Schema Electrica R6A - V9

Elektrische Dokumentation
Electrical Documentation
Version R6A_V09
Electrical Documentation
ET365 Sinumerik 840D/810D
Version R6A_V09
Ref. No. ZVP674150
Typenschild aufkleben!
EMCO MAIER Ges. m.b.H.

P.O. Box 131
A-5400 Hallein-Taxach / Austria
Phone ++43-(0)62 45-891-0
Fax ++43-(0)62 45-869 65
Internet: www.emco.at
innovative machine tools
E-Mail: service@emco.co.at
Elektrische Dokumentation
ET365
Versionen und Änderungen:
VERSION: ÄNDERUNGEN: KOMMENTAR:

R6A_V00 Vorabversion/Prototyp, Stand 23.04.1996
R6A_V01 Neuausgabe (Serienstand)
R6A_V02 Neuausgabe (Serienstand)
=1DA0.A0 Bl.2.1 Gesamtübersicht III mit Portal (Blatt neu)

Bl.3 Hydraulikanschlüsse Spannzylinder =1DR1.M1-Y1; -Y2,
=1DR2.M1-Y1, -Y2 richtiggestellt.
Hydraulikanschlüsse Portal =1DM1.M1-Y1 bis Y4
aufgenommen.
Bl.4 Motorschutzschalter für Ölnebelabscheider =1DF1.D1-
Q1, Magazinmotor =1MC1.D1-Q1 neu.
Sicherungsautomat Lüfter Gegenspindelstock
=1DA0.E0-F2 neu.
Schütze Magazin =1MC1.D1-K1,-K2 neu
Bl.5 =1MB1.U1-A1 für Q/Q1-Portal neu
Relais Spannmittel =1DR0.M1-K1 entfallen
Relais Bremse Q =1MB1.G1-K1 neu
Kleme -X4 um zwei Klemmen erweitert
Bl.6 Bedienpult richtiggestellt
=1DA0.E0 Bl.1 Lüfter 2. Spindelstock -M1 neu
=1DA0.M1 Bl.1 GND-Klemme +1DL1-X12:10 für Option Portal neu
Bl.5 BMK Schlüsselschalter AUTO/HAND von +1DP1-S1 auf
+1DP1-S2 geändert.
Bl.6 entfallen
Bl.7 Adernbezeichnung für K1080 aufgenommen
Anschlußpunkte für +1DP1-S4 bis S8 eingezeichnet
=1DA0.R2 Bl.1 neues Türsicherheitsmodul Y4A 043 000
aufgenommen.
=1DA0.R3 Bl.1 neue Bedienmodulplatine Y4A 045 000 aufgenommen.
=1DA0.R4 Bl.1 neue Ausgabemodulplatine Y4A 047 000
aufgenommen.
Portal in AS-Kette aufgenommen =1MB1.U1-X431:AS1,
:AS2.
Klemme =1MB1.U1-X431:663 für Portal über
Magazintür und Freigabekreis geführt.
=1DA1.C1 Bl.1 Kabel K1120 entfallen
=1DC1.G1 Bl.1 Z-Nr für Regelungseinschub =1DC1.U1-A1 auf
ZEM601015 getauscht
=1DC3.G1 Bl.1 Z-Nr für Regelungseinschub =1DC3.U1-A1 auf
ZEM601015 getauscht
=1DD1.M1 Bl.1 Diodenklemmen +1DL1-X12:x für Option Portal neu
=1DE1.D1 Bl.1 Aufnahme Ölnebelabscheider
Qerverweise ÖNA4/5/6 für Leistung neu
Kontakt =1DF1.D1-Q1 neu
=1DF1.D1 Bl.1 Aufnahme Ölnebelabscheider (Blatt neu)
=1DG2.D1 Bl.1 Blatt umbenannt
=1DN1.M1 Bl.1 3-Fachwarnlampe aufgenommen (Blatt neu)
=1DR0.M1 Bl.1 entfallen
=1DR1.M1 Bl.1 Diodenklemmen +1DL1-X12:x für Option Portal neu
=1DR2.M1 Bl.1 Diodenklemmen +1DL1-X12:x für Option Portal neu
=1DS1.M1 Bl.1 Texte Pinole auf Reitstock umbenannt
Seite II (von VI)
Klemme +1DU1-X30 wird -X31
Kabeln und Adernbezeichnungen richtiggestellt.
Bl.2 Texte Pinole auf Reitstock umbenannt
=1DX0.M0 Bl.1 Ader statt Klemme 1DA0.M1-X591:X6 auf X5
angeschlossen.
Ader statt Klemme 1DA0.M1-X591:X8 auf X7
angeschlossen.
Ader statt Klemme 1DA0.M1-X590:X8 auf X7
angeschlossen.
=1DX1.D1 Bl.1 Adernbezeichnung bei Kabel K1120 richtiggestellt.
=1MB1.G1 Bl.1 Aufnahme Portal (Blatt neu)
=1MB2.G1 Bl.1 Aufnahme Portal (Blatt neu)
=1MC1.D1 Bl.1 Aufnahme Magazin (Blatt neu)
=1MC1.M1 Bl.1 Aufnahme Magazin (Blatt neu)
=1MD1.M1 Bl.1 Aufnahme Vertikalmodul (Blatt neu)
Bl.2 Aufnahme Vertikalmodul (Blatt neu)
=1MP1.M1 Bl.1 Aufnahme Portaltür (Blatt neu)
=1MP2.M1 Bl.1 Aufnahme Magazintür (Blatt neu)
=5 Bl.4 Texte für A57.4 bis 57.7 eingetragen
Bl.6 Eingangskarte =1DA0.M1-A21 und Ausgangskarte
1DA0.M1-A33 für Option Portal aufgenommen (Blatt
neu)
R6A_V02_BA01 =1DM1.M1 Bl.1 Bero Ausstosser hinten =1DM1.M1+1DU1-B1 ist neu.
R6A_V03 Einbindung der Sinumeric 810D

• Hinweis:
Alle 810D spezifischen Blätter enden mit .1
• Beispiel:
840D  810D
=1DD1.G1 Bl.1  =1DD1.G1 Bl.1.1
WZW  WZW
=1DE2.D1 Bl.1 Leckölpumpe Hydraulik ist neu.

=1DA0.E0 Bl1 =1DA0.E0-F1...-F2:1.6A Typen
Klemmen +1DL1-X3:1...2 sind neu
Bildschirm mit 230V Versorgung und Fraco-Netzteil
=1DP1.M1 Bl.1 Türautomatik:Verdrahtung -X3:5 geändert.
=1DS1.M1 Bl.1 Reitstock:Ventil Schleichgang zurück ist neu
=1DX1.D1 Bl.1 Neues Standartinterface für STV/LM
R6A_V04 Neuausgabe Serienstand
=1DA0.A0 Bl.1 Übersicht mit Maschinanlampe 2 =1DA0.E0-E1 neu
Warnlampe richtiggestellt
Bl.4 Vorschaltgerät -L2 für Maschinenleuchte 2 neu
=1DA0.C0 Bl.1 Einbindung Kühlgerät Rittal
=1DA0.E0 Bl.1 Maschinenleuchte 2 neu
=1DA0.M0 Bl.1 Einbindung Kühlgerät Rittal
=1DA0.R2 Bl.1 Kontaktvervielfachung Tür zu
=1DA0.R4 Bl.1 Änderung wegen Kontaktvervielfachung Tür zu
=1DS1.M1 Bl.1 Änderung wegen Kontaktvervielfachung Tür zu
=1DB1.G1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DB1.M1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DB2.G1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DB2.M1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DC1.G1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DD1.G1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DE2.D1 Bl.1 Hilfsschaltblock für -K1 neu
=1DF1.D1 Bl.1 Einbindung Bristol Ölnebelabscheider
=1DM1.M1 Bl.1 Änderung wegen Kontaktvervielfachung Tür zu
=1DP1.M1 Bl.1 -Klemme +24V Versorgung für Türautomatik Pin5
Seite III (von VI)
+1DL1-X10:2 auf +1DL1-X10:3 verlegt
Kontakt =1DE2.D!-K1 neu
=1DX1.D1 Bl.1 -Sachnummern für -F1und F2 richtiggestellt
-Klemme +24V Versorgung für Pin 19 von +1DL1-X10:2
auf +1DL1-X10:3 verlegt.
=1MB1.G1 Bl.1 Anschlußpunkt für E38.0 richtiggestellt
=1MB2.G1 Bl.1 Anschlußpunkt für E38.1 richtiggestellt
=1MP2.M1 Bl.1 Bediengerät Magazin neu, S4,S5,S6
Stückliste Bl.12 Motornummer richtigestellt statt ZMO900449
ZMO900452
R6A_V05 Neuausgabe Serienstand
=1DA0.A0 Bl.1 Übersicht 1DC1.G1-M1, 1DC1.M1-S1, 1DC2.G1-M1,
1DC2.M1-S1 neu
Bl.5 Darstellung Schütz 1DA0.R4-K1 neu
=1DA0.C0 Bl.1 Kühlgerät Seifert entfallen
=1DA0.M0 Bl.1 Kühlgerät Seifert entfallen
=1MC1.M1 Bl.1 Brücke von E38.3 auf E44.7 neu
=5 Bl.3 A52.2 Text STV/LM: SPM offen neu
=5 Bl.6 Blatt: Freiprogramierbare Ausgänge neu
=1DA0.R4 Bl.1 Schütz 1DA0.R4-K1 neu (Bremse Q-Achse)
=1MP1.G1 Bl.1 Schützkontakt 1DA0.R4-K1 13/14 neu (Bremse Q-
Achse)
=1 Bl. Motorumstellung: Hauptantr. auf 1PH7 Motoren
Achsantr. auf 1FK6 Motoren
R6A_V05_BA1 Neuausgabe Serienstand
=1DA0.A0 Bl.4 Darstellung 1DE2.D1-Q1 u. 1DE2.D1-K1
(Leckölpumpe) entfällt
Bl.5 Darstellung 1DA1.C1-L2 (Filtermodul ) neu
Bl.5.1 Darstellung 1DA1.C1-L2 (Filtermodul ) neu
=1DE2.D1 Bl.1 Leckölpumpe entfällt
=1DA1.C1 Bl.1 OPTION F5Z360 1DA1.C1-L2 (Filtermodul ) neu
=1DA0.R2 Bl.1 Brücke von =1DA0.R2-X580-X2:7 auf
=1DA0.R2-X580-X2:8 neu
=1 Bl. Sämtliche Hydraulik u. Pneumatikventilstecker wurden
auf schutzbeschaltene Ventilsteckerkabel umgestellt
(laut Änderungsantrag Nr.: 844200)
Weiters wurde die E-Doku auf einen Verbindungslisten-
tauglichen Stand gebracht.
Seite IV (von VI)

R6A_V06 -2A-Ausgangsverstärker EMCO-Platine Y4A088 000.
=1DA0.A0 Bl.5 Platine Y4A088 000 : =1DA0.M1-A41
=1DA0.M1 Bl.3 Versorgung =1DA0.M1-A41
=1DD1.M1 Bl.1 Alle Ausgänge bei Portalversion über =1DA0.M1-A41
Diodenklemme +1DL1-X12 entfällt
=1DR1.M1 Bl.1 Alle Ausgänge bei Portalversion über =1DA0.M1-A41
=1DR2.M1 Bl.1 Alle Ausgänge bei Portalversion über =1DA0.M1-A41
=1MD1.M1 Bl.1 Alle Ausgänge bei Portalversion über =1DA0.M1-A41
=1MD1.M1 Bl.2 Alle Ausgänge bei Portalversion über =1DA0.M1-A41
-Analoge Spannmittelüberwachung.
=1DA0.A0 Bl.5/6 A/D-Wandler ZEL040001 : =1DR1.M1-A1
=1DR1.M1 Bl.1 -B3 (SPM1 hinten) und -B4(SPM1 vorne) entfallen
=1DR2.M1 Bl.1 Analoge Spannmittelüberwachung
=1DR2.M1 Bl.1 -B3 (SPM2 hinten) und -B4(SPM2 vorne) entfallen
-Diverses
=1DA0.A0 Bl.5/6 =1DA0.M1-P1 Betriebsstundenz. nach unten verlegt
=1DA0.M1 Bl.1 Diodenklemme +1DL1-X12 entfällt
=1DA0.R4 Bl.1 =1DA0.R4-K1 Öffnerkontakt in AS-Kette eingebaut
=1DC1.G1 Bl.1 Diodenklemme +1DL1-X4 neu
=1DG2.D1 Bl.1 Spannmittelspülung mit Kühlmittelpistole
=1MB1.G1 Bl.1 Diodenklemme +1DL1-X4 neu
Motorkabel Leistung und Istwert mit Zwischenstecker
=1MC1.D1 Bl.1 230VAC von +1DL1-X3:2 abgenommen
=1MP1.M1 Bl.1 -V1/V5 entfallen.
=1MP2.M1 Bl.1 K8420 Adernbezeichnungen richtiggestellt.
R6A_V06_BA01 Bauabweichung Y-Achse
=1DA0.A0 Bl.5 Übersichtsbild Montageplatte mit Y-Achse
Bl.5.1 Blatt neu, Montageplatte mit Y-Achse bei Sinumerik
840D
Bl.5.2 Blatt neu, Übersichtsbild Montageplatte mit Y-Achse
Bl.6 Tastenbelegung mit Y-AChse
=1DA0.C0 Bl.1 Leistungsabgang für Überwachungsmodul
=1DA0.R4 Bl.1 AS-Signal Y-Achse, Freigabekreis Y-AChse
=1DA1.C1 Bl.1 Abgänge GND und IFG für Überwachungsmodul
Bl.2 Blatt neu, Überwachungsmodul
=1DC4.G1 Bl.1 Blatt neu, Y-Achse
Bl.1.1 Blatt neu, Y-Achse mit Sinumerik 810D
=1DD1.M1 Bl.1 Referenzpunktschalter für Y-Achse neu
=1DM1.M1 Bl.1 Änderung Signalgeber Ausstoßer
=5 Bl.2 Texte für Y-Achse
=5 Bl.4 Texte für Y-Achse
R6A_V07 Bedienpult mit RAFI-Flachbedientafel,
Kühlmittelpistole, neue HAWE-Hydraulik.
=1DA0.A0 Bl.6 ext. Kühlmitteltaste entfällt bei RAFI-Flachbedientafel.
=1DA0.A0 Bl.7 Aufbau MMC und Netzteil bei RAFI-Flachbedientafel.
=1DA0.E0 Bl.1 Versorgung Bildschirm entfällt.
=1DA0.M1 Bl.4 RAFI-Flachbedientafel.
=1DA0.M1 Bl.5 RAFI-Flachbedientafel.
=1DA0.M1 Bl.6 ext. Tastenlampen entfallen bei RAFI-Flachbedientafel.
=1DD1.M1 Bl.1/2 Neue Hawehydraulik, Kabel K3570 neu.
=1DG1.D1 Bl.1 Kühlmittelpistole bei Reitstockmaschine.
=1DG2.D1 Bl.1 Kühlmittelpistole bei Gegenspindelstockmaschine.
=1DP1.M1 Bl.1 Neue Hawehydraulik, Kabel K4720 neu.
=1MD1.M1 Bl.2 Neue Hawehydraulik, Kabel K8180/K8240 neu.
Stückliste Bl.6 ZEM600740 Flachbedientafel.
Seite V (von VI)
R6A_V08 BRISTOL Ölnebelabscheider fix eingebaut, alte
Klemme weg- bzw. neue hinzugekommen, andere
Bauteile bzw. Z-Nummern (Gerätestückliste), neuer
SPS-Ausgang, Varistoren statt RC-Glieder, BMK auf
Übersicht abgeändert, MSS-Auslösewerte geändert
=1DA0.A0 Bl.6 Option KM-Pistole => Schlüsselschalter u.
Taste „Tür zu“ für Option Türautomatik
=1DA0.C0 Bl.1 MSS-Einstellwert auf 2,4A
=1DA0.E0 Bl.1 BRISTOL Ölnebelabscheider u. Stecker/Buchse –X107
fix eingezeichnet u. alte Optionsseite gelöscht
=1DA0.M0 Bl.1 Klemme –X7 u. Schalter –S1 herrausgefallen
=1DB1.G1 Bl.1 MSS-Einstellwert auf 0,16A abgeändert
=1DC4.G1 Bl.1,1.1 SPS-Ausgang auf A57.3 richtiggestellt, Z-Nr. von Motor
auf ZMO900357 abgeändert (anderer Motor), Klemme
=.U1-A1-X1 dazugezeichnet
=1DE1.D1 Bl.1 MSS-Einstellwert auf 3.1A, Z-Nummer Enstördiode
auf ZED 450200 abgeändert (falsche Diode)
=1DG1.D1 Bl.1 MSS-Einstellwert auf 1.6A, statt Entstörmodul aus RC-
Gliedern wurden Varistoren (ZEF940314) eingebaut
=1DG2.D1 Bl.1 statt RC-Gliedern wurden Varistoren eingebaut
=1DH1.E1 Bl.1 statt RC-Glied wird Varistor (ZEF940312) eingebaut
=1DL1.D1 Bl.1 statt RC-Gliedern wurden Varistoren eingebaut
=1DM1.M1 Bl.1 Neuen SPS-Eingang, Kabel u. mech. betät. Schalter für
AFS ausgeschwenkt eingebaut
=1DP1.M1 Bl.1 Anderes Kabel zu +1DP1-S1 => K1080 (Farbkabel)
=1MC1.D1 Bl.1 statt RC-Gliedern wurden Varistoren eingebaut
Stückliste Bl. 11 ZEM600135 bei NC-CPU zusätzlich eingefügt
Stückliste Bl. 12, 14 Abtastkopf mit ZEG150075 zusätzlich eingefügt
Stückliste Bl. 15 Falsche Z-Nr von Servomotor auf ZMO900402 geändert
Stückliste Bl. 16, 17 Servomotor mit Bremse auf ZMO900357 geändert
Stückliste Bl. 18 Entstördiode auf ZED450200 abgeändert
Stückliste Bl.18,19,20 Statt Entstörmodul aus RC-Gliedern wurden VDR-
Glieder (3phasig) mit ZEF940314 eingebaut
Stückliste Bl. 19 Statt Entstörmodul aus RC-Glied wurde VDR-Glied
(1phasig) mit ZEF940314 eingebaut
R6A_V09 =1DA0.A0 Bl. 7 PCU20, LVDS-Umsetzer, USB-Umsetzer
=1DA0.E0 Bl. 1 Ölnebelabscheider (BRISTOL-Kleinelektrofilter) an
Sicherung für Steckdose angeschlossen
=1DA0.M1 Bl. 4 PCU20, LVDS-Umsetzer, USB-Umsetzer
=1DA0.M1 Bl.6 Option Werkzeugvermessung
=1DA0.R2 Bl.1 Anschluss Türautomatik
=1DA1.C1 Bl.1 Option Filtermodul neu gezeichnet
Stückliste PCU20, LVDS-Umsetzer, USB-Umsetzer
Stückliste NCU572.3, Drehzahlüberwachungs-Interface
Datum: Name: Unterschrift:
Bearbeitet: 10.12.2001 C. Rheinfrank
Geprüft: 10.12.2001 J. Grießner

* für Serienfertigung
10.12.2001 F. Waldmann
*Freigegeben:
Seite VI (von VI)

1 2 3 4 5 6 7 8
K4030 K3100 K3110
=1DN1.M1-H1 =1DA0.R2-S3 =1DA0.M1-B1 =1DC1.G1-M1
Rudumwarnleuchte TÏrendschalter elektisches Handrad Motor X-Achse
K3210 K0110
K5060
OPTION +1DU1-X21 =1DA0.E0-M1
=1DM1.M1-S2 K0120 K3120
Klemmdose Werkzeugwender LÏfter 2.Spindelstock
Aufangschale =1DA0.E0-E2 =1DC1.G1-S1 K3150
eingschwenkt Maschinenleuchte 2 Ref. Schalter X-Achse
=1DC2.G1-S1
K3090 Ref. Schalter Z- Achse
machine lamp 2 =1DB2.M1-B2
K5050
=1DM1.M1-S1 ws Drehgeber HA2
=1DD1.M1-A1 K3190
Aufangschale gn K3200 =1DD1.G1-M1 K3410
vorne rt
Werkzeugwender
Antrieb Werkzeugwender
=1DR2.M1-B2
Analog-Bero Spannzyl.
K3050
=1DB1.M1-B2
Drehgeber HA1
Pneumatikeinheit
K3350 K3220
=1DR1.M1-B2 =1DM1.M1-B1
Analog-Bero Spannzyl. 1 Bero Pneum. AusstoÞer Endlage hinten
=1DL1.D1-M1
SpÌnefÎrderer
K3130 K3140
=1DC2.G1-M1
Motor Z-Achse
K3250
K3020
+1DU1-X30 K3410
=1DB2.M1-B1
=1DB1.G1-M1 K3030
Klemmkasten HA2 K3250 Bero Indexierung HA2 aktiv
Hauptantrieb 1
K3040
K3060 K3070
=1DB2.G1-M1
K3080 Hauptantrieb 2
=1DC3.G1-M1
K3160 K3170 Achsantrieb Z1
K3310
OPTION
=1DG2.D1-M1
KÏhlmittelpumpe 2
K3300 K3180
=1DG1.D1-M1 =1DC3.G1-S1
KÏhlmittelpumpe 1 Endschalter
Referenzpkt. Z1
K0100
=1DA0.E0-E1 K3260 K3280
Maschinenleuchte
=1DB1.M1-B1 K3290
=1DE1.D1-M1
Bero Spindelbremse HA1 aktiv Hytraulikpumpe
machine lamp
Benennung:
4 Datum 06.02.02
GESAMTÛBERSICHT I = 1DA0.A0 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. master plan I + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V03_BA1 03.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
K8020 K8011
K8050 K8060
=1MB1.G1-M1
=1MB2.G1-M1 Motor Portal vertikal
Motor Portal horizontal
K8040
=1MB1.G1-S1
K8080 Referenzpkt.-Endschalter
=1MB2.G1-S1 Portal vertikal
Referenzpkt.-Endschalter
Portal horizontal
=1MD1.M1-B7
Bero Wendemodul
K8330
=1MD1.M1-B5 =1MB2.G1-S2 F R R..Rohteilgreifer

Aussparung horizontal POSITION
Bero Wendemodul R F F R
WENDEMODUL
R F F..Fertigteilgreifer
+1MU1-X5 =1MD1.M1-B6
Klemme (Sign./GND/+24V) Bero Wendemodul BERO B5 1 0 0 0
BERO B6 0 0 0 1
BERO B7 0 1 0 0
+1DL1-X40
Klemmdose PortaltÏr
7 17 +1DL1-X107
Stecker/Buchse BRISTOL
13 =1MP1.M1-S1
2 12
1 11 PortaltÏr offen
=1MP1.M1-S2
PortaltÏr geschlossen
+1DU1-X21
Klemmdose Werkzeugwender
K3530
+1DU1-X31
Klemmdose Reitstock
K3490
=1DS1.M1-S1
Reitstock Endlage hinten
K3460
K3470
=1DS1.M1-B3
=1DS1.M1-B4 Bero Position 1
Bero Position 2
Benennung:
4 Datum 06.02.02
GESAMTÛBERSICHT I = 1DA0.A0 Blatt 1.1
Bearb. Ramsauer J. master plan I + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. MIT REITSTOCK UND PORTAL Zeichnungs-Nr.
1 with tailstock and portal
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DA0.D1-A2
KÏhlgerÌt
K3320 K3330
=1DH1.E1-M1
Schmiermittelpumpe
K3340
=1DL1-X101
Stecker SpÌnefÎrderer
+1DL1-X105
Stecker Leistung Magazin
(Portal)
+1DL1-X106
Stecker Signale Magazin
(Portal)
+1DU1-X1 =1DA0.C0-Q0
Klemmen HauptanschluÞ Hauptschalter
1234
=1DX1.D1-X104
Stecker Lademagazin / Stangenvorschub
Benennung:
4 Datum 06.02.02
GESAMTÛBERSICHT II = 1DA0.A0 Blatt 2
Bearb. Ramsauer J. master plan II + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
=1MP2.M1-S3
Zusimmtaste
=1MP2.M1-S2 MagazintÏr geschlossen
MagazintÏr AUF =1MP2.M1-S1 MagazintÏr geschlossen

=1MP2.M1-S4
Taste rechts
=1MP2.M1-S5
Taste links
=1MC1.M1-B1
=1MP2.M1-S6 Lichtschranke Position Magazin
Wahlschalter
=1MC1.M1-B2
Lichtschranke Rohteilerkennung
=1MW1-X2
Klemmkasten Magazin
=1MW1-X1
Klemmkasten Magazin
=1MC1.D1-M1
Motor Magazin
Benennung:
4 Datum 06.02.02
GESAMTÛBERSICHT III mit PORTAL = 1DA0.A0 Blatt 2.1
Bearb. Ramsauer J. master plan III with portal OPT. PORTAL
+ 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. mit MAGAZIN Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM with magazin
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
Manometer SPM 2 K3370
=1DR1.M1-B1
=1DS1.M1-Y4 K3540
Manometer Fertigteil DS Spannmittel 1
MV Reitst.Schleich. zurÏck
Pneumatikeinheit Auffangschale K3420
Manometer Rohteil
=1DS1.M1-Y2 =1DR2.M1-B1
K3510
MV Reitst. zurÏck DS Spannmittel 2
Manometer SPM 1
K5040 =1DS1.M1-Y1 K3500
=1DM1.M1-Y4 MV Reitst. vor
MV AusstoÞer vor
=1DS1.M1-Y3 K3520
MV Reitst. Schleichg. vor
B B B B B B
K5020 P
M M M M M M
=1DM1.M1-Y2 A A A A A A
OPTION Reitst.
MV Auffangschale a b
einschwenken/ausschwenken
K8380 K8150 =1MD1.M1-Y3
=1MP1.M1-Y2 K3380 K3390 K3440
MV PortaltÏr Îffnen
=1DR1.M1-Y1 MV FT-Greifer schlieÞen MV Spannzylinder zurÏck
oder MV Spannzylinder 1 vor K8160
K3390
=1MD1.M1-Y4 MV RT/FT schlieÞen
=1DR1.M1-Y2 MV FT-Greifer Îffnen
K5030 MV Spannzylinder 1 zurÏck K8100 K3380 K3430
=1DM1.M1-Y3 =1MD1.M1-Y1 MV Spannzylinder vor
Aufangschale zurÏck MV RT-Greifer schlieÞen
MV RT/FT Îffnen
K8110
K3430
=1MD1.M1-Y2
=1DR2.M1-Y1 MV RT-Greifer Îffnen
MV Spannzylinder 2 vor =1DS1.M1-B1
bar OPTION PORTAL
K3440 DS Reitst.
=1DR2.M1-Y2 MV Reitst.
K8230 K8240 Teil gespannt
MV Spannzylinder 2 zurÏck =1MD1.M1-Y6.1a/1b Schleichg.
obere Zahnstange ein / K3480 zurÏck K3540
Y3 Y1 Y2 Y4
untere Zahnstange ein
K8180 K8190
=1DM1.M1-Y5 K5070 =1MD1.M1-Y5.1a/1b
Lufteingangsventil Wendemodul MV Reitst. MV Reitst. MV Reitst.
schwenken vor/zurÏck Schleichgang vor zurÏck
K5010 K3520 K3500 K3510
=1DM1.M1-Y1
MV Auffangschale vor
OPTION REITSTOCK
oder
K8390
=1MP1.M1-Y1
MV PortaltÏr schlieÞen
K3570 K4710 K4720

=1DB2.M1-Y1 a
=1DP1.M1-Y1a/Y1b
Spindelbremse HA2 MV Tuerautomatik
K3270
a
=1DB1.M1-Y1 OPTION
Spindelbremse HA1
K3230 =1DD1.M1-Y1.1a
K3240
=1DD1.M1-Y1.1b MV Werkzeugscheibe
MV Werkzeugspindel
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULIK = 1DA0.A0 Blatt 3
Bearb. Ramsauer J. hydraulic + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. MAGNETVENTILE / DRUCKSCHALTER Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 04.03.97 MAM solenoid valves / pressure switches
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DA0.C0-Q1
Netzteil
=1DF1.D1-Q1
OPTION
Úlnebelabscheider
=1DA0.D1-Q1
SchaltschrankkÏhlgerÌt
=1DB1.D1-Q1
LÏfter HA1-Motor
=1DB2.D1-Q1
LÏfter HA2-Motor
=1DE1.D1-Q1
Hydraulik -X2 -X3 -X7 -X11
=1DG1.D1-Q1
KÏhlmittelpumpe =1DA0.E0-F2
Sicherung Steckdose/Vers. Lademagazin 230VAC
=1DG2.D1-Q1
KÏhlmittelpumpe II
OPTION =1DA0.E1-F1
=1DH1.E0-Q1 LÏfter Gegenspindel/Maschinenleuchte/
Schmiermittelpumpe Bildschirm
=1DL1.D1-Q1
SpÌnefÎrderer
=1MC1.D1-Q1
OPTION
Magazinmotor
=1DG1.D1-K1
KÏhlmittelpumpe
OPTION =1DG2.D1-K1
KÏhlmittelpumpe II
=1DX1.D1-F2
Sicherung 115V LM/STV
=1DE1.D1-K1
Hydraulik
=1DX1.D1-F1
PE2 Sicherung 400V LM/STV
=1DH1.E1-K1
Schmiermittelpumpe
=1DL1.D1-K1 =1DA0.E0-L1
SpÌnefÎrderer vor Vorschaltdrossel Maschinenleuchte
=1DL1.D1-K2
=1DA0.E0-L2
SpÌnefÎrderer zurÏck =1DA0.M0-T1 Vorschaltdrossel Maschinenleuchte 2
Trafo KÏhlgerÌt
=1MC1.D1-K1 =1MC1.D1-K2
Magazin vor Magazin zurÏck
=1DA0.E0-X10
OPTION OPTION
Steckdose
Benennung:
4 Datum 06.02.02
MONTAGEPLATTE LEISTUNG = 1DA0.A0 Blatt 4
Bearb. Ramsauer J. mounting plate power + 1DL1 v. 11 Bl.
2 R6A_V03_BA1 03.12.97 MAM behalten wir uns
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DX1.D1-K1 =1DX1.D1-K3 =1DX1.D1-K5 =1DX1.D1-K7
=1DC4.G1-V1 Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor.
=1DR1.M1-X1 =1DS1.M1-X10 Diodenkl.Y-Achse
Vorschub Befehl Start nach Stangenwechsel StÎrung Spannmittel gechlossen
Diodenkl.A/D-Wandler Diodenkl.Reitstock
=1DX1.D1-K2 =1DX1.D1-K4 =1DX1.D1-K6
=1DA0.R4-V1 Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor.
Diodenklemme fÏr Portal Zyklus Ende Stangenende LM hat vorgeschoben
=1DB2.M1-A2
N=0 Interface HA2
=1DB1.M1-A2
N=0 Interface HA1
=1DA0.M1-P1
BetriebsstundenzÌhler
=1DR1.M1-A1 =1MB1.U1-A1
A/D-Wandler Q/Q1-bei Version Port
SPM1/SPM2
=1DC3.U1-A1
=1DA0.M1-A41 Z1/WZW-Modul
Verst.pl.AB60/61
-X10
=1DC1.U1-A1
-X4 X/Z-Modul
=1DA0.M1-F8
Vers. Monitor
=1DB2.U1-A1
HA2-Modul
=1DA0.M1-F3
Vers. AusgÌnge
=1DA0.M1-F2
Vers. Anschaltbaugruppe
=1DB1.U1-A1
HA1-Modul
=1DA0.M1-F1
Vers. Steuerspannung
=1DA0.M1-A33
=1MB1.G1-K1 =1DA2.M1-A1
Relais Bremse Q =1DA0.M1-A32 NCU/PLC
-PE1
=1DM1.M1-K1
Relais Ausstosser
=1DA0.M1-A31
=1DA1.C1-A1
=1DC1.G1-K1 -A30 E/R-Modul
Relais Bremse X
=1DA0.M1-A23
=1DP1.M1-X585
TÏrautomatikplatine =1DA0.M1-A22 =1DA1.C1-L2
Filter - Modul
=1DA0.R4-X582 =1DA0.M1-A21 OPTION
Ausgabemodul
-A20
=1DA0.C0-F4
=1DA0.R3-X581 Sicherung Hilfsantr.
Bedienmodul
=1DA0.R2-X580 =1DA0.M1-A2
TÏrmodul +1DL1-X5
=1DA1.C1-K10
SchÏtz E/R ein
=1DA0.R2-K1
TÏr zu
=1DA0.R4-K1 =1DC4.G1-K1 =1DA0.M1-X600 =1DA0.M1-X601 =1DA0.C0-T1 =1DA1.C1-L1

SchÏtz Bremse Q OPTION: Relais Bremse Y Umsetzerplatine Umsetzerplatine Netzteil Drossel
Benennung:
4 Datum 06.02.02
MONTAGEPLATTE ANTRIEBE/STEUERUNG = 1DA0.A0 Blatt 5
Bearb. Ramsauer J. mounting plate drives/control + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
OHNE PORTAL BEI OPTION PORTAL

without portal with option portal
=1DC4.G1-A1
Y-Modul
=1DA1.C1-A2
Ûberwachungsmodul
=1DC4.G1-A1 =1MB1.U1-A1
Y-Modul Q/Q1-bei Version Portal
=1DC3.U1-A1 =1DC3.U1-A1
Z1/WZW-Modul
-X4 Z1/WZW-Modul
-X4
=1DC1.U1-A1 =1DC1.U1-A1
X/Z-Modul X/Z-Modul
=1DB2.U1-A1 =1DB2.U1-A1
HA2-Modul HA2-Modul
=1DB1.U1-A1 =1DB1.U1-A1
HA1-Modul HA1-Modul
-PE1 -PE1
=1DA2.M1-A1 =1DA2.M1-A1
NCU/PLC NCU/PLC
=1DA1.C1-A1 =1DA1.C1-A1
E/R-Modul E/R-Modul
=1DA1.C1-L2 =1DA1.C1-L2
Filter - Modul Filter - Modul
OPTION OPTION
Benennung:
4 Datum 06.02.02
MONTAGEPLATTE ANTRIEBE = 1DA0.A0 Blatt 5.1
Bearb. tcs-r6 mounting plate drives/control + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. BEI OPTION Y-ACHSE SINUMERIK 840D Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM with option y-axis sinumerik 840D
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DX1.D1-K1 =1DX1.D1-K3 =1DX1.D1-K5 =1DX1.D1-K7
Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor.
Vorschub Befehl Start nach Stangenwechsel StÎrung Spannmittel gechlossen
Sinumeric 810D =1DX1.D1-K2 =1DX1.D1-K4 =1DX1.D1-K6
=1DC4.G1-V1 Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor.
Diodenkl. Y-Achse
Zyklus Ende Stangenende LM hat vorgeschoben
=1DB1.M1-A2
N=0 Interface HA1
=1DR1.M1-X1
Diodenkl.A/D-Wandler
=1DA0.M1-P1
=1DS1.M1-X10 BetriebsstundenzÌhler
Diodenklemmen Reitstock
=1DR1.M1-A1 =1DC4.G1-A1
A/D-Wandler Option Y-Modul
-X10
SPM1
-X4
=1DA0.M1-F8
Vers. Monitor =1DB1.U1-A1
=1DA0.M1-F3 HA1-Modul
Vers. AusgÌnge
=1DA0.M1-F2
Vers. Anschaltbaugruppe
=1DA0.M1-F1
Vers. Steuerspannung
=1DA0.M1-A33
=1DA2.M1-A1
=1MB1.G1-K1
=1DA0.M1-A32 NCU/PLC
Relais Bremse Q -PE1 SIN 810D
=1DM1.M1-K1 =1DA0.M1-A31
Relais Ausstosser =1DA1.C1-A1
-A30
=1DC1.G1-K1 E/R-Modul
Relais Bremse X =1DA0.M1-A23
=1DP1.M1-X585
=1DA0.M1-A22
TÏrautomatikplatine =1DA1.C1-L2
=1DA0.R4-X582 =1DA0.M1-A21 Filter-Modul
Ausgabemodul OPTION
-A20
=1DA0.C0-F4
=1DA0.R3-X581 Sicherung Hilfsantr.
Bedienmodul
=1DA0.R2-X580 =1DA0.M1-A2
TÏrmodul +1DL1-X5
=1DA1.C1-K10
SchÏtz E/R ein
=1DA0.R2-K1
TÏr zu
=1DC4.G1-K1
=1DA0.M1-X600 =1DA0.M1-X601 =1DA0.C0-T1 =1DA1.C1-L1
OPTION: Relais Bremse Y
Umsetzerplatine Umsetzerplatine Netzteil Drossel
Benennung:
4 Datum 06.02.02
MONTAGEPLATTE ANTRIEBE/STEUERUNG = 1DA0.A0 Blatt 5.2
Bearb. Ramsauer J. mounting plate drives/control + +1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SINUMERIC 810D Zeichnungs-Nr.
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
A B C D E
(
7 8 9 /
F G H I J
)
4 5 6 *
K L M N O
[
1 2 3 -
P Q R S T
]
0 +
U V W X Y
1...n
,
\
,
Z ? !
< > "
$
: %
End
bei Option Y-Achse M

] =1DA0.M1-S17
Betriebsartenwahlschalter
[
-Y
bei Option Y-Achse Bei Option Portal sonst Leertasten
+Y SKIP
DRY
+C2 +X +C +Q RT FT
RUN
. 10
100
60
70
80
=1DA0.M1-S21
OPT.
1x -Z +Z -Q 100
STOP
-Q1 +Q1 40
90
Vorschub-Override
20
-C -X -C2 10
6 110
Bei Option 2
PRT -Z2 +Z2 100% Reitstock

0 120
AUX AUX %
=1DA0.M1-X20 =1DG1.D1-S1
Schnittstelle RS232
OPTION KM-Pistole
ON
1X =1DA0.R3-S1
=1DA0.R1-S1 OFF T
Zustimmtaste
Not-aus
=1DA0.M1-S2
SchlÏsselschalter HAND/AUTO =1DA0.M1-S5
Spannmittel2
=1DA0.M1-S3
SchlÏsselschalter EXT.Dateneingabe
OPTION TÏrautomatik
=1DP1.M1-S1 =1DA0.M1-S6 =1DA0.M1-S7 =1DA0.M1-S4
Taste TÏr zu Standart: Cycle-Start EinzelstÏck Spannmittel1
Portal: Portal-hÌndling-Start
Benennung:
4 Datum 06.02.02
BEDIENPULT = 1DA0.A0 Blatt 6
Bearb. Ramsauer J. operating panel + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V02 04.03.97 MAM
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DA0.M1-A125
LVDS-Converter
=1DA0.M1-A12
CFL-Converter
KEY-
BOARD
-X400
COM1
-X44
COM2
-X3
-X1 -X11 -X10
MPI/DP
-X2 -X1
=1DA0.M1-A10
Bedienmodul PCU20
=1DA0.M1-A7 =1DA0.M1-A126
Maschinensteuertafel USB-Converter
=1DA0.M1-A8
NC-Tastatur
Benennung:
4 Datum 06.02.02
BEDIENPULT = 1DA0.A0 Blatt 7
Bearb. Ramsauer J. operating panel + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
Klemmenkasten Schaltschrank
+1DL1 +1DL1 ACHTUNG ! 1 Einspeisung 3x400V
<1> 400V 3/PE ~50Hz PE1 PE1 ATTENTION ! 3/PE ~ 50/60Hz
L1 L2 L3 PE PE PE-Frontplatte PE-SCHIENE PE-SCHIENE
protective earth protective earth 2 Versorgung Module
1 2 3 4 PE-MO PE-FRO Querschnitt AnschluÞleitung: >=4x10ü
E1015
E1016
Siemens
terminal terminal
+1DU1-X1 cable power supply >=4x10ü
3 KÏhlgerÌt
E1000
E1002
E1001
E1019
PE-Bedienpult PE-Schaltschrank Vorsicherung 50AT
pe-control panel pe-el. cabinet lineside fuse 50AT
PE-BET PE-SCH 4 Versorgung 24V
L1 L2 L3
E1017
E1018
5 Versorgung 115/230V
+1DU1 +1DL1 +1DL1 +1DL1
-Q0 T1 T2 T3 PE1 PE1 PE2
PE-TLI PE-TRE
=1DA1.C1/1.4 1 2 3 gg PE-SCHIENE PE-SCHIENE PE-SCHIENE
E1020
protective earth protective earth protective earth PE-TÏr links PE-TÏr rechts
K1010 terminal terminal terminal pe-dor left pe-dor rigth
E1008
E1007
Aderkennzeichung!
E1006
wire marking!
+1DL1-X5 2 4 6 SCHWARZ: Hauptstromkreise
E1022
E1023
E1024
1 2 3
-F4 black: main circuit
16A 1 3 5 1 3 5 13 21 BLAU: Steuerstromkreis Gleichstrom
-Q1 blue: control circuit direct current 1 power supply 3x400V
1.6-2.4A 14 22 ROT: Steuerstromkreis Wechselstrom 3/PE ~ 50/60Hz
(1,6A) red: control circuit alternating current 2 supply modules
E1003
E1004
E1005
I>> I>> I>>

1 2 3 2 4 6 Siemens
3 cooling device
K1140
PE1
1L1/=1DA1.C1/1.1
1L2/=1DA1.C1/1.1
1L3/=1DA1.C1/1.1
+1DL1-X2 1 PE-SCHIENE 4 power supply 24V

2 1 2 3 ggprotective earth
K1160 terminal
3 5 power supply 115/230V
E1025
E1026
R S T PE
E1027
-T1 +24VDC E2018
=.D1 L+/=.M1/1.1
L2_ÛM/=1DA1.C1/2.1
L3_ÛM/=1DA1.C1/2.1
L1_ÛM/=1DA1.C1/2.1
400VAC
400VAC
400VAC
<2>
+
1 3 5 13 21
-Q1 18V
PE1
1.6-2,4A 14 22 18V
PE-SCHIENE
(2,4A) <4>
=.M0/1.6
E2017
I>> I>> I>> 18V
protective earth
2 4 6 terminal
- GND E2019
GND/=.M1/1.1
0VAC 2
bei Portal 115VAC 3
E1052
E1051
PE2
und Y-Achse 230VAC 1
with portal K1170 E1021

Leistung:600VA +1DL1-X3
and y-axis L1_RITT400/=.M0/1.2 primÌr: 3X400V 50/60Hz 10 N(Mp)
sekundÌr:115/230VAC 2A N/=.E0/1.1
L2_RITT400/=.M0/1.2
24VDC 15A 115V/=1DX1.D1/1.1 <5>
230V/=.E0/1.1
Benennung:
4 Datum 06.02.02
NETZEINSPEISUNG/230V/24VDC = 1DA0.C0 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. power supply + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
N/=.C0/1.7
+1DL1-X3 N(Mp) N(Mp) N(Mp) N(Mp) N(Mp)
N./=1DH1.E1/1.2
1 Maschinenleuchte
3L 10 10 10 10 10
230V/=.C0/1.7 230V/=1DH1.E1/1.2
2 Maschinenleuchte 2
2 2
-F1 -F2 3 Steckdose 230V
1 1
1,6A 1,6A
E1072 E1073
4 LÏfter 2 Spindelstock
+1DL1-X3 3L1 1
1 1 1
5 BRISTOL Úlnebelabscheider
E1069
(OPTION)
+1DL1-X3 3L2
E1070 2 2 2
PE2 PE2
PE2
PE-SCHIENE PE-SCHIENE
PE-SCHIENE
protective earth protective earth
protective earth
terminal terminal
terminal
PE2 PE2 1 2 gg K3580

PE-SCHIENE PE-SCHIENE
E1078
E1079
1 1 protective earth protective earth
-L1 -L2 terminal terminal 1 machine lamp
E1080
E1089
E1071
PE PE =1 9 10 PE
TÏllengehÌuse
-X107 2 machine lamp 2
2 2 09200100540
1 2 gg
Best.Nr.166385
3 socket 230V
(ZES091101)
Stifteinsatz 4 fan 2nd spindle
1 2 gg 1 2 gg K0110
09200102612
Best.Nr.165061 5 BRISTOL dust extractor
K0100 K0120 (ZES091701) (OPTION)
L N PE
+1DU1 U1 N PE +1DU1 U1 N PE
L N PE -M1
M L N PE
-E1 -E2 1~
230V 230V -X10 -A1
14W 11W
0,06A 0,05A
<1> <2> <3> <4> <5>

100
Benennung:
4 R6A_V08_BA01 28.05.01 LAM Datum 06.02.02
VERBRAUCHER 230V = 1DA0.E0 Blatt 1
3 R6A_V08 13.02.01 LAM FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. consumer 230V + 1DL1 v. 1 Bl.
2 R6A_V03_BA1 03.12.97 MAM behalten wir uns
1 R6A_V02 26.02.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Thermische StÎrung
KÏhlgerÌt
PE2
2 KÏhlgerÌt
PE-SCHIENE +1DL1-X11 +24V
protective earth PE1
terminal
E1087
400
-T1 PE
L1_RITT400/=.C0/1.3
230V
13
380V 230V
0 0
=.D1
L2_RITT400/=.C0/1.3 14
-Q1
=.C0/1.2
K1120 1 therm. overload

PE-SCHIENE cooling device
PE2
protective earth 2 cooling device
terminal
K1020 1
1 2 X1:4
gg
E36.2
PE1 L N
=.M1
=.D1
RITTAL -A21
-A2 =5/1.5
<2> <1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
STEUERUNG KÛHLGERØT = 1DA0.M0 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. control cooling device + 1DL1 v. 1 Bl.
2 R6A_V08_BA01 28.05.01 LAM behalten wir uns
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 BetriebsstundenzÌhler
L+/=.C0/1.7 L+/2.1
GND/=.C0/1.7
2
-F1
1.6A 1
+1DL1-X10 2
GND
2 1
bl br
K1130
1 Hour meter
E2063
+1DL1-X11 2 +1DL1-X11 1
GND +24V
+1DL1-X10 1
+24V
+1DL1-X10 +24V +1DL1-X10 GND

1 2
E2103
E2104
+ 2 1 -
-P1 <1>
h
100
Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPANNUNGSVERSORGUNG 24V = 1DA0.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. voltage supply 24V + 1DL1 v. 6 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V02 26.02.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 AnschluÞbaugruppe
2 SPS-EingÌnge
L+/1.7 L+/3.1
3 SPS-EingÌnge
+1DL1-X10 +24V
PE1
1 4 SPS-EingÌnge
E2055
-X5 1 +1DL1-X10 GND 5 SPS-EingÌnge

2 +24V 2 2
-F2 6
1,6A 1 -X601 <7>
/5.1
1
7 Umsetzerplatine EINGØNGE
-X3
+1DL1-X10 GND GND GND GND GND GND +1DL1-X10 +24V
8 Umsetzerplatine AUSGØNGE
2 2 2 2 2 2 1
E1111
9 Tragschiene
+1DL1-X10 +24V +24V +24V

1 1 1 -X1 1 connection unit
1 20 40
E2030
E2040
E2045
E2038
E2042
E2039
E2043
E2044
E2041
E2200 2 PLC inputs

SM321
3 PLC inputs
EB36/37
-X0 PE M L+ M -X1 1 20 -X1 1 20 -X1 1 20 -X1 1 20 40 EB38/39 4 PLC inputs
-A21'
SM321 SM321 SM321 SM321 5 PLC inputs
Per.-
Bus
6
IM 361R EB32/33 EB36/37 EB40/41 EB44/45
EB46/47
-A2 -A20. -A21. -A22. -A23. 7 transmission board INP.
<3>
Peripherie-
Per.- Per.- Per.- Per.- PER/3.1 8 transmission board OUT.
Bus OPTION PORTAL
Bus Bus Bus Bus
ZEM600250
1 2 24 25 9 snap-on splint
ZEM600270
-X2
<1> <2> <3> <4> <5>
ohne Portal -TRS
SIMATIC/=1DA2.M1/1.2 without portal
ZEM600200 S7 Tragschiene 100
ZEM600210 PE
<9>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. IM 361/EingÌnge Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM IM 361/inputs
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
L+/2.5 1 Versorgung PCU20

2
-F8 2 Versorgung AusgÌnge
2 6A 1
-F3 3 Versorgung AusgÌnge
6A 1
E2079
4 Versorgung AusgÌnge
+24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V
PE1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
5 Umsetzerplatine AusgÌnge
+1DL1-X10 GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND
6 Versorgung
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Maschinensteuertafel
E2070
E2077
E2078
E2064
E2072
E2065
E2089
E2066
E2073
E2067
E2076
E2068
E2074
E2069
E2075
E2071
<5>
-X5 1X6 1 FG2_3/=.R4/1.4
+ - FG2_4/=.R4/1.4
K1210 K1050
-X600
E2070.
E2074.
E2069.
E2075.
E2088
/5.1
sw bl sw bl gg
1 supply PCU20
-X4 1 10
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 F G -X1 + - PE
2 supply outputs
1 10 11 20 1 10 11 20 1 10 11 20 1 10 11 20
Versorgung Versorgung
SM322 SM322 SM322 SM322 3 supply outputs
PCU20 PCU20
-A32. -A33.
4 supply outputs
AB 48/49 AB 52/53 AB 56/57 AB 60
+1DP1 6 +1DP1 1
-A30. -A31. <> <>
-A7.. -A11. 5 interfaceboard outp.
Per.- Per.- Per.- Per.- 6 supply operator panel

PER/2.5
Bus Bus Bus Bus
<2> <3> <4>
SM322
-A41 -X2 -X5
1 10 1 10
1 1
-A33`. rt
16POL.
OBEN
+24V GND +24V GND
AB 60/61 16 gr 16 VerstÌrkerpl.
-X3
OPTION PORTAL AB 60/61
K1500 bei OPTION PORTAL
Per.- 1 rt 1 100
16POL.
UNTEN
Bus
16 gr 16
-X6
K1510
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<3>
+1DP1 <>
-X20
-A126 1 NC-Tastatur
1 3 2 20 7 6 4 5 22
+1DP1 +1DP1
YKB100030 <5> USB -A8 -A7, 2 Maschinensteuertafel
-X2 -X01 -X01
-X1 Converter 1 rt 1 1
1 3 RS232 Schnittstelle
2 gr 2 2
3 gr 3 3
K1390 26 4 Bildschirm
4 gr 4 4
gr
5 Tasterdur
gr
1 3 2 20 7 6 4 5 22 cy 1 2 3 4 5 6
31 gr 31 31
32 gr 32 32
DCD
RxD
TxD
DTR
M1
DSR
RTS
CTS
RI
Schirm
KDATA
NC
1M
1P5
KCLK
NC
1 33 gr 33 33
34 gr 34 34
-X400
COM1 Keyboard 26
+1DP1 YKB100020 -X3 1 2 3 4
-A10 +1DP1 <1>
K1320 K1320 <2>
PCU20 -A125
-X1
1 1 LVDS-Converter 1 NC-keyboard
-X44 20 20
2 operator panel
COM2
MPI/DP YKB 3 RS232 interface
DCD
DTR
DSR
RTS
CTS
RxD
TxD
100010
RI
YKB110010
M1
1 2 8 9 4 Monitor
-X11 1 2 3 4 31 32 33 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9
5 Keyboard
Schalter auf
ON Stellung
K1340
switch in
ZEM600749
ON position
K1380
A rt
MPI_1/=1DA2.M1/1.4 1 2 3 4 31 32 33 34
B gn
MPI_2/=1DA2.M1/1.4 +1DP1
-X1 -A9
K1060
+1DP1
-X22 TFT-Monitor
-A12
TFT-display CFL-Converter
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ANSCHLUSS RS232 FÛR

TELESERVICEMODEM <4> 100
IM SCHALTSCHRANK
OPTION
< 100 >
Benennung:
4 Datum 06.02.02
EMCO - MASCHINENSTEUERTAFEL = 1DA0.M1 Blatt 4
Bearb. tcs-r6 + 1DL1 v. 6 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. EMCO - operator panel Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Umsetzerplatine 8x8
<3> <4> <5>

2 Maschinensteuertafel
+1DP1 3 3 Vorschub- u. Eilgang

+1DP1 +1DP1
-S21 GRAY Stufenschalter
16
-A30 -A30 -A30 -A30 -A30 -A30 -A30 -A30 -S17 4
-S4 4 Betriebsartenwahlsch.
BIN
=5/4.1 =5/4.1 =5/4.1 =5/4.1 =5/4.1 =5/4.1 =5/4.1 =5/4.1
A B C D E +24V
A48.0 A48.1 A48.2 A48.3 A48.4 A48.5 A48.6 A48.7 1 2 4 8 16 C C 2 4 8 16 5 Spannmitteltaste

X1:2 X1:3 X1:4 X1:5 X1:6 X1:7 X1:8 X1:9 Spannmittel 1
-X4 6 SchlÏsselsch.Dateneing.
2 3 4 5 6 7 8 9 K1340 K1350 K1360
7 Externe Cycle-Start Taste

-X600
/3.1 8 Spannmitteltaste
+1DP1 Spannmittel 2
1 16 ws ge gr bl bn bn ws
-A7 rs ge gr bl bn ws 9 SchlÏsselschalter
-X1 AUTO/HAND
rt gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr -X10 6 5 4 3 2 1 -X11 1 5 4 3 2 6 -X12 2 1 10 ext.Einzeleinzugtaste
-X200
K1030 rt
1
gr
gr
gr
gr
<1> gr
gr <2>
gr
gr
gr 1 transmittor board
gr
gr
gr
gr 2 operating panel
gr
gr
-X2 1 16 -X1 1 16
K1150 16 3 ocerride switch feedrate
4 3 5 6 1 2 3 4 5 6
-X12 -X12 -X13 -X13 -X13 4 function selector
5 push button
-X601 ws bn ws br ws br ws br collet 1
/2.2
6 key switch datacontr.
K1370 K1400 K1410 K1420
ext.cycle start
2 3 4 5 6 7 8 9
-X3 X1:2 X1:3 X1:4 X1:5 X1:6 X1:7 X1:8 X1:9 8 push button
3 3 3 3 3
E32.0 E32.1 E32.2 E32.3 E32.4 E32.5 E32.6 E32.7 collet 2
4 +1DP1 4 +1DP1 4 4 +1DP1 4 9 key switch
+1DP1 +1DP1 AUTO/HAND
-A20 -A20 -A20 -A20 -A20 -A20 -A20 -A20 -S3 -S6 -S5 -S2 -S7.
10 ext. single piece putton
=5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =.R3/1.3
<6> <7> <8> <9> <10>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
EMCO - MASCHINENSTEUERTAFEL = 1DA0.M1 Blatt 5
Bearb. Ramsauer J. EMCO - operating panel + 1DL1 v. 6 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan /circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 <2> 7 No. 8
<>
<1>
nur bei TSI3
ARM 1 Handrad
only with TSI3
<3> <4> 2 MeÞtaster
screen
brown
white
black
+1DU1 3 MeÞtaster in Arbeitsraum
grey
blue
-A32: -A32: schwenken
-B1 =5/5.5 =5/5.5
-PL2 4 MeÞtaster aus dem
1 2 3 4 5 6 Arbeitsraum schwenken
5V 0V A A- B B-
A57.2 A57.3
X1:14 X1:15
Renishaw Interface TSI2 (without motor)
Renishaw Interface TSI3 (with motor)
19 18 1 10 22 13 25 11 23 2 14 6 7 cy
-PL1
K6000
ws vi br gn ge gr rs rt bl sw br/ gr/ bl/

rs rs rt
1 3 1 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 6
+1DL1-X20
X1:2 X1:3
E44.0 E44.1
2 4 -A23: -A23: 1 handwheel

=5/3.1 =5/3.1
ge gn br ws rs bl 2 measuring feeler
Achtung! probe in probe in
Ansicht Kontacktseitig +1DL1-X10 1 2 working area home position 3 measuring feeler into
+24V GND working area
cy 4 measuring feeler out of
Jumper S1,S2,S3,S4 offen working area
3 4 (jumper S1,S2,S3,S4 open)
-X1
-X1. Jumper S5,S6 gesschlossen -X10 3 1
4 3 1 2 (jumper S5,S6 closed)
-X2
16 35 34 15 37 18
-X121
10 9
-X121
=1DA2.M1 NCU DB10.DBX107.0

-A1
=1DA2.M1/1.1
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ELEKTRISCHES HANDRAD = 1DA0.M1 Blatt 6
Bearb. Rheinfrank electrical handwheel OPTION
+ 1DL1 v. 6 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. WERKZEUGVERMESSUNG Zeichnungs-Nr.
1 tool measuring
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 NOT - AUS Numerik

+1DL1-X10 +24V
1
NA_V_LAD1/=1DX1.D1/1.2
NA_V_LAD2/=1DX1.D1/1.2
21 K1230
E2113
+1DL1-X10
23
NA_A_LAD1/=1DX1.D1/1.4
25
1 2 3 K1070
1 emergency stop numeric
1 2 3
+1DP1
4 5 6 K1070
-S1
4 5 6
26
24
NA_A_LAD2/=1DX1.D1/1.4
+1DL1-X10 22
E2090
E2086
NA/=.R2/1.2 SCHALTET DIE EMCO-SICHERHEITSMODULE
(SICHERHEITSKATEGORIE 3)
X1:13
E33.1
=.M1 100
-A20
=5/1.1
<1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
NOT-AUS KREIS = 1DA0.R1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. emergency-stop circuit + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
BUS_1/=.R3/1.4 1
K1100 <3>
rt -Y1 2 TÏrautomatik
34 33
1--> 1
54 53 22 21
3 TÏrÏberwachung
+1DL1-X10 +24V
1
-X580, 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 16 42 41 12 11
1 3 5 7 9 11 13 1 3 5 7 9 11 13 15 4 Verriegelungskontrolle
E2051 -X580-X1 -X580-X31 -X580-X11
1 <4>
X10:24 5 Verriegelungsmagnet
NA/=.R1/1.5 2
E2052
3
H1 (K3) gr Titan -S3
Y4A 043 000 H2 (K1) rt
+1DL1-X10 2
H3 (NA) ge
GND J U M P E R
-X580-X2 H4 (24V) ge
1 J2 geschlossen / closed
H5 (VM) rt
+1DL1-X10 +24V
J3 1->2 geschlossen / closed 1
E2190
J4 offen / open J10 J7
-X580-X3
K3010 2 J5 offen / open
1 BrÏcke entfÌllt bei Option TÏrautomatik
E2111
J8 2
3 J6 offen / open J3
3 3
5 J7 1->2 geschlossen / closed
5 4
J8 geschlossen / closed E2115
33 12 J5 21
J10 offen / open -X580-X4
+1DU1 1
-K1 1
34 11 E2114 .5 22 <2>
-S3 6 2
<3> .2 6 J4 2 automatic door
4 3 TAH/=1DP1.M1/1.4
4
3 door limit switch
7
-X580-X5
1
9 4 control interlocking
9
2
<4> 54 21 7
+1DU1 3 FGR1_3/=1DX1.D1/1.4 5 interlocking magnet
+1DU1 <3> E2233 FG1
4 FGR1_4/=1DX1.D1/1.4
53 22 -S3 8
-S3 .2 10 E2154 1
.2 10 5
8 J6 J2 FG2
6
E2155 +24V +1DL1-X10
A1
12
12 -K1 -V1
TÏrautomatik
BrÏcke bei
A2
<4> 42
Option
E2156
+1DU1
-S3 41 -X580-X21 -X580-X10 GND
2
.2 11 9 7 5 3 1 15 13 11 9 7 5 3 1 13 14
11 10 8 6 4 2 16 14 12 10 8 6 4 2 =1DS1.M1/1.4
21 22
1 .6
33 34
A1 =1DM1.M1/1.5
+1DU1 43 44
<5>
-S3 A2 2
53 54
=1DP1.M1/1.1 100
61 62
=1DP1.M1/1.5
73 74
54 53 83 84
.2
42 41
.2
Benennung:
4 R6A_V10 28.12.02 RHC Datum 06.02.02
TÛRSICHERHEITSMODUL MIT TÛRSCH. TITAN = 1DA0.R2 Blatt 1
3 R6A_V09 10.12.01 RHC FÏr diese Zeichnung
Bearb. Rheinfrank saftey door module witch guard master + 1DL1 v. 1 Bl.
2 R6A_V04 17.12.97 MAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SICHERHEITSSCHALTUNG Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 04.03.97 MAM saftey circuit
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<1> <4> <>
1 von NC n=0
=.M1 =.M1 2 an NC n=0

-A30 -A30
=5/4.1 =5/4.1 3 n=0 HA-Steller
A49.0 A49.7
X1:12 X1:19 BUS_1/=.R2/1.3 4 Sonderbetriebsart A0.7
5 SchlÏsselschalter
AUTO/HAND
-X581 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 6 Zustimmtaste
1 3 5 7 9 11 13 1 3 5 7 9 11 13
-X581-X1 1 -X581-X30 -X581-X32
2
-X581-X2
K1080 3 1
Vt
5
Y4A 045 000 2 OPTION TÛRAUTOMATIK/automatic door
3
Y1A 930 000 3 AZT/=1DP1.M1/1.4
+1DP1 <6>
4 sw
-S1 4 J U M P E R
=1DP1.M1/1.4
rt J1 geschlossen / closed
7 -X581-X3
=.M1 3 1 1 from NC n=0
BM_1/=1DA1.M1/1.3
+1DP1 <5> K4 n=0 2
BM_2/=1DA1.M1/1.3
4 3 2 to NC n=0
-S2 bl
=.M1/5.7 6 K4 n=0 4
E2031 3 n=0 main drive unit
8 <4>
E2032 J1
10 <1>
E2033 4 special operation A0.7
9 <2>
H3 (24V) ge
5 key operated switch
H4 (NA) ge
auto/hand
H5 (ZT) gn 6 agreement button
H6 (n=0) gn
H7 (HA0) gn
H8 (ZÛ1) gn
N=0_1/=1DB1.M1/1.1/6 N=0_1/=1DB1.M1/1.6
-X581-X1
E2053
11 <3>
X1:19 E2054 H9 (ZÛ2) gn
N=0_2/=1DB1.M1/1.1/6 N=0_2/=1DB2.M1/1.7 12
E33.7 Bei Sinumeric 810D -X581-X21
9 7 5 3 10
1 8 6 4 2
=.M1
-A20 rt
K1110
=5/1.1
1-->10 100
BUS_2/=.R4/1.2
<2>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
BEDIENMODUL = 1DA0.R3 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. operating module + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1 saftey circuit
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
=1DA2.M1-A1..
BUS_2/=.R3/1.4
OPTION <>
bei SINUMERIC 810D Y-ACHSE
1 Antriebe EIN (TÏr zu)
=1DB1.U1 =1DB2.U1 =1DC1.U1 =1DC3.U1 =1DC4.U1 =1MB1.U1
-X431 -X431 -X431 -X431 -X431 -X431
1 3 5 7 9 AS1 AS2 AS1 AS2 AS1 AS2 AS1 AS2 AS1 AS2 AS1 :AS2
2 4 6 8 10 gn H1 (AON)
J1 E2057 E2058 E2059 E2174
-X582-X1 -X582-X20 J2 rt H2 (K6)
E2025
1 22
J3 OPTION PORTAL
ge H3 (24V) =1DA1.C1 ohne Y-Achse
Y4A 047 000 21 bei SINUMERIC 810D ohne Portal without Y-axis
-K10 21
=1DA1.M1/1.4 with sinumeric 810D without portal
E2026 E2027 -K1
J U M P E R 1
.6 22
4 J1 offen / open
2
-X582-X2 E2175
+1DL1-X10 31 E2046
AS1_E/=1DA1.C1/1.4
X1:6
5
6
E36.4 K1120
7 2
E2034
8 Y1A 920 000 <1> =.M1 53
-A21 =1DE1.D1
J U M P E R =5/1.5 54
-X582 -K1.
J1 geschlossen / closed =1DE1.D1/1.4 3
K1120
3
E2082 32 32 E2047
4 AS2_E/=1DA1.C1/1.4 1 drives ON (door close)
+1DL1-X10
OPTION
-X582-X3 E2081 Y-ACHSE +1DL1-X10
1 FG1/=1DA1.C1/1.4
FG1 E2028
2 E2172 38
MTÛR1/=1MP2.M1/1.2
E2056
39
MTÛR2/=1MP2.M1/1.2
X1:15 3 FG2_3/=.M1/3.4
FG2 -V1
E2383
E33.3 +1DL1-X10 E2087 37
4 FG2_4/=.M1/3.4 E2384 43
663 663 663 E2385 -R1
220MF/35V
.
=.M1 -X582-X21 =1DC1.U1 =1DC3.U1 =1DC4.U1
5 FG3_5/=1DA1.M1/1.3 E2203 10OHM/4W -C1
-A20 9 7 5 3 1 FG3 -X431 -X431 -X431
10 8 6 4 2 6 FG3_6/=1DA1.M1/1.3 E2386
=5/1.1 E2202 663
19
Nur bei Sinumeric 840D =1MB1.U1 =1MB1.U1
<1> only with sinumeric 840D
-X431 -X432
OPTION PORTAL
13 14
A1 =1MB1.G1/1.2
1N4007
21 22
-K1 -V2 .7
33 34
A2
43 44
E2201
Benennung:
4 Datum 06.02.02
AUSGABEMODUL = 1DA0.R4 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. output module + 1DL1 v. 1 Bl.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM saftey circuit
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
OPTION
1L1/=1DA0.C0/1.1
+1DL1 <>
PE1
1L2/=1DA0.C0/1.1 1 Bb/Ready E/R-Modul
PE-SCHIENE
1L3/=1DA0.C0/1.1
PE protective earth terminal
10mm2
10mm2
10mm2
10mm2
10mm2
10mm2
PE bei Portal und Y-Achse
L1 L2 L3 with portal and y-axis
=1DA0.C0 13 K1200
+1DU1 GND_ÛM/2.4
14
-Q0
E1013
br bl
=1DA0.C0/1.1
U V W +1DL1-X10 34 35
4 IFG_Û/2.4
1U1 1V1 1W1 1U1 1V1 1W1
K1120
-L2 PE PE
-L1. -L1 83
3x0.7mH 3x0.7mH =1DE1.D1
30A PE 30A 84 73
-K1. =1DE1.D1
1U2 1V2 1W2 1U2 1V2 1W2 =1DE1.D1/1.4 5
E2127 74
-K1. K1120
+1DL1-X10 33 =1DE1.D1/1.4
U1 V1 W1 FG1/=1DA0.R4/1.5 E2061
E2060
E2125 E2126
-R1 6 7
10K
E2124 E2128 E2129
-A1 U1 V1 W1 PE1 X131 -X121 64 9 63 -X161 48 112 -X141 15 R -X121 19 -X171 NS1 NS2
1 Bb/Ready
in-outcoming feed modul
-X351
Einrichtbetrieb
Start
IFG
+24V
ARFG
Zwischenkreisversorgung 1
mit NetzrÏckspeisung 2
intermediate circuit E/R-Modul 3
BUSHA
with net reverse feed 6SN1145-1BA00-0BA0
ready
ready
16KW/21KW 32
Bb
Bb
33
(S) (E) 34
M600 P600 1U1 2U1 1V1 2V1 1W1 2W1
AS1 AS2
-X181 -X172 -X111 72 73.1
E2048
P600
1 +1DL1-X10
M600
+24V
AS1_E/=1DA0.R4/1.5 BB1_ÛM/2.5 bei Portal und Y-Achse

AS2_E/=1DA0.R4/1.5 with portal and y-axis
BB2_ÛM/2.5
E2024
X1:5
E36.3
100
<1> =1DA0.M1
-A21
=5/1.5
Benennung:
4 Datum 06.02.02
STROMVERSORGUNG = 1DA1.C1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. current supply + 1DL1 v. 2 Bl.
2 R6A_V09 07.10.01 RHC behalten wir uns
Gepr. Griessner J. EINSPEISE - RÛCKSPEISEMODUL Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Bb/Ready
Ûberwachungsmodul
GND_ÛM/1.7
+1DL2 IFG_Û/1.5
PE1
PE-SCHIENE
L3_ÛM/=1DA0.C0/1.2 protective earth
L2_ÛM/=1DA0.C0/1.1 terminal
L1_ÛM/=1DA0.C0/1.1
-X181 2U1 2V1 2W1 PE1 P600 M600 X131 -X121 64 9 63 9 -X121 19 -X161 112 9
-X351
1
level
reference
IFG
Beugspot
+24V
+24V
ARFG
2
Ûberwachungsmodul 3 1 Bb/Ready
6SN1112-1AA00-0AA0 BUS_Y supervisory modul
-A2
ready
ready
32
Bb
Bb
33
(S) (E) 34
M600 P600
-X111 72 73.1
P600
M600
BB2_ÛM/1.5
BB1_ÛM/1.5
Ûberwachungsmodul nur bei Portal und Y-Achse

supervisor modul only with portal and y-axis
100
Benennung:
4 Datum 06.02.02
STROMVERSORGUNG = 1DA1.C1 Blatt 2
Bearb. tcs-r6 current supply + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. ÛBERWACHUNGSMODUL Zeichnungs-Nr.
1 supervisor modul
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
<1> <>
1 Freigabe Versorgung
=1DA0.M1 E/R-Modul
-A30
=5/4.1
A49.1
X1:13
E2085
E2050
BM_1/=1DA0.R3/1.6
FG3_5/=1DA0.R4/1.3
E2049 36 +1DL1-X10
1 supply ready
FG3
E2037 in-outcoming feed modul
FG3_6/=1DA0.R4/1.3
E2036
BM_2/=1DA0.R3/1.6 43
=.C1
44
-K10
E2084
.4
A1
=.C1
-V1
-K10 A2
E2035
2
+1DL1-X10 GND
13 14
21 22
=1DA0.R4/1.4
33 34
=1DB1.M1/1.2
43 44
.4
53 54
=1DB2.M1/1.2
61 62
73 74
83 84
=1MP1.M1/1.2
Benennung:
4 Datum 06.02.02
STEUERUNG = 1DA1.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. control + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. E/R-MODUL Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
PE1
PE-SCHIENE
Schalter ist auf ON Stellung

switch in ON position
E1092
A
SIMATIC/=1DA0.M1/2.2 MPI_1/=1DA0.M1/4.1
B
MPI_2/=1DA0.M1/4.1
1 2 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 8 9
-X111 -X101 PE1 -X122
1
-X372
-X172 1
SIMATIC S7 MPI PG-MPI 2
2
GerÌtebus
GerÌtebus
BUS/=1DB1.G1/1.3
BUS
+5V PR S3 S4
6FC5 357-0BA20-0AE0 33
33
34 NF PS
6FC5 247-0AA00-0AA0 34
CF PF NCK PLC
1
CB PF0 Inbetriebnahme
Schalter
-X130B CP -
1 1
-X130A
2 S2 NMI-Taste 2
Antriebsbus
S1 RESET-Taste -X173
BUS1/=1DB1.M1/1.1
35 35
36 MEMORY-CARD 36
RS 232 Profibus DP-SS

-A1
=1DA0.M1/6.1 -X112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -X102 1 2 8 9
Benennung:
4 Datum 06.02.02
NUMERIC NCU 572 = 1DA2.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. numeric NCU 572 + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
SINUMERIC 810D 1
PE1
PE-SCHIENE
Schalter ist auf ON Stellung

switch in ON position
A
SIMATIC/=1DA0.M1/2.2 MP1_1=1DA0.M1/4.2
B
MP1_2=1DA0.M1/4.2
1 j 24 25 1 10 3 4 5 6 7 8 9
-X111 -X122 PE1
-X304
-X151 1 SIMATIC S7 MPI
1
2 2
GerÌtebus
GerÌtebus
BUS.
+5V PR S3 S4
6FC5 410-0AA00-0AA0 BUS./=1DB1.G1/1.1.3
33 19
34 NF PS
6SN5 447-0AA00-0AA0 20
1
SF PF NCK PLC
CB PF0 Inbetriebnahme
Schalter
-
S1 RESET-Taste
MEMORY-CARD
RS 232 Profibus DP-SS

-A1..
=1DB1.G1/1.1.4 -X112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -X102 1 2 8 9
Benennung:
4 Datum 06.02.02
NUMERIC 810D = 1DA2.M1 Blatt 1.1
Bearb. Ramsauer J. numeric 810D + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 HauptmotorlÏfter
PE1
2 Hauptantriebsmotor
PE-SCHIENE
PE2
protective earth M600
PE-SCHIENE terminal 3 Incrementalgeber HA
protective earth P600
terminal
E1014
+1DL1-X2 2L1 =.U1 PE1 P600 M600
4 2L2 -A1,
5 2L3
6
Bei ET365/42 Leistung gleich wie Gegenspindelstock !
Teilenumer(ZEM500631) siehe GerÌtestÏckliste
-X151 -X351
E1037
E1038
E1039
E1081
1 1
2 2
BUS/=1DA2.M1/1.7 BUS/=1DB2.G1/1.3
=.D1 33 33
inner shield
inner shield
inner shield
1 3 5
P-ENCODER
M-ENCODER
13 21
34 34
0V Sense
-Q1
5V Sense
PE
+Temp
-Temp
ET365/42 14 22
0.16-0.24A
*A
*B
*R
*C
*D
=1DE1.D1/1.7
I>> I>> I>>
D
(0.16A) 2 4 6 1 fan main drive
U2 V2 W2 PE2
ET365/65 -A2 1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 25 13 25
0.24-0.4A
-X411 2 motor main drive
(0.26A) K3040
ZKB260060 3 shaft encoder main drive
K3030
YKB000040
ws/sw
ws/ge
gr/sw
br/ge
br/rt
br/gr
gr/rt
br/bl
sw
ge
gn
1 2 3 gg
br
rt
or
gr
bl
1 2 3 gg
K3020
-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
U1 V1 W1 PE U V W PE1
ET365/42
400V
0.17A M
3~ M G
+1DU1 ET365/65 3 ~
400V
-M1 0.26A
100
<1> <2> <3>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB 1 = 1DB1.G1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. main drive 1 + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
SINUMERIC 810D 1 HauptmotorlÏfter
PE2
M600
PE-SCHIENE 3 Incrementalgeber HA
terminal
+1DL1-X2 2L1 =.U1 P600 P600

4 2L2 -A1.
5 2L3 Bei ET365/42 Teilenummer (ZEM500631) siehe GerÌtestÏckliste
6
-X301
1
2 =1DA2.M1
BUS./=1DA2.M1/1.1.7 -A1..
=.D1 19 =1DA2.M1/1.1.2
inner shield
inner shield
inner shield
1 3 5
P-ENCODER
M-ENCODER
13 21
20 =.M1/1.1.2
0V Sense
-Q1.
5V Sense
PE
+Temp
-Temp
ET365/42 14 22
0.16-0.24A
*A
*B
*R
*C
*D
I>> I>> I>>
D
=1DE1.D1/1.7
(0.16A) 2 4 6 1 fan main drive

U2 V2. W2. PE2
ET365/65 -A2 1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
0.24-0.4A
-X414 2 motor main drive
(0.26A)
3 shaft encoder main drive
K3030
YKB000040 K3040
ZKB260060
1 2 3 gg
K3020
-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
ET365/42
400V
0.17A M
3~ M G
+1DU1 ET365/65 3 ~
400V
-M1. 0.26A
100
<1> <2> <3>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB 1 = 1DB1.G1 Blatt 1.1
Bearb. Ramsauer J. main drive 1 + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<1> <>
H1 6 X2 1
1 Spindelgeber
S1
screen
+1DU1
inner
2 Interface Drehzahl
-B2
X3 X4
+0VS
+5VS
+0V
Ua0
Ua0
+5V
Ua2
Ua2
Ua1
Ua1
H2 H3
1 2 11 12 3 13 10 7 16 15 17 PE
P1
1 X1 6
K3050
ZKB260080
DIP S1: S1 on; S2-S4 off = 216 I/Umdr (ET365/42)
S2 on; S1,S3-S4 off = 2048 I/Umdr sw br rt or ge gr rt sw
S3 on; S1-S2,S4 off = 1024 I/Umdr
S4 on; S1-S3 off = 256 I/Umdr (ET365/65)
3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE
-A2
-X4
5 1
1 E2099 +1DL1-X10 E2107
N=0_1/=1DA0.R3/1.3
+24V Drehzahl-0
2 E2100 +1DL1-X10 6 -X1 2
Interface N=0_1/=1DB2.M1/1.7
GND 1 incr. encoder
-X3
2 interface speed
3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE
33
K1180
=1DA1.C1 YKB000030
34
-K10
=1DA1.M1/1.4 ge gr sw br vi bl rt sw ge ws/sw
E2020
E2021
=.U1
-A1 -X431 663 9 -X421 3 4 6 7 10 12 1 2 5 8 13 9 11 PE
-X341
inner shield
inner shield
inner shield
A
R
IFG
+24V
P-Encoder
M-Encoder
*A
*B
*R
+5V sense
0V sense
1
1
2
2
BUS1/=1DB2.M1/1.1
BUS1/=1DA2.M1/1.7
35
35
36 100
36
-X141
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB STEUERUNG = 1DB1.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. main drive control part + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<1> <>
H1 6 X2 1 SINUMERIC 810D
1 Spindelgeber
S1
screen
+1DU1
inner
2 Interface Drehzahl
-B2.
X3 X4
+0VS
+5VS
+0V
Ua0
Ua0
+5V
Ua2
Ua2
Ua1
Ua1
H2 H3
1 2 11 12 3 13 10 7 16 15 17 PE
P1
1 X1 6
K3050
ZKB260080
S2 on; S1,S3-S4 off = 2048 I/Umdr
3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE
-A2.
-X4
5 1
1 +1DL1-X10 N=0_1/1DA0.R3/1.3
+24V Drehzahl-0
2 +1DL1-X10 6 -X1 -X1 2
Interface N=0_2/1DA0.R3/1.3
GND 1 incr. encoder
-X3
2 interface speed
3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE
ge gr sw br vi bl rt sw ge ws/sw
33
K1180
=1DA1.C1 YKB000050
34
-K10.
=1DA2.M1
-A1.. -X431 663 9 -X416 3 4 6 7 17 18 1 2 5 8 24 14 16 PE
=.G1/1.1.4
=1DC1.G1/1.1.3
inner shield
inner shield
inner shield
A
R
IFG
+24V
P-Encoder
M-Encoder
*A
*B
*R
+5V sense
0V sense
100
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB STEUERUNG = 1DB1.M1 Blatt 1.1
2 behalten wir uns
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 HauptmotorlÏfter
PE1
PE2 PE-SCHIENE
PE-SCHIENE protective earth M600
protective earth terminal 3 Incrementalgeber HA
P600
E1093
terminal
+1DL1-X2 2L1
4 2L2
=.U1 PE1 P600 M600
5 2L3 -A1
=.M1/1.2
6
E1046
E1047
E1048
E1082
-X151 -X351
1 1
2 2
BUS/=1DB1.G1/1.7 BUS
=.D1 1 3 5 13 21 33 33
inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
-Q1 PE 34 34
0V Sense
5V Sense
0.16-0.24A 14 22
+Temp
-Temp
(0.16A)
=1DE1.D1/1.7
I>> I>> I>>
*A
*B
*R
*C
*D
A
D
2 4 6
1 fan main drive
U2 V2 W2 W3
-A2 -X411 1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
2 motor main drive
K3080
ZKB260030 3 shaft encoder main drive
K3070
YKB000010
ws/sw
ws/ge
gn/sw
br/ge
gn/rt
br/rt
br/gr
br/bl
sw
ge
gn
sw/U sw/V sw/W gg
br
rt
or
gr
bl
K3060
sw1 br2 bl3 gg

-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
M
3~
M G
400V
+1DU1 0.17A 3 ~
-M1
100
<3> <2> <3>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB GEGENSPINDEL = 1DB2.G1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. main drive 2.spindle + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<1>
<>
H1 6 X2 1
1 Spindelgeber
S1
screen
+1DU1
inner
-B2 2 Interface Drehzahl
+0VS
+5VS
X3 X4
+0V
Ua0
Ua0
+5V
Ua2
Ua2
Ua1
Ua1
H2 H3 1 2 11 12 3 13 10 7 16 15 17 PE
P1
1 X1 6
K3090
ZKB260080
S2 on; S1,S3-S4 off = 2048 I/Umdr
sw br rt or ge gr rt sw
3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE
-A2
-X4
5 1
1 E2192 +1DL1-X10 E2193
N=0_1/=1DB1.M1/1.6
+24V Drehzahl-0
2 E2191 +1DL1-X10 6 -X1 -X1 2
Interface N=0_2/=1DA0.R3/1.3
GND 1 incr. encoder
-X3
2 interface speed
3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE
ge gr sw br vi bl rt sw ge ws/sw
53
K1190
=1DA1.C1 YKB000030
54
-K10
=1DA1.M1/1.4
E2023
E2022
=.U1
-A1 -X431 663 9 -X421 3 4 6 7 10 12 1 2 5 8 13 9 11 PE
=.G1/1.3
-X341
-X141
inner shield
inner shield
inner shield
A
R
IFG
+24V
P-Encoder
M-Encoder
*A
*B
*R
+5V sense
0V sense
1
1
2
2
BUS1
BUS1/=1DB1.M1/1.7
35
35
36 100
36
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB STEUERUNG = 1DB2.M1 Blatt 1
2 behalten wir uns
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Incrementalgeber X-Achse
+1DL1-X10 GND
2 Endsch.Ref.X
2
+1DL1-X10 +24V PE1
37 PE-SCHIENE 3 Bremse X
protective earth
terminal
=1DA0.M1 P600
E2062
-A30
E1094
=5/4.1 =.U1 M600
E2094
-A1
A49.5 =1DC2.G1/1.2 PE1 M600 P600
X1:17
+1DL1-X10 +24V
12 14 6SN1118-0DM11-0AA0 1
inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
E2105
2x9A
0V Sense
-K1
5V Sense
.1 11 br/1
+Temp
-Temp
E2029
*A
*B
*R
*C
*D
A1
D
NC
-K1
A2 U2 V2 W2 PE2
-S1
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25 COM
+1DL1-X4 1 -A1 -X411 K3120
E2098
2 K3110
DIODEN-
2 KLEMME ZKB260060 1 rotary encoder X-axis
GND bl/2
14
ws/sw
ws/ge
gr/sw
br/ge
br/rt
br/gr
gr/rt
2 limit switch ref.X
br/bl
11
.2 X1:9
sw/U
sw/V
sw/W
12
sw
ge
gn
sw/BR1
br
rt
or
gr
bl
24 E36.7
gg
SW/BR2
21 K3100 3 brake X
22
ZKB260020
=1DA0.M1
=.U1
1 2 -A21
-A1-X1 =5/1.5
-X51 -X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
4 5 1 2 6 PE
<2>
+1DU1
-M1
M
3 ~ G
<3> <1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB X - ACHSE = 1DC1.G1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. servo drive X - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
SINUMERIC 810D
1 Incrementalgeber X-Achse
+1DL1-X10 GND
2 Endsch.Ref.X
2
+1DL1-X10 +24V
37 3 Bremse X
=1DA0.M1
=1DA2.M1
-A30..
-A1..
=5/3.1 =1DB1.M1/1.1.2
=1DC2.G1/1.1.2
A49.5
X1:17
+1DL1-X10 +24V
12 14 1
inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
0V Sense
-K1.
5V Sense
.1 11
+Temp
-Temp
*A
*B
*R
*C
*D
A1
D
NC
-K1.
A2 U2 V2 W2 PE2
-S1.
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25 COM
2 -A2 -X412 K3120
1
GND
2
DIODEN- 1 rotary encoder X-axis
+1DL1-X4 KLEMME
14 K3110
11 2 limit switch ref.X
12 .2 ZKB260060 X1:9
24 E36.7
21 K3100 3 brake X
22
ZKB260020
=1DA0.M1
=.U1 -A21..
1 2 =5/1.5
-A1-X1
<2>
-X51 -X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
4 5 1 2 6 PE
+1DU1
-M1.
M
3 ~ G
<3> <1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB X - ACHSE = 1DC1.G1 Blatt 1.1
Bearb. Ramsauer J. servo drive X - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Incrementalgeber
Z-Achse
2 Endschalter Ref.Z
=1DC1.U1
-A1
inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
=1DC1.G1/1.3
0V Sense
5V Sense
+Temp
-Temp
*A
*B
*R
*C
*D
A
D
U2 V2 W2 PE2
+1DL1-X10 +24V
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25 1
-A2 -X412
K3140 br/1
ZKB260060
sw/U
sw/V
sw/W
gg
NC
ws/sw
ws/ge
gr/sw
br/ge
br/rt
br/gr
gr/rt
K3130
br/bl
-S1
sw
ge
gn
ZKB260050
br
rt
or
gr
bl
COM
bl/2
K3150
-X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9 1 shaft encoder

+1DU1 1 2 6 PE Z-axis
-M1 X1:12
2 limit switch ref Z-axis
E37.0
M
3 ~ G =1DA0.M1
-A21
=5/1.5
<1>
<1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB Z - ACHSE = 1DC2.G1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. servo drive Z - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
SINUMERIC 810D 1 Incrementalgeber

Z-Achse
2 Endschalter Ref.Z
=1DA2.M1
-A1..
inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
=1DC1.G1/1.1.3
0V Sense
5V Sense
=1DD1.G1/1.1.2
+Temp
-Temp
*A
*B
*R
*C
*D
A
D
U2 V2 W2 PE2
+1DL1-X10 +24V
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25 1
-A3 -X413
1
K3140 NC
K3130
ZKB260050
ZKB260060 -S1.
COM
2
K3150
-X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9 1 shaft encoder

+1DU1 1 2 6 PE Z-axis
-M1. X1:12
2 limit switch ref Z-axis
E37.0
M
3 ~ G =1DA0.M1
-A21..
=5/1.5
<1>
<1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB Z - ACHSE = 1DC2.G1 Blatt 1.1
Bearb. Ramsauer J. servo drive Z - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
PE1 <>
PE-SCHIENE
1 Incrementalgeber Z2-Achse
terminal
E1095
M600 2 Endschalter Ref.Z2
PE1 M600 P600

=.U1
inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
-A1 6SN1118-ODM11-0AA0
0V Sense
5V Sense
=1DD1.G1/1.2
2x9A
+Temp
-Temp
*A
*B
*R
*C
*D
A
D
U2 V2 W2 PE2
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-A1 -X411
+1DL1-X10 +24V
1
br/1
ws/sw
ws/ge
gr/sw
br/ge
br/rt
br/gr
gr/rt
br/bl
sw/U
sw/V
sw/W
sw
gg
ge
gn
br
rt
or
gr
bl
NC
+1DU1
K3170 -S1 COM
1 tacho-shaft encoder
ZKB260060
Z2-axis
K3160 bl/2
K3180 2 limit switch ref Z2-axis
ZKB260050
X1:13
-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
1 2 6 PE E37.1
=1DA0.M1
M -A21
+1DU1
3 ~ G =5/1.5
-M1 <1>
<2>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB Z2 - ACHSE = 1DC3.G1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. servo drive Z2 - axis + 1DL1 v. 1 Bl.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Incrementalgeber Y-Achse
+1DL1-X10 GND
2 Endsch.Ref.Y
2
+1DL1-X10 +24V PE1
37 PE-SCHIENE 3 Bremse Y
protective earth
terminal
=1DA0.M1 P600
E1200
-A32-
=.U1 M600
E2400
-A1
A57.3 PE1 M600 P600
X1:15
12 14 6SN1118-0DM11-0AA0
inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
E2402
2x9A
0V Sense
-K1
5V Sense
.1 11
+Temp
-Temp
E2403
*A
*B
*R
*C
*D
A1
D
-K1 5 Dioden
Klemme
A2 U2 V2 W2 PE2
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-A1 -X411
E2401
GND 20 K3550
2 2 ZKB260060 1 rotary encoder Y-axis
GND
GND
14 +1DL1-X10
ws/sw
ws/ge
gr/sw
br/ge
br/gr
gr/rt
2 limit switch ref.Y
br/bl
11
br/rt
.2
sw/U
sw/V
sw/W
12
sw
ge
gn
br
rt
or
gr
1 2
bl
24 +1DL1-X4
gg
21 K3400 3 brake Y
22
ZKB260020
=.U1
1 2
-A1-X1
sw/BR1 SW/BR2
-X51 -X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
4 5 1 2 6 PE
+1DU1
-M1
M
3 ~ G
<3> <1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB Y - ACHSE = 1DC4.G1 Blatt 1
Bearb. tcs-r6 servo drive Y - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
SINUMERIC 810D
1 Incrementalgeber Y-Achse
+1DL1-X10 GND
2 Endsch.Ref.Y
2 PE1
+1DL1-X10 +24V
PE-SCHIENE
37 3 Bremse Y
protective earth
terminal
=1DA0.M1 P600
=1DA2.M1
-A32.- M600
+1DU1 =.U1 +1DU1
-A11 -A1. -A1... PE1 M600 P600
A57.3
X1:15 1 6FC5 412 6SN1123-1AA00-0BA0
inner shield
inner shield
inner shield
-0FA10-0AA0 25A
P-ENCODER
M-ENCODER
12 14 2
0V Sense
5V Sense
-K1. 3
+Temp
-Temp
.1 11
19
*A
*B
*R
*C
*D
20
D
A1
-K1. 5 Dioden
U2 V2 W2 PE2
Klemme
A2 1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-A1 -X415
20 K3550
GND
ZKB260060
2 2 1 rotary encoder Y-axis
GND
GND
14 +1DL1-X10
ws/sw
ws/ge
2 limit switch ref.Y
gr/sw
br/ge
11
br/rt
br/gr
gr/rt
br/bl
.2 sw/U sw/V sw/W gg
12
sw
ge
gn
br
rt
or
gr
bl
1 2
24
K3400
+1DL1-X4 3 brake Y
21
22
ZKB260020
=.U1
1 2
-A1-X1
sw/BR1 sw/BR2
-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
-X51 4 5
1 2 6 PE
M
3 ~ G
+1DU1
-M1.
<3> <1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB Y - ACHSE = 1DC4.G1 Blatt 1.1
Bearb. tcs-r6 servo drive Y - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM sinumeric 810D
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Incrementalgeber WZW
=1DC3.U1
inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
-A1
0V Sense
5V Sense
=1DC3.G1/1.1
+Temp
-Temp
*A
*B
*R
*C
*D
A
D
U2 V2 W2 PE2
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-A2 -X412
ws/sw
ws/ge
gr/sw
br/ge
br/rt
br/gr
gr/rt
br/bl
sw/U
sw/V
sw/W
sw
gg
ge
gn
br
rt
or
gr
bl
K3200
ZKB260060
tool turret
K3190
ZKB260070
-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
1 2 6 PE
M
+1DU1
3 ~ G
-M1
<1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB WERKZEUGWENDER = 1DD1.G1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. servo drive tool turret + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
SINUMERIC 810D
1 Incrementalgeber WZW
=1DA2.M1
inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
-A1..
0V Sense
5V Sense
=1DC2.G1/1.1.2
+Temp
-Temp
*A
*B
*R
*C
*D
A
D
U2 V2 W2 PE2
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-A1 -X411
tool turret
K3200
K3190 ZKB260060
ZKB260070
-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
1 2 6 PE
M
+1DU1
3 ~ G
-M1.
<1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB WERKZEUGWENDER = 1DD1.G1 Blatt 1.1
Bearb. Ramsauer J. servo drive tool turret + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SIUMERIC 810D Zeichnungs-Nr.
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
=1DA0.M1 9 =1DA0.M1 10
<> <>
-A33 -A33 1 Referenzpunkt
=1DC4.G1
=5/6.1 =5/6.1 Werkzeugscheibe
S1 S4 S5 S6 S7 S10 +1DU1-B1
A60.0 A60.1
X1:3 X1:5 3 Endsch. Ref. Y
+1DU1 - + - + - + - + - + - + - +
sw
sw
sw
sw
sw
sw
sw
br
br
br
br
br
br
br
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
-A1 4 Werkzeugscheibe
ausgekuppelt
+24V
5 Werkzeugscheibe
GND
eingekuppelt
6 Freischalt-Kupplung
+1DU1-X21 1 11 12 4 5 6 7 10 33 1 K3240 1 K3230 eingekuppelt
ZKB100005 ZKB100005 7 Werkzeugspindel
ws br gn rs bl sw rt vi gn/ws
eingekuppelt
K3210
8 Werkzeugspindel
K3560 bei Y-Achse +1DU1 +1DU1 ausgekuppelt
-Y1.1b -Y1.1a 9 Magnetventil
2 2
Werkzeugspindel
OPTION GND 2 +1DL1-X10 GND 2
X1:12 X1:15 X1:16 X1:17 X1:18 X1:19 X1:8 10 Magnetventil
Y-AXIS Werkzeugscheibe
E45.0 E45.3 E45.4 E45.5 E45.6 E45.7 E44.6 Funktionstabelle Y1.1b Y1.1a
verriegeln 1 0 1 reference point tool slide
entriegeln 0 1
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 Werkzeug-Scheibe
auskuppeln 1 0
-A23 -A23 -A23 -A23 -A23 -A23 -A23 einkuppeln 0 1
=5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4
einkuppeln 1 0 3 limit switch ref. y
<1> <4> <5> <7> <8> <6> <3> Werkzeug-Spindel auskuppeln 0 1
4 tool slide cuppled off
=1DB1.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 5 tool slide cuppled on

+1DU1 -A33 SPINDELBREMSE HA2 -A33
=1DB2.M1 SPINDELBREMSE HA1 =5/6.1 spindle_brake 2 =5/6.1
-B1 - + 6 disconnected couple
+1DU1 spindle_brake 1
coupled on
sw
K3250
br
bl
- + -B1 A60.2 A60.3

7 tool spindle cuppled on
sw
X1:7 X1:9
br
bl
sw bl br
K3260 +1DU1-X30 3 2 1
8 tool spindle cuppled off
rt bl br
sw bl br K3220
1 1 +1DL1-X10 1 9 solenoid valve tool spindle
2 +24V 2 +24V 2 +24V
GND GND GND 2 10 solenoid valve tool slide
2 K3270 K3570
E2199
X1:4 ZKB100005 ZKB100005
X1:5 DrahtbrÏcke 2 2
E40.2 bei Gegenspindelm. =1DB1.M1 =1DB1.M1
E40.3
ohne Spindelbr. HA2
+1DU1 +1DU1 100
=1DA0.M1 -Y1 -Y1
=1DA0.M1 1
1
-A22 .7 .5
SPINDELBREMSE HA1 -A22 SPINDELBREMSE HA2 1
=5/2.1 1
spindle_brake 1 =5/2.1 spindle_brake 2 GND 2 +1DL1-X10 GND 2
Benennung:
4 Datum 06.02.02
STEUERUNG = 1DD1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung STANDARDMASCHINE
Bearb. Ramsauer J. control part + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. WERKZEUGWENDER/SPINDELBREMSEN Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 26.02.97 MAM tool turret/spindle-brake
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
=1DA0.M1 9 =1DA0.M1 10
<> <>
-A33` -A33`
=5/6.5 =5/6.5
A60.0 A60.1
X1:2 X1:3
K1500
16 14
=1DA0.M1 X3 =1DA0.M1 X3
+1DL1 +1DL1
-X41 -X41
2 3
Funktionstabelle Y1.1b Y1.1a
X2 X2
verriegeln 1 0
1 1
entriegeln 0 1 K3240 K3230
Werkzeug-Scheibe
auskuppeln 1 0 ZKB100005 ZKB100005
einkuppeln 0 1
einkuppeln 1 0 9 Magnetventil
+1DU1 +1DU1 Werkzeugspindel
Werkzeug-Spindel auskuppeln 0 1
-Y1.1b. -Y1.1a. 10 Magnetventil
2 2
Werkzeugscheibe
GND 2 +1DL1-X10 GND 2
=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A33` SPINDELBREMSE HA2 -A33`
SPINDELBREMSE HA1 =5/6.5 spindle_brake 2 =5/6.5
spindle_brake 1
A60.2 A60.3
X1:4 X1:5
K1500
12 10
=1DA0.M1 X3 =1DA0.M1 X3
+1DL1 +1DL1
-X41 -X41
4 5 9 solenoid valve tool spindle
X2 X2
2 2 10 solenoid valve tool slide
K3270 K3570
E2199.
ZKB100005 ZKB100005
X1:5 DrahtbrÏcke 2 2
E40.3 bei Gegenspindelm. =1DB1.M1 =1DB1.M1
ohne Spindelbr. HA2
+1DU1 +1DU1 100
=1DA0.M1 -Y1. -Y1..

1 1
-A22.. SPINDELBREMSE HA2 1
spindle_brake 2 GND 2 +1DL1-X10 GND 2
Benennung:
4 Datum 06.02.02
STEUERUNG WERKZEUGWENDER = 1DD1.M1 Blatt 1.1
3 FÏr diese Zeichnung BEI OPTION PORTAL
Bearb. tcs-r6 control part tool turret + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SPINDELBREMSEN bei option PORTAL Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 26.02.97 MAM spindle-brake with gantry loader
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
+1DL1-X2 2L1
1 2L2
+1DL1-X11 24V +24V +1DL1-X11 +24V 1 Leistung Hydraulikppe.
2 2L3
=1DA0.M1 1
E2236
1 1
-A30 2 Thermische StÎrung

3 21
=5/4.1 Stop sofort
-K1.
.4 22 E2002 E2003
4 Schwimmerschalter
A49.4 Hydraulik
E1030
E1028
E1029
9 13 13
X1:16 K1120 5 Ûberwachung K1.
-Q1 =1DB1.D1
.1 14 14
-Q1 6 Thermische StÎrung
1 3 5 =1DB1.G1/1.1
8 X1:7 E2008 E2004 Stop nach Programmende
-K1.
.4
E36.5 13 13
2 4 6
=1DG1.D1 =1DB2.D1
K1120 14 14
=1DA0.M1 -Q1 -Q1
<5> =1DG1.D1/1.2 =1DB2.G1/1.2 E2005
-A21
E1032
E1033
E1031
=5/1.5 13
=1DH1.E1
PE2 14
OPTION -Q1
PE-SCHIENE =1DH1.E1/1.2 E2006
protective earth +1DL1-X10 24V

E2186 13
E1083
terminal 1
13 =1DL1.D1 1 power hydraulicpump
=1DG2.D1 14
-Q1
1 3 5 13 21 OPTION -Q1 14 =1DL1.D1/1.2
PE 2 therm. overload
-Q1 br/1
=1DG2.D1/1.2 stop
2.4-4.0A 14 22
(3,1A) 4 float switch hydraulic
.6
I>> I>> I>>

2 4 6
E2183
=.M1 2 5 control K1.

+1DU1
A1 A1 -B1 1 6 therm. overload
1 2 3 gg
K3280 -K2 -K1. -V1 stop after Programend
A2 A2
bl/2
E2001
E2182
U V W PE +1DL1-X11 2 2
+1DU1 1 GND
2 GND
-M1 3 4 1 2
.1 10 11
M 5 6 3 4
3~ .1
400V/50HZ 21 22 5 6 K3290 K1120 K1120
.1
1425U/MIN 53 54 21 22
1.1KW =1DP1.M1/1.6 .5 X1:16 X1:2 X1:3
73 74 53 54
=1DA0.R4/1.5 E33.4 E36.0 E36.1
83 84 73 74
=1DA1.C1/1.7
61 62 83 84
=1DA1.C1/1.4 100
61 62 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1
<4> <2> <6>
-A20 -A21 -A21
=5/1.1 =5/1.5 =5/1.5
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULIK PUMPE = 1DE1.D1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. hydraulic pump + 1DL1 v. 1 Bl.
2 R6A_V08_BA1 28.05.01 LAM behalten wir uns
1 R6A_V02 26.02.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
+1DL1-X2 2L1
1 Leistung KÏhlmittelppe. 1
1 2L2
2 2L3
<1> 2 Thermische StÎrung
3
KÏhlmittelpumpe 1
=1DA0.M1
E1040
E1042
E1041
-A31 BEI OPTION KÛHLMITTELPISTOLE/REITSTOCHMASCHINE
=5/4.5 OPTION COOLANT PISTOL/NO SUBSPINDLE
1 3 5 13 21 A52.3
-Q1 X1:5
14 22
=1DE1.D1/1.6
STANDARD 1,6-2.4A I>> I>> I>>
2 4 6
ZES010290 1.6A +1DL1-X10 +24V +1DL1-X10 +24V
1 3
OPTION 4-6A
statt ext. WS/GN
ZES010370 5A
CYCLE-Start K1080
TASTE
PE2
<2>
PE-SCHIENE 3
E1054
E1055
E1056
E1084
protective earth
terminal 4 K1080 1 power coolant pump 1
1 3 5 +1DP1
-K1 PE -S1 BR/GN
.4 12 14 2 therm. overload
2 4 6 (ZEL440022,
E3000 +1DL1-X10 48 -K2 coolant pump 1
ZEL491103) 47 11
.6
1N4007
1N4007
12
K1120
+1DL1-X10
1 2 3 gg 49
12
K3300 U
U
K1120
U V W PE U
1
+1DU1 -A1 A1
2
-M1 M -K2 -Y1

-K1 4
3 ~
STANDARD 400V A2
2
ZVE210050 1,6A E2007
50/60Hz 2 2 +1DL1-X10 2
0.91KW +1DL1-X11 GND GND GND
OPTION 400V 14
1 2 11
ZVE210060 5A .2 12 .7
50/60HZ 3 4
.2 34
2.2KW 5 6 31
.2 32
21 22
Benennung:
4 Datum 06.02.02
KÛHLMITTELPUMPE 1 = 1DG1.D1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. coolant pumps 1 + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
+1DL1-X2 <>
<1>
400V 3/PE ~50Hz 2L1
BEI OPTION KÛHLMITTELPISTOLE 1 Leistung KÏhlmittelppe. 2
1 2L2
OPTION COOLANT PISTOL
2 2L3
3
=1DA0.M1
-A31 2 SCHLÛSSELSCH.
=5/4.5 KÛHLM.PISTOLE
E1103
E1104
E1105
A52.4
X1:6
+1DL1-X10 +24V +1DL1-X10 +24V
1 3 5 13 21 1 3
-Q1 statt ext. WS/GN
14 22 CYCLE-Start K1080
TASTE
=1DE1.D1/1.5
1.6-2.4A I>> I>> I>>
1,6A
2 4 6 <2>
3
4 K1080
+1DP1
-S1 BR/GN
PE2 12 14
(ZEL440022,
PE-SCHIENE
+1DL1-X10 48 -K2
ZEL491103) 47
E1106
E1107
E1108
E1109
13 .6 11
protective earth
1N4007
1N4007
terminal 1 power coolant pump 2
1 3 5 K1120
-K1 PE
.4 2 4 6 +1DL1-X10
E3001 2 KEYSWITCH
49 COOLANT PISTOL
13
K1120
1 2 3 gg
U 1
2
K3310 U A1
-K2 -Y1
U -K1 4
U V W PE A2
2
-A1
+1DU1 E2185
2 +1DL1-X10 2
-M1 M +1DL1-X11 2
GND GND
3 ~ GND
400V
1,6A 1 2 14
50/60Hz .2 11
3 4 12 .7
0.91KW .2
5 6 34
.2 31
21 22 32
Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPANNMITTELSPÛLUNG (KÏhlmittelpumpe 2) = 1DG2.D1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. rinsing clamping device (coolant pump2) OPTION
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. KÛHLMITTELPISTOLE Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM coolant pistol
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<3> <>
3L 1 Schwimmerschalter
230V/=1DA0.E0/1.7
=1DA0.M1 Schmiermittelpumpe
E1097
-A31 2 Druckschalter
E1066 =5/4.5 Zentralschmierung
3 Leistung Schmiermittelpumpe
1 3 5 13 21
A52.5
-Q1 X1:7
0.24-0,4A 14 22
(0,35A)
=1DE1.D1/1.7
I>> I>> I>>
2 4 6
E1067
PE2
PE-SCHIENE
N./=1DA0.E0/1.7
MP +1DL1-X3 10
protective earth
N(Mp)
E1068
E1085
terminal
1 3 5
-K1 PE
.6 2 4 6
U
K3320 -A1 K1120 1 floating switch
lubrication pump
1 2 gg 2 pressure switch
2 3 PE 11 8 lubrication
-X100
14 3 power lubrication pump
PE 1
+1DU1 M <3>
P
-M1 1~ 2 A1
230V
-K1
A2
0.65A -X100 12 9 E2000
150W 4 3 1 2
+1DL1-X11 2
K3330 GND
1 2
.2
3 4
1 1 +1DL1-X10 .2
5 6
+24V +24V .2
21 22
X1:3 X1:2
E40.1 E40.0
=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A22 -A22
=5/2.1 =5/2.1 100
<1> <2>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
SCHMIERMITTELPUMPE = 1DH1.E1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. lubrication pump + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1> <2>
1 +1DL1-X2 1 SchÏtz SpÌnefÎrderer
2
=1DA0.M1 =1DA0.M1 vorwÌrts
3
+1DL1 +1DL1 2 SchÏtz SpÌnefÎrderer
rÏckwÌrts
-A31 -A31
E1043
E1044
E1045
=5/4.5 =5/4.5
+1DL1 1 3 5 13 21
A53.6 A53.7
-Q1 X1:18 X1:19
0.6-1A 14 22
(0.88A)
=1DE1.D1/1.7
I>> I>> I>>
2 4 6
15 16
K1120
PE2
PE-SCHIENE
protective earth
E1057
E1058
E1059
E1086
terminal
E1062
E1061
E1060 1 contactor chip conveyor

forward
+1DL1 2 contactor chip conveyor
1 3 5 +1DL1 1 3 5 21 21
backward
-K1 PE +1DL1 +1DL1
.5 -K2
2 4 6 .6 2 4 6 -K2 22 -K1 22
E1063
.6 .5
+1DL2-X101
E2012
E2013
E1064
Buchseneinsatz
E1065
HA.10.BU.S-Fa.HTS
AnbaugehÌuse K3340 +1DL1 A1 +1DL1 A1
HA.10.SG-LB-Fa.HTS
1 2 3 gg -K1 -K2
A2 A2
+1DL1-X101 E3004
E2011
1 2 3 PE
E2010
+1DL1-X11 2
+1DX1-X1 1 2 3
GND
U
U V W PE 1 2 1 2
U .2 .3
+1DX1 3 4
.2
3 4
.3
U 5 6 5 6
-M1 .2 .3
M 21 22 21 22
3~ +1DL1 .6 .5
400V
0.88A -A1
250W
OPTION
Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPØNEFÚRDERER = 1DL1.D1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. chip conveyor + 1DL2 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<6A> 1 Auffangschale M23

<2> <3> <1> <6> <10>
Bei Pneum. 2 Auffangschale M24
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 Ausstosser =1DA0.M1 =1DA0.M1
-A31 -A31 -A31 NO -A31 -A31 3 Auffangschale
=5/4.5 =5/4.5 =5/4.5 +1DU1 =5/4.5 =5/4.5 einschwenken
C 4 Auffangschale
-B1
A53.0 A53.3 A53.1 A53.2 A53.4 vorne
10
X1:12 X1:15 X1:13 X1:14 X1:16 5 Auffangschale
+1DU1-X30 K3220
eingeschwenkt
1 +1DL1-X10 1 1 12
6A Ausstosser hinten
br/ge
+24V +24V +24V
ws/gn
6 Ausstosser vor
bl/2 bl/2 bl/2
1
K5050 K5060 K5000 7 MV Auffangschale vor
+24V
8 MV Auffangschale zurÏck
1 X1:8
NO NO NO
K5020 E36.6
+1DU1 +1DU1 +1DU1 9 Lufteingansventil
E2106
ZKB110004
C C C
-S1 -S2 -S3
br/1 br/1 br/1 =1DA0.M1 A1
10 Auffangschale ausschwenken
1
K5050 K5060 K5000 -A21 -K1
=5/1.5 11 AFS ausgeschwenkt
+1DU1 A2
1 parts catcher M23
E2097
-Y2 <3> +1DL1-X10 3
2
+24V 2 parts catcher M24
2
+1DL1-X10 2 2 2
GND E2095 GND GND
3 14 3 parts catcher
1 12 14 11
+24V 12 .6 rotate in
1 K5030 -K1
E2091
11
24 4 parts catcher
K5010 ZKB110004 .7 21
22 in front
ZKB110003 33 E2096
5 parts catcher
1 =1DA0.R2 +1DL1-X10 M23 position
1 34 29
-K1 6A ejector is backward
+1DU1 =1DA0.R2/1.5
MV-R-ZUR/=1DS1.M1/1.1 6 ejector forward
+1DU1 -Y3
2
<8> nur bei Reitstock
-Y1 1
2
<7> X1:16 X1:15 X1:6 K5070 7 s.v.parts catcher
2 E37.4 E37.3 E44.4 ZKB110003 K5040 forward
1
2 ZKB110004 EntfÌllt bei Maschine
1 1 mit Reitstock 8 s.v.parts catcher
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 backward
-A21 -A21 -A23 +1DU1 +1DU1
=5/1.5 =5/1.5 =5/2.4
-Y5 -Y4 9 air imput valve
2 2
+1DL1-X10 2 2 2 <4> <5> <11> 2 2
10 parts catcher rotate out
GND GND GND
<9>
11 parts catcher rotated out
< 100 >
Benennung:
4 Datum 06.02.02
AUFFANGSCHALE AUSSTOSSER = 1DM1.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. parts catcher OPTION
+ 1DL1 v. 1 Bl.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 StÎrung
2 Programm lÌuft
Maschinensteuertafel
=1DA0.M1 operater panel 3 Beladung aktiv
(PORTAL)
H6/M53.5
H7/M53.6
H8/M53.7
+1DP1
-A7.
GND
=1DA0.M1/4.7
-X14 6 9 7 8
K4340
1 fault
2 cycle is running
1 4 2 3
3 loding active
(loader)
+1DU1
-X1
1 GND 2 3
+1DU1 rot grÏn weiÞ

-H1
<1> <2> <3>
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 06.02.02
3-FACH-WARNLEUCHTE = 1DN1.M1 Blatt 1
Bearb. tcs-r6 OPTION
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. warning lamp Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
X2 X3
1 Taste TÏr ZU
4 1 =1DA0.M1
3 2
2 3
-A30 2 Zustimmtaste
=5/4.1
1 4 53
5
=1DE1.D1 3 Magnetventil
3 6 A49.2 54 TÏr AUF
2 7
X1:14 -K2
1 8 =1DE1.D1/1.3 4 Magnetventil
K1120
X1 E2158 TÏr ZU
TAH/=1DA0.R2/1.6
5 Endschalter TÏr offen
+1DL1 1 AZT/=1DA0.R3/1.6 +1DL1 1 3 1
-X10 +24V <1> <1> <2> -X10 +24V +24V +24V
E2167 17 18
53 3
1 =1DA0.R3 1
=1DA0.R2 +1DP1 +1DP1 +1DP1

54 4 2 2
-K1 -S1 -S1 -S1
=1DA0.R2/1.5 E2168
.3 .2 =1DA0.R3/1.3 E2160 E2159 E2163
K1080 ge gn gr rs br ws rt/bl
-X3 4 -X1 2 1 -X2 1 3 -X1 -X2 3 2 4 -X3 3 1 5

TZH br/1
AZT TAH +24V COM K4700
K4 4
1 button door closed
K4
K3 K1 K2
K1
K2 2 agreement button
13
K2
+1DU1 3 MV door open
-X585 14
-S1 K4700
K2 K1 K3 K4 K3
4 MV door closed
C1
bl/2
5 limit switch door open
GND
TÏrsicherheitsschaltung GND AUF ZU
-X3 2
E2161
-X3 8
E2162
7
E2164
6
61
=1DA0.R2
-K1 62
K4720 K4710
=1DA0.R2/1.5 2 2
ZKB100005 ZKB100005
2 2 X1:14
E33.2
+1DU1 +1DU1
=1DA0.M1
-Y1b -Y1a
1 1 -A20
=5/1.1 100
1 1
+1DL1-X10 2 2 2 2
GND GND GND GND
<3> <4> <5>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
TÛRAUTOMATIK = 1DP1.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. automatic door OPTION
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<5> <6>
BEO OPTION PORTAL BEO OPTION PORTAL
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1

-A33` -A33 -A33` -A33 3 Druckschalter
=5/6.5 =5/6.1 =5/6.5 =5/6.1 Spannmittel 1
A60.4 A60.4 A60.5 A60.5

+1DU1 X1:6 X1:13 X1:7 X1:15
-B1 K1500 K1500

8 6
P =1DA0.M1 X3 =1DA0.M1 X3
5 MV. Spannzylinder 1 vor
+1DL1-X41 +1DL1-X41
6 MV. Spannzylinder 1 zurÏck
- + 6 7
X2 K3380 X2 K3390
3 0/Mp 1 PE 7 FuÞtaster
ZKB100004 ZKB100004
Spannmittel 1 zu OPTION
1 1 1 1
8 FuÞtaster
Spannmittel 1 auf OPTION
K3370
ZKB101003 1 1
+1DU1 +1DU1
3 2 1 -Y1 -Y2
2 2
2 2
+1DL1-X10 2 2 2 3 pressure switch
GND GND GND clamping equipment 1
+1DL1-X10 1 1 1
+24V +24V +24V
5 solenoid valve
chuck 1 forward
6 solenoid valve
OPTION chuck 1 backward
13 13
X1:8 +1DU1 +1DU1
E40.6 14 14 7 foot switch
-S1 -S2
chuck 1 clamp option
8 foot switch
=1DA0.M1 X1:9 X1:12
chuck 1 unclamp option
-A22 E40.7 E41.0
=5/2.1
=1DA0.M1 =1DA0.M1 100

<3>
-A22 -A22
=5/2.1 =5/2.1
<8> < 100 > <7>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULISCHES SPANNMITTEL 1 = 1DR1.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. hydraulic chuck 1 + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V02 26.02.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
+1DL1-X10 +24V +24V
<>
1 1 1 Spannmittel 1
E2363
E2362
=1DA0.M1 =1DA0.M1 2 Spannmittel 2
-A30 -A31 -A1

=5/4.1 =5/4.5
+
Analog- Digital Wandler +
(analog- digital converter)
A49.6 A52.1 + +
X1:18 X1:3
- -
Diodenklemmen
-R1 - A -
1.8k
3 IN POL
REF D E
.
-B2 +1DR1.M1
-X1
sw bl br
br 1 2
- +
<1> bl
sw 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E2351 E2352 E2353 E2354 E2355 E2356 E2357 E2358 E2359 E2360
K3350
E2366 E2361
sw vi X1:22 X1:24 X1:26 X1:28 X1:32
1 chuck 1
E46.0 E46.2 E46.4 E46.6 E47.0
=1DR2.M1 K3220
-B2 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 2 chuck 2
-A23` -A23` -A23` -A23` -A23`

sw bl br
br 4 +1DL1-X30
- +
5 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4

<2> bl
sw 6
X1:23 X1:25 X1:27 X1:29 X1:33
K3410 E46.1 E46.3 E46.5 E46.7 E47.1
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1

gn -A23` -A23` -A23` -A23` -A23`
=5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4
=1DA0.M1
-A30
=5/4.1
A49.3
X1:15
+1DL1-X10 2 2 2 2
100
GND GND GND GND
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULISCHES SPANNMITTEL 1/2 = 1DR1.M1 Blatt 2
Bearb. ramsauej hydraulics chuck + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. STEUERUNG ANALOG-BEROS Zeichnungs-Nr.
1 control analog-bero
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<5> <6> <>
bei OPTION PORTAL bei OPTION PORTAL
+1DU1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1

-B1 -A33` -A33 -A33` -A33
=5/6.5 =5/6.1 =5/6.5 =5/6.1
3 Druckschalter
P Spannmittel 2
A60.6 A60.6 A60.7 A60.7
X1:8 X1:17 X1:9 X1:19
K1500 K1500
- + 4 2
3 0/Mp 1 PE =1DA0.M1 X3 =1DA0.M1 X3
+1DL1-X41 +1DL1-X41
5 MV. Spannzylinder 2 vor
8 9
X2 1 X2 6 MV. Spannzylinder 2 zurÏck
1
1 K3430 1 K3440
K3420 ZKB100004 ZKB100004 7 FuÞtaster
ZKB101004 Spannmittel 2 zu OPTION
3 2 1
8 FuÞtaster
Spannmittel 2 auf OPTION
1 1
+1DU1 +1DU1
-Y1 -Y2
2 2
2 2
+1DU1-X10 2 2 2
GND GND GND 3 pressure switch
clamping equipment 2
+1DL1-X10 1 1 1
+24V +24V +24V
5 solenoid valve
OPTION chuck 2 open
13 13
6 solenoid valve
+1DU1 +1DU1 chuck 2 closed
14 14
X1:15 -S1 -S2 7 foot switch
E41.3 chuck 2 clamp option
X1:16 X1:17 8 foot switch
E41.4 E41.5 chuck 2 unclamp option
=1DA0.M1
-A22
=5/2.1 =1DA0.M1 =1DA0.M1
-A22 -A22 100
<3> =5/2.1 =5/2.1
<8> <7>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULISCHES SPANNMITTEL 2 = 1DR2.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. hydraulic chuck 2 + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V02 26.02.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Bero Position 1
MV-R-ZUR/=1DM1.M1/1.7
<5> 2 Bero Position 2
3 Druckschalter Reitstock
=1DA0.M1 Teil gespannt
+1DU1 +1DU1 +1DU1 -A33-
-B3 -B4 -B1 =5/6.1
<6> <7> 4 Reitstock Endlage hinten
P A60.6
5 MV Reitstock vor
X1:17 E2130 =1DA0.M1 =1DA0.M1
13 -A33- -A33- 6 MV Reitstock
- + - + - + =5/6.1 =5/6.1 Schleichgang zurÏck
=1DA0.R2
sw
sw
br
br
bl
bl
3 0/Mp 1 PE 14
-K1 A60.7 A60.3
=1DA0.R2/1.5 7 MV Reitstock
X1:19 X1:9
Schleichgang vor
NO
sw bl br sw bl br 8 MV Reitstock zurÏck
+1DU1
C
K3460 K3470 3 2 1 -S1
1 proximity switch
K3480
K3490 endposition 1
ZKB101004
+1DU1-X31 6 9 bl/2 br/1 E2387 E2388

5 8 2 proximity switch
GND 4 GND 7 1 1 +1DL1-X10 +1DL1-X10 endposition 2
+24V +24V +24V +24V 45 46
+1DL1-X10 3 pressure switch tailstock
.
vi gn sw rs ge gr
K3530 2 +1DL1-X10 +1DL1-X10 4 limit swicht
GND 20 tailstock backward positi
E2389 5 solenoid valve
+1DU1-X10 2 2 tailstock forward
GND 1 GND 1 K3540 K3520 K3510
+24V +24V ZKB100004 ZKB100004 ZKB100004 6 solenoid valve
K3500
slow tailstock backw.
ZKB100004 1 1 1
X1:13 X1:14 X1:15 X1:5 1
E41.1 E41.2 E41.3 E40.3 +1DU1 7 solenoid valve
1 1 1 1 slow tailstock forw.
-Y3
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 +1DU1 +1DU1 +1DU1
8 solenoid valve
-A22- -A22- -A22- -A22- -Y1 -Y4 -Y2 tailstock backward
=5/2.1 =5/2.1 =5/2.1 =5/2.1 2 2 2 2
100
<1> <2> <3> <4> 2 2 2 2
<8>
+1DL1-X10 2 2 2 2 2
GND GND GND GND GND
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULISCHER REITSTOCK = 1DS1.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. hydraulic tailstock OPTION
+ 1DL1 v. 2 Bl.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 FuÞtaster
Reitstock vor
2 FuÞtaster
Reitstock zurÏck
13 13
+1DU1 +1DU1
14 14
-S1. -S2.
1 foot switch
tailstock forward
2 foot switch
tailstock
1 +1DL1-X10 1
+24V +24V
X1:16 X1:17
E41.4 E41.5
=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A22- -A22-
=5/2.1 =5/2.1
100
<1> <2>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULISCHER REITSTOCK = 1DS1.M1 Blatt 2
Bearb. Ramsauer J. hydraulic tailstock OPTION
+ 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. FUSSCHALTER Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM foot switch
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
+1DL1-X2 <>
400V 3/PE ~50Hz 2L1 PE2
<9> <2> <1> <8>
1 2L2 PE-SCHIENE 1 Stangenwechsel
FGR1_3/=1DA0.R2/1.5
2 2L3
3
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 2 Vorschub-Befehl
FGR1_4/=1DA0.R2/1.5 -A31 -A31 -A31
=5/4.5 =5/4.5 =5/4.5
<3> 3 NOT-AUS AN LADER
NA_A_LAD1/=1DA0.R1/1.5
A52.6 A52.7 A52.2
115V/=1DA0.C0/1.7 4 StÎrung LADEMAGAZIN
NA_A_LAD2/=1DA0.R1/1.5 X1:8 X1:9 X1:4
+24V +1DL1-X10 E2149 E2150 E2151 5 Stangenende

E1074
E1075
E1076
E1077
3
230V +1DL1-X3 A1 A1 A1
6 Start nach Stangenwechsel
2 -K1 -K2 -K7
1 3 5 A2 A2 A2
7 Not Aus VON LADER
E2146 E2147 E2148
-F1 PE
2 4 6 +1DL1-X10 2 2 2
8 SPANNMITTEL OFFEN
6A +1DL1-X10 <2> 41
<1>
41
<8> GND GND GND
2
K1230
-F2 14 14 14 9 SPØNNESCHUTZT.GESCHL.
1
E2139 E2140 E2141 11 11 11
1.6A 12 .3 12 .3 12
12 14 12 14 22 24 24 24 24 10 LADER HAT VORGESCHOBEN
-K1 -K2 -K7 K1230 21 21 21
Buchseneinsatz 11 11 21 22 22 22 .4
HA.24.BU.S-Fa.HTS .6 .6 .7
1 change of bar
AnbaugehÌuse BEFEHL M67...VORSCHUB EIN
HA.24.AG-LB-Fa.HTS 1 2 3 gg 5 6 11 7 9 8 10 1 2 3 4 2 forward feed command
BEFEHL M68...VORSCHUB AUS
+1DL1-X104 21 22 23 PE 18 19 11 7 9 8 10 1 2 3 4
BEFEHL M69...STANGE WECHSELN 3 emergency stop EMCO
+1DU1 4 error
+1DL1-X10 +24V +24V +24V +24V
-A1 1 1 1 1
5 end of bar
+1DL1-X104 20 K1220 16 6 5 15 14 13 12
K1230
E2135 E2136 E2137 E2138
12 14 12 14 12 14 12 14 6 start after change of bar

4 16 6 5
+1DL1-X3 10 15 14 13 12 -K6 -K4 -K3 -K5
.3 11 .4 11 .4 11 .5 11 7 emergency stop loader
N(MP) A1 A1 A1 A1
E2131 E2132 E2133 E2134
-K6 -K4 -K3 -K5 X1:14 X1:17 X1:18 X1:19 8 chuck is unclamped
A2 A2 A2 A2
E37.2 E37.5 E37.6 E37.7
+1DL1-X10 2
E2142 E2143 E2144 E2145 9 machine door closed
GND
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 10 loader in front position
NA_V_LAD1/=1DA0.R1/1.4 -A21 -A21 -A21 -A21
+1DL1-X10 2 2 2 2 =5/1.5 =5/1.5 =5/1.5 =5/1.5
NA_V_LAD2/=1DA0.R1/1.4 GND GND GND GND
<10> <5> <6> <4>
14 14 14 14
11 11 11 11 100
12 .5 12 .6 12 .7 12 .7 LADER HAT Stangenende Start nach StÎrung
24 24 24 24 VORGESCHOBEN Stangenwechsel LADEMAGAZIN
21 21 21 21
22 22 22 22
Benennung:
4 Datum 06.02.02
LADEMAGAZIN INTERFACE = 1DX1.D1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. interface loading magazin OPTION
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Incrementalgeber Q-Achse
+1DL1-X10 PE1 P600

2 Endsch.Ref.Q
+24V PE-SCHIENE
=1DA0.M1 =.U1 M600
E1096
37 protective earth
+1DL1 3 Bremse Q
E2204
-A1 terminal
-A31 =1MB2.G1/1.1 PE1 M600 P600
=5/4.5 =1DA0.R4
13
inner shield
inner shield
inner shield
A52.0
P-ENCODER
M-ENCODER
+1DL1 6SN1118-0DM11-0AA0
0V Sense
5V Sense
X1:2
14
-K1 2x9A
+Temp
-Temp
=1DA0.R4/1.6
E2180
*A
*B
*R
*C
*D
E2178
D
+1MU1-X5 +24V
1
2 12 14 U2 V2 W2 PE2
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-K1 -K1 -A1 -X411
4 .1 11 K8020
E2169
E2179
ZKB260030
4 BRÛCKE
GND +1DL1 -X4:2--X4:4
ws/sw
ws/ge
gn/sw
br/ge
gn/rt
br/rt
br/gr
14 3
br/bl
11 -X4
sw
ge
gn
.1 4 br/1
br
rt
or
gr
bl
12 DIODEN- K8040
34 KLEMME
31 1 rotary encoder Q-axis
32 -X54 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 8 9 NC
E2390 E2391
-S1
-X1 sw/U sw/V sw/W gg
COM
2 limit switch ref.Q
1 2
K8021
sw/BR1 SW/BR2 bl/2
K8011
ZKB260020 ZKB260210 3 brake Q
4 5 1 2 6 PE
-X53 +1MU1-X5 6
K8400
K8010
ZKB260200
rs
-X51 -X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
4 5 1 2 6 PE 6
+1DL1-X121
+1MU1 rs
-M1 K8370
M X1:22
3 ~ G E38.0
=1DA0.M1
+1DL1
-A21`
=5/1.5
<2>
<3> <1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB PORTAL Q (VERTIKAL) = 1MB1.G1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. servo drive portal Q (vertical) OPT. PORTAL
+ 1DL2 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Incrementalgeber
Q1-Achse
2 Endschalter Ref.Q1
=1MB1.U1 +1MU1-X5 +24V +24V
-A1 11 11 3 Position Q1
inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
=1MB1.G1/1.2
0V Sense
5V Sense
+Temp
-Temp
*A
*B
*R
*C
*D
A
D
U2 V2 W2 PE2
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-A2 -X412
K8060
ZKB260030
br/1 br/1
ws/sw
ws/ge
gn/sw
br/ge
gn/rt
br/rt
br/gr
K8050 K8080 K8330
br/bl
sw
ge
gn
br
rt
or
gr
ZKB260010
bl
NC NO
-S1 -S2
COM C
-X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9 1 shaft encoder
+1MU1 1 2 6 PE
bl/2 bl/2 Q1-axis
-M1 2 limit switch ref Q1-axis
+1MU1-X5 16 +1MU1-X5 17
M ws/gn K8400
3 position Q1
3 ~ G br/gn
+1DL1-X121 11 +1DL1-X121 12
ws/gn br/gn
K8370
<1>
X1:23 X1:24
E38.1 E38.2
=1DA0.M1 =1DA0.M1
+1DL1 +1DL1
-A21` -A21`
=5/1.5 =5/1.5
<2> <3>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB PORTAL Q1 (HORIZONTAL) = 1MB2.G1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. servo drive portal Q1 (horizontal) OPT. PORTAL
+ 1DL2 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
400V 3/PE ~50Hz +1DL1-X2 2L1
1 Motor Magazin
1 2L2
2 2L3
3
+1DL1-X3 230V(3L2)
2
N(Mp)
1 3 5 13 21
10
-Q1
0.6-1A 14 22
(0.65A)
=.M1/1.7
I>> I>> I>>
2 4 6
PE1
PE-SCHIENE
protective earth terminal
-K1 1 3 5 -K2 1 3 5
=.M1/1.1 PE =.M1/1.2
2 4 6 2 4 6 1 motor magazin
-A1 U
1 2 3 4 5
U
U K8090(R4Y606)
+1DL1-X105 +1DL1-X105 1 2 3 PE 4 5 6 7 8 9 10
Buchseneinsatz
K8400(R4Y606)
HA.10.BU.S-Fa.HTS
AnbaugehÌuse
HA.10.AG-LB-Fa.HTS
+1MW1-X1 1 2 3 PE 4 4 5 5 6 7 8 9 10
K8410(R4Y606)
U V W PE
+1MW1
M -M1
3~ 380V
0.65A
300W
<1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
MAGAZIN = 1MC1.D1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. magazin OPT PORTAL
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V02 28.02.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1> <2>
+1DL1-X11 +24V 1 SchÏtz Magazin rÏckwÌrts
=1DA0.M1 =1DA0.M1 1
-A32 -A32 2 SchÏtz Magazin vorwÌrts

=5/5.1 =5/5.1
+1MW1 +1MW1 Option 3 Position Magazin
A56.0 A56.1 -B1 -B2 -B4
X1:2 X1:3 4 Rohteilerkennung
5 Thermische StÎrung Magazin

K1120
GND +24V GND +24V - + 6 TeilerÏckstau
sw
br
bl
D B E D B E
sw bl br sw bl br
7 Position Magazin rÏckwÌrts
21 21 13
K8260(R4Y606) K8270(R4Y606)
=.D1 =.D1 =.D1
22 22 14
-K2 -K1 -Q1
.2 .1 =.D1/1.3
10 10
GND 10 1 contactor magazin forward
+1MW1-X2 GND 1 GND 1
3 1 4 2 5 6 7 8
+24V +24V +24V
2 contactor magazin backward
K8240(R4Y606)
3 position magazin
4 raw part identification

A1 A1 +1DL1-X106 3 10 1 4 2 5 6 7 8
=.D1 =.D1 5 therm. overload magazin
-K1 A2 -K2 A2
K7080(R4Y606) K1120
6 part jam
2 +1DL1-X11 2
1 +1DL1-X10
GND GND 7 position magazine backward
+24V
1 2 1 2
=.D1/1.3 =.D1/1.4 2 +1DL1-X10
3 4 3 4
=.D1/1.3 =.D1/1.4 GND
5 6 5 6
=.D1/1.3 =.D1/1.4
21 22 21 22
.2 .1
X1:25 X1:9 X1:26 X1:37 X1:27
E38.3 E44.7 E38.4 E39.5 E38.5
vorwÌrts
forward =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1
-A21` -A23 -A21` -A21` -A21` 100
=5/1.5 =5/2.4 =5/1.5 =5/1.5 =5/1.5
<3> <7> <4> <6> <5>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
MAGAZIN = 1MC1.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. magazin OPT PORTAL
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V02 28.02.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Rohteilgreifer schlieÞen
<1> <2> <3> <4>

2 Rohteilgreifer Îffnen
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 3 Fertigteilgreifer schlieÞen
-A33` -A33` -A33` -A33`

=5/6.5 =5/6.5 =5/6.5 =5/6.5 4 Fertigteilgreifer Îffnen
A61.0 A61.1 A61.2 A61.3

X1:12 X1:13 X1:14 X1:15
K1510
16 14 12 10
=1DA0.M1
X6 X6 X6 X6
-A41
2 3 4 5
X5 X5 X5 X5
+1DL1-X10 GND GND GND GND

1 raw part gripper close
2 2 2 2
2 raw part gripper open
3 finished part gripper close
K8100 K8110 K8150 K8160 4 finished part gripper open

ZKB100004 ZKB100004 ZKB100004 ZKB100004
1 2 1 2 1 2 2
1 1 1 1
+1MU1 +1MU1 +1MU1 +1MU1

-Y1 -Y2 -Y3 -Y4
2 2 2 2
100
Benennung:
4 Datum 06.02.02
VERTIKALMODUL = 1MD1.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. vertical modul OPT PORTAL
+ 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. ROHTEILGREIFER / FERTIGTEILGREIFER Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 28.02.97 MAM raw part gripper/finished part gripper
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<1> <2> <3> <4> <>
1 Wendemodul schwenken vor

=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 Zahnstange n. rechts
-A33` -A33` -A33` -A33` 2 Wendemodul schwenken
=5/6.5 =5/6.5 =5/6.5 =5/6.5 POSITION zurÏck Zahnst.n.links
WENDEMODUL F R
2 Fachgreifkopf 3 obere Zahnstange ein
A61.4 A61.5 A61.6 A61.7 position
R F F R
X1:16 X1:17 X1:18 X1:19 commutating modul R F
2 part gripper 4 untere Zahnstange ein
K1510
BERO B5 1 0 0 0
BERO B6 0 0 0 1 5 Wendemodul Bero 5
8 6 4 2
BERO B7 0 1 0 0
=1DA0.M1 X6 X6 X6 X6
6 Wendemodul Bero 6
-A41
+1MU1 +1MU1 +1MU1
7 Wendemodul Bero 7
6 7 8 9 -B5 -B6 -B7
X5 X5 X5 X5
- + - + - +
sw
sw
sw
br
br
br
bl
bl
bl
+1DL1-X10 GND GND GND GND
2 2 2 2
K8190 K8195 K8230 K8235 K8210 K8220 K8310

ZKB100004 ZKB100004 ZKB100004 ZKB100004 1 commutating-modul
sw bl br sw bl br sw bl br swing forward
2 commutating-modul
2 1 1 2 1 2 1 2
2 12 2 2 12 swing backward
+1MU1-X5
5 GND 14 GND 7 GND 3 higher rack-and-pinion on
1 11 1 1 11
+24V +24V +24V
ws
4 lower rack-and-pinion on
gr gr/rs bl br sw rt
K8400
5 commutating-modul
proximity switch 5
+1MU1 +1MU1 +1MU1 5 9 7 2 2 1 1 6 commutating-modul
2 2 2 2 +1DL1-X121 proximity switch 6
-Y5.a -Y6.b -Y6.a
7 commutating-modul
+1MU1 K8370 proximity switch 7
-Y5.b
1 1 1 1 br sw ws rt
gr gr/rs bl
2 2
X1:28 X1:29 X1:32 +1DL1-X10
E38.6 E38.7 E39.0
+1DL1-X10 1 1
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1

-A21` -A21` -A21` 100
=5/1.5 =5/1.5 =5/1.5
<5> <6> <7>

< 100 >
Benennung:
4 Datum 06.02.02
VERTIKALMODUL = 1MD1.M1 Blatt 2
Bearb. Ramsauer J. vertical modul OPT PORTAL
+ 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. WENDEMODUL Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 28.02.97 MAM commutating modul
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 TÏr Îffnen
2 TÏr schlieÞen
<1> <2>
3 PORTAL-TÏr offen
=1DA0.M1 =1DA0.M1
-S1 -S2 4 PORTAL-TÏr geschlossen
-A32 -A32
=5/5.1 =5/5.1
1DL1-X10 1 5 Lufteingangsventil
+24V - + - +
A56.2 A56.3
sw
sw
br
br
bl
bl
X1:4 X1:5
E2232
sw bl br sw bl br
1DL1-X10
2 2 2
GND GND GND
83
K8280 K8290
=1DA1.C1
84 1 portal-door open
-K10
=1DA1.M1/1.4 1DL1-X40
2 portal-door close
3 2 1 6 5 4
K8380 K8390
gn bl br ge gr rs 3 portal-door opend
ZKB110004 ZKB110003
K8120
K8360 4 portal-door closed
1 2 1 2 ZKB110003
1 1 1DL1-X10
5 air imput valve
+24V +24V
1 2
2 2 1DL1-X10
GND GND
1 1 1 X1:33 X1:34
E39.1 E39.2
-Y1 -Y2 =1DM1.M1
-Y5 =1DA0.M1 =1DA0.M1
2 2 2
-A21` -A21`
=5/1.5 =5/1.5
<3>
<4>
<5> 100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 06.02.02
PORTALTÛR = 1MP1.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. OPT PORTAL
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. portal door Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 <4> 6 7 No. 8
<>
+1MW1 +1MW1 +1MW1 +1MW1
-S5 -S4 -S3 1 Freigabe MagazintÏr
-S6 12
ws ge ws ge 2 Ûberwachungsmodul
11 21 11 21 3 3 3 10 - MagazintÏr
16
+1MW1 +1MW1 + +1MW1 3 Verriegelungsmagnet
BIN
4 4 4
12 22 12 22 MagazintÏr
-S1. -S2. -S2:
C 2 4 8 16 9 11
<3> 4 Zustimmtase
br gn br gn E1 MagazintÏr auf
4007
-V1
K8340(R4Y606) K8350(R4Y606) K8350(R4Y606) 5 Wahlschalter Bit 1
E2
K8420
1 2 3 4 13 5 6 7 8
bl
(R4Y606) 6 Wahlschalter Bit 2
10 10
+1MW1-X2 11 12 25 26 13 14 15 16 17 9 18 21 19 20 22 23 24
GND
7 Wahlschalter Bit 3
1 1 +24V 1
8 Taste links
K8240(R4Y606)
9 Taste rechts
+1DL1-X106 11 12 13 14 15 16 17 9 18 21 19 20 22 23 24
1 unblocking magazin-door
K7080(R4Y606)
2 safty-modul magazin-door
11 12
15 16 17 18 21
<3> 3 interlocking magnet
13 14 magazin-door
=1DA0.M1 4 agreement button
X1:36 X1:38 X1:39 X1:19 X1:18 -A32
E39.4 E39.6 E39.7 E41.7 E33.6 =5/5.1
+1DL1-X10 1 5 selection switch bit1
+24V
19 A57.6
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 X1:18
6 selection switch bit2
-A21` -A21` -A21` -A22 -A20

=5/1.5 =5/1.5 =5/1.5 =5/2.1 =5/1.1 7 selection switch bit3
<5> <6> <7> <8> <9> BEDIENGERØT

8 switch left
38 OPERATING PANEL
MTÛR2/=1DA0.R4/1.7 1 0 0 0
+1DL1-X10 2 1 0 0 RT FT 9 switch right
X1:35 39 3 0 1 0 4 5 6 - +
MTÛR1/=1DA0.R4/1.7 3
E39.3 4 1 1 0 7
5 0 0 1 2 8
6 1 0 1
=1DA0.M1 1
7 0 1 1
-A21` 8 1 1 1 100
=5/1.5
<1>
-S6 -S5 -S4 -S3
Benennung:
4 Datum 06.02.02
MAGAZINTÛR = 1MP2.M1 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. OPT PORTAL
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. magazin door Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
EingÌnge
PIN EINGANG
Blatt
=1DA0.M1
-A21 Strompfad
FunktionserklÌrung
E36.0 thermische StÎrung (Stop bei Programmende) =1DE1.D1/1.6 X1:2

E36.1 thermische StÎrung (Stop sofort) =1DE1.D1/1.7 X1:3
E36.2 StÎrung SchaltschrankkÏhlgerÌt =1DA0.M0/1.6 X1:4
E36.3 E/R-Modul ready =1DA1.C1/1.5 X1:5
STANDARD
E36.4 AS-Kette =1DA0.R4/1.4 X1:6
E36.5 Ûberwachungskontakt SchÏtz K1 =1DE1.D1/1.5 X1:7
E36.6 AusstoÞer hinten =1DM1.M1/1.6 X1:8
E36.7 Referenzpunktsch. X-Achse =1DC1.G1/1.7 X1:9
EingÌnge
PIN EINGANG
Blatt E37.0 Referenzpunktsch. Z-Achse =1DC2.G1/1.7 X1:12
=1DA0.M1
E37.1 Referenzpunktsch. Z2-Achse =1DC3.G1/1.7 X1:13
-A20 Strompfad
E37.2 Lader hat vorgeschoben =1DX1.D1/1.6 X1:14
FunktionserklÌrung E37.3 Auffangschale Position M23 =1DM1.M1/1.4 X1:15
E37.4 Auffangschale ausgeschwenkt =1DM1.M1/1.3 X1:16
E32.0 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.1 X1:2 E37.5 Stangenende =1DX1.D1/1.6 X1:17
OPTION PORTAL
E32.1 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.1 X1:3 E37.6 Start nach Stangenwechsel =1DX1.D1/1.7 X1:18
E32.2 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.2 X1:4 E37.7 Storrung Lademagazin =1DX1.D1/1.7 X1:19
E32.3 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.2 X1:5
PIN EINGANG
EINGØNGE
E32.5 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.3 X1:7 Blatt
=1DA0.M1
-A21` Strompfad
FunktionserklÌrung
E33.0 (EinzelstÏcktaste) X1:12
E33.1 Not-Aus =1DA0.R1/1.4 X1:13 E38.0 Ref. Q1 =1MB1.G1/1.7 X1:22
E33.2 TÏr offen (TÏrautomatik) =1DP1.M1/1.7 X1:14 E38.1 Ref. Q2 =1MB2.G1/1.6 X1:23
E33.3 TÏr zu (Antriebe ein) =1DA0.R4/1.1 X1:15 E38.2 Pos. Q2 =1MB2.G1/1.7 X1:24
E33.4 Schwimmerschalter Hydraulik =1DE1.D1/1.5 X1:16 E38.3 Pos. Magazin =1MC1.M1/1.3 X1:25
E33.5 Druchschalter Pneumatik (hardware-mÌÞig nicht verwendet) X1:17 E38.4 Rohteilkennung =1MC1.M1/1.4 X1:26
E33.6 Taste rechts =1MP2.M1/1.5 X1:18 E38.5 Motorschutzs. Magazin =1MC1.M1/1.7 X1:27
E33.7 Bedienmodul: an NC: n=0 =1DA0.R3/1.1 X1:19 E38.6 Wendemodul Bero 5 =1MD1.M1/2.5 X1:28
E38.7 Wendemodul Bero 6 =1MD1.M1/2.5 X1:29
E39.0 Wendemodul Bero 7 =1MD1.M1/2.6 X1:32

E39.1 TÏr offen =1MP1.M1/1.5 X1:33
E39.2 TÏr geschlossen =1MP1.M1/1.6 X1:34
E39.3 Freigabe MagazintÏr =1MP2.M1/1.1 X1:35
E39.4 Wahlschalter Bit1 =1MP2.M1/1.3 X1:36
E39.5 TeilerÏckstau Magazin =1MC1.M1/1.6 X1:37
Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPS EINGØNGE EB32/33,36/37/38/39 =5 Blatt 1
Bearb. Ramsauer J. PLC inputs EB32/33,36/37/38/39 + 1DL1 v. 7 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
EingÌnge
EingÌnge
PIN EINGANG
PIN EINGANG
Blatt Blatt
=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A22 Strompfad -A23 Strompfad
FunktionserklÌrung FunktionserklÌrung
E40.0 Druckschalter Zentralschmierung =1DH1.E1/1.4 X1:2 E44.0 Freiprogramierbarer Eingang 1 /7.3 X1:2
E40.1 Schwimmerschalter Zentralschmierung =1DH1.E1/1.3 X1:3 E44.1 Freiprogramierbarer Eingang 2 /7.4 X1:3
E40.2 Bero Indexierung Hauptspindel ein =1DD1.M1/1.1 X1:4 E44.2 Freiprogramierbarer Eingang 3 /7.5 X1:4
E40.3 Bero Indexierung Gegenspindel ein =1DD1.M1/1.3 X1:5 E44.3 Freiprogramierbarer Eingang 4 /7.6 X1:5
STANDARD
E40.4 (Bero Spannzylinder 1 Endlage hinten) X1:6 E44.4 =1DM1.M1/1.4 X1:6
E40.5 (Bero Spannzylinder 1 Endlage vorne) X1:7 E44.5 X1:7
E40.6 Drucksch.Spannzylinder 1 Futter geschlossen =1DR1.M1/1.2 X1:8 E44.6 Endschalter Referenzpunkt Y =1DD1.M1/1.5 X1:8
E40.7 Fusstaster Spannmittel 1 auf =1DR1.M1/1.4 X1:9 E44.7 Position Magazin rÏckwerts =1MC1.M1/1.4 X1:9
E41.0 Fusstaster Spannmittel 1 zu =1DR1.M1/1.5 X1:12 E45.0 Bero S1 Referenzpunkt Werkzeugscheibe =1DD1.M1/1.1 X1:12
E41.1 (Bero Spannzyl.2/Pinole Endlage hinten) X1:13 E45.1 X1:13
E41.2 (Bero Spannzyl.2/Pinole Endlage vorne) X1:14 E45.2 X1:14
E41.3 Drucksch.Spannzylinder 2 geschlossen =1DR2.M1/1.2 X1:15 E45.3 Bero S4 Werkzeugscheibe ausgekuppelt =1DD1.M1/1.2 X1:15
E41.4 Fusstaster SPM 2 auf/Pinole vor =1DR2.M1/1.4 X1:16 E45.4 Bero S5 Werkzeugscheibe eingekuppelt =1DD1.M1/1.3 X1:16
E41.5 Fusstaster SPM 2 zu/Pinole zurueck =1DR2.M1/1.6 X1:17 E45.5 Bero S6 Werkzeugspindel eingekuppelt =1DD1.M1/1.3 X1:17
E41.6 (KÏhlmitteltaste) X1:18 E45.6 Bero S7 Werkzeugspindel ausgekuppelt =1DD1.M1/1.4 X1:18
E41.7 Taste links =1MP2.M1/1.5 X1:19 E45.7 Bero S10 Freischaltkupplung eingekuppelt =1DD1.M1/1.4 X1:19
EingÌnge
PIN EINGANG
PIN EINGANG
EINGØNGE
Blatt Blatt
=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A22- Strompfad -A23` Strompfad
E40.0 X1:2 E46.0 =1DR1.M1/2.4 X1:22

E40.1 X1:3 E46.1 =1DR1.M1/2.4 X1:23
E40.2 X1:4 E46.2 =1DR1.M1/2.5 X1:24
E40.3 Reitstock hinten =1DS1.M1/1.4 X1:5 E46.3 =1DR1.M1/2.5 X1:25
E40.4 X1:6 E46.4 Analoge SPM1/2 Ûberwachung =1DR1.M1/2.5 X1:26
OPTION REITSTOCK
E40.5 X1:7 E46.5 =1DR1.M1/2.6 X1:27

E40.6 X1:8 E46.6 =1DR1.M1/2.6 X1:28
E40.7 X1:9 E46.7 =1DR1.M1/2.6 X1:29
E41.0 X1:12 E47.0 Analoge SPM1/2 Ûberwachung =1DR1.M1/2.6 X1:32

E41.1 Bero Position 1 =1DS1.M1/1.1 X1:13 E47.1 =1DR1.M1/2.7 X1:33
E41.2 Bero Position 2 =1DS1.M1/1.2 X1:14 E47.2 X1:34
E41.3 Drucksch.Reitstock Teilgespannt =1DS1.M1/1.3 X1:15 E47.3 X1:35
E41.4 Fusstaster Reitstock vor =1DS1.M1/2.5 X1:16 E47.4 X1:36
E41.5 Fusstaster Reitstock zurueck =1DS1.M1/2.6 X1:17 E47.5 X1:37
E41.6 X1:18 E47.6 X1:38
E41.7 X1:19 E47.7 X1:39
Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPS EINGØNGE EB40/41,44/45 =5 Blatt 2
Bearb. Ramsauer J. PLC inputs EB40/41,44/45 + 1DL1 v. 7 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
EingÌnge
PIN EINGANG
Blatt
=1DA0.M1
-A23: Strompfad
FunktionserklÌrung
OPTION WERKZEUGVERMESSUNG
E44.0 MeÞtaster in Arbeitsraum =1DA0.M1/6.6 X1:2
E44.1 MeÞtaster nicht in Arbeitsraum =1DA0.M1/6.7 X1:3
E44.2 X1:4
E44.3 X1:5
E44.4 X1:6
E44.5 X1:7
E44.6 X1:8
E44.7 X1:9
E45.0 X1:12
E45.1 X1:13
E45.2 X1:14
E45.3 X1:15
E45.4 X1:16
E45.5 X1:17
E45.6 X1:18
E45.7 X1:19
Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPS EINGØNGE EB44/45 =5 Blatt 3
Bearb. Rheinfrank PLC inputs EB44/45 OPTION
+ 1DL1 v. 7 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
AusgÌnge
AusgÌnge
PIN AUSGANG
PIN AUSGANG
Blatt Blatt
=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A30 Strompfad -A31 Strompfad
A48.0 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.1 X1:2 A52.0 Bremse Q =1MB1.G1/1.1 X1:2

A48.1 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.1 X1:3 A52.1 A/D Wandler Umschalten auf SPM2 =1DR1.M1/2.2 X1:3
A48.2 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.2 X1:4 A52.2 STV/LM: SPM offen =1DX1.D1/1.7 X1:4
A48.3 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.2 X1:5 A52.3 KÏhlmittelpumpe 1 =1DG1.D1/1.4 X1:5
A48.4 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.3 X1:6 A52.4 OPTION KÏhlmittelpumpe 2 =1DG2.D1/1.4 X1:6
A48.5 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.3 X1:7 A52.5 Schmiermittelpumpe =1DH1.E1/1.6 X1:7
A48.6 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.3 X1:8 A52.6 STV/LM:Vorschubbefehl =1DX1.D1/1.6 X1:8
A48.7 Tastaturmatrix =1DA0.M1/5.4 X1:9 A52.7 STV/LM:Stange Wechseln =1DX1.D1/1.6 X1:9
A49.0 Bedienmodul: von NC: n=0 =1DA0.R3/1.1 X1:12 A53.0 Ventil Aufangschale M23 =1DM1.M1/1.1 X1:12
A49.1 Freigabe Antriebe =1DA1.M1/1.4 X1:13 A53.1 Ventil Aufangschale M24 =1DM1.M1/1.2 X1:13
A49.2 TÏr Auf =1DP1.M1/1.4 X1:14 A53.2 Ventil Ausstosser vor/Reitstock zurÏck =1DM1.M1/1.7 X1:14
A49.3 A/D Wandler Enable Signal =1DR1.M1/2.7 X1:15 A53.3 Ventil Aufangschale einschwenken =1DM1.M1/1.2 X1:15
FG2
A49.4 AUX-ON =1DE1.D1/1.4 X1:16 A53.4 Ventil Aufangschale ausschwenken =1DM1.M1/1.7 X1:16
Sicherheitsmodule
A49.5 Bremse X-Achse =1DC1.G1/1.1 X1:17 A53.5 X1:17
A49.6 A/D Wandler Umschalten auf SPM1 =1DR1.M1/2.2 X1:18 A53.6 SpÌnefÎrderer vorwÌrts =1DL1.D1/1.5 X1:18
A49.7 Sonderbetriebsart =1DA0.R3/1.2 X1:19 A53.7 SpÌnefÎrderer rÏckwÌrts =1DL1.D1/1.6 X1:19
Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPS AUSGØNGE AB48/49, AB52/53 =5 Blatt 4
Bearb. Ramsauer J. PLC outputs AB48/49, AB52/53 + 1DL1 v. 7 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
AusgÌnge
AusgÌnge
PIN AUSGANG
PIN AUSGANG
Blatt Blatt
=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A32 Strompfad -A32: Strompfad
OPTION WERKZEUGVERMESSUNG
A56.0 SchÏtz Magazin rÏckwÌrts OPTION =1MC1.M1/1.1 X1:2 A56.0 X1:2
A56.1 SchÏtz Magazin vorwÌrts OPTION =1MC1.M1/1.2 X1:3 A56.1 X1:3
A56.2 TÏr Îffnen OPTION =1MP1.M1/1.1 X1:4 A56.2 X1:4
A56.3 TÏr schlieÞen OPTION =1MP1.M1/1.2 X1:5 A56.3 X1:5
A56.4 (Lampe KÏhlmittel) X1:6 A56.4 X1:6
A56.5 (Spannmittellampe 1) X1:7 A56.5 X1:7
A56.6 (Spannmittellampe 2) X1:8 A56.6 X1:8
A56.7 (EinzelstÏcklampe) X1:9 A56.7 X1:9
A57.0 Freiprogramierbarer Ausgang 1 /7.3 X1:12 A57.0 X1:12

A57.1 Freiprogramierbarer Ausgang 2 /7.4 X1:13 A57.1 X1:13
A57.2 Freiprogramierbarer Ausgang 3 /7.5 X1:14 A57.2 MeÞtaster in Arbeitsraum schwenken =1DA0.M1/6.3 X1:14
A57.3 Freiprogr. Ausgang 4 / Option Bremse Y /7.6 X1:15 A57.3 MeÞtaster aus dem Arbeitsraum schwenken =1DA0.M1/6.4 X1:15
A57.4 (Warnlampe rot StÎrung) X1:16 A57.4 X1:16
A57.5 (Warnlampe grÏn Programm lÌuft) X1:17 A57.5 X1:17
A57.6 Verriegelungsmagnet MagazintÏr OPTION =1MP2.M1/1.6 X1:18 A57.6 X1:18
A57.7 (Warnlampe weiÞ Beladung aktiv (Portal)) X1:19 A57.7 X1:19
Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPS AUSGØNGE AB56/57 =5 Blatt 5
Bearb. Ramsauer J. PLC outputs AB56/57 + 1DL1 v. 7 Bl.
2 behalten wir uns
1 R6A_V02 04.03.97 MAM
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
AusgÌnge
PIN AUSGANG
Blatt
=1DA0.M1
-A33 Strompfad
FunktionserklÌrung
A60.0 X1:2
AUSGØNGE
PIN AUSGØNGE
A60.1 Magnetventil Werkzeugspindel =1DD1.M1/1.6 X1:3
A60.2 X1:4 Blatt
=1DA0.M1
A60.3 Magnetventil Werkzeugscheibe =1DD1.M1/1.7 X1:5
STANDARD
-A33` Strompfad
A60.4 X1:6
A60.5 Ventil Indexierung Hauptspindel ein =1DD1.M1/1.5 X1:7 FunktionserklÌrung
A60.6 X1:8
A60.7 Ventil Indexierung Gegenspindel ein =1DD1.M1/1.7 X1:9 A60.0 Magnetventil Werkzeugspindel =1DD1.M1/1.1.6 X1:2
A60.1 Magnetventil Werkzeugscheibe =1DD1.M1/1.1.7 X1:3
X1:12 A60.2 Ventil Indexierung Hauptspindel ein =1DD1.M1/1.1.5 X1:4
OPTION PORTAL
Ventil Spannzylinder 1 vor =1DR1.M1/1.5 X1:13 A60.3 Ventil Indexierung Gegenspindel ein =1DD1.M1/1.1.7 X1:5
X1:14 A60.4 Ventil Spannzylinder 1 vor =1DR1.M1/1.4 X1:6
Ventil Spannzylinder 1 zurÏck =1DR1.M1/1.7 X1:15 A60.5 Ventil Spannzylinder 1 zurÏck =1DR1.M1/1.6 X1:7
X1:16 A60.6 Ventil Spannzylinder 2/Pinole vor =1DR2.M1/1.4 X1:8
Ventil Spannzylinder 2/Pinole vor =1DR2.M1/1.5 X1:17 A60.7 Ventil Spannzylinder 2/Pinole zur. =1DR2.M1/1.6 X1:9
X1:18
Ventil Spannzylinder 2/Pinole zur. =1DR2.M1/1.7 X1:19 A61.0 Rohteilgreifer schlieÞen =1MD1.M1/1.2 X1:12
A61.1 Rohteilgreifer Îffnen =1MD1.M1/1.4 X1:13
A61.2 Fertigteilgreifer schlieÞen =1MD1.M1/1.5 X1:14
AusgÌnge
PIN AUSGANG
Blatt A61.3 Fertigteilgreifer Îffnen =1MD1.M1/1.6 X1:15
=1DA0.M1
A61.4 Wendemodul schwenken vor Zahnst. n. rechts =1MD1.M1/2.1 X1:16
-A33- Strompfad
A61.5 Wendemodul schwenken zurÏck Zahnst. n. links =1MD1.M1/2.2 X1:17
FunktionserklÌrung A61.6 obere Zahnstange ein =1MD1.M1/2.3 X1:18
A61.7 untere Zahnstange ein =1MD1.M1/2.4 X1:19
A60.0 X1:2
A60.1 X1:3
A60.2 X1:4
A60.3 X1:5
OPTION REITSTOCK
A60.4 X1:6
A60.5 X1:7
A60.6 X1:8
A60.7 MV Reitstock Schleichgang =1DS1.M1/1.6 X1:9
X1:12
X1:13
X1:14
X1:15
X1:16
Ventil Reitstock vor =1DS1.M1/1.4 X1:17
X1:18
Ventil Reitstock zur. =1DS1.M1/1.5 X1:19
Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPS AUSGØNGE AB60 =5 Blatt 6
Bearb. Ramsauer J. PLC outputs AB60 OPTION
+ 1DL1 v. 7 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
No.
1 2 3 4 5 6 7 8
<>
1 Freiprog. Ausgang 1
2 Freiprog. Eingang 1
<1> <3> <5> <7>
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 7 Freiprog. Ausgang 4

-A32 -A32 -A32 -A32 8 Freiprog. Eingang 4
/5.1 /5.1 /5.1 /5.1
A57.0 A57.1 A57.2 A57.3

X1:12 X1:13 X1:14 X1:15
M150 A57.0 EIN/ON M151 A57.1 EIN/ON M152 A57.2 EIN/ON M153 A57.3 EIN/ON
M160 A57.0 AUS/OFF M161 A57.1 AUS/OFF M162 A57.2 AUS/OFF M163 A57.3 AUS/OFF
1 free prog. output 1

2 free prog. input 1
3 free prog. output 2

X1:2 X1:3 X1:4 X1:5
E44.0 E44.1 E44.2 E44.3 5 free prog. output 3
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 7 free prog. output 4

-A23 -A23 -A23 -A23 8 free prog. input 4
/2.4 /2.4 /2.4 /2.4
<2> <4> <6> <8>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
FREIPROGRAMIERBARE AUSGØNGE =5 Blatt 7
Bearb. Ramsauer J. free programming outputs OPTION
+ 1DL1 v. 7 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
Bezeichnung Kabel Bezeichnung Kabel

marking cable
AnschluÞleiste =1+1DL1-PE1 marking cable
terminal connector
von /leading from nach /leading to
E1020
E1200
K1050
K1020
FUNKTIONSTEXT
E1095
E1094
E1092
E1093
E2017
K1010
E1013
E1014
K1160
Quer- Klemmen-
E1111
verweis Nr.
=Anlage+Ort-BMK:Anschl cross- terminal =Anlage+Ort-BMK:Anschl function text
=system+place-npl:connect. reference number =system+place-npl:connect.
=1DA0.C0/1.2 PE1 -X1:4 gg
=1DA1.C1/1.3 PE1 =1DA1.C1-A1-X1:PE1 gg
=1DA0.C0/1.3 PE1 -PE2:PE2 gg
=1DA1.C1/2.2 PE1 =1DA1.C1-A2-X1:PE1
=1DC3.G1/1.3 PE1 =1DC3.U1-A1-X1:PE1 gg
=1DA0.C0/1.3 PE1
=1DC1.G1/1.4 PE1 =1DC1.U1-A1-X1:PE1 gg
=1DC4.G1/1.1.5 PE1 =1DC4.U1-A1-X1:PE1
=1MC1.D1/1.3 PE1 =1MC1.D1-K1.:PE
=1DC4.G1/1.4 PE1 =1DC4.U1-A1-X1:PE1 gg
=1DA0.C0/1.4 PE1
=1DB1.G1/1.5 PE1 =1FB1.U1-A1-X1:PE1 gg
=1DA2.M1/1.5 PE1 =1DA2.M1-A1.:PE1 gg
=1DB2.G1/1.5 PE1 =1DB2.U1-A1-X1:PE1 gg
=1DA0.C0/1.5 PE1 =1DA0.C0-T1:PE gg
=1DA0.C0/1.7 PE1 -X10:2 gg
=1DA2.M1/1.1.5 PE1 =1DA2.M1-A1.:PE1
=1DA0.M1/2.7 PE1 =1DA0.M1-TS:PE gg
=1DA0.M1/3.7 PE1 =1DA0.M1+1FP1-A11-X1:PE gg
=1DA0.M0/1.2 PE2 =1DA0.D1+1DL2-A1-X1:PE1 gg
=1DA0.C0/1.3 PE-BET
=1DA0.C0/1.2 PE-FRO
=1DA0.C0/1.2 PE-MO
=1DA0.C0/1.4 PE-SCH
=1DA0.C0/1.5 PE-TLI
=1DA0.C0/1.5 PE-TRE
Benennung:
4 Datum 06.02.02
Klemmenplan = 100 Blatt 2
Bearb. tcs-r6 terminal-strip + 1DL1 v. 40 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Klemmenplan-terminal-strip
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K0100
K0120
E1020
E1080
FUNKTIONSTEXT
E1078
E1082
E1077
E1083
E1085
E1084
E1087
E1086
E1079
K0110
E1081
E1109
E1021
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DA0.E0/1.2 PE2 =1DA0.E0-L1:PE gg
=1DA0.E0/1.7 PE2 -X107:PE
=1DB2.G1/1.2 PE2 =1DB2.D1-X1:PE gg
=1DX1.D1/1.2 PE2 =1DX1.D1-F1.:PE gg
=1DB1.G1/1.2 PE2 =1DB1.G1-X1:PE gg
=1DA0.E0/1.2 PE2 =1DA0.E0+1DU1-E1:PE gg
=1DE1.D1/1.2 PE2 =1DE1.D1-Q1.:PE gg
=1DH1.E1/1.3 PE2 =1DH1.E1-K1.:PE gg
=1DG2.D1/1.2 PE2 =1DG2.D1-K1.:PE gg
=1DG1.D1/1.2 PE2 =1DG1.D1-K1.:PE gg
=1DA0.E0/1.3 PE2 =1DA0.E0+1DU1-E2:PE gg
=1DA0.M0/1.3 PE2 =1DA0.M0-T1:PE gg
=1DL1.D1/1.3 PE2 =1DL1.D1-K1.:PE gg
=1DA0.E0/1.3 PE2 =1DA0.E0-L2:PE gg
=1DA0.C0/1.4 PE2 -PE1:PE1 gg
=1DA0.E0/1.4 PE2 =1DA0.E0-X10:PE gg
=1DA0.E0/1.5 PE2 =1DA0.E0-M1:PE gg
=1DA0.C0/1.7 PE2 -X3:10 sw
=1DB1.G1/1.1.2 PE2 =1DB1.G1-X1:PE
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
AnschluÞleiste =1+1DL1-X1 marking cable
terminal connector
E1000
E1002
FUNKTIONSTEXT
E1001
K1010
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DA0.C0/1.1 1 =1DA0.C0+1DU1-Q0:L1 sw
=1DA0.C0/1.1 2 =1DA0.C0+1DU1-Q0:L2 sw
=1DA0.C0/1.2 3 =1DA0.C0+1DU1-Q0:L3 sw
=1DA0.C0/1.2 4 -PE1:PE1 gg
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
E1040
E1030
FUNKTIONSTEXT
E1026
E1025
E1074
E1028
E1043
E1022
E1029
E1044
E1075
E1023
E1076
E1045
E1042
E1103
K1140
E1104
E1041
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DX1.D1/1.1 1 =1DX1.D1-F1:1 sw 2L1 Lademag.
=1DE1.D1/1.1 1 =1DE1.D1-K1.:1 sw 2L1
=1DL1.D1/1.2 1 =1DL1.D1-Q1:1 sw
=1DG2.D1/1.2 1 =1DG2.D1-Q1:1 bl 2L1 KÏhlmittelpumpe 2
sw =1DA0.D1-Q1:1 =1DA0.C0/1.2 1 =1DA0.C0-F4:1 1
=1DA0.C0-Q1:1 sw
=1DG1.D1/1.2 1 =1DG1.D1-Q1:1 sw 2L1 KÏhlmittelpumpe 1
=1MC1.D1/1.3 1 =1MC1.D1-Q1:1 2L1 Motor Magazin
=1DE1.D1/1.2 2 =1DE1.D1-K1.:3 sw 2L2
=1DL1.D1/1.2 2 =1DL1.D1-Q1:3 sw
sw =1DA0.D1-Q1:3 =1DA0.C0/1.3 2 =1DA0.C0-F4:3 2
=1DA0.C0-Q1:3 sw
=1DE1.D1/1.2 3 =1DE1.D1-K1.:5 sw 2L3
=1DL1.D1/1.2 3 =1DL1.D1-Q1:5 sw
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
FUNKTIONSTEXT
E1024
E1037
E1046
E1047
E1038
E1048
E1039
E1105
K1140
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
sw =1DA0.C0-Q1:5 =1DA0.C0/1.3 3 =1DA0.C0-F4:5 3
=1DB1.G1/1.1 4 =1DB1.D1-Q1:1 sw
=1DB2.G1/1.2 4 =1DB2.D1-Q1:1 sw
=1DB1.G1/1.1.1 4 =1DB1.D1-Q1.:1
=1DB2.G1/1.2 5 =1DB2.D1-Q1:3 sw
=1DB1.G1/1.2 5 =1DB1.D1-Q1:3 sw
=1DB1.G1/1.1.2 5 =1DB1.D1-Q1.:3
=1DB2.G1/1.2 6 =1DB2.D1-Q1:5 sw
=1DB1.G1/1.2 6 =1DB1.D1-Q1:5 sw
=1DB1.G1/1.1.2 6 =1DB1.D1-Q1.:5
Benennung:
4 Datum 06.02.02
Klemmenplan = 100 Blatt 5.1
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K0100
E1070
K0120
FUNKTIONSTEXT
K1220
E1069
E1072
K1220
E1073
E1089
K0110
E1021
E1071
K1170
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DA0.E0/1.2 1 =1DA0.E0-L1:1 sw
=1DA0.E0/1.2 1 =1DA0.E0-F1:1 sw
=1DA0.E0/1.3 1 =1DA0.E0-L2:1 sw
=1DA0.E0/1.5 1 =1DA0.E0-M1:L 1
=1DA0.E0/1.6 2 -X107:9
=1DX1.D1/1.2 2 -X104:19 6
=1DA0.E0/1.4 2 =1DA0.E0-X10:L sw
=1DA0.E0/1.4 2 =1DA0.E0-F2:1 sw
=1MC1.D1/1.5 2 -X105:5
=1DA0.E0/1.2 10 =1DA0.E0+1DU1-E1:N 2 N(Mp)
=1DA0.E0/1.6 10 -X107:10 N(Mp)
=1DH1.E1/1.2 10 =1DH1.E1-K1:3 N(Mp) Schmiermittelpumpe
4 -X103:20 =1DX1.D1/1.2 10
=1DA0.E0/1.3 10 =1DA0.E0+1DU1-E2:N 2 N(Mp)
=1DA0.E0/1.4 10 =1DA0.E0-X10:N bl N(Mp)
=1MC1.D1/1.5 10 -X105:4
=1DA0.E0/1.5 10 =1DA0.E0-M1:N 2 N(Mp)
sw -PE2:PE2 =1DA0.C0/1.7 10 N
=1DA0.C0-T1:0VAC 2
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
E2390
E2062
E2029
K3100
K3100
FUNKTIONSTEXT
E2169
E2391
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
sw/BR1 =1DC1.U1-A1-X1:1 =1DC1.G1/1.2 1 =1DC1.G1-K1:11 dbl

=1DC1.U1-A1-X1:1 =1DC1.G1/1.1.2 1 =1DC1.G1-K1.:11
-V1:5 =1DC4.G1/1.2 1 =1DC4.U1-A1-X1:1
-V1:5 =1DC4.G1/1.1.2 1 =1DC4.U1-A1-X1:1
dbl -X10:2 =1DC1.G1/1.2 2 =1DC1.U1-A1-X1:2 SW/BR2
-X10:2 =1DC1.G1/1.1.2 2 =1DC1.U1-A1-X1:2
-X10:2 =1DC4.G1/1.2 2 =1DC4.U1-A1-X1:2
-X10:2 =1DC4.G1/1.1.2 2 =1DC4.U1-A1-X1:2
dbl =1MB1.G1+1DL2-X1:1 =1MB1.G1/1.1 3 =1MB1.G1+1DL2-K1:11 dbl
=1MB1.G1/1.2 4 =1MB1.G1+1DL2-X1:2 dbl
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
E1005
E1004
E1003
E1006
E1007
E1008
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
sw =1DA1.C1-L1-X2:1U1 =1DA0.C0/1.1 1 =1DA0.C0-F4:2 sw

sw =1DA1.C1-L1-X2:1V1 =1DA0.C0/1.1 2 =1DA0.C0-F4:4 sw
sw =1DA1.C1-L1-X2:1W1 =1DA0.C0/1.2 3 =1DA0.C0-F4:6 sw
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K5060
K3260
E2099
K3220
K3480
K3420
K3370
K8360
K3330
E2063
K3490
FUNKTIONSTEXT
K8120
E2103
E2051
K3210
K1230
E2167
E2192
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
-X20:1 =1DA0.M1/6.5 1
=1DB1.M1/1.1.2 1
=1DD1.M1/1.1 1 =1DB1.M1+1DU1-B1:br br
=1DA0.M1/1.1 1 =1DA0.M1-P1:2 dbl GND
=1DG1.D1/1.5 1 =1DG1.D1+1DP1-S1:3 2L1 KÏhlmittelpumpe 2
=1DM1.M1/1.4 1 =1DM1.M1+1DU1-S3:NO
=1DP1.M1/1.1 1 =1DA0.R2-K1:53 dbl
=1DA0.R2/1.2 1 =1DA0.R2-X580-X1:1 dbl
=1DB1.M1/1.2 1 =1DB1.M1-A2-X1:5 dbl
=1DB2.M1/1.2 1 =1DB2.M1-A2-X1:5 dbl
=1DD1.M1/1.2 1 +1DU1-X21:12 gn
=1DD1.M1/1.3 1 +1DU1-X30:1 br
=1DS1.M1/1.3 1 =1DS1.M1+1DU1-B1:1 1
=1DR2.M1/1.3 1 =1DR2.M1+1DU1-B1:1 1
-X106:13 =1MP2.M1/1.3 1
=1DR1.M1/1.3 1 =1DR1.M1+1DU1-B1:1 1
=1MP1.M1/1.4 1 =1DM1.M1-Y5:1 1
=1DH1.E1/1.4 1 =1DH1.E1+1DU1-X100:8 1
=1DM1.M1/1.4 1 =1DM1.M1+1DU1-S2:NO bl/2
=1DA0.M1/1.6 1 =1DA0.M1-F1:1 dbl +24V
=1DA0.R1/1.4 1 -X104:6 6
=1DR2.M1/1.4 1 =1DR2.M1+1DU1-S1:13
=1DS1.M1/1.4 1 =1DS1.M1+1DU1-S1:NO br/1
=1DR1.M1/1.4 1 =1DR1.M1+1DU1-S1:13
=1DG2.D1/1.5 1 =1DG2.D1+1DP1-S1:3 2L1 KÏhlmittelpumpe 2
=1DR1.M1/1.5 1 =1DR1.M1+1DU1-S2:13
br -X40:1 =1MP1.M1/1.5 1
=1DH1.E1/1.5 1 =1DH1.E1+1DU1-X100:11 2
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K5050
K4700
K3290
E2048
E2055
E2038
E2039
E2363
FUNKTIONSTEXT
K8120
K3120
K3150
K3180
E2154
E2163
E2136
E2135
E2137
E2138
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DA0.R2/1.5 1 =1DA0.R2-X580-X5:5 dbl
=1DE1.D1/1.5 1 =1DE1.M1+1DU1-B1:2 br/1
=1DA1.C1/1.5 1 =1DA1.C1-A1-X111:73.1 dbl
=1DP1.M1/1.5 1 =1DP1.M1-X585-X3:1 dbl
=1DR2.M1/1.6 1 =1DR2.M1+1DU1-S2:13
rs -X40:4 =1MP1.M1/1.6 1
=1DM1.M1/1.6 1 =100+1DU1-X30:10
=1DX1.D1/1.6 1 =1DX1.D1-K4:14 dbl
=1DC1.G1/1.7 1 =1DC1.G1-S1:NC br/1 +24V
=1DX1.D1/1.6 1 =1DX1.D1-K6:14 dbl
=1DC2.G1/1.7 1 =1DC2.G1-S1:NC br/1 +24V
=1DC3.G1/1.7 1 =1DC3.G1+1DU1-S1:NC br/1 +24V
=1DM1.M1/1.3 1 =1DM1.M1+1DU1-S1:NO bl/2
=1DX1.D1/1.7 1 =1DX1.D1-K3:14 dbl
=1DX1.D1/1.7 1 =1DX1.D1-K5:14 dbl
=1DP1.M1/1.7 1 =1DP1.M1+1DU1-S1:13 br/1
=1DC2.G1/1.1.7 1 =1DC2.G1-S1.:NC +24V
=1DC1.G1/1.1.7 1 =1DC1.G1-S1.:NC +24V
=1DA0.M1/2.2 1 =1DA0.M1-X601-X5:1 dbl +24V
=1DA0.M1/2.3 1 =1DA0.M1-A21.-X1:1 dbl +24V
=1DR1.M1/2.3 1 =1DR1.M1-A1-X1:+ dbl
=1DA0.M1/2.4 1 =1DA0.M1-A22.-X1:1 dbl +24V
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
E2040
K3260
E2098
K8230
K8380
E2362
K1050
K5010
FUNKTIONSTEXT
K8150
K8160
K8190
E2104
K3210
K4715
K8195
K8110
E2161
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DA0.M1/2.4 1 =1DA0.M1-A23.-X1:1 dbl +24V
=1DS1.M1/2.5 1 =1DS1.M1+1DU1-S1.:13
=1DA0.M1/2.6 1 =1DA0.M1-A21.-X1:1 +24V
=1DS1.M1/2.7 1 =1DS1.M1+1DU1-S2.:13
=1DR1.M1/2.7 1 =1DR1.M1-A1-X1:+ dbl
=1DA0.M1/3.7 2 =1DA0.M1+1FP1-A11-X1:- bl GND
-X20:2 =1DA0.M1/6.5 2
=1DB1.M1/1.1.2 2
-V1:5 =1DC4.G1/1.2 2
=1DC4.G1/1.1.1 2 =1DC4.G1-K1.:A2
=1DC4.G1/1.1.2 2 -X4:2 GND
-V1:5 =1DC4.G1/1.1.2 2
=1DD1.M1/1.1 2 =1DB1.M1+1DU1-B1:bl bl
=1DC1.G1/1.1 2 =1DC1.G1-K1:A2 dbl
=1DM1.M1/1.1 2 =1DM1.M1+1DU1-Y1:2 2
=1DP1.M1/1.6 2 =1DP1.M1+1DU1-Y1a:1 1
=1MD1.M1/1.4 2 =1MD1.M1+1MU1-Y2:2 2
=1MD1.M1/1.6 2 =1MD1.M1+1MU1-Y3:2 2
=1MD1.M1/1.7 2 =1MD1.M1+1MU1-Y4:2 2
=1MD1.M1/2.2 2 =1MD1.M1+1MU1-Y5.b:1 1
=1MD1.M1/2.2 2 =1MD1.M1+1MU1-Y5.a:1 1
=1MD1.M1/2.3 2 =1MD1.M1+1MU1-Y6.b:1 1
=1MP1.M1/1.2 2 =1MP1.M1-Y1:2 2
=1DA0.M1/1.2 2 =1DA0.M1-P1:1 dbl GND
=1DP1.M1/1.2 2 =1DP1.M1-X585-X3:2 dbl
=1DD1.M1/1.2 2 +1DU1-X21:11 br
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K5030
E2052
E2062
K3480
K8390
K3220
E2035
K3420
K3370
K8360
K3430
K3380
E2100
FUNKTIONSTEXT
K1230
E2401
E2144
E2142
E2156
E2162
K1130
E2191
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DM1.M1/1.2 2 =1DM1.M1+1DU1-Y3:2 2
=1DB1.M1/1.2 2 =1DB1.M1-A2-X1:6 dbl
=1DB2.M1/1.2 2 =1DB2.M1-A2-X1:6 dbl
=1DA0.R2/1.2 2 =1DA0.R2-X580-X1:3 dbl GND
16 -X103:16 =1DX1.D1/1.2 2
=1DC1.G1/1.2 2 -X4:2 dbl GND
bl -X11:2 =1DA0.M1/1.3 2 GND
=1DS1.M1/1.3 2 =1DS1.M1+1DU1-B1:0/Mp 2
=1MP1.M1/1.3 2 =1MP1.M1-Y2:2 2
=1DA0.R2/1.5 2 =1DA0.R2-K1:A2 dbl
dbl =1DX1.D1-K6:A2 =1DX1.D1/1.3 2
=1DD1.M1/1.3 2 +1DU1-X30:2 bl
=1DA1.M1/1.4 2 =1DA1.C1-K10:A2 dbl
=1DR2.M1/1.3 2 =1DR2.M1+1DU1-B1:0/Mp 2
=1DR1.M1/1.3 2 =1DR1.M1+1DU1-B1:0/Mp 2
=1DS1.M1/1.6 2
=1DC4.G1/1.1 2 =1DC4.G1-K1:A2 dbl
=1DC4.G1/1.2 2 -X4:2 GND
=1DP1.M1/1.4 2 =1DP1.M1-X585-X3:8 dbl
=1MP1.M1/1.4 2 =1DM1.M1-Y5:2 2
=1DR2.M1/1.5 2 =1DR2.M1+1DU1-Y1:2 2
=1DR1.M1/1.5 2 =1DR1.M1+1DU1-Y1:2 2
dbl =1DX1.D1-K3:A2 =1DX1.D1/1.4 2
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K3500
K5070
K5020
K5040
K3540
K3270
K3240
K3230
K3520
K3390
E2097
K3275
FUNKTIONSTEXT
K8120
K4710
K3510
E2145
E2143
E2146
E2147
E2148
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DS1.M1/1.4 2 =1DS1.M1+1DU1-Y1:2 2
dbl =1DX1.D1-K4:A2 =1DX1.D1/1.4 2
=1DS1.M1/1.5 2 =1DS1.M1+1DU1-Y4:2 2
dbl =1DX1.D1-K5:A2 =1DX1.D1/1.5 2
=1DP1.M1/1.5 2 =1DP1.M1+1DU1-Y1b:1 1
=1DM1.M1/1.5 2 =1DM1.M1+1DU1-Y5:2 2
bl -X40:2 =1MP1.M1/1.5 2
=1DD1.M1/1.5 2 =1DB1.M1+1DU1-Y1:1 1
=1DD1.M1/1.6 2 =1DD1.M1+1DU1-Y1.1b 2
gr -X40:5 =1MP1.M1/1.6 2
=1DD1.M1/1.7 2 =1DD1.M1+1DU1-Y1.1a 2
=1DS1.M1/1.6 2 =1DS1.M1+1DU1-Y3:2 2
=1DX1.D1/1.6 2 =1DX1.D1-K1:A2 dbl
=1DX1.D1/1.6 2 =1DX1.D1-K2:A2 dbl
=1DR1.M1/1.7 2 =1DR1.M1+1DU1-Y2:2 2
=1DD1.M1/1.7 2 =1DB1.M1+1DU1-Y1:1 1
=1DG1.D1/1.6 2 =1DG1.D1-K2:4
=1DG2.D1/1.6 2 =1DG2.D1-K2:4
=1DG1.D1/1.7 2 =1DG1.D1-Y1:2
=1DG2.D1/1.7 2 =1DG2.D1-Y1:2
=1DM1.M1/1.2 2 =1DM1.M1+1DU1-Y2:2 2
=1DX1.D1/1.7 2 =1DX1.D1-K7:A2 dbl
=1DM1.M1/1.7 2 =1DM1.M1-K1:A2 dbl
=1DS1.M1/1.7 2 =1DS1.M1+1DU1-Y2:2 2
=1DM1.M1/1.7 2 =1DM1.M1+1DU1-Y4:2 2
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K3240.
K3270.
K3230.
E2200
K3440
E2045
E2042
E2043
E2044
K3220
K3350
E2064
K8235
E2366
K8100
FUNKTIONSTEXT
E2041
E2361
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1MD1.M1/1.3 2 =1MD1.M1+1MU1-Y1:2 2
=1DR2.M1/1.7 2 =1DR2.M1+1DU1-Y2:2 2
=1DC1.G1/1.1.1 2 =1DC1.G1-K1.:A2
=1DC1.G1/1.1.2 2 -X4:2 GND
=1DD1.M1/1.1.5 2 =1DB1.M1+1DU1-Y1.:1
=1DD1.M1/1.1.6 2 =1DD1.M1+1DU1-Y1.1b. 2
=1DD1.M1/1.1.7 2 =1DB1.M1+1DU1-Y1..:1 1
=1DD1.M1/1.1.7 2 =1DD1.M1+1DU1-Y1.1a. 2
=1DA0.M1/2.2 2 =1DA0.M1-A2-X0:M dbl GND
=1DA0.M1/2.3 2 =1DA0.M1-A20.-X1:20 dbl GND
=1DA0.M1/2.3 2 =1DA0.M1-A21.-X1:20 dbl GND
=1DA0.M1/2.4 2 =1DA0.M1-A22.-X1:20 dbl GND
=1MD1.M1/2.3 2 =1MD1.M1+1MU1-Y6.a:1 1
=1DA0.M1/2.5 2 =1DA0.M1-A23.-X1:20 dbl GND
=1DA0.M1/2.5 2 =1DA0.M1-A23.-X1:40 bl GND
=1DA0.M1/2.6 2 =1DA0.M1-A21.-X1:20 GND
=1DA0.M1/2.6 2 =1DA0.M1-A21.-X1:40
=1DR1.M1/2.3 2 +1DU1-X30:5 gn
=1DR1.M1/2.3 2 =1DR1.M1-B2:bl bl
=1DR1.M1/2.3 2 =1DR1.M1-A1-X1:- dbl
=1DR1.M1/2.7 2 =1DR1.M1-A1-X1:- dbl
=1DA0.M1/3.2 2 =1DA0.M1-A30.-X1:20 dbl GND
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
E2070.
E2069.
E2070
E2077
E2078
E2066
E2065
E2067
E2068
E2069
E2095
E2079
E2072
FUNKTIONSTEXT
K1230
E2091
E2071
K1210
K1120
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DA0.M1/3.2 2 =1DA0.M1-X600-X6:1 dbl GND
=1DA0.M1/3.3 2 =1DA0.M1-A31.-X1:20 dbl GND
=1DA0.M1/3.3 2 =1DA0.M1-A31.-X1:10 dbl GND
=1DA0.M1/3.4 2 =1DA0.M1-A32.-X1:10 dbl GND
=1DA0.M1/3.4 2 =1DA0.M1-A32.-X1:20 dbl GND
=1DA0.M1/3.5 2 =1DA0.M1-A33.-X1:20 dbl GND
=1DA0.M1/3.5 2 =1DA0.M1-A33.-X1:10 dbl GND
=1DA0.M1/3.6 2 =1DA0.M1-A41-X5:10 bl GND
=1DA0.M1/3.6 2 =1DA0.M1-A41-X2:10 bl GND
=1DA0.M1/3.6 2 =1DA0.M1+1FP1-A11-X1:G bl GND
=1DG1.D1/1.7 3 =1DG1.D1-K2:14 2L1 KÏhlmittelpumpe 2
=1DX1.D1/1.3 3 -X104:11 11
=1DM1.M1/1.5 3 =1DA0.R2-K1:33 dbl
=1DM1.M1/1.6 3 =1DM1.M1-K1:14 dbl
=1DP1.M1/1.6 3 =1DE1.D1-K2:54 17
=1DG2.D1/1.7 3 =1DG2.D1-K2:14 2L1 KÏhlmittelpumpe 2
dbl =1DA0.M1-X600-X5:1 =1DA0.M1/3.1 3 =1DA0.M1-F3:1 dbl +24V
=1DA0.M1/3.2 3 =1DA0.M1-A30.-X1:11 dbl +24V
=1DA0.M1/3.3 3 =1DA0.M1-A31.-X1:1 dbl +24V
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
E2074.
E2075.
E2090
E2080
E2050
E2400
E2085
E2047
E2082
E2046
E2086
E2089
E2073
E2076
E2074
E2075
E2096
E2083
E2049
E2094
E2204
K1070
FUNKTIONSTEXT
K1230
K1120
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DA0.M1/3.3 3 =1DA0.R4-X582-X3:3 dbl +24V
=1DA0.M1/3.4 3 =1DA0.M1-A32.-X1:1 dbl +24V
=1DA0.M1/3.4 3 =1DA0.M1-A32.-X1:11 dbl +24V
=1DA0.M1/3.5 3 =1DA0.M1-A33.-X1:1 dbl +24V
=1DA0.M1/3.5 3 =1DA0.M1-A41-X2:1 bl +24V
=1DA0.M1/3.5 3 =1DA0.M1-A33.-X1:11 dbl +24V
=1DA0.M1/3.6 3 =1DA0.M1-A41-X5:1 bl +24V
=1DS1.M1/1.6 20
5 -X104:5 =1DA0.R1/1.4 21 =1DA0.R1+1DP1-S1:1 1 NOT-AUS
dbl =1DA0.M1-A20:X1:13 =1DA0.R1/1.4 22 =1DA0.R1+1DP1-S1:4 4 NOT AUS
=1DA0.R1/1.4 23 =1DA0.R1+1DP1-S1:2 2 NOT-AUS
dbl =1DA0.R2-X580-X1:2 =1DA0.R1/1.4 24 =1DA0.R1+1DP1-S1:5 5 NOT-AUS
=1DM1.M1/1.6 29 =1DM1.M1-K1:11 dbl
dbl =1DA1.C1-A1-X172:AS1 =1DA0.R4/1.5 31 =1DA0.R4-X582-X2:3 dbl
=1DE1.D1-K1.:53 2
dbl =1DA0.R4-X582-X2:4 =1DA0.R4/1.4 32 =1DA0.M1-A21:X1:6 dbl
dbl =1DA1.C1-A1-X172:AS2 =1DA0.R4/1.5 32 =1DE1.D1-K1.:54 3
dbl =1DA0.M1-A30:X1:13 =1DA1.M1/1.4 36 =1DA0.R3-X581-X3:1 dbl
=1DA0.R4-X582-X3:5 dbl
=1DC1.G1/1.2 37 =1DC1.G1-K1:14 dbl +24V
=1DC1.G1/1.1.2 37 =1DC1.G1-K1.:14 +24V
=1MB1.G1/1.2 37 =1DA0.R4-K1:13 dbl +24V
=1DC4.G1/1.2 37 =1DC4.G1-K1:14 dbl +24V
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K3500
E2088
E2087
E2203
E2383
E2387
FUNKTIONSTEXT
K1230
E2140
K3510
E2172
E2139
K1120
E2141
Quer- Klemmen-
K1121
verweis Nr.
dbl =1DA0.M1-A31.-X1:11 =1DA0.R4/1.4 37 =1DA0.R4-X582-X3:4 dbl

=1DC4.G1/1.1.2 37 =1DC4.G1-K1.:14 +24V
=1MP2.M1-X10:39 =1DA0.R4/1.7 38 =1DC4.U1-X431:663 dbl
=1MP2.M1-X10:38 =1DA0.R4/1.7 39 =1DA0.R4-V1 dbl
7 -X104:7 =1DX1.D1/1.3 41 =1DX1.D1-K1:14 dbl
dbl =1DX1.D1-K7:24 =1DX1.D1/1.4 41 =1DX1.D1-K2:14 dbl
=1DA0.R4/1.7 43 =1MB1.U1-X431:663 dbl
1 =1DS1.M1+1DU1-Y1:1 =1DS1.M1/1.5 45 =1DA0.R2-K1:14 dbl
=1DS1.M1/1.7 46 =1DS1.M1+1DU1-Y2:1 1
=1DG1.D1/1.5 47 =1DG1.D1+1DP1-S1:4
=1DG2.D1/1.5 47 =1DG2.D1+1DP1-S1:4
=1DG1.D1-K2:2 =1DG1.D1/1.5 48 =1DG1.D1-K1:A1 12
=1DG2.D1-K2:2 =1DG2.D1/1.5 48 =1DG2.D1-K1:A1 13
=1DG1.D1/1.5 49 =1DG1.D1-K1:A1 12
=1DG2.D1/1.5 49 =1DG2.D1-K1:A1
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
E2000
E2002
E2003
E2007
E2236
E2001
E2010
FUNKTIONSTEXT
E2182
E2185
K1130
K1130
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DA0.M0/1.6 PE1 =1DA0.D1-Q1:13
-X106:1 =1MC1.M1/1.4 1
=1DA0.M1/1.5 1 =1DA0.M1-F1:1 br +24V
=1DE1.D1/1.5 1 =1DE1.D1-K1.:21 dbl
=1DE1.D1/1.6 1 =1DE1.D1-Q1:13 dbl
=1DE1.D1/1.7 1 =1DB1.D1-Q1:13 dbl
=1MC1.M1/1.7 1 =1MC1.D1-Q1:13
=1MC1.M1/1.1 2 =1MC1.D1-K1:A2
=1MC1.M1/1.2 2 =1MC1.D1-K2:A2
-X106:10 =1MC1.M1/1.3 2
=1DE1.D1/1.3 2 =1DE1.D1-K2:A2 dbl
bl -X10:2 =1DA0.M1/1.4 2 GND
=1DE1.D1/1.4 2 =1DE1.D1-K1.:A2 dbl
=1DG1.D1/1.4 2 =1DG1.D1-K1:A2 dbl
=1DL1.D1/1.5 2 =1DL1.D1-K1:A2 dbl
=1DG2.D1/1.4 2 =1DG2.D1-K1:A2 dbl
=1DH1.E1/1.6 2 =1DH1.E1-K1:A2 dbl
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K8280
K8290
FUNKTIONSTEXT
K8120
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
br -X10:1 =1MP1.M1/1.5 1 =1MP1.M1-S1:br br

bl -X10:2 =1MP1.M1/1.5 2 =1MP1.M1-S1:bl bl
gn =1DA0.M1-A21`:X1:33 =1MP1.M1/1.5 3 =1MP1.M1-S1:sw sw
rs -X10:1 =1MP1.M1/1.6 4 =1MP1.M1-S2:br br
gr -X10:2 =1MP1.M1/1.6 5 =1MP1.M1-S2:bl bl
ge =1DA0.M1-A21`:X1:34 =1MP1.M1/1.6 6 =1MP1.M1-S2:sw sw
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K3340
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
=1DL1.D1/1.3 PE =1DL1.D1-K1.:PE gg
=1DL1.D1/1.2 1 =1DL1.D1-K1:2 1
=1DL1.D1/1.2 2 =1DL1.D1-K1:4 2
=1DL1.D1/1.3 3 =1DL1.D1-K1:6 3
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
FUNKTIONSTEXT
K1230
K1220
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DX1.D1/1.2 16 -X10:2 16
=1DX1.D1/1.2 20 -X3:10 4
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
FUNKTIONSTEXT
K1220
K1230
K1220
K1230
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DX1.D1/1.2 PE =1DX1.D1-F1.:PE gg
1 -X10:26 =1DX1.D1/1.4 1
2 -X10:25 =1DX1.D1/1.4 2
=1DX1.D1/1.5 3 =1DA0.R2-X580-X5:4 3
=1DX1.D1/1.5 4 =1DA0.R2-X580-X5:3 4
=1DX1.D1/1.3 5 -X10:21 5
=1DX1.D1/1.2 6 -X10:1 6
7 -X10:41 =1DX1.D1/1.3 7
=1DX1.D1/1.4 8 =1DX1.D1-K2:11 8
=1DX1.D1/1.3 9 =1DX1.D1-K1:11 9
=1DX1.D1/1.4 10 =1DX1.D1-K7:21 10
11 -X10:3 =1DX1.D1/1.3 11
=1DX1.D1/1.5 12 =1DX1.D1-K5:A1 12
=1DX1.D1/1.4 13 =1DX1.D1-K3:A1 13
=1DX1.D1/1.4 14 =1DX1.D1-K4:A1 14
=1DX1.D1/1.3 15 =1DX1.D1-K6:A1 15
=1DX1.D1/1.2 18 =1DX1.D1-F2:1 5
6 -X3:2 =1DX1.D1/1.2 19
=1DX1.D1/1.1 21 =1DX1.D1-F1:2 1
=1DX1.D1/1.2 22 =1DX1.D1-F1:4 2
=1DX1.D1/1.2 23 =1DX1.D1-F1:6 3
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
=1MC1.D1-K1.:PE =1MC1.D1/1.3 PE +1MW1-X1:PE

=1MC1.D1-K1:2 =1MC1.D1/1.3 1 +1MW1-X1:1
=1MC1.D1-K1:4 =1MC1.D1/1.3 2 +1MW1-X1:2
=1MC1.D1-K1:6 =1MC1.D1/1.3 3 +1MW1-X1:3
-X3:10 =1MC1.D1/1.5 4 +1MW1-X1:4
-X3:2 =1MC1.D1/1.5 5 +1MW1-X1:5
=1MC1.D1/1.5 6 +1MW1-X1:6
=1MC1.D1/1.6 7 +1MW1-X1:7
=1MC1.D1/1.6 8 +1MW1-X1:8
=1MC1.D1/1.6 9 +1MW1-X1:9
=1MC1.D1/1.6 10 +1MW1-X1:10
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K8240
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
-X11:1 =1MC1.M1/1.4 1 +1MW1-X2:1 1 +24V

=1MC1.M1/1.5 2 +1MW1-X2:2 7 E6.7 Bero3 Magazin
=1DA0.M1-A23:X1:9 =1MC1.M1/1.3 3 +1MW1-X2:3 3 E6.0 Position Magazin
=1DA0.M1-A21`:X1:26 =1MC1.M1/1.4 4 +1MW1-X2:4 4 E6.6 Rohteilerkennung
=1DA0.M1-A21`:X1:37 =1MC1.M1/1.6 5 +1MW1-X2:5
=1MC1.M1/1.6 6 +1MW1-X2:6
=1MC1.M1/1.6 7 +1MW1-X2:7
=1MC1.M1/1.6 8 +1MW1-X2:8
=1MP2.M1/1.4 9 +1MW1-X2:9
-X11:2 =1MC1.M1/1.3 10 +1MW1-X2:10 5 GND
=1DA0.M1-A21`:X1:35 =1MP2.M1/1.1 11 +1MW1-X2:11
=1MP2.M1-X10:38 =1MP2.M1/1.1 12 +1MW1-X2:12
-X10:1 =1MP2.M1/1.3 13 +1MW1-X2:13
=1MP2.M1-X10:39 =1MP2.M1/1.3 14 +1MW1-X2:14
=1DA0.M1-A21`:X1:36 =1MP2.M1/1.4 15 +1MW1-X2:15
=1DA0.M1-A21`:X1:38 =1MP2.M1/1.4 16 +1MW1-X2:16
=1DA0.M1-A21`:X1:39 =1MP2.M1/1.4 17 +1MW1-X2:17
=1DA0.M1-A22:X1:19 =1MP2.M1/1.5 18 +1MW1-X2:18
=1DA0.M1-A32:X1:18 =1MP2.M1/1.6 19 +1MW1-X2:19
=1MP2.M1/1.6 20 +1MW1-X2:20
=1DA0.M1-A20:X1:18 =1MP2.M1/1.5 21 +1MW1-X2:21
=1MP2.M1/1.6 22 +1MW1-X2:22
=1MP2.M1/1.6 23 +1MW1-X2:23
=1MP2.M1/1.6 24 +1MW1-X2:24
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
FUNKTIONSTEXT
E1096
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1MB1.G1/1.4 PE1 =1MB1.U1-A1-X1:PE1 gg
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
FUNKTIONSTEXT
E2179
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1MB1.G1/1.1 4 =1MB1.G1-K1:4 dbl
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
AnschluÞleiste =1+1DU1-X10 marking cable
terminal connector
K3530
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
sw =1DS1.M1/1.2 1
gr =1DS1.M1/1.2 1
gn =1DS1.M1/1.1 2
ge =1DS1.M1/1.2 2
Benennung:
4 Datum 06.02.02
Bearb. tcs-r6 terminal-strip + 1DU1 v. 40 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K4200
FUNKTIONSTEXT
K3210
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DD1.M1/1.1 1 =1DA0.M1+1DL1-A23:X1:12 ws
=1DD1.M1/1.2 4 =1DA0.M1+1DL1-A23:X1:15 rs
=1DD1.M1/1.3 5 =1DA0.M1+1DL1-A23:X1:16 bl
=1DD1.M1/1.3 6 =1DA0.M1+1DL1-A23:X1:17 sw
=1DD1.M1/1.4 7 =1DA0.M1+1DL1-A23:X1:18 rt
=1DD1.M1/1.4 10 =1DA0.M1+1DL1-A23:X1:19 vi
=1DD1.M1/1.2 11 +1DL1-X10:2 br
=1DD1.M1/1.2 12 +1DL1-X10:1 gn
13 =1DA0.M1+1DL1-A274-:A10.2 rt/bl
14 =1DA0.M1+1DL1-A274-:MA10.1 ge/br
15 =1DA0.M1+1DL1-A274-:A10.1 br/gn
=1DD1.M1/1.5 33 =1DA0.M1+1DL1-A23:X1:8
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K3220
K3250
K3360
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
br +1DL1-X10:1 =1DD1.M1/1.3 1 =1DB2.M1-B1:br br

bl +1DL1-X10:2 =1DD1.M1/1.3 2 =1DB2.M1-B1:bl bl
rt =1DA0.M1+1DL1-A22:X1:5 =1DD1.M1/1.3 3 =1DB2.M1-B1:sw sw
sw =1DA0.M1+1DL1-A31:X1:3 =1DR1.M1/2.2 4 =1DR2.M1+1DL1-B2:br br
gn +1DL1-X10:2 =1DR1.M1/2.2 5 =1DR2.M1+1DL1-B2:bl bl
vi =1DR1.M1+1DL1-X1:2 =1DR1.M1/2.2 6 =1DR2.M1+1DL1-B2:sw sw
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K3530
K3460
K3470
FUNKTIONSTEXT
K4210
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1DS1.M1/1.2 4 =1DS1.M1+1DL1-B3.:br br Bero Sp.zyl. hinten +24V
=1DS1.M1/1.1 5 =1DS1.M1+1DL1-B3.:bl bl Bero Sp.zyl. hinten GND
vi =1DA0.M1+1DL1-A22-:X1:13 =1DS1.M1/1.1 6 =1DS1.M1+1DL1-B3.:sw sw Bero Sp.zyl. hinten
=1DS1.M1/1.2 7 =1DS1.M1+1DL1-B4.:br br Bero Sp.zyl. vorne +24V
=1DS1.M1/1.2 8 =1DS1.M1+1DL1-B4.:bl bl Bero Sp.zyl. vorne GND
rs =1DA0.M1+1DL1-A22-:X1:14 =1DS1.M1/1.2 9 =1DS1.M1+1DL1-B4.:sw sw Bero Sp.zyl. vorne
13 =1DA0.M1+1DL1-A274-:A11.2 rt/bl
14 =1DA0.M1+1DL1-A274-:MA11.1 ws/ge
15 =1DA0.M1+1DL1-A274-:A11.1 br/gn
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
AnschluÞleiste =1+1DX1-X1 marking cable
terminal connector
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
=1DL1.D1/1.2 1
=1DL1.D1/1.2 2
=1DL1.D1/1.3 3
Benennung:
4 Datum 06.02.02
Bearb. tcs-r6 terminal-strip + 1DX1 v. 40 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
AnschluÞleiste =1+1MU1-X5 marking cable
terminal connector
K8400
K8040
K8400
K8080
K8330
K8220
FUNKTIONSTEXT
K8120
K8210
K8310
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
=1MB1.G1/1.7 1 =1MB1.G1+1DL2-S1:NC br/1 +24V
=1MD1.M1/2.5 1 =1MD1.M1-B5:br br +24V
=1MD1.M1/2.7 1 +1DL1-X121:1 ws
=1MD1.M1/2.7 1 =1MD1.M1-B7:br br +24V
=1MD1.M1/2.5 2 =1MD1.M1-B5:bl bl GND
=1MD1.M1/2.6 2 =1MD1.M1-B7:bl bl GND
=1MD1.M1/2.7 2 +1DL1-X121:2 br
gr +1DL1-X121:5 =1MD1.M1/2.5 5 =1MD1.M1-B5:sw sw Wendemodul Bero 5
rs +1DL1-X121:6 =1MB1.G1/1.7 6 =1MB1.G1+1DL2-S1:COM bl/2
bl +1DL1-X121:7 =1MD1.M1/2.6 7 =1MD1.M1-B7:sw sw Wendemodul Bero 7
=1MB2.G1/1.6 11 =1MB2.G1+1DL2-S1:NC br/1 +24V
=1MB2.G1/1.7 11 =1MB2.G1+1DL2-S2:NO br/1 +24V
=1MD1.M1/2.6 11 =1MD1.M1-B6:br br +24V
=1MD1.M1/2.7 11 +1DL1-X121:1 rt
=1MD1.M1/2.6 12 =1MD1.M1-B6:bl bl GND
=1MD1.M1/2.7 12 +1DL1-X121:2 sw
gr/rs +1DL1-X121:9 =1MD1.M1/2.5 14 =1MD1.M1-B6:sw sw Wendemodul Bero 6
ws/gn +1DL1-X121:11 =1MB2.G1/1.6 16 =1MB2.G1+1DL2-S1:COM bl/2
br/gn +1DL1-X121:12 =1MB2.G1/1.7 17 =1MB2.G1+1DL2-S2:C bl/2
Benennung:
4 Datum 06.02.02
Bearb. tcs-r6 terminal-strip + 1MU1 v. 40 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
AnschluÞleiste =1+1MW1-X1 marking cable
terminal connector
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
=1MC1.D1-M1:PE =1MC1.D1/1.3 PE +1DL1-X105:PE PE Mag.

=1MC1.D1-M1:U =1MC1.D1/1.3 1 +1DL1-X105:1 2L1 Mag.
=1MC1.D1-M1:V =1MC1.D1/1.3 2 +1DL1-X105:2 2L2 Mag.
=1MC1.D1-M1:W =1MC1.D1/1.3 3 +1DL1-X105:3 2L3 Mag.
=1MC1.D1/1.5 4 N(Mp)
=1MC1.D1/1.5 4 +1DL1-X105:4 N(Mp)
=1MC1.D1/1.5 5 +1DL1-X105:5 230V
=1MC1.D1/1.5 5 230V
=1MC1.D1/1.5 6 +1DL1-X105:6
=1MC1.D1/1.6 7 +1DL1-X105:7
=1MC1.D1/1.6 8 +1DL1-X105:8
=1MC1.D1/1.6 9 +1DL1-X105:9
=1MC1.D1/1.6 10 +1DL1-X105:10
Benennung:
4 Datum 06.02.02
Bearb. tcs-r6 terminal-strip + 1MW1 v. 40 Bl.
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K8300
K8240
K8260
K8240
K8270
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
1 +1DL1-X106:1 =1MC1.M1/1.4 1 =1MC1.M1-B1.:br br +24V

=1MP2.M1/1.4 1 =1MP2.M1-S6:C
=1MC1.M1/1.5 1 =1MC1.M1-B2.:br
=1MP2.M1/1.5 1 =1MP2.M1-S4:3
=1MP2.M1/1.5 1 =1MP2.M1-S5:3
=1MC1.M1/1.6 1 =1MC1.M1+1DL1-B4:br
sw =1MC1.M1/1.5 2 +1DL1-X106:2 7 E6.7 Bero3 Magazin
3 +1DL1-X106:3 =1MC1.M1/1.3 3 =1MC1.M1-B1.:sw sw E6.0 Position Magazin
4 +1DL1-X106:4 =1MC1.M1/1.4 4 =1MC1.M1-B2.:sw sw E6.6 Rohteilerkennung
=1MC1.M1/1.6 5 =1MC1.M1+1DL1-B4:sw
+1DL1-X106:5
+1DL1-X106:6 =1MC1.M1/1.6 6
+1DL1-X106:7 =1MC1.M1/1.6 7
+1DL1-X106:8 =1MC1.M1/1.6 8
=1MP2.M1/1.4 9 =1MP2.M1-S6:16
+1DL1-X106:9
5 +1DL1-X106:10 =1MC1.M1/1.3 10 =1MC1.M1-B1.:bl bl GND
=1MC1.M1/1.5 10 =1MC1.M1-B2.:bl
=1MC1.M1/1.5 10 =1MC1.M1+1DL1-B4:bl
=1MP2.M1/1.7 10 =1MP2.M1-S2::E2
=1MP2.M1/1.7 10
=1MP2.M1/1.1 11 =1MP2.M1-S1.:12
+1DL1-X106:11
=1MP2.M1/1.1 12 =1MP2.M1-S1:22
+1DL1-X106:12
=1MP2.M1/1.3 13 =1MP2.M1-S2.:12
+1DL1-X106:13
=1MP2.M1/1.3 14 =1MP2.M1-S2:22
+1DL1-X106:14
=1MP2.M1/1.4 15 =1MP2.M1-S6:2
+1DL1-X106:15
+1DL1-X106:16 =1MP2.M1/1.4 16 =1MP2.M1-S6:4
=1MP2.M1/1.4 17 =1MP2.M1-S6:8
+1DL1-X106:17
=1MP2.M1/1.5 18 =1MP2.M1-S5:4
+1DL1-X106:18
=1MP2.M1-S3:4 =1MP2.M1/1.6 19 +1DL1-X106:19
+1DL1-X106:20 =1MP2.M1/1.6 20 =1MP2.M1-S3:3
=1MP2.M1/1.5 21 =1MP2.M1-S4:4
+1DL1-X106:21
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
+1DL1-X106:22 =1MP2.M1/1.6 22
+1DL1-X106:23 =1MP2.M1/1.6 23
+1DL1-X106:24 =1MP2.M1/1.6 24
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
AnschluÞleiste =1+1DL1-PE marking cable
terminal connector
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
=1DA1.C1/1.2 PE =1DA1.C1-PE:PE
=1DA1.C1/1.3 PE =1DA1.C1-L1:PE
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
AnschluÞleiste =1+1DL1-V1 marking cable
terminal connector
E2403
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
-X10:2 =1DC4.G1/1.2 5 =1DC4.G1-K1:11 dbl

-X4:1
-X10:2 =1DC4.G1/1.1.2 5 =1DC4.G1-K1.:11
-X4:1
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
-PE2:PE2 =1DA0.E0/1.7 PE =1DA0.D1+1DL2-A1-X1:PE

-X3:2 =1DA0.E0/1.6 9 =1DA0.D1+1DL2-A1-X1:L
-X3:10 =1DA0.E0/1.6 10 =1DA0.D1+1DL2-A1-X1:N
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
K8400
K8370
FUNKTIONSTEXT
K8120
Quer- Klemmen-
verweis Nr.
ws =1MD1.M1-X10:1 =1MD1.M1/2.7 1 +1MU1-X5:1 ws

rt =1MD1.M1-X10:1 =1MD1.M1/2.7 1 +1MU1-X5:11 rt
br =1MD1.M1-X10:2 =1MD1.M1/2.7 2 +1MU1-X5:2 br
sw =1MD1.M1-X10:2 =1MD1.M1/2.7 2 +1MU1-X5:12 sw
gr =1DA0.M1-A21`:X1:28 =1MD1.M1/2.5 5 +1MU1-X5:5 gr
rs =1DA0.M1-A21`:X1:22 =1MB1.G1/1.7 6 +1MU1-X5:6 rs
bl =1DA0.M1-A21`:X1:32 =1MD1.M1/2.6 7 +1MU1-X5:7 bl
gr/rs =1DA0.M1-A21`:X1:29 =1MD1.M1/2.5 9 +1MU1-X5:14 gr/rs
ws/gn =1DA0.M1-A21`:X1:23 =1MB2.G1/1.6 11 +1MU1-X5:16 ws/gn
br/gn =1DA0.M1-A21`:X1:24 =1MB2.G1/1.7 12 +1MU1-X5:17 br/gn
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

marking cable
terminal connector
Quer-
verweis
Klemmen-
Nr.
FUNKTIONSTEXT
-X10:1 =1DA0.M1/6.5 1 =1DA0.M1-PL1:1

=1DA0.M1/6.5 1 =1DA0.M1-PL1:10
=1DA0.M1/6.5 1 =1DA0.M1-PL1:22
-X10:2 =1DA0.M1/6.5 2 =1DA0.M1-PL1:13
=1DA0.M1/6.6 2 =1DA0.M1-PL1:25
=1DA0.M1/6.6 2 =1DA0.M1-PL1:11
=1DA2.M1-X10:3 =1DA0.M1/6.6 2 =1DA0.M1-PL1:23
=1DA2.M1-X10:1 =1DA0.M1/6.6 3 =1DA0.M1-PL1:2
=1DA0.M1/6.6 4 =1DA0.M1-PL1:14
=1DA0.M1-A23::X1:2 =1DA0.M1/6.6 4 =1DA0.M1-PL1:6
=1DA0.M1-A23::X1:3 =1DA0.M1/6.7 5 =1DA0.M1-PL1:7
=1DA0.M1/6.7 6 =1DA0.M1-PL1:cy
Benennung:
4 Datum 06.02.02
2 behalten wir uns
1
alle Rechte vor
R6A_V09
(s12H
*********************************************************************************************
* G E R Ø T E S T Û C K L I S T E R6A_V09 Datum: 06.02.02 *
* appliance list date *
*********************************************************************************************
*EMCO Maier GMBH * * Seite *
*Salzachtal Bundesstr.Nord 58 * Projektbez: ET365 Version/V09 mit * page *
*A-5400 HALLEIN-TAXACH * Zeichn.Nr.: R6A_V09 * 1 *
*Tel.: 06245/891-0 * * *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DA0.C0+1DL1-F4 |1.2 |ZEL683360|SICHERUNGSAUTOMAT S273 K16 3POLIG ABB |
| | | | 16A KAR.K GHS2730001R0467 |
| | | |automatic circuit breaker S273 K16 tripolar |
| | | | 16A characteristic K |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C0+1DL1-Q1 |1.4 |ZES010290|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-2.4 (S/Ú) ABB |
| | | | (1,6-2,4A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0029 |
| | | |motor protection switch typ M25-TM-2.4 |
| | | | (1,6-2,4A) with 1NO + 1NC contactors |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C0+1DL1-T1 |1.4 |ZET000451|Drehstromnetzteil NTD 05 600VA Habermann |
| | | |PrimÌr: 3x400V 50/60Hz |
| | | |SekundÌr: 1x90/115/230VAC / 24VDC 15A |
| | | |three phase supply unit NTD 05 600VA |
| | | |primary: 3x400V 50/60Hz |
| | | |secondary: 1x90/115/230VAV / 24VDC 15A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C0+1DU1-Q0 |1.1 |ZES041231|HAUPTSCHALTER KG64B T103/17E 63A SCHWARZER GRIFF Kraus & Naimer |
| | | |MIT HILFSKONTAKT KG64B T103/17E |
| | | |main switch KG64B T103/17E 63A |
| | | |with aux. contact |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.D1+1DL1-A2 |1.2 |ZEQ984140|KÛHLGERØT RITTAL SK3393100 RITTAL |
| | | |NUTZLEISTUNG 1100W/50Hz 230V/50/60Hz |
| | | |cooling device rittal SK3393100 |
| | | |power 1100W/50Hz 230V/50/60Hz |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.D1+1DL1-Q1 |1.2 |ZES010290|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-2.4 (S/Ú) ABB |
| | | | (1,6-2,4A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0029 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E0+1DL1-F1 |1.2 |ZEL681370|SICHERUNGSAUTOMAT S271-K1,6 1-POLIG ABB |
| | | |1,6A GHS2730001R0257 |
| | | |automatic circuit-breaker S271 1,6A 1p |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E0+1DL1-F2 |1.4 |ZEL681370|SICHERUNGSAUTOMAT S271-K1,6 1-POLIG ABB |
| | | |1,6A GHS2730001R0257 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E0+1DL1-L1 |1.2 |ZEG200114|VORSCHALTGERØT FÛR LAMPE SRL114 ABB |
| | | | 50268 |
| | | |series reactor for lamp SRL114 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E0+1DL1-L2 |1.3 |ZEG200111|VORSCHALTGERØT 230V/50HZ LOSE ZUM EINBAU WALDMANN |
| | | | FÛR MASCHINENLEUCHTE SRL111 309105010 |
| | | | TYP: 7-9-11/23SY-V120 |
| | | |series reactor 230V/50Hz |
| | | | for machine lamp SRL111 |
| | | | type: 7-9-11/23SY-V120 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 2
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 222 * Seite 2 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DA0.E0+1DL1-M1 |1.5 |ZMO788120|RadialgeblÌse G2E 120 AR38-46 ZIEHL-EBM |
| | | |230V 50/60Hz 0.37A 83W 2500U/min ISO Kl.B |
| | | |radial fan G2E 120 AR38-46 |
| | | |230VAC 50/60Hz 0.37A 83W 2500U/min ISO Kl.B |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E0+1DL1-X10 |1.4 |ZEE710801|SCHUKOSTECKDOSE E1175 ABB |
| | | | Art.Nr.:07BBC88500 07BBC88500 |
| | | |protective contact socket E1175 |
| | | | Art.Nr.:07BBC88500 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E0+1DU1-E1 |1.2 |ZEE531140|WALDMANNLEUCHTE OHNE DROSSEL SRL 114 WALDMANN |
| | | | Mit LeuchtstoffrÎhre 14W SRL114 |
| | | |WALDMANN lamp without choke SRL 114 |
| | | | with tubular fluorescent lamp 14W |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E0+1DU1-E2 |1.3 |ZEE531130|SCHUTZROHRLEUCHTE SRL111 IN PLEXIGLASAUSF., WALDMANN |
| | | | 1X11W ENERGIESPARRÚHRE, OHNE DROSSEL, 101961000 |
| | | | IP67, 354MM LØNGE |
| | | |protective tube lamp SRL111, |
| | | | 1X11W power saving tube, without choke, |
| | | | IP67, 354MM length |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M0+1DL1-T1 |1.2 |ZET003400|SPARTRAFO 400/230V /800VA HABERMANN |
| | | |FÛR KÛHLGERØT RITTAL |
| | | |trancformer 400/230V /800VA |
| | | |for cooling device rittal |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A2 |2.1 |ZEM600140|KOPPELBAUGRUPPE IM361R SIEMENS |
| | | |6ES7 361-3CA0.-0AA0 |
| | | |interface-module IM361R |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A20.|2.2 |ZEM600200|DIGITALE EINGØNGE 16x S7 SIEMENS |
| | | |6ES7 321-1BH0.-0AA0 |
| | | |digital inputs 16x S7 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A20.|2.2 |ZEM600210|SCHRAUBFRONTSTECKER 20POLIG SIEMENS |
| | | |6ES7 392-1AJ00-0AA0 |
| | | |front-connector 20p |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A21'|2.6 |ZEM600250|DIGITALE EINGØNGE 32x S7 SIEMENS |
| | | |POTENTIALGETRENNT |
| | | |6ES7 321-1BL00-0AA0 |
| | | |potential free |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A21'|2.6 |ZEM600270|SCHRAUBFRONTSTECKER 40P SIEMENS |
| | | |6ES7 392-1AM00-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |6ES7 321-1BH0.-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |6ES7 392-1AJ00-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
| | | |6ES7 321-1BH0.-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |6ES7 392-1AJ00-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |POTENTIALGETRENNT |
| | | |6ES7 321-1BL00-0AA0 |
| | | |potential free |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A23.|2.4 |ZEM600270|SCHRAUBFRONTSTECKER 40P SIEMENS |
| | | |6ES7 392-1AM00-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A30.|3.1 |ZEM600300|DIGITALE AUSGØNGE 16x S7 SIEMENS |
| | | |0,5A potentialgetrennt |
| | | |6ES7 322-1BH01-0AA0 |
| | | |digital outputs 16x S7 |
| | | |0,5A potential free |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |6ES7 392-1AJ00-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |6ES7 322-1BH01-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |6ES7 392-1AJ00-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |6ES7 322-1BH01-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |6ES7 392-1AJ00-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |2A POTENTIALGETRENNT |
| | | |6ES7 322-1BF0.-0AA0 |
| | | |2A potential free |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
| | | |6ES7 322-1BH01-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |6ES7 392-1AJ00-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A33`|3.5 |ZEM600350|DIGITALE AUSGØNGE 8x S7 SIEMENS |
| | | |2A POTENTIALGETRENNT |
| | | |6ES7 322-1BF0.-0AA0 |
| | | |2A potential free |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A33`|3.5 |ZEM600300|DIGITALE AUSGØNGE 16x S7 SIEMENS |
| | | |6ES7 322-1BH01-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A33`|3.5 |ZEM600210|SCHRAUBFRONTSTECKER 20POLIG SIEMENS |
| | | |6ES7 392-1AJ00-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-F1 |1.5 |ZEL681370|SICHERUNGSAUTOMAT S271-K1,6 1-POLIG ABB |
| | | |1,6A GHS2730001R0257 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-F2 |2.1 |ZEL681370|SICHERUNGSAUTOMAT S271-K1,6 1-POLIG ABB |
| | | |1,6A GHS2730001R0257 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-F3 |3.1 |ZEL681360|SICHERUNGSAUTOMAT S261 C6 1POLIG ABB |
| | | | 6A GHS2610001R0064 |
| | | |automatic circuit breaker S261 C6 one polar |
| | | | 6A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-F8 |3.7 |ZEL681360|SICHERUNGSAUTOMAT S261 C6 1POLIG ABB |
| | | | 6A GHS2610001R0064 |
| | | |automatic circuit breaker S261 C6 one polar |
| | | | 6A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-P1 |1.2 |ZEB000622|BETRIEBSSTUNDENZØHLER TYPE BG 70.18 MUELLER |
| | | | AUFSCHNAPPBAR AUF TS35 24VDC BG 70.18 |
| | | |hour meter type BG 70.18 24VDC |
| | | | snapped on TS35 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-TRS |2.5 |ZEM600230|TRAGSCHIENE F. S7-KOMPONENTEN 482MM SIEMENS |
| | | |6ES7 390-1AE80-0AA0 |
| | | |clip-on bar for S7-components 482MM |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DA0.M1+1DL1-X1. |6.1 |ZES150640|KABELVERTEILER 6FC5147-0AA01-0AA0 SIEMENS |
| | | |37-pol.SteckergehÌuse |
| | | |37-pol.SUB-D-STECKVERBINDER |
| | | |cable-distributor |
| | | |37-pol. housing |
| | | |37 pol. SUB-D-plug |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-X1. |6.1 |ZES150641|ZUSATZSTECKER FUER KABELVERTEILER SIEMENS |
| | | |6FX 2003-0FA00 |
| | | |additional plug f. cable distributor |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-X600|3.1 |Y1B960000|UMSETZERPLATINE TASTATURMATRIX AUSGØNGE EMCO |
| | | |transmission board matrix outputs |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-X601|2.2 |Y1A960000|UMSETZERPLATINE TASTATURMATRIX EINGØNGE EMCO |
| | | |transmission board matrix inputs |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-A8 |4.6 |ZEM600740|FLACHBEDIENTAFEL 840D MIT 10.4 ZOLL TFT-BILDSCHIRM RAFI |
| | | |NC-TASTATUR, MASCHINENSTEUERTAFEL |
| | | |flatpanel 840d with 10.4 inch tft-display |
| | | |nc-keyboard, machine-keyboard. |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-A9 |4.4 |ZEM600745|Display TFT LTM10C209H TOSHIBA |
| | | |Display TFT LTM10C209H |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-A10 |4.1 |ZEM600500|Sinumerik PCU20 SPC 166MHZ/16MB mit HMI-Software SIEMENS |
| | | |6FC5210-0DF00-0AA0 |
| | | |Sinumerik PCU20 SPC166MHz/16MB with HMI-Software |
| | | |6FC5210-0DF00-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-A12 |4.4 |ZEM600746|CFL-Converter EMCO |
| | | |CFL-Converter |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-A125|4.4 |Y4A125000|LVDS-Converter EMCO |
| | | |LVDS-Converter |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-A126|4.5 |Y4A126000|USB-Converter EMCO |
| | | |USB-Converter |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S3 |5.5 |ZEL210201|SCHLÛSSELSCHALTER EAO |
| | | | 51-255 O 22 D |
| | | |key switch |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S4 |5.7 |ZEL420010|DRUCKTASTER 45218/0 ABB |
| | | | GHV 8710200R5 |
| | | |push button 45218/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S4 |5.7 |ZEE710701|KUPPLUNG 45294/0 ABB |
| | | | GHV 8706602P2 |
| | | |coupling 452940 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S4 |5.7 |ZES094701|KONTAKTELEMENT 45295/0;1 SCHLIESSER ABB |
| | | | GHV 8706606P3 |
| | | |contact element 45295/0;1 NC |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DA0.M1+1DP1-S4 |5.7 |ZEE523010|LAMPENFASSUNG 45299/0 ABB |
| | | | GHV870660P10 |
| | | |lamp holder 45299/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S4 |5.7 |ZEE530024|GLÛHLAMPE 36V/1,2W (PASSENDE FASSUNG:ZEE 523010) ABB |
| | | | GMN485338P47 |
| | | |lamp 36V/1,2W (suitable socket:ZEE 523010) |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | GHV 8710200R5 |
| | | |push button 45218/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | GHV 8706602P2 |
| | | |coupling 452940 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | GHV 8706606P3 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S5 |5.6 |ZEE523010|LAMPENFASSUNG 45299/0 ABB |
| | | | GHV870660P10 |
| | | |lamp holder 45299/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S5 |5.6 |ZEE530024|GLÛHLAMPE 36V/1,2W (PASSENDE FASSUNG:ZEE 523010) ABB |
| | | | GMN485338P47 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | GHV 8710200R5 |
| | | |push button 45218/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | GHV 8706602P2 |
| | | |coupling 452940 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | GHV 8706606P3 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S7. |5.7 |ZEL420010|DRUCKTASTER 45218/0 ABB |
| | | | GHV 8710200R5 |
| | | |push button 45218/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S7. |5.7 |ZEE710701|KUPPLUNG 45294/0 ABB |
| | | | GHV 8706602P2 |
| | | |coupling 452940 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S7. |5.7 |ZES094701|KONTAKTELEMENT 45295/0;1 SCHLIESSER ABB |
| | | | GHV 8706606P3 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S7. |5.7 |ZEE523010|LAMPENFASSUNG 45299/0 ABB |
| | | | GHV870660P10 |
| | | |lamp holder 45299/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DA0.M1+1DP1-S7. |5.7 |ZEE530024|GLÛHLAMPE 36V/1,2W (PASSENDE FASSUNG:ZEE 523010) ABB |
| | | | GMN485338P47 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S17 |5.6 |ZEL210121|WAHLSCHALTER EAO |
| | | | CBS 1/1 X 96 T |
| | | |selector switch |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S17 |5.6 |X9A000200|DREHKNOPF EMCO |
| | | |button |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S17 |5.6 |X9A000250|STAB EMCO |
| | | |bar |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S21 |5.5 |ZEL210105|OVERRIDESCHALTER EBE |
| | | |STUFENSCHALTER GRAYCODIERT BST.NR.: 46.535 |
| | | |override-switch |
| | | |rotary stepping switch graycoded |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S21 |5.5 |X9A000200|DREHKNOPF EMCO |
| | | |button |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-S21 |5.5 |X9A000260|STAB 1 EMCO |
| | | |bar 1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R1+1DP1-S1 |1.4 |ZEL401010|PILZTASTE RAFI |
| | | | 1.30043.551/030 |
| | | |mushroom button |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R1+1DP1-S1 |1.4 |ZEL491040|KONTAKTELEMENT Aufschnappkontakt 1ÚFFNER RAFI |
| | | | 5.00100.054 |
| | | |contact-element snapp-on-contact one NC-contact |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 5.00100.054 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 5.00100.054 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DL1-K1 |1.5 |ZEL590300|HILFSSCHUETZ 3TH2031-OBB4 SIEMENS |
| | | | Spule: 24VDC 3S+1Ú 3TH2031-OBB4 |
| | | | SUVA-Bescheinigungsnr.3032 |
| | | | ZwangsfÏhrung nach ZH1/457 |
| | | |auxiliary contactor 3TH2031-OBB4 |
| | | | coil: 24VDC three NO + one NC contactors |
| | | | SUVA-certify number 3032 |
| | | | restricted guidance ZH1/457 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DL1-V1 |1.6 |ZED450200|ENTSTÚRDIODE 3TX4490-4A SIEMENS |
| | | |FÛR HILFSSCHÛTZ 3TH2.. 3TX4490-4A |
| | | |supression diode |
| | | |for relay type 3TH2.. |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DA0.R2+1DL1-X580|1.3 |Y1A910000|GRUPPE SCHUTZTÛRMODUL BG EMCO |
| | | |groupe protective-door-modul BG |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DL1-X580|1.3 |Y4A043000|G.SCHUTZTUERMODUL EMCO |
| | | |group protective door modul |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DU1-S3 |1.2 |ZEL212060|Sicherheitsverriegelung Gard Master |
| | | |TLS-GD2 24V 27122 |
| | | |safety interlock switch with guard locking |
| | | |TLS-GD2 24V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DL1-X581|1.4 |Y1A930000|GRUPPE BEDIENMODUL BG EMCO |
| | | |groupe operating module BG |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DL1-X581|1.4 |Y4A045000|G.BEDIENMODUL EMCO |
| | | |group operating modul |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZEL420010|DRUCKTASTER 45218/0 ABB |
| | | | GHV 8710200R5 |
| | | |push button 45218/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZEE710701|KUPPLUNG 45294/0 ABB |
| | | | GHV 8706602P2 |
| | | |coupling 452940 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZES094701|KONTAKTELEMENT 45295/0;1 SCHLIESSER ABB |
| | | | GHV 8706606P3 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZES790010|ABDECKSCHEIBE GRÛN 59394/0 BBC |
| | | | GHV 8707205P15 |
| | | |coverdisk green 59394/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZES094701|KONTAKTELEMENT 45295/0;1 SCHLIESSER ABB |
| | | | GHV 8706606P3 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R4+1DL1-C1 |1.7 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R4+1DL1-K1 |1.6 |ZEL590300|HILFSSCHUETZ 3TH2031-OBB4 SIEMENS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R4+1DL1-R1 |1.7 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R4+1DL1-X582|1.1 |Y1A920000|GRUPPE AUSGABEMODUL BG EMCO |
| | | |groupe output-module BG |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R4+1DL1-X582|1.1 |Y4A047000|G.AUSGABEMODUL EMCO |
| | | |group output modul |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DA1.C1+1DL1-A1 |1.1 |ZEM500510|E/R-MODUL 6SN1145-1BA00-0BA0 SIEMENS |
| | | | 16kW-GerÌt Zwischenkreisspannung 600V |
| | | |feed/invers feed module 6SN1145-1BA00-0BA0 |
| | | | 16kW-device intermediate-circuit-voltage 600V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA1.C1+1DL1-A2 |2.1 |ZEM500515|ÛBERWACHUNGSMODUL 6SN1112-1AC01-0AA0 SIEMENS |
| | | |monitoring modul 6SN1112-1AC01-0AA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA1.C1+1DL1-K10 |1.4 |ZEL590300|HILFSSCHUETZ 3TH2031-OBB4 SIEMENS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA1.C1+1DL1-K10 |1.4 |ZEL490920|HILFSSCHALTBLOCK 3S+1Ú SIEMENS |
| | | | 3TX4431-2A |
| | | |auxiliary switch 3S+1Ú |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA1.C1+1DL1-L1 |1.3 |ZED044620|KOMMUTIERUNGSDROSSEL (fÏr 16kW E/R Modul) SIEMENS |
| | | | I=30A L=0,7mH 6SN1111-0AA00-0BA0 |
| | | |commutating choke (for 16kW feed/inverse feed module) |
| | | | I=30A L=0,7mH 6SN1111-0AA00-0BA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA1.C1+1DL1-L2 |1.1 |ZEM500491|FILTERMODUL 6SN1 111-0AA01-2BA0 SIEMENS |
| | | | 6SN1111-0AA0-2B |
| | | |filter module 6SN1 111-0AA0-2BA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA1.C1+1DL1-R1 |1.6 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA1.M1+1DL1-V1 |1.5 |ZED450200|ENTSTÚRDIODE 3TX4490-4A SIEMENS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA2.M1+1DL1-A1 |1.1 |ZEM600120|NCU-BOX 6FC5247-0AA00-0AA2 SIEMENS |
| | | |NCU-BOX |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA2.M1+1DL1-A1 |1.1 |ZEM600150|NC-CPU NCU572.3 ZENTRALEINHEIT FÛR 840D SIEMENS |
| | | |MIT ABSCHLUSSTECKER OHNE SYSTEMSOFTWARE |
| | | |6FC5357-0BB22-0AE. |
| | | |NC-CPU NCU572.3 central unit for 840D |
| | | |without systemsoftware |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA2.M1+1DL1-A1..|1.1. |ZEM600430|SINUMERIK 810D, CCU1-BAUGRUPPE MIT SYSTEMSOFTWARE SIEMENS |
| | | |6FC5 410-0AY01-0AA. |
| | | |sinumerik 810D, ccu1-box with systemsoftware |
| | | |6FC5 410-0AY01-0AA. |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA2.M1+1DL1-A1..|1.1. |ZEM600420|BESTELLNUMMER 6FC5447-0AA00-0AA0 SIEMENS |
| | | |CCU-Box |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DB1.D1+1DL1-Q1 |1.1 |ZES010130|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-0.4 (S/Ú) ABB |
| | | | (0,24-0,4A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0013 |
| | | |motor protection switch typ M25-TM-0,4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | (0,16-0,24A) MIT 1S + 1Ú GJM2550001R0009 |
| | | |motor protection switch type M25-TM-0.24 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.D1+1DL1-Q1. |1.1. |ZES010130|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-0.4 (S/Ú) ABB |
| | | | (0,24-0,4A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0013 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.D1+1DL1-Q1. |1.1. |ZES010090|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-0.24 (S/Ú) ABB |
| | | | (0,16-0,24A) MIT 1S + 1Ú GJM2550001R0009 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.G1+1DU1-M1 |1.1 |ZMO900454|DREHSTROM HAUPTSPINDEL-MOTOR 1PH7 133-2ND00-0CJ0 SIEMENS |
| | | |BAUFORM IMB3 |
| | | |three-phase main spindel-motor 1PH7 133-2ND00-0CJ0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.G1+1DU1-M1 |1.1 |ZMO900453|DREHSTROM HAUPTSPINDEL-MOTOR 1PH7 107-1NF23-0CJ0 SIEMENS |
| | | |9/11kW |
| | | |three-phase main spindel-motor 1PH7 107-1NF23-0CJ0 |
| | | |9/11 kW |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DL1-A2 |1.3 |Y1X070000|DREHZAHL-INTERFACE EMCO |
| | | |revolutions-interface |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | Y1X072000 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DU1-B1 |1.1 |ZEL212050|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER STECKBAR BALLUFF |
| | | | PNP-SchlieÞer M12x1/ Sn=2mm BES516-325-S4-C |
| | | |inductance proximity switch |
| | | | PNP-closer M12x1 / Sn=2mm |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DU1-B2 |1.3 |ZEG150071|ABTASTEKOPF SIZAG 2 SIEMENS |
| | | |scan head SIZAG 2 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DU1-B2 |1.3 |ZEG150075|ABTASTKOPF WG 04 A-05 Fa. Woelke |
| | | | 1-200765-005T05 |
| | | |scan head WG 04 A-05 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DU1-Y1 |1.5 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DU1-Y1 |1.7 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DU1-Y1. |1.1. |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DU1-Y1..|1.1. |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DB1.U1+1DL1-A1, |1.3 |ZEM601005|REGELUNGSEINSCHUB 1-ACHS f.DIG. ANTRIEB SIEMENS |
| | | |6SN1 118-0DG23-0AA0 |
| | | |DIREKTES MESS-SYSTEM: SPANNUNGSSIGNALE 1VSS |
| | | |control module 1-axis f. digital drive |
| | | |6SN1 118-0DG23-0AA0 |
| | | |direct measurment system: voltage signals 1VSS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.U1+1DL1-A1, |1.3 |ZEM500601|Leistungsmodul 1-Achse I=80A Siemens |
| | | |interne ErwÌrmung |
| | | |VS-Sinus:28A VS-Block:40A HS:30A AM:30A |
| | | |Bestellnr. 6SN1123-1AA00-0DA1 |
| | | |power modul 1-axis I=80A |
| | | |internal heat |
| | | |vs-sinus:28A vs-block:40A ms:30A am:30A |
| | | |order number: 6SN1123-1AA00-0DA1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.U1+1DL1-A1, |1.3 |ZEM500631|Leistungsmodul 1-Achse I=50A Siemens |
| | | |Bestellnr. 6SN1123-1AA00-0CA0 |
| | | |order number: 6SN1123-1AA00-0CA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | (0,16-0,24A) MIT 1S + 1Ú GJM2550001R0009 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB2.G1+1DU1-M1 |1.2 |ZMO900453|DREHSTROM HAUPTSPINDEL-MOTOR 1PH7 107-1NF23-0CJ0 SIEMENS |
| | | |9/11kW |
| | | |three-phase main spindel-motor 1PH7 107-1NF23-0CJ0 |
| | | |9/11 kW |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | Y1X072000 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB2.M1+1DU1-B1 |1.3 |ZEL212050|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER STECKBAR BALLUFF |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB2.M1+1DU1-B2 |1.3 |ZEG150071|ABTASTEKOPF SIZAG 2 SIEMENS |
| | | |scan head SIZAG 2 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB2.M1+1DU1-B2 |1.3 |ZEG150075|ABTASTKOPF WG 04 A-05 Fa. Woelke |
| | | | 1-200765-005T05 |
| | | |scan head WG 04 A-05 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DB2.U1+1DL1-A1 |1.3 |ZEM601005|REGELUNGSEINSCHUB 1-ACHS f.DIG. ANTRIEB SIEMENS |
| | | |6SN1 118-0DG23-0AA0 |
| | | |DIREKTES MESS-SYSTEM: SPANNUNGSSIGNALE 1VSS |
| | | |control module 1-axis f. digital drive |
| | | |6SN1 118-0DG23-0AA0 |
| | | |direct measurment system: voltage signals 1VSS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB2.U1+1DL1-A1 |1.3 |ZEM500631|Leistungsmodul 1-Achse I=50A Siemens |
| | | |Bestellnr. 6SN1123-1AA00-0CA0 |
| | | |order number: 6SN1123-1AA00-0CA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.G1+1DL1-K1 |1.1 |ZER700580|PRINTRELAIS 24VDC 40.52.9.024.5001 FINDER |
| | | | 2 Wechsler 250V/5A Goldkontakte |
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
| | | | two change-over contacts 250V/5A gold contacts |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.G1+1DL1-K1 |1.1 |ZER880202|RELAISSOCKEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.95.10 |
| | | |relay socket for relay (ZER700580) |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.G1+1DL1-K1 |1.1 |ZXM011021|HALTEBÛGEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.71 |
| | | |retaining clip for relay (ZER700580) |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.G1+1DL1-K1. |1.1. |ZER700580|PRINTRELAIS 24VDC 40.52.9.024.5001 FINDER |
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.G1+1DL1-K1. |1.1. |ZER880202|RELAISSOCKEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.G1+1DL1-K1. |1.1. |ZXM011021|HALTEBÛGEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.G1+1DL1-S1 |1.7 |ZEL450070|GRENZTASTER SL1-A MIT ROLLENSTÚSSEL 1XEPU/IP67 HONEYWELL |
| | | | SL1-A |
| | | |limit switch SL1-A with rolling plunger 1XEPU/IP67 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.G1+1DL1-S1. |1.1. |ZEL450070|GRENZTASTER SL1-A MIT ROLLENSTÚSSEL 1XEPU/IP67 HONEYWELL |
| | | | SL1-A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.G1+1DU1-M1 |1.2 |ZMO900401|SERVOMOTOR MIT BREMSE 1FK6 060-6AF71-1AH0 SIEMENS |
| | | |3,5NM |
| | | |servomotor with brake 1FK6 060-6AF71-1AH0 |
| | | |3,5NM |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DC1.U1+1DL1-A1 |1.3 |ZEM601015|REGELUNGSEINSCHUB 2-ACHS 6SN1 118-0DM11-0AA0 SIEMENS |
| | | |F. DIGITALE ANTRIEBE STANDARD-REGELUNG |
| | | |OHNE DIREKTES MESS-SYSTEM |
| | | |control-module 2-axis 6SN1 118-0DM11-0AA0 |
| | | |f. digital drives standard |
| | | |without direct measurement-system |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.U1+1DL1-A1 |1.3 |ZEM601110|LEISTUNGSMODUL 2x25A 6SN1 123-1AB00-0BA0 SIEMENS |
| | | |power module 2x25A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.G1+1DL1-S1 |1.7 |ZEL450070|GRENZTASTER SL1-A MIT ROLLENSTÚSSEL 1XEPU/IP67 HONEYWELL |
| | | | SL1-A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.G1+1DL1-S1. |1.1. |ZEL450070|GRENZTASTER SL1-A MIT ROLLENSTÚSSEL 1XEPU/IP67 HONEYWELL |
| | | | SL1-A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.G1+1DU1-M1 |1.2 |ZMO900402|SERVOMOTOR 1FK6 063-6AF71-1AG0 SIEMENS |
| | | |9,1NM |
| | | |servomotor 1FK6 063-6AF71-1AG0 |
| | | |9.1NM |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC3.G1+1DU1-M1 |1.1 |ZMO900402|SERVOMOTOR 1FK6 063-6AF71-1AG0 SIEMENS |
| | | |9,1NM |
| | | |servomotor 1FK6 063-6AF71-1AG0 |
| | | |9.1NM |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC3.G1+1DU1-S1 |1.7 |ZEL450070|GRENZTASTER SL1-A MIT ROLLENSTÚSSEL 1XEPU/IP67 HONEYWELL |
| | | | SL1-A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC3.U1+1DL1-A1 |1.1 |ZEM601110|LEISTUNGSMODUL 2x25A 6SN1 123-1AB00-0BA0 SIEMENS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC4.G1+1DL1-K1 |1.1 |ZER700580|PRINTRELAIS 24VDC 40.52.9.024.5001 FINDER |
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC4.G1+1DL1-K1 |1.1 |ZER880202|RELAISSOCKEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC4.G1+1DL1-K1 |1.1 |ZXM011021|HALTEBÛGEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DC4.G1+1DL1-K1. |1.1. |ZER700580|PRINTRELAIS 24VDC 40.52.9.024.5001 FINDER |
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC4.G1+1DL1-K1. |1.1. |ZER880202|RELAISSOCKEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC4.G1+1DL1-K1. |1.1. |ZXM011021|HALTEBÛGEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC4.G1+1DU1-A11 |1.1. |ZEM600435|6FC5 412-0FA10-0AA0 SIEMENS |
| | | |810D ACHSERWEITERUNGSBAUGRUPPE FÛR ZWEI ACHSEN |
| | | |6FC5 412-0FA10-0AA0 |
| | | |810D extern axis modul for two axis |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC4.G1+1DU1-M1 |1.2 |ZMO900357|SERVOMOTOR MIT HALTEBREMSE SIEMENS |
| | | | 1FK6042-6AF71-1AH0 |
| | | |servo motor with brake |
| | | | 1FK6042-6AF71-1AH0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC4.G1+1DU1-M1. |1.1. |ZMO900357|SERVOMOTOR MIT HALTEBREMSE SIEMENS |
| | | | 1FK6042-6AF71-1AH0 |
| | | | 1FK6042-6AF71-1AH0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC4.U1+1DL1-A1 |1.3 |ZEM500603|Leistungsmodul 1-Achse I=25A Siemens |
| | | |VS-Sinus:9A VS-Block:12.5A AM:8A |
| | | |Bestellnr. 6SN1123-1AA00-0BA0 |
| | | |vs-sinus:9A vs-block:12.5A am:8A |
| | | |order number: 6SN1123-1AA00-0BA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC4.U1+1DL1-A1. |1.1. |ZEM500603|Leistungsmodul 1-Achse I=25A Siemens |
| | | |VS-Sinus:9A VS-Block:12.5A AM:8A |
| | | |Bestellnr. 6SN1123-1AA00-0BA0 |
| | | |vs-sinus:9A vs-block:12.5A am:8A |
| | | |order number: 6SN1123-1AA00-0BA0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DD1.G1+1DU1-M1 |1.2 |ZMO900352|SERVOMOTOR OHNE HALTEBREMSE SIEMENS |
| | | | 1FT6 082-8AF71-3AA2 IM B5 |
| | | |servo motor |
| | | | 1FT6 082-8AF71-3AA2 IM B5 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.M1+1DU1-Y1.1|1.7 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.M1+1DU1-Y1.1|1.1. |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.M1+1DU1-Y1.1|1.6 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.M1+1DU1-Y1.1|1.1. |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DE1.D1+1DL1-K1. |1.4 |ZEL590210|WECHSELSTROMSCHÛTZ SIEMENS |
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
| | | |alternating current contactor |
| | | | . |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DE1.D1+1DL1-K1. |1.4 |ZEL490920|HILFSSCHALTBLOCK 3S+1Ú SIEMENS |
| | | | 3TX4431-2A |
| | | | . |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DE1.D1+1DL1-K2 |1.3 |ZEL590210|WECHSELSTROMSCHÛTZ SIEMENS |
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DE1.D1+1DL1-K2 |1.3 |ZEL490920|HILFSSCHALTBLOCK 3S+1Ú SIEMENS |
| | | | 3TX4431-2A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DE1.D1+1DL1-Q1 |1.1 |ZES010330|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-4.0 (S/Ú) ABB |
| | | | (2,4-4,0A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0033 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DE1.D1+1DL1-V1 |1.4 |ZED450200|ENTSTÚRDIODE 3TX4490-4A SIEMENS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DL1-A1 |1.3 |ZEF940314|EntstÎrmodul fÏr 400V AC 3-phasig TYP VDR MURRELEKTRONIK |
| | | |montierbar auf DIN-Hutschiene TS35 23163 |
| | | |electric spark absorber for 400V AC |
| | | |3phase type VDR |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DL1-K1 |1.4 |ZEL590210|WECHSELSTROMSCHÛTZ SIEMENS |
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DG1.D1+1DL1-Q1 |1.2 |ZES010290|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-2.4 (S/Ú) ABB |
| | | | (1,6-2,4A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0029 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | (4,0-6,0A) MIT 1S + 1 Ú GJM2550001R0037 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DU1-M1 |1.2 |ZVE210050|TAUCHPUMPE CHK 2-50/4 50/60Hz 910W 3*400V GRUNDFOS |
| | | |EINTAUCHTIEFE 175MM CHK2-50/4 50/60 |
| | | |pump CHK 2-50/4 50/60Hz 910W 3*220-240V/3*380-415V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DU1-M1 |1.2 |ZVE210060|TAUCHPUMPE CRK2-110/11 50Hz 2,2KW 3x400V GRUNDFOS |
| | | | CRK2-110/11 |
| | | |pump CRK2-110/11 50Hz 2,2KW 3x400V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG2.D1+1DL1-A1 |1.3 |ZEF940314|EntstÎrmodul fÏr 400V AC 3-phasig TYP VDR MURRELEKTRONIK |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | (1,6-2,4A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0029 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG2.D1+1DU1-M1 |1.2 |ZVE210050|TAUCHPUMPE CHK 2-50/4 50/60Hz 910W 3*400V GRUNDFOS |
| | | |EINTAUCHTIEFE 175MM CHK2-50/4 50/60 |
| | | |pump CHK 2-50/4 50/60Hz 910W 3*220-240V/3*380-415V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.E1+1DL1-A1 |1.3 |ZEF940312|EntstÎrmodul fÏr 230V AC 1-phasig Typ VDR MURRELEKRONIK |
| | | | 26723 |
| | | |single phase type VDR |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.E1+1DL1-K1 |1.6 |ZEL590210|WECHSELSTROMSCHÛTZ SIEMENS |
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.E1+1DL1-Q1 |1.2 |ZES010130|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-0.4 (S/Ú) ABB |
| | | | (0,24-0,4A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0013 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DH1.E1+1DU1-M1 |1.2 |ZVE211001|PUMPE WV-MINI-ZP-AGGREGAT MIT K-BEHAELTER VOGEL |
| | | | ohne Leitungsdose,Stecker,MeÞstecker 122145305 |
| | | | Manometer mit PG-Verschraubung 230V,50/60Hz |
| | | | MKU 2-KW 3-10001 |
| | | |pump WV-MINI-2P-aggregate |
| | | | without clamp terminal,plug,measuring plug |
| | | | manometer with PG-screwing 230V,50/60Hz |
| | | | MKU 2-KW 3-10001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DL1.D1+1DL1-A1 |1.4 |ZEF940314|EntstÎrmodul fÏr 400V AC 3-phasig TYP VDR MURRELEKTRONIK |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DL1.D1+1DL1-K1 |1.5 |ZEL590210|WECHSELSTROMSCHÛTZ SIEMENS |
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DL1.D1+1DL1-K2 |1.6 |ZEL590210|WECHSELSTROMSCHÛTZ SIEMENS |
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DL1.D1+1DL1-Q1 |1.2 |ZES010210|MOTORSCHUTZSCHALTER M25-TM-1.0 (S/Ú) ABB |
| | | | (0,6-1,0A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0021 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DL1.D1+1DX1-M1 |1.2 |. | |
| | | | OPTION MOTOR SPØNEFÚRDERER^ motor chip conveyor |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DL1-K1 |1.7 |ZER700580|PRINTRELAIS 24VDC 40.52.9.024.5001 FINDER |
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DL1-K1 |1.7 |ZER880202|RELAISSOCKEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DL1-K1 |1.7 |ZXM011021|HALTEBÛGEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DL1-Y5 |1.4 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DU1-B1 |1.6 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DU1-S1 |1.3 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DU1-S2 |1.4 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DU1-S3 |1.4 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DU1-Y1 |1.1 |. | |
| | | | MV AFS/sv. parts catcher |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DM1.M1+1DU1-Y2 |1.2 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DU1-Y3 |1.2 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DU1-Y4 |1.6 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DM1.M1+1DU1-Y5 |1.5 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DN1.M1+1DU1-H1 |1.3 |ZEE530070|SIGNALLAMPE XVA-C33 GRÛN TELEMECANIQUE |
| | | | Sockel+Deckel XVA-C21 Typ: XVA-C33 |
| | | |signal-lamp XVA-C33 green |
| | | | socket+cover XVA-C21 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DP1.M1+1DL1-X585|1.2 |Y1A950002|PLATINE ANSTEUERUNG TÛRAUTOMATIK EMCO |
| | | |board aktivation automatic-door |
| | | | OPTION TÏrautomatik/automatic door |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DP1.M1+1DP1-S1 |1.2 |ZEL420010|DRUCKTASTER 45218/0 ABB |
| | | | GHV 8710200R5 |
| | | |push button 45218/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DP1.M1+1DP1-S1 |1.2 |ZEE710701|KUPPLUNG 45294/0 ABB |
| | | | GHV 8706602P2 |
| | | |coupling 452940 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DP1.M1+1DP1-S1 |1.2 |ZES094701|KONTAKTELEMENT 45295/0;1 SCHLIESSER ABB |
| | | | GHV 8706606P3 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DP1.M1+1DP1-S1 |1.2 |ZES790010|ABDECKSCHEIBE GRÛN 59394/0 BBC |
| | | | GHV 8707205P15 |
| | | |coverdisk green 59394/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DP1.M1+1DP1-S1 |1.3 |ZEL491040|KONTAKTELEMENT Aufschnappkontakt 1ÚFFNER RAFI |
| | | | 5.00100.054 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DP1.M1+1DU1-S1 |1.7 |ZEL212040|TÛRENDSCHALTER MIT ROLLENSCHWENKHEBEL SIEMENS |
| | | | Kontakte zwangsgefÏhrt lt. VDE 660 Teil 206 3SE 3200-1E |
| | | |door limit switch with roller-joystick |
| | | | contacts positive-operated for VDE 660 part 206 |
| | | | OPTION TÏrautomatik^automatic door |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DP1.M1+1DU1-Y1a |1.6 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DP1.M1+1DU1-Y1b |1.5 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DR1.M1+1DL1-A1 |2.4 |ZEL040001|A/D Wandler 10Bit 0-10V Murrelektronik |
| | | | 44063 |
| | | |A/D converter 10 bit 0-10V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DR1.M1+1DL1-B2 |2.1 |ZEL213010|Analogweggeber M30x1,5 BALLUFF |
| | | |Arbeitsbereich 3 ...15mm BAW 030-PF-1-K |
| | | |Ue=24VDC Ub=10...30VDC |
| | | |inkl. Kabel LiYY-O 3x0,34mm 5m |
| | | |analog-bero M30x1,5 |
| | | |working area 3 ...15mm |
| | | |Ue=24VDC Ub=10...30VDC |
| | | |with cabel LiYY-O 3x0,34mm 5m |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DR1.M1+1DU1-B1 |1.3 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DR1.M1+1DU1-S1 |1.4 |ZES020201|FUSZSCHALTER F2-U1-UN BERNSTEIN |
| | | | 606.2610.014 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 606.2610.014 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DR1.M1+1DU1-Y1 |1.5 |. | |
| | | | MV SPM1/sv. chuck 1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DR1.M1+1DU1-Y2 |1.7 |. | |
| | | | MV SPM1/sv. chuck 1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DR2.M1+1DL1-B2 |2.1 |ZEL213010|Analogweggeber M30x1,5 BALLUFF |
| | | |Arbeitsbereich 3 ...15mm BAW 030-PF-1-K |
| | | |Ue=24VDC Ub=10...30VDC |
| | | |inkl. Kabel LiYY-O 3x0,34mm 5m |
| | | |analog-bero M30x1,5 |
| | | |working area 3 ...15mm |
| | | |Ue=24VDC Ub=10...30VDC |
| | | |with cabel LiYY-O 3x0,34mm 5m |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DR2.M1+1DU1-B1 |1.2 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 606.2610.014 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 606.2610.014 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DR2.M1+1DU1-Y1 |1.5 |. | |
| | | | MV SPM2/sv. collet 2 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DR2.M1+1DU1-Y2 |1.7 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DU1-B1 |1.3 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DS1.M1+1DU1-B3 |1.1 |ZEL212050|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER STECKBAR BALLUFF |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DU1-B4 |1.2 |ZEL212050|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER STECKBAR BALLUFF |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DU1-S1 |1.4 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DU1-S1. |2.5 |ZES020201|FUSZSCHALTER F2-U1-UN BERNSTEIN |
| | | | 606.2610.014 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DU1-S2. |2.6 |ZES020201|FUSZSCHALTER F2-U1-UN BERNSTEIN |
| | | | 606.2610.014 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DU1-Y1 |1.4 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DU1-Y2 |1.7 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DU1-Y3 |1.6 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DS1.M1+1DU1-Y4 |1.5 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DX1.D1+1DL1-F1 |1.1 |ZEL684350|SICHERUNGSAUTOMAT S273 K6 3POLIG ABB |
| | | | 6A KAR.K GHS2730001R0377 |
| | | |automatic circuit breaker S273 K6 tri-polat |
| | | | 6A characteristic K |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DX1.D1+1DL1-F2 |1.2 |ZEL681370|SICHERUNGSAUTOMAT S271-K1,6 1-POLIG ABB |
| | | |1,6A GHS2730001R0257 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DX1.D1+1DL1-K1 |1.6 |ZER700580|PRINTRELAIS 24VDC 40.52.9.024.5001 FINDER |
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DX1.D1+1DL1-K1 |1.6 |ZER880202|RELAISSOCKEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DX1.D1+1DL1-K1 |1.6 |ZXM011021|HALTEBÛGEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DX1.D1+1DU1-A1 |1.1 |. | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MB1.G1+1DL2-K1 |1.1 |ZER700580|PRINTRELAIS 24VDC 40.52.9.024.5001 FINDER |
| | | |print-relay 24VDC 40.52.9.024.5001 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MB1.G1+1DL2-K1 |1.1 |ZER880202|RELAISSOCKEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.95.10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MB1.G1+1DL2-K1 |1.1 |ZXM011021|HALTEBÛGEL FÛR RELAIS (ZER700580) FINDER |
| | | | 95.71 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MB1.G1+1DL2-S1 |1.7 |ZEL450070|GRENZTASTER SL1-A MIT ROLLENSTÚSSEL 1XEPU/IP67 HONEYWELL |
| | | | SL1-A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MB1.G1+1MU1-M1 |1.1 |ZMO900357|SERVOMOTOR MIT HALTEBREMSE SIEMENS |
| | | | 1FK6042-6AF71-1AH0 |
| | | | 1FK6042-6AF71-1AH0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MB1.U1+1DL2-A1 |1.2 |ZEM601015|REGELUNGSEINSCHUB 2-ACHS 6SN1 118-0DM11-0AA0 SIEMENS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MB1.U1+1DL2-A1 |1.2 |ZEM601110|LEISTUNGSMODUL 2x25A 6SN1 123-1AB00-0BA0 SIEMENS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | SL1-A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
| | | | SL1-A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MB2.G1+1MU1-M1 |1.1 |ZMO900356|SERVOMOTOR OHNE HALTEBREMSE SIEMENS |
| | | | 1FK6 040-6AK71-1AG0 |
| | | |servo motor |
| | | | 1FK6 040-6AK71-1AG0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MC1.D1+1DL1-A1 |1.4 |ZEF940314|EntstÎrmodul fÏr 400V AC 3-phasig TYP VDR MURRELEKTRONIK |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MC1.D1+1DL1-K1 |1.1 |ZEL590210|WECHSELSTROMSCHÛTZ SIEMENS |
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MC1.D1+1DL1-K2 |1.2 |ZEL590210|WECHSELSTROMSCHÛTZ SIEMENS |
| | | | 3TJ5001-0BB4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MC1.D1+1DL1-Q1 |1.3 |ZES010210|MOTORSCHUTZSCHALTER M25-TM-1.0 (S/Ú) ABB |
| | | | (0,6-1,0A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0021 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MC1.D1+1MW1-M1 |1.3 |ZMO800235|STIRNRAD-SCHNECKEN-GETRIEBEMOTOR TYPE SV40B63K4BR3 WUSTINGER |
| | | | mit Bremse P1=0,12kW n2=5,4 U/min M2=121Nm SV40B63K4BR3 |
| | | | Bauform V126 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MC1.M1+1MW1-B1 |1.3 |ZEL902005|GABELLICHTSCHRANKEN ASP |
| | | | 0GU020P2K-TSSL |
| | | |light barrier sensor |
| | | | Lichtschr. PositionMagazin |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MC1.M1+1MW1-B2 |1.5 |ZEL902005|GABELLICHTSCHRANKEN ASP |
| | | | 0GU020P2K-TSSL |
| | | |light barrier sensor |
| | | | Lichtschr. Rohteilerkennung |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MD1.M1+1MU1-B5 |2.5 |ZEL212023|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER BALLUF |
| | | | PNP-SchlieÞer M8x1 BES 516-324-EOL |
| | | | 7m Kabel |
| | | | PNP-closer M8x1 |
| | | | 7m cable |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 7m Kabel |
| | | | 7m cable |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
| | | | 7m Kabel |
| | | | 7m cable |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MD1.M1+1MU1-Y1 |1.2 |. | |
| | | | MV Rohteilgreifer/sv.raw part gripper |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MD1.M1+1MU1-Y2 |1.4 |. | |
| | | | MV Rohteilgreifer/sv.raw part gripper |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MD1.M1+1MU1-Y3 |1.5 |. | |
| | | | MV Fertigteilgreifer/sv.finished part gripper |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MD1.M1+1MU1-Y4 |1.6 |. | |
| | | | MV Fertigteilgreifer/sv.finished part gripper |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MD1.M1+1MU1-Y5.a|2.2 |. | |
| | | | MV Wendemodul/sv.commutating modul |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MD1.M1+1MU1-Y5.b|2.1 |. | |
| | | | MV Wendemodul/sv.commutating modul |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MD1.M1+1MU1-Y6.a|2.4 |. | |
| | | | MV Zahnstange/sv.rack-and-pinion |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MD1.M1+1MU1-Y6.b|2.3 |. | |
| | | | MV Zahnstange/sv.rack-and-pinion |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MP1.M1+1DL1-Y1 |1.1 |. | |
| | | | MV PortaltÏr/sv.portal-door |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MP1.M1+1DL1-Y2 |1.2 |. | |
| | | | MV PortaltÏr/sv.portal-door |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MP2.M1+1DL1-V1 |1.6 |ZED120913|DIODE 1N4007 RM10.16 |
| | | |diode 1N4007 RM10.16 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MP2.M1+1MW1-S1. |1.1 |ZEL212044|Sicherheitsschalter NP1-638 AS EUCHNER |
| | | | 059249 |
| | | |safety switch NP1-638 AS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MP2.M1+1MW1-S2: |1.7 |ZEL212047|Sicherheitsschalter TP1-538 A EUCHNER |
| | | |24 polig, mit Magnetverriegelung 070602 |
| | | |Fa. Euchner |
| | | |safety switch TP1-538 A |
| | | |with magnetic locking |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MP2.M1+1MW1-S6 |1.4 |ZEL210121|WAHLSCHALTER EAO |
| | | | CBS 1/1 X 96 T |
| | | |selector switch |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1MP2.M1+1MW1-S6 |1.4 |X9A000200|DREHKNOPF EMCO |
| | | |button |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1MP2.M1+1MW1-S6 |1.4 |X9A000250|STAB EMCO |
| | | |bar |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Ende der Liste

Schema Electrica R6A - V9

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Schema Electrica R6A - V9

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Elektrische Dokumentation

EMCO MAIER Ges. m.b.H.

Versionen und Änderungen:

VERSION: ÄNDERUNGEN: KOMMENTAR:

R6A_V01 Neuausgabe (Serienstand)

R6A_V02 Neuausgabe (Serienstand)

=1DA0.A0 Bl.2.1 Gesamtübersicht III mit Portal (Blatt neu)

R6A_V03 Einbindung der Sinumeric 810D

=1DE2.D1 Bl.1 Leckölpumpe Hydraulik ist neu.

Seite IV (von VI)

Datum: Name: Unterschrift:

Bearbeitet: 10.12.2001 C. Rheinfrank

Geprüft: 10.12.2001 J. Grießner

Seite VI (von VI)

=1MD1.M1-B5 =1MB2.G1-S2 F R R..Rohteilgreifer

MagazintÏr AUF =1MP2.M1-S1 MagazintÏr geschlossen

K3570 K4710 K4720

=1DA0.R4-K1 =1DC4.G1-K1 =1DA0.M1-X600 =1DA0.M1-X601 =1DA0.C0-T1 =1DA1.C1-L1

OHNE PORTAL BEI OPTION PORTAL

< > "

bei Option Y-Achse M

PRT -Z2 +Z2 100% Reitstock

I>> I>> I>>

+1DL1-X2 1 PE-SCHIENE 4 power supply 24V

with portal K1170 E1021

PE2 PE2 1 2 gg K3580

<1> <2> <3> <4> <5>

K1120 1 therm. overload

+1DL1-X10 +24V +1DL1-X10 GND

-X5 1 +1DL1-X10 GND 5 SPS-EingÌnge

+1DL1-X10 +24V +24V +24V

E2200 2 PLC inputs

L+/2.5 1 Versorgung PCU20

Per.- Per.- Per.- Per.- 6 supply operator panel

<2> <3> <4>

ANSCHLUSS RS232 FÛR

<3> <4> <5>

+1DP1 3 3 Vorschub- u. Eilgang

A48.0 A48.1 A48.2 A48.3 A48.4 A48.5 A48.6 A48.7 1 2 4 8 16 C C 2 4 8 16 5 Spannmitteltaste

7 Externe Cycle-Start Taste

ws vi br gn ge gr rs rt bl sw br/ gr/ bl/

2 4 -A23: -A23: 1 handwheel

=1DA2.M1 NCU DB10.DBX107.0

1 NOT - AUS Numerik

=.M1 =.M1 2 an NC n=0

AS1_E/=1DA0.R4/1.5 BB1_ÛM/2.5 bei Portal und Y-Achse

Ûberwachungsmodul nur bei Portal und Y-Achse

Schalter ist auf ON Stellung

RS 232 Profibus DP-SS

Schalter ist auf ON Stellung

RS 232 Profibus DP-SS

I>> I>> I>>

<1> <2> <3>

SINUMERIC 810D 1 HauptmotorlÏfter

+1DL1-X2 2L1 =.U1 P600 P600

(0.16A) 2 4 6 1 fan main drive

<1> <2> <3>

I>> I>> I>>

sw1 br2 bl3 gg

<3> <2> <3>

-X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9 1 shaft encoder

SINUMERIC 810D 1 Incrementalgeber

-X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9 1 shaft encoder