Buch Katalog 01

erste Seiten.indd 1 27.09.
2004, 11:55
erste Seiten.indd 2 27.09.2004, 11:55
INDEX
1 Küche-, Pantry-, Cabin-Ausrüstung Galley Utensils and Cabin Stores 002-023
2 Wäsche Clothing & Linen Items 024-027
3 Arbeitsschutz Personal and Safety protective Wear 028-049
4 Pinsel, Besen, Bürsten, Malerbedarf Brushes, Brooms and Painting Equipment 050-057
5 Reinigungsmittel Cleaning Material 058-069
6 Chemische Reinigungsmittel Chemical Cleaning Material 070-089
7 Bürobedarf Stationary 090-105
9 Beschläge Hardware 106-113
10 Sanitär Ausrüstung Lavatory Equipment 114-119
11 Tauwerk, Festmacher, Drahtseile u. Zubehör Ropes, Hawsers and Supplementarys 120-157
13 Sicherheitsausrüstung Safety Equipment 158-181
14 Nautische Ausrüstung Nautical Equipment 182-189
15 Schläuche und Kupplungen Hoses and Couplings 190-219
16 Elektro- und Druckluftwerkzeuge Electrical- and Pneumatik Tools 220-227
17 Handwerkzeuge Hand Tools 228-261
18 Zerspanung und Spannmittel Chipping and Cutting Tools 262-275
19 Oberflächenbearbeitung Steel and Metalwork 276-285
20 Stein- und Holzbearbeitung Stone- and Wood Tools 286-289
21 Messinstrumente und Messwerkzeuge Measuring Tools 290-297
22 Betriebseinrichtung Machinery and Office Equipment 298-303
23 Stahl und Rohre Metal Sheets, Bars and Pipes 304-313
24 Schrauben, DIN- und Normteile Screws and Nuts 314-319
25 Rohrverschraubungen Pipe Fittings 320-337
26 Ventile und Hähne Valves and Cocks 338-361
27 Kugellager Bearings 362-365
28 Elektroausrüstung Electrical Equipment 366-389
29 Packungen und Dichtungen Packing and Jointing 390-411
30 Schweiß - Ausrüstung Welding Equipment 412-419
31 Spiel, Spass und Freizeit Welfare Items 420-425
erste Seiten.indd 3 27.09.2004, 11:55

Küche-, Pantry-, Cabin-Ausrüstung
Abtropfgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kühlschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wasserkocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Allesschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Longdrinkglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wasserkrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aluminiumfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mehlschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Weinglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 Mehlsieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wetzstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Auflauf-Backform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Menage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Whiskeyglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ausbeinmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Menügabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Wiegemesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Backblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Menülöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zahnstocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Backform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Menümesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Zitronen-Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Backofenhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Messbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zitronenscheiben-Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Backpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zuckerdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Backpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Milch-Wasserkanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zuckerdosierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Beilagenschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Milchgiesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zuckerzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Besteckkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Müll-Großbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bierglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Müllbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bratenwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Müllsackständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bräter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mülltonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bratpfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nussknacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Brotbackform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Papierkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Brotkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pfannenwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brotkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pfeffermühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Brotmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pizzaschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bügelbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Reiskocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Butterdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rohkostreibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cognacglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Saftkrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dampfbügeleisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sahnegiesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dessertschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Salatbesteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Drahtsieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Salz- / Pfefferstreuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eierbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Saucenlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eierlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sauciere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Eimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Schälmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einwegbesteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Schaumlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einwegteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Schinkenmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einwegtrinkbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Schlachtermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eisbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schnapsglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Eisbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Schneebesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eisportionierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Schneidbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eiszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Schöpflöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fischmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Schüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 17
Fischschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sektglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fischwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Servierlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Flaschenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Servierplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16
Fleischgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Servierzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fleischhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Servietten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fleischklopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Serviettenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fleischspieße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Serviettenspender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fleischtopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spaghettilöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fleischwolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spaghettizange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Frischhaltedose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sparschäler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Frischhaltefolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Friteuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spitzsieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Frühstücksbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Springform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Geflügelschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Spritzbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gefrierbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Staubsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gefrierschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Staubsaugerbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gemüsemesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Steakmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gemüseseiher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Stielkasserolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grillzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Suppentasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hackbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Suppenterrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hand-Dosenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Suppentopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Handmixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tablett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hängewaage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tassenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hebel-Korkenzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Teekanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Holzkohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Teesieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kaffeebecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Teigrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kaffeefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Teigschaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kaffeekanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Teller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kaffeelöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Thermoskanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kaffeemaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Thermospumpkanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kaffeetasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tiefkühl-Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kaffekanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tischdosenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kartoffelstampfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tischventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Käsemesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Toaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Knoblauchpresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Toastständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Knochensäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tortenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kochlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tortenplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kochmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tranchiermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Korbfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Treteimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kuchengabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Trichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Küchenhandschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Untertasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Küchenmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vorlegelöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Küchenrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wand-Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Küchenschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wäschetrockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Küchenschüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Waschmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Küchensieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wasserglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Küchenwaage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wasserkessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Der guten Ordnung halber weisen wir darauf hin, dass die Abbildungen auf den folgenden Seiten nicht grundsätzlich den tatsächlich gelieferten Produkten entsprechen müssen.
For good orders sake, we want to point out, that the pictures on the following pages might not show exact the products delivered.
24_09_04 Küche 1 RA.indd 1 27.09.2004, 11:55

INDEX Galley Utensils and Cabin Stores 1
Aluminium foil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kitchen scissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Washing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 Knife sharpener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Water glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Baking sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lemon squeezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 Whisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BBQ tong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Liqueur glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Whiskey glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Beer glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Measuring jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wine glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Boning knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Meat fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wrapping foil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bottle opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Meat hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 17 Meat mincer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bowl strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Meat pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Box greater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Meat saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brandy glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Microwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bread basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Milk-water jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bread board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Milk jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bread knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mincing knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bread pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mixing bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Breakfast board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Napkins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Napkin dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Butchers knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Napkin holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Butter tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nut cracker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cabin fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 One way canteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cake fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Ovenwave gratin dish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cake pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Oven gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cake server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Oven paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cake serving plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Paper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Can opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pastry bags / piping bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Champagne glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pastry brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Charcoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pedal bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cheese knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Peeling knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chopping board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pepper mill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cleaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Perforated ladle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Coffee / dessert spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pizza cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Coffee cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Plain ladle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Coffee decanter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Coffee filter paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Potato masher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Coffee maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Poultry secateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Coffee pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Coffee saucer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rice cooker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Coffee spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rinsingplate / basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Colander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Roasting pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conical strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rolling pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cook knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sackholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cork srew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Salad server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cream jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Salt / pepper condiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cruet stand set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sauce boat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cup hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sauce ladle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cutlery dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sauce pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dessert bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Service spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Serving bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Disposable plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Serving dish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Disposable tumbler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Serving spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dough scraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Serving tong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Egg cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Single fryer counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Egg spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Skewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fileting knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Slicing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Filter bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Slim Jim glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fish knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Soup cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fish scissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Soup plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fish slicer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Soup pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Floor scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Soup tureen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Flour strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spaghetti spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Food mixing / cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Spaghetti tong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Freezer thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Freezing bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Steak knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fresh container seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Steak tenderizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fry pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Steak turner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Steam iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Galley gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garbage bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sugar bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garbage can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sugar dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garlic press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sugar tong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ham knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Table fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Hand mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Table knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Hand peeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Table spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Hanging scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tea pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ice bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tea strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ice bowl cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tin opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ice portioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Toaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ice tong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Toast rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Insulated jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tooth pick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ironing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tray 6
Jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tumble dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 21 Vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kitchen paper roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vegetable knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kitchen scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wall thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
24_09_04 Küche 1 RA.indd 2 27.09.2004, 11:55

Suppentopf Soup pot
mittelhoch mit Deckel, Edelstahl middle sized with cover, stainless steel
Art.-Nr. / No. Größe / size Höhe / height Inhalt / capacity
400101005 Ø 20 cm 20 cm 6,0 ltr.
400101010 Ø 24 cm 20 cm 6,0 ltr.
400101015 Ø 28 cm 22 cm 13,0 ltr.
400101020 Ø 32 cm 26 cm 20,0 ltr.
400101025 Ø 36 cm 28 cm 28,0 ltr.
400101030 Ø 38 cm 28 cm 32,0 ltr.
Fleischtopf Meat pot

mit Deckel, Edelstahl with cover, stainless steel
Art.-Nr. / No. Größe / size Höhe / height Inhalt / capacity
400101035 Ø 16 cm 14 cm 2,6 ltr.
400101040 Ø 20 cm 15 cm 4,8 ltr.
400101045 Ø 24 cm 13,5 cm 6,0 ltr.
400101050 Ø 28 cm 18 cm 11,0 ltr.
400101055 Ø 32 cm 20 cm 16,0 ltr.
400101060 Ø 42 cm 26 cm 35,0 ltr.
400101065 Ø 50 cm 30 cm 59,0 ltr.
Stielkasserolle Sauce pan

Edelstahl, schwere Ausführung stainless steel, heavy duty
Art.-Nr. / No. Größe / size Inhalt / capacity
400101080 Ø 160 mm 1,5 ltr.
400101085 Ø 200 mm 3 ltr.
400101090 Ø 240 mm 5 ltr.
Wasserkessel Kettle
Edelstahl stainless steel
Art.-Nr. / No. Inhalt / capacity
400101095 3 ltr.
400101100 4 ltr.
400101105 5 ltr.
Bratpfanne Fry pan

aluminium, Teflon beschichtet aluminium, non stick
Art.-Nr. / No. Größe / size
400101200 Ø 200 mm
400101205 Ø 240 mm
400101210 Ø 280 mm
400101215 Ø 320 mm
Bratpfanne Fry pan

400101220 Ø 200 mm
400101225 Ø 240 mm
400101230 Ø 280 mm
400101235 Ø 320 mm
Bräter Roasting pan

400101240 400 x 280 mm
400101245 450 x 320 mm
400101250 500 x 360 mm
400101255 600 x 400 mm
Backblech Baking sheet

Aluminium aluminium
400101260 400 x 250 x 20 mm
400101265 480 x 320 x 20 mm
400101270 600 x 400 x 20 mm
24_09_04 Küche 1 RA.indd 3 27.09.2004, 11:55

Küche-, Pantry-, Cabin-Ausrüstung · Galley Utensils and Cabin Stores 1
Auflauf-Backform Ovenwave gratin dish
weiß, oval white, oval
400101275 24 x 14 cm
400101280 32 x 20 cm
400101285 42 x 25 cm
Springform Cake pan spring release

mit 2 Böden with 2 bases
400101290 Ø 25 cm
Backform Cake pan

400101295 Ø 25 cm
Brotbackform Bread pan

eckig angle
400101300 30 cm
Teekanne Tea pot

400102050 2 ltr.
Kaffekanne Coffee pot

400102055 1,5 ltr.
400102060 2 ltr.
400102065 3 ltr.
Wasserkrug Jug
400102070 1 ltr.
400102075 1,5 ltr.
400102080 2 ltr.
400102085 3 ltr.
Saftkrug Jug
Kunststoff water/juice, plastic
400102090 1,0 ltr.
400102095 1,8 ltr.
Messbecher Measuring jug

400102100 0,5 ltr. Edelstahl / stainless steel
400102105 1 ltr. Edelstahl / stainless steel
400102110 2 ltr. Edelstahl / stainless steel
400102115 0,5 ltr. Kunststoff / plastic
400102120 1 ltr. Kunststoff / plastic
400102125 2 ltr. Kunststoff / plastic
Kaffeekanne Coffee decanter

Ersatz spare
400102140 1,8 ltr. Edelstahl-Unterteil / with stainless steel base
400102142 1,8 ltr. Glas / glass
24_09_04 Küche 1 RA.indd 4 27.09.2004, 11:55

Thermoskanne Insulated jug
400102145 1 ltr.
Thermoskanne Insulated jug

Kunststoff plastic
400102150 1 ltr.
Thermospumpkanne Insulated jug

mit Pumpe with pump
400102155 1,8 ltr.
Trichter Funnel
400102130 120 mm
Trichter Funnel
Kunststoff plastic
400102133 120 mm
400102134 140 mm
400102135 160 mm
Tablett Tray
400103050 450 x 340 mm
400103055 530 x 325 mm
400103060 600 x 450 mm
Schneidbrett Chopping board

Polyäthylen Plastic
400103065 400 x 250 x 20 mm
400103070 500 x 300 x 20 mm
400103075 600 x 400 x 20 mm
Küchenschüssel Mixing bowl

400103200 180 x 60 mm 0,75 ltr.
400103205 220 x 75 mm 1,5 ltr.
400103210 280 x 100 mm 4 ltr.
400103215 310 x 110 mm 5 ltr.
400103220 380 x 125 mm 8 ltr.
400103225 400 x 135 mm 12 ltr.
Schüssel Bowl
Kunststoff plastic
400103230 200 x 90 mm 1,5 ltr.
400103235 240 x 110 mm 2,5 ltr.
400103240 320 x 130 mm 6 ltr.
400103245 360 x 150 mm 9 ltr.
400103250 400 x 170 mm 12 ltr.
24_09_04 Küche 1 RA.indd 5 27.09.2004, 11:55

Kochlöffel Spoon
Holz wood
Art.-Nr. / No. Länge / length
400105215 240 mm
400105220 360 mm
400105225 400 mm
400105230 500 mm
400105235 600 mm
Pfannenwender Spatula
Art.-Nr. / No. Länge / length Material / material
400105240 300 mm Holz / wood
400105242 310 mm Nylon / nylon
Tischdosenöffner Can opener

Art.-Nr. / No. Typ / type
400105245 plain base, srew fitt, desk mounting
400105250 Ersatzmesser / spare blade
400105255 Ersatzrad / spare wheel
Hand-Dosenöffner Tin opener

400105260 hand type
Hebel-Korkenzieher Cork srew

400105265 lewer type
Flaschenöffner Bottle opener

Art.-Nr. / No.
400105270
Knoblauchpresse Garlic press

Aluminium aluminium
400105275 150 mm
Kartoffelstampfer Potato masher

400105280 360 mm
Knochensäge Meat saw

400105285 450 mm
400105290 Ersatzblatt / spare saw blade
Servierzange Serving tong

400105295 250 mm
Grillzange BBQ tong

400105300 300 mm
24_09_04 Küche 1 RA.indd 8 27.09.2004, 11:55

Geflügelschere Poultry secateur
400105305 250 mm
Küchenschere Kitchen scissor

Edelstahl Stainless steel
400105310 300 mm
Fischschere Fish scissor

400105315 180 mm
Fischwender Fish slicer

400105320 350 mm
400105325 400 mm
Bratenwender Steak turner

400105330 370 mm
400105335 350 mm
Rohkostreibe Box greater

Art.-Nr. / No. Höhe / hight
400105340 340 mm
Kochmesser Cook knife

Edelstahl, Standard-Qualität stainless steel, standard quality
Art.-Nr. / No. Klingenlänge / length of blade Art.-Nr. / No. Klingenlänge / length of blade
400106050 90 mm 400106060 200 mm
400106055 160 mm 400106065 250 mm
extra schwere Qualität heavy duty quality

400106185 160 mm 400106195 250 mm
400106190 200 mm 400106200 300 mm
Tranchiermesser Fileting knife

Art.-Nr. / No. Klingenlänge / length of blade
400106070 160 mm
400106075 200 mm
Schinkenmesser Ham knife

400106080 210 mm
Ausbeinmesser Boning knife

400106085 150 mm

400106205 150 mm
Schlachtermesser Butchers knife

400106090 180 mm
400106095 280 mm
10
24_09_04 Küche 1 RA.indd 9 27.09.2004, 11:55

Brotmesser Bread knife
Edelstahl, Standard-Qualität stainless steel, standard quality
400106100 200 mm
400106210 220 mm
Käsemesser Cheese knife

400106105 280 mm
Gemüsemesser Vegetable knife

400106110 120 mm
Schälmesser Peeling knife

stainless steel, standard quality stainless steel, standard quality
400106115 80 mm
400106215 90 mm
Sparschäler Hand peeler

400106120 170 mm
Wiegemesser Mincing knife

Edelstahl stainless steel, single
400106125 250 mm
Pizzaschneider Pizza cutter

Art.-Nr. / No.
400106130
Hackbeil Cleaver
Stahl steel
400106135 160 mm
400106140 200 mm
Wetzstahl Knife sharpener

Stahl steel
400106145 250 mm
Fleischgabel Meat fork

Art.-Nr. / No. Klingenlänge / length of blade Art.-Nr. / No. Klingenlänge / length of blade
400106150 140 mm 400106165 360 mm
400106155 250 mm 400106170 400 mm
400106160 300 mm
Spaghettizange Spaghetti tong

400106180 240 mm
Spaghettilöffel Spaghetti spoon

400106175 320 mm
11
24_09_04 Küche 1 RA.indd 10 27.09.2004, 11:55

Hängewaage Hanging scale
Art.-Nr. / No.
400107050 100 kg x 500 g
Küchenwaage Kitchen scale

Art.-Nr. / No.
400107055 20 kg x 100 g lackiert / laquered
400107060 5 kg x 20 g Edelstahl / stainless steel
Servierplatte Serving dish

Edelstahl, oval stainless steel
400108050 195 x 140 mm
400108055 250 x 180 mm
400108060 300 x 220 mm
400108065 400 x 260 mm
Suppenterrine Soup tureen

Edelstahl, mit Deckel stainless steel, with cover
400108070 3,0 ltr.
400108075 4,5 ltr.
Sauciere Sauce boat

400108080 0,15 ltr.
400108085 0,3 ltr.
400108090 0,5 ltr.
Beilagenschale Serving bowl

400108095 16 cm
400108100 18 cm
400108105 21 cm
400108110 25 cm
Butterdose Butter tray

Edelstahl, mit Deckel stainless steel, with cover
Art.-Nr. / No.
400108115
Eisbecher Ice bowl cup

400108120 9 cm
Eierbecher Egg cup

Art.-Nr. / No.
400108125
Zitronenscheiben-Presse Lemon squeezer

Art.-Nr. / No.
400108130
12
24_09_04 Küche 1 RA.indd 11 27.09.2004, 11:55

Zitronen-Presse Lemon squeezer
Art.-Nr. / No.
400108135
Milch-Wasserkanne Milk-water jug

400108140 1,5 ltr.
Zuckerdose Sugar bowl

400108145 0,15 ltr.
Zuckerzange Sugar tong

Art.-Nr. / No.
400108150
Zuckerdosierer Sugar dispenser

400108155 0,12 ltr.
Milchgiesser Milk jug

400108160 0,3 ltr.
Toastständer Toast rack

400108165 6 cm
Eisbehälter Ice bowl

Edelstahl, mit Zange Stainless steel, with tong
400108170 1,6 ltr
Eiszange Ice tong

400108175 180 mm
Eisportionierer Ice portioner

400108180 Ø 50 mm
Menage Cruet stand set

Art.-Nr. / No.
400108185 3-teilig / pcs.
400108190 5-teilig / pcs.
400108195 Salz und Pfeffer / salt and pepper
Pfeffermühle Pepper mill

Acryl acrylic
Art.-Nr. / No. Höhe / hight
400108200 120 mm
13
24_09_04 Küche 1 RA.indd 12 27.09.2004, 11:55

Spender Dispenser
Kunststoff plastic
Art.-Nr. / No.
400108205 Ketchup
400108210 Senf / Mustard
Salz- / Pfefferstreuer Salt / pepper condiment

Glas glass
Art.-Nr. / No.
400108215 Salz / Salt
400108220 Pfeffer / Pepper
Nussknacker Nut cracker

400108225 155 mm
Abtropfgestell Rinsingplate / basket

Kunststoff-beschichtet nylon coated
Art.-Nr. / No.
400108230
Besteckkasten Cutlery dispenser

4-teilig, Kunststoff 4 pieces, plastic
400109050 533x325x95 mm
Menümesser Table knife

Edelstahl, standard stainless steel, standard
400109055 220 mm
Steakmesser Steak knife

400109060 220 mm
Fischmesser Fish knife

400109065 190 mm
Menügabel Table fork

400109070 200 mm
Kuchengabel Cake fork

400109075 150 mm
Menülöffel Standard Table spoon

400109080 200 mm
14
24_09_04 Küche 1 RA.indd 13 27.09.2004, 11:55

Kaffeelöffel Coffee spoon
400109085 120 mm
Eierlöffel Egg spoon

Kunststoff, 6 Stück plastic, 6 pcs.
Art.-Nr. / No.
400109090
Menümesser Table knife

Edelstahl, extra stainless steel, extra
400109095 210 mm
Menügabel Table fork

400109100 200 mm
Kuchengabel Cake fork

400109105 150 mm
Menülöffel Table spoon

400109110 200 mm
Kaffeelöffel Coffee / dessert spoon

400109115 140 mm
Salatbesteck Salad server

400109120 270 mm
Vorlegelöffel Serving spoon

400109125
Tortenheber Cake server

Art.-Nr. / No.
400110050
Tortenplatte Cake serving plate

400110055 Ø 300 mm
Brotkorb Bread basket

Bambus bamboo
400110060 250 mm
15
24_09_04 Küche 1 RA.indd 14 27.09.2004, 11:55

Brotkasten Bread board
Art.-Nr. / No.
400110065
Frühstücksbrett Breakfast board

Kunststoff plastic
Art.-Nr. / No.
400110100
Kaffeetasse Coffee cup

weiß white
400111050 18 cl
Untertasse Coffee saucer

weiß white
Art.-Nr. / No.
400111055
Kaffeebecher Coffee cup, mug

Mugge, weiß white
400111060 25 cl
Teller Plate
weiß, flach white, flat
400111065 Ø 175 mm
400111070 Ø 200 mm
400111075 Ø 220 mm
400111080 Ø 250 mm
Teller Soup plate

weiß, tief white
400111085 Ø 225 mm
Suppentasse Soup cup

weiß white
400111090
Servierplatte Plate
weiß, oval white, oval
400111095 250 x 175 mm
400111100 300 x 210 mm
400111105 350 x 245 mm
Sahnegiesser Cream jug

weiß white
Art.-Nr. / No.
400111110
Dessertschale Dessert bowl

weiß white
400111115 Ø 100 mm
16
24_09_04 Küche 1 RA.indd 15 27.09.2004, 11:55

Schüssel Bowl
weiß white
400111120 Ø 120 mm
400111125 Ø 150 mm
400111130 Ø 180 mm
Schüssel Bowl
Glas glass universal
400111135 Ø 100 mm
400111140 Ø 120 mm
400111145 Ø 170 mm
400111150 Ø 230 mm
400111155 Ø 290 mm
Wasserglas Water glass

400112050 8 OZ (20 cl)
400112055 8 OZ (25 cl)
400112060 10 OZ (28 cl)
Weinglas Wine glass

400112065 24,5 cl
Sektglas Champagne glass

400112070 18 cl
Schnapsglas Liqueur glass

400112075 4 cl
Cognacglas Brandy glass

400112080 33 cl
Longdrinkglas Slim Jim glass

400112085 33 cl
Whiskeyglas Whiskey glass

400112090 30 cl
Bierglas Beer glass

400112095 12 OZ (30 cl)
Aschenbecher Ashtray
selbstlöschend with fire cover
400113050 Ø125 mm
17
24_09_04 Küche 1 RA.indd 16 27.09.2004, 11:56

Glas glass
400113055 Ø 100 mm
400113060 Ø 135 mm ·
Treteimer Pedal bin

400113065 270 x 365 mm 14 ltr.
Papierkorb Paper basket

Metall, mit Löschring metall, with fire cover
Art.-Nr. / No.
400113070

Kunststoff, einfach plastic
Art.-Nr. / No.
400113075
Müll-Großbehälter Garbage can

mit Rädern, versch. Farben with wheels and cover, dif. colors
400113080 120 ltr.
400113085 240 ltr.
Mülltonne Garbage can

400113090 46 ltr.
400113095 23 ltr.
Müllsackständer Sackholder
Metall, freistehend metal, free standing
Art.-Nr. / No.
400113100
Eimer Bucket
farbig, Kunststoff coloured, plastic
400113105 5 ltr.
400113105 10 ltr.
Frischhaltedose Fresh container seal

400113200 1 ltr. eckig / angular
400113205 1,5 ltr. eckig / angular
400113220 0,75 ltr. rund / round
400113225 1,75 ltr. rund / round
400113230 3 ltr. rund / round
Tassenhaken Cup hook

Art.-Nr. / No.
400113300
18
24_09_04 Küche 1 RA.indd 17 27.09.2004, 11:56

Einwegbesteck One way canteen
Kunststoff plastic
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description Menge / pieces
400114050 Messer / knife 100 Stück / pcs.
400114055 Gabel / fork 100 Stück / pcs.
400114060 Löffel / spoon 100 Stück / pcs.
400114065 Kaffeelöffel / tea-coffee spoon 100 Stück / pcs.
Einwegtrinkbecher Disposable tumbler

Kunststoff, transparent plastic, transparent
Art.-Nr. / No. Inhalt / capacity Menge / pieces
400114070 20 cl 100 Stück / pcs.
400114075 30 cl 1000 Stück / pcs.
400114080 40 cl 1000 Stück / pcs.
Einwegteller Disposable plate

Kunststoff plastic
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description Menge / pieces
400114085 Teller / plate 100 Stück / pcs.
400114090 Suppenteller / soup plate 100 Stück / pcs.
Aluminiumfolie Aluminium foil

400115050 300 mm x 25 m
400115055 300 mm x 150 m
400115060 450 mm x 150 m
Frischhaltefolie Wrapping foil

400115065 300 mm x 30 m
400115070 300 mm x 150 m
400115075 450 mm x 150 m
Backpapier Oven paper

400115080 400 mm x 8 m
Servietten Napkins
Art.-Nr. / No. Farbe / color Typ / type Größe / size Menge / pcs. Falz /
400115085 weiß / white einlagig / single ply 38 x 33 cm 500 Stück / pcs. 1/8
400115090 weiß / white einlagig / single ply 41 x 41 cm 500 Stück / pcs. 1/4
400115095 weiß / white dreilagig / three ply 41 x 41 cm 250 Stück / pcs. 1/4
400115100 bordeaux dreilagig / three ply 30 x 30 cm 250 Stück / pcs. 1/4
400115102 weiß / white einlagig / one ply 30 x 30 cm 100 Stück / pcs. 1/4
Serviettenspender Napkin dispenser

400115105 101 x 127 x 152 mm
Serviettenhalter Napkin holder

Art.-Nr. / No.
400115110
Zahnstocher Tooth pick

Art.-Nr. / No. Menge / pieces
400115115 100 Stück / pcs.
400115120 1000 Stück / pcs. einzeln gehüllt / single covered
19
24_09_04 Küche 1 RA.indd 18 27.09.2004, 11:56

Kaffeefilter Coffee filter paper
Art.-Nr. / No. Größe / size Menge / pieces
400115125 1x2 100 Stück / pcs.
400115130 1x4 100 Stück / pcs.
400115135 1x6 100 Stück / pcs.
Korbfilter Coffee filter

für Kaffeemaschine paper crinkled
Art.-Nr. / No. Größe / size Menge / pieces
400115140 250 / 84 mm 1000 Stück / pcs.
Küchenrolle Kitchen paper roll

Art.-Nr. / No. Farbe / color
400115145 weiss
Gefrierbeutel Napkins bag

Art.-Nr. / No. Inhalt / capacity Größe / size Menge / pieces
400115150 0,5 ltr. 20 x 30 cm 100 Stück / pcs.
400115155 3,5 ltr. 25 x 40 cm 100 Stück / pcs.
400115160 6,5 ltr. 30 x 50 cm 100 Stück / pcs.
400115165 10 ltr. 50 x 80 cm 100 Stück / pcs.
Küchenhandschuh Galley gloves

400116200 7/S Rubber
400116205 8/M Rubber
400116210 9/L Rubber
400116215 10 / XL Rubber
Backofenhandschuhe Oven gloves

Art.-Nr. / No.
400116220
Friteuse Single fryer counter

Art.-Nr. / No. Leistung / power Inhalt / capacity Spannung / voltage
400117050 2,5 KW 4 ltr. 220 V
Toaster Toaster
Art.-Nr. / No. Größe / size Spannung / voltage
400117055 2 Scheiben / slots 220 V
400117060 4 Scheiben / slots 220 V
Fleischwolf Meat mincer

elektronisch electronic
Art.-Nr. / No. Leistung / power Spannung / voltage
400117065 1300 W 220 V
Fleischwolf Meat mincer

manuell with clamp, hand use
Art.-Nr. / No.
400117070
Allesschneider Slicing machine

elektrisch electric
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage
400117075 220 V
20
24_09_04 Küche 1 RA.indd 19 27.09.2004, 11:56

Küchenmaschine Food mixing / cutter
Bosch Bosch
Art.-Nr. / No. Größe / capacity Spannung / voltage
400117080 2,7 ltr 220 V
Wasserkocher Kettle
elektrisch electric
Art.-Nr. / No. Größe / capacity Spannung / voltage
400117085 1,7 ltr. 220 V
Kaffeemaschine Coffee maker

automatic
Art.-Nr. / No. Größe / capacity
400117090 8 Tassen / cups mit Glaskanne / with glass can
400117095 8 Tassen / cups mit Thermoskanne / with thermo can
Kaffeemaschine Coffee maker

Gastro, Edelstahl gastro, stainless steel
Art.-Nr. / No. Größe / capacity
400117100 1,8 ltr 2 Kannen / decants
Handmixer Hand mixer

400117105 220 V
Reiskocher Rice cooker

Art.-Nr. / No. Inhalt / capacity Spannung / voltage
400117110 3,6 ltr 220 V
400117115 4,2 ltr 220 V
Mikrowelle Microwave
Art.-Nr. / No. Inhalt / capacity Spannung / voltage
400117120 20 ltr 600 V
Kühlschrank Refrigerator
400117125 220 V
400117127 110 V
Gefrierschrank Freezer
400117130 220 V
400117132 110 V
Dampfbügeleisen Steam iron

400117135 220 V
Bügelbrett Ironing table

Art.-Nr. / No.
400117140
21
24_09_04 Küche 1 RA.indd 20 27.09.2004, 11:56

Wäschetrockner Tumble dryer
400117145 220 V
400114147 110 V
Waschmaschine Washing machine

400117150 220 V
400117152 110 V
Staubsauger Vacuum cleaner

Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Leistung / power
400117170 220 V 1400 W
Staubsaugerbeutel Filter bags

for vacuum cleaner
400117175 Y 98 5 Stück / pcs.
400117180
Tischventilator Cabin fan

Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Größe / size
400117185 220 V Ø 29 cm
Wand-Thermometer Wall thermometer

Art.-Nr. / No. Bereich / range
400117300 -18°C - +50°C
Tiefkühl-Thermometer Freezer thermometer

Art.-Nr. / No. Bereich / range
400117305 -50°C - +50°C
Holzkohle Charcoal
Art.-Nr. / No. Gewicht / weight
400117400 10 kg
Müllbeutel Garbage bags

Art.-Nr. / No. Größe / capacity Maße / size Stärke / strength Farbe / color
400115200 120 ltr 70 x 110 cm extra stark / strong blau / blue
400115205 120 ltr. 70 x 110 cm standard blau / blue
400115210 60 ltr 63 x 74 cm standard weiss / white
400115215 30 ltr 50 x 60 cm standard grau / grey
400115220 16 ltr. 45 x 52 cm standard grau / grey
22
24_09_04 Küche 1 RA.indd 21 27.09.2004, 11:56

Notizen / notices
23
24_09_04 Küche 1 RA.indd 22 27.09.2004, 11:56

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Wäsche 2 RA.indd 1 27.09.2004, 11:56

INDEX Wäsche · Clothing and Linen Items 2
Badehandtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Anti slip mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bettbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bed cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bettlaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bed sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Duschvorhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Einziehdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Canvas laundry bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Elefantenhaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Clothespin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Federkernmatratze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Coat hanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Handtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Duvet blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kissenbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Laundry basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kleiderbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Laundry line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kopfkissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pillow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spannbettlaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pillow case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tischdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Plastic table cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wachstuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Shower curtain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wäscheklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Spring mattress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wäschekorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Stretch bed sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wäscheleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Table cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wäschesack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Towel bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wolldecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Towel face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
24_09_04 Wäsche 2 RA.indd 2 27.09.2004, 11:56

Bettlaken Bed sheet
100% Baumwolle, weiß 100% cotton, white
401101100 150 x 250 cm
401101110 180 x 290 cm
401101120 240 x 290 cm
Bettlaken Bed sheet

100% Baumwolle, blau 100% cotton, blue
401102100 240 x 270 cm
401102110 150 x 250 cm
Spannbettlaken Stretch bed sheet

weiß white
401103100 80/100 x 200 cm
Bettbezug Bed cover

mit Hotelverschluss with hotel hem
Art.-Nr. / No. Größe / size Farbe / color
401104100 140 x 200 cm weiß / white
401104110 140 x 210 cm blau / blue
Einziehdecke Duvet blanket

Art.-Nr. / No. Größe / size Typ / type
401105100 135 x 200 cm Stepp, Polyesterfüllung / polyurethane
401105110 135 x 200 cm Duostepp, Polythermfüllung / autumn / winter, single
Wolldecke Blanket
Acryl, verschiedene Farben acrylic, different colors
401105120 150 x 250 cm
Federkernmatratze Spring mattress

Art.-Nr. / No. Größe / size Art.-Nr. / No. Größe / size
401201100 80 x 200 cm 401201140 110 x 200 cm
401201110 90 x 200 cm 401201150 120 x 200 cm
401201120 90 x 190 cm 401201160 130 x 200 cm
401201130 100 x 200 cm 401201170 140 x 200 cm
Kopfkissen Pillow
401301100 50 x 60 cm Federfüllung / feather
401301110 80 x 80 cm Federfüllung / feather
401301120 50 x 60 cm Polyesterfüllung / polyurethane
401301130 80 x 80 cm Polyesterfüllung / polyurethane
Kissenbezug Pillow case

weiß, mit Hotelverschluss white, with hotel hem
401302100 80 x 80 cm
401302110 50 x 65 cm
Kissenbezug Pillow case

blau, mit Hotelverschluss blue, with hotel hem
401302120 50 x 70 cm
401302130 80 x 80 cm
26
24_09_04 Wäsche 2 RA.indd 3 27.09.2004, 11:56

Wäsche · Clothing and Linen Items 2
Kleiderbügel Coat hanger
401501100 Holz mit Steg / wood
401501110 Kunststoff mit Steg / plastic
Badehandtuch Towel bath

weiß, 100% Baumwolle white, 100% cotton
401601100 100 x 150 cm weiß / white
401601110 100 x 150 cm blau / blue
Handtuch Towel face

100% Baumwolle 100% cotton
401602100 50 x 100 cm weiß / white
401602110 50 x 100 cm blau / blue
Duschvorhang Shower curtain

weiß, mit 12 Ösen white, with 12 eyelets
401603100 180 x 220 cm
Wäschekorb Laundry basket

Kunststoff plastic
401603110 65 x 45 x 25 cm
Wäscheklammer Clothespin
Art.-Nr. / No. Menge /
401603120 50 Stück
Wäscheleine Laundry line

401603130 40 mtr.
Wäschesack Canvas laundry bag

Art.-Nr. / No.
401603140
Tischdecke Table cloth

weiß white
401701100 130 x 170 cm
401701110 130 x 190 cm
401701120 130 x 220 cm
Wachstuch Plastic table cloth

Art.-Nr. / No. Breite / width Farbe / color
401702100 1,4 m breit weiß / white
401702110 1,4 m breit bunt / colored
Elefantenhaut Anti slip mat

Art.-Nr. / No. Stärke / thickness Größe / size Typ / type
401703100 Gitternetz
401703110 1 mm 0,8 x 30 mtr weiß dünn / white fine
401703120 3 mm 0,85 x 15 mtr weiß dick / white thick
27
24_09_04 Wäsche 2 RA.indd 4 27.09.2004, 11:56

INDEX Arbeitsschutz
Adaptierbare Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PVC-Handschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Allwetter-Parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PVC-Schürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Anstoßkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Race-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Arbeitshandschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rallye-Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Arbeitsjacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Regenjacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Arbeitsschürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Regenlatzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Arbeitssicherheits-Stiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Regenmantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Atemschutzmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Regenschutz-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Athermalglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Regenschutz-Latzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aufbewahrungsbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rettungsdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aufbewahrungsbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rückenstützgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Augenspühlflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sammelkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Basic-Parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Schnürsenkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Berufssocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Schutzbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bodenständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Schutzhelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bügelgehörschützer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Schweißabsorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bundhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Schweißerschürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Chemikalienschutzanzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Schweißerschutzbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Einscheibenbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Schweißer-Blouson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Einweg-Ärmelschoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Schweißer-Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Einweg-Kapuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Schweißer-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Einweg-Overall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Schweißer-Latzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Einweg-Überschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Segeltuchschürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Einziehsocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sicherheits-Gummistiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ersatzglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sicherheits-Halbschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ersatzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sicherheits-Stiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46
Ersatzstöpsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spendersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ersatzteilset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Stewardhemd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ersatz-Schutzschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Stewardhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Erste-Hilfe-Koffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Stewardjacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Feuerlöschdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sweatshirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Feuerlöschdeckenbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Top-Weste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fleece-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tragedose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fleece-Troyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 T-Shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42
Fog-Overall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Verbandskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Füllsortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Verbandskastenhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gasfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Verbandsschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Gasmessgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Vollsichtbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gasspürpumpe accuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Vollsichtmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gehörschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vorfilterhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gehörschutzstöpsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vorsatzglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Gesichtsschutzschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wandhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gletscher-Comfort-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Warnschutz-Latzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gletscher-Overall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Warnschutz-Parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gummihandschuh „Neotex Chemie“ . . . . . . . . . . . . . . 37 Wathose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gummistiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Windguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Halbmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Winterbau-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Handreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Winterbau-Latzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Handtuchpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Winterhandschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37
Handtuchspender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Winterhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Handwaschpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Wischtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hand - Schutzschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Working jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hautschutzsalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hüft- und Seestiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Hygienesatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kapuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kinnriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Knieschoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Koch- / Bäckerhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kochjacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kochmütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kochschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kochschürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kombinationsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kopfband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kopf-Schutzschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kunststoffwandbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Latexhandschuh “Bexx” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Latex-Handschuh Greifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Latzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lederschweissband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Löschdeckenbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Maxi-Weste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mehrzweckschutzbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
NICD-Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nitrilhandschuh „Mikro Flex“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nitrilhandschuh „Stabilo Flex“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Partikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Partikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Partikelfilterhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pflastersortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pflegecreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Poloshirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Prüfröhrchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
24_09_04_Arbeitsschutz 3 RA.indd 1 27.09.2004, 11:56

INDEX Personal and Safety protective Wear 3
Adaptable pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Safety-helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
All weather parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Safety-work-boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Back supporting belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Safety goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Basic parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Safety work boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Boilersuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Safety work shoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Box for fire blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sea boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bracket for first aid box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Shoe laces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Canvas apron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Skin protection creme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Carrybox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Skin protection salve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Chemical protective suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Socks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Chin strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spare glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34
Chipping goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Spare plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Clevis ear plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spare set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Combination filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Spare shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cook apron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Steel toe rubber boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cook hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Steward jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cook jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Steward shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cook shoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Steward trouser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cook trouser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Storing bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Storing box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dust mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sweating absorbing pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ear muff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sweatshirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ear plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Top- est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Eye rinsing bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 T-shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42
Face shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Warning parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fire-blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Warning trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
First aid box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Welding apron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
First aid case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Welding blouson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
First aid locker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Welding goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fleece jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Welding helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fleece troyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Welding jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fog suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Welding spare glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Full face mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Welding trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40
Gas detecting device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Windguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gas detector pump accuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Winter cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gas detector tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Winter Glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37
Gas filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Working apron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Glacier comfort jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Working Glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Glacier suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Working trouser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39
Half mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hand cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hand cleaning paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hand shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Head stripe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hygiene set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Inlay socks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kneepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Latex glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Latex glove “Bexx” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Leather-sweating-tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Maxi vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Multi purpose goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
NICD-AKKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nitrile-glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
One-way-shoe cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
One-way-sleeve cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
One glass goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
One way hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
One way suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Paper collecting basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Paper dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Paper wiping rags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Particle filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Particle filter holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Plaster set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Poloshirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Preliminary filter holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Protection glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PVC apron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PVC glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PVC trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Race jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rain coat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rain jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rain jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45
Rain trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45
Rallye boilersuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reduced-safety-helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Refill set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Rescue-blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Roll paper dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Roll paper wiping rags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rubber boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rubber glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Schutzhelm Safety - helmet
INAP Master 4, mit Nackenschutz INAP Master 4, with neck protection
Art.-Nr. / No. Farbe / color Art.-Nr. / No. Farbe / color

32010020 weiß / white 32010023 rot / red
32010021 gelb / yellow 32010024 grün / green
32010022 blau / blue 32010025 orange / orange
Anstoßkappe Reduced - safety - helmet

Art.-Nr. / No. Beschreibung / description
32010300 königsblau / kings blue
32010301 marineblau / marine blue
32010302 rot / red
Lederschweissband Leather - sweating - tape

für Schutzhelme for safety helmets
Art.-Nr. / No.
32010131
Kinnriemen Chin strap

für Schutzhelme for safety helmets
32010133 Leder / leather
Winterhaube Winter cap

Typ G type G
32010101 anthrazit / anthracite
Winterhaube Winter cap

Typ Super G type super G, full face
32010102 leuchtrot / shine-red
Windguard Windguard
Acryl acylic
32010200 orange / orange
32010201 blau / blue
32010202 rot / red
Gehörschutz Ear muff

“Optime I”, für leichte Lärmbelästigung, gelb “Optime I”, for light noises, high frequency, yellow
Art.-Nr. / No. Type / type Beschreibung / description
201001010 H 510 A mit Kopfbügel / headband
201001020 H 510 P 3 für Helmbefestigung / for fitting to helmets
201001030 H 510 B mit Nackenbügel / neckband
201001040 H 510 F mit Kopfbügel klappbar / headband plug - fold away

“Optime II”, für starke Lärmbelästigung, grün “Optime II”, for high noises, middle frequency, green
201001130 H 520 F mit Kopfbügel klappbar / headband plug - fold away
30

Arbeitsschutz · Personal and Safety protective Wear 3
“Optime III”, für extreme Lärmbelästigung, schwarz “Optime III”, for extreme noises, bass frequency, black

Standard standard
33801001 ozeanblau / oceanblue
Hygienesatz Hygiene set

Art.-Nr. / No. Type / type
32020115 für / for Optime I HY 51
32020125 für / for Optime II HY 52
32020135 für / for Optime III HY 54
Schweißabsorber Sweating absorbing pad

für Gehörschützer for ear muff
32020055 HY 100
Gehörschutzstöpsel Ear plug

Art.-Nr. / No. Type / type Menge / content
32022000 Classic 1 Paar / pair
32022001 Classic 5 Paar / pair
32022020 Ultrafit 50 Paar/ pair
Bügelgehörschützer Clevis ear plug

32022030 Caboflex 600 10 Stück / pieces
32022035 Caps 200 10 Stück / pieces
Gehörschutzstöpsel Ear plug

32022071 Express 100 Paar / pair
32022140 EAR Soft 250 Paar / pair ohne Band / without band
Ersatzstöpsel Spare plug

32022033 für / for Caboflex 600 10 Paar / pair
32022037 für / for Caps 200 10 Paar / pair
Atemschutzmaske Dust mask

Art.-Nr. / No. Typ / type Beschreibung / description
32033000 FFP 1 S, 2360 ohne Ventil / without valve
32033010 FFP 1 S, 2365 mit Ventil / with valve
32033020 FFP 2 S, 2400 ohne Ventil / without valve
32033030 FFP 2 S, 2405 mit Ventil / with valve
32033050 FFP 3 SD, 3505 mit Ventil / with valve
32033060 FFP 3, 3405 mit Ventil / with valve
31

Halbmaske Half mask
Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size
32033200 8001 S
32033201 8002 M
32033202 8003 L
Partikelfilter Particle filter

32033100 8060 P1
32033101 8010/8070 P2
32033102 8070 P2SL
32033103 8080 P3SL
Gasfilter Gas filter

32033230 8100 A1
32033231 8200 B1
32033232 8300 E1
32033233 8400 K1
32033234 8500 A2
32033235 8900 A1B1E1K1
Vorfilterhalter Preliminary filter holder

32033250 8090
Ersatzteilset Spare set

Ventil, Bänder, Kopf- und Nackenverschluss valve, stripes, head- and neck latch
32033260 8091
Aufbewahrungsbeutel Storing bag

32033270 8092
Partikelfilterhalterung Particle filter holder

32033380 8095
Vollsichtmaske Full face mask

32034160 Panorama Standard RA
32034163 Panorama Nova RA
Partikelfilter Particle filter

32034170 680 P3
Gasfilter Gas filter

32034171 900 A2
32034172 900 A2B2
32034173 900 E2
32034174 900 K2
32

Kombinationsfilter Combination filter
32034175 900 A2 B2-P2
32034176 620 A2 B2-P3
32034177 900 K2 P2
32034178 900 A2 B2 E2 K1 P2
32034179 900 A2 B2 E2 K2 HG - P3
32034181 620 A1 B2 E2 K1 HG CO NO - P3
32034182 105 AX - P3
Vollsichtbrille Chipping goggle

32040000 441
32040005 443
Mehrzweckschutzbrille Multi purpose goggle

32040025 692, mit farblosem Glas / with colourless glass
Schweißerschutzbrille Welding goggle

Art.-Nr. / No. Type / type Farbe / color
32040125 1110s rot + schwarz / red + black
Ersatzglas Spare glass

für Typ 1110 for type 1110
32040070 klar / transparent,
32040071 DIN 5
Einscheibenbrille One glass goggle

Standard standard
Vollsichtbrille Chipping goggle

Standard standard
Schutzbrille Safety goggle

Art.-Nr. / No. Type / type Farbe / color Farbe / color
203000103 UVEX - Atrospec No. 9168 - 005 silber / silver
203000500 Nylon universal No. 872
203000502 Nylon verstellbar / adjustable No. 872 / 6
320000018 UVEX, Atrospec No. 9168 - 065
320000020 vollsicht, UVEX - Ultra No 9301 -718
Augenspühlflasche Eye rinsing bottle

32040150 620 ml.

für Nylonbrille 872, splitterfrei for safety goggle 872, shatterproof
203000503 klar
203000506 A5
203000510 A7
33

Gesichtsschutzschirm Face shield
für Elektriker, Typ: FHK67/FOCO 1,5A for electrician workers
32010160
Ersatzscheibe Spare glass

für Elektriker - Gesichtsschutzschirm for electrician face shield
32010162 aus Acetat / acetate
Gesichtsschutzschirm Face shield

mit Kopfhalterung, ohne Scheibe with head fastening, without glass
32041040 Supervisor SB 600
32041045 Clearways CB 14
32041060 Supervisor SA 660
Ersatz - Schutzschild Spare shield

SV 9 PC stossfest
32041041 für / for Supervisor SB 600 shock resistant
SV 9 AC gegen Chemikalien und Säuren
32041042 für / for Supervisor SB 600 against chemicals and acid
CV 83 P für Splitterbereiche
32041050 für / for Clearways CB 14, against shatter
CV 84 A gegen Chemikalien
32041140 für / for Clearways CB 14 against chemicals
SV 9 EK, für Elektriker
32041160 für / for Supervisor SA 660, for electrican workers
Hand - Schutzschild Hand shield

Typ 2317 type 2317
Art.-Nr. / No.
32042000
Kopf - Schutzschild Welding helmet

Typ 1005 type 1005
32042045 ohne Kopfband, ohne Gläser / without head stripe and glasses
Kopfband Head stripe

für Kopf - Schutzschild Typ 1005 for welding helmet type 1005
Art.-Nr. / No.
32042010
Vorsatzglas Protection glass

32042020 90 x 110 mm
Athermalglas Welding spare glass

Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size Beschreibung / description
32042025 DIN 9 90 x 110 mm verspiegelt / mirror coated
32042035 DIN 9 90 x 110 mm unverspiegelt / non coated
34

Aufbewahrungsbox Storing box
32024001 MIDI für leichten Atemschutz / for light masks
32035500 MIDI für Gehörschutz / for eye protectors
32035550 MAXI für schweren Atemschutz / for full face masks
32040202 MIDI Standard für Brillen / for goggles
32040203 MINI Standard für Brillen / for goggles
32040207 MAXI 12 für Brillen / for 12 goggles
Tragedose Carrybox
Typ Wikov type Wikov
Art.-Nr. / No. Beschreibung / descripion
32034071 für Vollmaske Panorama Nova / for fully face maskPanorama Nova
Kunststoffwandbehälter Storing box

für 620 ml. Augenspühlflasche for 620 ml. Eye rinse bottle
Art.-Nr. / No.
32040155
Gasspürpumpe accuro Gas detector pump accuro

inkl. Röhrchenöffner im Koffer including tube opener in a suit case
Art.-Nr. / No.
32034370
Prüfröhrchen Gas detector tube

Art.-Nr. / No. Typ / type VE / packing unit
32034380 Ammoniak 5/A 10 Stück / pieces
32034381 Blausäure 2/A 10 Stück / pieces
32034382 Chlor 0,2A 10 Stück / pieces
32034383 Kohlenstoffmonoxid 5/C 10 Stück / pieces
32034384 Nitrosgase 0,5A 10 Stück / pieces
32034385 Phosphorwasserstoff 0,01/A 10 Stück / pieces
32034386 Salzsäure 1/A 10 Stück / pieces
32034387 Schwefelwasserstoff 5/B 10 Stück / pieces
32034388 Toluol 5/B 10 Stück / pieces
32034389 Trichlorethylen 2/A 10 Stück / pieces
Gasmessgerät Gas detecting device

Typ Miniwarn B type Miniwarn B
32034390 ohne Sensoren und Akku / without sensor and accu
NICD - Akku NICD - AKKU

für Miniwarn for Miniwarn
Art.-Nr. / No.
32034395
Adaptierbare Pumpe Adaptable pump

für Remote - Messungen for remote detecting
Art.-Nr. / No.
32034400
35

Arbeitshandschuh 88 CBSA Working glove 88 CBSA
Rind- oder Schweinspaltleder gelb, cow- or pig split leather yellow,
Art.-Nr. / No. Länge / length Größe / size
403201100 27 cm 10,5
Arbeitshandschuh WP 301 Working Glove WP 301

Schweinsvolleder gelb pig full leather yellow
403201110 27 cm 10,5
Arbeitshandschuh “Mercedes hell” Working Glove “Mercedes hell”

Rindnarben-Möbelleder, hell Cow full leather, white
403201120 27 cm 10,5
Arbeitshandschuh “Worker natur” Working Glove “Worker nature”

1,2 mm Rindnarbenleder 1,2 mm Cow full leather
403201130 27 cm Gr. 8
403201131 27 cm Gr. 9
403201132 27 cm Gr. 10
403201133 27 cm Gr. 11
Arbeitshandschuh “Worker blue” Working Glove “Worker nature”

1,2 mm Rindnarbenleder 1,2 mm Cow full leather
403201140 27 cm Gr. 8
403201141 27 cm Gr. 9
403201142 27 cm Gr. 10
403201143 27 cm Gr. 11
Winterhandschuh “131 PASA” Winter Glove “131 PASA”

Schweinsnarbenleder gelb Pig full leather yellow
403201410 25 cm 10,5
Winterhandschuh Winter Glove

“Super Worker Winter” “Super Worker Winter”
Rindnarbenleder, beige Cow full leather, beige
403201420 27 cm 8
403201421 27 cm 9
403201422 27 cm 10
403201423 27 cm 11
403201424 27 cm 12
Winterhandschuh “Amogo” Winter Glove “Amogo”

Rindnappaleder, gelb Cow nappa leather yellow
403201430 26 cm 10
Winterhandschuh Winter Glove

“Astra Natur DOSP” “Astra Nature DOS”
Innenhand: Rindnarbenleder Pin side the hand: cow full leather
403201440 35 cm 10
36

Winterhandschuh “Texas 1” Winter glove “Texas 1”
Rindspaltleder, rotbraun, 1,3 mm cow split leather, red brown, 1,3 mm thickness
403201450 35 cm 10
403201451 35 cm 11
Winterhandschuh “Texas 2” Winter glove “Texas 2”

Innenhand: Rindnarbenleder inside the hand: cow full leather
403201452 38 cm 10
403201453 38 cm 11
403201454 38 cm 12
Nitrilhandschuh “Mikro Flex” Nitrile - glove “Mikro Flex”

Baumwollinterlock mit Nitrilbeschichtung cotton with nitrile coat
403202100 25 cm 8
403202101 25 cm 9
403202102 25 cm 10
403202103 25 cm 11
403202104 25 cm 12
Nitrilhandschuh “Stabilo Flex” Nitrile glove “Stabilo Flex”

Baumwolljersey mit Nitrilbeschichtung cotton jersey with nitrile coat
403202110 27 cm 8
403202111 27 cm 9
403202112 27 cm 10
Latexhandschuh “Bexx” Latex glove “Bexx”

Naturlatex, gelb nature latex, yellow
403202120 30 cm 7
403202121 30 cm 8
403202122 30 cm 9
403202126 30 cm 10
Gummihandschuh “Neotex Chemie” Rubber glove “Neotex Chemie”

Neoprene, schwarz, neoprene, black
403202130 33 cm 8
403202131 33 cm 10
PVC - Handschuh PVC glove

PVC, rotbraun PVC, red brown
403202140 27 cm 10
403202141 35 cm 10
403202142 40 cm 10
403202143 45 cm 10
403202144 60 cm 10
Latex - Handschuh Greifer Latex glove

Art.-Nr. / No. Länge / length Größe / size Beschreibung / description
403202150 27 cm 10 mit Strickbund / with knitted neck band
403202151 27 cm 10 mit Stulpe / with cuff
37

Rallye - Kombination Rallye boilersuit
290 Gramm / m², 100% Baumwolle, mit Reissverschluss 290 gramm / m², 100% cotton, with zip
Art.-Nr. / No. Größe / size Farbe / color Art.-Nr. / No. Größe / size Farbe / color
32260010 46 blau / blue 208100146 46 orange
32260011 48 blau / blue 208100148 48 orange
32260012 50 blau / blue 208100150 50 orange
32260013 52 blau / blue 208100152 52 orange
32260014 54 blau / blue 208100154 54 orange
32260015 56 blau / blue 208100156 56 orange
32260016 58 blau / blue 208100158 58 orange
32260017 60 blau / blue 208100160 60 orange
32260030 46 grün / green 208100246 46 khaki
32260031 48 grün / green 208100248 48 khaki
32260032 50 grün / green 208100250 50 khaki
32260033 52 grün / green 208100252 52 khaki
32260034 54 grün / green 208100254 54 khaki
32260035 56 grün / green 208100256 56 khaki
32260036 58 grün / green 208100258 58 khaki
32260037 60 grün / green 208100260 60 khaki
32260000 46 weiß / white 208100346 46 rot / red
Kombination Boilersuit
210 Gramm / m², 100% Baumwolle, 210 gramm / m², 100% cotton,
mit Knopfleiste, hydronblau with buttons, blue
208000146 46
208000148 48
208000150 50
208000152 52
208000154 54
208000156 56
208000158 58
208000160 60
Arbeitsjacke Working jacket

290 Gramm / m², 100% Baumwolle, blau 290 gramm / m², 100% cotton, blue
32260340 46
32260341 48
32260342 50
32260343 52
32260344 54
32260345 56
32260346 58
32260347 60
Latzhose Working trouser

290 Gramm / m², with shoulder straps
100% Baumwolle, blau 290 gramm / m², 100% cotton, blue
32260090 46
32260091 48
32260092 50
32260093 52
32260094 54
32260095 56
32260096 58
32260097 60
38

Bundhose Working trouser
290 Gramm / m², 100% Baumwolle, blau 290 gram / m², 100% cotton, blue
32260400 46
32260401 48
32260402 50
32260403 52
32260404 54
32260405 56
32260406 58
32260407 60
PVC - Schürze PVC apron

32360031 90 x 120 cm weiß / white
32360041 90 x 120 cm schwarz / black
Arbeitsschürze Working apron

blau blue
32361005 80 x 100 cm
Segeltuchschürze Canvas apron

rot-braun red-brown
32361015 90 x 120 cm
Rückenstützgurt Back supporting belt

Typ 2010 type 2010
32362040 S
32362041 M
32362042 L
32362043 XL
32362044 XXL
Schweißerschürze Welding apron

32270000 100 x 80 cm
Schweißer - Jacke Welding jacket

525 Gramm / m², gerauht, blau 525 gram / m², raised, blue

32271040 46 32271044 54
32271041 48 32271045 56
32271042 50 32271046 58
32271043 52 32271047 60
Schweißer - Latzhose Welding trousers

525 Gramm / m², gerauht, blau with shoulder straps, 525 gram / m², raised, blue

32271460 46 32271464 54
32271461 48 32271465 56
32271462 50 32271466 58
32271463 52 32271467 60
39

Schweißer - Hose Welding trousers
525 Gramm / m², gerauht, blau 525 gram / m², gerauht

32271140 46 32271144 54
32271141 48 32271145 56
32271142 50 32271146 58
32271143 52 32271147 60
Schweißer - Blouson Welding blouson

525 Gramm / m², gerauht, blau 525 gram / m², gerauht

32271270 46 32271274 54
32271271 48 32271275 56
32271272 50 32271276 58
32271273 52 32271277 60
Kochjacke Cook jacket


32262360 GR. 46 32262364 GR. 54
32262361 GR. 48 32262365 GR. 56
32262362 GR. 50 32262366 GR. 58
32262363 GR. 52 32262367 GR. 60
220000050 Kugelknopf für Kochjacke, weiß, 12 Stück / button for cook jacket, white, 12 pcs.
Koch- / Bäckerhose Cook trouser

100% Baumwolle, schwarz-weiß 100% cotton, black-white

32262380 GR. 46 32262384 GR. 54
32262381 GR. 48 32262385 GR. 56
32262382 GR. 50 32262386 GR. 58
32262383 GR. 52 32262387 GR. 60
Kochschürze Cook apron

weiß white
220000100 mit Latz / with bib
220000105 ohne Latz / without bib
Kochmütze Cook hat

hoch, 100% Baumwolle, weiß tall, 100% cotton, white
220000110
220000120
Stewardhemd Steward shirt

220000338 38 220000343 43
220000339 39 220000344 44
220000340 40 220000345 45
220000341 41 220000346 46
220000342 42 220000347 47
Stewardhose Steward trouser

55% PES, 45% Wolle 55% PES, 45% wool
220000246 46 220000254 54
220000248 48 220000256 56
220000250 50 220000258 58
220000252 52 220000260 60
40

Stewardjacke Steward jacket
65% PES, 35% Wolle, weiß 65% PES, 35% wool, white

220000200 GR. 46 220000220 GR. 54
220000205 GR. 48 220000225 GR. 56
220000210 GR. 50 220000230 GR. 58
220000215 GR. 52 220000235 GR. 60
Chemikalienschutzanzug Chemical protective suit

Decontex P 100, grün type Decontex P 100, green
32291011 L
32291012 XL
32291013 XXL
Einweg - Overall One way suit

Tyvek Pro Tech, CE Kat. III, Typ 5 + 6, mit Kapuze Tyvek Pro Tech, CE Kat. III, Typ 5 + 6, with hood
32340000 Gr. L
32340001 Gr. XL
32340002 Gr. XXL
Einweg - Overall One way suit

Polypropylen PPDP, CE, KAT. I, mit Kapuze Polypropylen PPDP, CE, KAT. I, with hood
32340042 Gr. L
32340043 Gr. XL
32340044 Gr. XXL
Einweg - Überschuh One-way-shoe cover

Tyvek Tyvek
32340065 15 cm weiß / white
Einweg - Ärmelschoner One - way - sleeve cover

Tyvek Tyvek
32340070 weiß / white
Einweg - Kapuze One way hood

Tyvek, mit Schulterabdeckung Tyvek, with shoulder cover
T - Shirt T - shirt
100% BW, 160 Gramm / m² 100% cotton, 160 gram / m²
Art.-Nr. / No. Größe / size Farbe / color Art.-Nr. / No. Größe / size Farbe / color
32370090 M weiß / white 32370110 M schwarz / black
32370091 L weiß / white 32370111 L schwarz / black
32370092 XL weiß / white 32370112 XL schwarz / black
32370093 XXL weiß / white 32370113 XXL schwarz / black
32370100 M grau / grey
32370101 L grau / grey
32370102 XL grau / grey
32370103 XXL grau / grey
41

T - Shirt T - shirt
160 Gramm / m², 100% Baumwolle, mit V - Ausschnitt 160 gram / m², 100% cotton, with V - neck
32262350 S weiß / white
32262351 M weiß / white
32262352 L weiß / white
32262353 XL weiß / white
32262354 XXL weiß / white
Sweatshirt Sweatshirt
50% BW / 50% Polyester 50% cotton / 50% polyester
32370020 S marine
32370021 M marine
32370022 L marine
32370023 XL marine
32370024 XXL marine
Poloshirt Poloshirt
mit Brusttasche with breast pocket
32370070 S weiß / white
32370071 M weiß / white
32370072 L weiß / white
32370073 XL weiß / white
32370074 XXL weiß / white
32370080 S blau / blue
32370081 M blau / blue
32370082 L blau / blue
32370083 XL blau / blue
32370084 XXL blau / blue
Warnschutz - Parka Warning parka

No. 2056, atmungsaktiv, wasserdicht No. 2056, breathable, waterproof
214001000 S orange-marine / orange-marine
214001001 M orange-marine / orange-marine
214001002 L orange-marine / orange-marine
214001003 XL orange-marine / orange-marine
214001004 XXL orange-marine / orange-marine
214001005 XXXL orange-marine / orange-marine
214001100 S gelb-marine / yellow-marine
214001101 M gelb-marine / yellow-marine
214001102 L gelb-marine / yellow-marine
214001103 XL gelb-marine / yellow-marine
214001104 XXL gelb-marine / yellow-marine
214001105 XXXL gelb-marine / yellow-marine
Warnschutz - Latzhose Warning trousers

No. 2063, wasserdicht with shoulder straps , No. 2063, waterproof
214001200 S orange
214001201 M orange
214001202 L orange
214001203 XL orange
214001204 XXL orange
214001205 XXXL orange
Regenmantel Rain coat

PVC PVC
32410050 0 / 46-48 gelb / yellow
32410051 1 / 50-52 gelb / yellow
32410052 2 / 54-56 gelb / yellow
32410053 3 / 58-60 gelb / yellow
32410054 4 / 62-64 gelb / yellow
42

Regenschutz - Jacke Rain jacket
Polyester / PVC polyester / PVC
32410020 1 / 50-52 gelb / yellow
32410021 2 / 54-56 gelb / yellow
32410022 3 / 58-60 gelb / yellow
32410023 4 / 62-64 gelb / yellow
32410024 5 / 66-68 gelb / yellow
Regenschutz - Latzhose Rain trousers

Polyester / PVC with shoulder straps, polyester / PVC
32410030 0 / 46-48 gelb / yellow
32410031 1 / 50-52 gelb / yellow
32410032 2 / 54-56 gelb / yellow
32410033 3 / 58-60 gelb / yellow
32410034 4 / 62-64 gelb / yellow
32410035 5 / 66-68 gelb / yellow
Regenjacke Rain jacket

PVC PVC
32410070 0 / 46-48 gelb / yellow
32410071 1 / 50-52 gelb / yellow
32410072 2 / 54-56 gelb / yellow
32410073 3 / 58-60 gelb / yellow
32410074 4 / 62-64 gelb / yellow
32410075 5 / 66-68 gelb / yellow
Regenlatzhose Rain trousers

PVC with shoulder straps, PVC
32410080 0 / 46-48 gelb / yellow
32410081 1 / 50-52 gelb / yellow
32410082 2 / 54-56 gelb / yellow
32410083 3 / 58-60 gelb / yellow
32410084 4 / 62-64 gelb / yellow
32410085 5 / 66-68 gelb / yellow
Allwetter - Parka All weather parka

32420000 S marine / marine
32420001 M marine / marine
32420002 L marine / marine
32420003 XL marine / marine
32420004 XXL marine / marine
Basic - Parka Basic parka

No. 0313, wasserdicht, Nähte verklebt No. 0313, waterproof, with bonded seams
222313000 Gr. S marine-blau / marine-blue
222313001 Gr. M marine-blau / marine-blue
222313002 Gr. L marine-blau / marine-blue
222313003 Gr. XL marine-blau / marine-blue
222313004 Gr. XXL marine-blau / marine-blue
222313005 Gr. XXXL marine-blau / marine-blue
Fog - overall Fog suit

No. 3120, wasserdicht, Nähte hinterklebt No. 3120, waterproof, with bonded seams
222320100 S grau-schwarz / grey-black
222320101 M grau-schwarz / grey-black
222320102 L grau-schwarz / grey-black
222320103 XL grau-schwarz / grey-black
222320104 XXL grau-schwarz / grey-black
222320105 XXXL grau-schwarz / grey-black
43

Race - Jacke Race jacket
No. 3106, wasserdicht, Nähte hinterklebt No. 3106, waterproof, with bonded seams
222320200 S schwarz-grau / black-grey
222320201 M schwarz-grau / black-grey
222320202 L schwarz-grau / black-grey
222320203 XL schwarz-grau / black-grey
222320204 XXL schwarz-grau / black-grey
222320205 XXXL schwarz-grau / black-grey
Top - Weste Top - vest

No. 0352, wasserabweisend No. 0352, water - repellent
225352005 XXXL marine / marine
Maxi - Weste Maxi vest

No. 0316, wasserabweisend No. 0316, water - repellent
225316000 S grün / green
225316001 M grün / green
225316002 L grün / green
225316003 XL grün / green
225316004 XXL grün / green
225316005 XXXL grün / green
Gletscher - Overall Glacier suit

No. 0375, Kälteschutz, No. 0375, winter protection, water - repellent
208029994 XXXL marine / marine
Gletscher - Comfort - Jacke Glacier comfort jacket

No. 0362, käteschutz, wasserabweisend No. 0362, winter protection, water - repellent
222320300 S blau / blue
222320301 M blau / blue
222320302 L blau / blue
222320303 XL blau / blue
222320304 XXL blau / blue
222320305 XXXL blau / blue
Fleece - Jacke Fleece jacket

No. 0347, wind- und wasserabweisend No. 0347, wind- and waterresistant
222347000 S marine-camel / marine-camel
222347001 M marine-camel / marine-camel
222347002 L marine-camel / marine-camel
222347003 XL marine-camel / marine-camel
222347004 XXL marine-camel / marine-camel
222347005 XXXL marine-camel / marine-camel
44

Fleece - Troyer Fleece troyer
No. 0350, wind- und wasserabweisend No. 0350, wind- and waterresistant
226350000 S marine-camel / marine-camel
226350001 M marine-camel / marine-camel
226350002 L marine-camel / marine-camel
226350003 XL marine-camel / marine-camel
226350004 XXL marine-camel / marine-camel
226350005 XXXL marine-camel / marine-camel
Winterbau - Jacke Rain jacket

PU, gefüttert winter use, PU, lined
32420030 Gr.0 / 46-48 gelb / yellow
32420031 Gr.1 / 50-52 gelb / yellow
32420032 Gr.2 / 54-56 gelb / yellow
32420033 Gr.3 / 58-60 gelb / yellow
32420034 Gr.4 / 62-64 gelb / yellow
32420035 Gr.5 / 66-68 gelb / yellow
Winterbau - Latzhose Rain trousers

PU, gefüttert with shoulder straps, winter use, PU, lined
32420040 0 / 46-48 gelb / yellow
32420041 1 / 50-52 gelb / yellow
32420042 2 / 54-56 gelb / yellow
32420043 3 / 58-60 gelb / yellow
32420044 4 / 62-64 gelb / yellow
32420045 5 / 66-68 gelb / yellow
Kapuze Hood
für Winterbau - Jacke winter use, rain jacket
32420050 gelb / yellow
Kochschuh Cook shoe

SBAE - Klasse class SBAE

32611011 36 32611017 42
32611012 37 32611018 43
32611013 38 32611019 44
32611014 39 32611020 45
32611015 40 32611021 46
32611016 41
Sicherheits - Halbschuh Safety work shoe

S3, mit Sicherheitskappe S3, with steel toe

230020539 39 230020544 44
230020540 40 230020545 45
230020541 41 230020546 46
230020542 42 230020547 47
230020543 43
Sicherheits - Stiefel Safety - work - boots

S3, mit Sicherheitskappe S3, with steel toe

230028039 39 230028244 44
230028240 40 230028245 45
230028241 41 230028246 46
230028242 42 230028247 47
230028243 43
45

Sicherheits - Stiefel Safety work boots
S3, gefüttert S3, with steel toe, lined
230023039 39 230023044 44
230023040 40 230023045 45
230023041 41 230023046 46
230023042 42 230023047 47
230023043 43
Sicherheits - Gummistiefel Steel toe rubber boots

S5, mit Stahlkappe, gelb S5, with steel toe, yellow
32631000 39 32631005 44
32631001 40 32631006 45
32631002 41 32631007 46
32631003 42 32631008 47
32631004 43
Arbeitssicherheits - Stiefel Rubber boots

PVC lang, schwarz PVC long, black
32631020 39 32631025 44
32631021 40 32631026 45
32631022 41 32631027 46
32631023 42 32631028 47
32631024 Gr. 43
Gummistiefel Rubber boots

PVC, weiß PVC, white
32631080 39 32631085 44
32631081 40 32631086 45
32631082 41 32631087 46
32631083 42 32631089 47
32631084 43
Wathose PVC trousers

Typ Vinimac, PVC, oliv type Vinimac, with shoulder straps, olive
32631200 Gr. 41 32631203 Gr. 44
32631201 Gr. 42 32631204 Gr. 45
32631202 Gr. 43 32631205 Gr. 46
Hüft- und Seestiefel Sea boots

PVC, grün PVC, long, green

32631250 42 32631253 45
32631251 43 32631254 46
32631252 44
Einziehsocke Inlay socks

No. 1780 for rubber boots, No. 1780
32640020 39 32640024 43
32640021 40 32640025 44
32640022 41 32640026 45
32640023 42 32640027 46
46

Berufssocke Socks
60% Wolle, 40% Polyester, grau 60% wool, 40% polyester
32640080 39 - 40
32640081 41 - 42
32640082 43 - 44
32640083 45 - 46
32640084 47 - 48
Schnürsenkel Shoe laces

32640045 75 cm schwarz / black
Knieschoner Kneepad
Schalenform round form
Art.-Nr. / No.
32640000
Verbandskasten First - aid - box

DIN 13169-E, groß for office DIN 13169-E, big
32720010 35 x 25,5 x 10,5 cm
Verbandskasten First aid box

Kfz, DIN 13164-B, No. 62175 for cars, DIN 13164-B, No. 62175
32720020 26 x 17 x 8 cm
Verbandsschrank First aid locker

Typ Famulus, ohne Inhalt type Famulus, without content
32720080 33 x 46 x 16 cm
Verbandskasten First aid box

Office, DIN 13157-C, klein for office, DIN 13157-C, small
32720200 26 x 17 x 9,5 cm
Erste - Hilfe - Koffer First aid case

Art.-Nr. / No. Typ / type Füllung / filling
32720060 SAN 13169-E
32720065 Quick 13157-C
32720070 Multi 13169-E
Füllsortiment Refill set

für Erste - Hilfe - Koffer for first aid case
Art.-Nr. / No. Typ / type Füllung / filling
32720061 DIN 13157-C 125 - teilig / pieces
32720066 DIN 13157-C 72 - teilig / pieces
32720071 DIN 13169 140 - teilig / pieces
32720075 DIN 13169-E 200 - teilig / pieces
47

Verbandskastenhalterung Bracket for first aid box
No. 60069 No. 60069
32720015 für DIN 13169-E / for DIN 13169-C
Feuerlöschdecke Fire - blanket

DIN 14155, Wolle DIN 14155, woollen
32720050 200 x 160 cm
Löschdeckenbehälter Box for fire blanket

Typ LB 1 type LB 1
32720055 für Größe 200 x 160 cm / for size 200 x 160 cm
Rettungsdecke Rescue - blanket

No. 81620 No. 81620
32720095
Feuerlöschdecke Fire - blanket

Glasgewebe fibre glass
32720100 200 x 160 cm
Feuerlöschdeckenbehälter Box for fire blanket

Stahlblech, zur Wandmontage steel, for wall fastening
32720110 30 x 20 X 30 cm
Pflastersortiment Plaster set

No. 40400 No. 40400
Art.-Nr. / No.
32720090
Hautschutzsalbe Skin protection salve

32742010 100 ml Lordin Protect F
32742030 100 ml Lordin Protect T
Spendersystem Dispenser
für Fließpasten, Typ Setymat for liquid paste, type Setymat 2500
32742110 2,5 ltr
Handwaschpaste Hand cleaning paste

Typ CEWIPA type CEWIPA
32742140 10 ltr. Eimer / bucket
32742150 300 ml Dose / tin
32742200 10 ltr. Kanister / canister fließfähig, liquid / capable of flow
32742210 2,5 kg Flasche / bottle fließfähig, liquid / capable of flow
48

Handreiniger Hand cleaner
Typ CEWI-SAN neutal type CEWI-SAN neutral
32742300 10 ltr. Kanister / canister
32742301 1 ltr. Flasche / bottle
Pflegecreme Skin protection creme

Typ LORDIN care type LORDIN care
32742331 100 ml
Wischtuch Roll paper wiping rags

blau blue
Art.-Nr. / No. Typ / typ Beschr. / description Größe / size Blatt / sheets
408801100 Wypall L30 2-lagig / two-ply 23,5 x 38 cm 500
408801200 Wypall L30 2-lagig / two-ply 33 x 38 cm 500
408801300 Wypall L20 1-lagig / single-layer 23,5 x 38 cm 1000
408801400 Wypall L20 1-lagig / single-layer 33 x 38 cm 1000
Handtuchpapier Paper wiping rags

gefaltet folded
Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size Farbe / color Blatt / sheets
32741430 Hostess 6010 25 x 23 cm grün / green 3600
32741360 Hostess Natura, 6811 25 x 23 cm weiß / white 3600
Handtuchspender Paper dispenser

Typ Aqua, standard type Aqua, standard
32741211 41 x 37 x 17 cm
Wandhalter Roll paper dispenser

mit Abfallsack with garbage bag
32750065 für Papierhandtücher, blau / for wiping rags, blue
Bodenständer Roll paper dispenser

fahrbar portable
32750070 für Papierhandtücher, blau / for wiping rags, blue
Sammelkorb Paper collecting basket

aus Drahtgeflecht, für Handtuchpapier, weiß wire netted, for wiping rags, white
32741094 61,2 x 30,6 x 30,6 cm
49

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Pinsel Besen 4 RA.indd 1 27.09.2004, 11:58

INDEX Pinsel, Besen, Bürsten, Malerbedarf
Brushes, Brooms and Painting Equipment 4
Abstreifgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Anchor deck brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ankerschrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Angle radiator brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Arenga Besen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Angle round brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bambusstiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Arenga broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Deckenbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bamboo extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Eimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Brass brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Elastik Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Brass scrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Elaston Besen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Broom handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ersatzköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Farbrollerbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ceiling brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Farbrollerwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Coal dustpan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Farbroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Coco broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Fensterwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Corn broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Flächenstreicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Dish brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Haarbesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dust pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Halbmondwascher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Elaston broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Handfeger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Emulsion brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Heizkörperpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Flat brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Heizkörperroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Flat paint brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Heizkörperrollerbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Hair broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kehrgarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Half moon washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kehrschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Handbrush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kohleschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kraft wrapping paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kokos Besen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mini paint roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kotflügelbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Mini paint roller handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lackierpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Mob bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Malerabdeckpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Nail brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Messingdrahtbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Net strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Messingschrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Paint bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mopeimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Paint roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Nagelbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Paint roller handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Piassava Besen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Piassava broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Plattpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Round paint brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rechteckeimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Round pencil brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Reisstrohbesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Scrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ringpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Scrubbing brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Scheuerbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Spare brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Schrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Spare mini roller brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Spülbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Spare roller brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Stahldrahtbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Spring clamp mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Stahldrahtschrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Squeegee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Stiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Steel wire brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Strichzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Steel wire scrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Teleskop - Verlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Telescope extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vileda Wischmop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Toilet brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Vileda Wischmopeimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vileda mop bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Wasserschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Vileda wringer mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
WC Garnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Window wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Winkelknollenpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wing brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Yacht Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Yacht mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Strichzieher Round pencil brush
403010110 2 403010130 10
403010115 4 403010135 12
403010120 6 403010140 14
403010125 8 403010145 16
Ringpinsel Round paint brush

helle Borste bright bristle
403010210 2 403010230 10
403010215 4 403010235 12
403010220 6 403010240 14
403010225 8
Lackierpinsel Flat paint brush

flach, schwarze Borste black bristle
403010345 3/4“ 403010360 2“
403010350 1“ 403010365 2 1/2“
403010355 1 1/2“ 403010370 3“
Heizkörperpinsel Angle radiator brush

403010410 1“ 403010425 2 1/2“
403010415 1 1/2“ 403010430 3“
403010420 2“
Winkelknollenpinsel Angle round brush

mit Stiel with handle
403010510 8 403010525 14
403010515 10 403010530 16
403010520 12
Ersatzköpfe Spare brush

für Winkelknollenpinsel for angle round brush
403010535 8 403010550 14
403010540 10 403010510 16
403010545 12
Plattpinsel Flat brush

gerade straight
403010615 10 mm
403010620 15 mm
403010625 20 mm
Plattpinsel Flat brush

gewinkelt angle
403010630 10 mm
403010635 15 mm
403010640 20 mm
Flächenstreicher Emulsion brush

403020110 3 x 10 cm
52

Pinsel, Besen, Bürsten, Malerbedarf · Brushes, Brooms and Painting Equipment 4
Deckenbürste Ceiling brush
Holz, Fibre, Nr. 1 wood, fibre, No. 1
403020115 3 x 10 cm
Farbroller Paint roller

komplett mit Farbrolle complete with brush
403020210 12 cm
403020215 18 cm
403020220 25 cm
Farbrollerbügel Paint roller handle

403020225 12 cm
403020230 18 cm
403020235 25 cm
Farbrollerwalze Spare roller brush

Nylon nylon
403020240 12 cm
403020245 18 cm
403020250 25 cm
Heizkörperroller Mini paint roller

komplett mit Walze complete with brush
403020310 10 cm
Heizkörperrollerbügel Mini paint roller handle

403020315 10 cm
HK - Ersatzwalze Spare mini roller brush

403020320 Perlon 10 cm
403020325 Perlon extra 10 cm
403020330 Moltopren 10 cm
Abstreifgitter Net strainer

403020410 Plastik / plastic 30 x 26 cm
403020415 Metall / metal 30 x 26 cm
Rechteckeimer Paint bucket

squared
403020420
Teleskop - Verlängerung Telescope extension

Aluminium aluminum
403020425 3m
403020430 4m
403020432 6m
Bambusstiel Bamboo extension

Art.-Nr. / No. Länge / length Typ / type
403020435 520 cm 30/33
403020440 520 cm 45/50
53

Malerabdeckpapier Kraft wrapping paper
403020445 50 x 1 m
403020450 20 x 0,85 m
Handfeger Handbrush
403030110 Kokos, unlackiert / coco, nature 28 cm
403030115 Arenga, unlackiert / arenga, nature 28 cm
403030120 Haarmischung, unlackiert, hair mix nature 28 cm
403030125 Haarmischung, lackiertt, hair mix varnished 28 cm
Kehrschaufel Dust pan

403060210 Plastik mit Gummilippe / plastic with rubber edge
403060215 Plastik ohne Gummilippe / plastic without rubber edge
403060217 Metall / metall
Kehrgarnitur Dust pan

komplett mit Handfeger und Schaufel mit Gummilippe complete with hand brush and rubber edge
Art.-Nr. / No.
403060220
Kohleschaufel Coal dustpan

Metall, schmal metal, small
Art.-Nr. / No.
403060225
Kotflügelbürste Wing brush

mit langem Stiel with long handle
403030210 Union 45 cm
403030215 Fibre 45 cm
403030220 säurefest / acid resistant 45 cm
Ankerschrubber Anchor deck brush

gelb, mit schwarzem Anker natural Mexico fibre with black anchor
403030310 22 cm
Schrubber Scrubber
Union Union
403030315 22 cm ohne Bart / without beard
403030320 22 cm mit Bart / with beard
Wasserschieber Squeegee
Metall, Schwammgummi metal, with rubber blade
403030410 35 cm
403030415 45 cm
403030420 60 cm
Fensterwischer Window wiper

Metall / Plastik metal / plastic
403030425 30 cm
403030430 35 cm
54

Haarbesen Hair broom
Art.-Nr. / No. Breite / width Art.-Nr. / No. Breite / width
403040105 30 cm 403040115 50 cm
403040110 40 cm 403040120 60 cm
Kokos Besen Coco broom

Saalbesen hall broom
Art.-Nr. / No. Breite / width Typ / type
403040210 30 cm mit Stielloch / with handlehole
403040225 80 cm mit Metallhalter / with metal bracket
403040230 100 cm mit Metallhalter / with metal bracket
Piassava Besen Piassava broom

Straßenbesen mit Stielloch street broom with handle hole
Art.-Nr. / No. Breite / width
403040310 30 cm
403040315 40 cm
403040320 60 cm
Arenga Besen Arenga broom

Saalbesen mit Stielloch hall broom with handle hole
Art.-Nr. / No. Breite / width Art.-Nr. / No. Breite / width
403040410 30 cm 403040425 80 cm
403040415 40 cm 403040430 100 cm
403040420 60 cm
Elaston Besen Elaston broom

Straßenbesen mit Stielloch street broom with handle hole
403040510 30 cm
403040515 40 cm
403040520 60 cm
Reisstrohbesen Corn broom

403040625 lange Ausführung / with long handle
403040630 Handbrosse kurze Ausführung / with short handle
Stiele Broom handle

Art.-Nr. / No. Größe / size Beschreibung / description
403040710 24 x 1200 mm Besenstiel / broom handle
403040715 28 x 1400 mm Gerätestiel / broom handle
Stahldrahtbürste Steel wire brush

403050110 2-reihig / rows
Stahldrahtschrubber Steel wire scrubber

Art.-Nr. / No.
403050135
Messingdrahtbürste Brass brush

Art.-Nr. / No. Typ / type Art.-Nr. / No. Typ / type
403050210 2-reihig / rows 403050220 4-reihig / rows
403050215 3-reihig / rows 403050225 5-reihig / rows
55

Messingschrubber Brass scrubber
Art.-Nr. / No.
403050230
Halbmondwascher Half moon washer

403060310 Roßhaar / horsehair
403060315 Kokos / coco
403060320 Fibre / fibre
Scheuerbürste Scrubbing brush

ohne Bart without beard
403060410 Union, spitz-rund / pointed-round
403060412 Union, S-form / s-form
403060415 Fibre / fibre
Spülbürste Dish brush

403060510 Holz, Fibre / wood, fibre
403060515 Holz, Roßhaar / wood, horsehair
403060520 Plastik, rund mit Schaber, PPN, weiß / plastic, with scraper, PPN, white
403060525 Plastik, eckig, PPN weiss / plastic, squared, PPN, white
Nagelbürste Nail brush

Art.-Nr. / No. Bezeichnung / description
403060610 Plastik, doppelseitig, Nylon / plastic, double sided, nylon
WC Garnitur Toilet brush

403060110 komplett / complete with holder
Vileda Wischmopeimer Vileda mop bucket

403030515 für Wischmop / for wringer mop
Vileda Wischmop Vileda wringer mop

403030510 komplett mit Stiel / complete with handle
403030512 Ersatzmop / Spare mop
Elastik Mop Spring clamp mop

403030520 weiss mit Stiel / white, with handle
403030525 Ersatztasche für Elastik Mop / Spare bag for spring clamp mop
Yacht Mop Yacht mop

Art.-Nr. / No.
403030530 komplett mit Stiel / complete with handle
403030535 Stel für Yachtmop / handle for yacht mop
403030540 Ersatz-Yachtmop / spare yacht mop
56

Mopeimer Mob bucket
403030545 verzinkt / galvanized
Eimer Bucket
Notizen / notices
57

Reinigungsmittel
AJAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63 Vollwaschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Allzweckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Wäschebleiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aqua Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Wäschestärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
A-Tork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Backofenspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 WC-Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Beckensteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 WC-Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 65
Bier-Rohr-Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 WC Einhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
BIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 WC Frischluft Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bodengrundreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Weichspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bodenvollglanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chlorin C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Desinfektionsreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Domestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 65
Entkalker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ESTESOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fairy dreft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Feinseife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Feinwaschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fensterwascher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fensterwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Feudel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fliegenfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Flüssigseife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Geschirrspülmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Geschirrspülreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Geschirrspülsalz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Geschirrtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Glas/Keramik - Kochfeldreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Glasreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Grubenhandtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Grundreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61
Grüne Seife UKTA-CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Industriewaschpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Insektenpray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kaffeemaschinen Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kakerlakenköderfallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kakerlakenmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kakerlakenpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kakerlakenspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67
Kernseife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Klorix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
KRESTOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kristallschmierseife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Küchenreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Küchenrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ledertuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lufterfrischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Mausefallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Metallpolitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Microfasertuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Möbelsprühpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mottenkugeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Neptun Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Neutralreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pumpfix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Putzlappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Putzwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Rattenfertigköder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Raumspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Reinigungskissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rohrfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sanitärreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Scheuerbalsam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Scheuertuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Schwamm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Schwammtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Selbstglanz-Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Selbstglanz-Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SLIG SPEZIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
SOLOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
SOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Staubtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
STOKOLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Stoko Vario SVP Spender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Teppichreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Textilpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Topfreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Topfschwamm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
TRAVABON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ungezieferköderdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ungezieferspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Universal-Wischtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Vliessputztuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vlies Allzwecktuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
24_09_04 Reinigungsmittel 5 RA.indd 1 27.09.2004, 11:58

INDEX Cleaning Material 5
Air freshener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66 Waste wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
AJAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63 Window wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65
Aqua clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Wiping rag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
A-Tork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Beer-pipe-cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Biff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bleaching water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bug baiting tin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bug spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Carpet cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Chlorin C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cleaning wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Clothes conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cockroach killer fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cockroach killer powder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cockroach killer spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67
Cockroach killer trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Coffee machine cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Crystal cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Descaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dish washing cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dish washing liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dish washing salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Disinfectant cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Domestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 65
Dust towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ESTESOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fairy dreft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fleece cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Floor cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Floor cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Floor protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61
Floor stripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61
Fly trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Furniture spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
General cleaning detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Glass / ceramic cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Glass cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Insect killer spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kitchen cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kitchen hand towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kitchen roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Klorix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
KRESTOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Laundry detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Laundry soap powder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Laundry softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Leather towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Liquid soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 67
Metall polisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Micro cloths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mothballs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mousetrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Multi purpose cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Multi purpose cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Multi purpose towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Neptun cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Neutral liquid soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Oven cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pantry towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pipe clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Pot cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pot sponge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pumpfix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Rat baiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sanitary cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Scouring cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Scouring cream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
SLIG SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Soft soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SOLOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
SOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sponge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sponge towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
STOKOLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Stoko Vario SVP Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Textile care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Toilet balls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Toilet bowl cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Toilet cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Toilet freshener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Toilet freshener spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Toilet paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Toilet soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
TRAVABON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Geschirrspülmittel Dish washing liquid
UKTA-CLEAN UKTA-CLEAN
404101100 1 ltr.
404101105 10 ltr.
Allzweckreiniger Multi purpose cleaner

404101110 1 ltr.
404101115 10 ltr.
Glasreiniger Glass cleaner

404101120 1 ltr.
Sanitärreiniger Sanitary cleaner

404101125 1 ltr.
Scheuerbalsam Scouring cream

404101130 1 ltr.
Neutralreiniger Neutral liquid soap

404101135 10 ltr.
Grüne Seife Liquid soap

UKTA-CLEAN flüssig UKTA-CLEAN
404101140 10 ltr.
WC Reiniger Toilet bowl cleaner

UKTA-CLEAN Schräghalsflasche UKTA-CLEAN
404101145 750 ml
Grundreiniger Floor stripper

UKTA-CLEAN Floor Stripper UKTA-CLEAN Floor stipper
404101150 5 ltr.
Selbstglanz-Dispersion Floor protection

UKTA-CLEAN Floor Protection UKTA-CLEAN Floor Protection
404101155 5 ltr.
Bodengrundreiniger Floor cleaner

UKTA-CLEAN, biologisch abbaubar, säurefrei UKTA-CLEAN, , bio-degradable, acid free
404101160 10 kg
60

Reinigungsmittel · Cleaning Material 5
Bodenvollglanz Floor protection
UKTA-CLEAN, Bodenpflege mit Wachs UKTA-CLEAN, protection with wax
404101165 10 kgs
Grundreiniger Floor stripper

Jontec Strip off Jontec Strip off
404201100 5 ltr.
Selbstglanz-Dispersion Floor protection

Jontec Protect Plus Jontec Protect Plus
404201105 5 ltr.
Desinfektionsreiniger Disinfectant cleaner

404201130 1 ltr.
404201135 10 ltr.
Neptun Cleaner Neptun cleaner

404201140 10 ltr.
Kristallschmierseife Soft soap

404201145 10 ltr.
Industriewaschpulver General cleaning detergent

404301100 25 kg
Vollwaschmittel Laundry detergent

Milwa Milwa
404301105 25 kg
404301110 10 kg
404301115 750 gr
404301120 400 gr
Feinwaschmittel Laundry detergent

fine
404301125 10 ltr.
Weichspüler Laundry softener

404301130 5 ltr.
404301135 4 ltr.
404301140 750 ml
Wäschestärke Clothes conditioner

404301145 5 ltr.
61

Wäschebleiche Bleaching water
404301150 1 ltr.
404301155 3 ltr.
Waschmittel Laundry soap powder

OMO OMO
404301160 10 kg
SOMAT SOMAT
Geschirrspülmaschinenreiniger Dish washing machine cleaner
404401100 4 kg
SOMAT SOMAT
Geschirrspülsalz Dish washing machine salt
404401105 2 kg
SOMAT SOMAT
Klarspüler Crystal clear
404401110 1 ltr.
SOMAT SOMAT
Geschirrspül - Tabs Dish washing machine tabs
404401115 100 Tabs Standard
404401120 80 Tabs 2 in 1
404401125 60 Tabs 3 in 1
Geschirrspülreiniger Dish washing cleaner

Milwa Mat Milwa Mat
404401130 5 kg
Klarspüler Crystal cleaner

404401135 1 ltr.
Geschirrspülsalz Dish washing salt

404401140 2 kg
Fairy dreft Fairy dreft

Geschirrspülmittel Dish washing liquid
404401145 1 ltr.
AJAX AJAX
Glasreiniger Glass cleaner
404501100 500 ml Sprühlflasche 3 fach Aktiv
404501105 1000 ml Antistreifen
62

AJAX AJAX
Flüssig Ultra Multi purpose cleaner
404501110 500 ml
AJAX AJAX
Allzweckreiniger Multi purpose cleaner
404501115 1 ltr.
404501120 5 ltr.
404501125 10 ltr.
AJAX AJAX
Scheuerpulver Scouring powder
404501130 1 kg
Domestos Domestos
Bad-Aktivspray Bath-activespray
404501135 500 ml Sprühflasche
BIFF Biff
Schimmelentferner Mould remover
404501145 500 ml
BIFF Biff
Wannenspray Bath bowl spray
404501150 600 ml
BIFF Biff
Badreiniger Bath cleaner
404501155 500 ml
Microfasertuch Micro cloths

404601100 40 x 40 cm
404601105 53 x 60 cm Bodentuch / for floor cleaning
Scheuertuch Scouring cloth

Vlies, extrem saugfähig fleece, extreme absorbent
404601110 50 x 60 cm
404601115 60 x 70 cm
Feudel Floor cloth

404601120 50 x 50 cm
Vlies Allzwecktuch Multi purpose cloth

verschiedene Farben fleece, different colors
404601125 38 x 40 cm
63

Geschirrtuch Pantry towel
Halbleinen, verschiedene Farben different Colors
404601130 50 x 70 cm
Grubenhandtuch Kitchen hand towel

blau-weiß kariert blue-white checkered
404601135 45 x 90 cm
Staubtuch Dust towel

404601140 35 x 35 cm
Universal - Wischtuch Multi purpose towel

verschiedene Farben different colors
404601145 35 x 40 cm
Ledertuch Leather towel

404601150 36 x 34 cm
Schwammtuch Sponge towel

extrem wasseraufnahmefähig extremely absorbent
404601155 18 x 20 cm
Schwamm Sponge
gelb yellow
404601160 10 x 15 cm
Topfschwamm Pot sponge

gelb mit grünem Pad yellow, with green scrubbing pad
404601165 7 x 9,5 cm
404601170 15 x 9,5 mm
Topfreiniger Pot cleaner

Art.-Nr. / No. Größe / size Typ / type Menge / quantity
404601180 klein / small Metall 3 Stück / pcs.
404601185 groß / big Metall 3 Stück / pcs.
404601190 Edelstahl / stainless steel 2 Stück / pcs.
Reinigungskissen Cleaning wool

ABRAZO, voll verseift, ABRAZO, with soap
Art.-Nr. / No. Menge / quantity
404601195 8 Stück / pcs.
Fensterwischer Window wiper

mit Alu-Abziehleiste with aluminium remove band
404601200 25 cm
404601205 35 cm
64

Fensterwascher Window wiper
mit Schwamm und Abziehlippe with sponge and rubber
404601210 20 cm
Vliessputztuch Fleece cloth

hellbunt bright, colored
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewicht / weight
404701100 40 x 40 cm 10 kg
Putzlappen Wiping rag

trikot, Baumwolle tricot, cotton
Art.-Nr. / No. Farbe / color Gewicht / weight
404401103 weiß / white 10 kg
404701105 weiß / white 25 kg
404701107 bunt / colored 10 kg
404701110 bunt / colored 25 kg
Putzwolle Waste wool

Art.-Nr. / No. Farbe / color Gewicht / weight
404701115 weiß / white 25 kg
Lufterfrischer Air freshener

Gelform solid gel
Art.-Nr. / No.
404801100
WC Einhänger Toilet freshener

404801105 komplett / complete
404801110 Ersatztablette / spare tablets
WC - Reiniger Toilet cleaner

Pulver powder
404801115 1 kg
Beckensteine Toilet balls

in Dose in a tin
404801120 1 kg
Klorix Klorix
404801125 1500 ml
404801130 5 ltr.
Domestos Domestos
404801135 1250 ml
Rohrfrei Pipe clean

404801140 1 kg
65

Pumpfix Pumpfix
Rohrreinigungspumpe pump for pipe cleaning
404801145
Entkalker Descaler
404801150 500 ml
404801155 10 ltr.
Aqua Clean Aqua clean

Trinkwasserentkeimung drinking water sterlisation
404801300 500 gr. Dose / Tin
Chlorin C Chlorin C
Granulat zur Trinkwasserdesinfektion Granulate for drinking water Disinfection
404801305 1 kg Dose / Tin
404801310 5 kg Eimer / Bucket
WC Frischluft Spray Toilet freshener spray

404801160 300 ml
Raumspray Air freshener

404801165 300 ml
Insektenpray Insect killer spray

Recozit Recozit
404801320 400 ml
Fliegenfänger Fly trap

Recozit Recozit
404801325 4 Stück / Pack PCS / Pack
Ungezieferspray Bug spray

Recozit Recozit
404801330 400 ml
Ungezieferköderdose Bug baiting tin

Recozit Recozit
404801335 2er Pack
Kakerlakenspray Cockroach killer spray

Schwabex Schwabex
404801340 400 ml
Kakerlakenmittel Cockroach killer fluid

Schwabex Schwabex
404801345 5 ltr
66

Kakerlakenspray Cockroach killer spray
Blattanex Spezial Blattanex Spezial
404801175 400 ml
Kakerlakenpulver Cockroach killer powder

404801180 250 gr.
Kakerlakenköderfallen Cockroach killer trap

404801185 1 Karte a 3 Fallen / 1 card with 3 traps
Rattenfertigköder Rat baiting

404801350 250 gr
Mausefallen Mousetrap
404801355 2er Pack Holz / wood
Mottenkugeln Mothballs
404801360 100 gr
Möbelsprühpflege Furniture spray

404801190 250 ml
404801195 500 ml
Kernseife Toilet soap

Art.-Nr. / No.
404801200
Feinseife Toilet soap

Lux Lux
Art.-Nr. / No.
404801205
Flüssigseife Liquid soap

Art.-Nr. / No. Inhalt / capacity Beschreibung / description
404801210 10 ltr. Eimer / bucket
404801215 500 ml komplett im Spender / complete with dispenser
Backofenspray Oven cleaner

404801220 500 ml
Kaffeemaschinen Reiniger Coffee machine cleaner

404801225 1 kg
67

Bier - Rohr - Reiniger Beer - pipe - cleaner
404801230 1 ltr.
Glas/Keramik - Kochfeldreiniger Glass / ceramic cleaner

404801235 500 ml
Küchenreiniger Kitchen cleaner

404801240 500 ml
Metallpolitur Metall polisher

404801250 1 ltr.
Teppichreiniger Carpet cleaner

Schaum foam
404801255 600 ml
404801260 10 ltr.
Textilpflege Textile care

Febreze Febreze
404801265 500 ml
WC - Papier Toilet paper

404801270 1 lagig / ply
404801275 2 lagig / ply
404801280 3 lagig / ply
Küchenrolle Kitchen roll

Art.-Nr. / No.
404801285
A - Tork A - Tork
2 lagig, weiß 2 ply, white
Art.-Nr. / No. Maße / size
404801290 1000 mtr. x 24 cm
STOKO Protect + STOKO Protect +

Hautschutz gegen wässrige Arbeitsstoffe protection against watery substances
404901100 1 ltr.
TRAVABON TRAVABON
Hautschutz gegen wässrige Arbeitsstoffe protection against watery substances
404901103 100 ml
404901105 1 ltr.
68

SOLOPOL SOLOPOL
grober Hautreiniger, lösemittelfrei coarse skin cleaner, solvent free
404901110 2 ltr.
KRESTOPOL KRESTOPOL
grober Hautreiniger, lösemittelfrei coarse skin cleaner, solvent free

404901115 2 ltr.
ESTESOL ESTESOL
leichter Hautreiniger light skin cleaner
404901120 2 ltr.
SLIG SPEZIAL SLIG SPECIAL

spezieller Hautreiniger special skin cleaner
404901125 2 ltr.
STOKOLAN STOKOLAN
Pflegecreme care cream
404901130 100 ml
404901133 1 ltr.
Stoko Vario SVP Spender Stoko Vario SVP Dispenser

für Stoko Hautreiniger / Hautschutz for Stoko hand cleaner / hand protection
404901140 für Softflaschen / for softbottles
Notizen / notices
69

INDEX Chemische Reinigungsmittel
Abbeizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ventil-Einschleifmasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aceton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Waschbenzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Acryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Wasserglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Algenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Wassernachweispaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Anti - Seize - Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Zement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Aqua Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Armaturen - Einschleifmasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ätznatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Benzinnachweispaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Beton-Estrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Brennspiritus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Chlorbleiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Chlorbleichlauge 12-15% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Chlorin C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Chlortabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Destilliertes Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Devcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dichtungshanf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dichtungspaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Diffutherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Drahtseilfett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Einschleifbutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ethanol 99% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Flächendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 83
Fügedichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Gewindedichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Glasseidenmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Hochtemperatur - Silikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Holzleim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Indikatorpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Isolationskitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kaltreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 84
Kartuschenpistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Knochenöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kontaktkleber UKTA PRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kühlerfrostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kunstharzverdünner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Läpp-Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Leinöl-Firnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Magnodol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Markierspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Mikrozid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Montagekleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Multifunktionsöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Natronwasserglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Neptuncleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Nitro-Universal-Verdünnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
OKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ölbindemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Oxalsäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Petroleum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Polfett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Polyesterharz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pooltester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
PU-Dichtstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pudergrafit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
PU-Montageschaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
PU-Schnellschaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rauchmelder Prüfspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rostlöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Rostprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Salzsäure 30% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Schnellzement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Schraubensicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Schraubensicherung UKTA LOC . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sekundenkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sekundenkleber UKTA BOND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Septacid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sikaflex 221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Silicagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Silikon-Entferner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sofortkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Spezial Vaseline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sprühkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Standard - Silikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Startpilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Talkum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Terpentinersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tuschierpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Unitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Universaldichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Universal-Polierpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
24_09_04 chem Reinigungsmittel 6 RA.indd 1 27.09.2004, 12:00

INDEX Chemical Cleaning Material 6
Acetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 White spirit / thinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Acrylic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Wire rope grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Algenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Wood glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Antifreeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Anti-seize-compound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Aqua clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Building glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Caustic Soda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88
Cement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Chlorine bleech lye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88
Chlorine tablets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Chlorin C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Chopped-strand mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cleaning spirit / benzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cold cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 84
Concrete floor paving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Contact glue UKTA PRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cordoband resin activator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Denatured alcohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Desiccant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Devcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Devcon titanium putty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Diesel oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Die-Spotting paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Diffutherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Disinfectant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Distillate water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Electrical putty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Engine igniter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ethanol 99% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Flange Sealant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 83
Gasoline finder paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Grinding-paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Grinding butter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Hamp sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
High-temperature Silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Hydrochloric acid 30% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Indicator paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lapping paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Linseed oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Magnodol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Marking spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Multi-purpose lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Multi-purpose white spirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Multi purpose polishing paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Neptuncleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Oil absorbing split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
OKS 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
OKS 2901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Oxalic acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Paint stripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Petroleum / Kerosene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Petroleum jelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Petrol / Gasoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pole grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pooltester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Powder graphite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
PU-foam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
PU-quick-foam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PU-Sealant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Quick dry cement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Quick glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Quick glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Retaining compound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rust primer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Rust remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Screw locking UKTA LOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sealing paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sikaflex 221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Silicone gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Silicone remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Smoke detector test spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sodawaterglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Spray glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Standard Silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Talcum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Threadlocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Thread sealant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Turpentine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Unitor coldwash HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Unitor vaptreat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Universal jointing compound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Universal ship cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Water finder paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Schraubensicherung UKTA LOC Screw locking UKTA LOC
Art.-Nr. / No. Dichte / density Inhalt / capacity Typ / type
405100010 hochfest / high density 50 ml 1305
405100015 mittelfest / middle density 50 ml 1344
405100020 niedigfest / low density 50 ml 1364
Kontaktkleber UKTA PRENE Contact glue UKTA PRENE

1 Komponente one component
405100025 1 kg
405100030 4 kg
Sekundenkleber UKTA BOND Quick glue
Art.-Nr. / No. Typ / type Inhalt / capacity

405100035 2000 20 gr
405100040 2003 20 gr
Flächendichtung Flange Sealant

UKTA 1207, Kartusche UKTA 1207, cartridge
405100045 310 ml
Ventil - Einschleifmasse Grinding - paste

öllöslich, für Stahl, Eisen, Guß for valves, oil-soluble, for steel, iron and casting
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description Inhalt / capacity Typ / type
405201010 äußerst grob / extra coarse 250 ml 000
405201015 sehr grob / very coarse 250 ml 00
405201020 noch sehr grob / still coarse 250 ml 0
405201025 grob / coarse 250 ml 1
405201030 mittel / medium 250 ml 2
405201035 fein / fine 250 ml 3
405201040 sehr fein / very fine 250 ml 4
Einschleifbutter Grinding butter

wasserlöslich, für Stahl, Eisen, Guß, Buntmetalle water-soluble, for steel, casting and non ferrous metal
Art.-Nr. / No. Inhalt / capacity Typ / type
405202010 250 ml 1
405202015 250 ml 2
405202020 250 ml F
405202025 250 ml FF
405202030 250 ml FFF
405202035 250 ml FFFF
Armaturen - Einschleifmasse Grinding - paste

öllöslich, für Bronze, Messing, Kupfer for fittings, oil-soluble, for bronze, brass and copper
405203010 250 ml 5
405203015 250 ml 6
405203020 250 ml 7
Läpp - Paste Lapping paste

zum nachläppen und polieren for lapping and polishing
Art.-Nr. / No. Inhalt / capacity Farbe / color
405204010 250 ml grün / green
Universal - Polierpaste Multi purpose polishing paste

wasserlöslich, für Metalle aller Art water-soluble, for all metals
405204015 90 ml
72

Chemische Reinigungsmittel · Chemical Cleaning Material 6
Polfett Pole grease
Batterieklemmfett für Autoakkus for accumulator batteries
405204020 200 ml
Talkum Talcum
405204025 500 gr
405204030 1100 gr
Pudergrafit Powder graphite

wasserabstoßend, wärme- und elektrizitätsleitend water - repellent, temperature and electric conductive
405204035 750 ml
Tuschierpaste Die - Spotting paste

405204040 80 ml blau / blue
405204045 80 ml rot / red
Sikaflex 221 Sikaflex 221

Kartusche cartridge
405204050 310 ml schwarz / black
405204055 310 ml weiß / white
405204060 310 ml grau / grey
Kühlerfrostschutz Antifreeze
DC 24 DC 24
405204065 10 ltr
405204070 20 ltr
OKS 200 OKS 200

MoS2-Montagepaste, Universal-Standardpaste MoS2 assembly paste, universal standard paste
405300100 250 gr
OKS 214 OKS 214

Hochtemperaturpaste, hochrein metal - free, high - temperature paste
405300105 250 gr
OKS 220 OKS 220

MoS2-Paste Rapid MoS2 rapid paste
405300110 250 gr
OKS 221 OKS 221

MoS2-Paste Rapid, Spray MoS2 rapid paste, aerosols
405300115 400 ml
73

OKS 235 OKS 235
Anti-Seize-Paste, Aluminium Paste aluminum paste, anti seize paste
405300120 250 gr
OKS 240 OKS 240

Antifestbrennpaste, Kupferpaste anti seize paste, copper paste
405300125 250 gr
OKS 241 OKS 241

Antifestbrennpaste, Kupferpasten - Spray anti seize paste, copper paste - aerosols
405300130 400 ml
OKS 250 OKS 250

Weiße Allroundpaste, metallfrei white all-round paste, metal-free
405300135 250 gr
OKS 255 OKS 255

Höchsttemperaturpaste extreme temperature paste
405300140 250 gr
OKS 290 OKS 290

Schrauben-Montagepaste screw assembly paste
405300145 250 gr
OKS 340 OKS 340

Ketten - Protektor, haftstark, chain protector, strongly adhesive
405300150 5 ltr
OKS 341 OKS 341

Ketten - Protector, haftstark, chain protector, strongly adhesive, aerosols
405300155 300 ml
OKS 361 OKS 361

Hochleistungs - Korrosionsschutzöl, Spray high performance corrosion protection oil, aerosols
405300160 400 ml
OKS 390 OKS 390

Schneidöl für alle Metalle cutting oil for all metals
405300165 250 ml
OKS 391 OKS 391

Schneidöl für alle Metalle, Spray cutting oil for all metals, aerosols
405300170 400 ml
74

OKS 600 OKS 600
Multi-Öl multi oil
405300175 5 ltr
OKS 601 OKS 601

Multi-Öl, Spray multi oil aerosols
405300180 300 ml
OKS 611 OKS 611

Rostlöser mit MoS2, Spray rust remover with MoS2, aerosols
405300185 400 ml
OKS 1035 OKS 1035

Siliconöl silicone oils
405300190 5 kg 350 CST
OKS 1050 OKS 1035

Siliconöl silicone oils
405300195 5 kg 500 CST
OKS 1144 OKS 1144

Universal - Siliconfett multipurpose - silicone grease
405300200 500 gr
OKS 400 OKS 400

MoS2-Mehrzweck - Hochleistungsfett MoS2 multipurpose high performance grease
405300205 400 gr
405300210 1 kg
OKS 402 OKS 402

Wälzlager-Hochleistungsfett ball - bearing high performance grease
405300215 400 gr
405300220 1 kg
OKS 403 OKS 403

Spezialfett bei Seewassereinfluss marine grease
405300225 1 kg
OKS 404 OKS 404

Hochleistungs- und Hochtemperaturfett high - performance and high temperature grease
405300230 1 kg
OKS 4220 OKS 4220

Höchsttemperatur-Lagerfett extreme temperature bearing grease
405300235 500 gr
75

OKS 451 OKS 451
Ketten- und Haftschmierstoff, transparent, Spray chain lubricant, transparent, aerosols
405300240 500 gr
OKS 2101 OKS 2101

Schutzfilm für Metalle protective films for metals, aerosols
405300245 400 ml
OKS 2511 OKS 2511

Zinkschutz, Spray zinc coating
405300250 500 ml
OKS 2521 OKS 2521

Glanz-Zink, Spray gloss zinc, aerosols
405300255 500 ml
OKS 2531 OKS 2531

Alu-Metallic, Spray alu metallic, aerosols
405300260 500 ml
OKS 2611 OKS 2611

Universalreiniger, Spray universal cleaner, aerosols
405300265 500 ml
OKS 2621 OKS 2621

Kontaktreiniger, Spray contact cleaner, aerosols
405300270 400 ml
OKS 2701 OKS 2701

Kälte-Spray refrigerating spray, aerosols
405300275 400 ml
OKS 2721 OKS 2721

Druckluft-Spray compressed air spray
405300280 400 ml
OKS 2801 OKS 2801

Lecksucher, Spray leak detector
405300285 400 ml
OKS 2901 OKS 2901

Riemen-Tuning, Spray belt tuning, aerosols
405300290 400 ml
76

Devcon Titanium Putty Devcon titanium putty
nichtrostend, hohe Druckfestigkeit, non - rusting, high compressive, for pumps,
für Pumpen und Wellen, etc. shafts, impellers, etc,
405401010 500 gr
Devcon Super Keramik L Devcon super ceramic L

Schutz vor Korrosion und Aushöhlung von protects pump casings and flange faces
Pumpengehäusen und Flanschoberflächen against corrosion, pitting and cavitation
405401015 500 gr
Devcon WR, flüssig Devcon WR resistant putty

zur Reparatur von Pumpen, Wellen und Ventilen, repairs pumps, valves and fittings, prevents
beugt Abrieb und Erosion vor abrasion and erosion
405401020 500 gr
Devcon UW Devcon UW
wasserfestes Harz für die Reparatur unter Wasser, verbin- water resistant putty for underwater use,
det sich mit Metall, Beton, Holz und einigen Kunststoffen bonds to metal, concrete, wood and some plastics
405401025 500 gr
Devcon A Devcon A
metallgefülltes Epoxidharz, verbindet die meisten metal - filled epoxied putty, bonds most metals
Metalle, Beton und einige Kunststoffe concrete and some plastics
405402010 500 gr
Devcon F Devcon F
zur Reparatur an Aluminiumformen und cost efficient repairs to aluminum castings
aluminiumhaltigen Maschinenteilen parts and equipment
405402015 500 gr
Devcon BR Devcon BR
zur Reparatur von bronze- und messinghaltigen
for repairing bronze and brass machine parts
Maschinenteilen
405402020 500 gr
Devcon ST Devcon ST
zum Flicken, Reparieren und Erneuern von rostfreiem for patching, repairing and rebuilding stainless steel
Stahl und anderen nichtrostenden Matterialien and other non rusting equipment
405402025 500 gr
Devcon SF Devcon SF
für Notfallreparaturen bei niedrigen for emergency repairs at temperatures
Temperaturen bis zu 4°C as low as 4°C
405402030 500 gr
Devcon B Devcon B
für Reproduktion in der Herstellung von detailed reproduction in the making of light-gauge
Formpressen und Gießformen forming dies and moulds
405403010 500 gr
77

Devcon WR-2 Devcon WR-2
bei Reproduktionen mit besonders langer Lebensdauer with exceptional durability for casting metal forming dies
405403015 500 gr
Devcon F-2 Devcon aluminum liquid

zur Herstellung von Gießformen,
for making moulds, patterns and holding fixtures
Mustern und Haltevorrichtungen
405403020 500 gr
Devcon C-1 Devcon high temp mould maker

zur Herstellung von hitzebeständigen Gießformen, for making heat resistant moulds,
Pressen und Maschinenteilen dies and parts
405403025 500 gr
Devcon Flexane, flüssig Devcon flexane, liquid

gießbare und nicht schrumpfende Verbindung zur castable and non-shrinking compound for producing
Produktion von kleinen und mittelgroßen Gummiteilen low/medium column or discounted rubber parts
405404010 Flexane 60L 500 gr maximale Flexibilität / maximum flexibility
405404015 Flexane 80L 500 gr mittlere Flexibiltät / some flexibility
405404020 Flexane 94L 500 gr relativ fest / relatively rigid
Flexane High Performance Putty Flexane high performance putty

zur Reparatur und Ausfüttern, zum Schutz gegen for repairing and lining process, protection against wear,
Abnutzung, Druck, Abrieb, Vibration und Ausdehnung impact, abrasion, vibration and expansion
405404025 500 gr
Devcon Trennmittel Devcon release agent

405405010 475 ml
Devcon FL-10 Primer Devcon FL-10 primer

405405015 112 ml
Floor Patch Devcon floor patch

Zur Ausbesserung und Reparieren von Beton all purpose concrete patching compound
8000psi Druckfestigkeit 8000psi compression strength
405406020 5 kg
Floor Grip Devcon floor grip

für rutschsichere Oberflächen auf Brücken, Rampen, nonskid surface on walkways, ramps, loading docks and
Verladestationen und Treppen stairs
405406025 5 kg
Devcon 5-Minuten Epoxy Devcon 5-minute epoxy

405407010 25 ml
78

Zip Patch Devcon ZIP patch
wasserfestes Klebeflicken-Set waterproof adhesive patch kit
Art.-Nr. / No. Menge /
405407015 1 patch
Magic Bond Devcon magic bond

Versiegelung von Lecks, Reparatur von Löchern und seals leaks and repairs gauges in steel, aluminum,
Rissen in Stahl, Aluminium, Fiberglas, Beton, etc. fiberglass, concrete and ceramics
405407020 114 g
Devcon Basic Kit Devcon Basic kit

2 x A, 1 x Primer FL 20 112 ml, 2 x B, 2 x Fast Cleaner 500 ml, 1 x UW, 4 x Magic Bond 114 gr,
1 x BR, 2 x Zip Patch, 2 x SF, 2 x Super Keramik L, 2 x Flexane Universal H.P., 2 x Titanium,
405408005
2 x Flexane 80 L, 1 x Primer FL 10 112 ml, 100 Stck. Latexhandschuhe, 1 Drahtbürste,
2 Heizkörperpinsel 2 Zoll, 1 Satz Japanspachtel, 1 Koffer
Devcon Devcon
Emergency Repair Kit Emergency repair kit
2 x Titanum, 2 x SF, 1 x B, 4 x Magic Bond, 2 x Fast Cleaner, 1 x Flexane Universal H.P.,
4 x 1 Min Epoxy, 2 x 5 Min Expoxy, 1 Klebepistole, 20 MIschdüsen,
405408010
4 x Pipe Repair Tape 5 cm x 150 cm, 1 x Glasband 40 mm x 50 mtr., 1 Allzweckschere,
100 Stck. Latexhandschuhe, 6 Heizkörperpinsel 2 Zoll, 10 Stück Holzspatel, 1 Koffer
Devcon Devcon
Pump Repair und Service Kit Pump repair and service kit
3 x Super Keramik L, 1 x UW, 2 x SF, 2 x Flexane H.P., 1 x Primer FL 10 112 ml,
405408015 1 x Primer FL 20 112 ml, 2 x Fast Cleaner, 3 x Magic Bond 114 gr, 1 x Titanum, 1 Drahtbürste,
100 Stck. Latex-Einweghandschuhe, 2 Heizkörperpinsel, 1 Satz Japanspachtel, 1 Koffer
Devcon Devcon
Pipe Repair Kit Pipe repair kit
4 x Synthoglasbandage 2 Zoll, 2 x Synthoglasbandage 3 Zoll, 5 x 1 Min. Expoxy, 1 Klebepistole,
405408020 15 Mischdüsen, 2 x SF, 2 x Fast Cleaner, 5 x Magic Bond, 1 x Flexane Putty H.P.,
100 Stck. Latexhandschuhe, 1 Heizkörperpinsel 2 Zoll, 1 Satz Japanspachtel, 1 Koffer
Devcon Devcon
Rubber Repair Kit Rubber repair kit
1 Katuschenpistole, 5 x Flexane H.P. 200 ml, 20 Mischdüsen, 1 x Primer FL 20 112 ml,
405408025 2 x Fast Cleaner 500 ml, 1 x Release Agent 500 ml, 1 Drahtbürste, 100 Stck. Latexhandschuhe,
2 Heizkörperpinsel 2 Zoll, 1 Satz Japanspachtel, 1 Koffer
Leinöl - Firnis Linseed oil

E-Coll E-Coll
405500100 1 ltr.
405500103 6 ltr.
Rostprimer Rust primer

E-Coll, grau E-Coll, grey
405500105 400 ml
405500110 750 ml
405500115 2,5 ltr.
79

Destilliertes Wasser Distillate water
E-Coll E-Coll
405500118 10 ltr.
405500120 20 ltr.
Markierspray Marking spray

E-Coll E-Coll
405500125 500 ml pink / pink
405500130 500 ml gelb / yellow
405500135 500 ml grün / green
405500140 500 ml orange / orange
405500145 500 ml weiß / white
405500150 500 ml blau / blue
405500160 500 ml rot / red
Ölbindemittel Oil absorbing split

E-Coll E-Coll
405500165 20 kg
Spezial Vaseline Petroleum jelly

E-Coll E-Coll
405500170 750 ml
Kaltreiniger Cold cleaner

E-Coll, für Maschinen E-Coll, for engines
405500175 5 ltr.
405500180 20 ltr,
Abbeizer Paint stripper

E-Coll E-Coll
405500185 750 g
Brennspiritus Denatured alcohol

E-Coll E-Coll
405500190 1 ltr.
405500195 20 ltr.
Aceton Acetone
E-Coll E-Coll
405500200 1 ltr.
405500205 30 ltr.
Kunstharzverdünner White spirit / thinner

E-Coll E-Coll
405500210 1 ltr.
Nitro-Universal-Verdünnung Multi - purpose white spirit

E-Coll E-Coll
405500215 1 ltr.
405500220 6 ltr.
80

Petroleum Petroleum / Kerosene
E-Coll E-Coll
405500225 1 ltr.
405500230 3 ltr.
405500235 6 ltr.
Terpentinersatz Turpentine
E-Coll E-Coll
405500240 1 ltr.
405500245 3 ltr.
405500250 6 ltr.
Waschbenzin Cleaning spirit / benzine

E-Coll E-Coll
405500255 1 ltr.
405500260 30 ltr.
Acryl Acrylic
E-Coll, Kartusche E-Coll, cartridge
405500265 310 ml weiß / white
405500270 310 ml grau / grey
405500275 310 ml braun / brown
PU-Dichtstoff PU - Sealant
405500285 310 ml weiß / white
405500290 310 ml grau / grey
Hochtemperatur - Silikon High - temperature Silicone

405500300 310 ml rot
Silikon - Entferner Silicone remover

E-Coll E-Coll
405500305 100 ml
Standard - Silikon Standard Silicone

405500310 310 ml transparent
405500315 310 ml weiß / white
405500320 310 ml grau / grey
405500330 310 ml beige
PU - Montageschaum PU - foam
E-Coll, Spraydose E-Coll, cartridge
405500340 500 ml
81

PU - Schnellschaum PU - quick - foam
E-Coll, Spraydose E-Coll, Spray
405500345 500 ml
Montagekleber Building glue

405500350 310 ml
Sekundenkleber Quick glue

E-Coll E-Coll
405500355 20 gr
Sprühkleber Spray glue

E-Coll E-Coll
405500360 400 ml
Holzleim Wood glue

E-Coll E-Coll
Art.-Nr. / No. Typ / type Inhalt / capacity
405500365 D2 250 ml
405500370 D2 400 ml
405500375 D3 250 ml wasserfest / water resistant
405500380 D3 750 ml wasserfest / water resistant
Kartuschenpistole Silicone gun

405500390 lackiert / lacquered
Schraubensicherung Threadlocker
Loctite Loctite
Art.-Nr. / No. Typ / type Inhalt / capacity Festigkeit / strength
405601010 222 50 ml niedrig / low
405601025 243 50 ml mittel / middle
405601040 2701 50 ml hochfest / high
Sofortkleber Quick glue

Loctite Loctite
Art.-Nr. / No. Typ / type Inhalt / capacity Einsatz / application
405602010 401 20 gr universal / multi purpose
405602015 406 20 gr Kunststoffe / rubber
405602020 431 20 gr poröse Materialien / porous material
405602025 454 20 gr universal, gelförmig / multi purpose, gel
405602030 480 20 gr schwarz, schlagzäh / black, impact strength
Gewindedichtung Thread sealant

Loctite Loctite
Art.-Nr. / No. Typ / type Inhalt / capacity Einsatz / application
405603015 542 50 ml universal / multi purpose
405603020 577 50 ml Hydraulik Pneumatik / hydraulic, pneumatic
Fügedichtung Retaining compound

Loctite Loctite
Art.-Nr. / No. Typ / type Inhalt / capacity Festigkeit / strength Spaltmaß / crack dimens.
405604010 603 50 ml hoch / high bis 0,1 mm / up to 0,1 mm
405604015 638 50 ml hoch / high
405604020 641 50 ml mittel / middle
405604025 648 50 ml hoch / high
82

Flächendichtung Flange sealant
Permatex Permatex
Art.-Nr. / No. Typ / type Beschreibung / description Inhalt / capacity
405700100 No 1 schnelltrocknend / fast drying, hard setting 50 ml
405700105 No 2 nicht aushärtend / non hardening, liable sealant 50 ml
Universaldichtung Universal jointing compound

Hylomar, dauerelastisch Hylomar, permanently plastic
405700110 80 ml
Dichtungspaste Sealing paste

Neo Fermit Universal, für Gas-, Wasser-, Neo Fermit Universal, für gas, water and heating
Heizungsanlagen systems
405700115 150 g
405700120 450 g
405700125 70 g
Isolationskitt Electrical putty

Fermit Spezial, zum dichten von Gewinden und Flächen Fermit Spezial, sealing of threads and flanges
405700130 70 gr
405700135 650 gr
Dichtungshanf Hamp sealing

Art.-Nr. / No.
405700140 250 gr
Rostlöser Rust remover

Caramba - Super - Spray Caramba - Super - Spray
405700145 250 ml
405700150 400 ml
Multifunktionsöl Multi - purpose lubricant

WD 40 WD 40
405700155 200 ml
405700160 400 ml
405700165 5l
Anti - Seize - Paste Anti - seize - compound

Copaslip Copaslip
405700170 500 gr
405700175 50 gr
Diffutherm Diffutherm
405700180 500 ml Entwickler / developer
405700185 500 ml Reiniger / cleaner
405700190 500 ml rot / red
Neptuncleaner Neptuncleaner
405700195 10 l
83

Drahtseilfett Wire rope grease
seewasserfest sea water resistant
405700200 10 kg
405700205 25 kg
Natronwasserglas Sodawaterglas
37/40 37/40
405700210 10 l
405700215 5l
Kaltreiniger Cold cleaner

DC 45 für Maschinen DC 45 for engines
405700220 10 l
405700225 20 l
Knochenöl Universal ship cleaner

schwere Qualität heavy duty
405700230 1l
Diesel Diesel oil

405700235 20 ltr komplett im Kanister / complete with canister
Benzin Petrol / Gasoline

405700240 20 ltr komplett im Kanister / complete with canister
Startpilot Engine igniter

405700245 200 ml
405700250 300 ml
Wassernachweispaste Water finder paste

405700255 70 g
Benzinnachweispaste Gasoline finder paste

405700260 60 g
Rauchmelder Prüfspray Smoke detector test spray

405700265 70 g
Glasseidenmatte Chopped-strand mat

Art.-Nr. / No. Inhalt / capacity Größe / size
405700270 225 g/m² 1 m²
Polyesterharz Cordoband resin activator

für Glasseidenmatte for chopped-strain mat
405700275
84

Unitor Coldwash HD
Kaltreiniger / Entfetter
Unitor coldwash HD
heavy duty degreaser UNITOR
405800100 25 l
Unitor Tankleen Unitor tankleen

Tankreiniger tank cleaner
405800105 25 l
Unitor Seaclean Unitor seaclean

Reiniger für Doppelbodentanker cleaner for cargo and double bottom tanks
405800110 25 l
Unitor Cleanbreak Unitor cleanbreak

Reinger für Maschinenraum und Bilge self-splitting cleaner for engine room and bilges
405800115 25 l
Unitor Enviroclean Unitor enviroclean

Wasserbasierender Reiniger und Entfetter water based cleaner and degreaser
405800120 25 l
Unitor Seacare O.S.D. Unitor seacare O.S.D.

Dispersion für Ölspill im Hafen und auf See dispersing oil spills at sea and in port
405800125 25 l
Unitor Seacare Ecosperse Unitor seacare ecosperse

Dispersion für Ölspill im Hafen und auf See dispersing oil spills at sea and in port
405800130 25 l
Unitor Alkleen Safety Liquid Unitor alkleen safety liquid

nicht - ätzender alkalischer Reiniger non caustic alkaline cleaner
405800135 25 l
Unitor Alkleen Liquid Unitor alkleen liquid

non caustic alkaline cleaner for
alkalischer Hochleistungs-Tankreiniger
vegetable and animal oils
405800140 25 l
Unitor Fore & Aft Unitor fore & aft

Universalreiniger, biologisch abbaubar heavy duty alkaline tank cleaner
405800145 25 l
Unitor H.P. Wash Unitor H.P. wash

alkalischer Reiniger für Hochdruckreiniger alkaline cleaner for high pressure washing machines
405800150 25 l
85

Unitor Uni-Wash Unitor uni-wash
Mehrzweck - Reiniger general purpose detergent
405800155 25 l
Unitor Air Cooler Cleaner Unitor air cooler cleaner

Reiniger für Luftkühler und Turbolader cleaner for air coolers and turbochargers
405800160 25 l
Unitor Carbon Remover Unitor carbon remover

Hochleistungsreiniger zum Entfernen heavy duty solvent cleaner for removal of stubborn
hartnäckiger Ablagerungen deposits
405800165 25 l
Unitor Disclean Unitor disclean

Reiniger für Abscheider separator disc cleaner
405800170 25 l
Unitor Descalex Unitor descalex

powder acid for removal of scale and
Säurepulver zum Entfernen von Kesselsteinen und Rost
rust separator disc cleaner
405800175 25 l
Unitor Descaling Liquid Unitor descaling liquid

flüssige Säure zum Entfernen von Kesselsteinen und Rost liquid acid for removal of scale and rust
405800180 25 l
Unitor Metal Brite Unitor metal brite

Rostentferner rust stain remover
405800185 25 l
Unitor Metal Brite H.D. Unitor metal brite H.D

Rost- und Überzugentferner rust and metal tarnish remover
405800190 25 l
Unitor Electrosolv-E Unitor electrosolv-E

Mehrzweckreiniger und -entferner für alle elektrischen
G.P. cleaner and degreaser for all electrical parts
Teile
405800190 25 l
Unitor Gamazyme BTC Unitor gamazyme BTC

biologischer Toilettenreiniger biological toilet cleaner
405800200 25 l
Unitor Gamazyme MSC Unitor gamazyme MSC

Oberflächen- und Teppichreiniger multi surface cleaner carpet deodorizer
405800205 25 l
86

Unitor Fuelcare Unitor fuelcare multi surface cleaner
Brennstoff - Aufbereiter und Stabilisierer fuel conditioner / stabilizer
405800210 25 l
Unitor Combitreat Unitor combitreat

Aufbereiter für Wasser in Niederdruckboilern boiler water conditioner for low pressure boilers
405800215 25 kg
Unitor Dieselguard NB Unitor dieselguard NB

Korrosionshemmstoff für Kühlwasser cooling water corrosion inhibitor
405800220 25 kg
Unitor Rocor NB Liquid Unitor rocor NB liquid

Korrosionshemmstoff für Kühlwasser cooling water corrosion inhibitor
im geschlossenen Kreislauf for closed systems
405800225 25 l
Unitor Vaptreat Unitor vaptreat

Aufbereitungsflüssigkeit für Verdampfer liquid evaporator treatment
405800230 25 kg
Ätznatron Caustic Soda

Microperle microperls
405805100 1 kg Dose / Tin
Algenin Algenin
zur Algenverhütung und Algenbekämpfung alga annihilator (for swimming pools)
405805300 5l
Aqua Clean Aqua clean

Trinkwasserentkeimung drinking water sterilization
404801300 500 gr. Dose / Tin
Chlorin C Chlorin C
Granulat zur Trinkwasserdesinfektion Granulate for drinking water Disinfection
404801305 1 kg Dose / Tin
Silicagel Desiccant
Trocknungsmittel, 0,5 - 2,0 mm drying component, 0,5 - 2,0 mm
405805110 1 kg
Chlorbleiche Chlorine bleech lye

Eau de Jauvelle, 4%, vorverdünnt eau de jauvelle, 4%, prediluted
405805115 1l
87

Chlorbleichlauge 12-15% Chlorine bleech lye
Aktivchlor 12-15%
404805120 12 kg
404805125 24 kg
Chlortabletten Chlorine tablets

organisch, a 200 gr. organic, pack á 200 gr.
404805130 1 kg
404805135 5 kg
Ethanol 99% Ethanol 99%

Sorte 642, Bohrkühlflüssigkeit Type,642, bore coolant
404805140 1l
404805145 5l
Magnodol Magnodol
405805155 50 kg
Oxalsäure Oxalic acid

405805160 10 kg
Salzsäure 30% Hydrochloric acid 30%

technisch technical
405805165 10 l
Wasserglas Caustic soda

Natron sodium hydrogen carbonate
405805170 1l
405805175 5l
Septacid Disinfectant
Desinfektionsmittel für Sanitär for sanitarian use
405805180 1l
405805185 10 l
Mikrozid Disinfectant spray

Desinfektionsmittel für Büro und Haushalt for office and household
405805190 250 ml Pumpspray / pumpspray
Indikatorpapier Indicator paper

PH- und Chlortestpapier, 100 er Pack ph- and chlorine testing paper, 100 sheets
405805150 PH 0 - 14
88

Pooltester Pooltester
Testgerät zum Messen des Chlor- und pH-Wertes for chlorine and pH-value
mit Tabletten. with tablets
405805200 Testgerät
405805205 Ersatztablette / refill tablet No. 1 freies Chlor / free chlorine
405805210 Ersatztablette / refill tablet No. 2 gebunden / bonded
405805215 Ersatztablette / refill tablet phenol red PH-Wert / PH-value
Zement Cement
405805250 25 kg
Schnellzement Quick dry cement

405805255 5 kg
Beton-Estrich Concrete floor paving

405805260 40 kg
Sand Sand
405805265 25 kg
Notizen / notices
89

INDEX Bürobedarf
Abroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Additionsrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Schere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Adressetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Schlüsselanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Aktenvernichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Schnellhefter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Alleskleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Schreibblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Beschriftungsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Schreibmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Bleistift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sekundenkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Bleistift-Ersatzminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sichthülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Blockhefter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Stehsammler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Briefklemmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Stempelfarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Briefkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Stempelkissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Briefumschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Bürodrehstuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Büroklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Telefaxrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CD-Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Tesa-Power Strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
CD-Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Textmarker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
CD-Rohlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Tintenpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Desktop Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Tintenroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Disketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Tintenstrahl-Ducker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Diskettenkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105
Doppellocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Trennblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Doppelordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Trennstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Dosenanspitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Unterkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Druckbleistift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Versandtasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Druckerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Wechselkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
DVD-Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Weißwandtafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
DVD-Rohlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Wetterfax-Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Dymo-Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Whiteboard Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Endlospapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Enthefter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Zeichentusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ersatz-Zeichenkegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Zettelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Faxgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Zubehör für Bürodrehstuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Fernschreibrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fineliner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Foldback - Klammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Folienschreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Fotokopierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Geldkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Gelschreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Geo-Dreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Geschäftsbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Haft-Notiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Heftklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Heftklammergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Heftstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Heftzwecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Heisslaminiertasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Isograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Karteikarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Klebeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Klebestift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Klemmbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Kohlepapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kopierpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Korrekturflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Korrekturroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Korrekturstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kraftkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kugelschreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Laminiergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Laser-Ducker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Locher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Lochverstärkungsringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Magnetdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Magnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Magnetspender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Metallspitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Millimeterpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Mousepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Navtexpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Office XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Paginierstempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Papierkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Permanent - Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Prospekthülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Pultordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Radiergummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Reinigungsbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Reinigungskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
24_09_04 Bürobedarf 7 RA.indd 1 27.09.2004, 12:02

INDEX Stationary 7
Accessories for office chair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Reinforced washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Adding roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Rubber eraser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Address label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Ruler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Adhesive tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ball pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Sectioned paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ball point pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Set square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Spare cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Box file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Spare nib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Bulldog clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Stamp pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Stamp pad ink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Carbon paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CD-burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Staple remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CD-Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Tape dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
CD-Roms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Tape writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cleaning concentrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Telex printer paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cleaning tumbler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Tesa - Power strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Clip boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Thumbtacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Computer paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105
Copy machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Universal glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Copy paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Weather fax paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Correction fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Whiteboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Correction pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Whiteboard marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Correction tape dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Writing pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Desktop computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Desk file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Document shredder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Double letter file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Double perforator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
DVD-burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
DVD-Rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Dymo-Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Electric type writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Facsimile roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Fineliner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Floppy disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Floppy disk box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Foil pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Folder sheet divider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Folder sheet divider paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fold back clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Gel pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Glue stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Handy safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Hot laminating paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ink jet cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Isograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Laminator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Laser-Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Letter files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Letter tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Magnet box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 96
Marking pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Mechanical lead pencil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Mousepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Navtex paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Office chair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Office chair, Top Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Office XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Paper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Paper box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Paper clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Paper puncher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Paper scissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Pencil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pencil lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pencil sharpener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Permanent pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Plastic file cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Plastic file holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Plastic tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Post it memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Power glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Printer, bubble jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Quick glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Record cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kopierpapier Copy paper
500 Blatt 500 sheets
406101100 A4
406101105 A3
Kohlepapier Carbon paper

406101110 A4
406101115 A3
Endlospapier Computer paper

blanko, 1-fach, 2000 Blatt plain, 1-lay, , 2000 sheets
406102100 240 x 12“
406102105 240 x 11“
Telefaxrolle Facsimile roll

universal Thermopapier universal thermal paper
406102110 210 mm x 12,7 mm x 30 mtr.
406102115 210 mm x 25,4 mm x 30 mtr.
406102120 210 mm x 25,4 mm x 50 mtr.
406102125 216 mm x 12,7 mm x 30 mtr.
406102130 216 mm x 25,4 mm x 50 mtr.
Wetterfax-Papier Weather fax paper

Typ 0820 type 0820
406102135 216 mm x 12,7 mm x 20 mtr.
Fernschreibrolle Telex printer paper

210 mm Rolle 210 mm roll
406102140 1 - lagig / 1- ply
406102145 2 - lagig / 2- ply
406102150 3 - lagig / 3- ply
Additionsrolle Adding roll

Art.-Nr. / No. Größe / size Menge / quantity
406102155 57 mm x 57 mm x 30 mtr. 5 Stück / pieces
Navtexpapier Navtex paper

406103100 80 mm x 25 mtr.
406103105 112 mm x 30 mtr.
406103110 114 mm x 30 mtr.
Schreibblock Writing pad

406104100 A4 blanko
406104105 A4 liniert
406104110 A4 kariert
406104115 A4 rautiert
Millimeterpapier Sectioned paper

406104130 A4
92

Bürobedarf · Stationary 7
Geschäftsbuch Notebook
mit verstärktem Rücken hard cover
Briefumschlag Envelope
406105100 C6 115 x 162 mm mit Fenster / with window 1000 Stück / pieces
406105105 C6 115 x 162 mm ohne Fenster / without window 1000 Stück / pieces
406105107 DL 110 x 220 mm mit Fenster / with window 1000 Stück / pieces
406105409 DL 110 x 220 mm ohne Fenster / without window 1000 Stück / pieces
Versandtasche Envelope
406105120 B4 250 x 353 mm mit Fenster / with window 250 Stück / pieces
406105125 B4 250 x 353 mm ohne Fenster / without window 250 Stück / pieces
406105140 E4 280 x 400 mm ohne Fenster / without window 250 Stück / pieces
Adressetiketten Address label

selbstklebend, 500 Stück self sticking, 500 pieces
406105145 89 x 36 mm
Schnellhefter Letter files

406201100 Manilakarton
406201105 Plastik
Heftstreifen Letter files

Plastik , 25 Stück plastic, 25 pieces
Art.-Nr. / No. Beschreibung / desciption
406201110 verschiedene Farben / different colors
Ordner Letter files

A4, hard cover, standard Din A4, hard cover, standard
406201115 8 cm
406201120 5 cm
Ordner Letter files

A4, mit farbigem Rücken, 25 Stück hard cover, with coloured back, 25 pieces
406201125 5 cm blau / blue
406201130 5 cm rot / red
406201135 5 cm grün / green
406201140 5 cm gelb / yellow
406201145 8 cm blau / blue
406201150 8 cm rot / red
406201155 8 cm grün / green
406201160 8 cm gelb / yellow
93

Doppelordner Double letter file
A4 A4
406201165 8 cm
Lochverstärkungsringe Reinforced washer

Art.-Nr. / No.
406201170
Prospekthülle Plastic file holder

transparent mit Lochrand, 100 Stück transparent, 100 pieces
406202100 A4
406202105 A5
Sichthülle Plastic file cover

transparent, 100 Stück transparent, 100 pieces
406202110 A4
Pultordner Desk file

schwarz, DIN A4 black, DIN A4
406203100 A-Z
406203105 1 bis 31
Register Index
Plastik plastic
406204100 A4 A-Z
406204105 A5 A-Z
406204110 A4 1 - 31
406204115 A5 1 - 31
Trennblatt Folder sheet divider paper

chamois 100 Blatt chamois, 100 sheets
406205100 A4
Trennstreifen Folder sheet divider

klein, 100 Blatt small, 100 sheets
406205105 blau / blue
406205115 grün / green
406205120 rot / red
Karteikarten Record cards

406205125 A4
406205130 A5
406205135 Karteikasten / card box
94

Haft - Notiz Post it memo
gelb yellow
406206100 51 x 76 mm
406206105 76 x 76 mm
406206110 102 x 76 mm
406206115 127 x 76 mm
Zettelbox Paper box

glasklar, 700 Blatt transparent, 700 sheets
406206120 10 x 10 x 10 cm
Ersatzpapier Paper
für Zettelbox, weiß for paper box
406206125 10 x 10 x 10 cm
Klemmbrett Clip boards

Art.-Nr. / No. Beschreibung / description Größe / size
406207100 ohne Deckel / with cover A4
406207105 mit Deckel / without cover A4
Heftklammergerät Stapler
5star, Klammern 24/6 u. 26/6, 20 Blatt 5star, staple 24/6 or 26/6 , 20 sheets
Art.-Nr. / No.
406208100
Blockhefter Stapler
groß, Klammern 23/6 und 23/13, 20 - 100 Blatt desk type, staple 23/6 or 23/13
Art.-Nr. / No.
406208105
Heftklammer Stapler
1000 Stück 1000 pieces
406208110 Typ 24/6
406208115 Typ 26/6
406208120 Typ 23/6
406208125 Typ 23/13
Enthefter Staple remover

Art.-Nr. / No.
406208130
Büroklammer Paper clip

Art.-Nr. / No. Größe / size Menge / quantity
406209100 32 mm 1000 Stück / pieces
406209105 26 mm 100 Stück / pieces
406209110 26 mm 1000 Stück / pieces
Magnetdose Magnet box

für Büroklammern for paper clips
Art.-Nr. / No.
406209115
95

Magnetspender Magnet box
gefüllt filled with clips
Art.-Nr. / No.
406209120
Briefklemmer Bulldog clips

Metall metal
406209125 75 mm
406209130 100 mm
406209135 125 mm
Foldback - Klammer Fold back clips

schwarz, 12 Stück black, 12 pieces
406209140 19 mm
406209145 25 mm
406209150 32 mm
406209155 41 mm
406209160 51 mm
Heftzwecken Thumbtacks
Art.-Nr. / No.
406209165
Paginierstempel Counter
6-stellig, 5,5 mm Zifferngröße six-digit, 5,5 mm tall
Art.-Nr. / No.
406301100
Stempelkissen Stamp pad

7 x 11 cm 7 x 11 cm
406301105 blau / blue
406301110 schwarz / black
406301115 rot / red
Stempelfarbe Stamp pad ink

30 ml 30 ml
406301120 blau / blue
406301130 rot / red
Locher Paper puncher

mit Anschlag with stop
406401135 12 Blatt
406401140 27 Blatt
406401145 63 Blatt
Doppellocher Double perforator

Art.-Nr. / No.
406401150
96

Lineal Ruler
406402100 transparent, plastik / plastic 20 cm
406402120 Aluminium 30 cm
Geo-Dreieck Set square

406403100 ohne Griff / without handle 160 mm
406403105 mit Griff / with handle 160 mm
406403110 mit Griff / with handle 250 mm
Kugelschreiber Ball pen

Einweg, 0,3 mm one way, 0,3 mm
406501105 blau / blue
406501110 rot / red
Fineliner Fineliner
0,5 mm 0,5 mm
406502100 blau / blue
406502110 rot / red
406502120 sortiert / assorted 10 Stück / pieces
Isograph Isograph
Rotring Tuschefüller Rotring pen
406503100 0,18 mm rot / red
406503105 0,25 mm weiß / white
406503110 0,35 mm gelb / yellow
406503115 0,50 mm braun / brown
406503120 0,70 mm blau / blue
406503125 1,00 mm orange / orange
Ersatz - Zeichenkegel Spare nib

für Rotring Isograph for Rotring isograph
406503130 0,18 mm rot / red
406503135 0,25 mm weiß / white
406503140 0,35 mm gelb / yellow
406503145 0,50 mm braun / brown
406503150 0,70 mm blau / blue
406503155 1,00 mm orange / orange
Zeichentusche Ink
für Rotring Isograph for Rotring Isograph
406503165 rot / red
406503170 blau / blue
97

Reinigungsbecher Cleaning tumbler
für Tuschefüller for Rotring pen
Art.-Nr. / No.
406503175
Reinigungskonzentrat Cleaning concentrate

für Tuschefüller for Rotring pen
Art.-Nr. / No.
406503180
Tintenroller Ball point pen

5star 5star
406504100 0,3 mm blau / blue
406504105 0,3 mm grün / green
406504110 0,3 mm rot / red
406504115 0,3 mm schwarz / black
406504120 0,5 mm blau / blue
406504125 0,5 mm grün / green
406504130 0,5 mm rot / red
Gelschreiber Gel pen

406505105 0,4 mm blau / blue
406505110 0,4 mm rot / red
Textmarker Marking pen

fluoreszierend fluorescent
406506100 orange / orange
406506105 blau / blue
406506110 pink / pink
406506130 4er Set sortiert / 4 pieces sorted
406506140 8er Set sortiert / 8 pieces sorted
Folienschreiber Foil pen

abwaschbar washable
406507100 blau / blue
Permanent - Marker Permanent pen

mit Rundspitze, 2 mm with round point
406507110 blau / blue
406507120 rot / red
Druckbleistift Mechanical lead pencil

für 0,5 mm HB-Minen for 0,5 mm leads
Art.-Nr. / No.
406508100
98

Bleistift - Ersatzminen Pencil lead
0,5 mm, 15 Stück for mechanical lead pencil, 0,5 mm, 15 pieces
406508105 B
406508110 2B
406508115 HB
406508120 H
Bleistift Pencil
ohne Radierer without rubber tip
406508125 B
406508130 2B
406508135 HB
406508140 H
Radiergummi Rubber eraser

406509100 standard / standard
406509103 für Seekarten /
Dosenanspitzer Pencil sharpener

desk type
Art.-Nr. / No.
406509105
Metallspitzer Pencil sharpener

Art.-Nr. / No.
406509110
Beschriftungsgerät Tape writer

Dymo Letra Tag XR Dymo Letra Tag XR
Art.-Nr. / No.
406509115
Dymo - Band Dymo - Tape

Plastik, für Letra Tag XR plastic, for Letra Tag XR
406509130 rot / red
406509140 blau / blue
Korrekturflüssigkeit Correction fluid

5 Star 5 star
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
406509145 20 ml. weiß / white
Korrekturstift Correction pen

5 Star 5 star
406509150 12 ml. weiß / white
99

Korrekturrolle Correction tape dispenser
5 Star, Einweg 5 star, one way
406509155 4,2 mm x 6 mtr.
Korrekturroller Correction tape dispenser

Pritt Refill Pritt Refill
406509160 4,2 mm x 14 mtr.
406509165 8,4 mm x 14 mtr.
Wechselkassette Spare cartridge

für Pritt Refill for Pritt Refill
406509170 4,2 mm x 14 mtr.
406509175 8,4 mm x 14 mtr.
Briefkorb Letter tray

für Ablage A4/C4 for A4/C4
406601105 rot / red
406601110 blau / blue
406601120 grau / grey
Stehsammler Box file

für DIN A4/C4 for A4/C4
406601130 rot / red
406601135 blau / blue
406601145 grau / grey
Klebestift Glue stick

406603115 20 gr.
406603118 40 gr.
Alleskleber Universal glue

UHU UHU
406603100 125 gr.
Kraftkleber Power glue

UHU UHU
406603105 125 ml
Sekundenkleber Quick glue

UHU UHU
406603110 20 ml
100

Klebeband Adhesive tape
transparent 5star, transparent
406603120 12 mm x 10 mtr
406603125 12 mm x 33 mtr
406603130 19 mm x 10 mtr
406603135 19 mm x 33 mtr
406603137 Scotch Magic transparent
Abroller Tape dispenser

für Klebeband bis 25 mm x 33 mtr for adhesive tape to 25 mm x 33 mtr.
Art.-Nr. / No.
406603140
Tesa - Power Strips Tesa - Power strips

10 Stück 10 pieces
Art.-Nr. / No.
406603145
Schere Paper scissor

für Papier und Haushalt
406604100 15,2 cm 6 Zoll
406604110 21,5 cm 8 Zoll
406604105 25,4 cm 10 Zoll
Weißwandtafel Whiteboard
mit Kunststoffrahmen, magnethaftend with plastic frame, magnet use
406605100 60 x 90 cm
406605105 90 x 120 cm
406605110 120 x 180 cm
Magnete Magnet
406605115 16 mm
406605120 32 mm
Whiteboard Marker Whiteboard marker

406605130 blau / bue
406605135 rot / red
406605145 sortiert / assorted 4 Stück / 3
Geldkassette Handy safe

mit Schloss und zwei Schlüsseln with locker and two keys
406606100 16 x 12 x 7,5 cm
406606105 20 x 15 x 7,5 cm
406606110 25 x 18 x 8 cm
101

Schlüsselanhänger Plastic tag
Kunststoff
406607110 rot / red
406607115 blau / blue

verschieden Farben 18 ltr., different color
406608100 18 ltr.
406608103 13 ltr. mit Löschaufsatz
Taschenrechner Calculator
12-stelliges Display, Dual Power 12-digit display, dual power
Art.-Nr. / No.
406608105
Schreibmaschine Electric type writer

Brother AX-410 Brother AX-410
Art.-Nr. / No.
406608110
Aktenvernichter Document shredder

5star 700, ohne Unterkorb 5star 700, without basket
Art.-Nr. / No.
406608115
Unterkorb Basket
für Aktenvernichter 5star 700 for document shredder
Art.-Nr. / No.
406608120
Faxgerät Fax
Canon, Normalpapier Canon, for normal paper
Art.-Nr. / No.
406608125
Laminiergerät Laminator
Leitz CS9E Leitz CS9E
Art.-Nr. / No.
406608135
Heisslaminiertasche Hot laminating paper

100 Stück 100 Pieces
406608140 216 x 303 mm A4
406608145 154 x 216 mm A5
406608150 65 x 95 mm Key Card
406608155 54 x 86 mm Credit Card
406608160 54 x 95 mm Business Card
Tastatur Keyboard
basic office basic office
Art.-Nr. / No.
406701100
102

Maus Mouse
mit drei Tasten with three buttons
Art.-Nr. / No.
406701110
Mousepad Mousepad
Art.-Nr. / No.
406701115
Scanner Scanner
HP Scan Jet 3970 HP Scan Jet 3970
Art.-Nr. / No.
406701120
Desktop Computer Desktop computer

406702100 HP - Compaq, P4, 2,6 Ghz, 256 MB DDR Ram, 40 GB, DVD/CD-RW combo
406702105 Blue 3000, P4, 3,0 Ghz, 256 MB DDR Ram, 40 GB, LAN
Windows XP Windows XP
406702110 home edition, deutsch / german
406702115 home edition, englisch / english
Office XP Office XP
406702120 small business, deutsch / german
406702125 small business, englisch / english
Monitor Monitor
406703100 Compaq 1520, 15“ TFT
406703105 Compaq 1720, 17“ TFT
Monitor Monitor
Standard, 17“ Standard, 17“
Art.-Nr. / No.
406703110
Disketten Floppy disk

3,5“ a 10 Stück 3,5“ à 10 pieces
406703115 HD
406703120 DD
Diskettenkasten Floppy disk box

für 40 Stück 3,5” Disketten mit Schloss for 40 pcs 3,5“ floppy disks, with locker
Art.-Nr. / No.
406703125
103

CD - Rohlinge CD - Roms
Platinum, 700 MB Platinum, 700 MB
Art.-Nr. / No. Menge / quantity Typ / type
406703130 10 Stück / pieces CD-R
406703145 10 Stück / pieces CD-RW
DVD - Rohlinge DVD - Rom

Platinum, 4,7 GB Platinum, 4,7 GB
Art.-Nr. / No. Menge / quantity Typ / type
406703160 10 Stück / pieces DVD-R
406703165 25 Stück / pieces DVD-R
406703170 10 Stück / pieces DVD-RW
406703175 25 Stück / pieces DVD-RW
CD - Ordner CD - Folder
Case Logic Case Logic
406703180 16 CD´s
406703185 32 CD´s
Festplatte Hard disk

zum Nachrüsten
Art.-Nr. / No.
406703190
CD - Brenner CD - burner
extern external
Art.-Nr. / No.
406703195
DVD - Brenner DVD - burner

extern external
Art.-Nr. / No.
406703200
Tintenstrahl - Ducker Printer, bubble jet

HP Deskjet 5150, Color HP Deskjet 5150, Color
Art.-Nr. / No.
406704100
Laser - Ducker Laser - Printer

HP Laser Jet 1300, schwarz HP Laser Jet 1300, black
Art.-Nr. / No.
406704105
Toner Toner
für HP Laser Jet 1300 for HP Laser Jet 1300
Art.-Nr. / No.
406704110
104

Druckerpatrone Ink jet cartridge
für HP Deskjet 5150 for HP Deskjet 5150
406704120 farbe / color
Tintenpatrone Ink jet cartridge

Art.-Nr. / No. Hersteller / producer Typ / type
406704125 Hewlett Packard schwarz / black
406704130 Hewlett Packard Farbe / color
406704135 Epson
406704140 Canon
Toner Toner
für Kopierer for copy-machine
Art.-Nr. / No. Hersteller / producer
406704145 Canon
406704150 Minolta
406704155 Sharp
406704160 Toshiba
Fotokopierer Copy machine

Art.-Nr. / No. Hersteller / producer
406704200 Kyocera
Bürodrehstuhl P65 Office chair

Standard Standard
406704210 Lehnenhöhe 52 cm
Bürodrehstuhl, Top Pro Office chair, Top Pro

extra extra
406704220 Lehnenhöhe 55 cm
Zubehör für Bürodrehstuhl Accessories for office chair

406704230 Armlehnen P65 starr
406704240 Armlehnen Top Pro starr
406704250 Armlehnen Top Pro höhenverstellbar
406704260 Hartbodenrollen Satz 5 Stück
105

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Beschläge 9 RA.indd 1 27.09.2004, 12:03

INDEX Beschläge · Hardware 9
Doppelzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Cabin hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Einsteckfallenschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Cylinder-padlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Einsteckschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Door closer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Einsteckschloß mit Hauptschlüssel . . . . . . . . . . . . . . 108 Door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Huthaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Door spring catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kastenschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Double cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Knaufzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Flap hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kurzknaufzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Hat hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lappenscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
Scharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Hinge with loose pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Scharnier mit festem Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112 Mortise dead lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Scharnier mit losem Knopfstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Mortise latch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Schließblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Mortise lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Stangenscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Mortise lock masterkeyed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Türhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Piano hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Türklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Rim lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Short thumbturn cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Türschließer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Striking plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Zylinder-Vorhängeschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Thumbturn cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Einsteckschloß Mortise lock
Messing brass
408010010 links / left hand
408010015 rechts / right hand
Einsteckschloß mit Hauptschlüssel Mortise lock masterkeyed

Messing brass
Schließblech Striking plate

Messing brass
Einsteckfallenschloß Mortise latch

Messing brass

Messing brass

für Zylinder, Falle umlegbar, Messing latch bolt reversible, brass

für Zylinder, mit Kurbelfalle, Messing antivibration latch, brass
408010070 links, Messing / left hand, brass
408010075 rechts, Messing / right hand, brass

Einsteckriegelschloß Mortise dead lock

für Zylinder, Messing brass
Art.-Nr. / No.
408010090

Messing brass
Art.-Nr. / No.
408010095
108

Beschläge · Hardware 9
Kastenschloß Rim lock
mit Hauptschlüsseleinrichtung, Messing masterkeyed, brass
408011010 links einwärts / left hand inward
408011015 links auswärts / left hand outward
408011020 rechts einwärts / right hand inward
408011025 rechts auswärts / right hand outward

für Zylinder, Messing for cylinder, brass

Messing brass
Knaufzylinder Thumbturn cylinder

standard, Messing standard, brass
408012010 30 x 30 mm
Knaufzylinder Thumbturn cylinder

verlängert, Messing on request extended, brass
Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
408012015 30 x 35 mm 408012155 50 x 35 mm
408012020 30 x 40 mm 408012160 50 x 40 mm
408012025 30 x 45 mm 408012165 50 x 45 mm
408012030 30 x 50 mm 408012170 50 x 50 mm
408012035 30 x 55 mm 408012175 50 x 55 mm
408012040 30 x 60 mm 408012180 50 x 60 mm
408012045 35 x 30 mm 408012185 55 x 30 mm
408012050 35 x 35 mm 408012190 55 x 35 mm
408012055 35 x 40 mm 408012195 55 x 40 mm
408012060 35 x 45 mm 408012200 55 x 45 mm
408012065 35 x 50 mm 408012205 55 x 50 mm
408012070 35 x 55 mm 408012210 55 x 55 mm
408012075 35 x 60 mm 408012215 55 x 60 mm
408012080 40 x 30 mm 408012220 60 x 30 mm
408012085 40 x 35 mm 408012225 60 x 35 mm
408012090 40 x 40 mm 408012230 60 x 40 mm
408012095 40 x 45 mm 408012235 60 x 45 mm
408012100 40 x 50 mm 408012240 60 x 50 mm
408012105 40 x 55 mm 408012245 60 x 55 mm
408012110 40 x 60 mm 408012250 60 x 60 mm
408012115 45 x 30 mm 408012255 65 x 30 mm
408012120 45 x 35 mm 408012260 65 x 35 mm
408012125 45 x 40 mm 408012265 65 x 40 mm
408012130 45 x 45 mm 408012270 65 x 45 mm
408012135 45 x 50 mm 408012275 65 x 50 mm
408012140 45 x 55 mm 408012280 65 x 55 mm
408012145 45 x 60 mm 408012285 65 x 60 mm
408012150 50 x 30 mm
109

Doppelzylinder Double cylinder
standard, Messing standard, brass
408012300 30 x 30 mm
Doppelzylinder Double cylinder

408012305 30 x 35 mm 408012420 40 x 70 mm
408012310 30 x 40 mm 408012425 45 x 45 mm
408012315 30 x 45 mm 408012430 45 x 50 mm
408012320 30 x 50 mm 408012435 45 x 55 mm
408012325 30 x 55 mm 408012440 45 x 60 mm
408012330 30 x 60 mm 408012445 45 x 65 mm
408012335 30 x 65 mm 408012450 45 x 70 mm
408012340 30 x 70 mm 408012455 50 x 50 mm
408012345 30 x 90 mm 408012460 50 x 55 mm
408012350 35 x 35 mm 408012465 50 x 60 mm
408012355 35 x 40 mm 408012470 50 x 65 mm
408012360 35 x 45 mm 408012475 50 x 70 mm
408012365 35 x 50 mm 408012480 55 x 55 mm
408012370 35 x 55 mm 408012485 55 x 60 mm
408012375 35 x 60 mm 408012490 55 x 65 mm
408012380 35 x 65 mm 408012495 55 x 70 mm
408012385 35 x 70 mm 408012500 60 x 60 mm
408012390 40 x 40 mm 408012505 60 x 65 mm
408012395 40 x 45 mm 408012510 60 x 70 mm
408012400 40 x 50 mm 408012515 65 x 65 mm
408012405 40 x 55 mm 408012520 65 x 70 mm
408012410 40 x 60 mm 408012525 70 x 70 mm
408012415 40 x 65 mm
Kurzknaufzylinder Short thumbturn cylinder

408012600 26,5 x 30 mm
Kurzknaufzylinder Short thumbturn cylinder

408012610 26,5 x 35 mm 408012640 35 x 26,5 mm
408012615 26,5 x 40 mm 408012645 40 x 26,5 mm
408012620 26,5 x 45 mm 408012650 45 x 26,5 mm
408012625 26,5 x 50 mm 408012655 50 x 26,5 mm
408012630 26,5 x 55 mm 408012660 55 x 26,5 mm
408012635 26,5 x 60 mm 408012665 60 x 26,5 mm
Zylinder-Vorhängeschloss Cylinder-padlock
Messing brass
Art.-Nr. / No. Bügelhöhe / bow height Art.-Nr. / No. Bügelhöhe / bow height
408013100 40 mm import quality 408013200 40 mm extra quality
Zylinder-Vorhängeschloss Cylinder-padlock
mit Hauptschlüssel, Messing with masterkey, brass
Art.-Nr. / No. Bügelhöhe
408013300 40 mm
408013305 50 mm
408013310 60 mm
110

Scharnier mit festem Stift Hinge
mit festem Stift, Messing with fixed pin, brass
408014100 40 x 30 mm 408014125 80 x 65 mm
408014105 50 x 40 mm 408014130 90 x 70 mm
408014110 60 x 50 mm 408014135 100 x 100 mm
408014115 65 x 40 mm 408014140 125 x 125 mm
408014120 70 x 60 mm 408014145 150 x 150 mm
Lappenstärke Schraublöcher
Länge / lenght Breite / width Rollen / rolls blade thickness screw-holes
Art.-Nr. / No. mm mm Ø mm mm Anzahl / number Din 74 A
408014100 40 30 5 1,75 4 3
408014105 50 40 5 2 6 3
408014110 60 50 6 2 6 3,5
408014115 65 40 5 2 6 3,5
408014120 70 60 7 2,5 6 4,5
408014125 80 65 9 3 6 4,5
408014130 90 70 10 3 8 4,5
408014135 100 100 12 4 8 5
408014140 125 125 14 4,5 8 5,5
408014145 150 150 15 5 10 5,5
Scharnier mit losem Knopfstift Hinge with loose pin

Messing brass
408014200 40 x 30 mm 408014225 80 x 65 mm
408014205 50 x 40 mm 408014230 90 x 70 mm
408014210 60 x 50 mm 408014235 100 x 100 mm
408014215 65 x 40 mm 408014240 125 x 125 mm
408014220 70 x 60 mm 408014245 150 x 150 mm
408014200 40 30 5 1,75 4 3
408014205 50 40 5 2 6 3
408014210 60 50 6 2 6 3,5
408014215 65 40 5 2 6 3,5
408014220 70 60 7 2,5 6 4,5
408014225 80 65 9 3 6 4,5
408014230 90 70 10 3 8 4,5
408014235 100 100 12 4 8 5
408014240 125 125 14 4,5 8 5,5
408014245 150 150 15 5 10 5,5

408014300 30 x 50 mm 408014315 80 x 125 mm
408014305 50 x 70 mm 408014320 150 x 150 mm
408014310 60 x 100 mm
408014300 30 50 6 2 6 3
408014305 50 70 10 3 8 4,5
408014310 60 100 12 4 8 5
408014315 80 125 14 4,5 8 5,5
408014320 100 150 15 5 8 5,5
111

408014325 30 x 100 mm
408014330 40 x 125 mm
408014335 50 x 150 mm
408014325 30 100 12 4 8 4
408014330 50 125 14 4,5 8 4,5
408014335 60 150 15 5 8 5,5
Türscharnier Door hinge

mit losem Knopfstift, Messing with loose head pin, brass
408014400 90 x 63 mm
408014405 100 x 87 mm
408014410 110 x 96 mm

mit losem Knopfstift oben, Messing with loose head pin above, brass
408014415 80 x 60 mm

mit festem Knopfstift unten, Messing with fixed head pin below, brass
408014420 80 x 60 mm
Scharnier Hinge
gerollt, Stift vernietet, Edelstahl rostfrei rolled, pin riveted, stainless steel
408014500 40 x 32 mm 408014515 80 x 58 mm
408014505 50 x 39 mm 408014520 100 x 72 mm
408014510 60 x 46 mm
Stärke Schraublöcher
thickness screw-holes
Art.-Nr. / No. A B mm Anzahl / number Din 74 A
408014500 40 32 0,9 4 2,5
408014505 50 39 1 6 3
408014510 60 46 1,2 6 3
408014515 80 58 1,5 6 3,5
408014520 100 72 1,5 8 4,5
Scharnier Hinge
gerollt, Stift vernietet, Edelstahl rostfrei rolled, pin riveted, stainless steel
408014525 30 x 30 mm 408014545 70 x 70 mm
408014530 40 x 40 mm 408014550 80 x 80 mm
408014535 50 x 50 mm 408014555 100 x 100 mm
408014540 60 x 60 mm
Stärke Schraublöcher
thickness screw-holes
Art.-Nr. / No. A B mm Anzahl / number Din 74 A
408014525 30 30 0,8 44 2,5
408014530 40 40 0,9 6 2,5
408014535 50 50 1 6 3
408014540 60 60 1,25 6 3
408014545 70 70 1,25 6 3,5
408014550 80 80 1,5 6 3,5
408014555 100 100 1,5 8 4,5
112

Stangenscharnier Piano hinge
Edelstahl rostfrei stainless steel
Art.-Nr. / No. Länge / lenght Breite / width
408014600 3500 mm 32 mm
Lappenscharnier Flap hinge

gerollt, Edelstahl rostfrei rolled, stainless steel
Art.-Nr. / No. Länge / lenght Breite / width
408014605 160 mm 37 mm
Türklemme Door spring catch

Messing brass
408015010 standard / standard
408015015 Anwendbar wenn nicht parallel / usable if not parallel
Türschließer Door closer

mit Gestänge with arm
408015020 links und rechts verwendbar / left and right hand usable
Türhaken Cabin hook

mit Öse, Messing with eye, brass
Anschraubplatte 35 x 22 mm fixing plate 35 x 22 mm
Art.-Nr. / No. Länge / lenght
408015025 60 mm
408015030 80 mm
408015035 100 mm
408015040 120 mm
Geschirrhaken Cup hook

Messing brass
Art.-Nr. / No. Durchmesser / diameter
408015045 20 mm
408015050 25 mm
408015055 30 mm
408015060 35 mm
Art.-Nr. / No. Ø w h l d
408015045 20 9 21 15 4
408015050 25 12 26 18 5
408015055 30 15 30 20 6
408015060 35 18 34 20 6
Huthaken Hat hook

Messing brass
Art.-Nr. / No.
408015065
113

INDEX
Notizen / notices
24_09_04_Sanitär 10 RA.indd 1 27.09.2004, 12:03

INDEX Sanitär Ausrüstung · Lavatory Equipment 10
Ausgußreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Angle valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Auslaufventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Ball valve wall faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Badetuchhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Bottle trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 119
Brausegarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Combination wall faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Brauseschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Gasket set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Dichtungssatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Grab bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Dichtungssortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 High neck pillar tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Eckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Lavatory faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Flaschensiphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Manual shower mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Geräteventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Mirror cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Glashalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Monobloc mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Handbrause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Pipe trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Handtuchhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Rinse faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Handtuchring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Shower head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kugel-Auslaufventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Shower hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Röhrensiphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 119 Shower set with bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Seifenkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Soap shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Seifenschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Soap tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Siphon-Abgangsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Swivel spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Spiegelschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Toilet plunger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Spültisch-Röhrensiphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Toilet seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Spültischarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Towel bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Wandarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Towel ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Wandarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 117 Tumbler holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Wannengriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Wall Faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 117, 118
Waschtischarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
WC-Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
24_09_04_Sanitär 10 RA.indd 2 27.09.2004, 12:03

Handtuchhalter Towel bar
mit zwei Haltearmen swivel arm
409101010 43 cm
Badetuchhalter Towel bar

Messing verchromt chrome plated brass
409101020 Länge 600 mm
409101030 Länge 800 mm
Seifenschale Soap shelf

Kunststoff plastic
Art.-Nr. / No.
409101040
Glashalter Tumbler holder

mit Glas with glass, wall mount
Art.-Nr. / No.
409101050
Seifenkorb Soap tray

rechteckig wall mount, square
Art.-Nr. / No.
409101060
Handtuchring Towel ring

Metall metal
Art.-Nr. / No.
409101070
Wannengriff Grab bar

Metall metal
Art.-Nr. / No.
409101080
Wandarmatur Wall faucet

Auslaufventil standard
409101090 1/2“
Wandarmatur Wall Faucet

Schwenkventil with swivel spoud
Art.-Nr. / No. Größe / size Ausladung / reach
409101100 1/2“ 190 mm
Wandarmatur Combination wall faucet

Spültisch-Schwenkbatterie
Art.-Nr. / No. Größe / size Stichmaß / sticks Ausladung / reach
409101110 1/2“ 130 x 170 mm 190 mm
Wandarmatur Manual shower mixer

Brausebatterie
Art.-Nr. / No. Größe / size Stichmaß / sticks

409101120 1/2“ 130 x 170 mm
116
24_09_04_Sanitär 10 RA.indd 3 27.09.2004, 12:04

Sanitär Ausrüstung · Lavatory Equipment 10
Waschtischarmatur Lavatory faucet
Standventil
409102010 1/2“
Waschtischarmatur Monobloc mixer

Stand-Schwenkventil kitchen
Art.-Nr. / No. Größe / size Höhe / height Ausladung / reach
409102020 1/2“ 165 mm 145 mm
Waschtischarmatur Swivel spout

Einlochbatterie
409102030 1/2“ 145 mm 145 mm
Spültischarmaturen Rinse faucet

Einlochbatterie
409102040 1/2“ 190 mm 200 mm
Waschtischarmatur High neck pillar tap

Einhebel

409102050 1/2“
Wandarmatur Wall faucet

Einhebel

409102060 1/2“ 130 x 170 mm
Waschtischarmatur Lavatory faucet

Einhebel, chrom, mit keramischen Dichtscheiben

409102070 1/2“ 125 mm
Spültischarmatur Monobloc mixer

Einhebel, chrom, mit keramischen Dichtscheiben kitchen
409102080 M 24x 1 140 mm 210 mm
Kugel-Auslaufventil Ball valve wall faucet

Mit Schlauchverschraubung, vernickelt hose end
409103010 1/2“
409103020 3/4“
Geräteventil Wall faucet

mit Knebelgriff hose end
409103030 1/2“
117
24_09_04_Sanitär 10 RA.indd 4 27.09.2004, 12:04

Auslaufventil Wall faucet
Mit Knebelgriff, Schlauchverschraubung, Messing hose end
409103040 1/2“
409103050 3/4“
Eckventil Angle valve

mit Schubrosette with push on rosette
409103060 3/8“ 10 mm
409103070 1/2“ 10 mm
Handbrause Shower head

Kunststoff plastik
409104010 1/2“ weiß / white
409104020 1/2“ mit Kristalleffekt / with crystal effect
Brausegarnitur Shower set with bracket

Wandgestänge 60cm, Handbrause Saphir, 1,5 m.
shower head, flexible hose and 60 cm rail
Schlauch
409104030 chrom
409104040 weiss
Brauseschlauch Shower hose

Kunststoff weiß, flexibel plastic, white, flexible
Art.-Nr. / No. Größe / size Länge / length
409104050 1/2“ 150 cm
409104060 1/2“ 200 cm
Brauseschlauch Shower hose

Kunststoff mit Metalleffekt, flexibel plastic, metal effect, flexible
Art.-Nr. / No. Größe / size Länge / length
409104070 1/2“ 150 cm
409104080 1/2“ 200 cm
Flaschensiphon Bottle trap

Messing, Chrom, 50 er Gusstasse

409105010 1 1/4“
Röhrensiphon Pipe trap

Messing / Chrom brass / chrome
409105020 1 1/4“
Siphon- Abgangsrohr Pipe for trap

Messing verchromt brass
Art.-Nr. / No. Größe / size Länge / length Durchmesser / diameter
409105030 1 1/4“ 22cm 32 mm
Flaschensiphon Bottle trap

Kunststoff, weiß plastic, white
Art.-Nr. / No. Länge / length Durchmesser / diameter
409105040 1 1/4“ 32 mm
409105050 1 1/4“ 40 mm mit Spülmaschinenanschluss
118
24_09_04_Sanitär 10 RA.indd 5 27.09.2004, 12:04

Sanitär Ausrüstung · Lavatory Equipment 10
Spültisch- Röhrensiphon Bottle trap
Kunststoff plastic
Art.-Nr. / No. Größe / size Durchmesser / diameter
409105070 1 1/2“ 40 mm
Röhrensiphon Bottle trap

Kunststoff, universell verstellbar, mit Ablauf adjustable
409105080 1 1/2“
Ausgußreiniger Toilet plunger

Mit Buchenholzstiel, Gummikappe with wood handle
Art.-Nr. / No. Länge / length Durchmesser / diameter
409105060 35 cm 115 mm
Dichtungssortiment Gasket set for sanitary

Art.-Nr. / No. Wasserhahndichtungssatz / set of faucet gaskets
409106010 80 teilig / 80 pcs.
Dichtungssortiment Gasket set

24 Flachdichtungen aus Fiber, Gummi, for sanitary, 24 pcs.
O-Ringe und Zapfscheiben from fibre, rubber o-rings and plates
Art.-Nr. / No.
409106020
Dichtungssatz Gasket set

Fiber fibre
409106030 1x 3/8“, 2x M22, 2x , 2x 3/4“, 1x für Oberteil 3/8”, 1x für Oberteil
WC - Sitz Toilet seat

409107010 Standard weiß / standard white
409107020 Extra weiß / extra white
409107030 Extra granit / extra granit
409107010 409107020 409107030
Spiegelschrank Mirror cabinet

weiß, 3 Spiegeltüren, Ablagefach white, 3 mirrors and tray
409108010 62x51x16,5 cm
119
24_09_04_Sanitär 10 RA.indd 6 27.09.2004, 12:04

INDEX Tauwerk, Festmacher, Drahtseile und Zubehör
Anschlagpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Segelgarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Anschlagseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Segelmacher Nadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
ATLAS Festmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Segeltuchbrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Aufhängegarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Seil-Gleithaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Aufhängekopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 137 Seilschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Baggerhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Seilspannklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Bändsellitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Sicherheitslasthaken . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 128, 138
Bienenwachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 SIKA-Gabelkopfhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Blechgreifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 SIKA-Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Bootsmann Stuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 SIKA-Schneppergarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Bügelseilhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 SIKA-Verbindungsglied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Container- / Weitmaulhaken . . . . . . . . . . . . . . . 128, 138 SIKA-Wirbelhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Drahtbrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Sonderaufhängeglied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Drahtseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Spannschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Drahtseil-Klappblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 152 Spannschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Drahtseilklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Spleisshammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Drahtseil-Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Stahlwinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Drallfänger-Kugellagerwirbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Stirnradflaschenzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Drucklufthebezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Universal Hubzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
DURA Winchline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Verkürzungshaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Einbootungsleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Verpackungsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Einfachverkürzungsklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Vollkausche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Eisendraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Zurrgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Elektrokettenzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Fasshaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Feuerverzinkte Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Feuerwehr-Karabinerhaken . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130
Gabelseilhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Gangway Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Handfahrwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Hanfseil -Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 153
Hebegurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Hebelzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Hempex-Tauwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Hochfeste Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Hochfeste Schäkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Holzfit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Hubseil Casar Powerplast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Hubseil Casar Starlift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Jacobs Leiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Karabinerhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Kausche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Keilendklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kettengehänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kleid Keule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Klemmschlossgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kugelfender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Kugellagerwirbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Lastenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Lotsenleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Lotsenleiter-Stufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Maler-Stellage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Manila-Tauwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Marlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Marlspieker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Matrosenmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Netzbrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
NIRO Drahtseilklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
NIRO Feuerwehr-Karabinerhaken . . . . . . . . . . . . . . . 154
NIRO Kausche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
NIRO Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
NIRO Kettenschnellverschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
NIRO Ringmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
NIRO Ringschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
NIRO Schäkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
NIRO Spannschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
NIRO Wantenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ovales Aufhängeglied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
PA-Tauwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Polyamid Tauwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Polypropylen Tauwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Power Plait Festmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Power Plus Festmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
PP-Festmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ratschenzurrgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ratschen Lastenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Rattenblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ringmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ringschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Rundschlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
S-Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sattlerwachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Schäkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Schiemansgarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Schneppergarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 1 27.09.2004, 12:04

INDEX Ropes, Hawsers and Supplementarys 11
Alloy Grade-80 chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Snap hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130
ATLAS Mooring Rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Solid thimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ball bearing swivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Barrel hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Special lifting wire rope STARLIFT . . . . . . . . . . . . . . 122
Bee wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Special master link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Boatswains chair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Spun yarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cargo net sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Spur-gear chain hoists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Chain Sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Steel cargo block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Clevis foundry hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Steel cargo snatch block . . . . . . . . . . . . . 150, 151, 152
Closed spelter socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Steel jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
DURA Winchline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Steel marline spikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Electrical chain hoist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Steel wire rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Embarkation ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Thimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Eye bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Turnbuckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133
Eye foundry / container hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Universal stroke cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Eye hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Upholsterer wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Eye nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Wire rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Galvanized chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Wire rope clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Gangway safety net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Wire rope slings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Hand chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Wood hand fids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Hempex rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Hemp rope cargo block . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 153
Hemp rope snatch block . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 153
Hoisting Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Hook for excavators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Iron wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Jacobs ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Lashing belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Lashing eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Link chain hand lever hoists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Load binder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Manila rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Marline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Master link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 136, 137
Master link assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Metal sheet grip arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
NIRO Eye bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
NIRO Eye nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
NIRO Long link chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
NIRO Quick link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
NIRO Rigging screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
NIRO Shackle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
NIRO Short link chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
NIRO Snap hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
NIRO Thimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
NIRO Turnbuckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
NIRO Wire rope clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Non rotating wire rope Powerplast . . . . . . . . . . . . . . 122
Open spelter socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Open wedge socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pilot ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Pilot ladder step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Pneumatic chain hoist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Polyamid rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Polypropylen rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Power Plait mooring rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Power Plus mooring rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
PP Mooring rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Printers stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ratchet type load binder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Rat guards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rope netted fender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rope tensioning clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Round mallets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Round sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
S-Hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Safety clevis hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Safety eye hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 128
Safety swivel hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Sailors knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sail maker needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sail twine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Seize strand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Seizing twine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Servin mallets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Shackle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Shortening clutch - single . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Shortening hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
SIKA Clevis sling hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
SIKA Coupling link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
SIKA eye sling hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
SIKA Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
SIKA swivel hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Single lashing belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sliding choker hook for ropes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 2 27.09.2004, 12:04

Drahtseil Steel wire rope
verzinkt mit Fasereinlage galvanized with fibre core
Nennfestigkeit 1770 N/mm² tensile strenght 1770 N/mm²
Konstruktion / Durchmesser Konstruktion / Durchmesser
Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No.
construction / diameter construction / diameter
321000003 6 x 7 + FE, 2 mm 321000030 6 x 36 + FE, 13 mm
321000006 6 x 7 + FE, 3 mm 321000033 6 x 36 + FE, 14 mm
321000009 6 x 7 + FE, 4 mm 321000036 6 x 36 + FE, 15 mm
321000012 6 x 7 + FE, 5 mm 321000039 6 x 36 + FE, 16 mm
321000015 6 x 19 + FE, 6 mm 321000042 6 x 36 + FE, 18 mm
321000018 6 x 19 + FE, 8 mm 321000045 6 x 36 + FE, 20 mm
321000021 6 x 36 + FE, 10 mm 321000048 6 x 36 + FE, 22 mm
321000024 6 x 36 + FE, 11 mm 321000051 6 x 36 + FE, 24 mm
321000027 6 x 36 + FE, 12 mm 321000054 6 x 36 + FE, 26 mm
verzinkt mit Stahleinlage, 1770 N/mm² galvanized with steel core, 1770 N/mm²
321001000 6 x 19 + SE, 5 mm 321001027 6 x 36 + SE, 14 mm
321001003 6 x 19 + SE, 6 mm 321001030 6 x 36 + SE, 15 mm
321001006 6 x 19 + SE, 6,5 mm 321001033 6 x 36 + SE, 16 mm
321001009 6 x 19 + SE, 7 mm 321001036 6 x 36 + SE, 18 mm
321001012 6 x 19 + SE, 8 mm 321001039 6 x 36 + SE, 20 mm
321001015 6 x 36 + SE, 10 mm 321001042 6 x 36 + SE, 22 mm
321001018 6 x 36 + SE, 11 mm 321001045 6 x 36 + SE, 24 mm
321001021 6 x 36 + SE, 12 mm 321001048 6 x 36 + SE, 26 mm
321001024 6 x 36 + SE, 13 mm
Hubseil Casar Powerplast Non rotating wire rope Powerplast

verzinkt, gefettet, 1960 N/mm², Kreuzschlag rechts galvanized with grease, 1960 N/mm²
Art.-Nr. / No. Durchmesser / diameter Art.-Nr. / No. Durchmesser / diameter
321005012 12 mm 321005024 24 mm
321005013 13 mm 321005026 26 mm
321005014 14 mm 321005028 28 mm
321005015 15 mm 321005030 30 mm
321005016 16 mm 321005032 32 mm
321005018 18 mm 321005034 34 mm
321005019 19 mm 321005036 36 mm
321005020 20 mm 321005038 38 mm
321005022 22 mm 321005040 40 mm
Hubseil Casar Starlift Special lifting wire rope STARLIFT

verzinkt, gefettet, 1960 N/mm², kreuzschlag rechts galvanized with grease, 1960 N/mm²

321003106 6 mm 321003115 15 mm
321003107 7 mm 321003116 16 mm
321003108 8 mm 321003118 18 mm
321003109 9 mm 321003119 19 mm
321003110 10 mm 321003120 20 mm
321003111 11 mm 321003122 22 mm
321003112 12 mm 321003124 24 mm
321003113 13 mm 321003126 26 mm
321003114 14 mm
Drahtseil Wire rope

Edelstahl, Konstruktion 7 x 19, 1.4401 stainless steel, construction 7 x 19, 1.4401
321007000 2 mm 321007018 8 mm
321007003 3 mm 321007021 10 mm
321007006 4 mm 321007024 12 mm
321007009 5 mm 321007027 14 mm
321007012 6 mm 321007030 16 mm
321007015 7 mm
122
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 3 27.09.2004, 12:04

Tauwerk, Festmacher, Drahtseile u. Zubehör · Ropes, Hawsers and Supplementarys 11
Anschlagseil Wire rope slings
n. DIN EN 13414, verzinkt, Fasereinl., mit beiders. Schlaufe acc. DIN EN 13414, galvanized, fibre core, with 2 loops
321100008 8 mm 321100018 18 mm
321100010 10 mm 321100020 20 mm
321100012 12 mm 321100022 22 mm
321100014 14 mm 321100024 24 mm
321100016 16 mm 321100026 26 mm
verzinkt, Fasereinlage, mit beiders. Kausche DIN 6899 BF galvanized, fibre core, with 2 thimbles
321200008 8 mm 321200018 18 mm
321200010 10 mm 321200020 20 mm
321200012 12 mm 321200022 22 mm
321200014 14 mm 321200024 24 mm
321200016 16 mm 321200026 26 mm
verzinkt, Fasereinlage, mit Schlaufe und SIKA - Haken galvanized, fibre core, with loop and hook
321300008 8 mm 321300018 18 mm
321300010 10 mm 321300020 20 mm
321300012 12 mm 321300022 22 mm
321300014 14 mm 321300024 24 mm
321300016 16 mm 321300026 26 mm
3211xxxxx 3212xxxxx 3213xxxxx 3214xxxxx 3215xxxxx
Benötigte Bestellinformationen: Beispiel / example How to order wire rope slings:

Art. No. des Drahtseiles 321300012 Type of sling (for reference please pictures below)
Länge der Stränge 5 mtr. Nominal length of sling
Verarbeitung der Enden Terminal fitting at each end
Länge des Auges Length of eye
Drahtdurchmesser 12 mm Diameter of steel wire rope
Maximalgewicht der Last 1.500 kg Maximum load to be lifted
Menge 5 Stck / pcs. Quantitiy
Tragfähigkeiten für Anschlagseile Working load for wire rope slings

(FC) DIN EN 13414 (FC) DIN EN 13414
Neigungs- 0° 0° 0° - 45° >45° - 60° 0° - 45° >45° - 60° 0° 0°
winkel
Seilnenndurch-
messer in mm
diameter
in mm
Tragfähigkeit in kg working load limit kg

8 700 560 950 800 700 560 1 450 1 050 1 400 1 100
10 1 000 800 1 400 1 100 1 000 800 2 100 1 500 2 000 1 600
12 1 500 1 200 2 100 1 700 1 500 1 200 3 200 2 300 3 000 2 400
14 2 000 1 600 2 800 2 200 2 000 1 600 4 200 3 000 4 000 3 200
16 2 700 2 150 3 800 3 000 2 700 2 150 5 700 4 000 5 400 4 300
18 3 150 2 500 4 400 3 500 3 150 2 500 6 600 4 700 6 300 5 000
20 4 000 3 200 5 600 4 500 4 000 3 200 8 400 6 000 8 000 6 400
22 5 000 4 000 7 000 5 600 5 000 4 000 10 500 7 500 10 000 8 000
24 6 300 5 000 8 800 7 000 6 300 5 000 13 200 9 400 12 600 10 000
26 7 000 5 600 9 800 7 800 7 000 5 600 14 700 10 500 14 000 11 200
28 8 000 6 400 11 200 9 000 8 000 6 400 16 800 12 000 16000 12 800
30 11 000 8 800 15 400 12 300 11 000 8 800 23 000 16 500 22 000 17 600
32 14 000 11 200 19 000 15 700 14 000 11 200 29 000 21 000 28 000 22 400
34 17 000 13 600 23 500 19 000 17 000 13 600 36 000 26 000 34 000 27 200
36 21 000 16 800 29 000 23 500 21 000 16 800 44 000 31 500 42 000 33 600
38 25 000 20 000 35 000 28 000 25 000 20 000 52 000 37 000 50 000 40 000
123
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 4 27.09.2004, 12:04

Kausche Thimble
DIN 6899 Typ BF (Früher B DIN 6899), verzinkt acc. to DIN 6899 type BF (Prev. B DIN 6899), galvanized
RW c l s Gewicht / weigth
Art.-Nr. / No. groove RW mm mm ca. / approx. mm mm per 100 Stck./ pcs.
322000118 3 12 19 1,2 0,5
322000120 4 13 21 1,2 0,8
322000122 5 14 23 1,7 1
322000124 6 16 25 2,2 1,6
322000126 7 18 28 2,2 1,9
322000128 8 20 32 2,7 3
322000130 10 24 38 2,9 4,7
322000132 12 28 45 3,2 6,8
322000136 14 32 51 3,5 10
322000138 16 36 58 3,8 14,5
322000142 18 40 64 4,2 19
322000144 20 45 72 5,2 29
322000146 22 50 80 5,2 32
322000148 24 56 90 6,2 50
322000150 26 62 99 6,5 59
322000152 28 70 112 7,3 82
322000154 30 75 120 8 100
322000156 32 80 128 8 130
322000158 34 95 152 8 160
322000160 36 100 160 8 170
322000162 38 110 176 8,5 180
322000164 40 115 184 10,5 275
322000166 42 120 192 10,5 300
322000168 45 150 240 10,5 350
322000170 50 160 245 12 540
322000172 60 170 260 12 740
322000174 65 180 300 13 830
322000176 75 200 330 15 1300
Das Maß c entspricht dem Bolzen-Ø Dimension c corresponds to the bolt diameter.
Vollkausche Solid thimble

DIN 3091 acc. to DIN 3091
Roh, Nenngröße 8 - 14 ohne Ausnehmung Self-coloured
Werkstoff: Nenngröße 8 - 18 GTW-40 DIN 1692 Material: nominal size 8 - 18 GTW-40 DIN 1692
Nenngröße 20 - 80 GGG-40 DIN 1693 nominal size 20 - 80 GGG-40 DIN 1693
d1* ca. mm d1 Gewicht

Nenngröße = Rohmaß Aufbohren bis per Stück
größter Seil-Ø unbearbeitet max. possible weight per
nominal size = a b≈ stand. diam. mach.diam. c l piece
Art.-Nr. / No. max. rope diameter mm mm not machined max. mm mm mm kg
322000474 8 9 15 14 20 40 66 0,181
322000476 10 11 17,5 18 25 50 82 0,318
322000478 12 13 20 21 30 60 98 0,515
322000480 14 16 23,5 25 35 70 114 0,799
322000482 16 18 26 28 40 80 130 0,895
322000484 18 20 28,5 31 45 90 145 1,211
322000486 20 22 31 35 50 100 161 1,61
322000488 22 24 33,5 38 55 110 177 2,11
322000490 24 26 36 41 60 120 193 2,71
322000492 26 29 39,5 44 65 130 209 3,55
322000494 28 31 42 47 70 140 224 4,2
322000496 32 35 47 53 80 160 256 6,3
322000498 36 40 53 59 90 180 288 8,84
322000500 40 44 58 65 100 200 320 11,0
322000502 44 48 63 70 110 220 352 15,0
322000504 48 53 69 76 120 240 384 20,0
322000506 52 57 74 81 130 260 416 25,0
322000508 56 62 80 86 140 280 448 32,0
322000510 64 70 90 95 160 320 512 46,0
322000512 72 79 101 104 180 360 576 66,0
322000514 80 88 112 112 200 400 640 90,0
Falls auf Kundenwunsch die Kauschen größer Should the customer request a larger eye diameter than
aufgebohrt werden sollen als d1max. übernehmen wir the above spec. max. d1 , we are not responsible for any
hierfür keinerlei Gewährleistung. premature breaking of the product or damage of any kind.
124
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 5 27.09.2004, 12:04

Drahtseilklemme Wire rope clip
ähnlich DIN 741, verzinkt, standard similar to DIN 741, verzinkt, galvanized, standard
Gewicht
größter weight
Nenngröße Seil-Ø Stück per 100
max. pro VE Stück/
nominal size
rope-Ø a b1 b2 d h1 h2 I units per pcs
Art.-Nr. / No. mm Zoll/inch mm mm mm mm mm mm mm box / bag kg
322000578 3 1/8 3 12 4 10 M 4 20 10 21 100 0,7

322000580 5 1/16 5 13 6 11 M 5 24 10 23 100 1,5
322000582 6,5 1/4 6,5 15 8 12 M 5 28 11 26 100 1,9
322000584 8 5/16 8 19 9 14 M 6 34 15 30 100 3,2
322000586 10 3/8 10 22 11 18 M 8 42 17 34 50 6,6
322000588 11 7/16 11 22 12 19 M 8 44 18 36 50 7,1
322000590 13 1/2 13 30 14 23 M10 55 21 42 25 12,5
322000592 14 9/16 14 30 15 23 M10 57 22 44 200 14,0
322000594 16 5/8 16 33 17 26 M12 63 26 50 100 20,5
322000596 19 3/4 19 38 20 29 M12 75 30 54 100 30,8
322000598 22 7/8 22 44 23 33 M14 85 34 61 50 36,7
322000600 26 1 26 45 27 35 M14 95 37 65 50 56,9
322000602 30 11/8 30 50 32 37 M16 110 43 74 25 61,8
322000604 34 11/4 34 55 36 42 M16 120 50 80 25 86,8
322000606 40 11/2 40 60 42 45 M16 140 55 88 25 109,0
322000608 45 13/4 45 65 47 49 M18 165 65 112 - 148,0
322000610 50 2 50 67 54 51 M18 170 67 121 - 195,0
Drahtseilklemme Wire rope clip

ähnlich DIN 1142, verzinkt, extra similar to DIN 1142, galvanized, extra
Nenngröße Gewicht
größter Seil -Ø Stück weight
nominal size pro VE per 100
max. rope diam. a b1 b2 d h1 h2 I units per Stück/pcs
Art.-Nr. / No. mm mm mm mm mm mm mm box / bag kg
322000612 5 13 7 13 M 5 25 13 25 100 2,1

322000614 6,5 17 8 16 M 6 32 14 30 100 4,0
322000616 8 20 10 20 M 8 41 18 39 50 8,2
322000618 10 24 12 20 M 8 46 21 40 50 9,2
322000620 13 30 15 28 M12 64 29 55 100 27,5
322000622 16 35 18 32 M14 76 35 64 50 43,0
322000624 19 36 22 32 M16 83 40 68 50 49,0
322000626 22 40 24 34 M20 96 44 74 50 68,0
322000628 26 50 26 38 M20 111 51 84 25 117,0
322000630 30 55 34 41 M20 127 59 95 25 140,0
322000632 34 60 38 45 M22 141 67 105 10 213,0
322000634 40 65 44 49 M24 159 77 117 10 268,0
Seilspannklemme Rope tensioning clip

verzinkt, Klemmbacken roh galvanized, clamping parts self-coloured
Nenngröße 4 - 10 mit rundem Auge, nominal size 4 - 10 with round hole
Nenngröße 16 - 38 mit ovalem Auge nominal size 16 - 38 with oval hole
Nenn- Seilquer- Gewicht
größe Seil-Ø schnitt h mm per Stück
nominal rope rope crss weight per
size diam. section b c d geschl. geöffnet Öffnung l w piece
Art.-Nr. / No. mm mm mm2 mm mm mm closed. open opening mm mm kg
322000672 4 1- 4 1 - 16 36 15 19 47 51 6,5 124 19 0,25
322000674 8 3- 8 6 - 35 47 21 20 76 82 10,0 169 20 0,85
322000676 10 5 - 10 16 - 70 44 24 18 80 88 12,0 195 18 1,10
322000678 16 8 - 16 50 - 150 54 25 30 83 97 19,0 245 39 1,80
322000680 26 12 - 26 95 - 400 62 31 29 107 130 26,0 265 38 3,50
322000682 38 20 - 38 240 - 800 62 36 29 126 153 40,0 286 38 6,50
125
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 6 27.09.2004, 12:04

Ovales Aufhängeglied Master link
ohne Abflachung, Güteklasse 8, rot lackiert without a flat part, grade 80, red varnished
zur DIN 5688-8, Anschlagketten 1- und 2-strang for DIN 5688-8, 1 leg and 2 leg chain slings
zur DIN 3088, Anschlagseile 1- und 2-strang for DIN 3088, 1 leg and 2 leg wire rope slings
Anschlagseile Seilart N
Anschlagketten / chain wire rope slings
slings DIN 5688-8 rope type N DIN 3088
Nenn-
1-strang 2-strang 1-strang 2-strang Gewicht
größe
Nenngr. Nenngr. Seilnenn-Ø Seilnenn-Ø per Stück
Art.-Nr. / nominal 1 leg 2 legs 1 leg 2 legs
d l w weight per piece
No. size nominal size nominal size rope Ø rope Ø mm mm mm kg
323000002 A 13 6/7-8 6-8 - - 13 110 60 0,3
323000004 A 16 8-8 7-8 8/10/12/14 8/10/12 16 110 60 0,5
323000006 A 18 10-8 8-8 16/18 14/16 18 135 75 0,8
323000008 A 22 13-8 10-8 20/22/24 18/20 22 160 90 1,5
323000010 A 26 16-8 13-8 26/28 22 26 180 100 2,3
323000012 A 32 18-8 16-8 32 24 32 200 110 3,9
323000014 A 36 19/20-8 18-8 36/40 26 36 260 140 6,3
323000016 A 40 22-8 19/20-8 - 28/32 40 300 160 9,0
323000018 A 45 26-8 22-8 48/52 34/40 45 340 180 12,7
323000020 A 50 32-8 26-8 56 - 51 350 190 17,0
Aufhängegarnitur Master link assembly

zur DIN 3088, Anschlagseile 3- und 4-strang for DIN 3088, 3 and 4 leg wire rope slings
Güteklasse 8, rot lackiert grade 80, red varnished
Anschlagseile DIN 3088
Seilart N, 3- und 4-strang
Nenn- Seilnenn-Ø Gewicht
größe wire rope slings DIN 3088 per Stück
Art.-Nr. / nominal rope type N, 3 and 4 leg, d1 d2 l1 l2 w1 w2 t weight per piece
No. size rope-Ø mm mm mm mm mm mm mm kg
323001110 G 16/16 8/10 16 16 110 110 60 60 220 1,5
323001112 G 18/16 12 18 16 135 110 75 60 245 1,8
323001116 G 22/18 14/16 22 18 160 135 90 75 295 3,2
323001120 G 26/22 18/20 26 22 180 160 100 90 340 5,4
323001122 G 32/26 22 32 26 200 180 110 100 380 8,3
323001124 G 36/32 24 36 32 260 300 140 110 560 14,1
323001126 G 36/36 26 36 36 260 260 140 140 520 19,0
323001128 G 40/40 28 40 40 300 300 160 160 600 27,0
Sonderaufhängeglied Special master link

Typ SA, für Kranhaken Nr. 16, rot lackiert type SA, for crane hooks no. 16, red varnished
Gewicht per
Nenn- 1- 2- 3 + 4- Stück
Art.-Nr. / größe strang strang strang d1 l1 w1 d2 l2 w2 t weight per piece
No. nominal size leg legs legs mm mm mm mm mm mm mm kg
323000130 16-22/13 8-8 6-8 22 260 140 13 54 25 314 2,8
323000132 16-22 10-8 22 260 140 260 2,2
323000134 16-26/18 10-8 8-8 26 260 140 18 85 40 345 4,3
323000136 16-26 13-8 26 260 140 260 3,2
323000138 16-32/20 13-8 10-8 32 260 140 20 85 40 345 6,2
323000140 16-32 16-8 32 260 140 260 4,9
323000142 16-36/22 16-8 13-8 36 260 140 22 115 50 375 8,5
323000144 16-36 18-8 36 260 140 260 6,2
für Kranhaken Nr. 25, rot lackiert for crane hooks no. 25, red varnished
Nenn- 1- 2- 3- + 4 Gewicht per Stück

Art.-Nr. / größe strang strang strang d1 l1 w1 d2 l2 w2 t weight per piece
No. nominal size leg legs legs mm mm mm mm mm mm mm kg
323000146 25-26/16 8-8 26 340 180 16 70 34 410 4,6
323000148 25-24 10-8 24 340 180 340 3,7
323000150 25-26/18 10-8 8-8 26 340 180 18 85 40 425 5,1
323000152 25-26 13-8 26 340 180 340 4,0
323000154 25-32/20 13-8 10-8 32 340 180 20 85 40 425 7,5
323000156 25-32 16-8 32 340 180 340 6,2
323000158 25-40/22 16-8 13-8 40 340 180 22 115 50 455 12,1
323000160 25-40/26 18-8 16-8 40 340 180 26 140 65 480 13,5
323000162 25-40 18/20/22-8 40 340 180 340 9,9
Sonderaufhängeglieder für Kranhaken Nr. 40 Special master links type SA for crane hooks no. 40
(l1 x w1 = 430 mm x 220 mm) und größer auf Anfrage. (l1 x w1 = 430 mm x 220 mm) and bigger on request.
126
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 7 27.09.2004, 12:04

SIKA-Haken SIKA eye sling hook
Typ OHS, mit besonders stabilem und sicherem Verschluß type OHS, with extra solid safety latch
rot lackiert, Sicherheitsverschluß verzinkt red varnished, latch galvanized
Gewicht
Tragfähigkeit per Stück
working load weight per
Art.-Nr. / Nenngröße limit b d h l m s t piece
No. nominal size kg mm mm mm mm mm mm mm kg
323000276 6/7-8 1500 24 12 30 143 26 23 103 0,6
323000278 7-8 1500 25 12 31 156 27 26 113 0,8
323000280 8-8 2000 32 16 34 168 27 31 119 1,0
323000282 10-8 3150 30 18 42 193 33 30 133 1,5
323000284 13-8 5300 39 21 47 258 44 43 192 3,5
323000286 16-8 8000 56 27 55 297 55 40 215 5,5
323000288 18/20-8 12500 61 33 63 330 60 43 234 7,6
SIKA-Wirbelhaken SIKA swivel hook

Typ WHS, mit Messinggleitlager oder Kugellager und type WHS, equipped with brass bushing or ball bearing
besonders stabilem und sicherem Verschluß and extra solid safety latch
Art.-Nr. / Art.-Nr. /
Gewicht
No. No. Nenn- Tragfähigkeit per Stück
mit Scheibe * mit Kugellager größe working load weight per
with brass * with ball nominal limit l t c b d h s m piece
bushing bearing size kg mm mm mm mm mm mm mm mm kg
323000222 323000210 6-8 1120 177 137 25 34 13 27 21 19 0,6
323000226 323000214 7-8 1500 205 160 31 36 15 30 27 24 1,2
323000228 323000216 8-8 2000 226 178 31 38 16 32 30 28 1,4
323000230 323000218 10-8 3150 260 200 33 42 18 42 31 33 2,5
323000232 323000220 13-8 5300 352 281 55 64 23 47 42 44 5,5
* Wirbelhaken nur in geradem Zug belasten. Für Einsätze, * When loaded in line along centre line. If it is necessary
bei denen eine Drehung des Hakens unter Last notwen- to revolve hooks under load we recommend the use
dig ist, sind nur kugelgelagerte Wirbelhaken geeignet. of ball bearing hooks.
Sicherheitslasthaken Safety, eye hook

Typ CLS, rot lackiert type CLS, red varnished
Gewicht
Art.-Nr. / Nenngröße limit a b d e h l m s t piece
No. nominal size kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
323000346 6-8 1120 35 23 10 10 23 142 30 18 108 0,5
323000348 7/8-8 2000 45 30 14 10 28 176 37 22 133 0,8
323000350 10-8 3150 55 36 15 12 36 216 44 28 165 1,5
323000352 13-8 5300 70 45 20 16 47 264 55 36 199 3,2
323000354 16-8 8000 90 58 22 20 55 328 73 37 250 5,8
323000356 18/20-8 12500 101 65 30 21 70 415 89 41 272 7,6
323000358 22-8 15000 112 70 36 27 74 425 92 49 315 13,8
Sicherheitslasthaken Safety swivel hook

Typ CLW, mit Messinggleitlager type CLW, with brass bushing
rot lackiert red varnished
Gewicht
Art.-Nr. / Nenngröße limit a b c d h l m s t piece
323000374 6-8 1120 35 30 29 12 25 187 30 18 150 0,6
323000376 7/8-8 2000 45 33 25 12,5 28 225 37 22 175 1,0
323000378 10-8 3150 55 40 33 15 36 260 44 28 212 2,0
323000380 13-8 5300 70 50 40 17 46 320 57 36 254 4,0
323000382 16-8 8000 90 60 54 20 51 400 74 37 321 7,0
323000384 18/20-8 12500 101 71 58 23 55 441 89 41 355 9,6
Haken Typ CLW nur in geradem Zug belasten. When loaded in line along centre line.
Haken mit Messinggleitlager dürfen nicht unter Hooks with brass bushing should not be revolved when
Last gedreht werden. loaded.
127
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 8 27.09.2004, 12:04

Container- / Weitmaulhaken Eye foundry / container hook
Typ CWH, rot lackiert type CWH, red varnished
Gewicht
Art.-Nr. / Nenngröße limit b d h l m s t piece
No. nominal size kg mm mm mm mm mm mm mm kg
323000420 6/7-8 1500 18 10 26 132 49 20 96 0,5
323000422 8-8 2000 25 11,5 26 160 63 21 122 0,8
323000424 10-8 3150 32 14 37 204 76 31 153 2,0
323000426 13-8 5300 40 18 42 241 86 37 181 3,5
323000428 16-8 8000 35 24 50 281 100 45 207 5,5
323000430 18/20-8 12500 40 26 67 328 112 60 235 10,0
323000432 22-8 15000 47 30 70 365 124 65 265 13,6
323000434 26-8 21200 54 38 80 419 134 73 305 20,0
Seil-Gleithaken Sliding choker hook for ropes

mit oder ohne Sicherungsfalle with or without safety latch
rot lackiert, Sicherungsfalle verzinkt red varnished, latch galvanized
Nenngröße Gewicht
Zoll Tragfähigkeit mit Sicherung ohne Sicherung per Stück
nominal Seil-Ø working load with safety without safety weight per
Art.-Nr. / size rope diam. limit b d l latch latch piece
No. inch mm kg mm mm mm mm mm kg
322000752 3/8 - 1/2 9 - 13 1250 70 17 128 19 25 0,7
322000754 5/8 14 - 16 2000 80 22 147 22 28 1,0
322000756 3/4 17 - 19 3000 103 27 174 30 36 1,8
322000758 7/8 - 1 20 - 26 5000 133 33 210 40 47 3,4
Sicherheitslasthaken Safety eye hook

Typ SOB, mit besonders stabiler Sicherung, rot lackiert type SOB, with extra solid safety latch, red varnished
Gewicht
Nenn- Tragfähigkeit per Stück
größe working load weight per
Art.-Nr. / nominal limit b h l m s t piece
No. size kg mm mm mm mm mm mm kg
323000500 6-8 1120 21 20 110 20 17 78 0,3
323000502 7-8 1500 23 21 120 23 18 86 0,4
323000504 8-8 2000 27 22 130 25 19 94 0,5
323000506 10-8 3150 32 29 163 32 22 116 0,9
323000508 13-8 5300 37 35 198 40 28 141 1,6
323000510 16-8 8000 51 38 226 42 29 165 2,4
323000512 18-8 10000 57 50 281 60 40 202 4,4
323000514 19/20-8 12500 63 55 308 65 42 227 6,0
Fasshaken Barrel hook

aus Güteklasse 8-Material, rot lackiert grade 80 material, red varnished
Tragfähigkeit per Paar Gewicht per Stück
Art.-Nr. / working load limit per pair b d l m l weight per piece
No. kg mm mm mm mm mm kg
323000448 1600 40 17 115 40 86 1,5
Baggerhaken Hook for excavators

Typ UKN, zum Anschweißen, lackiert type UKN, weld-on-type, varnished
Tragfähigkeit Gewicht per Stück
Art.-Nr. / working load limit b d h k l m s weight per piece
No. kg mm mm mm mm mm mm mm kg
323000586 1250* 72 6 25 25 95 21 17 0,6
323000588 3750 105 10 30 35 132 29 23 1,3
323000590 5000 111 11 38 42 140 29 29 1,9
323000592 6000 130 12 46 45 165 34 30 2,8
323000594 10000 133 13 51 50 172 34 39 3,7
323000596 12000 168 14 58 55 220 47 43 6,3
Bitte beachten Sie die mitgelieferte Schweißanleitung. Please note the enclosed welding instruction.
* mit leicht gewölbter Anschweißplatte * with curved panel for welding
128
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 9 27.09.2004, 12:04

Anschlagpunkt Lashing eye
Typ APA, mit Feder, zum Anschweißen, Bügel rot lackiert wtype APA, ith spring, weld-on type, eye red varnished
Gewicht
Art.-Nr. / Nenngröße limit a b d h l w piece
No. nominal size kg mm mm mm mm mm mm kg
323000598 1 1120 36 38 13 38,5 67 40 0,4
323000600 3 3150 43 45 17 48,5 83 45 0,7
323000602 5 5300 50 60 22 57,0 101 55 1,5
323000604 8 8000 65 70 26 67,0 118 70 2,4 Schweißgut in den Welding must be
vollen Querschnitt carried out across the
323000606 15 15000 90 90 34 93,5 159 97 6,3 einbringen whole cross-section
Bitte beachten Sie die mitgelieferte Schweißanleitung. Please note the enclosed welding instruction.
S-Haken S-Hook
hochfest, mit eingeschlagener Tragfähigkeit, high tensile, alloy steel, stamped with working load limit
* wahlweise mit einer geschlossenen Öse, * available with closed eye
nicht verschweißt, rot lackiert eye not welded, red varnished
Art.-Nr. / Gewicht
No. Tragfähigkeit per Stück
offen geschlossen working load limit a b c d weight per piece
“S“ type “eye“ type kg mm mm mm mm kg
323000458 323002010 200 10 80 25 25 0,1
323000460 323002013 300 13 100 30 30 0,2
323000462 323002016 500 16 130 40 40 0,5
323000464 323002018 750 18 160 50 - 0,7
323000466 323002020 1000 20 180 55 55 1,0
323000468 323002022 1250 22 200 60 60 1,3
323000470 323002026 1500 26 220 65 65 2,0
323000472 323002032 2000 32 260 80 80 3,6
323000474 323002036 3000 36 320 95 95 5,6
323000476 323002040 4000 40 360 110 - 7,9
323000478 323002045 5000 45 400 120 120 11,0
323000480 323002050 6000 50 450 135 - 15,3
* Sofern in der Bestellung keine Angaben über die Ausfüh- * The „S“ type will be supplied as standard. If „eye“ type
rung gemacht sind, liefern wir beidseitig offen. is required, please specify.
Karabinerhaken Snap hook

DIN 5290, blank acc. to DIN 5290, self-coloured
Gewicht
per Stück
weight per
Art.-Nr. / b d h l m s t piece
No. mm mm mm mm mm mm mm kg
323000768 22 11 14 132 20 13 97 0,16
Feuerwehr-Karabinerhaken Snap hook

verzinkt galvanized
Gewicht per
Stk 100 Sück
pro VE weight per
Art.-Nr. / Nenngröße b d l m w units p. 100 pieces
No. nominal size mm mm mm mm mm box kg
322000770 40 x 4 6 4 40 6 4 100 1,0
322000772 50 x 5 8 5 50 7 4 100 1,3
322000774 60 x 6 9 6 60 8 5 100 2,7
322000776 70 x 7 10 7 70 8 8 100 4,3
322000778 80 x 8 10 8 80 9 8 100 6,4
322000780 90 x 9 12 9 90 10 9 50 8,8
322000782 100 x 10 15 10 100 11 10 50 12,6
322000784 120 x 11 18 11 120 16 11 20 19,0
322000786 140 x 12 20 12 140 19 13 20 26,0
322000788 160 x 13 22 13 160 25 15 10 35,0
322000790 180 x 14 22 14 180 35 15 10 48,0
322000792 200 x 15 22 15 200 35 16 - 62,0
129
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 10 27.09.2004, 12:04

Feuerwehr-Karabinerhaken Snap hook
mit Schraubverschluß, verzinkt with screw lock, galvanized
Gewicht per
Stk 100 Sück
pro VE weight per
Art.-Nr. / Nenngröße b d l m w units p. 100 pieces
No. nominal size mm mm mm mm mm box kg
322000794 70 x 7 11 7 70 8 8 100 4,6
322000796 80 x 8 12 8 80 9 8 100 7,0
322000798 90 x 9 13 9 90 9 8 50 10,0
322000800 100 x 10 15 10 100 12 10 50 13,4
322000802 120 x 11 18 11 120 16 11 20 20,6
322000804 140 x 12 20 12 140 19 13 20 27,5
Ringmutter Eye nut

DIN 582, verzinkt DIN 582, galvanized
Tragfähigkeit in
geradem Zug Gewicht
Nenngröße working load limit per Stück
Art.-Nr. / nominal size streight pull d2 d3 d4 h weight per piece
No. d1 kg mm mm mm mm kg
322000002 M 6 70 20 36 20 34 0,04
322000004 M 8 140 20 36 20 36 0,05
322000006 M 10 230 25 45 25 45 0,09
322000008 M 12 340 30 54 30 53 0,16
322000010 M 14 490 35 63 35 62 0,24
322000012 M 16 700 35 63 35 62 0,24
322000014 M 20 1200 40 72 40 71 0,35
322000016 M 24 1800 50 90 50 90 0,71
322000018 M 30 3600 65 108 60 109 1,32
Ringschraube Eye bolt

DIN 580, verzinkt DIN 580, galvanized
Tragfähigkeit in
geradem Zug Gewicht
Nenngröße working load limit per Stück
Art.-Nr. / nominal size streight pull d2 d3 d4 h L weight per piece
No. d1 kg mm mm mm mm mm kg
322000020 M 6 70 20 36 20 47,0 13,0 0,03
322000022 M 8 140 20 36 20 49,0 13,0 0,06
322000024 M 10 230 25 45 25 63,0 17,0 0,10
322000026 M 12 340 30 54 30 73,5 20,5 0,18
322000028 M 14 490 35 63 35 87,0 27,0 0,28
322000030 M 16 700 35 63 35 89,0 27,0 0,28
322000032 M 20 1200 40 72 40 101,0 30,0 0,42
322000034 M 24 1800 50 90 50 126,0 36,0 0,83
322000036 M 30 3600 65 108 60 154,0 45,0 1,66
130
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 11 27.09.2004, 12:04

Schäkel Shackle
ähnlich DIN 82101, verzinkt acc. to DIN 82101, galvanized
Nenngröße Tragfähigkeit Gewicht per Stück
Form A nominal size working d1 d2 d3 d4 d5 b h weight per piece kg
Art.-Nr. / No. Form/type A load limit kg mm mm mm mm mm mm Form / type A
322001026 0,1 100 4 5 10 M 5 5 7 15,5 0,02
322001028 0,16 160 5 6 12 M 6 6 8 18,0 0,02
322001030 0,25 250 7 8 16 M 8 8 11 24,0 0,05
322001032 0,4 400 8 10 20 M 10 10 14 30,0 0,09
322001034 0,6 630 10 12 24 M 12 12 17 36,0 0,17
322001036 1 1000 13 16 32 M 16 15 21 49,0 0,36
322001038 1,6 1600 17 20 40 M 20 19 27 61,0 0,75 Form A
mit Augbolzen
322001040 2 2000 19 22 44 M 22 21 30 67,0 1,00
type A
322001042 2,5 2500 21 24 48 M 24 23 33 73,0 1,32
with eye bolt
322001044 3 3150 24 27 54 M 27 26 38 83,5 1,85
322001046 4 4000 27 30 60 M 30 29 42 91,0 2,50
322001048 5 5000 30 36 72 M 36 33 47 111,0 4,00
322001050 6 6300 34 39 78 M 39 37 53 119,5 5,40
322001052 8 8000 38 45 90 M 45 41 60 139,5 7,90
322001054 10 10000 42 48 96 M 48 45 66 147,0 10,00
322001056 12 12500 47 52 104 M 52 50 73 158,0 13,50
322001058 16 16000 52 60 120 M 60 55 81 185,0 19,20
322001060 20 20000 58 68 136 M 68 61 90 211,0 28,00
322001062 25 25000 63 72 144 M 72 67 100 221,0 34,00
Hochfeste Schäkel Shackle, high tensile

für alle Verwendungszwecke, verzinkt, Bolzen lackiert for general use, galvanized, bolt varnished HA 1
Tragfähigkeit und Nenngröße eingeschlagen marked with WLL and nominal size gerade Form
mit Schraubbolzen
Art.-Nr. / Art.-Nr. / Art.-Nr. / Art.-Nr. / Nenngröße Tragfähigkeit chain type
No. / No. / No. No. nominal size working load limit d1 d2 d3 with screw bolt
HC1 HA 1 HA 2 HC 2 Zoll/inch kg mm mm mm
- - 322000954 - 1/4 500 6,5 8 17
- 322000924 322000956 - 5/16 750 8 10 21
- 322000926 322000958 - 3/8 1000 10 11 25
- 322000928 322000960 - 7/16 1500 11 13 27
1/
HC 1
322000894 322000930 322000962 322000986 2 2000 13 16 30 gerade Form mit
322000896 322000932 322000964 322000988 5/8 3250 16 19 40 durchgehendem
322000898 322000934 322000966 322000990 3/4 4750 19 22 48 Bolzen,
322000900 322000936 322000968 322000992 7/8 6500 22 25 54 Mutter und Splint
322000902 322000938 322000970 322000994 1 8500 25 29 60 chain type
322000904 322000940 322000972 322000996 1 1/8 9500 29 32 67 with bolt, nut
322000906 322000942 322000974 322000998 1 1/4 12000 32 35 76 and cotter pin
322000908 322000944 322000976 322001000 1 3/8 13500 35 38 84
322000910 322000946 322000978 322001002 1 1/2 17000 38 41 92
322000912 322000948 322000980 322001004 1 3/4 25000 44 51 110
322000914 322000950 322000982 322001006 2 35000 51 57 127
322000916 322000952 322000984 322001008 2 1/2 55000 63 70 152
322000918 - - 322001010 3 85000 76 82 165
322000920 - - 322001012 3 1/2 120000 89 95 203 HA 2
322000922 - - 322001014 4 150000 102 108 229 geschweifte Form
- - - 322001016 4 3/8 175000 111 130 262 mit Schraubbolzen
bow type
Nenngröße Tragfähigkeit Gewicht per Stück / weight per piece
nominal size working d4 b1 b2 h1 h2 kg with screw bolt
Zoll/inch load limit kg Zoll/inch mm mm mm mm HC 1 HA 1 HC 2 HA 2
1/4 500 5/16 12 20 - 28 - - 0,05 -
5/16 750 3/8 13 21 26 31 - 0,08 0,08 -
3/8 1000 7/16 16 26 31 36 - 0,13 0,14 -
7/16 1500 1/ 18 29 36 42 - 0,19 0,22 -
2
1/ 5/8
2 2000 21 33 41 48 0,34 0,31 0,33 0,37 HC 2
5/8 3250 3/4 27 43 51 60 0,70 0,55 0,65 0,71 geschweifte Form mit
3/4 4750 7/8 32 51 60 71 1,18 0,96 0,97 1,27 durchgehendem Bolzen,
7/8 6500 1 36 58 71 84 1,64 1,40 1,52 1,78 Mutter und Splint
1 8500 1 1/8 43 68 81 95 2,41 2,03 2,39 2,52 bow type
1 1/8 9500 1 1/4 46 74 90 108 3,27 2,97 3,15 3,53 with bolt, nut
1 1/4 12000 1 3/8 52 82 100 119 4,59 4,01 4,32 5,04 and cotter pin
1 3/8 13500 1 1/2 57 92 113 133 6,00 5,40 5,67 6,84
1 1/2 17000 1 5/8 60 98 124 146 8,33 7,29 7,79 8,78
1 3/4 25000 2 73 127 146 178 12,83 11,25 12,51 14,09
2 35000 2 1/4 83 146 171 197 18,50 16,20 18,50 20,84
2 1/2 55000 2 3/4 105 184 203 267 38,03 33,30 37,58 42,30
3 85000 3 1/4 127 200 216 330 55,35 - - 65,25
3 1/2 120000 3 3/4 146 230 267 381 98,10 - - 112,50
4 150000 4 1/4 165 260 305 432 139,50 - - 161,50
4 3/8 175000 5 1/8 184 290 - 464 - - - 236,25
Wir machen darauf aufmerksam, dass das Gewinde d4 The thread d4 can not be assembled with the
nicht in handelsübliche europäische Gewinde paßt commercial European threads.
131
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 12 27.09.2004, 12:05

Spannschloß Turnbuckle
nach DIN 1480, mit Haken und Öse, 2 Ösen oder 2 Haken acc. to DIN 1480, with hook and eye, 2 eyes or 2 hooks
Haken und Öse außer Norm, verzinkt hook and eye non standard, galvanized
Gewicht per
Art.-Nr. / Stück
No. Nenngröße weight per
Haken+Ösen 2 Ösen 2 Haken nominal size l1 l2 e f piece
hook+eye 2 eyes 2 hooks per Stück piece mm mm mm mm kg
322001270 322001298 322001328 M 6 108 84 80 76 0,105
322001272 322001300 322001330 M 8 108 77 86 83 0,145
322001274 322001302 322001332 M 10 126 88 100 90 0,280
322001276 322001304 322001334 M 12 125 85 105 105 0,420
322001278 322001306 322001336 M 14 140 93 121 114 0,550
322001280 322001308 322001338 M 16 170 116 150 140 1,000
322001282 322001310 322001340 M 20 200 132 180 165 1,600
322001284 322001312 322001342 M 22 215 148 192 172 2,100
322001286 322001314 322001344 M 24 245 180 220 195 2,000
322001288 322001316 322001346 M 30 255 165 245 200 3,900
322001290 322001318 322001348 M 33* 300 180 245 220 5,800
322001292 322001320 - M 36* 295 185 255 255 7,100
* Nur noch solange der Vorrat reicht. * While stocks last.
Spannschloß Turnbuckle
nach DIN 1480, mit 2 Anschweißenden, roh acc. DIN 1480, with stub ends for welding, self-coloured
Nenngröße
nominal size Gewicht per Stück
Art.-Nr. / Gewinde -Ø l1 l2 l3 weight per piece
No. thread diameter mm mm mm kg
322001350 M 6 110 86 120 0,105
322001352 M 8 110 80 120 0,145
322001354 M 10 122 87 150 0,320
322001356 M 12 120 80 160 0,440
322001358 M 14 135 85 165 0,630
322001360 M 16 165 110 200 1,060
322001362 M 20 200 132 220 1,680
322001364 M 22 215 150 220 2,270
322001366 M 24 245 177 260 2,900
322001370 M 30 245 165 260 4,100
322001372 M 33 295 200 300 6,300
322001374 M 36 295 185 300 7,200
* Nur noch solange der Vorrat reicht. * While stocks last.
132
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 13 27.09.2004, 12:05

Spannschraube Turnbuckle
mit besonders langem Spannweg, verzinkt with extra long take up, galvanized
2 Gabeln, 2 Augen, 2 Haken, 2 jaws, 2 eyes, 2 hooks,
Gabel und Auge oder Haken und Auge jaw and eye or hook and eye
Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. Nenngröße*
2 Augen Haken + Auge 2 Haken Gabel + Auge** 2 Gabeln** nominal size*
2 eyes hook + eye 2 hooks jaw + eye 2 jaws Zoll / inch
323001094 323001064 323001140 323001172 323001218 1/2 x 6
323001096 323001066 323001142 323001174 323001220 1/2 x 9
323001098 323001068 323001144 323001176 323001222 1/2 x 12
323001110 323001080 323001156 323001188 323001234 5/8 x 6
323001112 323001082 323001158 323001190 323001236 5/8 x 9
323001114 323001084 323001160 323001192 323001238 5/8 x 12
- - - - 323001240 5/8 x 18
323001100 323001070 323001146 323001178 323001224 3/4 x 6
323001102 323001072 323001148 323001180 323001226 3/4 x 9
323001104 323001074 323001150 323001182 323001228 3/4 x 12
323001106 323001076 323001152 323001184 323001230 3/4 x 18
323001116 323001086 323001164 323001194 323001242 7/8 x 12
323001118 323001088 323001166 323001196 323001244 7/8 x 18
323001120 323001090 323001168 323001198 323001246 1 x 12
323001122 323001092 323001170 323001200 323001248 1 x 18
- - - 323001208 323001256 1 1/4 x 12
323001132 - - 323001210 323001258 1 1/4 x 18
323001134 - - 323001212 323001260 1 1/4 x 24
323001124 - - 323001202 323001250 1 1/2 x 12
323001126 - - 323001204 323001252 1 1/2 x 18
323001128 - - 323001206 323001254 1 1/2 x 24
- - - - 323001262 1 3/4 x 18
323001136 - - 323001214 323001264 1 3/4 x 24
323001138 - - 323001216 323001266 2 x 24
- - - - 323001268 2 1/2 x 24
* Nenngröße = Gewinde x inn. Länge der Spannschloßmutter * nominal size = thread diameter and take up
** Spannschrauben mit Gabel liefern wir ab der Nenngröße ** Turnbuckles with jaw larger than nominal size 1 1/4“
1 1/4” in der Ausführung mit Bolzen und Splint are supplied with bolt and cotter pin.
2 Augen Gabel +
Nenngröße* g 2 eyes Auge 2
nominal size* l1 l2 m e a b f w h Zoll k 2 Gabeln 2 Haken 2 Augen jaw + Gabeln
Zoll / inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm inch mm jaws 2 hooks 2 eyes eye 2 jaws
3/ x 6 180 152 12 129 28 13 137 12 22 5/16 137 540 450 0,39 0,42 0,45
8
1/2 x 6 190 152 15 147 36 18 153 16 27 3/ 147 1000 680 0,67 0,72 0,76
8
1/2 x 9 266 228 15 187 36 18 193 16 27 3/ 187 1000 680 0,84 0,89 0,93
8
1/2 x 12 342 304 15 222 36 18 228 16 27 3/ 222 1000 680 1,01 1,06 1,10
8
5/8 x 6 200 152 20 166 44 22 177 19 33 1/2 161 1590 1020 1,07 1,16 1,25
5/8 x 9 276 228 20 206 44 22 217 19 33 1/2 201 1590 1020 1,31 1,40 1,49
5/8 x 12 352 304 20 241 44 22 252 19 33 1/2 236 1590 1020 1,55 1,64 1,73
5/8 x 18 505 457 20 321 44 22 332 19 33 1/2 316 1590 1020 - - 2,21
3/4 x 6 210 152 23 181 54 25 196 23 38 5/8 173 2360 1360 1,75 1,89 2,03
3/4 x 9 287 228 23 221 54 25 236 23 38 5/8 213 2360 1360 2,09 2,23 2,37
3/4 x 12 362 304 23 256 54 25 271 23 38 5/8 248 2360 1360 2,42 2,56 2,70
3/4 x 18 515 457 23 336 54 25 351 23 38 5/8 328 2360 1360 3,08 3,22 3,36
7/8 x 12 372 304 26 273 60 31 287 28 44 3/4 266 3270 1810 3,56 3,80 4,04
7/8 x 18 524 457 26 353 60 31 367 28 44 3/4 346 3270 1810 4,43 4,67 4,91
1 x 12 381 304 29 286 76 36 323 30 52 7/8 286 4540 2270 5,05 5,33 5,61
1 x 18 533 457 29 366 76 36 403 30 52 7/8 366 4540 2270 6,25 6,53 6,81
1 1/4 x 12 387 304 - - 90 46 360 44 71 1 1/8 330 6890 - 8,60 9,20 9,80
1 1/4 x 18 540 457 - - 90 46 440 44 71 1 1/8 380 6890 - 10,40 11,00 11,60
1 1/4 x 24 693 610 - - 90 46 495 44 71 1 1/8 479 6890 - 12,20 12,90 13,60
1 1/2 x 12 400 304 - - 104 54 390 52 71 1 3/8 360 9710 - 13,20 14,30 15,40
1 1/2 x 18 550 457 - - 104 54 465 52 71 1 3/8 430 9710 - 15,82 16,92 18,02
1 1/2 x 24 703 610 - - 104 54 540 52 71 1 3/8 496 9710 - 18,00 18,70 19,30
1 3/4 x 18 570 457 - - - - - 60 86 1 3/4 440 12700 - - - 23,56
1 3/4 x 24 720 610 - - 117 59 577 60 86 1 3/4 500 12700 - 26,00 27,50 26,81
2 x 24 735 610 - - 143 67 632 64 95 2 540 16780 - 37,58 40,80 45,04
2 1/2 x 24 800 610 - - - - - 73 113 2 1/2 580 27220 - - - 72,32
Das Gewinde paßt nicht in handelsübliche europäische The thread can not be assembled with the commercial
Gewinde! European threads.
133
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 14 27.09.2004, 12:05

Seilschloß Open wedge socket
DIN 15315, (Nenngröße 6,5 und 25 - 40 außer Norm) acc. to DIN 15315, (nom. size 6,5 and 25 - 40 non standard)
NG 8 - 40 roh, wahlweise verzinkt ns 8 - 40 self-coloured, also available in galvanized
NG 5 und 6,5 verzinkt ns 5 and 6,5 galvanized
Gewicht
Art.-Nr. / Art.-Nr. / Nenn- per Stück
No. No. größe Seil-Ø weight per
verzinkt / roh / nominal rope diam. b b s1 s2 h2 d r h1 w piece
galvanized self-col. size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
322001482 - 5 4-5 12 14 3 - 110 10 12 68 19 0,17
322001484 - 6,5 5 - 6,5 10 16 4,5 - 100 10 14 58 19 0,21
322001486 322001464 8 6-8 14 20 4 - 150 12 18 92 25 0,50
322001488 322001466 11 9 - 11 17 26 6 - 190 16 23 117 32 1,04
322001490 322001468 14 12 - 14 22 32 8 - 230 18 28 141 38 2,07
322001492 322001470 17 15 - 17 25 36 10 - 260 22 32 162 46 3,66
Bolzen auf Wunsch lieferbar 322001494 322001472 20 18 - 20 27 40 12 - 300 25 35 186 52 5,35
Bolt available on request
322001496 322001474 25 22 - 25 33 40 12 - 285 40 44 180 60 6,22
322001498 322001476 30 26 - 30 40 55 14 22 335 50 55 182 62 10,10
322001500 322001478 35 31 - 35 44 60 27 35 390 55 60 207 68 23,64
ab Nenngröße 14
322001502 322001480 40 36 - 40 50 70 29 37 460 60 65 231 70 33,22
bis Nenngröße 11
up to nominal from
size 11 nominal size 14
Keilendklemme Open wedge socket

ähnlich DIN 43148 similar to DIN 43148
mit Bolzen und Splint, verzinkt with Bolt and cotter pins, galvanized
Nenngröße = Anzahl der Tragfähigkeit Gewicht

Seil-Ø mm Kennlöcher per Stück
working load
nominal size = number of weight per
Art.-Nr. / rope diam. holes in the limit a b d h1 h2 w piece
No. mm wedge kg mm mm mm mm mm mm kg
322001504 2-4 0 100 15 8 7,5 37 66 12,5 0,08
322001506 4-5 0 250 23 12 12 67 108 16 0,36
322001508 6-7 3 500 26 14 14 85 150 30 0,75
322001510 8 2 500 26 14 14 81 150 24 0,69
322001512 9 - 12 1 500 26 14 14 76 150 20 0,65
322001514 10 - 12 2 1000 31 17 17 81 163 24 0,82
322001516 12 - 14 1 1000 31 17 17 76 163 20 0,78
322001518 12 - 15 0 2500 40 20 20 107 220 36 2,56
322001520 16 - 17 0 5600 52 24 25 148 220 56 6,30
322001522 16 - 20 0 5600 52 24 25 136 273 49 6,30
322001524 19 - 20 0 8100 63 29 25 161 276 52 7,50
322001526 21 - 26 0 7000 66 30 33,5 210 370 81 12,90
322001528 24 - 26 0 7000 66 30 33,5 179 370 77 12,90
322001530 27 - 32 0 10000 91 37 48,5 212 486 88 27,00
Gabelseilhülse Open spelter socket

DIN 83313, Form C: mit Bolzen, Mutter und Splint acc. to DIN 83313, type B: without bolt
(außer Norm), roh, Bohrung zur Aufnahme des Bolzens type C: with bolt, nut and cotter pin (non standard)
unbearbeitet (Rohmaßbohrung) self-coloured, hole for the bolt is not machined
Gewicht
Nenn- Seil-Ø Tragfähig- per Stück
größe keit weight per piece
Art.-Nr. / no-
rope working kg
No. minal diam. load limit b1 b2 c d1 d2 d4 e h Form B Form C
Form C size mm kg mm mm mm mm mm mm mm mm type B type C
323001532 1 10 - 12 1000 30 21 8 14 M 16 16 47 122 0,5 0,6
323001534 1,6 12 - 14 1600 37 27 12 17 M 20 20 55 147 0,9 1,1
323001536 2,5 14 - 18 2500 45 33 14 20 M 24 24 67 175 1,4 1,8
323001538 3 16 - 20 3150 50 38 16 22 M 27 27 73 195 1,8 2,4
323001540 4 18 - 22 4000 54 42 18 24 M 30 30 81 212 2,4 3,2
323001542 5 20 - 24 5000 60 47 20 27 M 36 36 88 237 3,7 5,0
Nenngröße 1 - 20
nominal size 1 - 20 323001544 6 22 - 28 6300 67 53 23 30 M 39 39 94 262 5,0 6,7
323001546 8 26 - 30 8000 73 60 26 33 M 45 45 104 289 7,0 9,5
323001548 10 28 - 34 10000 80 66 29 36 M 48 48 116 320 10,0 13,0
323001550 12 32 - 38 12500 89 73 32 40 M 52 52 130 356 13,0 17,0
323001552 16 36 - 44 16000 100 81 35 45 M 60 60 143 397 18,0 24,0
Bolzen Nenngröße 25 - 50
Bolt nominal size 25 - 50
323001554 20 40 - 50 20000 110 90 40 50 M 68 68 157 435 23,0 31,0
323001556 25 44 - 54 25000 120 100 43 55 M 72x6 72 179 480 31,0 41,0
323001558 32 50 - 62 31500 132 110 48 60 M 80x6 80 191 525 42,0 55,0
323001560 40 58 - 72 40000 150 125 54 68 M 90x6 90 218 595 60,0 80,0
323001562 50 62 - 76 50000 165 140 60 75 M 100x6 100 238 655 80,0 105,0
134
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 15 27.09.2004, 12:05

Bügelseilhülse Closed spelter socket
DIN 83313, Form A, roh acc. to DIN 83313, type A, self-coloured
Nenn- Tragfähigkeit
Seil-Ø Gewicht
größe working per Stück
Art.-Nr. / nominal rope diam. load limit b c d1 d2 e f h i weight per piece
No. size mm kg mm mm mm mm mm mm mm mm kg
323001564 1,6 12 - 14 1600 37 12 17 55 76 19 155 15 0,7
323001566 2,5 14 - 18 2500 45 14 20 62 89 24 182 19 1,2
323001568 3 16 - 20 3150 50 16 22 69 98 26 202 21 1,5
323001570 4 18 - 22 4000 54 18 24 76 106 30 220 24 2,0
323001572 5 20 - 24 5000 60 20 27 85 117 34 245 27 3,1
323001574 6 22 - 28 6300 67 23 30 94 131 38 275 30 4,2
323001576 8 26 - 30 8000 73 26 33 103 143 42 300 33 5,8
323001578 10 28 - 34 10000 80 29 36 112 160 45 330 36 8,0
323001580 12 32 - 38 12500 89 32 40 125 179 51 370 41 11,0
323001582 16 36 - 44 16000 100 35 45 140 200 56 415 46 15,0
323001584 20 40 - 50 20000 110 40 50 156 224 62 460 50 20,0
323001586 25 44 - 54 25000 120 43 55 173 246 69 505 55 27,0
323001588 32 50 - 62 31500 132 48 60 188 270 76 555 61 35,0
323001590 40 58 - 72 40000 150 54 68 212 308 85 630 68 50,0
323001592 50 62 - 76 50000 165 60 75 235 339 94 695 75 67,0
SIKA-Schneppergarnitur SIKA Spare parts

für OHS/GHS/WHS/SHS/SPS/SGH for OHS/GHS/WHS/SHS/SPS/SGH
Original-Sicherung der grünen SIKA-Haken original safety latch of the green SIKA hook
bestehend aus: 1 Schnepper, 2 Federn, 2 Nieten consisting of: 1 latch, 2 springs, 2 bolts
Art.-Nr. / No. Nenngröße / nominal size Art.-Nr. / No. Nenngröße / nominal size
323000260 0,5 + 0,63 6-8 323000268 2,5 + 3,2 10-8
323000262 1 + 1,25 6/7-8 323000270 5 13-8
323000264 1,6 7-8 323000272 6,3 + 8 16-8
323000266 2 8-8 323000274 10 18/20-8
135
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 16 27.09.2004, 12:05

Hochfeste Kette Alloy Grade-80 chain
nach DIN EN 818-2 acc. to DIN EN 818-2
schwarz, klar lackiert natural black with a glossy varnish
Art.-Nr. / Gewicht per
Tragfähigkeit
No. Meter Faßlänge Artikel-Nr. Bundlänge
Fässer Nenndicke working load weight per length in Bunde length of
stock no. nominal chain limit t b1 metre drums stock no. bundle
drums thickness kg mm mm kg m bundles m
323000700 6-8 1120 18 8,0 0,8 200 50
323000702 7-8 1500 21 10,5 1,1 200 50
323000704 8-8 2000 24 10,8 1,5 200 50
323000706 10-8 3150 30 13,5 2,3 200 50
323000708 13-8 5300 39 17,5 3,8 150 25
323000710 16-8 8000 48 21,5 6,1 75 25
323000712 18-8 10000 54 24,3 7,3 - 25
323000714 19-8 11200 57 25,0 8,5 - 25
323000716 20-8 12500 60 27,0 9,0 - 25
323000718 22-8 15000 66 29,5 10,9 - 25
323000720 26-8 21200 78 35,0 15,2 - 25
Aufhängekopf Master link

DIN 5688-8 Typ A1, mit 1 eingearbeiteten Kettenverbinder DIN 5688-8 type A1, with embodied chain coupler and
und Tragfähigkeits-Anhänger für 1-strang Kettengehänge, chain, identification tag for 1 leg chain slings
Gewicht per Stück
Art.-Nr. / Nenngröße d l w t weight per piece
No. nominal size mm mm mm mm kg
323000022 6-8 13 110 60 139 0,5
323000024 7-8 13 110 60 142 0,6
323000026 8-8 16 110 60 142 0,8
323000028 10-8 18 135 75 178 1,3
323000030 13-8 22 160 90 211 2,4
323000032 16-8 26 180 100 240 3,8
323000034 18-8 32 200 110 273 6,0
323000036 * 19/20-8 36 260 140 333 8,5

DIN 5688-8 Typ A2, mit 2 eingearbeiteten Kettenverbinder DIN 5688-8 type A2, with 2 embodied chain coupler and
und Tragfähigkeits-Anhänger für 2-strang chain identification tag for 2 leg chain slings,
Kettengehänge, rot lackiert red varnished
Gewicht per Stück
323000038 6-8 13 110 60 139 0,6
323000040 7-8 16 110 60 142 0,9
323000042 8-8 18 135 75 167 1,3
323000044 10-8 22 160 90 203 2,4
323000046 13-8 26 180 100 231 3,9
323000048 16-8 32 200 110 260 6,9
323000050 18-8 36 260 140 333 10,5
323000052 * 19/20-8 40 300 160 373 13,2

und Tragfähigkeits-Anhänger für 3-strang Kettengehänge, chain identification tag for 2 leg chain slings
Gewicht per Stück
323000054 6-8 18 135 75 218 1,6
323000056 7-8 18 135 75 221 1,7
323000058 8-8 22 160 90 262 3,0
323000060 10-8 26 180 100 308 4,5
323000062 13-8 32 200 110 366 8,5
323000064 16-8 36 260 140 460 14,3
323000066 18-8 45 340 180 563 25,1
323000068 * 19/20-8 51 350 190 573 31,2
136
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 17 27.09.2004, 12:05

und Tragfähigkeits-Anhänger für 4-strang Kettengehänge, chain identification tag for 2 leg chain slings
Gewicht per Stück
323000070 6-8 18 135 75 218 1,7
323000072 7-8 18 135 75 221 1,9
323000074 8-8 22 160 90 262 3,2
323000076 10-8 26 180 100 308 4,9
323000078 13-8 32 200 110 366 9,3
323000080 16-8 36 260 140 460 15,6
323000082 18-8 45 340 180 563 27,0
323000084 * 19/20-8 51 350 190 573 30,0
* Die Nenngröße 19/20-8 wird mit neutralem, nicht * The nominal size 19/20-8 will be supplied with a neutral,
montierten Tragfähigkeits-Anhänger geliefert. not assembled chain identification tag.
SIKA-Verbindungsglied SIKA Coupling link

Typ VG, rot lackiert type VG, red varnished
Nenn- Tragfähigkeit VE bei Groß- Gewicht per

größe working load packungen Stück
Art.-Nr. / nominal limit c e f g k r t contents of weight per piece
No. size kg mm mm mm mm mm mm mm large packs kg
323000178 6-8 1120 42 18 13 7 14 8 48 25 0,1
323000180 7/8-8 2000 54 22 14 9 20 11 56 25 0,2
323000182 10-8 3150 68 26 18 12 26 12,5 68 25 0,3
323000184 13-8 5300 79 32 23 16 27 16 85 25 0,6
323000186 16-8 8000 97 40 26 19 33 20 104 10 1,2
323000188 18/20-8 12500 118 46 33 22 41 23 122 - 2,1
323000190 22-8 15000 134 55 35 26 46 28 140 - 2,9
323000192 26-8 21200 162 58 40 30 60 31 148 - 4,5
323000194 32-8 31500 198 68 54 37 67 36 174 - 8,4
Einfachverkürzungsklaue Shortening clutch - single

Typ EK, rot lackiert type EK, red varnished
Unsere Einfachverkürzungsklaue Typ EK wird direkt Our shortening clutch - single type EK is fixed directly
in den Kettenstrang eingebaut ohne zusätzliches into the chain (leg) without the necessity of using a
Verbindungselement. further connecting element.
Besonders handlich und anwenderfreundlich Especially easy to handle and user friendly
Tragfähigkeit Gewicht per Stück

Art.-Nr. / Nenngröße working load limit d h t weight per piece
No. nominal size kg mm mm mm kg
3230006642 6-8 1120 8 14 81 0,3
3230006644 7-8 1500 8,8 18 97 0,5
3230006646 8-8 2000 10 19 104 0,8
3230006648 10-8 3150 12 26 139 1,2
3230006650 13-8 5300 16 36 179 2,5
Verkürzungshaken Shortening hook

Typ OKF, rot lackiert type OKF, red varnished

Art.-Nr. / Nenngröße limit b c d k t piece
No. nominal size kg mm mm mm mm mm kg
323000614 7/8-8 2000 25 48 11 46 60 0,4
323000616 10-8 3150 32 60 14 57 75 0,8
323000618 13-8 5300 40 78 18 72 95 1,8
323000620 16-8 8000 50 96 22 88 120 3,4
323000622 18/20-8 12500 60 114 26 103 143 5,9
137
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 18 27.09.2004, 12:05

SIKA-Gabelkopfhaken SIKA Clevis sling hook
Typ GHS, mit besonders stabilem und sicherem Verschluß type GHS, with extra solid safety latch
Gewicht per
Tragfähigkeit
working load Stück
Art.-Nr. / Nenngröße limit b c d h l m s t weight per piece
No. nominal size kg mm mm mm mm mm mm mm mm kg
323000246 6/7-8 1500 7,5 35 8 31 143 23 21 100 0,6
323000248 7-8 1500 7,5 37 8,8 33 152 27 23 106 0,8
323000250 8-8 2000 9 41 10 36 165 29 30 116 1,0
323000252 10-8 3150 11 51 12 44 188 34 31 126 1,5
323000254 13-8 5300 15 62 16 51 248 45 42 175 3,5
323000256 16-8 8000 17 80 20 58 275 60 38 185 5,2
323000258 18/20-8 12500 21 83 24 71 312 56 45 205 7,4
Sicherheitslasthaken Eye hook

Typ SGB, rot lackiert, Sicherheitsverschluß verzinkt type SGB, red varnished, latch galvanized
Gewicht per
Tragfähigkeit
working load Stück
322000532 6-8 1120 6,5 32 8,0 20 115 20 17 81 0,4
322000534 7-8 1500 7,5 36 8,8 21 124 23 18 86 0,5
322000536 8-8 2000 9,0 40 10,0 22 132 25 19 90 0,6
322000538 10-8 3150 11,0 50 12,0 29 163 32 22 112 1,0
322000540 13-8 5300 15,0 60 16,0 35 205 40 28 140 1,9
16-8 8000 17,5 75 20,0 43 234 47 33 154 2,8
18-8 10000 19,0 80 24,0 56 300 60 43 202 5,6
19/20-8 12500 22,0 85 24,0 56 314 69 49 216 6,6
Sicherheitslasthaken Safety clevis hook

Typ CLG, rot lackiert type CLG, red varnished
Tragfähigkeit
working load per Stück
Art.-Nr. / Nenngröße limit a b c d h l m s t weight per piece
323000360 6-8 1120 35 6,5 29 8,2 25 125 30 18 86 0,4
323000362 7/8-8 2000 45 8,5 32 9,2 28 155 37 22 110 0,7
323000364 10-8 3150 55 10,5 42 13,2 36 200 44 28 140 1,5
323000366 13-8 5300 70 14,0 53 16,2 47 248 55 36 174 3,0
323000368 16-8 8000 90 17,5 68 20,2 52 292 74 37 210 5,4
323000370 18/20-8 12500 101 22,5 88 24,2 55 338 89 41 240 7,6
323000372 22-8 15000 112 27,5 96 28,2 63 398 97 49 283 11,9
Container- oder Weitmaulhaken Clevis foundry hook

Typ CWG, rot lackiert type CWG, red varnished
Gewicht per
Tragfähigkeit
working load Stück
323000436 6-8 1120 6,5 32 8 24 122 47 16 85 0,4
323000438 7-8 1500 7,5 36 8,8 26 132 49 17 90 0,5
323000440 8-8 2000 9,0 40 10 29 156 63 21 109 0,9
323000442 10-8 3150 12,0 50 12 38 194 76 31 134 1,9
323000444 13-8 5300 16,0 60 16 43 233 88 37 161 3,2
323000446 16-8 8000 18,0 75 20 53 285 98 42 197 5,6
138
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 19 27.09.2004, 12:05

Kettengehänge 1 - Strang Chain Sling
eins. AK 1, anders. Single leg type, with master link and ….
Art.-Nr. / No. Ketten-Durchmesser / chain diameter
323010006 DN 6
323010007 DN 7
323010008 DN 8
323010010 DN 10
323010013 DN 13
323010016 DN 16
323010018 DN 18
323010020 DN 20
Bitte Gesamtlänge und Hakentype angeben.

Please specify total length and type of hook.
Kettengehänge 2 - Strang Chain Sling 2-leg type

eins. AK 2, anders. with master link and ….
323020006 DN 6
323020007 DN 7
323020008 DN 8
323020010 DN 10
323020013 DN 13
323020016 DN 16
323020018 DN 18
323020020 DN 20


323030006 DN 6
323030007 DN 7
323030008 DN 8
323030010 DN 10
323030013 DN 13
323030016 DN 16
323030018 DN 18
323030020 DN 20


323040006 DN 6
323040007 DN 7
323040008 DN 8
323040010 DN 10
323040013 DN 13
323040016 DN 16
323040018 DN 18
323040020 DN 20

139
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 20 27.09.2004, 12:05

Tragfähigkeitstabelle in kg Table of working load limits in kg
Sicherheitsfaktor 1:4 Design factor 1:4
für ein- und mehrsträngige Anschlagketten for single-leg and multi-leg alloy chain slings according
nach DIN EN 818-4 Güteklasse 8 (Grad 80) to DIN EN 818-4 Class 8 (grade 80)
1-strang 2-strang 3- und 4-strang

1 leg 2 legs 3 legs and 4 legs
Neigungswinkel ß
0 -45° 45-60° 0-45° 45-60°
Inclinatition angle ß
Belastungsfaktor
1 1,4 1 2,1 1,5
Stress factor
Ketten Nenndicke mm Die angegebenen Werte beziehen sich auf symetrische Belastung
Nomonal chain thickness mm The indicated values refer to a balnced load.
6 1120 1600 1120 2360 1700
7 1500 2120 1500 3150 2240
8 2000 2800 2000 4250 3000
10 3150 4250 3150 6700 4750
13 5300 7500 5300 11200 8000
16 8000 11200 8000 17000 11800
18 10000 14000 10000 21200 15000
19 11200 16000 11200 23600 17000
20 12500 17000 12500 26500 19000
22 15000 21200 15000 31500 22400
26 21200 30000 21200 45000 31500
Schnürgang / Choker Kranzkette / endless basket chain

hitch slings
einfach doppelt einfach doppelt

single double single double
Neigungswinkel ß
0 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
Inclination angle ß
Belastungsfaktor
0,8 1,1 0,8 1,1 0,8 1,7 1,2
Stress factor
Ketten Nenndicke mm Die angegebenen Werte beziehen sich auf symetrische Belastung.
Nomonal chain thickness mm The indicated values refer to a balnced load.
6 900 1250 900 1250 900 1900 1320
7 1250 1700 1250 1700 1250 2650 1800
8 1600 2240 1600 2240 1600 3350 2360
10 2500 3350 2500 3350 2500 5300 3750
13 4250 5600 4250 5600 4250 9000 6300
16 6300 9000 6300 9000 6300 13200 9500
18 8000 11200 8000 11200 8000 17000 11800
19 9000 12500 9000 12500 9000 19000 13200
20 10000 14000 10000 14000 10000 21200 15000
22 11800 17000 11800 17000 11800 25000 18000
26 17000 23600 17000 23600 17000 35500 25000
140
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 21 27.09.2004, 12:05

Ratschen Lastenspanner Ratchet type load binder
Typ RLSP, rot lackiert type RLSP, red varnished
Mind. Gewicht per Stück
Art.-Nr. / Art.-Nr. / Nenngröße Bruchlast Handgriff- weight per piece
No. = Ketten-Ø min. länge
No.
ohne Haken nominal ultimate handle Spannlänge ohne Haken
without mit Haken size strength length Länge / length l max. mit Haken without
hooks with hooks = chain Ø kg mm min.mm max mm mm with hooks hooks
323000566 323000574 8-10 8500 355 362 565 203 3,4 4,7
323000568 323000576 10-13 14700 355 362 565 203 3,4 5,7
323000570 - 13 20500 355 362 565 203 3,7 –
mit Ausdrehsicherung with safety device against turning out of the spindle
323000567 - 8-10 8500 355 362 565 203 3,4 4,7
323000579 323000578 10-13 14700 355 362 565 203 3,4 5,7
323000572 - 13 20500 355 362 565 203 3,7 –
Lastenspanner Load binder

Typ LSP, rot lackiert type LSP, red varnished
Nenngröße Min. Bruchlast
= Ketten-Ø min. ultimate Handgrifflänge Einkürzweg Gewicht per Stück
Art.-Nr. / nominal size strength handle length take-up weight per piece
No. = chain diam. kg mm mm kg
323000556 8-10 8500 406 114 3,7
323000558 10-13 14700 470 114 5,3
Drallfänger-Kugellagerwirbel Ball bearing

lackiert swivel
Maß/ Maße in mm bei Tragfähigkeit von ... kg / dimensions in mm at working load limit of ... kg
size 500 1000 2000 3000 4000 5000 6300 8000 10000 12500 16000 20000
e 17 20 23 23 29 29 32 38 40 45 50 57
h 48 59 71 71 92 92 107 113 123 142 152 160
l1 225 280 345 365 460 460 500 560 620 690 760 830 DK 1
l2 255 315 385 405 505 505 550 620 660 770 845 970
l3 282 334 405 426 532 556 - - - - - -
m2 28 34 40 45 50 50 56 56 63 71 80 90
m3 20 24 29 34 40 45 - - - - - -
s1 14 17 21 21 27 27 31 34 37 44 48 52
s2 20 26 32 39 50 50 54 54 60 80 89 107
s3 20 24 28 30 34 38 - - - - - -
t1 191 240 299 319 402 402 436 488 540 600 660 716
t2 213 261 317 332 416 416 448 512 538 638 700 812
t3 238 285 350 363 460 483 - - - - - -
w 29 31 31 31 40 40 45 48 52 59 65 70
Ausfüh- Gewicht per Stück kg bei Tragfähigkeit von ... kg / weight per piece in kg at working load limit of ... kg DK 2
rung
type 500 1000 2000 3000 4000 5000 6300 8000 10000 12500 16000 20000
DK 1 1,4 2,5 4,5 5,5 10,5 10,5 12,0 20,0 24,0 48,0 59,0 80,0
DK 2 2,5 3,5 6,2 7,5 13,7 14,1 20,0 26,0 31,0 47,0 69,0 103,0
Ausführung Artikel Nr. / No.

type 500 1000 2000 3000 4000 5000
DK 1 322001376 322001378 322001380 322001382 322001384 322001386
DK 2 322001400 322001402 322001404 322001406 322001408 322001410
Ausführung Artikel Nr. / No.

type 6300 8000 10000 12500 16000 20000
DK 1 322001388 322001390 322001392 322001394 322001396 322001398
DK 2 322001412 322001414 322001416 322001418 322001420 322001422
141
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 22 27.09.2004, 12:05

Kugellagerwirbel Ball bearing swivel
Typ KLW, rot lackiert type KLW, red varnished
Tragfähig- Gewicht
keit per Stück
Nenngröße working weight per
nominal load limit b c1 c2 d l t piece
Art.-Nr. / No. size kg mm mm mm mm mm mm kg
323000608 8-8 2000 36 30 49 17 188 154 1,3
323000610 10-8 3150 38 33 51 19 204 166 1,5
323000612 13-8 5300 60 60 89 28 314 258 5,2
Schneppergarnitur Spare parts

für SOB und SGB set for SOB and SGB, consisting of
bestehend aus: 1 Schnepper, 1 Feder, 1 Niet 1 latch, 1 spring, 1 bolt
Art.-Nr. / No. Nenngröße / nominal size Art.-Nr. / No. Nenngröße / nominal size
323000516 6-8 323000524 13-8
323000518 7-8 323000526 16-8
323000520 8-8 323000528 18-8
323000522 10-8 323000530 19/20-8
Hebegurt Hoisting Belts

2-lagig mit Schlaufen TZ double layered with two eyes
Breite Tragfähigkeit Länge Breite Tragfähigkeit Länge
Art.-Nr. / No. width working load lenth
Art.-Nr. / No. width working load lenth
4262406010 50 mm 1000 kg 2 mtr. 4262406040 90 mm 3000 kg 6 mtr.
4262406013 50 mm 1000 kg 3 mtr. 4262406043 120 mm 4000 kg 2 mtr.
4262406016 50 mm 1000 kg 4 mtr. 4262406046 120 mm 4000 kg 4 mtr.
4262406019 50 mm 1000 kg 6 mtr. 4262406049 120 mm 4000 kg 6 mtr.
4262406022 60 mm 2000 kg 2 mtr. 4262406052 150 mm 5000 kg 3 mtr.
4262406025 60 mm 2000 kg 4 mtr. 4262406055 150 mm 5000 kg 5 mtr.
4262406028 60 mm 2000 kg 6 mtr. 4262406058 150 mm 5000 kg 8 mtr.
4262406031 90 mm 3000 kg 2 mtr. 4262406061 240 mm 8000 kg 3 mtr.
4262406034 90 mm 3000 kg 3 mtr. 4262406064 240 mm 8000 kg 5 mtr.
4262406037 90 mm 3000 kg 4 mtr. 4262406067 240 mm 8000 kg 8 mtr.
4-lagig mit Schlaufen TEZS stacking of four layers
410702110 50 mm 2000 kg 2 mtr. 410702210 90 mm 6000 kg 6 mtr.
410702120 50 mm 2000 kg 3 mtr. 410702220 120 mm 8000 kg 2 mtr.
410702130 50 mm 2000 kg 4 mtr. 410702230 120 mm 8000 kg 4 mtr.
410702140 50 mm 2000 kg 6 mtr. 410702240 120 mm 8000 kg 6 mtr.
410702150 60 mm 4000 kg 2 mtr. 410702250 150 mm 10000 kg 3 mtr.
410702160 60 mm 4000 kg 4 mtr. 410702260 150 mm 10000 kg 5 mtr.
410702170 60 mm 4000 kg 6 mtr. 410702270 150 mm 10000 kg 8 mtr.
410702180 90 mm 6000 kg 2 mtr. 410702280 180 mm 12000 kg 3 mtr.
410702190 90 mm 6000 kg 3 mtr. 410702290 180 mm 12000 kg 5 mtr.
410702200 90 mm 6000 kg 4 mtr. 410702300 180 mm 12000 kg 8 mtr.
2-lagig mit durchsteckbaren Bügeln TZN double layer with sewn-in fittings / insertable model
410703110 50 mm 1000 kg 2 mtr. 410703210 90 mm 3000 kg 6 mtr.
410703120 50 mm 1000 kg 3 mtr. 410703220 120 mm 4000 kg 2 mtr.
410703130 50 mm 1000 kg 4 mtr. 410703230 120 mm 4000 kg 4 mtr.
410703140 50 mm 1000 kg 6 mtr. 410703240 120 mm 4000 kg 6 mtr.
410703150 60 mm 2000 kg 2 mtr. 410703250 150 mm 5000 kg 3 mtr.
410703160 60 mm 2000 kg 4 mtr. 410703260 150 mm 5000 kg 5 mtr.
410703170 60 mm 2000 kg 6 mtr. 410703270 150 mm 5000 kg 8 mtr.
410703180 90 mm 3000 kg 2 mtr. 410703280 240 mm 8000 kg 3 mtr.
410703190 90 mm 3000 kg 3 mtr. 410703290 240 mm 8000 kg 5 mtr.
410703200 90 mm 3000 kg 4 mtr. 410703300 240 mm 8000 kg 8 mtr.
Klemmschlossgurt Single lashing belt

1-teilig, 250 daN with clamp
Art.-Nr. / No. Breite / width Länge / length
4262402010 25 mm 4 mtr.
4262402013 25 mm 5 mtr.
142
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 23 27.09.2004, 12:05

Rundschlinge Round sling
Typ GS, mit PU-beschichteten Einzelmantel type GS, with polyurethane coating protective hose
Tragfähigkeit Nutzlängeworking Tragfähigkeit Nutzlängeworking
Art.-Nr. / No. working load usable length Art.-Nr. / No. working load usable length
410802105 1000 kg 1 mtr. NL 410802250 4000 kg 2 mtr. NL
410802110 1000 kg 2 mtr. NL 410802260 4000 kg 3 mtr. NL
410802120 1000 kg 3 mtr. NL 410802270 4000 kg 4 mtr. NL
410802130 1000 kg 4 mtr. NL 410802280 4000 kg 6 mtr. NL
410802140 1000 kg 6 mtr. NL 410802290 4000 kg 8 mtr. NL
410802150 2000 kg 2 mtr. NL 410802300 5000 kg 2 mtr. NL
410802160 2000 kg 3 mtr. NL 410802310 5000 kg 3 mtr. NL
410802170 2000 kg 4 mtr. NL 410802320 5000 kg 4 mtr. NL
410802180 2000 kg 6 mtr. NL 410802330 5000 kg 6 mtr. NL
410802190 2000 kg 8 mtr. NL 410802340 5000 kg 8 mtr. NL
410802200 3000 kg 2 mtr. NL 410802350 8000 kg 2 mtr. NL
410802210 3000 kg 3 mtr. NL 410802360 8000 kg 3 mtr. NL
410802220 3000 kg 4 mtr. NL 410802370 8000 kg 4 mtr. NL
410802230 3000 kg 6 mtr. NL 410802380 8000 kg 6 mtr. NL
410802240 3000 kg 8 mtr. NL 410802390 8000 kg 8 mtr. NL

Typ GM, mit PU-beschichteten Doppelmantel type GM, with double coating protective hose
4262404010 1000 kg 1 mtr. NL 4262404064 4000 kg 4 mtr. NL
4262404016 1000 kg 2 mtr. NL 4262404067 5000 kg 2 mtr. NL
4262404019 1000 kg 3 mtr. NL 4262404070 5000 kg 3 mtr. NL
4262404022 2000 kg 1 mtr. NL 4262404073 5000 kg 4 mtr. NL
4262404028 2000 kg 2 mtr. NL 4262404076 5000 kg 6 mtr. NL
4262404031 2000 kg 3 mtr. NL 4262404079 5000 kg 8 mtr. NL
4262404034 2000 kg 4 mtr. NL 4262404082 8000 kg 2 mtr. NL
4262404043 3000 kg 2 mtr. NL 4262404085 8000 kg 3 mtr. NL
4262404046 3000 kg 3 mtr. NL 4262404088 8000 kg 4 mtr. NL
4262404049 3000 kg 4 mtr. NL 4262404091 8000 kg 6 mtr. NL
4262404058 4000 kg 2 mtr. NL 4262404094 8000 kg 8 mtr. NL
4262404061 4000 kg 3 mtr. NL

Typ XXL, für Schwerlast mit extra Ummantelung type XXL, strong / durable / for XXL overload
410803110 10 to 2 mtr. NL 410803160 40 to 2 mtr. NL
410803120 15 to 2 mtr. NL 410803170 50 to 2 mtr. NL
410803130 20 to 2 mtr. NL 410803180 75 to 4 mtr. NL
410803140 25 to 2 mtr. NL 410803190 100 to 5 mtr. NL
410803150 30 to 2 mtr. NL
Ratschenzurrgurt Lashing belt

Art.-Nr. / No. Zuglast direkt Zuglast in Umreifung Breite / width Länge / length
1-teilig mit Druckratsche / single with pressure ratchet (50mm mit Zugratsche / 50 mm with pull ratchet)
4262402100 600 daN 2000 daN 35 mm 4 mtr.
4262402103 600 daN 2000 daN 35 mm 8 mtr.
4262402150 1200 daN 2000 daN 50 mm 6 mtr.
4262402153 1200 daN 2000 daN 50 mm 8 mtr.
4262402173 1400 daN 10.000 daN 75 mm 6 mtr.
4262402176 1400 daN 10.000 daN 75 mm 10 mtr.
2-teilig mit Drahthaken / double with wire hook and pressure ratchet
4262402106 1000 daN 2000 daN 35 mm 6 mtr.
4262402109 1000 daN 2000 daN 35 mm 8 mtr.
Zurrgurt 2-teilig Lashing belt double

mit Zugratsche und Drahthaken with pull ratchet and wire hook
4262402156 2000 daN 4000 daN 50 mm 8 mtr.
4262402159 2000 daN 4000 daN 50 mm 10 mtr.
2-teilig mit Druckratsche und Drahthaken / double with pressure ratchet and wire hook
4262402179 5000 daN 10.000 daN 75 mm 4 mtr.
4262402182 5000 daN 10.000 daN 75 mm 8 mtr.
2-teilig mit Zugratsche und Klauenhaken / double with pull ratche and double grip hook
4262402168 2000 daN 4000 daN 50 mm 8 mtr.
4262402171 2000 daN 4000 daN 50 mm 10 mtr.
143
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 24 27.09.2004, 12:06

Polypropylen Tauwerk Polypropylen rope
3-schäftig, orange 3-strand, orange
410000005 4 mm 410000045 20 mm
410000010 6 mm 410000050 22 mm
410000015 8 mm 410000055 24 mm
410000020 10 mm 410000060 26 mm
410000025 12 mm 410000065 28 mm
410000030 14 mm 410000070 30 mm
410000035 16 mm 410000075 32 mm
410000040 18 mm
Polyamid Tauwerk Polyamid rope

3-schäftig, weiss 3-strand, white
410001000 4 mm 410001030 14 mm
410001005 5 mm 410001035 16 mm
410001010 6 mm 410001040 18 mm
410001015 8 mm 410001045 20 mm
410001020 10 mm 410001050 22 mm
410001025 12 mm 410001055 24 mm
PA-Tauwerk Polyamid rope

8-fach geflochten, weiss 8-strand, white
410002000 4 mm 410002025 12 mm
410002005 5 mm 410002030 14 mm
410002010 6 mm 410002035 16 mm
410002015 8 mm 410002040 18 mm
410002020 10 mm 410002045 20 mm
Hempex-Tauwerk Hempex rope

3-schäftig, natur 3-strand, nature
410003000 3 mm 410003035 14 mm
410003005 4 mm 410003040 16 mm
410003010 5 mm 410003045 18 mm
410003015 6 mm 410003050 20 mm
410003020 8 mm 410003055 30 mm
410003025 10 mm 410003060 40 mm
410003030 12 mm
Manila-Tauwerk Manila rope

3-fach geschlagen 3-strand
410004000 6 mm 410004035 20 mm
410004005 8 mm 410004040 22 mm
410004010 10 mm 410004045 24 mm
410004015 12 mm 410004050 26 mm
410004020 14 mm 410004055 28 mm
410004025 16 mm 410004060 32 mm
410004030 18 mm
PP-Festmacher PP Mooring rope

Standard, 220 mtr., it beiders. Auge 8-strand braided, bs long eye
Art.-Nr. / No. Durchmesser / diameter BL
410501048 48 mm 6“ 28000 daN
410501056 56 mm 7“ 37100 daN
410501060 60 mm 7,5“ 42420 daN
410501064 64 mm 8“ 48000 daN
410501072 72 mm 9“ 60300 daN
410502080 80 mm 10“ 74130 daN
144
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 25 27.09.2004, 12:06

ATLAS Festmacher ATLAS Mooring Rope
220 mtr., beiders. Auge 1,8 mtr. 6-Strand lay, bs. 1,8 mtr. eye
410502040 40 mm 5“ 30410 daN
410502044 44 mm 5,5“ 41200 daN
410502048 48 mm 6“ 49050 daN
410502052 52 mm 6,5“ 52970 daN
410502056 56 mm 7“ 65240 daN
410502060 60 mm 7,5“ 68670 daN
410502062 62 mm 7,75“ 77500 daN
410502064 64 mm 8“ 79460 daN
410502068 68 mm 8,5“ 92210 daN
410503070 70 mm 8,75“ 101040 daN
DURA Winchline DURA Winchline

410503040 40 mm 5“ 30410 daN
410503044 44 mm 5,5“ 41200 daN
410503048 48 mm 6“ 49050 daN
410503052 52 mm 6,5“ 52970 daN
410503056 56 mm 7“ 65240 daN
410503060 60 mm 7,5“ 68670 daN
410503062 62 mm 7,75“ 77500 daN
410503064 64 mm 8“ 79460 daN
410504068 68 mm 8,5“ 92210 daN
Power Plait Festmacher Power Plait mooring rope

410504040 40 mm 5“ 27400 daN
410504044 44 mm 5,5“ 33300 daN
410504048 48 mm 6“ 38700 daN
410504052 52 mm 6,5“ 44500 daN
410504056 56 mm 7“ 51000 daN
410504060 60 mm 7,5“ 58300 daN
410504064 64 mm 8“ 66600 daN
410504068 68 mm 8,5“ 74800 daN
410504072 72 mm 9“ 82800 daN
410504080 80 mm 10“ 102000 daN
Power Plus Festmacher Power Plus mooring rope

220 mtr, beiders. Auge 1,8 mtr. 220 mtr., both sides with 1,8 mtr. eye
410505040 40 mm 5“ 28500 daN
410505044 44 mm 5,5” 34900 daN
410505048 48 mm 6” 41000 daN
410505052 52 mm 6,5” 47500 daN
410505056 56 mm 7” 55500 daN
410505060 60 mm 7,5” 62500 daN
410505064 64 mm 8” 71000 daN
410505068 68 mm 8,5” 78500 daN
410505072 72 mm 9” 89500 daN
410505080 80 mm 10” 110000 daN
145
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 26 27.09.2004, 12:06

Rattenblech Rat guards
für Festmacher for mooring rope
410505010 600 x 80 mm
Sattlerwachs Upholsterer wax

410210040 a 100 gr
Bienenwachs Bee wax

410210045 a 500 gr
Holzfit Wood hand fids

Art.-Nr. / No. Länge / lenght Art.-Nr. / No. Länge / lenght
410000400 150 mm 410000425 400 mm
410000405 200 mm 410000430 500 mm
410000410 250 mm 410000435 600 mm
410000415 300 mm 410000440 700 mm
410000420 350 mm
Spleisshammer Round mallets

410000595 100 x 150 mm 410000605 90 x 165 mm
410000600 80 x 120 mm
Marlspieker Steel marline spikes

Art.-Nr. / No. Länge / lenght Art.-Nr. / No. Länge / lenght
410000500 150 mm 410000520 350 mm
410000505 200 mm 410000525 400 mm
410000510 250 mm 410000530 450 mm
410000515 300 mm 410000535 500 mm
Kleid Keule Servin mallets

410000445 50 x 180 mm 410000455 80 x 200 mm
410000450 65 x 190 mm
Kugelfender Rope netted fender

Kokos Ball shape
410000460 300 mm 410000470 450 mm
410000465 360 mm
Lotsenleiter Pilot ladder

komplett, mit 3 Gummistufen complete with 3 rubber steps
Art.-Nr. / No. Länge / lenght Stufen / steps Art.-Nr. / No. Länge / lenght Stufen / steps
410405100 2,10 mtr. 7 410405240 6,30 mtr. 21
410405110 2,40 mtr. 8 410405250 6,60 mtr. 22
410405120 2,70 mtr. 9 410405260 6,90 mtr. 23
410405130 3,00 mtr. 10 410405270 7,20 mtr. 24
410405140 3,30 mtr. 11 410405280 7,50 mtr. 25
410405150 3,60 mtr. 12 410405290 7,80 mtr. 26
410405160 3,90 mtr. 13 410405300 8,10 mtr. 27
410405170 4,20 mtr. 14 410405310 8,40 mtr. 28
410405180 4,50 mtr. 15 410405320 8,70 mtr. 29
410405190 4,80 mtr. 16 410405330 9,00 mtr. 30
410405200 5,10 mtr. 17 410405340 9,30 mtr. 31
410405210 5,40 mtr. 18 410405350 9,60 mtr. 32
410405220 5,70 mtr. 19 410405360 9,90 mtr. 33
410405230 6,00 mtr. 20
146
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 27 27.09.2004, 12:06

Einbootungsleiter Embarkation ladder
komplett mit Hartholzstufen complete with hard wood steps
Art.-Nr. / No. Länge / lenght Stufen / steps Art.-Nr. / No. Länge / lenght Stufen / steps
410405370 2,90 mtr. 10 410405490 6,50 mtr. 22
410405380 3,20 mtr. 11 410405500 6,80 mtr. 23
410405390 3,50 mtr. 12 410405510 7,10 mtr. 24
410405400 3,80 mtr. 13 410405520 7,40 mtr. 25
410405410 4,10 mtr. 14 410405530 7,70 mtr. 26
410405420 4,40 mtr. 15 410405540 8,00 mtr. 27
410405430 4,70 mtr. 16 410405550 8,30 mtr. 28
410405440 5,00 mtr. 17 410405560 8,60 mtr. 29
410405450 5,30 mtr. 18 410405570 8,90 mtr. 30
410405460 5,60 mtr. 19 410405580 9,20 mtr. 31
410405470 5,90 mtr. 20 410405590 9,50 mtr. 32
410405480 6,20 mtr. 21 410405600 9,80 mtr. 33
Jacobs Leiter Jacobs ladder

komplett mit runden Holzstufen complete with round wood steps
Art.-Nr. / No. Länge / lenght Stufen / steps
410405610 4 mtr. 14 Stufen / steps
Lotsenleiter-Stufe Pilot ladder step

410405700 Gummi / rubber
410405710 Holz / wood Kurze Ausführung / short version 525 x 115 x 25 mm
410405720 Holz / wood Lange Ausführung / wood long version 1800 x 115 x 25 mm
Maler-Stellage Printers stage

Art.-Nr. / No.
410405730
Drahtbrok Cargo net slings

aus verzinktem Drahtseil wire rope
410406100 2,5 x 2,5 mtr.
410406110 3 x 3 mtr.
Gangway Netz Gangway safety net

Polypropylen polypropylen
410406120 4 x 6 mtr.
410406130 4 x 8 mtr.
410406140 4 x 10 mtr.
410406150 5 x 12 mtr.
Netzbrok Cargo net slings

Polypropylen polypropylen rope
410406160 2,5 x 2,5 mtr.
410406170 3 x 3 mtr.
Segeltuchbrok Cargo net sling

aus Jutegewebe canvas
410406180 3 x 3 mtr.
147
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 28 27.09.2004, 12:06

Segelmacher Nadel Sail maker needles
Art.-Nr. / No. Typ / type Länge / length
410407100 Typ 16 60 mm
410407110 Typ 15 65 mm
410407120 Typ 14 70 mm
410407130 Typ 13 75 mm
410407140 Typ 12 80 mm
410407150 Typ 10 95 mm
Segelmacher Handschuh Sail maker glove

410407160 Rechts / right hand
410407170 Links / left hand
Bootsmann Stuhl Boatswains chair

Art.-Nr. / No.
410408010
Verpackungsband Seizing twine

Art.-Nr. / No. Typ / type Gewicht / weight Länge / length
410408015 Sisal, 3-fach / 3-ply 2,5 kg 200 mtr
410408020 Polypropylen, 2/800 2,0 kg 200 mtr
Segelgarn Sail twine

Art.-Nr. / No. Typ / type Gewicht / weight
410408025 ungeteert / untarred, 3-fach 200 gr.
410408030 geteert / tarred, 3-fach, 500 m/kg 200 gr.
Marlin Marline
geteert, 3-fach, 500m/kg tarred, 3-ply, 250 m/kg
410408035 2,5 kg
Schiemansgarn Spun yarn

Art.-Nr. / No. Typ / type Gewicht / weight
410408040 geteert / tarred, 2-fach 2,5 kg
410408045 geteert / tarred, 3-fach 2,5 kg
Matrosenmesser Sailors knife

410408050 Polygriff mit Kunststoffscheide / with PP-grip
410408055 Holzgriff mit Lederscheide / with wooden-grip
Bändsellitze Seize strand

verzinkt, 5 kg im Ring galvanized, 5 kg
410210015 1,5 mm
410210020 2,0 mm
410210024 2,4 mm
148
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 29 27.09.2004, 12:06

Eisendraht Iron wire
verzinkt, im Ring galvanized, ring
Art.-Nr. / No. Durchmesser / diameter Gewicht / weight
410210060 1,0 mm 2,5 kg, ca. 400 mtr.
410210062 1,2 mm 2,5 kg, ca. 280 mtr.
410210064 1,4 mm 2,5 kg, ca. 205 mtr.
410210066 1,6 mm 5,0 kg, ca. 310 mtr.
410210068 2,0 mm 5,0 kg, ca. 200 mtr.
410210070 2,5 mm 5,0 kg, ca. 125 mtr.
Edelstahldraht V2A / stainless steel wire V2A
410210072 1,0 mm 1,0 kg, ca. 165 mtr.
410210074 1,5 mm 1,0 kg, ca. 70 mtr.
410210076 2,0 mm 1,0 kg, ca. 40 mtr.
410210078 2,5 mm 1,0 kg, ca. 25 mtr.
410210080 3,0 mm 1,0 kg, ca. 8 mtr.
Feuerverzinkte Kette Galvanized chain

DIN 763, Langglieder with long link
323000800 3 x 28 mm 323000810 8 x 52 mm
323000802 4 x 32 mm 323000812 10 x 65 mm
323000804 5 x 35 mm 323000814 13 x 82 mm
323000806 6 x 42 mm 323000816 16 x 100 mm
323000808 7 x 49 mm
DIN 766, Kurzglieder with short link

323000818 5 x 18,5 mm 323000826 10 x 28 mm
323000820 6 x 18,5 mm 323000828 13 x 36 mm
323000822 8 x 24 mm 323000830 16 x 45 mm
323000824 9 x 27 mm
Stirnradflaschenzüge Spur-gear chain hoists

Modell „TRALIFT“ mit 3 mtr. Hub with 3 mtr. Upstroke
Art.-Nr. / No. Tragfähigkeit / lifting capacity Art.-Nr. / No. Tragfähigkeit / lifting capacity
70891300 500 kg 70891315 2000 kg
70891305 1000 kg 70891320 3000 kg
70891310 1500 kg 70891325 5000 kg
Hebelzüge Link chain hand lever hoists

Modell „BRAVO“ mit 1 mtr. Hub with 1 mtr. Upstroke
70891400 500 kg 70891415 3000 kg
70891405 750 kg 70891420 6000 kg
70891410 1500 kg
Stahlwinde DIN 7355 Steel jack

mit hebendem Gehäuse, Kurbel und Griff with upstroke case and winch
Art.-Nr. / No. Tragfähigkeit / lifting capacity Hub / lift
4262702200 1500 kg 350 mm

4262702203 3000 kg 350 mm
4262702206 5000 kg 300 mm
4262702206 10000 kg 300 mm
Elektrokettenzug Electrical chain hoist

mit Traghaken, 3 mtr. Hub with hook, 3 mtr. upstroke
400 Volt, 3 Phasen, 50 Hz, mit Nothalt with emergency stop
410610116 160 kg 410610216 1600 kg
410610125 250 kg 410610220 2000 kg
410610132 320 kg 410610225 2500 kg
410610150 500 kg 410610230 3000 kg
410610163 630 kg 410610232 3200 kg 149
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 30 27.09.2004, 12:06

410610190 1000 kg 410610240 4000 kg
410610195 1250 kg 410610250 5000 kg
410610199 2000 kg 410610280 10000 kg
Drucklufthebezug Pneumatic chain hoist

mit Traghaken, 3 mtr. Hub with hook, 3 mtr. upstroke
410611100 125 kg 410611150 3000 kg
410611110 250 kg 410611160 4000 kg
410611120 500 kg 410611170 5000 kg
410611130 1000 kg 410611180 6000 kg
410611140 2000 kg 410611190 10000 kg
Handfahrwerk HTP Hand chassis

Rollkatze type HTP
Art.-Nr. / No. Tragfähigkeit / lifting capacity
410612100 Typ A, 500 kg 50 - 220 mm
410612110 Typ A 1000 kg 58 - 220 mm
410612120 Typ A 2000 kg 66 - 220 mm
410612130 Typ A 3000 kg 74 - 220 mm
410612140 Typ A 5000 kg 90 - 220 mm
410612200 Typ B 500 kg 160 - 300 mm

410612210 Typ B 1000 kg 160 - 300 mm
410612220 Typ B 2000 kg 160 - 300 mm
410612230 Typ B 3000 kg 160 - 300 mm
410612240 Typ B 5000 kg 180 - 300 mm
Handfahrwerk HTG Hand chassis

Haspelkatze, mit Handkette für 3 mtr. Höhe with chain for 3 mtr. height
Art.-Nr. / No. Typ / type Tragfähigkeit / lifting capacity
410612300 Typ A 500 kg 50 - 220 mm
410612310 Typ A 1000 kg 58 - 220 mm
410612320 Typ A 2000 kg 66 - 220 mm
410612330 Typ A 3000 kg 74 - 220 mm
410612340 Typ A 5000 kg 90 - 220 mm
410612400 Typ B 500 kg 160 - 300 mm

410612410 Typ B 1000 kg 160 - 300 mm
410612420 Typ B 2000 kg 160 - 300 mm
410612430 Typ B 3000 kg 160 - 300 mm
410612440 Typ B 5000 kg 180 - 300 mm
410612450 Typ B 8000 kg 125 - 310 mm
410612460 Typ B 10000 kg 125 - 310 mm
410612470 Typ B 15000 kg 125 - 310 mm
410612480 Typ B 20000 kg 125 - 310 mm
Blechgreifer Metal sheet grip arm

mit Sicherheitsarretierung TBL with security latch TBL
410613100 500 kg 410613140 4000 kg
410613110 1000 kg 410613150 6000 kg
410613120 2000 kg 410613160 8000 kg
410613130 3000 kg 410613170 10000 kg
mit Sicherheitsarretierung und Schwenköse TBS with security latch and swinging ring TBS
410613200 500 kg 410613240 4000 kg
410613210 1000 kg 410613250 6000 kg
410613220 2000 kg 410613260 8000 kg
410613230 3000 kg 410613270 10000 kg
Drahtseil-Klappblock Nr. 617 Steel cargo snatch block No. 617

nach DIN 82006 singel sheave
Art.-Nr. / No. WLL Seil-Durchmesser / diameter
410209001 Nenngröße 1 2 to bis 14 mm
150 410209002 Nenngröße 2 4 to bis 18 mm
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 31 27.09.2004, 12:06

410209003 Nenngröße 3 6,3 to bis 22 mm
410209005 Nenngröße 5 10 to. bis 28 mm
410209008 Nenngröße 8 16 to bis 36 mm
Drahtseil - Block Nr. 31 Steel cargo block No. 31

einscheibig, mit Lasthaken single sheave, with hook
Art.-Nr. / No. Seildurchmesser / diameter WLL Rollendurchmesser / sheave diameter
410231100 bis / to 7 mm 500 kg 100 mm
410231125 9 mm 1000 kg 125 mm
410231150 11 mm 2000 kg 150 mm
410231175 12 mm 3000 kg 175 mm
410231200 15 mm 3000 kg 200 mm
410231225 16 mm 5000 kg 225 mm
410231250 18 mm 5000 kg 250 mm
410231310 23 mm 8000 kg 310 mm
410231350 26 mm 10000 kg 350 mm
410231400 30 mm 12500 kg 400 mm

zweischeibig, mit Lasthaken double sheave, with hook
410232100 bis / to 7 mm 1000 kg 100 mm
410232125 9 mm 1600 kg 125 mm
410232150 11 mm 3000 kg 150 mm
410232175 12 mm 5000 kg 175 mm
410232200 15 mm 5000 kg 200 mm
410232225 16 mm 8000 kg 225 mm
410232250 18 mm 8000 kg 250 mm
410232310 23 mm 12500 kg 310 mm
410232350 26 mm 16000 kg 350 mm
410232400 30 mm 20000 kg 400 mm
Drahtseil-Klappblock Nr. 36 Steel cargo snatch block No. 36

einscheibig, mit Lasthaken single sheave, with hook
410236100 bis / to 7 mm 500 kg 100 mm
410236125 9 mm 1000 kg 125 mm
410236150 11 mm 2000 kg 150 mm
410236175 12 mm 3000 kg 175 mm
410236200 15 mm 3000 kg 200 mm
410236225 16 mm 5000 kg 225 mm
410236250 18 mm 5000 kg 250 mm
410236310 23 mm 8000 kg 310 mm
410236350 26 mm 10000 kg 350 mm
410236400 30 mm 12500 kg 400 mm

einscheibig, mit Wirbelauge single sheave, wih swirl-eye
410241100 bis / to 7 mm 500 kg 100 mm
410241125 9 mm 1000 kg 125 mm
410241150 11 mm 2000 kg 150 mm
410241175 12 mm 3000 kg 175 mm
410241200 15 mm 3000 kg 200 mm
410241225 16 mm 5000 kg 225 mm
410241250 18 mm 5000 kg 250 mm
410241310 23 mm 8000 kg 310 mm
410241350 26 mm 10000 kg 350 mm
410241400 30 mm 12500 kg 400 mm

zweischeibig, mit Wirbelauge double sheave, with swirl-eye
410242100 bis / to 7 mm 1000 kg 100 mm
410242125 9 mm 1600 kg 125 mm
410242150 11 mm 3000 kg 150 mm
410242175 12 mm 5000 kg 175 mm
410242200 15 mm 5000 kg 200 mm
410242225 16 mm 8000 kg 225 mm
410242250 18 mm 8000 kg 250 mm 151
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 32 27.09.2004, 12:06

410242310 23 mm 12500 kg 310 mm
410242350 26 mm 16000 kg 350 mm
410242400 30 mm 20000 kg 400 mm
Drahtseil - Klappblock Nr. 46 Steel cargo snatch block No. 46

einscheibig, mit Wirbelauge single sheave, wih swirl-eye
410246100 bis / to 7 mm 500 kg 100 mm
410246125 9 mm 1000 kg 125 mm
410246150 11 mm 2000 kg 150 mm
410246175 12 mm 3000 kg 175 mm
410246200 15 mm 3000 kg 200 mm
410246225 16 mm 5000 kg 225 mm
410246250 18 mm 5000 kg 250 mm
410246310 23 mm 000 kg 310 mm
410246350 26 mm 10000 kg 350 mm
410246400 30 mm 12500 kg 400 mm
Hanfseil - Block Nr. 11 Hemp rope cargo block No. 11

einscheibig, mit Lasthaken, Sicherung und Seilöse singel sheave, with hook and eye
410211060 bis / to 10 mm 75 kg 60 mm
410211075 10 mm 100 kg 75 mm
410211090 13 mm 150 kg 90 mm
410211100 16 mm 250 kg 100 mm
410211120 19 mm 500 kg 120 mm
410211130 22 mm 500 kg 130 mm
410211150 26 mm 1000 kg 150 mm
410211175 32 mm 1500 kg 175 mm
410211200 38 mm 2000 kg 200 mm
Hanfseil - Block Nr. 12 Hemp rope cargo block No. 12

zweischeibig, mit Lasthaken, Sicherung und Seilöse double sheave, with hook and eye
410212060 bis / to 10 mm 100 kg 60 mm
410212075 10 mm 150 kg 75 mm
410212090 13 mm 250 kg 90 mm
410212100 16 mm 500 kg 100 mm
410212120 19 mm 750 kg 120 mm
410212130 22 mm 1000 kg 130 mm
410212150 26 mm 1500 kg 150 mm
410212175 32 mm 2000 kg 175 mm
410212200 38 mm 3000 kg 200 mm
Hanfseil - Klappblock Nr. 15 Hemp rope snatch block No. 15

einscheibig, mit Lasthaken, Sicherung und Seilöse single sheave, with hook and eye
410215060 bis / to 10 mm 75 kg 60 mm
410215075 10 mm 100 kg 75 mm
410215090 13 mm 150 kg 90 mm
410215100 16 mm 250 kg 100 mm
410215120 19 mm 500 kg 120 mm
410215130 22 mm 500 kg 130 mm
410215150 26 mm 1000 kg 150 mm
410215175 32 mm 1500 kg 175 mm
410215200 38 mm 2000 kg 200 mm
Hanfseil - Block Nr. 11ö Hemp rope cargo block No. 11ö
einscheibig, mit Wirbel und Seilöse single sheave, with swirl and eye
410221060 bis / to 10 mm 75 kg 60 mm
410221075 10 mm 100 kg 75 mm
410221090 13 mm 150 kg 90 mm
410221100 16 mm 250 kg 100 mm
410221120 19 mm 500 kg 120 mm
152 410221130 22 mm 500 kg 130 mm
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 33 27.09.2004, 12:06

410221150 26 mm 1000 kg 150 mm
410221175 32 mm 1500 kg 175 mm
410221200 38 mm 2000 kg 200 mm
Hanfseil - Block Nr. 12ö Hemp rope cargo block No. 12ö
zweischeibig, mit Wirbel und Seilöse double sheave, with swirl and eye
410222060 bis / to 10 mm 100 kg 60 mm
410222075 10 mm 150 kg 75 mm
410222090 13 mm 250 kg 90 mm
410222100 16 mm 500 kg 100 mm
410222120 19 mm 750 kg 120 mm
410222130 22 mm 1000 kg 130 mm
410222150 26 mm 1500 kg 150 mm
410222175 32 mm 2000 kg 175 mm
410222200 38 mm 3000 kg 200 mm
Hanfseil - Klappblock Nr. 15ö Hemp rope snatch block No. 15ö
einscheibig, mit Wirbel und Seilöse single sheave, with swirl and eye
410225060 bis / to 10 mm 75 kg 60 mm
410225075 10 mm 100 kg 75 mm
410225090 13 mm 150 kg 90 mm
410225100 16 mm 250 kg 100 mm
410225120 19 mm 500 kg 120 mm
410225130 22 mm 500 kg 130 mm
410225150 26 mm 1000 kg 150 mm
410225175 32 mm 1500 kg 175 mm
410225200 38 mm 2000 kg 200 mm
Universal Hubzylinder Universal stroke cylinder

einfachwirkend mit Federrückzug simple
Art.-Nr. / No. Hub / Stroke Art.-Nr. / No. Hub / Stroke
410614100 5000 kg 180 mm 410614130 23000 kg 345 mm
410614110 10000 kg 300 mm 410614140 30000 kg 200 mm
410614120 15000 kg 350 mm 410614150 50000 kg 320 mm
doppeltwirkend mit hydraulischen Kolbenrückzug double
410614200 5000 kg 150 mm 410614230 30000 kg 350 mm
410614210 10000 kg 250 mm 410614240 50000 kg 500 mm
410614220 20000 kg 250 mm
NIRO Wantenspanner NIRO Rigging screw

mit zwei Gabeln, standard with jaw and jaw, standard type
Nenngröße Gewinde
Art.-Nr. / nominal thread h s b L L1
No. size d1 mm mm mm mm mm
329000094 M 5 M 5 9 6 5,0 80 120
329000096 M 6 M 6 8,5 7 6,0 95 145
329000098 M 8 M 8 11 10 8,0 105 165
329000100 M 10 M 10 13 12 9,0 125 195
329000102 M 12 M 12 21 13 12,0 150 245
329000104 M 14 M 14 22 14 14,0 165 270
329000106 M 16 M 16 26 17 16,0 190 325
329000108 M 20 M 20 29 20 19,0 210 380
153
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 34 27.09.2004, 12:06

NIRO Kausche NIRO Thimble
Rillenweite RW
Art.-Nr. / groove RW c L s
No. mm mm mm mm
329000540 3 10 18 1,0
329000542 4 11 20 1,0
329000544 5 13 21 1,0
329000546 6 16 28 1,2
329000548 7 17 31 1,2
329000550 8 19 33 1,4
329000552 10 24 38 1,9
329000554 12 27 42 2,0
329000556 14 33 51 2,2
329000558 16 37 60 2,5
329000560 18 41 67 4,0
329000562 20 46 73 4,0
329000564 22 49 78 5,0
329000566 24 55 93 5,0
329000568 28 67 105 6,0
NIRO Drahtseilklemme NIRO Wire rope clip

leichte Ausführung light pattern
Nenngröße
= größter
Seil-Ø
nominal size =
Art.-Nr. / max. rope-Ø a b1 b2 d h1 h2 L
No. mm mm mm mm mm mm mm
329000596 2 10 4 10 M 3 18 10 18
329000598 3 12 5 10 M 3 22 11 19
329000600 4 12 6 11 M 4 23 13 22
329000602 5 15 7 13 M 5 28 15 26
329000604 6 18 8 16 M 6 33 17 29
329000606 8 18 11 18 M 6 36 20 32
329000608 10 22 13 20 M 8 45 23 38
329000610 13 26 15 26 M 10 55 25 47
NIRO Spannschloß NIRO Turnbuckle

offene Ausführung open type
mit zwei Ösen, Haken und Öse, zwei Haken with eye and eye, hook and eye, hook and hook
Nenngröße = Bruchlast * / breaking load *

Gewinde-Ø kg
Art.-Nr. / Art.-Nr. / Art.-Nr. / nominal size = 2 Ösen Haken+Öse 2 Haken b e f L1 L2 m
No. No. No. thread-Ø eye+eye hook+eye hook+hook mm mm mm mm mm mm
329000478 329000492 329000506 M 5 3/16 400 100 100 7 55 50 70 55 6

329000480 329000494 329000508 M 6 1/4 800 200 200 10 70 70 90 65 8
329000482 329000496 329000510 M 8 5/16 1200 350 350 12 95 95 120 95 9
329000484 329000498 329000512 M 10 3/8 1900 500 500 15 110 110 150 120 12
329000486 329000500 329000514 M 12 1/2 3400 1000 1000 19 140 140 200 165 13
329000488 329000502 329000516 M 16 5/8 5000 1500 1500 20 180 180 250 215 17
329000490 329000504 329000518 M 20 3/4 8000 2000 2000 28 195 190 305 250 20
* Bitte Bruchlast nicht mit der Tragfähigkeit * Please note that the above figures are breaking load
verwechseln. limits and not working load limits.
Bitte beachten Sie, daß wir die Spannschlösser auf Please note that we are anxious to change the turnbuck-
metrisches Gewinde umstellen. Mit Zollgewinde les to metric thread. There are only small
haben wir nur noch Restbestände am Lager. quantities with inch thread left in stock.
NIRO Feuerwehr-Karabinerhaken NIRO Snap hook

Art.-Nr. / Nenngröße b d L m w
No. nominal size, mm mm mm mm mm mm
329000338 50 x 5 8 5 50 7 4
329000340 60 x 6 9 6 60 9 5
154
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 35 27.09.2004, 12:06

329000342 70 x 7 11 7 70 8 8
329000344 80 x 8 12 8 80 9 8
329000346 100 x 10 15 10 100 12 10
329000348 120 x 11 18 11 120 16 11
329000350 140 x 12 21 12 142 23 17
NIRO Kettenschnellverschluß NIRO Quick link

Art.-Nr. / Nenngröße b d L w
No. nominal size, mm mm mm mm mm
329000652 4 10 4 33 5,5
329000654 5 12 5 39 6,5
329000656 6 13 6 45 7,5
329000658 7 16 7 53 8,5
329000660 8 16 8 59 10,0
329000662 10 20 10 70 12,0
NIRO Ringmutter NIRO Eye nut

Rechtsgewinde right hand thread
Art.-Nr. / Nenngröße d1 d2 d3 d4 h
No. nominal size mm mm mm mm
329000430 M 6 M 6 15 26,5 15 27
329000432 M 8 M 8 20 36 20 36
329000434 M 10 M 10 25 45 25 45
329000436 M 12 M 12 30 54 30 53
329000438 M 16 M 16 35 63 35 62
329000440 M 20 M 20 40 72 40 71
329000442 M 24 M 24 50 89 50 90
329000444 M 30 M 30 60 107 60 109
NIRO Ringschraube NIRO Eye bolt

Rechtsgewinde right hand thread
Art.-Nr. / Nenngröße d1 d2 d3 d4 L h
No. nominal size mm mm mm mm mm
329000414 M 6 M 6 15 26,5 15 10 37
329000416 M 8 M 8 20 36 20 13 49
329000418 M 10 M 10 25 45 25 17 62
329000420 M 12 M 12 30 54 30 20,5 73
329000422 M 16 M 16 35 63 35 26 90
329000424 M 20 M 20 40 72 40 30 101
329000426 M 24 M 24 50 89 50 35 125
329000428 M 30 M 30 60 107 60 45 132
NIRO Schäkel, gerade Form NIRO Shackle, U-type

Bruchlast *
Art.-Nr. / Nenngröße breaking load * d1 d2 d3 b1 h1
No. nominal size kg mm mm mm mm mm
329000458 5 1200 5 5 10 10 17
329000460 6 1500 6 6 12 12 21
329000462 8 2500 8 8 16 16 28
329000464 10 4500 10 10 19 19 35
329000466 12 6000 11 12 24 23 41
329000468 13 7000 13 13 26 26 45
329000470 16 8000 15 16 32 31 55
329000472 19 12000 18 19 38 38 66
329000474 22 15000 21 22 44 45 76
329000476 25 18000 24 25 50 50 87
* Please note that the above figures are breaking
* Bitte Bruchlast nicht mit der Tragfähigkeit verwechseln.
load limits and not working load limits.
NIRO Schäkel, geschweifte Form NIRO Shackle, anchor type

Bruchlast *
Art.-Nr. / Nenngröße breaking load * d1 d2 d3 b1 b2 h1
No. nominal size kg mm mm mm mm mm mm
329000446 4 500 4 4 8 8 14 18
329000448 5 1000 5 5 10 10 18 23
329000450 6 1600 6 6 12 12 21 27 155
329000452 8 2800 8 8 16 15 28 37
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 36 27.09.2004, 12:06

329000454 10 4000 10 10 20 19 35 46
329000456 12 5000 12 12 24 24 42 55
* Bitte Bruchlast nicht mit der Tragfähigkeit verwechseln. * Please note that the above figures are breaking
load limits and not working load limits.
NIRO Kette, kurzgliedrig NIRO Short link chain

Art.-Nr. / Nenngröße d t b
No. nominal size mm mm mm
329000682 3 3 16,0 11
329000684 4 4 16,0 14
329000686 5 5 18,5 17
329000688 6 6 18,5 20
329000692 8 8 24,0 26
329000694 10 10 28,0 34
NIRO Kette, langgliedrig NIRO Long link chain

Art.-Nr. / Nenngröße d t b
No. nominal size mm mm mm
329000666 3 3 26 13
329000668 4 4 32 16
329000670 5 5 36 20
329000672 6 6 42 24
329000676 8 8 54 32
329000678 10 10 66 40
Notizen / notices
156
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 37 27.09.2004, 12:06

Notizen / notices
157
24_09_04 Tauwerk 11 RA.indd 38 27.09.2004, 12:06

INDEX Sicherheitsausrüstung
Absperrband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Schlauchhaspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Angelgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Schlauchkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Anweisungs-Zeichen, nachleuchtend . . . . . . . . 177, 178 Schlauchtasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Auffanggurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Schutzhelm mit Schutzschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Augenspülflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Schwerschaummittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Axttasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Schwerschaumrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Beiltasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 „Security“ Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Bootshaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 „Security“ Roll-Mütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Chemikalienschutzanzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 „Security“ T-Shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Chemikalien-Schutzhandschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 „Security“ Warnweste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Durchzieh-Plombe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Seekrankheitstabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Eimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Seenotsignale Brücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Einmal-Fesseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Seenotsignale Rettungsboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ERGON Ölbekämpfungssatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Sicherheits- und Wegezeichen, nachleuchtend . . . . 174
Ersatzpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Sicherheitsweste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ersatzteil für Leinenwurfgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Signal-Stundenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Erste Hilfe Kasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Signalball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Fackel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Falldämpferseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Signalpfeife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Fallschirmsignalrakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Spucktüte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Feuer-/Sicherheitsplanröhre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Stablampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Feuerlöschdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Sturmlaterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Sturmstreichhölzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Feuerlöschschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Tagessignalspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Feuerlöschventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Feuerwehraxt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Trainings- und Sicherheitsposter . . . . . . . . . . . . 179, 180
Feuerwehrbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Treibanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Feuerwehrhelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Triller Pfeife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Feuer & Sicherheitsplan Piktogramme . . . . . . . . . . . 180 Trinkmessbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Fluchtgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Trinkwasserbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Fluchtretter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Überlebensanzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
GFK-Kasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 171 UKW Handradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Gummistiefel isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Vollsichtbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Haltegurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Wandbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Halterung für Nachtlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Wärmeschutzhilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Halter für Rettungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Wasserdruckauslöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Halteseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Wasserfeuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Handschuh, Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Wasserstaubrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Hitzeschutzanzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Wellenberuhigungsöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Hitzeschutzhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Wurfleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
IMO Feuer-Kontroll-Zeichen, nachleuchtend . . 175, 176 Wurfring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
IMO Symbole, nachleuchtend . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Internationaler Landanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Kappbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Klappmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Klebesiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Klemmbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Krankentrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Kuhfuß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Leinenwurfgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Licht / Rauch Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Löschdeckenbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Megaphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Mehrzweckstrahlrohr CMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Metall Detektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
MOB Schnellauslösevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Mundnebelhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Nachtlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 170
Nebelgong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Notlicht-Nachrüstsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Notration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Notration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ölabsorbierende Schläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ölbeutel mit Leine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ölbindemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ölsaugkissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ölsaugtücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ölschleier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ölwehrset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ösfass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Polymeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Pulverfeuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Pumpnebelhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Radarreflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Rauchsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Reflexfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Reservefüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Rettungsdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Rettungsleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Rettungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Rettungsweste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Rohrstopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ruderriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Schaumfeuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Schilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
24_09_04 Sicherheitsausrüstung 13 RA.indd 1 27.09.2004, 12:06

INDEX Safety Equipment 13
Anti-seasickness pills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Axe cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Rubber boots insulated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Rubber gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Ball shape signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Safety and direction signs, photoluminescent . . . . . . 174
Boathook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Safety harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160, 162, 165 Safety vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Scupper plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Seasickness bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Chemical protective gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Sea anchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Chemical protective suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 „Security“ cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Crowbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 „Security“ hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Daylight signalling mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 „Security“ T-shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Distress signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 „Security“ warning vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Double cone shape signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Self - rescuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Drinking vessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Shape signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Drinking water container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Shock absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Emergency light modification set . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Signal whistle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Emergency ration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ERGON Oil spill control Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Smoke signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Escape Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Spare part for Line-throwing device . . . . . . . . . . . . . 161
Eye-wash liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Spare refill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Fire-/safetyplan holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Storm lantern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Firefighter helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Storm oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Fireman axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Stretcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Fireman hatchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Terminal board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Fire & Safety Pictograms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Tether (waist belt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Fire blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Thermal emergency blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Thermal protective aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Fire hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Fire hose bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Torch lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Fire Hose Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Training, safety and environmental posters . . . . 179, 180
Fire hose reel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 VHF Hand-held-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Fire proof gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Waterfog applicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Fire safety line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Water fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Fire valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Whistle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
First Aid Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Wind proof matches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Fishing tackle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Flare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Floating line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Foam fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Fog gong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Food ration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
GFK Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
GRP - box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Hatchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Hatchet cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Heat protective suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Hydostatic release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Immersion suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
IMO fire control signs, photoluminescent . . . . . 175, 176
IMO symbols, photoluminescent . . . . . . . . . . . . . . . 173
Instruction signs, photoluminescent . . . . . . . . . 177, 178
International shore connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Jack knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Lifebuoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Lifebuoy light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Life vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Light / smoke signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Line-throwing device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Low expansion foam branch pipe . . . . . . . . . . . . . . . 163
Low expansion foam concentrate . . . . . . . . . . . . . . . 164
Megaphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Metall detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
MOB quick release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Mouth foghorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Multi purpose branch pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Night light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Oar for lifeboat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Official . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Oil bag with line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Oil sorbent booms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Oil sorbent pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Oil sorbent pillows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Oil sorbent set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Oil sorbent sweep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Oil split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
One way binder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Panorama goggles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Parachute signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Polymeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Protective helmet with visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pump foghorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Quoit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Radar reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Reflective tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Sicherheitsweste Safety vest
vollautomatisch, SBG Zulassung fully automatic, SBG approved
412011010 Ohne Lifebelt / without lifebelt
412011011 Mit Lifebelt / with lifebelt
412011012 metallisiert / metallized only for welders
Ersatzpackung Spare Kit

für vollautomatische Rettungsweste for fully automatic vest,
412011015 mit Druckflasche, Auslösetablette und Sicherung / with cartridge, tablet and safety pin
Sicherheitsweste, Safety vest

412011020 vollautomatisch, SOLAS Zulassung / Work vest, SOLAS approved
Notlicht-Nachrüstsatz Emergency light modification set

412011030 für Rettungswesten in Tasche / for life jackets, in a pocket
Rettungsweste Life vest

Feststoff, mit Notlicht rigid, with emergency light
SOLAS Zulassung SOLAS approved
412011035 für Erwachsene / for adults
412011040 für Kinder / for children
Rettungsring Lifebuoy
mit Reflexstreifen und Greifleine with reflective tape, and grip line
412012010 2,5 KG
412012011 4 KG
Wurfleine Floating line

schwimmfähig for lifebuoy
412012012 30 mtr.
Halter für Rettungsring Bracket for lifebuoy

412012013 mit Schellen nach DIN 83453-B / complete with clamps, acc. to DIN 83453-B
MOB Schnellauslösevorrichtung MOB quick release

412012014 aus GFK für Rettungsring / GRP, for lifebuoy
Reflexfolie Reflective tape

3M, mit Solas Zulassung 3M, Solas approved,
Art.-Nr. / No. Maße / sizes
412012015 45,7 x 0,05 mtr.
160

Sicherheitsausrüstung · Safety Equipment 13
Fluchtretter Self - rescuer
412012020 Sauerstoff-Selbstretter, Auer SSR-16N / oxygen self-rescuer, Auer SSR 16-N
Fluchtgerät Escape Set

412012025 Elsa Dash 15 B, komplett 15 Minuten / complete 15 minutes
Überlebensanzug Immersion suit

mit Rückenkissen und SOLAS Zulassung with foam-filled head pillow, SOLAS approved
412013011 ohne Notlicht / without emergency light
Wärmeschutzhilfsmittel (TPA) Thermal protective aid (TPA)

412013012 MK 1, ohne Ärmel / without sleeves
412013013 MK 2, mit Ärmel / with sleeves
Rettungsdecke Thermal emergency blanket

412014014 2000 x 1500 mm
Leinenwurfgerät Speedline 250 (PW) Line-throwing device Speedline 250

komplett complete
412021010 Gehäuse, Rakete, Auslöser, Leine / drum, rocket, striker, line
Ersatzteil für Leinenwurfgerät Spare part for Line-throwing device

Speedline 250 (PW) Speedline 250
412021011 Rakete / rocket
412021012 Auslöser / Striker
412021013 Schwimmkopf / Buoyant head
Leinenwurfgerät 250 Comet Line-throwing device Comet 250

komplett mit SOLAS Zulassung complete SOLAS approved
412022010 4 Raketen, 250 mtr. Wurfweite / with 4 rockets, 250 mtr throwing line
Ersatzteil für Leinenwurfgerät Spare part for Line-throwing device

Comet 250 Comet 250

412022011 Aufbewahrungskasten 250 für 4 Einzelgeräte / storage box for 4 rockets
412022012 Abschussgerät 250 / throwing device
412022013 Leinenwurfrakete 250 / rocket
412022014 Kunstfaserflechtleine 260 mtr. / throwing line
412022020 Zinkenrahmen zum Leinenaufschiessen / Peg board for coiling lines
161

Licht / Rauch Signal Light / smoke signal
COMET, für MOB Unfälle mit SOLAS Zulassung COMET, for MOB with SOLAS
412023010 1616 mit Halterung / with bracket
Rauchsignal Smoke signal

COMET COMET
412023012 1320 Abwurfboje für Markierungszwecke / ejectable buoy
412023013 1670 für MOB Unfälle mit SOLAS Zulassung / for MOB with SOLAS
Fallschirmsignalrakete Parachute signal

COMET COMET
412023014 1231 rot, 300 mtr., 40 Sekunden / No. 1231, red, 300 mtr, 40 seconds
Nachtlicht Lifebuoy light

COMET COMET
412023015 1205 2 Std. Leuchtdauer, SOLAS Zulassung / 2 hours burning time, SOLAS approved
Halterung für Nachtlicht Bracket for lifebuoy light

COMET COMET
412023016 1206
Fackel Flare
COMET COMET
Art.-Nr. / No. Typ / type Beschreibung / description Farbe / color
412023019 1328 Handfackel / hand flare rot / red
412023020 1326 Rauchfackel / smoke torch orange / orange
Seenotsignale Brücke Distress signals for Bridge

COMET COMET
412023021 12 Signalraketen im Behälter / 12 parachute signal rockets in Container
Seenotsignale Rettungsboot Distress signals for lifeboat

COMET, im Behälter COMET, in container
412023022 4 Raketen, 6 Fackeln, 2 Rauchsignale / 4 rockets, 6 hand flares, 2 smoke signals
Feuer-/Sicherheitsplanröhre Fire-/safetyplan holder

412024010 GFK., wasserdicht / GRP, watertight
Mehrzweckstrahlrohr CMM Multi purpose branch pipe

DIN 14365 DIN 14365
Art.-Nr. / No. Größe / size Beschreibung / description
412034010 NG. C mit Mannschutz / with water curtain device Leichtmetall / aluminium
412034012 NG. C ohne Mannschutz / without water curtain device Leichtmetall / aluminium
412034014 NG. B mit Mannschutz / with water curtain device Leichtmetall / aluminium
412034016 NG. B ohne Mannschutz / without water curtain device Leichtmetall / aluminium
162

Wasserstaubrohr Waterfog applicator
3 - 10 bar, Edelstahl, 2 mtr. lang, mit Storz-C-Kupplung 3 - 10 bar, st. steel, 2 mtr. long, with Storz-C-coupling
Art.-Nr. / No. Werkstoff / material
412034018 Leichtmetall / aluminum
412034019 Messing / brass
Feuerlöschschlauch Fire hose

DIN 14811, komplett mit Storz-Kupplung DIN 14811, complete with storz-couplings
Art.-Nr. / No. Farbe / color Kupplung / coupling Größe / size Länge / length
412031010 weiß / white Leichtmetall / aluminium C / 52 15 mtr...
412031011 weiß / white Leichtmetall / aluminium C / 52 20 mtr..
412031014 weiß / white Leichtmetall / aluminium B / 75 15 mtr..
412031018 rot / red Leichtmetall / aluminium C / 52 15 mtr..
412031022 rot / red Leichtmetall / aluminium B / 75 15 mtr..
412032010 weiß / white Messing / brass C / 52 15 mtr..
412032014 weiß / white Messing / brass B / 75 15 mtr...
412032015 weiß / white Messing / brass B / 75 20 mtr..
412032018 rot / red Messing / brass C / 52 15 mtr..
412032022 rot / red Messing / brass B / 75 15 mtr...
412032023 rot / red Messing / brass B / 75 20 mtr..
412033010 weiß / white ohne Kupplungen / without couplings 52 mm
412033011 weiß / white ohne Kupplungen / without couplings 75 mm
412033012 rot / red ohne Kupplungen / without couplings 52 mm
412033013 rot / red ohne Kupplungen / without couplings 75 mm
Feuerlöschventil Fire valve

DIN 86211, DN 50 PN 16, Eckform DIN 86211, DN 50 PN 16
412034020 Eckform / elbow type
412034021 Durchgangsform / straight passage
Internationaler Landanschluss International shore connection

Rotguss / Messing red brass / brass
Art.-Nr. / No.
412034022
Schwerschaumrohr Low expansion foam branch pipe

mit Absperrung und Storz-C-Kupplung with shut off and Storz-C-coupling, aluminum
Art.-Nr. / No. Werkstoff / material
412036028 Leichtmetall / aluminum
163

Schwerschaummittel Low expansion foam concentrate
412036030 20 Ltr. Kanister / canister
Feuerlöscher ABC Fire extinguisher, ABC

mit Wandhalter with marine bracket
Art.-Nr. / No. Inhalt / capacity Ausführung / design
412036010 1 kg Dauerdruck / constant pressure
412036014 6 kg Patrone innen / cartridge operated
412036015 12 kg Patrone innen / cartridge operated
Reservefüllung ABC Spare refill, ABC

CO-2 Patrone with dry powder and CO-2 cartridge
412036016 6 kg
412036017 12 kg
Wasserfeuerlöscher, Klasse A Water fire extinguisher, class A

mit CO-2 Patrone innen und Wandhalter with CO-2 cartridge inside and wall hook
412036018 6 ltr.
412036019 9 ltr.
Reservefüllung, Klasse A Spare refill for water fire

für 9 ltr., Netzmittel und CO-2 Patrone 9 ltr. Component and CO-2 cartridge
412036020 6 ltr.
Schaumfeuerlöscher, Klasse AB Foam fire extinguisher, class AB

mit CO-2 Patrone innen und Wandhalter with CO-2 cartridge inside and wall hook
412036021 6 ltr.
412036022 9 ltr.
Reservefüllung, Klasse AB Spare refill for foam fire extinguisher

Schaumkonzentrat und CO-2 Patrone Concentrate and CO-2 cartridge
412036023 9 ltr.
Pulverfeuerlöscher, Klasse ABC Fire extinguisher, ABC

fahrbar, 10 mtr. Schlauch wheeled, complete with 10 mtr. Hose
412036024 50 kg
Reservefüllung ABC Spare refill for ABC powder

ABC-Pulver und N-2 Flasche ABC dry
412036025 50 kg
Feuerlöschdecke Fire blanket

nach DIN 14155 according to DIN 14155
412036026 1600 x 2000 mm
164

Löschdeckenbehälter Cabinet
für Feuerlöschdecke for fire blanket, steel
412036027 Stahlblech rot lackiert / red painted, for fire blanket
Schlauchkasten Fire Hose Box

GFK, mit Schlauchsymbol, GRP, with hose symbol
412037012 rot / red, rund / round 60 x 22 cm
412037013 eckig / angular 58 x 49 x 16 cm
GFK - Kasten GRP - box

für internat. Landanschluss International shore connection
412037014 eckig, GFK, 41 x 32 x 21 cm / angular, 41 x 32 x 21 cm
Schlauchhaspel Fire hose reel

Stahl, rot, mit Schwenkarm, Steel, red, with swivel arm,
412037015 bis 25 mtr. / 52 mm / hose max 25 mtr. / 52 mm
Wandbefestigung Bracket
412037016 für Schlauchhaspel / for fire hose reel
Schlauchtasche Fire hose bin

rot, 48 x 23 x 10 cm, bis 25 mtr. / 52 mm red, 48 x 23 10 cm, hose max 25 mtr / 52 mm
Art.-Nr. / No. Ausführung / design
412037017 Stahl / steel
412037018 GFK
Auffanggurt Safety harness

nach DIN EN 361 acc to DIN EN 361
412041010 mit D-Ring Auffangöse und 2 seitlichen Halteösen / with shoulder, chest, waist and leg straps
Falldämpferseil Shock absorber

nach DIN EN 354/355 acc to DIN EN 354/355
mit beiders. Sicherheits-Karabinerhaken both sides security snap hook
412041011 1,5 mtr.
412041012 2,0 mtr.
Haltegurt Tether (waist belt)

nach DIN EN 358, mit Zweidornschnalle, 2 Halteösen with rope / snap hook
und 1,4 mtr. verstellbaren Halteseil and twin buckle
Art.-Nr. / No. Länge / length Art.-Nr. / No. Länge / length
412041013 1300 mm 412041015 1500 mm
412041014 1400 mm 412041016 1600 mm
Halteseil Rope
für Haltegurt, for waist belt
Art.-Nr. / No.
412041017 12 mm D., verstellbar, 2 mtr. / 12 mm d. 2 mtr long
165

Hitzeschutzanzug Heat protective suit
komplett complete
412042010 mit Haube, Stiefel und Schutzhandschuhen / with cap, boots and gloves

SBG Zulassung, SBG approved,
412042011 mit Vollmaske und Atemfilter / with full face mask

PVC, grün, leichte Ausführung PVC, green, light duty
412042012 Gr. S
412042013 Gr. M
412042014 Gr. L
412042015 Gr. XL
412042016 Gr. XXL
Chemikalien - Schutzhandschuh Chemical protective gloves

Art.-Nr. / No. Qualität Farbe / color Länge / length
412042020 Neoprene schwarz / black 27 cm
412042026 PVC rot / red 27 cm
412042028 PVC rot / red 35 cm
412042030 PVC rot / red 60 cm
Gummistiefel isoliert Rubber boots insulated

nicht leitend non conductive
412042040 Gr. 40 412042044 Gr. 44
412042041 Gr. 41 412042045 Gr. 45
412042042 Gr. 42 412042046 Gr. 46
412042043 Gr. 43 412042047 Gr. 47
Handschuh, Gummi Rubber gloves

isoliert, nicht leitend insulated, non-conductive
412042050 35 cm
Vollsichtbrille Panorama goggles

412042051 mit Belüftung und Seitenschutz / with airing and side protection
Schutzhelm mit Schutzschild Protective helmet with visor

412042052 Gesichts- und Augenschutz / face and eye protection
Feuerwehrhelm DIN 14940 Firefighter helmet acc to DIN 14940

verstellbar, adjustable,
412042053 mit Kinnriemen und Nackenschutzleder / with chin strip and neck protection
Hitzeschutzhandschuhe Fire proof gloves

412042054 gefüttert, Faust, 430 mm lang / lined, mitten pair, 433 mm long
166

Augenspülflüssigkeit Eye-wash liquid
412042055 200 ml Flüssigkeit / liquid filled
412042056 Augenspülflasche, leer / Eye-wash bottle, empty
Feuerwehraxt Fireman axe

412043010 mit isoliertem Griff / with insulated handle
Axttasche Axe cover

Feuerwehrbeil Fireman hatchet

412043012 mit isoliertem Griff / with insulated handle
Beiltasche Hatchet cover

Kuhfuß Crowbar
412043014 700 mm
Rettungsleine Fire safety line

feuerbeständig fire proof
Art.-Nr. / No. Durchm / diameter Länge / length
412043015 12 mm 40 mtr
412043016 8 mm 40 mtr
412043017 8 mm 50 mtr
Rettungsleine Fire safety line

feuerfest Herkules mit eins. Kausche fire-proof Herkules, with thimble one end
412043018 30 mtr.
Krankentrage Stretcher
nach SBG according to SBG
412043019 schwimmfähig nach SBG / buoyant , SBG approved
412043020 Typ Neil Robertson / type Neil Robertson
Pumpnebelhorn Pump foghorn

mechanisch mechanical
412044010 600 mm
Mundnebelhorn Mouth foghorn

Nebelgong Fog gong

412044012 mit Klanghammer / with hammer
167

Megaphon Megaphone
412044013 Transistor mit 8 Batterien / transistor with 8 batteries
412044014 Flüstertüte / speaking trumpet, Messing / brass 400 mm
UKW Handradio VHF Hand-held-radio

Art.-Nr. / No.
412044015
Erste Hilfe Kasten First Aid Kit

412051010 SBG Zulassung / admission
412051011 SOLAS Zulassung / admission
412051035 für Rettungsboote / for lifeboats
Seekrankheitstabletten Anti-seasickness pills

412051012 in Dos / box
Spucktüte Seasickness bag

Art.-Nr. / No.
412051013
Notration Food ration

412051015 Seven ocean
Notration Emergency ration

412051050 0,5 ltr. Trinkwasser / drinking water
Angelgerät Fishing tackle

nach SOLAS, SBG Zulassung according to SOLAS, SBG approved
Art.-Nr. / No.
412051016
Trinkwasserbehälter Drinking water container

SOLAS, SBG acc to SOLAS, SBG approved
412051017 30 ltr., mit Plumpe und Kette / 30 ltr, with dipper and chain
Trinkmessbecher Drinking vessel

mit Maßeinteilung graduated
412051018 Metall rostfrei / metall stainless
412051019 Kunststoff / plastic
Wellenberuhigungsöl Storm oil

412051020 5 ltr.
Ölbeutel mit Leine Oil bag with line

Art.-Nr. / No.
412051021
168

Kappbeil Hatchet
412051022 mit Tasche / with cover
Tagessignalspiegel Daylight signalling mirror

412051023 nach SOLAS, SBG Zulassung / according to SOLAS, SBG approved
Stablampe Torch lamp

412051024 wasserdicht, Morseeinrichtung / waterproof, morse signalling
Wurfring Quoit
mit Leine with line
412051025 30 mtr., schwimmfähig / floating
Treibanker Sea anchor

412051026 mit Leine / with ropes
412051027 ohne Leine / without ropes
Eimer Bucket
Schlagpütz
Art.-Nr. / No.
412051028
Signalpfeife Signal whistle

412051029 mit Bändsel / with string
Klappmesser Jack knife

412051030 mit Dosenöffner / with tin opener
412051035 schwimmfähig / buoyant
Ösfass Bailer
412051031 schwimmfähig / buoyant
Sturmstreichhölzer Wind proof matches

412051032 wasserdicht verpackt / packed watertight
Sturmlaterne Storm lantern

412051033 Petroleum, verzinkt / petroleum operated, galvanized
Radarreflektor Radar reflector

SOLAS according to SOLAS
Art.-Nr. / No.
412051034
169

Wasserdruckauslöser Hydostatic release
Hammar H20 Hammar H20
412061005 für EPIRB, komplett mit Bolzen / for EPIRB complete with bolt
412061010 für Rettungsboot / for liferaft
Ruderriemen Oar for lifeboat

412061020 2 mtr.
412061021 3 mtr.
412061022 4 mtr.
412061023 5 mtr.
Bootshaken Boathook
mit verzinktem Haken with galvanized hook
412061011 3 mtr.
412061012 4 mtr.
412061013 5 mtr.
412061014 6 mtr.
Signalball Ball shape signal

412061015 schwarz, 60 cm / black, 60 cm
Signale Shape signal

schwarz black
412061016 Rhombus / diamond 60 x 120 cm
412061017 Zylinder / cylinder 60 x 120 cm
412061018 Kegel / cone 60 x 60 cm
Signal-Stundenglas Double cone shape signal

schwarz black
412061019 60 x 120 cm
Thermometer Thermometer
412062010 für Aussenbord / dip-can
412062011 für Innenraum / accommodation -20°C bis +50°C
412062012 für Maschinenraum / engine room -10°C bis +110°C
412062013 für Laderaum / cargo hold sicher vor Erschütterung / shock proof
Polymeter Polymeter
Thermo-/Hygrometer Thermo-/Hygrometer
Art.-Nr. / No.
412062014
Nachtlichter Night light

Art.-Nr. / No. Beschreibung / description Farbe / color
412062020 ohne Batterie mit Schlüssel weiß, nitramarine / white, nitramarine
412062025 Glühlampe 5 V / 90 MA, O 27 weiß, nitramarine / white, nitramarine
412062028 mit Batterie 1150H, 6V/50AH NISSEN, # 155056
170

ERGON Ölbekämpfungssatz ERGON Oil spill control Box
412071010 EB 100 ca./app. 650 ltr. Ölaufnahmekapazität / oil absorbing capacity
412071011 EB 1100 ca./app. 1100 ltr. Ölaufnahmekapazität / oil absorbing capacity
GFK Kasten GFK Box

für Ölbekämpfungssatz, leer for oil spill kit, empty
412071012 Zum aufbewahren / for storing
Ölwehrset ET 50 Oil sorbent set ET 50

412071013 40 pads E 200, 1 pillow E 10 P, 1 pair gloves, 2 disposable bags
Ölsaugtücher Oil sorbent pad

Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size Inhalt / content
412071014 E 200 48 x 43 cm 200 Stück / pcs.
412071015 E 50 86 x 96 cm 50 Stück / pcs.
Ölabsorbierende Schläuche E 510 Oil sorbent booms E 510

Art.-Nr. / No. Größe / size Inhalt / content
412071016 12,5 cm x 3 mtr. 4 Stück / pcs.
Ölsaugkissen E 40 P Oil sorbent pillows E 40 P

Art.-Nr. / No. Größe / size Inhalt / content
412071017 10 cm x 46 cm 40 Stück / pcs.
Ölschleier E 1800 Oil sorbent sweep E 1800

412071018 30 m x 48 cm
Ölbindemittel Oil split

412071020 20 kg
Rohrstopfen Scupper plug

Spannbereich / Spannbereich /
Art.-Nr. / No. Größe / size holding capacity Art.-Nr. / No. Größe / size holding capacity
412071100 1 1/2” 40 - 44 mm 412071160 4 1/2” 108 - 127 mm
412071110 2” 49 - 60 mm 412071170 5” 121 - 136 mm
412071120 2 1/2” 61 - 73 mm 412071180 6” 147 - 161 mm
412071130 3” 74 - 82 mm 412071190 7” 172 - 184 mm
412071140 3 1/2” 83 - 92 mm 412071200 8” 191 - 215 mm
412071150 4” 93 - 111 mm
Schilder Signs
weiß, Kunststoff white, plastic
RESTRICTED AREA No Official

ACCESS FOR AUTHORIZED Access Access
PERSONS ONLY
Here Point
“Restricted Area” “No Access Here” “Official Access Point”
412082100 412082110 412082120
210 x 148 x 2 mm 700 x 495 x 10 mm 450 x 300 x 5 mm
171

„Security“ Warnweste „Security“ warning vest
orange mit Aufdruck auf Rücken, orange with print on the back
Baumwoll-Mischgewebe
Art.-Nr. / No.
412082130
Einmal - Fesseln One way binder

Kabelbinder cable binder
Art.-Nr. / No.
412082140 395 x 7 mm
Metall Detektor Metall detector

Art.-Nr. / No.
412082150
Triller Pfeife Whistle

Art.-Nr. / No.
412082160
Klemmbrett Terminal board

Art.-Nr. / No.
412082170
„Security“ T-Shirt „Security“ T-shirt

schwarz, weißer Aufdruck auf Rücken, 100% Baumwolle black with white print at the back, 100% cotton
412082180 Gr. S
412082190 Gr. M
412082200 Gr. L
412082210 Gr. XL
412082220 Gr. XXL
„Security“ Cap „Security“ cap

schwarz mit Aufdruck auf Stirn black with white print
Art.-Nr. / No.
412082230
„Security“ Roll-Mütze „Security“ hat

schwarz mit gestickter Schrift, 100% Acryl black with white print, 100% acrylic
Art.-Nr. / No.
412082240
Durchzieh - Plombe
210 mm lang, Nylon, fortlaufende Nummerierung 210 mm long, nylon, counted numbers
Art.-Nr. / No.
412082250
Klebesiegel
für Türen, etc., fortlaufende Nummerierung for doors, counted numbers
Art.-Nr. / No.
412082260 115 x 30 mm
Absperrband
Art.-Nr. / No.
412082270 8 cm x 500 mtr.
172

IMO Symbole, nachleuchtend IMO symbols, photoluminescent
Embarkation
Lifeboat Rescue boat Liferaft Davit-launch.liferaft ladder Evacuation chute Evacuation slide Lifebuoy Lifebuoy with line
412095055 412095060 412095065 412095070 412095075 412096860 412095080 412095085 412095090
150 x 150 mm 150 x 150 m 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm
Lifebuoy with Lifebuoy with Lifejacket Child‘s lifejacket Stretcher Survival suit / Thermal Anti-exposure Medical locker
light light and smoke Immersion suit protection aid suit
412095095 412095100 412095105 412095110 412096865 412095115 412096870 412096875 412096880
150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm
Telephone Safety switch Survival craft Maritime distress Radar Survival craft Parachute rocket Line-throwing Assembly station
portable radio radio navigation transponder pyrotechnic flares appliance
guide EPIRB distress signals
412096885 412096890 412095120 412095125 412095130 412095135 412095140 412095145 412095150
Fasten seat Secure hatches Start engine Lower lifeboat to Lower liferaft to Direction Direction
belts water water indicator indicator
412095005 412095010 412095015 412095020 412095025 412095160 412095155
150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm
Lower rescue Release falls Start water- Start air supply Release grips Lifeboat Assembly station Lifejackets under
boat to water spray seats
412095030 412095035 412095040 412095045 412095050 412095165 412095170 412095175
150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 300 x 300 mm 300 x 300 mm 250 x 150 mm
Station number “0” Station number “1” Station number “2” Station number “3” Station number “4” Station letter “A “ Station letter “B “
412095220 412095230 412095240 412095250 412095260 412095180 412095190
412095225 412095235 412095245 412095255 412095265 412095185 412095195
Station number “5” Station number “6” Station number “7” Station number “8” Station number “9” Station letter “C” Station letter “D”
412095270 412095280 412095290 412095300 412095310 412095200 412095210
412095275 412095285 412095295 412095305 412095315 412095205 412095215

Sicherheits- und Wegezeichen, nachleuchtend Safety and direction signs, photoluminescent
Emergency equipment First aid Stretcher Emergency shower Emergency eyewash Emergency telephone
412095325 412095360 412095345 412095340 412095335 412095330
100 x 300 mm 100 x 300 mm 100 x 300 mm 100 x 300 mm 100 x 300 mm 100 x 300 mm
Emergency stop Drinking water Breathing apparatus Smoke hood Direction lifeboat Direction lifeboat
412095350 412095355 412095320 412095365 412095395 412095415
Direction lifeboat Direction lifeboat Direction lifeboat Direction lifeboat Direction lifeboat Direction lifeboat
412095435 412095455 412095475 412095495 412095515 412095535
Direction lifeboat Direction lifeboat Exit left Exit left Emergency exit left Emergency exit right
412095555 412095575 412095480 412095485 412095500 412095505
Direction exit Direction exit Direction exit Direction exit Direction exit Direction exit
412095380 412095385 412095400 412095405 412095420 412095425
Direction exit Direction exit Direction exit Direction exit Direction assembly station Direction assembly station
412095440 412095445 412095460 412095465 412095390 412095410
Direction assembly station Direction lifeboat Direction assembly station Direction assembly station Direction assembly station Direction assembly station
412095430 412095450 412095470 412095490 412095510 412095530
Direction assembly station Direction assembly station Escape route Escape door Escape hatch Escape window
412095550 412095570 412095545 412095540 412095520 412095525
Slide to open right Slide to open left Exit First aid First aid
412095560 412095565 412097025 412095370 412095375
100 x 300 mm 100 x 300 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm 200 x 150 mm

IMO Feuer-Kontroll-Zeichen, nachleuchtend IMO fire control signs, photoluminescent
Fire control plan Push button / Horn fire alarm Bell, fire alarm Manually operated Space protected by Space protected CO2 Horn CO2
switch for fire alarm call point automatic fire alarm by CO2 Release station
412095665 412095670 412095675 412095680 412095685 412095690 412095695 412095700 412095705
Halon 1301 Battery Space protected by Halon horn Foam installation Foam monitor (gun) Foam nozzle Space protected Foam valve Foam release
Halon 1301 by foam station
412095710 412095715 412095720 412095725 412095730 412095735 412095740 412095745 412095750
Emergency fire Remote controlled Bilge pump Emergency bilge Water monitor Water fog applicator Emergency Fire axe Drenching
pump fire pumps or pump (gun) telephone station installation
emergency switch.
412095755 412095760 412095765 412095770 412095775 412095780 412095785 412095790 412095795
Space protected by Drenching Fire station À` class division À` class fire door À` class fire door A class fire door A class fire door Portable foam
drenching system section valves self-closing self-closing applicator
412095800 412095805 412095810 412095815 412095820 412095825 412095830 412095835 412095840
`B` class division `B` class fire door `B` class fire door `B` class fire door `B` class fire door Main vertical zone Fire alarm panel Sprinkler installation Sprinkler
self-closing self-closing
412095845 412095850 412095855 412095860 412095865 412095870 412095875 412095880 412095885
Sprinkler horn Sprinkler section CO2 Battery Halon release Halon Bottles in Powder installation Powder monitor Powder hose and Powder release
valves station protected area (gun) handgun station
412095890 412095895 412095900 412095905 412095910 412095915 412095920 412095925 412095930
Flame detector Smoke detector Fire main with fire Hose box with spray International shore Fire pump Heat detector Gas detector Fire damper in vent
valves jet fire nozzle connection duct
412095935 412095940 412095945 412095950 412095955 412095960 412095965 412095970 412095975
Remote controlled Remote controlled Control Station Locker with Breathing Locker with Primary means of Secondary means Closing appliance
skylights fuel- / lubricated oil fireman outfit apparatus additional escape of escape for exterior
valves protective clothing ventilation in/outlet
412095980 412095985 412095990 412095995 412096000 412096005 412096010 412096015 412096020

IMO Feuer-Kontroll-Zeichen, nachleuchtend IMO fire control signs, photoluminescent
Inert gas High expansion CO2 / Nitrogen Emergency Emergency Remote ventilation Portable fire Portable fire Halon 1211 fire
installation foam supply tank bulk installation generator switchboard shutoff extinguisher extinguisher extinguisher
412096025 412096030 412096035 412096040 412096045 412096050 412096055 412096060 412096065
Portable fire Powder fire Powder fire Wheeled fire Wheeled CO2 fire Emergency Fire extinguisher Fire alarm Fire fighting
extinguisher extinguisher extinguisher extinguisher extinguisher instructions equipment
412096070 412096075 412096080 412096085 412096090 412096125 412096095 412096100 412096855
Fire hose reel Emergency phone Direction indicator Direction indicator Fire extinguisher Fire alarm Fire hose reel Fire point Fire phone
412096105 412096110 412096115 412096120 412096130 412096135 412096140 412096145 412096150
Fire extinguisher Fire alarm Fire alarm call point In case of fire break glass fire hose reel Fire point
412096275 412096280 412096285 412096290 412096295 412096305
Open valves before running Fire fighting equipment Fire blanket To be used only in the case Sprinkler stop valve Open this valve in the
out hose stores inside of fire event of fire
412096300 412096310 412096315 412096320 412096325 412096335
Sprinkler control valve Foam inlet Firemans suit Fire telephone

412096330 412096340 412096345 412096350
100 x 300 mm 100 x 300 mm 100 x 300 mm 100 x 300 mm
Station number “0” Station number “1” Station number “2” Station number “3” Station number “4”
412096170 412096180 412096190 412096200 412096210
Fire extinguisher Fire extinguisher Fire extinguisher Fire extinguisher

instructions instructions instructions instructions Station number “5” Station number “6” Station number “7” Station number “8” Station number “9”
412096155 412096160 412096265 412096270 412096220 412096230 412096240 412096250 412096260

Anweisungs-Zeichen, nachleuchtend Instruction signs, photoluminescent
No smoking Smoking strictly forbidden This is a no smoking area No smoking behind this point No matches No naked lights
412096410 412096415 412096420 412096425 412096430 412096435
No naked lights beyond this Open flames and smoking Switch off mobile phones, No entry Do not enter
No naked flames point prohibited pagers, cameras etc.
412096440 412096445 412096450 412096895 412096455 412096460
No auth. persons bey. this

No admittance No access Authorized personal only No entry for unauth. personal point Do not touch
412096465 412096470 412096475 412096480 412096485 412096490
Do not drink Do not operate Do not touch men working Unauthorized person may not Do not carry out maintenance Do not clean or oil this
service machines work on running machinery machine whilst in motion
412096495 412096500 412096505 412096510 412096515 412096520
Do not extinguish with water Do not switch on Do not switch off Do not open Do not close Keep out
412096525 412096530 412096535 412096555 412096560 412096550
No exit No unauthorized person may No smoking, drinking or Do not remove guards Do not use unless guards are No admittance without ear
touch this switch gear eating within this area in position protectors
412096545 412096540 412096585 412096570 412096575 412096580
Do not watch the arc Do not clean

412096565 Prohibition sign or oil
100 x 300 mm 412096405 412096395
150 x 150 mm 150 x 150 mm
No entry No access Do not touch Do not drink Do not operate Unauthorized Do not extinguish No smoking Open flames and
person may not with water smoking prohibited
service machines
412096365 412096370 412096375 412096380 412096385 412096390 412096400 412096355 412096360
Keep clear. Exit for This door must be Keep clear Close this door Close these doors This door to be To be kept Fire door keep Automatic fire door
emergency escape kept closed at night at night kept locked when unlocked during locked shut keep clear
route not in use working hours
412096590 412096595 412096600 412096605 412096610 412096615 412096620 412096625 412096630

Anweisungs-Zeichen, nachleuchtend Instruction signs, photoluminescent
Staircase must be This area must be Fire escape keep Gangway keep Fire exit keep clear Fire door keep Keep locked shut Keep clear when This hatch must be
kept clear kept clear all times clear clear shut when not in use door is clothing kept closed at sea
412096635 412096640 412096645 412096650 412096655 412096660 412096665 412096670 412096675
This door must be Watertight door Wear helmet Wear goggles Wear mask Wear respirator Wear ear Wear gloves Wear protective
kept closed at sea keep shut protection clothing
412096680 412096685 412096900 412096905 412096910 412096915 412096920 412096925 412096930
Marine pollutant Wear helmet Wear goggles Wear mask Wear respirator Wear ear Break glass in Wear protective
protection emergency clothing
412097020 412097030 412096935 412096940 412096945 412096950 412097035 412096955
200 x 150 mm 200 x 150 mm 200 x 150 mm 200 x 150 mm 200 x 150 mm 200 x 150 mm 200 x 150 mm 200 x 150 mm
This hatch must be kept Oil spill equipment stored This door must be kept Accidents must be reported Ventilation to be used prior Emergency exit keep clear
closed at sea inside closed at sea to entry
412096690 412096695 412096700 412096705 412096755 412096765
Door must be kept closed When the plan is not in use Adjust pressure according to Secure painter to strong point
Keep clear Keep shut during loading, gas cylinder valves and other the torch in use before launching
discharging, etc. valves shall be shut
412096710 412096715 412096720 412096725 412096730 412096735
On hearing alarm vacate Man overboard Emergency evacuation Emergency evacuation Emergency instructions for
space immediately. instructions instructions passengers
Close access to exit
412096740 412096745 412096750 412096760 412096770

Trainings- und Sicherheitsposter Training, safety and environmental posters
Table of live saving signals Abandon ship Towing Bunkering

412096960 412096965 412096970 412096975
480 x 330 mm 480 x 330 mm 480 x 330 mm 480 x 330 mm
Engine room safety Liferaft launching Inflatable liferafts. Vital actions after launch. Lifeboat launching
412096980 412096775 412096780 412096785
480 x 330 mm 480 x 330 mm 480 x 330 mm 480 x 330 mm
Davit launched liferafts launching Preventing Oil Spills Post Oil Spill Action Accommodation Ladders
procedures for inflantable liferafts
412096825 412096790 412096815 412096800
480 x 330 mm 480 x 330 mm 480 x 330 mm 480 x 330 mm
Man overboard Free fall lifeboat launching IMO Safety Signs Emergency Muster List
412096805 412096810 412096820 412096795
480 x 330 mm 480 x 330 mm 480 x 330 mm 480 x 330 mm

Trainings- und Sicherheitsposter Training, safety and environmental posters
Drug warning information Drug & alcohol warning notice Drug warning information Don’t throw garbage into the sea
412096830 412096835 412096840 412096845
480 x 330 mm 480 x 330 mm 480 x 330 mm 480 x 330 mm
Feuer & Sicherheitsplan Piktogramme

Fire & Safety Pictograms 10 x 10 mm original size
412095590 412095595 412095600 412095605 412095610
412095615 412095625 412095630 412095635 412095640

Notizen / notices

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Naut Ausrüstung 14 RA.indd 1 27.09.2004, 12:08

INDEX Nautische Ausrüstung · Nautical Equipment 14
Admiralty Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Admiralty Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Admiralty Tide Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Admiralty Tide Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Aerometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Aerometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Barograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Barograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
BA Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 BA Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Fernglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Bearing plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Flagge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Binocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Flaggenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Chart divider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Flaggen Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Chart magnifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Flagge alphabetisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Chart weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Funkraumuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Deck administration forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Hilfsstander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Dividers Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Hygro-/ Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Engine administration forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Instrumentenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Environment forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kartendreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Flag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kartengewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Flag alphabetical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Kartenlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Flag block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kartenzirkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Flag hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Klinometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Hygro-/ Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Krankenfürsorge-Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Instrument bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Langzeitschreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Klinometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Nationalflagge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Long term fibre pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Navigations-Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Marine Drum Sextant FREIBERGER . . . . . . . . . . . . 185
Parallellineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Medical care forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Peilscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 National flag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Pennant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Navigation forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Polymeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Parallel ruler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Proviant-, Kantinenverwaltungs-Formulare . . . . . . . . 187 Pennant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Proviantanforderungsliste Kloska Gruppe . . . . . . . . . 187 Polymeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Salinometer/Hygrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Protractor triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Schiffsglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Provision forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Schiffsuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Provision List of the Kloska Group . . . . . . . . . . . . . . 187
Sicherheits-Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Radio determination List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Recording paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Trommelsextant FREIBERGER . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Safety forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Umwelt-Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Salinometer/Hygrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Verwaltungs-Formulare Deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Ship‘s clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Verwaltungs-Formulare Maschine . . . . . . . . . . . . . . . 186 Ships bell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Wochenblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Stopwatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Zirkelsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Substitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Schiffsglocke Ships bell
DHI zugelassen BSH approved
413101100 200 mm
413101105 300 mm
413101110 400 mm
Salinometer/Hygrometer Salinometer/Hygrometer
Salzgehaltmesser
Art.-Nr. / No. Messbereich Ausführung / version

413102100 1000 - 1040 Glas / glas
413102103 1000 - 1040 Metall / metal
Hygro-/ Thermometer Hygro-/ Thermometer

poliertes Messinggehäuse mit Scharnier und Verschluss polished brass casing with hinge and shutter
413102105 ø 150 mm
Polymeter Polymeter
Thermo-/Hygrometer Thermo-/Hygrometer
Art.-Nr. / No.
413102110
Aerometer Aerometer
Öldichtemesser
413102115 für Deck / for Deck
413102120 für Maschine / for engine
Klinometer Klinometer
413102125 Mod. 911 rund / round
413102130 Mod. 130 eckig / Square
413102133 mit Maximalausschlag / with
Stoppuhr Stopwatch
413103100 mechanisch, 1/10 Sek. / mechanical, 1/10 sec.
413103105 digital, 1/100 Sek / digital, 1/100 sec.
Schiffsuhr Ship‘s clock

Quarz, arabische Ziffern, Messinggehäuse quartz, arabic dial, brass case
413103110 100 mm
Funkraumuhr Ship‘s clock

mit Sektoren, arbabische Ziffern, Messinggehäuse with silent zones, arabic dial, brass case
413103115 100 mm
Barograph Barograph
4 Dosen, ohne Zeigerdämpfung, 960, 1050 hPa
413104100
4 diaphragms, without damping, measuring range 960, 0 hP
184

Nautische Ausrüstung · Nautical Equipment 14
Langzeitschreiber Long term fibre pen
413104105 1 Jahr, für Barograph / 1 year, for Barograph
Wochenblätter Recording paper

53 Stück (1 Jahr), Papier für Barograph 53 sheets, for Barograph
Art.-Nr. / No.
413104110
Trommelsextant FREIBERGER Marine Drum Sextant FREIBERGER

BSH/DHI Zulassung BSH/DHI approval
413104115 Sirius 4 x 40 mit Halbsichtspiegel / with half view mirror
413104120 Professional 4 x 40 mit Halbsichtspiegel / with half view mirror
Fernglas Binocular
7 x 50 7 x 50
413104125 Fuji - Marine
413104130 Steiner - Skipper
Parallellineal Parallel ruler

transparent, einfach transparent

413105100 410 mm 16“
413105105 460 mm 18“
413105110 610 mm 24“
Kartendreieck Protractor triangle

mit Griff with grip
413105115 270 mm
413105120 330 mm
Kartenzirkel Chart divider

Standard, Stahl verchromt standard, chromium plated
413105125 180 mm
Zirkelsatz Dividers Set

Karten- und Einsatzzirkel im Kasten compass- and chartdivider in a case
413105130 170 mm
Kartenlupe Chart magnifier

413105135 90 mm
Kartengewicht Chart weight

Messing, schwarz lackiert black lacquered brass
Art.-Nr. / No.
413105140 500 gr.
185

Instrumentenhalter Instrument bracket
Zur Aufnahme von Kursdreieck, Anlegedreieck, for storage of triangles, chart magnifier,
Kartenlupe, Stifte und Zirkel pencils and dividers
Art.-Nr. / No.
413105145
Peilscheibe Bearing plate

kardanisch gimballed
413105150 180 mm
Verwaltungs-Formulare Deck Deck administration forms

Art.-Nr. / No. Typ type
413201100 Abmusterungsscheine
413201105 Arbeitszeitnachweise working time sheets
413201110 Ballast (Wasser) Tagebuch Ballast water record rook
413201115 Brückenbücher liniert Watch order book
413201120 Brückenposter Wheelhouse poster
413201125 Ladungs Tagebuch Cargo record book
413201130 Kompass Tagebuch Compass observation book
413201135 Deck Tagebuch Deck log book
413201140 Funktagebücher GMDSS, d, e Radio log book GMDSS, g, e,
413201145 Mülltagebuch MARPOL, d, e Garbage record book MARPOL, g, e
413201150 Manöverbuch liniert Bell book
413201155 Müllbehandlungspläne MARPOL, d, e Garbage plans MARPOL, g, e
413201160 Müllentsorgung Plakate MARPOL, d, e Garbage posters, g, e
413201170 Öltagebücher MARPOL, d, e Oil record book MARPOL, g, e
413201180 Schiffskassen-Abrechnungen, d, e, s Ship cash revenue, g, e, s
413201185 Brückenposter Wheelhouse Poster
Bei Bestellung bitte die gewünschte Sprache angeben: Please quote the language in case of ordering:
d=deutsch, e=englisch, s=spanisch g=german, e=english, s=spanisch
Verwaltungs-Formulare Maschine Engine administration forms

413202100 Maschinen Tagebuch Engine log book
413202105 Mülltagebuch MARPOL Garbage record book MARPOL
413202110 Manöverbuch liniert Bell book
413202115 Müllbehandlungspläne MARPOL, d, e Garbage plans MARPOL, g, e
413202120 Müllentsorgung Plakate MARPOL, d, e Garbage plans MARPOL, g, ed, e
413202125 Mülltagebuch MARPOL, d, e Garbage record book MARPOL
Sicherheits-Formulare Safety forms

413204155 Sicherheitsrollen BRD, Solas / safety rol BRD, Solas
Navigations-Formulare Navigation forms

413203100 Brückenposter, d, e Wheelhouse poster, g, e
413203105 Chronometertagebücher, d, e Chronometer log book, g, e
413203110 Kompass Tagebuch Compass observation book
413203115 Deviationskurvenblätter Deviation charts
413203120 Deviationstabellen Deviation tables
413203125 Deviationstagebücher Deviation log book
413203130
413203135 Öltagebücher MARPOL, d, e Oil record book MARPOL, g, e
413203140 Peilfunkbücher, d, e Radio direction book, g, e
413203145 Pilot Card Pilot card
413203150
186

Krankenfürsorge-Formulare Medical care forms
413205100 Ärztliche Untersuchungen, d, e, f, s Medical examinations, g e, f, s
413205105 Intern. Medizinhandbuch (WHO) International medical guide (WHO)
413205110 Krankentagebücher Medical log book
413205120 Unfalltagebücher Accident log book
Proviant-, Kantinenverwaltungs- Provision forms

Formulare
413206100 Anforderungsliste, d, e, s Order list / form, g, e, s
413206105 Kantinenabrechnung Bonded stores statement
413206110 Proviantabrechnung, d, e Provisions statement, g, e
413206115 Proviantbücher, d, e, s Provision record book, g, e, s
Proviantanforderungsliste Provision List

Kloska Gruppe of the Kloska Group
413206120 Handelsschifffahrt Cargo Ships
413206125 Fährschifffahrt Ferry Ships
413206130 Kreuzschifffahrt Cruise Vessels
413206135 Flussschifffahrt River Cruise Vessels
Umwelt-Formulare Environment forms

413207100 Ballast Wasser Tagebuch Ballast Water Record Book
413207105 Öltagebuch MARPOL Oil Record Book MARPOL
413207110 Öltagebücher MARPOL Oil Record Books MARPOL
413207115 Mülltagebuch MARPOL Garbage Record Book MARPOL
413207120 Müllbehandlungspläne MARPOL Garbage Plans MARPOL
413207125 Müllentsorgung Plakate MARPOL Garbage Posters MARPOL
List of Radio determination List

413208100 Coast Stations List 4 2000
413208105 Ship Stations List 5
413208110 Radiodetermination List 6 2000
413208115 Callsigns and numerical List 7A
Flagge Flag
413302100 Bremen 1 x 1,5 m
413302105 Bremen 60 x 90 cm
413302110 Hamburg 1 x 1,5 m
413302115 Hamburg 60 x 90 cm
413302120 Meckl.-Vorpommern 1 x 1,5 m
413302125 Meckl.-Vorpommern 60 x 90 cm
413302130 Meckl.-Vorpommern 1 x 1,5 m mit Wappen / with crest
413302135 Meckl.-Vorpommern 60 x 90 cm mit Wappen / with crest
187

Flagge alphabetisch Flag alphabetical
Art.-Nr. / No. Größe / size Typ / type Art.-Nr. / No. Größe / size Typ / type
413303100 75 x 90 cm A 413303165 75 x 90 cm N
413303105 75 x 90 cm B 413303170 75 x 90 cm O
413303110 75 x 90 cm C 413303175 75 x 90 cm P
413303115 75 x 90 cm D 413303180 75 x 90 cm Q
413303120 75 x 90 cm E 413303185 75 x 90 cm R
413303125 75 x 90 cm F 413303190 75 x 90 cm S
413303130 75 x 90 cm G 413303195 75 x 90 cm T
413303135 75 x 90 cm H 413303200 75 x 90 cm U
413303140 75 x 90 cm I 413303205 75 x 90 cm V
413303145 75 x 90 cm J 413303210 75 x 90 cm W
413303150 75 x 90 cm K 413303215 75 x 90 cm X
413303155 75 x 90 cm L 413303220 75 x 90 cm Y
413303160 75 x 90 cm M 413303225 75 x 90 cm Z
Nationalflagge National flag

1 x 1,5 mtr. 1 x 1,5 mtr.
Art.-Nr. / No. Land / country Art.-Nr. / No. Land / country
413301095 Antigua / Antigua 413301300 Libanon / Lebanon
413301100 Argentinien / Argentina 413301305 Liberia / Liberia
413301105 Australien / Australia 413301310 Libyen / Libya
413301102 Bahamas 413301315 Litauen / Lithuania
413301110 Belgien / Belgium 413301320 Malaysia / Malaysia
413301115 Bolivien / Bolivia 413301322 Malta / Malta
413301120 Brasilien / Brasil 413301325 Mexiko / Mexico
413301125 Bulgarien / Bulgaria 413301330 Marokko / Morocco
413301130 Kanada / Canada 413301335 Mosambik / Mozambique
413301135 Chile / Chile 413301340 Niederlande / Netherlands
413301140 China / China 413301345 Neu Seeland / New Zealand
413301145 Kolumbien / Columbia 413301350 Nicaragua / Nicaragua
413301150 Costa Rica / Costa Rica 413301355 Nigeria / Nigeria
413301155 Kuba / Cuba 413301360 Norwegen / Norway
413301160 Zypern / Cyprus 413301365 Pakistan / Pakistan
413301165 Dänemark / Denmark 413301370 Panama / Panama
413301170 Ecuador / Ecuador 413301375 Paraguay / Paraguay
413301175 Ägypten / Egypt 413301380 Peru / Peru
413301180 El Salvador / El Salvador 413301385 Phillipinen / Philippines
413301185 Estland / Estonia 413301390 Polen / Poland
413301127 Europa / Europe 413301395 Portugal / Portugal
413301190 Finnland / Finland 413301400 Puerto Rico / Puerto Rico
413301195 Frankreich / France 413301402 Red Ensign
413301200 Deutschland / Gemany 413301403 Russland / Russia
413301142 Gibraltar / Gibraltar 413301405 Rumänien / Romania
413301205 Griechenland / Greece 413301410 Saudi Arabien / Saudi Arabia
413301210 Großbritanien / Great Britain 413301412 Sri Lanka / Sri Lanka
413301215 Guatemala / Guatemala 413301415 Singapur / Singapore
413301220 Haiti / Haiti 413301420 Somalia / Somalia
413301225 Honduras / Honduras 413301425 Süd Afrika / South Africa
413301230 Island / Iceland 413301430 Spanien / Spain
413301235 Indien / India 413301435 Schweden / Sweden
413301240 Indonesien / Indonesia 413301440 Schweiz / Switzerland
413301245 Iran / Iran 413301445 Syrien / Syria
413301250 Irak / Iraq 413301450 Taiwan / Taiwan
413301255 Irland / Ireland 413301455 Thailand / Thailand
413301260 Israel / Israel 413301460 Tunesien / Tunisia
413301265 Italien / Italy 413301465 Tuerkei / Turkey
413301270 Jamaika / Jamaica 413301470 USA / U.S.A.
413301275 Japan / Japan 413301475 Uruguay / Urugay
413301280 Nord Korea / Korea North 413301480 Ver. Arab. Em. / Un. Arab.Emirat.
413301285 Süd Korea / Korea South 413301485 Venezuela / Venezuela
413301290 Kuwait / Kuwait 413301490 Vietnam / Viet-Nam
413301295 Lettland / Latvia
Hilfsstander Substitute
413304100 75 x 90 cm 1
413304105 75 x 90 cm 2
413304110 75 x 90 cm 3
188

Pennant Pennant
413305100 No. 1 413305125 No. 6
413305105 No. 2 413305130 No. 7
413305110 No. 3 413305135 No. 8
413305115 No. 4 413305140 No. 9
413305120 No. 5 413305145 No. 0
Flaggenhaken Flag hook

Messing, komplett brass, complete
413306100 50 mm
Flaggen Block Flag block

verzinkt galvanized
413306105 20 mm
413306110 25 mm
413306115 30 mm
413306120 40 mm
413306125 50 mm
Admiralty Lists Admiralty Lists

of light and fog signals of light and fog signals
413401100 NP 74 Vol. A British Isles and North Coast of France
413401105 NP 75 Vol. B Southern and Eastern Sides of the North Sea
413401110 NP 76 Vol. C Baltic Sea
413401115 NP 77 Vol. D Eastern Atlantic Ocean, Westen Indian Ocean and Arabian Sea
413401120 NP 78 Vol. E Mediterranean, Black and Red Seas
413401125 NP 79 Vol. F Bay of Benegal and Pacific Ocean
413401130 NP 80 Vol. G Western Side of South Atlantic Ocean and East Pacific Ocean
413401135 NP 81 Vol. H Northern and Eastern Side of Canada
413401140 NP 82 Vol. I Western Side of North Atlantic Ocean
413401145 NP 83 Vol. J Indian and Pacific Oceans
413401150 NP 84 Vol. K Northern Seas
Admiralty Tide Tables Admiralty Tide Tables

413402105 NP 202 Vol. 2 Europe, Mediterranean Seas and Atlantic Ocean
413402110 NP 203 Vol. 3 Indian Ocean and South China Sea
413402115 NP 204 Vol. 4 Pacific Ocean
Admiralty list Admiralty list

of radio Signals of radio signals
413403100 NP 281-1 Vol. 1 Europa, Africa and Asia
413403105 NP 281-2 Vol. 1 Oceania and the Americas
413403110 NP 282 Vol. 2 Radio aids to navigation
413403115 NP 283-1 Vol. 3 Europe, Africa and Asia
413403120 NP 283-2 Vol. 3 Oceania and the Americas
413403125 NP 284 Vol. 4 Meteorological Observation Stations
413403130 NP 285 Vol. 5 Global marit. Distress and Safety Systems
413403135 NP 286-1 Vol. 6 Pilot Service UK and Ireland
413403140 NP 286-2 Vol. 6 Europe excl. UK and Irland
413403145 NP 286-3 Vol. 6 Mediteran and Africa incl. Pers. Golf
413403150 NP 286-4 Vol. 6 Asia and Australasia
413403155 NP 286-5 Vol. 6 Americas and Antarctica
BA Charts BA Charts
Art.-Nr. / No.
413404000 Please state ref. no. and Title
189

INDEX Schläuche und Kupplungen
1/3 Schlauchverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Russland Gost Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . . 214

2/3 Schlauchverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Schlauchhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Abgabeflanschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Schlauchklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Abwasserflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Schlauchstutzen mit Aussengewinde . . . . . . . . . . . . 210
Autogenschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Schlauchstutzen mit Innengewinde . . . . . . . . . . . . . . 211
Autogenschlauch blau komplett . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Schlauchverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Autogenschlauch rot komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Schneckengewindeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
BAND-IT Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Schneckengewindeschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
BAND-IT Schlaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Schnellkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
BAND-IT Spannwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Schweden SMS Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Bau- und Industrieschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Schweden SMS Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Blindflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Schweden SMS Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Blindkappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Schweden SMS Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . 217
Blindstopfen mit Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Sicherheitswasserschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Brasilien Fronape Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Spanien Barcelona Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . 215
Brasilien Fronape Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Spanien Barcelona Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . 216
Brasilien Fronape Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . 211 Spanien Barcelona Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . 215
Brasilien Fronape Übergangsstück . . . . . . . . . . . . . . 211 Spanien Barcelona Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . 215
Brasilien Fronp. Kupplungsschlüssel . . . . . . . . . . . . 211 Spiralbunkerschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Chemie-Saugschlauch, UKTAchem . . . . . . . . . . . . . 193 Spritzdüse mit Schlauchtülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Composite Bunker Chemieschlauch . . . . . . . . . . . . . 194 Stecknippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Deckwaschschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Stecktülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Edelstahl-Wellschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 STORZ Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Finnland SFS Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 STORZ Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Finnland SFS Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 STORZ Kupplungsschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Finnland SFS Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 STORZ Saug- und Druckkupplung . . . . . . . . . . . . . . 200
Finnland SFS Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . . . 211 STORZ Übergangsstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Flachbunkerschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Tankreinigungsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Frankreich Guillemin Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . 212 Tankwagenkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Frankreich Guillemin Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . 213 Tankwagenschlauch mit Spirale . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Frankreich Guillemin Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . 212 Trinkwasserschlauch, flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Frankreich Guillemin Kupplungsschlüssel . . . . . . . . . 213 Übergangsstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Frankreich Guillemin Schlauchkupplung . . . . . . . . . . 212 UK Instantaneous BS 336 Schlauchkupplung . . . . . . 214
GEKA Abzweigstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 UK Nunan & Stove Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . 214
GEKA Aussengewindestück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 UK Nunan & Stove Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . 214
GEKA Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 UK Nunan & Stove Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . 214
GEKA Ersatzdichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 UK Nunan & Stove Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . 214
GEKA Innengewindestück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 US-Standard PIN-LUG Blindkupplung . . . . . . . . . . . 218
GEKA Schlauchstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 US-Standard PIN-LUG Kupplungsschlüssel . . . . . . . 218
GEKA Spritzdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 US-Standard PIN-LUG Schlauchkupplung . . . . . . . . 218
GEKA Zweiweg Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Vielzweckschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Gelenkbolzen-Schelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Zwillingsschlauch Autogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Gewindeschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Zwillingsschlauch Autogen komplett . . . . . . . . . . . . . 195
Gummi Dampfschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Gummi Industrieschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Gummi Öl- und Benzinschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Gummi Pressluftschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Gummi Spiralsaug- u. Druckschlauch . . . . . . . . . . . . 192
Italien UNI Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Italien UNI Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Italien UNI Übergangsstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Japan Machino Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Japan Machino Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Japan Machino Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . . 213
Japan Machino Vollstrahlrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Japan Nakajima Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Japan Nakajima Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Japan Nakajima Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . 213
Kamlok-Kupplung . . . . . . . . . . . 205, 206, 208, 209, 210
Kamlok-Kupplung für Klemmschaleneinband . . . . . . 206
Kamlok-Kupplung für Schelleneinband . . . . . . . 208, 210
Kamlok Mutterteil-Kappen . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 209
Kamlok Vaterteil-Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 209
Klemmschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kugel Auslaufventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Mehrzweck-Ölschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Norwegen NOR Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Norwegen NOR Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Norwegen NOR Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Norwegen NOR Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . . 216
Pressluft-Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Pressluft-Klauenkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
PVC Flachschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
PVC Gewebeschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
PVC Ölspiralschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
PVC Saug- und Druckschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
PVC Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Reparaturset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Russland Gost Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Russland Gost Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Russland Gost Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
24_09_04 Schläuche 15 RA .indd 1 27.09.2004, 12:08

INDEX Hoses and Couplings 15
1/3 hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Russian Gost fire hose coupling cap . . . . . . . . . . . . . 215
2/3 hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Russian Gost fire hose coupling gasket . . . . . . . . . . 215
Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Spain Barcelona fire hose adapter . . . . . . . . . . . . . . 215
Air hose blind coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Spain Barcelona fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . 215
Air hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Spain Barcelona fire hose coupling cap . . . . . . . . . . 215
Ball outlet valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Spain Barcelona fire hose coupling casket . . . . . . . . 216
BAND-IT buckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Spare gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 202
Banding tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Stainless steel corrugation hose . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Blind flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 STORZ adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Blind plug bore hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 STORZ blind coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Brazilian fronape adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 STORZ coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Brazilian fronape cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 STORZ coupling key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Brazilian fronape coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 STORZ suction and delivery coupling . . . . . . . . . . . . 200
Brazilian fronape coupling spanner . . . . . . . . . . . . . 211 Sweden SMS fire hose coupl. gasket . . . . . . . . . . . . 217
Chem. suction discharge hose, UKTAchem . . . . . . . 193 Sweden SMS fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Sweden SMS fire hose coupling Cap . . . . . . . . . . . . 218
Composite barge hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Tank cleaning hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Construction and industry hose . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Tank coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Discharge flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Threading band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
End fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Threading buckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Finnish SFS adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Threading seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Finnish SFS coupling cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 UK Instantaneous BS 336 fire hose coupling . . . . . . 214
Finnish SFS coupling gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 UK Nunan & Stove fire hose adapter . . . . . . . . . . . . 214
Finnish SFS fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 UK Nunan & Stove fire hose adapter . . . . . . . . . . . . 214
Flat bunker hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 UK Nunan & Stove fire hose coupling . . . . . . . . . . . . 214
French guilleminfire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . 212 UK Nunan & Stove fire hose coupling cap . . . . . . . . 214
French Guillemin cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 UK Nunan & Stove fire hose coupling gasket . . . . . 214
French Guillemin coupling spanner . . . . . . . . . . . . . . 213 US-Standard PIN-LUGf ire hose coupling spanner . . 218
French Guillemin coupling gasket . . . . . . . . . . . . . . 213 US-Standard PIN-LUG fire hose coupling . . . . . . . . . 218
French Guillemin fire hose coupl. adapter . . . . . . . . . 212 US-Standard PIN-LUG fire hose coupling . . . . . . . . . 218
French guillemin fire hose coupling adapter . . . . . . . 212 Water hose, flat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
GEKA 2-way valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Welding hose blue complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
GEKA blind cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Welding hose complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
GEKA female threaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Welding twin hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
GEKA hose spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Welding twin hose red complete . . . . . . . . . . . . . . . . 195
GEKA male thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
GEKA nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
GEKA spare gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Hose band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Hose band with joint bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Hose clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Hose connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Hose lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Hose spout female threaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Hose spout male threaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Italy UNI fire hose adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Italy UNI fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Italy UNI fire hose coupling cap . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Japan Machino Cap female . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Japan Machino fire hose adapter . . . . . . . . . . . . . . . 213
Japan Machino fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . 213
Japan Machino jet branch pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Japan nakajima coupling gasket . . . . . . . . . . . . . . . 214
Japan nakajima fire house adapter . . . . . . . . . . . . . . 213
Japan nakajima fire house coupling . . . . . . . . . . . . . 213
Japan nakajima fire house coupling cap . . . . . . . . . . 213
Kamlok -Female - coupler . . . . . 205, 206, 207, 208, 209
Kamlok-male-coupler . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 208, 210
Kamlok-male-plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 209
Multi purpose oil hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Norway NOR fire hose adapter . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Norway NOR fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Norway NOR fire hose coupling cap . . . . . . . . . . . . . 217
Norway NOR fire hose coupling gasket . . . . . . . . . . 217
Nozzle with hose spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Oxygen hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Plug coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
PVC Flathose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197
PVC hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
PVC oil suction and delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . 197
PVC suction and delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Quick connect coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Repair set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Rubber air hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Rubber deck wash hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Rubber delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Rubber multi purpose hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Rubber oil-petrol delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Rubber oil hose, suct. & delivery . . . . . . . . . . . . . . . 193
Rubber spiral bunker hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Rubber steam hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Rubber suction and delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . 192
Rubber suction and delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . 192
Russian Gost fire hose adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Russian Gost fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Vielzweckschlauch Rubber multi purpose hose
Format, EPDM, 20 bar Wasser, 60 bar Berstdruck Format, EPDM, 20 bar water, 60 bar burst pressure
-40 bis + 120°C, Rolle a 40 mtr. -40 to + 120°C, 40 mtr. roll
414101013 13 x 3,5 mm 1/2”
414101019 19 x 4,5 mm 3/4”
414101025 25 x 5 mm 1”
Bau- und Industrieschlauch Construction and industry hose

weiß, Industriequalität, komplett mit Storz-Kupplung, iwhite, ndustry quality, complete with Storz-Couplings,
Leichtmetall aluminum
Art.-Nr. / No. DN Länge / length Art.-Nr. / No. DN Länge / length
414102010 C / 52 15 mtr. 414102026 A / 110 15 mtr..
414102012 C / 52 20 mtr. 414102028 A / 110 20 mtr.
414102014 C / 52 25 mtr. 414102030 A / 110 25 mtr.
414102016 C / 52 30 mtr. 414102032 A / 110 30 mtr.
414102018 B / 75 15 mtr.. 414102034 DN 52 mm per Mtr./ mtr. ware
414102020 B / 75 20 mtr. 414102036 DN 75 mm per Mtr. / mtr. ware
414102022 B / 75 25 mtr.
414102024 B / 75 30 mtr.
Gummi Spiralsaug- u. Druckschlauch Rubber suction and delivery hose

Typ SD 10, 10 bar Betriebsdruck, - 35 bis + 80°C type SD 10, 10 bar working pressure, - 35 to + 80°C
414102038 25 x 5 mm 1” 414102048 75 x 6 mm 3”
414102040 32 x 5 mm 1 1/4” 414102050 90 x 7 mm 3 1/2”
414102042 38 x 5,5 mm 1 1/2” 414102052 102 x 7 mm 4“
414102044 50 x 6 mm 2” 414102054 125 x 9 mm 4 1/2”
414102046 60 x 6 mm 2 1/2” 414102056 150 x 10 mm 6”
Sicherheitswasserschlauch Rubber suction and delivery hose

10 bar Betriebsdruck, 27 bar Berstdruck, -20 to + 60°C 10 bar working press., 27 bar burst press., - 20 to + 60°C
414102058 12,7 x 2,65 mm 1/2”
414102060 19 x 3,25 mm 3/4”
414102062 25 x 4 mm 1”
Trinkwasserschlauch, flach Water hose, flat

Typ FW, 16 Bar, kompl. mit Storz Leichtmetall Kupplung type FW, 16 bar, complete with Storz aluminum coupling
Art.-Nr. / No. DN Länge / length Art.-Nr. / No. DN Länge / length
414103010 C / 52 10 mtr. 414103026 B / 75 25 mtr.
414103012 C / 52 15 mtr. 414103028 B / 75 30 mtr.
414103014 C / 52 20 mtr. 414103030 A / 110 10 mtr.
414103016 C / 52 25 mtr. 414103032 A / 110 15 mtr.
414103018 C / 52 30 mtr. 414103034 A / 110 20 mtr.
414103020 B / 75 10 mtr. 414103036 A / 110 25 mtr.
414103022 B / 75 15 mtr. 414103038 A / 110 30 mtr.
414103024 B / 75 20 mtr.
Gummi Pressluftschlauch Rubber air hose

DIN 2018, 10 bar Luft, 16 bar Wasser DIN 2018, 10 bar air, 16 bar water
-30 bis + 80°C, Rolle à 40 / 100 mtr. - 30 to + 80°C, 40 / 100 mtr. roll
414104010 6 x 3,5 mm 1/4” 414104016 16 x 6 mm 5/8”
414104012 9 x 5 mm 3/8” 414104018 19 x 6 mm 3/4”
414104014 13 x 6 mm 1/2” 414104020 25 x 6 mm 1”
Tankreinigungsschlauch Tank cleaning hose

Typ TC 24, 24 bar Betriebsdruck, 80 bar Berstdruck type TC 24, 24 bar working pressure, 80 bar burst
-30 bis +90°C, elektr. Leitfähig pressure, -30 bis +90°C,
414105032 38 x 8 mm 1 1/2”
414105034 51 x 8,5 mm 2”
192

Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
Gummi Dampfschlauch Rubber steam hose
Typ UKTA Steam 07, 7 bar Betriebsdruck, type UKTA steam 07, 7 bar working pressure,
bis 170°C, Niederdruck bis 170°C, low pressure
414105036 13 x 6 mm 1/2“ 414105042 32 x 8 mm 1 1/4“
414105038 19 x 7 mm 3/4“ 414105044 38 x 8 mm 1 1/2“
414105040 25 x 7,5 mm 1“ 414105046 50 x 9 mm 2“
Gummi Dampfschlauch Rubber steam hose

Typ UKTA Steam 17, 17 bar type UKTA Steam 17,
Betriebsdruck, bis 210°C 17 bar working pressure, up to 210°C
414105048 13 x 6 mm 1/2“ 414105054 32 x 8 mm 1 1/4“
414105050 19 x 7 mm 3/4“ 414105056 38 x 8 mm 1 1/2“
414105052 25 x 7,5 mm 1“ 414105058 50 x 9 mm 2“
Gummi Öl- und Benzinschlauch Rubber oil - petrol delivery hose

Typ Oil-Petrol 16, 16 bar Betriebsdruck, 48 bar Berstdruck type oil-petrol 16, 16 bar working pressure, 48 bar burst
-30 bis +100°C, elektr. leitfähig pressure, -30 bis +100°C,
414106010 6 x 3,5 mm 1/4“ 414106022 38 x 6,5 mm 1 1/2“
414106012 10 x 3,5 mm 3/8“ 414106024 50 x 7 mm 2“
414106014 13 x 3,5 mm 1/2“ 414106026 63 x 7 mm 2 1/2“
414106016 19 x 4 mm 3/4“ 414106028 75 x 7,5 mm 3“
414106018 25 x 5 mm 1“ 414106030 102 x 8 mm 4“
414106020 32 x 6 mm 1 1/4“
Tankwagenschlauch mit Spirale Rubber oil hose, suct. & delivery

Typ TM 1, 16 bar Betriebsdruck, 50 bar Berstdruck, type TM 1, 16 bar working press., 50 bar burst pressure.
-30 bis +90°C, elektr. leitfähig -30 bis +90°C, elektr. conductive,
EN 1761, EN 1215, DIN TRbF 131/2 EN 1761, EN 1215, DIN TRbF 131/2
414106040 25 x 6 mm 1“ 414106048 63 x 7 mm 2 1/2“
414106042 32 x 6 mm 1 1/4“ 414106050 75 x 8 mm 3“
414106044 38 x 6,5 mm 1 1/2“ 414106052 100 x 8 mm 4“
414106046 50 x 7 mm 2“
Mehrzweck-Ölschlauch Multi purpose oil hose

Typ UKTAflex Oil, anitstatisch, 16 bar Betriebsdruck, type UKTAflex Oil, anitstatic, 16 bar working pressure,
-20 bis +100°C, mit Storz-Messing-Kupplung -20 bis +100°C, with Storz-Brass-Coupling
Art.-Nr. / No. Maße / size Länge / length Art.-Nr. / No. Maße / size length
414106060 Gr. C / 52 mm 15 mtr. 414106072 Gr. B / 75 mm 25 mtr.
414106062 Gr. C / 52 mm 20 mtr. 414106074 Gr. B / 75 mm 30 mtr.
414106064 Gr. C / 52 mm 25 mtr. 414106076 Gr. A / 110 mm 15 mtr.
414106066 Gr. C / 52 mm 30 mtr. 414106078 Gr. A / 110 mm 20 mtr.
414106068 Gr. B / 75 mm 15 mtr. 414106080 Gr. A / 110 mm 25 mtr.
414106070 Gr. B / 75 mm 20 mtr. 414106082 Gr. A / 110 mm 30 mtr.
Chemie-Saugschlauch Chem. suction discharge hose

mit Spirale, UKTAchem, DIN 2823, UHMW-PE, with spiral, UKTAchem, DIN 2823, UHMW-PE, -30 to
-30 bis +80°C, 16 bar Betriebsdruck, elektr. leitfähig, +80°C, 16 bar working pressure, electrically conducting,
Markierung blau/weiss lable blue/white
Beständigkeitsliste auf Anfrage resistance chart on demand

414107019 19 mm 414107050 50 mm
414107025 25 mm 414107063 63 mm
414107032 32 mm 414107076 76 mm
414107038 38 mm 414107099 100 mm
193

Composite Bunker Chemieschlauch Composite barge hose
für Chemie und Öle dock loading and unloading hose
Innenspirale Aussenspirale Schlauchseele
inner wire outer wire material tube
verzinkt Edelstahl Polypropylen
414601xxx CPS
galvanized stainless steel polypropylen
Edelstahl Edelstahl Polypropylen
414602xxx CSS
stainless steel stainless steel polypropylen
Edelstahl verzinkt PTFE / FEP
414603xxx CHS
stainless steel galvanized PTFE / FEB
Edelstahl Edelstahl PTFE / FEP
414604xxx CHG
stainless steel stainless steel PTFE / FEB
Innendurchmesser / inner bore diam Biegeradius / bending radius Gewicht / weight

Art.-Nr. / No.
mm / inch mm kg / mtr
xxxxxx080 80 mm 3“ 300 mm 4,50
xxxxxx100 100 mm 4“ 400 mm 7,90
xxxxxx125 125 mm 5“ 475 mm 9,70
xxxxxx150 150 mm 6“ 550 mm 12,40
xxxxxx200 200 mm 8“ 725 mm 21,80
xxxxxx250 250 mm 10“ 900 mm 26,70
xxxxxx300 300 mm 12“ 1150 mm 32,00
Schlauchanschlüsse End fittings

für Composite Schläuche for composite hoses
Art.-Nr. / No. Anschluss / connection Norm / norm Material / material
Aussengewinde BSP / NPT / Metrisch Messing / Edelstahl / PP / Aluminium

414605100
male threaded bsp / npt / metric brass / stainl. steel / pp / aluminum
IG mit Überwurfmutter BSP / NPT / Metrisch Messing / Edelstahl / PP / Aluminium
414605200
female threaded nut bsp / npt / metric brass / stainl. steel / pp / aluminum
Losflansch Stahl / Edelstahl
414605300 DIN / ASA
swivel flange carbon steel / stainnless steel
Festflansch Stahl / Edelstahl
414605400 DIN / ASA
fixed flange carbon steel / stainnless steel
SICHERHEITSFAKTOR 5:1 GEM. IMO SAFETY FACTOR 5:1 CONFORM IMO CODES
Bestellhinweis How to order

Beispiel / example
1. Art.-Nr. / No. (Typ / type) CHS
2. Durchmesser / diameter 150
3. Länge / leght 4 mtr.
4. Anschluss / connection
5. Norm / Norm
6. Material / material
Beständigkeitsliste auf Anfrage lieferbar
Schlauchhalter Hose lift

Typ HOSEBUN type HOSEBUN
414108070 50 mm 414108076 150 mm
414108072 75 mm 414108078 200 mm
414108074 100 mm 414108080 250 mm
Ersatzschlaufen Spare sling

für Schlauchhalter for hose lift
414108082 50 mm 414108088 150 mm
414108084 75 mm 414108090 200 mm
414108086 100 mm 414108092 250 mm
Autogenschlauch Oxygen hose

EN 559, 20 Bar, -25 bis + 80°C EN 559, 20 Bar, -25 to + 80°C
NTF 47-220, BS 5120, Rolle à 40 mtr.. NTF 47-220, BS 5120, 40 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Farbe / color
414109022 6,3 x 5 mm blau / blue
414109024 9 x 3,5 mm rot / red
194

Zwillingsschlauch Autogen Welding twin hose
EN 559, 20 Bar, -25 bis + 80°C EN 559, 20 Bar, -25 to + 80°C
NTF 47-220, BS 5120, Rolle à 40 mtr. NTF 47-220, BS 5120, 40 mtr. roll
414109026 6,3 x 5 / 9 x 3,5 mm
414109028 6,3 x 3,5 / 6,3 x 3,5 mm
Autogenschlauch blau komplett Welding hose blue complete

beids. verpresst mit Tülle u. Überwurfmutter R 1/4” rechts both side spout and cap nut R 1/4” right
Art.-Nr. / No. Maße / size Länge / length
414109030 6,3 x 5 mm 5 mtr.
414109032 6,3 x 5 mm 10 mtr.
414109034 6,3 x 5 mm 15 mtr.
414109036 6,3 x 5 mm 20 mtr.
Autogenschlauch rot komplett Welding twin hose red complete

beids. verpresst mit Tülle u. Überwurfmutter R 1/4” rechts both side spout and cap nut R 1/4” right
414109038 9 x 3,5 mm 5 mtr.
414109040 9 x 3,5 mm 10 mtr.
414109042 9 x 3,5 mm 15 mtr.
414109044 9 x 3,5 mm 20 mtr.
Zwillingsschlauch Autogen komplett Welding hose complete

rot 3/8“ links, blau 1/4“ rechts red 3/8“ left, blue 1/4“ right
414109046 6,3 x 3,5 / 6,3 x 3,5 mm 5 mtr.
414109048 6,3 x 3,5 / 6,3 x 3,5 mm 10 mtr.
414109050 6,3 x 3,5 / 6,3 x 3,5 mm 15 mtr.
414109052 6,3 x 3,5 / 6,3 x 3,5 mm 20 mtr.
414109054 6,3 x 5 / 9 x 3,5 mm 5 mtr.
414109056 6,3 x 5 / 9 x 3,5 mm 10 mtr.
414109058 6,3 x 5 / 9 x 3,5 mm 15 mtr.
414109060 6,3 x 5 / 9 x 3,5 mm 20 mtr.
Gummi Industrieschlauch Rubber delivery hose

Typ WDH 10, 10 bar Wasser, 30 bar Berstdruck type WDH 10, 10 bar water, 30 bar burstpressure
-35 bis + 80°C, Rolle à 40 mtr. -35 bis + 80°C, 40 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Größe / size Art.-Nr. / No. Maße / size Größe / size
414110010 25 x 5 mm 1“ 414110018 63 x 8 mm 2 1/2“
414110012 32 x 6 mm 1 1/4“ 414110020 76 x 8 mm 3“
414110014 38 x 7 mm 1 1/2“ 414110022 90 x 8 mm 3 1/2“
414110016 50 x 8 mm 2“ 414110024 102 x 8 mm 4“
Deckwaschschlauch Rubber deck wash hose

mit konischer Spitze, 15 bar, cone end, 15 bar working pressure, -35 bis + 70°C
ohne Kupplung without coupler
414111026 25 x 5 mm 1” 10 mtr.
414111028 25 x 5 mm 1” 15 mtr.
414111030 25 x 5 mm 1” 20 mtr.
414111032 32 x 6 mm 1 1/4” 10 mtr.
414111034 32 x 6 mm 1 1/4” 15 mtr.
414111036 32 x 6 mm 1 1/4” 20 mtr.
414111038 38 x 6 mm 1 1/2” 10 mtr.
414111040 38 x 6 mm 1 1/2” 15 mtr.
414111042 38 x 6 mm 1 1/2” 20 mtr.
414111044 38 x 6 mm 1 1/2” 25 mtr.
Flachbunkerschlauch Flat bunker hose, heavy duty

Typ BH, 15 bar Betriebsdruck, 60 bar Platzdruck, type BH, 15 bar working press., 60 bar burst pressure.,
-40 bis +93°C, für Entladung / Versorgung von -40 bis +93°C, for dock loading / supply of tankers
Tankschiffen mit antistatischer Litze with antistatic wire
414112060 76 x 7 mm 3“ 414112066 152 x 9 mm 6“
414112062 102 x 7 mm 4“ 414112068 203 x 10 mm 8“
414112064 127 x 8 mm 5“ 414112070 254 x 15,5 mm 10“
195

Spiralbunkerschlauch Rubber spiral bunker hose
Typ SBH, 15 bar Betriebsdruck, 60 bar Berstdruck, type SBH, 15 bar working press., 60 bar burst pressure.,
-40 bis +93°C; für Entladung / Versorgung von -40 bis +93°C; for dock loading / unloading of tankers
Tankschiffen
414113010 127 x 10 mm 5”
414113012 152 x 10 mm 6”
414113014 203 x 10,5 mm 8”
Edelstahl - Wellschlauch Stainless steel corrugation hose

414201010 Konfektion nach Ihren Angaben / Production due to your requirements
PVC Saug- und Druckschlauch PVC suction and delivery hose

Typ UKTAFlex 100 L, mit Hart-PVC-Spirale, grün- type UKTAflex 100 L, with PVC-Spiral, green-
transparent, -5 bis +60°C, 0,7 bar vacuum, Rolle a 50 mtr. transparent, -5 to +60°C, 0,7 bar vacuum, 50 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Betriebsdruck / working pressure
414301013 13 x 2,8 mm 1/2” 7 bar
414301019 19 x 2,8 mm 3/4” 7 bar
414301025 25 x 2,8 mm 1” 7 bar
414301032 32 x 2,8 mm 1 1/4” 7 bar
414301038 38 x 3,2 mm 1 1/2” 6 bar
414301050 50 x 3,4 mm 2” 5 bar
414301063 63 x 4,3 mm 2 1/2” 5 bar
414301070 70 x 4,6 mm 2 3/4” 4 bar
414301075 75 x 4,9 mm 3” 4 bar
414301099 100 x 5,3 mm 4” 4 bar
PVC Saug- und Druckschlauch PVC suction and delivery hose

Typ UKTAsteel, mit Stahlspirale, transparent, -20 bis type UKTAsteel, with steel spiral, transparent, -20 to
+90°C, 0,9 bar vacuum, Rolle a 50 mtr. +90°C 0,9 bar vacuum, 50 mtr. roll
414302013 13 x 3,1 mm 1/2” 12 bar
414302019 19 x 3,5 mm 3/4” 11 bar
414302025 25 x 4 mm 1” 10 bar
414302032 32 x 4,2 mm 1 1/4” 9 bar
414302038 38 x 4,5 mm 1 1/2” 9 bar
414302050 50 x 5,4 mm 2” 7 bar
414302063 63 x 6 mm 2 1/2” 6 bar
414302070 70 x 6,7 mm 2 3/4” 5 bar
414302075 75 x 6,7 mm 3” 5 bar
414302099 100 x 7,5 mm 4” 3 bar
PVC Flachschlauch PVC flathose

Typ UKTAflat L, leichte Ausführung, blau, type UKTAflat L, light construction, blue,
-25 bis +60°C, Rolle a 50 / 100 mtr. -10 to +60°C, 50 / 100 mtr. roll
414303010 38 mm 1 1/2“ 6 bar
414303012 51 mm 2” 6 bar
414303014 63 mm 2 1/2” 6 bar
414303016 76 mm 3” 5 bar
414303018 102 mm 4” 4 bar
414303020 152 mm 6” 3 bar
414303022 204 mm 8” 2 bar
196

PVC Flachschlauch PVC Flathose
Typ UKTAflat M, mittelschwere Ausführung, blau, -25 bis type UKTAflat M, middle construction, blue, -10 to
+60°C, Rolle a 50 / 100 mtr. +60°C, 50 / 100 mtr. roll
414303030 38 mm 1 1/2“ 8 bar
414303032 51 mm 2” 8 bar
414303034 63 mm 2 1/2” 8 bar
414303036 70 mm 2 3/4“ 8 bar
414303038 76 mm 3” 8 bar
414303040 102 mm 4” 7 bar
414303042 127 mm 5” 6 bar
414303044 152 mm 6” 4 bar
414303046 204 mm 8” 2 bar
PVC Flachschlauch PVC Flathose

Typ UKTAflat S, schwere Ausführung, rot, -25 bis +60°C, type UKTAflat S, heavy construction, red, -10 bis +60°C,
Rolle a 50 / 100 mtr. 50 / 100 mtr. roll
414303060 38 mm 1 1/2“ 17 bar
414303062 51 mm 2” 16 bar
414303064 63 mm 2 1/2” 16 bar
414303066 70 mm 2 3/4“ 14 bar
414303068 76 mm 3” 12 bar
414303070 102 mm 4” 11 bar
414303072 152 mm 6” 7 bar
414303074 204 mm 8” 5 bar
PVC Schlauch PVC hose

glasklar, -20 bis +60°C, Rolle a 50 mtr. unreinforced, -20 bis +60°C, 50 mtr. roll
414304010 2 x 1 mm 414304026 15 x 2 mm
414304012 4 x 1 mm 414304028 19 x 2,5 mm 3/4“
414304014 5 x 1 mm 414304030 25 x 3 mm 1“
414304016 6 x 1 mm 1/4“ 414304032 30 x 3,5 mm
414304018 7 x 1,5 mm 414304034 32 x 4 mm 1 1/4“
414304020 8 x 1,5 mm 5/16“ 414304036 38 x 5 mm 1 1/2“
414304022 8 x 2 mm 5/16“ 414304038 50 x 5 mm 2“
414304024 12 x 1,5 mm
PVC Gewebeschlauch PVC hose

mit Textileinlauge, transparent, -20 bis +60°C, Rolle a 50 mtr. reinforced, transparent, -20 to +60°C, 50 mtr. roll
414305010 4 x 3 mm 20 bar
414305012 6 x 3 mm 1/4” 15 bar
414305014 8 x 3 mm 15 bar
414305016 9 x 3 mm 12 bar
414305018 10 x 3 mm 3/8” 10 bar
414305020 13 x 3,5 mm 1/2” 8 bar
414305022 16 x 3,5 mm 5/8” 8 bar
414305024 19 x 3,5 mm 3/4” 7 bar
414305026 25 x 4 mm 1” 6 bar
414305028 32 x 5 mm 1 1/4” 5,5 bar
414305030 38 x 5 mm 1 1/2” 4 bar
414305032 50 x 8 mm 2”
PVC Ölspiralschlauch PVC oil suction and delivery hose

TYP UKTAoil-pvc, antistatisch, blau, -25 bis +60°C, type UKTAoil-pvc, antistatic, blue, -25 to 60°C,
Rolle a 50 mtr. 50 mtr. Roll
414306010 25 x 4,6 mm 1” 8 bar
414306012 32 x 4,8 mm 1 1/4” 7 bar
414306014 38 x 5 mm 1 1/2” 7 bar
414306016 50 x 5,6 mm 2” 7 bar
414306018 63 x 6 mm 2 1/2” 6 bar
414306020 76 x 6,2 mm 3” 5 bar
414306022 102 x 7,2 mm 4” 4 bar
197

Schnellkupplung Quick connect coupler
mit Aussengewinde, Messing with male thread, brass
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread SW mm
414400110 1/8“ 22
414400115 1/4“ 22
414400120 3/8“ 22
414400125 1/2“ 22
414400130 1/2“ 24
414400135 14 x 1,5 22
414400140 16 x 1,5 22
414400145 18 x 1,5 22

mit Innengewinde, Messing with female thread, brass
414400210 1/4“ 22
414400215 3/8“ 22
414400220 1/2“ 24
414400225 14 x 1,5 22
414400230 16 x 1,5 22
414400235 18 x 1,5 22

mit Tülle, Messing for hose connection, brass
Art.-Nr. / No. Tülle / spout SW mm

414400310 6 21
414400315 8 21
414400320 9 21
414400325 10 21
414400330 13 21
Stecktülle Plug coupler

für Schlauchanschluss, Messing, for hose connection, brass
Art.-Nr. / No. Tülle / spout
414400410 4
414400415 6
414400420 8
414400425 9
414400430 10
414400435 13
Stecknippel Plug coupler

mit Aussengewinde, Messing with male thread, brass
414400510 1/8“ 14
414400515 1/4“ 17
414400520 3/8“ 19
414400525 1/2“ 24
Stecknippel Plug coupler

mit Innengewinde, Messing with female thread, brass
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread
414400610 1/8“
414400615 1/4“
414400620 3/8“
414400625 1/2“
198

GEKA Aussengewindestück GEKA male thread
Messing, 40 mm Knaggenabstand brass, lug size 40 mm
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Art.-Nr. / No. Gewinde / thread
414401010 G 1/4“ AG 414401018 G 1“ AG
414401012 G 3/8“ AG 414401020 G 1 1/4“ AG
414401014 G 1/2“ AG 414401022 G 1 1/2“ AG
414401016 G 3/4“ AG
GEKA Innengewindestück GEKA female threaded

Messing, 40 mm Knaggenabstand brass, lug size 40 mm
414401024 G 1/4“ IG 414401032 G 1“ IG
414401026 G 3/8“ IG 414401034 G 1 1/4“ IG
414401028 G 1/2“ IG 414401036 G 1 1/2“ IG
414401030 G 3/4“ IG
GEKA Schlauchstück GEKA hose spout

mit Tülle, Messing, 40 mm Knaggenabstand brass, lug size 40 mm
414401038 3/8“ 10 mm 414401046 1“ 25 mm
414401040 1/2“ 13 mm 414401048 1 1/4“ 32 mm
414401042 5/8“ 16 mm 414401050 1 1/2“ 38 mm
414401044 3/4“ 19 mm
GEKA Blindkupplung GEKA blind cap

414401052 Messing Endstück, 40 mm / brass, lug size 40 mm
GEKA Ersatzdichtring GEKA spare gasket

414401054 NBR, schwarz / NBR, black
GEKA Zweiweg Ventil GEKA 2-way valve

GEKA Abzweigstück GEKA

GEKA Spritzdüse GEKA nozzle

Messing, schwere Ausführung brass, heavy duty
414401060 1/2“
414401062 3/4“
414401064 1“
Übergangsstück Adaptor
GEKA - STORZ C, Messing - Leichtmetall GEKA - STORZ C, brass - aluminum
Art.-Nr. / No.
414401066
199

STORZ Saug- und Druckkupplung STORZ suction and delivery coupling
Art.-Nr. / No. NG NW Maße / size
414402010 C 52 25 mm 1”
414402012 C 52 32 mm 1 1/4”
414402014 C 52 38 mm 1 1/2”
414402016 C 52 42 mm
414402018 C 52 52 mm 2”
414402019 B 70
414402020 B 75 65 mm 2 1/2”
414402022 B 75 75 mm 3”
414402024 A 110 100 mm 4”
STORZ Festkupplung STORZ coupling

mit Aussengewinde, Leichtmetall male threaded, aluminum
Art.-Nr. / No. NG Maße / size Art.-Nr. / No. NG Maße / size
414402026 C 52 1” 414402034 C 52 2 1/2”
414402028 C 52 1 1/4” 414402036 B 75 2 1/2”
414402030 C 52 1 1/2” 414402038 B 75 3”
414402032 C 52 2” 414402040 A 110 4”
STORZ Festkupplung STORZ coupling

mit Innengewinde, Leichtmetall female threaded, aluminum
Art.-Nr. / No. NG Maße / size Art.-Nr. / No. NG Maße / size
414402042 C 52 1” 414402050 C 52 2 1/2”
414402044 C 52 1 1/4” 414402052 B 75 2 1/2”
414402046 C 52 1 1/2” 414402054 B 75 3”
414402048 C 52 2” 414402056 A 110 4“
STORZ Übergangsstück STORZ adaptor

414402058 B-C
414402060 A-B
STORZ Blindkupplung STORZ blind coupling

mit Kette, Leichtmetall with chain, aluminum
414402062 C 52
414402064 B 75
414402066 A 110
STORZ Kupplungsschlüssel STORZ coupling key

für Schnellkupplungen

414402068 BC
414402070 ABC
Ersatzdichtung Spare gasket

für STORZ for STORZ
414402072 C 52
414402074 B 75
414402076 A 110
200

1/3 Schlauchverschraubung 1/3 hose coupling
mit Aussengewinde, Messing male threaded, brass
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlauch / hose Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlauch / hose
414403010 3/8“ AG 10 mm 414403022 1 1/4“ AG 32 mm
414403012 1/2“ AG 13 mm 414403024 1 1/2“ AG 38 mm
414403014 3/4“ AG 19 mm 414403026 2“ AG 50 mm
414403016 3/4“ AG 25 mm 414403028 2 1/2“ 63 mm
414403018 1“ AG 25 mm 414403030 3“ AG 76 mm
414403020 1“ AG 32 mm
2/3 Schlauchverschraubung 2/3 hose coupling

mit Innengewinde, Messing female threaded, brass
414403032 1/2“ IG 13 mm 414403038 3/4“ IG 19 mm
414403034 3/4“ IG 10 mm 414403040 1“ IG 19 mm
414403036 3/4“ IG 13 mm 414403042 1“ IG 25 mm
Spritzdüse mit Schlauchtülle Nozzle with hose spout

Messing brass
414404010 1/2“ 13 mm 414404014 1“ 25 mm
414404012 3/4“ 19 mm 414404016 1 1/4“ 32 mm
Kugel Auslaufventil Ball outlet valve

mit Hebel, Messing with lever, brass
414404020 NG 1/2“ 1/2“ AG 414404024 NG 1“ 1“ AG
414404022 NG 3/4“ 3/4“ AG
Schlauchverbindung Hose connector

Messing brass
414404030 1/2“ 13 mm 414404034 1“ 25 mm
414404032 3/4“ 19 mm 414404036 1 1/4“ 32 mm
Pressluft-Klauenkupplung Air hose coupling

mit Tülle, DIN 3489, Temperguss with hose spout, DIN 3489, cast iron
414405010 10 mm 3/8“ 414405014 19 mm 3/4“
414405012 13 mm 1/2“ 414405016 25 mm 1“

mit Innengewinde, DIN 3489, Temperguss female threaded, DIN 3489, cast iron
414405018 3/8“ IG 414405022 3/4“ IG
414405020 1/2“ IG 414405024 1“ IG

mit Aussengewinde, DIN 3489, Temperguss male threaded, DIN 3489, cast iron
414405026 3/8“ AG 414405030 3/4“ AG
414405028 1/2“ AG 414405032 1“ AG
Pressluft-Blindkupplung Air hose blind coupling

ohne Kette, DIN 3489, Temperguss with chain, DIN 3489, cast iron
Art.-Nr. / No.
414405034
201

Ersatzgummiringe Spare gasket
DIN 3489, schwarz rubber, DIN 3489, black
Art.-Nr. / No.
414405036 für Pressluftkupplung / for air hose coupling
Tankwagenkupplung Tank coupling

DIN 28450 DIN 28450
V-Kupplung mit Innengewinde und Gewindedichtung V-Coupling female threaded with gasket
Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size Werkstoff / material
414406010 VK 50 2” IG Edelstahl / stainless steel
414406012 VK 50 2” IG Messing / brass
414406014 VK 80 3” IG Edelstahl / stainless steel
Tankwagenkupplung Tank coupling

DIN 28450 DIN 28450
M-Kupplung mit Innengewinde, komplett m-Coupling female threaded with gasket, complete
Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size Werkstoff / material
414406020 MK 50 2” IG Edelstahl / stainless steel
414406022 MK 50 2” IG Messing / brass
Blindkappen Female blind cap

mit Kupplungsdichtung für Typ VK with gasket for type VK
Art.-Nr. / No. Typ / type Werkstoff / material
414406032 MB 50 Edelstahl / stainless steel
414406034 MB 50 Leichtmetall / aluminum
414406036 MB 80 Edelstahl / stainless steel
414406038 MB 80 Messing / brass
Blindstopfen mit Bohrung Blind plug bore hole

für Dichtungsstücke und Kupplungen for couplings
Art.-Nr. / No. Typ / type Werkstoff / material
414406044 VB 50 Edelstahl / stainless steel
414406046 VB 50 Messing / brass
414406048 VB 50 Leichtmetall / aluminum
414406050 VB 80 Edelstahl / stainless steel
414406052 VB 80 Messing / brass
Ersatz-M-Kupplungsdichtung Lip seal

Typ GSD for MK coupling, type GSD
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414406058 50 Hypalon 414406062 80 Hypalon
414406060 50 NBR 414406064 80 NBR
Ersatz-Gewindedichtung Threading seal

Typ GD type GD
414406066 50 PTFE 414406072 80 Vulkollan
414406068 50 Vulkollan 414406074 100 PTFE
414406070 80 PTFE 414406076 100 Vulkollan
Ersatz-O-Ringdichtung Ring seal

Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414406078 100 NBR
202

Schneckengewindeschelle Hose band
W1, DIN 3017, verzinkt W1, DIN 3017, galvanized
Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width
414410100 8-16 mm 9 mm 414410155 70-90 mm 12 mm
414410105 10-16 mm 9 mm 414410160 80-100 mm 12 mm
414410110 12-20 mm 9 mm 414410165 90-110 mm 12 mm
414410115 12-22 mm 9 mm 414410170 100-120 mm 12 mm
414410120 16-27 mm 9 mm 414410175 110-130 mm 12 mm
414410125 20-32 mm 12 mm 414410180 120-140 mm 12 mm
414410130 25-40 mm 12 mm 414410185 130-150 mm 12 mm
414410135 32-50 mm 12 mm 414410190 140-160 mm 12 mm
414410140 40-60 mm 12 mm 414410195 150-170 mm 12 mm
414410145 50-70 mm 12 mm 414410200 160-180 mm 12 mm
414410150 60-80 mm 12 mm 414410205 170-190 mm 12 mm
Schneckengewindeschelle Hose band

W4, DIN 3017, Edelstahl W4, DIN 3017, stainless steel
414410210 8-16 mm 9 mm 414410265 70-90 mm 12 mm
414410215 10-16 mm 9 mm 414410270 80-100 mm 12 mm
414410220 12-20 mm 9 mm 414410275 90-110 mm 12 mm
414410225 12-22 mm 9 mm 414410280 100-120 mm 12 mm
414410230 16-27 mm 9 mm 414410285 110-130 mm 12 mm
414410235 20-32 mm 12 mm 414410290 120-140 mm 12 mm
414410240 25-40 mm 12 mm 414410295 130-150 mm 12 mm
414410245 32-50 mm 12 mm 414410300 140-160 mm 12 mm
414410250 40-60 mm 12 mm 414410305 150-170 mm 12 mm
414410255 50-70 mm 12 mm 414410310 160-180 mm 12 mm
414410260 60-80 mm 12 mm 414410315 170-190 mm 12 mm
Gelenkbolzen-Schelle Hose band with joint bolt

W1, verzinkt W1, galvanized
414410320 17-19 mm 18 mm 414410405 68-73 mm 25 mm
414410325 19-21 mm 18 mm 414410410 73-79 mm 25 mm
414410330 21-23 mm 18 mm 414410415 79-85 mm 25 mm
414410335 23-25 mm 18 mm 414410420 85-91 mm 25 mm
414410340 25-27 mm 18 mm 414410425 91-97 mm 25 mm
414410345 27-29 mm 18 mm 414410430 97-104 mm 25 mm
414410350 29-31 mm 18 mm 414410435 104-112 mm 25 mm
414410355 31-34 mm 18 mm 414410440 112-121 mm 25 mm
414410360 34-37 mm 18 mm 414410445 121-130 mm 25 mm
414410365 37-40 mm 18 mm 414410450 130-140 mm 30 mm
414410370 40-43 mm 18 mm 414410455 140-150 mm 30 mm
414410375 43-47 mm 20 mm 414410460 150-162 mm 30 mm
414410380 47-51 mm 20 mm 414410465 162-174 mm 30 mm
414410385 51-55 mm 20 mm 414410470 174-187 mm 30 mm
414410390 56-59 mm 20 mm 414410475 187-200 mm 30 mm
414410395 59-63 mm 20 mm 414410480 200-213 mm 30 mm
414410400 63-68 mm 20 mm
Gelenkbolzen-Schelle Hose band with joint bolt

W4, Edelstahl W4, stainless steel
414410485 19-21 mm 18 mm 414410565 68-73 mm 25 mm
414410490 21-23 mm 18 mm 414410570 73-79 mm 25 mm
414410495 23-25 mm 18 mm 414410575 79-85 mm 25 mm
414410500 25-27 mm 18 mm 414410580 85-91 mm 25 mm
414410505 27-29 mm 18 mm 414410585 91-97 mm 25 mm
414410510 29-31 mm 18 mm 414410590 97-104 mm 25 mm
414410515 31-34 mm 18 mm 414410595 104-112 mm 25 mm
414410520 34-37 mm 18 mm 414410600 112-121 mm 25 mm
414410525 37-40 mm 18 mm 414410605 121-130 mm 25 mm
414410530 40-43 mm 18 mm 414410610 130-140 mm 30 mm
414410535 43-47 mm 20 mm 414410615 140-150 mm 30 mm
414410540 47-51 mm 20 mm 414410620 150-162 mm 30 mm
414410545 51-55 mm 20 mm 414410625 162-174 mm 30 mm
414410550 56-59 mm 20 mm 414410630 174-187 mm 30 mm
414410555 59-63 mm 20 mm 414410635 187-200 mm 30 mm
414410560 63-68 mm 20 mm 414410640 200-213 mm 30 mm
203

Schlauchklemme DIN20039A Hose clamp
Temperguss, verzinkt, zweiteilig malleable cast iron, galvanized, two parts
Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width Größe / size
414410645 22 - 29 mm 13 mm 1/2“
414410650 28 - 34 mm 19 mm 3/4“
414410655 32 - 40 mm 25 mm 1“
414410660 39 - 49 mm 32 mm 1 1/4“
414410665 48 - 60 mm 38 mm 1 1/2“
414410670 56 - 72 mm 50 mm 2“
414410675 60 - 76 mm 50 mm 2“
414410680 77 - 94 mm 63 mm 2 1/2“
414410685 94-115 mm 76 mm 3“
414410690 115-145 mm 89 mm 3 1/2“
414410695 113-127 mm 89 mm 3 1/2“
414410700 135-155 mm 102 mm 4“
414410705 155-175 mm 127 mm 5“
BAND-IT Band BAND-IT band

201, Edelstahl, 30,5 mtr. Pro Rolle 201, Stainless steel, 30,5 mtr. coil
414410800 6,35 mm 1/4“
414410805 9,53 mm 3/8“
414410810 12,70 mm 1/2“
414410815 15,88 mm 5/8“
414410820 19,05 mm 3/4“
BAND-IT Schlaufen BAND-IT buckle

201, Edelstahl, 100 Stück 201, Stainless steel, 100 pcs
414410825 1/4“
414410830 3/8“
414410835 1/2“
414410840 5/8“
414410845 3/4“
BAND-IT Spannwerkzeug Banding tool

Art.-Nr. / No.
414410850
Schneckengewindeband Threading band

verzinkt, Bandrolle a 30 mtr galvanized, coil a 30 mtr
Art.-Nr. / No.
414410855 13 mm W1 verzinkt / gavanized
414410860 13 mm W3 VA / stainless steel
Gewindeschloss Threading buckle

NBG, W1, verzinkt, 50 Stück NBG, W1, galvanized, 50 pcs
Art.-Nr. / No.
414410865 13 mm W1 verzinkt / gavanized
414410870 13 mm W3 VA / stainless steel
Reparaturset Repair set

Typ 9, W1 verzinkt type 9, W1 galvanized
414410875 25 Verschlüsse, 8 m Band / 25 buckles, 8 m band
204

Kamlok - Kupplung Kamlok - male - coupler
nach DIN 2828, Vaterteil mit Inngewinde, Typ A, 10 bar DIN 2828, with BSP-P female thread, type A, 10 bar
414407100 1/2“ Edelstahl / stainl. steel 414407136 1/2“ Messing / brass
414407102 3/4“ Edelstahl / stainl. steel 414407138 3/4“ Messing / brass
414407104 1“ Edelstahl / stainl. steel 414407140 1“ Messing / brass
414407106 1 1/4“ Edelstahl / stainl. steel 414407142 1 1/4“ Messing / brass
414407118 1/2“ Aluminum 414407154 1/2“ Polypropylen
414407122 1“ Aluminum 414407158 1“ Polypropylen
414407124 1 1/4“ Aluminum 414407160 1 1/4“ Polypropylen
Kamlok - Kupplung Kamlok - female - coupler

nach DIN 2828, Mutterteil mit Innengewinde DIN 2828, with cam action locking arms, BSPP female
Typ D, 10 bar threaded and rubber gasket, type D, 10 bar
414407200 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407236 1/2“ Messing / brass
414407204 1“ Edelstahl / stainless steel 414407240 1“ Messing / brass
414407206 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414407242 1 1/4“ Messing / brass

nach DIN 2828, Vaterteil mit Aussengewinde, Typ F, 10 bar DIN 2828, with BSP-T female thread, type F, 10 bar
205

nach DIN 2828, Mutterteil mit Aussengewinde DIN 2828, with cam action locking arms, BSPT female
Typ B, 10 bar threaded and rubber gasket, type B, 10 bar
414407402 3/4” Edelstahl / stainless steel 414407438 3/4“ Messing / brass
Kamlok Kamlok
Kupplung für Klemmschaleneinband male - coupler
nach DIN 2828, Vaterteil mit Schlauchstutzen, DIN 2828, with serated spout for assembly with hose
Typ E, 10 bar clamps, type E, 10 bar
414407500 1/2” Edelstahl / stainless steel 414407528 1/2” Messing / brass
414407502 3/4” Edelstahl / stainless steel 414407530 3/4” Messing / brass
414407504 1” Edelstahl / stainless steel 414407532 1” Messing / brass
414407506 1 1/2” Edelstahl / stainless steel 414407534 1 1/2” Messing / brass
414407514 1/2” Aluminum 414407542 1/2” Polypropylen
414407516 3/4” Aluminum 414407544 3/4” Polypropylen
414407518 1” Aluminum 414407546 1” Polypropylen
414407520 1 1/2” Aluminum 414407548 1 1/2” Polypropylen
414407526 4” Aluminum 414407554 4“ Polypropylen
Kamlok - Kamlok -
Kupplung für Klemmschaleneinband Female - coupler
nach DIN 2828, Mutterteil mit Schlauchstutzen DIN 2828, with cam action locking arms, serated hose
Typ E, 10 bar spout and rubber gasket, type E, 10 bar
414407600 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407620 1/2” Messing / brass
414407602 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414407622 3/4” Messing / brass
414407604 1“ Edelstahl / stainless steel 414407624 1” Messing / brass
414407606 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407626 1 1/2” Messing / brass
414407608 2“ Edelstahl / stainless steel 414407628 2” Messing / brass
206

Kamlok Vaterteil-Stopfen Kamlok - male - plug
nach DIN 2828, mit Öse, Typ DP, 10 DIN 2828, Typ DP, 10
Kamlok Mutterteil-Kappen Kamlok - female - coupler - dust - cap

nach DIN 2828, mit Öse, Typ DC, 10 bar DIN 2828, with cam arms
Klemmschale nach DIN 2817 Clamps according to DIN 2817

zweiteilig, komplett mit Muttern und Schrauben two pieces, complete with nut and screw
Art.-Nr. / No.
414408100 DN 19 x 6 mm 1/2” Aluminum
414408102 DN 19 x 6 mm 1/2” Edelstahl / stainless steel
414408104 DN 19 x 6 mm 3/4” Aluminum
414408106 DN 19 x 6 mm 3/4” Edelstahl / stainless steel
414408108 DN 25 x 6 mm 1” Aluminum
414408110 DN 25 x 6 mm 1” Edelstahl / stainless steel
414408112 DN 38 x 6,5 mm 1 1/2” Aluminum
414408114 DN 38 x 6,5 mm 1 1/2” Edelstahl / stainless steel
414408116 DN 62 x 6 mm 1 1/4” Aluminum
414408118 DN 50 x 8 mm 2” Aluminum
414408120 DN 50 x 10 mm 2” Aluminum
414408124 DN 63 x 8 mm 2 1/2” Aluminum
414408126 DN 75 x 8 mm 3” Aluminum
414408130 DN 100 x 8 mm 4” Aluminum
414408132 DN 100 x 10 mm 4” Aluminum
207

MIL-C-27487, Vaterteil mit Inngewinde, Typ A MIL-C-27487, with BSP-P female thread, type A
414409100 1/2“ Aluminium 414409136 1/2“ Messing / brass
414409104 1“ Aluminium 414409140 1“ Messing / brass
414409106 1 1/4“ Aluminium 414409142 1 1/4“ Messing / brass
414409118 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409154 1/2“ Polypropylen
414409122 1“ Edelstahl / stainless steel 414409158 1“ Polypropylen
414409124 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414409160 1 1/4“ Polypropylen

MIL-C-27487 MIL-C-27487, with cam action locking arms, BSPT
Mutterteil mit Aussengewinde, Typ B female threaded and rubber gasket, type B
Kamlok - Kamlok -
Kupplung für Schelleneinband female - coupler
MIL-C-27487 MIL-C-27487, with cam action locking arms, serated hose
Mutterteil mit Schlauchstutzen, Typ C spout and rubber gasket, type C
208

MIL-C-27487 MIL-C-27487, with cam action locking arms, BSPP female
Mutterteil mit Innengewinde, Typ D threaded and rubber gasket
Kamlok Mutterteil - Kappen Kamlok - female - coupler - dust - cap

MIL-C-27487, mit Öse, Typ DC MIL-C-27487, with cam arms, type DC
Kamlok Vaterteil - Stopfen Kamlok - male - plug

MIL-C-27487, mit Öse, Typ DP MIL-C-27487
209

Kamlok - Kamlok -
Kupplung für Schelleneinband male - coupler
MIL-C-27487 MIL-C-27487
Vaterteil mit Stutzen, Typ E with spout for assembly with hose clamps

MIL-C-27487, Vaterteil mit Aussengewinde, Typ F MIL-C-27487, with BSP-T female thread
Schlauchstutzen mit Aussengewinde Hose spout male threaded

für Klemmschaleneinband, 25 bar Betriebsdruck or clamp use, 25 bar working pressure
Art.-Nr. / No. Schlauch Durchm. / hose diameter Gewinde / thread Werkstoff / material
414501010 19 mm G 3/4” Messing / brass
414501012 19 mm G 3/4” Edelstahl / stainless steel
414501014 25 mm G 1” Messing / brass
414501016 25 mm G 1” Edelstahl / stainless steel
414501018 32 mm G 1 1/4” Messing / brass
414501020 32 mm G 1 1/4” Edelstahl / stainless steel
210

Schlauchstutzen mit Innengewinde Hose spout female threaded
für Klemmschaleneinband, 25 bar Betriebsdruck or clamp use, 25 bar working pressure
Art.-Nr. / No. Schlauch Durchm. / hose diameter Gewinde / thread Werkstoff / material
414501110 19 mm G 3/4” Messing / brass
414501112 19 mm G 3/4” Edelstahl / stainless steel
Brasilien Fronape Schlauchkupplung Brazilian fronape coupling

Vaterteil / Mutterteil male/female
414502010 DN 1 1/2“, G 1 1/2“ TPI 11 1/2 Rg5
Brasilien Fronape Blindkupplung Brazilian fronape cap

mit Kette with chain
414502012 Vaterteil / male DN 1 1/2“, G 1 1/2“ TPI 11 1/2 Rg5
414502014 Mutterteil / female DN 1 1/2“, G 1 1/2“ TPI 11 1/2 Rg5
Brasilien Fronape Übergangsstück Brazilian fronape adapter

(fest) (not swivel)
414502016 Außengewinde-Innengewinde / male-female AG 1 1/2“, IG 1 1/2“ Rg5
414502018 Innengewinde-Außengewinde IG 1 1/2“, AG 1 1/2“ Rg5
Brasilien Fronp. Kupplungsschlüssel Brazilian fronape coupling spanner

414502020 DN 1 1/2“-2 1/2“ Rg5
Brasilien Fronape Dichtungsring Brazilian rubber ring fronape

Öl- und benzinbeständig Oil and petrol resistant
414502022 DN 1 1/2“
Finnland SFS Schlauchkupplung Finnish SFS fire hose coupling

Art.-Nr. / No. Größe / size Schlauch / hose Ø Typ / type
414502024 DN 50 Ø A 68 mm Ø B 38 mm Rg5
414502026 DN 50 Ø A 68 mm Ø B 52 mm Rg5
414502028 DN 80 Ø A 86 mm Ø B 64 mm Rg5
414502030 DN 80 Ø A 86 mm Ø B 75 mm Rg5
Finnland SFS Festkupplung Finnish SFS adapter

mit BSP-Innengewinde with BSP-female thread
Art.-Nr. / No. Größe / size Schlauch / hose Ø Typ / type
414502032 DN 50 Ø A 68 mm R 2“ Rg5
414502034 DN 80 Ø A 86 mm R 2 1/2“ Rg5
414502036 DN 80 Ø A 86 mm R 3“ Rg5
414502038 DN 50 Ø A 68 mm R 2“ Rg5
414502040 DN 80 Ø A 86 mm R 2 1/2“ Rg5
414502042 DN 80 Ø A 86 mm R 3“ Rg5
211

Finnland SFS Blindkupplung Finnish SFS coupling cap
414502044 DN 50 Ø A 68 mm Rg5
414502046 DN 80 Ø A 86 mm Rg5
Finnland SFS Dichtungsring Finnish SFS coupling gasket

Öl-und Benzinbeständig Oil and petrol resistant
414502048 DN 50
414502050 DN 80
Frankreich Guillemin French guillemin

Schlauchkupplung fire hose coupling
Art.-Nr. / No. Größe / size Schlauch / hose Ø
414503010 DN 40 Ø A 55 mm Ø B 38 mm Rg5
414503012 DN 40 Ø A 55 mm Ø B 44 mm Rg5
414503014 DN 65 Ø A 84 mm Ø B 38 mm Rg5
414503016 DN 65 Ø A 84 mm Ø B 52 mm Rg5
414503018 DN 65 Ø A 84 mm Ø B 64 mm Rg5
Frankreich Guillemin French guillemin fire hose

Festkupplung coupling adapter
mit Innengewinde, ohne Verriegelung with female thread, without locking
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414503020 DN 40 Ø A 55 mm R 1 1/2“ Rg5
414503022 DN 40 Ø A 55 mm R 2“ Rg5
414503024 DN 65 Ø A 84 mm R 2“ Rg5
414503026 DN 65 Ø A 84 mm R 2 1/2“ Rg5
Frankreich Guillemin French guillemin fire hose

Festkupplung coupling adapter
mit Innengewinde, mit Verriegelung with female thread, with locking
414503028 DN 40 Ø A 55 mm R 1 1/2“ Rg5
414503030 DN 40 Ø A 55 mm R 2“ Rg5
414503032 DN 65 Ø A 84 mm R 2“ Rg5
414503034 DN 65 Ø A 84 mm R 2 1/2“ Rg5
Frankreich Guillemin French Guillemin

Festkupplung fire hose coupl. adapter
mit Außengewinde, ohne Verriegelung with male thread, without locking
414503036 DN 40 Ø A 55 mm R 1 1/2“ Rg5
414503038 DN 40 Ø A 55 mm R 2“ Rg5
414503040 DN 65 Ø A 84 mm R 2“ Rg5
414503042 DN 65 Ø A 84 mm R 2 1/2“ Rg5
Frankreich French Guillemin

Guillemin Festkupplung fire hose coupl. adapter
mit Außengewinde, mit Verriegelung with male thread, with locking
414503044 DN 40 Ø A 55 mm R 1 1/2“ Rg5
414503046 DN 40 Ø A 55 mm R 2“ Rg5
414503048 DN 65 Ø A 84 mm R 2“ Rg5
414503050 DN 65 Ø A 84 mm R 2 1/2“ Rg5
Frankreich Guillemin Blindkupplung French Guillemin cap

mit Kette, mit Verriegelung with chain, with locking
414503052 DN 40 Ø A 55 mm Rg5
414503054 DN 65 Ø A 84 mm Rg5
212

Frankreich Guillemin Dichtungsring French Guillemin coupling gasket
Öl-und Benzinbeständig oil and petrol resistant
414503056 DN 40
414503058 DN 65
Frankreich Guillemin Kupplungs- French Guillemin

schlüssel coupling spanner
414503060 DN 20 - 100 Rg5
Japan Machino Schlauchkupplung Japan Machino fire hose coupling

Vaterteil / Mutterteil male / female
Art.-Nr. / No. Größe / size Länge / length Werkstoff / material
414504010 DN 1 1/2“, Ø D 38 mm Ø A 44,7 mm x Ø A1 45,0 mm L1 43 mm Ms58

414504012 DN 1 1/2“, Ø D 63 mm Ø A 68,4 mm x Ø A1 71,4 mm L1 65 mm Ms58
Japan Machino Festkupplung Japan Machino fire hose adapter

Mutterteil, mit BSP-Innengewinde female, with BSP-female thread
414504014 DN 1 1/2“ Ø A1 45,0 mm G 1 1/2“ Ms58

414504016 DN 2 1/2“ Ø A1 71,4 mm G 2“ Ms58
414504018 DN 2 1/2“ Ø A1 71,4 mm G 2 1/2“ Ms58
Japan Machino Blindkupplung Japan Machino Cap female

Mutterteil, mit Kette with chain
414504020 DN 1 1/2“ Ø A1 45,0 mm Ms58
414504022 DN 2 1/2“ Ø A1 71,4 mm Ms58
Japan Machino Vollstrahlrohr Japan Machino jet branch pipe

o. Absperrung, mit konischem Rohr with conical tube
Art.-Nr. / No. Größe / size Größe / size Werkstoff / material
414504024 DN 1 1/2“ Ø A1 45,0 mm 26,5 x 13 mm Ms58

414504026 DN 2 1/2“ Ø A1 71,4 mm 45 x 19 mm Ms58
Japan Nakajima Schlauchkupplung Japan nakajima fire house coupling

414504028 DN 40 Ø A 61 mm, Ø B 38 mm L1 45 mm Ms58

Japan Nakajima Festkupplung Japan nakajima fire house adapter

414504038 DN 40 Ø A 61 mm G 2“ Rg5
414504040 DN 50 Ø A 74 mm G 2“ Rg5
414504042 DN 65 Ø A 92 mm G 2“ Rg5
414504044 DN 65 Ø A 92 mm G 2 1/2“ Rg5
Japan Nakajima Japan nakajima fire house

Blindkupplung coupling cap
414504046 DN 40 Ø A 61 mm Rg5
414504048 DN 50 Ø A 74 mm Rg5
414504050 DN 65 Ø A 92 mm Rg5
213

Japan Nakajima Dichtungsring Japan nakajima coupling gasket
Öl-und Benzinbeständig oil and petrol resistant
414504052 DN 40
414504054 DN 50
414504056 DN 65
UK Instantaneous BS 336 UK Instantaneous BS 336

Art.-Nr. / No. Größe / size Schlauch / hose Ø Werkstoff / material
414505010 DN 2 1/2“ Ø A 71 mm , Ø A1 74,8 mm Ø B 32 mm LM
UK Instantaneous BS 336 UK Instantaneous BS 336

Dichtungsring, Öl-und Benzinbeständig Fire Hose coupling gasket, oil and petrol resistant
414505018 DN 2 1/2“
UK Nunan & Stove Schlauchkupplung UK Nunan & Stove fire hose coupling
Art.-Nr. / No.
414505020 DN 2“ Ø A 68 mm, Ø B 52 mm Rg5
414505022 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm, Ø B 64 mm Rg5
UK Nunan & Stove Festkupplung UK Nunan & Stove fire hose adapter

414505024 DN 2“ Ø A 68 mm G 2“ Rg5
414505026 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm G 2“ Rg5
414505028 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm G 2 1/2“ Rg5
UK Nunan & Stove Festkupplung UK Nunan & Stove fire hose adapter
mit BSP-Außengewinde with BSP-male thread
414505030 DN 2“ Ø A 68 mm G 2“ Rg5
414505032 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm G 2“ Rg5
414505034 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm G 2 1/2“ Rg5
UK Nunan & Stove UK Nunan & Stove

Blindkupplung fire hose coupling cap
414505036 DN 2“ Ø A 68 mm Rg5
414505038 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm Rg5
UK Nunan & Stove

UK Nunan & Stove Dichtungsring
Öl-und Benzinbeständig fire hose coupling gasket
oil and petrol resistant
414505040 DN 2“
414505042 DN 2 1/2“
Russland Gost Schlauchkupplung Russian Gost fire hose coupling

414506010 DN 50 Ø A 79 mm, Ø B 38 mm LM
414506012 DN 50 Ø A 79 mm, Ø B 52 mm LM
414506014 DN 70 Ø A 96 mm, Ø B 64 mm LM
214

Russland Gost Festkupplung Russian Gost fire hose adapter
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread Werkstoff / material
414506016 DN 50 Ø A 79 mm G 2“ LM
414506018 DN 70 Ø A 96 mm G 2“ LM
414506020 DN 70 Ø A 96 mm G 2 1/2“ LM
Russland Gost Festkupplung Russian Gost fire hose adapter

414506022 DN 50 Ø A 79 mm G 2“ LM
414506024 DN 70 Ø A 96 mm G 2“ LM
414506026 DN 70 Ø A 96 mm G 2 1/2“ LM
Russland Gost Blindkupplung Russian Gost fire hose coupling cap

414506028 DN 50 Ø A 79 mm LM
414506030 DN 70 Ø A 96 mm LM
Russland Gost Russian Gost fire hose coupling

Dichtungsring gasket ROTA
Öl-und Benzinbeständig Oil and petrol resistant
414506032 DN 50
414506034 DN 70
Spanien Barcelona Schlauchkupplung Spain Barcelona fire hose coupling

414507010 DN 45 Ø A 62 mm, Ø B 38 mm Rg5
414507012 DN 45 Ø A 62 mm, Ø B 44 mm Rg5
414507014 DN 70 Ø A 85 mm, Ø B 38 mm Rg5
414507016 DN 70 Ø A 85 mm, Ø B 52 mm Rg5
414507018 DN 70 Ø A 85 mm, Ø B 64 mm Rg5
414507020 DN 70 Ø A 85 mm, Ø B 70 mm Rg5
Spanien Barcelona Festkupplung Spain Barcelona fire hose adapter

414507022 DN 45 Ø A 62 mm G 1“ Rg5
414507024 DN 45 Ø A 62 mm G 2“ Rg5
414507026 DN 70 Ø A 85 mm G2“ Rg5
414507028 DN 70 Ø A 85 mm G 2 1/2“ Rg5
Spanien Barcelona Festkupplung Spain Barcelona fire hose adapter

414507030 DN 45 Ø A 62 mm G 1“ Rg5
414507032 DN 45 Ø A 62 mm G 2“ Rg5
414507034 DN 70 Ø A 85 mm G 2“ Rg5
414507036 DN 70 Ø A 85 mm G 2 1/2“ Rg5
Spanien Barcelona Spain Barcelona fire hose

Blindkupplung coupling cap
414507038 DN 45 Ø A62 mm Rg5
414507040 DN 70 Ø A85 mm Rg5
215

Spanien Barcelona Spain Barcelona fire hose
Dichtungsring coupling casket
Öl- und benzinbeständig Oil and petrol resistant
414507042 DN 45
414507044 DN 70
Italien UNI Schlauchkupplung Italy UNI fire hose coupling

414508010 DN 25 UNI M34 x 3 Ø B 25 mm Ms58
414508012 DN 45 UNI M56 x 4 Ø B 44 mm Ms58
414508014 DN 70 UNI M85 x 6 Ø B 70 mm Ms58
Italien UNI Blindkupplung Italy UNI fire hose coupling cap

Mutterteil mit Kette female with chain
414508016 DN 25 UNI M34 x 3 Ms58
414508018 DN 45 UNI M56 x 4 Ms58
414508020 DN 70 UNI M85 x 6 Ms58
Italien UNI Übergangsstück (fest) Italy UNI fire hose adapter

Vaterteil x Vaterteil (not swivel) male x male
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Werkstoff / material
414508022 G1 M34 x 3 G2 1“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508028 G1 M85 x 6 G2 2 1/2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
Italien UNI Übergangsstück Italy UNI fire hose adapter

(fest) Vaterteil x Mutterteil (not swivel) male x female

(fest), Mutterteil x Vaterteil (not swivel), female x male

(fest), Mutterteil x Mutterteil (not swivel), female x female
Norwegen NOR Schlauchkupplung Norway NOR fire hose coupling

Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size Schlauch / hose Ø Werkstoff / material
414509010 Läs 3 DN 1 1/2“ Ø A 50 mm Ø B 38 mm LM
414509012 Läs 2 DN 2“ Ø A 66 mm Ø B 38 mm LM
414509014 Läs 2 DN 2“ Ø A 66 mm Ø B 52 mm LM
216

Norwegen NOR Festkupplung Norway NOR fire hose adapter
mit Kupplungsring, BSP-Gewinde (female thread)
mit Innengewinde, Aluminium with coupling ring, BSP-Thread, aluminium
Art.-Nr. / No. Typ / type Gewinde / thread
414509024 DN 1 1/2”, Läs 3 Ø A 50 mm, G 1”
414509026 DN 1 1/2”, Läs 3 Ø A 50 mm, G 1 1/2”
414509028 DN 2“, Läs 2 Ø A 66 mm, G 2”
414509030 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 2”
414509032 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 2 1/2”
414509034 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 3”
Norwegen NOR Festkupplung Norway NOR fire hose adapter

mit Kupplungsring, BSP-Gewinde (male-thread)
mit Außengewinde, Aluminium with coupling ring, BSP-Thread, aluminium
Art.-Nr. / No. Typ / type Gewinde / thread
414509036 DN 1 1/2”, Läs 3 Ø A 50 mm, G 1”
414509038 DN 1 1/2”, Läs 3 Ø A 50 mm, G 1 1/2”
414509040 DN 2”, Läs 2 Ø A 66 mm, G 2”
414509042 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 2”
414509044 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 2 1/2”
414509046 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 3”
Norwegen NOR Blindkupplung Norway NOR fire hose coupling cap

mit Kette , Aluminium with chain, aluminium

414509048 Läs 2 DN 2“ Ø A 66 mm
414509050 Läs 1 DN 2 1/2“ Ø A 83 mm
Norway NOR fire hose coupling

Norwegen NOR Dichtungsring
öl- und benzinbeständig gasket
oil and petrol resistant
414509052 Läs 3 DN 1 1/2“
414509054 Läs 2 DN 2“
414509056 Läs 1 DN 2 1/2“
Schweden SMS Schlauchkupplung Sweden SMS fire hose coupling

Form 63, Aluminium Form 63, aluminium
Art.-Nr. / No. Größe / size Schlauch / hose Ø
414510010 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, Ø B 38 mm
414510012 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, Ø B 52 mm
414510014 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, Ø B 64 mm
Schweden SMS Festkupplung Sweden SMS fire hose coupling

mit BSP-Innengewinde, Form 63, Aluminium with BSP-female thread, aluminium
414510016 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, G 2”
414510018 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, G 2 1/2”
Schweden SMS Festkupplung Sweden SMS fire hose coupling

mit BSP-Aussengewinde, Form 63, Aluminium with BSP-male thread, aluminium
414510024 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, G 2”
414510026 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, G 2 1/2”
Schweden SMS Blindkupplung Sweden SMS fire hose coupl. gasket

mit Kette, Form 63, Aluminium with chain, aluminium
414510020 DN 2 1/2” Ø A 76 mm
217

Schweden SMS Dichtungsring Sweden SMS fire hose coupling Cap
Öl-und Benzinbeständig, Form 63 oil and petrol resistant
414510022 DN 2 1/2“
US-Standard PIN-LUG US-Standard PIN-LUG

Vaterteil / Mutterteil, Vaterteil mit Knaggen male / female, male-piece with lugs
414511010 DN 1 1/2“ G 1 1/2“, TPI 9 Ø B 38 mm, 1 1/2”
414511012 DN 2 1/2“ G 2 1/2“, TPI 7 1/2 Ø B 38 mm, 1 1/2”
414511014 DN 2 1/2“ G 2 1/2“, TPI 7 1/2 Ø B 52 mm, 2”
414511016 DN 2 1/2“ G 2 1/2“, TPI 7 1/2 Ø B 64 mm, 2 1/2”

Blindkupplung fire hose coupling
mit Kette, Mutterteil with chain, female
414511018 DN 1 1/2“ G 1 1/2“, TPI 9
414511020 DN 2 1/2“ G 2 1/2“, TPI 7 1/2“
414511022 DN 1 1/2“ G 1 1/2“, TPI 9
414511024 DN 2 1/2“ G 2 1/2“, TPI 7 1/2“

Kupplungsschlüssel fire hose coupling spanner
mit Öse
414511026 DN 1 1/2“ Rg5
414511028 DN 2 1/2“ Rg5
Abgabeflanschen Discharge flanges

Verbindungsstutzen DIN 86 201
für internationale Feuerlösch-Landanschluß PN 16 Int. Fire-shore connection DIN 86 201
Art.-Nr. / No.
414512010 DN C, G 2“ (BSP) Ø D 178 mm, Ø K 132 mm Rg5
Abgabeflanschen DIN 86 285-Marpol Discharge flanges (BSP-male thread)

für internationalen Anschluß zur Abgabe von Int.uni fied connection, for the disposal of oil residents
Ölrückständen, PN6, mit BSP-Außengewinde DIN 86 285-Marpol
Art.-Nr. / No.
414512012 DN 50 Ø D1 60,3 mm ST 37-2
Blindflansch Blind flange

Art.-Nr. / No. Nenngröße DN
414512014 25-125 ST 37-2
Abwasserflansch - DIN 86 282-Marpol Sewage systems on ships

für internationalen Anschluß zur Abgabe von Abwässern (BSP-male thread)
PN 6 mit BSP-Außengewinde int. discharge connection DIN 86-262-Marpol
Art.-Nr. / No.
414512016 DN 50 Ø D1 60,3 mm ST 37-2
Blindflansch Blind flange

Art.-Nr. / No.
414512018 DN 32-100 ST 37-2
218

Notizen / notices
219

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Elektro Druckluft 16 RA.indd 1 27.09.2004, 12:10

INDEX Elektro- und Druckluftwerkzeuge
Electrical- and Pneumatic Tools 16
Akku-Bohrschrauber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Abrasive wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Akku-Schlagbohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 All-purpose vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Allessauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 All purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Bandschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Angle grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Bohr- und Schlagbohrmaschinen - Zubehör . . . . . . . 222 Belt sander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Bohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Bench grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Doppelschleifmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Chain saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Dreieck-Schleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Circular saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Druckluft-Bohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Circular saw blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Druckluft-Drahtbürstenschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Combination hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Druckluft-Hammermeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Cordless drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Druckluft-Hebezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Cordless impact drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Druckluft-Meißelhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Electronic angle drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Druckluft-Nadelentroster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Electronic drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Druckluft-Schlagschrauber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Electronic drill accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Druckluft-Schleifmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Electronic impact drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Druckluft-Stabschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Electronic router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Druckluft-Winkelschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Glue gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Entrosternadeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Hot air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Exzenterschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Jig saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223, 224
Fuchsschwanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Jig saw blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Geradschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Metal-cutting saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Handkreissäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Metal-cutting saw blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Handkreissägeblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Heißluftgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Orbital movement disc sander . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Hobel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Orbital sander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 225
Kettensäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Planer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Klebepistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Pneumatic angle grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Kombihammer mit Hammerfutter . . . . . . . . . . . . . . . 222 Pneumatic brush grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Metalltrennsägeblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Pneumatic chain hoist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Metalltrennsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Pneumatic chipping hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Oberfräse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Pneumatic die grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Sägeblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Pneumatic grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Sander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 225 Pneumatic hammer chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Schlagbohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Pneumatic hand drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Schleifpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Pneumatic Impact wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Schleifscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Pneumatic jet chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Stichsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223, 224 Sand paper and abrasive cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Stichsägeblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Saw blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Tacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Straight grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Winkelbohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Tacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Winkelschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Triangle sander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Akku-Bohrschrauber Cordless drill
mit 2 NiCD-Akku-Packs, Schnelladegerät und Tragekasten with 2 NiCD-accus, fast quick charger and carry box
Art.-Nr. / No. Typ / type Volt / Voltage Kapazität / capacity
415110100 BS 9.6 9,6 V 1,4 Ah
415110110 BS 12 Impuls 12 V 2 Ah
Akku-Schlagbohrmaschine Cordless impact drill

mit 2 NiCD-Akku-Packs, Schnelladegerät und Tragekasten with 2 NiCD-accus, fast quick charger and carry box
Art.-Nr. / No. Typ / type Volt / Voltage Kapazität / capacity
415110120 SBT 12 Plus 12 V 2 Ah
Schlagbohrmaschine Electronic impact drill

mit Schnellspann-Bohrfutter, Haltegriff, with quick span drill chuck, handgrip,
Bohrtiefenanschlag und Tragekasten depth control and carry box
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415111100 Sb E 600 R+L / Futuro Plus 600 W
415111110 SBE 705 Futuro Plus 705 W
415111120 SBE 850 Impuls Futuro Plus 850 W
415111130 SBE 1010 Plus Futuro Plus 1010 W
Bohrmaschine Electronic drill

mit Schnellspann-Bohrfutter with quick span drill chuck
415112100 BE 250 R+L / Futuro Plus 250 W
415112110 BE 530 R+L / Futuro Plus 530 W
Bohrmaschine Electronic drill

mit Zahnkranzbohrfutter, Bohrfutterschlüssel und Haltegriff with drill chuck gear rim, key and handgrip
415112120 BE 622 S- R+L 620 W
415112130 BE 1020 1020 W
Winkelbohrmaschine Electronic angle drill

mit Zahnkranzbohrfutter, Bohrfutterschlüssel und Haltegriff with drill chuck gear rim, key and handgrip
415112140 WBE 700 750 W
Bohr- und Electronic drill

Schlagbohrmaschinen - Zubehör accessories

415112150 Vorsatzpumpe 27640 / pump for drilling machine
415112160 Biegewelle 27608 / flexible shaft
415112170 Bohrständer 790 / drill stand
Kombihammer mit Hammerfutter Combination hammer

für SDS, Haltegriff, Bohrtiefenanschlag und Tragekasten SDS, handgrip, depth control and carry box
415113100 KHE 26 600 W
415113110 KHE 26 1010 W
222

Elektro- und Druckluftwerkzeuge · Electrical- and Pneumatic Tools 16
Winkelschleifer Angle grinder
mit Schutzhaube, Stützflansch, Quick-Spannmutter with hood, brace flange, quick nut
und Haltegriff and handgrip
415114100 W 7-115 Quick 750 W
415114110 W 7-115 Quick 750 W
415114120 W 7-115 Quick 900 W
415114130 W 7-115 Quick 1010 W
Winkelschleifer Angle grinder

Mit Schutzhaube, Stützflansch, Quick-Spannmutter, with hood, brace flange, quick nut, handgrip
Haltegriff und Zweilochschlüssel and 2-hole-key
415114140 WX 21-180 mm 2100 W
415114150 WX 21-230 mm 2100 W
Geradschleifer Straight grinder

mit zwei Maulschlüsseln with key
415115100 G 500 500 W
Geradschleifer Straight grinder

mit Maulschlüssel with key
415115110 GE 700 710 W
Metalltrennsäge Metal-cutting saw

mit Sechskantschlüssel with hexagon key
415116100 CS 14-15 2100 W
Metalltrennsägeblätter Metal-cutting saw blade

415116200 Trennscheibe für Metalltrennsäge A24-M 350 x 3 mm
415116210 Trennscheibe für Metalltrennsäge A30-R 350 x 3 mm
Handkreissäge Circular saw

mit Hartmetall-Kreissägeblatt, Parallelanschlag
parallel slot and hexagon key
und Sechskantschlüssel
415117100 KS 54 1010 W
415117110 KSE 55 Plus 1200 W
415117120 KS 66 1400 W
415117130 KSE 68 Plus 1600 W
Handkreissägeblätter Circular saw blade

Hartmetall-Kreissägeblatt multi purpose
415117200 HM-Sägeblatt 160/30, Mehrzwecksägeblatt 160 mm Drm, 30 Zähne
415117210 HM-Sägeblatt 190/36, Mehrzwecksägeblatt 190 mm Drm, 36 Zähne
Stichsäge Jig saw

Mit Greifschutz, Spanreißschutz-Plättchen, with grab protection,
Stichsägeblatt und Sechskantschlüssel blade and hexagon key
415118100 ST 50 Pendix 400 W
415118110 STE 70 570 W
223

Stichsäge Jig saw
mit Schutzglas, Greifschutz, aufsteckbarer Schutzplatte, with protection glas, grab protection,
3-tlg. Sortiment Stichsägblätter, Sechskantschlüssel und 3 sets of blades, hexagon key
Tragekasten and carry box
415118120 STE 80 Quick Set 610 W
Stichsäge Jig saw

mit Absaugstutzen, Schutzglas, Greifschutz, with extraction fitting, protection glas,
Spanreißschutz-Plätchen, Stichsägeblatt, grab protection, blade, hexagon key
Sechskantschlüssel und Tragekasten and carry box
415118130 STE 105 Plus 710 W
Stichsägeblätter Jig saw blades

Art.-Nr. / No. Typ / type Abmessung / size
301031412 zt 1,2 mm; metall 50 mm
301032340 zt 4,0 mm; wood 75 mm
Fuchsschwanz All purpose

mit flexiblem HAS-Sägeblatt, with flexible saw blade,
Sechskantschlüssel und Tragekasten hexagon key and carry box
415119100 Ps E 05025 500 W
415119110 Ps E 1027 1010 W
Sägeblatt Saw blade

für Fuchsschwanz for all purpose saw
301111025 Säbelsägeblatt Metall, Typ 111025 200 mm
301112051 Säbelsägeblatt Holz, Typ 112051 240 mm
Hobel Planer
mit Hartmetall-Wende-Hobelmesser, Führungsanschlag, with plane iron, guiding stop,
Falztiefenanschlag, Absaugverbindungsstück und folding stop, suction connector
Sechskantschlüssel and hexagon key
415120100 Ho 0882 800 W
Dreieck - Schleifer Triangle sander

mit Sechskantschlüssel und drei Schleifblättern with hexagon key and three grinding discs
415121100 DSE 300 Intec 300 W
Exzenterschleifer Orbital movement disc sander

mit Klett-Stützteller, drei Haftscheiben, Staubbeutel, with bracket, three grinding discs, dust bag and holder,
Staubbeutelhalter und Sechskantschlüssel and hexagon key
415122100 SX E 425 400 W
Sander Orbital sander

mit zwei Schleifblättern with two grinding discs
415123100 SR 10 - 23 200 W
415123110 SR 10 - 23 210 W
224

Sander Orbital sander
mit drei Schleifblättern, abnehmbarer Zusatzhandgriff, with three grinding discs, removable handgrip,
Schleifbeutel und Schleifbeutelhalter dust bag and holder
415123120 Sr 356 350 W
415123130 Sr 356 350 W
Bandschleifer Belt sander

mit Staubsack, Schleifband, Zusatz-Handgriff, with dust bag, grinding stripe, extra handgrip,
Absaugadapter und Füßen suction connector and feet
415124100 Ba E 1075 1000 W
Schleifpapier Sand paper and abrasive cloth

für Sander und Bandschleifer siehe Gruppe 19 for (belt) sander take a look at chapter 19
Oberfräse Electronic router

mit Parallelanschlag, Absaugverbindungsstück with parallel slot, suction connector
und Maulschlüssel and open end wrench
415125100 OFE 738 710 W
Klebepistole Glue gun

mit Schmelzkleberstick with melting glue stick
415126100 KE 3000
311308860 Schmelzkleber-Sticks 11 x 200 mm, transparent, 500 g
Heißluftgebläse Hot air

415127100 H 1600 1600 W
415127110 HE 2000 2000 W
Heißluftgebläse Hot air gun

mit Breitstrahldüse, Abstrahldüse, Farbschabersatz, with broadside nozzle,
2 Klingen und Halter release nozzle
415127120 HE 2000 Set
Tacker Tacker
mit Magazin für 4 mm Breite (bis 30 mm lange) with magazine for 4 mm wide clamps,
Klammern, 16 - 30 mm lange Nägel 16-30 mm nails
415128100 Ta E 2019
311309010 Klammern 4 mm breit, 12 mm lang, je 2000 Stück staples 4/12 mm
415128200 Klammern 10 mm breit, 14 mm lang, je 1000 Stück staples 10/14 mm
Allessauger All-purpose vacuum cleaner

mit 1,75 m Saugschlauch, Saugrohren, Fugendüse und with 1,75 m suction hose, suction pipe, gap
Mehrzweckdüse mit Universaleinsatz and multi purpose nozzle
415129100 AS 1200 1200 W
Doppelschleifmaschine Bench grinder

mit Normalkorund - Schleifscheiben 36 P und 60 N with normal emery grinding discs 36 P and 60 N
415130100 Ds W 3150 260 W
415130110 Ds W 5175 520 W
415130120 Ds W 9200 900 W
415130130 Ds D 9201 900 W
225

Schleifscheiben Abrasive wheel
Doppelschleifmaschine siehe Gruppe 19 for bench grinder take a look at chapter 19
Kettensäge Chain saw

komplett complete
415131100 Kt 1441 1400 W
415121200 Sägekette Teilung 3/8”, 57 Treibglieder
415121210 Kettensägen-Haftöl biologisch abbaubar
415121220 Ersatzschwert für Kettensäge
Druckluft - Schlagschrauber Pneumatic impact wrench

Pistolenausführung Pistol type
Art.-Nr. / No. Typ / type Antriebsvierkant Schraubdurchmesser Drehmoment
415210100 RR-15P 1/2“ 14 mm 330 Nm
415210140 RR-20PN 3/4“ 20 mm 720 Nm
415210150 MI-2500PR 1“ 24 mm 1150 Nm
Druckluft - Schlagschrauber Pneumatic Impact wrench

gerade Ausführung straight type
415210160 MI-2000ELR 3/4“ 20 mm 725 Nm
415210170 MI-2500ELR 1“ 24 mm 1100 Nm
415210180 RRI-1065 1 1/2“ 45 mm 4080 Nm
Druckluft - Schlagschrauber Pneumatic Impact wrench

schwere Ausführung heavy type
415210190 YW-50C 1 1/2“ 52 mm 4500 Nm
415210200 YW-90C 1 3/4“ 90 mm 16500 Nm
Druckluft - Bohrmaschine Pneumatic hand drill

Bohrdruchm. Stahl Drehzahl U/min
415211110 10RDR-1800 BK 10 mm 1800
415211120 13RD-755 BK 13 mm 500 -
Druckluft - Stabschleifer Pneumatic die grinder

Art.-Nr. / No. Typ / type Schleifkörper Drehzahl l/min Leistung / power
415212100 MG-7206 B, 25 mm 23000 0,38 kW
415212110 RRI-3325, 35 mm 25000 0,50 kW
415212120 MG-1B, 45 mm 18000 0,28 kW
Druckluft - Winkelschleifer Pneumatic angle grinder

Art.-Nr. / No. Typ / type Drehzahl U/min Leistung / power
415213100 G-40EF 115 x 6 x 22 mm 13000 0,60 kW
415213110 G-50EF 125 x 6 x 22 mm 12000 0,60 kW
415213120 G-70EF 180 x 6 x 22 mm 8500 1,12 kW
Druckluft - Drahtbürstenschleifer Pneumatic brush grinder

Art.-Nr. / No. Typ / type Drehzahl U/min Leistung / power
415213130 RRB-280, 80 mm 8000 0,45 kW
4236604353 Topfbürste, stahldraht M14 x 80 mm wire cup brush
226

Druckluft - Schleifmaschine Pneumatic grinder
Art.-Nr. / No. Typ / type Durchmesser / diameter
415216100 Typ TAG-700 QJL 100 mm
Druckluft - Meißelhammer Pneumatic chipping hammer

gerade Ausführung straight type
415214100 F-25

Pistolenausführung Pistol type
415214110 BRH-6

offener Handgriff opened handle
415214120 RRI-4021/3
Druckluft - Hammermeißel Pneumatic hammer chisel

flach, lang flat, long
415214125 Flachmeißel BE 151002 122 mm
Druckluft - Nadelentroster Pneumatic jet chisel

Art.-Nr. / No. Typ / type Kolbendurchmesser
415214130 YK-2, 24 mm 33,0 mm Hub 8000 Schläge U/min
415214140 N-28, ,
415214150 Typ RRI - 4007 30,5 mm 30,5 mm 2500 Schläge U/min
Entrosternadeln Needles
für Nadelentroster for needle scaler
415214170 Entrosternadeln 2 mm 180 x 2 mm
Druckluft - Hebezug Pneumatic chain hoist

Art.-Nr. / No. Typ / type Tragfähigkeit - Tonnen Anzahl Kettenstränge / chain slings
415215100 TCR-500/2 C/DP 0,5 t 2
415215110 TCR-1000/2 C/P 1t 2
415215120 TCR-2000/2 C/P 2t 2
415215130 TCR-3000 C/P 3t 1
415215140 TCR-6000/2 C/P 6t 2
415215150 RRI-610040 C/P 10 t 2
227

INDEX Handwerkzeuge
Abisolierzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Kegelschmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Specksteinkreide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Absperrband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Knieschoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Spitz - Mundstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Abzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Kombinationszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Splintentreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Abzieher Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Kombischere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Splintentreibersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Abzieher Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Körner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Sprühpistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Aderendhülsensortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Kraft-Kardangelenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Stahlbauknarrre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Aderendhülsenzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Kraft-Kardangelenk 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Starter Blockschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Allzweckschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Kraft-Kardangelenk 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Steckschlüssel-Satz 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ausgußstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Kraft-Verlängerung 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Steckschlüsseleinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Ausgußstutzen-Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Kraft-Verlängerung 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Steckschlüsseleinsatz 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Ballastschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Kraft-Verlängerung 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Steckschlüsseleinsatz 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Bandschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Kraftsteckschl. Eins 1“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Steckschlüsseleinsatz 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Baueimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Kraftsteckschlüsseleinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Steckschlüsseleinsatz 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Benzinkanister-Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Kraftsteckschlüsseleinsatz 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Steckschlüsselsatz 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Benzinkanister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Kraftsteckschlüsseleinsatz 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Steckschlüsselsatz 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Bit-Check-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Kraftsteckschlüsseleinsatz 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Steckschlüsselsatz 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Bit-Einsatz 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Kraftsteckschlüsseleinsatz 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Steckschlüssel mit Handgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Bit Einsatz 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Kreuzmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Steckschlüssel mit Quergriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Bit Einsatz Garnitur 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Kreuzschlitz-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Steinspitzmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Blech-Rundstahlschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Kugelkopf-Winkelschraubendreher . . . . . . . . . . . . . . 241 Storchschnabelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Blechschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Kugelschmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Stoßscharren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Blindniete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Kunstfaser-Magnetbacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Stufen-Drehstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Blindnietzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Kunstfaser-Schutzbacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Stukkateurkellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Bolzenabschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Kunststoffhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Trichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Brechstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Kupferhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Trichterschmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Baueimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Latthammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Umschaltknarre 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Crimpzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Lochschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Umschaltknarre 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Cutter-Klingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Lötlampen-Kartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Umschaltknarre 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Cutter-Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Lötlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 VDE-Flachzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Doppelmaulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Malerspachtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 VDE-Kombinationszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Doppelmaulschlüssel-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Maurermeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 VDE-Rundzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Doppelringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Mehrzweckfett-Kartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 VDE-Seitenschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Doppelringschlüssel Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Meißelsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 VDE-Storchschnabelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Drehmomentschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Messbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 VDE Kreuzschlitz-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . 243
Drehmomentschlüssel Torcofix-K . . . . . . . . . . . . . . . 240 Messeimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 VDE Schlitz-Schraubedreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Durchtreibersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Monierzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 VDE Schraubendreher-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Durchtreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Montierhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Verbindungsvierkant 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Düsenrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Mörtelkübel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Verbindungsvierkant 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Eck-Rohrzange 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Mundstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Verbindungsvierkant 1/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Einmaulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Muttersprenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Verbindungsvierkant 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Elektronik-Schraubendrehersatz . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Nageleisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Vergrößerungsstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236
Ersatzkopf gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Nietbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Verlängerungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Ersatzstiele für Stoßscharren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Ölspritzkanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Verlängerung 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Faßpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Ölvorratskanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Verlängerung 1/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Fäustel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Parallelschraubstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Verlängerung 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Festhalte-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Pelikan-Schere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Verlängerung 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Flachschmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Polklemmenabzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Verlängerung 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Flachzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Präzisions-Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Vorschlaghammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fugenmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Pressluft-Blaspistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Wasserpumpenzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Gabelringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Quergriff mit Gleitstück 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Winkel-Schraubendreher / Torx . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Gabelringschlüsselsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Quergriff mit Gleitstück 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Winkel-Schraubendreher Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Gipsbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Quergriff mit Gleitstück 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Winkelschraubendreher . . . . . . . . . . . . . . 241, 242, 243
Glasschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Quergriff mit Gleitstück 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Winkelschraubendreher Satz . . . . . . . . . . . . . . 241, 242
Glättekellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Reduzierstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236, 237 Zahnradknarre 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Grip-Festhalte-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Revolverlochzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Zahnradknarre 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Gripzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Rohrabschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Zahnradknarre 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Gummihammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Rohrspannbacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Zimmermanns-Bleistift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Hammerkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Rohrsteckschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Zugringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Hammerstiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Rohrzange 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Hammerstiel für Vorschlaghammer . . . . . . . . . . . . . . 248 Rohr für Zugringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Handbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Rollgabelschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Handhebel-Fettpresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Rührkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Hebelumschaltknarre 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Schaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Hebelumschaltknarre 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Schaltschrankschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Henkellocheisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Schaufelstiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Hochdruck-Schlauchleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Schiebekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Hohl-Mundstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Schlagbuchstaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Holsteiner Schaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Schlagmaulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Holz-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Schlagringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Holz-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Schlagschraubendreher-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Holz-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Schlagzahlen-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Holz-Schraubendreher-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Schlitz-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Holzaxt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Schlosserhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Holzspaltkeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Schmiernippelsortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Hydraulik Greifkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Schneidrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Japanspachtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Japanspachtel-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Schraubendreher-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Japan Schmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Schraubendrehergriff 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Kabelmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Schraubzwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Kantenzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Schulkreide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Kardangelenk 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Schweisser-Gripzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Kardangelenk 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Seitenschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Kardangelenk 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Sicherungsringzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Kardangelenk 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Signierkreide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Kardangelenk 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Signierschablonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
24_09_04 Handwerkzeug 17 RA .indd 1 27.09.2004, 12:11

INDEX Hand Tools 17
Adjustable wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Japan spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Slotted screwdriver high voltage . . . . . . . . . . . . . . . 243
Aerosol gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Japan spatula Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Soapstone crayons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Allen head wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Jaw pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Socket Torx screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Allen head wrench set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Kneepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Socket wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Allen hexagon wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Letter punch set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Socket wrench 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Allen hexagon wrench set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Locking pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Socket wrench 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
All purpose nipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Locksmith hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Socket wrench 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Barrel pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Long nose side cutting pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Socket wrench IN 80, 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Battery-terminal puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Machine wisps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Socket wrench set 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Bit socket wrench 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Male/male adapter 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Socket wrench set 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Bit socket wrench 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Male/male adapter 1/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Socket wrench set 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Bit socket wrench set 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Male/male adapter 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Bit check set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Male/male adapter 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Blind Rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Margin trowel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Step-up adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Blind rivet pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Marking stencil set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Step-up adapter 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Blowlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Measuring can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Step hinge pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Bolt cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Measuring cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Stone sledge hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 255 Metal bench shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Straight type hydraulic coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Cabel knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Nail puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Strap wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Carpenter pencil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Nail punch set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Striking wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232, 233
Cartridge for blowlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Nut driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Switching cabinet key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Cartridge gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Nut splitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Tin snip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Center punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Offset screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 243 Tive levers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Claw hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Oil can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Torque wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Cold chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Parallel vise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Torque wrench torcofix-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Combination chisel set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Pelikan snip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Combination pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Petrol can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Tube cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Combination pliers high-voltage . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Pin pointed nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Tweezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Combination wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Pin punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Universal joint 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Combination wrench set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Pin rivet punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Universal joint 1/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Combi scissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Pin rivet punch set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Universal joint 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Compressed air pistol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Pin type grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Universal joint 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Cone point chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Pipe wrench 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Universal joint 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Copper hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Pipe wrench 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Water pump pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Crayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Plastic hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Welding locking pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Crimp pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Plastic magnet pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Wire farrule pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Cross-cut chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Plastic pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Wire farrule set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Cross band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Plastic spare head yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Wood axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Crowbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Power extension bar 1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Wood handle screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Curred ring spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Power extension bar 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Wood handle screwdriver set . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cutter blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Power extension bar 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Wood splitting wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Cutter knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Power socket wrench 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Wrench insert set 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Cutting wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Power socket wrench 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Wrench insert 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Double flex end wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Power socket wrench 1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Double head wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Power socket wrench 1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Double open ended wrench set . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Power Universal Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Double open end wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Power universal joint 1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Double ring spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Power universal joint 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Double ring spanner / open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Power Wrench Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Double ring spanner set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Puller / hub drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Drive handle 1/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 PZ Screwdriver, high voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Drive ratchet 1/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 PZ Screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
End cutting nipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Ratchet with coupler 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Extension bar 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Ratchet with coupler 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Extension bar 1/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Ratchet with coupler 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Extension bar 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Reducing adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236, 237
Extension bar 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Retaining ring pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Extension bar 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Reversible ratchet 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236
Extension tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Reversible ratchet 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Extension tube for ring spanner . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Reversible ratchet 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Figure punch set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Revolving head punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Flat pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Ring spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Flat pliers high voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Rivet box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Flexible extension hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Round hole punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Funnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Round pliers high voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Gap chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Rubber hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Gasket for petrol can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 School-crayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Gasket for spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Scissor, multi purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Glas cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Scraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 254
Grease cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Screwdriver set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Grease gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Screwdriver set high voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 259 Screw clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Hammering screwdriver set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Shovel ballast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Hammer handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Shovel handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Hammer handle for sledge hammer . . . . . . . . . . . . . 248 Shovel round point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Hammer wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Side cutting pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Handle for scraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Side cutting pliers high voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Hand axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Single head engineers wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Hand oiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Single head wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
High-voltage insulated screwdriver set . . . . . . . . . . . 244 Sledge hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Holding screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Sliding T handle 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Hole hand shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Sliding T handle 1/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Hollow type nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Sliding T handle 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Hydraulic coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Sliding T handle 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Isolation wire stripping pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Slotted Screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Doppelmaulschlüssel Double open end wrench
DIN 3110 DIN 3110
Art. Nr. / No. SW / opening Art.Nr. / No. SW / opening

4240302200 6 x 7 mm 4240302236 22 x 24 mm
4240302203 8 x 9 mm 4240302239 24 x 27 mm
4240302206 10 x 11 mm 4240302242 25 x 28 mm
4240302209 10 x 13 mm 4240302245 30 x 32 mm
4240302212 12 x 13 mm 4240302151 30 x 34 mm
4240302215 13 x 17 mm 4240302154 30 x 36 mm
4240302218 14 x 15 mm 4240302157 32 x 36 mm
4240302221 16 x 17 mm 4240302160 34 x 36 mm
4240302224 17 x 19 mm 4240302163 36 x 41 mm
4240302227 18 x 19 mm 4240302166 38 x 42 mm
4240302230 20 x 22 mm 4240302169 41 x 46 mm
4240302233 21 x 23 mm 4240302172 46 x 50 mm
Doppelmaulschlüssel-Satz Double open ended wrench set

DIN 3110 DIN 3110
Art.Nr. / No. Inhalt / contents Größen / sizes
4240302400 8-teilig / pcs. 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22
6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22
4240302403 12-teilig / pcs.
21 x 23, 24 x 27, 25 x 28, 30 x 32
Einmaulschlüssel Single head engineers wrench

DIN 894 DIN 894
Art.Nr. / No. SW / opening Art.Nr. / No. SW / opening

4240304010 6 mm 4240304067 32 mm
4240304013 7 mm 4240304070 34 mm
4240304016 8 mm 4240304073 36 mm
4240304019 9 mm 4240304076 38 mm
4240304022 10 mm 4240304079 41 mm
4240304025 11 mm 4240304082 46 mm
4240304028 12 mm 4240304085 50 mm
4240304031 13 mm 4240304088 55 mm
4240304034 14 mm 4240304091 60 mm
4240304037 15 mm 4240304094 65 mm
4240304040 16 mm 4240304097 70 mm
4240304043 17 mm 4240304100 75 mm
4240304046 18 mm 4240304103 80 mm
4240304049 19 mm 4240304106 85 mm
4240304052 22 mm 4240304109 90 mm
4240304055 24 mm 4240304112 95 mm
4240304058 25 mm 4240304115 100 mm
4240304061 27 mm 4240304118 110 mm
4240304064 30 mm
Gabelringschlüssel Combination wrench

DIN 3113 A DIN 3113 A

4240306150 6 mm 4240306183 17 mm
4240306153 7 mm 4240306186 18 mm
4240306156 8 mm 4240306189 19 mm
4240306159 9 mm 4240306192 20 mm
4240306162 10 mm 4240306195 21 mm
4240306165 11 mm 4240306198 22 mm
4240306168 12 mm 4240306201 24 mm
4240306171 13 mm 4240306204 27 mm
4240306174 14 mm 4240306207 30 mm
4240306177 15 mm 4240306210 32 mm
4240306180 16 mm 4240306109 36 mm
230

Handwerkzeuge · Hand Tools 17
Gabelringschlüsselsatz Combination wrench set
DIN 3113 A DIN 3113 A
Art.Nr. / No. Satz SW / opening mm
4240306400 8-teilig / pcs 8-9-10-11-13-14-17-19
4240306403 12-teilig / pcs 6-7-8-9-10-11-12-12-14-17-19-22
Doppelringschlüssel Double ring spanner

DIN 838 DIN 838
Art.Nr. / No. SW / opening mm Art.Nr. / No. SW / opening mm

4240308200 6 x 7 mm 4240308242 25 x 28 mm
4240308203 8 x 9 mm 4240308245 30 x 32 mm
4240308206 10 x 11 mm 4240308127 30 x 34 mm
4240308209 10 x 13 mm 4240308130 30 x 36 mm
4240308212 12 x 13 mm 4240308133 32 x 36 mm
4240308215 13 x 17 mm 4240308136 34 x 36 mm
4240308218 14 x 15 mm 4240308139 36 x 41 mm
4240308221 16 x 17 mm 4240308142 38 x 42 mm
4240308224 17 x 19 mm 4240308145 41 x 46 mm
4240308227 18 x 19 mm 4240308148 46 x 50 mm
4240308230 20 x 22 mm 4240308151 55 x 60 mm
4240308233 21 x 23 mm 4240308154 65 x 70 mm
4240308236 22 x 24 mm 4240308157 75 x 80 mm
4240308239 24 x 27 mm 4240308160 85 x 90 mm
Doppelringschlüssel Satz Double ring spanner set

DIN 838 DIN 838
Art.Nr. / No. Anzahl / contents SW / opening mm
4240308350 8-teilig / pcs. 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22
6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 21
4240308353 12-teilig / pcs. x 23, 24 x 27, 25 x 28, 30 x 32
Doppelringschlüssel / offen Double ring spanner / open

DIN 3118 DIN 3118
Art.Nr. / No. SW / opening mm Art.Nr. / No. SW / opening mm

4240308650 8 x 10 mm 4240308671 14 x 17 mm
4240308653 9 x 11 mm 4240308674 17 x 19 mm
4240308656 10 x 11 mm 4240308677 19 x 22 mm
4240308659 10 x 12 mm 4240308680 22 x 24 mm
4240308662 11 x 13 mm 4240308683 24 x 27 mm
4240308665 12 x 14 mm 4240308686 30 x 32 mm
4240308668 13 x 15 mm
Starter Blockschlüssel Curred ring spanner

4240310010 11 x 13 mm 4240310022 14 x 17 mm
4240310013 13 x 15 mm 4240310025 15 x 17 mm
4240310016 13 x 17 mm 4240310028 16 x 18 mm
4240310019 14 x 16 mm 4240310031 19 x 22 mm
Rollgabelschlüssel Adjustable wrench

DIN 3117 A DIN 3117 A
Art.Nr. / No. Größe / size SW max / opening max Länge / length
4240314010 6“ 20 mm 155 mm
4240314013 8“ 25 mm 205 mm
4240314016 10“ 30 mm 255 mm
4240314019 12“ 36 mm 305 mm
231

Rohrsteckschlüssel Double flex end wrench
DIN 896 B, verchromt DIN 896 B, chromium plated

4240318010 6 x 7 mm 4240318049 17 x 19 mm
4240318013 8 x 9 mm 4240318052 18 x 19 mm
4240318016 8 x 10 mm 4240318055 19 x 22 mm
4240318019 10 x 11 mm 4240318058 20 x 22 mm
4240318022 10 x 13 mm 4240318061 21 x 23 mm
4240318025 11 x 13 mm 4240318064 22 x 24 mm
4240318028 12 x 13 mm 4240318067 24 x 26 mm
4240318031 12 x 14 mm 4240318070 24 x 27 mm
4240318034 14 x 15 mm 4240318073 25 x 28 mm
4240318037 13 x 17 mm 4240318076 27 x 30 mm
4240318040 14 x 17 mm 4240318079 27 x 32 mm
4240318043 16 x 17 mm 4240318082 30 x 32 mm
4240318046 16 x 18 mm
Stufen-Drehstift Step hinge pin

Art.Nr. / No. Länge / length Durchmesser / diameter
4240318100 190 mm 5 + 6 mm
4240318103 240 mm 8 + 10 mm
4240318106 330 mm 11,7 + 13,7 + 16 mm
Zugringschlüssel Ring spanner

gekröpft cranked
Rohrdurchmesser / SW / Rohrdurchmesser / SW /
Art.Nr. / No. tube diameter opening Art.Nr. / No. tube diameter opening
4240320010 18,5 mm 24 mm 4240320037 24,5 mm 55 mm
4240320013 18,5 mm 27 mm 4240320040 29,5 mm 60 mm
4240320016 18,5 mm 30 mm 4240320043 29,5 mm 65 mm
4240320019 21,5 mm 32 mm 4240320046 29,5 mm 70 mm
4240320022 21,5 mm 34 mm 4240320049 29,5 mm 75 mm
4240320025 21,5 mm 36 mm 4240320052 29,5 mm 80 mm
4240320028 21,5 mm 41 mm 4240320055 29,5 mm 85 mm
4240320031 24,5 mm 46 mm 4240320058 29,5 mm 90 mm
4240320034 24,5 mm 50 mm 4240320061 29,5 mm 95 mm
Rohr für Zugringschlüssel Extension tube for ring spanner

Art.Nr. / No. Rohrdurchmesser / tube diameter Länge / length
4240320100 19 mm 460 mm
4240320103 22 mm 610 mm
4240320106 25 mm 760 mm
4240320109 30 mm 860 mm
Schlagmaulschlüssel Striking wrench

DIN 133 DIN 133, single open end

4240320150 27 mm 4240320177 60 mm
4240320153 30 mm 4240320180 65 mm
4240320156 32 mm 4240320183 70 mm
4240320159 34 mm 4240320186 75 mm
4240320162 36 mm 4240320189 80 mm
4240320165 41 mm 4240320192 85 mm
4240320168 46 mm 4240320195 90 mm
4240320171 50 mm 4240320198 95 mm
4240320174 55 mm 4240320201 100 mm
232

Schlagringschlüssel Striking wrench
DIN 7444 DIN 7444, 12 point ring

4240320250 24 mm 4240320280 60 mm
4240320253 27 mm 4240320283 65 mm
4240320256 30 mm 4240320286 70 mm
4240320259 32 mm 4240320289 75 mm
4240320262 34 mm 4240320292 80 mm
4240320265 36 mm 4240320295 85 mm
4240320268 41 mm 4240320298 90 mm
4240320271 46 mm 4240320301 95 mm
4240320274 50 mm 4240320304 100 mm
4240320277 55 mm
Steckschlüsseleinsatz 1/4“ Socket wrench 1/4“

6-kant hexagon
Art.Nr. / No. Antrieb / drive SW / size Art.Nr. / No. Antrieb / drive SW / size
4240602050 1/4“ 4 mm 4240602071 1/4“ 9 mm
4240602053 1/4“ 4,5 mm 4240602074 1/4“ 10 mm
4240602056 1/4“ 5 mm 4240602077 1/4“ 11 mm
4240602059 1/4“ 5,5 mm 4240602080 1/4“ 12 mm
4240602062 1/4“ 6 mm 4240602083 1/4“ 13 mm
4240602065 1/4“ 7 mm 4240602086 1/4“ 14 mm
4240602068 1/4“ 8 mm - - -
Bit-Einsatz 1/4“ Bit socket wrench 1/4“

Innen 6-kant hexagon socket
Art.Nr. / No. Antrieb / drive SW / Size
4240602200 1/4“ 2,5 mm
4240602202 1/4“ 3 mm
4240602204 1/4“ 4 mm
4240602206 1/4“ 5 mm
4240602208 1/4“ 6 mm
Umschaltknarre 1/4“ Drive ratchet 1/4”

Art.Nr. / No. Größe / size
4240604050 1/4“
Schraubendrehergriff 1/4“ Drive handle 1/4”

4240604070 1/4“
Quergriff mit Gleitstück 1/4“ Sliding T handle 1/4”

4240604090 1/4“
Kardangelenk 1/4“ Universal joint 1/4”

4240604110 1/4“
Verlängerung 1/4” Extension bar 1/4”

Art.Nr. / No. Größe / size Länge / length
4240604140 1/4“ 50 mm
4240604143 1/4“ 100 mm
4240604146 1/4“ 150 mm
Verbindungsvierkant 1/4” Male/male adapter 1/4”

4240604160 1/4“
233

Steckschlüssel-Satz 1/4“ Socket wrench set 1/4“
6-kant hexagon
Art.Nr. / No. Anzahl / contents Antrieb / drive
4240604205 17-teilig / pcs. 1/4“
4240604210 34-teilig/ pcs. 1/4“

DIN 3120, 6-kant DIN 3120, hexagon
4240606010 3/8“ 6 mm 4240606037 3/8“ 15 mm
4240606013 3/8“ 7 mm 4240606040 3/8“ 16 mm
4240606016 3/8“ 8 mm 4240606043 3/8“ 17 mm
4240606019 3/8“ 9 mm 4240606046 3/8“ 18 mm
4240606022 3/8“ 10 mm 4240606049 3/8“ 19 mm
4240606025 3/8“ 11 mm 4240606052 3/8“ 20 mm
4240606028 3/8“ 12 mm 4240606055 3/8“ 21 mm
4240606031 3/8“ 13 mm 4240606058 3/8“ 22 mm
4240606034 3/8“ 14 mm
Steckschlüsseleinsatz IN 80, 3/8“ Socket wrench IN 80, 3/8“

DIN 3120, Innensechskant DIN 3120, hexagon
Art.Nr. / No. Antrieb / drive SW / size
4240606150 3/8“ 4 mm
4240606153 3/8“ 5 mm
4240606156 3/8“ 6 mm
4240606159 3/8“ 8 mm
4240606162 3/8“ 10 mm
Zahnradknarre 3/8“ Ratchet with coupler 3/8“

Art.Nr. / No. Bezeichnung / description Antrieb / drive
4240608010 Nr. 3093 Z-94 3/8“
Umschaltknarre 3/8“ Reversible ratchet 3/8“

Art.Nr. / No. Bezeichnung / description Antrieb / drive
4240608030 Nr. 3093 U-3 3/8“
Quergriff mit Gleitstück 3/8“ Sliding T handle 3/8“

Nr. 3087 Nr. 3087
Art.Nr. / No. Antrieb / drive Länge / length
4240608050 3/8“ 163 mm
Kardangelenk 3/8“ Universal joint 3/8“

4240608070 3/8“ 52 mm
Verlängerung 3/8“ Extension bar 3/8“

4240608080 3/8“ 76 mm
4240608083 3/8“ 125 mm
4240608086 3/8“ 250 mm
4240608089 3/8“ 305 mm
Verbindungsvierkant 3/8“ Male/male adapter 3/8“

Art.Nr. / No. Antrieb / drive
4240608100 3/8“
234

Reduzierstück Reducing adapter
Art.Nr. / No. Antrieb innen / internal square drive Abtrieb aussen / external square drive
4240608110 3/8“ 1/4“
Vergrößerungsstück Step-up adapter 3/8“

Art.Nr. / No. Antrieb innen / internal square drive Antrieb aussen / external square drive
4240608120 3/8“ 1/2“
Steckschlüsselsatz 3/8“ Socket wrench set 3/8“

Anzahl / con-
Art.Nr. / No. Antrieb / drive Bezeichnung / description
tents
4240608140 3/8“ 17-teilig / pcs. 30GMU10

6-kant hexagon
4240610100 1/2“ 10 mm 4240610124 1/2“ 18 mm
4240610103 1/2“ 11 mm 4240610127 1/2“ 19 mm
4240610106 1/2“ 12 mm 4240610130 1/2“ 21 mm
4240610109 1/2“ 13 mm 4240610133 1/2“ 22 mm
4240610112 1/2“ 14 mm 4240610136 1/2“ 24 mm
4240610115 1/2“ 15 mm 4240610139 1/2“ 27 mm
4240610118 1/2“ 16 mm 4240610142 1/2“ 30 mm
4240610121 1/2“ 17 mm 4240610145 1/2“ 32 mm

6-kant, Tiefbett hexagon, deep bed
4240610400 1/2“ 10 mm 4240610421 1/2“ 17 mm
4240610403 1/2“ 11 mm 4240610424 1/2“ 18 mm
4240610406 1/2“ 12 mm 4240610427 1/2“ 19 mm
4240610409 1/2“ 13 mm 4240610430 1/2“ 21 mm
4240610412 1/2“ 14 mm 4240610433 1/2“ 22 mm
4240610415 1/2“ 15 mm 4240610436 1/2“ 24 mm
4240610418 1/2“ 16 mm
Bit Einsatz 1/2“ Bit socket wrench 1/2“

DIN 3120, Innensechskant DIN 3120, hexagon socket
4240610600 1/2“ 5 mm 4240610615 1/2“ 12 mm
4240610603 1/2“ 6 mm 4240610618 1/2“ 14 mm
4240610606 1/2“ 7 mm 4240610554 1/2“ 17 mm
4240610609 1/2“ 8 mm 4240610557 1/2“ 19 mm
4240610612 1/2“ 10 mm
Bit Einsatz Garnitur 1/2“ Bit socket wrench set 1/2“

Innensechskant hexagon socket
Art.Nr. / No. SW / size Anzahl / contents
4240610650 5-6-7-8-9-10-12-14-17 mm 9-teilig / pcs.
Zahnradknarre 1/2“ Ratchet with coupler 1/2“

Nr. 1993 Z 94 Nr. 1993 Z 94
4240612020 1/2“ 270 mm

Nr. 1993 U 2 Nr. 1993 U 2
4240612033 1/2“ 270 mm
235

Hebelumschaltknarre 1/2“ Reversible ratchet 1/2“
Nr. 1993 U 20 Nr. 1993 U 20
4240612043 1/2“

4240612050 1/2“ 270 mm
Quergriff mit Gleitstück 1/2“ Sliding T handle 1/2“

4240612080 1/2“
Kardangelenk 1/2“ Universal joint 1/2“

4240612110 1/2“
Verlängerung 1/2“ Extension bar 1/2“

4240612140 1/2“ 125 mm
4240612143 1/2“ 250 mm

4240612150 1/2“ 3/8“
Verbindungsvierkant 1/2“ Male/male adapter 1/2“

4240612160 1/2“ 37,8 mm
Vergrößerungsstück Step-up adapter

4240612170 1/2“ 3/4
Steckschlüsselsatz 1/2“ Wrench insert set 1/2“

Art.Nr. / No. Antrieb / drive Anzahl / contents
4240612220 1/2“ 21-teilig / pcs.
4240612225 1/2“ 32-teilig / pcs.
Steckschlüsseleinsatz 3/4“ Wrench insert 3/4”

Art.Nr. / No. Antrieb / drive Länge / length Art.Nr. / No. Antrieb / drive Länge / length
4240614200 3/4“ 17 mm
4240614010 3/4“ 18 mm 4240614037 3/4“ 33 mm
4240614013 3/4“ 19 mm 4240614040 3/4“ 34 mm
4240614016 3/4“ 21 mm 4240614043 3/4“ 36 mm
4240614019 3/4“ 22 mm 4240614046 3/4“ 38 mm
4240614022 3/4“ 24 mm 4240614049 3/4“ 41 mm
4240614025 3/4“ 27 mm 4240614052 3/4“ 46 mm
4240614028 3/4“ 29 mm 4240614055 3/4“ 50 mm
4240614031 3/4“ 30 mm 4240614058 3/4“ 55 mm
4240614034 3/4“ 32 mm 4240614061 3/4“ 60 mm
236

Hebelumschaltknarre 3/4“ Reversible ratchet 3/4”
Nr. 3293 Z 10 Nr. 3293 Z 10
4240616010 3/4“
Kardangelenk 3/4“ Universal joint 3/4”

4240616020 3/4“ 106 mm
Verlängerung 3/4“ Extension bar 3/4”

Art.Nr. / No. Bezeichnung / description Antrieb / drive / length
4240616030 Nr. 3290-8 3/4“ 200 mm
4240616033 Nr. 3290-16 3/4“ 400 mm

4240616040 3/4“ 1/2“
Steckschlüsselsatz 3/4“ Socket wrench set 3/4”

Art.Nr. / No. Bezeichnung / description Anzahl / contents Antrieb / drive
4240616050 Nr. EMU 2 14-teilig 3/4“
Steckschlüsseleinsatz Socket wrench

DIN 3124, 12-kant, D21 DIN 3124, bihexagon, D21
Art.Nr. / No. Antrieb / drive Länge / length Art.Nr. / No. Antrieb / drive Länge / length
4240618010 1“ 36 mm 4240618025 1“ 60 mm
4240618013 1“ 41 mm 4240618028 1“ 65 mm
4240618016 1“ 46 mm 4240618031 1“ 70 mm
4240618019 1“ 50 mm 4240618034 1“ 75 mm
4240618022 1“ 55 mm 4240618037 1“ 80 mm
Zahnradknarre 1” Ratchet with coupler 1”

Nr. 1993 Z 94 Nr. 2193 Z 94
4240620010 1“ 720 mm
Quergriff mit Gleitstück 1“ Sliding T handle 1”

Nr. 2187 Nr. 2187
4240620030 1“ 700 mm
Kardangelenk 1“ Universal joint 1”

Nr. 2195 Nr. 2195
4240620040 1“ 140 mm
Verlängerung 1“ Extension bar 1”

4240620050 1“ 200 mm
4240620053 1“ 400 mm
Verbindungs-Vierkant 1“ Male/male adapter 1”

4240620060 1“

4240620070 1“ 3/4“
237

Stahlbauknarre Single head wrench
einfach, 12 kant simpel, 12 point
Art.Nr. / No. Art.Nr. / No. Art.Nr. / No.
416100005 8 mm 416100045 16 mm 416100085 26 mm
416100010 9 mm 416100050 17 mm 416100090 27 mm
416100015 10 mm 416100055 18 mm 416100095 28 mm
416100020 11 mm 416100060 19 mm 416100100 30 mm
416100025 12 mm 416100065 21 mm 416100105 32 mm
416100030 13 mm 416100070 22 mm 416100110 34 mm
416100035 14 mm 416100075 23 mm 416100115 36 mm
416100040 15 mm 416100080 24 mm 416100120 41 mm
Stahlbauknarre Double head wrench

doppelseitig, 12 kant 12 point
Art.Nr. / No. Art.Nr. / No.
416100125 17 x 19 mm 416100140 27 x 32 mm
416100130 19 x 24 mm 416100145 36 x 41 mm
416100135 24 x 30 mm
Kraftsteckschlüsseleinsatz 1/2“ Power socket wrench 1/2”

DIN 3121 / ISO 1174, Nr. K 19 DIN 3121 / ISO 1174, Nr. K 19
4241202010 1/2“ 10 mm 4241202034 1/2“ 18 mm
4241202013 1/2“ 11 mm 4241202037 1/2“ 19 mm
4241202016 1/2“ 12 mm 4241202040 1/2“ 21 mm
4241202019 1/2“ 13 mm 4241202043 1/2“ 22 mm
4241202022 1/2“ 14 mm 4241202046 1/2“ 23 mm
4241202025 1/2“ 15 mm 4241202049 1/2“ 24 mm
4241202028 1/2“ 16 mm 4241202052 1/2“ 27 mm
4241202031 1/2“ 17 mm

DIN 3121 / ISO 1174, Nr. K 19 L, lange Version DIN 3121 / ISO 1174, Nr. K 19 L, long version
4241202100 1/2“ 8 mm 4241202121 1/2“ 19 mm
4241202103 1/2“ 10 mm 4241202124 1/2“ 21 mm
4241202106 1/2“ 13 mm 4241202127 1/2“ 22 mm
4241202109 1/2“ 14 mm 4241202130 1/2“ 23 mm
4241202112 1/2“ 16 mm 4241202133 1/2“ 24 mm
4241202115 1/2“ 17 mm 4241202136 1/2“ 27 mm
4241202118 1/2“ 18 mm
Kraft-Kardangelenk 1/2“ Power universal joint 1/2”

Nr. Kb 1995 Nr. Kb 1995
4241202150 1“ 72 mm
Kraft-Verlängerung 1/2“ Power extension bar 1/2”

DIN 3121 DIN 3121
4241202200 1/2“ 125 mm
4241202203 1/2“ 250 mm

DIN 3121 / ISO 1174, Nr. K 32 DIN 3121 / ISO 1174, Nr. K 32
4241204010 3/4“ 17 mm 4241204031 3/4“ 32 mm
4241204013 3/4“ 18 mm 4241204034 3/4“ 33 mm
4241204016 3/4“ 19 mm 4241204037 3/4“ 34 mm
4241204019 3/4“ 22 mm 4241204040 3/4“ 36 mm
4241204022 3/4“ 24 mm 4241204043 3/4“ 38 mm
4241204025 3/4“ 27 mm 4241204046 3/4“ 41 mm
4241204028 3/4“ 30 mm
238

DIN 3121 / ISO 1174, NR. K 32, lange Version DIN 3121 / ISO 1174, Nr. K 32, long version
4241204100 3/4“ 17 mm 4241204118 3/4“ 30 mm
4241204103 3/4“ 19 mm 4241204121 3/4“ 32 mm
4241204106 3/4“ 21 mm 4241204124 3/4“ 33 mm
4241204109 3/4“ 22 mm 4241204127 3/4“ 34 mm
4241204112 3/4“ 24 mm 4241204130 3/4“ 36 mm
4241204115 3/4“ 27 mm 4241204133 3/4“ 41 mm
Kraft-Kardangelenk 3/4“ Power universal joint 3/4”

Nr. Kb 3295 Nr. Kb 3295
4241204150 3/4“ 110 mm
Kraft-Verlängerung 3/4“ Power extension bar 3/4”

DIN 3121 DIN 3121
Art.Nr. / No. Bezeichnung / description Antrieb / drive Länge / length
4241204200 Nr. Kb 3290-8 3/4“ 205 mm
4241204203 Nr. Kb 3290-12 3/4“ 300 mm
4241204206 Nr. Kb 3290-16 3/4“ 405 mm
Kraftsteckschlüsseleinsatz Power Wrench Insert

Nr. K 21 Nr. K 21
416105005 1“ 17 mm 416105040 1“ 32 mm
416105010 1“ 18 mm 416105045 1“ 33 mm
416105015 1“ 19 mm 416105050 1“ 34 mm
416105020 1“ 22 mm 416105055 1“ 36 mm
416105025 1“ 24 mm 416105060 1“ 38 mm
416105030 1“ 27 mm 416105065 1“ 41 mm
416105035 1“ 30 mm
Kraftsteckschl. Eins 1“. Power Wrench Insert

Nr. K 21 lang, D3129 Nr. K 21 long
416105070 1“ 17 mm 416105100 1“ 30 mm
416105075 1“ 19 mm 416105105 1“ 32 mm
416105080 1“ 21 mm 416105110 1“ 33 mm
416105085 1“ 22 mm 416105115 1“ 34 mm
416105090 1“ 24 mm 416105120 1“ 36 mm
416105095 1“ 27 mm 416105125 1“ 41 mm
Kraft-Kardangelenke Power Universal Joint

Art.Nr. / No.
416105130 Nr. Kb 2195 1“ 110 mm
Kraft-Verlängerung 1“ Power extension bar 1”

DIN 3121 DIN 3121
Art.Nr. / No. Bezeichnung / description Antrieb / drive Länge / length
416105135 Nr. Kb 2190-8 1“ 205 mm
416105140 Nr. Kb 2190-12 1“ 300 mm
416105145 Nr. Kb 2190-16 1“ 405 mm
Drehmomentschlüssel Torque wrench

ISO 6789 ISO 6789
Art.Nr. / No. Skaleneinteilung / scale division Antrieb / drive Skalenbereich / scale range
4241802050 5 Nm 3/8“ 8- 40 Nm
4241802053 5 Nm 1/2“ 20-120 Nm
4241802056 5 Nm 1/2“ 40-200 Nm
4241802059 5 Nm 1/2“ 50-300 Nm
4241802062 5 Nm 3/4“ 80-360 Nm
4241802065 10 Nm 3/4“ 140-760 Nm
239

Drehmomentschlüssel Torcofix-K Torque wrench torcofix-K
ISO 6789 ISO 6789
Art.Nr. / No. Skaleneinteilung / scale division Antrieb / drive Skalenbereich / scale range
4241802250 0,1 Nm 3/8“ 2- 25 Nm
4241802253 0,25 Nm 3/8“ 5- 50 Nm
4241802256 0,5 Nm 1/2“ 10- 100 Nm
4241802259 1,0 Nm 1/2“ 20-200 Nm
4241802262 1,0 Nm 1/2“ 60-300 Nm
4241802265 1,0 Nm 1/2“ 75-400 Nm
4241802268 1,0 Nm 3/4“ 100-550 Nm
Abzieher Eco Puller / hub drawer

2-armig, krumm 2-arms, bent
Art.Nr. / No. Größe / size Weite / width Tiefe / depth
4242102010 Gr. 1 110 mm 110 mm
4242102013 Gr. 2 160 mm 140 mm
4242102016 Gr. 3 200 mm 200 mm
Abzieher Puller / hub drawer

2-armig 2 arms
4242102200 Gr. 0 70 mm 80 mm
4242102203 Gr. 1 90 mm 120 mm
4242102206 Gr. 2 130 mm 160 mm
4242102209 Gr. 3 180 mm 200 mm
Abzieher Eco Puller / hub drawer

3-armig, krumm 3 arms, bent
4242102250 Gr. 1 110 mm 110 mm
4242102253 Gr. 2 160 mm 140 mm
4242102256 Gr. 3 200 mm 200 mm
Polklemmenabzieher Battery-terminal puller

4242102550 Gr. 02 2-armig / 2 arms 60 mm 40 mm
Muttersprenger Nut splitter

mechanisch mechanic
Art.Nr. / No. Größe / size SW / size Bezeichnung / description
4242106010 Gr.1 17 mm M 10
4242106013 Gr.2 24 mm M 16
4242106016 Gr.3 36 mm M 24
Muttersprenger Nut splitter

hydraulisch hydraulic
Art.Nr. / No. Größe / size SW / size Bezeichnung / description
4242106050 Gr.1 SW 7-22 M 4-M 14
4242106053 Gr.2 SW 22-36 M 14-M 24
Montierhebel Tive levers

Nr. 38 no. 38
Art.Nr. / No. Länge / length
4242404010 200 mm / 8“
4242404013 305 mm / 12“
4242404016 400 mm / 16“
4242404019 500 mm / 20“
4242404022 610 mm / 24“
240

Bandschlüssel Strap wrench
Art.Nr. / No. Länge / length Durchmesser / diameter
4242406010 220 mm 140 mm Ø.
4242406013 285 mm 200 mm Ø.
Winkelschraubendreher Allen hexagon wrench

Art.Nr. / No. SW / size Größe / size Art.Nr. / No. SW / size Größe / size
4242702010 1,5 mm 44 x 14 mm 4242702034 8 mm 98 x 36 mm
4242702013 2 mm 49 x 16 mm 4242702037 9 mm 105 x 38 mm
4242702016 2,5 mm 55 x 18 mm 4242702040 10 mm 109 x 40 mm
4242702019 3 mm 62 x 20 mm 4242702043 11 mm 119 x 42 mm
4242702022 4 mm 68 x 25 mm 4242702046 12 mm 122 x 45 mm
4242702025 5 mm 78 x 28 mm 4242702049 14 mm 137 x 55 mm
4242702028 6 mm 88 x 32 mm 4242702052 17 mm 156 x 60 mm
4242702031 7 mm 93 x 34 mm 4242702055 19 mm 176 x 70 mm
Winkelschraubendreher Allen Hexagon L wrench

6 Kant
Art.Nr. / No. SW / size Größe / size Art.Nr. / No. SW / size Größe / size
416002005 3/64 40 x 12 mm 416002045 1/4 81 x 30 mm
416002010 1/16 45 x 14 mm 416002050 5/16 94 x 35 mm
416002015 5/64 50 x 16 mm 416002055 3/8 105 x 38 mm
416002020 3/32 52 x 17 mm 416002060 1/2 129 x 48 mm
416002025 1/8 57 x 20 mm 416002065 9/16 140 x 52 mm
416002030 5/32 63 x 22 mm 416002070 5/8 152 x 57 mm
416002035 3/16 68 x 25 mm 416002075 3/4 176 x 66 mm
416002040 7/32 75 x 26 mm
Winkel-Schraubendreher Satz Allen hexagon wrench set

Art.Nr. / No. Anzahl / contents SW / size
4242702110 9-teilig, 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm
4242702120 8-teilig 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm
Winkelschraubendreher Satz Allen Hexagon L wrench Set

8-teilig, zöllig 8 pcs, AF
Art.Nr. / No. SW / size
416002080 1/8, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 9/16
Schraubendreher Allen head wrench

mit Quergriff, 6-kant with T-handle key, hexagon
Art.Nr. / No. SW / size Länge / length Art.Nr. / No. SW / size Länge / length
4242706010 2 mm 100 mm 4242706043 5 mm 150 mm
4242706013 2 mm 200 mm 4242706046 5 mm 200 mm
4242706016 2,5 mm 100 mm 4242706049 6 mm 100 mm
4242706019 2,5 mm 200 mm 4242706052 6 mm 150 mm
4242706022 3 mm 100 mm 4242706055 6 mm 200 mm
4242706025 3 mm 150 mm 4242706058 7 mm 200 mm
4242706028 3 mm 200 mm 4242706061 8 mm 100 mm
4242706031 4 mm 100 mm 4242706064 8 mm 150 mm
4242706034 4 mm 150 mm 4242706067 8 mm 200 mm
4242706037 4 mm 200 mm 4242706070 10 mm 200 mm
4242706040 5 mm 100 mm 4242706073 12 mm 200 mm
Kugelkopf-Winkelschraubendreher Allen head wrench

6-kant mit Magic Ring, lange Version hexagon with ball end, magic ring, long version
4242708010 1,5 mm 89 x 14 mm 4242708037 12 mm 247 x 45 mm
4242708013 2 mm 99 x 16 mm 4242708025 5 mm 158 x 28 mm
4242708016 2,5 mm 111 x 18 mm 4242708028 6 mm 178 x 32 mm
4242708019 3 mm 125 x 20 mm 4242708031 8 mm 198 x 36 mm
4242708022 4 mm 138 x 25 mm 4242708034 10 mm 221 x 40 mm
241

Winkelschraubendreher Satz Allen head wrench set
6-kant, Kugelkopf mit Magic Ring, lange Version hexagon, ball end, magic ring, long version
Art.Nr. / No. Bezeichnung Größen
4242708050 9-teilig 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm
Winkel-Schraubendreher / Torx Socket Torx screwdriver

Art.Nr. / No. Größe / size Länge / length Art.Nr. / No. Größe / size Länge / length
4242710010 Torx 5 36 x 16 mm 4242710034 Torx 25 60 x 20 mm
4242710013 Torx 6 38 x 16 mm 4242710037 Torx 27 63 x 21 mm
4242710016 Torx 7 41 x 16 mm 4242710040 Torx 30 70 x 24 mm
4242710019 Torx 8 44 x 16 mm 4242710043 Torx 40 76 x 26 mm
4242710022 Torx 9 48 x 16 mm 4242710046 Torx 45 82 x 28 mm
4242710025 Torx 10 51 x 17 mm 4242710049 Torx 50 95 x 32 mm
4242710028 Torx 15 54 x 18 mm 4242710052 Torx 55 108 x 35 mm
4242710031 Torx 20 57 x 19 mm 4242710055 Torx 60 120 x 38 mm
Steckschlüssel mit Quergriff Nut driver

6-kant hexagon, with T handle
4242714010 5,5 mm 125 mm 4242714043 11 mm 125 mm
4242714013 6 mm 125 mm 4242714046 11 mm 230 mm
4242714016 6 mm 200 mm 4242714049 12 mm 125 mm
4242714019 7 mm 125 mm 4242714052 12 mm 230 mm
4242714022 7 mm 200 mm 4242714055 13 mm 125 mm
4242714025 8 mm 125 mm 4242714058 13 mm 230 mm
4242714028 8 mm 200 mm 4242714061 14 mm 125 mm
4242714031 9 mm 125 mm 4242714064 15 mm 125 mm
4242714034 9 mm 200 mm 4242714067 16 mm 125 mm
4242714037 10 mm 125 mm 4242714070 17 mm 125 mm
4242714040 10 mm 200 mm
Steckschlüssel mit Handgriff Nut driver

6 kant hexagon with handle
Art.Nr. / No. Länge / length Art.Nr. / No. Länge / length
416003005 3 mm 125 mm 416003035 9 mm 125 mm
416003010 4 mm 125 mm 416003040 10 mm 125 mm
416003015 5 mm 125 mm 416003045 11 mm 125 mm
416003020 6 mm 125 mm 416003050 12 mm 125 mm
416003025 7 mm 125 mm 416003055 13 mm 125 mm
416003030 8 mm 125 mm 416003060 14 mm 125 mm
Steckschlüssel mit Handgriff Nut driver

6 kant hexagon with handle
416003065 3/16 125 mm 416003085 11/32 125 mm
416003070 1/4 125 mm 416003090 3/8 125 mm
416003075 9/32 125 mm 416003095 7/16 125 mm
416003080 5/16 125 mm 416003100 1/2 125 mm
Winkelschraubendreher Offset screwdriver

DIN 5264 / ISO 2380, Schlitz DIN 5264 / ISO 2380, slotted
Art.Nr. / No. Bezeichnung / size Länge / length
4242716010 4 x 4 mm 100 mm
4242716013 5,5 x 5,5 mm 125 mm
4242716016 8 x 8 mm 150 mm
4242716019 10 x 10 mm 175 mm
4242716022 12 x 12 mm 175 mm
242

Winkelschraubendreher Offset screwdriver
DIN 6260 / ISO 8764, Kreuzschlitz DIN 6260 / ISO 8764, cross recess
Art.Nr. / No. Typ / type Länge / length
4242716050 PH 1 + PH 2 125 mm
4242716053 PH 3 + PH 4 200 mm
4242716100 PZ 1 + PZ 2 125 mm
4242716103 PZ 3 + PZ 4 200 mm
Holz-Schraubendreher Wood handle screwdriver

DIN 5264-A, mit 6-kant, Schlitz DIN 5264-A, with hexagon, slotted
4242718010 3,5 x 0,6 mm 90 mm 4242718022 9,0 x 1,6 mm 175 mm
4242718013 4,5 x 0,8 mm 90 mm 4242718025 10,0 x 1,6 mm 175 mm
4242718016 5,5 x 1,0 mm 100 mm 4242718028 12,0 x 2,0 mm 200 mm
4242718019 7,0 x 1,2 mm 125 mm 4242718031 14,0 x 2,5 mm 250 mm

DIN 5260-PZ / ISO 8764, mit 6-kant, Kreuzschlitz DIN 5260-PZ / ISO 8764-PH, with hexagon, cross recess
4242722010 PZ 1 90 mm
4242722013 PZ 2 100 mm
4242722016 PZ 3 175 mm

DIN 5260-PH / ISO 8764-PH, with hexagon, cross
DIN 5260-PH / ISO 8764, mit 6-kant, Kreuzschlitz
recess
4242720010 PH 1 90 mm
4242720013 PH 2 100 mm
4242720016 PH 3 175 mm
Schlitz-Schraubendreher Slotted Screwdriver

mit Kraftform Griff with power handle

4242718200 2,5 x 0,4 mm 70 mm 4242718209 4,0 x 0,8 mm 100 mm
4242718203 3,0 x 0,5 mm 80 mm 4242718212 4,0 x 0,8 mm 150 mm
4242718206 3,5 x 0,6 mm 100 mm 4242718215 5,5 x 1,0 mm 125 mm
VDE Schlitz-Schraubedreher Slotted screwdriver high voltage


4242718400 2,5 x 0,4 mm 70 mm 4242718409 4,0 x 0,8 mm 100 mm
4242718403 3,0 x 0,5 mm 80 mm 4242718412 5,5 x 1,0 mm 125 mm
4242718406 3,5 x 0,6 mm 100 mm 4242718415 6,5 x 1,2 mm 150 mm
Kreuzschlitz-Schraubendreher PZ Screwdriver

4242722100 PZ 0 60 mm 4242722106 PZ 2 100 mm
4242722103 PZ 1 80 mm 4242722109 PZ 3 150 mm
VDE Kreuzschlitz-Schraubendreher PZ Screwdriver, high voltage


4242720350 PZ 0 60 mm 4242720356 PZ 2 100 mm
4242720353 PZ 1 80 mm 4242720359 PZ 3 150 mm
Schraubendreher-Satz Screwdriver set

Art.Nr. / No.
4242726050 3 / 4 / 5,5 / 6,5 mm, PH 1 / PH 2
243

VDE Schraubendreher-Satz Screwdriver set high voltage
Art.Nr. / No.
4242726130 3 / 4 / 5,5 / 6,5 mm, PH 1 / PH 2
Holz-Schraubendreher-Satz Wood handle screwdriver set

mit 6-kant, Schlitz & Kreuzschlitz with hexagon, slotted & cross recess
Anzahl / con-
Art.Nr. / No. Größen & Typ / size & type Länge / length
tents
4242726010 6-teilig / pcs. 3,5 / 4,5 / 5,5 / 7,0 mm / PH1 / PH2 90 / 90 / 100 / 125 / 90 / 100 mm
Elektronik- High-voltage insulated

Schraubendrehersatz screwdriver set
Art.Nr. / No. Anzahl / contents Größen / size
4242728350 6-teilig / pcs. 1,8 x 0,3 / 2,0 x 0,4 / 2,5 x 0,4 / 3,0 x 0,5 mm / PH 00 / PH 0
Grip-Festhalte-Schraubendreher Holding screwdriver

Schlitz slotted head
4242732010 3,5 x 0,6 mm 115 mm 4242732022 5,5 x 0,6 mm 215 mm
4242732013 5,0 x 0,4 mm 95 mm 4242732025 5,5 x 0,8 mm 120 mm
4242732016 5,0 x 0,4 mm 215 mm 4242732028 5,5 x 0,8 mm 230 mm
4242732019 5,5 x 0,6 mm 115 mm 4242732031 8,0 x 1,2 mm 175 mm
Festhalte-Schraubendreher Holding screwdriver

Kreuzschlitz cross recess
4242732050 PH 0 100 mm
4242732053 PH 1 150 mm
4242732056 PH 2 175 mm
Schlagschraubendreher-Satz Hammering screwdriver set

4242732150 11-teilig / pcs. 5,5 x 1,0 / 6,5 x 1,2 / 8 x 1,6 / 10 x 1,6 / 12 x 2,0 / 14 x 2,5 mm / PH2 / PH3 /PH4
Bit-Check-Satz Bit check set

DIN 3126-E DIN 3126-E
4243006050 10-teilig / / pcs. 5,5 x 0,8 / 5,5 x 1,0 / 6,5 x 1,2 mm / PH1 / PH2 / PH3 / PZ1 / PZ2 / PZ3
Kombinationszange Combination pliers

Nr. 302 Nr. 302
4243302050 160 mm
4243302053 180 mm
4243302056 200 mm
VDE-Kombinationszange Combination pliers high-voltage

Nr. 306 Nr. 306
4243302070 160 mm
4243302073 180 mm
4243302076 200 mm
Flachzange Flat pliers

Nr. 2002, poliert no. 2002, polished
4243304050 140 mm
4243304053 160 mm
244

VDE-Flachzange Flat pliers high voltage
Nr. 2006, poliert no. 2006, polished, VDE
4243304150 140 mm
VDE-Rundzange Round pliers high voltage

Nr. 2206 No. 2206
4243304240 160 mm
Storchschnabelzange Long nose side cutting pliers

Nr. 2612, gerade No. 2612, straight
4243304300 200 mm
VDE-Storchschnabelzange Long nose side cutting pliers high voltage

Nr. 2616, gerade No. 2616, straight
4243304313 200 mm
Storchschnabelzange Long nose side cutting pliers

Nr. 2622, gebogen No. 2622, bent
4243304330 200 mm
VDE-Storchschnabelzange Long nose side cutting pliers high voltage

Nr. 2626, gebogen No. 2626, bent
4243304350 200 mm
Seitenschneider Side cutting pliers

Nr. 7006 No. 7006
4243308030 125 mm 4243308036 160 mm
4243308033 140 mm 4243308039 180 mm
VDE-Seitenschneider Side cutting pliers high voltage

Nr. 7002 No. 7002
4243308070 140 mm
4243308073 160 mm
4243308076 180 mm
Sicherungsringzange Retaining ring pliers

Anwendung / für Durchmesser /
Art.Nr. / No. Typ / type application Typ / type for diameter
4243310010 Nr.4411 innen / internal J0 gerade / straight 8-13 mm
4243310030 Nr.4421 innen / internal J 01 gebogen / bent 8-13 mm
4243310050 Nr.4611 außen / external A0 gebogen / bent 8-13 mm
4243310070 Nr.4621 außen / external A 01 gebogen / bent 8-13 mm
245

Kantenzange All purpose nipper
Nr. 5000 Nr. 5000

4243312010 160 mm 4243312019 225 mm
4243312013 180 mm 4243312022 250 mm
4243312016 210 mm 4243312025 300 mm
Monierzange End cutting nipper

Nr. 9900 Nr. 9900
4243312030 220 mm
4243312033 250 mm
4243312036 280 mm
Bolzenabschneider Bolt cutter

4243314010 450 mm
4243314013 610 mm
4243314016 800 mm
4243314019 900 mm
Präzisions-Pinzette Tweezer
Art.Nr. / No. Typ / type Ausführung / version Länge / length
4243318010 schwarz, blendfrei lackiert / black varnished 145 mm
4243318013 hochglanzvernickelt, poliert / nickel alloy, polished 120 mm
4243318016 hochglanzvernickelt, poliert / nickel alloy, polished 145 mm
4243318019 tauchisoliert, VDE geprüft, 1000V / high voltage insulated 145 mm
4243318100 45 Grad schwarz, blendfrei, lackiert / black varnished 155 mm
4243318103 45 Grad hochglanzvernickelt, poliert / nickel alloy, polished 155 mm
4243318106 45 Grad tauchisoliert, VDE geprüft, 1000V High-Voltage / high voltage insulated 150 mm
Abisolierzange Insolation wire stripping pliers

Art.Nr. / No. Typ / type Länge / length Anwendung / application
4243322030 Nr.1102 160 mm Standard / standard
4243322050 Nr.1106 160 mm VDE / high-voltage
Kabelmesser Cabel knife

Art.Nr. / No. Version / version Typ / type
4243322210 klappbar / hinged Kunststoffgriff / plastic handle 190 mm length
4243322230 Hakenklinge / hooked blade 8 - 28 mm für Querschnitt / cross section Jokari
Aderendhülsenzange Wire farrule pliers

seitliche Einführung side plug in
Art.Nr. / No. für Querschnitt / for cross section Länge / length
4243322290 0,5 - 2,5 Qmm 145 mm
4243322300 0,5 - 16 Qmm 180 mm
Aderendhülsensortiment Wire farrule set

incl. Zange Nr. 9753 incl. pliers no. 9753
Art.Nr. / No. Querschnitt / cross section Menge ca. / quantity approx.
4243322310 0,75 -1,5-2,5-4 Qmm 300 - 300 - 200 - 150 Stück / pcs.
Crimpzange Crimp pliers

Art.Nr. / No. Querschnitt / cross section Länge / length
4243322400 0,75 - 6 Qmm 215 mm
246

Schaltschrankschlüssel Switching cabinet key
Universal einsetzbar universal
4243902010 72 x 72 mm
Cutter-Messer Cutter knife

Art.Nr. / No. Klingenbreite / blade width Länge / length
4244204030 9 mm 130 mm
4244204033 18 mm 160 mm
Cutter-Klingen Cutter blades

Art.Nr. / No. Klingenbreite / blade width Menge / quantity
4244204110 9 mm 100 Stck / pcs.
4244204113 18 mm 100 Stck./ pcs.
Revolverlochzange Revolving head punch

Art.Nr. / No. Größen / sizes Länge / length
4244502010 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 mm 225 mm
Gripzangen Locking pliers

Art.Nr. / No. Typ / type Spannweite / range Länge / length
4244802010 Nr. 63 30 mm 178 mm
4244802013 Nr. 53 40 mm 250 mm
4244802016 Nr.532 65 mm 300 mm
Schweisser-Gripzangen Welding locking pliers

Art.Nr. / No. Typ / type Spannweite / range Länge / length
4244802020 Nr. 54 60 mm 280 mm
Wasserpumpenzange Water pump pliers

Art.Nr. / No. Name / name Typ / type SW / opening Länge / length
4245102033 Cobra Nr. 8701 6 - 36 mm 250 mm
4245102036 Cobra Nr. 8701 7 - 48 mm 300 mm
4245102050 Alligator Nr. 8801 6 - 30 mm 180 mm
Eck-Rohrzange 45° Pipe wrench 45°

Art.Nr. / No. Typ / type SW / size Art.Nr. / No. Typ / type SW / size
4245104010 S-form 1“ 4245104060 gerade / straight 1“
4245104013 S-form 1.1/2“ 4245104063 gerade / straight 1.1/2“
4245104016 S-form 2“ 4245104066 gerade / straight 2“
4245104019 S-form 3“
Rohrzange 90° Pipe wrench 90°

Art.Nr. / No. Typ / type für Durchmesser / for diameter
4245104030 90 Grad 1“
4245104033 90 Grad 1.1/2“
4245104036 90 Grad 2“
4245104039 90 Grad 3“
4245104042 90 Grad 4“
Rohrabschneider Tube cutter

Art.Nr. / No. Anwendung / application für Durchmesser / for diameter
4245108050 für Kupfer, Messing / for copper, brass 3 - 30 mm
4245108090 für Stahl, Gussrohr / for steel, cast-iron 1/8“ - 2“ / 10 - 42 mm
4245108110 für Stahl / for steel 1.1/4“ - 4“ / 60 - 115 mm
247

Schneidrad Cutting wheel
für Rohrabschneider for tube cutter
Art.Nr. / No. Anwendung / application für Durchmesser / for diameter Menge / quantity
4245108013 für Kupfer, Messing / for copper, brass 3 - 30 mm 5 Stck./ pcs
4245108093 für Stahl, Gussrohr / for steel, cast-iron 1/8“ - 2“ / 10 - 42 mm 3 Stck./ pcs
4245108113 für Stahl / for steel 1.1/4“ - 4“ / 60 -115 mm 2 Stck./ pcs.
Schlosserhammer Locksmith hammer

DIN 1041 DIN 1041
Art.Nr. / No. Gewicht / weight Art.Nr. / No. Gewicht / weight
4245702010 100 g 4245702025 600 g
4245702013 200 g 4245702028 800 g
4245702016 300 g 4245702031 1000 g
4245702019 400 g 4245702034 1500 g
4245702022 500 g 4245702037 2000 g
Hammerstiel Hammer handle

für Schlosserhammer DIN 5111 for locksmith hammer DIN 5111
Art.Nr. / No. für Gewicht / for weight Art.Nr. / No. für Gewicht / for weight
4245702150 100 g 4245702165 600 g
4245702153 200 g 4245702168 800 g
4245702156 300 g 4245702171 1000 g
4245702159 400 g 4245702174 1500 g
4245702162 500 g 4245702177 2000 g
Fäustel Stone sledge hammer

DIN 6475 DIN 6475
4245706010 1000 g 4245706016 1500 g
4245706013 1250 g 4245706019 2000 g
Hammerstiel Hammer handle

für Fäustel, DIN 5135 for stone sledge hammer, DIN 5135
Art.Nr. / No. für Gewicht / for weight
4245706050 1000 + 1250 g
4245706053 1500 g
4245706056 2900 g
Vorschlaghammer Sledge hammer

DIN 1042 DIN 1042
4245708100 3 kg 4245708109 6 kg
4245708103 4 kg 4245708112 8 kg
4245708106 5 kg 4245708115 10 kg
Hammerstiel für Vorschlaghammer Hammer handle for sledge hammer

für Vorschlaghammer
Art.Nr. / No. für Gewicht / for weight

4245708150 3 kg
4245708153 4 kg
4245708156 5 / 6 kg
4245708159 8 / 10 kg
Hammerkeil Hammer wedge

Art.Nr. / No. Größe / size Breite / width für Gewicht / for weight
4245710010 Gr.00 13 mm 200 g
4245710013 Gr. 0 16 mm 400 g
4245710016 Gr. 1 20 mm 600 g
4245710019 Gr. 2 23 mm 800 g
4245710022 Gr. 3 26 mm 1500 g
4245710025 Gr. 4 29 mm 2000 g
4245710028 Gr. 5 32 mm 4000 g
4245710031 Gr.5,5 40 mm 6000 g
4245710034 Gr. 6 50 mm 15000 g
248

Latthammer Claw hammer
Stahlrohrstiel steel shaft
Art.Nr. / No. Gewicht / weight
4245712030 600 g
Gummihammer Rubber hammer

Art.Nr. / No. Schlagfläche / faces Kopfdurchmesser / head diameter
4245714400 flach / flat 40 mm
4245714403 flach / flat 55 mm
4245714406 flach / flat 65 mm
4245714409 flach / flat 75 mm
4245714412 flach / flat 90 mm
Kunststoffhammer Plastic hammer

Art.Nr. / No. Größe / size Kopfdurchmesser / head diameter
4245714500 Gr.1 22 mm
4245714503 Gr.2 27 mm
4245714506 Gr.3 32 mm
4245714509 Gr.4 35 mm
4245714512 Gr.5 40 mm
4245714515 Gr.6 50 mm
Ersatzkopf gelb Plastic spare head yellow

für Kunststoffhammer for plastic hammer
Art.Nr. / No. Durchmesser / diameter Art.Nr. / No. Durchmesser / diameter
4245714550 22 mm 4245714559 35 mm
4245714553 27 mm 4245714562 40 mm
4245714556 32 mm 4245714565 50 mm
Kupferhammer Copper hammer

4245716050 500 g 4245716059 1500 g
4245716053 750 g 4245716062 2000 g
4245716056 1000 g
Schlagzahlen-Satz Figure punch set

DIN 1451 DIN 1451
Art.Nr. / No. Schrifthöhe / type hight Art.Nr. / No. Schrifthöhe / type hight
4246002010 3 mm 4246002019 6 mm
4246002013 4 mm 4246002022 8 mm
4246002016 5 mm 4246002025 10 mm
Schlagbuchstaben Letter punch set

DIN 1451 DIN 1451
Art.Nr. / No. Schrifthöhe / type hight Art.Nr. / No. Schrifthöhe / type hight
4246002050 3 mm 4246002059 6 mm
4246002053 4 mm 4246002062 8 mm
4246002056 5 mm 4246002065 10 mm
Signierschablonen Marking stencil set

Art.Nr. / No. Größe / size Beschreibung description
416106050 50 mm Zahlen numbers
416106055 100 mm Zahlen numbers
416106060 50 mm Buchstaben, groß, A letters, big, A
416106065 100 mm Buchstaben, groß, A letters, big, A
416106070 50 mm Buchstaben, klein, a letters, small, a
416106075 100 mm Buchstaben, klein, a letters, small, a
249

Henkellocheisen Round hole punch
DIN 7200 A DIN 7200 A
Lochdurchmesser / Lochdurchmesser /
Art.Nr. / No. hole diameter Art.Nr. / No. hole diameter
4246302010 3 mm 4246302034 16 mm
4246302013 4 mm 4246302037 18 mm
4246302016 5 mm 4246302040 20 mm
4246302019 6 mm 4246302043 22 mm
4246302022 8 mm 4246302046 24 mm
4246302025 10 mm 4246302049 26 mm
4246302028 12 mm 4246302052 28 mm
4246302031 14 mm 4246302055 30 mm
Maurermeissel Cold chisel

DIN 7254 A DIN 7254 A
Art.Nr. / No. Größe / shaft size Länge / length
4246304010 20 x 12 mm 200 mm
4246304013 20 x 12 mm 250 mm
4246304016 23 x 13 mm 300 mm
4246304019 23 x 13 mm 350 mm
4246304022 23 x 13 mm 400 mm
4246304025 26 x 13 mm 500 mm
Steinspitzmeissel Cone point chisel

DIN 7256 DIN 7256
Art.Nr. / No. Durchmesser / shaft diameter Länge / length
4246308010 16 mm 200 mm
4246308013 16 mm 250 mm
4246308016 16 mm 300 mm
4246308019 18 mm 300 mm
4246308022 18 mm 350 mm
4246308025 20 mm 400 mm
4246308028 20 mm 500 mm
Kreuzmeissel Cross-cut chisel

DIN 6451 DIN 6451
4246312010 17 x 11 mm 125 mm
4246312013 17 x 11 mm 150 mm
4246312016 17 x 11 mm 175 mm
4246312019 20 x 12 mm 200 mm
4246312022 23 x 12 mm 250 mm
4246312025 23 x 12 mm 300 mm
Fugenmeissel Gap chisel

Art.Nr. / No. Breite / cutting width Länge / length
4246320010 50 mm 50 mm
Körner Center punch

DIN 7250 DIN 7250
4246322010 10 mm 120 mm
4246322013 12 mm 120 mm
Durchtreiber Pin punch

DIN 6458 DIN 6458
Art.Nr. / No. Durchmesser / shaft diameter Bitdurchmesser. / bit diameter
4246328010 12 mm 2 mm
4246328013 12 mm 3 mm
4246328016 12 mm 4 mm
4246328019 12 mm 5 mm
4246328022 12 mm 6 mm
4246328025 12 mm 7 mm
4246328028 12 mm 8 mm
250

Splintentreiber Pin rivet punch
DIN 6450 DIN 6450
Art.Nr. / No. Durchmesser / shaft diameter Bitdurchmesser / bit diameter
4246330010 10 mm 2 mm
4246330013 10 mm 2,5 mm
4246330016 10 mm 3 mm
4246330019 10 mm 3,5 mm
4246330022 10 mm 4 mm
4246330025 10 mm 4,5 mm
4246330028 10 mm 5 mm
4246330031 10 mm 6 mm
4246330034 12 mm 7 mm
4246330037 12 mm 8 mm
4246330040 12 mm 9 mm
4246330043 12 mm 10 mm
Meißelsatz Combination chisel set

6-teilig 6 pieces
Art.Nr. / No. Inhalt / contents
2 Flachmeißel / cold chisel, 1 Kreuzmeißel / cross cut chisel,
4246332010
1 Körner / center punch, 2 Durchtreiber / pin puncher
Durchtreibersatz Nail punch set

4246332020 6-teilig / pcs. 1 Körner T center punch, 5 Durchtreiber / center puncher
Splintentreibersatz Pin rivet punch set

Art.Nr. / No. Inhalt / contents Länge / length Spitze x Schaft / nose / shaft
4246332030 6-teilig / pcs. 150 mm 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm x 10 mm
Schaber Scraper
4246604010 Flachschaber / hand scraper 200 mm
4246606010 Hohlschaber 3-Kant / 3-square hand scraper 200 mm
4246608010 Löffelschaber 3-Kant / curved 3-square scraper 200 mm
Nageleisen Nail puller

6-kant hexagon
Art.Nr. / No. Durchmesser / diameter Länge / length

4246902010 18 mm 600 mm
4246902013 18 mm 800 mm
Brechstangen Crowbar
Art.Nr. / No. Typ / type Durchmesser / diameter Länge / length
4246904010 Spitze & Schneide / pinch & chisel 30 mm 1250 mm
4246904013 Spitze & Schneide / pinch & chisel 30 mm 1500 mm
4246904016 Spitze & Klaue / pinch & fork 30 mm 1250 mm
4246904019 Spitze & Klaue / pinch & fork 30 mm 1500 mm
Allzweckschere Scissor, multi purpose

4247202010 130 mm
4247202013 180 mm
251

Kombischere Combi scissor
4247202150 185 mm
Lochschere Hole hand shear

4247204030 rechtsschneidend / right cut 250 mm
4247204036 linksschneidend / left cut 250 mm
Blechschere Tin snip

4247204076 rinksschneidend / left cut 260 mm
Pelikan-Schere Pelikan snip

Blechschere Tin snip

Art.Nr. / No. Typ / type Typ / type Länge / length
4247204130 mit Hebelübersetzung / leverage rechtsschneidend / right cut 260 mm
4247204133 mit Hebelübersetzung / leverage linksschneidend / left cut 260 mm
Blech-Rundstahlschere Metal bench shear

Art.Nr. / No. Messerlänge / knife length für Stahlblech / sheet steel Flachstahl / flat bar
4247206010 120 mm 4 mm 50 x 4 mm
4247206013 150 mm 5 mm 50 x 5 mm
4247206016 180 mm 6 mm 70 x 6 mm
4247206019 300 mm 6 mm 70 x 5 mm
Parallelschraubstock Parallel vise

Art.Nr. / No. Backenbreite / vise jaw width
4247502050 100 mm
4247502053 120 mm
4247502056 140 mm
4247502059 160 mm
4247502062 180 mm
Rohrspannbacke Jaw pads

für Schraubstock for vise
Art.Nr. / No. Backenbreite / vise jaw width
4247506010 120 mm
4247506013 140 mm
4247506016 160 mm
4247506019 180 mm
Kunstfaser-Schutzbacke Plastic pad

für Schraubstock for vise
4247506050 120 mm
4247506053 140 mm
4247506056 160 mm
252

Kunstfaser-Magnetbacke Plastic magnet pad
Temperguss cast iron
4247506200 100 mm
4247506203 120 mm
4247506206 140 mm
4247506209 160 mm
Schraubzwinge Screw clamp

Temperguss cast iron
Art.Nr. / No. Gleitschiene / slide bar Ausladung / radius Spannweite / range
4247802019 27 x 7 mm 100 mm 200 mm
4247802022 29 x 9 mm 120 mm 250 mm
4247802025 32 x 10 mm 140 mm 300 mm
4247802028 35 x 11 mm 120 mm 400 mm
4247802031 32 x 11 mm 175 mm 400 mm
4247802034 35 x 11 mm 120 mm 500 mm
4247802037 35 x 11 mm 120 mm 600 mm
4247802040 35 x 11 mm 120 mm 800 mm
4247802043 35 x 11 mm 120 mm 1000 mm
4247802046 35 x 11 mm 120 mm 1250 mm
Schraubzwingen Screw clamp

Stahl steel
Art.Nr. / No. Typ / type Ausladung / radius Spannweite / range
4247808250 Gr.1 55 mm 60 mm
4247808253 Gr.2 75 mm 100 mm
4247808256 Gr.3 85 mm 120 mm
4247808259 Gr.4 95 mm 150 mm
4247808262 Gr.5 105 mm 200 mm
Blindnietzangen Blind rivet pliers

Art.Nr. / No. Hub / stroke Gewicht / weight Länge / length
4248102010 8 mm 480 g 275 mm
Nietbox Rivet box

Art.Nr. / No. Typ / type Inhalt / contents
4248102040 Senior 1 Zange, 12 Blindnietabmessungen / 1 pliers, 12 rivet sizes
4248102050 Junior 1 Zange, 5 Blindnietabmessungen / 1 pliers, 5 rivet sizes
Blindniete Blind Rivet

Art.Nr. / No. Typ / type Durchmesser / diameter Länge / length
4248104100 Aluminium / aluminium 3 mm 5 mm
4248104400 Alu / VA 4 mm 6 mm
4248104403 Alu / VA 4 mm 8 mm
4248104406 Alu / VA 4 mm 10 mm
4248104409 Alu / VA 4 mm 12 mm
253

Handbeil Hand axe
4248402010 600 g
4248402013 800 g
4248402016 1000 g
Holzaxt Wood axe

4248402100 1000 g
4248402103 1250 g
4248402106 1400 g
4248402109 1600 g
Holzspaltkeile Wood splitting wedge

4248402250 2000 g
4248402253 2500 g
4248402256 3000 g
Holsteiner Schaufel Shovel round point

Gr .2, rot, ohne Stiel Gr. 2, red, without handle
Art.Nr. / No. Maße / dimension
4248702040 270 x 250 mm
4248702050 300 x 250 mm
Ballastschaufel Shovel ballast

416005000
Schaufelstiel Shovel handle

4248702063 40 mm 1300 mm
Stoßscharren Scraper
Art.Nr. / No. Breite / width
4248702090 150 mm
4248702093 300 mm
4248702096 500 mm
Ersatzstiele für Stoßscharren Handle for scraper

E-Top E-Top
4248702099 36 mm 1300 mm
Baueimer Bucket
schwarz black
Art.Nr. / No. Inhalt / volume
4248704010 12 ltr.
4248704013 20 ltr.
Mörtelkübel Bucket
Plastik, rund plasitc, round
Art.Nr. / No. Inhalt / volume
4248704050 65 ltr.
4248704053 90 ltr.
254

Absperrband Cross band
rot-weiss red-white
Art.Nr. / No. Typ / type
4248704200 500 m
Stukkateurkellen Margin trowel

Art.Nr. / No. Abmessung / dimension
4248708010 160 mm
Glättekellen Margin trowel

Art.Nr. / No. Zahnung / tooth distance Abmessung / dimension
4248716010 ohne / without 280 x 130 x 0,7 mm
4248716030 6 x 6 mm 280 x 130 x 0,7 mm
Malerspachtel Spatula
Art.Nr. / No. Breite / width Art.Nr. / No. Breite / width
4248720010 20 mm 4248720025 70mm
4248720013 30 mm 4248720028 80mm
4248720016 40 mm 4248720031 90mm
4248720019 50 mm 4248720034 100mm
4248720022 60 mm 4248720037 120mm
Japanspachtel Japan spatula

Art.Nr. / No. Breite / width
4248722010 50mm
4248722013 80mm
4248722016 100mm
4248722019 120mm
Japanspachtel-Satz Japan spatula Set

Art.Nr. / No. Inhalt / contents Breite / width
4248722050 4-teilig / pcs. 50 - 80 - 100 - 120 mm
Gipsbecher Bucket
Gummi, schwarz rubber, black
Art.Nr. / No. Masse / dimension
4248724010 127 x 97 mm
Rührkorb Machine wisps

4248726020 80 mm 400 mm
4248726030 100 mm 600 mm
Knieschoner Kneepad
Art.Nr. / No.
4248734150 Nr.391000
Glasschneider Glas cutter

4248734200 mit Holzheft / with wooden handle
Zimmermanns-Bleistift Carpenter pencil

4248736013 Nr.333 300 mm
255

Signierkreide Crayon
sechseckig hexagon
Art.Nr. / No. Typ / type Länge / length Inhalt / contents
4248736070 Nr.795 gelb / yellow 110 mm 12 Stck. / pcs.
4248736073 Nr.795 rot / red 110 mm 12 Stck. / pcs.
4248736076 Nr.795 blau / blue 110 mm 12 Stck. / pcs.
Specksteinkreide Soapstone crayons

Art.Nr. / No. Typ / type Abmasse / dimension Inhalt / contents
4248736090 Nr. 299 K50 100 x 10 x 10 mm 50 Stck. / pcs.
Schulkreide A School-crayon
4248736100 Nr. 800 K12 12 Stck. / pcs.
Ölspritzkanne Hand oiler

Polyethylen polyethylen
4270302010 Nr. 04802 200 ml
4270302013 Nr.04803 300ml
4270302016 Nr.04805 500ml
Ölspritzkanne Hand oiler

Zinkdruckguss zinc diecasting
4270302050 Nr.03902 200 ml
4270302053 Nr.03903 300 ml
4270302056 Nr.03905 500 ml
Messbecher Measuring cup

Art.Nr. / No. Material / material Typ / type Inhalt / contents
4270304010 Weissblech / tin foil Nr.07341 0,5 ltr.
4270304050 Polyethylen Nr. 07500 0,5 ltr.
Messeimer Measuring can

Stahlblech sheet steel
4270304100 5,0 ltr.
4270304103 10,0 ltr.
4270304106 20,0 ltr.
Ölvorratskanne Oil can

4270306010 Nr.08041 3,0 ltr.
4270306013 Nr.08042 5,0 ltr.
4270306016 Nr.08043 10,0 ltr.
Trichter Funnel
Art.Nr. / No. Material / material Typ / type Abmessung / dimension Inhalt / contents
4270308010 Weissblech / sheet steel Nr.02342 160 mm 1,2 ltr.
4270308013 Weissblech / sheet steel 200 mm 3,2 ltr.
4270308050 Polyethylen Nr.02366 200 mm 2,9 ltr.
4270308053 Polyethylen 250 mm 3,2 ltr.
4270308056 Polyethylen mit Messingsieb / 280 x 190 mm 4,0 ltr.
with brass screen
256

Handhebel-Fettpresse Grease gun
Art.Nr. / No. Typ / type Anschluss / joint Inhalt / contents
4270312010 DIN 1283 M 10 x 1 500 ccm
Düsenrohr Tube
für Fettpresse for grease gun
4270312056 gerade / straight 150 mm
4270312059 gebogen / curved 150 mm
Hochdruck - Schlauchleitung Flexible extension hose

mit Greifkupplung, für Fettpresse for straight / hydraulic nipples, for grease gun
62505710 300 mm M10 x 1
62505715 500 mm M10 x 1

mit Schiebekupplung, für Fettpresse for button head nipples, for grease gun
62505720 300 mm M10 x 1
62505725 500 mm M10 x 1

Japan Type, für Fettpresse for pin type nipples, for grease gun
416106100 300 mm M10 x 1
416106105 500 mm M10 x 1
Hohl - Mundstück Hollow type nozzle

Art.Nr. / No. Beschreibung / Description Form / shape
62505910 Anschluss M10 x 1 für K
Spitz - Mundstück Pin pointed nozzle

62505915 Anschluss M10 x 1 für D
Hydraulik Greifkupplung Straight type hydraulic coupler

62505930 Anschluss M10 x 1 für H
Schiebekupplung Hydraulic coupler

Anschluss M10 x 1 for button head
Art.Nr. / No. Form / shape
62505945 für M1 + T1
62505950 für M22
Mundstück Hydraulic coupler

für Japan Type for pin type, japan type coupling
Art.Nr. / No. Form / shape
416106110 Anschluss M10 x 1
257

Kegelschmiernippel Grease nipple
nach DIN 71412 accord. to DIN 71412
Art.Nr. / No. Form / shape Grad / grade Typ / type
62520010 Form A, H1 180 Grad M6 x 1,0
62520015 Form A, H1 180 Grad M8 x 1,0
62520020 Form A, H1 180 Grad M10 x 1,0
62520025 Form A, H1 180 Grad 1/8“
62520030 Form A, H1 180 Grad 1/4“
62520210 Form B, H2 45 Grad M6 x 1,0
62520215 Form B, H2 45 Grad M8 x 1,0
62520220 Form B, H2 45 Grad M10 x 1,0
62520225 Form B, H2 45 Grad 1/8“
62520230 Form B, H2 45 Grad 1/4“
62520410 Form C, H3 90 Grad M6 x 1,0
62520415 Form C, H3 90 Grad M8 x 1,0
62520420 Form C, H3 90 Grad M10 x 1,0
62520425 Form C, H3 90 Grad 1/8“
62520430 Form C, H3 90 Grad 1/4“
Kugelschmiernippel Grease nipple

vormals DIN 3402 former DIN 3402, hydraulic / straight
62520810 Form A, K1 180 Grad M6 x 1,0
62520815 Form A, K1 180 Grad M8 x 1,0
62520820 Form A, K1 180 Grad M10 x 1,0
62520825 Form A, K1 180 Grad 1/8“
62520830 Form A, K1 180 Grad 1/4“
62520835 Form A, K1 180 Grad 3/8“
62521010 Form B, K2 45 Grad M6 x 1,0
62521015 Form B, K2 45 Grad M8 x 1,0
62521020 Form B, K2 45 Grad M10 x 1,0
62521025 Form B, K2 45 Grad 1/8“
62521030 Form B, K2 45 Grad 1/4“
62521210 Form C, K3 90 Grad M6 x 1,0
62521215 Form C, K3 90 Grad M8 x 1,0
62521220 Form C, K3 90 Grad M10 x 1,0
62521225 Form C, K3 90 Grad 1/8“
62521230 Form C, K3 90 Grad 1/4“
Trichterschmiernippel Grease nipple

nach DIN 3405 accord. to DIN 3405
62521610 Form A, D1 180 Grad M6 x 1,0
62521615 Form A, D1 180 Grad M8 x 1,0
62521620 Form A, D1 180 Grad M10 x 1,0
62521625 Form A, D1 180 Grad 1/8“
62521630 Form A, D1 180 Grad 1/4“
62521635 Form A, D1 180 Grad 3/8“
Flachschmiernippel Grease nipple

DIN 3404 DIN 3404
62521810 M1 180 Grad M10 x 1,0
62521815 M1 180 Grad 1/8“
62521820 M1 180 Grad 1/4“
62522010 M 22 180 Grad M16 x 1,5
62522015 M 22 180 Grad M16 x 1,5
62522020 M 22 180 Grad 3/8“
Japan Schmiernippel Pin type grease nipple

416106120 PT 1/8”
416106125 PT 1/4”
258

Schmiernippelsortiment Grease nipple set
NR. 170 No. 170
Art.Nr. / No. Inhalt / content
40 x H1 M6x1, 30 x H1 M8x1, 20 x H1 M10x1, 15 x H1 R1/8”, 10 x H1 R1/4”, 5 x H2 M6x1,
62522810 5 x H2 M8x1, 5 x H2 M10x1, 5 x H2 R1/8”, 5 x H3 M6x1, 5 x H3 M8x1,
5 x H3 M10x1, 5 x H3 R1/8”, 5 x M1 M10x1, 5 x M1 G1/8”, 5 x M1 G1/4”
Mehrzweckfett-Kartusche Grease cartridge

4270312150 400 ml multi purpose grease
Benzinkanister Petrol can

Art.Nr. / No. Inhalt &+ Beschreibung / contents + description
4270318010 20 l, Stahl, TÜV + GS + UN-geprüft / 20 ltr., steel, TÜV + GS + UN-tested
Ausgußstutzen Spout
mit Luftloch with air-course
4270318050 starr / rigid
4270318070 flexibel Auslauf 20 mm / mouth 20 mm
Ausgußstutzen-Dichtungen Gasket for spout

4270318073 für flexiblen Anschluss / for flexible spout
Benzinkanister-Dichtungen Gasket for petrol can

4270318013 5 / 10 / 20 ltr.
Faßpumpen Barrel pump

mechanisch, mit Knickschutzfeder mechanic, with protection spring
Art.Nr. / No. Typ / type Menge / capacity Tiefe / depth
4270314100 Knickschutzfeder 35 ltr. / Min 840 mm
Kartuschenpistole Cartridge gun

verzinkt galvanized
4270602270 Nr. 116000 310 / 320 ml
Kartuschenpistole Cartridge gun

Skelett skelett
4270602280 310 / 320 ml
Pressluft-Blaspistole Compressed air pistol

Art.Nr. / No. Druck / pressure Schlauchweite / diameter Düsenbohrung / bore
4271502013 2 - 6 bar 6 mm 2 mm
4271502016 2 - 6 bar 9 mm 2 mm
4271502019 2 - 6 bar 13 mm 2 mm
Verlängerungsrohr Extension tube

Art.Nr. / No. Material / material Typ / type Länge / length
4271502050 Messing / brass gerade / straight 150 mm
4271502053 Messing / brass gebogen / bent 150 mm
259

Sprühpistole Aerosol gun
Art.Nr. / No. Druck / pressure Inhalt / contents Gewicht / weight
4271502100 2 - 6 bar 0,7 ltr. 770 g
Lötlampe Blowlamp
Art.Nr. / No. Typ / type Verbrauch / consumption
4271804010 Nr.31461 x 2000 Camp.Gaz 140 g / h
Lötlampen-Kartusche Cartridge for blowlamp

Art.Nr. / No. Typ / type Typ / type Inhalt / contents
4271804030 Soudo-Kartusche C206 Nr. 26844 2/11B camp.gaz 190 g
Notizen / notices
260

Notizen / notices
261

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Zerspanung 18 RA.indd 1 27.09.2004, 12:13

INDEX Zerspanung und Spanmittel · Chipping and Cutting Tools 18
Aussengewindedrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Adapter sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Austreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Center drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Bohrfutterschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Circular split die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 269
Drehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 272 Countersink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Eckdrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Countersink set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Gewindbohrerverlängerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Die stock holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Gewindeschneidwerkzeugsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Drill chuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273, 274
Hakendrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Drill chuck key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Handgewindebohrersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Extension sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269, 274
Handgewindebohrer BSW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Hand tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266, 267
Handgewindebohrer G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Hand tap set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Handgewindebohrer M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Hexagon die nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Handgewindebohrer MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Horseshoe magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Handgewindebohrer UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Lathe center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Handgewindebohrer UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Lathe tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 272, 273
Hufeisenmagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Machine thread tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Innendrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Machine thread tap set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Innengewindedrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Metal hand saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Kegel- und Engratsenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Metal saw mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Kegel- und Entgratsenker Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Pot magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Körnerspitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Quick span drill chuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Magnetheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Ratched tap wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Maschinengewindebohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Screw extractor set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Maschinengewindebohrersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Stroke magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Maschinenschraubstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Tap & die set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Metallsägebogen und Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Taper key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
PUK Metallsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Tap wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Reduzierhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Twist drill HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 265
Schneideisenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Twist drill set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Schneideisen BSW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Schneideisen G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Schneideisen M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Schneideisen MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Schneideisen UNC/UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Schneidmutter M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Schnellspannbohrfutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Schraubenausdrehersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Seitendrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Spiralbohrersatz HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Spiralbohrer HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 265
Stechdrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Stirndrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Topfmagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Verlängerungshülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Werkzeughalter mit Knarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Windeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Zahnkranzbohrfutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273, 274
Zentrierbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Spiralbohrer HSS Twist drill HSS
DIN 388 RN, rollgewalzt DIN 388 RN, hot rolled
Durchmesser / Gesamtläge / Durchmesser / Gesamtläge /
Art.-Nr. / No. diameter overall length Art.-Nr. / No. diameter overall length
4210503010 1,0 mm 34 mm 4210503157 5,9 mm 93 mm
4210503013 1,1 mm 36 mm 4210503160 6,0 mm 93 mm
4210503016 1,2 mm 38 mm 4210503163 6,1 mm 101 mm
4210503019 1,3 mm 38 mm 4210503166 6,2 mm 101 mm
4210503022 1,4 mm 40 mm 4210503169 6,3 mm 101 mm
4210503025 1,5 mm 40 mm 4210503172 6,4 mm 101 mm
4210503028 1,6 mm 43 mm 4210503175 6,5 mm 101 mm
4210503031 1,7 mm 43 mm 4210503178 6,6 mm 101 mm
4210503034 1,8 mm 46 mm 4210503181 6,7 mm 101 mm
4210503037 1,9 mm 46 mm 4210503184 6,8 mm 109 mm
4210503040 2,0 mm 49 mm 4210503187 6,9 mm 109 mm
4210503043 2,1 mm 49 mm 4210503190 7,0 mm 109 mm
4210503046 2,2 mm 53 mm 4210503193 7,1 mm 109 mm
4210503049 2,3 mm 53 mm 4210503196 7,2 mm 109 mm
4210503052 2,4 mm 57 mm 4210503199 7,3 mm 109 mm
4210503055 2,5 mm 57 mm 4210503202 7,4 mm 109 mm
4210503058 2,6 mm 57 mm 4210503205 7,5 mm 109 mm
4210503061 2,7 mm 61 mm 4210503208 7,6 mm 117 mm
4210503064 2,8 mm 61 mm 4210503211 7,7 mm 117 mm
4210503067 2,9 mm 61 mm 4210503214 7,8 mm 117 mm
4210503070 3,0 mm 61 mm 4210503217 7,9 mm 117 mm
4210503073 3,1 mm 65 mm 4210503220 8,0 mm 117 mm
4210503076 3,2 mm 65 mm 4210503223 8,1 mm 117 mm
4210503079 3,3 mm 65 mm 4210503226 8,2 mm 117 mm
4210503082 3,4 mm 70 mm 4210503229 8,3 mm 117 mm
4210503085 3,5 mm 70 mm 4210503232 8,4 mm 117 mm
4210503088 3,6 mm 70 mm 4210503235 8,5 mm 117 mm
4210503091 3,7 mm 70 mm 4210503238 8,6 mm 125 mm
4210503094 3,8 mm 75 mm 4210503241 8,7 mm 125 mm
4210503097 3,9 mm 75 mm 4210503244 8,8 mm 125 mm
4210503100 4,0 mm 75 mm 4210503247 8,9 mm 125 mm
4210503103 4,1 mm 75 mm 4210503250 9,0 mm 125 mm
4210503106 4,2 mm 75 mm 4210503253 9,1 mm 125 mm
4210503109 4,3 mm 80 mm 4210503256 9,2 mm 125 mm
4210503112 4,4 mm 80 mm 4210503259 9,3 mm 125 mm
4210503115 4,5 mm 80 mm 4210503262 9,4 mm 125 mm
4210503118 4,6 mm 80 mm 4210503265 9,5 mm 125 mm
4210503121 4,7 mm 80 mm 4210503268 9,6 mm 133 mm
4210503124 4,8 mm 86 mm 4210503271 9,7 mm 133 mm
4210503127 4,9 mm 86 mm 4210503274 9,8 mm 133 mm
4210503130 5,0 mm 86 mm 4210503277 9,9 mm 133 mm
4210503133 5,1 mm 86 mm 4210503280 10,0 mm 133 mm
4210503136 5,2 mm 86 mm 4210503283 10,2 mm 133 mm
4210503139 5,3 mm 86 mm 4210503286 10,5 mm 133 mm
4210503142 5,4 mm 93 mm 4210503289 11,0 mm 142 mm
4210503145 5,5 mm 93 mm 4210503292 11,5 mm 142 mm
4210503148 5,6 mm 93 mm 4210503295 12,0 mm 151 mm
4210503151 5,7 mm 93 mm 4210503298 12,5 mm 151 mm
4210503154 5,8 mm 93 mm 4210503301 13,0 mm 151 mm
Spiralbohrersatz HSS Twist drill set

DIN 388 RN, rollgewalzt, HSS DIN 388 RN, hot rolled, HSS
Art.-Nr. / No. Inhalt / contents Durchmesser / diameter
4210703010 19-teilig / pcs. 1 - 10,00 mm
4210703020 25-teilig / pcs. 1 - 13,00 mm
264

Zerspanung und Spanmittel · Chipping and Cutting Tools 18
Spiralbohrer HSS Twist drill HSS
DIN 345 N, rollgewalzt, mit Morsekegel DIN 345 N, hot rolled, with morse taper
Durchmesser / Länge / Durchmesser / Länge /
Art.-Nr. / No. diameter length Art.-Nr. / No. diameter length
4211303010 10,0 mm 168 mm 4211303103 25,5 mm 286 mm
4211303013 10,5 mm 168 mm 4211303106 26,0 mm 286 mm
4211303016 11,0 mm 175 mm 4211303109 26,5 mm 286 mm
4211303019 11,5 mm 175 mm 4211303112 27,0 mm 291 mm
4211303022 12,0 mm 182 mm 4211303115 27,5 mm 291 mm
4211303025 12,5 mm 182 mm 4211303118 28,0 mm 291 mm
4211303028 13,0 mm 182 mm 4211303121 28,5 mm 296 mm
4211303031 13,5 mm 189 mm 4211303124 29,0 mm 296 mm
4211303034 14,0 mm 189 mm 4211303127 29,5 mm 296 mm
4211303037 14,5 mm 212 mm 4211303130 30,0 mm 296 mm
4211303040 15,0 mm 212 mm 4211303133 30,5 mm 301 mm
4211303043 15,5 mm 218 mm 4211303136 31,0 mm 301 mm
4211303046 16,0 mm 218 mm 4211303139 31,5 mm 301 mm
4211303049 16,5 mm 223 mm 4211303142 32,0 mm 334 mm
4211303052 17,0 mm 223 mm 4211303145 32,5 mm 334 mm
4211303055 17,5 mm 228 mm 4211303148 33,0 mm 334 mm
4211303058 18,0 mm 228 mm 4211303151 33,5 mm 334 mm
4211303061 18,5 mm 233 mm 4211303154 34,0 mm 339 mm
4211303064 19,0 mm 233 mm 4211303157 34,5 mm 339 mm
4211303067 19,5 mm 238 mm 4211303160 35,0 mm 339 mm
4211303070 20,0 mm 238 mm 4211303163 35,5 mm 339 mm
4211303073 20,5 mm 243 mm 4211303166 36,0 mm 344 mm
4211303076 21,0 mm 243 mm 4211303169 36,5 mm 344 mm
4211303079 21,5 mm 248 mm 4211303172 37,0 mm 344 mm
4211303082 22,0 mm 248 mm 4211303175 37,5 mm 344 mm
4211303085 22,5 mm 253 mm 4211303178 38,0 mm 349 mm
4211303088 23,0 mm 253 mm 4211303181 38,5 mm 349 mm
4211303091 23,5 mm 276 mm 4211303184 39,0 mm 349 mm
4211303094 24,0 mm 281 mm 4211303187 39,5 mm 349 mm
4211303097 24,5 mm 281 mm 4211303190 40,0 mm 349 mm
4211303100 25,0 mm 281 mm
Zentrierbohrer Center drill

DIN 333 A HSS, 60° Senkwinkel DIN 333 A HSS, 60° countersink square
Durchmesser / Gesamtläge / Durchmesser / Gesamtlänge /
Art.-Nr. / No. diameter overall length Art.-Nr. / No. diameter overall length
4211401010 1,00 mm 31,5 mm 4211401022 3,15 mm 50 mm
4211401013 1,60 mm 35,5 mm 4211401025 4,00 mm 56 mm
4211401016 2,00 mm 40 mm 4211401028 5,00 mm 63 mm
4211401019 2,50 mm 45 mm 4211401031 6,30 mm 71 mm
Kegel- und Engratsenker Countersink

DIN 335 C HSS, 90° Senkwinkel DIN 335 C HSS, 90° countersink square
Durchmesser / Länge / Durchmesser / Länge /
Art.-Nr. / No. diameter length Art.-Nr. / No. diameter length
4212201022 6,0 mm 45 mm 4212201046 11,5 mm 56 mm
4212201025 6,3 mm 45 mm 4212201049 12,4 mm 56 mm
4212201028 7,0 mm 45 mm 4212201052 13,4 mm 56 mm
4212201031 7,3 mm 50 mm 4212201055 15,0 mm 60 mm
4212201034 8,0 mm 50 mm 4212201058 16,5 mm 60 mm
4212201037 8,3 mm 50 mm 4212201061 19,0 mm 63 mm
4212201040 10,0 mm 50 mm 4212201064 20,5 mm 63 mm
4212201043 10,4 mm 50 mm
Kegel- und Entgratsenker Satz Countersink set

DIN 335 C HSS, 90 Senkwinkel DIN 335 C HSS, 90 countersink square
Art.-Nr. / No. Inhalt / contents Durchmesser / diameter
4212203100 6 -teilig / parts 6,3 - 8,3 - 10,4 - 12,4 - 16,5 - 20,5 mm
265

Handgewindebohrer M Hand tap
DIN 352 HSS, 3-teilig (Satz) DIN 352 HSS, 3 pcs./set
Gewinde / Länge / Gewinde / Länge /
Art.-Nr. / No. thread length Art.-Nr. / No. thread length
4214000010 M 3,0 40 mm 4214000026 M16,0 80 mm
4214000012 M 4,0 45 mm 4214000028 M18,0 95 mm
4214000014 M 5,0 48 mm 4214000030 M20,0 95 mm
4214000016 M 6,0 50 mm 4214000032 M22,0 100 mm
4214000018 M 8,0 56 mm 4214000034 M24,0 110 mm
4214000020 M10,0 70 mm 4214000036 M27,0 110 mm
4214000022 M12,0 75 mm 4214000038 M30,0 132 mm
4214000024 M14,0 80 mm
Handgewindebohrer MF Hand tap

DIN 2181 MF HSS DIN 2181 MF HSS
2-teilig (Vor- und Fertigschneider), Feingewinde 2 parts (first & third tap), fine thread
Gewinde x Gewinde x
Steigung / Länge / Steigung / Länge /
Art.-Nr. / No. thread x pitch length Art.-Nr. / No. thread x pitch length
4214008010 M 6 x 0,75 mm 50 mm 4214008026 M14 x 1,25 mm 70 mm
4214008012 M 8 x 0,75 mm 50 mm 4214008028 M14 x 1,50 mm 70 mm
4214008014 M 8 x 1,00 mm 56 mm 4214008030 M16 x 1,50 mm 70 mm
4214008016 M10 x 1,00 mm 63 mm 4214008032 M18 x 1,50 mm 80 mm
4214008018 M10 x 1,25 mm 70 mm 4214008034 M20 x 1,50 mm 80 mm
4214008020 M12 x 1,00 mm 63 mm 4214008036 M22 x 1,50 mm 80 mm
4214008022 M12 x 1,25 mm 70 mm 4214008038 M24 x 1,50 mm 80 mm
4214008024 M12 x 1,50 mm 75 mm
Handgewindebohrer G Hand tap

DIN 5157 HSS DIN 5157 HSS
2-teilig (Vor- und Fertigschneider), für Whitworth ISO 288 2 parts (first & third tap), for Whitworth, 2 pcs./set
Gewinde / Gänge auf 1” /
Art.-Nr. / No. thread threads per inch Länge / length
4214014010 G 1/ 8“ 28 63 mm
4214014012 G 1/ 4“ 19 70 mm
4214014014 G 3/ 8“ 19 70 mm
4214014016 G 1/ 2“ 14 80 mm
4214014018 G 5/ 8“ 14 80 mm
4214014020 G 3/ 4“ 14 90 mm
4214014022 G 7/ 8“ 14 90 mm
4214014024 G 1“ 11 100 mm
Handgewindebohrer BSW Hand tap

DIN 2184 BSW HSS, DIN 2184 BSW HSS,
3-teilig, für Whitworth DIN 11 3 parts, for Whitworth DIN 11, 3 pcs./set
Gewinde / Gänge auf 1” /
Art.-Nr. / No. thread threads per inch Länge / length
4214017010 W 1/16“ 60 32 mm
4214017012 W 3/32“ 48 36 mm
4214017014 W 1/8“ 40 40 mm
4214017016 W 5/32“ 32 45 mm
4214017018 W 3/16“ 24 45 mm
4214017020 W 7/32“ 24 48 mm
4214017022 W 1/4“ 20 50 mm
4214017024 W 5/16“ 18 56 mm
4214017026 W 3/8“ 16 63 mm
4214017028 W 7/16“ 14 70 mm
4214017030 W 1/2“ 12 80 mm
4214017032 W 9/16“ 12 80 mm
4214017034 W 5/8“ 11 80 mm
4214017036 W 3/4 „ 10 95 mm
4214017038 W 7/8“ 9 100 mm
4214017040 W 1“ 8 110 mm
4214017042 W 1.1/8“ 7 110 mm
4214017044 W 1.1/4“ 7 132 mm
4214017046 W 1.3/8“ 6 132 mm
4214017048 W 1.1/2“ 6 150 mm
266

Handgewindebohrer UNC Hand tap
DIN 2184, HSS, Tol.2B, 3-teilig, für UNC DIN 2184 UNC HSS, 3 pcs./set, for UNC
Gewinde UNC / Gänge auf 1” /
Art.-Nr. / No. thread UNC threads per inch Länge / length
4214021010 No. 5 40 40 mm
4214021012 No. 6 32 45 mm
4214021014 No. 8 32 45 mm
4214021016 No. 10 24 48 mm
4214021018 No. 12 24 50 mm
4214021020 1/4“ 20 50 mm
4214021022 5/16“ 18 56 mm
4214021024 3/8“ 16 63 mm
4214021026 7/16“ 14 70 mm
4214021028 1/2“ 13 75 mm
4214021030 9/16“ 12 80 mm
4214021032 5/8“ 11 80 mm
4214021034 3/4“ 10 95 mm
4214021036 7/8“ 9 100 mm
4214021038 1“ 8 110 mm
Handgewindebohrer UNF Hand tap

DIN 2184, HSS, Tol.2B, 3-teilig, für UNF DIN 2184, HSS, 3 pcs./set, for UNF
Gewinde UNF/ Gänge auf 1” /
Art.-Nr. / No. thread UNF threads per inch Länge / length
4214025010 No. 5 44 45 mm
4214025012 No. 6 40 45 mm
4214025014 No. 8 36 50 mm
4214025016 No. 10 32 50 mm
4214025018 No. 12 28 50 mm
4214025020 1/4“ 28 50 mm
4214025022 5/16“ 24 56 mm
4214025024 3/8“ 24 63 mm
4214025026 7/16“ 20 63 mm
4214025028 1/2“ 20 70 mm
4214025030 9/16“ 18 70 mm
4214025032 5/8“ 18 80 mm
4214025034 3/4“ 16 80 mm
4214025036 7/8“ 14 80 mm
4214025038 1“ 12 80 mm
Handgewindebohrersatz Hand tap set

DIN 352 HSS, in Stahlblechkasten DIN 352 HSS, in steel box
Art.-Nr. / No. Inhalt / contents Gewinde / thread
4214210050 je 1 Satz / per 1 set M 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12
Gewindeschneidwerkzeugsatz Tap & die set

in Stahlblechkasten in steel box
Art.-Nr. / No. Inhalt / contents
4214213050 M3 - 12 Satz / Set DIN 352, DIN 338, EN 22568, HSS, M 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12
4214213100 M3 - 20 Satz / Set DIN 352, EN 22568, M 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20
267

Schneideisen M Circular split die
DIN 13, EN 22568, HSS, ISO-Gewinde metrisch DIN 13, EN 22568, HSS, ISO-thread metric
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Durchmesser / diameter Höhe / hight
4214201010 M 3,0 20 mm 5 mm
4214201012 M 4,0 20 mm 5 mm
4214201014 M 5,0 20 mm 7 mm
4214201016 M 6,0 20 mm 7 mm
4214201018 M 8,0 25 mm 9 mm
4214201020 M10,0 30 mm 11 mm
4214201022 M12,0 38 mm 14 mm
4214201024 M14,0 38 mm 14 mm
4214201026 M16,0 45 mm 18 mm
4214201028 M18,0 45 mm 18 mm
4214201030 M20,0 45 mm 18 mm
4214201032 M22,0 55 mm 22 mm
4214201034 M24,0 55 mm 22 mm
4214201036 M27,0 65 mm 25 mm
4214201038 M30,0 65 mm 25 mm
Schneideisen MF Circular split die

DIN 13, EN 22568 HSS, ISO Feingewinde DIN 13, EN 22568 HSS, ISO fine thread
4214203010 M 6 x 0,75 20 mm 7 mm
4214203012 M 8 x 0,75 25 mm 9 mm
4214203014 M 8 x 1,00 25 mm 9 mm
4214203016 M10 x 1,00 30 mm 11 mm
4214203018 M10 x 1,25 30 mm 11 mm
4214203020 M12 x 1,00 38 mm 10 mm
4214203022 M12 x 1,25 38 mm 10 mm
4214203024 M12 x 1,50 38 mm 10 mm
4214203026 M14 x 1,25 38 mm 10 mm
4214203028 M14 x 1,50 38 mm 10 mm
4214203030 M16 x 1,50 45 mm 14 mm
4214203032 M18 x 1,50 45 mm 14 mm
4214203034 M20 x 1,50 45 mm 14 mm
4214203036 M22 x 1,50 55 mm 16 mm
4214203038 M24 x 1,50 55 mm 16 mm
Schneideisen G Circular split die

DIN 259, EN 24231 HSS, für Whitworth Gewinde DIN 259, EN 24231 HSS, Whitworth thread
4214205010 G 1/ 8“ 30 mm 11 mm
4214205012 G 1/ 4“ 38 mm 10 mm
4214205014 G 3/ 8“ 45 mm 14 mm
4214205016 G 1/ 2“ 45 mm 14 mm
4214205018 G 5/ 8“ 55 mm 16 mm
4214205020 G 3/ 4“ 55 mm 16 mm
4214205022 G 7/ 8“ 65 mm 18 mm
4214205024 G 1“ 65 mm 18 mm
Schneideisen BSW Circular split die

DIN EN 22568 HSS, für Whitworth DIN 11 DIN EN 22568 HSS, for Whitworth DIN 11
4214206010 BSW 1/16“ 16 mm 5 mm
4214206012 BSW 3/32“ 16 mm 5 mm
4214206014 BSW 1/8“ 20 mm 5 mm
4214206016 BSW 5/32“ 20 mm 7 mm
4214206018 BSW 3/16“ 20 mm 7 mm
4214206020 BSW 7/32“ 20 mm 7 mm
4214206022 BSW 1/4“ 20 mm 7 mm
4214206024 BSW 5/16“ 25 mm 9 mm
4214206026 BSW 3/8“ 30 mm 11 mm
4214206028 BSW 7/16“ 30 mm 11 mm
4214206030 BSW 1/2“ 38 mm 14 mm
4214206032 BSW 9/16“ 38 mm 14 mm
4214206034 BSW 5/8“ 45 mm 18 mm
4214206036 BSW 3/4“ 45 mm 18 mm
4214206038 BSW 7/8“ 55 mm 22 mm
4214206040 BSW 1“ 55 mm 22 mm
4214206042 BSW 1.1/8“ 65 mm 25 mm
4214206044 BSW 1.1/4“ 65 mm 25 mm
4214206046 BSW 1.3/8“ 65 mm 25 mm
4214206048 BSW 1.1/2“ 75 mm 30 mm
268

Schneideisen UNC/UNF Circular split die
DIN EN 22568 HSS, für UNC & UNF & NPT Gewinde DIN EN 22568 HSS, for UNC & UNF & NPT thread
4214207020 UNC 1/4“ 20 mm 7 mm
4214207022 UNC 5/16“ 25 mm 9 mm
4214207024 UNC 3/8“ 30 mm 11 mm
4214207026 UNC 7/16“ 30 mm 11 mm
4214207028 UNC 1/2“ 38 mm 14 mm
4214207030 UNC 9/16“ 38 mm 14 mm
4214207032 UNC 5/8“ 45 mm 18 mm
4214207034 UNC 3/4“ 45 mm 18 mm
4214207036 UNC 7/8“ 55 mm 22 mm
4214207038 UNC 1“ 55 mm 22 mm
4214208020 UNF 1/4“ 20 mm 7 mm
4214208022 UNF 5/16“ 25 mm 9 mm
4214208024 UNF 3/8“ 30 mm 11 mm
4214208026 UNF 7/16“ 30 mm 11 mm
4214208028 UNF 1/2“ 38 mm 10 mm
4214208030 UNF 9/16“ 38 mm 10 mm
4214208032 UNF 5/8“ 45 mm 14 mm
4214208034 UNF 3/4“ 45 mm 14 mm
4214208036 UNF 7/8“ 55 mm 16 mm
4214208038 UNF 1“ 55 mm 16 mm
4214209010 NPT 1/16“ 25 mm 9 mm
4214209012 NPT 1/8“ 30 mm 11 mm
4214209014 NPT 1/4“ 38 mm 14 mm
4214209016 NPT 3/8“ 45 mm 18 mm
4214209018 NPT 1/2“ 55 mm 22 mm
4214209020 NPT 3/4“ 55 mm 22 mm
4214209022 NPT 1“ 65 mm 25 mm
4214209024 NPT 1.1/4“ 75 mm 30 mm
4214209026 NPT 1.1/2“ 90 mm 36 mm
Schneidmutter M Hexagon die nut

DIN 382 HSS, metrisches Gewinde DIN 382 HSS, for metric thread
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlüsselweite/ opening Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlüsselweite / opening
4214300100 M 3 19 mm 4214300190 M14 36 mm
4214300110 M 4 19 mm 4214300200 M16 41 mm
4214300120 M 5 19 mm 4214300210 M18 41 mm
4214300130 M 6 19 mm 4214300220 M20 41 mm
4214300140 M 7 22 mm 4214300230 M22 50 mm
4214300150 M 8 22 mm 4214300240 M24 50 mm
4214300160 M 9 22 mm 4214300250 M27 60 mm
4214300170 M10 27 mm 4214300260 M30 60 mm
4214300180 M12 36 mm
Gewindbohrerverlängerungen Extension sleeve

DIN 377, für Innenvierkant DIN 377 for hand tap
Art.-Nr. / No. Vierkant / square für / for DIN 352 für / for DIN 5157 G Länge / length
4214216010 2,7 mm M3 - 80 mm
4214216012 3,0 mm M 3,5 - 90 mm
4214216014 3,4 mm M4 - 95 mm
4214216016 3,8 mm M 4,5 - 100 mm
4214216018 4,3 mm - - 105 mm
4214216020 4,9 mm M 5-8 - 110 mm
4214216022 5,5 mm M 9-10 1/8“ 115 mm
4214216024 6,2 mm M 11 - 120 mm
4214216026 7,0 mm M 12 - 125 mm
4214216028 8,0 mm - - 130 mm
4214216030 9,0 mm M 14-16 1/4 + 3/8“ 135 mm
4214216032 10,0 mm - - 140 mm
4214216034 11,0 mm M 18 - 150 mm
4214216036 12,0 mm M 20 1/2“ 155 mm
4214216038 13,0 mm - - 165 mm
4214216040 14,5 mm M 22-24 5/8“ 175 mm
4214216042 16,0 mm M 27 3/4“ 180 mm
4214216044 18,0 mm M 30 7/8“ 200 mm
4214216046 20,0 mm M 33 1“ 220 mm
4214216048 22,0 mm M 36 1.1/8“ 220 mm
4214216050 24,0 mm M 39-42 1.1/4“ 235 mm
4214216052 26,0 mm - - 250 mm
4214216054 29,0 mm M 45-48 1.3/8“ - 2“ 265 mm
4214216056 32,0 mm M 52 2.1/4“ 285 mm
269

Werkzeughalter mit Knarre Ratched tap wrench
verchromt chromed
Art.-Nr. / No. Typ / type Spannbereich / holding capacity Länge / length
4214217010 Gr. 1 2,4 - 4,9 mm 85 mm
4214217015 Gr. 2 4,9 - 7,0 mm 100 mm
4214217020 Gr. 10 2,4 - 4,9 mm 250 mm
4214217025 Gr. 12 4,9 - 7,0 mm 310 mm
Windeisen Tap wrench

DIN 1814, verstellbar DIN 1814, adjustable
Art.-Nr. / No. Typ / type Vierkant / square Länge / length
4214218010 Gr. 0 2,1 - 4,9 mm 125 mm
4214218015 Gr. 1 2,4 - 5,5 mm 180 mm
4214218020 Gr. 1 1/2 2,4 - 7 mm 200 mm
4214218025 Gr. 2 3,4 - 8 mm 280 mm
4214218030 Gr. 3 4,9 - 12 mm 375 mm
4214218035 Gr. 4 5,5 - 16 mm 500 mm
4214218040 Gr. 5 9 - 20 mm 660 mm
4214218045 Gr. 6 11 - 24 mm 1000 mm
4214218050 Gr. 7 14,5 - 32 mm 1220 mm
Schneideisenhalter Die stock holder

EN 22568 (DIN 223), EN 24231 (DIN 5158) EN 22568 (DIN 223), EN 24231 (DIN 5158)
Durchmesser x Höhe /
diameter x hight
4214219010 1 20 x 5 mm 190 mm
4214219015 2 20 x 7 mm 190 mm
4214219020 3 25 x 9 mm 220 mm
4214219025 4 30 x 11 mm 270 mm
4214219030 5 38 x 14 mm 315 mm
4214219035 5A 38 x 10 mm 315 mm
4214219040 6 45 x 18 mm 450 mm
4214219045 6A 45 x 14 mm 450 mm
4214219050 7 55 x 22 mm 510 mm
4214219055 7A 55 x 16 mm 510 mm
4214219060 8 65 x 25 mm 620 mm
4214219065 8A 65 x 18 mm 620 mm
4214219070 9 75 x 30 mm 820 mm
4214219075 9A 75 x 20 mm 820 mm
4214219080 10 90 x 36 mm 900 mm
4214219085 10A 90 x 22 mm 900 mm
4214219090 11 105 x 36 mm 1030 mm
4214219095 11A 105 x 22 mm 1030 mm
Maschinengewindebohrer Machine thread tap

DIN 371 HSSE, bis M 10 DIN 371, ab M 12 DIN 376 DIN 371 HSSE, up to M 10 DIN 371, of M 12 DIN 376
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Länge / length
4214101010 M 3,0 56 mm
4214101012 M 4,0 63 mm
4214101014 M 5,0 70 mm
4214101016 M 6,0 80 mm
4214101018 M 8,0 90 mm
4214101020 M 10,0 100 mm
4214101022 M 12,0 110 mm
4214101024 M 14,0 110 mm
4214101026 M 16,0 110 mm
4214101028 M 18,0 125 mm
4214101030 M 20,0 140 mm
4214101032 M 22,0 140 mm
4214101034 M 24,0 160 mm
Maschinengewindebohrersatz Machine thread tap set

DIN 371 / 376 B HSSE in Stahlblechkasten DIN 371 / 376 B, HSSE in steel box
4214211050 M 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12
270

Schraubenausdrehersatz Screw extractor set
4214215010 M 4 - 20 ( 6-teilig / 6 parts )
Metallsägebogen und Blatt Metal hand saw and blade

Art.-Nr. / No. Beschreibung / descripition
4215406010 Metallsägebogen für Blatt 300 mm HSS Bi-Metall / Saw for blade 300 mm HSS bi-metal
4215406100 Sägeblatt für Metallsägebogen / saw blade for hand saw (HSS Bimetal, 300 mm x 13 mm)
PUK Metallsäge Metal saw mini

Nr. 300 Nr. 300
4215407010 PUK Metallsäge / mini saw, Griff fest / fixed handle
4215407020 PUK Metallsäge / mini saw, Griff verstellbar / adjustable handle
4215407055 Metallsägeblatt für PUK Säge / metal saw blade for mini saw
Drehmeissel Lathe tool

DIN 4971- ISO 1, gerade DIN 4971- ISO 1, straight
Art.-Nr. / No. Schaft Vierkant / square shaft Länge / length
4215601010 10 x 10 mm 90 mm rechte Ausführung / right version
4215602010 10 x 10 mm 90 mm linke Ausführung / left version
Innendrehmeissel Lathe tool

DIN 4973-ISO 8, rechte Ausführung DIN 4973-ISO 8, right version
4215603010 8 x 8 mm 125 mm
4215603013 10 x 10 mm 150 mm
4215603016 12 x 12 mm 180 mm
4215603019 16 x 16 mm 210 mm
4215603022 20 x 20 mm 250 mm
4215603025 25 x 25 mm 300 mm
4215603028 32 x 32 mm 355 mm

DIN 4972-ISO 2, gebogen, rechte Ausführung DIN 4972-ISO 2, bent, right version
4215604010 10 x 10 mm 90 mm
4215604013 12 x 12 mm 100 mm
4215604016 16 x 16 mm 110 mm
4215604019 20 x 20 mm 125 mm
4215604022 25 x 25 mm 140 mm
4215604025 32 x 32 mm 170 mm

DIN 4972-ISO 2, gebogen, linke Ausführung DIN 4972-ISO 2, bent, left version
4215605010 10 x 10 mm 90 mm
4215605013 12 x 12 mm 100 mm
4215605016 16 x 16 mm 110 mm
4215605019 20 x 20 mm 125 mm
4215605022 25 x 25 mm 140 mm
4215605025 32 x 32 mm 170 mm
271

Eckdrehmeissel Lathe tool
DIN 4974-ISO 9, innen, rechte Ausführung DIN 4974-ISO 9, inside, right version
4215606010 8 x 8 mm 125 mm
4215606013 10 x 10 mm 150 mm
4215606016 12 x 12 mm 180 mm
4215606019 16 x 16 mm 210 mm
4215606022 20 x 20 mm 250 mm
4215606025 25 x 25 mm 300 mm
4215606028 32 x 32 mm 355 mm

DIN 4975-Iso 10, spitze Ausführung DIN 4975-Iso 10, pointed version
4215607010 16 x 10 mm 110 mm
4215607013 20 x 12 mm 125 mm
4215607016 25 x 16 mm 140 mm
4215607019 32 x 20 mm 170 mm

DIN 4976-Iso 4, breite Ausführung DIN 4976-Iso 4, width version
4215608010 10 x 10 mm 90 mm
4215608013 12 x 12 mm 100 mm
4215608016 16 x 16 mm 110 mm
4215608019 20 x 20 mm 125 mm
4215608022 25 x 25 mm 140 mm
4215608025 32 x 32 mm 170 mm
Stirndrehmeissel Lathe tool

DIN 4977-ISO 5, abgesetzt DIN 4977-ISO 5, offset, facing tool
Eckdrehmeissel Lathe tool

DIN 4978-ISO 3, abgesetzt DIN 4978-ISO 3, offset
4215611010 16 x 10 mm 110 mm
4215611013 20 x 12 mm 125 mm
4215611016 25 x 16 mm 140 mm
4215611019 32 x 20 mm 170 mm
4215612010 16 x 10 mm 110 mm
4215612013 20 x 12 mm 125 mm
4215612016 25 x 16 mm 140 mm
4215612019 32 x 20 mm 170 mm
Seitendrehmeissel Lathe tool

DIN 4980-ISO 6, abgesetzt DIN 4980-ISO 6, offset, knife tool
272

Stechdrehmeissel Lathe tool
DIN 4981-ISO 7, gerade DIN 4981-ISO 7, straight, parting tool
Aussengewindedrehmeissel Lathe tool

ähnlich DIN 282, 60°, rechte Ausführung similar DIN 282, 60°, right version, male threaded
4215617010 10 x 10 mm 100 mm
4215617013 12 x 12 mm 110 mm
4215617016 16 x 16 mm 125 mm
4215617019 20 x 20 mm 140 mm
4215617022 25 x 25 mm 160 mm
4215617025 32 x 32 mm 180 mm
Innengewindedrehmeissel Lathe tool

ähnlich DIN 283, 60°, rechte Ausführung similar DIN 283, 60°, right version, female threaded
4215618010 10 x 10 mm 140 mm
4215618013 12 x 12 mm 160 mm
4215618016 16 x 16 mm 180 mm
4215618019 20 x 20 mm 210 mm
4215618022 25 x 25 mm 250 mm
4215618025 32 x 32 mm 300 mm
Hakendrehmeissel Lathe tool

ähnlich DIN 263, rechte Ausführung similar DIN 263, right version, hook tool
4215619010 10 x 10 mm 140 mm
4215619013 12 x 12 mm 160 mm
4215619016 16 x 16 mm 180 mm
4215619019 20 x 20 mm 210 mm
4215619022 25 x 25 mm 250 mm
4215619025 32 x 32 mm 300 mm
Körnerspitze Lathe center

mitlaufend, Spitzenwinkel 60° square 60°
Art.-Nr. / No. Größe / size Morsekegel / morse taper
4216101010 Gr. 02 2 MK
4216101015 Gr. 04 3 MK
4216101020 Gr. 08 4 MK
4216101025 Gr. 10 5 MK
Zahnkranzbohrfutter Drill chuck, gear rim

DIN 6349, mit Gewindeaufnahme DIN 6349, threaded
Art.-Nr. / No. Spannweite / range Aufnahme / accommodation
4216301010 0,5- 8 mm 3/8“ x 24.....S1 (Schlüsselgröße / key size)
4216301015 0,8-10 mm 3/8“ x 24 S2 (Schlüsselgröße / key size)
4216301020 1,5-13 mm 3/8“ x 24.....S2 (Schlüsselgröße / key size)
4216301035 3-16 mm 1/2“ x 20.....S3 (Schlüsselgröße / key size)
4216301040 1-16 mm 5/8“ x 16.....S3 (Schlüsselgröße / key size)
273

Zahnkranzbohrfutter Drill chuck, gear rim
DIN 6349, mit Kegelaufnahme DIN 6349, cone accommodation
4216301045 0,5- 6,5 mm B10 S1 (Schlüsselgröße / key size)
4216301050 0,5- 8 mm B12.....S1 (Schlüsselgröße / key size)
4216301055 0,8-10 mm B12.....S2 (Schlüsselgröße / key size)
4216301065 1-10 mm B16.....S2 (Schlüsselgröße / key size)
Bohrfutterschlüssel Drill chuck key

Art.-Nr. / No. Bohrfutterschlüssel Größe / Drill chuck key size
4216302010 S2
4216302013 S3
4216302016 S4
Schnellspannbohrfutter Quick span drill chuck

mit Gewindeaufnahme threaded
4216303010 0,5-10 mm 3/8“ - 24
4216303015 1,0-13 mm 3/8“ - 24
4216303020 0,5-10 mm 1/2“ - 20
4216303026 1,0-13 mm 1/2“ - 20
4216303030 3,0-16 mm 1/2“ - 20
Schnellspannbohrfutter Quick span drill chuck

mit Kegelaufnahme cone accommodation
4216303035 0 - 6,5 mm B10
4216303040 0 - 8 mm B10
4216303045 0- 6,5 mm B12
4216303050 0 - 8 mm B12
4216303055 0,5-10 mm B12
4216303060 1,0-13 mm B12
4216303065 0,5-10 mm B16 verkürzt / reduced 2,5 mm
4216303075 3,0-16 mm B16
Reduzierhülse Adapter sleeve

ähnlich DIN 2185, Normalausführung similar DIN 2185, standard version
Kegelgröße innen - außen / Kegelgröße innen - außen /
Art.-Nr. / No. cone size inside - outside Art.-Nr. / No. cone size inside - outside
4216314010 MK 2 - 1 4216314035 MK 4 - 3
4216314015 MK 3 - 1 4216314040 MK 5 - 2
4216314020 MK 3 - 2 4216314045 MK 5 - 3
4216314025 MK 4 - 1 4216314050 MK 5 - 4
4216314030 MK 4 - 2
Verlängerungshülse Extension sleeve

ähnlich DIN 2187, Normalausführung similar DIN 2187, standard version
Kegelgröße innen - außen / Kegelgröße innen - außen /
Art.-Nr. / No. cone size inside - outside Art.-Nr. / No. cone size inside - outside
4216315010 MK 1 - 2 4216315035 MK 3 - 4
4216315015 MK 2 - 1 4216315040 MK 4 -3
4216315020 MK 2 - 2 4216315045 MK 4 - 5
4216315025 MK 2 - 3 4216315050 MK 5 - 4
4216315030 MK 3 - 2
274

Austreiber Taper key
DIN 317, für Werkzeugkegel DIN 317, for cone accommodation
Art.-Nr. / No. für Kegelgröße / for cone size
4216316010 MK 0
4216316015 MK 1 + 2
4216316020 MK 3
4216316025 MK 4
4216316030 MK 5 + 6
Maschinenschraubstock Vice
leichte Ausführung, light version
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewicht / weight Backenbreite / jaw width Spannweite / range
4217201010 GR. 2 4 kg 85 mm 70 mm
4217201020 GR. 3 4 kg 100 mm 85 mm
4217201030 GR. 4 7 kg 120 mm 110 mm
Maschinenschraubstock Vice
schwere Ausführung heavy version
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewicht / weight Backenbreite / jaw width Spannweite / range
4217202010 GR. 1 4 kg 80 mm 70 mm
4217202020 GR. 2 9 kg 100 mm 110 mm
4217202030 GR. 3 15 kg 125 mm 130 mm
4217202040 GR. 4 29 kg 160 mm 225 mm
Magnetheber Stroke magnet

Art.-Nr. / No. Magnet-Ø / diameter Gesamtlänge / overall length Haftkraft / lifting power
4217601010 9 mm 460 mm 10 N
4217601015 12 mm 520 mm 18 N
Hufeisenmagnet Horseshoe magnet

Hubkraft / Breite x Höhe x Tiefe x Stegbreite /
Art.-Nr. / No. lifting power width x hight x depth x stud width
4217602010 45 N 30,0 x 20,0 x 20,0 x 7,5 mm
4217602015 90 N 40,0 x 25,0 x 25,0 x 10,0 mm
4217602020 118 N 45,0 x 30,0 x 30,0 x 11,0 mm
4217602025 235 N 57,2 x 34,9 x 44,5 x 11,1 mm
Topfmagnet Pot magnet

Hubkraft / Ø x Höhe x Bohrung /
Art.-Nr. / No.
lifting power diameter x hight x bore
4217603010 26 N 17,5 x 16,0 mm x M6
4217603015 40 N 20,6 x 19,0 mm x M6
4217603020 61 N 27,0 x 25,0 mm x M6
4217603025 147 N 35,0 x 30,0 mm x M6
4217603030 400 N 65,0 x 43,0 mm x M12
275

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Oberflächen RA.indd 1 27.09.2004, 12:14

INDEX Oberflächenbearbeitung · Steel and Metalwork 19
Fächerschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Abrasive canvas sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Feilenbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Abrasive emery sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Feilenheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Abrasive emery tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Fiberschleifscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Abrasive fibre disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Gummistützteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Abrasive linen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Handstielbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Combination sharping stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Holzraspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Cone brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Kegelbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Cutting wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 281
Kombi-Schleifstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 File brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Nadelfeilen-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 File handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Pinselbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 File set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Rundbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283, 284 Flap wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Schleifgewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Flat file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Schleifmopteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Grinding disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Schleifpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Grinding wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 281
Schleifpapier-Rollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Half round file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Schleifscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Key file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Schleifscheiben-Abrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Key file set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Schleifstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Mounted abrasive wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 280
Schleifstiftsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Needle file set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Schlüsselfeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Pencil brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Schlüsselfeilen-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Round brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283, 284
Schruppscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Round file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Sparrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Rubber plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Topfbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283, 284 Sharping stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Trennscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 281 Square file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Werkstattfeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Triangle file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Werkstattfeilen-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Wheel dresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Zylinder-Schleifstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Wire brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Wire cup brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283, 284
Wood rasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Werkstattfeile Flat file
DIN 7261 A, Flachstumpf DIN 7261 A
Art.-Nr. / No. Hieb / cut Länge / length Art.-Nr. / No. Hieb / cut Länge / length
4230302010 H 1 / bastard 150 mm 4230302028 H 2 / second cut 250 mm
4230302016 H 1 / bastard 250 mm 4230302034 H 3 / smooth 150 mm
4230302022 H 2 / second cut 150 mm 4230302040 H 3 / smooth 250 mm
Werkstattfeile Half round file

DIN 7261 E, halbrund DIN 7261 E
Werkstattfeile Square file

DIN 7261 D, vierkant DIN 7261 D
4230302215 H 2 / second cut 200 mm
Werkstattfeile Triangle file

DIN 7261 C, dreikant DIN 7261 C
4230302315 H 2 / second cut 200 mm
Werkstattfeile Round file

DIN 7261 F, rund DIN 7261 F
Werkstattfeilen-Satz File set

5-teilig, in Rolltasche 5 parts, in pocket
Art.-Nr. / No. Hieb / cut Länge / length
4230304603 H 2 / second cut 250 mm
Schlüsselfeile Key file

Länge 100 mm lenght 100 mm

4230314010 Flachstumpf / flat 4230314019 Vierkant / square
4230314013 Flachspitz / flat-sharp 4230314022 Halbrund / half-round
4230314016 Dreikant / triangle 4230314025 Rund / round
278

Oberflächenbearbeitung · Steel and Metalwork 19
Schlüsselfeilen-Satz Key file set
6-teilig, in Kunststofftasche 6 parts, in pocket
4230314050 H2 100 mm
Nadelfeilen-Satz Needle file set

12-teilig 12 parts
4230316453 H2 160 mm
Holzraspel Wood rasp

Art.-Nr. / No. Typ / type Hieb / cut Länge / length
4230322010 flachstumpf / flat H2 200 mm
4230322013 flachstumpf / flat H2 250 mm
4230322016 halbrund / half round H2 200 mm
4230322019 halbrund / half round H2 250 mm
4230322022 rund / round H2 200 mm
4230322025 rund / round H2 250 mm
Feilenheft File handle

Art.-Nr. / No. Typ / type Länge / lenght
4230324010 für / for 100 mm Feilen / files 80 mm
Zylinder-Schleifstift Mounted abrasive wheels

Typ ZY, DIN 69170, grob, 6 mm Schaft Type ZY, DIN 69170, coarse, 6 mm shaft
Art.-Nr. / No. Kopf-Ø / head diam. Höhe / height Korn / grit VE / content
4230602050 5 mm 10 mm 60 10
4230602053 6 mm 13 mm 60 10
4230602056 8 mm 4 mm 80 10
4230602059 8 mm 16 mm 46 10
4230602062 10 mm 20 mm 46 10
4230602065 10 mm 32 mm 46 10
4230602068 13 mm 25 mm 46 10
4230602071 16 mm 4 mm 46 10
4230602074 16 mm 32 mm 30 10
4230602077 20 mm 6 mm 46 10
4230602080 20 mm 25 mm 30 10
4230602083 20 mm 32 mm 30 10
4230602086 25 mm 13 mm 30 10
4230602089 25 mm 32 mm 30 10
4230602092 32 mm 16 mm 24 5
4230602095 32 mm 32 mm 24 5
4230602098 40 mm 20 mm 24 5
4230602101 50 mm 50 mm 24 5
Zylinder-Schleifstift Mounted abrasive wheels

Typ ZY, DIN 69170, fein, 6 mm Schaft Type ZY, DIN 69170, fine, 6 mm shaft
Art.-Nr. / No. Kopf-Ø / head diam. Höhe / height Korn / grit VE / content
4230602150 5 mm 10 mm 100 10
4230602153 6 mm 13 mm 100 10
4230602156 8 mm 16 mm 80 10
4230602159 10 mm 20 mm 80 10
4230602162 10 mm 32 mm 80 10
4230602165 13 mm 25 mm 80 10
4230602168 16 mm 32 mm 60 10
4230602171 20 mm 25 mm 60 10
4230602174 25 mm 32 mm 60 10
279

Schleifstiftsatz Mounted abrasive wheel set
4230602353 10-teilig, 6 mm Schaft, mittlere Härte / 10 parts, 6 mm shaft, middle hardness
Schleifscheibe Grinding wheel

Normalkorund, Normal emery,
bearbeiten von Eisen und Stahl geringer Festigkeit machined of iron and steel of low stength
Art.-Nr. / No. Abmessung / dimension Korn / grit Härte / hardness
4230902010 150 x 20 x 32 / 20 mm 36 P
4230902013 150 x 20 x 32 / 20 mm 60 M
4230902016 175 x 25 x 32 / 20 mm 36 P
4230902019 175 x 25 x 32 / 20 mm 60 M
4230902022 175 x 25 x 51 / 20 mm 36 P
4230902025 175 x 25 x 51 / 20 mm 60 M
4230902028 200 x 25 x 32 / 20 mm 36 P
4230902031 200 x 32 x 51 mm 36 P
4230902034 200 x 25 x 32 / 20 mm 60 M
4230902037 200 x 25 x 51 mm 36 P
4230902040 200 x 25 x 51 mm 60 M
4230902043 200 x 32 x 32 / 20 mm 36 P
4230902046 200 x 32 x 32 / 20 mm 60 M
4230902049 200 x 32 x 51 mm 60 M
4230902052 250 x 32 x 51 mm 36 P
4230902055 250 x 32 x 51 mm 60 M
4230902058 300 x 40 x 76 mm 36 P
4230902061 300 x 40 x 76 mm 60 M
4230902064 300 x 40 x 76 mm 36 P
4230902067 300 x 40 x 76 mm 60 M
Schleifscheiben-Abrichter Wheel dresser

4231202010 285 mm
4231202013 435 mm
4231202016 435 mm
Ersatzrolle Spare wheel

für Schleifscheibenabrichter for wheel dresser
Art.-Nr. / No. Rollenbreite / roll width
4231202050 36 x 12 mm
4231202053 55 x 24 mm
4231202056 55 x 50 mm
Schleifstein Sharping stone

Nr. 359 No. 359
Art.-Nr. / No. Abmessung / dimension Art.-Nr. / No. Abmessung / dimension
4231508010 100 x 50 x 20 mm 4231508019 130 x 70 x 20 mm
4231508013 115 x 60 x 20 mm 4231508022 150 x 50 x 25 mm
4231508016 125 x 60 x 20 mm 4231508025 200 x 50 x 25 mm
Kombi-Schleifstein Combination sharping stone

für Nass- und Trockenschliff, Silicium-Carbid For wet and dry grind, silicium-carbid
Art.-Nr. / No. Abmessung / dimension
4231510010 125 x 50 x 20 mm
4231510013 150 x 50 x 25 mm
Trennscheibe Cutting wheel

Typ A & C 24 Extra, Loch 22,2 mm Type A & C 24 extra, 22,2 mm hole
Art.-Nr. / No. Ø x Stärke / diameter x thickness Typ / type
4233302050 115 x 2,5 mm gekröpft, Metall / cranked, metal
4233302053 125 x 2,5 mm gekröpft, Metall / cranked, metal
4233302056 180 x 3,0 mm gerade, Metall / straight, metal
4233302059 230 x 3,0 mm gerade, Metall / straight, metal
4233304010 115 x 2,5 mm gekröpft, Stein / cranked, stone
4233304013 125 x 2,5 mm gekröpft, Stein / cranked, stone
4233304016 180 x 3,0 mm gerade, Stein / straight, stone
4233304019 230 x 3,0 mm gerade, Stein / straight, stone
280

Trennscheibe Cutting wheel
Typ A 60 TZ Spezial, extra dünn , Loch 22,2 mm A 60 TZ special, extra ,22,2 mm hole
Art.-Nr. / No. Ø x Stärke / diameter x thickness Typ / type
4233302150 115 x 1,0 mm gerade, Edelstahl / straight, stainless steel
4233302153 125 x 1,0 mm gerade, Edelstahl / straight, stainless steel
Schruppscheibe Grinding disk

Typ A 24 Extra, für Metall, gekröpft , Loch 22,2 mm type A 24 extra, steel, cranked, hole 22,2 mm
Art.-Nr. / No. Ø x Stärke / diameter x thickness
4233602050 115 x 6 mm
4233602053 125 x 6 mm
4233602056 180 x 6 mm
4233602059 180 x 8 mm
4233602062 230 x 8 mm
Schruppscheibe Grinding disk

Typ A 24 N Supra, für Edelstahl, gekröpft, type A 24 N supra, stainless steel, cranked,
Loch 22,2 mm hole 22,2 mm
Art.-Nr. / No. Ø x Stärke / diameter x thickness
4233602100 115 x 6 mm
4233602103 125 x 6 mm
4233602106 180 x 6 mm
4233602109 180 x 8 mm
4233602112 230 x 8 mm
Schleifmopteller Grinding wheel

Typ SMT 624 type SMT 624
für Stahl und Edelstahl, gewölbt for steel and stainless steel, dished
Art.-Nr. / No. Korn / grit Ø / diameter
4233902010 40 115 mm
4233902013 60 115 mm
4233902016 80 115 mm
4233902019 120 115 mm
4233902022 40 125 mm
4233902025 60 125 mm
4233902028 80 125 mm
4233902031 120 125 mm
4233902034 40 180 mm
4233902037 60 180 mm
4233902040 80 180 mm
4233902043 120 180 mm
Fiberschleifscheiben Abrasive fibre disc

Typ CS 561, Korund , für Metall, Loch 22 mm Type CS 561, emery, for steel, hole 22 mm
Art.-Nr. / No. Korn / grit Ø / diameter Art.-Nr. / No. Korn / grit Ø / diameter
4234502010 24 115 mm 4234502043 80 125 mm
4234502013 40 115 mm 4234502046 100 125 mm
4234502016 50 115 mm 4234502049 120 125 mm
4234502019 60 115 mm 4234502052 24 180 mm
4234502022 80 115 mm 4234502055 40 180 mm
4234502025 100 115 mm 4234502058 50 180 mm
4234502028 120 115 mm 4234502061 60 180 mm
4234502031 24 125 mm 4234502064 80 180 mm
4234502034 40 125 mm 4234502067 100 180 mm
4234502037 50 125 mm 4234502070 120 180 mm
4234502040 60 125 mm
Gummistützteller Rubber plate

für Fieberschleif- und Schleifpapierscheiben, for abrasive fibre disc,
Lochung 22 mm 22 mm hole
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Ø / diameter
4234506010 M 14 115 mm
4234506013 M 14 125 mm
4234506016 M 14 180 mm
281

Fächerschleifer Flap wheel
Typ KM 613, Korund, mit 6 mm Schaft type KM 613, emery, with 6 mm shaft
Ø x Breite / Ø x Breite /
Art.-Nr. / No. Korn / grit diam. x width Art.-Nr. / No. Korn / grit diam. x width
4234802010 40 30 x 10 mm 4234802150 120 30 x 10 mm
4234802013 40 30 x 15 mm 4234802153 120 30 x 15 mm
4234802016 40 40 x 15 mm 4234802156 120 40 x 15 mm
4234802019 40 40 x 20 mm 4234802159 120 40 x 20 mm
4234802022 40 50 x 15 mm 4234802162 120 50 x 15 mm
4234802025 40 50 x 20 mm 4234802165 120 50 x 20 mm
4234802028 40 60 x 30 mm 4234802168 120 60 x 30 mm
4234802031 40 80 x 40 mm 4234802171 120 80 x 40 mm
4234802050 60 30 x 10 mm 4234802200 180 30 x 10 mm
4234802053 60 30 x 15 mm 4234802203 180 30 x 15 mm
4234802056 60 40 x 15 mm 4234802206 180 40 x 15 mm
4234802059 60 40 x 20 mm 4234802209 180 40 x 20 mm
4234802062 60 50 x 15 mm 4234802212 180 50 x 15 mm
4234802065 60 50 x 20 mm 4234802215 180 50 x 20 mm
4234802068 60 60 x 30 mm 4234802218 180 60 x 30 mm
4234802071 60 80 x 40 mm 4234802221 180 80 x 40 mm
4234802100 80 30 x 10 mm 4234802250 240 30 x 10 mm
4234802103 80 30 x 15 mm 4234802253 240 30 x 15 mm
4234802106 80 40 x 15 mm 4234802256 240 40 x 15 mm
4234802109 80 40 x 20 mm 4234802259 240 40 x 20 mm
4234802112 80 50 x 15 mm 4234802262 240 50 x 15 mm
4234802115 80 50 x 20 mm 4234802265 240 50 x 20 mm
4234802118 80 60 x 30 mm 4234802268 240 60 x 30 mm
4234802121 80 80 x 40 mm 4234802271 240 80 x 40 mm
Schleifpapier Abrasive emery sheets

230 x 280 mm 230 x 280 mm
Art.-Nr. / No. Korn / grit Art.-Nr. / No. Korn / grit
302000410 60 302000435 180
302000415 80 302000445 240
302000420 100 302000450 280
302000425 120 302000455 320
302000430 150 302000460 400
Schleifpapier-Rollen Abrasive emery tape

Typ PS 22, Korund, für Holz, 50 m x 115 mm type PS 22, für wood, 50 m x 115 mm
4236004010 40 4236004022 120
4236004013 60 4236004025 150
4236004016 80 4236004028 180
4236004019 100 4236004031 240
Schleifgewebe Abrasive canvas sheets

blau, Typ KL 371 X, für Metall, 230 x 280 mm blue, type KL 371 X, for steel, 230 x 280 mm
4236006010 40 4236006043 400
4236006013 60 4236006025 150
4236006016 80 4236006028 180
4236006019 100 4236006031 240
4236006022 120 4236006034 280
4236006040 360 4236006037 320
Sparrolle Abrasive linen

Typ KL 361 JF, für Metall, 40 mm breit, Rollenlänge 50 m type KL 361 JF, for metal, 40 mm width, roll length 50 m
4236010010 K 40 4236010028 K 180
4236010013 K 60 4236010031 K 240
4236010016 K 80 4236010034 K 280
4236010019 K 100 4236010037 K 320
4236010022 K 120 4236010040 K 360
4236010025 K 150 4236010043 K 400
282

Handstielbürste Wire brush
Stahldraht steelwire
Art.-Nr. / No. Gesamtlänge x Arbeitslänge / allover length x working length Reihen / rows
4236602010 295 x 145 mm 2
4236602013 295 x 145 mm 3
4236602016 295 x 145 mm 4
4236602019 295 x 145 mm 5
4236602022 295 x 145 mm 6

4236602050 295 x 145 mm 2
4236602053 295 x 145 mm 3
4236602056 295 x 145 mm 4
4236602059 295 x 145 mm 5

Messing brass
4236602100 295 x 145 mm 2
4236602103 295 x 145 mm 3
4236602106 295 x 145 mm 4
4236602109 295 x 145 mm 5
Feilenbürste File brush

Art.-Nr. / No. Gesamtlänge x Arbeitslänge x Breite / allover length x working length x width
4236602250 235 x 115 x 40 mm
Rundbürste Round brush

Stahldraht, Bohrung 11/4” steelwire, bore 11/4”
Art.-Nr. / No. Typ / type Abmessung / dimension max. U/Min / max revolution per min.
4236604010 gewellt / welded 150 x 30 mm 6000

Stahldraht, Bohrung 22,2 mm steelwire, bore 22,2 mm
Art.-Nr. / No. Typ / type Abmessung / dimension max. U/Min / max revolution per min.
4236604100 gezopft / knot type Ø 115 x 12 mm 12500
Kegelbürste Cone brush

Art.-Nr. / No. Typ / type Typ / type Ø / diameter Gewinde / thread
4236604200 Stahldraht gezopft / steelwire gezopft / knot type 100 mm M 14 x 2
4236604203 Edelstahldraht / stainless steelwire gezopft / knot type 100 mm M 14 x 2
Kegelbürste Cone brush

Art.-Nr. / No. Material / material Typ / type Ø / diameter Gewinde / thread
4236604250 Stahldraht / steelwire gewellt / waved 100 mm M 14 x 2
Topfbürste Wire cup brush

Art.-Nr. / No. Typ / type Ø / diameter Gewinde / thread
4236604300 gewellt / waved 60 mm M 14 x 2
4236604350 gezopft / knot type 65 mm M 14 x 2
283

Topfbürste Wire cup brush
Art.-Nr. / No. Typ / type Ø / diameter Gewinde / thread
Pinselbürste Pencil brush

Stahldraht, gewellt, 6 mm Schaft steelwire, welded, 6 mm shaft
Art.-Nr. / No. Ø / diameter
4236604553 17 mm
4236604556 25 mm
4236604559 30 mm

gewellt, 6 mm Schaft waved, 6 mm shaft
Art.-Nr. / No. Material / material Ø / diameter Breite / width
4236604650 Stahldraht / steelwire 30 mm 9 mm
4236604750 Messingdraht / brass 40 mm 11 mm
Notizen / notices
284

Notizen / notices
285

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Stein und Holz 20 RA.indd 1 27.09.2004, 12:15

INDEX Stein- und Holzverarbeitung · Stone- and Wood Tools 20
Bügelsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Back saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Bügelsägenblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Base frame hacksaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Feinsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Carving board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Fuchsschwanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Hacksaw blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Schlagbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Hack saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Schlangenbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Handsaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Schlichthobel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Layer plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Schneidlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Percussion drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Spannsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Screw drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Stechbeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Wood chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Stechbeitel-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Wood chisel set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Feinsäge Back saw
Gerade, mit schwarzem Holzgriff straight, with black holder

4222402010 250 mm
Schneidlade Carving board

4222402050 300 x 67 x 38 mm
Fuchsschwanz Handsaw
4222402100 400 mm
4222402103 475 mm
4222402106 550 mm
Bügelsäge Hack saw

4222402300 450 mm
4222402303 760 mm
Bügelsägenblätter Hacksaw blades

4222402306 450 mm
4222402312 476 mm
Spannsäge Base frame hacksaw

4222402400 700 mm
Schlagbohrer Percussion drill

DIN 8039 / ISO 5468, für Stein, Granit, Beton DIN 8039 / ISO 5468, for stones, granite and concrete
Art.Nr. / No. ø / diameter Gesamtlänge / overall length Arbeitslänge / working length

4220302010 3 mm 70 mm 40 mm
4220302013 4 mm 75 mm 40 mm
4220302016 5 mm 85 mm 50 mm
4220302019 5 mm 150 mm 90 mm
4220302022 6 mm 100 mm 60 mm
4220302025 6 mm 150 mm 90 mm
4220302028 7 mm 100 mm 60 mm
4220302031 8 mm 120 mm 80 mm
4220302034 8 mm 250 mm 200 mm
4220302037 10 mm 120 mm 80 mm
4220302040 10 mm 250 mm 200 mm
4220302043 12 mm 150 mm 90 mm
4220302046 12 mm 250 mm 200 mm
4220302049 14 mm 150 mm 90 mm
4220302052 16 mm 160 mm 100 mm
288

Stein- und Holzverarbeitung · Stone- and Wood Tools 20
Schlangenbohrer Screw drill
für Holz, mit 6-kant-Schaft for wood, with 6-square-shank
Art.Nr. / No. ø / diameter Gesamtlänge / overall length Arbeitslänge / working length
4221202600 6 mm 235 mm 160 mm
4221202603 8 mm 235 mm 160 mm
4221202606 10 mm 235 mm 160 mm
4221202609 12 mm 235 mm 160 mm
4221202612 14 mm 235 mm 160 mm
4221202615 16 mm 235 mm 160 mm
4221202618 18 mm 235 mm 160 mm
4221202621 20 mm 235 mm 160 mm
4221202624 8 mm 450 mm 380 mm
4221202627 10 mm 450 mm 380 mm
4221202630 12 mm 450 mm 380 mm
4221202633 14 mm 450 mm 380 mm
4221202636 16 mm 450 mm 380 mm
4221202639 18 mm 450 mm 380 mm
Stechbeitel Wood chisel

Kirsche cherry
Art.Nr. / No. Breite / width Art.Nr. / No. Breite / width

4221802013 6 mm 4221802034 20 mm
4221802016 8 mm 4221802037 22 mm
4221802019 10 mm 4221802040 24 mm
4221802022 12 mm 4221802043 26 mm
4221802025 14 mm 4221802046 28 mm
4221802028 16 mm 4221802049 30 mm
4221802031 18 mm 4221802052 32 mm
Stechbeitel-Satz Wood chisel set

6 teilig, Kirsche 6 peaces, cherry
4221802100 6 - 10 - 12 - 16 - 20 - 26 mm
Schlichthobel Layer plane

Art.Nr. / No. Breite / width Länge / length
4221502010 48 mm 240 mm
289

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Messinstrumente 21 RA.indd 1 27.09.2004, 12:15

INDEX Messinstrumente und Messwerkzeuge · Measuring Tools 21
Anreiß- und Tuschierplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Bow divider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Außentaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Carpenters square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Bogenzirkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Cast iron surface plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Bügelmessschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Current prope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Digital-Multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Degree gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Digital-Stromzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Dial gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Flanschenwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Digital-multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Fühlerlehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Divider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Gewindeschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Flange square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Gradmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Folding rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Holzgliedermassstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Inside calliper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Innentaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Loupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Leseglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Magnet tripod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Lotbandmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Measuring tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Magnet-Mess-Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Metal foil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Metallfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Micrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Präzisions-Messuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Outside calliper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Rahmenbandmass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Precision feeler-gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Reißnadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Precision flat try square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Schlosserwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Screw-pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Spannungsprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Scribing needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Spitzzirkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Sounding tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Stahllineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Steel rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Stahlmaßstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Universal grinding-gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Taschenbandmass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Vernier calliper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Taschenmessschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Vernier depth gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Tiefenmesssschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Voltage tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Universal-Schleiflehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Water level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Wasserwaage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Werkstatt-Messchieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Zimmermannswinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Schlosserwinkel Precision flat try square
verzinkt, ohne Anschlag galvaniced, without base
Art.-Nr. / No Schenkellänge / side length Art.-Nr. / No Schenkellänge / side length

4250302010 100 x 70 mm 4250302025 400 x 230 mm
4250302013 150 x 100 mm 4250302028 500 x 280 mm
4250302016 200 x 130 mm 4250302031 600 x 330 mm
4250302019 250 x 160 mm 4250302034 750 x 375 mm
4250302022 300 x 180 mm 4250302037 1000 x 500 mm
Schlosserwinkel Precision flat try square

verzinkt, mit Anschlag galvanized, with base
Art.-Nr. / No Schenkellänge / side length Art.-Nr. / No Schenkellänge / side length

4250302100 100 x 70 mm 4250302115 400 x 230 mm
4250302103 150 x 100 mm 4250302118 500 x 280 mm
4250302106 200 x 130 mm 4250302121 600 x 330 mm
4250302109 250 x 160 mm 4250302124 750 x 375 mm
4250302112 300 x 180 mm 4250302127 1000 x 500 mm
Flanschenwinkel Flange square

verzinkt galvanized
Art.-Nr. / No Schenkellänge / side length
4250312010 300 x 300 mm
4250312013 400 x 400 mm
4250312016 500 x 500 mm
Zimmermannswinkel Carpenters square

Ohne Anreißlöcher, aus Federstahl, chromatisiert without scribing holes, chromated spring steel
Art.-Nr. / No Schenkellänge / side length
4250316010 600 x 280 mm
4250316013 700 x 300 mm
4250316016 800 x 320 mm
4250316019 1000 x 380 mm
Gradmesser Degree gauges

mit Feststellschraube, mattverchromt with retaining screw, chromium plating
Art.-Nr. / No Gradbogen / quadrant scale Schenkellänge / side length
4250318010 80 mm 120 mm
4250318013 120 mm 150 mm
4250318016 150 mm 200 mm
4250318019 200 mm 300 mm
4250318022 300 mm 500 mm
Stahlmaßstab Steel rule

biegsam, aus rostfreiem Federstahl flexible, stainless spring steel
Art.-Nr. / No Länge / length Querschnitt / cross section
4250602010 150 mm 13 x 0,5 mm
4250602013 200 mm 13 x 0,5 mm
4250602016 300 mm 13 x 0,5 mm
4250602019 500 mm 20 x 0,5 mm
4250602022 1000 mm 20 x 0,5 mm
Stahllineal Steel rule

ohne Schutzende, chromatisiert without safety end, chromium plating
Art.-Nr. / No Länge / length Querschnitt / cross section
4250602100 500 mm 40 x 5 mm
4250602103 1000 mm 40 x 5 mm
Gewindeschablone Screw-pitch
Metric & Withworth, 52 Blatt metric & Withworth, 52 blade
Messbereich mm / Messbereich inch /
Art.-Nr. / No measurement range in mm measurement range inch
4252414050 0,25-6,00 mm 4-62 inch
292

Messinstrumente und Messwerkzeuge · Measuring Tools 21
Universal-Schleiflehre Universal grinding-gage
Art.-Nr. / No Typ / type
4252414060 120-118-90-60-55 Grad / degrees Teilung in mm / pitch in mm
Fühlerlehre Precision feeler-gauge

100 mm x 10 mm konisch 100 mm x 10 mm conical
Art.-Nr. / No Messbereich / measurement range Blattzahl / blade count
4252414120 0,05 -1,0 mm 13 Blatt /
4252414123 0,05 -1,0 mm 20 Blatt /
4252414126 0,03 -1,0 mm 32 Blatt /
Bügelmessschraube Micrometer
DIN 863, 0,01 mm Abmessung, Hartmetall DIN 863, 0,01 mm measuring, tungsten carbide
Art.-Nr. / No Messbereich / measurement range Spindel-Durchmesser / spindel diameter
4253002010 0 - 25 mm 6,5 mm
4253002013 25 - 50 mm 6,5 mm
4253002016 50 - 75 mm 6,5 mm
4253002019 75 -100 mm 6,5 mm
Taschenmessschieber Vernier calliper

DIN 862, rostfrei, mit Feststellschraube DIN 862, stainless, with retaining screw
Messbereich /
Art.-Nr. / No measurement range Nonius / vernier Schnabellänge / jaw length
4255102010 150 mm 0,05 mm & 1/128 inch 40 mm
Taschenmessschieber Vernier calliper

DIN 682, digital, rostfrei DIN 862, stainless, with retaining screw,
4-fach-Messung 4 times measuring, digital
Messbereich /
Art.-Nr. / No measurement range Ablesung / reading Schnabellänge / jaw length
4255102150 150 mm 0,01 mm / 0,0005 inch 40 mm
Werkstatt-Messschieber Vernier calliper

DIN 862, rostfrei, mit Feststellschraube, DIN 862, stainless, with retaining screw, without end
ohne Spitzen reduction
Messbereich /
4255106010 200 mm 0,05 mm & 1/128 inch 80 mm
4255106013 200 mm 0,05 mm & 1/128 inch 80 mm
4255106016 300 mm 0,05 mm & 1/128 inch 90 mm
4255106019 500 mm -0,05 mm & 1/128 inch 150 mm
Werkstatt-Messschieber Vernier calliper

DIN 862, rostfrei, mit Feststellschraube, DIN 862, stainless, with retaining screw,
mit Spitzen with end reduction
Messbereich /
4255106050 200 mm 0,05 mm & 1/128 inch 80 mm
4255106053 250 mm 0,05 mm & 1/128 inch 80 mm
4255106056 300 mm 0,05 mm & 1/128 inch 90 mm
4255106059 500 mm -0,05 mm & 1/128 inch 100 mm
Tiefenmessschieber Vernier depth gauge

Rostfrei, mit Feststellschraube, gerade stainless, with retaining screw, straight
Messbereich /
Art.-Nr. / No measurement range Nonius / vernier Brückenlänge / legth of rod
4255112050 200 mm 0,05 mm 100 mm
4255112053 300 mm 0,05 mm 125 mm
293

Taschenbandmass Measuring tape
Typ Vario, automatischer Bandrücklauf, Kunststoff type vario, with return stroke, plastic
Art.-Nr. / No Länge / length Breite / width
4255702100 2m 13 mm
4255702103 3m 13 mm
4255702106 5m 16 mm mit Trageschlaufe / with carry-loop
Rahmenbandmass Measuring tape

Stahl, weiss lackiert, gerader Rahmen steel, white lacquered, straight frame
4255706010 30 m 13 mm
4255706013 50 m 13 mm
Lotbandmaß Sounding tape

Art.-Nr. / No Typ / type Länge / length
304000300 Edelstahl / stainless steel 10 m
304000005 Stahl / steel 10 m
304000003 Stahl / steel 15 m
304000004 Stahl / steel 20 m
304000001 Stahl / steel 25 m
304000002 Stahl / steel 30 m
Holzgliedermassstab Folding rule

Holz, gelb, vermessingte Stahlfedern Wood, yellow, brassed steel spring
4255402010 2m 16 mm
Spitzzirkel Divider
Spezialstahl, gehärtete Spitzen special steel, head treadet end reduction
Art.-Nr. / No Länge / length
4251502010 150 mm
4251502013 200 mm
4251502016 250 mm
4251502019 300 mm
Bogenzirkel Bow divider

retaining screw, special steel,
Feststellschraube, Spezialstahl, gehärtete Spitzen
head treadet end reduction
4251502050 150 mm
4251502053 200 mm
4251502056 250 mm
Innentaster Inside calliper

Blankstahl gestanzt, poliert polished stamped steel
4251502100 150 mm
4251502103 200 mm
4251502106 250 mm
Außentaster Outside calliper

Blankstahl gestanzt, poliert Polished stamped steel
4251502150 150 mm
4251502153 200 mm
4251502156 250 mm
294

Reißnadel Scribing needle
gerade / gebogen straight / bent
4252102020 250 mm
Wasserwaage Water level

Leichtmetall, Messgenauigkeit 0,5 mm / m light alloy, accuracy of measurement 0,5 mm / mtr.
Art.-Nr. / No Länge / length Art.-Nr. / No Länge / length

4256306010 40 cm 4256306022 100 cm
4256306013 50 cm 4256306025 120 cm
4256306016 60 cm 4256306028 150 cm
4256306019 80 cm
Spannungsprüfer Voltage tester

Nr. 45200GS, 220 - 250 Volt Wechselstrom Nr. 45200GS, 220 - 250 Volt AC
4243604010 140 mm

ProfIPol, IP65, DIN VDE 0680, Gleich, Wechsel, Phasen Profil Pol, IP65, DIN VDE 0680, AC/DC, phase-test
Art.-Nr. / No Diodenanzeige / indication lamps for Voltage read-offs
4243602010 6-12-50-120-230-400 Volt

Duspol N, DIN VDE 0680, Gleich, Wechsel, Phasen Duspol N, DIN VDE 0680, AC/DC, phase-test
Art.-Nr. / No Tauchspulen Pegelanzeige / moving coil level indicator
4243602020 120-230-400-500-750 Volt

Duspol S, IP65, DIN VDE 0680 Duspol S, IP65, DIN VDE 0680
Gleich, Wechsel, Phasen, Drehfeld AC/DC, phase-test, rotating field
Tauchspulen Pegelanzeige / Diodenanzeige /
Art.-Nr. / No moving coil level indicator indication lamps
4243602030 120-230-400-500-750 Volt 12 Volt, 50 Volt
Digital-Multimeter Digital-multimeter
Typ MM3, EN61010 Teil 1 type MM3, EN61010 part 1
Art.-Nr. / No Beschreibung / description
4243602070 3 1/2-stellig/digit., Gleichspannung: 0,1mV-1000V, Wechselspannung: 1MΩ,
Durchgangsprüfung: 50 Ω
Digital-Multimeter Digital-multimeter
Typ MM7, EN61010 Teil 1 type MM7, EN61010 part 1
Art.-Nr. / No Beschreibung / description
3 3/4-stellig/digit., Gleichspannung: 100μV-1000V, Strom: 10μA-10A, Widerstand 0,1 - 40MΩ,
4243602080 Frequenz: 1Hz-MHz Drehzahl: 10 RPM-400 MRPM, Kapazität: 1 pF-40mF,
Temperatur: -20 - +800, Durchgang: 30 Ω, Diodenprüfung: 1,5 mA
Digital-Stromzange Current prope

Art.-Nr. / No Messbereich / measure range
4243602100 200A / 600A / AC / DC
Anreiß- und Tuschierplatte Cast iron surface plate

DIN 876, 7 kg, Güte 3 DIN 876, 7 kg, quality class 3
Art.-Nr. / No Größe / size
4250902309 300 x 200 mm
295

Präzisions-Messuhr Dial gauge
DIN 878, in Etui DIN 878, in little case
Messbereich / Außendurchmesser /
Art.-Nr. / No measurement range Ablesung / reading outside diameter
4253602010 10 mm 0,01 mm 58 mm
Magnet-Mess-Stativ Magnet tripod

ein- und ausschaltbaren Magnetfuss turn on-off magnet base
Gesamthöhe /
Art.-Nr. / No Fußmaße / base size overall height Querarmlänge
4254802020 70 x 46 x 64 mm 285 mm 180 mm
Leseglas Loupe
PXM Leichtlinse PXM lens
Art.-Nr. / No Linsendurchmesser / lens diameter Vergrößerung / magnification
4256602100 85 mm 2,4 - fach
4256602103 75 mm 2,8 - fach
Metallfolie Metal foil

aus Stahl, unlegiert ordinary steel
Art.-Nr. / No Breite / width Länge / length Folienstärke / foil strength
4252702010 150 mm 2500 mm 0,025 mm
4252702013 150 mm 2500 mm 0,050 mm
4252702016 150 mm 2500 mm 0,075 mm
4252702019 150 mm 2500 mm 0,100 mm
4252702022 150 mm 2500 mm 0,150 mm
4252702025 150 mm 2500 mm 0,200 mm
4252702028 150 mm 2500 mm 0,250 mm
4252702031 150 mm 2500 mm 0,300 mm
4252702034 150 mm 2500 mm 0,400 mm
4252702037 150 mm 2500 mm 0,500 mm

aus Messing brass
4252702100 150 mm 2500 mm 0,025 mm
4252702103 150 mm 2500 mm 0,050 mm
4252702106 150 mm 2500 mm 0,075 mm
4252702109 150 mm 2500 mm 0,100 mm
4252702112 150 mm 2500 mm 0,150 mm
4252702115 150 mm 2500 mm 0,200 mm
4252702118 150 mm 2500 mm 0,250 mm
4252702121 150 mm 2500 mm 0,300 mm
4252702124 150 mm 2500 mm 0,400 mm
4252702127 150 mm 2500 mm 0,500 mm

aus nichtrostendem Stahl (18 Cr 9 Ni) corrosion resistant steel (18 Cr 9 Ni)
4252702200 150 mm 2500 mm 0,025 mm
4252702203 150 mm 2500 mm 0,050 mm
4252702206 150 mm 2500 mm 0,075 mm
4252702209 150 mm 2500 mm 0,100 mm
4252702212 150 mm 2500 mm 0,150 mm
4252702215 150 mm 2500 mm 0,200 mm
4252702218 150 mm 2500 mm 0,250 mm
4252702221 150 mm 2500 mm 0,300 mm
4252702224 150 mm 2500 mm 0,400 mm
4252702227 150 mm 2500 mm 0,500 mm
296

Notizen / notices
297

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Betriebseinrichtung 22 RA.indd 1 27.09.2004, 12:15

INDEX Betriebseinrichtung · Machinery- and Office Equipment 22
Anlegeleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Assembly box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Hubwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Folding ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Klappleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Hydraulik palet truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Kleinteilmagazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Multi purpose box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Mehrzweckbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Multi purpose ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Mehrzweckleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Padlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Montagekoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Platform hand truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Rolltasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ply wood plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Schiebebügelwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Small parts magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Schiebeleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Steel hand truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Sichtlagerkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Step ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Sperrholzplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Storage box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Sprossenstehleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Straight ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Stahlrohrkarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Tool box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Universaltasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Tool case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Vorhängeschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Tool roll bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Werkzeugkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Rolltasche Tool roll bag
Kunstleder, wasser- und ölabstoßend artificial leather, water- and oil repellent
15 Steckfächer 15 pockets
Art.Nr. / No. Maße / size
4260302013 660 x 315 mm
Universaltasche Tool case

Rindsleder, aluwinkelverstärkt leather, alu angle added
Art.Nr. / No. Maße / size Gewicht / weight
4260302050 420 x 160 x 250 mm ca. 2,6 kg
Kleinteilmagazine Small parts magazine

Stahlblech, 43 Schubladen sheet steel, 43 drawer
4260604050 305 x 160 x 508 mm
Werkzeugkasten Tool box

Hammerschlag lackiert, 5-teilig hammer finish, 5 parts
4260606010 430 x 200 x 200 mm
4260606013 530 x 200 x 200 mm
Montagekoffer Assembly box

Stahlblech, Hartfaser-Innenverkleidung sheet steel, hardboard inner casing
Art.Nr. / No. Maße / size Gewicht / weight
4260606050 690 x 360 x 312 mm 15 kg
4260606053 833 x 440 x 343 mm 20 kg
4260606056 910 x 532 x 432 mm 25 kg
4260606059 985 x 360 x 302 mm 19 kg
Mehrzweckbox Multi purpose box

Aluminium aluminium alloy
Art.Nr. / No. Inhalt / capacity Gewicht / weight
305030029 29 ltr. 400 x 300 x 245 mm
305030047 47 ltr. 550 x 350 x 245 mm
305030091 91 ltr. 750 x 350 x 350 mm
305030140 140 ltr. 870 x 460 x 350 mm
305030157 157 ltr. 750 x 550 x 380 mm
305030163 163 ltr. 1150 x 350 x 590 mm
305030240 240 ltr. 750 x 550 x 590 mm
305030415 415 ltr. 1160 x 755 x 485 mm
Vorhängeschloss Padlock
Messing, extra brass, extra
4260902010 30 mm
4260902013 40 mm
4260902016 50 mm
300

Betriebseinrichtung · Machinery- and Office Equipment 22
Anlegeleiter Straight ladder
Aluminium-Sprossen-Anlegeleiter, Nr. 301 aluminium alloy, No. 301
Art.Nr. / No. Sprossen / steps Höhe / height
305020010 1x 8 bis 2,40 m
305020020 1 x 10 bis 2,95 m
305020030 1 x 12 bis 3,50 m
305020040 1 x 14 bis 4,05 m
305020042 1 x 18 bis 5,20 m
305020044 1 x 22 bis 6,30 m
Schiebeleiter Straight ladder

Aluminium-Sprossenanlegeleiter No. 302, 2-teilig aluminium alloy, 2-extension
305020045 2 x 10 bis 4,95 m
305020050 2 x 12 bis 6,05 m
305020060 2 x 14 bis 7,20 m
305020070 2 x 16 bis 8,30 m
305020075 2 x 18 bis 9,40 m
Klappleiter Folding ladder

Aluminium-Klappleiter No. 304 aluminium, no. 304
305020080 4x3 bis 3,60 m
305020090 4x4 bis 4,75 m
Sprossenstehleiter Step ladder

Aluminium, No. 3 aluminium alloy, no. 3
305020125 2x4 bis 1,25 m
305020130 2x6 bis 1,80 m
305020140 2x8 bis 2,35 m
Mehrzweckleiter Multi purpose ladder

Aluminium, 3-teilig, No 307 aluminium alloy
305020145 3x 9 bis 6,35 m
305020150 3 x 11 bis 7,75 m
305020155 3 x 13 bis 8,85 m
305020010 305020045 305020080 305020125 305020145
301

Schiebebügelwagen Platform hand truck
2 Lenk- und 2 Bockrollen, 500 kg Tragkraft
Art.Nr. / No. Höhe / height Gewicht / weight
4261204010 1000 x 700 mm 33 kg
4261204013 1200 x 800 mm 38 kg
Stahlrohrkarre Steel hand truck

Gesamtmaß/ Luftreifen / Schaufelmasse /
Art.Nr. / No. overall size pneumatic tyre shovelful size Gewicht / weight
4261204110 1150 x 600 mm 260 x 85 mm 400 x 150 mm 12 kg
Hubwagen Hydraulik palet truck

Art.Nr. / No. Tragkraft / load-bearing capacity Gabellänge / fork length
4261206010 2500 kg 1150 mm
Sichtlagerkasten Storage box

Kunststoff plastic
Art.Nr. / No. Größe / size Farbe / colour
4261502010 1 blau / blue 500 / 450 x 300 x 180 mm
4261502013 2 blau / blue 350 / 300 x 200 x 150 mm
4261502016 3 blau / blue 230 / 200 x 140 x 130 mm
4261502019 4 blau / blue 160 / 140 x 105 x 75 mm
4261502022 5 blau / blue 85 / 65 x 105 x 45 mm
4261502050 1 rot / red 500 / 450 x 300 x 180 mm
4261502053 2 rot / red 350 / 300 x 200 x 150 mm
4261502056 3 rot / red 230 / 200 x 140 x 130 mm
4261502059 4 rot / red 160 / 140 x 105 x 75 mm
4261502062 5 gelb / yellow 85 / 65 x 105 x 45 mm
4261502100 1 gelb / yellow 500 / 450 x 300 x 180 mm
4261502103 2 gelb / yellow 350 / 300 x 200 x 150 mm
4261502106 3 gelb / yellow 230 / 200 x 140 x 130 mm
4261502109 4 gelb / yellow 160 / 140 x 105 x 75 mm
4261502112 5 gelb / yellow 85 / 65 x 105 x 45 mm
4261502150 1 grün / green 500 / 450 x 300 x 180 mm
4261502153 2 grün / green 350 / 300 x 200 x 150 mm
4261502156 3 grün / green 230 / 200 x 140 x 130 mm
4261502159 4 grün / green 160 / 140 x 105 x 75 mm
4261502162 5 grün / green 85 / 65 x 105 x 45 mm
Sperrholzplatten Ply wood plate

1220 x 2440 mm 1220 x 2440 mm
410000700 5,5 x 1220 x 2440 mm
410000705 9 x 1220 x 2440 mm
410000710 12 x 1220 x 2440 mm
410000715 15 x 1220 x 2440 mm
410000720 18 x 1220 x 2440 mm
410000725 22 x 1220 x 2440 mm
410000730 25 x 1220 x 2440 mm
302

Betriebseinrichtung · Machinery- and Office Equipment 22
Notizen / notices
303

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Stahl Rohre 23 RA.indd 1 27.09.2004, 12:15

INDEX Stahl und Rohre · Metal Sheets, Bars and Pipes 23
Aluminium-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Aluminium plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Drahtgewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Brass hexagon bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Drahtgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Brass plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Edelstahldraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Brass round bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Edelstahl - Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Cooper round bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Edelstahl - Rundstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Copper pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Edelstahl - Sechskant Stab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Copper plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Eisendraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Flat steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Flacheisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Fly wire net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Fliegengaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Hydraulic pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310, 311
Hyddraulikrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310, 311 Iron wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Kupfer-Rundstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Stainless steel plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Kupferblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Stainless steel round bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Kupferrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Stainless steel wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Messingblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Stainless steel hexagon bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Rundmessing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Steel angle girder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Rundstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Steel hexagon bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Rundzink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Steel pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311, 312
Sechskantmessing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Steel plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Sechskantstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Steel round bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Stahlplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Steel square bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Stahlrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311, 312 T-steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
T-Stahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Wave lattice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Vierkantstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Wire mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Wellengitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Zinc anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Winkelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Zinc casting rounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Zinkanode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Rundstahl Steel round bar
Durchmesser / Durchmesser / Durchmesser /
Art.-Nr. / No. diameter Art.-Nr. / No. diameter Art.-Nr. / No. diameter
420101100 6 mm 420101170 25 mm 420101230 50 mm
420101105 8 mm 420101175 26 mm 420101235 55 mm
420101115 10 mm 420101180 28 mm 420101240 60 mm
420101125 12 mm 420101185 30 mm 420101245 65 mm
420101130 13 mm 420101190 32 mm 420101250 70 mm
420101135 14 mm 420101195 35 mm 420101255 75 mm
420101140 16 mm 420101200 36 mm 420101260 80 mm
420101145 18 mm 420101205 38 mm 420101265 85 mm
420101150 19 mm 420101210 40 mm 420101270 90 mm
420101155 20 mm 420101215 42 mm 420101275 95 mm
420101160 22 mm 420101220 45 mm 420101280 100 mm
420101165 24 mm 420101225 48 mm
Vierkantstahl Steel square bar

Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
420102100 6 mm 420102130 16 mm 420102160 32 mm
420102105 8 mm 420102135 18 mm 420102165 35 mm
420102110 10 mm 420102140 20 mm 420102170 36 mm
420102115 12 mm 420102145 22 mm 420102175 38 mm
420102120 14 mm 420102150 28 mm 420102180 40 mm
420102125 15 mm 420102155 30 mm
Sechskantstahl Steel hexagon bar

420103100 6 mm 420103135 19 mm 420103170 35mm
420103105 8 mm 420103140 21 mm 420103175 36 mm
420103110 10 mm 420103145 22 mm 420103180 41 mm
420103115 11 mm 420103150 24 mm 420103185 46 mm
420103120 12 mm 420103155 27mm 420103190 50 mm
420103125 14 mm 420103160 30 mm 420103195 55 mm
420103130 17 mm 420103165 32 mm 420103200 60 mm
Flacheisen Flat steel

420104100 3 x 16 mm 420104220 5 x 60 mm 420104335 10 x 20 mm
420104105 3 x 20 mm 420104225 5 x 70 mm 420104340 10 x 25 mm
420104110 3 x 25 mm 420104230 6 x 20 mm 420104345 10 x 30 mm
420104115 3 x 30 mm 420104235 6 x 25 mm 420104350 10 x 35 mm
420104120 3 x 35 mm 420104240 6 x 30 mm 420104355 10 x 40 mm
420104125 3 x 40 mm 420104245 6 x 35 mm 420104360 10 x 45 mm
420104130 3 x 45 mm 420104250 6 x 40 mm 420104365 10 x 50 mm
420104135 3 x 50 mm 420104255 6 x 45 mm 420104370 10 x 60 mm
420104140 4 x 20 mm 420104260 6 x 50 mm 420104375 10 x 70 mm
420104145 4 x 25 mm 420104265 6 x 60 mm 420104380 10 x 80 mm
420104150 4 x 30 mm 420104270 6 x 70 mm 420104385 10 x 90 mm
420104155 4 x 35 mm 420104275 8 x 20 mm 420104390 10 x 100 mm
420104160 4 x 40 mm 420104280 8 x 25 mm 420104395 12 x 20 mm
420104165 4 x 45 mm 420104285 8 x 30 mm 420104400 12 x 25 mm
420104170 4 x 50 mm 420104290 8 x 35 mm 420104405 12 x 30 mm
420104175 4 x 60 mm 420104295 8 x 40 mm 420104410 12 x 40 mm
420104180 4 x 70 mm 420104300 8 x 45 mm 420104415 12 x 45 mm
420104185 5 x 20 mm 420104305 8 x 50 mm 420104420 12 x 50 mm
420104190 5 x 25 mm 420104310 8 x 60 mm 420104425 12 x 60 mm
420104195 5 x 30 mm 420104315 8 x 70 mm 420104430 12 x 70 mm
420104200 5 x 35 mm 420104320 8 x 80 mm 420104435 12 x 80 mm
420104205 5 x 40 mm 420104325 8 x 90 mm 420104440 12 x 90 mm
420104210 5 x 45 mm 420104330 8 x 100 mm 420104445 12 x 100 mm
420104215 5 x 50 mm
306

Stahl und Rohre · Metal Sheets, Bars and Pipes 23
Winkelstahl Steel angle girder
420105100 3 x 16 x 16 mm 420105175 5 x 50 x 50 mm 420105250 8 x 60 x 60 mm
420105105 3 x 20 x 20 mm 420105180 5 x 60 x 60 mm 420105255 8 x 75 x 75 mm
420105110 3 x 25 x 25 mm 420105185 6 x 40 x 40 mm 420105260 8 x 65 x 65 mm
420105115 3 x 30 x 30 mm 420105190 6 x 45 x 45 mm 420105265 8 x 80 x 80 mm
420105120 3 x 40 x 40 mm 420105195 6 x 50 x 50 mm 420105270 8 x 100 x 100 mm
420105125 4 x 25 x 25 mm 420105200 6 x 55 x 55 mm 420105275 9 x 70 x 70 mm
420105130 4 x 30 x 30 mm 420105205 6 x 60 x 60 mm 420105285 9 x 90 x 90 mm
420105135 4 x 35 x 35 mm 420105210 6 x 65 x 65 mm 420105295 10 x 60 x 60 mm
420105140 4 x 40 x 40 mm 420105215 6 x 75 x 75 mm 420105300 10 x 75 x 75 mm
420105145 4 x 50 x 50 mm 420105220 6 x 80 x 80 mm 420105305 10 x 80 x 80 mm
420105150 5 x 25 x 25 mm 420105225 7 x 70 x 70 mm 420105310 10 x 90 x 90 mm
420105155 5 x 30 x 30 mm 420105230 7 x 75 x 75 mm 420105315 10 x 100 x 100 mm
420105160 5 x 35 x 35 mm 420105235 7 x 90 x 90 mm 420105320 12 x 80 x 80 mm
420105165 5 x 40 x 40 mm 420105240 8 x 50 x 50 mm 420105330 12 x 100 x 100 mm
420105170 5 x 45 x 45 mm 420105245 8 x 55 x 55 mm
T-Stahl T-steel
420106100 20 x 20 x 3 mm 420106135 45 x 45 x 5,5 mm
420106105 25 x 25 x 3,5 mm 420106140 50 x 50 x 5 mm
420106110 30 x 30 x 3 mm 420106145 50 x 50 x 6 mm
420106115 30 x 30 x 4 mm 420106150 60 x 60 x 7 mm
420106120 35 x 35 x 4,5 mm 420106155 70 x 70 x 8 mm
420106125 40 x 40 x 4 mm 420106160 80 x 80 x 9 mm
420106130 40 x 40 x 5 mm 420106165 90 x 90 x 10 mm
Stahlplatte Steel plate

1000 X 2000 mm, blank 1000 x 2000 mm, brightly
Art.-Nr. / No. Stärke / thickness Art.-Nr. / No. Stärke / thickness
420107105 0,50 mm 420107165 3,50 mm
420107115 0,623 mm 420107170 4,00 mm
420107120 0,75 mm 420107175 5,00 mm
420107125 0,80 mm 420107180 6,00 mm
420107130 0,875 mm 420107185 7,00 mm
420107135 1,0 mm 420107190 8,00 mm
420107140 1,25 mm 420107195 10,00 mm
420107145 1,50 mm 420107200 12,00 mm
420107150 2,00 mm 420107205 15,00 mm
420107155 2,50 mm 420107210 20,00 mm
420107160 3,00 mm 420107215 25,00 mm
Stahlplatte Steel plate

1000 X 2000 mm, verzinkt 1000 x 2000 mm, galvanized

420108105 0,50 mm 420108145 2,0 mm
420108110 0,625 mm 420108150 2,5 mm
420108115 0,75 mm 420108155 3,0 mm
420108130 1,0 mm 420108160 3,5 mm
420108135 1,25 mm 420108165 4,0 mm
420108140 1,5 mm 420108170 5,0 mm
307

Edelstahl - Rundstab Stainless steel round bar

420201100 6,0 mm 420201165 20 mm
420201105 7,0 mm 420201170 22 mm
420201110 8,0 mm 420201175 25 mm
420201115 9,0 mm 420201180 28 mm
420201120 10 mm 420201185 30 mm
420201125 11 mm 420201190 32 mm
420201130 12 mm 420201195 35 mm
420201135 13 mm 420201200 38 mm
420201140 14 mm 420201205 40 mm
420201145 15 mm 420201210 42 mm
420201150 16 mm 420201215 45 mm
420201155 18 mm 420201220 50 mm
420201160 19 mm
Edelstahl - Sechskant Stab Stainless steel hexagon bar

420202100 10 mm 420202130 24 mm
420202105 11 mm 420202135 27 mm
420202110 14 mm 420202140 30 mm
420202115 17 mm 420202145 32 mm
420202120 19 mm 420202150 36 mm
420202125 22 mm 420202155 41 mm
Edelstahl - Platte Stainless - steel - plate

2000 x 1000 mm 2000 x 1000 mm
420203100 0,3 mm 420203140 2,0 mm
420203105 0,4 mm 420203145 2,5 mm
420203110 0,5 mm 420203150 3,0 mm
420203115 0,6 mm 420203155 4,0 mm
420203120 0,8 mm 420203160 5,0 mm
420203125 1,0 mm 420203165 6,0 mm
420203130 1,25 mm 420203170 8,0 mm
420203135 1,5 mm 420203175 10,0 mm
Rundmessing Brass round bar

420301100 8,0 mm 420301180 25 mm 420301270 44 mm
420301105 9,0 mm 420301185 26 mm 420301275 45 mm
420301110 10 mm 420301190 27 mm 420301280 46 mm
420301115 11 mm 420301195 28 mm 420301285 48 mm
420301120 12 mm 420301205 30 mm 420301290 50 mm
420301125 14 mm 420301210 31 mm 420301295 55 mm
420301130 15 mm 420301215 32 mm 420301300 60 mm
420301135 16 mm 420301220 33 mm 420301305 65 mm
420301140 17 mm 420301225 34 mm 420301310 70 mm
420301145 18 mm 420301230 35 mm 420301315 75 mm
420301150 19 mm 420301235 36 mm 420301320 80 mm
420301155 20 mm 420301240 37 mm 420301325 85 mm
420301160 21 mm 420301245 38 mm 420301330 90 mm
420301165 22 mm 420301255 40 mm 420301335 95 mm
420301170 23 mm 420301265 42 mm 420301340 100 mm
420301175 24 mm
308

Sechskantmessing Brass hexagon bar
420302100 10 mm 420302130 16 mm 420302190 30 mm
420302105 11 mm 420302145 19 mm 420302195 32 mm
420302110 12 mm 420302160 22 mm 420302215 36 mm
420302115 13 mm 420302170 24 mm 420302235 41 mm
420302120 14 mm 420302175 25 mm 420302250 46 mm
420302125 15 mm 420302180 27 mm 420302260 50 mm
Messingblech Brass plate

2000 x 1000 mm 2000 x 1000 mm
420303100 0,1 mm 420303145 1,25 mm
420303105 0,2 mm 420303150 1,50 mm
420303110 0,3 mm 420303155 2,0 mm
420303115 0,4 mm 420303160 2,5 mm
420303120 0,5 mm 420303165 3,0 mm
420303125 0,6 mm 420303170 4,0 mm
420303130 0,7 mm 420303175 5,0 mm
420303135 0,8 mm 420303180 6,0 mm
420303140 1,0 mm 420303185 8,0 mm
Kupfer-Rundstab Copper round bar

420401100 10 mm 420401130 22 mm 420401160 35 mm
420401105 12 mm 420401135 25 mm 420401165 40 mm
420401110 14 mm 420401145 28 mm 420401170 45 mm
420401115 16 mm 420401150 30 mm 420401175 50 mm
420401125 20 mm 420401155 32 mm
Kupferblech Copper plate

2000 x 1000 mm 2000 x 1000 mm
Art.-Nr. / No. Stärke / thicknes Art.-Nr. / No. Stärke / thickness
420402100 0,5 mm 420402110 1,5 mm
420402105 1,0 mm 420402115 2,0 mm
Rundzink Zinc casting rounds

420501100 20 mm 420501120 50 mm 420501135 80 mm
420501105 25 mm 420501125 60 mm 420501140 90 mm
420501110 30 mm 420501130 70 mm 420501145 100 mm
420501115 40 mm
Zinkanode Zinc anode

bitte geben Sie uns Maße und Gewicht auf please advice measure and weight
Art.-Nr. / No.
420502100
Aluminium-Platte Aluminium plate

2000 x 1000 mm 2000 x 1000 mm
420601100 1,0 mm 420601125 3,0 mm
420601105 1,25 mm 420601130 4,0 mm
420601110 1,5 mm 420601135 5,0 mm
420601115 2,0 mm 420601140 6,0 mm
420601120 2,5 mm
309

Wellengitter Wave lattice
waagerechte Maschen und offene Kanten horizontal mesh, open edge
Art.-Nr. / No. Stärke / thickness MW Werkstoff / material
420701100 4,0 mm 40 x 40 mm verzinkt / galvanized
420701115 4,0 mm 40 x 40 mm roh / blank
420701120 4,0 mm 50 x 50 mm roh / blank
420701125 5,0 mm 50 x 50 mm roh / blank
Drahtgewebe Wire mesh

verzinkt, 1000 x 1000 mm Rolle galvanized, 1000 x 1000 mm Rolle
Art.-Nr. / No. MW Stärke / thickness
420702100 2,8 mm MW 0,4 mm
420702105 4,0 mm 0,5 mm
420702110 5,0 mm 0,8 mm
Drahtgewebe Wire mesh

verzinkt, 1000 x 12500 mm Rolle galvanized, 1000 x 12500 mm Rolle
Art.-Nr. / No. MW Stärke / thickness. Gewicht / weight
420702115 2,8 mm 0,4 mm 13,1 kg
420702120 4,0 mm 0,5 mm 14,4 kg
420702125 5,0 mm 0,56 mm 14,4 kg
Drahtgitter Wire mesh

Edelstahl, V2A, 1.4301, 1000 x 25000 mm / Rolle stainless steel, V2A, 1.4301, 1000 x 25000 mm / role
Art.-Nr. / No. MW Drahtstärke / thickness
420703100 6,0 mm 1,0 mm
420703105 8,0 mm 1,0 mm
420703110 10,0 mm 1,0 mm
420703115 16,0 mm 1,0 mm
420703120 20,0 mm 1,0 mm
420703125 25,0 mm 2,0 mm
Fliegengaze Fly wire net

Art.-Nr. / No. MW Breite / width Werkstoff / material
420704100 1,4 mm 600 mm Stahl, verzinkt / galvanized steel
420704105 1,4 mm 1000 mm Stahl, verzinkt / galvanized steel
420704110 1,4 mm 600 mm Aluminium / aluminum
420704130 1,4 mm 1000 mm Edelstahl, rostfrei / stainless steel
420704135 1,4 mm 1200 mm Edelstahl, rostfrei / stainless steel
Hyddraulikrohr Hydraulic pipe

schwarz black
420801100 6 x 1 mm 420801145 22 x 2 mm
420801105 8 x 1,5 mm 420801150 25 x 3 mm
420801110 10 x 1,5 mm 420801155 28 x 2,5 mm
420801115 12 x 1,5 mm 420801160 30 x 3 mm
420801120 14 x 2 mm 420801165 35 x 2,5 mm
420801125 15 x 1,5 mm 420801170 38 x 4 mm
420801130 16 x 2 mm 420801175 38 x 5 mm
420801135 18 x 2 mm 420801180 42 x 3 mm
420801140 20 x 2,5 mm
310

verzinkt galvanized
420802100 6 x 1 mm 420802175 18 x 2 mm
420802105 8 x 1 mm 420802180 20 x 2 mm
420802110 8 x 1,5 mm 420802185 20 x 3 mm
420802115 10 x 1,5 mm 420802190 22 x 2 mm
420802120 10 x 2 mm 420802195 25 x 2,5 mm
420802125 12 x 1,5 mm 420802200 25 x 3 mm
420802130 12 x 2 mm 420802205 28 x 2 mm
420802135 12 x 2,5 mm 420802210 28 x 3 mm
420802140 14 x 2 mm 420802215 30 x 3 mm
420802145 15 x 1,5 mm 420802220 30 x 4 mm
420802150 15 x 2 mm 420802225 35 x 3 mm
420802155 16 x 1,5 mm 420802230 38 x 4 mm
420802160 16 x 2 mm 420802235 38 x 5 mm
420802165 16 x 2,5 mm 420802240 42 x 3 mm
420802170 18 x 1,5 mm

V4A stainless steel
420803100 6 x 1 mm 420803120 15 x 1,5 mm
420803105 8 x 1 mm 420803125 16 x 2 mm
420803110 10 x 1,5 mm 420803130 18 x 2 mm
420803115 12 x 1,5 mm 420803135 20 x 2,5 mm
Stahlrohr Steel pipe

geschweißt, DIN 2440, schwarz welded, DIN 2440, black
Stärke / Stärke /
Art.-Nr. / No. Maße / size thickness Art.-Nr. / No. Maße / size thickness
420804100 3/8“ 17,2 mm 420804130 2“ 60,3 mm
420804105 1/2“ 21,3 mm 420804135 2 1/2“ 76,1 mm
420804110 3/4“ 26,9 mm 420804140 3“ 88,9 mm
420804115 1“ 33,7 mm 420804145 4“ 114,3 mm
420804120 1 1/4“ 42,4 mm 420804150 5“ 139,7 mm
420804125 1 1/2“ 48,3 mm 420804155 6“ 165,1 mm

geschweißt, DIN 2440, galvanisiert welded, DIN 2440, galvanisid
Stärke / Stärke /
Art.-Nr. / No. Maße / size thickness Art.-Nr. / No. Maße / size hickness
420804160 3/8“ 17,2 mm 420804190 2“ 60,3 mm
420804165 1/2“ 21,3 mm 420804195 2 1/2“ 76,1 mm
420804170 3/4“ 26,9 mm 420804200 3“ 88,9 mm
420804175 1“ 33,7 mm 420804205 4“ 114,3 mm
420804180 1 1/4“ 42,4 mm 420804210 5“ 139,7 mm
420804185 1 1/2“ 48,3 mm 420804215 6“ 165,1 mm

geschweißt, Standardreihe, DIN 2458 aus St. 37.0 welded standard, DIN 2458, St 37.0, black
Stärke / Stärke /
420805100 26,9 mm 2,0 mm 420805180 101,6 mm 2,9 mm
420805105 30,0 mm 2,0 mm 420805185 108,0 mm 2,9 mm
420805110 31,8 mm 2,0 mm 420805190 114,3 mm 3,2 mm
420805115 33,7 mm 2,0 mm 420805195 133,0 mm 3,6 mm
420805120 38,0 mm 2,3 mm 420805200 139,7 mm 3,6 mm
420805125 42,4 mm 2,3 mm 420805205 152,4 mm 4,0 mm
420805130 44,5 mm 2,3 mm 420805210 159,0 mm 4,0 mm
420805135 48,3 mm 2,3 mm 420805215 168,3 mm 4,0 mm
420805140 51,0 mm 2,3 mm 420805220 193,7 mm 4,5 mm
420805145 57,0 mm 2,3 mm 420805225 219,1 mm 4,5 mm
420805150 60,3 mm 2,3 mm 420805230 244,5 mm 5,0 mm
420805155 63,5 mm 2,3 mm 420805235 273,0 mm 5,0 mm
420805160 70,0 mm 2,6 mm 420805240 323,9 mm 5,6 mm
420805165 76,1 mm 2,6 mm 420805245 355,6 mm 5,6 mm
420805170 82,5 mm 2,6 mm 420805250 406,4 mm 6,3 mm
420805175 88,9 mm 2,9 mm
311

nahtlos, normalwandig seamless, standard wall thickness,
DIN 2448 aus ST 37.0, schwarz DIN 2448, ST 37.0 black
Stärke / Stärke /
420806600 13,5 mm 1,8 mm 420806710 101,6 mm 3,6 mm
420806605 16,0 mm 1,8 mm 420806715 108,0 mm 3,6 mm
420806610 17,2 mm 1,8 mm 420806720 114,3 mm 3,6 mm
420806615 20,0 mm 2,0 mm 420806725 127,0 mm 4,0 mm
420806620 21,3 mm 2,0 mm 420806730 133,0 mm 4,0 mm
420806625 25,0 mm 2,0 mm 420806735 139,7 mm 4,0 mm
420806630 26,9 mm 2,3 mm 420806740 152,4 mm 4,5 mm
420806635 30,0 mm 2,6 mm 420806745 159,0 mm 4,5 mm
420806640 31,8 mm 2,6 mm 420806750 165,1 mm 4,5 mm
420806645 33,7 mm 2,6 mm 420806755 168,3 mm 4,5 mm
420806650 38,0 mm 2,6 mm 420806760 177,8 mm 5,0 mm
420806655 42,4 mm 2,6 mm 420806765 193,7 mm 5,6 mm
420806660 44,5 mm 2,6 mm 420806770 219,1 mm 6,3 mm
420806665 48,3 mm 2,6 mm 420806775 244,5 mm 6,3 mm
420806670 51,0 mm 2,6 mm 420806780 267,0 mm 6,3 mm
420806675 57,0 mm 2,9 mm 420806785 273,0 mm 6,3 mm
420806680 60,3 mm 2,9 mm 420806790 198,5 mm 7,1 mm
420806685 63,5 mm 2,9 mm 420806795 323,9 mm 7,1 mm
420806690 70,0 mm 2,9 mm 420806800 355,6 mm 8,0 mm
420806695 76,1 mm 2,9 mm 420806805 368,0 mm 8,0 mm
420806700 82,5 mm 3,2 mm 420806810 406,4 mm 8,8 mm
420806705 88,9 mm 3,2 mm
Kupferrohr Copper pipe

Art.-Nr. / No. Maße / size Stärke / thickness
420808100 6,0 mm 1 mm
420808105 8,0 mm 1 mm
420808110 10 mm 1 mm
420808115 12 mm 1 mm
420808120 15 mm 1 mm
420808125 18 mm 1 mm
420808130 22 mm 1 mm
420808135 28 mm 1,5 mm
420808140 35 mm 1,5 mm
420808145 42 mm 1,5 mm
420808150 54 mm 2 mm
Eisendraht Iron wire

verzinkt galvanized
Durchmesser /
Art.-Nr. / No. diameter Länge / lenght
410210060 1,0 mm ca. 400 mtr.
410210062 1,2 mm ca. 280 mtr.
410210064 1,4 mm ca. 205 mtr.
410210066 1,6 mm ca. 310 mtr.
410210068 2,0 mm ca. 200 mtr
410210070 2,5 mm ca. 125 mtr.
Edelstahldraht Stainless steel wire

V2A, 1.4301 V2A, 1.4301
Durchmesser /
Art.-Nr. / No. diameter Länge / lenght
410210072 1,0 mm ca 165 mtr.
410210074 1,5 mm ca. 70 mtr.
410210076 2,0 mm ca. 40 mtr.
410210078 2,5 mm ca. 25 mtr.
410210080 3,0 mm ca. 8 mtr.
312

Notizen / notices
313

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Schrauben 24 RA.indd 1 27.09.2004, 12:15

INDEX Schrauben DIN- und Normteile · Screws and Nuts 24
Blechschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Circlips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Diverse Kopfformen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Countersunk head bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Diverse Muttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Cylinder head screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Drahtstifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Flat head screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Flachkopfschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Headless screw with hexagon socket . . . . . . . . . . . . 316
Flachrundkopf-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Headless screw with slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Gewindeeinsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Hexagon head bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Gewindestange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Hexagon nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Gewindestifte mit Innensechskant . . . . . . . . . . . . . . 316 Inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Gewindestifte mit Schlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Mushroom head screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Holzschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Nails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Linsensenkkopf-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Pan head screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Sechskantmuttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Sechskantschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Spax screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Senkkopfschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Sicherungsringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Tap bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Spanplattenschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Various headforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Stift- und Dehnschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Various nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Unterlegscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Verschlußschrauben (Stopfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Wood screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Zylinderschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Zylinderschrauben Cylinder head screw Diverse Kopfformen Various headforms
DIN 912 / ISO 4762 DIN 84 / ISO 1207

DIN 316 DIN 444
Sechskantschrauben Hexagon head bolt
DIN 580 DIN 653

Art.-Nr. / No. Art.-Nr./No.
DIN 933 / ISO 4017 Feingewinde, DIN 961 / ISO 8676

Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. Gewindestifte Headless screw
mit Schlitz with slot
DIN 601 / ISO 4016 DIN 931 / ISO 4014

Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. DIN 551 / ISO 4766 DIN 553 / ISO 7434
Feingewinde, DIN 960 / ISO 8765 Gewindestifte Headless screw

Art.-Nr. / No. mit Innensechskant with hexagon socket
Verschlußschrauben Plugs DIN 913 / ISO 4026 DIN 914 / ISO 4027
(Stopfen) Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No.
DIN 915 / ISO 4028 DIN 916 / ISO 4029

DIN 910 DIN 7604 Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No.
Stift- und
Senkkopfschrauben Flat head screw Dehnschrauben Tap bolt
DIN 938 DIN 939

DIN 963 DIN 965 Art.-Nr. / No. Art.-Nr./No.
Gewindestange Stud
Linsensenkkopf- Countersunk
Schrauben head bolt
DIN 976
Art.-Nr. / No.
DIN 964 / ISO 2010 DIN 966 ISO 7047
Blechschrauben Tapping screw
Flachkopfschrauben Pan head screw
DIN 7981 / ISO 7049 DIN 7982 / ISI 7050

DIN 7985 / ISO 7045 DIN 85 / ISO 1580
DIN 7983 / ISO 7051 DIN 7976 / ISO 1479

Flachrundkopf- Mushroom Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No.
Schrauben head screw
DIN 603 Mu DIN 603

316

Schrauben DIN- und Normteile · Screws and Nuts 24
Holzschrauben Wood screws Diverse Muttern Various nuts
DIN 95 DIN 96
DIN 315 DIN 467
DIN 97 DIN 571

DIN 466 DIN 582

DIN 7995 DIN 7996

DIN 80701 DIN 80704

DIN7997 Art.-Nr./No. Art.-Nr. / No.
Art.-Nr. / No.
Gewindeeinsätze Inserts
Spanplattenschrauben Spax screws
DIN 8140 / Heli Coil

Senkkopf, VG Pan Head Art.-Nr./No.
Unterlegscheiben Washer
Drahtstifte Nails
DIN 125 / ISO 7089 + 90 DIN 433 / ISO 7092

DIN 1151 Drahtstifte Schlaufen Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No.
Art.-Nr. / No.
Sechskantmuttern Hexagon nuts

DIN 9021 / ISO 7093 DIN 127
DIN 934 / ISO 4032

Art.-Nr. / No.
DIN 93 DIN 463

DIN 935 / ISO 7037 DIN 986

Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. Sicherungsringe Circlips
DIN 985 / ISO 10511 DIN 6923 / ISO 4161

Art.-Nr./No. Art.-Nr. / No. DIN 471 DIN 472
DIN 6799
Art.-Nr. / No.
317

Sonstiges Various
DIN 94 / ISO 1234 DIN 7967 / Palnut

DIN 11024 DIN 3570

Bitte folgende Guide how

Bestelltext angeben: to order:
Beispiel / example
DIN-Nr. DIN 931 DIN.-No.
Bezeichnung Sechskantschraube / Hex. Head bolt Name
Material Stahl 8.8 / steel 8.8 Material
Oberfläche verzinkt / galvanizied Surface
Nennmaß M8 Nominal size
Länge 80 mm Lenght
Verfügbare Materialien: Available materials:

Stahl / steel 4.6
Stahl / steel 8.8
Stahl / steel 10.9
V2A / stainless steel A2
V2A / stainless steel A4
Messing / brass
Verfügbare Oberflächen: Available surfaces:

verzinkt / galvanized
schwarz / black
318

Schrauben DIN- und Normteile · Screws and Nuts 24
Notizen / notices
319

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 RohrSchlauch 25 RA.indd 1 27.09.2004, 12:16

INDEX Rohrverschraubung · Pipe Fittings 25
Absatzstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Bend 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Anschweiß-Verschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Bend 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Bogen 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Bulkhead union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Bogen 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Doppelnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Cross 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Doppelnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Cross union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Einschraub-Verschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Elbow 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322, 324
Flansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Elbow union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Gabelstück 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Equal socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Gewindeflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Female socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Kappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 326 Flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326, 327
Kombiverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Hexagon nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Kreuz-Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Male hexagon nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Muffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 325 Male stud connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Progressivring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Male stud elbow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Reduzierdoppelnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Non return check valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Reduziermuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Reduziernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 326
Reduzierstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Progressive ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Reduzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333, 334 Reducing bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Reduzier-Muffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Reducing connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Reducing nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 325
Schottverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Reducing socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322, 325
Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Socket screw plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Standpipe branch tee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
T-Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322, 325 Standpipe elbow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Überwurfmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Straight reducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329, 330, 331 Straight union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Verbindungsverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . 331, 332 Tee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Verschlußschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Tee 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Verschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Tee union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Vorschweißflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327, 328 Tube end reducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333, 334
Winkel 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322, 324 Union taper seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329, 330, 331
Welding connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Welding neck flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327, 328
Y Piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Verschlußschraube DIN 910 Socket screw plug
PN40, Außengewinde, Messing, T 19 F 18 PN40, male threaded ends, brass, T 19 F 18
422240100 1/8“ 422240120 1“
422240105 3/8“ 422240125 1 1/4“
422240110 1/2“ 422240130 1 1/2“
422240115 3/4“ 422240135 2“
Verschlußschraube DIN 908 Socket screw plug

PN40, Außengewinde, Messing, T 19 F 18/02 PN40, male threaded ends, brass, T 19 F 18/02
422241100 1/8“ 422241120 1“
422241105 3/8“ 422241125 1 1/4“
422241110 1/2“ 422241130 1 1/2“
422241115 3/4“ 422241135 2“
Winkel 90° Elbow 90°

PN 16, 90°C, mit Innengewinde PN 16, 90°C, with female threaded ends
Messing, T 19 F 2090 brass, T 19 F 2090
421101100 1/8“ 421101130 1 1/4“
421101105 1/4“ 421101135 1 1/2“
421101110 3/8“ 421101140 2“
421101115 1/2“ 421101145 2 1/2“
421101120 3/4“ 421101150 3“
421101125 1“
Winkel 90° Elbow 90°

PN 16, 90°C, mit Innen-/Außengewinde PN 16, 90°C, with female / male threaded ends
421102100 1/8“ 421102130 1 1/4“
421102105 1/4“ 421102135 1 1/2“
421102110 3/8“ 421102140 2“
421102115 1/2“ 421102145 2 1/2“
421102120 3/4“ 421102150 3“
421102125 1“
T-Stück Tee 90°

421103100 1/8“ 421103130 1 1/4“
421103105 1/4“ 421103135 1 1/2“
421103110 3/8“ 421103140 2“
421103115 1/2“ 421103145 2 1/2“
421103120 3/4“ 421103150 3“
421103125 1“
Kreuz-Stück Cross 90°

421104100 3/8“ 421104110 3/4“
421104105 1/2“ 421104115 1“
Reduzier-Muffe Reducing socket

421105100 1/8“ 421105120 1“
421105105 3/8“ 421105125 1 1/4“
421105110 1/2“ 421105130 1 1/2“
421105115 3/4“ 421105135 2“
322

Rohrverschraubung · Pipe Fittings 25
Reduzierstück Reducing bush
PN 16, 90°C, mit Innen-/Außengewinde N 16, 90°C, with female / male threaded ends
421106100 1/4“ 421106125 1 1/4“
421106105 3/8“ 421106130 1 1/2“
421106110 1/2“ 421106135 2“
421106115 3/4“ 421106140 2 1/2“
421106120 1“ 421106145 3“
Reduziernippel Reducing nippel

PN 16, 90°C, mit Außengewinde PN 16, 90°C, with male threaded ends
Messing ,T 19 F 2245 brass, T 19 F 2245
421107100 1/4“ 421107120 1“
421107105 3/8“ 421107125 1 1/4“
421107110 1/2“ 421107130 1 1/2“
421107115 3/4“ 421107135 2“
Muffe Female socket

421108100 1/8“ 421108130 1 1/4“
421108105 1/4“ 421108135 1 1/2“
421108110 3/8“ 421108140 2“
421108115 1/2“ 421108145 2 1/2“
421108120 3/4“ 421108150 3“
421108125 1“
Doppelnippel Male hexagon nipple

PN 16, 90°C, mit Außengewinde PN 16, 90°C, with male threaded ends
421109100 1/8“ 421109130 1 1/4“
421109105 1/4“ 421109135 1 1/2“
421109110 3/8“ 421109140 2“
421109115 1/2“ 421109145 2 1/2“
421109120 3/4“ 421109150 3“
421109125 1“
Stopfen Plug
PN 16, 90°C, mit Außengewinde N 16, 90°C, with male threaded ends
Messing, T 19 F 2290 brassT 19 F 2290
421110100 1/8“ 421110125 1“
421110105 1/4“ 421110130 1 1/4“
421110110 3/8“ 421110135 1 1/2“
421110115 1/2“ 421110140 2“
421110120 3/4“
Kappe Cap
421112100 1/8“ 421112125 1“
421112105 1/4“ 421112130 1 1/4“
421112110 3/8“ 421112135 1 1/2“
421112115 1/2“ 421112140 2“
421112120 3/4“
323

Bogen 90° G4 Bend 90°
PN 16, 120°C, mit Innen-/Außengewinde PN 16,120°C, with female / male threaded end
verzinkt , T 20 F 1 nickel plated, T 20 F 1
421113100 1/8“ 421113130 1 1/4“
421113105 1/4“ 421113135 1 1/2“
421113110 3/8“ 421113140 2“
421113115 1/2“ 421113145 2 1/2“
421113120 3/4“ 421113150 3“
421113125 1“ 421113155 4“

verzinkt, T 20 F 2 nickel plated, T 20 F 2
421114100 1/8“ 421114130 1 1/4“
421114105 1/4“ 421114135 1 1/2“
421114110 3/8“ 421114140 2“
421114115 1/2“ 421114145 2 1/2“
421114120 3/4“ 421114150 3“
421114125 1“ 421114155 4“

PN 16, 120°C, mit Innen-/Außengewinde PN 16,120°C, with female / male threaded ends
421115100 3/8“ 421115125 1 1/2“
421115105 1/2“ 421115130 2“
421115110 3/4“ 421115135 2 1/2“
421115115 1“ 421115140 3“
421115120 1 1/4“

verzinkt, T 20 F 41 nickel plated, , T 20 F 41
421116100 1/2“ 421116115 1 1/4“
421116105 3/4“ 421116120 1 1/2“
421116110 1“ 421116125 2“
Winkel 90° A1 Elbow 90°

PN 16, 120°C, mit Innengewinde PN 16, 120°C, with female threaded ends, nickel plated
verzinkt, T 20 F 90 T 20 F 90
421117100 1/4“ 421117130 1 1/2“
421117105 3/8“ 421117135 2“
421117110 1/2“ 421117140 2 1/2“
421117115 3/4“ 421117145 3“
421117120 1“ 421117150 4“
421117125 1 1/4“
Winkel 90° A4 Elbow 90°

Verzinkt, T 20 F 92 nickel plated, T 20 F 92
421118100 1/4“ 421118125 1 1/4“
421118105 3/8“ 421118130 1 1/2“
421118110 1/2“ 421118135 2“
421118115 3/4“ 421118140 2 1/2“
421118120 1“ 421118145 3“
324

T- Stück B1 Tee
421119100 1/4“ 421119125 1 1/4“
421119105 3/8“ 421119130 1 1/2“
421119110 1/2“ 421119135 2“
421119115 3/4“ 421119140 2 1/2“
421119120 1“ 421119145 3“
Gabelstück 90° Y Piece

421120100 3/8“ 421120110 3/4“
421120105 1/2“ 421120115 1“
Reduziermuffe M2 Reducing socket

421121100 3/8“ 421121120 1 1/4“
421121105 1/2“ 421121125 1 1/2“
421121110 3/4“ 421121130 2“
421121115 1“ 421121135 2 1/2“
Reduzierdoppelnippel N8 Reducing nipple

PN 16, 120°C, mit Außengewinde N 16,120°C, with male threaded ends
421122100 3/8“ 421122120 1 1/4“
421122105 1/2“ 421122125 1 1/2“
421122110 3/4“ 421122130 2“
421122115 1“ 421122135 2 1/2“
Absatzstück M4 Reducing socket

421123100 3/8“ 421123115 1“
421123105 1/2“ 421123120 1 1/4“
421123110 3/4“ 421123125 1 1/2“
Muffe 2 Equal socket

421124100 1/4“ 421124130 1 1/2“
421124105 3/8“ 421124135 2“
421124110 1/2“ 421124140 2 1/2“
421124115 3/4“ 421124145 3“
421124120 1“ 421124150 4“
421124125 1 1/4“
Doppelnippel M8 Hexagon nipple

PN 16, 120°C, mit Außengewinde PN 16,120°C, with male threaded ends
421125100 1/4“ 421125130 1 1/2“
421125105 3/8“ 421125135 2“
421125110 1/2“ 421125140 2 1/2“
421125115 3/4“ 421125145 3“
421125120 1“ 421125150 4“
421125125 1 1/4“
325

Stopfen T9 Plug
PN 16, 120°C, mit Außengewinde PN 16,120°C, with male threaded ends
421126100 1/4“ 421126125 1 1/4“
421126105 3/8“ 421126130 1 1/2“
421126110 1/2“ 421126135 2“
421126115 3/4“ 421126140 2 1/2“
421126120 1“ 421126145 3“
Kappe T2 Cap
421127100 1/4“ 421127130 1 1/2“
421127105 3/8“ 421127135 2“
421127110 1/2“ 421127140 2 1/2“
421127115 3/4“ 421127145 3“
421127120 1“ 421127150 4“
421127125 1 1/4“
Verschraubung U11 Union taper seat

421128100 1/4“ 421128130 1 1/2“
421128105 3/8“ 421128135 2“
421128110 1/2“ 421128140 2 1/2“
421128115 3/4“ 421128145 3“
421128120 1“ 421128150 4“
421128125 1 1/4“
Verschraubung U12 Union taper seat

PN 16, 120°C, mit Innen- / Außengewinde, PN 16, 120°C, PN 16,120°C, with fem.ale/ male threaded ends, PN 16
mit Innen-/Außengewinde, verzinkt, T 20 F 341 120°C, nickel plated, T 20 F 341
421128200 1/4“ 421128230 1 1/2“
421128205 3/8“ 421128235 2“
421128210 1/2“ 421128240 2 1/2“
421128215 3/4“ 421128245 3“
421128220 1“ 421128250 4“
421128225 1 1/4“
Gewindeflansch DIN 2566 Flange according to DIN 2566

PN 10/16, 120°C, Stahl schwarz, T 26 F 2566 PN 10/16, 120°C, Steel black, T 26 F 2566
421129100 DN 10 421129125 DN 40
421129105 DN 15 421129130 DN 50
421129110 DN 20 421129135 DN 65
421129115 DN 25 421129140 DN 80
421129120 DN 32 421129145 DN 100
Gewinde- Flanschen-
Anschluss Rohr stärke Flanschen Höhe Lochkreis Bohrung Anzahl der
DN R DRM (mm) (mm) DRM (mm) (mm) (mm) DRM (mm) Bohrungen
DN 10 3/8 “ 17,2 14 90 20 60 14 4
DN 15 1/2 “ 21,3 14 95 20 65 14 4
DN 20 3/4 “ 26,9 16 105 24 75 14 4
DN 25 1“ 33,7 16 115 24 85 14 4
DN 32 1 1/4 “ 42,4 16 140 26 100 18 4
DN 40 1 1/2 “ 48,3 16 150 26 110 18 4
DN 50 2“ 60,3 18 165 28 125 18 4
DN 65 2 1/2 “ 76,1 18 185 32 145 18 4
DN 80 3“ 88,9 20 200 34 160 18 8
DN 100 4“ 114,3 20 220 38 180 18 8
326

Flansch DIN 2576 Flange according to DIN 2576
PN 10, 120°C, glatt, Stahl schwarz N 10, 120°C, steel black, for soldering or welding
T 26 F 2576 T 26 F 2576
421130100 DN 10 421130145 DN 100
421130105 DN 15 421130150 DN 125
421130110 DN 20 421130155 DN 150
421130115 DN 25 421130160 DN 200
421130120 DN 32 421130165 DN 250
421130125 DN 40 421130170 DN 300
421130130 DN 50 421130175 DN 350
421130135 DN 65 421130180 DN 400
421130140 DN 80 421130185 DN 500
Nennweite Rohr Flanschen- Flanschen Höhe Lochkreis Bohrung Anzahl der

DN DRM (mm) stärke (mm) DRM (mm) (mm) (mm) DRM (mm) Bohrungen
10 17,2 14 90 - 60 14 4
15 21,3 14 95 - 65 14 4
20 26,9 16 105 - 75 14 4
25 33,7 16 115 - 85 14 4
32 42,4 16 140 - 100 18 4
40 48,3 16 150 - 110 18 4
50 60,3 18 165 - 125 18 4
65 76,1 18 185 - 145 18 4
80 88,9 20 200 - 160 18 8
100 114,3 20 220 - 180 18 8
125 139,7 22 250 - 210 18 8
150 168,3 22 285 - 240 22 8
200 219,1 24 340 - 295 22 8
250 273 26 395 - 350 22 12
300 323,9 26 445 - 400 22 12
350 355,6 28 505 - 460 22 16
400 406,4 32 565 - 515 26 16
500 508 38 670 - 620 26 20
Vorschweißflansch DIN 2633 Welding neck flange DIN 2633

PN 16, 120°C, Stahl schwarz, T 26 F 2633 PN 16, 120°C, steel black,T 26 F 2633
421131100 DN 10 421131145 DN 100
421131105 DN 15 421131150 DN 125
421131110 DN 20 421131155 DN 150
421131115 DN 25 421131160 DN 200
421131120 DN 32 421131165 DN 250
421131125 DN 40 421131170 DN 300
421131130 DN 50 421131175 DN 350
421131135 DN 65 421131180 DN 400
421131140 DN 80 421131185 DN 500

10 17,2 14 90 35 60 14 4
15 21,3 14 95 35 65 14 4
20 26,9 16 105 38 75 14 4
25 33,7 16 115 38 85 14 4
32 42,4 16 140 40 100 18 4
40 48,3 16 150 42 110 18 4
50 60,3 18 165 45 125 18 4
65 76,1 18 185 45 145 18 4
80 88,9 20 200 50 160 18 8
100 114,3 20 220 52 180 18 8
125 139,7 22 250 55 210 18 8
150 168,3 22 285 55 240 22 8
200 219,1 24 340 62 295 22 12
250 273 26 405 70 355 26 12
300 323,9 28 460 78 410 26 12
350 355,6 30 520 82 470 26 16
400 406,4 32 580 85 525 30 16
500 508 38 715 90 650 33 20
327

PN 25, 120°C, Stahl schwarz, T 26 F 2634 PN 25, 120°C, steel black, T 26 F 2634
421132100 DN 200 421132115 DN 350
421132105 DN 250 421132120 DN 400
421132110 DN 300 421132125 DN 500

200 219,1 30 360 80 310 26 12
250 273 32 425 88 370 30 12
300 323,9 34 485 92 430 30 16
350 355,6 38 555 100 490 33 16
400 406,4 40 620 110 550 36 16
500 508 44 730 125 660 36 20

PN 40, 120°C, Stahl schwarz, T 26 F 2635 PN 40, 120°C, steel black, T 26 F 2635
421133100 DN 10 421133145 DN 100
421133105 DN 15 421133150 DN 125
421133110 DN 20 421133155 DN 150
421133115 DN 25 421133160 DN 200
421133120 DN 32 421133165 DN 250
421133125 DN 40 421133170 DN 300
421133130 DN 50 421133175 DN 350
421133135 DN 65 421133180 DN 400
421133140 DN 80 421133185 DN 500

10 17,2 16 90 35 60 14 4
15 21,3 16 95 38 65 14 4
20 26,9 18 105 40 75 14 4
25 33,7 18 115 40 85 14 4
32 42,4 18 140 42 100 18 4
40 48,3 18 150 45 110 18 4
50 60,3 20 165 48 125 18 4
65 76,1 22 185 52 145 18 8
80 88,9 24 200 58 160 18 8
100 114,3 24 235 65 190 22 8
125 139,7 26 270 68 220 26 8
150 168,3 28 300 75 250 26 8
200 219,1 34 375 88 320 30 12
250 273 38 450 105 385 33 12
300 323,9 42 515 115 450 33 16
350 355,6 46 580 125 510 36 16
400 406,4 50 660 135 585 39 16
500 508 52 755 140 670 42 20
328

Ventile DIN 3202 F1 Valves DIN 3202 F1
PN6 PN6
421134100 DN 10 421134145 DN 100
421134105 DN 15 421134150 DN 125
421134110 DN 20 421134155 DN 150
421134115 DN 25 421134160 DN 200
421134120 DN 32 421134165 DN 250
421134125 DN 40 421134170 DN 300
421134130 DN 50 421134175 DN 350
421134135 DN 65 421134180 DN 400
421134140 DN 80
Baulänge Baulänge
DN Durchgangsventil Eckventil Flansch DRM Lochkreis Bohrungen
10 120 mm 60 mm 75 mm 50 mm 4 x 12 mm
15 130 mm 65 mm 80 mm 55 mm 4 x 12 mm
20 150 mm 70 mm 90 mm 65 mm 4 x 12 mm
25 160 mm 75 mm 100 mm 75 mm 4 x 12 mm
32 180 mm 80 mm 120 mm 90 mm 4 x 14 mm
40 200 mm 90 mm 130 mm 100 mm 4 x 14 mm
50 230 mm 100 mm 140 mm 110 mm 4 x 14 mm
65 290 mm 120 mm 160 mm 130 mm 4 x 14 mm
80 310 mm 130 mm 190 mm 150 mm 4 x 18 mm
100 350 mm 150 mm 210 mm 170 mm 4 x 18 mm
125 400 mm 175 mm 240 mm 200 mm 4 x 18 mm
150 480 mm 200 mm 265 mm 225 mm 4 x 18 mm
200 600 mm 250 mm 320 mm 255 mm 4 x 18 mm
250 730 mm 300 mm 375 mm 280 mm 12 x 18 mm
300 850 mm 350 mm 440 mm 335 mm 12 x 23 mm
350 980 mm 400 mm 490 mm 395 mm 12 x 23 mm
400 1100 mm 450 mm 540 mm 445 mm 16 x 23 mm

PN10 PN10
421135100 DN 10 421135145 DN 100
421135105 DN 15 421135150 DN 125
421135110 DN 20 421135155 DN 150
421135115 DN 25 421135160 DN 200
421135120 DN 32 421135165 DN 250
421135125 DN 40 421135170 DN 300
421135130 DN 50 421135175 DN 350
421135135 DN 65 421135180 DN 400
421135140 DN 80
Baulänge Baulänge
10 120 mm 85 mm 90 mm 60 mm 4 x 14 mm
15 130 mm 90 mm 95 mm 65 mm 4 x 14 mm
20 150 mm 95 mm 105 mm 75 mm 4 x 14 mm
25 160 mm 100 mm 115 mm 85 mm 4 x 14 mm
32 180 mm 105 mm 140 mm 100 mm 4 x 18 mm
40 200 mm 115 mm 150 mm 110 mm 4 x 18 mm
50 230 mm 125 mm 165 mm 125 mm 4 x 18 mm
65 290 mm 145 mm 185 mm 145 mm 4 x 18 mm
80 310 mm 155 mm 200 mm 160 mm 8 x 18 mm
100 350 mm 175 mm 220 mm 180 mm 8 x 18 mm
125 400 mm 200 mm 250 mm 210 mm 8 x 18 mm
150 480 mm 225 mm 285 mm 240 mm 8 x 18 mm
200 600 mm 275 mm 340 mm 295 mm 8 x 23 mm
250 730 mm 325 mm 395 mm 350 mm 8 x 23 mm
300 850 mm 375 mm 445 mm 400 mm 12 x 23 mm
350 980 mm 425 mm 505 mm 460 mm 16 x 23 mm
400 1100 mm 475 mm 565 mm 515 mm 16 x 17 mm
329

PN16 PN16
421136100 DN 10 421136145 DN 100
421136105 DN 15 421136150 DN 125
421136110 DN 20 421136155 DN 150
421136115 DN 25 421136160 DN 200
421136120 DN 32 421136165 DN 250
421136125 DN 40 421136170 DN 300
421136130 DN 50 421136175 DN 350
421136135 DN 65 421136180 DN 400
421136140 DN 80
Baulänge Baulänge
200 600 mm 275 mm 340 mm 295 mm 12 x 23 mm
250 730 mm 325 mm 405 mm 355 mm 12 x 27 mm
300 850 mm 375 mm 460 mm 410 mm 12 x 27 mm
350 980 mm 425 mm 520 mm 470 mm 16 x 27 mm
400 1100 mm 475 mm 580 mm 525 mm 16 x 30 mm

PN25 PN25
421137100 DN 10 421137145 DN 100
421137105 DN 15 421137150 DN 125
421137110 DN 20 421137155 DN 150
421137115 DN 25 421137160 DN 200
421137120 DN 32 421137165 DN 250
421137125 DN 40 421137170 DN 300
421137130 DN 50 421137175 DN 350
421137135 DN 65 421137180 DN 400
421137140 DN 80
Baulänge Baulänge
100 350 mm 175 mm 235 mm 190 mm 8 x 23 mm
125 400 mm 200 mm 270 mm 220 mm 8 x 27 mm
150 480 mm 225 mm 300 mm 250 mm 8 x 27 mm
200 600 mm 275 mm 360 mm 310 mm 12 x 27 mm
250 730 mm 325 mm 425 mm 370 mm 12 x 30 mm
300 850 mm 375 mm 485 mm 430 mm 16 x 30 mm
350 980 mm 425 mm 555 mm 490 mm 16 x 33 mm
400 1100 mm 475 mm 620 mm 550 mm 16 x 33 mm

PN40 PN40
421138100 DN 10 421138145 DN 100
421138105 DN 15 421138150 DN 125
421138110 DN 20 421138155 DN 150
421138115 DN 25 421138160 DN 200
421138120 DN 32 421138165 DN 250
421138125 DN 40 421138170 DN 300
421138130 DN 50 421138175 DN 350
421138135 DN 65 421138180 DN 400
421138140 DN 80
Baulänge Baulänge
200 600 mm 275 mm 375 mm 320 mm 12 x 30 mm
250 730 mm 325 mm 450 mm 385 mm 12 x 33 mm
300 850 mm 375 mm 515 mm 450 mm 16 x 33 mm
350 980 mm 425 mm 580 mm 510 mm 16 x 36 mm
400 1100 mm 475 mm 660 mm 585 mm 16 x 39 mm
330

PN63 PN63
421139100 DN 10 421139125 DN 40
421139105 DN 15 421139130 DN 50
421139110 DN 20 421139135 DN 65
421139115 DN 25 421139140 DN 80
421139120 DN 32 421139145 DN 100
Baulänge
DN Durchgangsventil Flansch DRM Lochkreis Bohrungen
10 210 mm 100 mm 70 mm 4 x 14 mm
15 210 mm 105 mm 75 mm 4 x 14 mm
20 230 mm 130 mm 90 mm 4 x 18 mm
25 230 mm 140 mm 100 mm 4 x 23 mm
32 260 mm 155 mm 110 mm 4 x 23 mm
40 260 mm 170 mm 125 mm 4 x 23 mm
50 300 mm 180 mm 135 mm 4 x 23 mm
65 340 mm 205 mm 160 mm 8 x 23 mm
80 380 mm 215 mm 170 mm 8 x 23 mm
100 430 mm 250 mm 200 mm 8 x 27 mm

PN100-PN160 PN100-PN160
421140100 DN 10 421140125 DN 40
421140105 DN 15 421140130 DN 50
421140110 DN 20 421140135 DN 65
421140115 DN 25 421140140 DN 80
421140120 DN 32 421140145 DN 100
50 300 mm 195 mm 145 mm 4 x 27 mm

65 340 mm 220 mm 170 mm 8 x 27 mm
80 380 mm 230 mm 180 mm 8 x 27 mm
100 430 mm 265 mm 210 mm 8 x 30 mm
Verbindungsverschraubung Straight union

Typ G, gerade, Stahl Typ G, gerade, steel
343106165 G 04 LL 343106295 G 18 L
343106230 G 06 L 343106305 G 22 L
343106245 G 08 L 343106315 G 28 L
343106260 G 10 L 343106325 G 35 L
343106275 G 12 L 343106335 G 42 L
343106285 G 15 L
343106345 G 06 S 343106405 G 16 S
343106360 G 08 S 343106415 G 20 S
343106375 G 10 S 343106425 G 25 S
343106385 G 12 S 343106435 G 30 S
343106395 G 14 S 343106445 G 38 S
Verbindungsverschraubung Elbow union

Typ W, Winkel, Stahl type W, elbow, steel
343122980 W 06 L 343123030 W 18 L
343122990 W 08 L 343123040 W 22 L
343123000 W 10 L 343123050 W 28 L
343123010 W 12 L 343123060 W 35 L
343123020 W 15 L 343123070 W 42 L
343123090 W 08 S 343123140 W 20 S
343123100 W 10 S 343123150 W 25 S
343123110 W 12 S 343123160 W 30 S
343123120 W 14 S 343123170 W 38 S
343123130 W 16 S
331

Verbindungsverschraubung Tee union
Typ T, Stahl type T, steel
343118625 T 04 LL 343118725 T 18 L
343118675 T 06 L 343118735 T 22 L
343118685 T 08 L 343118745 T 28 L
343118695 T 10 L 343118755 T 35 L
343118705 T 12 L 343118765 T 42 L
343118715 T 15 L
343118805 T 12 S 343118845 T 25 S
343118815 T 14 S 343118855 T 30 S
343118825 T 16 S 343118865 T 38 S
343118835 T 20 S
Verbindungsverschraubung Cross union

Typ K, Kreuz, Stahl type K, cross, steel
343111615 K 06 L 343111665 K 18 L
343111625 K 08 L 343111675 K 22 L
343111635 K 10 L 343111685 K 28 L
343111645 K 12 L 343111695 K 35 L
343111655 K 15 L 343111705 K 42 L
343111715 K 06 S 343111785 K 25 S
343111745 K 12 S 343111795 K 30 S
343111765 K 16 S 343111805 K 38 S
343111775 K 20 S
Einschraub-Verschraubung Male stud connector

Typ GE, gerade, Stahl type GE, straight, steel
343108585 GE 06 LR 1/4ED 343108285 GE 06 SR
343108570 GE 06 LR ED 343108325 GE 08 SR 3/8
343108635 GE 08 LR 1/8ED 343108310 GE 08 SR
343108620 GE 08 LR ED 343108360 GE 10 SR 1/2
343108050 GE 10 LR 1/2 343108350 GE 10 SR 1/4
343108035 GE 10 LR 3/8 343108335 GE 10 SR
343108010 GE 10 LR 343108395 GE 12 SR 1/2
343108075 GE 12 LR 1/4 343108370 GE 12 SR
343108740 GE 12 LR 1/4ED 343108415 GE 14 SR 3/8
343108060 GE 12 LR 343108405 GE 14 SR
343108145 GE 15 LR 3/4 343108450 GE 16 SR 3/4
343108130 GE 15 LR 3/8 343108440 GE 16 SR 3/8
343108115 GE 15 LR 343108425 GE 16 SR
343108180 GE 18 LR 3/4 343108475 GE 20 SR 1/2
343108170 GE 18 LR 3/8 343109140 GE 20 SR 1/2ED
343108155 GE 18 LR 343108460 GE 20 SR
343108210 GE 22 LR 1/2 343108485 GE 25 SR
343108195 GE 22 LR 343108520 GE 30 SR 1
343108245 GE 28 LR 3/4 343108510 GE 30 SR
343108230 GE 28 LR 343108540 GE 38 SR 11/4
343108265 GE 35 LR 1 343108530 GE 38 SR
343108275 GE 42 LR
Einschraub-Verschraubung Male stud elbow

Typ WE, Winkel, Stahl type WE, elbow, steel
343123660 WE 06 LR 343123750 WE 18 LR
343123670 WE 08 LR 343123760 WE 22 LR
343123690 WE 10 LR 343123780 WE 28 LR
343123710 WE 12 LR 343123790 WE 35 LR
343123740 WE 15 LR
343123810 WE 06 SR 343123860 WE 16 SR
343123820 WE 08 SR 343123870 WE 20 SR
343123830 WE 10 SR 343123880 WE 25 SR
343123840 WE 12 SR 343123890 WE 30 SR
343123850 WE 14 SR
332

Schottverschraubung Bulkhead union
Typ SV, Stahl type SV, steel
343118065 SV 06 L 343118115 SV 18 L
343118075 SV 08 L 343118125 SV 22 L
343118085 SV 10 L 343118135 SV 28 L
343118090 SV 12 L 343118145 SV 35 L
343118105 SV 15 L
343118165 SV 06 S 343118215 SV 16 S
343118175 SV 08 S 343118225 SV 20 S
343118185 SV 10 S 343118235 SV 25 S
343118195 SV 12 S 343118245 SV 30 S
343118205 SV 14 S 343118255 SV 38 S
Anschweiß-Verschraubung Welding connector

Typ AS, Stahl type AS, steel
343100015 AS 08 L 343100065 AS 22 L
343100025 AS 10 L 343100075 AS 28 L
343100035 AS 12 L 343100085 AS 35 L
343100045 AS 15 L 343100095 AS 42 L
343100055 AS 18 L
343100105 AS 06 S 343100155 AS 16 S
343100115 AS 08 S 343100165 AS 20 S
343100125 AS 10 S 343100175 AS 25 S
343100135 AS 12 S 343100185 AS 30 S
343100145 AS 14 S 343100195 AS 38 S
Reduzierung Tube end reducer

Typ RED, Konus mit Dichtkegel, Stahl type RED, with conical nipple, steel
343115075 RED 08/06 L 343115215 RED 18/15 L
343115085 RED 10/06 L 343115275 RED 22/15 L
343115095 RED 10/08 L 343115295 RED 22/18 L
343115105 RED 12/06 L 343115355 RED 28/15 L
343115115 RED 12/08 L 343115375 RED 28/18 L
343115125 RED 12/10 L 343115385 RED 28/22 L
343115145 RED 15/08 L 343115415 RED 35/18 L
343115155 RED 15/10 L 343115425 RED 35/22 L
343115165 RED 15/12 L 343115445 RED 35/28 L
343115195 RED 18/10 L 343115485 RED 42/28 L
343115205 RED 18/12 L 343115505 RED 42/35 L
343115525 RED 08/06 S 343115745 RED 20/16 S

343115535 RED 10/06 S 343115815 RED 25/16 S
343115545 RED 10/08 S 343115835 RED 25/20 S
343115555 RED 12/06 S 343115885 RED 30/16 S
343115565 RED 12/08 S 343115895 RED 30/20 S
343115575 RED 12/10 S 343115915 RED 30/25 S
343115605 RED 14/10 S 343115745 RED 20/16 S
343115615 RED 14/12 S 343115815 RED 25/16 S
343115645 RED 16/10 S 343115835 RED 25/20 S
343115655 RED 16/12 S 343115885 RED 30/16 S
343115665 RED 16/14 S 343115895 RED 30/20 S
343115715 RED 20/12 S 343115915 RED 30/25 S
333

Reduzierung Tube end reducer
Typ KOR, mit Konus, Stahl type KOR, conical, steel
343112420 KOR 08/06 L 343112640 KOR 22/18 L
343112440 KOR 10/06 L 343112670 KOR 28/10 L
343112450 KOR 10/08 L 343112680 KOR 28/12 L
343112470 KOR 12/06 L 343112690 KOR 28/15 L
343112480 KOR 12/08 L 343112700 KOR 28/18 L
343112490 KOR 12/10 L 343112710 KOR 28/22 L
343112510 KOR 15/08 L 343112760 KOR 35/15 L
343112520 KOR 15/10 L 343112770 KOR 35/18 L
343112530 KOR 15/12 L 343112780 KOR 35/22 L
343112560 KOR 18/10 L 343112790 KOR 35/28 L
343112570 KOR 18/12 L 343112810 KOR 42/12 L
343112580 KOR 18/15 L 343112830 KOR 42/18 L
343112610 KOR 22/10 L 343112840 KOR 42/22 L
343112620 KOR 22/12 L 343112850 KOR 42/28 L
343112630 KOR 22/15 L 343112860 KOR 42/35 L
343112880 KOR 10/06 S 343113040 KOR 20/10 S

343112890 KOR 10/08 S 343113050 KOR 20/12 S
343112900 KOR 12/06 S 343113060 KOR 20/14 S
343112910 KOR 12/08 S 343113070 KOR 20/16 S
343112920 KOR 12/10 S 343113100 KOR 25/10 S
343112950 KOR 14/10 S 343113110 KOR 25/12 S
343112960 KOR 14/12 S 343113130 KOR 25/16 S
343112980 KOR 16/08 S 343113140 KOR 25/20 S
343113010 KOR 16/14 S 343113210 KOR 30/25 S
343113020 KOR 20/06 S 343113260 KOR 38/16 S
343113030 KOR 20/08 S
Reduzierung Reducing connector

Typ RI, mit Innengewinde, Stahl type RI, female threaded, steel
343117285 RI 1/2 ED x 1/4 343117340 RI 1 ED x 1/4
343117295 RI 1/2 ED x 3/4 343117365 RI 1 ED x 11/2
343117290 RI 1/2 ED x 3/8 343117360 RI 1 ED x 11/4
343117380 RI 11/4 ED x 1 343117355 RI 1 ED x 3/4
343117375 RI 11/4 ED x 3/4 343117345 RI 1 ED x 3/8
343117350 RI 1 ED x 1/2
Reduzierung Straight reducer

Typ GR, gerade, Stahl type GR, straight, steel
343110780 GR 08/06 L 343110850 GR 15/12 L
343110790 GR 10/06 L 343110860 GR 18/10 L
343110800 GR 10/08 L 343110870 GR 18/12 L
343110810 GR 12/06 L 343110880 GR 18/15 L
343110820 GR 12/08 L 343110890 GR 22/12 L
343110830 GR 12/10 L 343110900 GR 22/15 L
343110840 GR 15/10 L 343110910 GR 22/18 L
343110970 GR 08/06 S 343111040 GR 14/12 S

343110980 GR 10/06 S 343111060 GR 16/12 S
343110990 GR 10/08 S 343111070 GR 16/14 S
343111000 GR 12/06 S 343111080 GR 20/10 S
343111010 GR 12/08 S 343111100 GR 20/16 S
343111020 GR 12/10 S 343111120 GR 25/20 S
343111030 GR 14/10 S
334

Kombiverschraubung Standpipe elbow
Typ EVW, Winkel-Anschlussstutzen, Stahl type EVW, elbow, steel
343105505 EVW 06 L 343105555 EVW 18 L
343105515 EVW 08 L 343105565 EVW 22 L
343105525 EVW 10 L 343105575 EVW 28 L
343105535 EVW 12 L 343105585 EVW 35 L
343105545 EVW 15 L 343105595 EVW 42 L
343105605 EVW 06 S 343105655 EVW 16 S

343105615 EVW 08 S 343105665 EVW 20 S
343105625 EVW 10 S 343105675 EVW 25 S
343105735 EVW 12 S 343105685 EVW 30 S
343105645 EVW 14 S 343105695 EVW 38 S
Kombiverschraubung Standpipe branch tee

Typ EVT, T-Anschlussstutzen, Stahl type EVT, tee, steel
343105305 EVT 06 L 343105355 EVT 18 L
343105315 EVT 08 L 343105365 EVT 22 L
343105325 EVT 10 L 343105375 EVT 28 L
343105335 EVT 12 L 343105385 EVT 35 L
343104155 EVT 15 L 343105395 EVT 42 L
343105405 EVT 06 S 343105455 EVT 16 S

343105415 EVT 08 S 343105465 EVT 20 S
343105425 EVT 10 S 343105475 EVT 25 S
343105435 EVT 12 S 343105485 EVT 30 S
343105445 EVT 14 S 343105495 EVT 38 S
Rückschlagventil Non return check valve

Typ RHD, beidseitig Rohranschluss, Stahl type RHD, both side tube connection, steel
343116005 RHD 06 L 343116055 RHD 18 L
343116015 RHD 08 L 343116065 RHD 22 L
343116025 RHD 10 L 343116075 RHD 28 L
343116035 RHD 12 L 343116085 RHD 35 L
343116045 RHD 15 L 343116095 RHD 42 L
343116105 RHD 06 S 343116155 RHD 16 S

343116115 RHD 08 S 343116165 RHD 20 S
343116125 RHD 10 S 343116185 RHD 30 S
343116135 RHD 12 S 343116195 RHD 38 S
343116145 RHD 14 S
Überwurfmutter Nut
Typ M, Stahl type M, steel
343114420 M 06 L 343114470 M 18 L
343114430 M 08 L 343114480 M 22 L
343114440 M 10 L 343114490 M 28 L
343114450 M 12 L 343114500 M 35 L
343114460 M 15 L 343114510 M 42 L
343114520 M 06 S 343114565 M 16 S
343114530 M 08 S 343114575 M 20 S
343114540 M 10 S 343114585 M 25 S
343114550 M 12 S 343114595 M 30 S
343114560 M 14 S 343114605 M 38 S
335

Progressivring Progressive ring
Typ DPR, type DPR
343101610 DPR 06 L 343101660 DPR 18 L
343101620 DPR 08 L 343101670 DPR 22 L
343101630 DPR 10 L 343101680 DPR 28 L
343101640 DPR 12 L 343101690 DPR 35 L
343101650 DPR 15 L 343101700 DPR 42 L
343101710 DPR 14 S 343101735 DPR 25 S

343101715 DPR 16 S 343101745 DPR 30 S
343101725 DPR 20 S 343101755 DPR 38 S
Notizen / notices
336

Notizen / notices
337

Notizen / notices
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 1 27.09.2004, 12:16

INDEX Ventile und Hähne · Valves and Cocks 26
3-Wege Hahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 3-Way cocks with gland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
3-Wege Küken Hahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 3-way gland cocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Ablasshahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350, 351 Angle discharge valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Absperrbares Rückschlagventil . . . . . . . . 342, 343 , 344 Boiler-fill and drain cocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Absperrklappe Doppelflanschausführung . . . . . . . . 352 Butterfly valves double flange type . . . . . . . . . . . . . . 352
Absperrklappe Endflanschausführung . . . . . . . . . . . 352 Butterfly valves lug type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Absperrklappe Mittelflanschausführung . . . . . . . . . . 352 Butterfly valves monoflange type . . . . . . . . . . . . . . . 352
Absperrklappe Zwischenflanschausführung . . . . . . . 352 Butterfly valves wafer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Ausgußventil federbelastet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Check valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Auslaufhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Cold water meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Auslaufventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Crewed bonnet Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340, 341
Bimetall-Zeigerthermometer . . . . . . . . . . . . . . . 356, 357 Cut-off taps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Diesel Abgas Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Discharge valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
DISCO Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Disc check valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Druckluft-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Drain- and test-cocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350, 351
Druckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Engine thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357, 358
Duran- Wasserstandsglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Exhaust gas thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Durchgangsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341, 342 Filterregulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Eckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344, 345 Filter for compressed air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Eck Ausgußventil federbelastet . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Fire fighting valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Feuerlöschventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Foot valves with strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Filterdruckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Gate valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Flanschen-Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Gate valves seats stainless steel . . . . . . . . . . . 349, 350
Fußventil mit Saugkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Gland cocks with packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Geradsitzventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Globe check valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Gummi-Kompensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Globe valves bronze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Hochdruck- Kleinventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Globe valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Kaltwasserzähler-Einstrahl-Trockenläufer . . . . . . . . . 358 Heat resistant glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353, 354
Kaltwasserzähler-Mehrstrahl-Naßläufer . . . . . . . . . . 358 High pressure valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Keil -Flachschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Kombi maintenance unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Keil-Ovalschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Lubricator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Kessel-Füll-Entleerungshahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Metal expansion joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Kombi Wartungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Needle Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Kopfstück Absperrventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340, 341 Non return valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346, 347
Küken Hahn mit Stopfbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Oil level indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Maschinenthermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357, 358 Oil taps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Messing Muffen-Absperrschieber . . . . . . . . . . . . . . . 349 Plastic transparent tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Nadelventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Plug cocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350, 351
Nebelöler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Pressure gauges, Cl.1,0 . . . . . . . . . . . . . . 354, 355, 356
Ölstands-Augen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Pressure reducing valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Ölstandsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Quick closing valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Öltankhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Resistance thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Peilrohrhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Rubber expansion joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Perfektionshahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Sounding cock, self closing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Plexi- Wasserstandsglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Srew in oil level window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Pressluft Druckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Stop check valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342, 343, 344
Reflexionsglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Storm valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352, 353
Rohrfeder-Manometer . . . . . . . . . . . . . . . 354, 355, 356 Straight pattern globe valve . . . . . . . . 341, 342, 344, 345
Rotguß-Absperrschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Swing check valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Rotguß-Absperrschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Tap cocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Rückschlagkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Thermometer gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356, 357
Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Water taps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Rückschlagventil DIN 3845 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Rückschlag-Zwischenventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Runde Schauglasplatten DIN 7080 . . . . . . . . . . . . . . 353
Schnellschlußventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Stahl-Kompensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Sturmklappe DIN 87101 Form A ohne Absperrung . . 353
Sturmklappe DIN 87101 Form B mit Absperrung . . . 353
Sturmklappe HNA mit Absperrung . . . . . . . . . . . . . . . 353
Sturmklappe HNA ohne Absperrung . . . . . . . . . . . . . 352
Verschraubungshahn DIN 87010A . . . . . . . . . . . . . . 350
Verschraubungshahn DIN 87010B . . . . . . . . . . . . . . 351
Verschraubungshahn DIN 87020A . . . . . . . . . . . . . . 351
Verschraubungshahn DIN 87020B . . . . . . . . . . . . . . 351
Widerstandsthermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Winkel-Ölstandsanzeiger DIN 3018 Form C . . . . . . . 359
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 2 27.09.2004, 12:16

Geradsitzventil DIN 3844 Globe valve DIN 3844
PN 16, 80°C, mit Innengewinde, Rotguss / PTFE PN 16, 80°C, female threaded,
T1F1 bronze / PTFE, T 1 F 1
Art.-Nr. / No. Größe / size Baulänge / length Art.-Nr. / No. Größe / size Baulänge / length
422110100 1/4“ 50 mm 422110130 1 1/2“ 105 mm
422110105 3/8“ 50 mm 422110135 2“ 130 mm
422110110 1/2“ 60 mm 422110140 2 1/2“ 150 mm
422110115 3/4“ 70 mm 422110145 3“ 165 mm
422110120 1“ 80 mm 422110150 4“ 205 mm
422110125 1 1/4“ 95 mm
Geradsitzventil Globe valve

metallisch dichtend, mit Innengewinde with metall seats, female threaded,
T1F4 bronze / metall seats, T 1 F 4
422111100 1/4“ 50 mm 422111120 1“ 80 mm
422111105 3/8“ 50 mm 422111125 1 1/4“ 95 mm
422111110 1/2“ 60 mm 422111130 1 1/2“ 105 mm
422111115 3/4“ 70 mm 422111135 2“ 130 mm
Geradsitzventil Globe valve

Edelstahl, T 1 F 6 stainless steel, T 1 F 6
422112100 1/4“ 50 mm 422112120 1“ 80 mm
422112105 3/8“ 50 mm 422112125 1 1/4“ 95 mm
422112110 1/2“ 60 mm 422112130 1 1/2“ 105 mm
422112115 3/4“ 70 mm 422112135 2“ 130 mm
Nadelventil Needle Valve

PN 100, 80°C, mit Innengewinde, Messing PN 100, 80°C, female threaded, brass
T 1 F 12 T 1 F 12
422113100 1/8“ 50 mm 422113125 1“ 80 mm
422113105 1/4“ 50 mm 422113130 1 1/4“ 95 mm
422113110 3/8“ 50 mm 422113135 1 1/2“ 105 mm
422113115 1/2“ 60 mm 422113140 2“ 130 mm
422113120 3/4“ 70 mm
Nadelventil einstellbar Needle valve adjustable

PN 200, 80°C, mit Innengewinde PN 200, 80°C, female threaded
T 1F 12/02 T 1F 12/02
Art.-Nr. / No. Größe / size Baulänge / length Werkstoff / material
422114100 1/8“ 45 mm Messing / brass
422114105 1/4“ 50 mm Messing / brass
422114110 3/8“ 55 mm Messing / brass
422114115 1/2“ 60 mm Stahl / steel
422114120 3/4“ 75 mm Stahl / steel
422114125 1“ 100 mm Stahl / steel
422114130 1 1/4“ 110 mm Stahl / steel
422114135 1 1/2“ 130 mm Stahl / steel
422114140 2“ 130 mm Stahl / steel
Kopfstück Absperrventil DIN 86501 Crewed bonnet valve DIN 86501

Form AS, PN 40, mit Schneidringverschraubung, form AS, PN 40, with cutting ring,
Rotguss / Messing, T 1 F 17 bronze / brass, T 1 F 17
Art.-Nr. / No. Größe / size Baulänge / length Gewinde / thread
422115100 DN 6 RA 10 mm 3/8“
422115105 DN 8 RA 12 mm 1/2“
422115110 DN 10 RA 14 mm 1/2“
422115115 DN 12 RA 16 mm 3/4“
422115120 DN 16 RA 20 mm 3/4“
422115125 DN 20 RA 25 mm 1“
422115130 DN 25 RA 30 mm 1 1/4“
422115135 DN 32 RA 38 mm 1 1/2“
340
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 3 27.09.2004, 12:16

Ventile und Hähne · Valves and Cocks 26
Kopfstück Absperrventil DIN 86501 Crewed bonnet Valve DIN 86501
Form CS, PN 40, mit Schneidringverschraubung, form CS, PN 40, with cutting ring
Rotguss / Messing, T 1 F 19 bronze / brass, T 1 F 19
Art.-Nr. / No. Größe / size Baulänge / length Gewinde / thread
422117100 DN 6 RA 10 mm 3/8“
422117105 DN 8 RA 12 mm 1/2“
422117110 DN 10 RA 14 mm 1/2“
422117115 DN 12 RA 16 mm 3/4“
422117120 DN 16 RA 20 mm 3/4“
422117125 DN 20 RA 25 mm 1“
422117130 DN 25 RA 30 mm 1 1/4“
422117135 DN 32 RA 38 mm 1 1/2“
Form DS, T 1 F 21 form DS, T 1 F 21

422117100 DN 6 RA 10 mm 3/8“
422117105 DN 8 RA 12 mm 1/2“
422117110 DN 10 RA 14 mm 1/2“
422117115 DN 12 RA 16 mm 3/4“
422117120 DN 16 RA 20 mm 3/4“
422117125 DN 20 RA 25 mm 1“
422117130 DN 25 RA 30 mm 1 1/4“
422117135 DN 32 RA 38 mm 1 1/2“
Durchgangsventil Globe valves bronze

PN 16 , 80°C, Flansch DIN2501 , Rotguß, T 1 F 25 PN 16 , 80°C, flanges, bronze, T 1 F 25

422118100 DN 15 422118125 DN 50
422118105 DN 20 422118130 DN 65
422118110 DN 25 422118135 DN 80
422118115 DN 32 422118140 DN 100
422118120 DN 40
Durchgangsventil Straight pattern globe valve

PN 16, 300°C (10bar), Flansch, GG-25 PN 16, 300°C (10bar), flanges
Messing / Rotguß, T 1 F 40 Cast iron / brass / bronze, T 1 F 40
422119100 DN 15 422119135 DN 80
422119105 DN 20 422119140 DN 100
422119110 DN 25 422119145 DN 125
422119115 DN 32 422119150 DN 150
422119120 DN 40 422119155 DN 200
422119125 DN 50 422119160 DN 250
422119130 DN 65 422119165 DN 300

PN 16 , 25°C (Meerwasser)Flansch, GG-25 PN 16 , 25°C (Seawater) flanges, GG-25
Messing / Rotguß, T 1 F 42 Cast iron / brass / bronze, T 1 F 42
422120100 DN 15 422120135 DN 80
422120105 DN 20 422120140 DN 100
422120110 DN 25 422120145 DN 125
422120115 DN 32 422120150 DN 150
422120120 DN 40 422120155 DN 200
422120125 DN 50 422120160 DN 250
422120130 DN 65 422120165 DN 300

PN 16 , bis 350°C (10 bar), Flansch PN 16 , 350°C, flanges,
GGG-40.3 / Edelstahl, T 1 F 44 GGG-40.3 / Nodular cast iron / stainless steel, T 1 F 44
422121100 DN 15 422121140 DN 100
422121105 DN 20 422121145 DN 125
422121110 DN 25 422121150 DN 150
422121115 DN 32 422121155 DN 200
422121120 DN 40 422121160 DN 250
422121125 DN 50 422121165 DN 300
422121130 DN 65 422121170 DN 350
422121135 DN 80
341
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 4 27.09.2004, 12:16

PN 16, bis 25°C (Meerwasser), Flansch DIN 2501 , PN 16 , 25°C (Seawater), flanges DIN 2501, GGG-43.3 /
GGG-43.3 / Messing, T 1 F 46 Nodular cast iron / brass, T 1 F 46

422122100 DN 15 422122135 DN 80
422122105 DN 20 422122140 DN 100
422122110 DN 25 422122145 DN 125
422122115 DN 32 422122150 DN 150
422122120 DN 40 422122155 DN 200
422122125 DN 50 422122160 DN 250
422122130 DN 65 422122165 DN 300

PN 25/40, bis 450°C (10 bar) PN 25/40, 450°C (10 bar)
Flansch , GS-CS25 / Edelstahl, T 1 F 50 flanges, GS-CS25 / cast steel / stainless steel, T 1 F 50

422123100 DN 15 422123145 DN 125
422123105 DN 20 422123150 DN 150
422123110 DN 25 422123155 DN 200
422123115 DN 32 422123160 DN 250
422123120 DN 40 422123165 DN 300
422123125 DN 50 422123170 DN 350
422123130 DN 65 422123175 DN 400
422123135 DN 80 422123180 DN 500
422123140 DN 100

PN 16 , bis 300°C (10 bar) PN 16 , 300°C (10 bar)
Flansch, Gehäuse Edelstahl, T 1 F 85 flanges , stainless steel, T 1 F 85

422124100 DN 15 422124135 DN 80
422124105 DN 20 422124140 DN 100
422124110 DN 25 422124145 DN 125
422124115 DN 32 422124150 DN 150
422124120 DN 40 422124155 DN 200
422124125 DN 50 422124160 DN 250
422124130 DN 65 422124165 DN 300
Absperrbares Rückschlagventil Stop check valve

PN 16, 300°C (10bar), Flansch, GG-25 PN 16, 300°C (10bar), Flansch, GG-25, , Cast iron /
Messing / Rotguß, loser Kegel und Feder brass / bronze, loose plug / re-setting spring
T 1 F 8040 T 1 F 8040

422125100 DN 15 422125135 DN 80
422125105 DN 20 422125140 DN 100
422125110 DN 25 422125145 DN 125
422125115 DN 32 422125150 DN 150
422125120 DN 40 422125155 DN 200
422125125 DN 50 422125160 DN 250
422125130 DN 65 422125165 DN 300

PN 16 , bis 300°C (10bar), Flansch, GG-25 PN 16 , 300°C (10bar), flanges, GG-25
Edelstahl, loser Kegel und Feder, Cast iron / stainless steel,loose plug re-setting spring
T 1 F 8041 T 1 F 8041

422126100 DN 15 422126135 DN 80
422126105 DN 20 422126140 DN 100
422126110 DN 25 422126145 DN 125
422126115 DN 32 422126150 DN 150
422126120 DN 40 422126155 DN 200
422126125 DN 50 422126160 DN 250
422126130 DN 65 422126165 DN 300
342
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 5 27.09.2004, 12:16

PN 16, 25°C (Meerwasser), Flansch, PN 16 , 25°C (Seawater) flanges, GG-25, Cast iron /
GG-25 / Messing / Rotguß, loser Kegel+Feder, T 1 F 8042 brass / bronze, loose plug re-setting spring, T 1 F 8042

422127100 DN 15 422127135 DN 80
422127105 DN 20 422127140 DN 100
422127110 DN 25 422127145 DN 125
422127115 DN 32 422127150 DN 150
422127120 DN 40 422127155 DN 200
422127125 DN 50 422127160 DN 250
422127130 DN 65 422127165 DN 300

PN 16, 25°C (Meerwasser), Flansch DIN 2501, PN 16, 25°C (Seawater), flanges DIN 2501,
GG-25 / Messing / Rotguß, GG-25 / Cast iron / brass / bronze,
loser Kegel und Feder, T 1 F 8043 loose plug re-setting spring, T 1 F 8043

422128100 DN 15 422128135 DN 80
422128105 DN 20 422128140 DN 100
422128110 DN 25 422128145 DN 125
422128115 DN 32 422128150 DN 150
422128120 DN 40 422128155 DN 200
422128125 DN 50 422128160 DN 250
422128130 DN 65 422128165 DN 300

PN 16 , bis 350°C (10 bar), Flansch, GGG-40.3 / Edel- PN 16 , 350°C, flanges, GGG-40.3 / Nodular cast iron /
stahl, loser Kegel und Feder, T 1 F 8044 stainless steel, loose plug re-setting spring, T 1 F 8044

422129100 DN 15 422129140 DN 100
422129105 DN 20 422129145 DN 125
422129110 DN 25 422129150 DN 150
422129115 DN 32 422129155 DN 200
422129120 DN 40 422129160 DN 250
422129125 DN 50 422129165 DN 300
422129130 DN 65 422129170 DN 350
422129135 DN 80

PN 16 , bis 350°C (10bar), Flansch, PN 16 , 350°C (10bar), flanges, GGG-40.3 / Nodular
GGG-40.3 / Edelstahl, loser Kegel und Feder, cast iron / stainless steel, loose plug re-setting spring,
T 1 F 8045 T 1 F 8045

422130100 DN 15 422130140 DN 100
422130105 DN 20 422130145 DN 125
422130110 DN 25 422130150 DN 150
422130115 DN 32 422130155 DN 200
422130120 DN 40 422130160 DN 250
422130125 DN 50 422130165 DN 300
422130130 DN 65 422130170 DN 350
422130135 DN 80

PN 16 , bis 25°C (Meerwasser), PN 16 , 25°C (Seawater), flanges DIN 2501 ,
Flansch DIN 2501, GGG-43.3 / Nodular cast iron / brass,
GGG-43.3 / Messing, loser Kegel und Feder, T 1 F 8046 loose plug / re-setting spring, T 1 F 8046

422131100 DN 15 422131135 DN 80
422131105 DN 20 422131140 DN 100
422131110 DN 25 422131145 DN 125
422131115 DN 32 422131150 DN 150
422131120 DN 40 422131155 DN 200
422131125 DN 50 422131160 DN 250
422131130 DN 65 422131165 DN 300
343
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 6 27.09.2004, 12:16

PN 25/40 , bis 450°C (10 bar) , Flansch , PN 25/40 , 450°C (10 bar) , flanges , GS-CS25 / cast
GS-CS25 / Edelstahl , loser Kegel und Feder steel / stainless steel, loose plug / re-setting spring
T 1 F 8050 T 1 F 8050

422132100 DN 15 422132135 DN 125
422132105 DN 20 422132140 DN 150
422132110 DN 25 422132145 DN 200
422132115 DN 32 422132150 DN 250
422132110 DN 40 422132155 DN 300
422132115 DN 50 422132160 DN 350
422132120 DN 65 422132165 DN 400
422132125 DN 80 422132170 DN 500
422132130 DN 100

PN 16 , bis 25°C (Meerwasser) PN 16 , 25°C (Seawater) ,flanges, GGG-40.3 / Nodular
Flansch, GGG-40.3 / Messing cast iron / brass, loose plug / re-setting spring
T 1 F 8047 T 1 F 8047

422133100 DN 15 422133135 DN 80
422133105 DN 20 422133140 DN 100
422133110 DN 25 422133145 DN 125
422133115 DN 32 422133150 DN 150
422133120 DN 40 422133155 DN 200
422133125 DN 50 422133160 DN 250
422133130 DN 65 422133165 DN 300

PN 25/40, bis 450°C (10 bar), Flansch PN 25/40, 450°C (10 bar), flanges, GS-CS25 /
GS-CS25 / Edelstahl , loser Kegel und Feder Cast steel / stainless steel, loose plug / re-setting spring
T 1 F 8051 T 1 F 8051

422134100 DN 15 422134145 DN 125
422134105 DN 20 422134150 DN 150
422134110 DN 25 422134155 DN 200
422134115 DN 32 422134160 DN 250
422134120 DN 40 422134165 DN 300
422134125 DN 50 422134170 DN 350
422134130 DN 65 422134175 DN 400
422134135 DN 80 422134180 DN 500
422134140 DN 100
Eckventil Straight pattern globe valve

PN 16, bis 300°C (10bar), Flansch, PN 16, 300°C (10bar), flanges,
GG-25 / Edelstahl, T 1 F 41 GG-25 / Cast iron / stainless steel, T 1 F 41

422135100 DN 15 422135135 DN 80
422135105 DN 20 422135140 DN 100
422135110 DN 25 422135145 DN 125
422135115 DN 32 422135150 DN 150
422135120 DN 40 422135155 DN 200
422135125 DN 50 422135160 DN 250
422135130 DN 65 422135165 DN 300

PN 16, bis 25°C (Meerwasser), Flansch DIN 2501, PN 16, 25°C (Seawater), flanges DIN 2501,
GG-25 / Messing / Rotguß, T 1 F 43 GG-25 / Cast iron / brass / bronze, T 1 F 43

422136100 DN 15 422136135 DN 80
422136105 DN 20 422136140 DN 100
422136110 DN 25 422136145 DN 125
422136115 DN 32 422136150 DN 150
422136120 DN 40 422136155 DN 200
422136125 DN 50 422136160 DN 250
422136130 DN 65 422136165 DN 300
344
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 7 27.09.2004, 12:16

PN 16, bis 350°C (10bar), Flansch, N 16 , 350°C (10bar), flanges,
GGG-40.3 / Edelstahl, T 1 F 45 GGG-40.3 / Nodular cast iron / stainless steel, T 1 F 45

422137100 DN 15 422137140 DN 100
422137105 DN 20 422137145 DN 125
422137110 DN 25 422137150 DN 150
422137115 DN 32 422137155 DN 200
422137120 DN 40 422137160 DN 250
422137125 DN 50 422137165 DN 300
422137130 DN 65 422137170 DN 350
422137135 DN 80

PN 16, bis 25°C (Meerwasser) , PN 16,25°C (Seawater), flanges,
Flansch, GGG-40.3 / Messing, T 1 F 47 GGG-40.3 / Cast iron / brass, T 1 F 47

422138100 DN 15 422138135 DN 80
422138105 DN 20 422138140 DN 100
422138110 DN 25 422138145 DN 125
422138115 DN 32 422138150 DN 150
422138120 DN 40 422138155 DN 200
422138125 DN 50 422138160 DN 250
422138130 DN 65 422138165 DN 300

PN 25/40, bis 450°C (10 bar) , Flansch , PN 25/40, 450°C (10 bar), flanges ,
GS-CS25 / Edelstahl, T 1 F 51 GS-CS25 / Cast steel / stainless steel, T 1 F 51

422139100 DN 15 422139140 DN 100
422139105 DN 20 422139145 DN 125
422139110 DN 25 422139150 DN 150
422139115 DN 32 422139155 DN 200
422139120 DN 40 422139160 DN 250
422139125 DN 50 422139165 DN 300
422139130 DN 65 422139170 DN 400
422139135 DN 80 422139175 DN 500
Schnellschlußventil Quick closing valves

PN 16, 0°C bis 300°C, Flansch , PN 16, 0°C-300°C, flanges ,GGG-40.3 /
GGG-40.3 / Niro, T 1 F 68 Cast iron / EPDM, T 1 F 68

422140100 DN 15 422140130 DN 65
422140105 DN 20 422140135 DN 80
422140110 DN 25 422140140 DN 100
422140115 DN 32 422140145 DN 125
422140120 DN 40 422140150 DN 150
422140125 DN 50 422140155 DN 200
Hochdruck- Kleinventil High pressure valves

PN 400, 0°C bis 400°C, Innengewinde, C 22 / Niro, PN 400, 0°C-400°C, female sockets, C 22 / steel,
T 1 F 80 T 1 F 80

422141100 1/4“ 422141115 3/4“
422141105 3/8“ 422141120 1“
422141110 1/2“ 422141125 1 1/4“
Hochdruck- Kleinventil High pressure valves

PN 400, 0°C bis 400°C, Schneidringverschraubung, PN 400, 0°C- 400°C, bit union,
C 22 / Niro, T 1 F 82 C 22 / Steel, T 1 F 82

422142100 RA 6 422142125 RA 16
422142105 RA 8 422142130 RA 20
422142110 RA 10 422142135 RA 25
422142115 RA 12 422142140 RA 30
422142120 RA 14
345
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 8 27.09.2004, 12:16

Auslaufventil DIN 3517 Water taps
PN 10, 0°C bis 70°C, Pressmessing verchromt, T 1 F 140 PN 10, 0°C-70°C, brass, T 1 F 140

422143100 3/8“ 422143110 3/4“
422143105 1/2“ 422143115 1“
Auslaufventil DIN 3509 Water taps

PN 10, 0°C bis 70°C, Pressmessing verchromt, N 10, 0°C-70°C, brass,
Schlauchverschraubung, T 1 F 144 with hose union, T 1 F 144
422144100 1/2“
422144105 3/4“
422144110 1“
Feuerlöschventil Fire fighting valves

PN 10 , 0°C bis 70°C, Außengew., Messing, T 1 F 130 PN 10 , 0°C- 70°C, male sockets, brass, T 1 F 130

422145100 1“ 422145115 2“
422145105 1 1/4“ 422145120 2 1/2“
422145110 1 1/2“
Feuerlöschventil Eckform Fire fighting valves angle pattern

PN 16 , 0°C bis 70°C, Flansch / Storz, Rotguß, T 1 F 132 PN 16 , 0°C-70°C, flanges / Storz, bronze, T 1 F 132
422146100 DN 40
422146105 DN 50
422146110 DN 65
Feuerlöschventil Durchgangsform Fire fighting valves straight pattern

PN 16 , 0°C bis 70°C, Flansch / Storz, PN 16 , 0°C-70°C, flanges Storz,
Rotguß, Durchgangsform, T 1 F 133 bronze, T 1 F 133
422147100 DN 40
422147105 DN 50
422147110 DN 65
Rückschlagventil DIN 3845 Non return valves

PN 16 , 0°C bis 80°C, Innengewinde, Rotguß, T 1 F 200 PN 16 , 0°C-80°C, female sockets, bronze, T 1 F 200

422148100 3/8“ 422148125 1 1/2“
422148105 1/2“ 422148130 2“
422148110 3/4“ 422148135 2 1/2“
422148115 1“ 422148140 3“
422148120 1 1/4“
Rückschlagventil Non return valves

PN 40 , 0°C bis 80°C ,Innengewinde, Edelstahl PN 40 , 0°C bis 80°C , female sockets, stainless steel
T 1 F 203/60 T 1 F 203/60
422149100 3/8“ 422149125 1 1/2“
422149105 1/2“ 422149130 2“
422149110 3/4“ 422149135 2 1/2“
422149115 1“ 422149140 3“
422149120 1 1/4“

PN 10 , 0°C bis 80°C , Innengewinde, Messing, T 1 F 206 PN 10 , 0°C-80°C ,female sockets, brass, T 1 F 206

422150100 3/8“ 422150120 1 1/4“
422150105 1/2“ 422150125 1 1/2“
422150110 3/4“ 422150130 2“
422150115 1“ 422150135 2 1/2“
422150140 3“
346
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 9 27.09.2004, 12:16

PN 16 , -15°C bis 180°C , PN 16 , -15°C-180°C ,
Innengewinde, Edelstahl / Viton, T 1 F 208/60 female sockets, stainless steel / viton, T 1 F 208/60

422151100 3/8“ 422151125 1 1/2“
422151105 1/2“ 422151130 2“
422151110 3/4“ 422151135 2 1/2“
422151115 1“ 422151140 3“
422151120 1 1/4“ 422151145 4“
Rückschlagkappe Swing check valves

PN 10, 0°C bis 80°C ,Innengewinde, PN 10, 0°C-80°C, female sockets,
Messing oder Rotguß, T 1 F 260 brass / bronze on request, T 1 F 260

422152100 3/8“ 422152125 1 1/2“
422152105 1/2“ 422152130 2“
422152110 3/4“ 422152135 2 1/2“
422152115 1“ 422152140 3“
422152120 1 1/4“ 422152145 4“
Rückschlag-Zwischenventil Check valves

PN 10 , 0°C bis 80°C ,Innengewinde, PN 10 , 0°C- 80, female sockets,
Messing / NBR , T 1 F 300 brass / NBR, T 1 F 300

422153100 1/2“ 422153125 2“
422153105 3/4“ 422153130 2 1/2“
422153110 1“ 422153135 3“
422153115 1 1/4“ 422153140 4“
422153120 1 1/2“
DISCO Rückschlagventil Disc check valves

PN 16, -10°C bis 110°C, Einklemmarmatur, PN 16, -10°C-110°C, m. betweeen flanges,

422154100 DN 15 422154130 DN 65
422154105 DN 20 422154135 DN 80
422154110 DN 25 422154140 DN 100
422154115 DN 32 422154145 DN 125
422154120 DN 40 422154150 DN 150
422154125 DN 50 422154155 DN 200
Flanschen-Rückschlagventil Globe check valves

PN 16, 0°C bis 250°C, Flansch, N 16, 0°C-250°C, flanges,
GG-25 / Edelstahl, T 1 F 238 GG-25 / cast-iron / stainless steel, T 1 F 238

422155100 DN 15 422155135 DN 80
422155105 DN 20 422155140 DN 100
422155110 DN 25 422155145 DN 125
422155115 DN 32 422155150 DN 150
422155120 DN 40 422155155 DN 200
422155125 DN 50 422155160 DN 250
422155130 DN 65 422155165 DN 300
Fußventil mit Saugkorb Foot valves with strainer

PN 6, 0°C bis 90°C, Innengewinde, Messing, T 1 F 310 PN 6, 0°C-90°C, female threads ends, brass, T 1 F 310

422156100 1/2“ 422156125 2“
422156105 3/4“ 422156130 2 1/2“
422156110 1“ 422156135 3“
422156115 1 1/4“ 422156140 4“
422156120 1 1/2“
347
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 10 27.09.2004, 12:16

Ausgußventil federbelastet Discharge valves
PN 16 , 0°C bis 200°C, Flansch, GGG-40.3 / Rotguß, PN 16, 0°C-200°C, flanges,regulated 0,1….0,5 bar,
Öffnungsdruck 0,1…0,5 bar, T 1 F 502 nodular c.i. / bronze, T 1 F 502

422157100 DN 15 422157140 DN 100
422157105 DN 20 422157145 DN 125
422157110 DN 25 422157150 DN 150
422157115 DN 32 422157155 DN 200
422157120 DN 40 422157160 DN 250
422157125 DN 50 422157165 DN 300
422157130 DN 65
Ausgußventil federbelastet Discharge valves

PN 16 , 0°C bis 200°C, Flansch, GGG-40.3 / Rotguß, flanges,regulated 0,1….0,8 bar,nodular c.i. / bronze,
Öffnungsdruck 0,1…0,8 bar, T 1 F 503 T 1 F 503
Art.-Nr. / No.
422159100
Eck Ausgußventil federbelastet Angle discharge valves

PN 16 , 0°C bis 200°C, Flansch, GGG-40.3 / Rotguß, PN 16, 0°C-200°C, flanges,regulated 0,1….0,5 bar,
Öffnungsdruck 0,1…0,5 bar, T 1 F 506 GGG-40.3 /nodular c.i. / bronze, T 1 F 506

422160100 DN 15 422160135 DN 80
422160105 DN 20 422160140 DN 100
422160110 DN 25 422160145 DN 125
422160115 DN 32 422160150 DN 150
422160120 DN 40 422160155 DN 200
422160125 DN 50 422160160 DN 250
422160130 DN 65 422160165 DN 300
Druckminderer Pressure reducing valves for steam

PN 25 , female threaded ends,
PN 25, Innengewinde, Vordruck max 16 bar,
inlet pressure max. 16 bar,outlet pressure 0,14…..8,6
Hinterdruck 0,14…..8,6 bar GGG-40.3 / Edelstahl, T 2 F 4
bar GGG-40.3 / nodular cast iron./ stainl. steel, T 2 F 4
422161100 1/2“
422161105 3/4“
422161110 1“
Druckminderer Pressure reducing valves

40°C, mit Messing-Siebtasse 70°C, 40°C, with brass strainer cup 70°C, pipe couplers, brass,
Rohrverschraubung, Messing, Vordruck max. 25 bar, inlet pressure max. 25 bar, outlet pressure 1,5….6 bar,
Hinterdruck 1,5….6 bar, T 2 F 11 T 2 F 11
422162100 1/2“ 422162115 1 1/4“
422162105 3/4“ 422162120 1 1/2“
422162110 1“ 422162125 2“
Druckminderer Pressure reducing valves

70°C,Flansch, GG25 / Messing, Vordruck max. 16 bar, 70°C, flanges,GG25 / cast iron / brass, inlet pressure
Hinterdruck 1,5….6 bar, T 2 F 11/25 max. 16 bar, outlet pressure 1,5….6 bar, T 2 F 11/25

422163100 DN 40 422163120 DN 100
422163105 DN 50 422163125 DN 125
422163110 DN 65 422163130 DN 150
422163115 DN 80 422163135 DN 200
Pressluft Druckminderer Pressure reduc. valves for compr. air

60°C, Innengewinde, Messing, Vordruck max. 40 bar 60°C, female threadend ends, brass, inlet pressure max.
Hinterdruck 1….10 bar, T 2 F 12 40 bar, outlet pressure 1….10 bar, T 2 F 12
422164100 1/2“ 422164115 1 1/4“
422164105 3/4“ 422164120 1 1/2“
422164110 1“ 422164125 2“
348
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 11 27.09.2004, 12:16

Messing Muffen-Absperrschieber Gate valves of brass
PN 16, 90°C, Innengewinde, Messing, T 3 F 1 PN 16, 90°C, female threaded ends,brass, T 3 F 1

422165100 1/4“ 422165125 1 1/2“
422165105 1/2“ 422165130 2“
422165110 3/4“ 422165135 2 1/2“
422165115 1“ 422165140 3“
422165120 1 1/4“ 422165145 4“
Rotguß-Absperrschieber Gate valves of bronze

PN 16, 120°C, Innengewinde, Rotguß, T 3 F 3 PN 16,120°C, female threaded ends,bronze, T 3 F 3

422166100 1/4“ 422166125 1 1/2“
422166105 1/2“ 422166130 2“
422166110 3/4“ 422166135 2 1/2“
422166115 1“ 422166140 3“
422166120 1 1/4“ 422166145 4“
Rotguß-Absperrschieber Gate valves of bronze

PN 16, 80°C, Flansch DIN 2501, Rotguß / Messing, T 3
PN 16, 80°C, flanges DIN 2501, bronze / brass, T 3 F 6
F6

422167100 DN 15 422167130 DN 65
422167105 DN 20 422167135 DN 80
422167110 DN 25 422167140 DN 100
422167115 DN 32 422167145 DN 125
422167120 DN 40 422167150 DN 150
422167125 DN 50
Keil -Flachschieber DIN 3352 F4 Gate valves seats brass

PN 10, 120°C, Flansch DIN 2501, GG-25 / Messing, PN 10, 120°C, flanges DIN 2501, GG-25 / brass,
T 3 F 22 T 3 F 22
422168100 DN 40 140 mm 422168135 DN 200 230
422168105 DN 50 150 422168140 DN 250 250
422168110 DN 65 170 422168145 DN 300 270
422168115 DN 80 180 422168150 DN 350 290
422168120 DN 100 190 422168155 DN 400 310
422168125 DN 125 200 422168160 DN 500 350
422168130 DN 150 210 422168165 DN 600 390
Keil -Flachschieber DIN 3352 F4 Gate valves seats stainless steel

PN 10 , 150°C, Flansch DIN 2501, GG-25 / Edelstahl, PN 10 , 150°C, flanges DIN 2501, GG-25 / stainless steel,
T 3 F 24 T 3 F 24
422169100 DN 40 140 422169135 DN 200 230
422169105 DN 50 150 422169140 DN 250 250
422169110 DN 65 170 422169145 DN 300 270
422169115 DN 80 180 422169150 DN 350 290
422169120 DN 100 190 422169155 DN 400 310
422169125 DN 125 200 422169160 DN 500 350
422169130 DN 150 210 422169165 DN 600 390
Keil-Flachschieber F4 Gate valves seats bronze

PN 10, 150°C, Flansch DIN 2501, GG-25 / Bronze, PN 10, 150°C, flanges DIN 2501, GG-25 / bronze,
für Seewasser mit Zeigerwerk, T 3 F 32 for marine service with position indicator, T 3 F 32

422170100 DN 50 422170125 DN 150
422170105 DN 65 422170130 DN 200
422170110 DN 80 422170135 DN 250
422170115 DN 100 422170140 DN 300
422170120 DN 125
349
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 12 27.09.2004, 12:16

Keil-Ovalschieber DIN 3352 F5 Gate valves seats stainless steel
PN 10 , 180°C, Flansch DIN 2501, PN 10 , 180°C, flanges DIN 2501,
GG-25 / Edelstahl, T 3 F 14 GG-25 / stainless steel, T 3 F 14
422171100 DN 40 240 mm 422171125 DN 125 325
422171105 DN 50 250 422171130 DN 150 350
422171110 DN 65 270 422171135 DN 200 400
422171115 DN 80 280 422171140 DN 250 450
422171120 DN 100 300 422171145 DN 300 500
Keil-Ovalschieber DIN 3352 F5 Gate valves seats stainless steel

PN 16 , 350°C, Flansch DIN 2501, PN 16 , 350°C, flanges DIN 2501,
GG-C25 / Edelstahl, T 3 F 18 GG-C25 / stainless steel, T 3 F 18
422172100 DN 40 240 422172135 DN 200 400
422172105 DN 50 250 422172140 DN 250 450
422172110 DN 65 270 422172145 DN 300 500
422172115 DN 80 280 422172150 DN 350 550
422172120 DN 100 300 422172155 DN 400 600
422172125 DN 125 325 422172160 DN 500 700
422172130 DN 150 350 422172165 DN 600 800
Küken Hahn mit Stopfbuchse Gland cocks with packing

PN 10 , 80°C, Innengewinde, Rotguß, T 4 F 14 PN 10 , 80°C, female threaded ends, bronze , T 4 F 14

422173100 3/8“ 422173125 1 1/2“
422173105 1/2“ 422173130 2“
422173110 3/4“ 422173135 2 1/2“
422173115 1“ 422173140 3“
422173120 1 1/4“
3-Wege Küken Hahn 3-way gland cocks

PN 10 , 80°C, Innengewinde, Rotguß, T 4 F 24 PN 10 , 80°C,female threaded ends, bronze , T 4 F 24

422174100 3/8“ 422174125 1 1/2“
422174105 1/2“ 422174130 2“
422174110 3/4“ 422174135 2 1/2“
422174115 1“ 422174140 3“
422174120 1 1/4“
Kessel-Füll-Entleerungshahn Boiler-fill and drain cocks

PN 10 , 80°C , Innengewinde , Messing, T 4 F 31 PN 10 , 80°C, female threaded ends, brass , T 4 F 31

422175100 3/8“ 422175110 3/4“
422175105 1/2“ 422175115 1“
Verschraubungshahn DIN 87010A Plug cocks

PN 10 , 80°C , Zapfen/Verschraubung, Rotguß /Messing, PN 10 , 80°C, male union, bronze / brass,
T 4 F 100 T 4 F 100
422176100 1/4“ 422176115 1“
422176105 1/2“ 422176120 1 1/4“
422176110 3/4“
Ablasshahn DIN 87001B Drain- and test-cocks

PN 10 , 80°C , gerader Auslauf, Rotguß /Messing, PN 10 , 80°C, male / straight form, bronze / brass,
T 4 F 102 T 4 F 102
422177100 1/4“ 422177110 3/4“
422177105 1/2“ 422177115 1“
350
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 13 27.09.2004, 12:17

Ablasshahn DIN 87001A Drain- and test-cocks
PN 10, 80°C, gebogener Auslauf, Rotguß /Messing, PN 10, 80°C, male / bended form, bronze / brass,
T 4 F 106 T 4 F 106

422178100 1/4“ 422178110 3/4“
422178105 1/2“ 422178115 1“
Verschraubungshahn DIN 87010B Plug cocks without gland

PN 10, 80°C, Löt-Konus, Rotguß /Messing, T 4 F 108 PN 10, 80°C, sold union, bronze / brass, T 4 F 108

422179100 RA 8 422179120 RA 20
422179105 RA 10 422179125 RA 25
422179110 RA 12 422179130 RA 30
422179115 RA 16
Verschraubungshahn DIN 87020B Plug cocks with gland

PN 10, 80°C, Löt-Konus, Rotguß /Messing, T 4 F 109 PN 10, 80°C, sold union, bronze / brass, T 4 F 109

422180100 RA 8 422180120 RA 20
422180105 RA 10 422180125 RA 25
422180110 RA 12 422180130 RA 30
422180115 RA 16
Verschraubungshahn DIN 87020A Plug cocks with gland

PN 10, 80°C, Löt-Konus, Rotguß /Messing, T 4 F 110 PN 10, 80°C, male / sold union, bronze / brass, T 4 F 110

422181100 RA 8 422181115 RA 20
422181105 RA 10 422181120 RA 25
422181105 RA 12 422181125 RA 30
422181110 RA 16
3-Wege Hahn DIN 87020 C/D 3-Way cocks with gland

PN 10 , 80°C, Löt-Konus, Rotguß /Messing, T 4 F 127 PN 10 , 80°C, sold union, bronze / brass, T 4 F 127

422182100 RA 8 422182115 RA 20
422182105 RA 10 422182120 RA 25
422182105 RA 12 422182125 RA 30
422182110 RA 16
Auslaufhahn Tap cocks

PN 10, 40°C, Zapfen/ gebogener Auslauf, Messing, PN 10, 40°C, male / bended form, brass,
T 4 F 116 T 4 F 116

422183100 1/4“ 422183120 1 1/4“
422183105 1/2“ 422183125 1 1/2“
422183110 3/4“ 422183130 2“
422183115 1“
Öltankhahn Oil taps

PN 10 , 40°C , Zapfen / gebog. Auslauf, Rotguß, T 4 F 120 PN 10 , 40°C, male / bended form, bronze, T 4 F 120

422184100 1/2“ 422184110 1“
422184105 3/4“ 422184115 1 1/4“
Perfektionshahn Cut-off taps

PN, 40°C, Außengewinde , PN 6 , 40°C, male threaded ends ,
GG20 / Messing, T 4 F 130 GG20 / cast iron / brass, T 4 F 130

422185100 3/4“ 422185120 2“
422185105 1“ 422185125 2 1/2“
422185110 1 1/4“ 422185130 3“
422185115 1 1/2“ 422185135 4“
351
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 14 27.09.2004, 12:17

Peilrohrhahn DIN 86120 Sounding cock, self closing
PN 2,5 , 40°C , Innengewinde , PN 2,5 , 40°C , female threaded ends,
Rotguß / Hebel GG25, T 4 F 183 bronze / lever cast iron, T 4 F 183
422186100 1 1/4“-2 1/2“
Absperrklappe Mittelflanschausführung Butterfly valves monoflange type

PN 10 , -30°-100°C, Flansch DIN 2501, PN 10 , -30°-100°C, flange ends DIN 2501,
GGG-40/Niro/NBR, T 5 F 40 n.c./ss/NBR, T 5 F 40
422187100 DN 40 422187135 DN 200
422187105 DN 50 422187140 DN 250
422187110 DN 65 422187145 DN 300
422187115 DN 80 422187150 DN 350
422187120 DN 100 422187155 DN 400
422187125 DN 125 422187160 DN 500
422187130 DN 150
Absperrklappe Butterfly valves

Zwischenflanschausführung K1 wafer type
PN 10 , -30°-100°C, Flansch DIN 2501, PN 10 , -30°-100°C, flange ends DIN 2501,
GGG-40 / Niro/NBR, T 5 F 50 n.c. / ss / NBR, T 5 F 50
422188100 DN 25 422188145 DN 200
422188105 DN 30 422188150 DN 250
422188110 DN 40 422188155 DN 300
422188115 DN 50 422188160 DN 350
422188120 DN 65 422188165 DN 400
422188125 DN 80 422188170 DN 500
422188130 DN 100 422188175 DN 600
422188135 DN 125 422188180 DN 800
422188140 DN 150 422188185 DN 1000
Absperrklappe Butterfly
Endflanschausführung K1 valves lug type
PN 10, -30°-100°C, Flansch DIN 2501, PN 10 , -30°-100°C, flange ends DIN 2501,
GGG-40 / Niro/NBR, T 5 F 52 n.c. / ss / NBR, T 5 F 52
422189100 DN 25 422189145 DN 200
422189105 DN 30 422189150 DN 250
422189110 DN 40 422189155 DN 300
422189115 DN 50 422189160 DN 350
422189120 DN 65 422189165 DN 400
422189125 DN 80 422189170 DN 500
422189130 DN 100 422189175 DN 600
422189135 DN 125 422189180 DN 800
422189140 DN 150 422189185 DN 11000
Absperrklappe Doppelflanschausführung Butterfly valves double flange type

PN 10, -30°-100°C,Flansch DIN 2501, GGG-40/Niro/NBR, PN 10, -30°-100°C,flange ends DIN 2501, n.c./ss/NBR,
, T 5 F 60 T 5 F 60
422190100 DN 50 422190145 DN 350
422190105 DN 65 422190150 DN 400
422190110 DN 80 422190155 DN 500
422190115 DN 100 422190160 DN 600
422190120 DN 125 422190165 DN 800
422190125 DN 150 422190170 DN 900
422190130 DN 200 422190175 DN 1000
422190135 DN 250 422190180 DN 1200
422190140 DN 300
Sturmklappe HNA ohne Absperrung Storm valves without shut-off device

PN10, Flansch DIN 2501, Gs-45 / Rotguß, PN10, flange ends DIN 2501, carbon steel / bronze,
T 5 F 10 T 5 F 10
422191100 DN 50 422191115 DN 100
422191105 DN 65 422191120 DN 125
422191110 DN 80 422191125 DN 150
352
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 15 27.09.2004, 12:17

Sturmklappe HNA mit Absperrung Storm valves with shutoff device
PN10, Flansch DIN 2501, Gs-45 / Rotguß, PN10, flange ends DIN 2501, carbon steel / bronze,
T 5 F 20 T 5 F 20
422192100 DN 50 422192115 DN 100
422192105 DN 65 422192120 DN 125
422192110 DN 80 422192125 DN 150
Sturmklappe Storm valves

DIN 87101 Form A ohne Absperrung without shutoff device
PN10 , Flansch DIN 2501, PN10 , flange ends DIN 2501,
Gs-45 / Rotguß, T 5 F 14 carbon steel / bronze, T 5 F 14

422193100 DN 50 422193115 DN 100
422193105 DN 65 422193120 DN 125
422193110 DN 80 422193125 DN 150
Sturmklappe Storm valves

DIN 87101 Form B mit Absperrung with shutoff device
PN10, Flansch DIN 2501, PN10, flange ends DIN 2501,
Gs-45 / Rotguß, T 5 F 24 carbon steel / bronze, T 5 F 24
422194100 DN 50 422194115 DN 100
422194105 DN 65 422194120 DN 125
422194110 DN 80 422194125 DN 150
Runde Schauglasplatten DIN 7080 Heat resistant glass

PN16, 240°C, Borosilikatglas, T 7 F125 PN16, 240°C, Borosilikatglass, T 7 F125

422195100 30 mm 422195165 95 mm
422195105 35 mm 422195170 100 mm
422195110 40 mm 422195175 115 mm
422195115 45 mm 422195180 120 mm
422195120 50 mm 422195185 125 mm
422195125 55 mm 422195190 130 mm
422195130 60 mm 422195195 135 mm
422195135 63 mm 422195200 140 mm
422195140 65 mm 422195205 145 mm
422195145 70 mm 422195210 150 mm
422195150 75 mm 422195215 160 mm
422195155 80 mm 422195220 170 mm
422195160 90 mm 422195225 175 mm
Glasgrößen Glass diameter

D (mm) 30 35 40 44 45 50 55 60 63 65 70 75 80 90 95 100 115
S1 (mm) 12 7 10 10 10 10 6,5 10 8 10 15 12 10 10 15 10 15
S2 (mm) 15 0 12 12 12 12 10 12 10 15 20 - 12 12 - 12 20
S3 (mm) - - - - - 20 - 15 12 - - - 15 - - 15 -
S4 (mm) - - - - - - - 20 15 - - - 20 - - 20 -
D (mm) 120 125 130 135 140 145 150 160 170 175 200 210 250 265
S1 (mm) 10 15 15 15 15 25 10 20 15 20 20 20 20 30
S2 (mm) 15 20 20 25 25 - 15 - 20 25 25 25 25 -
S3 (mm) 25 - - - - 20 - - 30 30 - 30 -
S4 (mm) - 30 - - - - 25 - - - - - - -
Reflexionsglas DIN 7081 Heat resistant glass

PN16 , 240°C, Borosilikatglas, T 7 F124 PN16 , 240°C, Borosilikatglass
422196100 30 x 17 mm
422196105 34 x 17 mm
Bitte geben Sie den Durchmesser an please state diamete
Glasgrößen Glass diameter

34 x 17 95 115 140 165 165 190 220 250 280 300 320 340 400 430 460 500
30 x 17 - 115 140 165 190 220 250 280 - 320 340 - - - - -
353
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 16 27.09.2004, 12:17

Duran- Wasserstandsglas Heat resistant glass
PN16, 180°C, Duranglas, T 7 F126 PN16, 180°C, Heat resistant glass, T 7 F126
422197100 13 mm
422197105 16 mm
422197110 20 mm
Plexi- Wasserstandsglas Plastic transparent tubes

6 Bar, 40°C, Kunststoff, T 7 F128 6 Bar, 40°C, plastic, T 7 F128
422198100 13 mm
422198105 16 mm
422198110 20 mm
Rohrfeder-Manometer Kl.1,0 Pressure gauges, Cl.1,0

60°C, Außengewinde 1/2” unten, 60°C, bottom 1/2”,
Geh.CrNi Stahl, case: stainless steel,
Mess-System: Messing / Kupferlegierung, T 9 F 1 wetted parts: brass / bronze, T 9 F 1
422199100 100 mm
422199105 160 mm
422199110 250 mm
Bitte geben Sie die Druckstufen an please state pressure ranges
Anzeigenbereich Pressure ranges

-1 bis 0 bar -1 bis 3 bar 0 bis 0,6 bar 0 bis 6 bar 0 bis 40 bar 0 bis 250 bar
-1 bis 0,6 bar -1 bis 5 bar 0 bis 1,6 bar 0 bis 10 bar 0 bis 60 bar 0 bis 400 bar
-1 bis 1,5 bar -1 bis 15 bar 0 bis 4 bar 0 bis 25 bar 0 bis 160 bar 0 bis 1000 bar

60°C, Außengewinde 1/2”, Anschluß rückseitig, 60°C, bottom 1/2”, lower back connected,
Geh.:CrNi Stahl, case: stainless steel,
Mess-System: Messing/Kupferlegierung, T 9 F 1/01 wetted parts: brass/bronze, T 9 F 1/01
422210100 100 mm
422210105 160 mm
422210110 250 mm


60°C, Außengewinde 1/2”, Rand vorne, Anschluß rückseitig 60°C, bottom 1/2”, front flange, lower back connected,
, Geh.: CrNi Stahl, Mess-System: Messing/Kupferlegierung, case: stainless steel, wetted parts: brass/bronze,
T 9 F 1/19 T 9 F 1/19
422211100 100 mm
422211105 160 mm
422211110 250 mm
354
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 17 27.09.2004, 12:17

60°C, Außengewinde 1/2”, Rand hinten, 60°C, bottom 1/2”, rear flange, bottom,
Anschluß unten, Geh.:CrNi Stahl, case: stainless steel,
Mess-System: Messing / Kupferlegierung, T 9 F 1/20 wetted parts: brass/bronze, T 9 F 1/20
422212100 100 mm
422212105 160 mm
422212110 250 mm


60°, Außengewinde 1/4” rückseitig, 60°C, back connected 1/4”,
Kunststoff / Messing, T 9 F 7 plastic / brass, T 9 F 7
422213100 40 mm
422213105 50 mm
422213110 63 mm

-1 bis 0 bar -1 bis 1,5 bar -1 bis 9 bar 0 bis 1,6 bar 0 bis 6 bar 0 bis 25 bar 0 bis 100 bar 0 bis 315 bar
-1 bis 0,6 bar -1 bis 3 bar 0 bis 0,6 bar 0 bis 2,5 bar 0 bis 10 bar 0 bis 40 bar 0 bis 160 bar 0 bis 400 bar
-1 bis 1 bar -1 bis 5 bar 0 bis 1 bar 0 bis 4 bar 0 bis 16 bar 0 bis 60 bar 0 bis 250 bar -

Außengewinde 1/4” unten, T 9 F8 bottom 1/4“, T 9 F8
422214100 40 mm
422214105 50 mm
422214110 63 mm

Rohrfeder-Manometer Kl.1,6 und 1,0, Pressure gauges

Flüssigkeitsfüllung Cl.1,6 and 1,0
60°C, Außengewinde 1/4” (NG 64), Geh.: CrNi Stahl, 60°C, bottom 1/4”, case: stainless steel, wetted parts:
Mess-System:Messing/Kupferlegierung, T 9 F 11 brass/bronze, T 9 F 11, T 9 F 11
422215100 63 mm
422215105 100 mm
422215110 160 mm

355
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 18 27.09.2004, 12:17

Rohrfeder-Manometer Kl.1,6 und 1,0, Pressure gauges,
60°C, Außengewinde 1/4” (NG 64), Anschluß rückseitig, 60°C, bottom 1/4”, lower back connected,
Geh.: CrNi Stahl, Mess-System:Messing/Kupferlegierung, case: stainless steel, wetted parts: brass/bronze,
T 9 F 11/01 T 9 F 11/01
422216100 63 mm
422216105 100 mm
422216110 160 mm

-1 bis 1,5
-1 bis 0 bar -1 bis 9 bar 0 bis 1,6 bar 0 bis 6 bar 0 bis 25 bar 0 bis 100 bar 0 bis 315 bar
bar
Rohrfeder-Manometer Pressure gauges

Kl.1,6 und 1,0, Flüssigkeitsfüllung Cl.1,6 and 1,0
60°C, Außengewinde 1/4” (NG 64),Rand vorne, 60°C, bottom 1/4”, front flange, lower back connected,
Anschluß rückseitig, Geh.:CrNi Stahl, case: stainless steel, wetted parts: brass/bronze,
Mess-System:Messing / Kupferlegierung, T 9 F 11/19 T 9 F 11/19
422217100 63 mm
422217105 100 mm
422217110 160 mm

Rohrfeder-Manometer Kl.1,6 und 1,0, Pressure gauges

60°C, Außengewinde 1/4” (NG 64),Rand hinten, Anschluß 60°C, bottom 1/4”, rear flange, lower back connected,
unten, Geh.: CrNi Stahl, Mess-System: Messing / case: stainless steel, wetted parts: brass / bronze,
Kupferlegierung, T 9 F 11/20 T 9 F 11/20
422218100 63 mm
422218105 100 mm
422218110 160 mm

Bimetall-Zeigerthermometer Thermometer gauges

Fensterstutzen 1/2“ axial, Tauchrohr Dm 10 mm, Connections: 1/2“ male threaded end,axial, Immersion
Gehäuse: Stahl, Tauchrohr: Messing, T 9 F 101 tube: 10 mm, case: steel , insert: brass, T 9 F 101

422219100 63mm 422219110 100 mm
422219105 80 mm 422219115 160 mm
Bitte geben Sie die Meßbereiche an please state scales
Standard DIN-Meßbereiche Standard scales

-40°C-+40°C -20°C-+60°C 0°C-+120°C 0°C-+300°C
-40°C-+60°C 0°C-+60°C 0°C-+160°C 0°C-+350°C
-30°C-+50°C 0°C-+80°C 0°C-+200°C 0°C-+400°C
-20°C-+40°C 0°C-+100°C 0°C-+250°C 0°C-+500°C
Gewinde auf Anfrage Threads on request
G 3/4“ NPT 1/2“ M 18 x 1,5 M 24 x 2,0
G1 NPT 3/4“ M 20 x 1,5 M 27 x 2,0
356
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 19 27.09.2004, 12:17

Bimetall-Zeigerthermometer Thermometer gauges
Fensterstutzen 1/2“ vertikal, Tauchrohr Dm 10 mm, Connections: 1/2“ male threaded end, vertical, Immersi-
Gehäuse: Stahl, Tauchrohr: Messing, T 9 F 102 on tube:10 mm, case: steel, insert: brass, T 9 F 102

422220100 63 mm 422220110 100 mm
422220105 80 mm 422220115 160 mm

-40°C-+40°C -20°C-+60°C 0°C-+120°C 0°C-+300°C
-40°C-+60°C 0°C-+60°C 0°C-+160°C 0°C-+350°C
-30°C-+50°C 0°C-+80°C 0°C-+200°C 0°C-+400°C
-20°C-+40°C 0°C-+100°C 0°C-+250°C 0°C-+500°C
Gewinde auf Anfrage Threads on request
G 3/4“ NPT 1/2“ M 18 x 1,5 M 24 x 2,0

G1 NPT 3/4“ M 20 x 1,5 M 27 x 2,0
Diesel Abgas Thermometer Exhaust gas thermometers

vertikal, mit Glyzerin gefüllt Liquid filled, vertical
Klemmverschraubung 1/2“, Anzeigebereich: +50°C-650°C, Connections: 1/2“ clamp fitting, Scale ranges:+50°C-
Geh.: Stahl, TR.:Edelstahl, T 9 F 105 +650°C, Case: steel, Insert: stainless steel, T 9 F 105
422221100 80 mm
422221105 100 mm
Widerstandsthermometer Resistance thermometer

Fester Stutzen 1/2“, 2-Leiter(4-20mA), Male threaded end 1/2“, 2-lead (4-20mA),
Geh.: Alu,TR.:Edelstahl, T 9 F 130 Case alu., Immersion tube: stainless steel, T 9 F 130
Art.-Nr. / No. Tauchrohr Drm. Art.-Nr. / No. Tauchrohr Drm.
422222100 6 mm 422222110 11 mm
422222105 9 mm 422222115 15 mm

-40°C-+40°C -20°C-+60°C 0°C-+120°C 0°C-+300°C
-40°C-+60°C 0°C-+60°C 0°C-+160°C 0°C-+400°C
-30°C-+50°C 0°C-+80°C 0°C-+200°C 0°C-+500°C
-20°C-+40°C 0°C-+100°C 0°C-+250°C 0°C-+600°C
Maschinenthermometer Engine thermometers

DIN 16181 110 x 30 mm Durchgangsform nominal Size 110 mm straight type
1/2“ Außengewinde, -30°C-+200°C, Geh.:Alu., TR.: 1/2“ male threaded ends, -30°C-+200°C, Casing: alu.,
Messing, T 10 F 24 insert: brass, T 10 F 24
Art.-Nr. / No.
422223100
-30°C-+50°C 0°C-+100°C 0°C-+160°C

0°C-+60°C 0°C-+120°C 0°C-+200°C

DIN 16182 110 x 30 mm, 90° Winkelform nominal Size 110 mm 90° angle type
1/2“ Außengewinde, -30°C-+200°C, Geh.:Alu., 1/2“ male threaded ends,-30°C-+200°C,
TR.:Messing, T 10 F 25 Casing: alu., insert: brass, T 10 F 25
Art.-Nr. / No.
422224100
-30°C-+50°C 0°C-+100°C 0°C-+160°C

0°C-+60°C 0°C-+120°C 0°C-+200°C
357
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 20 27.09.2004, 12:17

DIN 16185 150 x 36 mm,Durchgangsform nominal Size 150 mm straight type
1/2“ Außengewinde, -60°C-+600°C, Geh.:Alu., 1/2“ male threaded ends, -60°C-+600°C,
TR.:Messing, T 10 F 241 Casing: alu., insert: brass, T 10 F 241
Art.-Nr. / No.
422225100
-60°C-+40°C 0°C-+60°C 0°C-+120°C 0°C-+200°C 0°C-+400°C 0°C-+600°C

-30°C-+50°C 0°C-+100°C 0°C-+160°C 0°C-+300°C 0°C-+500°C -

DIN 16186 150 x 36 mm, 90° Winkelform nominal size 150 mm 90° angle type
1/2“ Außengewinde, -60°C-+600°C, 1/2“ male threaded ends, -60°C-+600°C,
Geh.:Alu., TR.:Messing, T 10 F 251 Casing: alu., insert: brass, T 10 F 251
Art.-Nr. / No.
422226100
-60°C-+40°C 0°C-+60°C 0°C-+120°C 0°C-+200°C 0°C-+400°C 0°C-+600°C

-30°C-+50°C 0°C-+100°C 0°C-+160°C 0°C-+300°C 0°C-+500°C -

DIN 16189 200 x 36 mm Durchgangsform nominal size 200 mm straight type
Geh.: Alu., TR.:Messing, T 10 F 26 Casing: alu., insert: brass, T 10 F 26
Art.-Nr. / No.
422227100
-60°C-+40°C 0°C-+60°C 0°C-+120°C 0°C-+200°C 0°C-+400°C 0°C-+600°C

-30°C-+50°C 0°C-+100°C 0°C-+160°C 0°C-+300°C 0°C-+500°C -

DIN 16190 200 x 36 mm,90° Winkelform nominal Size 200 mm 90° angle type
Geh.:Alu., TR.:Messing, T 10 F 27 Casing: alu., insert: brass, T 10 F 27
Art.-Nr. / No.
422228100
-60°C-+40°C 0°C-+60°C 0°C-+120°C 0°C-+200°C 0°C-+400°C 0°C-+600°C

-30°C-+50°C 0°C-+100°C 0°C-+160°C 0°C-+300°C 0°C-+500°C -
Kaltwasserzähler-Mehrstrahl-Naßläufer Cold water meters

waagerechter Einbau horizontal pipework
PN16, 40°C, Gewinde,Messing, T 13 F 30 PN16, 40°C, threaded ends, brass, T 13 F 30
422229100 3/4“ 422229115 2“
422229105 1“ 422229120
422229110 1 1/2“
Kaltwasserzähler-Einstrahl- Cold water meters, dty type,

Trockenläufer, waagerechter Einbau register horizontal pipework
PN10, 40°C, Gewinde, Messing, T 13 F 30/01 PN10, 40°C, threaded ends, brass, T 13 F 30/01
422230100 1/2“
422230105 3/4“
358
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 21 27.09.2004, 12:17

Winkel-Ölstandsanzeiger Oil level indicator
DIN 3018 Form C
110°C, Außengewinde, Messing, T 14 F 31 110°C, male threaded ends, brass, T 14 F 31
Art.-Nr. / No.
422231100
Bitte geben Sie Gewinde und Länge an please state connection and length
Gewinde Länge (mm)

1/8“, 1/4“, 3/8“ 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 150, 200, 250, 300
1/2“ 60, 80, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300
Ölstandsanzeiger DIN 3018 Form A Oil level indicator

Art.-Nr. / No.
422232100
Bitte geben Sie Gewinde und Länge an please state connection and length
Gewinde Länge (mm)

1/8“, 1/4“, 3/8“ 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 150, 200, 250, 300
1/2“ 60, 80, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300
Ölstands-Augen Srew in oil level window

Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread Aussendurchmesser / outer diameter
422233100 SK 9 3/8“ 24
422233105 SK 12 1/2“ 28
422233110 SK 16 3/4“ 35
422233115 SK 22 1“ 40
422233120 SK 28 1 1/4“ 50
422233125 SK 33 1 1/2“ 55
422233130 SK 43 2“ 68
Gummi-Kompensator Rubber expansion joints

PN10, 90°C, Flansch DIN 2501, PN10, 90°C, flanges,
GG-verzinkt/NBR, T 15 F 9 cast iron galv./NBR, T 15 F 9
422234100 DN 32 95 mm 422234135 DN150 180 mm
422234105 DN 40 95 mm 422234140 DN200 205 mm
422234110 DN 50 105 mm 422234145 DN250 240 mm
422234115 DN 65 115 mm 422234150 DN350 260 mm
422234120 DN 80 130 mm 422234155 DN400 255 mm
422234125 DN100 135 mm 422234160 DN450 255 mm
422234130 DN125 170 mm 422234165 DN500 255 mm
Stahl-Kompensator Metal expansion joints

PN16, 200°C, Flansch DIN 2501, PN16, 200°C, flanges,
GG-verzinkt/Edelstahl, T 15 F 10 cast iron galv./NBR, T 15 F 10
422235100 DN 32 105 mm 422235135 DN150 200 mm
422235105 DN 40 115 mm 422235140 DN200 200 mm
422235110 DN 50 150 mm 422235145 DN250 240 mm
422235115 DN 65 150 mm 422235150 DN350 260 mm
422235120 DN 80 150 mm 422235155 DN400 255 mm
422235125 DN100 150 mm 422235160 DN450 255 mm
422235130 DN125 150 mm 422235165 DN500 255 mm
Druckluft-Filter Filter for compressed air

PN16, 60°C, Innenegewinde, PN16, 60°C, female threaded ends,
Zink-Druckguß/Polycarbonat, T 16 F31 cast-zink/polycarbonat, T 16 F31
422236100 1/4“ 422236120 1 1/4“
422236105 1/2“ 422236125 1 1/2“
422236110 3/4“ 422236130 2“
422236115 1“
359
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 22 27.09.2004, 12:17

Nebelöler Lubricator
PN16, 60°C, Innengewinde, PN16, 60°C, female threaded ends,
Zink-Druckguß/Polycarbonat, T 16 F 35 cast-zink/polycarbonat

422237100 1/4“ 422237115 1“
422237105 1/2“ 422237120 1 1/4“
422237110 3/4“ 422237125 1 1/2“
Kombi Wartungseinheit Kombi maintenance unit

PN16, 60°C, Innengewinde, N16, 60°C, female threaded ends,
Zink-Druckguß / Polycarbonat, T 16 F 36/01 cast-zink / polycarbonat, T 16 F 36/01
422238100 1/4“ 422238110 3/4“
422238105 1/2“ 422238115 1“
Filterdruckminderer Filterregulator
PN16, 60°C, Innengewinde, PN16, 60°C, female threaded ends,
Zink-Druckguß / Polycarbonat, T 16 F 40 cast-zink / polycarbonat, T 16 F 40

422239100 1/4“ 422239110 3/4“
422239105 1/2“ 422239115 1“
Notizen / notices
360
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 23 27.09.2004, 12:17

Notizen / notices
361
24_09_04 Ventile 26 RA.indd 24 27.09.2004, 12:17

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Kugel Nadel Rollenlager 27 RA.indd 1 27.09.2004, 12:17

INDEX Kugellager · Bearings 27
Kegelrollenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Angular contact ball bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Nadellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Cylindrical roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Pendelkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Deep grove ball bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Pendelrollenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Needle roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Rillenkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Self - aligning ball bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Schrägkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Spherical roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Zylinderrollenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Taper roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Rillenkugellager Deep grove ball bearings
# Art.-Nr. / No.
423001000
Pendelkugellager Self - aligning ball bearing

Art.-Nr. / No.
423002000
Schrägkugellager Angular contact ball bearing

Art.-Nr. / No.
423003000
Kegelrollenlager Taper roller bearing

Art.-Nr. / No.
423004000
Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing

Art.-Nr. / No.
423005000
Pendelrollenlager Spherical roller bearing

Art.-Nr. / No.
423006000
Nadellager Needle roller bearing

Art.-Nr. / No.
423007000
364

Kugellager · Bearings 27
Bitte folgenden Guide how
Bestelltext angeben: to order:
1. Art-Nr. 1. Art.-No.
2. Typ (Nr.) 2. Type (No.)
3. Innerer Durchmesser (d) 3. Inner diameter (d)
4. Äußerer Durchmesser (D) 4. Outer diameter (D)
5. Breite (B/C/T) 5. Width (B/C/T)
6. Geschwindigkeit 6. Speed
7. Medium 7. Medium
Notizen / notices
365

INDEX Elektro-Ausrüstung
Abzweigdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Positionslampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Aderendhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 PVC Isolierband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Aderendhülsen-Sortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 PVC Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Aldis Signallampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Reflektorlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Bananenstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Ringkabelschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Röhrenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376, 378
Batterie-Nachfüllkanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Rundstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Batterieklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Rundsteckhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Birnenformlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Bleiakkumulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Schrumpfschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
CEE Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Schuko-Kabeltrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
CEE Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 Schuko-Kabelverlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
CEE Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 Schuko-Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
CEE Wandsteckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Schuko-Steckdosenleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Contact-Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Schuko-Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Deckenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Schuko-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374, 375
Deckstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Schweisskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Diazed Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Sicherungsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Digital Multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Sicherungszieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
E-Cleaner Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Sonnenbrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Energiesparlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Stableuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Entlötpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Erdkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Stiftkabelschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Fassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Stromzeigelampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Feinsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Taschenlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Flachstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Telefonlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378, 379
Flachsteckhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Testspitze Universalsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Flachsteckverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Tischleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Gabelkabelschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Tischventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Gegenmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Verdrahtungsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Glühlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Vorschaltgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Gummikabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Waschmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Halogenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Zangenampermeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Halogenscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Halogenstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Handlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
HNA-Abzweigdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
HNA-Drehschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
HNA-Drehschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
HNA-Drehschaltereinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
HNA-Druckschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
HNA-Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
HNA-Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
HNA-Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
HNA-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
HNA Leuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
HNA Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Hydrometer / Laugenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Installationsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Isolationstester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Isolierband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Isolierlack Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Kabelbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Kabelmarkierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Kabelschuhsortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Kabelverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Kartentischleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Kerzenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Klingeln, Glocken, Hupen, Summer . . . . . . . . . . . . . 389
Koaxial-Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Koaxial-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Koaxialkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Kohlebürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Kojenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Kontakt Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Krokodilklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Kugellampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368, 369
Lampenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Lampenzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Leuchtstofflampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Lötdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Lötfett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Lötkolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Lötlack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Lüsterklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Marinekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Multimeter / Digital / Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Natriumdampflampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Navigationslaternen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Neozed Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
NH Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
NH Sicherungshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
NH Sicherungszieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Phasenprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 1 27.09.2004, 12:17

INDEX Electrical Equipment 28
Aldis signal lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Rubber cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Amperemeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Schuko cable drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Back nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Schuko extension cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Ballast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Schuko extension lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Ball lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Schuko Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374, 375
Banana plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Schuko socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Soldering iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Battery charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Soldering paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Battery clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Soldering wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Battery filling can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Solder varnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Bells, buzzers, hooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Berth light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Telephone indicator lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . 378, 379
Cable glands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Terminal crimp set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Cable strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Terminal strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Candle lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Tubular lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Carbon brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Underground cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Cargo clusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Universal test lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
CEE adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Ventilator, desk mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
CEE plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 Voltage tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
CEE wall socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Wall lighting Fixture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Washing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Chartroom fixture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Welding cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Circuitbreaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Wiring lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Coaxial cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Coaxial cable plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Code markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Contact cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Contact spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Crimping tool box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Crimp terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371, 372
Crocodile clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
De-soldering gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Deck floodlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Desk lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Diazed fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Digital multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
E-cleaner-spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Electrical putty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Energy effective lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Flashlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Flashlight lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Fuse puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
General lighting lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Glass fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Halogen floodlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Halogen lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Handlantern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Hand lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Heat crimping tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
High pressure lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
HNA insert switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
HNA junction box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
HNA plug female . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
HNA plug male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
HNA receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
HNA socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
HNA spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
HNA switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381, 382
HNA well glass fitting european . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Hydrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Indicator lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Insulation tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Junction box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Lampholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388, 389
Lamp puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Lead acid batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Lighting fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Lighting fixture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Marine cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Multimeter / Digital / Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Navigation lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Navigation Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Neozed fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
NH fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
NH fuse holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
NH fuse puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Pilot lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
PVC cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
PVC Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Pygmy lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Reflector lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Rubber-tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 2 27.09.2004, 12:17

Batterie Battery
Standard standard
Art.-Nr. / No. Größe / size VE / unit
424011020 MICRO 1,5 V R 03 AAA UM 4 1 / 4 / 48
424011030 MIGNON 1,5 V R6 AA UM 3 1 / 4 / 48
424011040 BABY 1,5 V R 14 C UM 2 1 / 2 / 24
424011050 MONO 1,5 V R 20 D UM 1 1 / 2 / 24
424011060 9V 6 F22 006P 1
424011070 3 R12 R 4,5 V 3 R12 R 1
Batterie Battery
Alkali alkaline
Art.-Nr. / No. Größe / size VE / unit
424012010 LADY 1,5 V, LR 01 AAA AM 5 1
424012020 MICRO 1,5 V, LR 03 AA AM 4 1 / 4 / 48
424012030 MIGNON 1,5 V LR 6 C AM 3 1 / 4 / 48
424012040 BABY 1,5 V LR 14 D AM 2 1 / 2 / 24
424012050 MONO 1,5 V LR 20 AM 1 1 / 2 / 24
424012060 9 V, 6 F22 S006P 1 / 12
424012070 4,5 V 3 R12 1 / 12
Batterie Battery
NI-CAD-Akku NI-CAD-accu
Art.-Nr. / No.. Größe / size VE / unit
424013020 MICRO 1,5 V, LR 03 AA 1/2
424013030 MIGNON 1,5 V, LR 6 C 1/2
424013040 BABY 1,5 V, LR 14 D 1/2
424013050 MONO 1,5 V, LR 20 1/2
424013060 9 V, 3 R12, 6 LF22 1
Batterie Battery
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description Größe / size Masse / dimension
424014010 Schraubkontakt / with screw 6V, 4 R25 67 x 67 x 105 mm
424014020 Federkontakt / with spring 6V, 4 R25 67 x 67 x 110 mm
Ladegerät Battery charger

für NI-CAD Akkus for NI-CAD-accu
Art.-Nr. / No. Betriebsspannung / operating voltage
424013000 220 VAC
Bleiakkumulatoren Lead acid batteries

gefüllt und geladen lead, accu
Art.-Nr. / No. Größe / size Masse / dimension
424015010 12V, 80AH 302 x 175 x 227 mm
424015000 nach Angabe / with description
Bitte geben Sie folgenden Informationen In case of ordering a diff. type as above description,
bei Bestellung eines anderen Types mit an: please quote with the following information we need.
Starterbatterie oder Versorgungsbatterie Starter battery or battery for power supply
Kapazität Capacity
Maße Dimensions
Spannung Voltage
Batterieklemmen Battery clamp

für runde Pole for round pole
424016010 +/+ plus
424016020 -/- minus
Batterie-Nachfüllkanne Battery filling can

424016030 mit automatischem Verschluß / with automatic breech
368
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 3 27.09.2004, 12:17

Elektro-Ausrüstung · Electrical Equipment 28
Hydrometer / Laugenheber Hydrometer
424016040 für Bleiakkumulatoren / for leadacid batteries
Ladegerät Charger
für Bleiakkus for lead battery accu
424016050 220 V, 11 A
Verdrahtungsleitung Wiring lead

PVC-isoliert vinyl / PVC insulated
Art.-Nr. / No. Typ / type Querschnitt / cross section Farbe / colour VE / unit
424021100 H05V-K 0,5 mm² alle Farben / all colours 100 mtr.
424021320 H05V-K 1,0 mm² braun / brown 100 mtr.
424021330 H05V-K 1,0 mm² gelb / yellow 100 mtr.
424021340 H05V-K 1,0 mm² grün / green 100 mtr.
424021350 H05V-K 1,0 mm² grau / grau 100 mtr.
424021360 H05V-K 1,0 mm² rot / red 100 mtr.
424021370 H05V-K 1,0 mm² weiß / white 100 mtr.
424021380 H05V-K 1,0 mm² schwarz / black 100 mtr.
424021410 H07V-K 1,5 mm² blau / blue 100 mtr.
424021460 H07V-K 1,5 mm² rot / red 100 mtr.
424021510 H07V-K 2,5 mm² blau / blue 100 mtr.
424021560 H07V-K 2,5 mm² rot / red 100 mtr.
PVC Kabel PVC cable

multicore/Flex
Art.-Nr. / No. Typ / type Querschnitt / cross section Farben / colours VE / unit
424022010 H03VV-F 2 x 0,75 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022020 H03VV-F 2 x 0,75 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.
369
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 4 27.09.2004, 12:17

Schweisskabel Welding cable
Gummi, 1 / 100 mtr. rubber, 1 / 100 mtr.
Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section
424021910 16 mm² 424021950 70 mm²
424021920 25 mm² 424021960 95 mm²
424021930 35 mm² 424021970 120 mm²
424021940 50 mm²
Gummikabel Rubber cable

H05RR-F , schwarz, 50 / 100 mtr. H05RR-F ,black, 50 / 100 mtr.
424023010 2 x 1,0 mm² 424023120 4 x 1,5 mm²
424023020 2 x 1,5 mm² 424023130 4 x 2,5 mm²²
424023030 2 x 2,5 mm² 424023140 4 x 4,0 mm²
424023050 2 x 1,5 mm² 424023160 5 x 1,5 mm²
424023070 3 x 1,0 mm² 424023170 5 x 2,5 mm²
424023080 3 x 1,5 mm² 424023180 5 x 4,0 mm²
424023090 3 x 2,5 mm² 424023190 5 x 6,0 mm²
424023100 3 x 4;0 mm²
Marinekabel Marine cable

MPRX, ungeschirmt, 50 / 100 mtr. MPRX, non-screened, 50 / 100 mtr.
424024060 2 x 1.5 mm² 424024150 3 x 6 mm²
424024070 2 x 2,5 mm² 424024160 3 x 10 mm²
424024080 2 x 4 mm² 424024180 4 x 1.5 mm²
424024090 2 x 6 mm² 424024190 4 x 2.5 mm²
424024100 2 x 10 mm² 424024200 4 x 4 mm²
424024120 3 x 1.5 mm² 424024210 4 x 6 mm²
424024130 3 x 2.5 mm² 424024220 4 x 10 mm²
424024140 3 x 4 mm² 424024240 5 x 1.5 mm²
Marinekabel Marine cable

MPRXCX, abgeschirmt, 50 / 100 mtr. MPRXCX, screened, 50 / 100 mtr.
424025040 2 x 1.5 mm² 424025170 4 x 1.5 mm²
424025050 2 x 2.5 mm² 424025180 4 x 2.5 mm²
424025060 2 x 2.5 mm² 424025190 4 x 4 mm²
424025070 2 x 6 mm² 424025200 4 x 4 mm²
424025080 2 x10 mm² 424025210 4 x10 mm²
424025100 3 x 1.5 mm² 424025230 5 x 1.5 mm²
424025110 3 x 2.5 mm² 424025240 5 x 2.5 mm²
424025120 3 x 4 mm² 424025250 7 x 1.5 mm²
424025130 3 x 6 mm² 424025260 10 x 1.5 mm²
424025140 3 x 10 mm² 424025270 12 x 1.5 mm²
Koaxialkabel Coaxial cable

Widerstand / Aussendurchmesser /
Art.-Nr. / No. Resistance outer diameter Farbe / colour VE / unit
424026010 50 Ohm 10 mm schwarz / black 50 / 100 mtr.
424026110 75 Ohm 6 mm weiss / white 50 / 100 mtr.
Installationsleitung Cable
non flexible
Art.-Nr. / No. Typ / type Querschnitt / cross section VE / unit
424027110 NYM-J 3 x 1,5 mm² 50 mtr.
424027120 NYM-J 5 x 1,5 mm² 50 mtr.
Erdkabel Underground cable

NYY-J, 50 / 100 mtr. NYY-J, 50 / 100 mtr.
424027130 1 x 10 mm² 424027170 5 x 4 mm²
424027140 3 x 1,5 mm² 424027180 5 x 1,5 mm²
424027150 3 x 2,5 mm² 424027190 5 x 2,5 mm²
424027160 4 x 2,5 mm²
370
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 5 27.09.2004, 12:17

Kabelbinder Cable strap
weiss mit Kunstoffzunge, 100 Stück. white with plastic tongue, 100 pieces
Art.-Nr. / No. Masse / dimension Art.-Nr. / No. Masse / dimension
424031000 98 x 2,5 mm 424031080 360 x 4,8 mm
424031040 140 x 3,6 mm 424031100 365 x 7,8 mm
424031050 200 x 3,6 mm 424031110 750 x 7,8 mm
424031060 290 x 3,6 mm
Kabelbinder Cable strap

schwarz, UV - beständig, 100 Stück. black, uv - resistand, 100 pieces
Art.-Nr. / No. Masse / dimension Art.-Nr. / No. Masse / dimension
424031510 98 x 2,5 mm 424031580 360 x 4,8 mm
424031550 140 x 3,6 mm 424031590 365 x 7,8 mm
424031560 200 x 3,6 mm 424031600 750 x 7,8 mm
424031570 290 x 3,6 mm
Ringkabelschuh Crimp terminal

isoliert 100 Stück insulated ring, 100 pcs.
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Querschnitt / cross section Lochgröße / hole size
424032000 rot / red 0.75 -1.5 mm² M3
424032010 rot / red 0.75 -1.5 mm² M4
424032020 rot / red 0.75 -1.5 mm² M5
424032030 rot / red 0.75 -1.5 mm² M8
424032040 blau / blue 2.5 mm² M3
424032050 blau / blue 2,5 mm² M4
424032060 blau / blue 2.5 mm² M5
424032070 blau / blue 2.5 mm² M8
424032080 gelb / yellow 4.6 mm² M4
424032090 gelb / yellow 4.6 mm² M5
424032100 gelb / yellow 4.6 mm² M8
424032110 gelb / yellow 4.6 mm² M10
Gabelkabelschuh Crimp terminal

isoliert, 100 Stück insulated fork, 100 pcs.
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Querschnitt / cross section Lochgröße / hole size
424033200 rot / red 0.75 - 1.5 mm² M3
424033210 rot / red 0.75 - 1.5 mm² M4
424033220 blau / blue 2.5 mm² M4
424033230 blau / blue 2.5 mm² M5
424033240 gelb / yellow 4.6 mm² M5
Flachsteckhülse Crimp terminal

isoliert, 100 Stück insulated, female, snap, 100 pcs.
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Querschnitt / cross section
424033300 rot / red 0.75 -1.5 mm²
424033310 blau / blue 2.5 mm²
424033320 gelb / yellow 4.6mm²
Flachstecker Crimp terminal

isoliert, 100 Stück insulated, male, snap, 100 pcs.
424033400 rot / red 0.75 -1.5 mm²
424033410 blau / blue 2.5 mm²
424033420 gelb / yellow 4.6 mm²
Flachsteckverteiler Crimp terminal

isoliert, 100 Stück insulated, male, plug, 100 pcs.
424033500 rot / red 0.75 -1.5 mm²
424033510 blau / blue 2.5 mm²
371
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 6 27.09.2004, 12:17

Rundstecker Crimp terminal
isoliert, 100 Stück insulated, male, plug, 100 pieces
424033600 rot / red 0.75-1.5 mm²
424033610 blau / blue 2.5 mm²
424033620 gelb / yellow 4.6 mm²
Rundsteckhülse Crimp terminal

isoliert, 100 Stück insulated, female, plug, 100 pieces
424033700 rot / red 0.75-1.5 mm²
424033710 blau / blue 2.5 mm²
424033720 gelb / yellow 4.6 mm²
Stiftkabelschuh Crimp terminal

isoliert, 100 Stück insulated, pin, 100 pieces
424033800 rot / red 0.75-1.5 mm²
424033810 blau / blue 2.5 mm²
424033820 gelb / yellow 4.6 mm²
Aderendhülse Crimp terminal

isoliert, 1000 Stück insulated, 1000 pieces
424034010 0,5 mm² 424034050 2,5 mm²
424034020 0.75 mm² 424034060 4,0 mm²
424034030 1,0 mm² 424034070 6,0 mm²
424034040 1,5 mm² 424034080 10 mm²
Aderendhülsen-Sortiment Terminal crimp set

end set insulated
Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section Typ / type
424034530 0,5 - 16 mm² versilbert / silver-plated NR.143B
424034540 0,5 - 2,5 mm², 500 Stck./ pcs. versilbert / silver-plated NR.144BS-1
424034550 0,5 - 2,5mm², 150 Stck./ pcs. isoliert / insulated NR.144BI
424034560 0,5 - 16 mm² isoliert, mit Zange / insulated, with plier
Kabelschuhsortiment Crimping tool box

isoliert, mit Zange assorted insulated terminals, with crimping plier
424034500 48 - teilig / 48 - split
Krokodilklemmen Crocodile clamp

Art.-Nr. / No. Farbe / colour Länge / length
424035010 rot / red 32 mm
424035020 schwarz / black 32 mm
424035030 rot / red 60 mm
Lüsterklemmen Terminal strip

12 Pol nylon, separable, 12 Pol
Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section VE / unit
424035300 2,5 mm² 1 / 10
424035310 6 mm² 1 / 10
424035320 10 mm² 1 / 10
424035330 16 mm² 1 / 10
372
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 7 27.09.2004, 12:17

Schrumpfschlauch Heat crimping tube
Art.-Nr. / No. Maße / dimension VE / unit
424036010 3.2 mm - 1.6 mm 1 / 5 mtr.
424036020 4.8 mm - 2.4 mm 1 / 5 mtr.
424036030 6.4 mm - 3.2 mm 1 / 5 mtr.
424036040 9.5 mm - 4.8 mm 1 / 5 mtr.
424036050 12,7 mm - 6.4 mm 1 / 5 mtr.
424036060 19 mm - 11.4 mm 1 / 5 mtr.
424036070 25,4 mm - 12,7 mm 1 / 5 mtr.
424036080 40,0 mm - 12,0 mm 120 cm Stck. / pcs.
424036090 54,0 mm - 18,0 mm 120 cm Stck. / pcs.
424036100 70,0 mm - 25,0 mm 120 cm Stck. / pcs.
CEE Stecker CEE plug

Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Pole / poles Ampere Typ + Farbe / type + colour
424041010 110 V IP44 3POL 16A 4H, gelb / yellow
424041070 220 V IP44 3POL 16A 6H, blau / blue
424041160 380 V IP44 3POL 16A 9H, rot / red
424041170 380 V IP44 4POL 16A 6H, rot / red
424041180 380 V IP44 5POL 16A 6H, rot / red
424041190 380 V IP44 3POL 32A 9H, rot / red
424041200 380 V IP44 4POL 32A 6H, rot / red
424041210 380 V IP44 5POL 32A 6H, rot / red
424041220 380 V IP44 3POL 63A 6H, rot / red
424041230 380 V IP44 4POL 63A 6H, rot / red
424041240 380 V IP44 5POL 63A 6H, rot / red
CEE Kupplung CEE plug

female
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Pole / poles Ampere Typ & Farbe / type & colour
424042130 380 V IP44 3POL 16A 9H, rot / red
424042140 380 V IP44 4POL 16A 6H, rot / red
424042150 380 V IP44 5POL 16A 6H, rot / red
424042160 380 V IP44 3POL 32A 9H, rot / red
424042170 380 V IP44 4POL 32A 6H, rot / red
424042180 380 V IP44 5POL 32A 6H, rot / red
424042190 380 V IP44 4POL 63A 6H, rot / red
373
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 8 27.09.2004, 12:17

CEE Wandsteckdose CEE wall socket
female
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Pole / poles Ampere Farbe / colour
424043310 400 V IP44 5POL 16A rot / red
424043320 400 V IP44 5POL 32A rot / red
CEE Adapter CEE adapter

rot red
Art.-Nr. / No. Steckerseite / male side Kupplungsseite / female side
424043510 Stecker / plug 32A 5P 400 V Kupplung / socket 16A SP 400 V
424043520 Stecker / plug 16A 5P 400 V Kupplung / socket 16A SP 400 V
Kabelmarkierer Code markers

Heft booklet
424037010 0 - 9 Zahlen / figures
424037020 A - Z Buchstaben / letters
Schalter Switch
Aufputz on / off, surface mounted
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description Farbe / colour
424044010 Aus- / Wechselschalter / Ap / switch, on/off 10A, single pole weiss / white
424044020 Schalter weiss 2 Pol / Ap / switch, on/off 10A, double-pole weiss / white
Schuko-Steckdosenleiste Schuko extension lead

1,5 mtr. Kabel 1,5 mtr. cable
Art.-Nr. / No. Anzahl Steckdosen / number of sockets Typ / type Farbe / colour
424044030 3x weiss / white
424044040 4x quadratisch / quadratic weiss / white
424044050 6x mit Schalter / with switch weiss / white
Schuko-Kabelverlängerung Schuko extension cable

PVC, schwarz PVC, black
Aderzahl & Querschnitt / number
Art.-Nr. / No. Typ / type of conductors & cross section Länge / length
424044060 H05 RR-F 3 G 1,5 10 mtr.
424044070 H05 RR-F 3 G 1,5 25 mtr.
424044080 H05 RR-F 3 G 1,5 50 mtr.
Schuko-Kabeltrommel Schuko cable drum

Metall, Gummi metal, rubber
424044090 H05RR-F, 3 x 1 25 mtr.
424044100 H05RR-F, 3 x 1 50 mtr.
Schuko-Steckdose Schuko socket

Aufputz surface mounted
Anzahl Steckdosen /
Art.-Nr. / No. Typ / type number of sockets Farbe / colour
424044110 Gummi / rubber 1x schwarz / black
424044120 PVC 1x weiss / white
Schuko-Stecker Schuko Plug

male
Art.-Nr. / No. Typ / type Farbe / colour
424044170 weiss / white
424044190 mit Schalter / with switch weiss / white
424044210 seitl. Einführung weiss / white
424044220 Gummi / rubber schwarz / black
424044230 PVC weiss / white
374
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 9 27.09.2004, 12:17

Schuko-Kupplung Schuko plug
female
Art.-Nr. / No. Typ / type Farbe / colour
424044250 Plastik / plastic weiss / white
424044260 Gummi / rubber schwarz / black
424044270 Gummi / rubber, 3x schwarz / black
Schuko-Stecker Schuko plug

weiss white
424044280 3-Wege, nur für Seeschifffahrt / 3-way, only for shipping, male
Koaxial-Stecker Coaxial cable plug

424044810 weiss, 75 Ohm / white, male, 75 Ohm
Koaxial-Kupplung Coaxial cable plug

424044820 weiss, 75 Ohm / white, female, 75 Ohm
Glühlampe General lighting lamp

matt, Allgebrauchslampe frosted
Sockel / Maße / Spannung / Leistung /
Art.-Nr. / No. base Typ / type dimension voltage wattage
424051010 E27 60 x 105 mm 12 V 40 W
424051020 E27 60 x 105 mm 24 V 25 W
424051030 E27 60 x 105 mm 24 V 40 W
424051040 E27 60 x 105 mm 24 V 60 W
424051050 E27 60 x 105 mm 42 V 25 W
424051060 E27 60 x 105 mm 42 V 40 W
424051070 E27 60 x 105 mm 42 V 60 W
424051080 E27 60 x 105 mm 42 V 100 W
424051090 E27 60 x 105 mm 130 V 15W
424051100 E27 60 x 105 mm 130 V 25W
424051110 E27 60 x 105 mm 130 V 40W
424051120 E27 60 x 105 mm 130 V 60W
424051130 E27 60 x 105 mm 130 V 100W
424051140 E27 60 x 105 mm 240 V 15W
424051150 E27 60 x 105 mm 240 V 25W
424051160 E27 60 x 105 mm 240 V 40W
424051170 E27 60 x 105 mm 240 V 60W
424051180 E27 60 x 105 mm 240 V 75W
424051190 E27 60 x 105 mm 240 V 100W
424051200 E27 65 x 124 mm 240 V 150W
424051210 E27 80 x 162 mm 240 V 200W
424051220 E27 90 x 183 mm 240 V 300W
424051550 E27 stossfest / reinforced 60 x 105 mm 240 V 25W
424052150 B22 60 x 105 mm 240 V 25W
424052160 B22 60 x 105 mm 240 V 40W
424052170 B22 60 x 105 mm 240 V 60W
424052180 B22 60 x 105 mm 240 V 75W
424052190 B22 60 x 105 mm 240 V 100W
424052510 B22 stossfest / reinforced 60 x 103 mm 130 V 25W
375
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 10 27.09.2004, 12:17

Kerzenlampe Candle lamp
Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Leistung / wattage
424053010 B15D 35 x 99 mm 240 V 25W
424053020 B15D 35 x 99 mm 240 V 40W
424053030 B22D 35 x 99 mm 240 V 25W
424053040 B22D 35 x 99 mm 240 V 40W
424053050 E14 35 x 99 mm 240 V 15W
424053060 E14 35 x 99 mm 240 V 25W
424053070 E14 35 x 99 mm 240 V 40W
424053080 E27 35 x 99 mm 240 V 25W
424053090 E27 35 x 99 mm 240 V 40W
Birnenformlampe Pygmy lamp

424053310 E14 28 x 60 mm 240 V 15W
424053320 E14 28 x 66 mm 240 V 25W
424053350 B15D 28 x 64 mm 240 V 15W
424053360 B15D 28 x 64 mm 240 V 25W
Kugellampe Ball lamp

424053520 E14 45 x 80 mm 240 V 25W
424053530 E14 45 x 80 mm 240 V 40W
424053540 E27 45 x 70 mm 240 V 25W
Röhrenlampe Tubular lamp

424054100 B22 29 x 98 mm 240 V 25W
424054150 B22 29 x 98 mm 240 V 40W
424054300 E27 29 x 99 mm 240 V 25W
424054350 E27 29 x 99 mm 240 V 40W
424054500 E14 22 x 60 mm 130 V 25W
424054510 E14 22 x 57 mm 130 V 40W
424054520 E14 25 x 66 mm 240 V 15W
424054530 E14 29 x 99 mm 240 V 25W
424054540 E14 25 x 70 mm 240 V 40W
Reflektorlampe Reflector lamp

japanisch japanese
Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Leistung / wattage Typ / type
424055510 E27 130 V 150W RF-H
424055520 E39/40 135 x 207 mm 130 V 300W RF-H
424055530 E39/40 160 x 238 mm 130 V 500W RF-H
424055540 E39/40 135 x 207 mm 240 V 300W RF-H
424055550 E39/40 160 x 238 mm 240 V 500W RF-H
424055560 E39/40 180 x 315 mm 240 V 1000W RF-H
Aldis Signallampe Aldis signal lamp

Kopfspiegel top mirror
424058310 B 20 d 40 x 63 12V 60W
424058320 B 20 d 40 x 63 24V 60W
Stromzeigelampe Pilot lamp

for use in series with navigation lamps
Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Ampere
424058520 E27 28 x 60 mm 0,28 - 0,45 A
424058540 E27 28 x 60 mm 0,85 - 1 A
424058560 E27 28 x 60 mm 1,2 - 2,0 A
376
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 11 27.09.2004, 12:17

Leuchtstofflampe Fluorescent lamp
Art.-Nr. / No. Typ / type Ø x Länge / Ø x length Farbe / colour Leistung / wattage
424061100 G5 16 x 255 mm 020, cool white 8W
424061150 G13 26 x 330 mm 020, cool white 10W
424061200 G5 16 x 517 mm 020, cool white 13W
424061350 G13 26 x 437 mm 020, cool white 15W
424061410 G13 26 x 590 mm 030, warm white 18W
424061420 G13 26 x 590 mm 020. cool white 18W
424061430 G13 26 x 590 mm 010, daylight 18W
424061450 G13 32 x 580 mm 020, cool white 20W
424061510 G13 26 x 1200 mm 030, warm white 36W
424061520 G13 26 x 1200 mm 020, cool white 36W
424061620 G13 26 x 1200 mm 010, daylight 36W
424061630 G13 26 x 600 mm 020, cool white 40W
424061710 G13 26 x 1500 mm 030, warm white 58W
424061720 G13 26 x 1500 mm 020, cool white 58W
Energiesparlampe Energy effective lamp

220 V 220 V
Leistung / Leistung /
Art.-Nr. / No. Sockel / base wattage Art.-Nr. / No. Sockel / base wattage
424062010 E27 9W 424064030 G23 9W
424062020 E27 11W 424064040 G23 11W
424062030 E27 15W 424065000 G24D1/D2 10W
424062040 E27 20W 424065010 G24D1/D2 13W
424062050 E27 23W 424065020 G24D1/D2 18W
424064010 G23 5W 424065030 G24D1/D2 36W
424064020 G23 7W
Positionslampe Navigation lamp

424071020 B22 38 x 98 mm 110 V 13CD
424071030 B22 38 x 98 mm 110 V 26CD
424071040 B22 38 x 98 mm 220 V 13CD
424071050 B22 38 x 98 mm 220 V 26CD
424071060 B22 38 x 98 mm 220 V 50CD
424071070 B22 38 x 98 mm 220 V 65CD
424071510 E27 38 x 111 mm 220 V 65CD
424071610 P28S 39 x 108 mm 24V 40W/60CD
424071620 P28S 39 x 108 mm 110 V 60W/60CD
424071630 P28S 39 x 108 mm 220 V 65W/60CD Standard
424071710 BAY15D 5 x 70 mm 26V 25W
424071720 BAY15D 40 x 62 mm 220 V 40W
Natriumdampflampe High pressure lamp

SON-T SON-T
Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Leistung / wattage
424072020 E40 46 x 211 mm 150W
424072030 E40 46 x 257 mm 250W
424072040 E40 46 x 285 mm 400W
424066050 E40 52 x 285 mm 600W
Halogenlampe Halogen lamp

424073010 R7S 11 x 78 mm 230 V 150W
424073020 R7S 11 x 118 mm 230 V 200W
424073030 R7S 11 x 118 mm 230 V 300W
424073040 R7S 11 x 118 mm 230 V 500W
424073050 R7S 11 x 192 mm 230 V 1000W
424073060 R7S 11 x 254 mm 230 V 1500W
424073070 R7S 11 x 254 mm 230 V 2000W
424073210 R7S 11 x 118 mm 120 V 300W
424073220 R7S 11 x 118 mm 120 V 500W
377
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 12 27.09.2004, 12:18

Röhrenlampe Indicator lamp
kleine Ausführung miniatur
424081100 BA7S 7 x 20 mm 24V 2W
424081110 BA7S 7 x 23 mm 24V 2W
424082050 BA9S 9 x 23 mm 24V 2W
424082100 BA9S 9 x 23 mm 24V 100MA
424082150 BA9S 9 x 23 mm 24V 3W
424082200 BA9S 9 x 23 mm 28V 60MA
424082250 BA9S 9 x 23 mm 30 V 2W
424082300 BA9S 9 x 23 mm 30 V 3W
424082350 BA9S 10 x 28 mm 24V 50MA
424082400 BA9S 10 x 28 mm 24V 2W
424082450 BA9S 10 x 28 mm 24V 3W
424082500 BA9S 10 x 28 mm 30 V 2W
424082510 BA9S 10 x 28 mm 30 V 3W
Telefonlampe Telephone indicator lamp

Sockel T5,5, 5,5 x 30 mm base T 5,5, 5,5,x 30 mm
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Ampere Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Ampere
424085900 12V 20MA 424086050 28V 40MA
424085910 12V 40MA 424086060 28V 50MA
424085920 12V 50MA 424086070 28V 20MA
424085930 12V 80MA 424086080 30 V 20MA
424085940 12V 100MA 424086090 30 V 30MA
424085950 14V 20MA 424086100 30 V 40MA
424085960 18V 25MA 424086110 30 V 50MA
424085970 18V 66MA 424086120 32V 33MA
424085980 24V 20MA 424086130 36V 20MA
424085990 24V 25MA 424086140 36V 33MA
424086000 24V 30MA 424086150 36V 40MA
424086010 24V 40MA 424086160 36V 50MA
424086020 24V 50MA 424086170 48V 20MA
424086030 24V 80MA 424086180 48V 40MA
424086040 28V 20MA

Sockel T6,8, 6,8 x 45 mm baseT6,8, 6,8 x 45 mm
424087010 6V 40MA 424087180 28V 45MA
424087020 6V 50MA 424087190 30 V 40MA
424087030 6V 200MA 424087200 30 V 50MA
424087040 12V 20MA 424087210 36V 20MA
424087050 12V 30MA 424087220 36V 33MA
424087060 12V 40MA 424087230 36V 40MA
424087070 12V 50MA 424087240 36V 50MA
424087080 12V 100MA 424087250 38V 40MA
424087090 18V 100MA 424087260 48V 20MA
424087100 24V 20MA 424087270 48V 25MA
424087110 24V 25MA 424087280 48V 20MA
424087120 24V 35MA 424087290 60 V 20MA
424087130 24V 40MA 424087300 60 V 40MA
424087140 24V 50MA 424087310 60 V 50MA
424087150 24V 80MA 424087320 60 V 60MA
424087160 24V 100MA 424087330 70 V 20MA
424087170 28V 25MA

Sockel, T4,6, 4,6 x 22 mm base, T4,6, 4,6 x 22 mm
424085010 6V 200MA 424085100 24V 50MA
424085020 12V 20MA 424085110 28V 40MA
424085030 12V 40MA 424085120 30 V 20MA
424085040 12V 50MA 424085130 30 V 30MA
424085050 12V 100MA 424085140 30 V 40MA
424085060 24V 20MA 424085150 32V 33MA
424085070 12V 30MA 424085160 36V 20MA
424085080 12V 40MA 424085170 48V 20MA
424085090 24V 20MA 424085180 48V 30MA
378
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 13 27.09.2004, 12:18

Sockel, T5,5K, 5,8 x 22 mm base, T5,5K, 5,8 x 22 mm
424085510 12V 20MA 424085590 28V 50MA
424085520 12V 40MA 424085600 30 V 20MA
424085530 12V 50MA 424085610 30 V 40MA
424085540 12V 100MA 424085620 30 V 50MA
424085550 24V 20MA 424085630 32V 33MA
424085560 24V 40MA 424085640 36V 20MA
424085570 24V 50MA 424085650 48V 20MA
424085580 28V 40MA
Lampenzieher Lamp puller

Universal universal
424089200 Für Kleinlampen / for miniature lamps
Ersatzbirne für Taschenlampe Flashlight lamp

Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Ampere
424089500 E10 11 x 24 mm 2,5V 300 mA
424089520 P13,5S 11´x 30 mm 2,4V 500 mA PR2
424089540 P13,5S 11 x 30 mm 3,6V 500 mA PR3
424089610 P13,5S 11 x 30 mm 3,8V 300 mA PR7
424089620 P13,5S 11 x 30 mm 6V 500 mA PR12
Handlampe Hand lamp

Explosionsgeschützt explosion proof
424091010 60W ohne Kabel / without cable
424091020 Ex-Ersatzglas / glass, shade
424091030 Ex-Ersatzfassung / holder, lamp E27
424091040 Ex-Schlüssel / opening Tool
Stableuchte Hand lamp

mit 5m-Kabel with 5m-cord, flourcentlamp
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Leistung / wattage Frenquenz / frequency
424092010 220 V 8W 50 / 60 Hz
Taschenlampen Flashlights
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description Batterie / battery Typ / type
424092050 Bright Star 2 x Mono 2618
424092060 Bright Star 3 x Mono 2625
424092070 Bright Star 3 x Mono 2324 C explosion proof
424092080 Bright Star 2 x Mono 2317 C explosion proof
424092090 Flach 4,5V
424092100 Sonca Magnet
424092110 Stirnleuchte / headlamp 4,5V wasserdicht / waterproof
424092120 Halogen SOH300
Handlampe Hand lamp

Gummi, E27 rubber, portable, E27
Spannung / Leistung /
Art.-Nr. / No. Typ / type voltage wattage Frenquenz / frequency
424092020 ohne Kabel / without cable 220 V 60W 50 / 60 Hz
424092030 5 mtr. Kabel / cable 220 V 60W 50 / 60 Hz
424092040 5 mtr. Kabel / cable 220 V 100W 50 / 60 Hz
Halogenscheinwerfer Handlantern
Art.-Nr. / No. Typ / type Anzahl Batterien / number of batteries
424092130 SK0029 Krypton 4 x 1,5V Mono ( 6V )
379
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 14 27.09.2004, 12:18

Halogenstrahler Halogen floodlight
Spannung / Leistung /
Art.-Nr. / No. Sockel / base Typ / type voltage wattage
424101010 für Lampe / for lamp R7S 230 V 150 W
424101020 für Lampe / for lamp R7S 230 V 300 / 500 W
424101030 mit Handgriff / with handle 230 V 300 / 500 W
424101040 für Lampe / for lamp R7S 230 V 1000 W
424101500 für Lampe / for lamp R7S ALU FEH WD 230 V 500 W
Deckenleuchte Lighting fitting

wasserdicht, IP55 watertight, IP55
Art.-Nr. / No.
Deckenleuchte Lighting fixture

für Leuchtstofflampe for flourescent lamps
Bitte geben Sie folgenden Daten Please quote the following information
bei Ihrer Bestellung an: in case of ordering
Betriebsspannung (Volt) Voltage
Anzahl Lampen Number of lamps
Leistung (Watt) Wattage
Frequenz (Hertz) Frequency
Art der Lampe (Ein- /Aufbau) Kind of mounting (build-in, build-up)
Maße (LxBxH) Dimensions
Schutzart Protection class (IP)
Deckenleuchte Wall lighting Fixture

explosionsgeschützt explosion proof
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Leistung / wattage Frequenz / frequency
424103030 220 V 1 x 20W 50HZ
424103040 220 V 2 x 18/20W 50HZ
424103050 220 V 1 x 40W 50HZ
424103060 220 V 2 x 40W 50HZ
Deckstrahler Deck floodlight

Art.-Nr. / No.
Spannung Voltage
Leuchtmittel Illuminant
Lampenfassung Lamp base
Gehäusematerial Housing Material
Befestigungsart Fixing
Hersteller Maker
Type Type
ISSA ISSA
Schutzart (IP) Protection class
Kartentischleuchte Chartroom fixture

Art.-Nr. / No. Sockel / base Leistung / wattage
424102050 E 27 60W
Tischleuchte Desk lamp

mit Standfuss fixture, with flexible arm
Art.-Nr. / No. Sockel / base Leistung / wattage
424102200 B 22 / E 27 60W
Sonnenbrenner Cargo clusters

Art.-Nr. / No. Anzahl der Fassungen / number of sockets
424102320 5 x E27
380
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 15 27.09.2004, 12:18

Navigationslaternen Navigation Lights
Art.-Nr. / No.
424102500 nach Angabe / with descripion
Spannung Voltage
Leistung Wattage
Type (Steuerboard, Backboard, Topp, Heck, Morselaterne) Type (starboard, port, masthead, stern, morselight)
Farbe Colour
Ein- oder zweifach Single or double type
Hersteller Maker
Gehäusematerial Material
Kojenleuchte Berth light

with reflector
Art.-Nr. / No.
424102100 nach Angabe / with descripion
bei Ihrer Bestellung an: in case of ordering.
Sockel (E27,B22,E14,B15d,G23) Base (E27,B22,E14,B15d,G23)
Spannung (Volt) Voltage
Frequenz (Hertz) Frequency (Hertz)
Leistung (Watt) Wattage
HNA-Stecker HNA plug male

Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Pole / poles Material / material
424111010 220 V 2P+E Messing / brass
424111020 220 V 2P+E PVC
HNA-Kupplung HNA plug female

Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Pole / poles Material / material
424111030 220 V 2P+E Messing / brass
424111040 220 V 2P+E PVC
HNA-Drehschalter HNA switch

Messing, 2-polig 2-pole, rotary type, brass
Art.-Nr. / No. Kabeleinführung / cable entry
424112010 O-
424112020 O=
424112030 -O-
HNA-Druckschalter HNA switch

Messing pushbutton, brass
Art.-Nr. / No. Kabeleinführung / cable entry
424112040 O-
424112050 -O-
424112060 O=
HNA Steckdose HNA receptacle

Messing brass
Art.-Nr. / No. Kabeleinführung / cable entry Ampere Pole / poles
424112070 O- 16 A 2P+E
424112080 -O 16 A 2P+E
424112090 O= 16 A 2P+E
424112100 =O 16 A 2P+E
424112110 -O- 16 A 2P+E
HNA-Steckdose HNA socket

mit Schalter, Messing with switch, brass
424112120 O- 16A 2P+E
424112130 -O 16A 2P+E
424112140 O= 16A 2P+E
424112150 =O 16A 2P+E
424112160 -O- 16A 2P+E
381
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 16 27.09.2004, 12:19

HNA-Abzweigdose HNA junction box
Messing brass
424113020 -O- 16A 2P+E
424113030 O= 16A 2P+E
424113040 O= 16A 2P+E
424113050 =O 16A 2P+E
HNA-Drehschaltereinsatz HNA insert switch

Art.-Nr. / No. Ampere Pole / poles
424114010 10A 1P
424114020 10A 2P
424114030 10A serie / serial
HNA-Ersatzteile HNA spare parts

424114040 Steckereinsatz / insert plug 220 V 16A 2P+E male
424114050 Steckdoseneinsatz / insert switch 220 V 16A 2P+E male
424114060 Schlüssel / wrench
424114070 Schraubring / ring, screw for insert PVC
424114080 Dichtring / gasket or locking insert Plastik / plastic
424114090 Abdeckkappe mit Kette / cap, screw, with chain PVC
HNA Leuchte HNA well glass fitting european

424114100 hoch /
424114110 flach / bulleyes 105/2 + E27
424114310 Schutzkorb / guards Maße / dimension
424114410 Ersatzglas / globes Maße / dimension
424114510 Ersatzglas / globes mit Gewinde / euro srew type
HNA-Drehschalter HNA switch

Explosionsgeschützt, Messing, 250 VAC explosion proof, brass, 2-pole, 250 VAC
Art.-Nr. / No. Kabeleinführung / cable entry Ampere
424115010 0- 16A
424115030 0= 16A
424115040 -0- 16A
Abzweigdose Junction box

Explosionsgeschützt explosion proof
Art.-Nr. / No. benötigte Angaben für Bestellung / needed details for order
424115050 Typ angeben / specify type
Isokitt Electrical putty

424116010 500 g
Kabelverschraubung Cable glands

Messing vernickelt brass nickel plated
Art.-Nr. / No.
Type ( M, PG, Zoll) Type (M, PG, Zoll)
Kabel-Aussendurchmesser Cable outer diameter
Material (Polyamid, Messing, Messing vernickelt) Material (Polyamid, brass, brass nickelplated)
Gegenmutter Back nuts

Messing vernickelt for cable glands, brass, nickel plated
Art.-Nr. / No.
Type ( M, PG, Zoll) Type (M, PG, Zoll)
Material (Polyamid, Messing, Messing vernickelt) Material (Polyamid, brass, brass nickelplated)
382
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 17 27.09.2004, 12:19

Feinsicherung Glass fuse
flink, VE =10 Stück, 20 x 5 mm quick acting, unit = 10 pcs., 20 x 5 mm
Art.-Nr. / No. Ampere Art.-Nr. / No. Ampere Art.-Nr. / No. Ampere
424121010 50 mA 424121090 400 mA 424121180 2,5 A
424121020 80 mA 424121100 500 mA 424121190 3,15 A
424121030 100 mA 424121110 630 mA 424121200 4A
424121040 125 mA 424121130 800 mA 424121210 5A
424121050 160 mA 424121140 1A 424121220 6,3 A
424121060 200 mA 424121150 1,25 A 424121230 8A
424121070 250 mA 424121160 1,6 A 424121240 10 A
424121080 315 mA 424121170 2A

träge, VE = 10 Stück, 20 x 5 mm quick acting, unit = 10 pcs., 20 x 5 mm

424121510 50 mA 424121580 630 mA 424121660 3,15 A
424121520 100 mA 424121600 800 mA 424121670 4A
424121530 125 mA 424121610 1A 424121680 5A
424121540 160 mA 424121620 1,25 A 424121690 6,3 A
424121550 200 mA 424121630 1,6 A 424121700 8A
424121560 315 mA 424121640 2A 424121710 10 A
424121570 500 mA 424121650 2,5 A

flink, 10 Stück, 25 x 5 mm quick acting, 10 fuses, 32 x 6.3 mm

424122010 100 mA 424122150 3,15 A 424123100 630 mA
424122020 125 mA 424122160 4A 424123120 800 mA
424122030 160 mA 424122170 5A 424123130 1A
424122040 200 mA 424122180 6,3 A 424123140 1,25 A
424122050 315 mA 424122190 8A 424123150 1,6 A
424122060 400 mA 424122200 10 A 424123160 2A
424122070 500 mA 424123020 100 mA 424123170 2,5 A
424122080 630 mA 424123030 125 mA 424123180 3,15 A
424122090 800 mA 424123040 160 mA 424123190 4A
424122100 1A 424123050 200 mA 424123200 5A
424122110 1,25 A 424123060 250 mA 424123210 6,3 A
424122120 1,6 A 424123070 315 mA 424123240 8A
424122130 2A 424123080 400 mA 424123250 10 A
424122140 2,5 A 424123090 500 mA

träge, VE = 10 Stück, 32 x 6.3 mm slow acting, unit = 10 pcs., 32 x 6.3 mm

424123510 100 mA 424123620 800 mA 424123700 5A
424123520 125 mA 424123630 1A 424123710 6,3 A
424123540 200 mA 424123640 1,25 A 424123720 7A
424123550 250 mA 424123650 1,6 A 424123730 8A
424123570 400 mA 424123660 2A 424123740 10 A
424123580 500 mA 424123670 2,5 A 424123750 16 A
424123590 630 mA 424123690 4A
Neozed Sicherung Neozed fuse

13 x 50 mm 13 x 50 mm
Art.-Nr. / No. Ampere Farbe / colour Art.-Nr. / No. Ampere Farbe / colour
424125010 2A rosa / pink 424125060 20 A blau / blue
424125020 4A braun / brown 424125070 25 A gelb / yellow
424125030 6A gruen / green 424125080 35 A schwarz / black
424125040 10 A rot / red 424125090 50 A weiss / white
424125050 16 A grau / grey 424125100 63 A orange / orange
383
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 18 27.09.2004, 12:19

Diazed Sicherung Diazed fuse
träge, 50 x 22 mm slow acting, 50 x 22 mm
Art.-Nr. / No. Ampere Farbe / colour Art.-Nr. / No. Ampere Farbe / colour
424126110 2A rosa / pink 424126190 50 A weiss / white
424126120 4A braun / brown 424126200 63 A orange / orange
424126130 6A gruen / green 424126210 80 A grau / grey
424126140 10 A rot / red 424126220 100 A rot / red
424126150 16 A grau / grey 424126230 125 A gelb / yellow
424126160 20 A glau / blue 424126240 160 A braun / brown
424126170 25 A gelb / yellow 424126250 200 A blau / blue
424126180 35 A schwarz / black
Sicherungsautomat Circuitbreaker
zum Einschrauben screw-in-type
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Sockel / base Ampere
424127010 230 - 380 V E 27 6A
424127020 230 - 380 V E 27 10A
424127030 230 - 380 V E 27 16A
424127040 230 - 380 V E 27 20A
424127050 230 - 380 V E 27 25A
Sicherungsautomat Circuitbreaker
Pole / Spannung / Pole / Spannung
Art.-Nr. / No. poles Ampere voltage Art.-Nr. / No. poles Ampere / voltage
424127120 1 Pol 6A 380 / 440 V 424127320 2 Pol 25 A 380 / 440 V
424127140 1 Pol 10 A 380 / 440 V 424127330 2 Pol 32 A 380 / 440 V
424127150 1 Pol 16 A 380 / 440 V 424127340 2 Pol 40 A 380 / 440 V
424127160 1 Pol 20 A 380 / 440 V 424127350 2 Pol 50 A 380 / 440 V
424127170 1 Pol 25 A 380 / 440 V 424127420 3 Pol 6A 380 / 440 V
424127180 1 Pol 32 A 380 / 440 V 424127440 3 Pol 10 A 380 / 440 V
424127190 1 Pol 40 A 380 / 440 V 424127450 3 Pol 16 A 380 / 440 V
424127200 1 Pol 50 A 380 / 440 V 424127460 3 Pol 20 A 380 / 440 V
424127270 2 Pol 6A 380 / 440 V 424127470 3 Pol 25 A 380 / 440 V
424127290 2 Pol 10 A 380 / 440 V 424127480 3 Pol 32 A 380 / 440 V
424127300 2 Pol 16 A 380 / 440 V 424127490 3 Pol 40 A 380 / 440 V
424127310 2 Pol 20 A 380 / 440 V 424127500 3 Pol 50 A 380 / 440 V
NH Sicherung NH fuse
knife blade
So- Am-
ckel / Maße / Sockel Maße /
Art.-Nr. / No. base Ampere dimension Art.-Nr. / No. / base pere dimension
424128010 00 6A 78 mm 424128260 I 50A 113 mm
424128020 00 10A 78 mm 424128270 I 63A 113 mm
424128030 00 16A 78 mm 424128280 I 80A 113 mm
424128040 00 20A 78 mm 424128290 I 100A 113 mm
424128050 00 25A 78 mm 424128300 I 125A 113 mm
424128060 00 35A 78 mm 424128310 I 160A 113 mm
424128070 00 50A 78 mm 424128320 I 200A 113 mm
424128080 00 63A 78 mm 424128330 I 224A 113 mm
424128090 00 80A 78 mm 424128340 I 250A 113 mm
424128100 00 100A 78 mm 424128350 II 80A 150 mm
424128110 00 125A 78 mm 424128360 II 100A 150 mm
424128120 00 160A 78 mm 424128370 II 125A 150 mm
424128130 0 16A 125 mm 424128380 II 160A 150 mm
424128140 0 20A 125 mm 424128390 II 200A 150 mm
424128150 0 25A 125 mm 424128400 II 225A 150 mm
424128160 0 32A 125 mm 424128410 II 260A 150 mm
424128170 0 35A 125 mm 424128420 II 315A 150 mm
424128180 0 40A 125 mm 424128430 II 350A 150 mm
424128190 0 50A 125 mm 424128440 II 400A 150 mm
424128200 0 63A 125 mm 424128450 III 400A 150 mm
424128210 0 80A 125 mm 424128460 III 425A 150 mm
424128220 0 100A 125 mm 424128470 III 500A 150 mm
424128230 0 125A 125 mm 424128480 III 630A 150 mm
424128240 0 160A 125 mm 424128490 III 800A 200 mm
424128250 I 35A 113 mm 424128500 III 1000A 200 mm
384
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 19 27.09.2004, 12:19

NH Sicherungshalter NH fuse holder
knife blade
Art.-Nr. / No. Sockel / base Art.-Nr. / No. Sockel / base

424129010 00 424129040 2
424129020 0 424129050 3
424129030 1 424129060 4
Sicherungszieher Fuse puller

für Feinsicherung for tubular fuse
Art.-Nr. / No. benötigte Angaben / needed details
424129510 Typ angeben / specify type
NH Sicherungszieher NH fuse puller

for knife blade fuse
424129550 0-4
Lötkolben Soldering iron

Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Leistung / wattage
424131050 220 V 12 W pen type
424131200 220 V 40 W pen type
424131250 220 V 80 W pen type
424131320 220 V 100 W pen type
424131450 220 V 500 W hammer type
Lötdraht Soldering wire

Art.-Nr. / No. Ø / cross section Gewicht / weight
424132010 1 mm 250 g
424132020 2 mm 250 g
Lötfett Soldering paste

424132110 20 g
424132120 50 g
424132130 100 g
Entlötpumpe De-soldering gun

424132510 DSP-30
424132520 Ersatzspitze für Lötpumpe
Zangenampermeter Amperemeter
Clip-on, digital clip-on, digital
Art.-Nr. / No. Ampere Typ / type
424141010 200 A AC
Isolationstester Insulation tester

Meggertester, mit Tasche megger hand crank type, with case
424141030 1000 MOhm, 500 V
Phasenprüfer Voltage tester

Art.-Nr. / No. Typ / type Länge / length Beschreibung / description
424141130 100 - 500 VAC/DC 140 mm Schraubendreher / srewdriver
424141180 Durchgangsprüfer / continuity tester
385
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 20 27.09.2004, 12:19

Multimeter / Digital / Fluke Multimeter / Digital / Fluke
Art.-Nr. / No. 424141320 424141330
Multimeter Type 175 83/ III
Messbereich / Range
Wechselspannung / alternating voltage 1000V 1000V
Gleichspannung / direct voltage 1000V 1000V
Wechselstrom / alternating current 10A 10A
Gleichstrom / direct current 10A 10A
Widerstand/ resistance 50MOhm 40MOhm
Frequenz / frequency 100KHz 200KHz
Diodentest/ diode test O O
Temperatur / pyrometry - -
Kapazität / capacity 10mF 5µF
Durchgangsprüfung / continuity test O O
Display hold / auto touch hold O O
Relativwertmessung / relative value - O
Hintergrundbeleuchtung / background illumination - O
Digital Multimeter Digital multimeter

424141210 DMT - 1040
424141220 DMT - 2040
424141230 DMT - 3020
Multimeter Type DMT - 1040 DMT - 2040 DMT - 3020

Messbereich / range
Wechselspannung / alternat. Voltage 200/600V+/-1,2% 3,2/32/320/450V 3,2/32/320/600V
Gleichspannung / direct Voltage 0,2/2/20/200/600V 0,32/3,2/32/320/450V 0,32/3,2/32/320/600V
Wechselstrom / alternating current 320µA/3,2/320mA/10A
Gleichstrom / direct current 2/20/200mA/10A 320µA/3,2/320mA/10A
Widerstand/ resistance 0,2/2/20/200/2000kOhm 3,2/32MOhm, +/- 2% 0,32/3,2/32/320KOhm/
3,2/32MOhm
Durchgangsprüfung / continuity test Summer / buzzer, ab Summer/Buzzer, ab Summer/Buzzer, ab
1KOhm 20Ohm 20Ohm
Diodentest / diode test Durchlassungsspannung Durchlasspannung/ Durchlasspannung/
/ forward voltage forward voltage forward voltage
Temperatur / pyrometry -50°C-+150°C
Bananenstecker Banana plug

male
Art.-Nr. / No. Farbe / colour
424145010 rot / red
Testspitze Universalsatz Universal test lead

2-teilig 2 pieces
424145510 50 mm
Isolierlack Spray Spray, air-dry

eletrical insulating
Art.-Nr. / No. Inhalt / content Farbe / colour
424142010 300 ml klar / clear varnish
424142020 300 ml rot / red varnish
Contact-Cleaner Contact cleaner

CRC CO CRC CO, electrical cleaning solvent.
Reiniger für Feinmechanik und Elektrotechnik. Precision cleaner for sensitive electrical / electronic
Entfernt Staub, Fett, Öl und Fingerabdrücke. equipment. Removes lights containments, dusts, dirt
Verdunstet rückstandsfrei. light oils and finger prints. Leaves no redue.
424142030
386
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 21 27.09.2004, 12:19

E-Cleaner Spray E-cleaner-spray
Starker wasserfester Reiniger mit besonders langer Electric motors, parts and equipment degreaser.
Einwirkzeit speziell für grobe, ölige und fettige Removal of heavy soil like grease, oil, dirt and other
Verschmutzungen. Hoher Flammpunkt contaminants. High flashpoint.
424142040 500 ml lectra clean II
Kontakt Spray Contact spray

Kontakt 40 Service spray: Multi-purpose lubricant preventing
Verdrängt Feuchtigkeit ( unterkriecht Wasser ), electrical and electronic malfunctining caused by humidity,
verhindert Korrosion ( selbst unter condensation and corrosion. Kontakt 40 is a very reliable
Salzwasseratmosphäre, penetrating oil, lubricant, water displacer and corrosion
löst Rost und dient als Schmiermittel ) inhibitor. Restores low contact resistance and stops
leakage currents. Equiped with 360° spray-valve
facilitating up-side-down usage.
424142050 200 ml

Kontakt 60 Kontakt 60
Löst Rost- und Sulfidschichten, entfernt Schmutz, Contact de-oxidiser. Dissolves corrosion layers, restoring
Öl, Harz, Fett usw.. Beseitigt unzulässig hohe the metal contact. Optimum contact conditions are
Übergangswiderstände. reached when residues diss. using Kontakt 60, are rinsed
Gleichzeitig langanhaltender Korrosionsschutz off with Kontakt WL prior to protection with Kontakt 61.
424142060 200 ml

Kontakt 61 Kontakt 61
Spezial-Reinigungs-,Gleit- und Korrosionsschutzmittel Contact lubricant & corrosion inhibitor. Builds a thin
für neue (nicht oxidierte) und besonders empfindliche protective film, preventing corrosion anr wear. Provides
Kontakte und elektromechanische Triebwerkteile. Für die a low, stable contact resistance, without leakage
HF- und NF-Technik, Tonfilmtechnik, Elektronik usw. currents or short circuits between the contact surfaces.
424142070 200 ml
424142110 400 ml

Kontakt WL Kontakt WL
Reinigt und entfettet wirkungsvoll stark verschmutzte Special cleaner and wash-spray. Washes away dissolved
elektrische Geräte und elektronische Bauteile, ohne oxides, grease and dirt (after usage of Kontakt 60).
Konstruktionsmaterialien anzugreifen. Unterstützt die Effective agent for cleaning and degreasing electrical
hervorragende Wirkung von Kontakt 60, indem es den equipment, circuit boards and electronic components.
gelösten Oxydschmutz intensiv absprüht.
424142090 100 ml
424142100 200 ml
424142080 400 ml

Kontakt GOLD 2000 Kontakt Gold 2000
Das hochwertige Gleit-, Schutz- und Pflegemittel für SProtective lubricant for metal-plated contacts.
metallbeschichtete Kontakte. Durch den Einsatz von For long-lasting lubrication and protection of connectors
Kontakt Gold 2000 lässt sich die Funktionssicherheit von and other electromechanical contacts, coated with gold ,
Anlagen und Geräten, besonders in aggressiver Industrie- silver, tin, rhodium, palladium etc.
und Werkstattatmosphäre, entscheidend erhöhen.
424142120 200 ml

Kontakt LR Kontakt LR
Reinigung von Leiterplatten und anderen elektronischen For cleaning of conductor boards and other electronic
Baugruppen nach Löt- und Servicearbeiten. Entfernung devices after soldering and service.
von Flussmittelresten und anderen fettigen und harzigen Remove all rests of soldering flux and other
Verschmutzungen. greasy or gummi dirt.
424142130 200 ml
387
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 22 27.09.2004, 12:19

Lötlack SK 10 Solder varnish SK 10
424142140 200 ml
424142150 400 ml
PVC Isolierband PVC Tape

eletrical insulating
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Breite x Länge / breadth x length
424143010 rot / red 19 mm x 20 m
424143020 blau / blue 19 mm x 20 m
424143030 gelb / yellow 19 mm x 20 m
424143040 grau / grey 19 mm x 20 m
424143050 grün / green 19 mm x 20 m
424143060 schwarz / black 19 mm x 20 m
424143070 weiss / white 19 mm x 20 m
424143210 grau / grey 50 mm x 20 m
424143220 schwarz / black 50 mm x 20 m
Isolierband Rubber-tape
selbstverschweißend, schwarz self-vulkanising, black
Art.-Nr. / No. Breite x Länge / breadth x length
424143300 19 mm x 20 m
Vorschaltgerät Ballast
for fluorescent lamp
Art.-Nr. / No. Hertz Leistung / wattage Art.-Nr. / No. Hertz Leistung / wattage
424151560 50 Hz 6W 424151650 60 Hz 8W
424151570 50 Hz 8W 424151660 60 Hz 15 W
424151580 50 Hz 10 W 424151670 60 Hz 18 / 20 W
424151590 50 Hz 15 W 424151680 60 Hz 23 / 25 W
424151600 50 Hz 18 / 20 W 424151690 60 Hz 32 W
424151610 50 Hz 23 W 424151700 60 Hz 36 / 40 W
424151620 50 Hz 30 W 424151710 60 Hz 58 W
424151630 50 Hz 2 X18 / 20 W 424151720 60 Hz 115 W
424151640 50 Hz 58 W
Starter Starter
für Leuchtstofflampe for fluorescent lamp
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / wattage
424151810 PHILIPS S2 4-22W
424151830 FS2 4-22W
424151850 PHILIPS S10 4-65W
424151870 FSU 4-80W
424151880 PHILIPS S12 85-140W
Fassung Holder
G13 for fluorescent lamp G13
424152000 V10 Mit Starterfassung / with Starterholder
424152010 V10 Ohne Starterfassung / without Starterholder
424152020 1853A Ohne Starterfassung / without Starterholder
424152030 1853B Mit Starterfassung / with Starterholder
Lampenfassung Lampholder
Messing brass
Art.-Nr. / No.
424152210 E27 Mit Platte / with backplate
424152220 E27 3-Bock / 3 mounting lugs
424152230 E27 2-Bock / 2 mounting lugs
424152240 P28S Für Positionslampe / for navigations lamp
388
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 23 27.09.2004, 12:19

Fassung Lampholder
Für Halogenlampe R7S for halogenlamps R7S
Art.-Nr. / No.
424152310
424152320 500W Mit seitlicher Befestigung / for floodlight
424152330 Mit Bügel / with fast clips
Waschmaschine Washing machine

Art.-Nr. / No. Maße / measure
400117145 220 V 50/60HZ 60 x 60 x 85 cm
Tischventilator Ventilator, desk mount

Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Hertz Typ / type
424162010 220 V 50/60HZ D0200 mm FIG1
Klingeln, Glocken, Hupen, Summer Bells, buzzers, hooters

Art.-Nr. / No.
Spannung Voltage
Dezibel Decibel
Mit Lampe / ohne Lampe with lamp / without lamp
Maße Dimensions
Hersteller Maker
Type Type
ISSA ISSA
Kohlebürsten Carbon brushes

Art.-Nr. / No.
Maße TxAxR Dimensions TxAxR
T (Zwischen Kollektor und Schleifring) T (the size opposite the commutator/ slip ring surface)
A (Breite in Richtung der Welle) A (the width measured in the shaft direction)
R Radialmaß (Höhe) R (the radial direction size (height))
Güte/ Härtegrad (Zahl auf der Kohle) Graphite grade ( No. of the coal)
Anschlusslänge von der Length of the shunt from the top of the brush to the
Kohle bis Mitte-Anschluss terminal-center
389
24_09_04 Elektro 28 RA.indd 24 27.09.2004, 12:19

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 PackungDichtung 29 RA.indd 1 27.09.2004, 12:19

INDEX Packungen und Dichtungen · Packing and Jointing 29
Aluminiumband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Acrylic plastic plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Antirutschmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Dichtungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 Aluminum tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Dichtungsstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 Bevelling shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Einziehwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Cell rubber sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Feinriefenmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Connection link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Feuerschutzdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Copper ring set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Filtermatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Fine ribbed mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Flachdichtungsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Fire guard cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Flexibler-Kantenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Flexible edge protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402
Flexibles-Dichtungsprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Gasket cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Gehrungsschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Gasket extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Gewindedichtband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Gland packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392, 393
Glasgewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Glass fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Glasgewebeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Glas isolation sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Gleitringdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 Glas isolation tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Gummi-Füllerprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Hatch and door profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Gummi-Klemmprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Hatch cover tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Gummi-Klotzmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 High temperature fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Gummi-Metall-Puffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Insulating mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Gummi-Wabenmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Insulation sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Gummirundschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Isotherm packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Gummi-EPDM-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Jointing sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395, 396
Gummi-Neoprene-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Manhole gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Gummi-Noppenbelag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Mechanical seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Gummi-Paragummi-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 O-ring-box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Gummi-Perbunan-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 O-ring-service-kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Gummi-Standard-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 PE-UHMW round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Gummi Mannlochdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 PE plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Hatch Cover Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Polyamide plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Hochtemperatur Gewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Polyamide round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Isoglas-Rundschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Polycarbonate plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Isolationsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 PTFE joint sealant tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Isoliermatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 PTFE joint sealant tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Isotherm-Packung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 PTFE plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Kupfer-Dichtringsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 PTFE round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Luken- und Türprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 PTFE round sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Mannlochdichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 PVC plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Moosgummi-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 PVC round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Moosgummi-Rundschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Retractable tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Moosgummi-Vierkantprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Rubber-metal-buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
O-Ring-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Rubber block mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
O-Ring-Service-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Rubber cell strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Packungsschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Rubber filling profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Packungszieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Rubber gripping profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
PE-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Rubber manhole gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Plexiglas-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Rubber napping sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Polyamid-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Rubber ring mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Polycarbonat-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Rubber sheet EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
PTFE-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Rubber sheet neoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
PTFE Flachdichtungsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Rubber sheet para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
PTFE Rundschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Rubber sheet perbunan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
PVC-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Rubber sheet standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Ring-Joint-Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Rubber torodial sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Ringschneidemaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Safe step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Rundstab, PE-UHMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Seal tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Rundstab, Polyamid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Silicone torodial sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Rundstab, PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Spiral flat gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Rundstab, PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Sponge rubber sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Silikon-Rundschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Sponge rubber square profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Spiralflachdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Sponge rubber string . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Stopfbuchspackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392, 393 Tank-lid packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Tankdeckel-Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Teadit Dichtungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395, 396
Verbindungsglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Zellkautschuk-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Stopfbuchspackung Gland packing
Typ 2422, Ramie / PTFE type 2422, Ramie / PTFE
Materialaufbau: Material composition:
Diagonalgeflecht aus natürlicher Ramiefaser, durch und Diagonally braided from natural Ramie fibre, densely
durch imprägniert mit PTFE-Dispersion und einem impregnated with a PTFE compound, lubricated
lebensmittelechten Schmiermittel. Application areas:
Anwendungsgebiete: Versatile packing for pumps, valves, marine and food
Universell für Pumpen, Ventile, Stevenrohre, Rudersteven industry
Anwendungsmedien: Application media:
Kalt- und Warmwasser, Salzwasser, Öle und Fette Cold and hot water, brine, oils and greases
Temperatur: +130°C Druck: Temperature: +130°C Pressure:
Geschwindigkeit: 10 m/s Rotierend 20 bar Speed: 10 m/s Rotating 20 bar
Dichte 1,5 g/cm³ Oszillation 20 bar Density: 1,5 g/cm³ Oscillitating 20 bar
PH-Werte: 5-11 Statisch 30 bar PH-range 5-11 Static 30 bar
Art.-Nr. / No. Maße / size Gewicht / weight Art.-Nr. / No. Maße / size Gewicht / weight
425101004 4 mm 1 kg 425101012 12 mm 1 kg
425101005 5 mm 1 kg 425101013 12,7 mm 1 kg
425101006 6 mm 1 kg 425101014 14 mm 2,5 kg
425101008 8 mm 1 kg 425101016 16 mm 5 kg
425101009 9,5 mm 1 kg 425101018 18 mm 5 kg
425101010 10 mm 1 kg 425101020 20 mm 5 kg

Typ 2007, gPTFE, type 2007, gPTFE
Diagonalgeflecht aus reinem, ungesinterten und Diagonally braided from pure,
expandierten PTFE-Garn mit inkorporiertem Grafit, expanded PTFE-Yarn with incorporated graphite,
mit temperaturbeständigem Silikonöl behandelt. lubricated with silicone oil.
Anwendungsgebiete: Application areas:
Universell einsetzbare Pumpenpackung. Auch für Versatile pump packing, can also be used for valves,
Mischer, Rührwerke, und Ventile geeignet. mixers, agitators.
Beinahe alle chemischen Substanzen. Can be safely used for almost all chemical applications.
Temperatur: -200-+280°C Druck: Temperature: -200-+280°C Pressure:
425102004 4 mm 1 kg 425102012 12 mm 1 kg
425102005 5 mm 1 kg 425102013 12,7 mm 1 kg
425102006 6 mm 1 kg 425102014 14 mm 2,5 kg
425102008 8 mm 1 kg 425102016 16 mm 5 kg
425102009 9,5 mm 1 kg 425102018 18 mm 5 kg
425102010 10 mm 1 kg 425102020 20 mm 5 kg
425102011 11 mm 1 kg

Typ 2005, PTFE type 2005, PTFE
Diagonal geflochten aus 100% reinem, virginalen PTFE- Diagonally braided from 100% pure PTFE-fibres,
Garn, mit PTFE-Dispersion imprägniert und verdichtet. impregnated and densified with PTFE-dispersion.
Hauptsächlich bei Ventilen und Kolbenpumpen, aber Primary as valve packing, can it also be used for slow
auch bei langsam drehenden Pumpen, Schiebern und moving rotary and reciprocating pumps, sliders and
Mischern. stirrers.
Trinkwasser und Lebensmittel mit For the food and beverage and pharmaceutical industry
WRC- und FMPA Zulassung. with WRL- and FMPA approvals.
Temperatur: +-130-+260°C Druck: Temperature +-130-+260°C Pressure:
425104004 4 mm 1 kg 425104012 12 mm 1 kg
425104005 5 mm 1 kg 425104013 12,7 mm 1 kg
425104006 6 mm 1 kg 425104014 14 mm 2,5 kg
425104008 8 mm 1 kg 425104016 16 mm 5 kg
425104009 9,5 mm 1 kg 425104018 18 mm 5 kg
425104010 10 mm 1 kg 425104020 20 mm 5 kg
392

Packungen und Dichtungen · Packing and Jointing 29
Typ 2070, gPTFE-Aramid type 2070, gPTFE / Aramid,
Diagonal aus EGK-Garn geflochten. Kernfaden aus Diagonally braided from a proprietor yarn consists of a
Aramid in einer Hülle aus PTFE/Grafit (gPTFE), core of Aramid fibres totally cased by gPTFE (PTFE with
mit Silkonöl behandelt. incorporated graphite) lubricated with silicone oil.
EGK-Garn zeichnet sich durch extrem hohe mechanische EGK Yarn owns the most desirable characteristics of high
Belastbarkeit, chemische Beständigkeit, den niedrigen mech. strength, superior chem. resistance, self lubrication,
Reibungskoeffizienten und gute Wärmeleitfähigkeit aus. low coefficient of friction and excellent heat dissipation.
Alle Arten von Pumpen, Ventilen, Rührwerken, etc. Rotating and reciprocating pumps, valves, mixers, etc.
Ideal für alle Anwendungen mit aggressiven Medien, Ideal for chemically aggressive fluids, high shaft speeds
Wasser, Abwasser, Lösungsmittel, Öle, Fette, Bitumen, and high pressures, water, sewage, steam, inert and
Klärschlamm, Maische, Weiß- und Schwarzlauge. aggressive gases, solvents, mineral oils and greases,
abrasive media and more.
Temperatur: +-100-+280°C Druck: Temperature: +-100-+280°C Pressure:
425103006 6 mm 1 kg 425103013 12,7 mm 1 kg
425103008 8 mm 1 kg 425103014 14 mm 2,5 kg
425103009 9,5 mm 1 kg 425103016 16 mm 5 kg
425103010 10 mm 1 kg 425103018 18 mm 5 kg
425103012 12 mm 1 kg 425103020 20 mm 5 kg

Typ 2010, exp. Graphit type 2010, exp. Graphit,
Diagonalgeflecht aus expandierten, Diagonally braided from pure, expanded, flexible
flexiblen Reingrafitbändern. graphite yarn.
Für alle Arten von Pumpen und Ventilen. Rotary pumps + valves in power stations + boiler houses.
Dampf, Wasser, Treibstoffe, Gas, chemische Produkte, Steam, water, fuel, gases, chemicals, mineral and
Öle, Säuren und Laugen, Abwasser, etc. synthetic oils and effluents, etc.
Dichte 1 g/cm³ Oszillation 100 bar Density: 1 g/cm³ Oscillitating 100 bar
425107004 4 mm 1 kg 425107012 12 mm 1 kg
425107005 5 mm 1 kg 425107013 12,7 mm 1 kg
425107006 6 mm 1 kg 425107014 14 mm 2,5 kg
425107008 8 mm 1 kg 425107016 16 mm 5 kg
425107009 9,5 mm 1 kg 425107018 18 mm 5 kg
425107010 10 mm 1 kg 425107020 20 mm 5 kg

Typ 2000, exp. Reingraphit type 2000, exp. pure Graphit,
Diagonalgeflecht aus expandierten, Diagonally braided from pure, expanded, flexible
flexiblen Reingrafitbändern. graphite yarn.
Für alle Arten von Pumpen und Ventilen. Rotary pumps + valves in power stations + boiler houses.
Dampf bis 650°C Steam up to 650°C.
Dampf, Wasser, Treibstoffe, Gas, chemische Produkte, Steam, water, fuel, gases, chemicals, mineral and
Öle, Säuren und Laugen, Abwasser, etc. synthetic oils and effluents, etc.
Dichte 1 g/cm³ Oszillation 100 bar Density: 1 g/cm³ Oscillitating 100 bar
425107104 4 mm 1 kg 425107112 12 mm 1 kg
425107105 5 mm 1 kg 425107113 12,7 mm 1 kg
425107106 6 mm 1 kg 425107114 14 mm 2,5 kg
425107108 8 mm 1 kg 425107116 16 mm 5 kg
425107109 9,5 mm 1 kg 425107118 18 mm 5 kg
425107110 10 mm 1 kg 425107120 20 mm 5 kg
393

Tankdeckel-Dichtung Tank-lid packing
Typ 2500 type 2500
Hohlkern aus NBR, umwickelt mit PTFE-Bändern und Special hollow NBR core, wrapped in PTFE-tapes and a
einem Mantel aus geölten PTFE-Gran umflochten. braided outer jacket of lubricated PTFE yarn.
Für alle Arten von Tankdeckel und Luken. All kind of tank lids and hatches.
Die meisten Chemikalien, Lösungsmittel, Öle, Säuren und Most chemicals, solvents, acids, alkalis, oils and
Laugen, Lebensmittel, etc. foodstuffs, etc.
Geschwindigkeit: Rotierend Speed: Rotating
Dichte Oszillation Density: Oscillitating
425107204 4 mm 1 kg 425107212 12 mm 1 kg
425107205 5 mm 1 kg 425107213 12,7 mm 1 kg
425107206 6 mm 1 kg 425107214 14 mm 2,5 kg
425107208 8 mm 1 kg 425107216 16 mm 5 kg
425107209 9,5 mm 1 kg 425107218 18 mm 5 kg
425107210 10 mm 1 kg 425107220 20 mm 5 kg
PTFE Flachdichtungsband PTFE joint sealant tape

Typ 24 B, PTFE type 24 B, PTFE
Weißes, asbestfreies Flachdichtungsmaterial aus White, non-asbestos gasket material made from pure,
100% reinem PTFE. expanded, virgin PTFE
Abdichtung von Flanschverbindungen, Hand- und Sealing of flanges, pump housing, compressors,
Mannlochöffnungen, Lüftungsanlagen, Wärmetauscher, hand- and manholes, air ducts, compensators, heat
Gehäuseabdichtungen von Pumpen, Getrieben und exchangers, etc.
Kompressoren etc. Zum Ausgleich von Unebenheiten
und beschädigten Dichtflächen. Application media:
Anwendungsmedien: Gas, water, oxygen, hot and cold potable water, British
Gas, Wasser, Trinkwasser, Lebensmittel und Sauerstoff oxygen, food-stuff use, etc.
Zulassung: Tests and Approvals:
FMPA, TÜV, BAM, DVGW, WRC, BOC, etc. FMPA, TÜV, BAM, DVGW, WRC, BOC, etc.
Temperatur: -240-+270°C Druck: Vakuum-200 bar Temperatur: -240-+270°C Pressure: Vakuum-200 bar
PH-Werte: 0-14 Dichte: 0,65 g/cm³ PH-range: 0-14 Density: 0,65 g/cm³

425108003 3 x 1,5 mm 425108012 12 x 4,0 mm
425108005 5 x 2,0 mm 425108014 14 x 5,0 mm
425108007 7 x 2,5 mm 425108017 17 x 6,0 mm
425108010 10 x 3,0 mm 425108020 20 x 7,0 mm
ePTFE Flachdichtungsband PTFE joint sealant tape

type 24 G-Lon, PTFE
Typ 24 G-Lon, PTFE
Material composition:
Materialaufbau:
Black, non-asbestos gasket material made from PTFE and
Schwarzes, asbestfreies Flachdichtungsmaterial aus
an electrically filler material
PTFE und einem elektrisch leitenden Füllstoff.
Application areas:
Anwendungsgebiete:
Usable in a wide variety of static applications in nearly all
Ausgleich von großen Unebenheiten und
kind of industry and can compensate for out-of-parallel
Beschädigungen an Dichtflächen, sowie bei
and/or damaged sealing surfaces with stess sensitve
Druck- und spannungsempfindlichen Flansch- und
connections and applications where only a limited flange
Gehäuseverbindungen, speziell bei elektrischer
load is abailable.
Leitfähigkeit.
Application media:
Anwendungsmedien:
all chemicals from pH 0-14 except molten alkali metals
alle Medien im PH-Bereich 0-14.
and elemental fluorine at high temperature and pressure.
Temperatur: -240-+260°C Druck: Vakuum-200 bar
Temperatur: -240-+260°C Pressure: Vakuum-200 bar
PH-Werte: 0-14 Dichte: 0,70 g/cm³
PH-range: 0-14 Density: 0,70 g/cm³

425108107 7 x 2,5 mm 425108117 17 x 6,0 mm
425108112 12 x 4,0 mm 425108120 20 x 7,0 mm
394

PTFE Rundschnur PTFE round sling
Typ 2024, PTFE type 2024
Art.-Nr. / No. Durchm. / diam. Länge / length Art.-Nr. / No. Durchm. / diam. Länge / length
425110010 1 mm 25 mtr. 425110090 9 mm 5 mtr.
425110015 1,5 mm 20 mtr. 425110100 10 mm 5 mtr.
425110020 2 mm 20 mtr. 425110110 11 mm 5 mtr.
425110025 2,5 mm 10 mtr. 425110120 12 mm 5 mtr.
425110030 3 mm 10 mtr. 425110130 13 mm 5 mtr.
425110040 4 mm 7,5 mtr. 425110140 14 mm 5 mtr.
425110050 5 mm 7,5 mtr. 425110150 15 mm 5 mtr.
425110060 6 mm 5 mtr. 425110160 16 mm 5 mtr.
425110070 7 mm 5 mtr. 425110180 18 mm 5 mtr.
425110080 8 mm 5 mtr. 425110200 20 mm 5 mtr.
Gewindedichtband Seal tape

PTFE Teflon
Art.-Nr. / No. Maße / size Qualität / quality Farbe / colour
425110300 12 mm x 12 mtr. x 0,1 mm standard / standard weiß / white
425110310 12 mm x 12 mtr. x 0,1 mm hochwertig / heavy duty gelb / yellow
Ringschneidemaschine Gasket cutter

für Dichtungen for ring cutting
425112010 25-300 mm
Packungsschneider Gasket cutter

425112020 600 mm
425112030 300 mm
Packungszieher Gasket extractor

425112110 Gr. 1 6-8 mm 425112140 Gr. 4 > 19 mm
425112120 Gr. 2 9,5-12,7 mm 425112190 Gr. 1 bis 4 / Set
425112130 Gr. 3 13-18 mm
Teadit Dichtungsplatte Jointing sheet

Typ NA 1002 type NA 1002
Asbestfreie Dichtungsplatte aus Aramidfasern, gebunden Non asbestos jointing sheet from Aramid fibres, bonded
mit NBR, hergestellt. with Nitrile rubber (NBR).
Universell einsetzbar für mittlere Temperaturen und Drücke General use for middle temperatures and pressures
Wasser, Gase und chemische Produkte Water, gases and chemical product in general.
Zulassungen: Tests and approvals:
DVGW, KTW DVGW, KTW
Dauertemperatur: +200°C Spitzentemperatur: +400°C Constant temperatur: +200°C Peak temperatur: +400°C
Dauereinsatzdruck: 80 bar Spitzendruck: 110 bar Constant pressure: 80 bar Peak pressure: 110 bar
Farbe grün Colour: green

425201005 1500 x 1600 x 0,5 mm 425201010 1500 x 1600 x 2,0 mm
425201006 1500 x 1600 x 1,0 mm 425201023 1500 x 1600 x 3,0 mm
425201008 1500 x 1600 x 1,5 mm
425201100 Flachdichtung / flat gasket NA 1002 nach DIN

425201110 Flachdichtung / flat gasket NA 1002 nach ASME
395

Teadit Dichtungsplatte Jointing sheet
Typ NA 1002 type NA 1002
Asbestfreie Dichtungsplatte aus Kohlefasern, Grafit und Non-asbestos jointing sheet from graphite and carbon
NBR fibre, bonded with Nitrile rubber (NBR).
Universell einsetzbar bei hohen Drücken und General use for high pressures and temperatures in
Temperaturen in Dichtverbindungen bei Rohren. flange joints of pipe conduits.
Wasser, gesättigter Wasserdampf, Erdölderivate, Lösungs- Water, saturated steam, solvents, gases and chemical
mittel, Gase und chemische Produkte im allgemeinen. product in general.
Dauertemperatur: +270°C Spitzentemperatur: +450°C Constant temperatur: +270°C Peak temperatur: +450°C
Dauereinsatzdruck: 70 bar Spitzendruck: 130 bar Constant pressure: 70 bar Peak pressure: 130 bar
Farbe schwarz Colour: black

425202002 1500 x 1600 x 0,5 mm 425202005 1500 x 1600 x 2,0 mm
425202003 1500 x 1600 x 1,0 mm 425202006 1500 x 1600 x 3,0 mm
425202004 1500 x 1600 x 1,5 mm
425202100 Flachdichtung / flat gasket NA 1100 nach DIN

425202110 Flachdichtung / flat gasket NA 1100 nach ASME
Dichtungsplatte Jointing sheet

Typ Novaphit SSTC type Novaphit SSTC
Werkstoffprofil: Material profile:
Aus hochwertigem, expandiertem Graphit (98%) und from high-quality expanded graphite (98%) and
Streckmetalleinlagen aus säurefestem Edelstahl 1.4404 expanded metal inserts made of acid-proof stainless
Temperatur: von -240°C bis 550°C steel 1.4404
Druck: bis 250 bar Temperature: from -240°C to 550°C
Pressure: up to 250 bar
Einsatzbereich:
Deckt die gesamte Bandbreite klassischer Applications:
Flachdichtungen ab Covers all applications of common gaskets

425203007 1000 x 1000 x 1 mm 425203009 1000 x 1000 x 2 mm
425203008 1000 x 1000 x 1,5 mm 425203010 1000 x 1000 x 3 mm
425203100 Flachdichtung / flat gasket Novaphit SSTC nach DIN

425203110 Flachdichtung / flat gasket Novaphit SSTC nach ASME

Typ Novaform SK type Novaform SK,
Werkstoffprofil: Material: profile:
Aus hochwertigen Aramidfasern, Funktionsfüllsoffen, From heavy-duty galvanized mild steel woven wire of
verstärkt durch ein verzinktes Spitzköpergewebe (1.0314), zig-zag construction (1.0314), rolled in aramid fibre and
eingebunden in eine NBR-NR-Matrix NBR-NR matrix.
Temperatur: 650°C Temperature: 650°C
Druck: 300 Bar Pressure: 300 Bar
Einsatzbereich: Application range:
Für heiße Abgase wie z.B. Auspuffanlagen, For hot exhaust gases in applications such as exhaust
Abgasturbolader und Kompressoren systems, turbochargers or compressors.
425204015 1500 x 1000 x 1,0 mm 425204025 1500 x 1000 x 2,0 mm
425204020 1500 x 1000 x 1,5 mm 425204030 1500 x 1000 x 3,0 mm
425204100 Flachdichtung / flat gasket Novaform SK nach DIN

425204110 Flachdichtung / flat gasket Novaform SK nach ASME

Typ Abil type Abil, fibre
Temperatur: 90°C Druck: 6 Bar Temperature: 90°C Pressure: 6 Bar
425205035 0,25 mm 425205050 1,5 mm
425205040 0,5 mm 425205010 2 mm
425205045 1 mm 425205020 3 mm
396

Isolationsplatte Insulation sheet
Typ Isoplan 1100 type Isoplan 1100
Temperatur: 1250°C Druck: 3 Bar Temperature: 1250°C Pressure: 3 Bar
425206030 1000 x 1000 x 3 mm 425206060 1000 x 1000 x 6 mm
425206040 1000 x 1000 x 4 mm 425206080 1000 x 1000 x 8 mm
425206050 1000 x 1000 x 5 mm 425206100 1000 x 1000 x 10 mm
425206100 Flachdichtung / flat gasket Isoplan 1100 nach DIN

425206110 Flachdichtung / flat gasket Isoplan 1100 nach ASME
Ring-Joint-Dichtungen Ring joint gasket

nach ISO 7483 according to 7483
Art.-Nr. / No.
Please do not hesitate to contact us for further
Wir bieten Ihnen gerne die gewünschten
425302070 information. We are pleased to offer you any
Dichtungen gemäß Ihren Anforderungen an.
gasket on your demand.
Spiralflachdichtung Spiral flat gasket

aus Metall-Füllstoffkombination mit Außenring und/oder made of preformed metallic strip and a soft filler material
Innenring. and optionally with an inner and/or outer guide ring.
Abdichtung bei hohen Druck- und For applications with high temperature variations and/or
Temperaturschwankungen, Flanschblattneigungen und pressure variations and/or flange rotation problems
Vibrationen.
Werkstoff Typ UKTA-SFD-01: Material type UKTA-SFD-01:
Dichtungsmaterial: 1.4404 / Grafit Filler Material: 1.4404 / Grafit
Außenring: Kohlenstoffstahl korrosionsgeschützt outer Ring: carbon steel with corrosion protection
Innenring: 1.4404 inner Ring: 1.4404
425206500 Typ UKTA-SFD-01 nach DIN

425206510 Typ UKTA-SFD-01 nach ASME
Für Rückfragen bezüglich Lieferformen, Montage,

Please do not hesitate to contact us for any
Preise, etc., stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne
additonal information you might need.
zur Verfügung.
Maßtabelle für Flachdichtungen Gasket dimensions

nach ASME B16.21 as per ASME B16.21
d1 PN 20 PN 50 PN 68 PN 100 PN 150 PN 250
D N
(mm) 150 lbs 300 lbs 400 lbs 600 lbs 900 lbs 1500 lbs
(mm) (inch) d2 (mm)
15 1/2 21 48 54 54 54 64 64
20 3/4 27 57 67 67 67 70 70
25 1 33 67 73 73 73 79 79
32 1 1/4 42 76 83 83 83 89 89
40 1 1/2 48 86 95 95 95 98 98
50 2 60 105 111 111 111 143 143
65 2 1/2 73 124 130 130 130 165 165
80 3 89 136 149 149 149 168 171
90 3 1/2 102 162 165 165 165
100 4 114 175 181 178 194 206 210
125 5 141 197 216 213 241 248 254
150 6 168 222 251 248 267 289 283
200 8 219 279 308 305 321 359 352
250 10 273 340 362 359 400 435 435
300 12 324 410 422 419 457 498 520
350 14 356 450 486 483 492 520 580
400 16 406 515 540 535 565 575 640
450 18 457 550 595 595 615 640 705
500 20 510 605 655 650 685 700 755
550 22 559 660 705 702 733
600 24 610 715 775 770 790 840 900
397

Maßtabelle für Flachdichtungen Gasket dimensions
nach DIN 2690 as per DIN 2690
PN
DN d1 (mm) 1 and 2.5 6 10 16 25 40
d2 (mm)
4 6 30
6 10 28 28 38 38 38 38
8 14 33 33 43 43 43 43
10 18 38 38 45 45 45 45
15 22 43 43 50 50 50 50
20 28 53 53 60 60 60 60
25 35 63 63 70 70 70 70
32 43 75 75 82 82 82 82
40 49 85 85 92 92 92 92
50 61 95 95 107 107 107 107
65 77 115 115 127 127 127 127
80 90 132 132 142 142 142 142
100 115 152 152 162 162 168 168
125 141 182 182 192 192 195 195
150 169 207 207 218 218 225 225
175 195 237 237 248 248 255 267
200 220 262 262 273 273 285 292
250 274 318 318 328 330 342 353
300 325 373 373 378 385 402 418
350 368 423 423 438 445 458 475
400 420 473 473 490 497 515 547
450 470 528 528 540 557 565 572
500 520 578 578 595 618 625 628
600 620 680 680 695 735 730 745
700 720 785 785 810 805 830 850
800 820 890 890 915 910 940 970
900 920 990 990 1015 1010 1040 1080
1000 1020 1090 1090 1120 1125 1150 1190
1200 1220 1290 1305 1340 1340 1360 1395
1400 1420 1490 1520 1545 1540 1575 1615
1600 1620 1700 1720 1770 1760 1795 1830
1800 1820 1900 1930 1970 1960 2000
2000 2020 2100 2135 2180 2165 2230
2200 2220 2305 2345 2380 2375
2400 2420 2505 2555 2590 2585
2600 2620 2705 2760 2790 2785
2800 2820 2920 2970 3010
3000 3020 3120 3170 3225
3200 3220 3320 3380
3400 3420 3520 3590
3600 3620 3730 3800
3800 3820 3930
4000 4020 4130
Bestellung von Flachdichtungen How to order flat gaskets

Bitte geben Sie die folgenden Informationen an: Please specify the following informations:
1. Artikelnummer 1. Referenz No.

2. Type oder Einsatz, Temperatur und Druck 2. Type or application, temperature and pressure
3. DIN oder ASME 3. DIN or ASME
4. DN 4. DN
5. PN / LBS 5. PN / LBS
398

Gummi-Standard-Platte Rubber sheet standard
Typ 1270, NR/SBR Type 1270, NR/SBR
ohne Einlage, schwarz, für geringe Anforderungen without core, black, for minor demands
Härte (Shore A): 70 +/- 5 Hardness (Shore A): 70 +/- 5
Temperatur: + 70°C Temperature: + 70°C
Art.-Nr. / No. Stärke / strength Breite / width Länge / length
425207010 1 mm 1,4 mtr. 20 mtr.
425207015 1,5 mm 1,4 mtr. 20 mtr.
425207020 2 mm 1,4 mtr. 20 mtr.
425207030 3 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425207040 4 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425207050 5 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425207060 6 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425207080 8 mm 1,4 mtr. 5 mtr.
425207100 10 mm 1,4 mtr. 5 mtr.
425207120 12 mm 1,4 mtr. 5 mtr.
425207150 15 mm 1,4 mtr. 5 mtr.
mit Einlage with core

425207302 2 mm 1,4 mtr. 20 mtr.
425207303 3 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425207304 4 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425207305 5 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425207306 6 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425207308 8 mm 1,4 mtr. 5 mtr.
425207310 10 mm 1,4 mtr. 5 mtr.
425207200 20 mm 1,4 mtr 5 mtr
Gummi-Perbunan-Platte Rubber sheet perbunan

Typ 1670 NBR, ohne Einlage, schwarz type 1670 NBR, without core, black
Gute mechan. Eigenschaften, öl- und benzinbeständig Good mechanical properties, oil and petrol resistant.
Wird besonders bei Tankmannlöchern eingesetzt. Especially used in tankmanholes.
Härte (Shore A): 60 +/- 5 Temperatur: + 100°C Hardness (Shore A): 60 +/- 5 Temperature: + 100°C
425208010 1 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425208015 1,5 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425208020 2 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425208030 3 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425208040 4 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425208050 5 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425208060 6 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425208080 8 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425208100 10 mm 1,4 mtr. 4,6 mtr.
Gummi-EPDM-Platte Rubber sheet EPDM

Typ 1860 EPDM, ohne Einlage, schwarz type 1860 EPDM, without core, black
Gute Chemikalien- und Witterungsbeständigkeit. Good resistance against chemicals
Häufige Anwendung im Freien. Typical used in open air applications.
425209010 1,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425209020 2,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425209030 3,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425209040 4,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425209050 5,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425209060 6,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425209080 8,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425209100 10,0 mm 1,4 mtr. 4,6 mtr.
399

Gummi-Neoprene-Platte Rubber sheet neoprene
Typ 1970 CR, ohne Einlage, schwarz type 1970 CR, without core, black
Beständig gegen aliphatische Öle, Säuren und Laugen. Resistant against aliphatic oils, acid and alkali.
Selbstverlöschend nach ISO 4589. Self-extinguishing according to ISO 4589
425210015 1,5 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425210020 2,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425210030 3,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425210040 4,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425210050 5,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425210060 6,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425210080 8,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425210100 10,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
Gummi-Paragummi-Platte Rubber sheet para

Typ 2040, ohne Einlage, grau Type 2040, without core, grey
Hochelastische, nicht witterungsbeständige high-grade Highly elastic, non weather resistant high-grade
NR-SBR Platte NR-SBR plate.
Gute mechanische Eigenschaften. Good mechanical properties.
425211010 1,0 mm 1,4 mtr. 20 mtr.
425211015 1.5 mm 1,4 mtr. 20 mtr.
425211020 2,0 mm 1,4 mtr. 20 mtr.
425211030 3,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425211040 4,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425211050 5,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425211060 6,0 mm 1,4 mtr. 10 mtr.
425211080 8,0 mm 1,4 mtr. 5 mtr.
425211100 10,0 mm 1,4 mtr. 5 mtr.
Kupfer-Dichtringsatz Copper ring set

540 Stück, sortierte Größen 540 Pieces, different sizes
Art.-Nr. / No.
425301050 6 x 14 mm bis 33 x 39 mm
O-Ring-Box O-ring-box
NBR 70 NBR 70
Art.-Nr. / No. Typ / type Ausführung / version Maße / sizes Menge / quantity
425301065 Typ / type B Zoll 20,35 x 1,78-40,16 x 5,33 275 Set / pcs.
425301070 Typ / type C Metrisch 3 x 1,5-30,2 x 3 425 Set / pcs.
425301075 Typ / type D Metrisch 18 x 2-50 x 5 285 Set / pcs.
425301080 Typ / type G Zoll 2,9 x 1,78-28,17 x 3,53 382 Set / pcs.
425301085 Typ / type H Metrisch 3 x 2-28 x 3 404 Set / pcs.
425301090 Typ / type K Zoll 12,42 x 1,78-47,22 x 3,53 407 Set / pcs.
425301095 Typ / type L Metrisch 12 x 2-47 x 4 395 Set / pcs.
O-Ring-Service-Kit O-ring-service-kit
Messer, Schneidevorrichtung, Kleber, Maßband
je 2 mtr. NBR und 1 mtr. FPM Rundschnur von 1,78 mm bis 8 mm
425301100
Knife, cut-off device, glue, measure tape
2 mtr. NBR and 1 mtr. FPM rubber torodial sealing from 1,78 mm up to 8 mm
Auf Anfrage lieferbar: Delivery on request:
Abstreifer wiper / stripper

Nutringe lip seal
Radialwellendichtringe rotary shaft seal
Kolbendichtungen piston packing
400

Mannlochdichtungen Manhole gasket
Typ Novaseal OV type Novaseal OV
425304005 80 x 110 x 15 x 8 mm 425304055 200 x 300 x 25 x 10 mm
425304010 80 x 120 x 15 x 8 mm 425304060 220 x 320 x 25 x 10 mm
425304015 90 x 120 x 15 x 8 mm 425304065 280 x 380 x 25 x 10 mm
425304020 100 x 150 x 15 x 8 mm 425304070 295 x 395 x 25 x 10 mm
425304025 110 x 140 x 15 x 8 mm 425304075 300 x 400 x 25 x 10 mm
425304030 110 x 150 x 15 x 8 mm 425304080 310 x 410 x 25 x 10 mm
425304035 115 x 165 x 15 x 8 mm 425304085 320 x 420 x 25 x 10 mm
425304040 120 x 150 x 15 x 8 mm 425304090 320 x 425 x 25 x 10 mm
425304045 120 x 160 x 15 x 8 mm 425304095 350 x 450 x 25 x 10 mm
425304050 150 x 200 x 15 x 8 mm
Gummi Mannlochdichtung Rubber manhole gasket

Form A, DIN 83403, NBR 60° shore form A, DIN 83403, NBR 60° shore
425304200 400 x 600 mm
Gummirundschnur Rubber torodial sealing

NBR 70° Shore, schwarz NBR 70° Shore, black
Beständig gegen: Öle und Kraftstoffe

425305020 2 mm 425305100 10 mm
425305030 3 mm 425305120 12 mm
425305040 4 mm 425305150 15 mm
425305050 5 mm 425305160 16 mm
425305055 5,5 mm 425305200 20 mm
425305060 6 mm 425305250 25 mm
425305080 8 mm 425305300 30 mm
Silikon-Rundschnur Silicone torodial sealing

NBR 60° shore, transparent NBR 60° shore, transparent
Dauerelastisch und chemikalienbeständig +200°C

425306030 3 mm 425306080 8 mm
425306040 4 mm 425306100 10 mm
425306050 5 mm 425306120 12 mm
425306055 5,5 mm 425306150 15 mm
425306060 6 mm
Flexibler-Kantenschutz Flexible edge protection

Art.-Nr. / No. Typ / type Klemmbereich / clamping range
425307010 Nr. 1 0,5-1,5 mm
425307020 Nr. 2 1-2 mm
425307030 Nr. 3 1-4,5 mm
425307040 Nr. 4 1-4,5 mm
425307050 Nr. 5 3-6 mm
425307060 Nr. 6 6-8 mm
Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6
401

Flexibles-Dichtungsprofil Flexible edge protection
Art.-Nr. / No. Typ / type Maße / size Art.-Nr. / No. Typ / type Maße / size
425308070 Nr. 7 1,0-2,0 mm 425308100 10 1,0-4,5 mm
425308080 Nr. 8 1,0-2,0 mm 425308110 11 1,0-4,5 mm
425308090 Nr. 9 1,0-4,5 mm 425308120 12 1,0-4,5 mm
Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12
Gummi-Klemmprofil Rubber gripping profile

Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size Größe / size Größe / size
425309100 1 A = 3 mm B = 1 mm C = 4 mm
425309110 2 A = 4 mm B = 3 mm C = 4 mm
425309120 3 A = 4 mm B = 1,5 mm C = 7 mm
425309130 3 A = 5 mm B = 2 mm C = 7,5 mm
425309140 3 A = 5,5 mm B = 2 mm C = 7,3 mm
425309150 3 A = 6 mm B = 1,5 mm C = 7,5 mm
425309160 3 A = 6 mm B = 3 mm C = 7,5 mm
425309170 3 A = 6 mm B = 4 mm C = 7,5 mm
Gummi-Füllerprofil Rubber filling profile

Art.-Nr. / No. Typ / type Maße / weight Größe/ size
425309180 2 28 g M 6 x 7 mm
425309190 3 50 g M 7,5 x 9,5 mm
Einziehwerkzeug Retractable tool

für Gummi-Füllerprofile for rubber riling profile
Art.-Nr. / No.
425310010
Gehrungsschere Bevelling shear

für Gummi-Füllerprofile for rubber filling profile
Art.-Nr. / No.
425310015
Benötigte Informationen Needed infos about

bei Gleitringdichtungen mechanical seals
Manufacturer of pump/engine
Type and size
Shaft sleeve dia existing: yes/no
Heating Cooling
Rounds per minute (rpm) Rotating dir.
Suction pressure Endpressure
Sealing pressure
Medium Mechanical seal
Operating temperature Mechanical seal-marking
Unusual behaviour of product Material of seal faces
Solid parts percentage / which kind O-Rings
spezific weight
Viskosity
402

Gleitringdichtung Mechanical seal
UKTA-IFS UKTA-IFS
Art.-Nr. / No.
425401050 bis /up to 4 bar bis /up to 12 m/s -35° bis / to +145°C
UKTA-IFAT1 UKTA-IFAT1
Art.-Nr. / No.
UKTA-IFG1T1 UKTA-IFG1T1
Art.-Nr. / No.
UKTA-IFPT1 UKTA-IFPT1
Art.-Nr. / No.
UKTA-M31G13...R/L UKTA-M31G13...R/L
Art.-Nr. / No.
UKTA-U3A21 UKTA-U3A21
Art.-Nr. / No.
UKTA-PA 21 UKTA-PA 21
Art.-Nr. / No.
UKTA-UA...R/L UKTA-UA...R/L
Art.-Nr. / No.
UKTA-UA...S11 UKTA-UA...S11
Art.-Nr. / No.
UKTA-BA...R/L UKTA-BA...R/L
Art.-Nr. / No.
UKTA-BA...S11 UKTA-BA...S11
Art.-Nr. / No.
UKTA-MUA21 UKTA-MUA21
Art.-Nr. / No.
UKTA-MGU + MGB UKTA-MGU + MGB

Art.-Nr. / No.
UKTA-MGM + MGB UKTA-MGM + MGB

Art.-Nr. / No.
403

Rundstab, Polyamid Polyamide round
natur, extrudiert, 1000 mm Länge natur, extruded, 1000 mm length
425501010 10 mm 425501090 90 mm
425501015 15 mm 425501100 100 mm
425501020 20 mm 425501120 120 mm
425501025 25 mm 425501130 130 mm
425501030 30 mm 425501140 140 mm
425501040 40 mm 425501150 150 mm
425501050 50 mm 425501160 160 mm
425501060 60 mm 425501170 170 mm
425501070 70 mm 425501180 180 mm
425501080 80 mm 425501200 200 mm
Rundstab, PTFE PTFE round

natur, 1000 mm Länge virginal, 1000 mm length

425502010 10 mm 425502050 50 mm
425502015 15 mm 425502060 60 mm
425502020 20 mm 425502070 70 mm
425502025 25 mm 425502080 80 mm
425502030 30 mm 425502090 90 mm
425502040 40 mm 425502100 100 mm
Rundstab, PVC PVC round

grau, PVC-U, 1000 mm Länge grey, PVC-U, 1000 mm length
425503010 10 mm 425503090 90 mm
425503015 15 mm 425503100 100 mm
425503020 20 mm 425503120 120 mm
425503025 25 mm 425503130 130 mm
425503030 30 mm 425503140 140 mm
425503040 40 mm 425503150 150 mm
425503050 50 mm 425503160 160 mm
425503060 60 mm 425503170 170 mm
425503070 70 mm 425503180 180 mm
425503080 80 mm 425503200 200 mm
Rundstab, PE-UHMW PE-UHMW round

natur, 1000 mm Länge nature, 1000 mm length
425504010 10 mm 425504050 50 mm
425504015 15 mm 425504060 60 mm
425504020 20 mm 425504070 70 mm
425504025 25 mm 425504080 80 mm
425504030 30 mm 425504090 90 mm
425504040 40 mm 425504100 100 mm
Polyamid-Tafel Polyamide plate

Natur, extrudiert, 2000 x 1000 mm Nature, extruded, 2000 x 1000 mm
425505001 1,0 mm 425505012 12,0 mm
425505002 2,0 mm 425505015 15,0 mm
425505003 3,0 mm 425505020 20,0 mm
425505004 4,0 mm 425505025 25,0 mm
425505005 5,0 mm 425505030 30,0 mm
425505006 6,0 mm 425505040 40,0 mm
425505008 8,0 mm 425505050 50,0 mm
425505010 10,0 mm
404

PTFE-Tafel PTFE plate
Virginal, Standard, 1200 x 1200 mm virginal, standard, 1200 x 1200 mm
425506001 1,0 mm 425506015 15,0 mm
425506002 2,0 mm 425506020 20,0 mm
425506003 3,0 mm 425506025 25,0 mm
425506004 4,0 mm 425506030 30,0 mm
425506005 5,0 mm 425506040 40,0 mm
425506006 6,0 mm 425506050 50,0 mm
425506008 8,0 mm 425506060 60,0 mm
425506010 10,0 mm 425506070 70,0 mm
425506012 12,0 mm 425506080 80,0 mm
PVC-Tafel PVC plate

grau, 2000 x 1000 mm grey, 2000 x 1000 mm
425507001 1,0 mm 425507010 10,0 mm
425507002 2,0 mm 425507012 12,0 mm
425507003 3,0 mm 425507015 15,0 mm
425507004 4,0 mm 425507020 20,0 mm
425507005 5,0 mm 425507025 25,0 mm
425507006 6,0 mm 425507030 30,0 mm
425507008 8,0 mm
PE-Tafel PE plate
natur, PE-UHMW, 2000 x 1000 mm nature, PE-UHMW, 2000 x 1000 mm
425508001 1,0 mm 425508010 10,0 mm
425508002 2,0 mm 425508012 12,0 mm
425508003 3,0 mm 425508015 15,0 mm
425508004 4,0 mm 425508020 20,0 mm
425508005 5,0 mm 425508025 25,0 mm
425508006 6,0 mm 425508030 30,0 mm
425508008 8,0 mm
Plexiglas-Tafel Acrylic plastic plate

extrudiert, transparent, 2050 x 1525 mm extruded, transparent, 2050 x 1525 mm
425509001 1,0 mm 425509010 10,0 mm
425509002 2,0 mm 425509012 12,0 mm
425509003 3,0 mm 425509015 15,0 mm
425509004 4,0 mm 425509020 20,0 mm
425509005 5,0 mm 425509025 25,0 mm
425509006 6,0 mm 425509030 30,0 mm
425509008 8,0 mm
Polycarbonat-Tafel Polycarbonate plate

transparent, 2050 x 1525 mm, Makrolon transparent, 2050 x 1525 mm, Makrolon
425510003 3,0 mm 425510008 8,0 mm
425510004 4,0 mm 425510010 10,0 mm
425510005 5,0 mm 425510012 12,0 mm
425510006 6,0 mm
Filtermatte Air filter

blau/weiß
blue / white, filter class G4
Filterklasse G4
Art.-Nr. / No.
425601010
Glasgewebeband Glas isolation tape

450°C 450°C
Art.-Nr. / No. Maße /size Art.-Nr. / No. Maße /size
425602004 40 x 3 425602010 100 x 3
425602005 50 x 3 425602012 120 x 3
405

Isoglas-Rundschnur Glas isolation sling
450°C 450°C
425603003 3 mm 425603010 10 mm
425603005 5 mm 425603012 12 mm
425603006 6 mm 425603015 15 mm
425603008 8 mm 425603020 20 mm
Isotherm-Packung Isotherm packing

Isotherm 800 type isotherm 800
700° C, geflochtene Packung aus Spezialglasfasern 700°C
425604060 6 x 6 mm 425604120 12 x 12 mm
425604080 8 x 8 mm 425604150 15 x 15 mm
425604100 10 x 10 mm 425604200 20 x 20 mm
Hochtemperatur Gewebe High temperature fabric

blau, 700°C blue, 700°C
425605010 1000 mm 50 mtr.
Glasgewebe Glass fabric

Typ Alufix, 450°C type Alufix, 450°C
425605020 1000 mm breit 50 mtr.
Feuerschutzdecke Fire guard cover

Hochtemperatur high temperature
425605030 1 x 2 mtr.
Aluminiumband Aluminum tape

Typ AF 080 type AF 080
425606040 38 mm 50 mtr.
425606050 50 mm 50 mtr.
425606060 75 mm 50 mtr.
425606070 100 mm 50 mtr.
Hatch Cover Tape Hatch cover tape

Maritape 40, Standard maritape 40, standard roll
Art.-Nr. / No. Breite / width Maße / sizes
425701410 100 mm 4“ x 15 mtr.
425701415 150 mm 6“ x 15 mtr.
Maritape 60, premium Maritape 60, premium roll
425701610 100 mm 4“ x 10 mtr.

425701615 150 mm 6“ x 10 mtr.
BC Marine Tape, Rollenware BC marine tape, roll
425702076 76 mm 4 mm x 18 mtr.
425702101 101 mm 4 mm x 18 mtr.
425702152 152 mm 4 mm x 18 mtr.
BC Marine Premium Tape, Rollenware BC marine premium tape, roll
425703076 76 mm 3 mm x 24 mtr.
425703101 101 mm 3 mm x 24 mtr.
425703152 152 mm 3 mm x 24 mtr.
RAM-NEK, Streifenware RAM-NEK, stripes
425704075 75 mm 3“ x 1,2 mtr.

425704110 110 mm 4“ x 1,2 mtr.
425704150 150 mm 6“ x 1,2 mtr.
BC Marine Tape, Streifenware BC marine tape, stripes
425705076 76 mm 4 mm x 1,2 mtr.

425705101 101 mm 4 mm x 1,2 mtr.
425705152 152 mm 4 mm x 1,2 mtr.
406

BC Marine Premium Tape, Streifenware BC marine premium tape, stripes
425706076 76 mm 3 mm x 1,2 mtr.

425706101 101 mm 3 mm x 1,2 mtr.
425706152 152 mm 3 mm x 1,2 mtr.
BC Marine Sealant Tape, Streifenware BC marine sealant tape, stripes
425707076 76 mm 5 mm x 1,2 mtr.

425707101 101 mm 5 mm x 1,2 mtr.
425707152 152 mm 5 mm x 1,2 mtr.
DRY CARGO Hatch Sealing Tape, Standard DRY CARGO Hatch Sealing Tape, Standard
425708100 100 mm 4“ x 20 mtr.

425708150 150 mm 6“ x 20 mtr.
DRY CARGO Hatch Sealing Tape, Heavy DRY CARGO Hatch Sealing Tape, Heavy
425709075 75 mm 3“ x 20 mtr.
425709100 100 mm 4“ x 20 mtr.
425709150 150 mm 6“ x 20 mtr.
Moosgummi-Rundschnur Sponge rubber string

Typ EPDM, 120°C, schwarz, alternativ grau Type EPDM, 120°C, black, alternative grey
Durchmesser/ Durchmesser/ Durchmesser/
425901035 2 mm 425901250 10 mm 425901408 20 mm
425901040 3 mm 425901305 11 mm 425901410 22 mm
425901045 4 mm 425901310 12 mm 425901412 25 mm
425901050 5 mm 425901315 13 mm 425901415 30 mm
425901208 6 mm 425901318 14 mm 425901425 35 mm
425901210 7 mm 425901340 15 mm 425901430 40 mm
425901220 8 mm 425901350 16 mm 425901440 45 mm
425901225 9 mm 425901406 18 mm 425901450 50 mm
Moosgummi-Vierkantprofil Sponge rubber square profile

Typ EPDM, 120°C, schwarz, alternativ grau Type EPDM, 120°C, black, alternative grey
Art.-Nr. / No. Maße /size Art.-Nr. / No. Maße /size Art.-Nr. / No. Maße /size
425902005 2x8 425902190 6 x 15 425902375 12 x 20
425902010 2 x 10 425902195 6 x 20 425902380 12 x 25
425902015 2 x 15 425902200 6 x 25 425902385 12 x 40
425902020 2 x 20 425902205 6 x 30 425902390 15 x 15
425902025 2 x 25 425902210 6 x 35 425902395 15 x 20
425902030 2 x 50 425902215 6 x 40 425902400 15 x 25
425902035 3x5 425902220 6 x 50 425902405 15 x 30
425902040 3 x 10 425902225 7 x 10 425902410 15 x 35
425902045 3 x 15 425902230 7 x 15 425902415 15 x 40
425902050 3 x 18 425902235 7 x 20 425902420 15 x 45
425902055 3 x 20 425902240 8x 8 425902425 15 x 50
425902060 3 x 30 425902245 8 x 10 425902430 16 x 30
425902065 3 x 40 425902250 8 x 12 425902435 18 x 18
425902070 3 x 50 425902255 8 x 15 425902440 18 x 25
425902075 4x6 425902260 8 x 16 425902445 20 x 20
425902080 4x8 425902265 8 x 18 425902450 20 x 25
425902085 4 x 10 425902270 8 x 25 425902455 20 x 30
425902090 4 x 12 425902275 8 x 30 425902460 20 x 45
425902095 4 x 15 425902280 8 x 40 425902465 20 x 50
425902100 4 x 20 425902285 8 x 50 425902470 20 x 60
425902105 4 x 25 425902290 9 x 16 425902475 25 x 25
425902110 4 x 30 425902295 9 x 23 425902480 25 x 30
425902115 4 x 40 425902300 10 x 10 425902485 25 x 35
425902120 4 x 50 425902305 10 x 12 425902490 25 x 40
425902125 5x5 425902310 10 x 15 425902495 30 x 30
425902130 5 x 10 425902315 10 x 16 425902500 30 x 30
425902135 5 x 12 425902320 10 x 18 425902505 30 x 40
425902140 5 x 15 425902325 10 x 20 425902510 30 x 50
425902145 5 x 20 425902330 10 x 25 425902515 40 x 40
425902150 5 x 25 425902335 10 x 30 425902520 40 x 40
425902155 5 x 30 425902340 10 x 35 425902525 40 x 50
425902160 5 x 40 425902345 10 x 40 425902530 40 x 50
425902165 5 x 50 425902350 10 x 50 425902535 45 x 50
425902170 5 x 60 425902355 10 x 60 425902540 45 x 50
425902175 6x6 425902360 10 x 70 425902545 50 x 50
425902180 6 x 10 425902365 12 x 12
425902185 6 x 12 425902370 12 x 15
407

Moosgummi-Platte Sponge rubber sheet
schwarz, 1000 x 1000 mm black, 1000 x 1000 mm
Typ EPDM, mit Haut, weitgehend offenporig Type EPDM, ,
Art.-Nr. / No. Stärke / thickness Art.-Nr. / No. Stärke / thickness Art.-Nr. / No. Stärke / thickness
425903002 2 mm 425903006 6 mm 425903015 15 mm
425903003 3 mm 425903008 8 mm 425903020 20 mm
425903004 4 mm 425903010 10 mm 425903025 25 mm
425903005 5 mm 425903012 12 mm
Zellkautschuk-Platte Cell rubber sheet

schwarz, 1000 x 1000 mm black, 1000 x 1000 mm
Typ EPDM, ohne Haut, geschlossenzellig Typ EPDM,
Art.-Nr. / No. Stärke / thickness Art.-Nr. / No. Stärke / thickness Art.-Nr. / No. Stärke / thickness
425903050 ..2 mm 425903075 ..8 mm 425903100 25 mm
425903055 ..3 mm 425903080 10 mm 425903105 30 mm
425903060 ..4 mm 425903085 12 mm 425903110 35 mm
425903065 ..5 mm 425903090 15 mm 425903115 40 mm
425903070 ..6 mm 425903095 20 mm
Dichtungsstreifen Rubber cell strip

Zellgummi schwarz, einseitig selbstklebend, NK 20 black, one side self-adhesive, type NK 20
Art.-Nr. / No. Stärke / thickness Breite / width Art.-Nr. / No. Stärke / thickness Breite / width
425903200 2 mm B= 9 mm 425903258 5 mm B=30 mm
425903202 2 mm B=12 mm 425903260 5 mm B=38 mm
425903206 2 mm B=19 mm 425903262 5 mm B=50 mm
425903208 2 mm B=25 mm 425903264 6 mm B= 9 mm
425903210 2 mm B=30 mm 425903266 6 mm B=12 mm
425903212 2 mm B=38 mm 425903268 6 mm B=15 mm
425903214 2 mm B=50 mm 425903270 6 mm B=19 mm
425903216 3 mm B= 9 mm 425903272 6 mm B=25 mm
425903218 3 mm B=12 mm 425903274 6 mm B=30 mm
425903220 3 mm B=15 mm 425903276 6 mm B=38 mm
425903222 3 mm B=19 mm 425903278 6 mm B=50 mm
425903224 3 mm B=25 mm 425903280 8 mm B= 9 mm
425903226 3 mm B=30 mm 425903282 8 mm B=12 mm
425903228 3 mm B=38 mm 425903284 8 mm B=15 mm
425903230 3 mm B=50 mm 425903286 8 mm B=19 mm
425903232 4 mm B= 9 mm 425903288 8 mm B=25 mm
425903234 4 mm B=12 mm 425903290 8 mm B=30 mm
425903236 4 mm B=15 mm 425903292 8 mm B=38 mm
425903238 4 mm B=19 mm 425903294 8 mm B=50 mm
425903240 4 mm B=25 mm 425903296 10 mm B= 9 mm
425903242 4 mm B=30 mm 425903298 10 mm B=12 mm
425903244 4 mm B=38 mm 425903300 10 mm B=15 mm
425903246 4 mm B=50 mm 425903302 10 mm B=19 mm
425903248 5 mm B= 9 mm 425903304 10 mm B=25 mm
425903250 5 mm B=12 mm 425903306 10 mm B=30 mm
425903252 5 mm B=15 mm 425903308 10 mm B=38 mm
425903254 5 mm B=19 mm 425903310 10 mm B=50 mm
425903256 5 mm B=25 mm
Dichtungsstreifen Rubber cell strip

Zell-PE, anthrazit, einseitig selbstklebend, Typ 930 Cell-PE, anthrazit, one side self-adhesive, type 930
Art.-Nr. / No. Stärke / thickness Breite / width Art.-Nr. / No. Stärke / thickness Breite / width
425903400 2 mm B= 9 mm 425903438 4 mm B=25 mm
425903402 2 mm B=12 mm 425903440 4 mm B=30 mm
425903403 2 mm B=15 mm 425903442 4 mm B=38 mm
425903404 2 mm B=19 mm 425903444 4 mm B=50 mm
425903406 2 mm B=25 mm 425903446 5 mm B= 9 mm
425903408 2 mm B=30 mm 425903448 5 mm B=12 mm
425903410 2 mm B=38 mm 425903450 5 mm B=15 mm
425903412 2 mm B=50 mm 425903452 5 mm B=19 mm
425903414 3 mm B= 9 mm 425903454 5 mm B=25 mm
425903416 3 mm B=12 mm 425903456 5 mm B=30 mm
425903418 3 mm B=15 mm 425903458 5 mm B=38 mm
425903420 3 mm B=19 mm 425903460 6 mm B=50 mm
425903422 3 mm B=25 mm 425903462 6 mm B= 9 mm
425903424 3 mm B=30 mm 425903464 6 mm B=12 mm
425903426 3 mm B=38 mm 425903466 6 mm B=15 mm
425903428 3 mm B=50 mm 425903468 6 mm B=19 mm
425903430 4 mm B= 9 mm 425903470 6 mm B=25 mm
425903432 4 mm B=12 mm 425903472 6 mm B=38 mm
425903434 4 mm B=15 mm 425903474 6 mm B=55 mm
425903436 4 mm B=19 mm 425903476 6 mm B=30 mm
408

Feinriefenmatte Fine ribbed mat
3 mm stark, 70° Shore 3 mm ,70° Shore
Art.-Nr. / No. Farbe / color Breite / width
425904015 grau / grey 1000 mm
425904020 grau / grey 1200 mm
Isoliermatte Insulating mat

50.000 Volt, grau 50.000 Volt, grey
Schutzmatte für elektrische Schalträume/
Schaltschränke, Schalttafeln, Trafostationen etc.
425904025 1000 mm , 4,5 mm stark
Gummi-Noppenbelag Rubber napping sheet

Typ 4520, Noppendurchmesser 20 mm type 4520, 20 mm
Art.-Nr. / No. Farbe / color Stärke / thickness Länge /length
425904030 schwarz / black 4,5 mm 10 mtr.
425904035 braun / brown 4,5 mm 10 mtr.
425904040 grün / green 4,5 mm 10 mtr.
425904045 grau / grey 4,5 mm 10 mtr.
425904050 schwarz / black 4,5 mm 10 mtr. ölbeständig
Gummi-Klotzmatte Rubber block mat

schwarz, mit Einlage black, with core
425904055 8 mm, 1000 mm breit
Gummi-Wabenmatte Rubber ring mat

Typ1 SBR, ohne Boden type 1 SBR, without base
Art.-Nr. / No. Stärke / strength Maße / size Temperatur / temperature

425904060 23 mm 120 x 80 cm - 30°C / + 70°C
Verbindungsglieder Connection link

Typ 1, für Gummi-Ringmatte / Wabenmatte type 1, for rubber ring mat
Art.-Nr. / No.
425904065
Antirutschmatte Safe step

Rolle für Safe Step rolls
425904070 25 mm x 18,25 mtr.
425904075 50 mm x 18,25 mtr.
425904080 100 mm x 18,25 mtr.
425904085 150 mm x 18,25 mtr.
Luken- und Türprofil Hatch and door profile

seewasserbeständig
425904120
Art.-Nr. / No. Typ / type Maße / size
425904120 DIN 83106 B 43 x 8 mm
425904110 DIN 83106 A, 40 x 16 mm
425904130 DIN 83106 C 40 x 20 mm
425904110-130
425904140 57 x 32 x 4 mm
425904150 57 x 32 x 8 mm
425904160 71 x 32 x 4 mm
425904170 71 x 32 x 8 mm
425904180 68 x 40 x 4 mm
425904190 94 x 50 x 4 mm
425904140-190
409

Gummi-Metall-Puffer Rubber-metal-buffer
Ausführung 1, ca. 55° shore version 1
Art.-Nr. / No. Maße / sizes Gewinde / thread Art.-Nr. / No. Maße / sizes Gewinde / thread
425905030 15 x 10 mm M 4 x 10 425905095 50 x 20 mm M 10 x 28
425905035 15 x 15 mm M 4 x 10 425905100 50 x 30 mm M 10 x 28
425905040 20 x 15 mm M 6 x 18 425905105 50 x 40 mm M 10 x 28
425905045 20 x 20 mm M 6 x 18 425905110 60 x 30 mm M 10 x 28
425905050 25 x 10 mm M 6 x 18 425905115 60 x 40 mm M 10 x 28
425905055 25 x 15 mm M 6 x 18 425905120 70 x 30 mm M 10 x 28
425905060 25 x 20 mm M 6 x 18 425905125 75 x 40 mm M 12 x 37
425905065 25 x 25 mm M 6 x 18 425905130 75 x 50 mm M 12 x 37
425905070 30 x 15 mm M 8 x 20 425905135 100 x 40 mm M 16 x 41
425905075 30 x 20 mm M 8 x 20 425905140 100 x 50 mm M 16 x 41
425905080 30 x 30 mm M 8 x 20 425905145 100 x 60 mm M 16 x 41
425905085 40 x 30 mm M 8 x 23 425905150 150 x 50 mm M 16 x 40
425905090 40 x 40 mm M 8 x 23
Ausführung 2 version 2
425906010 20 x 15 mm M 6 x 18 425906060 50 x 40 mm M 10 x 28
425906015 20 x 20 mm M 6 x 18 425906065 50 x 50 mm M 10 x 28
425906020 25 x 25 mm M 6 x 18 425906070 60 x 30 mm M 10 x 28
425906025 25 x 30 mm M 6 x 18 425906075 70 x 30 mm M 10 x 28
425906030 30 x 25 mm M 8 x 20 425906080 70 x 45 mm M 10 x 28
425906035 30 x 30 mm M 8 x 20 425906085 75 x 40 mm M 12 x 37
425906040 30 x 40 mm M 8 x 20 425906090 100 x 40 mm M 16 x 41
425906045 40 x 30 mm M 8 x 23 425906095 100 x 50 mm M 16 x 41
425906050 40 x 30 mm M 10 x 28 425906100 150 x 50 mm M 16 x 40
425906055 50 x 20 mm M 10 x 28
425907010 15 x 15 mm M 4 425907060 50 x 40 mm M 10
425907015 15 x 25 mm M 4 425907065 60 x 40 mm M 10
425907020 20 x 20 mm M 6 425907070 70 x 45 mm M 10
425907025 25 x 20 mm M 6 425907075 75 x 40 mm M 12
425907030 25 x 25 mm M 6 425907080 75 x 50 mm M 12
425907035 30 x 20 mm M 8 425907085 100 x 50 mm M 16
425907040 30 x 25 mm M 8 425907090 100 x 60 mm M 16
425907045 40 x 30 mm M 8 425907095 150 x 50 mm M 16
425907050 40 x 40 mm M 8 425907100 150 x 75 mm M 16
425907055 50 x 30 mm M 10
425908005 15 x 10 mm M 4 x 10 425908060 40 x 40 mm M 8 x 23
425908010 15 x 15 mm M 4 x 10 425908065 50 x 30 mm M 10 x 28
425908015 20 x 15 mm M 6 x 18 425908070 50 x 40 mm M 10 x 28
425908020 20 x 20 mm M 6 x 18 425908075 60 x 40 mm M 10 x 28
425908025 25 x 10 mm M 6 x 18 425908080 70 x 30 mm M 10 x 28
425908030 25 x 15 mm M 6 x 18 425908085 75 x 25 mm M 12 x 37
425908035 25 x 20 mm M 6 x 18 425908090 75 x 40 mm M 12 x 37
425908040 30 x 15 mm M 8 x 20 425908095 75 x 50 mm M 12 x 37
425908045 30 x 20 mm M 8 x 20 425908100 100 x 40 mm M 16 x 41
425908050 40 x 20 mm M 8 x 23 425908105 100 x 50 mm M 16 x 41
425908055 40 x 30 mm M 8 x 23 425908110 150 x 50 mm M 16 x 40
425909005 15 x 15 mm M 4 425909055 50 x 40 mm M 10
425909010 20 x 15 mm M 6 425909060 60 x 40 mm M 10
425909015 20 x 20 mm M 6 425909065 70 x 25 mm M 10
425909020 25 x 20 mm M 6 425909070 70 x 30 mm M 10
425909025 25 x 25 mm M 6 425909075 75 x 40 mm M 12
425909030 30 x 15 mm M 8 425909080 75 x 50 mm M 12
425909035 30 x 20 mm M 8 425909085 100 x 40 mm M 16
425909040 40 x 30 mm M 8 425909090 100 x 50 mm M 16
425909045 40 x 40 mm M 8 425909095 150 x 50 mm M 16
425909050 50 x 30 mm M 10
410

Notizen / notices
411

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Schweißausrüstung 30 RA.indd 1 27.09.2004, 12:21

INDEX Schweiß-Ausrüstung · Welding Equipment 30
Assklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Ammonium chloride soldering stone . . . . . . . . . . . . . 415
Athermalglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Ass clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Autogenschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Athermal welding glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Brennerschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Brazing paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Buchsenteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Brazin powder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Bügelgasanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Cable connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Elektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Clear welding glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Elektrodenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Earthing clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Elektroden-Schweißanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Elektroniklote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Electrode holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Ersatzglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Electrode welding apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Ersatzspiegelblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Electronic soldering wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Ersatz-Kartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Face shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Explosionsschutzsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Fitting lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Fittingslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Fitting soldering wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Fittingspaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Gas explosion protection fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Flaschendruckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Gas welding rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Handschweißspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Hand welding mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Hand-Schutzschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Magnetic welding mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Hartlötpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Pole clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Hartlötpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Radio soldering wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Kopf-Schutzschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Latzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Rubber twin welding hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Lötdrähte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Rubber welding hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Lötfette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Silver brazing solder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Lötwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Soldering grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Lötwasserpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Soldering lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Lötzinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Soldering water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Magnetpolklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Soldering water brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Magnetschweißspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Soldering wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Masseklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Spare cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Mehrzweck Lötlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Spare flint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Pistolengasanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Spare glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Radiolote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Spare mirror blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Salmiak-Lötsteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Tin solder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Schweiß- und Schneidgarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Torch cutter spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Schweißdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Welders gas lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Schweißerhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Welders goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Schweißerhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Welding and cutting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Schweißerschürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Welding apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Schweißerschutzbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Welding apron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Schweißer-Blouson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Welding cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Schweißer-Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Welding glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Schweißer-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Welding hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Schweißgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Welding use blouson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Schweißkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Welding use jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Silberhartlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Welding use trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Steckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Welding use trousers with shoulder straps . . . . . . . . 419
Vorsatzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Zündsteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Zwillings-Autogenschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Elektroden-Schweißanlage Electrode welding apparatus
426010010 Typ E 150
426010015 Typ E 170 SI
Schweißgerät Welding apparatus

426010020 Typ SK 230
426010025 Typ SK 260
Elektrode Electrode
niedriglegiert, ST 37, Standard standard steel, ST 37
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewicht / weight Menge / quantity
426021010 2,5 x 250 mm 5,2 kg 290 Stück
426021015 3,2 x 350 mm 5,2 kg 180 Stück
426021020 4,0 x 350 mm 5,2 kg 120 Stück
Elektrode Electrode
hochlegiert, 18/8 V, Edelstahl Stainless steel, 18/8 V
426021025 2,0 x 300 mm 4 kg 340 Stück
426021030 2,5 x 300 mm 4 kg 220 Stück
426021035 3,2 x 350 mm 5 kg 145 Stück
Elektrode Electrode
Guss NI 333 cast iron, NI 333
426021040 2,5 x 350 mm 5 kg 251 Stück
426021045 3,2 x 350 mm 5 kg 149 Stück
Elektrode Electrode
Aluminium AL 351 aluminum, AL 351
426021050 2,5 x 350 mm 2 kg 222 Stück
426021055 3,2 x 350 mm 2 kg 143 Stück
Schweißdraht Gas welding rod

verkupfert, 1000 mm lang copper, 1000 mm long

4271816400 2 mm 4271816409 5 mm
4271816403 3 mm 4271816412 6 mm
4271816406 4 mm
Silberhartlot Silver brazing solder

umhüllt, UCF covered, UCF
426023010 2,0 x 500 mm
Lötzinn Tin solder

40% Zinngehalt, 3-kant Stangen 40% content
Art.-Nr. / No. Maße / size Gewicht / weight
4271806600 11 x 440 mm 250 g
Lötdrähte Soldering wire

S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40
Art.-Nr. / No. Durchmesser / diameter Spule / coil
4271806650 2 mm 100 g
4271806653 2 mm 250 g
4271806656 2 mm 500 g
414

Schweiß-Ausrüstung · Welding Equipment 30
Radiolote Radio soldering wire
S-Pb60Sn40, 2 mm S-Pb60Sn40, 2 mm
4271806700 2 mm 100 g
4271806703 2 mm 250 g
Elektroniklote Electronic soldering wire

S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40
4271806750 1 mm 100 g
4271806753 1 mm 250 g
Fittingslot Fitting soldering wire

S-Sn97Cu3 S-Sn97Cu3
4271806800 3 mm 250 g
Messinghartlot Brass brazing solder

umhüllt, L-CuZn 40-804 covered, L-CuZn 40-804
426023015 2,0 x 500 mm
426023020 4,0 x 500 mm
Hartlötpaste Brazing paste

für Silberhartlot, DIN 8511 for silver brazing, DIN 8511
Art.-Nr. / No. Gewicht / weight Temperatur / tempature
426031010 160 g 550-800°C
Hartlötpulver Brazin powder

für Messing, Kupfer, DIN 8511 for brass, copper-brazing, DIN 8511
Art.-Nr. / No. Gewicht / weight Temperatur / tempature
426031020 160 g 750-1100 °C
Fittingspaste Fitting lubricant

S-Sn97Cu3 S-Sn97Cu3
Art.-Nr. / No. Flasche / bottle
4271806810 250 g
Lötwasser Soldering water

DIN EN 29454-13.1.1.A. DIN EN 29454-13.1.1.A.
Art.-Nr. / No. Flasche / bottle
4271806850 50 ml
4271806853 500 ml
Lötfette Soldering grease

DIN EN 29454-13.1.1.C. DIN EN 29454-13.1.1.C.
Art.-Nr. / No. Dose / tin
4271806900 50 g
4271806903 100 g
Lötwasserpinsel Soldering water brush

4271806940 Naturborste / natural bristles
Salmiak-Lötsteine Ammonium chloride soldering stone

4271806950 65 x 45 x 40 mm
4271806953 100 x 45 x 20 mm
415

Elektrodenhalter Electrode holder
Standard Ausführung standard
Art.-Nr. / No. Belastung / strain Art.-Nr. / No. Belastung / strain

4271814150 bis 200 Amp. 4271814156 bis 400 Amp.
4271814153 bis 300 Amp. 4271814159 bis 600 Amp.
Buchsenteile Cable connector female

Art.-Nr. / No. Belastung / strain Kabel / cable
4271814400 bis 200 Amp. 10-25 mm²
4271814403 bis 400 Amp. 35-50 mm²
4271814406 bis 600 Amp. 50-70 mm²
Steckerteile Cable connector male

4271814420 bis 200 Amp. 10-25 mm²
4271814423 bis 400 Amp. 35-50 mm²
4271814426 bis 600 Amp. 50-70 mm²
Masseklemmen Earthing clamp

4271814500 400 A Messingband / with brass stripe
4271814503 600 A Kupfergeflecht / with copper stripe
Magnetpolklemmen Pole clamp

magnetisch magnetic
Art.-Nr. / No. Belastung / strain
4271814520 400 A
4271814523 600 A
Assklemmen Ass clamps

Art.-Nr. / No. Kabel / cable Material / material
4271814010 16 x 16 mm Kunststoff / plastic
4271814013 16 x 16 mm Leichtmetall / light alloy
Schweißkabel Welding cable

PVC-ummantelt, flexibel pvc-covered, flexible

4271814200 16 mm² 4271814209 50 mm²
4271814203 25 mm² 4271814212 70 mm²
4271814206 35 mm²
Schweiß- und Schneidgarnitur Welding and cutting kit

Typ Starlet N, mit Blockdüsen, Acetylen, type Starlet N
Art.-Nr. / No.
4271808020
Flaschendruckminderer Regulator
426041015 Azetylen / for acetylene
426041020 Oxygen / for oxygene
4271812050 0-10 bar Sauerstoff / for oxygene
4271812053 0-10 bar Acetylen / for acetylene
4271812056 0-28/30 l/min Argon/Co² / for Argon/Co²
Explosionsschutzsicherung Gas explosion protection fuse

4271812200 G 3/8“ L Sauerstoff / oxygene
4271812203 G 1/4“ L Acetylen / acetylene
4271812220 6 mm Tülle Sauerstoff / oxygene
4271812223 9 mm Tülle Acetylen / acetylene
416

Autogenschlauch Rubber welding hose
Meterware, 40 m/Rolle, Sauerstoff, blau, 40 m / roll, oxygene, blue
426051010 6 x 5 mm
Acetylen, rot acetylene, red
426051015 9 x 3,5 mm
Zwillings-Autogenschlauch Rubber twin welding hose

Meterware, Acetylen und Sauerstoff acetylene and oxygene
426051020 9 x 3,5 / 6 x 5 mm
Brennerschlüssel Torch cutter spanner

Art.-Nr. / No.
4271808409
Bügelgasanzünder Welders gas lighter

mit Walzenfeile friction type
Art.-Nr. / No.
4271814103
Zündsteine Spare flint

für Bügelgasanzünder for welders gas lighter
Art.-Nr. / No.
4271814106
Pistolengasanzünder pistol type

Art.-Nr. / No.
4271814109
Zündsteine Spare flint

für Pistolengasanzünder for pistol lighter
Art.-Nr. / No.
4271814112
Mehrzweck Lötlampe Soldering lamp

Typ X 2000 PZ, Weich- und Hartlöten type X 200 PZ
Art.-Nr. / No.
4271804020
Ersatz-Kartusche Spare cartridge

Typ C 206 type c 206, for soldering lamp
4271804030 190 g
Magnetschweißspiegel Magnetic welding mirror

flexibel flexible
4271814810 80 x 70 x 1 ,0 mm
Handschweißspiegel Hand welding mirror

starr fixed
4271814800 80 x 70 x 1 ,0 mm
Ersatzspiegelblatt Spare mirror blade

1,0 mm, vernickelt for welding mirror
Art.-Nr. / No.
4271814813
417

Schweißerhammer Welding hammer
Ganzstahl steel

4271814750 ca. 420 Gr.
Schweißerschutzbrille Welders goggle

4271818100 Berlin, Athermal DIN 5
4271818110 Bern, Athermal DIN 5
4271818150 Stockholm, Athermal DIN 5

32040070 klar / transparent
32040071 Athermal DIN 5 / Athermal DIN 5
Hand-Schutzschild Face shield

gekröpft, ohne Glas with handle, without glas
Art.-Nr. / No.
4271818220
Kopf-Schutzschild Face shield

gekröpft, ohne Glas with headband, without glas
Art.-Nr. / No.
4271818240
Athermalglas Athermal welding glas

unverspiegelt, 90 x 110 mm non mirror, 90 x 110 mm
4271818300 DIN 9
4271818303 DIN 10
4271818306 DIN 11
Vorsatzscheibe Clear welding glas

4271818340 90 x 110 mm
4271818343 40 x 108 mm
Schweißerschürze Welding apron

schwere Ausführung, Spaltleder heavy duty, leather
4271818500 80 x 110 cm
Schweißerhandschuhe Welding glove

5 Finger 5 fingers
Art.-Nr. / No.
4271818510
418

Schweißer-Jacke Welding use jacket

525 Gramm / m², gerauht, blau 525 gramm / m², rough, blue

32271040 GR. 46 32271044 GR. 54
32271041 GR. 48 32271045 GR. 56
32271042 GR. 50 32271046 GR. 58
32271043 GR. 52 32271047 GR. 60
Schweißer- Welding use trousers

Latzhose with shoulder straps
32271460 GR. 46 32271464 GR. 54
32271461 GR. 48 32271465 GR. 56
32271462 GR. 50 32271466 GR. 58
32271463 GR. 52 32271467 GR. 60
Schweißer-Blouson Welding use blouson


32271270 GR. 46 32271274 GR. 54
32271271 GR. 48 32271275 GR. 56
32271272 GR. 50 32271276 GR. 58
32271273 GR. 52 32271277 GR. 60
Schweißer-Hose Welding use trousers


32271140 GR. 46 32271144 GR. 54
32271141 GR. 48 32271145 GR. 56
32271142 GR. 50 32271146 GR. 58
32271143 GR. 52 32271147 GR. 60
Notizen / notices
419

INDEX
Notizen / notices
24_09_04 Spiel, Spaß 31 RA.indd 1 27.09.2004, 12:21

INDEX Spiel, Spaß und Freizeit · Welfare Items 31
Ablageständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Barbell Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Brettspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Barbell Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
CD-Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 CD-Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
CD-Radio-Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 CD-Radio-Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Dartboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Dartboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Dart-Pfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Darts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
DVD-Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Dumbbell Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
DVD-Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Dumbbell Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
DVD-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 DVD-Movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Elektronik Dart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 DVD-music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Fahrrad Heimtrainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 DVD-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Flachbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Electronic dartbaord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Kompakthantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Multi body trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Langhantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Radio-Hifi-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Multi Ganzkörpertrainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Spine press bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Radio-Hifi-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Stationary bicicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Tischtennis-Ball-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Table games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Tischtennis-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Table tennis balls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Tischtennis-Schläger Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Table tennis pad set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
TV-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Table tennis plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Video-Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 TV-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Video-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Video-Movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Video-Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Video-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Weltempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Video-Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
World receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Fahrrad Heimtrainer Stationary bicicle
Typ EM 7, 10 Programme, Pulsemessung
Art.-Nr. / No.
450101100
Multi Ganzkörpertrainer Multi body trainer

450101110 160 x 190 x 170 cm
Ablageständer Barbell Stand

für Langhanteln
Art.-Nr. / No.
450101120
Langhantel Barbell Set

Gewicht weight
Art.-Nr. / No.
450101130
Kompakthantel Dumbbell Set

Gewicht weight
Art.-Nr. / No.
450101140
Ablageständer Dumbbell Stand

für Kompakthantel
Art.-Nr. / No.
450101150
Flachbank Spine press bench

für Kurz- und Langhantelübungen
450101160 110 x 35 x 42 cm
Tischtennis-Platte Table tennis plate

komplett complete
Art.-Nr. / No.
450201100
Tischtennis-Schläger Set Table tennis pad set

2 Schläger, 6 Bälle 2 pads, 6 balls
Art.-Nr. / No.
450201110
Tischtennis-Ball-Set Table tennis balls

6 Bälle 6 balls
Art.-Nr. / No.
450201120
Brettspiele Table games

Art.-Nr. / No.
450301100 Schach / Chess
450301110 Domino
450301120 Backgammon
450301130 Scrabble
450301140 Spielesamlung
422

Spiel, Spaß und Freizeit · Welfare Items 31
Dartboard Dartboard
Typ Master type Master
Art.-Nr. / No.
450401100
Dart-Pfeil Darts
3 Stück mit Stahlspitze 3 pcs with steel pike
Art.-Nr. / No.
450401110
Elektronik Dart Electronic dartbaord

Typ FO 82 CW, für 8 Spieler type FO 82 CW, 8 players
Art.-Nr. / No.
450401120
Dart-Pfeil Darts
3 Stück mit Soft Spitze 3 pcs with soft pike
Art.-Nr. / No.
450401130
TV-Gerät TV-set
Multi System multi system
Art.-Nr. / No.
450501100 14“ 37 cm
450501110 21“ 55 cm
450501120 25“ 63 cm
450501130 29“ 72 cm
Video-Recorder Video-Recorder
VHS-Multi System VHS-multi system
Art.-Nr. / No.
450501140
Video-Player Video-Player
Multi Code multi code
Art.-Nr. / No.
450501150 110 / 220 VAC
DVD-Player DVD-Player
Multi Code multi code
Art.-Nr. / No.
450501160
450501170 mit Karaoke / with karaoke
CD-Radio-Recorder CD-Radio-Recorder
tragbar portable
Art.-Nr. / No.
450501180
Weltempfänger World receiver

mit Cassettenteil with cassette
Art.-Nr. / No.
450501190
423

CD-Karaoke CD-Karaoke
Mixer System mixer system
Art.-Nr. / No.
450501200
Radio-Hifi-System Radio-Hifi-System
CD / Cassette CD / Cassette
Art.-Nr. / No.
450501210 60 W
450501220 10 W
Video-Filme Video-Movies
Art.-Nr. / No. Sprache / language
450601100 Deutsch / german
450601105 Englisch / english
DVD-Filme DVD-Movies
Art.-Nr. / No.
450601110
DVD-Musik DVD-music
Art.-Nr. / No.
450601120
Notizen / notices
424

Spiel, Spaß und Freizeit · Welfare Items 31
Notizen / notices
425

INDEX Handwerkzeuge
1/3 Schlauchverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Autogenschlauch blau komplett . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Brennspiritus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2/3 Schlauchverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Autogenschlauch rot komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Brettspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
3-Wege Hahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350, 351 Axttasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Briefklemmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Abbeizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 A-Tork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Briefkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Abgabeflanschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Backblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Briefumschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Abisolierzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Backform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Brotbackform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ablageständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Backofenhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Brotkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ablasshahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350, 351 Backofenspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Brotkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Backpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Brotmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Absatzstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Backpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Buchsenteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Absperrband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 255 Badehandtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Absperrbares Rückschlagventil . . . . . . . . . 342, 343, 344 Badetuchhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Bügelbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Absperrklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Baggerhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Bügelgasanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Abstreifgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ballastschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Bügelgehörschützer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Abtropfgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bambusstiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bügelmessschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Abwasserflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Bananenstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Bügelsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Abzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 BAND-IT Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Bügelsägenblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Abzweigdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 BAND-IT Schlaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Bügelseilhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Aceton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 BAND-IT Spannwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Bundhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Acryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Bandschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Bürodrehstuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Adaptierbare Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bandschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Büroklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Additionsrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Bändsellitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Butterdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aderendhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Barograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 CD-Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Aderendhülsensortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 372 Basic-Parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 CD-Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Aderendhülsenzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 CD-Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Admiralty Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Batterie-Nachfüllkanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 CD-Radio-Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Admiralty Tide Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Batterieklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 CD-Rohlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Adressetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Bau- und Industrieschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 CEE Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Aerometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Baueimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 CEE Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
AJAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63 BA Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 CEE Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Akku-Bohrschrauber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Beckensteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 CEE Wandsteckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Akku-Schlagbohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Beilagenschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Chemie-Saugschlauch UKTAchem . . . . . . . . . . . . . . 193
Aktenvernichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Beiltasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Chemikalienschutzanzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 166
Aldis Signallampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Chemikalien-Schutzhandschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Algenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Benzinkanister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Chlorbleiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Alleskleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Benzinnachweispaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Chlorbleichlauge 12-15% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Allessauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Berufssocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Chlorin C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 87
Allesschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Beschriftungsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Chlortabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Allwetter-Parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Besteckkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cognacglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Allzweckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Beton-Estrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Composite Bunker Chemieschlauch . . . . . . . . . . . . . 194
Allzweckschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Bettbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Contact-Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Aluminium-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Bettlaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Container- / Weitmaulhaken . . . . . . . . . . . . . . . 128, 138
Aluminiumband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Bienenwachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Crimpzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Aluminiumfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bierglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cutter-Klingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Angelgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Bier-Rohr-Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cutter-Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ankerschrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 BIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Dampfbügeleisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anlegeleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Bimetall-Zeigerthermometer . . . . . . . . . . . . . . . 356, 357 Dartboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Anreiß- und Tuschierplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Birnenformlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Dart-Pfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Anschlagpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Bit-Check-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Deckenbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Anschlagseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Bit-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 235 Deckenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Anschweiß-Verschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Blech-Rundstahlschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Deckstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Anstoßkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Blechgreifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Deckwaschschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Antirutschmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Blechschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Desinfektionsreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Anti-Seize-Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Blechschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Desktop Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Anweisungs-Zeichen, nachleuchtend . . . . . . . . 177, 178 Bleiakkumulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Dessertschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aqua Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 87 Bleistift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Destilliertes Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Arbeitshandschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bleistift-Ersatzminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Devcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 79
Arbeitsjacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Blindflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Diazed Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Arbeitsschürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Blindkappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Dichtungshanf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Arbeitssicherheits-Stiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Blindniete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Dichtungspaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Arenga Besen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Blindnietzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Dichtungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Armaturen-Einschleifmasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Blindstopfen mit Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Dichtungssatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 Blockhefter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Dichtungssortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Assklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Bodengrundreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dichtungsstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Atemschutzmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bodenständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Athermalglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 418 Bodenvollglanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Diesel Abgas Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
ATLAS Festmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Bogenzirkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Diffutherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ätznatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Bogen 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Digital-Multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 386
Aufbewahrungsbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bogen 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Digital-Stromzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Aufbewahrungsbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bohr- und Schlagbohrmaschinen-Zubehör . . . . . . . . 222 DISCO Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Auffanggurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Bohrfutterschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Disketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Aufhängegarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Bohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Diskettenkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Aufhängekopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 137 Bolzenabschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Diverse Muttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Auflauf-Backform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bootshaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Domestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 65
Augenspühlflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bootsmann Stuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Doppellocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Augenspülflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Brasilien Fronape Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Doppelmaulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Ausbeinmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Brasilien Fronape Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . 211 Doppelmaulschlüssel-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Ausgußreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Brasilien Fronape Übergangsstück . . . . . . . . . . . . . . 211 Doppelnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 325
Ausgußstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Brasilien Fronape Kupplungsschlüssel . . . . . . . . . . . 211 Doppelordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ausgußventil federbelastet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Bratenwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Doppelringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Auslaufhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Bräter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Doppelringschlüssel Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Auslaufventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 346 Bratpfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Doppelschleifmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Aussengewindedrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Brausegarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Doppelzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Außentaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Brauseschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Dosenanspitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Austreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Brechstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Drahtbrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Autogenschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 417 Brennerschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Drahtgewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Stichwortverzeichnis_deutsch.indd 1 27.09.2004, 12:22

INDEX Sanitär Ausrüstung · Lavatory Hand
Equipment
Tools 10
Drahtgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Elektroden-Schweißanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Flaggenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Drahtseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Elektrokettenzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Flaggen Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Drahtseil-Klappblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 151 Elektronik-Schraubendrehersatz . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Flagge alphabetisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Drahtseilfett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Elektroniklote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Flanschenwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Drahtseilklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Elektronik Dart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Flanschen-Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Drahtseil-Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Endlospapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Flansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Drahtseil-Klappblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Energiesparlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Flaschendruckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Drahtsieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Enthefter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Flaschenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Drahtstifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Entkalker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Flaschensiphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Drallfänger-Kugellagerwirbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Entlötpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Fleece-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Drehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 272 Entrosternadeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Fleece-Troyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Drehmomentschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239, 240 Erdkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Fleischgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dreieck-Schleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 ERGON Ölbekämpfungssatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Fleischhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Druckbleistift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Erste-Hilfe-Koffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fleischklopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Druckerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Erste-Hilfe-Kasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Fleischspieße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Druckluft-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 ESTESOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Fleischtopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Drucklufthebezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Ethanol 99% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Fleischwolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Druckluft-Bohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Explosionsschutzsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Flexibler-Kantenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Druckluft-Drahtbürstenschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Exzenterschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Flexibles-Dichtungsprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Druckluft-Hammermeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Fächerschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Fliegenfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Druckluft-Hebezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Fackel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Fliegengaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Druckluft-Meißelhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Fahrrad Heimtrainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Fluchtgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Druckluft-Nadelentroster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Fairy dreft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Fluchtretter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Druckluft-Schlagschrauber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Falldämpferseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Flüssigseife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Druckluft-Schleifmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Fallschirmsignalrakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Fog-overall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Druckluft-Stabschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Farbrollerbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Foldback-Klammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Druckluft-Winkelschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Farbrollerwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Folienschreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Druckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Farbroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Fotokopierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Duran- Wasserstandsglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Fasshaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Frankreich Guillemin Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . 212
DURA Winchline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Faßpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Frankreich Guillemin Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . 213
Durchgangsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341, 342 Fassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388, 389 Frankreich Guillemin Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . 212
Durchtreibersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Fäustel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Frankreich Guillemin Schlauchkupplung . . . . . . . . . . 212
Durchtreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Faxgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Frischhaltedose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Durchzieh-Plombe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Federkernmatratze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Frischhaltefolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Duschvorhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Feilenbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Friteuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Düsenrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Feilenheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Frühstücksbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DVD-Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Feinriefenmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Fuchsschwanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 288
DVD-Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Feinsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Fügedichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
DVD-Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Feinseife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Fugenmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
DVD-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Feinsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Fühlerlehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
DVD-Rohlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Feinwaschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Füllsortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dymo-Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Fensterwascher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Funkraumuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
E-Cleaner Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Fensterwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 64 Fußventil mit Saugkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Eck-Rohrzange 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Fernglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Gabelkabelschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Eckdrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Fernschreibrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Gabelringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Eckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 344, 345 Festhalte-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Gabelringschlüsselsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Eck Ausgußventil federbelastet . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Gabelseilhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Edelstahldraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Feudel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Gabelstück 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Edelstahl-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Feuer-/Sicherheitsplanröhre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Gangway Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Edelstahl-Rundstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Feuerlöschdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 164 Gasfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Edelstahl-Sechskant Stab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Feuerlöschdeckenbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gasmessgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Edelstahl-Wellschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Gasspürpumpe accuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Eierbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Feuerlöschschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Geflügelschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eierlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Feuerlöschventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 346 Gefrierbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Eimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 57, 169 Feuerschutzdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Gefrierschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Einbootungsleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Feuerverzinkte Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Gehörschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Einfachverkürzungsklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Feuerwehr-Karabinerhaken . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130 Gehörschutzstöpsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Einmal-Fesseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Feuerwehraxt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Gehrungsschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Einmaulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Feuerwehrbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 GEKA Abzweigstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Einscheibenbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Feuerwehrhelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 GEKA Aussengewindestück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Einschleifbutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Feuer & Sicherheitsplan Piktogramme . . . . . . . . . . . 180 GEKA Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Einschraub-Verschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Fiberschleifscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 GEKA Ersatzdichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Einsteckfallenschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Filterdruckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 GEKA Innengewindestück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Einsteckriegelschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Filtermatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 GEKA Schlauchstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Einsteckschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Fineliner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 GEKA Spritzdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Einsteckschloß mit Hauptschlüssel . . . . . . . . . . . . . . 108 Finnland SFS Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 GEKA Zweiweg Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Einwegbesteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Finnland SFS Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Geldkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Einwegteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Finnland SFS Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . . . 211 Gelenkbolzen-Schelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Einwegtrinkbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fischmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gelschreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Einweg-Ärmelschoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fischschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gemüsemesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einweg-Kapuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fischwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gemüseseiher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einweg-Overall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fittingslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Geo-Dreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Einweg-Überschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fittingspaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Geradschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Einziehdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Flachbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Geradsitzventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Einziehsocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Flachbunkerschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Geräteventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Einziehwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Flachdichtungsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Geschäftsbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Eisbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Flacheisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Geschirrspülmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Eisbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Flächendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 83 Geschirrspülreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Eisendraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 312 Flächenstreicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Geschirrspülsalz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Eisportionierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Flachkopfschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Geschirrtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Eiszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Flachschmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Gesichtsschutzschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Elastik Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Flachstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Gewindbohrerverlängerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Elaston Besen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Flachsteckhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Gewindedichtband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Elefantenhaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Flachsteckverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Gewindedichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Elektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Flachzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Gewindeeinsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Elektrodenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Flagge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Gewindeflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

INDEX Handwerkzeuge
Gewindeschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Handtuchspender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Isoliermatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Gewindeschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Handwaschpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Isotherm-Packung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Gewindeschneidwerkzeugsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Hand-Schutzschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 418 Italien UNI Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Gewindestange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Hanfseil-Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 153 Italien UNI Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Gewindestifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Hanfseil-Klappblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 153 Italien UNI Übergangsstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
GFK-Kasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 171 Hängewaage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jacobs Leiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Gipsbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Hartlötpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Japanspachtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Glas/Keramik-Kochfeldreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Hartlötpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Japanspachtel-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Glasgewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Hatch Cover Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Japan Machino Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Glasgewebeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Hautschutzsalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Japan Machino Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Glashalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Hebegurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Japan Machino Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . . 213
Glasreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hebel-Korkenzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Japan Machino Vollstrahlrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Glasschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Hebelumschaltknarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236, 237 Japan Nakajima Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Glasseidenmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Hebelzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Japan Nakajima Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Glättekellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Heftklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Japan Nakajima Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Gleitringdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 Heftklammergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Japan Nakajima Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . 213
Gletscher-Comfort-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Heftstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Japan Schmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Gletscher-Overall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Heftzwecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Kabelbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Glühlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Heisslaminiertasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Kabelmarkierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Gradmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Heißluftgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Kabelmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Grillzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Heizkörperpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kabelschuhsortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Grip-Festhalte-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Heizkörperroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kabelverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Gripzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Heizkörperrollerbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kaffeebecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grubenhandtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hempex-Tauwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Kaffeefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grundreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61 Henkellocheisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Kaffeekanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grüne Seife UKTA-CLEAN flüssig . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hilfsstander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Kaffeelöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gummi-Füllerprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Hitzeschutzanzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Kaffeemaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gummi-Klemmprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Hitzeschutzhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Kaffeemaschinen Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gummi-Klotzmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 HK-Ersatzwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kaffeetasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gummi-Kompensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 HNA-Abzweigdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Kaffekanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gummi-Metall-Puffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 HNA-Drehschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381, 382 Kakerlakenköderfallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gummi-Wabenmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 HNA-Drehschaltereinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Kakerlakenmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gummihammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 HNA-Druckschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Kakerlakenpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gummihandschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 HNA-Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Kakerlakenspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67
Gummikabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 HNA-Leuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Kaltreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 84
Gummirundschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 HNA-Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Kaltwasserzähler-Einstrahl-Trockenläufer . . . . . . . . 358
Gummistiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 HNA-Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Kaltwasserzähler-Mehrstrahl-Naßläufer . . . . . . . . . . 358
Gummistiefel isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 HNA-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 KamlokKupplung für Klemmschaleneinband . . . . . . . 206
Gummistützteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 HNA Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Kamlok-Kupplung . . . . . . . 205, 206, 207, 208, 209, 210
Gummi-EPDM-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Hobel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Kantenzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Gummi-Neoprene-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Hochdruck-Kleinventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Kappbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Gummi-Noppenbelag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Hochdruck-Schlauchleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Kappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 326
Gummi-Paragummi-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Hochfeste Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Kapuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gummi-Perbunan-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Hochfeste Schäkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Karabinerhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Gummi-Standard-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Hochtemperatur-Gewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Kardangelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 234, 236, 237
Gummi Dampfschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Hochtemperatur-Silikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Karteikarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Gummi Industrieschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Hohl-Mundstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Kartendreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Gummi Mannlochdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Holsteiner Schaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Kartengewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Gummi Öl- und Benzinschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Holz-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 244 Kartenlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Gummi Pressluftschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Holzaxt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Kartentischleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Gummi Spiralsaug- u. Druckschlauch . . . . . . . . . . . . 192 Holzfit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Kartenzirkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Haarbesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Holzgliedermassstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Kartoffelstampfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hackbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Holzkohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kartuschenpistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Haft-Notiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Holzleim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Käsemesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hakendrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Holzraspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Kastenschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Halbmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Holzschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Kausche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Halbmondwascher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Holzspaltkeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Kegel- und Engratsenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Halogenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Hubseil Casar Powerplast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Kegelbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Halogenscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Hubseil Casar Starlift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Kegelrollenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Halogenstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Hubwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Kegelschmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Haltegurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Hufeisenmagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Kehrgarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Halterung für Nachtlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Hüft- und Seestiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kehrschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Halter für Rettungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Huthaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Keilendklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Halteseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Hyddraulikrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310, 311 Keil -Flachschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Hammerkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Hydraulik Greifkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Keil-Ovalschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Hammerstiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Hydrometer / Laugenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Kernseife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hand-Dosenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hygienesatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kerzenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Handbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Hygro-/ Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Kessel-Füll-Entleerungshahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Handbrause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 IMO Feuer-Kontroll-Zeichen, nachleuchtend . . 175, 176 Kettengehänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Handfahrwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 IMO Symbole, nachleuchtend . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Kettensäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Handfeger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Indikatorpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Kinnriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Handgewindebohrersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Industriewaschpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Kissenbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Handgewindebohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266, 267 Innendrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Klappleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Handhebel-Fettpresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Innengewindedrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Klappmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Handkreissäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Innentaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Handkreissägeblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Insektenpray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Klebeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Handlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Installationsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Klebepistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Handmixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instrumentenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Klebesiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Handreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Internationaler Landanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Klebestift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Handschuh, Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Isoglas-Rundschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Kleiderbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Handschweißspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Isograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Kleid Keule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Handstielbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Isolationskitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Kleinteilmagazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Handtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Isolationsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Klemmbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 172
Handtuchhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Isolationstester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Klemmschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Handtuchpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Isolierband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Klemmschlossgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Handtuchring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Isolierlack Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Klingeln, Glocken, Hupen, Summer . . . . . . . . . . . . . 389

INDEX Hand Tools 10
Klinometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Kurzknaufzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Messingblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Klorix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Lackierpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Messingdrahtbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Knaufzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368, 369 Messingschrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Knieschoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 255 Laminiergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Messing Muffen-Absperrschieber . . . . . . . . . . . . . . . 349
Knoblauchpresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lampenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Metallfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Knochenöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Lampenzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Metallpolitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Knochensäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Langhantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Metallsägebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Koaxial-Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Langzeitschreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Metallspitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Koaxial-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Lappenscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Metalltrennsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Koaxialkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Läpp-Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Metall Detektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Koch- / Bäckerhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Laser-Ducker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Microfasertuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kochjacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Lastenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kochlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Latexhandschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mikrozid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Kochmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Latthammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Milch-Wasserkanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kochmütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Latzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 419 Milchgiesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kochschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Lederschweissband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Millimeterpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kochschürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ledertuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Möbelsprühpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kohlebürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Leinenwurfgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 MOB Schnellauslösevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Kohlepapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Leinöl-Firnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Monierzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Kohleschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Leseglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kojenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Leuchtstofflampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Montagekleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kokos Besen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Licht / Rauch Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Montagekoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Kombi-Schleifstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Montierhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Kombihammer mit Hammerfutter . . . . . . . . . . . . . . . 222 Locher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Moosgummi-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lochschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Moosgummi-Rundschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Kombinationsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lochverstärkungsringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Moosgummi-Vierkantprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Kombinationszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Longdrinkglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mopeimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kombischere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Löschdeckenbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 165 Mörtelkübel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Kombiverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Lotbandmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Mottenkugeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kombi Wartungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Lötdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385, 414 Mousepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kompakthantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Lötfett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385, 415 Muffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 325
Kontaktkleber UKTA PRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Lötkolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Müll-Großbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kontakt Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Lötlack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Müllbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kopfband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lötlampen-Kartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Müllsackständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kopfkissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lötlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Mülltonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kopfstück Absperrventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340, 341 Lotsenleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Multifunktionsöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kopf-Schutzschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 418 Lotsenleiter-Stufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Multimeter / Digital / Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Kopierpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Lötwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Multi Ganzkörpertrainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Korbfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lötwasserpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Mundnebelhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Körner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Lötzinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Mundstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Körnerspitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Lufterfrischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Muttersprenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Korrekturflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Luken- und Türprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Nachtlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 170
Korrekturroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Lüsterklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Nadelfeilen-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Korrekturstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Magnet-Mess-Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Nadellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Kotflügelbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Magnetdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Nadelventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Kraft-Kardangelenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 Magnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Nagelbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kraftkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Magnetheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Nageleisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Kraftsteckschlüsseleinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 Magnetpolklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Nationalflagge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Krankenfürsorge-Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Magnetschweißspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Natriumdampflampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Krankentrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Magnetspender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Natronwasserglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
KRESTOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Magnodol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Navigations-Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Kreuzmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Maler-Stellage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Navigationslaternen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Kreuzschlitz-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Malerabdeckpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Navtexpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kristallschmierseife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Malerspachtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Nebelgong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Krokodilklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Manila-Tauwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Nebelöler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Kuchengabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Mannlochdichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Neozed Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Küchenhandschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Marinekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Neptun Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 83
Küchenmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Markierspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Netzbrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Küchenreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Marlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Neutralreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Küchenrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 68 Marlspieker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 NH Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Küchenschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Maschinengewindebohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 NH Sicherungshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Küchenschüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Maschinenschraubstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 NH Sicherungszieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Küchensieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Maschinenthermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357, 358 NICD-Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Küchenwaage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Masseklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Nietbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Kugel-Auslaufventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Matrosenmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 NIRO Drahtseilklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Kugelfender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Maurermeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 NIRO Feuerwehr-Karabinerhaken . . . . . . . . . . . . . . . 154
Kugelkopf-Winkelschraubendreher . . . . . . . . . . . . . . 241 Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 NIRO Kausche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Kugellagerwirbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Mausefallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 NIRO Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Kugellampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Maxi-Weste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 NIRO Kettenschnellverschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Kugelschmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Megaphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 NIRO Ringmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Kugelschreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Mehlschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NIRO Ringschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Kugel Auslaufventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Mehlsieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NIRO Schäkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Kuhfuß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Mehrzweck-Ölschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 NIRO Spannschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Kühlerfrostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Mehrzweckbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 NIRO Wantenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Kühlschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mehrzweckfett-Kartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Nitrilhandschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Küken Hahn mit Stopfbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Mehrzweckleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Nitro-Universal-Verdünnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kunstfaser-Magnetbacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Mehrzweckschutzbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Norwegen NOR Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Kunstfaser-Schutzbacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Mehrzweckstrahlrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Norwegen NOR Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Kunstharzverdünner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Mehrzweck Lötlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Norwegen NOR Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Kunststoffhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Meißelsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Norwegen NOR Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . . 216
Kunststoffwandbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Menage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Notlicht-Nachrüstsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Kupfer-Rundstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Menügabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Notration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Kupferblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Menülöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Nussknacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kupferhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Menümesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 O-Ring-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Kupferrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Messbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 256 O-Ring-Service-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Kupfer-Dichtringsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Messeimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Oberfräse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

INDEX Handwerkzeuge
Office XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 PU-Montageschaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Runde Schauglasplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

OKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 - 76 PU-Schnellschaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Rundmessing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Ölabsorbierende Schläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 PVC-Handschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rundschlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ölbeutel mit Leine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 PVC-Schürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Rundstab, PE-UHMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Ölbindemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 171 PVC-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Rundstab, Polyamid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Ölsaugkissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 PVC Flachschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197 Rundstab, PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Ölsaugtücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 PVC Gewebeschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Rundstab, PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Ölschleier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 PVC Isolierband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Rundstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Ölspritzkanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 PVC Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Rundstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Ölstands-Augen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 PVC Ölspiralschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Rundsteckhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Ölstandsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 PVC Saug- und Druckschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Rundzink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Öltankhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 PVC Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Russland Gost Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Ölvorratskanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Quergriff mit Gleitstück . . . . . . . . . . . 233, 234, 236, 237 Russland Gost Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Ölwehrset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Race-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Russland Gost Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Radarreflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Russland Gost Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . . 214
Ösfass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Radiergummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 S-Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ovales Aufhängeglied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Radiolote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Saftkrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Oxalsäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Radio-Hifi-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Sägeblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
PA-Tauwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Rahmenbandmass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Sahnegiesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Packungsschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Rallye-Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Salatbesteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Packungszieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Ratschenzurrgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Salinometer/Hygrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Paginierstempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Ratschen Lastenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Salmiak-Lötsteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Papierkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 102 Rattenblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Salz- / Pfefferstreuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Parallellineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Rattenfertigköder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Salzsäure 30% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Parallelschraubstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Rauchmelder Prüfspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Sammelkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Partikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rauchsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Sand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Partikelfilterhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Raumspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Sander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 225
Peilrohrhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Rechteckeimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sanitärreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Peilscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Reduzierdoppelnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Sattlerwachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Pelikan-Schere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Reduzierhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Saucenlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pendelkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Reduziermuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Sauciere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pendelrollenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Reduziernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pennant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Reduzierstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236, 237, 323 Schaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Perfektionshahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Reduzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333, 334 Schäkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Permanent-Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Reduzier-Muffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Schälmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Petroleum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Reflektorlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
PE-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Reflexfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Schaltschrankschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Pfannenwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reflexionsglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Scharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
Pfeffermühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Regenjacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Schaufelstiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Pflastersortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Regenlatzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Schaumfeuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Pflegecreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Regenmantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Schaumlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Phasenprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Regenschutz-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Schere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Piassava Besen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Regenschutz-Latzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Scheuerbalsam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pinselbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Scheuerbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pistolengasanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Reinigungsbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Scheuertuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pizzaschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reinigungskissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Schiebebügelwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Plattpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Reinigungskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Schiebekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Plexi- Wasserstandsglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Reiskocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Schiebeleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Plexiglas-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Reißnadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Schiemansgarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Polfett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Reisstrohbesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Schiffsglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Polklemmenabzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Reparaturset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Schiffsuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Poloshirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reservefüllung für Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Schilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Polyamid-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Rettungsdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 161 Schinkenmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Polyamid Tauwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Rettungsleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Schlachtermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Polycarbonat-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Rettungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Schlagbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Polyesterharz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Rettungsweste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Schlagbohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Polymeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 184 Revolverlochzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Schlagbuchstaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Polypropylen Tauwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Rillenkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Schlagmaulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Pooltester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ring-Joint-Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Schlagringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Positionslampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Ringkabelschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Schlagschraubendreher-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Power Plait Festmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Ringmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Schlagzahlen-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Power Plus Festmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Ringpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Schlangenbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
PP-Festmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Ringschneidemaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Schlauchanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Präzisions-Messuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Ringschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Schlauchhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Präzisions-Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Rohkostreibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Schlauchhaspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Pressluft-Blaspistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Rohrabschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Schlauchkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Pressluft-Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Röhrenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376, 378 Schlauchklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Pressluft-Klauenkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Röhrensiphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 119 Schlauchstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210, 211
Pressluft Druckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Rohrfeder-Manometer . . . . . . . . . . . . . . . 354, 355, 356 Schlauchtasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Progressivring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Rohrfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Schlauchverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Prospekthülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Rohrspannbacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Schleifgewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Proviant-, Kantinenverwaltungs-Formulare . . . . . . . . 187 Rohrsteckschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Schleifmopteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Proviantanforderungsliste Kloska Gruppe . . . . . . . . . 187 Rohrstopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Schleifpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Prüfröhrchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rohrzange 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Schleifpapier-Rollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
PTFE-Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Rohr für Zugringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Schleifscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226, 280
PTFE Flachdichtungsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Rollgabelschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Schleifscheiben-Abrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
PTFE Rundschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Rolltasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Schleifstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
PU-Dichtstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Rostlöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Schleifstiftsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Pudergrafit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Rostprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Schlichthobel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
PUK Metallsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Rotguß-Absperrschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Schließblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Pultordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Rückenstützgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Schlitz-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Pulverfeuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Rückschlagkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Schlosserhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Pumpfix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335, 346, 347 Schlosserwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pumpnebelhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Ruderriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Schlüsselanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Putzlappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Rührkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Schlüsselfeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Putzwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Rundbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283, 284 Schlüsselfeilen-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

INDEX Hand Tools 10
Schmiernippelsortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Seilspannklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Spucktüte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Schnapsglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Seitendrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Spülbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Schneckengewindeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Seitenschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Spültisch- Röhrensiphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Schneckengewindeschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Sektglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Spültischarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Schneebesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sekundenkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 100 Stablampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Schneidbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sekundenkleber UKTA BOND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Stableuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Schneideisenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Selbstglanz-Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61 Stahl-Kompensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Schneideisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 269 Senkkopfschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Stahlbauknarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Schneidlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Septacid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Stahldrahtbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Schneidmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Servierlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Stahldrahtschrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Schneidrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Servierplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16 Stahllineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Schnellhefter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Servierzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Stahlmaßstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Schnellkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Servietten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stahlplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Schnellschlußventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Serviettenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stahlrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311, 312
Schnellspannbohrfutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Serviettenspender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stahlrohrkarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Schnellzement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Sicherheits-Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Stahlwinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Schneppergarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Sicherheits- und Wegezeichen, nachleuchtend . . . . 174 Standard-Silikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Schnürsenkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sicherheitslasthaken . . . . . . . . . . . . . . . . . 127; 128; 138 Stangenscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Schöpflöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicherheitswasserschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Schottverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Sicherheitsweste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Starter Blockschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Schrägkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Sicherheits-Gummistiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Startpilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Schraubenausdrehersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Sicherheits-Halbschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Staubsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Sicherheits-Stiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45; 46 Staubsaugerbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schraubendreher-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Sicherungsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Staubtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Schraubendrehergriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Sicherungsringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Steakmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Schraubensicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Sicherungsringzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Stechbeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Schraubensicherung UKTA LOC . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Sicherungszieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Stechdrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Sichthülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Steckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Schraubzwinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Sichtlagerkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Stecknippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Schreibblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Signal-Stundenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Steckschlüssel-Satz . . . . . . . . . . . . 234, 235, 236 , 237
Schreibmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Signalball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Steckschlüsseleinsatz . . . . . . . . 233, 234, 235, 236, 237
Schrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Steckschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Schrumpfschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 Signalpfeife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Stecktülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Schruppscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Signierkreide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Stehsammler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Schuko-Kabeltrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Signierschablonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Steinspitzmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Schuko-Kabelverlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 SIKA-Gabelkopfhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Stempelfarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Schuko-Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 SIKA-Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Stempelkissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Schuko-Steckdosenleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 SIKA-Schneppergarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Stewardhemd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Schuko-Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 SIKA-Verbindungsglied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Stewardhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Schuko-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374, 375 SIKA-Wirbelhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Stewardjacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Schulkreide A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Sikaflex 221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Stichsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223, 224
Schüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6; 17 Silberhartlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Stiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Schutzbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Silicagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Stielkasserolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schutzhelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Silikon-Entferner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Stift- und Dehnschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Schutzhelm mit Schutzschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Silikon-Rundschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Stiftkabelschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Schwamm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Siphon- Abgangsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Stirndrehmeissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Schwammtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SLIG SPEZIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Stirnradflaschenzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Schweden SMS Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Sofortkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 STOKOLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Schweden SMS Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 SOLOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Stoko Vario Spender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Schweden SMS Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 SOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Stopfbuchspackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392, 393
Schweden SMS Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . . . 217 Sonderaufhängeglied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 326
Schweiß- und Schneidgarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Sonnenbrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Schweißabsorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spaghettilöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Storchschnabelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Schweißdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Spaghettizange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 STORZ Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Schweisser-Gripzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Spanien Barcelona Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . 215 STORZ Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Schweißerhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Spanien Barcelona Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . 215 STORZ Kupplungsschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Schweißerhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Spanien Barcelona Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . 215 STORZ Saug- und Druckkupplung . . . . . . . . . . . . . . 200
Schweißerschürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 418 Spannbettlaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 STORZ Übergangsstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Schweißerschutzbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 418 Spannsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Stoßscharren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Schweißer-Blouson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 419 Spannschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Strichzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Schweißer-Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 419 Spannschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Stromzeigelampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Schweißer-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 419 Spannungsprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Stufen-Drehstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Schweißer-Latzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 419 Spanplattenschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Stukkateurkellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Schweißgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Sparrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Sturmklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352, 353
Schweißkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370; 416 Sparschäler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sturmlaterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Schwerschaummittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Specksteinkreide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Sturmstreichhölzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Schwerschaumrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Spender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Suppentasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sechskantmessing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Spendersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Suppenterrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sechskantmuttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Sperrholzplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Suppentopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sechskantschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Spezial Vaseline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Sweatshirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sechskantstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Spiegelschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 T-Stahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
„Security“ Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Spiralbohrersatz HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 T-Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
„Security“ Roll-Mütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Spiralbohrer HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 265 Tablett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
„Security“ T-Shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Spiralbunkerschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Tacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
„Security“ Warnweste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Spiralflachdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Tagessignalspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Seekrankheitstabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Spitzsieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Talkum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Seenotsignale Brücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Spitzzirkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Tankdeckel-Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Seenotsignale Rettungsboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Spitz-Mundstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Tankreinigungsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Segelgarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Spleisshammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Tankwagenkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Segelmacher Nadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Splintentreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Tankwagenschlauch mit Spirale . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Segeltuchbrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Springform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Taschenbandmass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Segeltuchschürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Spritzbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Taschenlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Seifenkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Spritzdüse mit Schlauchtülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Taschenmessschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Seifenschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Sprossenstehleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Seil-Gleithaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Sprühkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Tassenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seilschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Sprühpistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

INDEX
Teadit Dichtungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395, 396 US-Standard PIN-LUG Schlauchkupplung . . . . . . . . 218 WC-Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 65
Teekanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VDE-Flachzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 WC-Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Teesieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VDE-Kombinationszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 WC-Einhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Teigrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VDE-Rundzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 WC-Frischluft Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Teigschaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VDE-Seitenschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 WC-Garnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Telefaxrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 VDE-Storchschnabelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Wechselkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Telefonlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378, 379 VDE Kreuzschlitz-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . 243 Weichspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Teleskop-Verlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 VDE Schlitz-Schraubedreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Weinglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Teller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 VDE Schraubendreher-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Weißwandtafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Teppichreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329, 330, 331 Wellenberuhigungsöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Terpentinersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ventil-Einschleifmasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Wellengitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Tesa-Power Strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Verbandskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Weltempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Testspitze Universalsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Verbandskastenhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Werkstatt-Messchieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Textilpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Verbandsschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Werkstattfeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Textmarker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Verbindungsglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Werkzeughalter mit Knarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Verbindungsverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . 331, 332 Werkzeugkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Thermoskanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Verbindungsvierkant . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 234, 236 Wetterfax-Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tiefenmessschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Verdrahtungsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Wetzstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tiefkühl-Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vergrößerungsstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236 Whiskeyglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tintenpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Verkürzungshaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Whiteboard Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Tintenroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Verlängerungshülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Widerstandsthermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Tintenstrahl-Ducker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Verlängerungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Wiegemesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tischdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Verlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 234, 236, 237 Windeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Tischdosenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verpackungsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Windguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tischleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Versandtasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tischtennis-Ball-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Verschlußschrauben (Stopfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Winkel-Ölstandsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Tischtennis-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Verschlußschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Winkelbohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Tischtennis-Schläger Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Verschraubungshahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350, 351 Winkelknollenpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tischventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 389 Verschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Winkelschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Toaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Verwaltungs-Formulare Deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Winkelschraubendreher . . . . . . . . . . . . . . 241, 242, 243
Toastständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Verwaltungs-Formulare Maschine . . . . . . . . . . . . . . . 186 Winkelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105 Video-Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Winkel 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322, 324
Topfbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283, 284 Video-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Winterbau-Jacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Topfmagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Video-Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Winterbau-Latzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Topfreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Vielzweckschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Winterhandschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37
Topfschwamm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Vierkantstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Winterhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Top-Weste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Vileda Wischmop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Wire cup brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Tortenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vileda Wischmopeimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Wischtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tortenplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vliessputztuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Wochenblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Trainings- und Sicherheitsposter . . . . . . . . . . . . 179, 180 Vlies Allzwecktuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Wolldecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tranchiermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vollkausche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Working jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TRAVABON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Vollsichtbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 166 Wurfleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Treibanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Vollsichtmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wurfring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Trennblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Vollwaschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Yacht Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Trennscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 281 Vorfilterhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zahnkranzbohrfutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273, 274
Trennstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Vorhängeschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Zahnradknarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234, 235, 237
Treteimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vorlegelöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zahnstocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Trichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 256 Vorsatzglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zangenampermeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Trichterschmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Vorsatzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Zeichentusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Triller Pfeife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Vorschaltgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Zellkautschuk-Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Trinkmessbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Vorschlaghammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Zement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Trinkwasserbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Vorschweißflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327, 328 Zentrierbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Trinkwasserschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Wachstuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zettelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Trommelsextant FREIBERGER . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Wand-Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zimmermanns-Bleistift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Türhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Wandarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 117 Zimmermannswinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Wandbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Zinkanode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Türschließer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Wandhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Zirkelsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Tuschierpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Wannengriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Zitronen-Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
TV-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Wärmeschutzhilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Zuckerdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
T-Shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42 Warnschutz-Latzhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Zuckerdosierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
T-Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Warnschutz-Parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Zuckerzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Übergangsstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Waschbenzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Zugringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Überlebensanzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Wäschebleiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Zündsteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Überwurfmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Wäscheklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zurrgurt 2-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
UKW Handradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Wäschekorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zwillingsschlauch Autogen . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 417
UK Instantaneous BS 336 Schlauchkupplung . . . . . . 214 Wäscheleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zylinder-Schleifstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
UK Nunan & Stove Blindkupplung . . . . . . . . . . . . . . . 214 Wäschesack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zylinder-Vorhängeschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
UK Nunan & Stove Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . 214 Wäschestärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Zylinderrollenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
UK Nunan & Stove Festkupplung . . . . . . . . . . . . . . . 214 Wäschetrockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zylinderschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
UK Nunan & Stove Schlauchkupplung . . . . . . . . . . . 214 Waschmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 389
Umschaltknarre . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 234, 235, 236 Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Umwelt-Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Waschtischarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ungezieferköderdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Wasserdruckauslöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ungezieferspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Wasserfeuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Unitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86, 87 Wasserglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Universal-Schleiflehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Wasserglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Universaldichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Wasserkessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Universaltasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Wasserkocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Universal-Polierpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Wasserkrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Universal-Wischtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Wassernachweispaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Universal Hubzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Wasserpumpenzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Unterkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Wasserschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Unterlegscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Wasserstaubrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Untertasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wasserwaage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
US-Standard PIN-LUG Blindkupplung . . . . . . . . . . . 218 Wathose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
US-Standard PIN-LUG Kupplungsschlüssel . . . . . . . 218 WC-Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

INDEX 10
1/3 hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Base frame hacksaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Cable strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
2/3 hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Basic parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cake fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
3-Way cocks with gland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Cake pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3-way gland cocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Cake pan spring release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Abrasive canvas sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Battery-terminal puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Cake server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abrasive emery sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Battery charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Cake serving plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abrasive emery type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Battery clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Abrasive fibre disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Battery filling can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Candle lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Abrasive linen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 BA Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Canvas apron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abrasive wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 BBQ tong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Canvas laundry bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Accessories for office chair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Bearing plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Can opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Acetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Bed cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 326
Acrylic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Bed sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Carbon brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Acrylic plastic plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Beer-pipe-cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Carbon paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Adaptable pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Beer glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cargo clusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Adapter sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Bee wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Cargo net sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Bells, buzzers, hooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Carpenter pencil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Adding roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Belt sander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Carpenters square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Address label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Bench grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Carpet cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Adhesive tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Bend 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Carrybox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Adjustable wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Bend 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Cartridge for blowlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Admiralty List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Berth light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Cartridge gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Admiralty Tide Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Bevelling shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Carving board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Aerometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Biff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cast iron surface plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Aerosol gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Binocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Caustic soda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88
Air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Bit socket wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 235 CD-burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Air freshener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66 Bit check set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 CD-Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Air hose blind coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CD-Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Air hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Bleaching water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 CD-Radio-Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
AJAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Blind flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 CD-Roms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Aldis signal lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Blind plug bore hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 CEE adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Algenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Blind Rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 CEE plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
All-purpose vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Blind rivet pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 CEE wall socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Allen head wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 242 Blowlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Ceiling brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Allen hexagon wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Boathook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Cell rubber sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Alloy Grade-80 chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Boatswains chair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Cement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
All purpose nipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Boilersuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Center drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
All weather parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Boiler-fill and drain cocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Center punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Aluminium foil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bolt cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Chain saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Aluminium plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Boning knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Chain Sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Aluminum tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Bottle opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Champagne glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ammonium chloride soldering stone . . . . . . . . . . . . . 415 Bottle trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 119 Charcoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Amperemeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 17 Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Anchor scrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bowl strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Chartroom fixture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Angle discharge valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Bow divider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Chart divider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Angle grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Box file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Chart magnifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Angle radiator brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Box for fire blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Chart weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Angle round brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Box greater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Check valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Angle valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Cheese knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Angular contact ball bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Bracket for first aid box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Chem. suction discharge hose UKTAchem . . . . . . . . 193
Anit-seasickness pills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Bracket for lifebuoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Chemical protective gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Antifreeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Bracket for lifebuoy light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Chemical protective suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 166
Anti-seize-compound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Brandy glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Chin strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Anti slip mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Brass brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Chipping goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aqua clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 87 Brass hexagon bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Chlorine bleech lye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88
Arenga broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Brass plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Chlorine tablets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 Brass round bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Chlorin C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67
Assembly box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Brass scrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Chopped-strand mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ass clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Brazilian fronape adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Chopping board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Athermal welding glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Brazilian fronape cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Circlips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
ATLAS Mooring Rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Brazilian fronape coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Circuitbreaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Axe cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Brazilian fronape coupling spanner . . . . . . . . . . . . . 211 Circular saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
A-Tork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Brazing paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Circular split die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 269
Back nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Brazin powder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Back saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Bread basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Claw hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Back supporting belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bread board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cleaning concentrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Bread knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cleaning spirit / benzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Baking sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bread pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cleaning tumbler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ballast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Breakfast board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cleaning wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ball bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Broom handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Clear welding glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Ball bearing swivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 57, 169, 254, 255 Cleaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ball lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Bug baiting tin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Clevis ear plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ball outlet valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Bug spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Clevis foundry hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ball pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Building glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Clip boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ball point pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Bulkhead union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Closed spelter socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ball shape signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Bulldog clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Clothespin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ball valve wall faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Butchers knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Clothes conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bamboo extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Butterfly valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Coal dustpan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Banana plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Butter tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Coat hanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
BAND-IT buckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Cabel knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Coaxial cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Banding tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Coaxial cable plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Barbell Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Cabin fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cockroach killer fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Barbell Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Cabin hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Cockroach killer powder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Barograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Cockroach killer spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67
Barrel hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Cable connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Cockroach killer trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Barrel pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Cable glands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Coco broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

INDEX
Code markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 De-soldering gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Electronic drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Coffee / dessert spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Deck administration forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Electronic drill accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Coffee cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Deck floodlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Electronic impact drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Coffee decanter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Deep grove ball bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Electronic router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Coffee filter paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Degree gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Electronic soldering wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Coffee machine cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Denatured alcohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Embarkation ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Coffee maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Descaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Emergency light modification set . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Coffee pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Desiccant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Emergency ration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Coffee saucer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Desktop computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Emulsion brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Coffee spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Desk file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 End cutting nipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Colander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Desk lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 End fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Cold chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Dessert bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Energy effective lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Cold cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 84 Devcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 78, 79 Engine administration forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Cold water meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Dial gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Engine igniter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Combination chisel set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Diazed fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Engine thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357, 358
Combination filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Diesel oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Combination hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Die-Spotting paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Environment forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Combination pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Die stock holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Equal socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Combination sharping stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Diffutherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ERGON Oil spill control Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Combination wall faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Digital-multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 386 Escape Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Combination wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 231 Discharge flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 ESTESOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Combi scissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Discharge valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Ethanol 99% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Composite barge hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Disc check valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Exhaust gas thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Compressed air pistol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Dish brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Extension bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 234, 236, 237
Computer paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Dish washing cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Extension sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269, 274
Concrete floor paving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Dish washing liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Extension tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Cone brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Dish washing salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Extension tube for ring spanner . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Cone point chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Disinfectant cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Eye-wash liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Conical strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Disinfectant spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Eye bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Connection link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 48 Eye foundry / container hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Construction and industry hose . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Disposable plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eye hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Contact cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Disposable tumbler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eye nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Contact glue UKTA PRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Distillate water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Eye rinsing bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Contact spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Distress signals for Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Face shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 418
Cook apron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Distress signals for lifeboat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Facsimile roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cook hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Divider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Fairy dreft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cook jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dividers Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Female blind cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Cook knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Document shredder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Female socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Cook shoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Domestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 65 Figure punch set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Cook trouser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Door closer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Fileting knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Copper round bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 File brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Copper hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Door spring catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 File handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Copper pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Double cone shape signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 File set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Copper plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Double cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Filterregulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Copper ring set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Double flex end wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Filter bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Copy machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Double head wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Filter for compressed air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Copy paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Double letter file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Fineliner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cordless drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Double open end wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Fine ribbed mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Cordless impact drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Double perforator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Finnish SFS adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Cordoband resin activator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Double ring spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Finnish SFS coupling cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Cork srew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dough scraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Finnish SFS coupling gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Corn broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Drain- and test-cocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350, 351 Finnish SFS fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Correction fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Drill chuck, gear rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273, 274 Fire- /safetyplan holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Correction pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Drill chuck key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Firefighter helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Correction tape dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Drinking vessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Fireman axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Drive handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Fireman hatchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Countersink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Dumbbell Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Fire & Safety Pictograms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Countersunk head bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Dumbbell Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Fire-blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 164
Crayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 DURA Winchline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cream jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dust mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fire fighting valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Crewed bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340, 341 Dust pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Fire guard cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Crimping tool box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Dust towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Fire hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Crimp pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Duvet blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fire hose bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Crimp terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371, 372 DVD-burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Fire Hose Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Crocodile clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 DVD-Movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Fire hose reel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cross-cut chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 DVD-music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Fire proof gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cross 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 DVD-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Fire safety line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Cross band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 DVD-Rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Fire valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Cross union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Dymo-Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 First Aid Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Crowbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 251 E-cleaner-spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 First Aid Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Cruet stand set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Earthing clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 First aid locker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Crystal cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ear muff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fishing tackle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Cup hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ear plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fish knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Curred ring spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Egg cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fish scissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Current prope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Egg spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fish slicer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cutlery dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Elaston broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Fitting lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Cutter blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Elbow 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322, 324 Fitting soldering wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Cutter knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Elbow union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Flag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 188
Cutting wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 280, 281 Electrical chain hoist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Flag block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cut-off taps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Electrical putty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 382 Flag hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cylinder-padlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Electric type writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326, 327
Cylinder head screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Flange Sealant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 83
Cylindrical roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Electrode holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Flange square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Dartboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Electrode welding apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Flap hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Darts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Electronic angle drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Flap wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Daylight signalling mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Electronic dartbaord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Flare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

INDEX 10
Flashlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Glass cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hole hand shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Flashlight lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Glass fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Hollow type nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Flat brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Glass fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Flat bunker hose, heavy duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Glas cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Hook for excavators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Flat file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Glas isolation sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Horseshoe magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Flat head screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Glas isolation tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Hose band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Flat paint brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Globe check valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Hose band with joint bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Flat pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244, 245 Globe valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340, 341 Hose clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Flat steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Glue gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Hose connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Fleece cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Glue stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hose lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Fleece jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Grab bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Hose spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210, 211
Fleece troyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Grease cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Hot air gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Flexible edge protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402 Grease gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Hot laminating paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Flexible extension hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 259 Hydostatic release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Floating line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Grinding-paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Hydraulic coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Floor cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Grinding butter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Hydraulic pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310, 311
Floor cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Grinding disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Hydraulik palet truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Floor protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61 Grinding wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 281 Hydrochloric acid 30% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Floor scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 GRP-box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Hydrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Floor stripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61 Hacksaw blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Hygiene set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Floppy disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Hack saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Hygro-/ Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Floppy disk box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Hair broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ice bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Flour strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Half mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ice bowl cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Half moon washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ice portioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fly trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Half round file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Ice tong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fly wire net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Halogen floodlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Immersion suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Foam fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Halogen lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 IMO fire control signs, photoluminescent . . . . . 175, 176
Fog gong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Hammering screwdriver set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 IMO symbols, photoluminescent . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fog suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Hammer handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Indicator lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Foil pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Hammer wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Indicator paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Folder sheet divider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Hamp sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Folding ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Ham knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ink jet cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Folding rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Handbrush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Inlay socks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fold back clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Handlantern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Insect killer spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Food mixing / cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Handle for scraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Food ration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Handsaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Inside calliper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Foot valves with strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Handy safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Insolation wire stripping pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
for vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hand axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Instruction signs, photoluminescent . . . . . . . . . 177, 178
Frankreich Guillemin Kupplungsschlüssel . . . . . . . . . 213 Hand chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Instrument bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hand cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Insulated jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Freezer thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hand cleaning paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Insulating mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
French Guillemin Fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . 212 Hand lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Insulation sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
French Guillemin cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Hand mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Insulation tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
French Guillemin coupling spanner . . . . . . . . . . . . . . 213 Hand oiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 International shore connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
French Guillemin coupling gasket . . . . . . . . . . . . . . 213 Hand peeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ironing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fresh container seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hand shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Iron wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 312
Fry pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hand tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266, 267 Isograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Full face mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hand welding mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Isotherm packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Funnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 256 Hanging scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Italy UNI fire hose adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Furniture spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Italy UNI fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Fuse puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Hatchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Italy UNI fire hose coupling cap . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Galley gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hatchet cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Jack knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Galvanized chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Hatch and door profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Jacobs ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Gangway safety net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Hatch cover tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Japan Machino Cap female . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Gap chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Hat hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Japan Machino fire hose adapter . . . . . . . . . . . . . . . 213
Garbage bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Headless screw with hexagon socket . . . . . . . . . . . . 316 Japan Machino fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . 213
Garbage can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Headless screw with slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Japan Machino jet branch pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Garlic press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Head stripe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Japan nakajima fire house adapter . . . . . . . . . . . . . . 213
Gasket cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Heat crimping tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 Japan nakajima fire house coupling . . . . . . . . . . . . . 213
Gasket extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Heat protective suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Japan nakajima fire house coupling cap . . . . . . . . . . 213
Gasket set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Heat resistant glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353, 354 Japan spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Gasket set for sanitary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Hempex rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Jaw pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Gasoline finder paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Hemp rope cargo block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 153 Jig saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223, 224
Gas detecting device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hemp rope snatch block . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 153 Jig saw blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Gas detector pump accuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hexagon die nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Jointing sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395, 396
Gas detector tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hexagon head bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gas explosion protection fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Hexagon nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Junction box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Gas filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hexagon nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Kamlok-coupler . . . . . . . . . 205, 206, 207, 208, 209, 210
Gas welding rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 High-voltage insulated screwdriver set . . . . . . . . . . . 244 Kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 21
Gate valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349, 350 High-temperature Silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
GEKA 2-way valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 High neck pillar tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Key file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 279
GEKA blind cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 High pressure lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Kitchen cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
GEKA female threaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 High pressure valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Kitchen hand towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
GEKA hose spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 High temperature fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Kitchen paper roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GEKA male thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112 Kitchen roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
GEKA nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 HNA insert switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Kitchen scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GEKA spare gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 HNA junction box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Kitchen scissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gel pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 HNA plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Klinometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
General cleaning detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 HNA receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Klorix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
General lighting lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 HNA socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Kneepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 255
GFK Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 HNA spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Knife sharpener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Glacier comfort jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 HNA switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381, 382 Kombi maintenance unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Glacier suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 HNA well glass fitting european . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Kraft wrapping paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Gland cocks with packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Hoisting Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 KRESTOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Gland packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392, 393 Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Laminator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Glass / ceramic cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Holding screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Lampholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388, 389

INDEX
Lamp puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Metal hand saw and blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Lapping paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Metal saw mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Nut cracker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Laser-Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Metal sheet grip arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Nut driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Lashing belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Micrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Nut splitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Lashing eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Microwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 O-ring-box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Latex glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Micro cloths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 O-ring-service-kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Lathe center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Milk-water jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Oar for lifeboat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Lathe tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 272, 273 Milk jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Office chair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Laundry basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mincing knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Office XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Laundry detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Mini paint roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Offset screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 243
Laundry line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mini paint roller handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Oil absorbing split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Laundry soap powder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Mirror cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Oil bag with line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Laundry softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Mixing bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Oil can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Lavatory faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Mob bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Oil level indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Layer plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 MOB quick release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Oil sorbent booms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Lead acid batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Oil sorbent pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Leather-sweating-tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Monobloc mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Oil sorbent pillows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Leather towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mortise dead lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Oil sorbent set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Lemon squeezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,13 Mortise latch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Oil sorbent sweep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Letter files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Mortise lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Oil split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Letter punch set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Mortise lock masterkeyed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Oil taps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Letter tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Mothballs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 OKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74, 75, 76
Lifebuoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Mounted abrasive wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 280 One-way-shoe cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lifebuoy light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 One-way-sleeve cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Life vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Mousepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 One glass goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lighting fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Mousetrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 One way binder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Lighting fixture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Mouth foghorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 One way canteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Light / smoke signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Multimeter / Digital / Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 One way hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Line-throwing device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Multi-purpose lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 One way suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Link chain hand lever hoists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Multi-purpose white spirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 One way suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Linseed oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Multi body trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Open spelter socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Lip seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Multi purpose box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Open wedge socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Liqueur glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Multi purpose branch pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Orbital movement disc sander . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Liquid soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 67 Multi purpose cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Orbital sander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 225
Load binder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Multi purpose cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Outside calliper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Locking pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Multi purpose goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ovenwave gratin dish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Locksmith hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Multi purpose ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Oven cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Long nose side cutting pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Multi purpose oil hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Oven gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Long term fibre pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Multi purpose polishing paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Oven paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Loupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Multi purpose towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Oxalic acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Low expansion foam branch pipe . . . . . . . . . . . . . . . 163 Mushroom head screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Oxygen hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Low expansion foam concentrate . . . . . . . . . . . . . . . 164 Nails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Padlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Lubricator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Nail brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Paint bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Machine thread tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Nail puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Paint roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Machine wisps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Nail punch set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Paint stripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Napkins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Panorama goggles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Magnetic welding mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Napkins bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pantry towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Magnet box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 96 Napkin dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pan head screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Magnet tripod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Napkin holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Magnodol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 National flag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Paper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 102
Male/male adapter . . . . . . . . . . . 233, 234, 235, 236, 237 Navigation forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Paper box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Male hexagon nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Navigation lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Paper clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Male stud connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Navigation Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Paper collecting basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Male stud elbow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Navtex paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Paper dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Manhole gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Paper puncher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Manila rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Needle file set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Paper scissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Manual shower mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Needle roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Paper wiping rags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Margin trowel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Needle Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Parachute signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Marine cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Neozed fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Parallel ruler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Marine Drum Sextant FREIBERGER . . . . . . . . . . . . 185 Neptun cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 83 Parallel vise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Marking pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Net strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Particle filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Marking spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Neutral liquid soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Particle filter holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Marking stencil set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 NH fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Pastry bags / piping bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Marline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 NH fuse holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Pastry brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Master link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 136 137 NH fuse puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 PE-UHMW round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Master link assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 NICD-AKKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pedal bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Maxi vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Night light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Peeling knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Measuring can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 NIRO Eye bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Pelikan snip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Measuring cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 NIRO Eye nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Pencil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Measuring jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 NIRO Long link chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Pencil brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Measuring tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 NIRO Quick link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Pencil lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Meat fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 NIRO Rigging screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Pencil sharpener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Meat hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NIRO Shackle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Pennant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Meat mincer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 NIRO Short link chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Pepper mill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Meat pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 NIRO Snap hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Percussion drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Meat saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 NIRO Thimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Perforated ladle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mechanical lead pencil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 NIRO Turnbuckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Permanent pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Mechanical seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 NIRO Wire rope clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Petroleum / Kerosene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Medical care forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Nitrile glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Petroleum jelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Megaphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Non return valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 346, 357 Petrol / Gasoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Metal-cutting saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Non rotating wire rope Powerplast . . . . . . . . . . . . . . 122 Petrol can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Metall detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Norway NOR fire hose adapter . . . . . . . . . . . . . . . . 217 PE plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Metall polisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Norway NOR fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Piano hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Metal bench shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Norway NOR fire hose coupling cap . . . . . . . . . . . . . 217 Piassava broom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Metal expansion joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Pillow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Metal foil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Nozzle with hose spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Pillow case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INDEX 10
Pilot ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 PU-Sealant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Rubber deck wash hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pilot ladder step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 PVC apron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Rubber delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pilot lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 PVC cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Rubber eraser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pin pointed nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 PVC Flathose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197 Rubber expansion joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Pin punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 PVC glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rubber filling profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Pin rivet punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 PVC hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Rubber gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 166
Pin type grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 PVC oil suction and delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . 197 Rubber gripping profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Pipe clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 PVC plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Rubber hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Pipe trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 PVC round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Rubber manhole gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Pipe wrench 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 PVC suction and delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Rubber multi purpose hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pipe wrench 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 PVC Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Rubber napping sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Pizza cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PVC trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rubber oil-petrol delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Plain ladle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pygmy lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Rubber oil hose, suction & delivery . . . . . . . . . . . . . 193
Planer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 PZ Screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Rubber plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Plaster set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Quick closing valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Rubber ring mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Plastic file cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Quick connect coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Rubber sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399, 400
Plastic file holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Quick dry cement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Rubber spiral bunker hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Plastic hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Quick glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 82, 100 Rubber steam hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Plastic magnet pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Quick span drill chuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Rubber suction and delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . 192
Plastic pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Quoit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Rubber torodial sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Plastic spare head yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Race jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Rubber twin welding hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Plastic table cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Radar reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Rubber welding hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Plastic tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Radio-Hifi-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Ruler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Plastic transparent tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Radio determination List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Russian Gost fire hose adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Radio soldering wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Russian Gost fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Platform hand truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Rain coat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Russian Gost fire hose coupling cap . . . . . . . . . . . . . 215
Plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316, 323, 326 Rain jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45 Rust primer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Plug cocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350, 351 Rain trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45 Rust remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Plug coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Rallye boilersuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 S-Hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ply wood plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Ratched tap wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Sackholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pneumatic angle grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Ratchet with coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . 234, 235, 237 Safety-helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pneumatic brush grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Ratchet type load binder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Safety-work-boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pneumatic chain hoist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 227 Rat baiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Safety and direction signs, photoluminescent . . . . . . 174
Pneumatic chipping hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Rat guards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Safety clevis hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Pneumatic grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226, 227 Recording paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Safety eye hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 128
Pneumatic hammer chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Record cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Safety forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Pneumatic hand drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Reduced-safety-helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Safety goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pneumatic impact wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Reducing adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236, 237 Safety harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Pneumatic jet chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Reducing bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Safety swivel hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Pole clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Reducing connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Safety vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Pole grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Reducing nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 325 Safety work boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Poloshirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reducing socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322, 325 Safety work shoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Polyamide plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Refill set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Safe step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Polyamide round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Reflective tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Sailors knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Polyamid rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Reflector lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Sail maker needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Polycarbonate plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sail twine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Polymeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 184 Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Salad server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Polypropylen rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Reinforced washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Salinometer/Hygrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Pooltester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Repair set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Salt / pepper condiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Post it memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Rescue-blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Potato masher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Resistance thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Sand paper and abrasive cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Pot cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Retaining compound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Sanitary cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pot magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Retaining ring pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Sauce boat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pot sponge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Retractable tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Sauce ladle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Poultry secateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reversible ratched . . . . . . . . . . . . . . 234, 235, 236, 237 Sauce pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Powder graphite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Revolving head punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Saw blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Power extension bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 Rice cooker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Power glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Rim lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Schleifpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Power Plait mooring rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Ring seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 School crayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Power Plus mooring rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Ring spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Schuko cable drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Power socket wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 Rinse faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Schuko extension cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Power Universal Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 Rinsing plate / basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Schuko extension lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Power Wrench Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Rivet box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Schuko Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374, 375
PP Mooring rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Roasting pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Schuko socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Precision feeler-gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Rolling pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Scissor, multi purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Precision flat try square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Roll paper dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Scouring cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Preliminary filter holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Roll paper wiping rags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Scouring cream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pressure gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354, 355, 356 Rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Scraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 254
Pressure reducing valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Rope netted fender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Screw-pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Printer, bubble jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Rope tensioning clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Screwdriver set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 244
Printers stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Round brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283, 284 Screw clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Progressive ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Round file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Screw drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Protection glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Round hole punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Screw extractor set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Protective helmet with visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Round mallets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Screw locking UKTA LOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Protractor triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Round paint brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Scribing needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Provision forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Round pencil brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Scrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Provision List of the Kloska Group . . . . . . . . . . . . . . 187 Round pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Scrubbing brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
PTFE joint sealant tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Round sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Scupper plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
PTFE plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Rubber-tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Sealing paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
PTFE round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Rubber-metal-buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Seal tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
PTFE round sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Rubber air hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Seasickness bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Puller / hub drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Rubber block mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Sea anchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Pumpfix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rubber boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sectioned paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Pump foghorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Rubber boots insulated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 „Security“ cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PU-foam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Rubber cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 „Security“ hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PU-quick-foam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Rubber cell strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 „Security“ T-shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

INDEX
„Security“ warning vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Spain Barcelona fire hose coupling . . . . . . . . . . 215, 216 Storing box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
See boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Spain Barcelona fire hose coupling cap . . . . . . . . . . 215 Storm lantern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Seizing twine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Spare brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Storm oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Self-aligning ball bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Spare cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 417 Storm valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352, 353
Self-rescuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Spare flint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 STORZ adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Service spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Spare gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 202 STORZ blind coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Serving bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spare glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34, 418 STORZ coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Serving dish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spare Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Straight grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Serving spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Spare mini roller brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Straight ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Serving tong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Spare mirror blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Straight pattern globe valve . . . . . . . . 341, 342, 344, 345
Servin mallets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Spare nib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Straight reducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Shackle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Spare part for Line-throwing device . . . . . . . . . . . . . 161 Straight type hydraulic coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Shackle, high tensile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Spare plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Straight union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Shape signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Spare refill for foam fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . 164 Strap wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Sharping stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Spare roller brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Stretcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ship‘s clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Spare set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Stretch bed sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ships bell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Spare shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Striking plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Shock absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Spare sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Striking wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232, 233
Shoe laces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Stroke magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Shortening clutch-single . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 255 Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Shortening hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Spax screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Substitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Short thumbturn cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Special lifting wire rope STARLIFT . . . . . . . . . . . . . . 122 Sugar bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Shovel ballast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Special master link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Sugar dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Shovel handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Spherical roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Sugar tong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Shovel round point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Spine press bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Sweating absorbing pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Shower curtain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Spiral flat gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Sweatshirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Shower head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sponge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Sweden SMS fire hose coupling . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Shower hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sponge rubber sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 Sweden SMS fire hose coupling Cap . . . . . . . . . . . . 218
Shower set with bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sponge rubber square profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Swing check valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Side cutting pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Sponge rubber string . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Signal whistle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Sponge towel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Switching cabinet key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Swivel spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sikaflex 221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 T-steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
SIKA Clevis sling hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Spray glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Table cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SIKA Coupling link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Spring clamp mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Table fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,15
SIKA eye sling hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Spring mattress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Table games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
SIKA Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Spun yarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Table knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,15
SIKA swivel hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Spur gear chain hoists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Table spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Silicone gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Square file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Table tennis balls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Silicone remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Squeegee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Table tennis pad set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Silicone torodial sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Stainless-steel-plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Table tennis plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Silver brazing solder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Stainless steel corrugation hose . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Tab & die set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Single fryer counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stainless steel round bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Tacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Single head wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 238 Stainless steel wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Talcum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Single lashing belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Stainless stell hexagon bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Tank-lid packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Skewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Stamp pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Tank cleaning hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Skin protection creme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49 Standard Silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Tank coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Sledge hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Standpipe branch tee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Taper key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Slicing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Standpipe elbow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Taper roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Sliding choker hook for ropes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Tape dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sliding T handle . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 234, 236, 237 Staple remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Tape writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Slim Jim glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Slotted Screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Stationary bicicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Tap bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Small parts magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Steak knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tap cocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Smoke detector test spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Steak tenderizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tap wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Smoke signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Steak turner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tea pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Snap hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130 Steam iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tea strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Soapstone crayons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tee 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Soap shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Steel angle girder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Tee union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Soap tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Steel cargo block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Telephone indicator lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . 378, 379
Socket screw plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Steel cargo snatch block . . . . . . . . . . . . . . 150, 151, 152 Telescope extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Socket Torx screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Steel hand truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Telex printer paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Socket wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 234, 235, 237 Steel hexagon bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Terminal board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Socks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Steel jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Terminal crimp set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Sodawaterglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Steel marline spikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Terminal strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Soft soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Steel pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311, 312 Tesa-Power strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Soldering grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Steel plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Tether (waist belt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Soldering iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Steel round bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Textile care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Soldering lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Steel rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Thermal emergency blanket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Soldering paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Steel square bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Thermal protective aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Soldering water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Steel toe rubber boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Soldering water brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Steel wire brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Thermometer gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356, 357
Soldering wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385, 414 Steel wire rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Thimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Solder varnish SK 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Steel wire scrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Threading band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Solid thimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Step-up adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236 Threading buckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
SOLOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Step hinge pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Threading seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
SOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Step ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Threadlocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sounding cocK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Steward jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Thread sealant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sounding tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Steward shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Thumbturn cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Soup cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Steward trouser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tin opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Soup plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 STOKOLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69 Tin snip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Soup pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Stone sledge hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Tin solder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Soup tureen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stopwatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Tive levers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Spaghetti spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Stop check valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342, 343, 344 Toaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Spaghetti tong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Storage box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Toast rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spain Barcelona fire hose adapter . . . . . . . . . . . . . . 215 Storing bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Toilet balls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

INDEX 10
Toilet bowl cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Welders gas lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Toilet brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Welders goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Toilet cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Welding and cutting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Toilet freshener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66 Welding apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Toilet paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Welding apron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 418
Toilet plunger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Welding blouson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Toilet seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Welding cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370, 416
Toilet soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Welding connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105 Welding glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Tool box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Welding goggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tooth pick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Welding hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Top-vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Welding helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Torch cutter spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Welding hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Torch lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Welding jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Torque wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239, 240 Welding locking pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Towel bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Welding neck flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327, 328
Towel bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Welding spare glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Towel face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Welding trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40
Towel ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Welding twin hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Training, safety and environmental posters . . . . 179, 180 Welding use blouson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
TRAVABON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Welding use jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Tray 6 Welding use trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Triangle file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Wheel dresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Triangle sander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Whisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Whiskey glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tube cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Whistle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Tube end reducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333, 334 Whiteboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Tuble dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Whiteboard marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Tubular lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 White spirit / thinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tumbler holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Windguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Turnbuckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Turpentine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Window wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 64, 65
TV-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Wind proof matches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Tweezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Wine glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Twist drill HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 265 Wing brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
T-shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42 Winter cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
UK Instantaneous BS 336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Winter Glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37
UK Instantaneous BS 336 fire hose coupling . . . . . . 214 Wiping rag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
UK Nunan & Stove fire hose adapter . . . . . . . . . . . . 214 Wire brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
UK Nunan & Stove fire hose coupling . . . . . . . . . . . . 214 Wire cup brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
UK Nunan & Stove fire hose coupling cap . . . . . . . . 214 Wire farrule pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Underground cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Wire mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Union taper seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Wire rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Unitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86 ,87 Wire rope clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Universal glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Wire rope grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Universal grinding-gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Wire rope slings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Universal jointing compound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Wiring lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Universal joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 234, 236, 237 Wood axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Universal ship cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Wood chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Universal stroke cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Wood glue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Universal test lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Wood handle screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 244
Upholsterer wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Wood hand fids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
US-Standard PIN-LUG fire hose coupling . . . . . . . . . 218 Wood rasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wood screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Valves DIN 3202 F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 329, 330, 331 Wood splitting wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Various nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Working apron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vegetable knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Working Glove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ventilator, desk mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Working trouser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39
Vernier calliper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 World receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Vernier depth gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Wrapping foil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VHF Hand-held-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Wrench insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Writing pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Video-Movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Yacht mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Video-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Y-Piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Video-Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Zinc anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Vileda mop bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Zinc casting rounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Vileda wringer mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Voltage tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 385
Wall Faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 117, 118
Wall lighting Fixture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Wall thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Warning parka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Warning trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Washing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 389
Waste wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Waterfog applicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Water finder paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Water fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Water glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Water hose, flat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Water level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Water pump pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Water taps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Wave lattice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Weather fax paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Rückseite.indd 1 27.09.2004, 12:22

Buch Katalog 01

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Buch Katalog 01

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

erste Seiten.indd 1 27.09.

2 Wäsche Clothing & Linen Items 024-027

3 Arbeitsschutz Personal and Safety protective Wear 028-049

5 Reinigungsmittel Cleaning Material 058-069

6 Chemische Reinigungsmittel Chemical Cleaning Material 070-089

7 Bürobedarf Stationary 090-105

9 Beschläge Hardware 106-113

10 Sanitär Ausrüstung Lavatory Equipment 114-119

11 Tauwerk, Festmacher, Drahtseile u. Zubehör Ropes, Hawsers and Supplementarys 120-157

13 Sicherheitsausrüstung Safety Equipment 158-181

14 Nautische Ausrüstung Nautical Equipment 182-189

15 Schläuche und Kupplungen Hoses and Couplings 190-219

16 Elektro- und Druckluftwerkzeuge Electrical- and Pneumatik Tools 220-227

17 Handwerkzeuge Hand Tools 228-261

18 Zerspanung und Spannmittel Chipping and Cutting Tools 262-275

19 Oberflächenbearbeitung Steel and Metalwork 276-285

20 Stein- und Holzbearbeitung Stone- and Wood Tools 286-289

21 Messinstrumente und Messwerkzeuge Measuring Tools 290-297

22 Betriebseinrichtung Machinery and Office Equipment 298-303

23 Stahl und Rohre Metal Sheets, Bars and Pipes 304-313

24 Schrauben, DIN- und Normteile Screws and Nuts 314-319

25 Rohrverschraubungen Pipe Fittings 320-337

26 Ventile und Hähne Valves and Cocks 338-361

27 Kugellager Bearings 362-365

28 Elektroausrüstung Electrical Equipment 366-389

29 Packungen und Dichtungen Packing and Jointing 390-411

30 Schweiß - Ausrüstung Welding Equipment 412-419

31 Spiel, Spass und Freizeit Welfare Items 420-425

erste Seiten.indd 3 27.09.2004, 11:55

Abtropfgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kühlschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wasserkocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

24_09_04 Küche 1 RA.indd 1 27.09.2004, 11:55

24_09_04 Küche 1 RA.indd 2 27.09.2004, 11:55

Fleischtopf Meat pot

Stielkasserolle Sauce pan

Bratpfanne Fry pan

Bratpfanne Fry pan

Bräter Roasting pan

Backblech Baking sheet

24_09_04 Küche 1 RA.indd 3 27.09.2004, 11:55

Springform Cake pan spring release

Backform Cake pan

Brotbackform Bread pan

Teekanne Tea pot

Kaffekanne Coffee pot

Messbecher Measuring jug

Kaffeekanne Coffee decanter

24_09_04 Küche 1 RA.indd 4 27.09.2004, 11:55

Thermoskanne Insulated jug

Thermospumpkanne Insulated jug

Schneidbrett Chopping board

Küchenschüssel Mixing bowl

24_09_04 Küche 1 RA.indd 5 27.09.2004, 11:55

Tischdosenöffner Can opener

Hand-Dosenöffner Tin opener

Hebel-Korkenzieher Cork srew

Flaschenöffner Bottle opener

Knoblauchpresse Garlic press

Kartoffelstampfer Potato masher

Knochensäge Meat saw

Servierzange Serving tong

Grillzange BBQ tong

24_09_04 Küche 1 RA.indd 8 27.09.2004, 11:55

Küchenschere Kitchen scissor

Fischschere Fish scissor