD

1 213 7916 1 VOD UBRIZGAV. 1 EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE CONDUITE D INJECT 01

2

4
223 2340

213 7918

337 2269
1

3
VOD UBRIZGAV. 2

VOD UBRIZGAV. 3

GUMENI PRSTEN
EINSPRITZLEITUNG

EINSPRITZLEITUNG

GUMMIMUFFE
INJECTION LINE

INJECTION LINE

RUBBER SLEEVE
CONDUITE D INJECT

CONDUITE D INJECT

MANCHON CAOUTCH.
ZA CIL 2

ZA CIL 3
ZACU } »RB« RIJEKA 01

01

5 116 1469 1 OBUJMICA ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER PR TUBES B 2x6 H 3220
6 117 0642 1 PLOCICA SCHLUSSPLATTE END PLATE PLAQUE EXTREMITE C 2x6 H 3220
7 76 322 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 6x12 JUS M.B1. 053-A4C
8 81 613 1 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 6 JUS M.B1. 601-A4C
9 83 899 1 PODLO$KA ELAST. FEDERRING SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER A6JUSM.B2.11O-A4C
10 021 2591 1 VOD UBRIZGAV. 1 EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE CONDUITE D'INJECT 01
11

12
021 2592

021 2593
1

1"
VOD UBRIZGAV. 2

VOD UBRIZGAV. 3
EINSPRITZLEITUNG

EINSPRITZLEITUNG
INJECTION LINE

INJECTION LINE
CONDUITE D'INJECT

CONDUITE D'INJECT
ZA CIL 2
ZACIL3
ZAau } BEOGRAD
.''''.
01

01

- 53-
 USISNA CIJEV
SAUGROHR
AIR INTAKE MANIFOLD
TUY AU D' ADMISSION D' AIR 0150 - 22.0 - 1

Poz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napornena RD

1 223 0704 3 BRTYA DICHTUNG GASKET GARNITURE/JOINT 01

2 80 297 6 VIJAK STIFTSCHRAUBE STUD GOUJON M 8x35 JUS M.B1. 262-A4C

3 81 628 6 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 8 JUS M.B1. 601-A4C

4 83 192 6 PODLOSKA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLE/DISQUE A 8,4 JUS M.B2. 011

6 021 2651 1 USISNA CIJEV SAUGROHR INTAKE DIPE/MANIF. TUBE D ASPIR D AIR 01

-r,;--,

- 54-
 USISNA CIJEV
SAUGROHR
AIR INTAKE MANIFOLD
TUY AU D' ADMISSION D' AIR 0150 - 22.1 - 1

Pez. Br.dijela Kem. Hrvatskesrpski Deutsch English Fran,ais Napemena' RD

1 223 0704 3 BRTVA DICHTUNG GASKET GARNITURE/JOINT 01.

2 80299 6 VIJAK STIFTSCHRAUBE STUD GOUJON M 8x35 JUS M.B1. 262-A4C Q1
'.
3 81 623 6 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 8 JUS M.B1. 601-A4C

4 83 192 6 PODLO$KA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLE/DISQUE A 8,4 JUS M.B2. 011

6 021 2650 1 USISNA CIJEV SAUGROHR INTAKE DIPE/MANIF. TUBE D ASPIR D AIR 01

7 116 1412 1 CIJEV ZA GRIJANJE HEIZROHR HEATING TUBE TUBE CHAUFFANT . M10,5H7628 01

/
-'

- 55
\
 ZATVORNI DIJELOVI
VERSCHLUSSTEILE
LOCKING PARTS
PIECES DE FERMETURE 0150 - 33.0 - 1

Poz. Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napomena RD

Br.dijela

1 116 5788 1 CEP SA PROREZOM SCHLlTZSTOPFEN SLOTTED PLUG BOUCHON FENDU M18x1,5H710 01

2 81 106 1 CEP VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG BOUCHON FILETE M 12x1,5JUSM.B1. 320 01

3 88 890 1 ZAPTIVAC DICHTRING WASHER BAGUE D ETANCHEITE A 12x15,5JUS M.C4. 500 01

4 75 558 2 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x70JUS M.B1. 051-A4C .01

5 83 192 2 PODLO$KA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLE/DISQUE A8,4JUSM.B2.011 01

I. .
I

56
-:;0....
r. "
 KOMPRESOR
LUFTPRESSER
AIR COMPRESSOR
COMPRESSEUR D'AIR 0150 - 33.1 - 1

14~
12

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Fran9ais Napomena RD

1 011 0030 1 KOMPRESOR LUFTPRESSER AIR COMPRESSOR COMPRESSEUR D'AIR 01

2 011 0046 2 o-PRSTEN RUNDDICHTRING O-SEAL ANNEAU TORIQUE

3 021 0763 1 NOSAC KOMPRES. HALTER RETAINER SUPPORTlPORTEQUIL 01

4 021 0765 1 KLIN. REM. KOMP. KEILRIEMENSCHEIBE V-BEL T PULLEY POULIE COURR TRAP 01

5 021 0813 1 CfJEV KUCI$. KOMP. DRUCKLEITUNG DELIVERY LINE CONDUITE DE REFOUL 01

6 75 583 2 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M8x90JUSM. B1.051 MC 01

7 76 395 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x25 JUS M.B1.053-A4C 01

8 79913 4 VIJAK STIFTSCHRAUBE STUD GOUJON M 8x35 JUS M.B1.261-MC

9 84 159 7 PODLO$KA FEDERRING WASHER RONDELLElDISQUE B 8 JUS M.B2.136-MC

10 81 628 4 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER

. HEX. NUT ECROU 6 PANS M 8 JUS M.B1.601.MC

B 4 JUS M.B6.883-MC 01
11 86 055 1 VIJAK $UPWI HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT VIS BANJO

12 86 060 1 VIJAK $UPWI HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT VIS BANJO A 4 JUS M.B6.883-A4C 01

13 88 872 2 ZAPTIVNI PRSTEN DICHTRING WASHER BAGUE D'ETANCHEITE A 10x14JUS M.C4.500 01

14 88 900 2 ZAPTIVNI PRSTEN DICHTRING WASHER BAGUE D'ETANCHEITE A 12x16JUS M.C4.500 01

15 73 054 1 USKI KLlN. REMEN. SCHALKEILRIEMEN V-BELT COURR TRAPETROITE 9,5x1100 LA DIN 7753 . 01

- 57-
 RASHLADNI VENTILATOR
-.
<B KOHLGEBLASE
COOLING AIR BLOWER
J~ TURBINE DE REFROIDISSEMENT 0150 - 39.0 - 1

--1,

L~~
1312

Poz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English , RD

Frangais Napornena

1 223 1363 1 RASHL. VENTILAT. KUEHLGEBLAESE COOLING BLOWER SOUFFLANTE REFROID 01

2 336 3658 1 $UPWEVRATILO HOHL WELLE QUILL SHAFT ARBRE CREUX 01
3 88 625 2 LEZAJ RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ROUL RAINURE BILLE 6204 JUS M.C3. 601 01
..
4 213 3633 1 CAURA BUCHSE BUSH DOUILLE
5 87731 1 PRSTEN SICHERUNGSRING CIRCLlP CIRCLlP 47x1,75 JUS M.C2. 400 01
6 75 907 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS6PANS M 12x140JUS M.BI. 051-MC
7 213 5902 1 RADNO KOLO LAUFRAD BOTTOM ROLLER ROUE A AUBES/ROTOR 01
8 213 3636 1 KLIN. REMENICA KEILRIEMENSCHEIBE V-BELT PULLE POULIE COURR TRAP 01
9 81 659 1 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 12JUS M.BI.601-MC
10 75 595 3 VIJAK

11 75 592 1 VIJAK
SECHSKANTSCHRAUBE

SECHSKANTSCHRAUBE
.
HEX. BOLT

HEX. BOLT
VIS6PANS

VIS 6 PANS
M 8x105 JUS M.B1.051-MC

M 8x95 JUS M.B1. 051

12 81 623 1 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 8 JUS M.BI. 601-A4C
13 83 189 5 PODLO$KA SCHEIBE DISC/PANElPLATE RONDELLElDISQUE A 8.4 JUS M.B2. 011-MC
14 223 3018 1 OKLOP VENTILAT. GEBLAESEMANTEL BLOWER JACKET ENVELOPPE SOUFFLTE 01

- 58 -
 RASHLADNI VENTILATOR
KOHLGEBLASE
COOLING AIR BLOWER
TURBINE DE REFROIDISSEMENT 0150 - 39.4 - 1

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napomeria RD

1 223 1365 1 VENTILATOR KUEHlGEBLAESE COOLING BLOWER SOUFFLANTE REFROID 01

2 336 3658 1 SUPWEVRATllO HOHl WEllE QUill SHAFT ARBRE CREUX 01
...... 3 88 625 2 lEZAJ RlllENKUGElLAGER BAll BEARING ROUl RAINURE BillE 6204 Z C3 JUS M.C3. 601 01
4 213 3633 1 CAURA BUCHSE BUSH DOUlllE

5 87731 1 PRSTEN SICHERUNGSRING CIRCLlP CIRCllP 47 JUS M.C2. 400 01

6 75 907 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 12x140 JUS M.B1. 051-A4C

7 213 5902 1 RADNO KOlO LAUFRAD BOTTOM ROllER ROUE A AUBES/ROTOR 01

9 81 659 1 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 12JUSM.B1. 601-A4C

10 021 0769 1 KLlN. REMENICA KEllRIEMENSCHEIBE V-BEl T PUllE ROUllE COURRTRAP

11 75 595 3 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS6PANS M 8x105 JUS M.B1.051-A4C

12 75 592 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x95 JUS M.B1. 051

13 81 623 1 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 8 JUS M.B1. 601-A4C

14 223 3018 1 OKlOP VENTlLAT. GEBLAESEMANTEl BLOWER JACKET ENVEllOPPE SOUFFlTE 01

15 83 189 5 PODlOSKA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONUELLE DISQUE A 8,4 JUS M.B2. 011-A4C

"'-

- 59 -
 LIM ZA SPR. ZRAKA
LUFTFOHRUNGSLEISTE
BAFFLE MOUNTING PLATE
PLlNTHE DE HOTTE DE GUIDAGE D'AIR 0150 - 40.0 - 1

Poz. Kom. Deutsch English Frangais Napomena RD

Br.dijela Hrvatskosrpski

LIMZA SPA. ZRAKA LUFTFUEHRUNGSLEISTE GUIDE RAIL BARRE CONDUCTR 01

1 213 7358 1

6 PODLO$KA ELAST. FEDERRING SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER A6JUSM.B2.113-MC 01

2 84 087

. 3 76 325 6 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 6x15JUS M.B1. 053-MC 01

2 GUMENA UVODNICA GUMMITUELLE RUBBER GROMMET GAINE CAOUTCHOUC F 6.5x21 x1.5 H 2928 01
4 116 0592

336 1809 1 GUMENA UVODNICA GUMMITUELLE RUBBER GROMMET GAINE CAOUTCHOUC 01

5

- 60-
 ZADNJI LlM
STANDBLECH
STAY PLATE REAR
TOLE VERTICALE (AR) 0150 - 40.1 - 1

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napomena RD

1 76 322 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 6x12 JUS M.B1. 053-A4C

2 84 087 1 PODLOSKA FEDERRING SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER A 6 JUS M.B2. 113-A4C

..... 3 121 5850 1 PODLOSKA SCHEIBE DISC/PANElPLATE RONDELLE/DISQUE

4 76 350 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x12JUS M.B1. 053-A4C

5 84 158 1 PODLOSKA FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE B 8 JUS M.B2. 13A4C

6 76 322 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 6x12 JUS M.B1. 053-A4C

7 83 174 1 PODLOSKA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLE/DISQUE A 6.4 JUS M.B2. 011-A4C

8 84 087 1 PODLOSKA ELAST. FEDERRING SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER A6JUSM.B2.113-A4C

9 81 613 1 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 6 JUS M.B1. 601-A4C

10 116 7425 1 GUMENA UVODNICA GUMMITUELLE RUBBER GROMMET GAINE CAOUTCHOUC D 13.5x17x1.5 H 2928 01

11 223 2935 1 LIM STRAZNJI STANDBLECH

. PLATE TOLE 01

12 83 192 1 PODLOSKA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLElDISQUE A 8.4 JUS M.B2. 011

--.
'-.J-

- 61 -