Linie1 A1-2 Farsi

Glossar Deutsch-Farsi, Kapitel 9–16
Deutsch Farsi
Kapitel 9 – Endlich Freizeit! !‫ او ت را ت‬/ ‫ره ط‬ –9‫ل‬
1a einholen, holt ein, hat ‫ د ت آورد‬،‫ ت ر ن‬/ ‫د ت آوردن‬ ‫ا ف‬1
eingeholt (Informationen (‫)اط ت د ت آوردن‬
einholen)
schwimmen, schwimmt, ist ‫رده ا ت‬ ،‫د‬ ،‫ردن‬
geschwommen
1c Ihre ( ‫ِل‬ ‫)" ت ر‬
‫ج‬1
das Kino, -s ‫ & ھ‬، &
der Kursanbieter, - ‫ھ ی آ وز‬ ‫ ؤ‬، ‫آ وز‬ ‫ؤ‬
das Lernziel, -e ‫ اھداف آ وز‬،‫ ھدف آ وزش‬/ ‫ھدف & د &ری‬
Rad fahren ‫ وار دن‬+‫ر‬,‫دو‬
selten ‫ د&ر د&ر‬/ ‫ & ب‬/ ‫درت‬
treffen, trifft, hat getroffen ‫ ت رده ا ت‬. ،‫د‬ ‫ ت‬. ،‫ ت ردن‬.
verabreden (sich) ‫ ت ذا ن‬. ‫رار‬.
die Verabredung, -en 0 . ‫رار‬. ،‫ ت‬. ‫رار‬.
das ‫ھ ی را م‬ ‫ ر‬،‫را م‬ ‫ر‬
Veranstaltungsprogramm, -e
2 mitkommen, kommt mit, ist ‫ ھ راه‬،‫آ&د‬ ‫ ھ راه‬،‫آ دن‬ ‫ ھ راه‬2
mitgekommen ‫آ ده ا ت‬
2a der Ball, "-e 03‫ و‬،‫ا ف وپ‬2
bringen, bringt, hat gebracht ‫ آورده ا ت‬،‫آورد‬ ،‫آوردن‬
dich ‫ ورا‬،‫و‬
ihn (‫ رای او) رد‬،(‫او ) رد‬
Liebe Grüße ‫درو ِد راوان‬
mich ‫ن‬ ،‫ را‬،‫ن را‬
der Park, -s 0 ‫ ر‬3 ،‫ رک‬3
regnen ‫ران ر&دن‬
scheinen, scheint, hat ‫ر د‬ ‫ظر‬ ،‫ &دن‬/‫ ظ ھر دن‬/‫ظر ر &دن‬
geschienen
wen ،‫را‬ ... ‫را‬
das Wetter, - ‫ھوا‬
2d da sein ‫را " &ت‬ ،‫ودن‬ ‫&ش‬3 ،‫ ودن‬8 ‫د آ‬2
‫ردن‬
die Frisbee®, -s (‫ ر&ز ھ ) زی‬، ‫ر&ز‬
kennenlernen, lernt kennen, ‫ده ا ت‬ ‫ آ‬،‫ود‬ ‫ آ‬،‫دن‬ ‫آ‬
hat kennengelernt
2e die Endung, -en 0 ‫ ا‬/‫ر‬+‫ه آ‬2
ihre (9 8) ‫ِل‬
© Ernst Klett Sprachen GmbH 2017, Stuttgart | www.klett-sprachen.de | Linie 1 – A1.2
Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für Glossar Deutsch-Farsi
den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Übersetzerin: Shirin Shakib
Seite 1
Deutsch Farsi
3a ab (ab Marienplatz) (‫ر&ن ;د‬ ِ ‫ ;د ) از &دان‬...‫ا ف از‬3
der Eintritt, -e ‫ت‬+‫ردا‬3 ‫وان "ق ورودی‬ ‫&د‬ => / ‫ورودی‬
0&‫ ورود‬،‫ود‬
das Familienfilm-Festival, -s ‫ ی‬0 >& ‫ واره ھ ی‬8 ، ‫ واد‬+ ‫ ی‬0 >& ‫ واره‬8
‫ واد‬+
fit ‫ب‬ ،‫ ر" ل‬،‫م‬
frei (5 € pro Person, Kinder (‫ ود ن را&@ ن‬،5€ ‫ را&@ ن ) ھر ?ر‬/ ‫آزاد‬
frei)
inklusive ‫ در ر &ر ده‬،‫ل‬
die Karte, -n (Karten unter 0‫>&ط‬ ‫ ) رای د ر‬0 ‫ ر‬،‫ >&ط‬/ ‫رت‬
www.ticketsonline.de) ;8‫ را‬www.ticketsonline.de ‫آدرس ا& ر‬
(.‫&د‬
laufen, läuft, ist gelaufen ‫ دو&ده ا ت‬،‫دود‬ ،‫دو&دن‬
der Lauftreff, -s 0 ‫ دو&د‬،‫دو&دن‬
live ‫ز ده‬
mitlaufen, läuft mit, ist ‫ ھ راه‬،‫ دود‬.... ‫ ھ راه‬،‫ھ راھ ردن در دو&دن‬
mitgelaufen ‫دو&ده ا ت‬...
die Öffnungszeiten (Pl.) ‫ت ری‬
der Olympiapark, -s D&3 ‫ رک ا‬3
pro ‫ازاء‬
die Reise, -n ‫ ?رھ‬،‫?ر‬
das Schwimmbad, "-er ‫رھ‬+ ‫ ا‬،‫ر‬+ ‫ا‬
das Sommerkonzert, -e ‫ی‬0‫ ر‬، ‫رت‬
die Sportkneipe, -n ‫ش ز ده‬+3 ‫ی‬ ‫وان‬ ‫ ای در آن‬+&
‫ ھ & ای در آن‬+& ،‫ت‬ ‫? ت ورز‬
‫ت‬ ‫? ت ورز‬ ‫ش ز ده‬+3 ‫ی‬ ‫وان‬
der Stadtpark, -s ‫ر‬0 ‫ ی‬0 ‫ ر‬3 ،‫ر‬0 ‫ رک‬3
täglich ‫روزا‬
der Treffpunkt, -e ‫ ت‬. ‫رارھ ی‬. ،‫ ت‬. ‫رار‬.
3b ins ‫ی‬
ِ ‫ و‬،‫ل‬+‫دا‬
ِ ،‫ب در‬3
3c das Konzert, -e 0 ‫ ر‬،‫رت‬ ‫ج‬3
die Stunde, -n 0 ،( ‫ت ) دت ز‬
die Tour, -en " & ‫ ور‬،‫?ر‬
3d cool ‫"ل‬ ‫د‬3
interessant ‫ ب‬8
Und Sie? baden (baden gehen) (‫" م ردن در وان ) در وان دوش ر ن‬
da (Am Samstag? Da geht es (.‫ود‬ (‫ )آن روز‬8 &‫ ) روز ؟ ا‬8 &‫ا‬
nicht.)
die Fahrradtour, -en ‫واری‬ +‫ر‬,‫ ورھ ی دو‬،‫واری‬ +‫ر‬,‫وردو‬
Seite 2
Deutsch Farsi
die Idee, -n ‫رھ‬G ، ‫ ر‬/‫ طرح‬/‫ر‬G
planen ‫ر&زی ردن‬ ‫ر‬
4a anordnen, ordnet an, hat ‫ ر ب‬، ‫ د ور دادن‬/‫ن دادن‬ /‫ر ب ردن‬ ‫ا ف‬4
angeordnet ‫ ر ب رد‬،‫د‬
fressen, frisst, hat gefressen ‫ >;&ده ا ت‬،‫>;د‬ ،‫ >;&دن‬/ ‫وردن‬+
der/die Jugendliche, -n ‫وا ن‬8‫ و‬،‫وان‬8‫و‬
das Würstchen, - ‫ و &س ھ‬،‫و &س‬
4b das Partizip, -ien ?J‫ و‬8‫ و‬، >; ‫?ت‬J
4d das Perfekt (Sg.) ‫ز ن آ& ده‬
5c die Vergangenheit, -en ‫ ذ ھ‬، ‫ذ‬
verlängern ‫د&د ردن‬
Und Sie? b die Unterschrift, -en ‫ھ‬K ‫ا‬،K ‫ب ا‬
verschieden ‫ >ف‬+
der/die Verwandte, -n ‫ @ ن‬/‫و& و دان‬+ ،‫و&ش‬+ ‫وم و‬. / ‫و& و د‬+
Und Sie? c die Radtour, -en ‫ واری‬+‫ر‬,‫ ور ھ ی دو‬،‫ واری‬+‫ر‬,‫ج وردو‬
6b die Alpen (Pl.) ‫ ی( آ پ‬0‫ب ) وھ‬6
der/die Bekannte, -n ‫آ &ن‬، ‫آ‬
die Erzieherin, -nen ‫ ر ھ‬،‫د ودک & ود ن‬0 ‫ ;>م‬/ ‫ر‬
das Filmmuseum, ‫ وزه ھ ی &>م‬،‫وزه &>م‬
Filmmuseen
der Fluss, "-e ‫ رودھ‬،‫ رود‬/ +‫رود‬
die Heimat, -en ‫ وطن ھ‬،‫&ت‬M‫ و‬/‫ زاد ه‬/ ‫وطن‬
Japan ‫ن‬3‫ژا‬
der Job, -s ‫ل‬O ،‫ ر‬/ ‫=ل‬
das Murmeltier, -e ‫ر ھ‬+ ‫ وش‬، ‫ر‬+ ‫وش‬
die Ostsee (Sg.) ‫در& ی ل‬
das Picknick, -s D& D&3 ، (‫ )ا راق در ط &;ت‬D& D&3
der Reiseführer, - (Ich habe ‫وان راھ ی ?ر‬ >= ‫) ن‬- ،‫راھ ی ?ر‬
einen Job als Reiseführer.) (.‫دارم‬
das Restaurant, -s 0 ‫ ر ورا‬،‫ر وران‬
der Segelkurs, -e ‫ & را‬. ‫ دوره ھ ی آ وز‬، ‫ & را‬. ‫دوره آ وزش‬
die Stadtführung, -en ‫ر‬0 ‫ ی ردش در‬0&& ‫ راھ‬،‫ر‬0 ‫راھ & ردش در‬
der Tourist, -en ‫ رد @ران‬،‫رد @ر‬
die Wanderung, -en ‫& & ھ‬3 ‫ وه‬، & &3 ‫وه‬
Und Sie? die Hausfrau, -en ‫ دار‬+ ‫ ی‬0 + ،‫ دار‬+ ‫ م‬+
7a aktuell >; /‫روز‬ ‫ا ف‬7
der Anfänger, - ‫ دی‬/‫زه ر‬
das Angebot, -e ‫ دھ‬0 &3 ، 8‫ س "را‬8 /‫ د‬0 &3
bar ‫ دی‬/ ‫د‬
Seite 3
Deutsch Farsi
beraten, berät, hat beraten ،‫دھد‬ ‫ورت‬ ،‫ورت ردن‬ / ‫ورت دادن‬
‫ورت داده ا ت‬
die Bezahlung, -en 0 +‫ردا‬3 ،‫ت‬+‫ردا‬3
direkt ‫&م‬
das Eltern-Kind-Turnen (Sg.) ‫ رز د‬-‫ وا د&ن‬D& &‫ژ‬
die Ermäßigung, -en 0?&?+ ،‫?&ف‬+
der/die Fortgeschrittene, -n ‫& ر‬3 ‫ ا راد‬، ‫& ر‬3 ‫رد‬
der Franke, -n (Schweizer (‫&س‬Q‫ و‬D ‫ ) را‬D ‫را‬
Franke)
das Judo (Sg.) ‫ودو‬8
der Junge, -n ‫ رھ‬3 ،‫ ر‬3
die Kletterhalle, -n ‫ ی وھ وردی‬0 ،‫ن وھ وردی‬
der Kletterkurs, -e ‫ دوره ھ ی آ وز‬،‫وھ وردی‬ ‫دوره آ وز‬
‫وھ وردی‬
die Kosten (Pl.) ‫ھز& ھ‬
kostenlos &‫ دون ھز‬/ ‫را&@ ن‬
das Mädchen, -
maximal ‫ر‬R ‫"دا‬
online ‫ط‬+ ‫ روی‬،‫&ن‬M ‫آن‬
schicken ‫ر دن‬
die Sektion, -en (Schweizer ‫&س‬Q‫ و‬-‫ ) @ ه آ پ‬0 . ، ; / ‫ش‬+ / ‫ ت‬.
Alpen-Club Sektion Bern) (‫; ِرن‬
der Service, -s ‫د ت‬+ ،‫د ت‬+
die Sporthalle, -n ‫ ی ورز‬0 ، ‫ن ورز‬
der Teilnehmer, - ‫ ر ت د ن‬،‫ر ت ده‬
die Überweisung, -en ‫ وار&زھ‬، ‫ "وا‬/‫وار&ز‬
7b dauern ‫طول &دن‬
die Probestunde, -n & ‫ت رآز‬ ، & ‫ت رآز‬
7c die Dame, -n (Sehr geehrte ‫ ن‬8& ‫ وان ) وان و‬،‫ م‬+ ‫ ر ر‬/‫و‬ ‫ج‬7
Damen und Herren,) (‫زر وار‬
Mit freundlichen Grüßen Q ‫ا" را ت‬

Sehr geehrte Damen und ‫رات زر وار‬K"‫وان و‬
Herren
Kapitel 10 – Neu in Deutschland ‫ زه وارد در آ ن‬-10

1a gemeinsam ; 8 ‫ د‬/ ‫ ر‬/ ‫ھم‬
das Praktikum, Praktika 0&‫ ر آ وز‬،‫رآ وزی‬
Seite 4
Deutsch Farsi
1b der Arbeitsauftrag, "-e ‫ ? رش ر‬/ ‫ ور&ت ری‬S
der Bericht, -e 0 ‫ زار‬،‫زارش‬
der Betrieb, -e / ‫ رھ‬،‫ ; &ت‬/ ‫ ر‬/ ‫ = زه‬/ +‫ ر‬/‫ر ت‬
0& ;
nachfragen, fragt nach, hat D,‫&زی را‬, /‫ر &دن‬3 / ‫وا ت ردن‬+‫در‬
nachgefragt ‫وا ت رده ا ت‬+‫ در‬،‫د‬ ‫وا ت‬+‫ در‬،‫ردن‬
das Porträt, -s ‫ر ره ھ‬3 ، ‫ر ره‬3
der Sprachkurs, -e ‫یز ن‬0 ،‫س ز ن‬
die Stellensuche (Sg.) ‫و رای ر‬8 8
die Tätigkeit, -en 0 & ; ،‫; &ت‬
die Verständnisfrage, -n &0? ‫ت‬M‫ ؤا‬، &0? ‫ؤال‬
wesentlich >J‫ ا‬، ‫ا‬
1c die Auskunft, "-e ‫ زارش‬،‫ج اط ت‬1
beruflich ‫ر‬ ‫ر وط‬
die Erfahrung, -en ‫ر ھ‬8 / ‫ر‬8
2 Kroatien ‫روا‬ 2
2a malen ‫ &دن‬/ ‫ ر م ردن‬/‫ردن‬ ‫ا ف‬2
die Nachhilfe, -n (Nachhilfe (‫ درس دادن‬J‫و‬J+) J‫و‬J+ ‫در&س‬
geben)
der Supermarkt, "-e 0 ‫ر ر‬3‫ و‬،‫ر ر ت‬3‫و‬
verkaufen ‫ ن‬+‫رو‬
die Waschmaschine, -n &‫ و‬+‫ ی ر‬0 & ، &‫ و‬+‫&ن ر‬
2b die Partizip-Form, -en ‫ ا م ھ ی > و ?;و‬،‫ب ا م ل و ?;ول‬2
2c bekommen, bekommt, hat ،‫د‬ ‫ در& ت‬،‫ د ت آوردن‬/‫ج در& ت ردن‬2
bekommen ‫در& ت رده ا ت‬
bestellen ‫? رش دادن‬
fotografieren ‫س ر ن‬G
Ihrer ( ‫)" ت ر‬ ‫ل‬
verdienen ‫ زاوار ودن‬،‫ول در آوردن‬3
verstehen, versteht, hat ‫ &ده ا ت‬0 ،‫ د‬0 ،‫ &دن‬0
verstanden
2d einmal (Haben Sie schon ‫"رف زده‬ ‫ ی >?ن آ‬3 ‫ ر‬G& M " ) ‫ ر‬G& ‫د‬2
einmal auf Deutsch (‫ا&د؟‬
telefoniert?)
2e die Vorsilbe, -n ‫& و د‬3
der Wortanfang, "-e > ‫ا دای‬
3a das Arbeitsamt, "er ‫ اداره ھ ی ر‬،‫ا ف اداره ر‬3
der Arbeitstag, -e ‫ روزھ ی ری‬،‫روز ری‬
der Automechaniker, - ‫ودرو‬+ ‫ ی‬0G& G ،‫ودرو‬+ D& G
Seite 5
Deutsch Farsi
der Bahnhof, "-e ‫ط ر‬. ‫ ی‬0‫ ا& @ ھ‬،‫ط ر‬. ‫ا& @ ه‬
bedienen ‫ذ&را& ردن‬3 ،‫د ت ردن‬+
die Bewerbung, -en (eine (‫وا ت و ن‬+‫ در‬D&) 0 ‫وا‬+‫ در‬،‫وا ت‬+‫در‬
Bewerbung schreiben)
der Blog, -s 0 ،‫گ‬
das Café, -s ‫ھ‬ ، + ‫وه‬0. /
der Daumen, - (die Daumen (‫ت‬ ‫ردن ا @ ت‬ )‫ت‬ ‫ ی‬0 @ ‫ ا‬،‫ا @ ت ت‬
drücken)
drücken (Drückt die (‫رد‬ ‫ &ش را‬0 ) ‫ردادن‬
Daumen!)
einfach (Ich habe einfach (‫ردم‬G ‫&دا‬3 ‫ ری‬U&‫ آ ن )ھ‬/ ‫ده‬
keine Arbeit gefunden.)
frustriert ‫ورده‬+‫ ر‬،‫ا &د‬
jobben ‫ر ردن‬
der Kellner, - 0 ‫د‬+ ‫&ش‬3 ،‫د ت‬+ ‫&ش‬3
leben ‫ردن‬ ‫زد‬
nach (Wir sind nach (‫ت آ ن را د&م‬ )‫ت‬ /‫ی‬
ِ ‫و‬
Deutschland gefahren.)
das Papier, -e (Ich habe ‫ذم را‬O ‫وا ت و م و‬+‫ در‬D& 9&‫ذھ ) ر‬O ،‫ذ‬O
sofort eine Bewerbung (‫ر دم‬
geschrieben und meine
Papiere
geschickt.)
der Sachbearbeiter, - ‫ن‬M‫و‬Q ، ‫دی‬J / ‫ول‬Q
die Stelle, -n (Es gibt eine ‫;&ت‬.‫ و‬D& ‫ ی ری )در آ ن‬0 &;.‫ و‬،‫;&ت ری‬.‫و‬
Stelle in Deutschland.) (‫ود دارد‬8‫ری و‬
3b die Werkstatt, "-en 0‫ ; &ر ھ‬،‫ب ; &ر ه‬3

3c die Agentur, -en (Agentur für ( &‫ )آژا س ر‬0 ‫ آژا‬،‫ج آژا س‬3
Arbeit)
die Bewegung, -en ‫ "ر ت‬،‫"ر ت‬
fliegen, fliegt, ist geflogen ‫رواز رده ا ت‬3 ،‫د‬ ‫رواز‬3 ،‫رواز ردن‬3
das Präsens (Sg.) ‫ز ن"ل‬
3e abschneiden, schneidet ab, ‫ رده ا ت‬9‫ط‬. ،‫د‬ 9‫ط‬. ،‫ ردن‬9‫ط‬. ‫ه‬3
hat abgeschnitten
nach Hause + ‫وی‬
der Satzteil, -e > 8 ‫زای‬8‫ ا‬، > 8 ‫زء‬8

Seite 6
Deutsch Farsi
zusammensetzen, setzt ‫ رھم‬،‫ ر &ب ردن‬/‫ و ژ ردن‬/ ‫رھم ردن‬
zusammen, hat ‫ رھم رده ا ت‬،‫د‬ ‫ رھم‬،‫د‬
zusammengesetzt
4a der Stock, - (im ersten Stock) (‫ ط ت )درط اول‬، ‫ط‬
4b die Autotechnik, -en ‫ودرو‬+ ‫ ی‬0G& G ،‫ودرو‬+ D& G
der Betriebsrat, "-e ‫ در ورد ر ت & ر‬0 ‫ ور‬،‫ورت در ورد ر ت & ر‬
die Buchhaltung (Sg.) ‫" داری‬
entschuldigen (‫واھم‬+ ‫وا ن ) ;ذرت‬+ ‫;ذرت‬
(Entschuldigen Sie bitte.)
das Erdgeschoss, -e ‫ف‬G ‫ ط ت ھ‬،‫ف‬G ‫ط ھ‬
die Geschäftsführung, -en ‫ ی ر ت‬0 &‫ د&ر‬،‫د&ر&ت ر ت & = زه‬
das Lager, - ‫ ا رھ‬،‫ا ر‬
das Personalbüro, -s ‫ د ر ر ن‬،‫د ر ر ن‬
der Wegweiser, - ‫ >وھ ی راھ‬، ‫>و راھ‬
4c die Besprechung, -en ‫> ت‬8 ، >8
der Hausmeister, - ‫ را&دارھ‬،‫را&دار‬
die Kantine, -n 0&‫ور‬+‫ذا‬O ،‫ >ف رو&س‬/‫وری‬+‫ذا‬O
4d der Arbeitsvertrag, "-e ‫راردادھ ی ری‬. ،‫رارداد ری‬.
die Chefin, -nen ‫ رؤ ی زن‬،(‫&س )زن‬Q‫ر‬
durchlesen, liest durch, hat ‫وا ده ا ت‬+ ‫ت‬.‫ د‬،‫وا د‬+ ‫ت‬.‫ د‬،‫وا دن‬+ ‫ت‬.‫د‬
durchgelesen
hereinkommen, kommt ‫ل ده ا ت‬+‫ دا‬،‫ود‬ ‫ل‬+‫ دا‬،‫ل دن‬+‫دا‬
herein, ist hereingekommen
der Platz (Sg.) (Nehmen Sie (!‫& &د‬ ?‫ ) ط‬8 / ‫ ن‬G
bitte Platz!)
4e abstellen, stellt ab, hat ‫ ذا ا ت‬،‫ذارد‬ ،‫ رک ردن‬3 /‫ذا ن‬ ‫ه‬4
abgestellt (den Motor (‫ ک ردن‬3 & 8‫) و وررا‬
abstellen)
anklopfen, klopft an, hat ‫ در زده ا ت‬،‫ز د‬ ‫ در‬،‫ر زدن‬K /‫در زدن‬
angeklopft
betreten, betritt, hat betreten ‫ وارد ده ا ت‬،‫ود‬ ‫ وارد‬،‫وارد دن‬
leise ‫دا‬J‫ دون رو‬/ ‫آرام‬
der Motor, -en ‫ و ورھ‬،‫و ور‬
schließen, schließt, hat ‫ا ت‬ ،‫دد‬ ،‫ن‬
geschlossen
sollen

Seite 7
Deutsch Farsi
tun, tut, hat getan (Was kann ‫ م داده ا ت‬8 ‫ ا‬،‫دھد‬ ‫ م‬8 ‫ ا‬،‫ م دادن‬8 ‫ا‬
ich für Sie tun?) (‫ م دھم؟‬8 ‫وا م را& ن ا‬ ‫ ری‬, )
die Tür, -en ‫ درھ‬،‫در‬

5a die Arbeitszeit, -en ‫ت ر‬ ،‫ت ر‬ ‫ا ف‬5
der Ausweis, -e & ‫ی‬0‫ ر‬، & ‫رت‬
das Bürgeramt, "-er ‫رو دان‬0 ‫ اداره ھ ی ا ور‬،‫رو دان‬0 ‫اداره ا ور‬
der Pass, "-e ‫ھ‬ ‫ ذر‬، ‫ذر‬
vorkommen, kommt vor, ist ‫ ا ? ق‬،‫وددا ن‬8‫ و‬/ ‫ ظرر &دن‬/ ‫ا ? ق ا دن‬
vorgekommen ‫ ا ? ق ا ده ا ت‬،‫ا د‬
5b die Meldebescheinigung, -en ‫ ت‬R ‫ واھ ھ ی‬،‫ ت‬R ‫واھ‬ ‫ب‬5
die Passnummer, -n ‫ ره ھ ی ذر‬، ‫ره ذر‬
der Vertrag, "-e ‫راردادھ‬. ،‫رارداد‬.
wöchentlich @ ?‫ھ‬
5c ankommen, kommt an, ist ‫ ر &ده ا ت‬،‫ر د‬ ،‫ج ر &دن‬5
angekommen
5d der Verbstamm, "-e ‫ھ ی ;ل‬ &‫ ر‬،‫;ل‬
&‫د ر‬5
zwischen ‫&ن‬
ِ ‫ در‬،‫&ن‬
ِ
Und Sie? a die Partnerin, -nen ‫ ز د‬/‫ زی‬/ ‫ِ ری‬D&‫ر‬ ‫اف‬
6 die Daten (Pl.) (persönliche ( J+ ‫ اط ت )اط ت‬6
Daten)
6a die Bank, -en 0G ،D ‫ا ف‬6
die EC-Karte, -n G& ‫ رو‬G ‫ ا‬G ‫ ی‬0 ‫ ر‬، G& ‫ رو‬G ‫ ا‬G ‫رت‬
die IBAN, -s 0G ،‫ ای ن‬/ D
das Konto, Konten G ‫ی‬0 "، G ‫" ب‬
die PIN, -s (‫&ن‬3) J+ ‫ر ز‬/ & ‫ره‬
6b der Vergleich, -e ‫ & ھ‬، & ‫ب‬6
7a die Ansage, -n ‫ ا م ھ‬،‫ا ف ا م‬7
7b das Anmeldeformular, -e ‫ ت م‬R ‫ رم ھ ی‬،‫ ت م‬R ‫ب رم‬7
die Anschrift, -en ‫ آدرس ھ‬،‫آدرس‬
ausfüllen, füllt aus, hat ‫ر رده ا ت‬3 ،‫د‬ ‫ر‬3 ،‫ر ردن‬3
ausgefüllt
bisherig ‫ ذ‬/ >.
die Ehefrau, -en (‫زن )ھ ر‬
geboren (Wo sind Sie (‫د & آ ده ا&د؟‬ 8 ) ‫د & آ ده‬
geboren?)
das Geburtsland, "-er ‫ ور ھ ی "ل و د‬،‫ور "ل و د‬
der Geburtsort, -e ‫ ی و د‬0>" ،‫"ل و د‬
Seite 8
Deutsch Farsi
das Geschlecht, -er (‫ رد & زن؟‬:‫ &ت‬8) 0 & 8 ،‫ &ت‬8 / ‫ س‬8
(Geschlecht: männlich oder
weiblich?)
männlich ‫ ردا‬/ ‫رد‬
persönlich J+
die Staatsangehörigkeit, -en 0 &; ،‫رو دی‬0 / ‫;&ت‬
verbinden, verbindet, hat ‫ل‬J ،‫&و د دادن‬3 / ‫ ر ط ردن‬/ ‫ل ردن‬J
verbunden ‫ل رده ا ت‬J ،‫د‬
weiblich ‫ ز‬/ ‫زن‬
8b die Ausbildung, -en (Ich ‫ر ر‬3 ‫وان‬ ‫ ) ن‬0 ‫ آ وز‬،‫ ;>&م‬/ ‫ب آ وزش‬8
habe eine Ausbildung als (.‫آ وزش د&ده ام‬
Krankenschwester gemacht.)
bald ‫زودی‬
bestehen, besteht, hat ‫ ول‬. ،‫ ری ردن‬3 / ‫&ل دن‬G / ‫ ول دن‬.
bestanden ‫ ول ده ا ت‬. ،‫ود‬
der Blick, -e (auf den ersten (‫ @ ه ردن )در @ ه اول‬،‫ ظر‬/ ‫@ ه‬
Blick)
Bulgarien ‫>= ر ن‬
das Computerspiel, -e ‫&و ری‬3 ‫ ی‬0&‫ ز‬،‫&و ری‬3 ‫زی‬
der Ehemann, "-er ‫ وھران‬،‫ وھر‬/ (‫ھ ر) رد‬
intensiv ‫رده‬
die Köchin, -nen ‫زھ‬3 ‫ آ‬، (‫ز)زن‬3 ‫آ‬
die Liebe (Sg.) ‫ "ت‬/‫ق‬
das Motorrad, "-er 0 >Y& ‫ و ور‬،‫>ت‬Y& ‫و ور‬
der Motorradführerschein, -e ‫>ت‬Y& ‫ھ ی و ور‬ &‫ واھ‬،‫>ت‬Y& ‫و ور‬ &‫واھ‬
der Musikunterricht (Sg.) & ‫در&س و‬

die Physik (Sg.) D&‫&ز‬
die Post (Sg.) (Meine Mutter (.‫د‬ ‫ ت ر‬3 ‫ ت ) در ن در‬3
arbeitet bei der Post.)
die Prüfung, -en 0 " ‫ ا‬،‫ا " ن‬
Russland & ‫رو‬
studieren ‫ ط ; ردن‬/ ‫&ل ردن‬J"
Und Sie? die Jahreszahl, -en 0 ،‫ل‬
legen ‫رار دادن‬. / ‫ذا ن‬
der Zeitstrahl, -en ‫ ه رھ‬،‫&ن‬M ‫ &م‬/ ‫ه ر‬

Seite 9
Deutsch Farsi
Haltestelle E 5 ‫ا"!ه‬
1a putzen ‫ا ف &ز ردن‬1
Volleyball ‫وا & ل‬
1b der Minidialog, -e ‫ ی و ه‬0 ‫ د& و‬،‫ب د& وگ و ه‬1
2 erfinden, erfindet, hat ‫رج‬+ ‫ ر‬G ‫ ا‬/ ‫ رھم ردن‬/ ‫ راع ردن‬+‫ ا‬2
erfunden ‫ راع رده ا ت‬+‫ ا‬،‫د‬ ‫ راع‬+‫ ا‬،‫دادن‬
die Sängerin, -nen ‫وا ن‬+ ‫ آوازه‬،(‫وا ده )زن‬+ / ‫وان‬+ ‫آوازه‬
3a der Affe, -n 0 ‫ & و‬،‫ا ف & ون‬3
der Ausflug, "-e 0 ‫ رد‬/ ‫ردش‬
bunt [‫ر@ر‬
der Club, -s 0‫ @ ھ‬،‫@ ه‬
der Künstler, - ‫ ھ ر دان‬،‫ھ ر د‬
die Kunst-Maschine, -n ‫ ی ھ ری‬0 & ،‫&ن ھ ری‬
letzter, letzte ‫> ھ‬.، >.
das Museum, Museen ‫ وزه ھ‬،‫وزه‬
Neuseeland (Sg.) ‫&وز د‬
die Pferdekutsche, -n ‫ا ب را ده‬ &‫ ھ‬G ،‫ ا ب‬G
‫ود‬
das Tier, -e ‫ "&وا ت‬،‫"&وان‬
der Tiergarten, "- ‫ ی "&وا ت‬0O ،‫غ "&وا ت‬
verrückt ‫د&وا‬
der Zoo, -s 0 "‫ غ و‬،‫غ و"ش‬
Testtraining E 5 $ ‫ر ن آز‬
1 bitten, bittet, hat gebeten ،‫د‬ ‫واھش‬+ ،‫وا ت ردن‬+‫ در‬/ ‫واھش ردن‬+ 1
‫واھش رده ا ت‬+
das Fragezeichen, - ‫ ی ؤال‬0 ،‫ت ؤال‬
die Kneipe, -n ‫ ھ‬+& ، +&
die Minute, -n ‫& ھ‬.‫ د‬، &.‫د‬
wohin ‫دام ت‬
2a die Beispielprüfung, -en " ‫ و ھ ی ا‬، " ‫ا ف و ا‬2
der Einkauf, "-e ‫ر&دھ‬+ ،‫ر&د‬+
mehr ‫& ر‬
mündlich ‫دھ‬
der Wortschatz, "-e ‫ واژ ن‬،‫ =ت‬/ ‫واژه‬
zusammenarbeiten, arbeitet ‫ھم‬ ،‫د‬ ‫ھم ر‬ ،‫ھم ر ردن‬
zusammen, hat ‫ر رده ا ت‬
zusammengearbeitet
2c der Beispieldialog, -e ‫ ی و‬0 ‫ د& و‬، ‫ج د& وگ و‬2
Seite 10
Deutsch Farsi
Kapitel 11 – Alles Gute! !‫د‬$ ‫ ر‬/ ‫ دی‬$ ‫ ھ ' & ز ر و‬-11

1 Alles Gute! !‫&ر د‬+ / ‫&ر و دی‬+ ‫&ز‬, ‫ ھ‬1
gratulieren ‫ ? ن‬D&‫ر‬
herzlich &J
weiter (Mach weiter so!) (!‫در ادا ) ھ &ن طور ادا ده‬
1a schenken ‫ا ف ھد& دادن‬1
1c der Geburtstag, -e ‫ روزھ ی و د‬،‫ج روز و د‬1
das Geburtstagsgeschenk, -e ‫ ھد& ھ ی و د‬،‫ھد& و د‬
das Geschenk, -e ‫ ھد& ھ‬،‫ دو‬/ &‫ھد‬
der Glückwunsch, "-e ‫&ر‬+ ‫ آرزوھ ی‬،‫روزی‬0 ‫آرزوی دی و‬
die Jahreszeit, -en 0>J ،‫ل‬J
die Nachfrage, -n ‫ ھ‬K ،‫وا ت‬+‫ در‬/ K
2a echt ‫ را‬/ ;.‫ وا‬/ ;.‫ا ف وا‬2
der Mist (Sg.) (So ein Mist!) (! ‫ر‬+‫&ن ز‬, ‫ ھ‬D& ) 3 / ; / ‫رف‬+‫ز‬
der Test, -s & ‫ آز‬،‫آز &ش‬
übermorgen ‫س ردا‬3
der/das/die Wievielte, -n (Der (‫ دم ا ت؟‬, ‫ د &ن ) ا روز‬, ،‫ دم‬,
Wievielte ist heute?)
2b die Ordinalzahl, -en & ‫ دد ر‬، & ‫دد ر‬ ‫ب‬2
2c vorgestern ‫ر&روز‬3 ‫ج‬2
3b Europa 3‫ب ارو‬3
der Frühling, -e ‫ ران‬0 ،‫ ر‬0
gehen, geht, ist gegangen ‫ر روع‬ ‫ن از د‬ ‫ ر ا ت )ز‬،‫رود‬ ،‫ر ن‬
(Der Winter geht von (‫ ادا دارد‬... ‫ود و‬
Dezember bis …)
der Herbst, -e ‫ &&زھ‬3 ،‫ &&ز‬3
der Winter, - ‫ ز ن ھ‬،‫ز ن‬
Und Sie? der Inliner, - ‫ & دارای‬0 &ِG ‫ ا‬،‫ط‬+ D& ‫ & در‬0+‫ر‬, ‫ِ&ت دارای‬G ‫ا‬
‫ط‬+ D& ‫ & در‬0+‫ر‬,
der Schlitten, - (Schlitten ‫ ور ھ‬، ‫ور‬
fahren)
der Ski, -er (Ski fahren) (‫ ردن‬G ‫ )ا‬G ‫ا‬
wandern ‫ردن‬Y & &3‫وه‬
4a amerikanisch ‫ & ؟‬G&‫ا ف آ ر‬4
der Autofahrer, - ‫ودرو‬+ ‫ را ده ھ ی‬،‫ودرو‬+ ‫را ده‬
deutsch ‫ز نآ‬
der Musiker, - & ‫ واز ده ھ ی و‬، & ‫واز ده و‬
österreichisch ‫ا ر&ش‬
Seite 11
Deutsch Farsi
der Physiker, - 0 ‫ دا‬D&‫ &ز‬،‫ دان‬D&‫&ز‬
die Schauspielerin, -nen ‫ ز&@رھ ی زن‬،‫ز&@رزن‬
der Staatsbürger, - ‫ ; ھ‬،‫رو د‬0 / ;
sterben, stirbt, ist gestorben ‫ رده ا ت‬،‫&رد‬ ،‫ُردن‬
4b der Feiertag, -e ‫ ; ھ‬8 ، ; 8 ‫ب‬4
4c das Datum, Daten ‫ ر&^ ھ‬،^&‫ج ر‬4
die Zeitangabe, -n ‫ ت‬.‫ت & او‬ ‫ی‬0 ‫ ا‬،‫ ت روز‬.‫ت & او‬ ‫ا م‬
‫روز‬
Und Sie? der Geburtstagskalender, - ‫ ی روزھ ی و د‬0 &‫ و‬،‫و&م روزھ ی و د‬
die Geburtstagskette, -n ‫ ن‬8 ‫&ره ھ ی‬8 ‫ ز‬،(‫ ن و د ) رای ز&&ن‬8 ‫&ره‬8 ‫ز‬
‫ود‬
5a ab (Ab wann?) (‫؟‬9.‫ و‬, ‫ا ف از )از‬5
der Anruf, -e ?> ‫ ی‬0 ، ?> ‫س‬
der Durst (Sg.) @
die Feier, -n ‫ ن ھ‬8 ،‫ ن‬8
hoffentlich _‫ ان ء‬،‫ا &دوارم‬
das Lied, -er ‫ را ھ‬،[ ‫ آھ‬/ ‫را‬
die Polizei, -en ‫>&س ھ‬3 ،‫>&س‬3
stattfinden, findet statt, hat ‫ ا ? ق ا ده‬،‫ا د‬ ‫ ا ? ق‬،‫ ر زار دن‬/ ‫ا ? ق ا دن‬
stattgefunden ‫ا ت‬
5b einige & ‫ د‬, / K; ‫ب‬5
die Präposition, -en K‫ "روف ا‬، K‫"رف ا‬
rechts ‫را ت‬
5c der Ausflug, "-e 0 ‫ رد‬،‫ردش‬ ‫ج‬5
besetzt (Erst war besetzt und ( ‫ور‬ ‫ ھم‬M " ‫ا = ل ) او ش ا = ل ود و‬
jetzt bist du weg.)
kriegen ‫ ر ن‬/‫در& ن ردن‬
die Lust, "-e ‫ &ل‬/ . / >J‫"و‬
die Ordnung, -en (Ist das in (‫&ز رو راه ا ت؟‬, ‫ ظم ھ ) ھ‬،‫ ر &ب‬/ ‫ظم‬
Ordnung?)
Und Sie? die Anrede, -n 0 ‫ط‬+ / ‫ وان‬،‫ط ب‬+
die Antwort-Mail, -s ،‫ود‬ ‫ ^ ر ده‬3 ‫در‬ G& ‫ رو‬G ‫ا‬
‫ود‬ ‫ ^ ر ده‬3 ‫در‬ G& ‫ رو‬G ‫ھ ی ا‬
6a danken ‫ر ردن‬G ‫ا ف‬6
die Fotografie (Sg.) (Pablo &‫ھد‬ ‫ا‬ G ‫در ره‬ ‫ >و‬3) G
schenkt Eleni ein Buch über (.‫دھد‬
Fotografie.)
der Foto-Kalender, - ‫س دار‬G ‫ ی‬0 &‫ و‬،‫س دار‬G ‫و&م‬
der Musikgutschein, -e D&‫ ی وز‬0 3‫ و‬،D&‫ن وز‬3‫و‬
Seite 12
Deutsch Farsi
6c die DVD, -s ‫ دی وی دی ھ‬،‫ج دی وی دی‬6
gefallen, gefällt, hat gefallen ‫ ورد‬،‫ود‬ 9.‫ د وا‬3 ‫ ورد‬،‫ دن‬9.‫ د وا‬3 ‫ورد‬
‫ ده ا ت‬9.‫ د&د وا‬3
der Gutschein, -e 0 3‫ و‬،‫ ُن‬/ ‫ن‬3‫و‬
ِ
ihm ‫ او‬/‫رای او‬
das Pronomen, - ‫ &ر‬K ،‫ &ر‬K
der Reiseführer, - (Hast du ‫ راھ ھ ی رد @ری ) رای ?ر‬،‫راھ ی رد @ری‬
einen Reiseführer über die (‫و&&س راھ ی رد @ری داری؟‬
Schweiz?)
Schweiz ‫و&&س‬
sicher ‫طر‬+ / ‫ ا ن‬/‫ن‬Q ‫ط‬
6d das Würfelspiel, -e 0&‫ س ز‬،‫د س زی‬6
Und Sie? a das Hörbuch, "-er ‫&داری‬ ‫ی‬0 ،‫ &داری‬/ ‫و‬J ‫ب‬ ‫اف‬
7a der Anfang, "-e ‫ زھ‬O‫ آ‬،‫ ا دا‬/ ‫ ز‬O‫ا ف آ‬7
der Dativ, -e ‫ ت ?;و‬+ / ‫دا &و‬
dekorieren ‫ز&&ن ردن‬
erst ‫ زه‬/ ‫ ت‬+ / ‫اول‬
formell ‫ر‬
die Geburtstagsfeier, -n ‫ی ود‬0 8 / ‫ ن ود‬8
die Hochzeit, -en 0& ‫ رو‬، ‫رو‬
das Hochzeitsfest, -e ‫ ی رو‬0 8 ، ‫ ن رو‬8
die Kerze, -n 0; ،9
komisch ‫ ده دار‬+ / D"K
der Laden, "- ‫ = زه ھ‬،‫ رو @ ه‬/ ‫= زه‬
das Licht, -er ‫ رق ھ‬/ ‫ ورھ‬،‫ رق‬/ ‫ور‬
das Mal, -e ‫ رھ‬، ; ‫ د‬/ ‫ ر‬/ ‫ر‬
die Mitternacht, "-e 0 & ،‫ب‬ &
pünktlich 9.‫و‬
romantisch
der Schluss, "-e ‫ھ‬ +، + /‫&ن‬3
die Süßigkeit, -en ‫ ت‬8 &‫ &ر‬،‫ ت‬G & &‫&ر‬
überall ‫ ن ول‬08 / > / 8 ‫ھ‬
Venezuela Q‫و زو‬
das Weihnachten (meist Sg.) (!‫رک‬ ‫ر& س ) د ?رد( ) ر& س‬
(Fröhliche Weihnachten!)
weihnachtlich ‫و ھوای ر& س‬M " ‫دارای‬
der Weihnachtsmarkt, "-e ‫ ھ ی ر& س‬,‫ زار‬،‫ ر& س‬,‫زار‬
der Weihnachtsschmuck ‫& ت ر& س‬Q‫ز‬
(Sg.)
Seite 13
Deutsch Farsi
die Weihnachtszeit (Sg.) ‫ز ن ر& س‬
7b der Erfolg, -e (Ich wünsche (.‫ ) را&ت آرزوی و &ت دارم‬0 & ‫ و‬،‫و &ت‬ ‫ب‬7
dir viel Erfolg.)
das Leben, - 0& ‫ ز د‬، ‫ز د‬
das Lebensjahr, -e ‫ &ن‬،‫ ن‬/ ‫ل ر‬
weiter (Weiter viel Glück und (.‫در ادا )درادا را&ت آرزوی و &ت دارم‬
Erfolg.)
wünschen ‫وا ن‬+ ،‫آرزو دا ن‬
7c der Markt, "-e (In ‫ود‬8‫ زارھ ) در آ ن زارھ ی ز& دی و‬،‫زار‬ ‫ج‬7
Deutschland gibt es viele (.‫دارد‬
Märkte.)
8a reisen ‫ا ف ?ر ردن‬8
8b anbieten, bietet an, hat ،‫د‬ ‫ ; رف‬،‫ راھم ردن‬/ ‫; رف ردن‬ ‫ب‬8
angeboten ‫; رف رده ا ت‬
fremd &‫ر‬O ، @&
gerade (Ich lerne gerade ‫&د‬ ‫ ھم ا ون )ھم ا ون آ‬/ ‫ن‬M‫ا‬
Deutsch.) (.‫&رم‬
hinten /‫ ت‬3/‫ب‬
mehrere, mehrere ‫ ;دد‬/ ‫ د&ن‬,
der Minidialog, -e ‫ ی و ه‬0 ‫ د& و‬،‫د& وگ و ه‬
die Möglichkeit, -en 0 &;.‫ و‬،‫;&ت‬.‫ و‬/ ‫ ن‬G ‫ا‬
der Partyservice, -s ‫ س‬8 ‫د ت‬+
Kapitel 12 – Unterwegs ‫ در راه‬-12 ‫ل‬

1a die Bremer Stadtmusikanten ( ‫ ا‬D&) ‫ر در ر ن‬0 & ‫ا ف وار د ِن و‬1
(Pl.)
der Dom, -e 9 8 ‫ >& ھ ی‬،9 8 ‫>& ی‬
der Marktplatz, "-e ‫رھ‬0 ‫ زار‬،‫ر‬0 ‫ زار‬/‫ر‬0 ‫&دان‬
das Rathaus, "-er &‫ >د‬/ ‫رداری‬0
der Zug, "-e ‫ط رھ‬. ،‫ط ر‬.
1b beschreiben, beschreibt, hat ‫&` داده ا ت‬K‫ و‬،‫دھد‬ `&K‫ و‬،‫&` دادن‬K‫ب و‬1
beschrieben
die Chatnachricht, -en ، ‫وب پ ا& ر‬,‫ ر‬, ‫ در‬D &3 /
, D &3
, ‫ ی‬0G &3
die Durchsage, -n & ‫ اط‬،‫ود‬ ‫ش‬+3 ‫از > د و‬ &3 / & ‫اط‬
‫ھ‬
die Fahrkarte, -n ‫ ی " ل و ل و‬0‫ >&ط‬، ‫>&ط " ل و ل و‬
der Fahrkartenschalter, - ‫ ھ ی روش‬8 ، ‫ روش >&ط " ل و ل و‬8
‫>&ط " ل و ل و‬
Seite 14
Deutsch Farsi
führen (ein Gespräch führen) ‫ ? @و‬D& ) ‫&ش ردن‬3 / ‫ اداره ردن‬/ ‫ھدا&ت ردن‬
(‫ م دادن‬8 ‫ا‬
hinkommen, kommt hin, ist ‫ر &ده ا ت‬... ،... ‫ر د‬ ،... ‫ر &دن‬
hingekommen
landeskundlich ، 8‫ ا‬، +&‫ط از " ظ ر‬ &‫ور‬
D& ‫ا ف‬
‫ دی‬J .‫ا‬
die Postkarte, -n 0 3 ‫ رت‬،‫ ل‬3 ‫رت‬
die Wegbeschreibung, -en ‫" ت راه‬
ِ &K‫ و‬،‫&` راه‬K‫و‬
ِ
1 unterwegs ‫ در راه‬1
2a einsteigen, steigt ein, ist ‫ وار ده ا ت‬،‫ود‬ ‫ وار‬،‫وار دن‬ ‫ا ف‬2
eingestiegen
der Fuß, "-e (zu Fuß gehen) (‫& ده ر ن‬3 ‫ ی‬3) ‫ ھ‬3 ، 3
die Minute, -n ‫ &ق‬.‫ د‬، &.‫د‬
2b wohin 8 / 8 ‫ب‬2
2c die Straßenbahn, -en ‫ری‬0 ‫ط رھ ی‬. ،‫ری‬0 ‫ط ر‬. ‫ج‬2
Und Sie? der Kursteilnehmer, - ‫ ردان س‬،‫ ر ت ده در س‬/ ‫رد س‬
3a abfahren, fährt ab, ist ‫ ر ا ت‬،‫رود‬ ،‫ "ر ت ردن‬/ ‫ا ف ر ن‬3
abgefahren
die Abfahrt, -en ‫ "ر ت‬،‫ ر ن‬/ ‫"ر ت‬
die Ankunft, "-e ‫ ورودھ‬،‫ورود‬
das Gleis, -e ‫ّوھ‬G ،‫ّو‬G / ‫ &@ ه‬8
hin und zurück ‫رتو ر ت‬
hinfahren, fährt hin, ist ‫ا ت‬ ‫ ر‬، ‫رود‬ ، ‫ را دن‬/ ‫ر ن‬
hingefahren
die Hinfahrt, -en ‫)راهِ( ر ت‬
der ICE, -s ‫ری‬0 9&‫ط رھ ی ر‬. ،‫ری‬0 9&‫ط ر ر‬.
die Rückfahrkarte, -n ‫ ی ر ت‬0‫ >&ط‬،‫>&ط ر ت‬
die Rückfahrt, -en ‫ر ت‬
zurück ‫ز ت‬
zurückfahren, fährt zurück, ‫ا ت‬ ‫ ر‬،‫ردد‬ ‫ ر‬،‫ر ن‬
ist zurückgefahren
3b das Reiseziel, -e ‫ ِد ?ر‬J ،‫ ِد ?ر‬J ‫ب‬3
4b der Konsonant, -en ‫دا‬J ‫ "روف‬،‫دا‬J ‫"رف‬ ‫ب‬4
5a weit 9& ‫ و‬،‫دور‬ ‫ا ف‬5
5b der Ausgang, "-e ‫روج‬+ ‫ ی‬0‫ راھ‬،‫روج‬+ ‫ راه‬/ ‫روج‬+ ‫ب‬5
aussteigen, steigt aus, ist ‫& ده ده ا ت‬3 ،‫ود‬ ‫& ده‬3 ،‫دن‬ ‫& ده‬3
ausgestiegen
die Bäckerei, -en ‫ وا& ھ‬، &‫وا‬
daneben ‫ ِر‬،‫ی‬ِ ‫>و‬03 ،ِD&‫زد‬
Seite 15
Deutsch Farsi
der Eingang, "-e ‫ ورودی ھ‬،‫ورودی‬
freuen (sich) ‫ د دن‬،‫و " ل دن‬+
geradeaus ‫&م‬
der Hauptbahnhof, "-e ‫ط ر ر زی‬. ‫ ی‬0‫ ا& @ ھ‬،‫ط ر ر زی‬. ‫ا& @ ه‬
die Kreuzung, -en 0‫ رراھ‬0, ،9‫ ط‬/ ‫ رراه‬0,
der Plan, "-e ‫ھ‬ ‫ ر‬، ‫ر‬
die Richtung, -en ‫ت ھ ی‬08 ،‫ ت‬/ ‫ت‬08
vorne ‫>و‬8
das Zentrum, Zentren ‫ را ز‬،‫ر ز‬
5d der Imperativ, -e ‫د ا ری‬5
5f die Orientierung (Sg.) & ‫ت‬08 ‫ه‬5
6a das Museum, Museen ‫ وزه ھ‬،‫ا ف وزه‬6
der Stadtplan, "-e ‫ر‬0 ‫ھ ی‬ ،‫ر‬0
die Touristeninformation, -en ‫اط ت ورد & ِز رد @ران‬
6c ans ‫ی‬
ِ ‫و‬ / ‫ج‬6
6d der Meter, - ‫ر‬ ‫د‬6
7a das Auswandererhaus, "-er ‫رت‬8 0 ‫ را ز‬،‫رت‬8 0 ‫ا ف ر ز‬7
der Leuchtturm, "-e & &‫ ی در‬0 ‫ و‬، & &‫وس در‬
das Meer, -e ‫ در& ھ‬، &‫در‬
das Schifffahrtsmuseum, ‫ وزه ھ ی &را‬، ‫وزه &را‬
Schifffahrtsmuseen
7b Afrika &‫ب آ ر‬7
Amerika G&‫آ ر‬
Australien & ‫ا را‬
auswandern, wandert aus, ist ‫رت رده ا ت‬8 0 ،‫د‬ ‫رت‬8 0 ،‫رت ردن‬8 0
ausgewandert
das Schiff, -e ، ‫ھ‬
das Theater, - ‫ رھ‬Q ،‫ ر‬Q
7c das Kärtchen, - (Schreiben (.‫ را و& &د و ر&ن &د‬0 ‫ی ر‬
ِ ‫رت )رو‬
Sie Kärtchen und üben Sie. )
der See, -n &‫ در‬/ , &‫در‬
7d die Führung, -en 0 &‫ ھدا‬،‫ د&ر&ت‬/ ‫ رھ ری‬/ ‫د ھدا&ت‬7
gerade (Gerade waren wir im (.‫ن & ود&م‬M‫ ھم ا ون )ھ &ن ا‬،‫ن‬M‫ا‬
Kino.)
Übersee (Sg.) ‫ رج‬+
Und Sie? a das Heimatland, "-er 0 ‫ وط‬،‫ا ف وطن‬
Und Sie? b die Heimatstadt, "-e 0‫ زاد ھ‬،‫ب زاد ه‬
8 die Hansestadt, "-e &‫رھ ی ھ زا‬0 ، &‫رھ زا‬0 8
Seite 16
Deutsch Farsi
8a bei (bei schönem Wetter) (‫وب‬+ ‫ا ف در ) درھوای‬8
bekannt ‫ ;روف‬/ ‫;>وم‬
berühmt ‫ور‬0 / ‫;روف‬
besichtigen ‫زد&د ردن‬
das Boot, -e ‫ &ق ھ‬. ،‫ &ق‬.
der Bürgerpark, -s ‫رھ‬0 ‫ رک‬3 ،‫ر‬0 ‫ رک‬3
draußen ‫&رون‬
der Einwohner, - ‫&ن‬ ،‫ن‬
der Esel, - 0OM‫ ا‬/ ‫ر‬+ ،‫غ‬M‫ا‬
folgend ‫ز&ر‬
das Geschäft, -e ‫ھ‬ ،‫ ر‬/ ‫ رت‬8 /
der Hahn, "-e ‫ &رھ ی آب‬، 0 ‫رو‬+ ،‫ &ر آب‬/ ‫روس‬+
liegen, liegt, hat gelegen ‫ل‬ ‫راردا ا ت ) ر ن در‬. ،‫راردارد‬. ،‫راردا ن‬.
(Bremen liegt im Norden von (.‫رار دارد‬. ‫آ ن‬
Deutschland.)
das Märchen, - ‫ھ‬ ‫ا‬، ‫ا‬
der Norden (Sg.) ‫ل‬
der Osten (Sg.) ‫رق‬
riesig ‫ ظ&م‬،‫زرگ‬
die Sehenswürdigkeit, -en ‫ ھ ی د&د‬8 ، ‫ ی د&د‬8
sitzen, sitzt, hat gesessen ‫ا ت‬ ،‫& د‬ ،‫ن‬
das Stadtzentrum, ‫ر‬0 ‫ را ز‬،‫ر‬0 ‫ر ز‬
Stadtzentren
der Süden (Sg.) ‫ وب‬8
über (Bremen hat über ‫ ?ر‬500،000 ‫ را ر ) ر ن & ر از‬/ ‫ & ر‬/ ‫&ش‬
500.000 Einwohner.) (.‫ ;&ت دارد‬8
das UNESCO-Weltkulturerbe ‫و‬G ‫&و‬ 08 ‫&راث‬

(Sg.)
weltweit 08 ،‫ ن‬08 ‫در را ر‬
der Westen (Sg.) ‫رب‬O
8c das Plakat, -e ‫ رد‬3 ،‫ د&واری‬0 ‫ج آ‬8
Vorhang auf die Lieblingsstadt, "-e . ‫رھ ی ورد‬0 ، . ‫ر ورد‬0
Haltestelle F 6‫ا"!ه‬
1 die Bahn, -en ‫ط رھ‬. ،‫ط ر‬. 1
bis zu
das Bistro, -s ‫ھ‬ ‫ذ& رو‬O‫ ا‬، ‫ذ& و و &د رو‬O‫ا‬
durch ‫ ازو ط‬/ / ‫و ط‬
Seite 17
Deutsch Farsi
die Fachkraft, "-e ‫ص‬J+ ‫ &روھ ی‬،‫ص‬J+ ‫&روی‬
der Fahrgast, "-e ‫ران‬ ،( & ‫ط ر‬. ،‫ر )ا و وس‬
der Fahrschein, -e 0‫ >&ط‬،‫>&ط‬
ganz (Ich fahre durch ganz ‫ ا و وس‬،‫ط ر‬. ) ‫ ل ) را ر آ ن را‬/ ‫ ھ‬/ ‫م‬
Deutschland.) (.‫& &م‬3 (‫ودرو‬+
das Gastgewerbe (Sg.) ‫&ز ن‬
km/h ‫&>و ر ر ت‬
kontrollieren ‫ ظ رت ردن‬/ ‫رل ردن‬
konzentriert ‫رز‬
der Kunde, -n 0&‫ ر‬،‫ری‬
der Lokführer, - ‫ط ر‬. ‫ را ده ھ ی‬،‫ط ر‬. ‫را ده‬
der Reiseberater, - ‫ رو ده ھ ی >&ط در‬، ‫ر‬ ‫رو ده >&ط در آژا س‬
‫ر‬ ‫آژا س‬
das Reisezentrum, ‫ را زاط ت ?ر‬،‫ر زاط ت ?ر‬
Reisezentren
der Schaffner, - ‫ط ر‬.‫رل >&ط در‬ ‫ وران‬S ،‫ط ر‬.‫ ور رل >&ط در‬S
der Zugbegleiter, - ‫ط ر‬. ‫ وران‬S ،‫ط ر‬. ‫ ور‬S
das Zugrestaurant, -s ‫ط ر‬. ‫ ی‬0 ‫ ر ورا‬،‫ط ر‬. ‫ر وران‬
2 der Joker, - ‫و ر‬8 2
3a eintragen, trägt ein, hat ‫ وارد‬،‫د‬ ‫ وارد‬،‫ ت ردن‬R / ‫ا ف وارد ردن‬3
eingetragen ‫رده ا ت‬
das Hotel, -s ‫ ھ ل ھ‬،‫ھ ل‬
das Krankenhaus, "-er 0 ‫ & ر‬،‫& ر ن‬
der Parkplatz, "-e ‫ رک‬3 ‫ ھ ی‬8 ،‫ رک‬3 ‫ ی‬8
der Spielplatz, "-e 0 ‫ ر‬3 ،‫ رک‬3 / ‫ ی زی‬8
3b einmal (Wir gehen zuerst "‫" چ‬ ‫ ری‬D& ‫ ر ) اول‬G& ‫ب‬3
einmal ins Café "Klatsch".) (.‫ز &م‬
Testtraining F 5 $ ‫ر ن آز‬
1a die Bauarbeiten (Pl.) + ‫ا ف >& ت‬1
bis zum ...
geöffnet (Die Kantine ist von (.‫ ز ا ت‬14:30 11:30 ‫ت‬ ‫وری از‬+‫ذا‬O) ‫ز‬
11:30 Uhr bis 14:30 Uhr
geöffnet.)
die Linie, -n ‫طوط‬+ ،‫ط‬+
melden (sich) ‫ زارش ردن‬/ ‫ س ر ن‬/ ‫ ردادن‬+
der Mitarbeiter, - ‫ ر دان‬،‫ر د‬
die Sonderausstellung, -en ‫ ی و&ژه‬0‫ & @ ھ‬،‫& @ ه و&ژه‬
Seite 18
Deutsch Farsi
2a die Geste, -n ‫ ا& وا ره ھ‬،‫ ژ ت‬/ ‫ا ف ا& وا ره‬2
der Prüfungsteil, -e ‫ & از ا " ن‬0 + ،‫ از ا " ن‬+
Kapitel 13 – Gute Besserung! !‫ ودی‬, ‫ – آرزوی‬13 ‫ل‬

1 die Gesundheit (Sg.) (!‫) &ت د‬ 1
(Gesundheit!)
1a das Bett, -en 0 + ،‫ت‬+ ‫ا ف‬1
die Erkältung, -en 0& ‫ورد‬+ ‫ ر‬،‫ ز م‬/ ‫ورد‬+ ‫ر‬
das Fieber (Sg.) ‫ب‬
krank ‫& ر‬
los ‫ ا&راد دار‬/ ‫ ز‬/ ‫دا‬8 / ‫ده‬
1b die Anordnung, -en 0 & ‫ ر‬،‫ب ر &ب‬1
die Apotheke, -n ‫ ھ‬+‫ دارو‬، +‫ دوا‬/ +‫دارو‬
der Apotheker, - ‫ دار‬+‫ دارو‬/‫دارو ز‬
die ،D ‫ز‬3 ‫ واھ‬R ‫واھ دم وا & ر ردن‬
Arbeitsunfähigkeitsbescheinig ‫واھ دم وا & ر ردن‬
ung, -en
ärztlich G ‫ز‬3
ausdrücken, drückt aus, hat ‫ ا راز ردن‬/ ‫& ن ردن‬
ausgedrückt
benennen, benennt, hat ‫ &ده ا ت‬،‫د‬ ،‫دا ردن‬J / ‫&دن‬
benannt
das Berufsporträt, -s ‫ =ل‬D& ‫;ر‬
dass (‫ )"رف ر ط‬/
das Einkaufsgespräch, "-e ‫ر&دار و رو ده رد و دل‬+ ‫&ن‬ ‫ ای‬G
‫ر&دار و رو ده رد و دل‬+ ‫&ن‬ & ‫ ھ‬G ،‫ود‬
‫ود‬
der Flyer, - ‫ رو ور‬/ ‫&ر‬
Gute Besserung! !‫ ودی‬0 ‫آرزوی‬
der Körperteil, -e ‫ ی دن‬K ‫ ا‬،‫و دن‬K
der Krankenpfleger, - ‫ر ران‬3 ،‫ر ر‬3
die Kurznachricht, -en ‫& م ھ ی و ه‬3 ،D &3 / ‫& م و ه‬3
der Sportpark, -s ‫ ی ورز‬0 ‫ ر‬3 ، ‫ رک ورز‬3
telefonisch ‫ و ط >?ن‬/ ‫>?ن‬
vereinbaren ‫رار ظ&م ردن‬.
2a abgeben, gibt ab, hat ‫ "و&ل داده ا ت‬،‫دھد‬ ‫ "و&ل‬،‫ا ف "و&ل دادن‬2
abgegeben
der Kopf, "-e ‫ رھ‬، g> / ‫ر‬
die Krankmeldung, -en ‫ود را اط ع ر دن‬+ ‫ ر ن‬8 ; ‫& ری و ا‬
Seite 19
Deutsch Farsi
mitnehmen, nimmt mit, hat ‫ود‬+ ،‫رد‬ ‫ود ھ راه‬+ ،‫ود ھ راه ردن‬+
mitgenommen ‫ھ راه رده ا ت‬
die Praxis, Praxen (Ruf ‫ت‬.‫ و‬D& ‫طب ز [ زن و‬ ‫ )ا دا‬0 ‫ ط‬،‫طب‬
zuerst in der Praxis an und (.‫@&ر‬
mach einen Termin.)
die Versicherungskarte, -n 0& & ‫ ی‬0 ‫ ر‬،‫&ن‬
& ‫رت‬
wehtun, tut weh, hat ‫درد آورده‬ ،‫آورد‬ ‫ درد‬،‫درد آوردن‬
/‫ دن‬8 ‫ر‬
wehgetan ‫ا ت‬
2d der Kreis, -e ‫ دا&ره ھ‬،9 8 / ‫د دا&ره‬2
3 der Körper, - 0 ‫ د‬،‫دن‬ 3
3a der Arm, -e ‫ زوان‬،‫ا ف زو‬2
das Auge, -n ‫ م ھ‬, ،‫ م‬,
der Bauch, "-e ‫م ھ‬G ،‫م‬G
das Bein, -e &3/ 3
der Finger, - ‫ ا @ ن‬،‫ا @ ت‬
das Haar, -e ‫ وھ‬،‫و‬
der Hals, "-e ‫ >وھ‬،‫ ردن‬/‫ ">ق‬/‫>و‬
die Hand, "-e 0 ‫ د‬،‫د ت‬
das Knie, - ‫ زا وان‬،‫زا و‬
der/die Nächste, -n 0&‫ ;د‬، ‫;دی‬
die Nase, -n 0O ‫ د‬، & / ‫د غ‬
das Ohr, -en 0 ‫ و‬،‫وش‬
das Wartezimmer, - ‫ ی ا ظ ر‬0. ‫ ا‬،‫ا ق ا ظ ر‬
3b der Rücken, - ‫ رھ‬،‫ ت‬3 /‫ر‬ ‫ب‬3
5a husten ‫ا ف ر ردن‬5
die Kopfschmerzen (Pl.) ‫ردرد‬
der Schnupfen, - ‫ ^ ^ ردن در ھ @ م ز م‬/ ‫&ن &ن ردن‬
5b bis gleich 9.‫اون و‬ ‫ب‬5
geschlossen (Am Mittwoch ‫;ط&ل‬ ‫ ر‬0,‫? روز‬ ‫) طب‬ / ‫;ط&ل‬
ist die Praxis leider (.‫ا ت‬
geschlossen.)
bedeuten ‫ دا ن‬/ ‫; دادن‬
fehlen (Der Arzt fragt: "Was D ‫ز‬3) ‫ت دا ن‬ / ‫ &ب ودن‬O / ‫م ودن‬
fehlt Ihnen?") (‫دار&د؟‬ , :‫ر د‬3
der Grad, -e (38 Grad.) ( 8‫ در‬38) ‫ ھ‬8‫ در‬، 8‫در‬
die Halsschmerzen (Pl.) ‫>ودرد‬
krankschreiben, schreibt 8 ; ‫ ا‬J+‫ ر‬،‫ ر ن‬8 ; ‫ ا‬J+‫ر‬
krank, hat krankgeschrieben ‫ ر ا ت‬8 ; ‫ ا‬J+‫ ر‬،‫&رد‬
nächste Woche ‫ھ? ;دی‬
Seite 20
Deutsch Farsi
öffnen ‫ ودن‬/ ‫ز ردن‬
der Patient, -en ‫ & ران‬،‫& ر‬
das Rezept, -e &0 ‫ طرز‬/ +
wiederkommen, kommt ‫ دو ره آ ده ا ت‬،‫آ&د‬ ‫ دو ره‬،‫دو ره آ دن‬
wieder, ist wiedergekommen
5c das Video, -s ‫ و&د&وھ‬،‫و&د&و‬
‫ج‬5
warm ‫رم‬
5d international >> ‫د &ن ا‬5
5e der Doktor, Doktoren (Dr.) ‫ د رھ‬،‫و د ر‬5
schlecht ‫ز ت‬/‫ب‬ /‫د‬
die Variante, -n 0 ‫ و‬،‫ وع د&@ر‬/ ‫وع‬
5f die Ärztin, -nen ‫ ن زن‬G ‫ز‬3 ،‫ زن‬D ‫ز‬3 ‫ه‬5
die Krankheit, -en 0&‫ & ر‬، ‫& ری‬
das Rollenspiel, -e 0 ‫ &ش زی رد‬،‫&ش زی ردن‬
5f der Schmerz, -en ‫ دردھ‬،‫ه درد‬5
6a das Halsbonbon, -s ‫ ف‬J ‫ ی‬0 ‫ آب‬،‫ ف ده >و‬J ‫ا ف آب ت‬5
‫ده >و‬
der Hustensaft, "-e & ‫ی‬0 ‫ ر‬، & ‫رت‬
die Nasentropfen (Pl.) & ‫طره‬.
die Tablette, -n 0J‫ر‬. ،‫رص‬.
das Taschentuch, "-er ‫ذی‬O ‫ ی‬0 ‫ د‬،‫ذی‬O ‫د ل‬
6b einmal (1x1 einmal täglich (... D&‫ ر در روز‬D&) ‫ ر‬D& ‫ب‬6
ein/e ... )
einnehmen, nimmt ein, hat ‫ورده ا ت‬+ ،‫ورد‬+ ،‫رف ردن‬J / ‫وردن‬+
eingenommen
das Medikament, -e ‫داروھ‬،‫دارو‬
6c der Esslöffel, - ‫وری‬+‫ذا‬O ‫ ی‬0 . ،‫وری‬+‫ذا‬O ‫ ق‬. ‫ج‬6
der Tropfen, - G, / ‫طره‬.
6d gegen (Haben Sie etwas ‫ردن ) رای‬
ِ ‫ رای رطرف‬/ &> /ِ‫د‬K‫ ر‬/ ‫ِل‬ ‫د‬6
gegen Husten?) (‫ردن ر دارو& دار&د؟‬ِ ‫رطرف‬
Und Sie? die Bauchschmerzen (Pl.) ‫م درد‬G / ‫دل درد‬
7a gesund ‫م‬ ‫ا ف‬7
warum ‫را‬,
7b allgemein ‫ و‬/ > ‫ب‬7
die Badehose, -n ‫ &وھ‬،‫&و‬
besser ‫ر‬0
der Einzelunterricht (Sg.) J‫و‬J+ ‫در&س‬
extra ‫ زاد ر‬/ ‫ وه ر آن‬/ K‫ا‬
die Fitness (Sg.) ‫ب ا دام‬
Seite 21
Deutsch Farsi
geöffnet (Die Kantine ist von (.‫ ز ا ت‬14:30 11:30 ‫ت‬ ‫وری از‬+‫ذا‬O) ‫ز‬
11:30 Uhr bis 14:30 Uhr
geöffnet.)
das Krafttraining, -s ‫در‬. ‫ ی‬0 &‫ ر‬، ‫در‬. ‫ر&ن‬
der Link, -s 0G & ،D &
die Sauna, -s / Saunen ‫ و ھ‬، ‫و‬
die Sportsachen (Pl.) ‫و &ل ورز‬
Tischtennis ‫&س روی &ز‬
der Trainer, - ‫ ر ھ‬، ‫ر‬
das Training, -s 0 &‫ ر‬،‫ر&ن‬
das Yoga (Sg.) ‫&و‬
7c der Konnektor, -en 0‫ را ط‬،‫ج را ط‬7
7d das Fitnessstudio, -s ‫ ی ورز‬0‫ @ ھ‬، ‫@ ه ورز‬ ‫ج‬7
Tennis ‫&س‬
trainieren ‫ر&ن ردن‬
7f der Punkt, -e (Schreiben Sie (.‫ وارد ) در ورد وارد ذ&ل و& &د‬،‫ه ورد‬7
zu den folgenden Punkten.)
8a lachen ‫ د&دن‬+ ‫ا ف‬8
das Pflegeheim, -e 0‫ آ & @ ھ‬،‫ آ & @ ه‬/ ‫ ت‬.‫ر ز را‬
die Pflegekraft, "-e 0‫ر ل آ & @ ھ‬3 ،‫ر ل آ & @ ه‬3
der Rettungsassistent, -en ‫& ران‬0 ،‫& ر‬0
schaffen ‫ده رآ دن‬0 ‫ از‬/ ‫وا ن‬
8b einfach (Das ist nicht (.‫ آ ن ) ا&ن ر آ ن & ت‬/ ‫ده‬ ‫ب‬8
einfach.)
8c das Ergebnis, -se h& ، 8& ‫ج‬8
Vorhang auf die Jeans, - ‫&ن ھ‬8 ،‫&ن‬8
der Mitarbeiter, - ‫ ر دان‬،‫ر د‬
die Schwiegermutter, "- ‫ در وھر‬/‫ درزن‬/‫درھ ر‬ ِ
Kapitel 14 – Was kann ich für Sie !‫ در د م‬-14 ‫ل‬

tun?
1a überlegen ‫@&ن ردن‬ ‫و‬D
/ ‫ر ردن‬G ‫ا ف‬1
1b der Aufzug, "-e ‫ورھ‬
‫ آ‬،‫ور‬ ‫ب آ‬1
das Doppelzimmer, - ‫ ھ‬. ‫ دو ا‬، . ‫دوا‬
das Einzelzimmer, - ‫ ھ‬. ‫ ا‬D& ، . ‫ ا‬D&
1c biografisch ‫& رذ ت‬ ‫ر وط ز د‬ ‫ج‬1
erbitten, erbittet, hat erbeten ‫ د&دا‬،‫د‬ ‫وا ت‬+‫ د&دا در‬/ ‫ ردن‬9 8 ‫طو ر‬
‫وا ت رده ا ت‬+‫در‬
das Gepäck (Sg.) ‫ دان‬, / ‫ر و د&ل‬
Seite 22
Deutsch Farsi
die Halbpension (Sg.) ( ‫ر‬
‫ & ) در ھ ل ھ و ورھ ی‬hِG3
das Hotel, -s ‫ ھ ل ھ‬،‫ھ ل‬
der Koffer, - 0 ‫ دا‬, ،‫ دان‬,
die Kurzbiografie, -n ‫ ی و ه‬0& ‫ &و را‬،‫&و را & ر ذ ت و ه‬
übernachten ‫ری ردن‬3 ‫ ب را‬،‫ا راق ردن‬
das W-Lan (Sg.) ‫&م‬ >" G
2 der Arbeitsalltag (Sg.) ‫ ر روز ره‬2
2a die Abreise, -n ‫ ر ت‬/ ‫ا ف ز& ت‬2
die Anreise, -n ‫ ) ?ر( ر ت‬/ ‫ر &دن‬
eilig >8
reservieren ‫رزرو ردن‬
2c die Hoteladresse, -n 0> ‫ آدرس ھ‬،‫ج آدرس ھ ل‬2
das Hotelzimmer, - ‫ ی ھ ل‬0. ‫ ا‬،‫ا ق ھ ل‬
2d Achtung (Achtung!) (! 8‫ ) و‬8‫د و‬2
drucken ‫ ردن‬/ ‫ پ ردن‬,
die GmbH, -s ‫و &ت "دود‬Q 0 ‫ ر‬،‫و &ت "دود‬Q ‫رت‬
kontrollieren ‫ رل ردن‬/ ‫ظ رت ردن‬
die Patrone, -n 0@ ،‫@ر‬3 ,‫وھر‬8 ِ /‫ &ر‬/ [
das Prospekt, -e ‫ ھ ی راھ‬,‫ د ر‬،‫ رو ور‬/ ‫ راھ‬,‫د ر‬
die Rechnung, -en ‫ ی " ب‬0 ‫ور‬J ،‫ورت " ب‬J
das Reisebüro, -s ‫ر‬ ‫ ی‬0 ‫ آژا‬، ‫ر‬ ‫آژا س‬
die Reservierung, -en 8 ‫&ره‬+‫ ذ‬،‫ل رزور ردن‬
der Techniker, - ‫ ; &ر ر‬/ ‫ &ن‬G / ‫ردان‬
die Techniker-Rechnung, -en ‫ ی ; &ر ر‬0 " ‫ورت‬J ،‫ورت " ب ; &ر ر‬J
die To-Do-Liste, -n & ‫ & از رھ‬0 & ،‫ م و د‬8 ‫&د ا‬ & ‫& ت رھ‬
‫ م و د‬8 ‫&د ا‬
Und Sie? ausmachen, macht aus, hat & ،‫د‬ & ،‫ ن دادن‬/ ‫& ردن‬
ausgemacht ‫رده ا ت‬
die Birne, -n ‫ھ‬ ،‫ پ‬M /
das Öl, -e ‫ن ھ‬O‫ رو‬،‫ن‬O‫رو‬
putzen ‫&ز ردن‬
das Salz, -e ‫ ھ‬D ،D
der Schrank, "-e ‫ دھ‬،‫د‬
die Treppe, -n ‫> ھ‬3 ، >3
3c das Bier, -e ‫و‬8 ‫ج آ‬3
das Hähnchen, - 0O‫ ر‬،‫رغ‬
höflich ‫ؤد‬

Seite 23
Deutsch Farsi
nachschauen, schaut nach, ‫&ری ردن در ورد‬ 3 / ‫&زی‬, & ‫د ل ردن‬
hat nachgeschaut ‫&زی را‬, & ،‫د‬ ‫&زی را د ل‬, & ،
‫د ل رده ا ت‬
3d die Intonation, -en ‫ راز و‬،‫" ت ردن‬J ‫دا ھ @ م‬J ‫د راز و رود‬3
‫" ت ردن‬J ‫دا ھ @ م‬J ‫رودھ ی‬
3e anstrengend ‫ت‬+ / ‫و ط ت ر‬3
aussprechen, spricht aus, ،‫د‬ ‫ >?ظ‬،‫ >?ظ ردن‬/ ‫ ر ردن‬0‫ اظ‬/ ‫& ن ردن‬
hat ausgesprochen ‫د‬ ‫>?ظ‬
der Laut, -e ‫داھ‬J ،‫دا‬J
der Silbenanfang, "-e ‫ ھ‬8‫اول ھ‬
die Station, -en 0‫ ا& @ ھ‬،‫ا& @ ه‬
das Studium, Studien (Magst ‫& ت دا @ ھ )ر دا @ ھ ات را دو ت‬J"
du dein Studium?) (‫داری؟‬
werden, wird, ist geworden ‫ ده ا ت‬،‫ود‬ ،‫دن‬
das Wortende, -n > ‫ی‬0 &3، > ‫&ن‬3
4a das Businesscenter, - ‫ رت‬8 ‫ را ز‬،‫ رت و داد و د‬8 ‫ا ف ر ز‬4
einchecken, checkt ein, hat ‫ود‬+ ‫ ورود‬،‫ود را ا م ردن‬+ ‫ ورود‬،‫ا&ن ردن‬-D,
eingecheckt ‫ود را ا م رده ا ت‬+ ‫ ورود‬،‫د‬ ‫را ا م‬
empfehlen, empfiehlt, hat ‫& رده ا ت‬J‫ و‬،‫د‬ &J‫ و‬،‫& ردن‬J‫و‬
empfohlen
das Glück (Sg.) (Viel Glück!) ) ‫ ل‬.‫ ا‬/ ‫ س‬/ ‫ت‬+
die Hotelkauffrau, -en (!‫و ق &د‬
der Hotelkaufmann, "-er ‫ ر دان ھ ل‬،‫ر د ھ ل‬
ideal ‫واه‬+ ‫ د‬/ ‫ ط>وب‬/ ‫ ا&ده آل‬/ ‫آر‬
die Informatik (Sg.) D& ‫ا ?ور‬
der Kindergartenplatz, "-e ‫د ودک‬0 ‫ ھ & در‬8 ،‫د ودک‬0 ‫ & در‬8
lösen ‫ "ل ردن‬/ ‫دا ردن‬8 / ‫دن‬
die Rezeption, -en ‫ذ&رش ھ‬3 ،‫ذ&رش‬3
seit .‫ از و‬،...‫از‬
die Softwarefirma, ‫ ی رم ا زاری‬0 ‫ ر‬،‫ر ت رم ا زاری‬
Softwarefirmen
das Taxi, -s ‫ھ‬ ،
umziehen, zieht um, ist Y‫ ا ب‬،‫ ن ردن‬G ‫ ل‬/ ‫ردن‬Y Y‫ا ب‬
umgezogen (Ich bin vor vier ‫ِراز ل‬ ‫&ش‬3 ‫ ر ل‬0,) ‫رده ا ت‬Y Y‫ ا ب‬،‫ د‬Y
Jahren nach Graz (.‫ ن رده ام‬G
umgezogen.)
verlieben (sich) ‫ق دن‬
der Zimmerservice, -s ‫رو&س ھ ل‬
4b die Verbindung, -en ‫&و دھ‬3 ،‫&و د‬3 ‫ب‬4
Seite 24
Deutsch Farsi
5b beenden ‫ & ن دادن‬3 / ‫دادن‬ + ‫ب‬5
Und Sie? b einsammeln, sammelt ein, ‫ رده ا ت‬9 8 ،‫د‬ 9 8 ،‫ ردن‬9 8 ‫ب‬
hat eingesammelt
6a angenehm ‫ذ&ر‬3 ‫ د‬/ ‫ط وع‬
‫ا ف‬6
die Arbeitsatmosphäre, -n ‫ ر‬i‫و‬8
der Arbeitsort, -e ‫ ی ر‬0 G ،‫ ن ر‬G
die Bar, -s ‫ روب رو ھ‬، ‫ روب رو‬/‫ر‬
der Bereich, -e 0 . ،‫ش‬+ / ‫ ت‬.
bieten, bietet, hat geboten ،‫د‬ ‫ د‬0 &3 ،‫رار دادن‬. ‫ & ر‬+‫ در ا‬/ ‫ د ردن‬0 &3
‫ د رده ا ت‬0 &3
bis zum
das Bistro, -s ‫ذ& رو ھ‬O‫ ا‬، ‫ذ& رو‬O‫ا‬
das Bürocenter, - ‫ را ز د راداری‬،‫ر ز د راداری‬
die Englischkenntnisse (Pl.) &>@ ‫;>و ت ا‬
fair M‫ د‬/ ?J
flexibel ‫;طف‬
der Flughafen, "- 0‫ رود ھ‬،‫رود ه‬
das Frühstücksbüfett, -s "J‫ و ھی‬، "J ‫و‬
günstig ‫ر‬J ‫ رون‬/ ‫ب‬
die Info, -s (Abkürzug von (‫ ر اط ت‬J +‫اط ت ) ا‬
"Information")
interessiert ‫ د‬.
der Konferenzraum, "-e ‫ ی ?را س‬0 ،‫ن ?را س‬
der Kunde, -n ‫ ر& ن‬، ‫ری‬
der Lebenslauf, "-e ‫ھ‬ ‫زد‬، ‫زد‬
der Meerblick (Sg.) (Zimmer ( &‫ م ا داز در‬, . ‫ م ا داز در& ) ا‬,
mit Meerblick)
mehr ‫& ر‬
der Nachtportier, -s ‫ ر دان &?ت ب در ھ ل‬،‫ر د &?ت ب در ھ ل‬
per (per Mail) (‫ ) و ط ا& &ل‬/ ‫و ط‬
die S-Bahn, -en .‫ط رھ ی ر‬. ،‫ری‬0 ‫ط ر‬.
die Software, -s ‫ رم ا زارھ‬،‫رم ا زار‬
die Stellenanzeige, -n ‫ت ھ ی ری‬J‫ ھ ی ر‬0 ‫ آ‬،‫ت ھ ی ری‬J‫ ر‬0 ‫آ‬
der Swimmingpool, -s ‫رھ‬+ ‫ ا‬،‫ر‬+ ‫ا‬
der Tarif, -e ‫ ;ر ھ‬،‫ رخ‬/ ‫;ر‬
der Traum, "-e ‫ آرزوھ‬، &‫ رؤ‬/ ‫آرزو‬
unter (Bewerbungen bitte ‫وا ت ط? آدرس‬+‫ت ) رای ار ل در‬ ِ " ،‫ز&ر‬
ِ
unter: www.softel.com) (.‫; &د‬8‫ را‬www.softel.com ‫ا& ر‬
6b der Informatiker, - D& ‫ن ا ?ور‬ ‫ ر‬،D& ‫ر س ا ?ور‬ ‫ب‬6
Seite 25
Deutsch Farsi
6c die Konferenz, -en 0 ‫ ?را‬،‫?را س‬ ‫ج‬6
6d der Beginn (Sg.) ‫ ز‬O‫ آ‬/ ‫روع‬ ‫د‬6
eintreffen, trifft ein, ist ‫ ر &ده ا ت‬،‫ر د‬ ،‫ر &دن‬
eingetroffen
der Elektriker, - ‫ رق رھ‬،‫ رق ر‬/ ‫ص رق‬J+
der Tagungsraum, "-e ‫ ی ?را س‬0. ‫ ا‬،‫ا ق ?را س‬
der Textteil, -e ‫ & از ن‬0 . ،‫از ن‬ .
das Zeugnis, -se ‫ھ‬ ‫ ر‬، ‫ ر‬/ ‫ واھ‬/ ‫واھ‬
7a das Radiointerview, -s &‫ " ھ ی راد&و‬J ، &‫ " راد&و‬J ‫ا ف‬7
7c auswählen, wählt aus, hat ‫ ب رده ا ت‬+ ‫ ا‬،‫د‬ ‫ ب‬+ ‫ ا‬،‫ ب ردن‬+ ‫ج ا‬7
ausgewählt
7d der Mechaniker, - 0G& G ،D& G ‫د‬7
Haltestelle G 7‫ا"!ه‬
1a besonderer, besondere ‫ص‬+ / ‫ ص‬+ ‫ا ف‬1
die Geschäftsleute (Pl.) ‫& @ ن‬3 ‫ رت‬8 ،‫ّ ر‬8
die Großstadt, "-e ‫ر زرگ‬0 / ‫ر‬0 ‫ن‬
das Hostel, -s ‫ ھ ل ھ‬،‫ھ ل‬
die Jugendherberge, -n ‫وا ن‬8 ‫ذ&رھ ی‬3‫ ن‬0 ،‫وا ن‬8‫ذ&ر‬3‫ ن‬0
Norddeutschland (Sg.) ‫لآ ن‬
das Privatzimmer, - J‫و‬J+ ‫ ی‬0. ‫ ا‬، J‫و‬J+ ‫ا ق‬
teilen ‫&م دن‬0 / ‫ ت ردن‬. / ‫&م ردن‬
2a der Rezeptionist, -en ‫ذ&رش ھ ل‬3 ‫ن‬M‫و‬Q ،‫ذ&رش ھ ل‬3 ‫ول‬Q ‫ا ف‬2
thematisch ‫و‬K‫و‬
2b die Sekunde, -n ‫ & ھ‬R / & R ‫ب‬2
3a der Fernseher, - 0 ‫ >و&ز&و‬،‫ا ف >و&ز&ون‬3
3b wechseln ‫وض ردن‬ ‫ب‬3
3c unfreundlich ‫&ردو‬O ‫ج‬3
Testtraining G 7 $ ‫ر ن آز‬
2a der Antwortbogen, "- ‫ھ‬ ^ 3، ^ 3 ‫ا ف‬2
circa ً &‫ ر‬/ ً‫"دودا‬
die Grußformel, -n ‫ط ب‬+ ‫ ورد‬/ ‫رای درود ر دن‬ ‫رت ھ ی ر‬
‫دا" ظ ردن‬+ & ‫راردادن‬.
der Nachname, -n ‫ واد‬+ ‫ م ھ ی‬،‫رت‬0 / ‫ واد‬+ ‫م‬
2e der Kulturtipp, -s @ ‫& ھ ی رھ‬J‫ و‬، @ ‫& رھ‬J‫و و‬2
2f korrekt `&"J / ‫ه در ت‬2
die Rechtschreibung (Sg.) &‫"&` و‬J
die Verbposition, -en ‫ ی ;ل‬0 &;.‫ و‬،‫;&ت ;ل‬.‫و‬
Seite 26
Deutsch Farsi
Kapitel 15 – Das kann man lernen! !‫ر ت‬0‫ود د‬$ ‫ ا ن را‬-15 ‫ل‬
1a der Cartoon, -s ‫ ورھ‬G&‫ ر‬،‫ ور‬G&‫ا ف ر‬1
die Großmutter, "- 0 ‫ در زر‬،‫در زرگ‬
der Keks, -e 0 &&‫و‬G & ،‫و&&ت‬G &
reden ‫"رف زدن‬
der Schal, -s 0 ،‫ل‬
der Schatz (Sg.) (Hallo, (‫وای؟‬+ D ،‫ ز&زم ) م ز&زم‬/ h
Schatz, brauchst du Hilfe?)
tragen, trägt, hat getragen ‫ &د‬M " ) ‫ " ل رده ا ت‬،‫د‬ ‫ " ل‬، ‫" ل ردن‬
(Wir müssen jetzt alle Schals ("!‫ " ل &م‬/ ‫ را ر&م‬0 ‫ھ‬
tragen!")
die WhatsApp-Nachricht, -en 3َ‫ ی وا ز ا‬0G &3 ، 3َ‫ وا ز ا‬D &3
1b die Berufsbiografie, -n ‫ ی‬0& ‫ &و را‬،‫ ر ذ ت ری‬/ ‫ری‬ ‫ب &و را‬1
‫ری‬
die Lernbiografie, -n ‫&و را & د &ری‬
die Lerngeschichte, -n ‫ز&& ت‬8 ‫ ت‬R ‫ ی & د &ری ا ? ده از‬0 ‫ از رو‬G&
, ‫& د &ری‬
der Lerntipp, -s ‫& ھ ی & د &ری‬J‫ و‬،‫& & د &ری‬J‫و‬
stricken ‫ رھم ردن‬/ ‫ن‬
2a die Fremdsprache, -n 8‫ ر‬+ ‫ ی‬0 ‫ ز‬، 8‫ ر‬+ ‫ا ف ز ن‬2
das Musikinstrument, -e & ‫ی و‬0 ‫ آ‬، & ‫آت و‬
nähen ‫& زدن‬+ / ‫ ن‬+‫دو‬
rechnen ‫" ب ردن‬
übrig bleiben ‫دن‬ . / ‫ آ دن‬K‫ا‬
unter (Schreiben Sie die (.‫س ھ و& &د‬G ‫ز&ر ) > ت را ز&ر‬ ِ
Wörter unter die Fotos.)
2b der Führerschein, -e (Sie &‫ واھ‬، ‫د&ق را د‬J / ‫را د‬ &‫ب واھ‬2
macht gerade den ‫را د‬ &‫ھ ی را د )او دارد رای ر ن واھ‬
Führerschein.) (.‫د‬ ‫ر&ن‬
3a die Angst, "-e ‫ا ف رس‬3
die Freundschaft, -en ‫ھ‬ ‫ دو‬، ‫دو‬
hinfallen, fällt hin, ist ‫ورده ا ت‬+ ‫ ز &ن‬،‫ورد‬+ ‫ ز &ن‬،‫وردن‬+ ‫ر &ن‬
hingefallen
der Strand, "-e ‫ وا"ل‬،‫"ل‬
3c mitsingen, singt mit, hat ‫آواز‬ & ،‫ج ھم آوازی ردن‬3
mitgesungen ‫وا ده ا ت‬+‫آواز‬ & ،‫وا د‬+
4a der Inlineskate, -s h 3 ‫ ر‬03 ‫& دارای‬G ‫ ا‬/ ‫&ن‬M ‫&ت ا&ن‬G ‫ا ف ا‬4
‫&ن‬M ‫ ی ا&ن‬0 &G ‫ ا‬،‫راردار د‬. ‫ط‬+ D& ‫روی‬ +‫ر‬,
Seite 27
Deutsch Farsi
die Präsentation, -en ‫ ھ‬Q‫ ارا‬، ‫ ;ر‬/ Q‫ ارا‬/ ‫&ش‬
das Sushi, -s ‫ و ھ‬، ‫و‬
4c Basketball ‫ ل‬G ‫ج‬4
Und Sie? die Tauschbörse, -n ‫ھ‬M ‫ &@ ھ )ا& ر ( رای ;و&ض ردن‬8
bearbeiten ‫ و&را&ش ردن‬/ ‫ردازش ردن‬3
5a der Chor, "-e ‫ روھ ی ُ ر‬،‫ا ف ُ ر‬5
doch (Kannst du nicht ‫وب‬+ ‫وا م‬ ‫ ن‬، ‫ا‬- ‫وا ؟‬+ ‫ا ) وا آواز‬
singen? - Doch, ich kann gut (.‫وا م‬+ ‫آواز‬
singen.)
singen, singt, hat gesungen ‫وا ده ا ت‬+ ‫ آواز‬،‫وا د‬+ ‫ آواز‬،‫وا دن‬+ ‫آواز‬
5c der Hauptakzent, -e >J‫ &د ا‬S ،( > ‫> ) درادای‬J‫ &د ا‬S ‫ج‬5
5e negativ ? ‫و‬5
positiv ‫ت‬R
6 der Sinn, -e (Mit allen Sinnen ...‫م "واس‬ ) ‫ ا" س‬، ‫ "س‬/‫وم‬0? / ; 6
lernen …) (‫& د ر ن‬
6a einmal (Seht die Sendung ;.‫ وا‬،‫&د‬ ‫را‬ ‫ ر ر‬D& ) ‫ ر‬D& ‫ا ف‬6
einmal an, die ist wirklich (! ‫و‬+
gut!)
der Elternabend, -e &0 ،‫ذرا د‬
‫ت‬.‫وا د&ن ھم و‬
‫ذرا د‬ ‫ت‬.‫وا د&ن ھم و‬
erklären ‫ رح دادن‬/ ‫&` دادن‬J‫و‬
der/die Erwachsene, -n ‫ن‬M ‫ زر‬،n / ‫زر ل‬
die Grammatik, -en ‫ د ورات ز ن‬،‫ د ور ز ن‬/‫را ر‬
italienisch & & &‫ا‬
die Kindersendung, -en ‫ھ ی ودک‬ ‫ ر‬،‫ودک‬ ‫ر‬
die Sendung, -en (Mit meiner ‫ ر‬D& ‫ رم ا روز‬+‫ھ ) د‬ ‫ ر‬، ‫ر‬
Tochter sehe ich heute eine (.‫&م‬ ‫>و&ز&و‬
Sendung im Fernsehen.)
6b der Liedtext, -e ‫ ن ھ ی را‬، ‫ب ن را‬6
6d auswendig (auswendig (‫ از ر ) از"?ظ >د ودن‬،‫د از"?ظ‬6
lernen)
das Lernplakat, -e & ‫ردھ‬ 3 ،‫ & د &ری‬/ ‫ ردی رای "?ظ ردن‬3
‫& د &ری‬/ ‫رای "?ظ ردن‬
Und Sie? ausprobieren, probiert aus, ‫ ا " ن رد‬،‫د‬ ‫ ا " ن‬،‫ا " ن ردن‬
hat ausprobiert
die Fertigkeit, -en 0 ‫ ر‬0 ، & ‫ وا‬/ ‫ رت‬0
das Ideenkarussell, -s ‫ ی ا&ده ھ‬0Y> ‫رخ و‬, ، 0"‫ طر‬/ ‫رخ و >ك ا&ده ھ‬,
weitergeben, gibt weiter, hat ‫ ?ر ;دی‬،‫دھد‬ ‫ ?ر ;دی‬،‫?ر ;دی دادن‬
weitergegeben ‫داده ا ت‬
Seite 28
Deutsch Farsi
7a das Abitur (Sg.) ‫>م‬3&‫ا ف د‬7
aufhören, hört auf, hat ‫ د ت ر‬،‫دادن‬ + / ‫ د ت &دن‬/ ‫د ت ردا ن‬
aufgehört ‫ د ت ردا ا ت‬،‫دارد‬
chinesisch &,
die Computerfirma, ‫یآ‬0 ‫ ر‬، ‫ر تآ‬
Computerfirmen
danach ‫س‬3 ،‫;د ازآن‬
die Deutschlehrerin, -nen ‫ آ وز ران )زن( ز ن‬، ‫آ وز ر)زن( ز ن آ‬
‫آ‬
das Dorf, "-er ‫ رو ھ‬،‫ دِه‬/ ‫رو‬
das Klavier, -e ‫& وھ‬3 ،‫& و‬3
Schweden ‫د‬Q‫و‬
selbstständig (Ich bin jetzt D,‫ ر ت و‬D&‫ل ھ م و‬ ‫ن‬M‫ل ) ن ا‬
selbstständig und habe eine (.‫و ر دارم‬3
kleine Computerfirma.)
die Theatergruppe, -n ‫ ری‬Q ‫ ی‬0‫ روھ‬،‫ ری‬Q ‫روه‬
das Theaterstück, -e ‫ھ‬ & ، &
die Universität, -en 0‫ دا @ ھ‬،‫دا @ ه‬
zurzeit ‫ر‬K " ‫ در " ل‬/ ;
Vorhang auf programmieren ‫ر&زی ردن‬ ‫ ر‬/‫ردن‬ &‫و‬ ‫ر‬
Kapitel 16 – Glücksmomente ‫ دی آ ر ن‬$ ‫ظ ت‬2 -16

1 die Dult, -en ‫ آ ن‬.‫ وب ر‬8 ‫> در‬J ‫ دو ت ) زاری‬1
‫ دو ت ھ‬،( ‫رد‬ 8‫ر[و ;ب‬
der Glücksmoment, -e ‫ "ظ ت دی آ ر&ن‬،‫"ظ دی آ ر&ن‬
das Kettenkarussell, -s ‫&ره ای‬8 ‫ ی ز‬0Y> ‫رخ و‬, ،‫&ره ای‬8 ‫رخ و >ك ز‬,
das Oktoberfest, -e ‫ ن ھ ی ا ر‬8 ،‫ ن ا ر‬8
das Riesenrad, "-er ‫ ھ ی ?ری‬+‫ر‬,‫ دو‬،‫ ?ری‬+‫ر‬,‫دو‬
1a die Achterbahn, -en &‫ رن ھ ی ھوا‬، &‫ا ف رن ھوا‬1
das Volksfest, -e ‫ ی رد‬0 8 ، ‫ رد‬/ ‫ ن و‬8
die Zuckerwatte, -n 0G 3 ،D 3
1c das Elfchen-Gedicht, -e 11 ‫ ب‬. ‫ ;رھ & در‬، > 11 ‫ ب‬. ‫;ری در‬ ‫ج‬1
>
klasse ‫ ;ر‬/
voll (Ich finde Volksfeste zu ‫ ن و ز& دی‬8 ‫ُرازد" م ) ظرم‬3 / ‫ُر‬3 / ‫>وغ‬
voll.) (.‫>وغ ود‬
2a das Karussell, -s 0Y> ‫رخ و‬, ،‫رخ و >ك‬, ‫ا ف‬2
die Losbude, -n & ‫ت آز‬+ ‫ د ّ ھ ی‬، & ‫ت آز‬+ ّ ‫د‬
der Würstchenstand, "-e ‫ر ھ ی روش و &س‬O ،‫ر روش و &س‬O
Seite 29
Deutsch Farsi
2b der Gartenzwerg, -e ‫غ‬ &Q‫ و و ھ ی ز‬،‫غ‬ &Q‫ب و و ز‬2
gewinnen, gewinnt, hat ‫ ر ده ده‬،‫ود‬ ‫ ر ده‬،‫&روز دن‬3 / ‫ر ده دن‬
gewonnen ‫ا ت‬
das Los, -e (Wie viele Lose (‫ر&ده ا ت؟‬+ ‫ر‬. ‫ د‬,‫ >و‬3) ‫ر ھ‬. ، ‫ر‬.
hat Pablo gekauft?)
2d der Gewinn, -e ‫ ردھ‬/ ‫ ?;ت‬،‫&روزی‬3 / ‫د ُرد‬2
die Niete, -n ‫وچ‬3 ‫ر ھ ی‬. ،‫وچ‬3 ‫ر‬.
die Verlosung, -en ‫ھ‬ ‫ر‬. ، ‫ر‬.
2e der Zucker-Apfel, "- ‫ ی را > ده‬0 & ،‫و &ب را > ده‬2
3b das Herz, -en 0 >. ،‫>ب‬. ‫ب‬3
das Lebkuchenherz, -en >& 8 ‫ ی ز‬0& &‫ &ر‬،‫>ب‬. ‫ل‬G >& 8 ‫&ر& ز‬
‫>ب‬. ‫ل‬G
oben M
die Schokobanane, -n G ‫ی‬ِ ‫ وزھ‬، G ‫وز‬ ِ
3d das Bilder-Paar, -e G ‫ ی‬0 ?8 ،‫س‬G ‫?ت‬8 D& ‫د‬3
der/die Beste, -n ‫ ر&ن‬0
der Liebling, -e (Mein (‫ز&زم! ) ز&زم‬
Liebling!)
die Schrift, -en ‫ھ‬ ‫ و‬/ ‫ط‬+ ‫ و‬،
süß ‫&ر&ن‬
wunderbar ‫وق ا ; ده‬
4a blöd > ‫ ا‬/ ‫ا ف ا" ق‬4
hässlich &‫ ر‬/ ‫ز ت‬
der Teddybär, -en ‫ر‬+ ‫ ی‬0G ‫ رو‬، ‫ر‬+ D ‫رو‬
4b das Kartenspiel, -e ‫رت‬ ‫ی‬
ِ 0&‫ ز‬،‫رت زی‬ ‫ب‬4
4c das Ding, -e ‫&زھ‬, ،‫ ء‬/‫&ز‬, ‫ج‬4
der Empfänger, - ‫ &ر ده ھ‬،‫&ر ده‬
5a der Brief, -e ‫ھ‬ ،
gehören ‫ودن‬
5d der Club, -s 0‫ @ ھ‬،‫@ ه‬
das Ticket, -s 0‫>&ط‬
5e das Silbenende, -n ‫ ھ‬8‫ ی ھ‬0 ‫ا‬
das Wortpaar, -e ‫ ی > ت‬0 ?8 ، >
Und Sie? der Dankesbrief, -e ‫رآ &ز‬G ‫ھ ی‬ ،‫رآ &ز‬G
6a der Wortigel, - ‫ای‬ > ‫ &= ھ ی‬8‫و‬8 ،‫ &= > ای‬8‫و‬8 ‫ا ف‬6
6b beobachten ‫ &&دن‬3 / ‫ ھده ردن‬/ ‫ب د&دن‬6
entspannt ‫ در " ل آرا ش‬/ ‫در " ل ا را"ت‬

Seite 30
Deutsch Farsi
der Haushalt (Sg.) (Der ،‫زی‬3 ‫ آ‬،‫ر&د‬+ ‫ل‬R + ‫ واده ) رھ ی‬+ / ‫ واده‬+
Haushalt, also einkaufen, (.‫> ای & ت‬Q ‫ن‬
kochen, waschen, ist kein
Problem
machen (Macht nichts!) (!‫> ای & ت‬Q ) ‫> دا ن‬Q ،‫ م دادن‬8 ‫ا‬
die Umfrage, -n ‫ ر‬G ‫ش ا‬8 / ‫واھ‬+‫ظر‬
das Videospiel, -e ‫و‬Q‫ ی و&د‬0&‫ ز‬،‫و‬Q‫زی و&د‬
Und Sie? b die Gemeinsamkeit, -en ‫ ا را ت‬،‫ا راک‬
Vorhang auf das Elfchen, - > 11 ‫ ب‬. ‫ ;رھ & در‬، > 11 ‫ ب‬. ‫;ری در‬
das Privatleben, - J+ ‫ ز د ھ ی‬، J+ ‫زد‬
schreien, schreit, hat ‫ زده ا ت‬n&8 ،‫ز د‬ n&8 ،‫ داد زدن‬/ ‫ زدن‬n&8
geschrien
Haltestelle H 8‫ا"!ه‬
3b gegenseitig ‫ دوطر‬،‫ل‬
4a das Memory®, -s ‫" ظ ھ‬،‫" ظ‬
die Memory®-Karte, -n ‫ ی " ظ‬0 ‫ ر‬، ‫رت " ظ‬
6a das Domino, -s ‫ دو & وھ‬،‫دو & و‬
hierbleiben, bleibt hier, ist ‫ده ا ت‬ 8 &‫ ا‬،‫د‬ 8 &‫ ا‬،‫ دن‬8 &‫ا‬
hiergeblieben
Testtraining H 8 $ ‫ر ن آز‬
1 Asien & ‫ آ‬1
der Esstisch, -e ‫وری‬+‫ ر‬0 ‫ &زھ ی‬،‫وری‬+‫ ر‬0 ‫&ز‬
die Esszimmerwoche, -n ‫وری‬+‫ ر‬0 ‫ھ? ء روش وازم‬
exklusive ‫ر ?رد‬J" / 0 / ‫ ري‬J" ‫ا‬
der Flug, "-e ‫روازھ‬3 ،‫رواز‬3
die Kleidung (Sg.) ‫و ک‬3 /‫س‬
das Möbel, - ‫ ث‬R‫ ا‬/ >& ‫و‬
Olympia (Sg.) 3& ‫ا‬
der Schwimmer, - ‫رھ‬ ،‫ر‬
die Sportart, -en 0 ‫ ا واع ورز‬،‫وع ورزش‬
Südamerika (Sg.) ‫ و‬8 ‫ ی‬G&‫آ ر‬
turnen ‫ ر ش ردن‬/ ‫ ردن‬D& &‫ژ‬
die Welt, -en ‫د&ھ‬،&‫د‬
die Bildung (Sg.) ‫ ر &ت‬/ ‫آ وزش‬
das Fotobuch, "-er ‫ ی آ و‬0 ،‫ل ب‬G 0 G ‫آ وم‬
das Kochbuch, "-er ‫زی‬3 ‫ ی آ‬0 ،‫زی‬3 ‫ب آ‬
das Kulturprogramm, -e @ ‫ھ ی رھ‬ ‫ ر‬، @ ‫رھ‬ ‫ر‬
die Kunst, "-e ‫ ھ رھ‬،‫ھ ر‬
Seite 31
Deutsch Farsi
das Schulbuch, "-er ‫ ی در‬0 ، ‫ب در‬
das Sommerfest, -e ‫ی‬0 8، ‫ ن‬8
Sonstiges (Sg.) ‫&ره‬O
der Ticketservice, -s ‫& >&ط‬0 ‫د ت‬+
weiterkommen, kommt weiter, ‫&ش‬3 ،‫رود‬ ‫&ش‬3 ،‫>و ر ن‬8 / ‫ ادا دادن‬/ ‫&ش ر ن‬3
ist weitergekommen ‫ر ا ت‬
2 die Bushaltestelle, -n ‫ ی ا و وس‬0‫ ا& @ ھ‬،‫ ا& @ ه ا و وس‬2
die Illustration, -en ‫ و&ر‬J ،‫و&ر‬J
der Modelltest, -s ‫ و ھ ی ت‬،‫ت‬ ‫و‬
möglich ‫ذ&ر‬3 ‫ ن‬G ‫ ا‬،‫ون‬

Seite 32

Linie1 A1-2 Farsi

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Linie1 A1-2 Farsi

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Glossar Deutsch-Farsi, Kapitel 9–16

Mit freundlichen Grüßen Q ‫ا" را ت‬

Kapitel 10 – Neu in Deutschland ‫ زه وارد در آ ن‬-10

3b die Werkstatt, "-en 0‫ ; &ر ھ‬،‫ب ; &ر ه‬3

© Ernst Klett Sprachen GmbH 2017, Stuttgart | www.klett-sprachen.de | Linie 1 – A1.2

© Ernst Klett Sprachen GmbH 2017, Stuttgart | www.klett-sprachen.de | Linie 1 – A1.2

die Tür, -en ‫ درھ‬،‫در‬

der Musikunterricht (Sg.) & ‫در&س و‬

© Ernst Klett Sprachen GmbH 2017, Stuttgart | www.klett-sprachen.de | Linie 1 – A1.2

Kapitel 11 – Alles Gute! !‫د‬$ ‫ ر‬/ ‫ دی‬$ ‫ ھ ' & ز ر و‬-11

Kapitel 12 – Unterwegs ‫ در راه‬-12 ‫ل‬

das UNESCO-Weltkulturerbe ‫و‬G ‫&و‬ 08 ‫&راث‬

Kapitel 13 – Gute Besserung! !‫ ودی‬, ‫ – آرزوی‬13 ‫ل‬

Kapitel 14 – Was kann ich für Sie !‫ در د م‬-14 ‫ل‬

© Ernst Klett Sprachen GmbH 2017, Stuttgart | www.klett-sprachen.de | Linie 1 – A1.2

Kapitel 16 – Glücksmomente ‫ دی آ ر ن‬$ ‫ظ ت‬2 -16

© Ernst Klett Sprachen GmbH 2017, Stuttgart | www.klett-sprachen.de | Linie 1 – A1.2

© Ernst Klett Sprachen GmbH 2017, Stuttgart | www.klett-sprachen.de | Linie 1 – A1.2

Das könnte Ihnen auch gefallen