MP2000 Deleliste 08042014 PDF

MP2000
Deleliste
Parts list
standard matebord
Ersatzteilliste
A standard bunker
standard bunker
uten matebord
B no bunker
stasjonær keine bunker
S stationary
stationär
lavbygd matebord
industri C low built bunker
I industry dosierungsbunker
industrie
MP2000
NO GB DE
1 Matebord Bunker Bunker
2a Kammer fremre Chamber front Kammer vorne
2b Kammer bakre Chamber rear Kammer hinter
3 Pakker Wrapper Wickeltisch
4 Ramme Frame Rahme
5 Motor Motor Motor
6 Hydraulikk Hydraulics Hydraulik
7 Elektro Electric Elektro
8 Sentralsmøresystem Central lubrication system Zentralschmieranlage
9 Elevator Elevator Elevator
10 Skjermer og andre deler Covers and other parts Deckel und andere Teile
11 Plastbinding Plastic tying unit Plastik anbindeeinheit
12 Ballevender Bale turner Ballenwender
13 Trapp Staircase Treppe
77310 - Alt. A
77312 - Alt. B
77721 - Alt. S
77642 - Alt. C
77722 - Alt. I
Scale:
1:50
10
12067
10350
11
2b
58414
59825 2a
74999
9
12067
A 10246 13211
59079 10246
S 15501 12047
I 77394 13209
77608 77557 59656 *
15505 77559
77558
13 10303
A S I 59098 13210 12060
A 12186 77133 7
77393 77364
S 77564 3
77372 A B C S 77172 59658 *
I 77562 77177 A B C S
10299
1 A B C S 77077
12060
A B C S 77373 13210
A 12060
13210 59078
S 10297
15218
10244
I 10246
77333
12067
10246
12047
13209
77371 A B C S
59078 77171
A B C S 77078 13211
A B C S 77370 12067
13211
77170 A B C S
77332 13210
4 12060
A 77076 A B C S
53043 12047 77370 A B C S
B 13209
10244
C Scale: 77079 A B C S
1:40 * = standard, options exist
10
B
9
B
13
B
Scale:
1:40
10
C
9 13
C C
C 59832
1
C
Scale:
1:40
10
78014 I
78011 I
I 78007
I 78015
78013 I
I 78008
I 78012
78010 I
4
S 78006 I
I 78012 I
78009 I
1
A
77313
S
I
Scale:
1:15
77109
1
11123
78023 S I A
11101 S
50324
I
59316
77355 59081
52507 77017
77110
12147 77407
13009 13209
12047
77119
50015
55016
15301 12060
12161 12260
10305
12047
13009
Scale:
1:15
1
A
77118
S
74732
I
14001 12047
13209
77164 14302
10244 12047
12247 10246
12047
77115
77106
77105
10348
77621
77106 77072
12067
77623 12267
12067 10352
13211
A 59737
78027 S I
A 77651
Scale:
1:12,5
1
A
77118
S
74732
I
14001
12047
12247
10244 59086
12161
77114
77116 15301
13013 12078
77106 12078 13213
77105 12067
59054
10352
77106 10348
77622
77071 77623
12067 12067
12267 13211
10352
59737 A
77651 A
S I 78027
Scale:
1:12,5
77752
1
A
77751
10297
S
12060 12186
13210 I
77070
10248 13213 55016

10507 12060
12260 12161
10305 52507
59081
77516
52507 77016
77517
12178
12267
10348
77063
16503
12247
77189
12147
13009
35618
77073
59340
1
A
77245 14814
12067 15052
77217
S
13211
10367 12067
10297
10297 12060
12067
10362
13211
12067
77130
59340
I
10297
14814
77100
15052
77152
12060 13478
13210
12186
77153
77037
12060
13210
77074
1
77246
A
77216
13211
12067
S
10297 10362
59340
12067
12060
10297 I
14814
15052 15052 77101
12060
13210
77152
12186
13478
77153
13210 12060
1
A
S
I
77108
10297
12060
12060 12060
13210 13210
77075
77107 10297
10297 12060
12060
12186 13210
Scale:
1:17,5
1
A C
78003
Scale:
1:100
DETAIL A
Scale:
1:20
11107
1
C
10346 77666 (left)
12267
10348 12067 77690
12267 59818 12047
12161 13209
77701
57848
52507 77657
77663 11303
10201
12036 77692
15135 59838
77683 12036 77658
12067 13208 50104
13211 12047
10369 12247 77689
12036
10244 13208
13208
12036
77667 (right)
77665 77711 77664
12060
77679 12247
77696
10244
12036
77661
77665 13208
35618
12177
11448
12267
10350
57628
59817
57628
10244 12161
77678
77691 12247 10348
12047 10250
12047
77680
Scale:
1:17,5 Right frame to be assembled as mirrored relative to the left.
15601
77785
15603
77784 1
C
10297
12060
77781
10256
12147
77733
15607
13209
77685 (left) 77686 (right)
15601
10297
15602 12060
77734 77735
12060
15607 13210
15607
13209
15208
77705
77736 77737
77782
Scale:
1:15
Right cover to be assembled as mirrored relative to the left.
1
59803
16550
77699
77745 C
14906
Scale:
1:50 13616
10246
B 11448
35938 (w/bolts)
12247 77783 12036
12047 12047 13208
77743 59262 13208
10244 12036
77744 12067 12060
12267 77786 13616 77740
10352 10299
10299
10297
12060 12060 DETAIL B
10299
10493 77789
12078 12060
77703
13013 77718 12060
12047 13210
13013
13209
12078
77676
10493 77788
12060
77673 13210
59820 12047 77787
13209
12047
12047
13209
13009
77672 15031
55394
12060
13210 12067
10350
12267
57848 10348
59818 12161
Scale:
1:12,5 57848
1
77708 C
10246
12247
77687 12060
12047
13209
59822
10240
12047
10356 12060
77659 12067 10299
50105 59038 77681 12067 10250
55825 13211 12247
77660 12047 10244
77682 77719
12177 12047
13211
77695
58414
77704 10244
59802 10299 12247
12047 12047
12060
12260 13209
12060
10299 77688
12260
10297
77780
Scale:
1:17,5
1
77738
59821
77738
10369
59821
12067
C
77739
13211 77668
77739
10655
12093
12060
12093
10301
13217 10346
77662 12067
77671
12047
12247
10244
14001
77710
74732 10244
77702
12173
14111
12047
13209
77709
12060
10299
Scale:
1:25
10303
77790
1
12186
77791
13210
10246
12047 12047 C
13209
10303
77794 12060
10261 13210
12047 15055
77792
77793
12047 12047
10244
13209 77655
10316
10362
12060 12177 77796
12047
13209
77726
12072
15327
12072 12177
13213 10362
12060
13210
12177 77706
13211
13211
77795 12177
77707 15055
Scale:
1:7,5 59823
2a
77314
Scale:
1:10
77124
77000
77123
2a
77123
77001
77123
77329
77002
S I 78048
77002
77123
77123
77001
Scale:
1:20
77121
77618
2a
77121
13210
12060
12060
10299
77354
77368
Scale:
1:10
2a
59025
77122
12072
10402
15301
13013 12161
12078
13213
55016
77567 12060
10310
12161
15301
77213
77238 14001
12047 10246
57576
57508
74755
15903
Scale:
1:10
59024
77387 12078
77238
10497
12047
10246 2a
58070
59083
12182
10485
14001
77122 59025
12072
77617 10402
12161
15301 57578 13013
57512 12078
57578 57508
13213
19413 74758 57577
74756 74756
50512 57577
15505
15801
77625 55016
15522
15803
10310 19414 15207
15301 12060
12088 77174
12161
15903
77061
74756 57577 13215
57508 12088 12175
57578 55459
15801 57577 57512 77227
15505 15903
57558
19412 57578
74758
19413
74756
50512 Scale:
1:12,5
12078
12078
13213
13013
2a
59016
77166
12088
59829
13210
14101
12060
10299
12072 59830
12060 77354
13212 58414
12060
13210 13213
15301 12078
12161 77401
10402 10493
12072 12078
59025 77402
59824
77556
77121 12060
10299
77555
77007
77121 Scale:
1:12,5
2b
77315
Scale
1:10
77341 2b
77124
77000
13211
12067 77123
77001
77002
77151 77342
77002
77123
77001
12067
10350
77123
15942
15941
10213
77009
Scale
1:12,5
77565
13208 13213
12159
77635
12078
77634
59024
12078
10498
2b
11504
77247 77560
12182
10485
12078 59826
13213 77561 59577
13213
12078
12078
10497
57426
57578
57512
59259 15903
57578
74758 19421
74756
50512
13208
S I 78049
12036
77648
15803 12036
15207
13213 12088
10207 57577
12078 57508 57577
15903 59824
77173 19414
12078 57578 74756
15522 19412
15803 57512
15505
77061 13215 15903 58414
55459 57578 50512 15801
13013
12088 74758
12078 19413 74756
77227
57558 Scale
1:12,5
2b
77400
15903
78049 S I
13208
77399 12036
15903
77648
74767
12036
77383
10207
57577
57576
57508
74755
15903
Scale
1:10
12161
2b
15301 50101
77208 12078
12078 13013
15215
13213
77007 12078
77208 12278
12078 12278 13013
15202 13013
15301
12161
50101
77352 77064
10299
15301
12060 77352
12161 12060
13210
10402
12072
59025 14101
77166
12088
77121
77007
Scale
1:15
3
77145
Scale:
1:10
3
10350
12067
77335
77027
13209
13011
77018
12047
12067
10246 10348
77360
77336
Scale:
1:10
59025
12072 3
15318
13212
77006
12161
15301
59796 (set, 2 pcs.)
55016
12060
10307
77005
Scale:
1:10
10354
3
12067
77143
10579
13215
77145
77144
77413 14121
77414
77409
14121
77413 Scale:
1:10
50324 3
52507
52507
77014
77500
10307
12060 13209
55016
10244
77183
77184 13208
12036 77501
10201 74732
12047
12247
59081 10244
14001
55016 15301
12060 12161
10307
Scale:
1:10
3
13213
12078
13213
58875 15202
11518
10493 10346
12078 77694
15301 77712
12161 59054
59039 15313
12067
Scale:
1:10
3
10299
12060
77136
13213
12078
12067 77693
15313
15806
12161
13213 59053 59038 15301 58875
15202 10303
77380 10493
12078
77728
Scale:
1:10
3
10250
67210
12047
67211
67213
67202 67214
67208
67209 67201
10246
67212
13215 12060
10295
12088
13215 67216
12088 14002
67204 + 67205 (pakningssett)

10586
67206
67200 67207
13215
12088
67203
xxx
14002 Scale:
1:7,5
3
4
A
59001
Scale:
1:100
DETAIL A
Scale:
1::20
10348
12067
58542
58541
3
58919
58526
58522 15525 4
10307 58547
12060 13211
58905 12067
58524
58527
xxx
12186 58578
13210 10352
50106
58911
58573
58572
58911
63213
10248
10582
57162
12088
10359 13215 13211
13211 10350
14001
13211
58724 58571 59366
13210
12060
10316
12060
Scale:
1::15
58602
3
58808 4
14105
58813
10217 58807
10205
12036
59647
xxx
12067 10346
13211
12067 14105
xxx
58606
10165
58804
58605
58800
58597
58798
58608
xxx
58806
12060
12060
13208 13210
15601
58814
58609
58814
Scale:
1::7,5
67210
10250
3
12047
67211
67202 67208
67213
67214
67209
10246
12047
67204+67205
13209
67207 67212
12060
13215
10295
12088
67206
67201
67215
67216
14002
67203
67200
4
A B C 77317
S I 77317
Scale
1:30
4
10587
12088
77244
12088
13215
13211
12067 59021
12145
77138
10354
59021
Scale
1:12,5
S I 78026 4
77628
78026 S I
S I 78024
13217 12093
10667
A B C 77347
A B C 12060
A B C 13210
10320 A B C
12060 A B C
S I 78033
Scale
1:15
4
77185
11101
S I 78032
77620
13209
15607
13209
12047
77619
77186
11116
Scale
1:20
4
77640
12067
10346
77639
50015 15323
59026
77237
77661
Scale
1:15
4
A
B
C
13209
15030
10364
13211 10303
10356
50601 13210
77404
13211
77377
Scale
1:15
4
77146
13215 12088
12088
13215 10596
12088
77334
12088
77572
10581
77627
59243 A B C
78028 S I
12078
13213
77235
Scale
1:15
4
10299
12260
12060
15902
13209 59382
59244 15902
12047
59066
10246
59262 10211
15938
15936
12067
15323
77573
A B S I 59080 11329
C 59773 12247 59065
59380
59023 * 15326 14302
12072
59058 35629
Scale
1:15
4
13209
12047 77518
10246
59262
77509
77083
77496 15942 77563

15941
10213 59411
13209
12047
14302 77497 77498
59034
12047 77384 13207
13209 12029
35629
12047 13601
59412 59410
10259 59070
78001 A B C
78042 S I
Scale
1:20
4
12147 A B C
12047 A B C
10246 A B C
10244 A B C
12047 A B C 77157 A B C
13209 A B C
59015 A B C
A B C 77158 59014 A B C
35324 S I
Scale
1:20
4
10248 A B C
12047 A B C 12147
A B C 59262 77510 A B C 12247
10244
12078
13213
59090
12078
A B C 59927 78031 S I 10493
A B C 15902
A B C 14906
77062
Scale
1:20
4
77233
77232 A
13207
12029
59410
13209
12047
B
59333
58768 13605
C
77601
12047
13209 10246 15217
13213
13211
12067 12078
77596 77646
10495
77647
77575
59333
10352 101051
12067 14705
57547
77595
59654
4
59001
77741
13211
59090
12067
12088
15313
13215
10577
12088
77742
58919 4 5
11 59396 59055 11
2b 59577
9 59576
59039 3
59054 3
59038 9
59056 9
59038 3
59058 4
59053 3
59733 4
59734 4
59380 4
59080 4 A B S I
59773 4 C
1 59054 59086 1
Scale:
1:25
B 6
Scale:
1:50
Block 33.3 Block 33.2
59097 59096
Block 33.1
59797
Block 33.4
56755 59099
Manometer
59588
Block brake
DETAIL B DETAIL A
Scale: Scale:
1:10 1:10
6
R 1/2"
T
R 1/2"
PP T
4
6
1
T P
B A
220 ~ 215
A1
R 3/8"
A B
B1
3 6 5 6 R 3/8"
4 6 7 3 6
P T
3
6
T P
B A
A2
R 3/8"
A B
B2
R 3/8"
~ 145
P T
3
10
A1 A2 A3 A4
16
P T
6
O 9
T P
70
38
B A
2
B1 B2 B3 B4 A3
R 3/8"
A B
O 5,5
16
B3
R 3/8"
P T
1 2
35 50 50 50 35 16 38 16
5
T P
160 35 35
6
B A
6 208 6
A4
R 3/8"
A B
B4
R 3/8"
R 1/2"
T1
R 1/2"
P1
NB! Blokk skal være merket ihht. tegning. P og T: Trykk/tankport R 1/2"
A1, A2, A3 og A4: Arbeidsport R 3/8" Mom. festeskruer (sandwichmont. ventiler): 5Nm
B1, B2, B3 og B4: Arbeidsport R 3/8"
Festehull: Frie hull Ø 5,5 for M5 m/forsenkning.
Pos. Delenr. / Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall Pos. Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall
Format: Skala:
1 59456 / DU0172042T Blokk P2A4L 4xNG06 sideuttak 1 7 58943 / DU1902860 Spole for NG06 12VDC DS03 1
A3 1:2
2 59461 / IF50609000 Settskrue 3/8" 1 Tittel : Tegn. nr. :
3 59462 / DU3411500010 Retn.ventil DS3-S1/10N-D12K1 2

Blokk 33.1
MP2000
4
5
59463 / DU3411500016
59464 / DU3411500019
Retn.ventil DS3-S3/10N-D12K1
Retn.ventil DS3-S4/10N-D12K1
1
1
59797
Henvisning :
6 59528 / DTM5X30 Bolt M5x30 16
EE0806013
6
10
R 1/2"
T
R 1/2"
P
~ 235 ~ 280
P T
8
1
T P
9 2
B A
A1
R 3/8"
A B
8 B1
6 R 3/8"
5 11 16
P T
8
11 11
9
0
T P
1
A 3
B A
4
~ 220
A2
10 17 R 3/8"
A B
10
B2
R 3/8"
17
P T
8
10
A1 A2 A3 A4
16
Ø9 P T
4 T P
R 3/8"
38
70
B A
B1 B2 B3 B4 Moment 8 Nm maks.
A3
12 14 13 R 3/8"
A B
10
Ø5.5
16
R 1/2" B3
R 3/8"
P T
1
35 50 50 50 35 16 38 16
T P
6 208 6 35 35
B A
A4
R 3/8"
A B
B4
R 3/8"
NB! Blokk skal være merket ihht. tegning. P og T: Trykk/tankport R 1/2"
2
R 1/2"
T
R 1/2"
P
5
A1, A2, A3 og A4: Arbeidsport R 3/8" Mom. festeskruer (sandwichmont. ventiler): 5Nm
B1, B2, B3 og B4: Arbeidsport R 3/8" Mom. pos.16: 50-60Nm
17
4
3
Festehull: Frie hull Ø 5,5 for M5 m/forsenkning.
6
Pos. Delenr. / Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall Pos. Delenr. / Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall
1 59459 / DU0172042 Blokk P2A4L 4xNG06 sideuttak 1 10 59466 / DU35470001 Tilb.sl.v. MVPP-D/50 pilotstyrt dbl. 3
2 59464 / DU3411500019 Retn.ventil DS3-S4/10N-D12K1 1 11 59480 / HY60031204 Armatur GE 12 L rett 1/4" 3
3 59458 / FC30CFT34 Hus 30 CFT 34 1 12 59481 / HY60031206 Armatur GE 12 L rett 3/8" 1
Format: Skala:
4 59467 / FC323012 Spole for 30 serien 12V 2 13 59482 / HY60431212 Armatur T 12 L 1
A3 1:2
5 59468 / FIPA03AB909 Mellomplate NG06, uttak A og B 1/4" 1 14 59479 / GS501215 Rør 12x1,5mm St35 1 Tittel : Tegn. nr. :
6 59469 / DTFT1251214 Strupeventil 1/4" 1 15 59526 / DTM5X70 Bolt M5x70 12

Blokk 33.2
MP2000
7 59527 / DTM5X110 Bolt M5x110 4 16 59483 / GS903112 Armatur EVW 12 L 90gr. 1
59041
8 59463 / DU3411500016 Retn.ventil DS3-S3/10N-D12K1 3 17 59470 / FC030201 Seteventil NO ECD 30/2201 (Spole B30) 2
Henvisning :
9 58943 / DU1902860 Spole for NG06 12VDC DS03 1
EE0301002A
Festehull M8
V1
6
~ 75
NB! Blokk skal være merket ihht. tegning.
44
A: Arbeidsport (regulert) R 1/2" V3: Trykk140 bar
V2 P: Trykk inn R 1/2" Mom. pos. 2: 100-120Nm
T: Retur R 1/2" Mom. pos. 3: 50-60Nm
S: R 1/2" / plugges Mom. pos. 5: 100-120Nm

225 Festehull: M8 Mom. pos. 6: 50-60Nm
~ 255 Mom. pos. 10: 50-60Nm
4 5
3 4 3 4
6
10
1
TRYKK INN
P R 1/2"
H1 8 H2
~ 195
7
S ARB.PORT
9 A R 1/2"
H3
T 2 2
P A
10
140 bar
S
3 4 3 4
2 6 R 1/2"
2
RETUR
1 R 1/2"
T
V3 V4 V5 V6 V7 4 5
Format: Skala:
1 59459 / E0401006 Blokk tegn. E0401006 1 7 59475 / HY75030004 Plugg R 1/4" 2
A3 1:2
Tegn. nr. :
2 59471 / FC53011128 Volumkontr.ventil 3-veis DPZ 50/D-HG 2 8 59476 / HY75030006 Plugg R 3/8" 1 Tittel :
3 59472 / FC0202B22 Seteventil NC EPP 30/22B2 2 9 59477 / HY75030008 Plugg R 1/2" 1

Blokk 33.3
MP2000
4 59467 / FC323012 Spole for 30 serien 12V 3 10 59478 / FCT50 PT50 - plugg 1
59042
5 59473 / FC0203B12 Seteventil NO EPP 50/22B1 1
Henvisning :
6 59474 / FC05090 Trykkbegr.ventil LPB 30/D-N 1 EE04010061
Festehull M8
V1
6
~ 75
44
NB! Blokk skal være merket ihht. tegning.
V2
A: Arbeidsport (regulert) R 1/2" V3: Trykk140 bar
P: Trykk inn R 1/2" Mom. pos. 2: 100-120Nm
225 T: Retur R 1/2" Mom. pos. 3: 50-60Nm

Mom. pos. 5: 100-120Nm
~ 255 S: R 1/2"
Festehull: M8 Mom. pos. 6: 50-60Nm
4 5 Moment 8 Nm maks.
3 4 3 4
6
1
TRYKK INN
P R 1/2"
H1 8 H2
~ 195
7
S ARB.PORT
A R 1/2"
H3
T 2 2
P A
2
140 bar
S
3 4 3 4
2 6 R 1/2"
2
RETUR
1 R 1/2"
T
V3 V4 V5 V6 V7 4 5
Format: Skala:
1 59460 / E0401006 Blokk tegn. E0401006 1 7 59475 / HY75030004 Plugg R 1/4" 2
A3 1:2
Tegn. nr. :
2 59471 / FC53011128 Volumkontr.ventil 3-veis DPZ 50/D-HG 3 8 59476 / HY75030006 Plugg R 3/8" 1 Tittel :
3 59472 / FC0202B22 Seteventil NC EPP 30/22B2 2

Blokk 33.4
MP2000
4 59467 / FC323012 Spole for 30 serien 12V 3
59043
5 59473 / FC0203B12 Seteventil NO EPP 50/22B1 1
Henvisning :
6 59474 / FC05090 Trykkbegr.ventil LPB 30/D-N 1 EE04010062
6
4
3
M4 V4 4
M2
~ 110
M1 V3
70
P1 P2
M3
H
65
6
120
~ 215
NET FEED
MOTOR
SHBGM50C16
V1 V2
M4 M3
R 1/4" R 3/8"
15 BAR
~ 82
M2 V4
R 3/8" 2.
2 x Ø6,5 gj.gående
1.
1. 2.
1
2. V1 1.
M1 V2
BRAKE R 3/8" V3
MOTOR
5 SHBGM32C16
P1 P2
R 3/8" R 3/8"
Format: Skala:
1 56746 / E1010005 Blokk MP2000, MC850/1000 1
A3 1:2
Tegn. nr. :
2 59589 / FC33011142 Strupeventil RDB 30/V 1 Tittel :
3 59706 / FC04052 Trykkbegrenser 50 l/min 70 bar LPA 30/U-V 1

Blokk brems, plastbinding
MP2000
4 56747 / FC14080 Tilbakeslagsventil 60 l/min 0,35 bar CAE 30/P 2
59588
5 56749 / HY75030106 Plugg BSP 3/8'' med pakning 1
Henvisning :
6 59475 / HY75030004 Plugg BSP 1/4'' med pakning 1 E1204013
21
TABLE
FA4025500I20I20 27
FILM
HOLDER
FILM
HOLDER
CHAMBER
FA5030600I25I25
25
FEED ROLLERS
26
14 NET FEED
MOTOR
SHBGM50C16
NET KNIFE
6
BRAKE 34
WRAP
MOTOR 24 M4 33 M3
R 1/4" R 3/8"
20 15 BAR
20 M2
DTFT1251214
DTFT1251214
R 3/8"
20 30 16
0,35 BAR
0,35 BAR
DO423110003 17 18 BUTTOM BELT
SHBR200NC25
BERT0909258
PR FEED TABLE MOTOR
R 1/2" STRUPEVENTIL 22
DTFT1251214
10 EX BELT UNDER
SHBG100NC25
29 23 BERT2009357
P 30 CHAMBER MOTOR
M1 BERT1608978
TABLE
MOTOR
R 3/8" SHBG100NC25 19
BRAKE P1 P2
A4 B4 A3 B3 A2 B2 A1 B1 DTFT1251238 MOTOR R 3/8" R 3/8" 23
R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" SHBGM32C16 20
28
C1 C2 C1 C2 C1 C2
DTFT1251214
DU35470001
DU35470001
DU35470001
DTFT1251214
A A
FC030202
DU0172042
FC323012 A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4
P P
FIPA03AB909 R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8"
B4
V1 V2 V1 V2 V1 V2
13 R 3/8"
A B A B A B A B DU0172042T DTFT2576038
A B A B A B A B
DU3411500019
11 V9 P T V4 V6 P T V5 V14 P T V13 V3 P T V2 35
DU3411500016 DU3411500016 DU3411500016 P V18 P T V17 V19 P T S1 V24 P T S1 V25 P T V28
P1
R 1/2" P DU3411500016 DU3411500010 DU3411500010 DU3411500019 R 1/2"
BLOKK 33.2 R 1/2" R 3/8"
T
EE0301002A R 1/2" R 1/2"
P T T
R 1/2" R 1/2" BLOKK 33.1 EE0806013 T1
PR R 1/2"
DO423110003
R 1/2"
10 EX
P DOLGH102Z
DOLGH102Z 7 R 1/2"
P
R 1/2"
TRYKK
15
9
R 1/2"
A
ARB.PORT
R 1/2" P
T 170 bar TRYKK
150 bar FC53011128 R 1/2"
RETUR
R 1/2" FC53011128
FC05090 S FC53011128
FCT50 A
170 bar R 1/2" FC53011128 ARB.PORT
R 1/2"
FB101325101 FC05090 S
MOTOR FC53011128
FILTER 170 bar R 1/2"
2550 o/min
FC0203B12 FC0202B22 FC0202B22
FC323012 FC323012 FC323012
M BLOKK 33.3
EE04010061
T
8
FC0203B12 FC0202B22 FC0202B22
10,6 ccm/o 18,0 ccm/o 18,0 ccm/o SHBR160NC25 RETUR
12 18 FC323012 FC323012 FC323012
27,0 l/min 45,9 l/min 45,9 l/min BERT0909258 R 1/2" BLOKK 33.4
1 4 5 32 ELEVATOR MOTOR EE04010062
Pos. An- Pos. An-

Varebeskrivelse Delenr. / Bestillingsnr. Varebeskrivelse Delenr. / Bestillingsnr.
nr. tall nr. tall
1 PUMPE TRIPPEL GP2 59080 / RQ1LM272716DE10B 1 18 HYDR.GEAR 3,1:1, 1 3/8"Z6 59038 / BERT0909258 2
Format: Skala:
4 PORTFLENS 90GR 1/2" x 30 59266 / GM321015 3 19 HYDR.GEAR 8,4:1, Ø40mm 59039 / BERT1608978 1
5 PORTFLENS RETT 3/4" x 40 (FI) 59267 / DT322015 3 20 STRUPEV. 1/4" 59048 / DTFT1251214 4 A3 NIS
7 BLOKK 33.3 59042 / EE04010061 1 21 HYDRAULIKKMOTOR BGM50 C16SP 59396 / SHBGM50C16 1
Tittel : Tegn. nr. :
8 BLOKK 33.4 59043 / EE04010062 1 22 HYDR.GEAR 16,4:1. Ø40mm 59086 / BERT2009357 1
9 OVERTRYKKSVENTIL 1/2", 150 BAR 59383 / DOLGH102Z 1 23 HYDARULIKKMOTOR BG100 NC25 59054 / SHBG100NC25 2
10
11
MENGDEREGULERINGSVENTIL LHC 911 1/2", NIKKELBELAGT
BLOKK 33.2
63072
59041
/
/
DO423110003
EE0301002A
2
1
24
25
HYDRAULIKKMOTOR BGM32 C16SP
SYLINDER 50x30x600
59055
59079
/
/
SHBGM32C16
FA5030600I25I25
1
2 HYDRAULIKKSKJEMA
12 HYDRAULIKKMOTOR BR160 NC25 59056 / SHBR160NC25 1 26 SYLINDER 32x20x150 59077 / FA3220150I17I17 2
13
14
15
16
BLOKK 33.1
MANOMETER 0-100BAR Ø63 R1/4" UTTAK UNDER
OVERTRYKKSVENTIL 1/2", 170BAR
MAGN.VENTIL 2/2, NC M/MAN. NØDKJ. ECD 30/2202-MO
STRUPEVENTIL
59797
56755
57364
56750
/
/
/
/
EE0806013
STR06314100UA
DOLGH102Z
FC35011131
1
1
1
1
27
28
29
30
SYLINDER 40x25x500
TILB.SL.VENTIL DBL. PILOT 3/8"
STRUPEVENTIL 3/8''
TILB.SL.VENTIL 60 L/MIN 0,35BAR
59078
59413
59049
56747
/
/
/
/
FA4025500I20I20
FIBP210HT
DTFT1251238
FC14080
2
1
1
2
ORKEL MP2000
E0401008
16A SPOLE FOR 30 SERIEN, 12V 59467 / FC323012 1 32 RETURFILTER FIO 325/1 59052 / FB101325101 1
16B DIN PLUGG 12/24V 56748 / FC331224 1 33 TRYKKBEGRENSER 50 L/MIN 70BAR LPA 30/U-V 56750 / FC35011131 1
17 HYDRAULIKKMOTOR BR200 NC25 59053 / SHBR200NC25 1 34 BLOKK MP2000, MC850/1000 56746 / E1010005 1
35 TILBAKESLAGSVENTIL 3/8" 40 L/MIN, 0,35 BAR 59050 / DTFT2576038 1 Henvisning :
E0401008
59374
7
Scale:
1::4
3 4 5 789 58687
59432 59443
1
58687
7
2 59439
59441
59452
59446
59449
59444
59447 59445 59448
59446
59433 59431
Terminal B
59444 Program 59520

59450
Hovedkort/
Motherboard
7 59430
59372 8 Terminal A
3
4 59448 Program 59519
59449 59450
59435
59436
59440
59371
59451
1 2 59
59373
57836 Scale:
59438 1:4
7
Sikringer/
Fuses 345 789
1 2
78 34
+12V
+12V
+12V
+12V
Gnd
Gnd
Gnd
Gnd
V 1 - 16
V10
V13
V14
V15
V16
V17
V18
V19
V20
V22
V23
V24
V25
V26
V27
V28
V29
V31
V32
S 1 - 16
V1
V2
V3
V4
V5
V6
V7
V8
V9
A B C D E A B C D E
- - + + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 - - + + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CAN_H
CAN_H
CAN_L
CAN_L
H L G+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 H L G+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
S10
S11
S12
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S23
S26
S27
S29
S30
S31
S32
S1
S3
S4
S5
S7
S8
S9
S 17 - 32
V 17 - 32
Input: Input:
S1 - Bale InTable S17 - ChamberOpen
S3 - Table Middle S18 - ChamberClose
S4 - Reserved S19 - NetKnifeOpen
S5 - WrapPulse (Home) S20 - NetKnifeClose
S7 - STOP S21 - RunFeedTable
S8 - WrapArmStop S23 - STOP
S9 - TableDown (Drop) S26 - OilTemp
S10 - TableUp (Load) S27 - OilLevel
S11 - FilmSensor1 S29 - Reserved (4-20mA)
S12 - FilmSensor2 S30 - ChamberPressure (4-20mA)
S15 - Reserved S31 - ChamberSpeed
S32 - NetControl
Motherboard
S16 - Reserved
Terminal B
Terminal A
Output:
Output:
V1 - ChamberLock
V17 - NetKnifeOpen
RL1
Hovedkort/
V18 - NetKnifeClose
V2 - ChamberOpen
V19 - NetMotor
V3 - ChamberClose
59
V20 - Elevator Hi
V4 - FreeCircuitOFF
V21 - Elevator Lo
V5 - TableUp V22 - ElevatorON
V6 - TableDown
Main Supply
V23 - FreeCircuit2OFF
V7 - Run Table RL2
2
V24 - BeltUnderON
-
V8 - Reserved V25 - FeedTableON
V9 - Wrap1, Slow V26 - Greasing
V10 - Wrap2, Fast
V11 - FilmCutterOpen
V27 - Additive
RL3
V12 - FilmCutterClose
V28 - BeltUnderBoost
V29 - Reserved 1
+
V15 - Reserved(Propo) V31 - Reserved (Propo)
V16 - BeltUnderPropo V32 - Chamber Propo RL4
VALVES
7
INDUCTIVE SENSORS SI
1
PNP
OUT Black + ÷ = 6/6
(YELLOW)
OUT + Yellow OUT PNP = 2
BROWN / (BLACK)
+ RED / BLUE /
2 1
BLACK GREEN WHITE ÷ Blue ÷ +=1
+ OUT PNP + ÷ (BLUE)
2 KR15 KR13 KR5 KR3 KR1
ChamberLock - V1 1 1 1 1 1 S1 - BaleInTable
BOSCH SWITCH
ChamberOpen - V2 2 2 2 2 2 S2 - Reserved
ChamberClose - V3 3 3 3 3 3 S3 - TableMiddle
Yellow
FreeCircOFF - V4 4 4 4 4 4 S4 - Reserved S1 PNP
TableUp - V5 5 5 5 5 5 S5 - WrapPulse (Home)

SENSOR PLUG
+ PNP S2 +
TableDown - V6 6 6 6 6 6 S6 - Reserved Red
BROWN WHITE
RunTable - V7 7 7 7 7 7 S7 - Reserved, STOP
PNP ÷ Plast - V8 8 8 8 8 8 S8 - WrapArmStop

BLACK BLUE
Wrap1, Slow - V9 9 9 9 9 9 S9 - TableDown (Drop)
Wrap2, Fast - V10 10 10 10 10 10 S10 - TableUp (Load)
FilmCutOpen - V11 11 11 11 11 11 S11 - FilmSensor1
FilmCutClose - V12 12 12 12 12 12 S12 - FilmSensor2
VALVES SENSORS Reserved - V13 13 13 13 13 13 S13 - Reserved (4-20mA)
Reserved - V14 14 14 14 14 14 S14 - Reserved (4-20mA) 19R

2 3 17 Black
Reserved(Propo) - V15 15 15 15 15 15 S15 - Reserved
Blue
4 18
BeltUnderPropo - V16 16 16 16 16 16 S16 - Reserved
Brown
5 6 19 L
7 19 R
KR16 KR14 KR6 KR4 KR2 Black
8 9 20
Blue
NetKnifeOpen - V17 17 17 17 17 17 S17 - ChamberOpen
10 21 Brown
NetKnifeClose - V18 18 18 18 18 18 S18 - ChamberClose
11 12 22 19L
NetMotor - V19 19 19 19 19 19 S19 - NetKnifeOpen

17 31
ElevatorHi - V20 20 20 20 20 20 S20 - NetKnifeClose
18 32
ElevatorLo - V21 21 21 21 21 21 S21 - Reserved U
19 6r
ElevatorON - V22 22 22 22 22 22 S22 - Reserved
20 L
FreeCirc2OFF - V23 23 23 23 23 23 S23 - Reserved, Stop
21 ES
BeltUnderON - V24 24 24 24 24 24 S24 - Reserved
22 L CV
FeedTableON - V25 25 25 25 25 25 S25 - Reserved
23 1
Reserved(Greas) - V26 26 26 26 26 26 S26 - OilTemp
24 3 C Reserved(Addit) - V27 27 27 27 27 27 S27 - OilLevel
25 9 BeltUnderBoost - V28 28 28 28 28 28 S28 - Reserved
26 10 ES 29 29 29 29 29 S29 - Reserved (4-20mA)
27 30 30 30 30 30 30 S30 - ChamberPressure (4-20mA)
32 28 SW 31 31 31 31 31 S31 - ChamberSpeed
32 32 32 32 32 S32 - NetControl S30 - CHAMBER

PRESSURE
Pressure Sensor
Brown 1
+ Current Output (4-20 mA)
(+ supply)
0 - 600 bar
KR28 KR17
White 2
PNP
1 1 (÷ supply) Chamber Pressure Sensor:
UPA 3-43-02-59-(1)?-(1)?-(2)?-(01)?
2 2
V32 - CHAMBER S7/S23 - STOP SWITCHES
3 3
PROPO VALVE
4 4
1 5 5
6 6
OUT 7
+ 8
2 M
Blue Grease
RL1
Wrapper, 7 m, hanging wire, 7 leaders

5 9 RL2
Main Supply DC
-
6R
÷ Black
Yellow 2 F7
Lights -
RL3
Red
15 A Main power source, 12 V, 6 m
Red 1 F3
+ Red
SV RL4
Brown
S19 - 2 stk brytere, 90v
S20
7
S22 S31 - 90v
S32 S17
S18 - 90v
S21
S30
S1
S8 - 2 stk brytere
S5
S11 - S12
S10 - 90v
S9 - 90v S3 - 90v
Oljetank
Sensor
S1 Ballsensor S18 Kammer lukket
S3 Pakkebord horisontalt S19 Materuller åpen
1+ 2 3 4 5 6 Kjøler Ventiler Nødstoppledninger Ventil S5 Start/stopp pakkearm S20 Materuller lukket
Av rød Blå
S G BL
Temp
V21 V20 V22 V17 V8 V28 V2 V12 V5 V4 V7 8m S8 Nødstopp pakkearm S21 Innmating bak
Rød S9 Pakkebord ned S22 Foliekniv stengt
Svart
Rød V32 5m 5,5m
Lys S10 Pakkerbord opp S30 Kammertrykk
V27 V26 V23 V8 V19 V24 V25 V3 V11 V16 V9 V10
2x 6 mm ² PTO Rød 4,5m S11 Filmkontroll S31 Kammerhastighet
Ny blå S12 Filmkontroll S32 Foliekontroll
Nødstopp S17 Kammer åpent
8
59035
59036
DETAIL B
Scale:
DETAIL A 1::15
Scale:
1::15
A
B
Scale:
1::100
59869 (Fordeler 2 ZSA)
8
58083 (Oljereservoir, 8 ZSA)
59872 (Elektrisk pumpe 1 ZSA)

Scale:
1::4

59909 (Slangegruppe, 9 ZSA)
59677 (Pumpe, 7 ZSA)

Scale:
1::4
Scale:
1::4
Scale:
1:10
Electric pump and main distributor 8
59872
1 ZSA
Electric pump EP-1
25*
25*
105
59869 Press roll 13 75 Press roll 12
Press roll 17 75 Press roll 4 2 ZSA Press roll 14 75 Press roll 11
Press roll 1 75 Press roll 5 Main distributor Press roll 15 75 Press roll 10
Press roll 2 75 Press roll 6 Press roll 16 75 Press roll 9
Press roll 3 75 Press roll 7 Hinge point 75 Press roll 8
59882 59686
3 ZSA 4 ZSA
Distributor rear right Distributor front right
Hinge point 75 Bearing
Press roll 15 105 Press roll 11
59688
Bearing Press roll 1 5 ZSA
75
Press roll 7 Press roll 2 Distributor front left
75
57884 Screw plug Press roll 5 75 Press roll 4
57885 Non-return valve
57890 High-pressure hose ø8,6x4 59690
57893 Polyamid tube ø6x1,5 6 ZSA
* = Gasket screw removed Distributor rear left Lubrication points: 36
1 ZSA
Electric pump EP-1 8
57941
57939
57940
57938
57942
57880
2 ZSA 8
Main distributor MX-F 3/4
57890 57889 57888

57883
57884
57888
57887
57885
57886 57889 57890
Hoses No. Length (mm)

To pump 1 900
To distributor right rear 2 1600
To distributor left front 3 3700
To distributor right front 4 1100
* = Gasket screw removed.
To distributor left rear 5 3150 All lines are printed at the beginning and the end.
3 ZSA 8
Distributor rear right MX-F 4/8
1200 57883
700 430
500 350
350 250
50 50
57887 57893
57896
57886

To press roll 17 1 1550
All lines are printed at the beginning and the end.
4 ZSA
Distributor front right MX-F 5/10 8
57893 500
40 57893
620
520
320
170
57896
57887
Hoses No. Length (mm) 50
57886
Hinge point 5 900
5 ZSA 8
Distributor front left MX-F 5/10
57883
700
450 500
250 350
50 50
57887
57886
57893
200

57896
Hinge point 1 900
Bearing 6 1000
6 ZSA 8
Distributor rear left MX-F 4/8
750 250
600 200
50 50
57896
57887
57886 57893

Bearing 1 560
To press roll 4 8 550 All lines are printed at the beginning and the end.
7 ZSA 8
Hydraulic oil pump
56817
59912
59677
12036
10201
59692
Scale:
1:2
8 ZSA 8
Oil tank
12060
13210
58083
12060
10297
56817
Scale:
1:2
9 ZSA 8
Hose group
57896 57893
150
1350
2400

111111 1 2500
222222 2 2500
333333 3 1450
9
77323
Scale:
1:15
9
S I 78022
77154
77024
13209
12047
77506
11116
Scale:
1:12,5
9
11123
12161
15301
77366
12047
12047 13209
10244
77612
77110
50015 12047
77015 52507 13209
55016
12060
59081
10305
50805
Scale:
1:12,5
B 77203
77202 B 9
77096 B
11101 77650 C
77026
77382
59081 77207
13213
77369
10507
13606
12178
77025 12060
12267
10348
52507
77016
12161 10348 77066 A C S I
12267
15301 55016 77206
12178
12060 77067 A S I
10305
Scale:
1:15
9
77201 B
77753 *
77576
77598 77653 C
11447 13213
13013
77362 12078
13013
77401
13213
12161 13209 13612 77215 A S I
77593 13213 10493 12047
77757
77350
12078
77402
59016
Scale:
1:12,5
* = option
77200 B
9
77652 C
77754 *
11442
77349 77576
12047
13209
77598
13213 77363
15313
13013 10297 59056
12078 59038
13013 12161
77589 15301
13213 77239
12260
A S I 77214 10493
77590 10299
77401
77591 77402 77592
77357 59016
Scale:
1:15
* = option
77411 A S I
12067
77512
13211 10246
12147
10352
9
13211 12067 10313 77410 B C
12177 12060
10246
12177 12060
12147 77348
10362 13210
77514
77574
77241 77597
12147 13210
13209 77240 13210
12147 77611
13210 59581 12060 10313
13209 10313
12060 12060 77351
12060 13211
10313
12177 12177 10246
10359
77731
59576
13210
10299 10354
59076
Scale:
1:12,5
77577
77416 9
77388
10263
12060
13211
10299
12177
12060 12177
13210 10362
78002 C
A B S I 77981
Scale
1:100
Scale:
1:12,5 A
DETAIL A
11
77519
Scale:
1:10
11
10246 78036 S I
12047
12047
77521 13209
77522
12047
10244 13209
12047
77520
78037 S I
77523
Scale:
1:10
59391
59406
11
59391
59405
12175
13212
10352
12067
10248
12047
57537
12047
13209
77524
Scale:
1:10
11
12047
13209
10246 77538
77547 12047 77616

10256 12067
13209
77600 13209
10362
12047
12067
13211
10244 59392
12047
77525 57537
13209 77749
10256
12047
12047
10248
77609 57537
12047
77527 10244
77605
13209 12047
13209
12047
57537 10359 12067
12067 13211
77530
Scale:
1:10
11
59588
57798
59055
12185
77607
59828 77602
59831 12247
13009
59090
15143
12159
56453 10201
77729
77603
77729
12147
10244
77606
Scale:
1:8
11
15163 59396
77550 77533
77534
13210
77549
59388 77551
59390 77552
77542 15504
59828 77531 59397
12159
10201 59397
12060 54829
10310
59827 77569
77537
77544 77553
54829
77548
77543
59399
12047
10244
Scale:
1:8
11
10489
12078
12175 77613
59387
12078
77615
13213
12175 12078
12078 13213
10489 12047
77614
13209
59387
77528
57537
12047
10244
Scale:
1:10
13
A
B
77981
Scale:
1:10
13
59701
A
B
13210
12186
10297
12060
13213 77578
78004
10501
77626
Scale:
1:10
13
A
77755
B
14121
77755
59645
12078
77714
77713
77579
12145
12260
10297 10301
12060
59701
13210
12186
Scale:
1:10
13
C
78002
Scale:
1:10
13
59701
C
13210
12186
10297
12060
13213 77578
78004
10501
77626
Scale:
1:10
13
C
77755
14121
59645
10301 12078
12260
12145 77714
12088 77713
13215
12145
12260
10301
10297
12060
59701
13210
12186 Scale:
1:10
Document Quantity Title English German Comments
Number
Common
101051 3 Kjetting 4 mm langlenket Chain 4 mm long chained Kette 4 mm langkettigen 2x3+1x4 ledd/links/glied
10201 9 Skrue M6x16, helgjenget Bolt M6x16, threaded to head Schraube M6x16, vollgewinde DIN 933 (ISO 4017)
10211 48 Skrue M6x35 Bolt M6x35 Schraube M6x35 DIN 931 (ISO 4014)
Number
Common
11101 12 Låshodeskrue M8x40 Locking head bolt M8x40 Schlosschraube M8x40
11329 4 Linsehodeskrue M8x35 Truss head bolt M8x35 Linsenkopfschraube M8x35 Unbraco
11504 2 Senkehodeskrue M6x20 Countersunk bolt M6x20 Senkenkopfschraube M6x20 MF6S DIN 7991
11518 4 Senkehodeskrue M12x30 Countersunk bolt M12x30 Senkenkopfschraube M12x30 MF6S DIN 7991
Number
Common
12029 2 Stoppskive M5 Washer M5 Unterlegscheibe M5 DIN 125 (ISO 7089)
12145 15 Stoppskive ø40/13x3 Washer ø40/13x3 Unterlegscheibe ø40/13x3
12147 57 Stoppskive ø24/8,4x2 Washer ø24/8,4x2 Unterlegscheibe ø24/8,4x2
12159 4 Stoppskive ø18/6,4 Washer ø18/6,4 Unterlegscheibe ø18/6,4
12185 1 Stoppskive ø28-16x3 Washer ø28/16x3 Unterlegscheibe ø28/16x3
12186 4 Stoppskive ø30/11x2,5 Washer ø30/11x2,5 Unterlegscheibe ø30/11x2,5 DIN 6340
12247 25 Fjærskive M8 Spring washer M8 Federscheibe M8
13009 2 Mutter M8 Nut M8 Mutter M8 DIN 934 (ISO 4032)
13207 2 Låsemutter M5 Lock nut M5 Haltemutter M5 DIN 985 (ISO 10511)
Number
Common
13601 1 Panskrue M5x16 Pan head screw M5x16 Panschraube M5x16
14001 4 Smørenippel 1/8" R Grease nipple 1/8" R Schmiernippel 1/8" R
14002 8 Smørenippel Grease nipple Schmiernippel M8x1
14003 1 Smørenippel Grease nipple Schmiernippel R 45°, 1/8"
14101 4 Spennhylse ø8x40 Dowel pin ø8x40 Spannstift ø8x40
14302 2 Orepinne M6 Link pin M6 Sicherungssplint M6
14705 3 Sjakkel 3/16 Schackle 3/16 Schäkel 3/16
14906 2 Varseltrekant Warning triangle Warndreieck
15030 4 Øyeskrue M10x30 Eye bolt M10x30 Augenschraube M10x30
15052 2 Hårnålsplint M2,5 Hair pin spline M2,5 Haarnadelsplint M2,5
15143 2 Skrue M8x25, sylinderhode Bolt M8x25, cylinderhead Schraube M8x25, zylinderkopf
Number
Common
15501 7 Seegering A25x1,2 Circlip A25x1,2 Seegering A25x1,2 ø23,2 inner
15607 22 Stoppskive M8, rustfri Washer M8, rust free Unterlegscheibe M8, rostfrei
15903 64 Skrue M10x45 Bolt M10x45 Schraube M10x45 m/flens og låsetenner
15934 1 Plastklammer Plastic clamp Plastikklammer C3 14 mm
15935 1 Sveiseplate for rørklamme Weld plate for tube clamp Anschweißplatte für Rohrklammer SP3 14-18 mm
15936 25 Topp plate for rørklamme Top plate for tube clamp Oberen Platte für Rohrklammer TP3 14-18 mm
15938 49 Rørklamme, plastikk Tube clamp, plastic Rohrklammer, plastik C3 18 mm
15941 6 Topp plate for rørklamme Top plate for tube clamp Oberen Platte für Rohrklammer TP4 20-25 mm
15942 11 Rørklamme, plastikk Tube clamp, plastic Rohrklammer, plastik C4 22 mm
190591 1 Feste for hydraulikk Fastener for hydraulics
19412 10 Tannhjul Sprocket Zahnrad 1" Z22 H67 Ø40 (GP1260)
19413 3 Tannhjul Sprocket Zahnrad 1" Z22 H67 Ø50 (GP1260)
19414 2 Tannhjul Sprocket Zahnrad 1" PL. Z=12, HRC 45-50
19421 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad 1" Z=22 H=67 Ø50
Number
Common
35005 1 Hannkobling Male fixing plug Männlichen Anschluss 1/2"
35010 1 Ansats Pipe Rohr 1/2" utv. X 1/2" utv.
35011 1 Ansats Pipe Rohr 1/2" utv. x 3/8" utv.
35621 1 Hunnkobling for brems Female fixing plug for brakes Anschlussbuchse für Bremse 3/8" innv.
35629 2 Parkeringsklosse Wheel block Parkkeil AL-KO
35632 2 T-rør T-tube T-rohr 1/4"
35633 1 Pakning Gasket Dichtung 1/4" BSP
50015 370 Kjedeledd Chain link Kettenglied KOHLSWA-EWART78
50101 4 Lager Bearing Lager UCP208 (Grasriver)
50324 2 Kile 12x8x60 Key 12x8x60 Keil 12x8x60
50512 4 Seegering A40x1,75 Circlip A40x1,75 Seegering A40x1,75
50601 2 Wire-trinse ø75x16 Wire wheel ø75x16 Rollrädchen ø75x16
50605 1 Pakning Gasket Dichtung 3/8" BSP, M18
53043 4 Eksenterlås Excenter lock Excenterverschluss Kama 107-6-3 el.zn. u/hake
54535 1 Plugg Plug Plug 1/2" BSP
54829 2 Lager Bearing Lager 6004 2RS
55016 10 Lager Bearing Lager UCFCX08
55079 1 Ansats Pipe Rohr 3/8" utv.-3/8" innv., m svivel
55154 1 Albue Elbow Knie P-EWS 12L-SV
55231 1 Kjedelås Chain lock Kettenschloss 1" forsterket/reinforced/verstärkten
(GP1260)
55408 1 Nippel Fitting Nippel GES 10 LM M16X1,5
55459 2 Lager Bearing Lager Lager 6304 2RS nachi
Number
Common
56755 1 Manometer Manometer Manometer
57396 1 Hydraulikk slange
57426 1 Kjede duplex, lock Chain duplex, lock Ketten
57508 28 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse ø44 innv.
57512 4 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse ø55 innv.
57537 12 Lager Bearing Lager SBPFL204
57547 3 Fjær Spring Feder ø12,5/9,5x110
57558 3 Fjær, kjedestrammer Spring, chain tightener Feder, kettenspanner ø39/25x160, trykk, 7 mm tråd
57576 16 Glidelager Bushing Gleitlager Ø40/44x55x40
57577 24 Glidelager Bushing Gleitlager Ø40/44x55x25 (GP1260)
57578 8 Glidelager Bushing Gleitlager Ø50/55x65x30
58020 1 Styringsenhet Control unit Steuerung
58023 1 Kabel kompl. tilførsel batteri Cable cpl. supply battery Kabel kompl. stromversorgung
58024 1 Kontrollkabel Control cable Kontrollkabel L=5m
58414 3 Kjedelås Chain lock Kettenschloss 1"
58635 1 Ansats Pipe Rohr 1/4" utv.-1/4" utv.
58640 1 Plugg Plug Plug BSP 3/8"
58641 1 Plugg Plug Plug BSP 1/4"
58768 11 Plasthette ø60 Plastic cap ø60 Plastikhaube ø60
59000 1 Hjulaksel, fjæring Wheelshaft, suspension Radachse, federung Z91AV10R003
59002 1 Hjulaksel Wheelshaft Radachse T190N6U005S0R9
59005 15 Induktiv giver Inductive sensor Induktiver geber NBB8-18GM50-E2-V1
59006 7 Sensorkabel Sensor cable Sensorkabel V1-G-5M-PVC
59007 8 Sensorkabel Sensor cable Sensorkabel V1-W-5M-PVC
Number
Common
59008 1 Ultralydføler Ultrasound sensor Ultraschallsensor UB2000-306M-ES-V15
59014 2 Hjul 385/65Rx22,5 Wheel 385/65Rx22,5 Rad 385/65Rx22,5
59015 2 Skjerm plast Plastic cover Plastikdeckel Greenflex for 385/65-22,5
59016 8 Fjær Spring Feder Strekk
59021 2 Universalwater Universal level Richtwaage
59023 1 Kraftoverføringsaksel PTO drive shaft PTO Antriebswelle * standard, vidvinkel
59024 2 Lager Bearing Lager UCFC212
59025 10 Lager Bearing Lager UCFL208
59033 0 Kraftoverføringsaksel PTO drive shaft PTO Antriebswelle * option
59034 2 Bladhengsel Blade hinge Blattscharnier SV1703-32mmSTG
59035 1 Sentralsmøresystem lager, komplett Central lubrication system bearings, Zentralschmieranlage lager, kompletten BEKA-MAX
complete
59036 1 Automatisk smøresystem, kjeder Automatic lubrication system, chains Automatische Zentralschmieranlage, BEKA-MAX, kjeder
Ketten
59038 2 Gir RT 90 Gear RT 90 Getriebe RT 90 3,1:1. Ø35mm.
59045 1 Bryter Switch Schalter Bosch
59053 1 Motor Motor Motor BR200 NC25
59054 1 Motor Motor Motor BG100 NC25
59055 1 Motor Motor Motor BGM32 C16SP
59058 1 Gir Gear Getriebe B600-2-1:3,0
59065 1 Nivåglass Level glass Niveauglas LVOT 127/12
59066 1 Påfyllingslokk Filling cover Befülldeckel Filter 10 My TCO501
59070 2 Spakventil Lever valve Hebelventil ML3 Gz A1A1A1
59076 1 Termostat Thermostat Termostat
59078 2 Sylinder Cylinder Zylinder 40x25x400
Number
Common
59079 2 Sylinder Cylinder Zylinder 50X30X600 I25I25
59081 6 Kabelarhjul Sprocket Zahnrad KOHLSWA8-40
59083 1 Fleksikobling, indre tannhjul, dobbelt Flexible coupling, inner sprocket, double Fleksikupplung, innenzahnrad, zweifach ø60
59090 5 Nødstoppbryter Emergency stop switch Nothaltschalter XALK174
59096 1 Blokk 33.2 Block 33.2 Blokk 33.2
59100 1 Hydraulikkslange Hydraulic hose Hydraulikschläuch 3/8" 1820 mm
Number
Common
59166 1 Hydraulikkslange Hydraulic hose Hydraulikschläuch 1" 900 mm
59175 1 Pakning Gasket Dichtung 1"
59176 1 Pakning Gasket Dichtung 1 1/4"
59177 1 Ansats Pipe Rohr 3/8" utv. x 1/4" utv.
59178 1 Ansats Pipe Rohr 3/8" utv. X 3/8" utv.
59180 2 Nippel, ansats Fitting, pipe Beschlag, rohr 1 1" BSP
59181 1 Nippel, ansats Fitting, pipe Beschlag, rohr 1 1/2" BSP
59182 1 Nippel, ansats Fitting, pipe Beschlag, rohr 3/4" 1" BSP
59183 1 Overgang Transition Übergang 3/8"-3/8"
59185 1 Ansats Pipe Rohr 1/2" utv.-1/2" innv., med svivel
59187 1 Overgang Transition Übergang 1/4"-1/4"
59188 1 Overgang Transition Übergang 1"-1"
59189 1 Overgang Transition Übergang 1 1/2"-1 1/4"
59190 1 Ansats Pipe Rohr 1/4" utv.-3/8" innv., med svivel
Number
Common
59191 1 Muffe Coupling Verbindung 1/4"
59193 1 BSP T BSP T BSP T 1/4"
59197 1 Bend Bend Biegen 90°, 1"-1"
59198 1 Bend Bend Biegen 90°, 1 1/4"-1 1/4"
59199 1 Hette Cap Kappe 1/4"
59200 1 Hette Cap Kappe 3/8"
59202 1 Blendeplugg Glare plug Blendung Plug 1/2" BSP
59203 1 Skottgjennomføring Bulkhead connection Schott-Verbindung 1/4"
59204 1 Albue Elbow Knie 90°, 1/4"-1/4"
59212 1 Kulekran Ball valve Kugelventils 3/8"
59213 1 Prøveuttak Test outlet Testausgang 1/4"
59214 1 Kulekran Ball valve Kugelventils 1/4"
59215 1 Kulekran Ball valve Kugelventils 1"
59216 1 Kulekran Ball valve Kugelventils 1 1/4"
59221 1 BSP T BSP T BSP T
59222 1 BSP T BSP T BSP T 1/2" b
59223 1 Albue Elbow Knie 1/2" utv.-1/2" innv., med svivel
59226 1 T-Kobling T-Coupling T-Verschraubung 1/4"-1/4" BSP
59229 1 BSP BSP BSP 45°, 1/2"
59231 1 Tettelist Sealing list Dichtungsliste flenshalvmåne
59232 1 Flenshalvmåner Semi-flanges Dichtungsliste SAE 1''
59233 1 Innsats Liner Einsatz 1" utv. gj.
Number
Common
59237 2 Bryter Omron Switch Schalter D4B-1171N
59243 1 Sylinder Cylinder Zylinder 50x30x1950 H20H20
59244 1 Returfilter Return filter Returfilter FIO325
59245 1 Skottgjennomføring Bulkhead connection Schott-Verbindung 3/8"
59248 1 Topp plate for rørklamme Top plate for tube clamp Oberen Platte für Rohrklammer TP6 32-45
59252 1 Sveiseplate for rørklamme Weld plate for tube clamp Anschweißplatte für Rohrklammer CS4 38-70 mm
59253 1 Topp plate for rørklamme Top plate for tube clamp Oberen Platte für Rohrklammer CS4T 48-70 mm
59262 4 Markeringslys Position light Positionslicht
59268 1 Nippel Fitting Nippel 1/2"-1/2", ubehandlet
59269 1 Nippel Fitting Nippel 1"-1", ubehandlet
59271 1 Muffe Coupling Verbindung 1/2", ubehandlet
59272 1 Innsats Liner Einsatz 1 1/4", utv. gj., ubehandler
59299 1 Plugg med magnet Plug with magnet Plug mit Magnet 1/2"
Number
Common
59300 1 Mengdereguleringsventil 0-30 L Flow control valve 0-30 L Stromregelventil 0-30 L 3/4"
59310 22 Lysdiode med kabel & plugg Light diode with cable & plug Lichtdiode mit kabel & stecker L=3m
59311 1 Ultralydsensor Ultrasound sensor Ultraschallsensor UB1000+FP1+E6ultr.
59315 1 Lys, tilkoblet Lamp, connected Leuchte, angeschlossen
59317 1 Vinkel Angle Winkel 45°
59318 1 Albue Elbow Knie 1/4" utv. 1/4" innv., med svivel
59319 1 T-Nippel T-Fitting T-Nippel
59320 1 Overgang Transition Übergang 3/8" utv. 1/2" innv.
59321 1 BS-Ring BS-Ring BS-Ring 1 1/2"
59323 1 Bend Bend Biegen 90°, 3/4", med svivel
59324 1 Plastklammer Plastic clamp Plastikklammer 50 mm
59325 1 Plastklammer Plastic clamp Plastikklammer 35 mm
59326 1 Nippel, ansats Fitting, pipe Beschlag, rohr 1" 1/4" - 3/4"
59327 1 Nippel Fitting Nippel 1 1/4''
59332 1 Ansats Pipe Rohr 1" 1/4" - 3/4"
59333 3 Karabinkrok 6 mm Carbine hook 6 mm Karbinhaken 6 mm
59339 1 Filterinnsats Filter element Filtereinsats Cr325/1
59342 8 Wireklemme 5 mm Wire clip 5 mm Seilklammer 5 mm
59347 1 Beskyttelsesspiral Protective spiral Schutzspiral 20 mm
59374 1 Elektrokabinett, komplett Electro cabinet, complete Elektrokabinett, kompletten
59380 1 Pumpe Pump Pumpe SH6V85SPG18-DXHE12FM-Filter 59381
Number
Common
59381 1 Filterelement, trykk Filter element, pressure Druckfilter
59382 1 Nivå/temperaturvakt Level/temperature watch Niveau/temperatur qeber 300 mm 80 gr.
59387 2 Kniv Knife Messer
59388 4 Lager, lineær Bearing, linear Lager
59390 4 Lagerhus, lineær Bearing housing Lagergehäuse Sleide
59391 2 Sylinder Cylinder Zylinder 32x20x620
59392 1 Sylinder Cylinder Zylinder
59396 1 Motor Motor Motor BGM50 C16SP
59399 1 Lager, enveis ZZ 6204 P Bearing, one-way ZZ 6204 P Lager, richtungsbestimmt ZZ 6204 P Gummitetning og kilespor mot aksel
59405 2 Fjær Spring Feder ø40x50
59406 2 Gaffelhode Forkhead Gabelende G16x32FG
59410 2 Refleks ø60, oransje Reflex ø60, orange Reflex ø60, orange
59411 1 Dørlås Door lock Türschloss
59412 2 Gummibuffer Rubber list Gummileiste
59423 1 Slangebruddsventil Safety valve Sicherheitsventil 3/8"
59576 1 Kjølevifte Cooling fan Kühlgebläse SCM A56 1EAX12
59577 1 Motor, radialstempel Motor, radial piston Radialkolbenmotor IAM1000H4
59578 1 Nippel Fitting Nippel 1 1/2"-1 1/2", ubehandlet
59580 1 Flens Flange Flansch SAE 1"
59581 2 Arbeidslampe Working lamp Arbeitsleucht
59588 1 Blokk for mating og brems Feeding and brake block Block für zufuhr/bremse
Number
Common
59624 1 Hydraulikkslange Hydraulic hose Hydraulikschläuch 1 1/2" 3340 mm
59654 2 Gummibuffer 10x50x50 Rubber list 10x50x50 Gummileiste 10x50x50 Limes fast
59655 0 Belte, fremre kammer, m/lås Belt, front chamber, w/lock Belte, vorderen Kammer, mit Schloß *Option, EP 500/4 3+1, 5830x1190
59656 1 Belte, fremre kammer, endeløst Belt, front chamber, endless Belte, vorderen Kammer, endlose Standard, EP 500/4 3+1, 5830x1190
59657 0 Belte, bakre kammer, m/lås Belt, rear chamber, w/lock Belte, hinteren Kammer, mit Schloß *Option, EP 500/4 3+1, 4420x1190
59658 1 Belte, bakre kammer, endeløst Belt, rear chamber, endless Belte, hinteren Kammer, endlose Standard, EP 500/4 3+1, 4420x1190
59702 1 Kobberring Copper ring Kupfer Ring 3/8"
59703 1 Kobberring Copper ring Kupfer Ring 1/2"
59704 1 T-Nippel T-Fitting T-Nippel
59728 1 Banjo Banjo Banjo 3/8"
59733 1 Filterhode Filter head Filterkopf P171620
59734 1 Sugefilter Suction filter Saugfilter
59739 2 Albue Elbow Elbogen 45°, 1"
Number
Common
59741 1 Banjobolt Banjobolt Banjobolzen 3/8"
59743 1 BSP Vinkel BSP Angle BSP Winkel 90°, 3/8", med svivel
59746 1 Beskyttelsesspiral Protective spiral Schutzspiral 12.7 Tf
59747 1 Beskyttelsesspiral Protective spiral Schutzspiral 6.35 Tf
59756 1 Hjulgang Suspension Rad-Gang Q100x1950
59757 2 Fjæring Suspension springs Federung Q100x1950
59796 1 Belte pakker, 2 stk. Belt, wrapper, 2 pcs. Band, Wickeltisch, 2 Stck.
59824 1 Kammerkjede, bakre Chain, chamber rear Kammerkette, rückseite 1" 165 ledd/links/glieder
1 Kammerkjede, fremre Chain, chamber front Kammerkette, vorn 1'' 165 ledd/links/glieder
59825 1 Kjede, mellom kammer Chain, between chambers Kette, zwischen den kammern 1" 41 ledd/links/glieder
59826 1 Kjede duplex Chain duplex Kette duplex 1" 27 ledd
59827 1 Kjede Chain Kette 1/2" 49 ledd
59828 2 Kjedelås Chain lock Kettenschloss 1/2"
59830 1 Kjedelås Chain lock Kettenschloss 3/4"
59890 0 Belte, fremre kammer, endeløst, Belt, front chamber, endless, oil resistant Belte, vorderen Kammer, endlose, *Option, EP 500/4 3+1, 5830x1190
oljebestandig ölbeständig
59891 0 Belte, bakre kammer, endeløst, Belt, rear chamber, endless, oil resistant Belte, hinteren Kammer, endlose, *Option, EP 500/4 3+1, 4420x1190
59892 0 Belte, fremre kammer, endeløst, Belt, front chamber, endless, oil resistant Belte, vorderen Kammer, endlose, *Option, EP 400/3 4+2, 5830x1190
59893 0 Belte, bakre kammer, endeløst, Belt, rear chamber, endless, oil resistant Belte, hinteren Kammer, endlose, *Option, EP 400/3 4+2, 4420x1190
59894 0 Belte, fremre kammer, m/lås, Belt, front chamber, w/lock, oil resistant Belte, vorderen Kammer, mit Schloß, *Option, EP 500/4 3+1, 5830x1190
59895 0 Belte, bakre kammer, m/lås, oljebestandig Belt, rear chamber, w/lock, oil resistant Belte, hinteren Kammer, mit Schloß, *Option, EP 500/4 3+1, 4420x1190
ölbeständig
Number
Common
59896 0 Belte, fremre kammer, m/lås, Belt, front chamber, w/lock, oil resistant Belte, vorderen Kammer, mit Schloß, *Option, EP 400/3 4+2, 5830x1190
59897 0 Belte, bakre kammer, m/lås, oljebestandig Belt, rear chamber, w/lock, oil resistant Belte, hinteren Kammer, mit Schloß, *Option, EP 400/3 4+2, 4420x1190
ölbeständig
59927 2 Lykt uten pære Light without bulb Leuchte ohne birne
67200 2 Ramme, filmkutter Frame, film cutter Rahme, filmschneider
67201 2 Anslag, filmkutter Stopper, film cutter Anschlag, filmschneider
67202 2 Pressarm, filmkutter Press arm, film cutter Andruckarm, filmschneider
67203 2 Parallellstag, filmkutter Tie rod, film cutter Parallelstange, filmschneider
67205 2 Pakningssett for sylinder, filmstrekker Gasket for cylinder, film stretcher Dichtung für Zylinder, filmstrekker
67206 2 Rør for sylinder, lang Pipe for cylinder, long Rohr für Zylinder, lange
67207 2 Rør for sylinder, kort Pipe for cylinder, short Rohr für Zylinder, kurze
67208 2 Anslagsbrakett Stopper bracket Anschlagbracket
67209 8 Fjær Spring Feder ø2/11,25x52
67210 4 Rør for pressarm Pipe for press arm Rohr für Andruckarm
67211 2 Mellomlegg for rør, pressarm Shims for pipe, press arm Shims für Rohr, andruckarm
67212 2 Festbolt for sylinder Fastening bolt for cylinder Befestigungsschraube für den Zylinder
67213 2 Plate for kniv Plate for knife Platte für Messer
67214 2 Kniv Knife Messer
67216 4 Skrue M20x130 m/smørenippel Bolt M20x130 w/grease nipple Schraube M20x130 m/schmiernippel DIN 931 (ISO 4014)
74732 2 Låseskive for hengsel Locking disk for hinge Verschlussscheibe für scharnier
74755 16 Lokk for lagerhus Bearing housing cover Lagergehäusedeckel
74767 1 Endestykke for telleskrue Counting screw endpiece Zählschraubenende ø55, shaft
74918 2 Plastforing Plastic cone Plastikhalter ø74,5/22x48 m/flens
74999 30 Mellomlegg Shims Zwischenlage Pl. 2
Number
Common
77000 2 Rull 16 og 17 Roller 16 and 17 Walze 16 und 17 RAL 9005
77001 4 Rull 1, 7, 8 og 15 Roller 7, 8 and 15 Walze 7, 8 und 15 RAL 9005
77002 10 Ruller 1-4, 6, 9-14 Roller 1-6, 9-14 Walzen 1-6, 9-14 RAL 9005
77005 1 Rull 1 Roller 1 Roll 1
77006 1 Rull 2 Roller 2 Roll 2
77007 3 Strammerull 1 Roll tightener 1 Spannrolle 1 RAL 9005
77009 1 Avstiver Support Versteifung
77014 1 Drivaksel, belte under Drive shaft, belt under Antriebswelle, kette unten
77015 1 Drivaksel, elevator Drive shaft, elevator Antriebswelle, elevator
77016 1 Aksel, strammeside Shaft, tightening side Welle, spannseite
77018 1 Tverrbjelke Transverse beam Querträger RAL 6002
77024 1 Ramme Frame Rahmen RAL 6002
77025 1 Strammer venstre side Tightener left Spanner links RAL 6002
77026 1 Strammer høyre side Tightener right Spanner rechts RAL 6002
77027 1 Beltestyring, pakker Belt guide, wrapper Beltführung, verpackung RAL 6002
77061 2 Kjedestramming Chain tightener Kettenspanner
77062 1 Overgang elevator/ramme Crossing elevator/frame Platte elevator/rahmen
77064 1 Beltestrammer, bakre Belt tightener, rear Beltspanner, hinten RAL 6002
77076 1 Stor skjerm, fremre høyre Large cover, front right Große deckel, vorne rechts RAL 6002
77077 1 Stor skjerm, fremre venstre Large cover, front left Große deckel, vorne links RAL 6002
77078 1 Stor skjerm, bakre venstre Large cover, rear left Große deckel, hinten links RAL 6002
77079 1 Stor skjerm, bakre høyre Large cover, rear right Große deckel, hinten rechts RAL 6002
77083 1 Festeplate, hydraulikkventiler Fixing plate, hydraulic valve Befestigungsplatte, hydraulikventile RAL 6002
77098 1 Kjedestrammer, eksenterruller Chain tighetener, excenter roller Kettenspanner, eksenterrollen
77110 1 Linnevern Winding protection Wickelshütz
77121 6 Mutterplate strammer fremre Nut plate tightener front Mutterplatte spanner vorne
77122 2 Strammemekanisme Tightener mechanism Spannmechanismus
Number Common
77124 2 Linnevern 2 Winding protection Wickelshütz
77132 1 Oppheng, PTO aksel Suspension, drive shaft Aufhängung, gelenkwelle
77133 1 Avskraperplog Scraper plow Abstreifer Pflug RAL 6002
77136 1 Brakett, gir Bracket, gear Stützplatte, getriebe
77138 2 Sylinderbrakett Cylinder bracket Zylinderbracket RAL 6002
77143 1 Brakett, høyre ballebrett Bracket, right bale tray Bracket, ballenbrett rechts RAL 6002
77144 1 Brakett, venstre ballebrett Bracket, left bale tray Bracket, ballenbrett links RAL 6002
77145 1 Ballebrett, ramme Bale tray, frame Ballenbrett, rahmen RAL 6002
77146 1 Støtte, pakker Support, wrapper Wicklerstütze
77151 1 Rull 5 Roller 5 Roll 5 RAL 9005
77154 1 Visaformplate, nedre Visaform plate, lower Holzplatte, unten Vannfast
77157 2 Skjermfeste høyre Cover bracket, right Deckelhalterung, rechts RAL 6002
77158 2 Skjermfeste venstre Cover bracket, left Deckelhalterung, links RAL 6002
77166 4 Fjærfeste beltestrammer Spring support Federhalterung
77170 1 Hengselkanal høyre Hinge channel right Scharnierkanal, rechts RAL 6002
77171 2 Hengsel høyre Hinge right Scharnier rechts
77172 2 Hengsel venstre Hinge left Scharnier links
77173 1 Kjedestrammer, bakre Chain tightener, rear Kettenspanner, hinten RAL 6002
77174 1 Kjedestrammer, fremre Chain tightener, front Kettenspanner, vorn RAL 6002
77177 1 Hengselkanal venstre Hinge channel left Scharnierkanal, links RAL 6002
77183 1 Tro 1 mot ramme Bottom plate 1 Bodenplatte 1
77184 1 Tro 2 mot ramme Bottom plate 2 Bodenplatte 2
77185 1 Visaform plate Wooden plate Holzplatte
77186 1 Tro rustfri fremre Bottom plate front Bodenplatte vorn
77206 1 Tettepl. venstre spilltro Sealing plate left Dichtungplatte links Alt. A, RAL 6002
77207 1 Tetteplate høyre spilltro Sealing plate right Dichtungplatte rechts Alt. A, RAL 6002
77208 4 Foringsplate strammelager Lining plate tightening bearing Futterplatte spannlager
77213 1 Hengselplate høyre Hinge plate right Scharnierplatte rechts RAL 6002
Number Common
77227 2 Hylse med skive, kjedestrammer Spacer with washer, chain tightener Hülse mit scheibe, kettenspanner
77232 1 Hengsel øvre, plastmagasin venstre Hinge left, upper plastic storage Scharnier links, oberen plastikhalter RAL 6002
77233 1 Hengsel nedre, plastmagasin venstre Hinge left. lower plastic storage Scharnier links, unteren plastikhalter RAL 6002
77235 1 Endeplate drag Draw bar end plate Deichsel Endplatte RAL 6002
77237 67 Medbringer Carrier Mitbringer
77238 2 Låsing hengselringer Locking hinge ring Verschluss Scharnierring
77239 1 Brakett motor Motor bracket Motorhalterung RAL 6002
77240 1 Indre brakett, ultralydsensor Inner bracket, ultrasound sensor Inneren bracket, ultraschallsensor Alt.A. RAL 6002
77241 1 Ytre brakett, ultralydsensor Outer bracket, ultrasound sensor Äußeren bracket, ultraschallsensor Alt.A. RAL 6002
77244 3 Avstandshylse Spacer Abstandshülse, Ultraschallsensor ø36/20, RAL 9005
77247 1 Sliteplast kjedestramming Wearing plastic chain tightener Verschleissplastik Kettenspanner
77329 1 Fremre kammer, ramme Front chamber, frame Vorderes kammer, rahmen RAL 6002
77332 1 Spillskjerm, venstre Spill cover, left Verlustwand, links RAL 6002
77333 1 Spillskjerm, høyre Spill cover, right Verlustwand, rechts
77334 1 Drag Draw bar Deichsel Dragløkke:59276,59277,59278
77335 1 Sideplate, venstre pakkebord Side plate, left wrapping table Seitenplatte, linke wickeltisch RAL 6002
77336 1 Sideplate, høyre pakkebord Side plate, right wrapping table Seitenplatte, rechte wickeltisch RAL 6002
77337 2 Plastmagasin, låsearm Plastic storage, locking arm Plastikhalter, verriegelungsarm
77341 1 Bakre kammerdel, venstre ramme Rear chamber, frame left Hintere kammer, linke rahmen RAL 6002
77342 1 Bakre kammer, høyre ramme Rear chamber, right frame Hintere kammer, rechte rahmen RAL 6002
77347 4 Støttebein Supporting foot Stützbein RAL 6002
77348 1 Plog Plough Pflug RAL 6002
77349 1 Høyre sidekarm, elevator Right side cover, elevator Rechten seitenwand, elevator RAL 6002
77350 1 Venstre sidekarm, elevator Left side cover, elevator Linken seitenwand, elevator RAL 6002
77351 2 Justerplate plog Plough adjustment plate Einstellplatte Pflug
77352 2 Avskraperfeste bak Scraper support Abstreiferhalterung
77354 1 Avtivningsrør Stiffening tube Versteifungsrohr RAL 6002
77357 1 Sylinderbrakett høyre Sylinder support plate right Zylinder Halteplatte rechts RAL 6002
Number Common
77360 1 Beltestyring Belt guide Beltführung RAL 6002
77362 1 Brakett øvre feste V Bracket upper left Halterung oben links RAL 6002
77363 1 Brakett øvre feste H Bracket upper right Halterung oben rechts RAL 6002
77364 1 Sliteplast avskraper bak Wearing plastic scraper back Verschleissplastik Abstreifer hinten
77366 35 Medbringerleppe Carrier lip Mitbringerlippe
77368 1 Strammerull, liten dia. Roll tightener Spannrolle RAL 9005
77369 1 Linnevern, nedre Winding protection, lower Wickelshütz, unten RAL 6002
77370 2 Avstivning, nedre sideskjerm Stiffener, lower side cover Deckelversteifung, untere seitenwand RAL 6002
77371 1 Avstivning, øvre sideskjerm høyre Stiffener, upper side cover right Deckelversteifung, obere seitenwand RAL 6002
rechts
77372 1 Avstivning, øvre sideskjerm venstre Stiffener, upper side cover left Deckelversteifung, obere seitenwand links RAL 6002
77373 1 Bøyle, over hydrostatmotor Bow, above hydrostatic motor Bügel, oben hydrostatikmotor RAL 6002
77377 1 Håndbrems med feste Handbrake with support Handbremse mit halterung RAL 6002
77380 1 Sensorbrakett Sensor bracket Sensorhalterung
77382 2 Lindevernslager Winding protection bearing Wickelschutzlager ø85/40, nylon
77383 1 Telleskrue Counting screw Zählschraube RAL 9005
77384 1 Samlestokk, retur hydraulikk Collecting cane, hydraulic return Anschlussrohr, hydraulikrückzug RAL 6002
77387 1 Hengselplate venstre Hinge plate left Scharnierplatte links RAL 6002
77388 1 Rekkverk, nedre Handrail, lower Treppengeländer, unten
77393 1 Høyre skjerm, under elevator Right cover, below elevator Wand rechts, unteren elevator
77394 1 Venstre skjerm, under elevator Left cover, below elevator Wand links, unteren elevator
77397 1 Brakett kjedesmøring Chain lubrication bracket Halterung für Kettenschmierung
77399 1 Brakett for hastighetsensor, kammer Bracket for speed sensor, chamber Bracket für geschwindigkeitssensor,
kammer
77400 1 Brakett for kammer åpent sensor, Bracket for open chamber sensor, Bracket für kammer offen sensor, kammer
kammer chamber
77401 4 Strammestag for fjærer, beltestrammer Tightening rod for springs, belt tightener Zugstab für federn, beltspanner
77402 4 Lenke, fjærfeste Chain, spring bracket Kette, federhalterung RAL 6002
77404 2 Trinseholder Wheel holder Radhalter RAL 6002
Number Common
77406 1 Brakett for ultralydsensor, pakker Bracket for ultrasound sensor, wrapper Bracket für ultraschallsensor, wickeltisch
77409 1 Ballebrett, rullerør Bale tray, roller tube Ballenbrett, rolle rohr RAL 6002, Ø60,3x4,5
77413 2 Ballebrett, rullfôring Bale tray, roller bushing Ballenbrett, rolle büchsen Ø60
77414 1 Ballebrett, rull, aksel Bale tray, roller, shaft Ballenbrett, roll, welle Ø20, blankvals
77416 1 Rekkverkshylse Handrail spacer Geländerhülse Yellow chrome
77496 1 Motstykke til lås, hydraulikkskap Lock counterpart, hydraulic cabinet Schloss gegenstück, hydraulikschrank RAL 6002
77497 1 Bakre bøyle, hydraulikkskap Rear bow, hydraulic cabinet Hinterer bügel, hydraulikschrank RAL 6002
77498 1 Nedre deksel, hydraulikkskap Lower cover, hydraulic cabinet Unterer deckel, hydraulikschrank RAL 6002
77499 1 Hovedramme Main frame Hauptrahmen
77500 1 Hengselplate venstre Hinge plate left Scharnier platte links RAL 6002
77501 1 Hengselplate høyre Hinge plate right Scharnier platte rechts RAL 6002
77506 2 Plastikkskinne til belte Plastic belt guide Plastikführung für belt
77509 1 Hydraulikkskap Hydraulic cabinet Hydraulikkabinett
77510 2 Lysbrakett Light bracket Licht halterung RAL 6002
77512 1 Repos Stair landing Treppenabsatz
77514 1 Rekkverk, repos Railing, stair landing Geländer, treppenabsatz
77518 1 Øvre deksel, hydraulikkskap Upper cover, hydraulic cabinet Deckel oben, hydraulikkabinett
77520 1 Høyre sidevegg Right side wall Seitenwand rechts RAL 6002
77521 1 Venstre sidevegg Left side wall Seitenwand links RAL 6002
77522 1 Mellomplate, fremre Middle plate, front Mittlere platte, vorn RAL 6002
77523 1 Mellomplate, bakre Middle plate, rear Mittlere platte, hinten RAL 6002
77524 1 Lederull, fremre plastbinding Guiding roller, front plastic binding Leitrolle, vordere plastik bindung RAL 6002
77525 1 Lederull, bakre plastbinding Guiding roller, rear plastic binding Leitrolle, hintere plastik bindung RAL 6002
77526 1 Lederull, øvre plastbinding Guiding roller, upper plastic binding Leitrolle, obere plastik bindung RAL 6002
77527 1 Bremserull Brake roller Bremswalze RAL 6002
77528 1 Føring plast Guiding roller Leitrolle
77530 1 Knivaksel Knife shaft Messerwelle RAL 6002
77531 1 Brakett opplagring drivaksel Driveshaft bearing Halterung antriebswellenlagerung RAL 6002
Number Common
77533 1 Sylinderfeste drivaksel Cylinder support driveshaft Zylinderbefestigung antriebswelle RAL 6002
77534 1 Sylinderfeste løpeaksel Cylinder support runshaft Zylinderbefestigung laufwelle RAL 6002
77537 1 Brakett opplagring løpehjul Runshaft support Halterung laufwellenlagerung RAL 6002
77538 1 Tverrstag Crossbeam Querstreber RAL 6002
77542 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad 08B 10 teeth
77543 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad 08B 19 teeth
77544 1 Kjedestrammer Chain tightener Kettenspanner
77545 1 Rør for plastrull Tube for plastic roller Rohr für mantelfolie Yellow chrome
77547 2 Avstandshylse, strammer Tightener, spacer Abstandshülse, spanner Yellow chrome
77548 1 Avstandshylse, drivaksel Driveshaft, spacer Abstandshülse, antriebswelle Yellow chrome
77549 1 Sensorbrakett 1 Sensor bracket 1 Sensor halterung 1 Yellow chrome
77550 1 Sensorbrakett 2 Sensor bracket 2 Sensor halterung 2 Yellow chrome
77551 1 Drivhjul frammating Driveshaft feeding sprocket Antriebswelle einführzahnrad
77552 1 Løpehjul frammating Runshaft feeding sprocket Laufwelle einführzahnrad
77553 1 Aksel drivhjul Driveshaft Antriebswelle
77554 1 Rekkverk Handrail Geländer RAL 6002
77555 1 Avskraperoppheng foran Scraper suspension, front Abstreiferaufhängung, vorne RAL 6002
77556 1 Beltestrammer, fremre Belt tightener, front Beltspanner, vorne RAL 6002
77557 2 Avskraperledd Link, scraper Abstreiferglied RAL 6002
77558 1 Avskraper fremre Scraper front Abstreifer vorn RAL 6002
77559 1 Avskraperplast fremre Wearing plastic scraper front Verschleissplastik abstreifer vorne
77560 1 Fleksikobling, indre Flexible coupling, inner Flexikupplung, innen
77561 1 Fleksikobling, ytre Flexible coupling, outer Flexikupplung, aussen
77562 1 Netting høyre side Netting, right side Shutznetz, rechts RAL 6002
77563 1 Fremre deksel, hydraulikkskap Front cover, hydraulic cabinet Deckel vorne, hydraulikkabinett
77564 4 Nettingopphengskrok Netting suspension hook Netzaufhängehaken
77565 1 Fjærstrammer, kort kjede Spring tightener, short chain Feder spanner, kurzkettigen Kun en bit brukes til 77565
77567 1 Anslagsbøyle Stop bow Anschlagbügel
Number Common
77569 2 Aksel, lineær lager, plastbinding Shaft, linear bearing, plastic storage Welle, linearlager, plastik aufbewahrung
77572 1 Låsekrok drag, skive Draw bar hook washer Scheibe, deichsel schliesshaken RAL 6002
77573 1 Deksel, kraftoverføringsaksel Cover, PTO shaft Deckel, antriebswelle RAL 6002
77574 4 Fot bakre repos bæreramme Foot, rear stair landing frame Fuss, hinten treppenabsatzrahmen
77575 1 Plastmagasin høyre Plastic storage right Plastikmagazin rechts RAL 6002
77576 2 Øvre deksel, forsterkningstetteplate Upper cover, stiffening plate Obere deckel, versteifungsplatte
77577 1 Øvre rekkverk, repos Upper railing, stair landing Obere geländer, treppenabsatz
77589 1 Trappefeste, øvre Staircase support bracket, upper Treppenhalterung, oben
77590 1 Trappefeste, midtre Staircase support bracket, middle Treppenhalterung, mitte RAL 6002
77591 1 Trappefeste, nedre Staircase support bracket, lower Treppenhalterung, unten RAL 6002
77592 1 Stopper bunn høyre Stopper bottom right Stopper boden rechts RAL 6002
77593 1 Stopper bunn venstre Stopper bottom left Stopper boden links RAL 6002
77595 1 Stopper plastmagasin, høyre Stopper, plastic storage right Plastikmagazin anschlag, rechts RAL 6002
77596 1 Stopper plastmagasin, venstre Stopper, plastic storage left Plastikmagazin anschlag, links RAL 6002
77597 1 Repos bæreramme Landing support frame Treppenabsatzrahmen
77598 2 Øvre skjerm Upper cover Obere deckel RAL 6002
77600 2 Nettrullstrammer Net roll tightener Netzrollenspanner
77601 1 Plastmagasin venstre Plastic storage left Plastikmagazin links RAL 6002
77602 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad HRC 45-50 teeth, 08B z19 H20
77603 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad HRC 45-50 teeth, 08B z19 ø20 H28
77605 1 Signalplate for sensor, kniv Signal plate for sensor, knife Signalplatte für sensor, messer RAL 6002
77606 1 Kjededeksel, bremserull Chain cover, brake roller Kettendeckel, bremse rollen RAL 6002
77607 1 Brakett for bremsemotor Bracket for brake motor Bracket für bremsmotoren RAL 6002
77608 1 Netting, venstre side Netting, left side Shutznetz, links RAL 6002
77609 1 Føring 2, plast Guiding roller 2, plastic Leitrolle 2, plastik RAL 6002
77611 1 Brakett, lys/ultralydsensor Bracket, light/ultrasound sensor Bracket, leucht/ultraschallsensor RAL 6002
77612 17 Medbringer Carrier Mitbringer RAL 9005
77613 1 Deksel, bak plastkniv Cover, behind plastic knife Deckel, hinter plastikmesser RAL 6002
Number Common
77614 1 Bunnramme Bottom frame Bodenrahmen RAL 6002
77615 1 Mellomplate, under Middle plate, under Zwischenplatte, unten
77616 1 Deksel, bremsemotor Cover, brake motor Deckel, bremsmotoren RAL 6002
77617 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad HRC 45-50 teeth, 12B z19 ø35 H35 K10
77618 1 Strammerull 1 med drift Tightening roller 1 with drive Spannrolle 1 mit antrieb RAL 9005
77619 1 Nedre spilltro, rustfri, midtre Bottom spill tray, middle Überlaufschale, rostfrei, mitte
77620 1 Nedre spilltro, rustfri, bakre Bottom spill tray, rear Überlaufschale, rostfrei, hinten
77625 1 Tannhjul, dobbelt drift, strammerull Sprocket, double drive, tightening roller Zahnrad, doppel-antrieb, spannrolle
77627 1 Låsekrok drag Draw bar hook Deichsel schliesshaken RAL 6002
77628 2 Løfteøre Lifting lug Hebeöse RAL 6002
77634 1 Kjedestrammer, kort kjede Chain tightener, short chain Kettenspanner, kurze kette
77635 1 Kjedestrammer, glider Chain tightener, glider Kettenspanner, gleitstück RAL 6002
77639 2 Bolt, kabelarhjul Bolt, chain sprocket Bolzen, kettenrad
77640 2 Låsing, bolt kabelarhjul Locking, chain sprocket bolt Verschluss, bolzen kettenrad
77646 1 Hengsel høyre øvre plastmagasin Right hinge, upper plastic storage Scharnier links, plastikmagazin oben RAL 6002
77647 1 Hengsel høyre nedre plastmagasin Right hinge, lower plastic storage Scharnier links, plastikmagazin unten RAL 6002
77648 2 Mellomlegg, kammeråpning Shims, chamber opening Zwischenlage, kammeröffnung For top grip belt
77661 2 Tannhjul, løpehjul Sprocket, running wheel Zahnrad, laufrad KOHLSWA 8, MKT
77693 1 Festebjelke, høyre filmkutter Fixing beam, right film cutter Fixierungsbalken, rechter folienschneider RAL 6002
77694 1 Festebjelke, venstre filmkutter Fixing beam, left film cutter Fixierungsbalken, linker folienschneider RAL 6002
77712 1 Brakett til gir RT160 under belte, Bracket for gear RT160 under belt, Bracket für getriebe RT160, verstärkten RAL 6002
forsterket reinforced
77728 1 Sensordeksel, pakkebord Sensor cover, wrapping table Sensordeckel, wickeltisch RAL 6002
77729 2 Avstandshylse Spacer Abstandshalter H8 ø25, RAL 9005
77731 2 Bøyle, oljekjøler Bow, oil cooler Bügel, ölkühler RAL 6002
77741 1 Stag, venstre side Bar, left side Streber, linke seite RAL 6002
77742 1 Stag, høyre side Bar, right side Streber, rechte seite RAL 6002
77749 1 Brakett ventil, brems Bracket valve, brake Bracketventil, brems
Number Common
77753 0 Kjededeksel, venstre elevator Chain cover, left elevator Kettenschutz, linke elevator *option
77754 0 Kjededeksel, høyre elevator Chain cover, right elevator Kettenschutz, rechte elevator *option
77757 1 Sylinderbrakett, venstre Cylinder bracket, left Zylinder halterung, links RAL 6002
xxx 2 Bremsesylinder Brake cylinder Bremszylinder
4 Skrue M20x100 m/smørenippel Bolt M20x100 w/grease nipple Schraube M20x100 m/schmiernippel DIN 931 (ISO 4014)
Number
A
Number
A
13478 4 Vingemutter M10 Wing nut M10 Flügelmutter M10 DIN 315
14302 1 Orepinne M6 Link pin M6 Sicherungssplint M6
14814 4 Kjetting 2,5 mm langlenket Chain 2,5 mm long chained Kette 2,5 mm langkettigen 4 ledd/links/glied
15052 4 Hårnålsplint M2,5 Hair pin spline M2,5 Haarnadelsplint M2,5
16503 4 Skrue M8x20, svart Bolt M8x20, black Schraube M8x20, schwartz DIN 931 (ISO 4014)
Number
A
59054 1 Motor Motor Motor BG100 NC25
59080 1 Trippelpumpe Triple pump Trippelpumpe m/boltsett & portflenser
59086 1 Gir Gear Getriebe RT 200, 16,4:1, ø40 mm
59098 2 Sylinder Cylinder Zylinder 60x35x800 I30 I30
59316 1 Gummilist Rubber list Gummileiste 50x10
59340 4 S-krok 3 mm S-hook 3 mm S-haken 3 mm
59737 2 Hydraulisk sylinder, teleskopbein Hydraulic cylinder, telescopic foot Hydraulikzylinder, teleskopbein NURMI
77017 1 Drivaksel Drive shaft Antriebswelle
77021 1 Bunnramme Bottom frame Bodenrahmen RAL 6002
77037 2 Sidekarmstøtte, komplett Side cover support, complete Seitenwandstütze, kompletten RAL 6002
77063 1 Spilltro Loss funnel Verlusttrichter RAL 6002
77066 1 Luke, spilltro Hatch, loss funnel Luke, verlusttrichter Alt. A, RAL 6002
77067 1 Spilltro Loss funnel Verlusttrichter Alt.A RAL 6002
77070 1 Endekarm, nedre Endside, bottom Endwand, unten
77071 1 Sidekarm, nedre høyre Side cover, bottom right Seitenwand, unten rechts RAL 6002
Number
A
77072 1 Sidekarm, nedre venstre Side cover, bottom left Seitenwand, unten links RAL 6002
77073 1 Sidekarm, øvre høyre Side cover, upper right Seitenwand, oben rechts RAL 6002
77074 1 Sidekarm, øvre venstre Side cover, upper left Seitenwand, oben links RAL 6002
77075 1 Endekarm, øvre End cover, upper Endwand, oben
77100 3 Hengsel høyre Hinge right Scharnier rechts
77101 3 Hengsel venstre Hinge left Scharnier links
77105 2 U2 på karm Frame U2 Rahmen U2 RAL 6002
77106 4 U på karm Frame U Rahmen U RAL 6002
77107 1 Endekarm ovre venstre End side upper left Endwand oben links
77108 1 Endekarm øvre høyre End side upper right Endwand oben rechts
77109 1 Visaformplate, øvre Visaform plate, upper Holzplatte, oben Vannfast
77114 1 Sylinderbrakett høyre Cylinder bracket right Zylinderbracket rechts RAL 6002
77115 1 Sylinderbrakett venstre Cylinder bracket left Zylinderbracket links
77116 1 Girbrakett Gear bracket Getriebehalterung
77118 2 Hengselplate venstre Hinge plate left Scharnierplatte links RAL 6002
77130 1 Karmlås Cover lock Wandschloss RAL 6002
77152 4 Karmstøtte, øvre Cover support, upper Wandstütze, oben RAL 6002
77153 4 Karmstøtte, nedre Cover support, lower Wandstütze, unten RAL 6002
77164 1 Karmlåsbrakett Cover lock bracket Wandschlosshalterung RAL 6002
77189 1 Visaform plate nedre Wooden bottom plate Holzerne Bodenplatte
77214 1 Mellomskjerm, høyre Middle cover, right Zwischendeckel, rechts Alt. A, RAL 6002
77215 1 Mellomskjerm, venstre Middle cover, left Zwischendeckel, links Alt. A, RAL 6002
77216 1 Mellomskjerm, venstre bunn Middle cover, left bottom Zwischenplatte, boden links RAL 6002
77217 1 Mellomskjerm, høyre bunn Middle cover, right bottom Zwischenplatte, boden rechts RAL 6002
77245 1 Hengsel, fremre høyre Hinge, front right Scharnier, vorne rechts RAL 6002
Number A
77246 1 Hengsel, fremre venstre Hinge, front left Scharnier, vorne links RAL 6002
77355 1 Klemlist, medbringer Clamp strip, carrier Klemmleist, mitbringer RAL 9005
77407 1 Medbringer med hull for avskraper Carrier with holes for scraper Mitbringer mit löcher zum abstreifer RAL 9005
77411 1 Magasinramme Storage frame Magazin rahmen Alt. A
77516 1 Strammer, høyre bunn Tightener, right bottom Spanner, rechts unten RAL 6002
77517 1 Strammer, venstre bunn Tightener, left bottom Spanner, links unten RAL 6002
77621 1 Brakett, venstre teleskopbein Bracket, left telescopic foot Bracket, teleskopfuss links RAL 6002
77622 1 Brakett, høyre teleskopbein Bracket, right telescopic foot Bracket, teleskopfuss rechts
77623 2 Feste, teleskopbein Fastener, telescopic foot Halterung, teleskopfuss RAL 6002
77651 2 Fotplate, teleskopbein Foot plate, telescopic leg Fussplatte, teleskopbein Nurmi, inkl. låsering og halvmåner
77751 1 Kjededeksel, venstre matebord Chain cover, left feeding table Kettenschutz, linke eingabetisch *option
77752 1 Kjededeksel, høyre matebord Chain cover, right feeding table Kettenschutz, rechte eingabetisch *option
77981 1 Trapp Staircase Treppe Alt. A/B
Number
B
Number B
77096 1 Luke, spilltro Hatch, loss funnel Luke, verlusttrichter Alt. B, RAL 6002
Number
B
77200 1 Mellomskjerm, høyre Middle cover, right Zwischendeckel, rechts Alt. B, RAL 6002
77201 1 Mellomskjerm, venstre Middle cover, left Zwischendeckel, links Alt. B, RAL 6002
77202 1 Spilltro, elevator Loss funnel, elevator Verlusttrichter, elevator Alt.B
77203 1 Gummi, spilltro elevator Rubber, elevator loss funnel Gummi, verlusttrichter elevator Alt. B, B=280
77410 1 Magasinramme Storage frame Magazin rahmen Alt. B/C
77981 1 Trapp Staircase Treppe Alt. A/B
Number
C
Number
C
11107 12 Låsehodeskrue M8x30 Locking head bolt M8x30 Schlosschraube M8x30
11303 4 Setteskrue M12x12 Setscrew M12x12 Stellschraube M12x12
12173 27 Stoppskive ø24/8,4x2 Washer M8 ø24/8,4x2 Unterlegscheibe ø24/8,4x2 Syrefast
Number
C
13616 12 Linsehodeskrue M6x25 Truss head bolt M6x25 Linsenkopfschraube M6x25
14906 2 Refleks, plast med to hull Reflex, plastic with 2 holes Reflex, plastik mit 2 löchern
15031 2 Øyeskrue M8x30 Eye bolt M8x30 Augenschraube M8x30
15055 1 Hårnålsplint M3 Hair pin spline M3 Haarnadelsplint M3
15602 143 Mutter M6, rustfri Nut M6, rust free Mutter M6, rostfrei DIN 934 (ISO 4032)
15603 143 Skrue M6x16, rustfri Bolt M6x16, rust free Schraube M6x16, rostfrei
15731 8 Mutter M5, lav Nut M5, low Mutter M5, tief
16550 2 Mutter M12, svart Nut M12, black Mutter M12, schwarz DIN 934 (ISO 4032)
191546 2 Feste, utløsermekanisme Bracket, trigger mechanism Halterung, Auslösemechanismus
Number
C
35938 2 Lykt Light Leuchte Yokon BBSK
50104 332 Lenke Chain Kette Kohlswa Ewart 57
55394 2 Fjær Spring Feder Innv. øye, 2,5 mm
57628 8 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse
57848 10 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse
58414 2 Kjedelås Chain lock Kettenschloss 1"
59262 2 Markeringslys, kort Position light, short Positionslicht, kurz
59802 2 Hydraulikkmotor Hydraulic motor Hydraulikmotor
59803 1 Hydraulikkmotor Hydraulic motor Hydraulikmotor
59817 4 Lager Bearing Lager 172 6206 2RS1
59818 5 Lager Bearing Lager 172 6208 2RS1
59820 4 Glidelager Bushing Gleitlager
59821 2 Løfteøre Lifting lug Hebeöse
Number
C
59823 2 Gaffelhode Forkhead Gabelende M16
77066 1 Luke, spilltro Hatch, loss funnel Luke, verlusttrichter Alt. A, RAL 6002
77410 1 Magasinramme Storage frame Magazin rahmen Alt. B/C
77650 1 Spilltro, elevator Spill tray, elevator Verlusttrichter, elevator Alt. C
77652 1 Mellomskjerm, høyre Middle cover, right Zwischendeckel, rechts Alt. C, RAL 6002
77653 1 Mellomskjerm, venstre Middle cover, left Zwischendeckel, links Alt. C, RAL 6002
77655 1 HUP låsemekanisme HUP locking mechanism HUP verriegelungshalterohr RAL 6002
77657 2 Drivaksel Drive shaft Antriebswelle Centerless grinded shaft ø40
77658 2 Tannhjul Sprocket Zahnrad Teeth HRC45-50, 16B z=18
77659 2 Tannhjul Sprocket Zahnrad Teeth HRC45-50, 16B z=12
77660 2 Aksel, girkasse Shaft, gearbox Getriebewelle Centerless grinded shaft ø35
77661 2 Tannhjul Sprocket Zahnrad KOHLSWA, RAL 9002 (ikke aksler)
77662 6 Bolt, løftearmer Bolt, lifting arm Bolzen, hebearm Yellow chrome
77663 2 Glideskinne øvre venstre Runner, upper left Gleitschiene, obere links
77664 2 Glideskinne øvre høyre Runner, upper right Gleitschiene, obere rechts
77665 4 Glideskinne under Runner, lower Gleitschiene, unten
77666 1 Ramme, venstre matebord Frame, left bunker Rahmen, bunker links Alt. C, RAL 6002 (maskere ring)
Number
C
77667 1 Ramme, høyre matebord Frame, right bunker Rahmen, bunker rechts Alt. C, RAL 6002 (maskere ring)
77668 1 Løftebom Lifting beam Hebebalken RAL 6002
77670 2 Løftearm Lifting arm Hebearm RAL 6002
77671 1 Avstandsrør Spacer Abstandsrohr RAL 6002
77672 1 Konsoll, venstre Console, left Konsole, links RAL 6002
77673 1 Konsoll, høyre Console, right Konsole, rechts RAL 6002
77676 1 Sidevegg, konsoll, venstre Side wall, console. left Seitenwand, konsole, links' RAL 6002 (deler av ring maskeres)
77678 2 Endestykke End piece Endstück RAL 1007
77679 2 Beltestrammer, venstre Belt tightener, left Beltspanner, links RAL 6002
77680 2 Beltestrammer, høyre Belt tightener, right Beltspanner, rechts RAL 6002
77681 1 Brakett, gir Bracket, gear Bracket, getriebe RAL 6002
77682 1 Brakettplate, gir Bracket plate, gear Bracketplatte, getriebe RAL 6002 (ikke gjenger)
77683 2 Linnevern, bakre Winding protection, rear Wickelshütz, hinten RAL 6002
77685 1 Sidekarm, venstre Side wall, left Seitenwand, links RAL 6002
77686 1 Sidekarm, høyre Side wall, right Seitenwand, rechts RAL 6002
77687 1 Kjededeksel Chain cover Kettenschütz
77688 1 Deksel Cover Deckel RAL 6002
77690 2 Linnevern, fremre Winding protection, front Wickelshütz, vorn RAL 6002
77691 2 Bunnplate, bak Bottom plate, rear Bodenplatte, hinten RAL 6002
77692 4 Tannhjul Sprocket Zahnrad Kohlswa Ewart 57, z=10, ø40, h73
77695 1 Mellomstykke med låsehake Middle piece with locking hook Zwischenstück mit haken Alt. C, RAL 6002
77696 2 Bunnplate Bottom plate Bodenplatte
77699 1 Fleksikobling indre Flexible coupling, inner Flexikupplung, inner, schneckenschraube Giflex GFAS 25 NN (råvare 59816)
77701 2 Visaformplate Visaform plate Holzplatte 15 mm, vannfast
77702 1 Tetteplate Sealing plate Dichtungsplatte RAL 6002
77703 1 Avstandsplate Spacer plate Abstandsplatte RAL 6002
77704 1 Mellomstykke med låsehake Middle piece with locking hook Zwischenstück mit haken Alt. C, RAL 6002
Number
C
77705 6 Hengsel, karm Hinge, cover Scharnier, deckel
77706 1 Låsemekanisme Locking mechanism Schloßgerät RAL 6002
77707 1 Styring, låsemekanisme Guide, locking mechanism Steuerung, schloßgerät RAL 6002
77708 1 Visaformplate Visaform plate Holzplatte 15 mm, vannfast
77709 12 Fjærstål for gummi Springbar for rubber Federstahl für gummi Råvare nr 100088
77710 1 Gummi for matebord Rubber for bunker Gummi für bunker Alt. C
77711 6 Tverrbjelke, under Crossbeam, under Querbaum, unten RAL 6002
77718 1 Klemlist, tetting elevator/matebord Clamp strip, elevator/bunker sealing Klemmleiste, elevator/bunker versiegelung Alt. C, RAL 6002
77719 1 Tetteplate bunn Sealing plate, bottom Dichtungsplatte, unten RAL 6002
77726 2 Opplagringsplate, låsemekanisme Suspension plate, locking mechanism Aufhängeplatte, verriegelungsmechanismus RAL 6002
77733 2 Låsing, sidekarm Locking, side cover Schloß, seitenwand RAL 6002
77734 1 Klemlist børster, venstre Clamp strip brushes, left Klemmleiste bürsten, links
77735 1 Klemlist børster, høyre Clamp strip brushes, right Klemmleiste bürsten, rechts
77736 1 Klemlist børster, nedre venstre Clamp strip brushes, lower left Klemmleiste bürsten, links unten
77737 1 Klemlist børster, nedre høyre Clamp strip brushes, lower right Klemmleiste bürsten, rechts unten
77738 4 Avstandshylse, bolt stag Spacer, bolt bar Abstandshalter, bolzen streber RAL 9002
77739 4 Avstandshylse, bolt sylinder Spacer, bolt cylinder Abstandshalter, bolzen zylinder RAL 9002
77740 2 Adapterplate markeringslys Adapter plate, position lights Adapterplatte, positionslicht RAL 6002
77743 1 Snekkeskrue Worm screw Schneckenschraube RAL 6002 (ikke på ende av aksel)
77744 1 Motorbrakett, snekkeskrue Motor bracket, worm screw Motorbracket, schneckenschraube RAL 6002
77745 1 Sidevegg, konsoll høyre Side wall, console right Seitenwand, konsole rechts RAL 6002 (deler av ring maskeres)
77780 1 Avstiver, motor Stiffener, motor Versteifer, motor RAL 6002
77781 2 Børste, gul, lang Brush, yellow, long Bürsten, gelb, lang
77782 2 Børste, gul, kort Brush, yellow, short Bürsten, gelb, kurz
77783 2 Børste svart Brush black Bürsten, schwarz
77784 1 Plate, høyre sidekarm Plate, right side wall Platte, rechte seitenwand
77785 1 Plate, venstre sidekarm Plate, left side wall Platte, linke seitenwand
77786 1 Feste, høyre tetteplate Support, right sealing plate Halterung, dichtungsplatte rechts
Number
C
77787 1 Feste, venstre tetteplate Support, left sealing plate Halterung, dichtungsplatte links
77788 1 Avstandsplate Spacer plate Abstandsplatte
77789 1 Duk Cloth Tuch Conti E802, green
77790 1 Opplagring, utløserarm, låsemekanisme Suspension, release arm, locking Aufhängung, auslösearm, schloßgerät RAL 6002
mechanism
77791 1 Opplagring, nedre utløserarm, Suspension, lower release arm, locking Aufhängung, auslösearm unten, RAL 6002
låsemekanisme mechanism schloßgerät
77792 1 Brakett plate høyre, HUP låsemekanisme Bracket plate right, HUP locking Bracketplatte rechts, schloßgerät RAL 6002
mechanism
77793 1 Brakett plate venstre, HUP Bracket plate left, HUP locking mechanism Bracketplatte links, schloßgerät RAL 6002
låsemekanisme
77794 1 Utløserarm Release arm Auslösearm RAL 6002
77795 1 Langstag, utløserarm Longrod, release arm Stag für auslösearm RAL 6002
77796 1 Brakett, utløserarm Bracket, release arm Bracket für auslösearm RAL 6002
78002 1 Trapp Staircase Treppe Alt. C
Number S
78031 2 Brakett for E-stopp RAL 6002
78033 1 Støttefot med sveiv, fremre V RAL 6002
I
78026 2 Støttefot med sveiv, bakre RAL 6002
78024 1 Støttefot med sveiv, fremre H RAL 6002
78028 1 Strekkstag for matebord RAL 6002
78049 2 Sliteplate, bakre kammer Wear plate, rear chamber Schleißplatte, hinteren Kammer
78048 2 Sliteplate, fremre kammer Wear plate, front chamber Schleißplatte, vorderen Kammer
78037 1 Forsterkning sylinderfeste, høyre RAL 6002
78036 1 Forsterkning sylinderfeste, venstre RAL 6002
78027 2 Minifot RAL 6002
78023 1 Sliteplate Wearplate Schleißplatte
78022 1 Sliteplate
78042 1 Hjuloppheng, komplett Suspension, complete Aufhängung, kompletten
Number I
78009 1 Stor skjerm, bakre høyre Large cover, rear right Große deckel, hinten rechts RAL 1007
78006 1 Stor skjerm, fremre høyre, gul Large cover, front right Große deckel, vorne rechts RAL 1007
78012 2 Avstivning, nedre sideskjerm, gul Stiffener, lower side cover Deckelversteifung, unteren seitenwand RAL 1007
78011 1 Hengselkanal venstre, gul Hinge channel left Scharnierkanal, links RAL 1007
78007 1 Stor skjerm, fremre venstre, gul Large cover, front left Große deckel, vorne links RAL 1007
78014 1 Avstivning, øvre sideskjerm venstre, gul Stiffener, upper side cover left Deckelversteifung, oberen seitenwand RAL 1007
links
77373 1 Bøyle, over hydrostatmotor Bow, above hydrostatic motor Bügel, oben hydrostatikmotor RAL 6002
78008 1 Stor skjerm, bakre venstre, gul Large cover, rear left Große deckel, hinten links RAL 1007
78010 1 Hengselkanal høyre, gul Hinge channel right Scharnierkanal, rechts RAL 1007
78013 1 Avstivning, øvre sideskjerm høyre, gul Stiffener, upper side cover right Deckelversteifung, oberen seitenwand RAL 1007
rechts

MP2000 Deleliste 08042014 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

MP2000 Deleliste 08042014 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MP2000

10248 13213 55016

67204 + 67205 (pakningssett)

77496 15942 77563

Pos. Delenr. / Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall Pos. Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall

2 59461 / IF50609000 Settskrue 3/8" 1 Tittel : Tegn. nr. :

3 59462 / DU3411500010 Retn.ventil DS3-S1/10N-D12K1 2

B1, B2, B3 og B4: Arbeidsport R 3/8" Mom. pos.16: 50-60Nm

2 59464 / DU3411500019 Retn.ventil DS3-S4/10N-D12K1 1 11 59480 / HY60031204 Armatur GE 12 L rett 1/4" 3

3 59458 / FC30CFT34 Hus 30 CFT 34 1 12 59481 / HY60031206 Armatur GE 12 L rett 3/8" 1

6 59469 / DTFT1251214 Strupeventil 1/4" 1 15 59526 / DTM5X70 Bolt M5x70 12

T: Retur R 1/2" Mom. pos. 3: 50-60Nm

S: R 1/2" / plugges Mom. pos. 5: 100-120Nm

~ 255 Mom. pos. 10: 50-60Nm

3 59472 / FC0202B22 Seteventil NC EPP 30/22B2 2 9 59477 / HY75030008 Plugg R 1/2" 1

225 T: Retur R 1/2" Mom. pos. 3: 50-60Nm

3 59472 / FC0202B22 Seteventil NC EPP 30/22B2 2

3 59706 / FC04052 Trykkbegrenser 50 l/min 70 bar LPA 30/U-V 1

Pos. An- Pos. An-

59444 Program 59520

2 KR15 KR13 KR5 KR3 KR1

TableUp - V5 5 5 5 5 5 S5 - WrapPulse (Home)

PNP ÷ Plast - V8 8 8 8 8 8 S8 - WrapArmStop

Wrap2, Fast - V10 10 10 10 10 10 S10 - TableUp (Load)

FilmCutOpen - V11 11 11 11 11 11 S11 - FilmSensor1

FilmCutClose - V12 12 12 12 12 12 S12 - FilmSensor2

VALVES SENSORS Reserved - V13 13 13 13 13 13 S13 - Reserved (4-20mA)

Reserved - V14 14 14 14 14 14 S14 - Reserved (4-20mA) 19R

NetMotor - V19 19 19 19 19 19 S19 - NetKnifeOpen

24 3 C Reserved(Addit) - V27 27 27 27 27 27 S27 - OilLevel

25 9 BeltUnderBoost - V28 28 28 28 28 28 S28 - Reserved

26 10 ES 29 29 29 29 29 S29 - Reserved (4-20mA)

27 30 30 30 30 30 30 S30 - ChamberPressure (4-20mA)

32 32 32 32 32 S32 - NetControl S30 - CHAMBER

Wrapper, 7 m, hanging wire, 7 leaders

59872 (Elektrisk pumpe 1 ZSA)

59686 (Fordeler 4 ZSA)

59688 (Fordeler 5 ZSA)

59677 (Pumpe, 7 ZSA)

57890 57889 57888

Hoses No. Length (mm)

Hoses No. Length (mm)

Hoses No. Length (mm)

Hoses No. Length (mm)

Hoses No. Length (mm)

12161 10348 77066 A C S I

77547 12047 77616

Das könnte Ihnen auch gefallen