Sie sind auf Seite 1von 146

Elektrische Dokumentation

Electrical Documentation

Version R6A_V09

Electrical Documentation
ET365 Sinumerik 840D/810D
Version R6A_V09
Ref. No. ZVP674150

Typenschild aufkleben!

EMCO MAIER Ges. m.b.H.


P.O. Box 131
A-5400 Hallein-Taxach / Austria
Phone ++43-(0)62 45-891-0
Fax ++43-(0)62 45-869 65
Internet: www.emco.at
innovative machine tools
E-Mail: service@emco.co.at
Elektrische Dokumentation
ET365

Versionen und Änderungen:

VERSION: ÄNDERUNGEN: KOMMENTAR:


R6A_V00 Vorabversion/Prototyp, Stand 23.04.1996

R6A_V01 Neuausgabe (Serienstand)

R6A_V02 Neuausgabe (Serienstand)

=1DA0.A0 Bl.2.1 Gesamtübersicht III mit Portal (Blatt neu)


Bl.3 Hydraulikanschlüsse Spannzylinder =1DR1.M1-Y1; -Y2,
=1DR2.M1-Y1, -Y2 richtiggestellt.
Hydraulikanschlüsse Portal =1DM1.M1-Y1 bis Y4
aufgenommen.
Bl.4 Motorschutzschalter für Ölnebelabscheider =1DF1.D1-
Q1, Magazinmotor =1MC1.D1-Q1 neu.
Sicherungsautomat Lüfter Gegenspindelstock
=1DA0.E0-F2 neu.
Schütze Magazin =1MC1.D1-K1,-K2 neu
Bl.5 =1MB1.U1-A1 für Q/Q1-Portal neu
Relais Spannmittel =1DR0.M1-K1 entfallen
Relais Bremse Q =1MB1.G1-K1 neu
Kleme -X4 um zwei Klemmen erweitert
Bl.6 Bedienpult richtiggestellt
=1DA0.E0 Bl.1 Lüfter 2. Spindelstock -M1 neu
=1DA0.M1 Bl.1 GND-Klemme +1DL1-X12:10 für Option Portal neu
Bl.5 BMK Schlüsselschalter AUTO/HAND von +1DP1-S1 auf
+1DP1-S2 geändert.
Bl.6 entfallen
Bl.7 Adernbezeichnung für K1080 aufgenommen
Anschlußpunkte für +1DP1-S4 bis S8 eingezeichnet
=1DA0.R2 Bl.1 neues Türsicherheitsmodul Y4A 043 000
aufgenommen.
=1DA0.R3 Bl.1 neue Bedienmodulplatine Y4A 045 000 aufgenommen.
=1DA0.R4 Bl.1 neue Ausgabemodulplatine Y4A 047 000
aufgenommen.
Portal in AS-Kette aufgenommen =1MB1.U1-X431:AS1,
:AS2.
Klemme =1MB1.U1-X431:663 für Portal über
Magazintür und Freigabekreis geführt.
=1DA1.C1 Bl.1 Kabel K1120 entfallen
=1DC1.G1 Bl.1 Z-Nr für Regelungseinschub =1DC1.U1-A1 auf
ZEM601015 getauscht
=1DC3.G1 Bl.1 Z-Nr für Regelungseinschub =1DC3.U1-A1 auf
ZEM601015 getauscht
=1DD1.M1 Bl.1 Diodenklemmen +1DL1-X12:x für Option Portal neu
=1DE1.D1 Bl.1 Aufnahme Ölnebelabscheider
Qerverweise ÖNA4/5/6 für Leistung neu
Kontakt =1DF1.D1-Q1 neu
=1DF1.D1 Bl.1 Aufnahme Ölnebelabscheider (Blatt neu)
=1DG2.D1 Bl.1 Blatt umbenannt
=1DN1.M1 Bl.1 3-Fachwarnlampe aufgenommen (Blatt neu)
=1DR0.M1 Bl.1 entfallen
=1DR1.M1 Bl.1 Diodenklemmen +1DL1-X12:x für Option Portal neu
=1DR2.M1 Bl.1 Diodenklemmen +1DL1-X12:x für Option Portal neu
=1DS1.M1 Bl.1 Texte Pinole auf Reitstock umbenannt
Seite II (von VI)
VERSION: ÄNDERUNGEN: KOMMENTAR:
Klemme +1DU1-X30 wird -X31
Kabeln und Adernbezeichnungen richtiggestellt.
Bl.2 Texte Pinole auf Reitstock umbenannt
=1DX0.M0 Bl.1 Ader statt Klemme 1DA0.M1-X591:X6 auf X5
angeschlossen.
Ader statt Klemme 1DA0.M1-X591:X8 auf X7
angeschlossen.
Ader statt Klemme 1DA0.M1-X590:X8 auf X7
angeschlossen.
=1DX1.D1 Bl.1 Adernbezeichnung bei Kabel K1120 richtiggestellt.
=1MB1.G1 Bl.1 Aufnahme Portal (Blatt neu)
=1MB2.G1 Bl.1 Aufnahme Portal (Blatt neu)
=1MC1.D1 Bl.1 Aufnahme Magazin (Blatt neu)
=1MC1.M1 Bl.1 Aufnahme Magazin (Blatt neu)
=1MD1.M1 Bl.1 Aufnahme Vertikalmodul (Blatt neu)
Bl.2 Aufnahme Vertikalmodul (Blatt neu)
=1MP1.M1 Bl.1 Aufnahme Portaltür (Blatt neu)
=1MP2.M1 Bl.1 Aufnahme Magazintür (Blatt neu)
=5 Bl.4 Texte für A57.4 bis 57.7 eingetragen
Bl.6 Eingangskarte =1DA0.M1-A21 und Ausgangskarte
1DA0.M1-A33 für Option Portal aufgenommen (Blatt
neu)
R6A_V02_BA01 =1DM1.M1 Bl.1 Bero Ausstosser hinten =1DM1.M1+1DU1-B1 ist neu.

R6A_V03 Einbindung der Sinumeric 810D


• Hinweis:
Alle 810D spezifischen Blätter enden mit .1
• Beispiel:
840D  810D
=1DD1.G1 Bl.1  =1DD1.G1 Bl.1.1
WZW  WZW

=1DE2.D1 Bl.1 Leckölpumpe Hydraulik ist neu.


=1DA0.E0 Bl1 =1DA0.E0-F1...-F2:1.6A Typen
Klemmen +1DL1-X3:1...2 sind neu
Bildschirm mit 230V Versorgung und Fraco-Netzteil
=1DP1.M1 Bl.1 Türautomatik:Verdrahtung -X3:5 geändert.
=1DS1.M1 Bl.1 Reitstock:Ventil Schleichgang zurück ist neu
=1DX1.D1 Bl.1 Neues Standartinterface für STV/LM
R6A_V04 Neuausgabe Serienstand
=1DA0.A0 Bl.1 Übersicht mit Maschinanlampe 2 =1DA0.E0-E1 neu
Warnlampe richtiggestellt
Bl.4 Vorschaltgerät -L2 für Maschinenleuchte 2 neu
=1DA0.C0 Bl.1 Einbindung Kühlgerät Rittal
=1DA0.E0 Bl.1 Maschinenleuchte 2 neu
=1DA0.M0 Bl.1 Einbindung Kühlgerät Rittal
=1DA0.R2 Bl.1 Kontaktvervielfachung Tür zu
=1DA0.R4 Bl.1 Änderung wegen Kontaktvervielfachung Tür zu
=1DS1.M1 Bl.1 Änderung wegen Kontaktvervielfachung Tür zu
=1DB1.G1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DB1.M1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DB2.G1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DB2.M1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DC1.G1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DC2.G1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DC3.G1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DD1.G1 Bl.1 Kabeln mit Zukaufteilnummer versehen
=1DE2.D1 Bl.1 Hilfsschaltblock für -K1 neu
=1DF1.D1 Bl.1 Einbindung Bristol Ölnebelabscheider
=1DM1.M1 Bl.1 Änderung wegen Kontaktvervielfachung Tür zu
=1DP1.M1 Bl.1 -Klemme +24V Versorgung für Türautomatik Pin5
Seite III (von VI)
VERSION: ÄNDERUNGEN: KOMMENTAR:
+1DL1-X10:2 auf +1DL1-X10:3 verlegt
Kontakt =1DE2.D!-K1 neu
=1DX1.D1 Bl.1 -Sachnummern für -F1und F2 richtiggestellt
-Klemme +24V Versorgung für Pin 19 von +1DL1-X10:2
auf +1DL1-X10:3 verlegt.
=1MB1.G1 Bl.1 Anschlußpunkt für E38.0 richtiggestellt
=1MB2.G1 Bl.1 Anschlußpunkt für E38.1 richtiggestellt
=1MP2.M1 Bl.1 Bediengerät Magazin neu, S4,S5,S6
Stückliste Bl.12 Motornummer richtigestellt statt ZMO900449
ZMO900452
R6A_V05 Neuausgabe Serienstand
=1DA0.A0 Bl.1 Übersicht 1DC1.G1-M1, 1DC1.M1-S1, 1DC2.G1-M1,
1DC2.M1-S1 neu
Bl.5 Darstellung Schütz 1DA0.R4-K1 neu
=1DA0.C0 Bl.1 Kühlgerät Seifert entfallen
=1DA0.M0 Bl.1 Kühlgerät Seifert entfallen
=1MC1.M1 Bl.1 Brücke von E38.3 auf E44.7 neu
=5 Bl.3 A52.2 Text STV/LM: SPM offen neu
=5 Bl.6 Blatt: Freiprogramierbare Ausgänge neu
=1DA0.R4 Bl.1 Schütz 1DA0.R4-K1 neu (Bremse Q-Achse)
=1MP1.G1 Bl.1 Schützkontakt 1DA0.R4-K1 13/14 neu (Bremse Q-
Achse)
=1 Bl. Motorumstellung: Hauptantr. auf 1PH7 Motoren
Achsantr. auf 1FK6 Motoren
R6A_V05_BA1 Neuausgabe Serienstand
=1DA0.A0 Bl.4 Darstellung 1DE2.D1-Q1 u. 1DE2.D1-K1
(Leckölpumpe) entfällt
Bl.5 Darstellung 1DA1.C1-L2 (Filtermodul ) neu
Bl.5.1 Darstellung 1DA1.C1-L2 (Filtermodul ) neu
=1DE2.D1 Bl.1 Leckölpumpe entfällt
=1DA1.C1 Bl.1 OPTION F5Z360 1DA1.C1-L2 (Filtermodul ) neu
=1DA0.R2 Bl.1 Brücke von =1DA0.R2-X580-X2:7 auf
=1DA0.R2-X580-X2:8 neu
=1 Bl. Sämtliche Hydraulik u. Pneumatikventilstecker wurden
auf schutzbeschaltene Ventilsteckerkabel umgestellt
(laut Änderungsantrag Nr.: 844200)
Weiters wurde die E-Doku auf einen Verbindungslisten-
tauglichen Stand gebracht.

Seite IV (von VI)


R6A_V06 -2A-Ausgangsverstärker EMCO-Platine Y4A088 000.
=1DA0.A0 Bl.5 Platine Y4A088 000 : =1DA0.M1-A41
=1DA0.M1 Bl.3 Versorgung =1DA0.M1-A41
=1DD1.M1 Bl.1 Alle Ausgänge bei Portalversion über =1DA0.M1-A41
Diodenklemme +1DL1-X12 entfällt
=1DR1.M1 Bl.1 Alle Ausgänge bei Portalversion über =1DA0.M1-A41
Diodenklemme +1DL1-X12 entfällt
=1DR2.M1 Bl.1 Alle Ausgänge bei Portalversion über =1DA0.M1-A41
Diodenklemme +1DL1-X12 entfällt
=1MD1.M1 Bl.1 Alle Ausgänge bei Portalversion über =1DA0.M1-A41
Diodenklemme +1DL1-X12 entfällt
=1MD1.M1 Bl.2 Alle Ausgänge bei Portalversion über =1DA0.M1-A41
Diodenklemme +1DL1-X12 entfällt
-Analoge Spannmittelüberwachung.
=1DA0.A0 Bl.5/6 A/D-Wandler ZEL040001 : =1DR1.M1-A1
=1DR1.M1 Bl.1 -B3 (SPM1 hinten) und -B4(SPM1 vorne) entfallen
=1DR2.M1 Bl.1 Analoge Spannmittelüberwachung
=1DR2.M1 Bl.1 -B3 (SPM2 hinten) und -B4(SPM2 vorne) entfallen
-Diverses
=1DA0.A0 Bl.5/6 =1DA0.M1-P1 Betriebsstundenz. nach unten verlegt
=1DA0.M1 Bl.1 Diodenklemme +1DL1-X12 entfällt
=1DA0.R4 Bl.1 =1DA0.R4-K1 Öffnerkontakt in AS-Kette eingebaut
=1DC1.G1 Bl.1 Diodenklemme +1DL1-X4 neu
=1DG2.D1 Bl.1 Spannmittelspülung mit Kühlmittelpistole
=1MB1.G1 Bl.1 Diodenklemme +1DL1-X4 neu
Motorkabel Leistung und Istwert mit Zwischenstecker
=1MC1.D1 Bl.1 230VAC von +1DL1-X3:2 abgenommen
=1MP1.M1 Bl.1 -V1/V5 entfallen.
=1MP2.M1 Bl.1 K8420 Adernbezeichnungen richtiggestellt.
R6A_V06_BA01 Bauabweichung Y-Achse
=1DA0.A0 Bl.5 Übersichtsbild Montageplatte mit Y-Achse
Bl.5.1 Blatt neu, Montageplatte mit Y-Achse bei Sinumerik
840D
Bl.5.2 Blatt neu, Übersichtsbild Montageplatte mit Y-Achse
Bl.6 Tastenbelegung mit Y-AChse
=1DA0.C0 Bl.1 Leistungsabgang für Überwachungsmodul
=1DA0.R4 Bl.1 AS-Signal Y-Achse, Freigabekreis Y-AChse
=1DA1.C1 Bl.1 Abgänge GND und IFG für Überwachungsmodul
Bl.2 Blatt neu, Überwachungsmodul
=1DC4.G1 Bl.1 Blatt neu, Y-Achse
Bl.1.1 Blatt neu, Y-Achse mit Sinumerik 810D
=1DD1.M1 Bl.1 Referenzpunktschalter für Y-Achse neu
=1DM1.M1 Bl.1 Änderung Signalgeber Ausstoßer
=5 Bl.2 Texte für Y-Achse
=5 Bl.4 Texte für Y-Achse
R6A_V07 Bedienpult mit RAFI-Flachbedientafel,
Kühlmittelpistole, neue HAWE-Hydraulik.
=1DA0.A0 Bl.6 ext. Kühlmitteltaste entfällt bei RAFI-Flachbedientafel.
=1DA0.A0 Bl.7 Aufbau MMC und Netzteil bei RAFI-Flachbedientafel.
=1DA0.E0 Bl.1 Versorgung Bildschirm entfällt.
=1DA0.M1 Bl.4 RAFI-Flachbedientafel.
=1DA0.M1 Bl.5 RAFI-Flachbedientafel.
=1DA0.M1 Bl.6 ext. Tastenlampen entfallen bei RAFI-Flachbedientafel.
=1DD1.M1 Bl.1/2 Neue Hawehydraulik, Kabel K3570 neu.
=1DG1.D1 Bl.1 Kühlmittelpistole bei Reitstockmaschine.
=1DG2.D1 Bl.1 Kühlmittelpistole bei Gegenspindelstockmaschine.
=1DP1.M1 Bl.1 Neue Hawehydraulik, Kabel K4720 neu.
=1MD1.M1 Bl.2 Neue Hawehydraulik, Kabel K8180/K8240 neu.
Stückliste Bl.6 ZEM600740 Flachbedientafel.
Seite V (von VI)
R6A_V08 BRISTOL Ölnebelabscheider fix eingebaut, alte
Klemme weg- bzw. neue hinzugekommen, andere
Bauteile bzw. Z-Nummern (Gerätestückliste), neuer
SPS-Ausgang, Varistoren statt RC-Glieder, BMK auf
Übersicht abgeändert, MSS-Auslösewerte geändert
=1DA0.A0 Bl.6 Option KM-Pistole => Schlüsselschalter u.
Taste „Tür zu“ für Option Türautomatik
=1DA0.C0 Bl.1 MSS-Einstellwert auf 2,4A
=1DA0.E0 Bl.1 BRISTOL Ölnebelabscheider u. Stecker/Buchse –X107
fix eingezeichnet u. alte Optionsseite gelöscht
=1DA0.M0 Bl.1 Klemme –X7 u. Schalter –S1 herrausgefallen
=1DB1.G1 Bl.1 MSS-Einstellwert auf 0,16A abgeändert
=1DC4.G1 Bl.1,1.1 SPS-Ausgang auf A57.3 richtiggestellt, Z-Nr. von Motor
auf ZMO900357 abgeändert (anderer Motor), Klemme
=.U1-A1-X1 dazugezeichnet
=1DE1.D1 Bl.1 MSS-Einstellwert auf 3.1A, Z-Nummer Enstördiode
auf ZED 450200 abgeändert (falsche Diode)
=1DG1.D1 Bl.1 MSS-Einstellwert auf 1.6A, statt Entstörmodul aus RC-
Gliedern wurden Varistoren (ZEF940314) eingebaut
=1DG2.D1 Bl.1 statt RC-Gliedern wurden Varistoren eingebaut
=1DH1.E1 Bl.1 statt RC-Glied wird Varistor (ZEF940312) eingebaut
=1DL1.D1 Bl.1 statt RC-Gliedern wurden Varistoren eingebaut
=1DM1.M1 Bl.1 Neuen SPS-Eingang, Kabel u. mech. betät. Schalter für
AFS ausgeschwenkt eingebaut
=1DP1.M1 Bl.1 Anderes Kabel zu +1DP1-S1 => K1080 (Farbkabel)
=1MC1.D1 Bl.1 statt RC-Gliedern wurden Varistoren eingebaut
Stückliste Bl. 11 ZEM600135 bei NC-CPU zusätzlich eingefügt
Stückliste Bl. 12, 14 Abtastkopf mit ZEG150075 zusätzlich eingefügt
Stückliste Bl. 15 Falsche Z-Nr von Servomotor auf ZMO900402 geändert
Stückliste Bl. 16, 17 Servomotor mit Bremse auf ZMO900357 geändert
Stückliste Bl. 18 Entstördiode auf ZED450200 abgeändert
Stückliste Bl.18,19,20 Statt Entstörmodul aus RC-Gliedern wurden VDR-
Glieder (3phasig) mit ZEF940314 eingebaut
Stückliste Bl. 19 Statt Entstörmodul aus RC-Glied wurde VDR-Glied
(1phasig) mit ZEF940314 eingebaut
R6A_V09 =1DA0.A0 Bl. 7 PCU20, LVDS-Umsetzer, USB-Umsetzer
=1DA0.E0 Bl. 1 Ölnebelabscheider (BRISTOL-Kleinelektrofilter) an
Sicherung für Steckdose angeschlossen
=1DA0.M1 Bl. 4 PCU20, LVDS-Umsetzer, USB-Umsetzer
=1DA0.M1 Bl.6 Option Werkzeugvermessung
=1DA0.R2 Bl.1 Anschluss Türautomatik
=1DA1.C1 Bl.1 Option Filtermodul neu gezeichnet
Stückliste PCU20, LVDS-Umsetzer, USB-Umsetzer
Stückliste NCU572.3, Drehzahlüberwachungs-Interface

Datum: Name: Unterschrift:

Bearbeitet: 10.12.2001 C. Rheinfrank

Geprüft: 10.12.2001 J. Grießner


* für Serienfertigung
10.12.2001 F. Waldmann
*Freigegeben:

Seite VI (von VI)


1 2 3 4 5 6 7 8
K4030 K3100 K3110
=1DN1.M1-H1 =1DA0.R2-S3 =1DA0.M1-B1 =1DC1.G1-M1
Rudumwarnleuchte TÏrendschalter elektisches Handrad Motor X-Achse
K3210 K0110
K5060
OPTION +1DU1-X21 =1DA0.E0-M1
=1DM1.M1-S2 K0120 K3120
Klemmdose Werkzeugwender LÏfter 2.Spindelstock
Aufangschale =1DA0.E0-E2 =1DC1.G1-S1 K3150
eingschwenkt Maschinenleuchte 2 Ref. Schalter X-Achse
=1DC2.G1-S1
K3090 Ref. Schalter Z- Achse
machine lamp 2 =1DB2.M1-B2
K5050
=1DM1.M1-S1 ws Drehgeber HA2
=1DD1.M1-A1 K3190
Aufangschale gn K3200 =1DD1.G1-M1 K3410
vorne rt
Werkzeugwender
Antrieb Werkzeugwender
=1DR2.M1-B2
Analog-Bero Spannzyl.
K3050
=1DB1.M1-B2
Drehgeber HA1
Pneumatikeinheit
K3350 K3220
=1DR1.M1-B2 =1DM1.M1-B1
Analog-Bero Spannzyl. 1 Bero Pneum. AusstoÞer Endlage hinten

=1DL1.D1-M1
SpÌnefÎrderer

K3130 K3140
=1DC2.G1-M1
Motor Z-Achse

K3250
K3020
+1DU1-X30 K3410
=1DB2.M1-B1
=1DB1.G1-M1 K3030
Klemmkasten HA2 K3250 Bero Indexierung HA2 aktiv
Hauptantrieb 1
K3040

K3060 K3070
=1DB2.G1-M1
K3080 Hauptantrieb 2

=1DC3.G1-M1
K3160 K3170 Achsantrieb Z1

K3310
OPTION
=1DG2.D1-M1
KÏhlmittelpumpe 2
K3300 K3180
=1DG1.D1-M1 =1DC3.G1-S1
KÏhlmittelpumpe 1 Endschalter
Referenzpkt. Z1
K0100
=1DA0.E0-E1 K3260 K3280

Maschinenleuchte
=1DB1.M1-B1 K3290
=1DE1.D1-M1
Bero Spindelbremse HA1 aktiv Hytraulikpumpe
machine lamp

Benennung:
4 Datum 06.02.02
GESAMTÛBERSICHT I = 1DA0.A0 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. master plan I + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V03_BA1 03.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

K8020 K8011
K8050 K8060
=1MB1.G1-M1
=1MB2.G1-M1 Motor Portal vertikal
Motor Portal horizontal
K8040
=1MB1.G1-S1
K8080 Referenzpkt.-Endschalter
=1MB2.G1-S1 Portal vertikal
Referenzpkt.-Endschalter
Portal horizontal

=1MD1.M1-B7
Bero Wendemodul
K8330

=1MD1.M1-B5 =1MB2.G1-S2 F R R..Rohteilgreifer


Aussparung horizontal POSITION
Bero Wendemodul R F F R
WENDEMODUL
R F F..Fertigteilgreifer
+1MU1-X5 =1MD1.M1-B6
Klemme (Sign./GND/+24V) Bero Wendemodul BERO B5 1 0 0 0
BERO B6 0 0 0 1
BERO B7 0 1 0 0

+1DL1-X40
Klemmdose PortaltÏr
7 17 +1DL1-X107
Stecker/Buchse BRISTOL
13 =1MP1.M1-S1
2 12
1 11 PortaltÏr offen
=1MP1.M1-S2
PortaltÏr geschlossen
+1DU1-X21
Klemmdose Werkzeugwender
K3530
+1DU1-X31
Klemmdose Reitstock

K3490
=1DS1.M1-S1
Reitstock Endlage hinten
K3460
K3470
=1DS1.M1-B3
=1DS1.M1-B4 Bero Position 1
Bero Position 2

Benennung:
4 Datum 06.02.02
GESAMTÛBERSICHT I = 1DA0.A0 Blatt 1.1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. master plan I + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. MIT REITSTOCK UND PORTAL Zeichnungs-Nr.
1 with tailstock and portal
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.D1-A2
KÏhlgerÌt

K3320 K3330
=1DH1.E1-M1
Schmiermittelpumpe

K3340
=1DL1-X101
Stecker SpÌnefÎrderer

+1DL1-X105
Stecker Leistung Magazin
(Portal)
+1DL1-X106
Stecker Signale Magazin
(Portal)

+1DU1-X1 =1DA0.C0-Q0
Klemmen HauptanschluÞ Hauptschalter
1234

=1DX1.D1-X104
Stecker Lademagazin / Stangenvorschub

Benennung:
4 Datum 06.02.02
GESAMTÛBERSICHT II = 1DA0.A0 Blatt 2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. master plan II + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

=1MP2.M1-S3
Zusimmtaste
=1MP2.M1-S2 MagazintÏr geschlossen

MagazintÏr AUF =1MP2.M1-S1 MagazintÏr geschlossen


=1MP2.M1-S4
Taste rechts
=1MP2.M1-S5
Taste links
=1MC1.M1-B1
=1MP2.M1-S6 Lichtschranke Position Magazin
Wahlschalter

=1MC1.M1-B2
Lichtschranke Rohteilerkennung

=1MW1-X2
Klemmkasten Magazin

=1MW1-X1
Klemmkasten Magazin

=1MC1.D1-M1
Motor Magazin

Benennung:
4 Datum 06.02.02
GESAMTÛBERSICHT III mit PORTAL = 1DA0.A0 Blatt 2.1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. master plan III with portal OPT. PORTAL
+ 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. mit MAGAZIN Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM with magazin
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
Manometer SPM 2 K3370
=1DR1.M1-B1
=1DS1.M1-Y4 K3540
Manometer Fertigteil DS Spannmittel 1
MV Reitst.Schleich. zurÏck
Pneumatikeinheit Auffangschale K3420
Manometer Rohteil
=1DS1.M1-Y2 =1DR2.M1-B1
K3510
MV Reitst. zurÏck DS Spannmittel 2
Manometer SPM 1
K5040 =1DS1.M1-Y1 K3500
=1DM1.M1-Y4 MV Reitst. vor
MV AusstoÞer vor
=1DS1.M1-Y3 K3520
MV Reitst. Schleichg. vor
B B B B B B

K5020 P
M M M M M M

=1DM1.M1-Y2 A A A A A A

OPTION Reitst.
MV Auffangschale a b
einschwenken/ausschwenken
K8380 K8150 =1MD1.M1-Y3
=1MP1.M1-Y2 K3380 K3390 K3440

MV PortaltÏr Îffnen
=1DR1.M1-Y1 MV FT-Greifer schlieÞen MV Spannzylinder zurÏck
oder MV Spannzylinder 1 vor K8160
K3390
=1MD1.M1-Y4 MV RT/FT schlieÞen
=1DR1.M1-Y2 MV FT-Greifer Îffnen
K5030 MV Spannzylinder 1 zurÏck K8100 K3380 K3430
=1DM1.M1-Y3 =1MD1.M1-Y1 MV Spannzylinder vor
Aufangschale zurÏck MV RT-Greifer schlieÞen
MV RT/FT Îffnen
K8110
K3430
=1MD1.M1-Y2
=1DR2.M1-Y1 MV RT-Greifer Îffnen
MV Spannzylinder 2 vor =1DS1.M1-B1
bar OPTION PORTAL
K3440 DS Reitst.
=1DR2.M1-Y2 MV Reitst.
K8230 K8240 Teil gespannt
MV Spannzylinder 2 zurÏck =1MD1.M1-Y6.1a/1b Schleichg.
obere Zahnstange ein / K3480 zurÏck K3540
Y3 Y1 Y2 Y4
untere Zahnstange ein
K8180 K8190
=1DM1.M1-Y5 K5070 =1MD1.M1-Y5.1a/1b
Lufteingangsventil Wendemodul MV Reitst. MV Reitst. MV Reitst.
schwenken vor/zurÏck Schleichgang vor zurÏck
K5010 K3520 K3500 K3510
=1DM1.M1-Y1
MV Auffangschale vor
OPTION REITSTOCK
oder
K8390
=1MP1.M1-Y1
MV PortaltÏr schlieÞen

K3570 K4710 K4720


=1DB2.M1-Y1 a
=1DP1.M1-Y1a/Y1b
Spindelbremse HA2 MV Tuerautomatik
K3270
a
=1DB1.M1-Y1 OPTION
Spindelbremse HA1
K3230 =1DD1.M1-Y1.1a
K3240
=1DD1.M1-Y1.1b MV Werkzeugscheibe
MV Werkzeugspindel

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULIK = 1DA0.A0 Blatt 3
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. hydraulic + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. MAGNETVENTILE / DRUCKSCHALTER Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 04.03.97 MAM solenoid valves / pressure switches
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DA0.C0-Q1
Netzteil

=1DF1.D1-Q1
OPTION
Úlnebelabscheider

=1DA0.D1-Q1
SchaltschrankkÏhlgerÌt

=1DB1.D1-Q1
LÏfter HA1-Motor

=1DB2.D1-Q1
LÏfter HA2-Motor

=1DE1.D1-Q1
Hydraulik -X2 -X3 -X7 -X11
=1DG1.D1-Q1
KÏhlmittelpumpe =1DA0.E0-F2
Sicherung Steckdose/Vers. Lademagazin 230VAC
=1DG2.D1-Q1
KÏhlmittelpumpe II
OPTION =1DA0.E1-F1
=1DH1.E0-Q1 LÏfter Gegenspindel/Maschinenleuchte/
Schmiermittelpumpe Bildschirm

=1DL1.D1-Q1
SpÌnefÎrderer

=1MC1.D1-Q1
OPTION
Magazinmotor

=1DG1.D1-K1
KÏhlmittelpumpe

OPTION =1DG2.D1-K1
KÏhlmittelpumpe II
=1DX1.D1-F2
Sicherung 115V LM/STV
=1DE1.D1-K1
Hydraulik
=1DX1.D1-F1
PE2 Sicherung 400V LM/STV
=1DH1.E1-K1
Schmiermittelpumpe

=1DL1.D1-K1 =1DA0.E0-L1
SpÌnefÎrderer vor Vorschaltdrossel Maschinenleuchte

=1DL1.D1-K2
=1DA0.E0-L2
SpÌnefÎrderer zurÏck =1DA0.M0-T1 Vorschaltdrossel Maschinenleuchte 2
Trafo KÏhlgerÌt
=1MC1.D1-K1 =1MC1.D1-K2
Magazin vor Magazin zurÏck
=1DA0.E0-X10
OPTION OPTION
Steckdose

Benennung:
4 Datum 06.02.02
MONTAGEPLATTE LEISTUNG = 1DA0.A0 Blatt 4
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. mounting plate power + 1DL1 v. 11 Bl.
2 R6A_V03_BA1 03.12.97 MAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DX1.D1-K1 =1DX1.D1-K3 =1DX1.D1-K5 =1DX1.D1-K7
=1DC4.G1-V1 Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor.
=1DR1.M1-X1 =1DS1.M1-X10 Diodenkl.Y-Achse
Vorschub Befehl Start nach Stangenwechsel StÎrung Spannmittel gechlossen
Diodenkl.A/D-Wandler Diodenkl.Reitstock
=1DX1.D1-K2 =1DX1.D1-K4 =1DX1.D1-K6
=1DA0.R4-V1 Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor.
Diodenklemme fÏr Portal Zyklus Ende Stangenende LM hat vorgeschoben

=1DB2.M1-A2
N=0 Interface HA2

=1DB1.M1-A2
N=0 Interface HA1
=1DA0.M1-P1
BetriebsstundenzÌhler
=1DR1.M1-A1 =1MB1.U1-A1
A/D-Wandler Q/Q1-bei Version Port
SPM1/SPM2
=1DC3.U1-A1
=1DA0.M1-A41 Z1/WZW-Modul
Verst.pl.AB60/61

-X10
=1DC1.U1-A1
-X4 X/Z-Modul
=1DA0.M1-F8
Vers. Monitor
=1DB2.U1-A1
HA2-Modul
=1DA0.M1-F3
Vers. AusgÌnge
=1DA0.M1-F2
Vers. Anschaltbaugruppe
=1DB1.U1-A1
HA1-Modul
=1DA0.M1-F1
Vers. Steuerspannung
=1DA0.M1-A33
=1MB1.G1-K1 =1DA2.M1-A1
Relais Bremse Q =1DA0.M1-A32 NCU/PLC
-PE1
=1DM1.M1-K1
Relais Ausstosser
=1DA0.M1-A31
=1DA1.C1-A1
=1DC1.G1-K1 -A30 E/R-Modul
Relais Bremse X
=1DA0.M1-A23
=1DP1.M1-X585
TÏrautomatikplatine =1DA0.M1-A22 =1DA1.C1-L2
Filter - Modul
=1DA0.R4-X582 =1DA0.M1-A21 OPTION
Ausgabemodul
-A20
=1DA0.C0-F4
=1DA0.R3-X581 Sicherung Hilfsantr.
Bedienmodul

=1DA0.R2-X580 =1DA0.M1-A2
TÏrmodul +1DL1-X5
=1DA1.C1-K10
SchÏtz E/R ein

=1DA0.R2-K1
TÏr zu

=1DA0.R4-K1 =1DC4.G1-K1 =1DA0.M1-X600 =1DA0.M1-X601 =1DA0.C0-T1 =1DA1.C1-L1


SchÏtz Bremse Q OPTION: Relais Bremse Y Umsetzerplatine Umsetzerplatine Netzteil Drossel
Benennung:
4 Datum 06.02.02
MONTAGEPLATTE ANTRIEBE/STEUERUNG = 1DA0.A0 Blatt 5
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. mounting plate drives/control + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

OHNE PORTAL BEI OPTION PORTAL


without portal with option portal

=1DC4.G1-A1
Y-Modul
=1DA1.C1-A2
Ûberwachungsmodul
=1DC4.G1-A1 =1MB1.U1-A1
Y-Modul Q/Q1-bei Version Portal
=1DC3.U1-A1 =1DC3.U1-A1
Z1/WZW-Modul
-X4 Z1/WZW-Modul
-X4
=1DC1.U1-A1 =1DC1.U1-A1
X/Z-Modul X/Z-Modul
=1DB2.U1-A1 =1DB2.U1-A1
HA2-Modul HA2-Modul

=1DB1.U1-A1 =1DB1.U1-A1
HA1-Modul HA1-Modul

-PE1 -PE1
=1DA2.M1-A1 =1DA2.M1-A1
NCU/PLC NCU/PLC

=1DA1.C1-A1 =1DA1.C1-A1
E/R-Modul E/R-Modul

=1DA1.C1-L2 =1DA1.C1-L2
Filter - Modul Filter - Modul
OPTION OPTION

Benennung:
4 Datum 06.02.02
MONTAGEPLATTE ANTRIEBE = 1DA0.A0 Blatt 5.1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. tcs-r6 mounting plate drives/control + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. BEI OPTION Y-ACHSE SINUMERIK 840D Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM with option y-axis sinumerik 840D
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DX1.D1-K1 =1DX1.D1-K3 =1DX1.D1-K5 =1DX1.D1-K7
Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor.
Vorschub Befehl Start nach Stangenwechsel StÎrung Spannmittel gechlossen
Sinumeric 810D =1DX1.D1-K2 =1DX1.D1-K4 =1DX1.D1-K6
=1DC4.G1-V1 Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor. Relais Lademag./Stangenvor.
Diodenkl. Y-Achse
Zyklus Ende Stangenende LM hat vorgeschoben
=1DB1.M1-A2
N=0 Interface HA1

=1DR1.M1-X1
Diodenkl.A/D-Wandler
=1DA0.M1-P1
=1DS1.M1-X10 BetriebsstundenzÌhler
Diodenklemmen Reitstock

=1DR1.M1-A1 =1DC4.G1-A1
A/D-Wandler Option Y-Modul

-X10
SPM1
-X4
=1DA0.M1-F8
Vers. Monitor =1DB1.U1-A1
=1DA0.M1-F3 HA1-Modul
Vers. AusgÌnge
=1DA0.M1-F2
Vers. Anschaltbaugruppe
=1DA0.M1-F1
Vers. Steuerspannung
=1DA0.M1-A33
=1DA2.M1-A1
=1MB1.G1-K1
=1DA0.M1-A32 NCU/PLC
Relais Bremse Q -PE1 SIN 810D
=1DM1.M1-K1 =1DA0.M1-A31
Relais Ausstosser =1DA1.C1-A1
-A30
=1DC1.G1-K1 E/R-Modul
Relais Bremse X =1DA0.M1-A23
=1DP1.M1-X585
=1DA0.M1-A22
TÏrautomatikplatine =1DA1.C1-L2
=1DA0.R4-X582 =1DA0.M1-A21 Filter-Modul
Ausgabemodul OPTION
-A20
=1DA0.C0-F4
=1DA0.R3-X581 Sicherung Hilfsantr.
Bedienmodul

=1DA0.R2-X580 =1DA0.M1-A2
TÏrmodul +1DL1-X5
=1DA1.C1-K10
SchÏtz E/R ein

=1DA0.R2-K1
TÏr zu
=1DC4.G1-K1
=1DA0.M1-X600 =1DA0.M1-X601 =1DA0.C0-T1 =1DA1.C1-L1
OPTION: Relais Bremse Y
Umsetzerplatine Umsetzerplatine Netzteil Drossel
Benennung:
4 Datum 06.02.02
MONTAGEPLATTE ANTRIEBE/STEUERUNG = 1DA0.A0 Blatt 5.2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. mounting plate drives/control + +1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SINUMERIC 810D Zeichnungs-Nr.
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

A B C D E

(
7 8 9 /

F G H I J

)
4 5 6 *

K L M N O

[
1 2 3 -

P Q R S T

]
0 +

U V W X Y

1...n

,
\

,
Z ? !

< > "

$
: %

End

bei Option Y-Achse M


] =1DA0.M1-S17
Betriebsartenwahlschalter
[

-Y
bei Option Y-Achse Bei Option Portal sonst Leertasten

+Y SKIP
DRY
+C2 +X +C +Q RT FT
RUN

. 10

100
60
70
80
=1DA0.M1-S21
OPT.
1x -Z +Z -Q 100

STOP
-Q1 +Q1 40
90

Vorschub-Override
20

-C -X -C2 10

6 110

Bei Option 2

PRT -Z2 +Z2 100% Reitstock


0 120

AUX AUX %

=1DA0.M1-X20 =1DG1.D1-S1
Schnittstelle RS232
OPTION KM-Pistole
ON

1X =1DA0.R3-S1
=1DA0.R1-S1 OFF T

Zustimmtaste
Not-aus

=1DA0.M1-S2
SchlÏsselschalter HAND/AUTO =1DA0.M1-S5
Spannmittel2

=1DA0.M1-S3
SchlÏsselschalter EXT.Dateneingabe
OPTION TÏrautomatik
=1DP1.M1-S1 =1DA0.M1-S6 =1DA0.M1-S7 =1DA0.M1-S4
Taste TÏr zu Standart: Cycle-Start EinzelstÏck Spannmittel1
Portal: Portal-hÌndling-Start
Benennung:
4 Datum 06.02.02
BEDIENPULT = 1DA0.A0 Blatt 6
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. operating panel + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 04.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.M1-A125
LVDS-Converter

=1DA0.M1-A12
CFL-Converter

KEY-
BOARD
-X400

COM1
-X44

COM2
-X3
-X1 -X11 -X10

MPI/DP
-X2 -X1

=1DA0.M1-A10
Bedienmodul PCU20

=1DA0.M1-A7 =1DA0.M1-A126
Maschinensteuertafel USB-Converter

=1DA0.M1-A8
NC-Tastatur

Benennung:
4 Datum 06.02.02
BEDIENPULT = 1DA0.A0 Blatt 7
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. operating panel + 1DL1 v. 11 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
Klemmenkasten Schaltschrank
+1DL1 +1DL1 ACHTUNG ! 1 Einspeisung 3x400V
<1> 400V 3/PE ~50Hz PE1 PE1 ATTENTION ! 3/PE ~ 50/60Hz
L1 L2 L3 PE PE PE-Frontplatte PE-SCHIENE PE-SCHIENE
protective earth protective earth 2 Versorgung Module
1 2 3 4 PE-MO PE-FRO Querschnitt AnschluÞleitung: >=4x10ü

E1015

E1016
Siemens
terminal terminal
+1DU1-X1 cable power supply >=4x10ü
3 KÏhlgerÌt

E1000

E1002
E1001

E1019
PE-Bedienpult PE-Schaltschrank Vorsicherung 50AT
pe-control panel pe-el. cabinet lineside fuse 50AT
PE-BET PE-SCH 4 Versorgung 24V
L1 L2 L3

E1017

E1018
5 Versorgung 115/230V
+1DU1 +1DL1 +1DL1 +1DL1
-Q0 T1 T2 T3 PE1 PE1 PE2
PE-TLI PE-TRE
=1DA1.C1/1.4 1 2 3 gg PE-SCHIENE PE-SCHIENE PE-SCHIENE

E1020
protective earth protective earth protective earth PE-TÏr links PE-TÏr rechts
K1010 terminal terminal terminal pe-dor left pe-dor rigth
E1008

E1007
Aderkennzeichung!
E1006
wire marking!
+1DL1-X5 2 4 6 SCHWARZ: Hauptstromkreise

E1022

E1023

E1024
1 2 3
-F4 black: main circuit
16A 1 3 5 1 3 5 13 21 BLAU: Steuerstromkreis Gleichstrom
-Q1 blue: control circuit direct current 1 power supply 3x400V
1.6-2.4A 14 22 ROT: Steuerstromkreis Wechselstrom 3/PE ~ 50/60Hz
(1,6A) red: control circuit alternating current 2 supply modules
E1003

E1004

E1005

I>> I>> I>>


1 2 3 2 4 6 Siemens
3 cooling device
K1140
PE1
1L1/=1DA1.C1/1.1
1L2/=1DA1.C1/1.1
1L3/=1DA1.C1/1.1

+1DL1-X2 1 PE-SCHIENE 4 power supply 24V


2 1 2 3 ggprotective earth
K1160 terminal
3 5 power supply 115/230V
E1025

E1026

R S T PE
E1027
-T1 +24VDC E2018
=.D1 L+/=.M1/1.1
L2_ÛM/=1DA1.C1/2.1

L3_ÛM/=1DA1.C1/2.1
L1_ÛM/=1DA1.C1/2.1

400VAC

400VAC

400VAC
<2>

+
1 3 5 13 21
-Q1 18V
PE1
1.6-2,4A 14 22 18V
PE-SCHIENE
(2,4A) <4>
=.M0/1.6

E2017
I>> I>> I>> 18V
protective earth
2 4 6 terminal
- GND E2019
GND/=.M1/1.1
0VAC 2
bei Portal 115VAC 3
E1052
E1051

PE2
und Y-Achse 230VAC 1

with portal K1170 E1021


Leistung:600VA +1DL1-X3
and y-axis L1_RITT400/=.M0/1.2 primÌr: 3X400V 50/60Hz 10 N(Mp)
sekundÌr:115/230VAC 2A N/=.E0/1.1
L2_RITT400/=.M0/1.2
24VDC 15A 115V/=1DX1.D1/1.1 <5>
230V/=.E0/1.1

Benennung:
4 Datum 06.02.02
NETZEINSPEISUNG/230V/24VDC = 1DA0.C0 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. power supply + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

N/=.C0/1.7
+1DL1-X3 N(Mp) N(Mp) N(Mp) N(Mp) N(Mp)
N./=1DH1.E1/1.2
1 Maschinenleuchte
3L 10 10 10 10 10
230V/=.C0/1.7 230V/=1DH1.E1/1.2
2 Maschinenleuchte 2
2 2
-F1 -F2 3 Steckdose 230V
1 1
1,6A 1,6A
E1072 E1073
4 LÏfter 2 Spindelstock
+1DL1-X3 3L1 1
1 1 1
5 BRISTOL Úlnebelabscheider

E1069
(OPTION)

+1DL1-X3 3L2
E1070 2 2 2

PE2 PE2
PE2
PE-SCHIENE PE-SCHIENE
PE-SCHIENE
protective earth protective earth
protective earth
terminal terminal
terminal

PE2 PE2 1 2 gg K3580


PE-SCHIENE PE-SCHIENE
E1078

E1079
1 1 protective earth protective earth
-L1 -L2 terminal terminal 1 machine lamp

E1080
E1089
E1071
PE PE =1 9 10 PE
TÏllengehÌuse
-X107 2 machine lamp 2
2 2 09200100540
1 2 gg
Best.Nr.166385
3 socket 230V
(ZES091101)
Stifteinsatz 4 fan 2nd spindle
1 2 gg 1 2 gg K0110
09200102612
Best.Nr.165061 5 BRISTOL dust extractor
K0100 K0120 (ZES091701) (OPTION)

L N PE
+1DU1 U1 N PE +1DU1 U1 N PE
L N PE -M1
M L N PE
-E1 -E2 1~
230V 230V -X10 -A1
14W 11W
0,06A 0,05A

<1> <2> <3> <4> <5>


100

Benennung:
4 R6A_V08_BA01 28.05.01 LAM Datum 06.02.02
VERBRAUCHER 230V = 1DA0.E0 Blatt 1
3 R6A_V08 13.02.01 LAM FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. consumer 230V + 1DL1 v. 1 Bl.
2 R6A_V03_BA1 03.12.97 MAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 26.02.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Thermische StÎrung
KÏhlgerÌt
PE2
2 KÏhlgerÌt
PE-SCHIENE +1DL1-X11 +24V
protective earth PE1
terminal
E1087

400
-T1 PE
L1_RITT400/=.C0/1.3
230V
13
380V 230V
0 0
=.D1
L2_RITT400/=.C0/1.3 14
-Q1
=.C0/1.2

K1120 1 therm. overload


PE-SCHIENE cooling device
PE2
protective earth 2 cooling device
terminal

K1020 1

1 2 X1:4
gg
E36.2
PE1 L N
=.M1
=.D1
RITTAL -A21
-A2 =5/1.5

<2> <1>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
STEUERUNG KÛHLGERØT = 1DA0.M0 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. control cooling device + 1DL1 v. 1 Bl.
2 R6A_V08_BA01 28.05.01 LAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 BetriebsstundenzÌhler

L+/=.C0/1.7 L+/2.1

GND/=.C0/1.7

2
-F1
1.6A 1

+1DL1-X10 2
GND

2 1
bl br
K1130

1 Hour meter

E2063
+1DL1-X11 2 +1DL1-X11 1
GND +24V

+1DL1-X10 1
+24V

+1DL1-X10 +24V +1DL1-X10 GND


1 2
E2103

E2104

+ 2 1 -
-P1 <1>
h

100

Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPANNUNGSVERSORGUNG 24V = 1DA0.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. voltage supply 24V + 1DL1 v. 6 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 26.02.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 AnschluÞbaugruppe

2 SPS-EingÌnge
L+/1.7 L+/3.1
3 SPS-EingÌnge
+1DL1-X10 +24V
PE1
1 4 SPS-EingÌnge
E2055

-X5 1 +1DL1-X10 GND 5 SPS-EingÌnge


2 +24V 2 2
-F2 6
1,6A 1 -X601 <7>
/5.1
1
7 Umsetzerplatine EINGØNGE
-X3
+1DL1-X10 GND GND GND GND GND GND +1DL1-X10 +24V
8 Umsetzerplatine AUSGØNGE
2 2 2 2 2 2 1

E1111
9 Tragschiene

+1DL1-X10 +24V +24V +24V


1 1 1 -X1 1 connection unit
1 20 40
E2030

E2040
E2045

E2038

E2042

E2039

E2043

E2044
E2041

E2200 2 PLC inputs


SM321

3 PLC inputs
EB36/37
-X0 PE M L+ M -X1 1 20 -X1 1 20 -X1 1 20 -X1 1 20 40 EB38/39 4 PLC inputs
-A21'
SM321 SM321 SM321 SM321 5 PLC inputs
Per.-
Bus
6
IM 361R EB32/33 EB36/37 EB40/41 EB44/45
EB46/47
-A2 -A20. -A21. -A22. -A23. 7 transmission board INP.
<3>
Peripherie-
Per.- Per.- Per.- Per.- PER/3.1 8 transmission board OUT.
Bus OPTION PORTAL
Bus Bus Bus Bus
ZEM600250
1 2 24 25 9 snap-on splint
ZEM600270

-X2
<1> <2> <3> <4> <5>
ohne Portal -TRS
SIMATIC/=1DA2.M1/1.2 without portal
ZEM600200 S7 Tragschiene 100
ZEM600210 PE

<9>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPANNUNGSVERSORGUNG 24V = 1DA0.M1 Blatt 2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. voltage supply 24V + 1DL1 v. 6 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. IM 361/EingÌnge Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM IM 361/inputs
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

L+/2.5 1 Versorgung PCU20


2
-F8 2 Versorgung AusgÌnge
2 6A 1
-F3 3 Versorgung AusgÌnge
6A 1
E2079

4 Versorgung AusgÌnge
+24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V
PE1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
5 Umsetzerplatine AusgÌnge

+1DL1-X10 GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND
6 Versorgung
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Maschinensteuertafel

E2070
E2077

E2078

E2064

E2072

E2065

E2089

E2066

E2073

E2067

E2076

E2068

E2074

E2069

E2075
E2071

<5>
-X5 1X6 1 FG2_3/=.R4/1.4
+ - FG2_4/=.R4/1.4
K1210 K1050
-X600

E2070.
E2074.

E2069.

E2075.
E2088
/5.1
sw bl sw bl gg
1 supply PCU20
-X4 1 10
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 F G -X1 + - PE
2 supply outputs
1 10 11 20 1 10 11 20 1 10 11 20 1 10 11 20

Versorgung Versorgung
SM322 SM322 SM322 SM322 3 supply outputs
PCU20 PCU20
-A32. -A33.
4 supply outputs
AB 48/49 AB 52/53 AB 56/57 AB 60
+1DP1 6 +1DP1 1
-A30. -A31. <> <>
-A7.. -A11. 5 interfaceboard outp.

Per.- Per.- Per.- Per.- 6 supply operator panel


PER/2.5
Bus Bus Bus Bus

<2> <3> <4>

SM322
-A41 -X2 -X5
1 10 1 10
1 1
-A33`. rt

16POL.
OBEN
+24V GND +24V GND
AB 60/61 16 gr 16 VerstÌrkerpl.
-X3
OPTION PORTAL AB 60/61
K1500 bei OPTION PORTAL

Per.- 1 rt 1 100
16POL.
UNTEN
Bus
16 gr 16
-X6
K1510

Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPANNUNGSVERSORGUNG 24V = 1DA0.M1 Blatt 3
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. voltage supply 24V + 1DL1 v. 6 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<3>
+1DP1 <>
-X20
-A126 1 NC-Tastatur
1 3 2 20 7 6 4 5 22
+1DP1 +1DP1
YKB100030 <5> USB -A8 -A7, 2 Maschinensteuertafel
-X2 -X01 -X01
-X1 Converter 1 rt 1 1
1 3 RS232 Schnittstelle
2 gr 2 2
3 gr 3 3
K1390 26 4 Bildschirm
4 gr 4 4
gr
5 Tasterdur
gr
1 3 2 20 7 6 4 5 22 cy 1 2 3 4 5 6
31 gr 31 31
32 gr 32 32
DCD
RxD
TxD
DTR
M1
DSR
RTS
CTS
RI

Schirm

KDATA

NC

1M

1P5

KCLK

NC
1 33 gr 33 33
34 gr 34 34
-X400
COM1 Keyboard 26
+1DP1 YKB100020 -X3 1 2 3 4
-A10 +1DP1 <1>
K1320 K1320 <2>
PCU20 -A125
-X1
1 1 LVDS-Converter 1 NC-keyboard
-X44 20 20
2 operator panel

COM2
MPI/DP YKB 3 RS232 interface
DCD

DTR

DSR
RTS
CTS
RxD
TxD

100010
RI

YKB110010
M1

1 2 8 9 4 Monitor
-X11 1 2 3 4 31 32 33 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9
5 Keyboard
Schalter auf
ON Stellung
K1340
switch in
ZEM600749
ON position
K1380

A rt
MPI_1/=1DA2.M1/1.4 1 2 3 4 31 32 33 34
B gn
MPI_2/=1DA2.M1/1.4 +1DP1
-X1 -A9
K1060
+1DP1
-X22 TFT-Monitor
-A12
TFT-display CFL-Converter
1 2 3 4 5 6 7 8 9

ANSCHLUSS RS232 FÛR


TELESERVICEMODEM <4> 100
IM SCHALTSCHRANK
OPTION
< 100 >

Benennung:
4 Datum 06.02.02
EMCO - MASCHINENSTEUERTAFEL = 1DA0.M1 Blatt 4
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. tcs-r6 + 1DL1 v. 6 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. EMCO - operator panel Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Umsetzerplatine 8x8

<3> <4> <5>


2 Maschinensteuertafel

+1DP1 3 3 Vorschub- u. Eilgang


+1DP1 +1DP1
-S21 GRAY Stufenschalter

16
-A30 -A30 -A30 -A30 -A30 -A30 -A30 -A30 -S17 4
-S4 4 Betriebsartenwahlsch.

BIN
=5/4.1 =5/4.1 =5/4.1 =5/4.1 =5/4.1 =5/4.1 =5/4.1 =5/4.1
A B C D E +24V

A48.0 A48.1 A48.2 A48.3 A48.4 A48.5 A48.6 A48.7 1 2 4 8 16 C C 2 4 8 16 5 Spannmitteltaste


X1:2 X1:3 X1:4 X1:5 X1:6 X1:7 X1:8 X1:9 Spannmittel 1
-X4 6 SchlÏsselsch.Dateneing.
2 3 4 5 6 7 8 9 K1340 K1350 K1360

7 Externe Cycle-Start Taste


-X600
/3.1 8 Spannmitteltaste
+1DP1 Spannmittel 2
1 16 ws ge gr bl bn bn ws
-A7 rs ge gr bl bn ws 9 SchlÏsselschalter
-X1 AUTO/HAND
rt gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr -X10 6 5 4 3 2 1 -X11 1 5 4 3 2 6 -X12 2 1 10 ext.Einzeleinzugtaste
-X200
K1030 rt
1
gr
gr
gr
gr
<1> gr
gr <2>
gr
gr
gr 1 transmittor board
gr
gr
gr
gr 2 operating panel
gr
gr

-X2 1 16 -X1 1 16
K1150 16 3 ocerride switch feedrate

4 3 5 6 1 2 3 4 5 6
-X12 -X12 -X13 -X13 -X13 4 function selector

5 push button
-X601 ws bn ws br ws br ws br collet 1
/2.2
6 key switch datacontr.
K1370 K1400 K1410 K1420
ext.cycle start
2 3 4 5 6 7 8 9
-X3 X1:2 X1:3 X1:4 X1:5 X1:6 X1:7 X1:8 X1:9 8 push button
3 3 3 3 3
E32.0 E32.1 E32.2 E32.3 E32.4 E32.5 E32.6 E32.7 collet 2
4 +1DP1 4 +1DP1 4 4 +1DP1 4 9 key switch
+1DP1 +1DP1 AUTO/HAND
-A20 -A20 -A20 -A20 -A20 -A20 -A20 -A20 -S3 -S6 -S5 -S2 -S7.
10 ext. single piece putton
=5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =5/1.1 =.R3/1.3
<6> <7> <8> <9> <10>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
EMCO - MASCHINENSTEUERTAFEL = 1DA0.M1 Blatt 5
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. EMCO - operating panel + 1DL1 v. 6 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan /circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 <2> 7 No. 8
<>
<1>
nur bei TSI3
ARM 1 Handrad
only with TSI3
<3> <4> 2 MeÞtaster

screen
brown

white

black
+1DU1 3 MeÞtaster in Arbeitsraum

grey
blue
-A32: -A32: schwenken
-B1 =5/5.5 =5/5.5
-PL2 4 MeÞtaster aus dem
1 2 3 4 5 6 Arbeitsraum schwenken
5V 0V A A- B B-

A57.2 A57.3
X1:14 X1:15
Renishaw Interface TSI2 (without motor)
Renishaw Interface TSI3 (with motor)

19 18 1 10 22 13 25 11 23 2 14 6 7 cy
-PL1
K6000

ws vi br gn ge gr rs rt bl sw br/ gr/ bl/


rs rs rt
1 3 1 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 6
+1DL1-X20

X1:2 X1:3
E44.0 E44.1

2 4 -A23: -A23: 1 handwheel


=5/3.1 =5/3.1

ge gn br ws rs bl 2 measuring feeler
Achtung! probe in probe in
Ansicht Kontacktseitig +1DL1-X10 1 2 working area home position 3 measuring feeler into
+24V GND working area
cy 4 measuring feeler out of
Jumper S1,S2,S3,S4 offen working area
3 4 (jumper S1,S2,S3,S4 open)
-X1
-X1. Jumper S5,S6 gesschlossen -X10 3 1
4 3 1 2 (jumper S5,S6 closed)
-X2
16 35 34 15 37 18
-X121
10 9
-X121

=1DA2.M1 NCU DB10.DBX107.0


-A1
=1DA2.M1/1.1

Benennung:
4 Datum 06.02.02
ELEKTRISCHES HANDRAD = 1DA0.M1 Blatt 6
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Rheinfrank electrical handwheel OPTION
+ 1DL1 v. 6 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. WERKZEUGVERMESSUNG Zeichnungs-Nr.
1 tool measuring
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 NOT - AUS Numerik


+1DL1-X10 +24V
1

NA_V_LAD1/=1DX1.D1/1.2
NA_V_LAD2/=1DX1.D1/1.2

21 K1230

E2113
+1DL1-X10
23
NA_A_LAD1/=1DX1.D1/1.4
25
1 2 3 K1070
1 emergency stop numeric

1 2 3
+1DP1
4 5 6 K1070
-S1
4 5 6
26
24
NA_A_LAD2/=1DX1.D1/1.4
+1DL1-X10 22
E2090

E2086
NA/=.R2/1.2 SCHALTET DIE EMCO-SICHERHEITSMODULE
(SICHERHEITSKATEGORIE 3)

X1:13
E33.1

=.M1 100
-A20
=5/1.1

<1>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
NOT-AUS KREIS = 1DA0.R1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. emergency-stop circuit + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

BUS_1/=.R3/1.4 1
K1100 <3>
rt -Y1 2 TÏrautomatik
34 33
1--> 1

54 53 22 21
3 TÏrÏberwachung
+1DL1-X10 +24V
1
-X580, 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 16 42 41 12 11
1 3 5 7 9 11 13 1 3 5 7 9 11 13 15 4 Verriegelungskontrolle
E2051 -X580-X1 -X580-X31 -X580-X11
1 <4>
X10:24 5 Verriegelungsmagnet
NA/=.R1/1.5 2
E2052
3
H1 (K3) gr Titan -S3
Y4A 043 000 H2 (K1) rt
+1DL1-X10 2
H3 (NA) ge
GND J U M P E R
-X580-X2 H4 (24V) ge
1 J2 geschlossen / closed
H5 (VM) rt
+1DL1-X10 +24V
J3 1->2 geschlossen / closed 1

E2190
J4 offen / open J10 J7
-X580-X3
K3010 2 J5 offen / open
1 BrÏcke entfÌllt bei Option TÏrautomatik

E2111
J8 2
3 J6 offen / open J3
3 3
5 J7 1->2 geschlossen / closed
5 4
J8 geschlossen / closed E2115
33 12 J5 21
J10 offen / open -X580-X4
+1DU1 1
-K1 1
34 11 E2114 .5 22 <2>
-S3 6 2
<3> .2 6 J4 2 automatic door
4 3 TAH/=1DP1.M1/1.4
4
3 door limit switch
7
-X580-X5
1
9 4 control interlocking
9
2
<4> 54 21 7
+1DU1 3 FGR1_3/=1DX1.D1/1.4 5 interlocking magnet
+1DU1 <3> E2233 FG1
4 FGR1_4/=1DX1.D1/1.4
53 22 -S3 8
-S3 .2 10 E2154 1
.2 10 5
8 J6 J2 FG2
6
E2155 +24V +1DL1-X10
A1
12
12 -K1 -V1
TÏrautomatik
BrÏcke bei

A2
<4> 42
Option

E2156
+1DU1
-S3 41 -X580-X21 -X580-X10 GND
2
.2 11 9 7 5 3 1 15 13 11 9 7 5 3 1 13 14
11 10 8 6 4 2 16 14 12 10 8 6 4 2 =1DS1.M1/1.4
21 22
1 .6
33 34
A1 =1DM1.M1/1.5
+1DU1 43 44
<5>
-S3 A2 2
53 54
=1DP1.M1/1.1 100
61 62
=1DP1.M1/1.5
73 74
54 53 83 84
.2
42 41
.2
Benennung:
4 R6A_V10 28.12.02 RHC Datum 06.02.02
TÛRSICHERHEITSMODUL MIT TÛRSCH. TITAN = 1DA0.R2 Blatt 1
3 R6A_V09 10.12.01 RHC FÏr diese Zeichnung
Bearb. Rheinfrank saftey door module witch guard master + 1DL1 v. 1 Bl.
2 R6A_V04 17.12.97 MAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SICHERHEITSSCHALTUNG Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 04.03.97 MAM saftey circuit
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<1> <4> <>

1 von NC n=0

=.M1 =.M1 2 an NC n=0


-A30 -A30
=5/4.1 =5/4.1 3 n=0 HA-Steller
A49.0 A49.7
X1:12 X1:19 BUS_1/=.R2/1.3 4 Sonderbetriebsart A0.7

5 SchlÏsselschalter
AUTO/HAND
-X581 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 6 Zustimmtaste
1 3 5 7 9 11 13 1 3 5 7 9 11 13
-X581-X1 1 -X581-X30 -X581-X32
2
-X581-X2
K1080 3 1
Vt
5
Y4A 045 000 2 OPTION TÛRAUTOMATIK/automatic door
3
Y1A 930 000 3 AZT/=1DP1.M1/1.4
+1DP1 <6>
4 sw
-S1 4 J U M P E R
=1DP1.M1/1.4
rt J1 geschlossen / closed
7 -X581-X3
=.M1 3 1 1 from NC n=0
BM_1/=1DA1.M1/1.3
+1DP1 <5> K4 n=0 2
BM_2/=1DA1.M1/1.3
4 3 2 to NC n=0
-S2 bl
=.M1/5.7 6 K4 n=0 4
E2031 3 n=0 main drive unit
8 <4>
E2032 J1
10 <1>
E2033 4 special operation A0.7
9 <2>
H3 (24V) ge
5 key operated switch
H4 (NA) ge
auto/hand
H5 (ZT) gn 6 agreement button

H6 (n=0) gn

H7 (HA0) gn

H8 (ZÛ1) gn
N=0_1/=1DB1.M1/1.1/6 N=0_1/=1DB1.M1/1.6
-X581-X1
E2053
11 <3>
X1:19 E2054 H9 (ZÛ2) gn
N=0_2/=1DB1.M1/1.1/6 N=0_2/=1DB2.M1/1.7 12
E33.7 Bei Sinumeric 810D -X581-X21
9 7 5 3 10
1 8 6 4 2
=.M1
-A20 rt
K1110
=5/1.1
1-->10 100
BUS_2/=.R4/1.2
<2>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
BEDIENMODUL = 1DA0.R3 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. operating module + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SICHERHEITSSCHALTUNG Zeichnungs-Nr.
1 saftey circuit
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
=1DA2.M1-A1..
BUS_2/=.R3/1.4
OPTION <>
bei SINUMERIC 810D Y-ACHSE
1 Antriebe EIN (TÏr zu)
=1DB1.U1 =1DB2.U1 =1DC1.U1 =1DC3.U1 =1DC4.U1 =1MB1.U1
-X431 -X431 -X431 -X431 -X431 -X431
1 3 5 7 9 AS1 AS2 AS1 AS2 AS1 AS2 AS1 AS2 AS1 AS2 AS1 :AS2
2 4 6 8 10 gn H1 (AON)
J1 E2057 E2058 E2059 E2174
-X582-X1 -X582-X20 J2 rt H2 (K6)
E2025

1 22
J3 OPTION PORTAL
ge H3 (24V) =1DA1.C1 ohne Y-Achse
Y4A 047 000 21 bei SINUMERIC 810D ohne Portal without Y-axis
-K10 21
=1DA1.M1/1.4 with sinumeric 810D without portal
E2026 E2027 -K1
J U M P E R 1
.6 22
4 J1 offen / open
2
-X582-X2 E2175

3 J2 geschlossen / closed
2 J3 geschlossen / closed
+1DL1-X10 31 E2046
AS1_E/=1DA1.C1/1.4
X1:6
5
6
E36.4 K1120
7 2
E2034
8 Y1A 920 000 <1> =.M1 53
-A21 =1DE1.D1
J U M P E R =5/1.5 54
-X582 -K1.
J1 geschlossen / closed =1DE1.D1/1.4 3
J2 geschlossen / closed E2083
K1120
3
J3 geschlossen / closed E2080

E2082 32 32 E2047
4 AS2_E/=1DA1.C1/1.4 1 drives ON (door close)
+1DL1-X10

OPTION
-X582-X3 E2081 Y-ACHSE +1DL1-X10
1 FG1/=1DA1.C1/1.4
FG1 E2028
2 E2172 38
MTÛR1/=1MP2.M1/1.2
E2056
39
MTÛR2/=1MP2.M1/1.2
X1:15 3 FG2_3/=.M1/3.4
FG2 -V1

E2383
E33.3 +1DL1-X10 E2087 37
4 FG2_4/=.M1/3.4 E2384 43
663 663 663 E2385 -R1

220MF/35V
.
=.M1 -X582-X21 =1DC1.U1 =1DC3.U1 =1DC4.U1
5 FG3_5/=1DA1.M1/1.3 E2203 10OHM/4W -C1
-A20 9 7 5 3 1 FG3 -X431 -X431 -X431
10 8 6 4 2 6 FG3_6/=1DA1.M1/1.3 E2386
=5/1.1 E2202 663
19
Nur bei Sinumeric 840D =1MB1.U1 =1MB1.U1
<1> only with sinumeric 840D
-X431 -X432
OPTION PORTAL
13 14
A1 =1MB1.G1/1.2

1N4007
21 22
-K1 -V2 .7
33 34
A2
43 44
E2201

Benennung:
4 Datum 06.02.02
AUSGABEMODUL = 1DA0.R4 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. output module + 1DL1 v. 1 Bl.
2 R6A_V04 17.12.97 MAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SICHERHEITSSCHALTUNG Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM saftey circuit
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
OPTION
1L1/=1DA0.C0/1.1
+1DL1 <>
PE1
1L2/=1DA0.C0/1.1 1 Bb/Ready E/R-Modul
PE-SCHIENE
1L3/=1DA0.C0/1.1
PE protective earth terminal

10mm2

10mm2

10mm2

10mm2

10mm2

10mm2
PE bei Portal und Y-Achse
L1 L2 L3 with portal and y-axis
=1DA0.C0 13 K1200
+1DU1 GND_ÛM/2.4
14
-Q0

E1013
br bl
=1DA0.C0/1.1
U V W +1DL1-X10 34 35
4 IFG_Û/2.4
1U1 1V1 1W1 1U1 1V1 1W1
K1120
-L2 PE PE
-L1. -L1 83
3x0.7mH 3x0.7mH =1DE1.D1
30A PE 30A 84 73
-K1. =1DE1.D1
1U2 1V2 1W2 1U2 1V2 1W2 =1DE1.D1/1.4 5
E2127 74
-K1. K1120
+1DL1-X10 33 =1DE1.D1/1.4

U1 V1 W1 FG1/=1DA0.R4/1.5 E2061
E2060
E2125 E2126
-R1 6 7
10K
E2124 E2128 E2129
-A1 U1 V1 W1 PE1 X131 -X121 64 9 63 -X161 48 112 -X141 15 R -X121 19 -X171 NS1 NS2
1 Bb/Ready
in-outcoming feed modul

-X351

Einrichtbetrieb
Start
IFG
+24V
ARFG
Zwischenkreisversorgung 1
mit NetzrÏckspeisung 2
intermediate circuit E/R-Modul 3

BUSHA
with net reverse feed 6SN1145-1BA00-0BA0

ready

ready
16KW/21KW 32

Bb

Bb
33
(S) (E) 34
M600 P600 1U1 2U1 1V1 2V1 1W1 2W1
AS1 AS2
-X181 -X172 -X111 72 73.1

E2048
P600
1 +1DL1-X10
M600
+24V

AS1_E/=1DA0.R4/1.5 BB1_ÛM/2.5 bei Portal und Y-Achse


AS2_E/=1DA0.R4/1.5 with portal and y-axis
BB2_ÛM/2.5

E2024
X1:5
E36.3
100

<1> =1DA0.M1
-A21
=5/1.5
Benennung:
4 Datum 06.02.02
STROMVERSORGUNG = 1DA1.C1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. current supply + 1DL1 v. 2 Bl.
2 R6A_V09 07.10.01 RHC behalten wir uns
Gepr. Griessner J. EINSPEISE - RÛCKSPEISEMODUL Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Bb/Ready
Ûberwachungsmodul

GND_ÛM/1.7

+1DL2 IFG_Û/1.5
PE1
PE-SCHIENE
L3_ÛM/=1DA0.C0/1.2 protective earth
L2_ÛM/=1DA0.C0/1.1 terminal

L1_ÛM/=1DA0.C0/1.1

-X181 2U1 2V1 2W1 PE1 P600 M600 X131 -X121 64 9 63 9 -X121 19 -X161 112 9
-X351
1

level
reference
IFG

Beugspot
+24V

+24V
ARFG
2
Ûberwachungsmodul 3 1 Bb/Ready
6SN1112-1AA00-0AA0 BUS_Y supervisory modul
-A2

ready

ready
32

Bb

Bb
33
(S) (E) 34
M600 P600

-X111 72 73.1

P600

M600

BB2_ÛM/1.5

BB1_ÛM/1.5

Ûberwachungsmodul nur bei Portal und Y-Achse


supervisor modul only with portal and y-axis
100

Benennung:
4 Datum 06.02.02
STROMVERSORGUNG = 1DA1.C1 Blatt 2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. tcs-r6 current supply + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. ÛBERWACHUNGSMODUL Zeichnungs-Nr.
1 supervisor modul
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 8
<1> <>

1 Freigabe Versorgung
=1DA0.M1 E/R-Modul

-A30
=5/4.1

A49.1
X1:13

E2085
E2050
BM_1/=1DA0.R3/1.6

FG3_5/=1DA0.R4/1.3
E2049 36 +1DL1-X10
1 supply ready
FG3
E2037 in-outcoming feed modul
FG3_6/=1DA0.R4/1.3

E2036
BM_2/=1DA0.R3/1.6 43
=.C1
44
-K10

E2084
.4

A1
=.C1
-V1
-K10 A2
E2035

2
+1DL1-X10 GND
13 14
21 22
=1DA0.R4/1.4
33 34
=1DB1.M1/1.2
43 44
.4
53 54
=1DB2.M1/1.2
61 62
73 74
83 84
=1MP1.M1/1.2

Benennung:
4 Datum 06.02.02
STEUERUNG = 1DA1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. control + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. E/R-MODUL Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

PE1
PE-SCHIENE

Schalter ist auf ON Stellung


switch in ON position

E1092
A
SIMATIC/=1DA0.M1/2.2 MPI_1/=1DA0.M1/4.1
B
MPI_2/=1DA0.M1/4.1
1 2 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 8 9
-X111 -X101 PE1 -X122
1
-X372
-X172 1
SIMATIC S7 MPI PG-MPI 2
2

GerÌtebus
GerÌtebus

BUS/=1DB1.G1/1.3
BUS
+5V PR S3 S4
6FC5 357-0BA20-0AE0 33
33
34 NF PS
6FC5 247-0AA00-0AA0 34

CF PF NCK PLC
1
CB PF0 Inbetriebnahme
Schalter
-X130B CP -
1 1
-X130A
2 S2 NMI-Taste 2

Antriebsbus
S1 RESET-Taste -X173
BUS1/=1DB1.M1/1.1
35 35
36 MEMORY-CARD 36

RS 232 Profibus DP-SS


-A1
=1DA0.M1/6.1 -X112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -X102 1 2 8 9

Benennung:
4 Datum 06.02.02
NUMERIC NCU 572 = 1DA2.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. numeric NCU 572 + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
SINUMERIC 810D 1

PE1
PE-SCHIENE

Schalter ist auf ON Stellung


switch in ON position

A
SIMATIC/=1DA0.M1/2.2 MP1_1=1DA0.M1/4.2
B
MP1_2=1DA0.M1/4.2
1 j 24 25 1 10 3 4 5 6 7 8 9
-X111 -X122 PE1
-X304
-X151 1 SIMATIC S7 MPI
1
2 2
GerÌtebus

GerÌtebus
BUS.
+5V PR S3 S4
6FC5 410-0AA00-0AA0 BUS./=1DB1.G1/1.1.3
33 19
34 NF PS
6SN5 447-0AA00-0AA0 20
1
SF PF NCK PLC

CB PF0 Inbetriebnahme
Schalter
-

S1 RESET-Taste

MEMORY-CARD

RS 232 Profibus DP-SS


-A1..
=1DB1.G1/1.1.4 -X112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -X102 1 2 8 9

Benennung:
4 Datum 06.02.02
NUMERIC 810D = 1DA2.M1 Blatt 1.1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. numeric 810D + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 HauptmotorlÏfter

PE1
2 Hauptantriebsmotor
PE-SCHIENE
PE2
protective earth M600
PE-SCHIENE terminal 3 Incrementalgeber HA
protective earth P600
terminal

E1014
+1DL1-X2 2L1 =.U1 PE1 P600 M600
4 2L2 -A1,
5 2L3
6
Bei ET365/42 Leistung gleich wie Gegenspindelstock !
Teilenumer(ZEM500631) siehe GerÌtestÏckliste
-X151 -X351
E1037

E1038

E1039

E1081
1 1
2 2
BUS/=1DA2.M1/1.7 BUS/=1DB2.G1/1.3
=.D1 33 33

inner shield
inner shield
inner shield
1 3 5

P-ENCODER
M-ENCODER
13 21
34 34

0V Sense
-Q1

5V Sense
PE

+Temp
-Temp
ET365/42 14 22
0.16-0.24A

*A

*B

*R

*C

*D
=1DE1.D1/1.7

I>> I>> I>>

D
(0.16A) 2 4 6 1 fan main drive
U2 V2 W2 PE2
ET365/65 -A2 1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 25 13 25
0.24-0.4A
-X411 2 motor main drive
(0.26A) K3040
ZKB260060 3 shaft encoder main drive
K3030
YKB000040

ws/sw
ws/ge

gr/sw
br/ge
br/rt

br/gr

gr/rt
br/bl

sw
ge
gn
1 2 3 gg

br
rt
or

gr
bl
1 2 3 gg
K3020

-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
U1 V1 W1 PE U V W PE1

ET365/42
400V
0.17A M
3~ M G
+1DU1 ET365/65 3 ~
400V
-M1 0.26A

100

<1> <2> <3>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB 1 = 1DB1.G1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. main drive 1 + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

SINUMERIC 810D 1 HauptmotorlÏfter

2 Hauptantriebsmotor
PE2
M600
PE-SCHIENE 3 Incrementalgeber HA
protective earth P600
terminal

+1DL1-X2 2L1 =.U1 P600 P600


4 2L2 -A1.
5 2L3 Bei ET365/42 Teilenummer (ZEM500631) siehe GerÌtestÏckliste
6
-X301
1
2 =1DA2.M1
BUS./=1DA2.M1/1.1.7 -A1..
=.D1 19 =1DA2.M1/1.1.2

inner shield
inner shield
inner shield
1 3 5

P-ENCODER
M-ENCODER
13 21
20 =.M1/1.1.2

0V Sense
-Q1.

5V Sense
PE

+Temp
-Temp
ET365/42 14 22
0.16-0.24A

*A

*B

*R

*C

*D
I>> I>> I>>

D
=1DE1.D1/1.7

(0.16A) 2 4 6 1 fan main drive


U2 V2. W2. PE2
ET365/65 -A2 1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
0.24-0.4A
-X414 2 motor main drive
(0.26A)
3 shaft encoder main drive
K3030
YKB000040 K3040
ZKB260060
1 2 3 gg

K3020

-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
U1 V1 W1 PE U V W PE1

ET365/42
400V
0.17A M
3~ M G
+1DU1 ET365/65 3 ~
400V
-M1. 0.26A

100

<1> <2> <3>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB 1 = 1DB1.G1 Blatt 1.1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. main drive 1 + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SINUMERIC 810D Zeichnungs-Nr.
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<1> <>
H1 6 X2 1
1 Spindelgeber
S1

screen
+1DU1

inner
2 Interface Drehzahl
-B2
X3 X4

+0VS
+5VS
+0V
Ua0

Ua0

+5V
Ua2

Ua2
Ua1

Ua1
H2 H3
1 2 11 12 3 13 10 7 16 15 17 PE
P1
1 X1 6
K3050
ZKB260080
DIP S1: S1 on; S2-S4 off = 216 I/Umdr (ET365/42)
S2 on; S1,S3-S4 off = 2048 I/Umdr sw br rt or ge gr rt sw
S3 on; S1-S2,S4 off = 1024 I/Umdr
S4 on; S1-S3 off = 256 I/Umdr (ET365/65)
3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE
-A2
-X4
5 1
1 E2099 +1DL1-X10 E2107
N=0_1/=1DA0.R3/1.3
+24V Drehzahl-0
2 E2100 +1DL1-X10 6 -X1 2
Interface N=0_1/=1DB2.M1/1.7
GND 1 incr. encoder
-X3
2 interface speed
3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE

33
K1180
=1DA1.C1 YKB000030
34
-K10
=1DA1.M1/1.4 ge gr sw br vi bl rt sw ge ws/sw
E2020
E2021

=.U1
-A1 -X431 663 9 -X421 3 4 6 7 10 12 1 2 5 8 13 9 11 PE
-X341

inner shield

inner shield

inner shield
A

R
IFG

+24V

P-Encoder

M-Encoder
*A

*B

*R

+5V sense

0V sense
1
1
2
2
BUS1/=1DB2.M1/1.1
BUS1/=1DA2.M1/1.7
35
35
36 100
36
-X141

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB STEUERUNG = 1DB1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. main drive control part + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<1> <>
H1 6 X2 1 SINUMERIC 810D
1 Spindelgeber
S1

screen
+1DU1

inner
2 Interface Drehzahl
-B2.
X3 X4

+0VS
+5VS
+0V
Ua0

Ua0

+5V
Ua2

Ua2
Ua1

Ua1
H2 H3
1 2 11 12 3 13 10 7 16 15 17 PE
P1
1 X1 6

K3050
ZKB260080
DIP S1: S1 on; S2-S4 off = 216 I/Umdr (ET365/42)
S2 on; S1,S3-S4 off = 2048 I/Umdr
S3 on; S1-S2,S4 off = 1024 I/Umdr
S4 on; S1-S3 off = 256 I/Umdr (ET365/65)
3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE
-A2.
-X4
5 1
1 +1DL1-X10 N=0_1/1DA0.R3/1.3
+24V Drehzahl-0
2 +1DL1-X10 6 -X1 -X1 2
Interface N=0_2/1DA0.R3/1.3
GND 1 incr. encoder
-X3
2 interface speed
3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE

ge gr sw br vi bl rt sw ge ws/sw
33
K1180
=1DA1.C1 YKB000050
34
-K10.

=1DA2.M1
-A1.. -X431 663 9 -X416 3 4 6 7 17 18 1 2 5 8 24 14 16 PE
=.G1/1.1.4
=1DC1.G1/1.1.3

inner shield

inner shield

inner shield
A

R
IFG

+24V

P-Encoder

M-Encoder
*A

*B

*R

+5V sense

0V sense
100

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB STEUERUNG = 1DB1.M1 Blatt 1.1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. main drive control part + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SINUMERIC 810D Zeichnungs-Nr.
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 HauptmotorlÏfter

PE1
2 Hauptantriebsmotor
PE2 PE-SCHIENE
PE-SCHIENE protective earth M600
protective earth terminal 3 Incrementalgeber HA
P600

E1093
terminal

+1DL1-X2 2L1
4 2L2
=.U1 PE1 P600 M600
5 2L3 -A1
=.M1/1.2
6
E1046

E1047

E1048

E1082
-X151 -X351
1 1
2 2
BUS/=1DB1.G1/1.7 BUS
=.D1 1 3 5 13 21 33 33

inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
-Q1 PE 34 34

0V Sense
5V Sense
0.16-0.24A 14 22

+Temp
-Temp
(0.16A)
=1DE1.D1/1.7

I>> I>> I>>

*A

*B

*R

*C

*D
A

D
2 4 6
1 fan main drive
U2 V2 W2 W3
-A2 -X411 1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
2 motor main drive
K3080
ZKB260030 3 shaft encoder main drive
K3070
YKB000010

ws/sw
ws/ge

gn/sw
br/ge

gn/rt
br/rt

br/gr
br/bl

sw
ge
gn
sw/U sw/V sw/W gg

br
rt
or

gr
bl
K3060

sw1 br2 bl3 gg


-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
U1 V1 W1 PE U V W PE1

M
3~
M G
400V
+1DU1 0.17A 3 ~
-M1

100

<3> <2> <3>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB GEGENSPINDEL = 1DB2.G1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. main drive 2.spindle + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<1>
<>
H1 6 X2 1
1 Spindelgeber
S1

screen
+1DU1

inner
-B2 2 Interface Drehzahl

+0VS
+5VS
X3 X4

+0V
Ua0

Ua0

+5V
Ua2

Ua2
Ua1

Ua1
H2 H3 1 2 11 12 3 13 10 7 16 15 17 PE
P1
1 X1 6
K3090
ZKB260080
DIP S1: S1 on; S2-S4 off = 216 I/Umdr (ET365/42)
S2 on; S1,S3-S4 off = 2048 I/Umdr
sw br rt or ge gr rt sw
S3 on; S1-S2,S4 off = 1024 I/Umdr
S4 on; S1-S3 off = 256 I/Umdr (ET365/65)

3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE
-A2
-X4
5 1
1 E2192 +1DL1-X10 E2193
N=0_1/=1DB1.M1/1.6
+24V Drehzahl-0
2 E2191 +1DL1-X10 6 -X1 -X1 2
Interface N=0_2/=1DA0.R3/1.3
GND 1 incr. encoder
-X3
2 interface speed
3 4 6 7 10 12 1 2 9 11 13 PE

ge gr sw br vi bl rt sw ge ws/sw
53
K1190
=1DA1.C1 YKB000030
54
-K10
=1DA1.M1/1.4
E2023

E2022

=.U1
-A1 -X431 663 9 -X421 3 4 6 7 10 12 1 2 5 8 13 9 11 PE
=.G1/1.3
-X341
-X141

inner shield

inner shield

inner shield
A

R
IFG

+24V

P-Encoder

M-Encoder
*A

*B

*R

+5V sense

0V sense
1
1
2
2
BUS1
BUS1/=1DB1.M1/1.7
35
35
36 100
36

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HAUPTANTRIEB STEUERUNG = 1DB2.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. main drive control part + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Incrementalgeber X-Achse

+1DL1-X10 GND
2 Endsch.Ref.X
2
+1DL1-X10 +24V PE1
37 PE-SCHIENE 3 Bremse X
protective earth
terminal
=1DA0.M1 P600

E2062
-A30

E1094
=5/4.1 =.U1 M600

E2094
-A1
A49.5 =1DC2.G1/1.2 PE1 M600 P600
X1:17
+1DL1-X10 +24V
12 14 6SN1118-0DM11-0AA0 1

inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
E2105

2x9A

0V Sense
-K1

5V Sense
.1 11 br/1

+Temp
-Temp
E2029

*A

*B

*R

*C

*D
A1

D
NC
-K1
A2 U2 V2 W2 PE2
-S1
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25 COM
+1DL1-X4 1 -A1 -X411 K3120
E2098

2 K3110
DIODEN-
2 KLEMME ZKB260060 1 rotary encoder X-axis
GND bl/2
14

ws/sw
ws/ge

gr/sw
br/ge
br/rt

br/gr

gr/rt
2 limit switch ref.X

br/bl
11
.2 X1:9
sw/U

sw/V

sw/W
12

sw
ge
gn
sw/BR1

br
rt
or

gr
bl
24 E36.7

gg
SW/BR2
21 K3100 3 brake X
22
ZKB260020
=1DA0.M1
=.U1
1 2 -A21
-A1-X1 =5/1.5
-X51 -X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
4 5 1 2 6 PE
<2>
+1DU1
-M1
M
3 ~ G

<3> <1>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB X - ACHSE = 1DC1.G1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. servo drive X - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
2 R6A_V04 17.12.97 MAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
SINUMERIC 810D
1 Incrementalgeber X-Achse

+1DL1-X10 GND
2 Endsch.Ref.X
2
+1DL1-X10 +24V
37 3 Bremse X

=1DA0.M1
=1DA2.M1
-A30..
-A1..
=5/3.1 =1DB1.M1/1.1.2
=1DC2.G1/1.1.2
A49.5
X1:17
+1DL1-X10 +24V
12 14 1

inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER

0V Sense
-K1.

5V Sense
.1 11

+Temp
-Temp
*A

*B

*R

*C

*D
A1

D
NC
-K1.
A2 U2 V2 W2 PE2
-S1.
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25 COM
2 -A2 -X412 K3120
1
GND
2
DIODEN- 1 rotary encoder X-axis
+1DL1-X4 KLEMME
14 K3110
11 2 limit switch ref.X
12 .2 ZKB260060 X1:9
24 E36.7
21 K3100 3 brake X
22
ZKB260020
=1DA0.M1
=.U1 -A21..
1 2 =5/1.5
-A1-X1
<2>
-X51 -X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
4 5 1 2 6 PE

+1DU1
-M1.
M
3 ~ G

<3> <1>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB X - ACHSE = 1DC1.G1 Blatt 1.1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. servo drive X - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SINUMERIC 810D Zeichnungs-Nr.
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Incrementalgeber
Z-Achse
2 Endschalter Ref.Z
=1DC1.U1
-A1

inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
=1DC1.G1/1.3

0V Sense
5V Sense

+Temp
-Temp
*A

*B

*R

*C

*D
A

D
U2 V2 W2 PE2
+1DL1-X10 +24V
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25 1
-A2 -X412
K3140 br/1
ZKB260060

sw/U

sw/V

sw/W

gg
NC

ws/sw
ws/ge

gr/sw
br/ge
br/rt

br/gr

gr/rt
K3130

br/bl
-S1

sw
ge
gn
ZKB260050

br
rt
or

gr
bl
COM

bl/2
K3150

-X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9 1 shaft encoder


+1DU1 1 2 6 PE Z-axis
-M1 X1:12
2 limit switch ref Z-axis
E37.0

M
3 ~ G =1DA0.M1
-A21
=5/1.5

<1>

<1>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB Z - ACHSE = 1DC2.G1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. servo drive Z - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

SINUMERIC 810D 1 Incrementalgeber


Z-Achse
2 Endschalter Ref.Z
=1DA2.M1
-A1..

inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
=1DC1.G1/1.1.3

0V Sense
5V Sense
=1DD1.G1/1.1.2

+Temp
-Temp
*A

*B

*R

*C

*D
A

D
U2 V2 W2 PE2
+1DL1-X10 +24V
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25 1
-A3 -X413
1

K3140 NC
K3130
ZKB260050
ZKB260060 -S1.
COM

2
K3150

-X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9 1 shaft encoder


+1DU1 1 2 6 PE Z-axis
-M1. X1:12
2 limit switch ref Z-axis
E37.0

M
3 ~ G =1DA0.M1
-A21..
=5/1.5

<1>

<1>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB Z - ACHSE = 1DC2.G1 Blatt 1.1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. servo drive Z - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SINUMERIC 810D Zeichnungs-Nr.
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
PE1 <>
PE-SCHIENE
1 Incrementalgeber Z2-Achse
protective earth P600
terminal

E1095
M600 2 Endschalter Ref.Z2

PE1 M600 P600


=.U1

inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
-A1 6SN1118-ODM11-0AA0

0V Sense
5V Sense
=1DD1.G1/1.2
2x9A

+Temp
-Temp
*A

*B

*R

*C

*D
A

D
U2 V2 W2 PE2
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-A1 -X411
+1DL1-X10 +24V
1

br/1

ws/sw
ws/ge

gr/sw
br/ge
br/rt

br/gr

gr/rt
br/bl
sw/U

sw/V

sw/W

sw
gg

ge
gn

br
rt
or

gr
bl
NC
+1DU1
K3170 -S1 COM
1 tacho-shaft encoder
ZKB260060
Z2-axis
K3160 bl/2
K3180 2 limit switch ref Z2-axis
ZKB260050

X1:13
-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
1 2 6 PE E37.1

=1DA0.M1
M -A21
+1DU1
3 ~ G =5/1.5

-M1 <1>

<2>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB Z2 - ACHSE = 1DC3.G1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. servo drive Z2 - axis + 1DL1 v. 1 Bl.
2 R6A_V04 17.12.97 MAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Incrementalgeber Y-Achse

+1DL1-X10 GND
2 Endsch.Ref.Y
2
+1DL1-X10 +24V PE1
37 PE-SCHIENE 3 Bremse Y
protective earth
terminal
=1DA0.M1 P600

E1200
-A32-
=.U1 M600

E2400
-A1
A57.3 PE1 M600 P600
X1:15
12 14 6SN1118-0DM11-0AA0

inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
E2402

2x9A

0V Sense
-K1

5V Sense
.1 11

+Temp
-Temp
E2403

*A

*B

*R

*C

*D
A1

D
-K1 5 Dioden
Klemme
A2 U2 V2 W2 PE2
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-A1 -X411
E2401

GND 20 K3550
2 2 ZKB260060 1 rotary encoder Y-axis
GND
GND
14 +1DL1-X10

ws/sw
ws/ge

gr/sw
br/ge
br/gr

gr/rt
2 limit switch ref.Y

br/bl
11

br/rt
.2
sw/U

sw/V

sw/W
12

sw
ge
gn

br
rt
or

gr
1 2

bl
24 +1DL1-X4

gg
21 K3400 3 brake Y
22
ZKB260020

=.U1
1 2
-A1-X1
sw/BR1 SW/BR2
-X51 -X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
4 5 1 2 6 PE

+1DU1
-M1
M
3 ~ G

<3> <1>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB Y - ACHSE = 1DC4.G1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. tcs-r6 servo drive Y - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
2 R6A_V04 17.12.97 MAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
SINUMERIC 810D
1 Incrementalgeber Y-Achse

+1DL1-X10 GND
2 Endsch.Ref.Y
2 PE1
+1DL1-X10 +24V
PE-SCHIENE
37 3 Bremse Y
protective earth
terminal
=1DA0.M1 P600
=1DA2.M1
-A32.- M600
+1DU1 =.U1 +1DU1
-A11 -A1. -A1... PE1 M600 P600
A57.3
X1:15 1 6FC5 412 6SN1123-1AA00-0BA0

inner shield
inner shield
inner shield
-0FA10-0AA0 25A

P-ENCODER
M-ENCODER
12 14 2

0V Sense
5V Sense
-K1. 3

+Temp
-Temp
.1 11
19

*A

*B

*R

*C

*D
20

D
A1
-K1. 5 Dioden
U2 V2 W2 PE2
Klemme
A2 1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-A1 -X415
20 K3550
GND
ZKB260060
2 2 1 rotary encoder Y-axis
GND
GND
14 +1DL1-X10

ws/sw
ws/ge
2 limit switch ref.Y

gr/sw
br/ge
11

br/rt

br/gr

gr/rt
br/bl
.2 sw/U sw/V sw/W gg
12

sw
ge
gn

br
rt
or

gr
bl
1 2
24
K3400
+1DL1-X4 3 brake Y
21
22
ZKB260020

=.U1
1 2
-A1-X1
sw/BR1 sw/BR2
-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
-X51 4 5
1 2 6 PE

M
3 ~ G
+1DU1
-M1.
<3> <1>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB Y - ACHSE = 1DC4.G1 Blatt 1.1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. tcs-r6 servo drive Y - axis + 1DL1 v. 2 Bl.
2 R6A_V04 17.12.97 MAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SINUMERIC 810D Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM sinumeric 810D
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Incrementalgeber WZW

=1DC3.U1

inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
-A1

0V Sense
5V Sense
=1DC3.G1/1.1

+Temp
-Temp
*A

*B

*R

*C

*D
A

D
U2 V2 W2 PE2
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-A2 -X412

ws/sw
ws/ge

gr/sw
br/ge
br/rt

br/gr

gr/rt
br/bl
sw/U

sw/V

sw/W

sw
gg

ge
gn

br
rt
or

gr
bl
K3200
1 tacho-shaft encoder
ZKB260060
tool turret
K3190
ZKB260070

-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
1 2 6 PE

M
+1DU1
3 ~ G
-M1

<1>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB WERKZEUGWENDER = 1DD1.G1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. servo drive tool turret + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
SINUMERIC 810D
1 Incrementalgeber WZW

=1DA2.M1

inner shield
inner shield
inner shield
P-ENCODER
M-ENCODER
-A1..

0V Sense
5V Sense
=1DC2.G1/1.1.2

+Temp
-Temp
*A

*B

*R

*C

*D
A

D
U2 V2 W2 PE2
1 2 3 4 6 7 17 18 14 16 19 20 21 22 5 8 24 13 25
-A1 -X411

1 tacho-shaft encoder
tool turret

K3200
K3190 ZKB260060
ZKB260070

-X51 -X50 10 7 1 2 11 12 3 13 16 15 5 6 14 4 17 8 9
1 2 6 PE

M
+1DU1
3 ~ G
-M1.

<1>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
ACHSANTRIEB WERKZEUGWENDER = 1DD1.G1 Blatt 1.1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. servo drive tool turret + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SIUMERIC 810D Zeichnungs-Nr.
1 sinumeric 810D
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
=1DA0.M1 9 =1DA0.M1 10
<> <>
-A33 -A33 1 Referenzpunkt
=1DC4.G1
=5/6.1 =5/6.1 Werkzeugscheibe
S1 S4 S5 S6 S7 S10 +1DU1-B1

A60.0 A60.1
X1:3 X1:5 3 Endsch. Ref. Y
+1DU1 - + - + - + - + - + - + - +
sw

sw

sw

sw

sw

sw

sw
br

br

br

br

br

br

br
bl

bl

bl

bl

bl

bl

bl
-A1 4 Werkzeugscheibe
ausgekuppelt
+24V
5 Werkzeugscheibe
GND
eingekuppelt
6 Freischalt-Kupplung
+1DU1-X21 1 11 12 4 5 6 7 10 33 1 K3240 1 K3230 eingekuppelt
ZKB100005 ZKB100005 7 Werkzeugspindel
ws br gn rs bl sw rt vi gn/ws
eingekuppelt
K3210
8 Werkzeugspindel
K3560 bei Y-Achse +1DU1 +1DU1 ausgekuppelt
-Y1.1b -Y1.1a 9 Magnetventil
2 2
Werkzeugspindel
OPTION GND 2 +1DL1-X10 GND 2
X1:12 X1:15 X1:16 X1:17 X1:18 X1:19 X1:8 10 Magnetventil
Y-AXIS Werkzeugscheibe
E45.0 E45.3 E45.4 E45.5 E45.6 E45.7 E44.6 Funktionstabelle Y1.1b Y1.1a
verriegeln 1 0 1 reference point tool slide
entriegeln 0 1
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 Werkzeug-Scheibe
auskuppeln 1 0
-A23 -A23 -A23 -A23 -A23 -A23 -A23 einkuppeln 0 1
=5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4
einkuppeln 1 0 3 limit switch ref. y
<1> <4> <5> <7> <8> <6> <3> Werkzeug-Spindel auskuppeln 0 1
4 tool slide cuppled off

=1DB1.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 5 tool slide cuppled on


+1DU1 -A33 SPINDELBREMSE HA2 -A33
=1DB2.M1 SPINDELBREMSE HA1 =5/6.1 spindle_brake 2 =5/6.1
-B1 - + 6 disconnected couple
+1DU1 spindle_brake 1
coupled on
sw

K3250
br
bl

- + -B1 A60.2 A60.3


7 tool spindle cuppled on
sw

X1:7 X1:9
br
bl

sw bl br
K3260 +1DU1-X30 3 2 1
8 tool spindle cuppled off
rt bl br
sw bl br K3220
1 1 +1DL1-X10 1 9 solenoid valve tool spindle
2 +24V 2 +24V 2 +24V
GND GND GND 2 10 solenoid valve tool slide
2 K3270 K3570
E2199
X1:4 ZKB100005 ZKB100005
X1:5 DrahtbrÏcke 2 2
E40.2 bei Gegenspindelm. =1DB1.M1 =1DB1.M1
E40.3
ohne Spindelbr. HA2
+1DU1 +1DU1 100
=1DA0.M1 -Y1 -Y1
=1DA0.M1 1
1
-A22 .7 .5
SPINDELBREMSE HA1 -A22 SPINDELBREMSE HA2 1
=5/2.1 1
spindle_brake 1 =5/2.1 spindle_brake 2 GND 2 +1DL1-X10 GND 2

Benennung:
4 Datum 06.02.02
STEUERUNG = 1DD1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung STANDARDMASCHINE
Bearb. Ramsauer J. control part + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. WERKZEUGWENDER/SPINDELBREMSEN Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 26.02.97 MAM tool turret/spindle-brake
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
=1DA0.M1 9 =1DA0.M1 10
<> <>
-A33` -A33`
=5/6.5 =5/6.5

A60.0 A60.1
X1:2 X1:3
K1500

16 14
=1DA0.M1 X3 =1DA0.M1 X3
+1DL1 +1DL1
-X41 -X41
2 3
Funktionstabelle Y1.1b Y1.1a
X2 X2
verriegeln 1 0
1 1
entriegeln 0 1 K3240 K3230
Werkzeug-Scheibe
auskuppeln 1 0 ZKB100005 ZKB100005
einkuppeln 0 1
einkuppeln 1 0 9 Magnetventil
+1DU1 +1DU1 Werkzeugspindel
Werkzeug-Spindel auskuppeln 0 1
-Y1.1b. -Y1.1a. 10 Magnetventil
2 2
Werkzeugscheibe
GND 2 +1DL1-X10 GND 2

=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A33` SPINDELBREMSE HA2 -A33`
SPINDELBREMSE HA1 =5/6.5 spindle_brake 2 =5/6.5
spindle_brake 1
A60.2 A60.3
X1:4 X1:5
K1500

12 10
=1DA0.M1 X3 =1DA0.M1 X3
+1DL1 +1DL1
-X41 -X41
4 5 9 solenoid valve tool spindle
X2 X2
2 2 10 solenoid valve tool slide
K3270 K3570
E2199.
ZKB100005 ZKB100005
X1:5 DrahtbrÏcke 2 2
E40.3 bei Gegenspindelm. =1DB1.M1 =1DB1.M1
ohne Spindelbr. HA2
+1DU1 +1DU1 100

=1DA0.M1 -Y1. -Y1..


1 1
-A22.. SPINDELBREMSE HA2 1
spindle_brake 2 GND 2 +1DL1-X10 GND 2

Benennung:
4 Datum 06.02.02
STEUERUNG WERKZEUGWENDER = 1DD1.M1 Blatt 1.1
3 FÏr diese Zeichnung BEI OPTION PORTAL
Bearb. tcs-r6 control part tool turret + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. SPINDELBREMSEN bei option PORTAL Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 26.02.97 MAM spindle-brake with gantry loader
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
+1DL1-X2 2L1
1 2L2
+1DL1-X11 24V +24V +1DL1-X11 +24V 1 Leistung Hydraulikppe.

2 2L3
=1DA0.M1 1
E2236
1 1

-A30 2 Thermische StÎrung


3 21
=5/4.1 Stop sofort
-K1.
.4 22 E2002 E2003
4 Schwimmerschalter
A49.4 Hydraulik

E1030
E1028

E1029
9 13 13
X1:16 K1120 5 Ûberwachung K1.
-Q1 =1DB1.D1
.1 14 14
-Q1 6 Thermische StÎrung
1 3 5 =1DB1.G1/1.1
8 X1:7 E2008 E2004 Stop nach Programmende
-K1.
.4
E36.5 13 13
2 4 6
=1DG1.D1 =1DB2.D1
K1120 14 14
=1DA0.M1 -Q1 -Q1
<5> =1DG1.D1/1.2 =1DB2.G1/1.2 E2005
-A21
E1032

E1033
E1031

=5/1.5 13
=1DH1.E1
PE2 14
OPTION -Q1
PE-SCHIENE =1DH1.E1/1.2 E2006

protective earth +1DL1-X10 24V


E2186 13
E1083

terminal 1
13 =1DL1.D1 1 power hydraulicpump
=1DG2.D1 14
-Q1
1 3 5 13 21 OPTION -Q1 14 =1DL1.D1/1.2
PE 2 therm. overload
-Q1 br/1
=1DG2.D1/1.2 stop
2.4-4.0A 14 22
(3,1A) 4 float switch hydraulic
.6

I>> I>> I>>


2 4 6
E2183

=.M1 2 5 control K1.


+1DU1
A1 A1 -B1 1 6 therm. overload
1 2 3 gg
K3280 -K2 -K1. -V1 stop after Programend
A2 A2

bl/2
E2001
E2182

U V W PE +1DL1-X11 2 2
+1DU1 1 GND
2 GND

-M1 3 4 1 2
.1 10 11
M 5 6 3 4
3~ .1
400V/50HZ 21 22 5 6 K3290 K1120 K1120
.1
1425U/MIN 53 54 21 22
1.1KW =1DP1.M1/1.6 .5 X1:16 X1:2 X1:3
73 74 53 54
=1DA0.R4/1.5 E33.4 E36.0 E36.1
83 84 73 74
=1DA1.C1/1.7
61 62 83 84
=1DA1.C1/1.4 100
61 62 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1
<4> <2> <6>
-A20 -A21 -A21
=5/1.1 =5/1.5 =5/1.5

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULIK PUMPE = 1DE1.D1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. hydraulic pump + 1DL1 v. 1 Bl.
2 R6A_V08_BA1 28.05.01 LAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 26.02.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
+1DL1-X2 2L1
1 Leistung KÏhlmittelppe. 1
1 2L2
2 2L3
<1> 2 Thermische StÎrung
3
KÏhlmittelpumpe 1
=1DA0.M1

E1040

E1042
E1041
-A31 BEI OPTION KÛHLMITTELPISTOLE/REITSTOCHMASCHINE
=5/4.5 OPTION COOLANT PISTOL/NO SUBSPINDLE

1 3 5 13 21 A52.3
-Q1 X1:5
14 22

=1DE1.D1/1.6
STANDARD 1,6-2.4A I>> I>> I>>
2 4 6
ZES010290 1.6A +1DL1-X10 +24V +1DL1-X10 +24V
1 3
OPTION 4-6A
statt ext. WS/GN
ZES010370 5A
CYCLE-Start K1080
TASTE
PE2
<2>
PE-SCHIENE 3
E1054

E1055

E1056

E1084

protective earth
terminal 4 K1080 1 power coolant pump 1
1 3 5 +1DP1
-K1 PE -S1 BR/GN
.4 12 14 2 therm. overload
2 4 6 (ZEL440022,
E3000 +1DL1-X10 48 -K2 coolant pump 1
ZEL491103) 47 11
.6

1N4007

1N4007
12

K1120
+1DL1-X10
1 2 3 gg 49
12
K3300 U
U
K1120
U V W PE U
1
+1DU1 -A1 A1
2

-M1 M -K2 -Y1


-K1 4
3 ~
STANDARD 400V A2
2
ZVE210050 1,6A E2007

50/60Hz 2 2 +1DL1-X10 2
0.91KW +1DL1-X11 GND GND GND
OPTION 400V 14
1 2 11
ZVE210060 5A .2 12 .7
50/60HZ 3 4
.2 34
2.2KW 5 6 31
.2 32
21 22

Benennung:
4 Datum 06.02.02
KÛHLMITTELPUMPE 1 = 1DG1.D1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. coolant pumps 1 + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
+1DL1-X2 <>
<1>
400V 3/PE ~50Hz 2L1
BEI OPTION KÛHLMITTELPISTOLE 1 Leistung KÏhlmittelppe. 2
1 2L2
OPTION COOLANT PISTOL
2 2L3
3
=1DA0.M1
-A31 2 SCHLÛSSELSCH.
=5/4.5 KÛHLM.PISTOLE

E1103

E1104

E1105
A52.4
X1:6
+1DL1-X10 +24V +1DL1-X10 +24V
1 3 5 13 21 1 3
-Q1 statt ext. WS/GN
14 22 CYCLE-Start K1080
TASTE

=1DE1.D1/1.5
1.6-2.4A I>> I>> I>>
1,6A
2 4 6 <2>
3

4 K1080
+1DP1
-S1 BR/GN
PE2 12 14
(ZEL440022,
PE-SCHIENE
+1DL1-X10 48 -K2
ZEL491103) 47
E1106

E1107

E1108

E1109

13 .6 11
protective earth

1N4007

1N4007
terminal 1 power coolant pump 2
1 3 5 K1120
-K1 PE
.4 2 4 6 +1DL1-X10
E3001 2 KEYSWITCH
49 COOLANT PISTOL

13
K1120

1 2 3 gg

U 1
2
K3310 U A1
-K2 -Y1
U -K1 4
U V W PE A2
2
-A1
+1DU1 E2185
2 +1DL1-X10 2
-M1 M +1DL1-X11 2
GND GND
3 ~ GND
400V
1,6A 1 2 14
50/60Hz .2 11
3 4 12 .7
0.91KW .2
5 6 34
.2 31
21 22 32

Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPANNMITTELSPÛLUNG (KÏhlmittelpumpe 2) = 1DG2.D1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. rinsing clamping device (coolant pump2) OPTION
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. KÛHLMITTELPISTOLE Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM coolant pistol
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<3> <>

3L 1 Schwimmerschalter
230V/=1DA0.E0/1.7
=1DA0.M1 Schmiermittelpumpe
E1097

-A31 2 Druckschalter
E1066 =5/4.5 Zentralschmierung
3 Leistung Schmiermittelpumpe
1 3 5 13 21
A52.5
-Q1 X1:7
0.24-0,4A 14 22
(0,35A)

=1DE1.D1/1.7
I>> I>> I>>
2 4 6

E1067
PE2
PE-SCHIENE
N./=1DA0.E0/1.7
MP +1DL1-X3 10
protective earth
N(Mp)

E1068

E1085
terminal

1 3 5
-K1 PE
.6 2 4 6

U
K3320 -A1 K1120 1 floating switch
lubrication pump
1 2 gg 2 pressure switch
2 3 PE 11 8 lubrication
-X100
14 3 power lubrication pump

PE 1
+1DU1 M <3>
P
-M1 1~ 2 A1

230V
-K1
A2
0.65A -X100 12 9 E2000

150W 4 3 1 2
+1DL1-X11 2
K3330 GND
1 2
.2
3 4
1 1 +1DL1-X10 .2
5 6
+24V +24V .2
21 22
X1:3 X1:2
E40.1 E40.0

=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A22 -A22
=5/2.1 =5/2.1 100

<1> <2>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
SCHMIERMITTELPUMPE = 1DH1.E1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. lubrication pump + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1> <2>
1 +1DL1-X2 1 SchÏtz SpÌnefÎrderer
2
=1DA0.M1 =1DA0.M1 vorwÌrts
3
+1DL1 +1DL1 2 SchÏtz SpÌnefÎrderer
rÏckwÌrts
-A31 -A31

E1043

E1044

E1045
=5/4.5 =5/4.5
+1DL1 1 3 5 13 21
A53.6 A53.7
-Q1 X1:18 X1:19

0.6-1A 14 22
(0.88A)

=1DE1.D1/1.7
I>> I>> I>>
2 4 6

15 16
K1120

PE2
PE-SCHIENE
protective earth
E1057

E1058

E1059

E1086
terminal
E1062

E1061

E1060 1 contactor chip conveyor


forward
+1DL1 2 contactor chip conveyor
1 3 5 +1DL1 1 3 5 21 21
backward
-K1 PE +1DL1 +1DL1
.5 -K2
2 4 6 .6 2 4 6 -K2 22 -K1 22

E1063
.6 .5
+1DL2-X101

E2012

E2013
E1064
Buchseneinsatz
E1065
HA.10.BU.S-Fa.HTS
AnbaugehÌuse K3340 +1DL1 A1 +1DL1 A1
HA.10.SG-LB-Fa.HTS
1 2 3 gg -K1 -K2
A2 A2
+1DL1-X101 E3004
E2011

1 2 3 PE
E2010

+1DL1-X11 2
+1DX1-X1 1 2 3
GND
U
U V W PE 1 2 1 2
U .2 .3
+1DX1 3 4
.2
3 4
.3
U 5 6 5 6
-M1 .2 .3
M 21 22 21 22
3~ +1DL1 .6 .5
400V
0.88A -A1
250W

OPTION

Benennung:
4 Datum 06.02.02
SPØNEFÚRDERER = 1DL1.D1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. chip conveyor + 1DL2 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

<6A> 1 Auffangschale M23


<2> <3> <1> <6> <10>
Bei Pneum. 2 Auffangschale M24
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 Ausstosser =1DA0.M1 =1DA0.M1
-A31 -A31 -A31 NO -A31 -A31 3 Auffangschale
=5/4.5 =5/4.5 =5/4.5 +1DU1 =5/4.5 =5/4.5 einschwenken
C 4 Auffangschale
-B1
A53.0 A53.3 A53.1 A53.2 A53.4 vorne
10
X1:12 X1:15 X1:13 X1:14 X1:16 5 Auffangschale
+1DU1-X30 K3220
eingeschwenkt
1 +1DL1-X10 1 1 12
6A Ausstosser hinten

br/ge
+24V +24V +24V

ws/gn
6 Ausstosser vor
bl/2 bl/2 bl/2
1
K5050 K5060 K5000 7 MV Auffangschale vor
+24V

8 MV Auffangschale zurÏck
1 X1:8
NO NO NO
K5020 E36.6
+1DU1 +1DU1 +1DU1 9 Lufteingansventil

E2106
ZKB110004
C C C
-S1 -S2 -S3
br/1 br/1 br/1 =1DA0.M1 A1
10 Auffangschale ausschwenken
1
K5050 K5060 K5000 -A21 -K1
=5/1.5 11 AFS ausgeschwenkt
+1DU1 A2
1 parts catcher M23

E2097
-Y2 <3> +1DL1-X10 3
2
+24V 2 parts catcher M24
2
+1DL1-X10 2 2 2
GND E2095 GND GND
3 14 3 parts catcher
1 12 14 11
+24V 12 .6 rotate in
1 K5030 -K1

E2091
11
24 4 parts catcher
K5010 ZKB110004 .7 21
22 in front
ZKB110003 33 E2096
5 parts catcher
1 =1DA0.R2 +1DL1-X10 M23 position
1 34 29
-K1 6A ejector is backward
+1DU1 =1DA0.R2/1.5
MV-R-ZUR/=1DS1.M1/1.1 6 ejector forward
+1DU1 -Y3
2
<8> nur bei Reitstock
-Y1 1
2
<7> X1:16 X1:15 X1:6 K5070 7 s.v.parts catcher
2 E37.4 E37.3 E44.4 ZKB110003 K5040 forward
1
2 ZKB110004 EntfÌllt bei Maschine
1 1 mit Reitstock 8 s.v.parts catcher
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 backward
-A21 -A21 -A23 +1DU1 +1DU1
=5/1.5 =5/1.5 =5/2.4
-Y5 -Y4 9 air imput valve
2 2
+1DL1-X10 2 2 2 <4> <5> <11> 2 2
10 parts catcher rotate out
GND GND GND
<9>
11 parts catcher rotated out
< 100 >

Benennung:
4 Datum 06.02.02
AUFFANGSCHALE AUSSTOSSER = 1DM1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. parts catcher OPTION
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 R6A_V04 17.12.97 MAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 StÎrung

2 Programm lÌuft
Maschinensteuertafel
=1DA0.M1 operater panel 3 Beladung aktiv
(PORTAL)

H6/M53.5

H7/M53.6

H8/M53.7
+1DP1
-A7.

GND
=1DA0.M1/4.7

-X14 6 9 7 8

K4340

1 fault

2 cycle is running

1 4 2 3
3 loding active
(loader)
+1DU1
-X1
1 GND 2 3

+1DU1 rot grÏn weiÞ


-H1

<1> <2> <3>

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 06.02.02
3-FACH-WARNLEUCHTE = 1DN1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. tcs-r6 OPTION
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. warning lamp Zeichnungs-Nr.
1
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
X2 X3
1 Taste TÏr ZU
4 1 =1DA0.M1
3 2
2 3
-A30 2 Zustimmtaste
=5/4.1
1 4 53
5
=1DE1.D1 3 Magnetventil
3 6 A49.2 54 TÏr AUF
2 7
X1:14 -K2
1 8 =1DE1.D1/1.3 4 Magnetventil
K1120
X1 E2158 TÏr ZU
TAH/=1DA0.R2/1.6
5 Endschalter TÏr offen
+1DL1 1 AZT/=1DA0.R3/1.6 +1DL1 1 3 1
-X10 +24V <1> <1> <2> -X10 +24V +24V +24V
E2167 17 18
53 3
1 =1DA0.R3 1

=1DA0.R2 +1DP1 +1DP1 +1DP1


54 4 2 2
-K1 -S1 -S1 -S1
=1DA0.R2/1.5 E2168
.3 .2 =1DA0.R3/1.3 E2160 E2159 E2163
K1080 ge gn gr rs br ws rt/bl

-X3 4 -X1 2 1 -X2 1 3 -X1 -X2 3 2 4 -X3 3 1 5


TZH br/1
AZT TAH +24V COM K4700
K4 4
1 button door closed
K4
K3 K1 K2
K1
K2 2 agreement button
13

K2
+1DU1 3 MV door open
-X585 14
-S1 K4700
K2 K1 K3 K4 K3
4 MV door closed
C1
bl/2
5 limit switch door open

GND
TÏrsicherheitsschaltung GND AUF ZU
-X3 2
E2161
-X3 8
E2162
7
E2164
6

61
=1DA0.R2
-K1 62
K4720 K4710
=1DA0.R2/1.5 2 2
ZKB100005 ZKB100005

2 2 X1:14
E33.2
+1DU1 +1DU1
=1DA0.M1
-Y1b -Y1a
1 1 -A20
=5/1.1 100
1 1

+1DL1-X10 2 2 2 2
GND GND GND GND
<3> <4> <5>
Benennung:
4 Datum 06.02.02
TÛRAUTOMATIK = 1DP1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. automatic door OPTION
+ 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V04 17.12.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

<5> <6>
BEO OPTION PORTAL BEO OPTION PORTAL

=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1


-A33` -A33 -A33` -A33 3 Druckschalter
=5/6.5 =5/6.1 =5/6.5 =5/6.1 Spannmittel 1

A60.4 A60.4 A60.5 A60.5


+1DU1 X1:6 X1:13 X1:7 X1:15

-B1 K1500 K1500


8 6
P =1DA0.M1 X3 =1DA0.M1 X3
5 MV. Spannzylinder 1 vor
+1DL1-X41 +1DL1-X41
6 MV. Spannzylinder 1 zurÏck
- + 6 7
X2 K3380 X2 K3390
3 0/Mp 1 PE 7 FuÞtaster
ZKB100004 ZKB100004
Spannmittel 1 zu OPTION
1 1 1 1
8 FuÞtaster
Spannmittel 1 auf OPTION
K3370
ZKB101003 1 1

+1DU1 +1DU1
3 2 1 -Y1 -Y2
2 2
2 2
+1DL1-X10 2 2 2 3 pressure switch
GND GND GND clamping equipment 1

+1DL1-X10 1 1 1
+24V +24V +24V

5 solenoid valve
chuck 1 forward
6 solenoid valve
OPTION chuck 1 backward
13 13
X1:8 +1DU1 +1DU1
E40.6 14 14 7 foot switch
-S1 -S2
chuck 1 clamp option
8 foot switch
=1DA0.M1 X1:9 X1:12
chuck 1 unclamp option
-A22 E40.7 E41.0
=5/2.1

=1DA0.M1 =1DA0.M1 100


<3>
-A22 -A22
=5/2.1 =5/2.1

<8> < 100 > <7>


Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULISCHES SPANNMITTEL 1 = 1DR1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. hydraulic chuck 1 + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 26.02.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
+1DL1-X10 +24V +24V
<>

1 1 1 Spannmittel 1
E2363
E2362
=1DA0.M1 =1DA0.M1 2 Spannmittel 2

-A30 -A31 -A1


=5/4.1 =5/4.5
+
Analog- Digital Wandler +
(analog- digital converter)
A49.6 A52.1 + +
X1:18 X1:3
- -

Diodenklemmen
-R1 - A -
1.8k
3 IN POL

REF D E

.
-B2 +1DR1.M1
-X1
sw bl br

br 1 2
- +

<1> bl
sw 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E2351 E2352 E2353 E2354 E2355 E2356 E2357 E2358 E2359 E2360
K3350
E2366 E2361
sw vi X1:22 X1:24 X1:26 X1:28 X1:32
1 chuck 1
E46.0 E46.2 E46.4 E46.6 E47.0
=1DR2.M1 K3220

-B2 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 2 chuck 2

-A23` -A23` -A23` -A23` -A23`


sw bl br

br 4 +1DL1-X30
- +

5 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4


<2> bl
sw 6
X1:23 X1:25 X1:27 X1:29 X1:33
K3410 E46.1 E46.3 E46.5 E46.7 E47.1

=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1


gn -A23` -A23` -A23` -A23` -A23`
=5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4 =5/2.4

=1DA0.M1
-A30
=5/4.1

A49.3
X1:15

+1DL1-X10 2 2 2 2
100

GND GND GND GND

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULISCHES SPANNMITTEL 1/2 = 1DR1.M1 Blatt 2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. ramsauej hydraulics chuck + 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. STEUERUNG ANALOG-BEROS Zeichnungs-Nr.
1 control analog-bero
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<5> <6> <>

bei OPTION PORTAL bei OPTION PORTAL

+1DU1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1


-B1 -A33` -A33 -A33` -A33
=5/6.5 =5/6.1 =5/6.5 =5/6.1
3 Druckschalter
P Spannmittel 2
A60.6 A60.6 A60.7 A60.7
X1:8 X1:17 X1:9 X1:19
K1500 K1500
- + 4 2
3 0/Mp 1 PE =1DA0.M1 X3 =1DA0.M1 X3
+1DL1-X41 +1DL1-X41
5 MV. Spannzylinder 2 vor
8 9
X2 1 X2 6 MV. Spannzylinder 2 zurÏck
1
1 K3430 1 K3440
K3420 ZKB100004 ZKB100004 7 FuÞtaster
ZKB101004 Spannmittel 2 zu OPTION
3 2 1
8 FuÞtaster
Spannmittel 2 auf OPTION
1 1

+1DU1 +1DU1
-Y1 -Y2
2 2
2 2

+1DU1-X10 2 2 2
GND GND GND 3 pressure switch
clamping equipment 2
+1DL1-X10 1 1 1
+24V +24V +24V

5 solenoid valve
OPTION chuck 2 open
13 13
6 solenoid valve
+1DU1 +1DU1 chuck 2 closed
14 14
X1:15 -S1 -S2 7 foot switch
E41.3 chuck 2 clamp option
X1:16 X1:17 8 foot switch
E41.4 E41.5 chuck 2 unclamp option
=1DA0.M1
-A22
=5/2.1 =1DA0.M1 =1DA0.M1
-A22 -A22 100
<3> =5/2.1 =5/2.1

<8> <7>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULISCHES SPANNMITTEL 2 = 1DR2.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. hydraulic chuck 2 + 1DL1 v. 1 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 26.02.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Bero Position 1
MV-R-ZUR/=1DM1.M1/1.7
<5> 2 Bero Position 2

3 Druckschalter Reitstock
=1DA0.M1 Teil gespannt
+1DU1 +1DU1 +1DU1 -A33-
-B3 -B4 -B1 =5/6.1
<6> <7> 4 Reitstock Endlage hinten

P A60.6
5 MV Reitstock vor
X1:17 E2130 =1DA0.M1 =1DA0.M1
13 -A33- -A33- 6 MV Reitstock
- + - + - + =5/6.1 =5/6.1 Schleichgang zurÏck
=1DA0.R2
sw

sw
br

br
bl

bl

3 0/Mp 1 PE 14
-K1 A60.7 A60.3
=1DA0.R2/1.5 7 MV Reitstock
X1:19 X1:9
Schleichgang vor

NO
sw bl br sw bl br 8 MV Reitstock zurÏck
+1DU1
C
K3460 K3470 3 2 1 -S1
1 proximity switch
K3480
K3490 endposition 1
ZKB101004

+1DU1-X31 6 9 bl/2 br/1 E2387 E2388


5 8 2 proximity switch
GND 4 GND 7 1 1 +1DL1-X10 +1DL1-X10 endposition 2
+24V +24V +24V +24V 45 46
+1DL1-X10 3 pressure switch tailstock

.
vi gn sw rs ge gr
K3530 2 +1DL1-X10 +1DL1-X10 4 limit swicht
GND 20 tailstock backward positi
E2389 5 solenoid valve
+1DU1-X10 2 2 tailstock forward
GND 1 GND 1 K3540 K3520 K3510
+24V +24V ZKB100004 ZKB100004 ZKB100004 6 solenoid valve
K3500
slow tailstock backw.
ZKB100004 1 1 1
X1:13 X1:14 X1:15 X1:5 1
E41.1 E41.2 E41.3 E40.3 +1DU1 7 solenoid valve
1 1 1 1 slow tailstock forw.
-Y3
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 +1DU1 +1DU1 +1DU1
8 solenoid valve
-A22- -A22- -A22- -A22- -Y1 -Y4 -Y2 tailstock backward
=5/2.1 =5/2.1 =5/2.1 =5/2.1 2 2 2 2

100
<1> <2> <3> <4> 2 2 2 2
<8>
+1DL1-X10 2 2 2 2 2
GND GND GND GND GND

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULISCHER REITSTOCK = 1DS1.M1 Blatt 1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. hydraulic tailstock OPTION
+ 1DL1 v. 2 Bl.
2 R6A_V04 17.12.97 MAM behalten wir uns
Gepr. Griessner J. Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 FuÞtaster
Reitstock vor
2 FuÞtaster
Reitstock zurÏck

13 13
+1DU1 +1DU1
14 14
-S1. -S2.

1 foot switch
tailstock forward
2 foot switch
tailstock

1 +1DL1-X10 1
+24V +24V

X1:16 X1:17
E41.4 E41.5

=1DA0.M1 =1DA0.M1
-A22- -A22-
=5/2.1 =5/2.1

100
<1> <2>

Benennung:
4 Datum 06.02.02
HYDRAULISCHER REITSTOCK = 1DS1.M1 Blatt 2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Ramsauer J. hydraulic tailstock OPTION
+ 1DL1 v. 2 Bl.
2 behalten wir uns
Gepr. Griessner J. FUSSCHALTER Zeichnungs-Nr.
1 R6A_V02 03.03.97 MAM foot switch
alle Rechte vor
Nr. Ønderung Datum Name Mittlg.Nr. Norm Gesellschaft m.b.H. Stromlaufplan / circuit diagram
R6A_V09
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
+1DL1-X2 <>
400V 3/PE ~50Hz 2L1 PE2
<9> <2> <1> <8>
1 2L2 PE-SCHIENE 1 Stangenwechsel
FGR1_3/=1DA0.R2/1.5
2 2L3
3
=1DA0.M1 =1DA0.M1 =1DA0.M1 2 Vorschub-Befehl
FGR1_4/=1DA0.R2/1.5 -A31 -A31 -A31
=5/4.5 =5/4.5 =5/4.5
<3> 3 NOT-AUS AN LADER
NA_A_LAD1/=1DA0.R1/1.5
A52.6 A52.7 A52.2
115V/=1DA0.C0/1.7 4 StÎrung LADEMAGAZIN
NA_A_LAD2/=1DA0.R1/1.5 X1:8 X1:9 X1:4

+24V +1DL1-X10 E2149 E2150 E2151 5 Stangenende


E1074

E1075

E1076

E1077
3
230V +1DL1-X3 A1 A1 A1
6 Start nach Stangenwechsel
2 -K1 -K2 -K7
1 3 5 A2 A2 A2
7 Not Aus VON LADER
E2146 E2147 E2148
-F1 PE
2 4 6 +1DL1-X10 2 2 2
8 SPANNMITTEL OFFEN
6A +1DL1-X10 <2> 41
<1>
41
<8> GND GND GND
2
K1230
-F2 14 14 14 9 SPØNNESCHUTZT.GESCHL.
1
E2139 E2140 E2141 11 11 11
1.6A 12 .3 12 .3 12
12 14 12 14 22 24 24 24 24 10 LADER HAT VORGESCHOBEN
-K1 -K2 -K7 K1230 21 21 21
Buchseneinsatz 11 11 21 22 22 22 .4
HA.24.BU.S-Fa.HTS .6 .6 .7
1 change of bar
AnbaugehÌuse BEFEHL M67...VORSCHUB EIN
HA.24.AG-LB-Fa.HTS 1 2 3 gg 5 6 11 7 9 8 10 1 2 3 4 2 forward feed command
BEFEHL M68...VORSCHUB AUS
+1DL1-X104 21 22 23 PE 18 19 11 7 9 8 10 1 2 3 4
BEFEHL M69...STANGE WECHSELN 3 emergency stop EMCO

+1DU1 4 error
+1DL1-X10 +24V +24V +24V +24V
-A1 1 1 1 1
5 end of bar
+1DL1-X104 20 K1220 16 6 5 15 14 13 12
K1230
E2135 E2136 E2137 E2138

12 14 12 14 12 14 12 14 6 start after change of bar