Kapitel 2.

Hier kaufe ich ein.

1. Wir brauchen noch… (=todavía necesitamos).

b.
Jemand hat etwas aus der Bäckerei geholt.
Jemand hat die frische Brezen / einige Brezen (=Pretzels) gekauft.
Zwei Menschen nutzen die Frühstückpause um über ihre Sachen zu reden / um sich unterhalten.

Auf Bild E… sehen wir eine Person, die auf die Uhr schaut und sich daran erinnert, dass sie
einkaufen muss.

Auf Bild C… zeigt einen Computerbildschrim mit einer Online-Bestellung.

Auf Foto D… liefert ein Lieferant die Bestellung bei einem Kunden aus.

Auf Foto F… fährt eine Kundin mit dem Einkaufswagen den Flur eines modernen Supermarktes
entlung.

Alle Fotos haben gemeinsam, dass sie sisch auf verschiedene Arten des Kaufs beziehen.
2. Ich mache es meistens so. (=Yo lo hago así la mayoria de las veces.)

a.

Eleni kann doch zu einer Tankstelle gehen und den Tankraum für ihr Auto auffüllen.

b.

So kaufe ich am liebsten ein

(=Asi es como me gusta comprar.)

Was kauft die Person? Wie? Warum macht er/sie das so?
Mike Grosser, 32 Lebensmittel, Geräte online zu bestellen Er wohnt selbständig und arbeite sehr viel
Die Lieferzeit ist sehr lang, bis 22 Uhr abends.

Kleidung und Schuhe allerdings im Geschäft Weil er Beratung brauche

Anna Leitner, 84 Früher gab es kleine Läden in der Weil die kleinen Läden sind werschwunden
Nachbarschaft, wo man Leute fand.

Ihr Sohn kauft seit einiger Zeit wöchentlich

für sie ein.

Sie haben wieder ein kleines türkisches Es gibt viele Sachen für die Haushalt
Geschäft an der Ecke eröffnet. Seine Tochter trägt die schwere Tasche nach
Hause.

Sophia Garga, 34 Einmal pro Woche macht sie den großen Sie haben unter der Woche keine Zeit.
Einkauf zum großen Supermarkt

Mein Mann kommt gewöhnlich auch mit.

Brot und Fleisch nur tiefgekühlt Weil das lange haltbar ist

wenn etwas zum Kochen fehlt, sie fahre Weil es 24 Stunden am Tag geöffnen ist.
schnell zur Tankstelle.

Auf den Markt im Urlaub Dann hat sie viel Zeit

3. Kommst du mit auf den Markt?

1.27 Aufgabe 3b
● Du, Eleni. Wir müssen wieder mal richtig einkaufen. (=¿tenemos que ir de compras otra vez? Die Liste ist schon ziemlich lang.
○ Ja, stimmt.
● Weißt du was? Gehen wir morgen gemeinsam frühstücken? So um zehn? Und dann kaufen wir ein. Hast du Lust?
○ Das können wir gern machen. Ich möchte wieder mal auf den Markt am WalterPlatz gehen.
Warst du schon mal dort?
● Nee, ich interessiere mich nicht für Märkte.
○ Ach, das macht doch Spaß.
● Finde ich nicht. Ich gehe lieber in den Supermarkt, da bekomme ich alles, was ich brauche, im gleichen Geschäft.
Oder sollen wir einfach alles online bestellen? Das ist am bequemsten.
○ Das mag ich aber nicht.(=No me gusta eso) Ich kaufe lieber direkt bei den Produzenten ein. Das Gemüse ist schön frisch
und …
● ... und ganz schön teuer.
○ Das stimmt nicht. Vielleicht kostet es mehr, aber es ist alles frisch. Auf dem Markt
sehe ich mir die Produkte an und kann sie oft auch probieren. Dann entscheide
ich mich, was ich wo kaufe. Ich unterhalte mich auch gern mit den Verkäufern.
● Ja, ja, du bist einfach ein Markt-Fan. Ich habe keine Zeit, mich mit Verkäufern zu
unterhalten, und ich finde es praktisch, wenn alles im Regal steht.
○ Komm doch mal mit …
● Ich überlege mir das noch.
○ Immer musst du überlegen! Entscheid dich doch einfach mal! (=¡Simplemente toma una decisión!)

Ich interessiere mich für Wanderung.

Ich sehe mich an. ≠ Ich sehe mir die Produkte an.
Viele Leute ärgern sich, wenn eine Schlange im Supermarkt steht.
Ich überlege mich, ob ich einen Deutschkurs dieses Jahr besuchen kann.
Wir unterhalten sich oft über Lebensmittel, weil es wichtig, ein wenig über das Produkte zu wissen.
Ich sehe mir die Gemüse an, weil ich meinstens frische Produkte liebe.
Verbos reflexivos

En realidad no existen verbos reflexivos propiamente dichos, sino únicamente verbos utilizados
como tales, ya que todos ellos pueden usarse también de forma no reflexiva.
Se consideran verbos utilizados como reflexivos aquellos con los que el sujeto resulta ser al mismo
tiempo el objeto o el beneficiario de la accion que realiza.
Con ellos, el reflexivo sich (se) o los pronombres personales en acusativo o dativo que hacen
referencia al propio sujeto se hallan en funcion de un complemento verbal (acusativo o dativo),
pudiendo ser sustituidos por otro pronombre personal o por un sintagma nominal en la misma
función sin que el verbo cambie de significado o de régimen:
Er rasiert sich. (El se afeita.)
Er rasiert mich / seinen Vater. (El me afeita / afeita a su padre.)

Segun la funcion desempeñada por el pronombre reflexivo o personal, pueden distinguirse tres
grupos de verbos utilizados como reflexivos.

1. Pronombre personal en acusativo

Se trata de verbos con los que el reflexivo sich o el pronombre personal correspondiente siempre
representan al complemento acusativo.

Ich frage mich, wo er sein kann.

Er hält sich für ein Genie.
Du hast dich dazu verpflichtet.

amüsieren verachten (=despreciar)

beschuldigen (= culpar de)
frage
gewöhnen an + A. (=acostumbrar a)
halten für + A. (=tener por, considerar)
hassen (=detestar, odiar, aborrecer)
lieben
loben (=alabar, elogiar, ensalzar)oip
töten
überzeugen von + D. (=convencer de)
vergleichen mit + D. (=comparar con)
verletzen (=herir)
verpflichten zu (=comprometerse a)
verteidigen (=defender)
verwanden in (convertir en)
vorbereiten auf + A. (preparar para)
zwingen zu + D. (=obligar a)

2. Pronombre personal en dativo

Se trata de verbos con los que el reflexivo sich o el pronombre personal correspondiente siempre
representan al complemento dativo.

Er schrieb sich meine Adresse auf.

Er widersprach sich andeuernd.
Was hast du dir gekauft?
Das werde ich mir nie verzeihen.

abgewöhnen (=quitar la costumbre de) schaden (=perjudicar)

angewöhnen (=acostumbrar a) schwören (=jurar)
aufschreiben (=anotar) sparen (=ahorrar)
bauen verzeihen (=perdonar)
helfen wiedersprechen (=contradecir)
kaufen
3. Pronombre personal en acusativo o dativo
Se trata de verbos con los que el reflexivo sich o el pronombre personal correspondiente siempre
representan al complemento acusativo o, si el complemento acusativo se halla representado por un
elemento no personal, al complemento dativo (dativo posesivo).

Zieh dich an.

Zieh dir den Pullover an.
Ich wasche mich.
Ich wasche mir die Hände.
Ich habe mich geschnitten.
Ich habe mir die Nägel geschnitten. „=Me he cortado las uñas.“

anziehen (=vestir/poner) schminken (=maquillar)

ausziehen (=desvestir/quitar) schneiden
kämmen streicheln (=acariciar)
rasieren waschen
4. Am Telefon reklamieren

1.28 Aufgabe 4b und c

● Hallo und herzlich willkommen beim „Büroprofi“! Für Bestellungen wählen Sie
bitte die Eins. Bei Fragen zu unseren Produkten wählen Sie bitte die Zwei. Und
bei Fragen zu Ihrer Lieferung wählen Sie bitte die Drei.
○ „Büroprofi“, mein Name ist Schmidt, was kann ich für Sie tun?
□ Schönen guten Tag, Dumitru hier, Firma K & L Dienstleistungen. Ich habe eine
Frage: Ich habe heute eine Sendung von Ihnen bekommen. Sie haben wie immer
schnell geliefert, aber Sie haben leider die falsche Ware geschickt.
○ Sagen Sie mir bitte zuerst Ihre Kundennummer?
□ Ja, das ist die 45 67 85 02. Ich habe fünf Packungen gelbes und fünf Packungen
blaues Papier bestellt, aber Sie haben kein blaues Papier geliefert, sondern
weißes. Wir brauchen aber dringend blaues Papier.
○ Moment bitte. Ja, Sie haben recht. Es tut mir leid, das ist unser Fehler.
□ Was schlagen Sie jetzt vor?
○ Frau Dumitru, wir schicken Ihnen sofort die richtige Ware, natürlich kostenlos,
ohne Liefergebühr. In zwei Stunden haben Sie die. Das waren noch fünf Packungen blaues Papier,
oder?
□ Ja, genau.
○ Und dann nehmen wir das weiße Papier wieder mit.
□ Gut, dann machen wir das so.
○ Danke für Ihr Verständnis, auf Wiederhören!
□ Auf Wiederhören!

AUDIO: DIE REKLAMATION

https://www.goethe.de/de/spr/ueb/daa/brf/dib/tb0/tb3.html

Heiko Mai bekommt einen Anruf von einer Kundin. Sie hat ein Problem mit ihrem Handy.

V: Guten Tag, Heiko Mai am Apparat. Wie kann ich Ihnen helfen?
K: Guten Tag, ich heiße Helga Eckes. Letze Woche habe ich ein Handy bei Ihnen gekauft. Doch es
funktioniert nicht mehr.

V: Oh, das tut mir leid. Haben Sie es schon einmal neu gestartet?
K: Ja, das habe ich, doch das Handy reagiert nicht.

V: Hmm, dann müssen wir uns das Handy genau ansehen und es reparieren.
K: Reparieren? Muss ich die Reparatur bezahlen?

V: Nein, sie haben zwei Monate Garantie. Deshalb ist die Reparatur kostenlos.
K: Wie lange dauert das denn?

V: Das kann ich jetzt leider nicht genau sagen. Wir müssen uns das Handy erst ansehen.
K: Gut, dann bringe ich Ihnen das Handy morgen.

V: Dann bis morgen Frau Eckes. Auf Wiederhören.

K: Danke. Auf Wiederhören.
Übung 4b auf seite 25 →G: sondern
1. Das Termin war nicht um 15 Uhr, sondern um 14 Uhr.
2. Die Firma ist nicht Orangen geliefert, sondern Äpfel.
3. Er ist auf den Markt nicht gehen, sondern auf den Supermarkt.
Er ist nicht auf den Markt gegangen, sondern auf den Supermarkt.
4. Es war in dem Kuchen keine Zucker, sondern Salz.
In dem Kuchen war kein/nicht Zucker, sondern Salz.
5. Sie ruft nicht an, sondern sie schreibt eine E-Mail.

Übung 4c auf seite 25 →eine Reklamation

• Was kann ich für Sie tun? / Wie können wir Ihnen helfen?
▫ Gestern habe ich diese Hose gekauft, aber die Hose hat hier ein Loch.
• Das tut mir leid! Aber das ist kein Problem.
Wir lassen das nähen. Unser Nähservice arbeitet ganz schnell.
Für Sie kost nicht das natürlich. Das kostet für Sie natürlich nicht.
▫ Aber schon heute Abend brauche ich die Hose!
• Wir schaffen das. Das schaffen wir. Heute um 18 Uhr können Sie die Hose abholen.
▫ Gut, dann bis später!
5. Die Mahnung

G. Relativpronomen im Akkusativ

Introducción
Los pronombres relativos, Relativpronomen, introducen oraciones subordinadas de relativo haciendo referencia a algo
que ya se ha mencionado en la oración principal.
Pueden declinarse en los cuatro casos: nominativo, acusativo, dativo o genitivo.
En alemán, la oración de relativo se separa de la oración principal con una coma.

Ejemplos:
Die Polizei sucht den Mann, der die Bank überfallen hat.
Das ist der Mann, dessen Hut weggeflogen ist.
Wer ist der Mann, dem wir begegnet sind?
Der Mann, den wir gegrüßt haben, ist mein Lehrer.

masculino femenino neutro plural

Nominativo der/welcher die/welche das/welches die/welche
Acusativo den/welchen die/welche das/welches die/welche
Dativo dem/welchem der/welcher dem/welchem denen/welchen
Genitivo dessen deren dessen deren

• Die Bildung von Relativsätzen mit Relativpronomen im Akkusativ

Bezugswort = Numerus (Singular oder Plural) und Genus (maskulin, feminin, neutral)
Bezugswort im Nebensatz = Kasus = Akkusativ
Referencia = Numerus (singular o plural) y género (masculino, femenino, neutro)
Referencia en la frase secundaria = Kasus = Acusativo

Der Tisch war sehr teuer. Mein Mann hat ihn letzte Woche gekauft.
Der Tisch, den mein Mann letzte Woche gekauft hat, war sehr teuer.
Bezugswort = der Tisch = maskulin /// Er hat ihn gekauft = Akkusativ

Die Fotos sind echt gut geworden. Ich habe sie in Paris gemacht.
Die Fotos, die ich in Paris gemacht habe, sind echt gut geworden.
Bezugswort = die Fotos = Plural /// Ich habe sie gemacht = Akkusativ

5c auf seite 19
1. Die Ware ist schon da. Der Kunde hat die Ware zurückgeschickt.
Die Ware, die der Kunde zurückgeschickt hat, ist schon da.

2. Der Drucker ist sehr teuer. Der Chef hat den Drucker bestellt.
Der Drucker, den der Chef bestellt hat, ist sehr teuer.

3. Das Paket ist zu spät angekommen. Wir haben das Paket geschikt.
Das Paket, das wir geschikt haben, ist zu spät angekommen.

4. Der Mitarbeiter war nett. Ich habe den Mitarbeiter angerufen.

Der Mitarbeiter, den ich angerufen habe, war nett.

5. Die Brötchen waren lecker. Die Chefin hat gestern Brötchen mitgebracht.
Die Brätchen, die die Chefin gestern mitgebracht hat, waren lecker.
5d auf seite 19
Kundinnen / anrufen
Welche Kundinnen meinst du? → (Die Kundinnen)= Die, die ich angerufen habe.

Kollegin / treffen
Welche Kollegin meinst du? → Die Kollegin, die die ich getroffen habe.

Material / bestellen
Welches Material meinst du? →Das (Material), das ich bestelle habe.

Kuchen / backen
Welchen Kuchen meinst du? →Den (Kuchen), den ich gebackt habe.

Orangen / kaufen
Welche Orangen meinst du? →Die (Orangen), die ich gekauft habe.

E-Mail / schicken
Welche E-Mail meinst du? → Die (E-Mail), die ich geschikt habe.

Rechnung / schreiben
Welche Rechnung meinst du? →Die (Rechnung), die ich geschrieben habe.

Saft / mitbringen
Welcher Saft meinst du? →Den (Saft), den ich mitgebracht habe.
5b auf seite 26

1. Mir schmeckt der Kuchen, den du gebacken hast.

2. Ist das der Wein, den du für die Party bestellt hast?
3. Gib mir bitte die Kekse, die ich gestern gekauft habe!
4. Wo ist der Saft, den wir für die Kinder mitgebracht haben?
5. Wann kommt der neue Kollege, den ihr eingeladen habt.?
6. Wo ist das Kleid, das ich gestern gewaschen habe?

1. Relativpronomen im Nominativ und Akkusativ

1.1 Beispiel
Hauptsatz 1. Hauptsatz 2
Das ist ein Haus. Man baut es (das Haus) aus Steinen
Das ist ein Kuchen. Man backt ihn (den Kuchen) zu Weihnachten.

Hauptsatz Relativsatz = Nebensatz!

Das ist ein Haus, das man aus Steinen baut.
Das ist ein Kuchen, den man zu Weihnachten backt.

1.2 Relativsätze
Der Relativsatz erklärt ein Nomen im Hauptsatz!

Nominativ /maskulin
Der Mann, der neben uns wohnt, (Der Mann wohnt neben uns)backt gern.

Akkusativ /maskulin
Der Kaffee, den der Kellner gebracht hat, (Der Kellner hat den Kaffee gebracht) ist kalt.

Nominativ / Neutrum
Das Rezept, das von meiner
Oma ist,
(Das Rezept ist von
meiner Oma)
suche ich.
Akkusativ / Neutrum
Das Steak, das ich gegessen
habe,
(Ich habe das Steak gegessen) war zäh.
Nominativ / feminin
Die Frau, die dort am Tisch sitzt,
(Die Frau sitzt dort am Tisch) wartet schon lange.
Akkusativ / feminin
Die Suppe, die ich bestellt habe,
(Ich habe die Suppe bestellt) war salzig.
Plural im Nominativ und Akkusativ immer: die Männer, Kinder, Frauen,…
• Schreiben eine Mahnung

5b auf seite 26

Text 1
Sehr geehrter Herr Bielka,

leider ist der Betrag von 103,54 € für unsere Rechnung vom 12.3. noch nicht auf unserem
Konto eingegangen.
Bitte überweisen Sie uns das Geld so schnell wie möglich. Vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen

Gudrun Weiler
Kundenservice

Text 2
Sehr geehrte Frau Weiler,

erst heute habe ich gemerkt, dass ich bei der ersten Überweisung leider eine falsche IBAN
verwendet habe. Ich habe den Betrag gerade auf Ihr richtiges Konto überweisen.
Mit freundlichen Grüßen

K. Bielka
Hoy me he dado cuenta de que en la primera transferencia, por desgracia, usé un IBAN falso. Acabo de transferir la cantidad a su cuenta
real.Sehr geehrte Frau Weiler,

Entschuldigung
Überweisung vergessen
Geld gerade überweisen
Danke für Ihr Verständnis

Sehr geehrte Frau Weiler,

entschuldigen Sie, dass ich leider die Überweisung für ihre Rechnung vom 12.3. vergessen
habe.
Ich habe das Geld gerade auf Ihr Konto überwiesen. Danke für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen

K. Bielka
36 Wörter

Lösungsvorschlag:
Sehr geehrte Frau Weiler,
entschuldigen Sie bitte, dass ich die Überweisung vergessen habe. Ich habe das
Geld gerade überwiesen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
A. Patuari
HALTESTELLE A

Sehr geehrte Damen und Herren,

vor drei Monaten ich habe bei Mediaplus ein Handy Marke Wiko 9.1. Das heute leider nicht
funktioniert. Das Betriebsystem lädt ausgenscheinlich nicht mehr.
Wie das Handy noch 9 Monanten Garantie hat, ich möchte gerne das Gerät schnell reparieren. Wenn
das nicht möglich, könnten Sie mir ein neues Handy liefern.
Sie können um diese E-Mail Adresse kontaktieren: ayalajose@gmail.com. Sondern dieses Handy
nummer: 876 987 987.
Ich warte auf eine schnelle Antwort, wiel ich unbedingt das Handy brauche.

Mit freundlichen Grüßen.

Joseph Azala