Deutsch gilt nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich und

Liechtenstein als Staat, es wird von 60% der Schweizer Bevölkerung gesprochen,
und die Bewohner Belgiens, Italiens und Frankreichs kommunizieren in ihrem
Dialekt Deutsch. Die lexikalische und grammatische Vielfalt des Deutschen ist so
breit, dass es zu ernsthaften Missverständnissen bei der Kommunikation von
Gesprächspartnern führen kann, selbst wenn sie diese Sprache gut beherrschen.
Die deutsche Sprache ist wie jede entwickelte Nationalsprache heterogen und
stellt ein komplexes, hierarchisch strukturiertes System dar – das heißt, die
Gesamtheit der Formen, in denen diese Nationalsprache existiert und sich
manifestiert.
Derzeit wird die deutsche Sprache in Deutschland durch drei Hauptformen
vertreten: literarische Sprache, Dialekte und Konversationstypen, die unter dem
kollektiven Namen Umgangssprache bekannt sind.
Die moderne Enzyklopädie gibt dem Begriff des Dialekts die folgende Definition:
Dialekt ist eine Art von Sprache, die als Kommunikationsmittel von Personen
verwendet wird, die durch ein enges Territorium, eine berufliche oder soziale
Gemeinschaft verbunden sind und spezifische Merkmale in der Klangstruktur,
Grammatik, Wortschatz, Wortbildung haben.
Literarische Sprache und Dialekte sind gegensätzliche Einheiten der Hierarchie,
die die Grenzebenen des Spannungsfeldes bilden, die ständig miteinander
interagieren. Die Folge ihrer Interaktion, die sogenannte Zwischenschicht
(Zwischenschicht), ist die Alltagssprache, die die späteste Sprachformation unter
den oben genannten darstellt. Dabei ist im Gegensatz zur literarischen Sprache und
insbesondere dem Dialekt das eigene Spektrum der Umgangssprache
unvergleichlich breiter.

W. M. Жирмунский weist das folgende Schema abstufung der deutschen Sprache:

I - Sphäre eines nationalen Literatursprache, die die ideale der Begriff der
«nationalen Normen» und обиходную (gesprochene Form der Hochsprache, das
eine Art «zweite literarische Variante nationalen Sprache.
II-Halbdialekte: lokale, regionale Alltagssprachen.
III-lokale Dialekte.
Historische Wurzeln des Dialekts.
Als strukturelle Einheit des Sprachsystems der deutschen Sprache sind die
Dialekte untrennbar mit ihrer Geschichte verbunden. Heute ist es üblich, die
Geschichte der deutschen Sprache in folgende Perioden zu unterteilen:
1. jungferndeutsch (Althochdeutsch) (770 -1050);
2. mittelhochdeutsch (1050-1350);
3. frühhochdeutsch (1350 - 1650);
4. neuhochdeutsch (1650 - bis heute).
Einzelne Forscher heben auch das "moderne Oberdeutsche" hervor, das die Zeit
von den vierziger Jahren des 20.Jahrhunderts bis zur Gegenwart umfasst.
Nach diesen Perioden verlief auch die Entwicklung der territorialen Dialekte.
Territoriale Dialekte.

Der territoriale Dialekt ist immer ein Teil eines ganzen anderen Dialekts einer
bestimmten Sprache, ein Teil dieser Sprache selbst, so dass er immer anderen
Dialekten gegenübersteht. Kleinere Dialekte vereinen sich zu größeren. Die
größten können Adverbien genannt werden, die kleineren - Dialoge.

Zum Dialektlexikon gehören Wörter, deren Verbreitung auf ein bestimmtes

Gebiet beschränkt ist. Dialekte sind im Kern die Reden der bäuerlichen
Bevölkerung, die immer noch ein Mittel der mündlichen Kommunikation unter
einem großen Teil der Bevölkerung sind. Sie haben phonetische, morphologische
und syntaktische Merkmale sowie spezifische Vokabeln. Diese Unterschiede
können klein sein, so dass sich die verschiedenen Dialekte einer bestimmten
Sprache verstehen können;

Die Dialekte anderer Sprachen können sich so sehr voneinander unterscheiden,

dass die Kommunikation zwischen den Sprechern schwierig oder unmöglich ist. In
der Hauptmasse sind Dialekte kein Bestandteil des Allgemeinliteraturvokabulars,
aber durch die Umgangssprache (besonders durch die Umgangssprache) gelangen
sie in die literarische Sprache.

Im modernen Deutschen ist der Einfluss von Dialekten sehr spürbar. Bis jetzt ist
die starke Dialektfarbe der städtischen Umgangssprache und der Umgangssprache
im Allgemeinen spürbar. Am deutlichsten manifestiert sich dies im Vokabular,
während einige regionale Wörter in die Literatur eindringen. So, zum Beispiel, im
Norden sagen Sonnabend, Sahne, fegen, im Süden Samstag, Rahm, kehren. Im
Norden wird der Metzger Schlachter, im Süden der Metzger, im Osten der
Fleischer. Dialekte sind als Mittel der landesweiten sprachlichen Kommunikation
ungeeignet. Die Entwicklung der literarischen Sprache während des nationalen
Lebens des Volkes führt immer zu einer starken Schwächung der Dialekte und
einer Abnahme der Anzahl und Aktivität der Dialektismen.

Und wenn man bedenkt, dass die literarisch-schriftlichen Sprachen nicht die
einzige Form der Existenz der jeweiligen Sprachen, Nationen und Völkerschaften
sind (für die meisten von ihnen, zum Beispiel, für Russisch, Deutsch Italienisch
und andere Sprachen, charakteristisch für territoriale Sorten), müssen wir
erkennen, dass die territorialen Dialekte – eine der häufigsten Formen der Existenz
der Sprache. Was die Zeit vor der Entstehung der Schrift und der literarischen
Sprachen betrifft (meistens treten sie gleichzeitig auf), so waren in dieser Phase
territoriale Dialekte ohne Zweifel die wichtigste Form der Existenz der Sprache.
Territoriale Dialekte existierten und existieren jetzt in Form von Dialogen. Die
Mundart ist die kleinste territoriale Einheit der Sprache, die den Bewohnern des
Dorfes (Dörfer, Dörfer) dient und in allen Seiten des Sprachsystems
unverwechselbare Merkmale aufweist.
Wenn wir die komprimierte Skizze des territorialen Dialekts als eine Form der
Existenz der Sprache abschließen, werden wir die Frage der Beziehung der
territorialen Dialekte zu sozialen Dialekten berühren. In einem seiner letzten
Werke V. M. Жирмунский schrieb: «die Traditionelle Arbeitsteilung von
Dialekten, die den regionalen und sozialen um eine Täuschung handelt... jede
territoriale диалектология in übereinstimmung mit der sprachlichen Wirklichkeit
sein sollte und диалектологией sozialen».
Soziale Dialekte.
Unter sozialen Dialekten abweichende Bedingungen erkennen nationalen
Sprache ist nur der Vokabeltrainer-Sprachen professionelle Jäger, Fischer, Töpfer,
Schuster et Al., Gruppen -, oder Enterprise; Jargons, oder сленги, Schüler,
Studenten, Sportler, Soldaten und anderen, hauptsächlich Jugendgruppen; bedingte
Sprachen.
Die Kategorie der sozialen Dialekte umfasst alle oder fast alle sozial bedingten
Spracharten, unabhängig von ihren strukturell-sprachlichen und funktionalen
Merkmalen.
Wenn die territorialen Dialekte von der räumlichen, geographischen Trennung
der Menschen erzeugt werden, dann ist die Natur der sozialen Dialekte – in der
sozialen, beruflichen, sozialen und alters-und sozial-sexuellen Trennung der
Gesellschaft. Die territoriale Heterogenität der Sprache gibt als ob seine»
horizontale «Mitgliedschaft, soziale Heterogenität – seine» vertikale "
Mitgliedschaft.
Zweck der sozialen Dialekte - als Kommunikationsmittel für Personen, die in
einer bestimmten sozialen oder beruflichen Gruppierung sind, Mitglieder in einer
Gesellschaft zu vereinen, die ihre Interessen hat – berufliche, soziale, Alters -,
Kultur-ästhetische und dergleichen.
Die sozialen Dialekte, die als Reaktion auf die unterschiedlichen beruflichen und
Gruppenbedürfnisse der einzelnen Kollektive entstehen, koexistieren immer mit
anderen Formen der Sprachexistenz, die immer als primäre, unterstützende,
grundlegende und soziale Dialekte als Ergänzung zu ihnen fungieren.
Die Entstehung der ersten dialektalen Grenzen.
Die Entstehung der ersten dialektalen Grenzen, die in der althochdeutschen
Zeit stattfanden, ist mit der Entstehung der ersten Herzogtum in den östlichen
Ländern der Franken und im Deutschen Reich selbst verbunden. Zu dieser Zeit
werden folgende oberdeutsche Dialektgruppen unterschieden: die mitteldeutsche
Gruppe mit den Dialekten Mittelfränkisch, Rheinisch-Fränkisch und Ostfränkisch;
die süddeutsche Gruppe mit den Dialekten Alemannisch und Bayerisch.
И. О. Москальская bietet eine umfassendere Klassifikation der
altdeutschen Dialekte an und ergänzt sie mit niederdeutschen territorialen
Varianten.
 Hochdeutsche Niederdeutsch

Oberdeutsch Mitteldeutsch 1. Niederfranken

2. Niedersächsisch

1.1. Bayerisch 1. Mittelfrankreich

1.2. Alemannisch Rheinisch-
Es sollte beachtet werden, dass die allgemein akzeptierte Klassifizierung einen
fränkisch
1.3. Oberdeutsch
äußerst fränkisch
schematischen und oberflächlichen Charakter hat. Die Informationen über
Mittelfränkisch
das
1.4.Althochdeutsche
Südfränkisch beschränken 2.sichThüringisch
auf eine kleine Anzahl von schriftlichen
Denkmälern, die aus mehreren Klosterzentren stammen. Ganze Regionen, wie
Ostfränkisch
etwa Thüringen, sind durch keine zusammenhängenden Sprachdokumente
vertreten.
Doch trotz der dialektalen Zersplitterung der alten- die oberdeutsche Sprache, in
dieser Zeit gibt es ein Zusammenspiel von Dialekten und deren Vereinheitlichung,
zumindest in der geschriebenen Sprache.
Und jetzt möchte ich zwei Dialekte tiefer betrachten.
Das Bundesland Hessen, das sich im Herzen Deutschlands befindet, ist berühmt
für seine Frankfurter Wolkenkratzer, seine Weinberge und seine regionale Küche.
Und auch wenn der hessische Dialekt nicht so berühmt ist wie bayerisch oder
schwäbisch, dafür sprachen die Märchenerzähler Gebrüder Grimm und der
deutsche Klassiker Johann Wolfgang von Goethe. Im hessischen Dialekt variieren
Niederhessisch, Oberhessisch und Südhessisch. Die niederhessische Aussprache
wie die benachbarten niederdeutschen Dialekte bewahrt die undiphthongisierten
engen langen Vokale: ğs — „Eis“, hūs — „Haus“. Ein spezifisches Merkmal
Oberhessisch sind sogenannte gestürzte Diphtonge: lęib — „lieb“ (EHV. ie), goud
„"gut“ (swn. uo).
Je weiter man in Richtung Süden fährt, desto mehr neigen die Hessen dazu, den
letzten Ton des Buchstabens ich in ein zischendes Isch zu verwandeln. Das Wort
wichtig wird als wischtisch ausgesprochen. Es ist durchaus möglich, die Form
ferschterlisch oder herrlisch zu hören.
Am Ende der Worte neigen die Hessen dazu, Kürzungen zu machen. Daher wird
in allen Fällen am Ende –en der letzte Ton –n verworfen. Aus dem Verb singen
wird singe abgeleitet, aus laufen — laafe und so weiter. Wenn das Wort jedoch mit
–e endet, zum Beispiel mit Wiese, wird das Ende –e ebenfalls verworfen, dh es
stellt sich heraus, dass Wies. Im Falle des Plural wird die Sache noch
komplizierter, da sich die Wiesen nicht in die Wiese, sondern in die Wisse
verwandelt.
Aber am Anfang der Wörter können im Gegenteil «unerwartete» Konsonanten
auftreten. Von hier aus ferzählen stattdessen erzählen, ferfrieren statt erfrieren,
ferkälden statt erkälten. Fügen wir hier eine charakteristische Änderung der Vokale
hinzu, insbesondere des Lautes a (es verwandelt sich in ein offenes e, ähnlich dem
russischen «e») und ein scharfes «Abschneiden» von Konsonanten (besonders pf –
in pp und sogar in bb).
Damit die Sprache etwas lockerer wird, wechseln die Hessen in vielen Fällen den
eher harten b — Sound in w. So wird aus Hebel - Hewwel und aus haben-hawwe.
Ein typisches Phänomen im hessischen Dialekt sind zudem Diminutivformen. So
erhält das große Haus den Namen Häusje. Wenn es um mehrere geht, dann
Häuserschen, Autos haben Rädersche, Männer tragen Hütersche
Es bleibt nur der hessische Genitiv zu erwähnen. Wo im literarischen Deutsch
alles so einfach ist, wählen die Hessen den schwierigeren Weg. Es geht darum,
dass man statt MariasAuto unbedingt der Maria ihr Auto sagen muss. Oder wenn
Marias Bruder Klaus heißt: Klaus sein Bruder ihr Auto.
Auf der ältesten, am besten erhaltenen Version des hessischen Dialekts wird
seltsamerweise in Ungarn gesprochen. Vor fast 300 Jahren zog eine große Gruppe
aus dem damals sehr armen Hessen dorthin. Unter diesen Menschen ist bis heute
ihre Muttersprache erhalten geblieben: Odenwälder und Stiftsfulderdialekt. Auch
die sehr alten Formen der hessischen Dialekte sind teilweise unter den in Russland
lebenden Deutschen verbreitet.
Der nächste Dialekt ist Thüringer.
Wer zum ersten Mal den Thüringer Dialekt hört, der nimmt ihn zu Unrecht für
Sächsisch. Der Dialekt zwischen Werra und Saale ist weniger zäh und
oberflächlich, er klingt etwas bescheidener.
Die Rede der Thüringer erinnert immer etwas an die Rede der Nachbarn. Daher
kann der Zuhörer auch innerhalb eines Bundeslandes erstaunliche Unterschiede
feststellen. Tatsächlich gehören sowohl der sächsische als auch der Thüringer zu
einer großen Gruppe thüringisch-obersächsischer Dialekte. Aber in Thüringen gibt
es mehr Kreditaufnahme. Im Nordosten deutlich zu hören, die Auswirkungen von
Preußen:"Ich hoh's dich jjesaht" (Ich hab ' s dir z.B.). Dieser Satz klingt sogar ein
wenig Berliner.
Auf Thüringer Boden
Im Westen und Süden wird der Thüringer Dialekt von den hessischen und
fränkischen Dialekten beeinflusst. Aus dieser Gruppe werden die Henneberger und
Itzgrunder Dialekte besonders hervorgehoben. Rennsteig (die alte Straße, die
Thüringen und Franken teilte) ist die nördliche Grenze der Verbreitung des
Henneberger Dialekts. Hier ist das winzige Suffix –le, im Gegensatz zum
nördlichen –chen. Außerdem wird der Anfangsbuchstaben b (bos anstelle von was,
buhie anstelle von wohin) in Fragewörtern verwendet. Zu den charakteristischen
Merkmalen gehört auch die Synergie: Lokale sagen Nööl statt literarischer Nagel.
Und vergessen Sie natürlich nicht das vibrierende r! Ein gemeinsames Merkmal
des Thüringer (und auch einiger anderer Dialekte in diesem Gebiet) ist der
Übergang e>a, zum Beispiel: asen – essen. Die nördliche Grenze von Thüringen,
die sie von Niederdeutsch trennt, ist ik/ich, hinten/hingen.
Viele Optionen
Nördlich von Meiningen sind Uhu die spezifischen Diphthonge äi und oi in den
Wörtern Wäind und Noichtun ungewöhnlich. Starke Unterschiede des wahren und
des Thüringer lexikalisch Zusammensetzung: Hütes, Höbes, Liemetze, Grasläube.
Im Landkreis Erfurt und Ostthüringen gleicht das immer mehr dem zäh
sächsischen Dialekt. Dies ist besonders bemerkenswert, wenn Sie u anstelle von o
im Wort Uchse und auch den Vokal o anstelle von a wie in Nose aussprechen.
Auswirkungen der Fragmentierung
In Thüringen sprechen sogar die Bewohner der benachbarten Dörfer anders. Es
ist ein Erbe der Zersplitterung, als das Land kleinen Fürsten und Herzögen gehörte
und mit unzähligen Grenzen überschwemmt wurde. Völlig unerwartet erschienen
lokale Adverbien. Ein Beispiel ist der Steigerdialekt in Eisenach, der einst die
Sprache der Armen war. Jedes Frühjahr feiern die heutigen «Stieger» mit
besonderem Stolz das Fest ihres «Überlebenden» Dialekts.
Der Thüringer Dialekt zeichnet sich durch eine Rundung der Vokale, eine
Schwächung der Konsonanten der standarddeutschen Sprache (Abnahme der
Konsonanten «p», «t» und «k») und einen deutlichen Unterschied in der
Aussprache von «g»aus. der Klang und die sehr eigenartige melodische Intonation
der Sätze. Die zweite Verschiebung der Konsonanten in der deutschen Sprache
zeigte sich anders als in anderen Regionen, in denen Oberdeutsch gesprochen
wurde. In vielen Wörtern wird «b» im Standarddeutschen als «w» oder «f»
ausgesprochen. Zum Beispiel wird das Wort «aber» (aber) als «aver»
ausgesprochen. Der Thüringer Dialekt ging über den Basilikum hinaus .
Deutsch ist in der Welt verbreitet, es wird von den Bewohnern von
sechsunddreißig Ländern gesprochen. Die deutsche Sprache hat drei Hauptformen:
literarische Sprache, Dialekte und Konversationstyp. Diese Sprache war
erheblichen historischen und sprachlichen Veränderungen unterworfen. Der
Prozess der Bildung neuer Wörter ist charakteristisch für jede lebende sich
entwickelnde Sprache. So treten die Dialekte der deutschen Sprache als eine Form
der Bildung der deutschen Literatursprache auf.
Die phonetische, lexikalische und grammatische Vielfalt des Deutschen ist so
breit, dass es ernsthafte Missverständnisse bei der Kommunikation von
Gesprächspartnern verursachen kann, die diese Sprache sogar gut beherrschen
(auch für ihre Träger). Es ist kein Zufall, dass die gebürtigen Hamburger, die nach
Bayern reisen, einen deutsch-bayerischen Sprachführer mitnehmen.
Dialekte in der deutschen Sprache fördern die Entwicklung des Vokabulars und
bereichern die Sprache mit phonetischen und lexikalischen Merkmalen. Der
bayerische Dialekt gilt als der gebräuchlichste unter den deutschen Dialekten, da er
nach den Normen der deutschen Literatursprache strebt.
Zusammenfassend sollte gesagt werden, dass der Dialekt eine besondere Form
der Aneignung der Realität ist, die sich durch eine Reihe von Merkmalen
auszeichnet. Um bestimmte lexikalische Einheiten zu übersetzen, müssen Sie die
Bräuche und Traditionen des untersuchten Staates kennen.
 Literatur

1. https://www.wrabbit.ru/articles/page/dialectgr
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/
3. http://www.de-online.ru/news/dialekty_nemeckogo_jazyka/2013-
08-10-162
4. http://lifeistgut.com/kakuyu-specifiku-imeyut-dialekty-germanii/
5. http://deutsch-online.ru/dop_mat/articles/article_91
6. http://lcfreeway.com/o-vysokom-nemetskom-yazyke-i-ego-
dialektah/
7. http://foren.germany.ru/arch/deutsch/f/15556891.html?
Cat=&page=&view=&sb=
8. http://www.de-web.ru/article/read/sravnenie-dialektov-jazyka-na-
territorii-germanii.html
9. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/60122
10. http://www.glottopedia.org/index.php/